Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
The Nisei
veteran
& Redress
W
By BILL HOSOKAWA
It's been said of the Nisei that
they are, or were, reluctant to talk
about the Evacuation. They kept their
outrage locked in their hearts like a
personal shame, it was said, so that
|
|
I
even their children
had difficulty prying out the story.
Only when Redress became a
lively issue did
|
i
they open up.
LikeTnany generatifies this is only
* AF * |
* *
%
partly true. Long before it became
fashionable, there were individual
Nisei writing about the Evacuation
experience and talking about it
to anyone willing to listen. True
enough, for many Americans Eva
cuation was an unknown chapter Of
World War II. But if they wanted to
learn about it, there were plenty of
sources. And as for the Nisei who
weren't talking about their personal
experiences and feelings, there were
many reasons not to do so. Among
others, there were other pressing
concerns, like raising families and
making a living.
That leads me to the subject of
this essay, which is that the above
seems to have an interesting parallel
to information about the Nisei who
served in the military in World War II.
Quite a bit is known about the
442nd Regimental Combat Team and
its brilliant war record, and some
what less is known about the role
Nisei linguists in military intelli
gence. But aside from the stories of a
few heroes who have been singled
out for recognition, almost nothing
is known about the experiences —
the joys, the ghastly fears, the dis
comforts and resentments and the
small truimphs and big disappoint
ments — of various individuals.
Why is it important to know their
stories?
For a very simple reason: All of us
owe so exceedingly much to Nisei
veterans that we should know what
they went through. The perfunctory
ceremonies and memorials are wellmeant but inadequate tributes. We
have not been properly appreciative
of what they gave. Not nearly
enough. The least we can do at this
late date is to try to understand
what they endured.
The Horror of War
This train of thought was started
last summer while reading and ar
ticle by Paul Fessell in August issue
of Atlantic Monthly. It was titled
The Real War 1939-1045”. His thesis
was that due to the failure of the
media and for other reasons, those
of us who never have been in combat
do not understand the horror of war
in which men daily face the choice of
killing or being killed. Nor do we
understand the toll combat took on
those who survived.
‘‘The real war was tragic and ironic
beyond the power of any literary or
philosophic analysis to suggest,”
Fussell writes, “but in unbombed
America especially, the meaning of
the war seemed inaccessible. Thus,
as experience, the suffering was
wasted.”
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT.
FRIDAY, FEBRUARY 23,1990
VOL 54 — NO! 1 5
Hotel “Hole-In-Wall”
Japan's “capsule-size”
hotel rooms saves money
Dubbed the “Pillkbox Hil
ton”, it contains 153 double
TOKYO - The Japanese have
made a living out of making stacked “rooms”, making the
things smaller — from Sony place look more like a laun
dromat than a hotel. It's
Walkmans to calculators.
But perhaps the most in spread over two floors and
triguing bit of “reducing” in the decor is a heavily futu
recent years is the capsule ristic chrome.
Each plastic capsule is big
hotel.
The Capsule Inn Osaka, enough for one person —
which calls itself the “busi just. Each contains a radio,
ness hotel for the year 2100” television (with earphones so
developed the concept in the as not to disturb neighbors
who are only inches away),
early 1980s.
They are now common in alarm clock, mirror and air
most cities of any size' conditioner. A big television,
vending machines and sofas
throughout Japan.
The White City Capsule are located in a common area
Hotel next to Ikebukuro Sta on each floor where the
tion in Tokyo is a typical cap guests lounge in robes sup
plied by management.
sule hotel.
Almost every capsule is oc
Japanese gets Las cupied each night, mainly by
Vegas casino licence merrfit's a men only facility)
who can' t be bothered taking
CARSON CITY, Nevada — Japa
the long commute home to
nese businessman Sukeaki Izumi
was given a state license to open the suburbs. A two-hour com
a casino at his Ramada Hotel San mute each way isn't unusual
Remo in Las Vegas recently by the in Tokyo, which commands
Nevada Gaming Commission. The
the world's most expensive
commission, however, warned him
he could lose the permit if he gets real estate.
Toshio Watanabe, who
into trouble in Japan involving a
works for a small trading
stock deal.
The commission unanimously ap company is typical. He lives
proved Izumi to hold 60 percent 90 minutes from Ikebukuro
and Lawrence J. Teker to have 40 per station and often stays late in
cent in the casino which is near the the office before leaving for
Tropicana hotel-casino. Izumi paid
one of the thousands of bars
$30 million in December 1988 for
in Tokyo.
the resort which has faced financial
Rather than catch the last
problems in the past under a variety
train home just after midnight
of owners.
and then get the early train
Izumi, who owns hotels in Japan
back, he prefers to pay 4,429
and Guam, is planning to add a 400yen (about $36) for a “room”
room tower to the site across the
and sauna. (A room-only costs
street from the proposed MGM Holly
just 3,600 yen - $29.)
wood theme park.
By ROD NUTT
Nipponia Home Refit and
Yamaga Wing Program
hits over half of goal
By ROY ITO
BEAMSVILLE — The Fund
Raising Committee of the
Nipponia Home Refit Pro
gram reported that 440 do
nors had donated or pledged
$290,007 towards the Refit
Program and the building of
the Yamaga Wing, as of Jan
uary 15, 1990. The objective
of the fund raising drive is
$500,000.
To acknowledge the very
generous donations that are
being made, the Board of
Directors approved a SPECIAL
category for donors who have
donated or pledged $2,000 or
more. A FRIENDS category
will also be added for dona
tions of $100 or less.
Two residents of Nipponia
Home have donated all or
nearly all of their Redress
money to the Fund. One
former resident, who wishes
to remain anonymous, has
donated his entire Redress
cheque to the Fund.
SPECIAL PATRONS
— $2,000, Mrs. Shitsuye Yasunaka, Nipponia Home —
$21,000, Mr. Mamoru Miyasaki, Nipponia Home — $18,000,
Mr. and Mrs. Mickey Takeda,
Hamilton — $5,000, Mrs.Tome
Nakamura, Nipponia Home —
$2,000, Canon Canada, Inc.,
Mississauga — $2,000, Mr.
and Mrs. Jack Oki & Family,
Don Mills - $15,000.
Japan color TV
export plunges
TOKYO. — Japan' s export
of color television sets and
home-use video cassette re
corders in November plunged
from a year ago, marking the
ninth straight year-on-year
fall, the Japan Electronic In
dustries Association reported.
The association said ex
ports of colorTV sets fell 49.3
percent to 198,000 units while
those of video cassette re
corders decreased 16.8 per- .
cent to 1,687,0000 units.
Mrs. Kazuko Onishi, Ham
ilton — $2,000, Mr. and Mrs
Britain's only
F. Onisaki, Toronto — $2,000,
Sumotori retires
Mrs. S. Muraki, Mrs. A. Ta
TOKYO. — Britain's only
kimoto, Toronto — $3,000,
wrestler,
Nathan
Anonymous — $21,000, Dr. sumo
and Mrs. Edward Naganobu, Strange, has announced his
Hamilton - $2,000, Mr. and retirement from the sport.
Mrs. Toshio Nishijima, Agin The 18-year-old wrestler from
court — $2,000, Mr. and Mrs. Kent, whose sumo name was
' Hidenokuni, joined the AzuPeter Wakayama, Toronto —
$2,000, Mr. and Mrs. Masaji mazeki Stable run by fromer
Endo, Toronto — $2,000, Mr. sekiwake Jesse Kuhaulua,
and Mrs. Mits Sumiya, Wil known as Takamiyama, last
September. He had a 4-3
lowdale — $3,000, Mr. Sam
win-loss record in the jonldan
Yamada, Toronto — $2,000,
division in the recently ended
Mr. and Mrs. Thomas Taka
shima, Etobicoke — $3,000, New Year Grand Tournament.
Strange cited cultural dif
Mr. and Mrs. George Tamaki,
Etobicoke — $2,500, Mr. Ge ferences and peculiar tradi
orge Ogaki, Scarborough — tions of the sumo world as
his chief reasons for quitting.
$2,200, Ms. _N_abuko Oikawa
Canadian says Asian trade
hurts anti-apartheid effort
TOKYO. — A Canadian parliamentarian has said that
Asian trade with South Africa is undermining his country's
efforts to fight apartheid. “Asian trade with South Africa
has risen far faster than world trade in recent years,” Walter
McClean, a member of Canada's House of Commons, told
a conference sponsored by the United Nations Special Com
mittee Against Apartheid. He said that Canadian labor unions
have countered calls for widening sanctions by asking why
they should sacrifice their jobs to-someone else.
James Victor Gbeho, a member of the committee, said
that Japan, which accounts for 15 percent of South Africa's
trade, can be influencial in bringing peaceful change in South
Africa. “South Africa needs East Asian trade contracts more
than East Asia needs the South African market,” the diplomat
from Ghana said.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
The Nisei
veteran
& Redress
W
By BILL HOSOKAWA
It's been said of the Nisei that
they are, or were, reluctant to talk
about the Evacuation. They kept their
outrage locked in their hearts like a
personal shame, it was said, so that
|
|
I
even their children
had difficulty prying out the story.
Only when Redress became a
lively issue did
|
i
they open up.
LikeTnany generatifies this is only
* AF * |
* *
%
partly true. Long before it became
fashionable, there were individual
Nisei writing about the Evacuation
experience and talking about it
to anyone willing to listen. True
enough, for many Americans Eva
cuation was an unknown chapter Of
World War II. But if they wanted to
learn about it, there were plenty of
sources. And as for the Nisei who
weren't talking about their personal
experiences and feelings, there were
many reasons not to do so. Among
others, there were other pressing
concerns, like raising families and
making a living.
That leads me to the subject of
this essay, which is that the above
seems to have an interesting parallel
to information about the Nisei who
served in the military in World War II.
Quite a bit is known about the
442nd Regimental Combat Team and
its brilliant war record, and some
what less is known about the role
Nisei linguists in military intelli
gence. But aside from the stories of a
few heroes who have been singled
out for recognition, almost nothing
is known about the experiences —
the joys, the ghastly fears, the dis
comforts and resentments and the
small truimphs and big disappoint
ments — of various individuals.
Why is it important to know their
stories?
For a very simple reason: All of us
owe so exceedingly much to Nisei
veterans that we should know what
they went through. The perfunctory
ceremonies and memorials are wellmeant but inadequate tributes. We
have not been properly appreciative
of what they gave. Not nearly
enough. The least we can do at this
late date is to try to understand
what they endured.
The Horror of War
This train of thought was started
last summer while reading and ar
ticle by Paul Fessell in August issue
of Atlantic Monthly. It was titled
The Real War 1939-1045”. His thesis
was that due to the failure of the
media and for other reasons, those
of us who never have been in combat
do not understand the horror of war
in which men daily face the choice of
killing or being killed. Nor do we
understand the toll combat took on
those who survived.
‘‘The real war was tragic and ironic
beyond the power of any literary or
philosophic analysis to suggest,”
Fussell writes, “but in unbombed
America especially, the meaning of
the war seemed inaccessible. Thus,
as experience, the suffering was
wasted.”
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT.
FRIDAY, FEBRUARY 23,1990
VOL 54 — NO! 1 5
Hotel “Hole-In-Wall”
Japan's “capsule-size”
hotel rooms saves money
Dubbed the “Pillkbox Hil
ton”, it contains 153 double
TOKYO - The Japanese have
made a living out of making stacked “rooms”, making the
things smaller — from Sony place look more like a laun
dromat than a hotel. It's
Walkmans to calculators.
But perhaps the most in spread over two floors and
triguing bit of “reducing” in the decor is a heavily futu
recent years is the capsule ristic chrome.
Each plastic capsule is big
hotel.
The Capsule Inn Osaka, enough for one person —
which calls itself the “busi just. Each contains a radio,
ness hotel for the year 2100” television (with earphones so
developed the concept in the as not to disturb neighbors
who are only inches away),
early 1980s.
They are now common in alarm clock, mirror and air
most cities of any size' conditioner. A big television,
vending machines and sofas
throughout Japan.
The White City Capsule are located in a common area
Hotel next to Ikebukuro Sta on each floor where the
tion in Tokyo is a typical cap guests lounge in robes sup
plied by management.
sule hotel.
Almost every capsule is oc
Japanese gets Las cupied each night, mainly by
Vegas casino licence merrfit's a men only facility)
who can' t be bothered taking
CARSON CITY, Nevada — Japa
the long commute home to
nese businessman Sukeaki Izumi
was given a state license to open the suburbs. A two-hour com
a casino at his Ramada Hotel San mute each way isn't unusual
Remo in Las Vegas recently by the in Tokyo, which commands
Nevada Gaming Commission. The
the world's most expensive
commission, however, warned him
he could lose the permit if he gets real estate.
Toshio Watanabe, who
into trouble in Japan involving a
works for a small trading
stock deal.
The commission unanimously ap company is typical. He lives
proved Izumi to hold 60 percent 90 minutes from Ikebukuro
and Lawrence J. Teker to have 40 per station and often stays late in
cent in the casino which is near the the office before leaving for
Tropicana hotel-casino. Izumi paid
one of the thousands of bars
$30 million in December 1988 for
in Tokyo.
the resort which has faced financial
Rather than catch the last
problems in the past under a variety
train home just after midnight
of owners.
and then get the early train
Izumi, who owns hotels in Japan
back, he prefers to pay 4,429
and Guam, is planning to add a 400yen (about $36) for a “room”
room tower to the site across the
and sauna. (A room-only costs
street from the proposed MGM Holly
just 3,600 yen - $29.)
wood theme park.
By ROD NUTT
Nipponia Home Refit and
Yamaga Wing Program
hits over half of goal
By ROY ITO
BEAMSVILLE — The Fund
Raising Committee of the
Nipponia Home Refit Pro
gram reported that 440 do
nors had donated or pledged
$290,007 towards the Refit
Program and the building of
the Yamaga Wing, as of Jan
uary 15, 1990. The objective
of the fund raising drive is
$500,000.
To acknowledge the very
generous donations that are
being made, the Board of
Directors approved a SPECIAL
category for donors who have
donated or pledged $2,000 or
more. A FRIENDS category
will also be added for dona
tions of $100 or less.
Two residents of Nipponia
Home have donated all or
nearly all of their Redress
money to the Fund. One
former resident, who wishes
to remain anonymous, has
donated his entire Redress
cheque to the Fund.
SPECIAL PATRONS
— $2,000, Mrs. Shitsuye Yasunaka, Nipponia Home —
$21,000, Mr. Mamoru Miyasaki, Nipponia Home — $18,000,
Mr. and Mrs. Mickey Takeda,
Hamilton — $5,000, Mrs.Tome
Nakamura, Nipponia Home —
$2,000, Canon Canada, Inc.,
Mississauga — $2,000, Mr.
and Mrs. Jack Oki & Family,
Don Mills - $15,000.
Japan color TV
export plunges
TOKYO. — Japan' s export
of color television sets and
home-use video cassette re
corders in November plunged
from a year ago, marking the
ninth straight year-on-year
fall, the Japan Electronic In
dustries Association reported.
The association said ex
ports of colorTV sets fell 49.3
percent to 198,000 units while
those of video cassette re
corders decreased 16.8 per- .
cent to 1,687,0000 units.
Mrs. Kazuko Onishi, Ham
ilton — $2,000, Mr. and Mrs
Britain's only
F. Onisaki, Toronto — $2,000,
Sumotori retires
Mrs. S. Muraki, Mrs. A. Ta
TOKYO. — Britain's only
kimoto, Toronto — $3,000,
wrestler,
Nathan
Anonymous — $21,000, Dr. sumo
and Mrs. Edward Naganobu, Strange, has announced his
Hamilton - $2,000, Mr. and retirement from the sport.
Mrs. Toshio Nishijima, Agin The 18-year-old wrestler from
court — $2,000, Mr. and Mrs. Kent, whose sumo name was
' Hidenokuni, joined the AzuPeter Wakayama, Toronto —
$2,000, Mr. and Mrs. Masaji mazeki Stable run by fromer
Endo, Toronto — $2,000, Mr. sekiwake Jesse Kuhaulua,
and Mrs. Mits Sumiya, Wil known as Takamiyama, last
September. He had a 4-3
lowdale — $3,000, Mr. Sam
win-loss record in the jonldan
Yamada, Toronto — $2,000,
division in the recently ended
Mr. and Mrs. Thomas Taka
shima, Etobicoke — $3,000, New Year Grand Tournament.
Strange cited cultural dif
Mr. and Mrs. George Tamaki,
Etobicoke — $2,500, Mr. Ge ferences and peculiar tradi
orge Ogaki, Scarborough — tions of the sumo world as
his chief reasons for quitting.
$2,200, Ms. _N_abuko Oikawa
Canadian says Asian trade
hurts anti-apartheid effort
TOKYO. — A Canadian parliamentarian has said that
Asian trade with South Africa is undermining his country's
efforts to fight apartheid. “Asian trade with South Africa
has risen far faster than world trade in recent years,” Walter
McClean, a member of Canada's House of Commons, told
a conference sponsored by the United Nations Special Com
mittee Against Apartheid. He said that Canadian labor unions
have countered calls for widening sanctions by asking why
they should sacrifice their jobs to-someone else.
James Victor Gbeho, a member of the committee, said
that Japan, which accounts for 15 percent of South Africa's
trade, can be influencial in bringing peaceful change in South
Africa. “South Africa needs East Asian trade contracts more
than East Asia needs the South African market,” the diplomat
from Ghana said.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, February 23,1990
CANADIAN
(Cooti from page 1)
Hosokawa...
Specializing in SMALL Sizo Shoes
Ladies sizes 2 - 5 \
Men sizes 4-7
803 St. Clair Ave. W.. '
Toronto, M6C 1B9
654-1455
□PEN SATURDAYS ONLY 11:00 A.M. to 4:00 P.M.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
]
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p.m.
SUNDAY S MONDAY.
The New Canadian
Fussell Is deeply preoccupied with
the knowledge that people do not die
neatly in war as one would guess
from news photos. Frequently they
are dismembered, and sometime
people are killed when hit by other
people's arms, legs, heads and guts
hurtling through the air.
What does exposure to such haz
ards do to people? Fussell reports
that American soldiers in World War
II were asked by questionnaire about
the precise physical signs of their
fear. They reported “violent poun
ding of the heart, sinking feeling
in the stomach, shaking or trembling
all over, feeling sick at the stomach,
cold sweat, feeling weak or faint.”
There is more. Fussell continues:
“More than a quarter of the soldiers
in one division admitted that they'd
been so scared they'd vomited, and
almost a quarter said that at terrify
ing moments they'd lost control of
their bowels. Ten percent had uri
nated in their pants.”
That kind of fear does violent
things to men's minds. Fussell tells
us that all men — not just the weak
or sensitive or cowardly — will break
down if in combat long enough. Phy
sicians define long enough as 200
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
293-9875
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
------------ Ml KADO------------We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30*2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00-10:00
CLOSED SUNDAY
CCUKTOH XVt.EXST
to 240 days.
Not all soldiers get into combat. In
fact, relatively few do. Fussell tells
us that at the end of World War II
there were 11 million men in the U.S.
Army. Only 2 million of them were in
the 90 combat divisions, and fewer
than 700,000 of them were infantry
men who did the dirty work in fight
ing a war, who were the ones most
likely to get shot or blown up.
Most of the Nisei in the 442nd
were infantrymen. They seldom num
bered more than 3,000, but many
more than that served in the unit
because casualties had to be re
placed. The 442nd was bloodied to
the extent of more than 9,500 Purple
Heart medals which are awarded for
combat wounds. In the Pacific and
China-Burma-India theaters, Nisei in
telligence specialists were also in
fantrymen who, in addition to gun
fire, faced malaria and other fevers,
and dysentry. In Burma, Fussell re
ports, American and British troops
suffered so regularly from dysentry
that they cut large holes in the seat
of their trousers to simplify things.
The old patterns were breaking
down. We wanted to take our full
place in society, to make the great
est contribution of which we were
capable, not for Hawaii's JapaneseAmericans, but for Hawaii.”
No one doubts that it was the
Nisei war record that made state
hood possible for Hawaii as early as
it came. Military service gave Ja
panese Americans the determina
tion, the confidence and the oppor
tunity to claim their rights, to elect
their own representatives to public
Whatever fear or anger surfaced as
the result of the smell of blood and
death, it is likely Nisei emotions were
intensified by the knowledge that the
mutilated body was that of a boy
hood buddy, a relative, a friend with
S
o
*
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE: 421-6016/441-,3773.
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street XV.,
Islington, Ont. M9A 1C2
* (Business hours)
Tyes-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
• Monday -CLOSED
★Ucensed
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
office.
Second Class Mail No. 0366
On the mainland their war expe
rience was enabling Japanese Amer
icans to seize other opportunities for
achieving justice. Lacking the voting
power of Nisei in Hawaii, the Japa
CLASSIFIED
nese American Citizens League's
strategy was to lobby for changes
in discriminatory law. Mike Masaoka
PART TIME HELP WANTEQ
was sent to Washington with an
audacious legislative agenda. Time
EXPERIENCE NOT NECESSARY
and again he was to cite the war
WILL TRAIN FOR FEATHER
record of Nisei servicemen, first to
CONTACT - MRS^
gain a hearing for his pleas for SEXING.
SUGIN0M0RI.415 839 7133
justice, then to win support to
redress legal inequities.
I.
Masaoka enjoyed remarkable suc
cess. Congress found'it difficult not
to heed men who had shed blood for
the United States. The list of legis
lative achievements is long:
• The Evacuation Claims Act, which
Specializing in
while only token payment for losses
• all types of clocks
suffered in the Evacuation, pumped
• quality watch and
badly needed money into Japanese
clock repairs
American communities when they
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
were struggling to recover.
IN MISSISSAUGA
• The California court decision
West entrance
ruling the anti-alien land law un
(next to the CAA Travel)
constitutional.
TEL :(416)896-3602
• The G.l. Brides Bill enabling
personnel to marry and bring home
spouses of nationalities ineligible
for immigration to the U.S.
• Naturalization rights for the
Undeniable Sacrifice
i
Established 1939
many shared experiences.
These are the details, the trivia if
you will, that flesh out the broad pic
ture of Nisei courage and dedication
in the service of their country. It was
the undeniable sacrifice of Nisei
i soldiers depicted in the broad pic' ture that enabled Japanese Amer
icans to win legal and social justice
after the war, but it is the detailed
trivia that should underscore for us,
their friends and beneficiaries, the
extent of that sacrifice.
Sen. Dan Inouye writes in his auto
biography of his decision to build on
Nisei sacrifice: “. . . the time had
come for us to step forward. We had
fought for that right with all the
furious patriotism in our bodies and
now we didn' t want to go back to the
plantations. Times were changing.
r?^Clocks
Unlimited
Issei.
• Immigration quotas for Asian
and Pacific peoples.
• And ultimately, Redress, in
which Congress apologized for the
mistake of Evacuation and provided
a token solatium for its surviving
victims.
In remarks published in the Con
gressional Record for Dec. 21, 1987,
veteran Congressman Don Edwards
of California recognized the part the
Nisei military record played in these
legislative victories:
"... I am certain that corrective
and remedial legislation and litiga
tion would not have been possible
without the bloody war record and
its unanswerable and indisputable
evidence of loyalty and devotion to
country. In practically all statutes
which have been enacted for the spe
cific benefit of those of Japanese
ancestry, for example, the unique
battle standards of the Nisei sol
diers have been cited as the primary
reason for favorable consideration.
It is a record than cannot be dis
counted or ignored.”
Perhaps we have sensed the truth
of the Congressman Edward's
tribute. That is not enough as we
enter the final decade of a momen
tous century. We should respect the
wish of Nisei vets to forget their
nightmares. But they deserve to be
told in every possible way, by all
of us who benefited, of our humble
gratitude for what they went through.
Pacific Citizen
Sales <4 Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
NaKane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Faperbound
$8.50 (postage included)
The New Canadian .
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
SHIG'S
ft<QNKO£
(APANISC MtSTAUIANT
600 DIXON ROAD ■ REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 24&S445
741-4236
gnkd
fapaneie Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SjUNDAX CLOSED
TV
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
J.C.C. Centre
Shitory*y
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 2
NEW
Friday, February 23,1990
CANADIAN
(Cooti from page 1)
Hosokawa...
Specializing in SMALL Sizo Shoes
Ladies sizes 2 - 5 \
Men sizes 4-7
803 St. Clair Ave. W.. '
Toronto, M6C 1B9
654-1455
□PEN SATURDAYS ONLY 11:00 A.M. to 4:00 P.M.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
]
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p.m.
SUNDAY S MONDAY.
The New Canadian
Fussell Is deeply preoccupied with
the knowledge that people do not die
neatly in war as one would guess
from news photos. Frequently they
are dismembered, and sometime
people are killed when hit by other
people's arms, legs, heads and guts
hurtling through the air.
What does exposure to such haz
ards do to people? Fussell reports
that American soldiers in World War
II were asked by questionnaire about
the precise physical signs of their
fear. They reported “violent poun
ding of the heart, sinking feeling
in the stomach, shaking or trembling
all over, feeling sick at the stomach,
cold sweat, feeling weak or faint.”
There is more. Fussell continues:
“More than a quarter of the soldiers
in one division admitted that they'd
been so scared they'd vomited, and
almost a quarter said that at terrify
ing moments they'd lost control of
their bowels. Ten percent had uri
nated in their pants.”
That kind of fear does violent
things to men's minds. Fussell tells
us that all men — not just the weak
or sensitive or cowardly — will break
down if in combat long enough. Phy
sicians define long enough as 200
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
293-9875
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
------------ Ml KADO------------We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30*2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00-10:00
CLOSED SUNDAY
CCUKTOH XVt.EXST
to 240 days.
Not all soldiers get into combat. In
fact, relatively few do. Fussell tells
us that at the end of World War II
there were 11 million men in the U.S.
Army. Only 2 million of them were in
the 90 combat divisions, and fewer
than 700,000 of them were infantry
men who did the dirty work in fight
ing a war, who were the ones most
likely to get shot or blown up.
Most of the Nisei in the 442nd
were infantrymen. They seldom num
bered more than 3,000, but many
more than that served in the unit
because casualties had to be re
placed. The 442nd was bloodied to
the extent of more than 9,500 Purple
Heart medals which are awarded for
combat wounds. In the Pacific and
China-Burma-India theaters, Nisei in
telligence specialists were also in
fantrymen who, in addition to gun
fire, faced malaria and other fevers,
and dysentry. In Burma, Fussell re
ports, American and British troops
suffered so regularly from dysentry
that they cut large holes in the seat
of their trousers to simplify things.
The old patterns were breaking
down. We wanted to take our full
place in society, to make the great
est contribution of which we were
capable, not for Hawaii's JapaneseAmericans, but for Hawaii.”
No one doubts that it was the
Nisei war record that made state
hood possible for Hawaii as early as
it came. Military service gave Ja
panese Americans the determina
tion, the confidence and the oppor
tunity to claim their rights, to elect
their own representatives to public
Whatever fear or anger surfaced as
the result of the smell of blood and
death, it is likely Nisei emotions were
intensified by the knowledge that the
mutilated body was that of a boy
hood buddy, a relative, a friend with
S
o
*
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE: 421-6016/441-,3773.
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street XV.,
Islington, Ont. M9A 1C2
* (Business hours)
Tyes-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
• Monday -CLOSED
★Ucensed
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
office.
Second Class Mail No. 0366
On the mainland their war expe
rience was enabling Japanese Amer
icans to seize other opportunities for
achieving justice. Lacking the voting
power of Nisei in Hawaii, the Japa
CLASSIFIED
nese American Citizens League's
strategy was to lobby for changes
in discriminatory law. Mike Masaoka
PART TIME HELP WANTEQ
was sent to Washington with an
audacious legislative agenda. Time
EXPERIENCE NOT NECESSARY
and again he was to cite the war
WILL TRAIN FOR FEATHER
record of Nisei servicemen, first to
CONTACT - MRS^
gain a hearing for his pleas for SEXING.
SUGIN0M0RI.415 839 7133
justice, then to win support to
redress legal inequities.
I.
Masaoka enjoyed remarkable suc
cess. Congress found'it difficult not
to heed men who had shed blood for
the United States. The list of legis
lative achievements is long:
• The Evacuation Claims Act, which
Specializing in
while only token payment for losses
• all types of clocks
suffered in the Evacuation, pumped
• quality watch and
badly needed money into Japanese
clock repairs
American communities when they
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
were struggling to recover.
IN MISSISSAUGA
• The California court decision
West entrance
ruling the anti-alien land law un
(next to the CAA Travel)
constitutional.
TEL :(416)896-3602
• The G.l. Brides Bill enabling
personnel to marry and bring home
spouses of nationalities ineligible
for immigration to the U.S.
• Naturalization rights for the
Undeniable Sacrifice
i
Established 1939
many shared experiences.
These are the details, the trivia if
you will, that flesh out the broad pic
ture of Nisei courage and dedication
in the service of their country. It was
the undeniable sacrifice of Nisei
i soldiers depicted in the broad pic' ture that enabled Japanese Amer
icans to win legal and social justice
after the war, but it is the detailed
trivia that should underscore for us,
their friends and beneficiaries, the
extent of that sacrifice.
Sen. Dan Inouye writes in his auto
biography of his decision to build on
Nisei sacrifice: “. . . the time had
come for us to step forward. We had
fought for that right with all the
furious patriotism in our bodies and
now we didn' t want to go back to the
plantations. Times were changing.
r?^Clocks
Unlimited
Issei.
• Immigration quotas for Asian
and Pacific peoples.
• And ultimately, Redress, in
which Congress apologized for the
mistake of Evacuation and provided
a token solatium for its surviving
victims.
In remarks published in the Con
gressional Record for Dec. 21, 1987,
veteran Congressman Don Edwards
of California recognized the part the
Nisei military record played in these
legislative victories:
"... I am certain that corrective
and remedial legislation and litiga
tion would not have been possible
without the bloody war record and
its unanswerable and indisputable
evidence of loyalty and devotion to
country. In practically all statutes
which have been enacted for the spe
cific benefit of those of Japanese
ancestry, for example, the unique
battle standards of the Nisei sol
diers have been cited as the primary
reason for favorable consideration.
It is a record than cannot be dis
counted or ignored.”
Perhaps we have sensed the truth
of the Congressman Edward's
tribute. That is not enough as we
enter the final decade of a momen
tous century. We should respect the
wish of Nisei vets to forget their
nightmares. But they deserve to be
told in every possible way, by all
of us who benefited, of our humble
gratitude for what they went through.
Pacific Citizen
Sales <4 Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Illustrated by Matt Gould
The movinq story of Naomi
NaKane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Faperbound
$8.50 (postage included)
The New Canadian .
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
SHIG'S
ft<QNKO£
(APANISC MtSTAUIANT
600 DIXON ROAD ■ REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 24&S445
741-4236
gnkd
fapaneie Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SjUNDAX CLOSED
TV
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
J.C.C. Centre
Shitory*y
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, February 23,1990
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
UO-YAS
CLOSED
We are
OISHI
VANCOUVER. - Mrs. Sue
Oishi of Vancouver passed
away on January 27,1990, age
82 years, at the University
Hospital after a brief illness.
Sadly missed by her children,
relatives and friend. Funeral
service held at Forest Lawn
Funeral Home. Interment.
MOCHIZUKI
KAMLOOPS, B.C. - Mrs.
Gen Mochizuki passed away
on January 27,1989 at the age
of 84 years. She is survived by
3 sons, 5 daughters and many
other family members.
Funeral service was con
ducted at the Kamloops Bud
dhist Church with the Rev. D.
Yakumo officiating. Schoening Funeral Chapel. Interment
Hillside Cemetery.
GOTO
HAMILTON, Ont. - Mrs.
Takeki Goto passed away at
St. Joseph's Hospital on
February 2, 1990 in her 90th
year. Beloved wife of the late
Kimpei Goto. Dear mother of
Kali and Tosh of Toronto,
Mits and Jean of Toronto,
, Tosh, Miyako .and Frank Shi
mada and Richard of Blen
heim. Dear grandmother of
Brian and Sandra, Gail Se
kine, Robert and Joann Se
kine, Susan and David Stitt,
Russell and Chris, Mitchel
and Cheryl. Also survived by
11 great-grandchildren. Pre
deceased by her children Eii
chi, Shizue, Shiro and grand
daughter Jane Nakamura.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Private family ser
vice.
TORONTO. — With only a few months to go before Miss
Tokyo 1990 is selected, this is a final call for all interested
contestants to get your names into the committee.
Chairperson Glen Kawaguchi and the committee members
have been working hard over the past months preparing for
this year's Princess Ball. If you are still thinking about enter
ing, call Glen at 423-0252 or Al Sora or Kunio Suyama at the
JCCC office for more information. The only criteria for the
contestants are: (a) Single female, (b) 18-24 years of age,
KASHINO
TORONTO. - Mrs. Wai Ka . and (c) One parent must be of Japanese origin.
Saturday, March 31st is not far away! Keep your eye on the
shino passed away at the
Castleview Wychwood Tow next issue of the Newsletter for ticket information, times and
ers on February 7,1990 in her to find out who will be the judges selecting Miss Tokyo ’90.
95th year. Beloved wife of the
late Masao Kashi no. Dear
mother of Mary Michiko Ka
yama, Yorika Lily Nasu and
Junn Kashino, and prede
ceased by Kenichi Robert
and Tetsuji Roy. Sister of
Fumiye Hikida. Sadly missed
by 14 grandchildren and 10
great-granchildren.
Earle Elliott Funeral Home "
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church. In
terment Springcreek Ceme
tery.
TORONTO. — Mrs. Misao
Morita passed away on Feb
ruary 5, 1990 at Toronto East
General Hospital.
Beloved
wife of Kokuzo Morita. Dear
mother of Ruby and her hus
band Shige Fukuomoto, Her
by Morita and Phylis Morita.
Devoted grandmother of Neil
and his wife Pat, Bob and his
wife Jan and Barry and his
wife Rened and great-grand
mother of six. Sadly missed
by her many family members
in Japan.
Trull Funeral Home East
Toronto Chapel. Service held
at St. Andrew's Japanese
Congregation.
Private Cre
mation Highland Memory
Gardens.
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Cl I D I IV A
I U nU I Al
Travel Service
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
May 19-20 May 28
June
July 7
July 19
August 22
September 9 October 20 -
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont
463-8883
Big parking lot
' J
‘:
RESURFACE AND REPAIR |
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASGTOS-
HOME RESTORATION* ’
253-9419
-JCCC
REE estimate - Reg Kimura
Bonsai artist finds
an artificial alternative
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
MORITA
RIKISHI
Lunch 12.-00 to 2:30 o.m.
MOVING
Ido passed away at the North
York Branson Hospital on
February 1st, 1990. Loving
father to Ronald, Timothy and
Stephen. R. S. Kane Funeral
Home. Service in the chapel.
Interment York Cemetery.
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
9th World Buddhist Women Conference
Grand Tour of Europe
Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
;
698-2002
TORONTO ----------
JAPANESE
.
1RESTAURANT:
Authentic Japanese Food
TERUKO MATSUI with her artificial bonsai work.
sr
cided to apply those techni
By YUKO NAITO
ques to something Japanese
TOKYO. — The wiring and
— bonsai. “I was visiting
pruning involved in bonsai,
Omiya, which is close to my
the formation of trees with
city, and is also famous for
beautifully curved branches
bonsai,” she said. “And it
and well-balanced shapes,
occured to me that I could
takes many years. Teruko
make dwarf trees with art
Matsui, however, can pro
' flower materials.”
duce perfect miniature trees
Matsui still enjoys making
in several months.
ordinary art flowers for reHer bonsai are artificial
laxation, “It is fun to make
productions called “Art Bon
a bouquet for a wedding
sai.” They look so real that
but producing
the most discerning viewer ceremony,
bonsai needs concentration
cannot at a glance recognize
and full energy.”
that they are fake.
She is scheduled to have
“The real trees are more
exhibitions in museums in
complicated figures with
Tokyo and Osaka next au
more twigs and sprigs,” said
tumn, and has already begun
Matsui. “I make a lot of sket
preparing for them. “I have
ches of trees and apply the
been very busy teaching sev
best parts to my works.”
eral classes and making new
She designs the shape
works with my four assis
roughly with thick wires,
tants,” Matsui said, laughing.
which she then surrounds
“So I'm neglecting house
with specially-mixed clay to
keeping. I'd have to have a
model the trunks and boughs.
wife to take care of me and
This is the most difficult
part. The flowers and leaves jpy fam"y!
are made of cloth previously
dyed with acrylic dyes. For a
finishing touch, Matsui adds
moss, fake and real, around
the bottom of the tree.
Matsui also makes art
fruits and flowers, with the
fruits being made from a dif
ferent type of clay. Her art
flowers are branches and
twigs wrapped with ribbon.
Seventeen years ago, Mat
sui, an art flower maker, de-
OPEN
EVERY SUNDAY*
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor =
Toronto - Tel. 599-9483 ’
Y0RKLAND
RWOTinm
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PcLmiE 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
*20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12XX) pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.00 pun.
Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
_____
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
UO-YAS
CLOSED
We are
OISHI
VANCOUVER. - Mrs. Sue
Oishi of Vancouver passed
away on January 27,1990, age
82 years, at the University
Hospital after a brief illness.
Sadly missed by her children,
relatives and friend. Funeral
service held at Forest Lawn
Funeral Home. Interment.
MOCHIZUKI
KAMLOOPS, B.C. - Mrs.
Gen Mochizuki passed away
on January 27,1989 at the age
of 84 years. She is survived by
3 sons, 5 daughters and many
other family members.
Funeral service was con
ducted at the Kamloops Bud
dhist Church with the Rev. D.
Yakumo officiating. Schoening Funeral Chapel. Interment
Hillside Cemetery.
GOTO
HAMILTON, Ont. - Mrs.
Takeki Goto passed away at
St. Joseph's Hospital on
February 2, 1990 in her 90th
year. Beloved wife of the late
Kimpei Goto. Dear mother of
Kali and Tosh of Toronto,
Mits and Jean of Toronto,
, Tosh, Miyako .and Frank Shi
mada and Richard of Blen
heim. Dear grandmother of
Brian and Sandra, Gail Se
kine, Robert and Joann Se
kine, Susan and David Stitt,
Russell and Chris, Mitchel
and Cheryl. Also survived by
11 great-grandchildren. Pre
deceased by her children Eii
chi, Shizue, Shiro and grand
daughter Jane Nakamura.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Private family ser
vice.
TORONTO. — With only a few months to go before Miss
Tokyo 1990 is selected, this is a final call for all interested
contestants to get your names into the committee.
Chairperson Glen Kawaguchi and the committee members
have been working hard over the past months preparing for
this year's Princess Ball. If you are still thinking about enter
ing, call Glen at 423-0252 or Al Sora or Kunio Suyama at the
JCCC office for more information. The only criteria for the
contestants are: (a) Single female, (b) 18-24 years of age,
KASHINO
TORONTO. - Mrs. Wai Ka . and (c) One parent must be of Japanese origin.
Saturday, March 31st is not far away! Keep your eye on the
shino passed away at the
Castleview Wychwood Tow next issue of the Newsletter for ticket information, times and
ers on February 7,1990 in her to find out who will be the judges selecting Miss Tokyo ’90.
95th year. Beloved wife of the
late Masao Kashi no. Dear
mother of Mary Michiko Ka
yama, Yorika Lily Nasu and
Junn Kashino, and prede
ceased by Kenichi Robert
and Tetsuji Roy. Sister of
Fumiye Hikida. Sadly missed
by 14 grandchildren and 10
great-granchildren.
Earle Elliott Funeral Home "
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted at
Toronto Buddhist Church. In
terment Springcreek Ceme
tery.
TORONTO. — Mrs. Misao
Morita passed away on Feb
ruary 5, 1990 at Toronto East
General Hospital.
Beloved
wife of Kokuzo Morita. Dear
mother of Ruby and her hus
band Shige Fukuomoto, Her
by Morita and Phylis Morita.
Devoted grandmother of Neil
and his wife Pat, Bob and his
wife Jan and Barry and his
wife Rened and great-grand
mother of six. Sadly missed
by her many family members
in Japan.
Trull Funeral Home East
Toronto Chapel. Service held
at St. Andrew's Japanese
Congregation.
Private Cre
mation Highland Memory
Gardens.
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Cl I D I IV A
I U nU I Al
Travel Service
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
May 19-20 May 28
June
July 7
July 19
August 22
September 9 October 20 -
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont
463-8883
Big parking lot
' J
‘:
RESURFACE AND REPAIR |
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASGTOS-
HOME RESTORATION* ’
253-9419
-JCCC
REE estimate - Reg Kimura
Bonsai artist finds
an artificial alternative
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
MORITA
RIKISHI
Lunch 12.-00 to 2:30 o.m.
MOVING
Ido passed away at the North
York Branson Hospital on
February 1st, 1990. Loving
father to Ronald, Timothy and
Stephen. R. S. Kane Funeral
Home. Service in the chapel.
Interment York Cemetery.
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
9th World Buddhist Women Conference
Grand Tour of Europe
Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
;
698-2002
TORONTO ----------
JAPANESE
.
1RESTAURANT:
Authentic Japanese Food
TERUKO MATSUI with her artificial bonsai work.
sr
cided to apply those techni
By YUKO NAITO
ques to something Japanese
TOKYO. — The wiring and
— bonsai. “I was visiting
pruning involved in bonsai,
Omiya, which is close to my
the formation of trees with
city, and is also famous for
beautifully curved branches
bonsai,” she said. “And it
and well-balanced shapes,
occured to me that I could
takes many years. Teruko
make dwarf trees with art
Matsui, however, can pro
' flower materials.”
duce perfect miniature trees
Matsui still enjoys making
in several months.
ordinary art flowers for reHer bonsai are artificial
laxation, “It is fun to make
productions called “Art Bon
a bouquet for a wedding
sai.” They look so real that
but producing
the most discerning viewer ceremony,
bonsai needs concentration
cannot at a glance recognize
and full energy.”
that they are fake.
She is scheduled to have
“The real trees are more
exhibitions in museums in
complicated figures with
Tokyo and Osaka next au
more twigs and sprigs,” said
tumn, and has already begun
Matsui. “I make a lot of sket
preparing for them. “I have
ches of trees and apply the
been very busy teaching sev
best parts to my works.”
eral classes and making new
She designs the shape
works with my four assis
roughly with thick wires,
tants,” Matsui said, laughing.
which she then surrounds
“So I'm neglecting house
with specially-mixed clay to
keeping. I'd have to have a
model the trunks and boughs.
wife to take care of me and
This is the most difficult
part. The flowers and leaves jpy fam"y!
are made of cloth previously
dyed with acrylic dyes. For a
finishing touch, Matsui adds
moss, fake and real, around
the bottom of the tree.
Matsui also makes art
fruits and flowers, with the
fruits being made from a dif
ferent type of clay. Her art
flowers are branches and
twigs wrapped with ribbon.
Seventeen years ago, Mat
sui, an art flower maker, de-
OPEN
EVERY SUNDAY*
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor =
Toronto - Tel. 599-9483 ’
Y0RKLAND
RWOTinm
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PcLmiE 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
*20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12XX) pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.00 pun.
Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
_____
Page 4
Page 4
THE
NEW
..'X
Friday, February 23,1990
CANADIAN
___________ __________ —
_______ •________ •___________________________
South American Nikkei workers in Japan tallied
TOKYO. — The rapidly in
creasing number of illegal
foreign workers in Japan has
major implications for police
activities and the mainten
ance of law and order the Na
tional Police Agency warned
recently.
Ryoichi Suzuki, deputy
director general of the agen
cy, issued the warning at a
national meeting of police of
ficers.
He said Japanese brokers
have been linked to schemes
forcing foreign women into
prostitution and promoting il
legal immigration of unskill
ed foreign workers into the
country.
Unskilled Barred
Japan prohibits unskilled
foreign workers from enter
ing the country to work.
The warning followed the
arrests of three Japanese ex
Very Important
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
HELP TOO
+
ecutives of a company in
Chiba, for allegedly bringing
first and second-generation
Japanese from Brazil and
other South American coun
tries to work in Japan as un
skilled laborers.
Police said Ryozo Iwakura,
54, president of Nissho Kiko
Co., and two executives of
the company were alleged to
have recruited some 20 un
skilled workers in South
America to work in Japan il
legally from August 1988 to
September this year.
The company was alleged
to have profited some 5
billion yen ($35.2 million)
from the illegal operation,
police said.
Half-Year Record
Local news reports said
the company recruited about
2,300 workers in Brazil, Peru,
Argentine, Paraguay and the
Philippines at one time and
let them work at automotive
parts manufaturing and other
factories in Japan.
According to the Justice
Ministry's Immigration
Bureau, the number of
foreign nationals taken into
1201 Bloor St. W..
■
custody for violating law bet !, Toronto, Ont 532“4267
ween January and June
reached a half-year record of
11,281.
KEN OGAKI
Out of the total, 9,310
Financial Planning Consultant
(83%) were found to be work
ing without proper visas.
ANNUITIES
The authorities said they
refused to allow a record
R.R.l.FJs&R.R.S.PJs
5,166 foreign nationals to
enter Japan during the first
Financial-Concept Group Inc.
half of 1989.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
lOICfW’S
SKIING
494-8600
Itbu can help
build the future
through
non-profit
housing.
Restaurant
j
Japanese Seafood
!
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
:
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293
FUJI FLOWERS
The Government of Canada, through Canada Mortgage and
Housing Corporation, and the Province of Ontario, through the
Ministry of Housing, are making funding available to non-profit
and co-operative organizations, churches, service clubs and other
community groups interested in sponsoring affordable housing.
For more information, your community groups should contact
the nearest regional office of the Ministry of Housing listed
below. The deadline for applications is April 30,1990. Help build
for the future. Get involved in non-profit housing today.
Non-profit housing-everyone benefits.
® Ontario
Canada
Regional Offices of the Ministry of Housing:
55 Hesa St. S.
Hamilton
L8P4R8
(416)521-7500
If long distance
dial toll-free
1-800-263-8295
380 Wellington St.
Ste. 1100
London N6A 5B5
(519)679-7110
If long distance
dial toll-free
1-800-265-4733
1365 Richmond Rd.
Ste. 300
Ottawa K2B 6R7
(613) 820-8305
If long distance
dial toll-free
1-800-267-6108
1191 Lansing Ave.
Sudbury
P3A 4C4
(705)560-6350
If long distance
dial toll-free
1-800-461-1190
540 West Arthur St.
Thunder Bay
P7E5R7
(807)475-1465
If long distance
dial toll-free
1-800-465-5015
4950 Yonge St.
Suite 400
Toronto M2N 6K1
(416)225-1211
If long distance
dial toll-free
1-800-668-0208
ANO GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable"
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
THE
NEW
..'X
Friday, February 23,1990
CANADIAN
___________ __________ —
_______ •________ •___________________________
South American Nikkei workers in Japan tallied
TOKYO. — The rapidly in
creasing number of illegal
foreign workers in Japan has
major implications for police
activities and the mainten
ance of law and order the Na
tional Police Agency warned
recently.
Ryoichi Suzuki, deputy
director general of the agen
cy, issued the warning at a
national meeting of police of
ficers.
He said Japanese brokers
have been linked to schemes
forcing foreign women into
prostitution and promoting il
legal immigration of unskill
ed foreign workers into the
country.
Unskilled Barred
Japan prohibits unskilled
foreign workers from enter
ing the country to work.
The warning followed the
arrests of three Japanese ex
Very Important
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
YOU CAN
HELP TOO
+
ecutives of a company in
Chiba, for allegedly bringing
first and second-generation
Japanese from Brazil and
other South American coun
tries to work in Japan as un
skilled laborers.
Police said Ryozo Iwakura,
54, president of Nissho Kiko
Co., and two executives of
the company were alleged to
have recruited some 20 un
skilled workers in South
America to work in Japan il
legally from August 1988 to
September this year.
The company was alleged
to have profited some 5
billion yen ($35.2 million)
from the illegal operation,
police said.
Half-Year Record
Local news reports said
the company recruited about
2,300 workers in Brazil, Peru,
Argentine, Paraguay and the
Philippines at one time and
let them work at automotive
parts manufaturing and other
factories in Japan.
According to the Justice
Ministry's Immigration
Bureau, the number of
foreign nationals taken into
1201 Bloor St. W..
■
custody for violating law bet !, Toronto, Ont 532“4267
ween January and June
reached a half-year record of
11,281.
KEN OGAKI
Out of the total, 9,310
Financial Planning Consultant
(83%) were found to be work
ing without proper visas.
ANNUITIES
The authorities said they
refused to allow a record
R.R.l.FJs&R.R.S.PJs
5,166 foreign nationals to
enter Japan during the first
Financial-Concept Group Inc.
half of 1989.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
lOICfW’S
SKIING
494-8600
Itbu can help
build the future
through
non-profit
housing.
Restaurant
j
Japanese Seafood
!
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
:
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293
FUJI FLOWERS
The Government of Canada, through Canada Mortgage and
Housing Corporation, and the Province of Ontario, through the
Ministry of Housing, are making funding available to non-profit
and co-operative organizations, churches, service clubs and other
community groups interested in sponsoring affordable housing.
For more information, your community groups should contact
the nearest regional office of the Ministry of Housing listed
below. The deadline for applications is April 30,1990. Help build
for the future. Get involved in non-profit housing today.
Non-profit housing-everyone benefits.
® Ontario
Canada
Regional Offices of the Ministry of Housing:
55 Hesa St. S.
Hamilton
L8P4R8
(416)521-7500
If long distance
dial toll-free
1-800-263-8295
380 Wellington St.
Ste. 1100
London N6A 5B5
(519)679-7110
If long distance
dial toll-free
1-800-265-4733
1365 Richmond Rd.
Ste. 300
Ottawa K2B 6R7
(613) 820-8305
If long distance
dial toll-free
1-800-267-6108
1191 Lansing Ave.
Sudbury
P3A 4C4
(705)560-6350
If long distance
dial toll-free
1-800-461-1190
540 West Arthur St.
Thunder Bay
P7E5R7
(807)475-1465
If long distance
dial toll-free
1-800-465-5015
4950 Yonge St.
Suite 400
Toronto M2N 6K1
(416)225-1211
If long distance
dial toll-free
1-800-668-0208
ANO GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable"
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 5
THE
ft
0
NEW
$
0
O
/b
$
ft
se
L
$
&
4
x.
tz
L
ft
£
ft
ft
M WA
x>
ft
oU ± > S
& £' 0 # &
A U W £ ft
£
<
<
£
Friday, February 23,1990
CANADIAN
% &
x i
& 0
L t>
ft tz
0 L
A (1
G #
S &
& 0
lc C.
t t
M £
<
L ft & Jg #
tz
t) <
& <r &
L d
# M £
0
X O d
-5
& &
X)
"'-'
W
A
d'
li t>
f O
"J x x>
x M li
0
L
>
' .
K
X *o %
(0
T
tz
y &
7
(i
& tf
ck 7 tt T=T
tz0 ©
I®
L
b
L
•
<0
tz
0 0
±
tz
■%
V . L /u
t°
tz
X
(D
'o'
u
f>
ii
V
o
£
fl
’
.
ft
o
t
-o
O
&
s
0
tz tz
0 0
t
o
ft «
<
2^2 1HS4
ig^co^ 9 M
$1.0 0= ¥115.00
$i.oo= US82.4O$
^troMv>< . .
$ 1.0 0= ¥128.00
$ i.oo=f US84.O60
a
£
ri3
c
nk
rc 7C
(XU
ib M
/C
( ts ± /
PHONE 431-9191
U At'f tTli, ^llfrHWzHUl'tL
ic Ml cri^to
firr $fti«» l * a.
® /.iii
t T A 0)n L in LX 1115 IB'>Rtf)li......
>9-
®
NIPPON
VIDE©
Tel: (416)698-0633
■X* &
zFb?10^f~8I^
SK-HBH
1 2«f~6«f
- it
t’^frdOTS—W
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
1 9 8 9^1 0fl8 H*'?>
tk ± *Fmfi oBe~6ne
TCI ftWa?
gtLX# 9 tto
CENTRE
(AjggssjRa)
iSBo^EfiSttCX» x a J 5 — fi
3 6 6 — S 5 5 5
D\a— •
^eio^^-frTSv'o
Pacific Travel Service
HUB
^158^3 0fr~9Bf
CITY TV
234Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
Hock Instruments' Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5PS
(416) 225-3281
£!) jh
X W
-V
51 'ft & £ ft i t
y
T X
0 L > g (A -c ° '
i
it
i g $ $• : t > S T • ' S’
£ 7>s t
1 b 7t & L ° x £>
CHINESE FOOD
Be Be bi
195 Richmond St., West,
Phone:977-9519
0 i
155 Uaherilty Ave, Suite 1506,
TotmIo, Oattrio,
Cnudi M5H3B7
7)
TASTE OF CHINA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
-
0 0 i£
Be o & & #
<fc
®
0
u
ft
&
&
Be
AE
0
t
u
IW
TORONTO, ONTARIO
E » R
0
0
0
Be ± i$
o n33 u
°
0
y
BU
&
0
0
®
<□
°
L -C
3
D
588-580(
?■§ & t
fc t
&
z-x
r t x
~
JL 4jD VC
I
%
H 5 -y
_ fT(
A
t
VC VC
% IJl t
oaau°
®
11
& £ © t
-r■</> & ft
k L VC X
VC O ft
.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
U£ ft tti
O %
x>
TASTE OF CHINA
fc J?|J &
© x
#
ft
<
r 6
vc
M
j®
-z
-r
0 &
t
A>
<0 tifi
$$ 2e
^.©
Hz-'
* E
ft
0
NEW
$
0
O
/b
$
ft
se
L
$
&
4
x.
tz
L
ft
£
ft
ft
M WA
x>
ft
oU ± > S
& £' 0 # &
A U W £ ft
£
<
<
£
Friday, February 23,1990
CANADIAN
% &
x i
& 0
L t>
ft tz
0 L
A (1
G #
S &
& 0
lc C.
t t
M £
<
L ft & Jg #
tz
t) <
& <r &
L d
# M £
0
X O d
-5
& &
X)
"'-'
W
A
d'
li t>
f O
"J x x>
x M li
0
L
>
' .
K
X *o %
(0
T
tz
y &
7
(i
& tf
ck 7 tt T=T
tz0 ©
I®
L
b
L
•
<0
tz
0 0
±
tz
■%
V . L /u
t°
tz
X
(D
'o'
u
f>
ii
V
o
£
fl
’
.
ft
o
t
-o
O
&
s
0
tz tz
0 0
t
o
ft «
<
2^2 1HS4
ig^co^ 9 M
$1.0 0= ¥115.00
$i.oo= US82.4O$
^troMv>< . .
$ 1.0 0= ¥128.00
$ i.oo=f US84.O60
a
£
ri3
c
nk
rc 7C
(XU
ib M
/C
( ts ± /
PHONE 431-9191
U At'f tTli, ^llfrHWzHUl'tL
ic Ml cri^to
firr $fti«» l * a.
® /.iii
t T A 0)n L in LX 1115 IB'>Rtf)li......
>9-
®
NIPPON
VIDE©
Tel: (416)698-0633
■X* &
zFb?10^f~8I^
SK-HBH
1 2«f~6«f
- it
t’^frdOTS—W
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
1 9 8 9^1 0fl8 H*'?>
tk ± *Fmfi oBe~6ne
TCI ftWa?
gtLX# 9 tto
CENTRE
(AjggssjRa)
iSBo^EfiSttCX» x a J 5 — fi
3 6 6 — S 5 5 5
D\a— •
^eio^^-frTSv'o
Pacific Travel Service
HUB
^158^3 0fr~9Bf
CITY TV
234Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
Hock Instruments' Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5PS
(416) 225-3281
£!) jh
X W
-V
51 'ft & £ ft i t
y
T X
0 L > g (A -c ° '
i
it
i g $ $• : t > S T • ' S’
£ 7>s t
1 b 7t & L ° x £>
CHINESE FOOD
Be Be bi
195 Richmond St., West,
Phone:977-9519
0 i
155 Uaherilty Ave, Suite 1506,
TotmIo, Oattrio,
Cnudi M5H3B7
7)
TASTE OF CHINA
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
-
0 0 i£
Be o & & #
<fc
®
0
u
ft
&
&
Be
AE
0
t
u
IW
TORONTO, ONTARIO
E » R
0
0
0
Be ± i$
o n33 u
°
0
y
BU
&
0
0
®
<□
°
L -C
3
D
588-580(
?■§ & t
fc t
&
z-x
r t x
~
JL 4jD VC
I
%
H 5 -y
_ fT(
A
t
VC VC
% IJl t
oaau°
®
11
& £ © t
-r■</> & ft
k L VC X
VC O ft
.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
U£ ft tti
O %
x>
TASTE OF CHINA
fc J?|J &
© x
#
ft
<
r 6
vc
M
j®
-z
-r
0 &
t
A>
<0 tifi
$$ 2e
^.©
Hz-'
* E
Page 6
THE
Page 6
%
NEW
Friday, February 23,1990
& 7 IK
£
1
&
V'
if
c
if
0
s
if ~
E #r
;p
nil
if B
£
&
if
ft «
A
0
0
V
e>
it
# y be
JB
M
if
M « a '
M ft £
£ i&
*
e> if
if Ai*
(D
A
C -
5
ft
0
7
M
£
/ ft
£
$
/
d O
if
I Eft?
fa ft
d &
£
£
V $
if
4t
w£
7
00
4t
$ 0
n
ft <
S Sir
ft
t
if &
5
0
-6
I..
U
s ft
if
A 0
0
Ir w
$
A *3
A It % ty 0
A
£
CANADIAN
if
A if &
*' ' '
A
<L
$
vv
0
1
BU
fV'
ft
A
0
5fe pf
j® & aS
£
A
0 M &
+ tfi if
if
if
v\
ft
■H <K
5
IW
?1
v>
xn
V'
&
□
M
£
if
i§
A
$
if £ if
if
ft
n
$r • £ M M
0 Bl il ;K
0
V'
I'
& if © *
U
3 $0
v\
0
X
?S M
if
¥
V'
t®
BU
ft M
A
Adress_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
0
XP
7
W
$
%. If
E ft u ft
0
7
it
JV
ft &
0
BK
• x3-*i-7!7>
(1§2@&It) &fettfc&L£to
®r& •
L-Chfr *) t to
$3 5. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
W £
ffl+t
fit
0
0
0
L
P
& &
w&
V'
if 7 V'
|R] *
Mb
3%
t sjgfr GST $
B %
if $
ft
51 5
•f
6
£ S 8
ft
Z> if
nn
£ 8
L ft W
® 1
■C 0 t? £ £ &
i ft
V'
1
fj
> A it M f
0
m £
if
i$> jfi M
HU
0
&
0
lA b
iW ci
i5'£
V'
o
SPRING SKI ’ 90
i &
ft
If £
(DO
% S V
ft
if n
City__________ _ _ _ _Prov._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Postal code_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
THE NEW CANADIAN
0
£
if ft
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
_________________ __ ___
4 fi 7 B&
b-^"j >7Mv 9 y b-tey
9-JM K"J
mi^625mOitj&E«4800nit50a£
M :□ - JX
±-^ £ Xftfric
3 J33OB (^)
bn>HtH^ «9l$30ft
4£2 0 (H)
bn>b»
#UdA»: 2 0« (±A©»)
ft
& : 1 A$ 3 3 0 (ft^tcttTia^^)
y 0# ©&£)(&&IM TbutIt:
y gfiltCDe^/S&fe^t) LX
4 $ 9 Ho
5 fl 27 0$
• 2DAYS0'J7b^
(4JEI5 H)
( Sil Ai w a =$fta)
• rtJflUMfiSea®: Ls + .
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ii^m ir@^ m.
TORONTO (416)363-6363
67 EICIRDND STREiiT.
WEST
TOSONTO ONTARIO M5U-IZ5
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
(416)
869-1291
625 AVE DU PRESIDENT KEWEDY
WINTRTEAL QUEBEC II3A-IX2
DUNDAS UNION STORE,
>/ 173 Dundas St. West, Toronto
MONTREA 1(514)842-1757)
SUITE;1703
$
IWATA TOURS
Page 6
%
NEW
Friday, February 23,1990
& 7 IK
£
1
&
V'
if
c
if
0
s
if ~
E #r
;p
nil
if B
£
&
if
ft «
A
0
0
V
e>
it
# y be
JB
M
if
M « a '
M ft £
£ i&
*
e> if
if Ai*
(D
A
C -
5
ft
0
7
M
£
/ ft
£
$
/
d O
if
I Eft?
fa ft
d &
£
£
V $
if
4t
w£
7
00
4t
$ 0
n
ft <
S Sir
ft
t
if &
5
0
-6
I..
U
s ft
if
A 0
0
Ir w
$
A *3
A It % ty 0
A
£
CANADIAN
if
A if &
*' ' '
A
<L
$
vv
0
1
BU
fV'
ft
A
0
5fe pf
j® & aS
£
A
0 M &
+ tfi if
if
if
v\
ft
■H <K
5
IW
?1
v>
xn
V'
&
□
M
£
if
i§
A
$
if £ if
if
ft
n
$r • £ M M
0 Bl il ;K
0
V'
I'
& if © *
U
3 $0
v\
0
X
?S M
if
¥
V'
t®
BU
ft M
A
Adress_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
0
XP
7
W
$
%. If
E ft u ft
0
7
it
JV
ft &
0
BK
• x3-*i-7!7>
(1§2@&It) &fettfc&L£to
®r& •
L-Chfr *) t to
$3 5. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
W £
ffl+t
fit
0
0
0
L
P
& &
w&
V'
if 7 V'
|R] *
Mb
3%
t sjgfr GST $
B %
if $
ft
51 5
•f
6
£ S 8
ft
Z> if
nn
£ 8
L ft W
® 1
■C 0 t? £ £ &
i ft
V'
1
fj
> A it M f
0
m £
if
i$> jfi M
HU
0
&
0
lA b
iW ci
i5'£
V'
o
SPRING SKI ’ 90
i &
ft
If £
(DO
% S V
ft
if n
City__________ _ _ _ _Prov._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Postal code_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
THE NEW CANADIAN
0
£
if ft
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
_________________ __ ___
4 fi 7 B&
b-^"j >7Mv 9 y b-tey
9-JM K"J
mi^625mOitj&E«4800nit50a£
M :□ - JX
±-^ £ Xftfric
3 J33OB (^)
bn>HtH^ «9l$30ft
4£2 0 (H)
bn>b»
#UdA»: 2 0« (±A©»)
ft
& : 1 A$ 3 3 0 (ft^tcttTia^^)
y 0# ©&£)(&&IM TbutIt:
y gfiltCDe^/S&fe^t) LX
4 $ 9 Ho
5 fl 27 0$
• 2DAYS0'J7b^
(4JEI5 H)
( Sil Ai w a =$fta)
• rtJflUMfiSea®: Ls + .
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ii^m ir@^ m.
TORONTO (416)363-6363
67 EICIRDND STREiiT.
WEST
TOSONTO ONTARIO M5U-IZ5
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
(416)
869-1291
625 AVE DU PRESIDENT KEWEDY
WINTRTEAL QUEBEC II3A-IX2
DUNDAS UNION STORE,
>/ 173 Dundas St. West, Toronto
MONTREA 1(514)842-1757)
SUITE;1703
$
IWATA TOURS
Page 7
THE
Page 7
NEW
Friday, February 23,1990
CANADIAN
A &<
& & £
A ± ® W H 4>
»/
ft * %
ft ' [SJ
fft?
0 rH
Cb £
< T
-r~
o >
~ <S H
th w r z -5
0
0 {£&
zyx
U-t
0
V.75 Rtf ft &
ft S W & £> in
H ® 7E * ffi > if ± S it it
ft
l=J
E » B
W & ft w +
17 fi
1 , <
*
& R • m
% B d
r M
ft
CD
Si £
■c 75
&
0
ft #
0
it *
It
&
&
ft ft & *
ft ft R R t 0
% 75 S
W & if &
0
it
*□ IK
it
S
7C
o
71/
h 47
it
O
v«-
Fp
£ V'
M
iO ae- M % it
sa
BJ $ T
£
o
<□
Zfffl
>
0
0 j!
l£ v<-
tL
0
y
7Z
>a
1
ft
£ ft
0
it
&
3
71/ %
B t A '
M
A ft %
W &
7^
± M it
0 -XC
if ?
iafc
;v ■Wt
u& W
HU
ft
O £
o
to
O A>
£ & * V' B ®
n
&
w
t* Bfl B
fp &
fc
tl v>
tv
it
0
#1^0
tft ft
M tc v>
if tz
'& I
%
■
# t(J) A ft « B
•50
tv
0 ft®
i*i
d0
H
0
1 ®
71/
V'
ft
£ ft %
0
0
z>
®
it
5
%
V'
l±
it IS B
it
&
#□
•Y
&
It
6
75 fe ZA
fW ft
f £2 II ±
' o.
41 B$
A $
0
■V
ft
v\
in
£> M ft A
it a
0
)£ JW
la
0
M ft
& y
ft —
Z)*
te
71/
71/
■7
0
%
tv &
HU
I'
it ®J
V' it
tf
71/
w a iw
V'
it
% ft
0
0
U
1'1 * £
rcM
Zn
w o $ . • ft B 8 *
V'
% ft » a
$
'V
PK
&e & ;
$
ee
ft
® &
Off
& it V'
If it
it M A ® rfr <
v^
If V'
& A
R
1
0
0
I ft ft
71/ L *-
£ W % It
it
BtM
B
ft
7 < 2E V
tt ig
It I®
% ft
O
it
£ ft
V'
0
□H
* ft 7E
Z)' ffl ft
*> e> zt n <ft
j£ &
it .ft tu
& fa
ft & it ,£ m & r
# £ 'MA
it
$0 £ it if
it & it
K ic ft
R ft R
0 ft
Ml «>
A
71/
to *
th
y
0
ffi £ E
tt W
» « iJ' ® « tt iE
71/
"J
H tf
® it
' &ft ®
&
t±
it
y
ft t &
71/
71/
m u
S 0 ri
K
K
k>* SR
rA
-fr J t -h m?
- |x te 4J K
J
i ^Kftlm^
1
<* a x
>H)
It
I£
*4
So'
k>
£
^E£$fiU£0E&£tb£<><-^fTXli, OftfT
y h 7-^ (45 *@250£) SrftfdRK&d'
££BeraMfill80a'6£WH, ^8U10Bea»£>aft-Cft,
•*?■ /
•
)
aftz>‘60-i£&©£&!)
•Affifi b 7^7“X>x y
( HftH • US $ ) O
im, BS5E
A?
•x?'
</'
o
Jlz
S
O
-t
■
K
•s§i»(0*n‘Uss)
kfU The Bank of Tokyo Canada
---------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver
1 —
One Bcntall Centre
1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C1
Tel. |604) 689-8661
Page 7
NEW
Friday, February 23,1990
CANADIAN
A &<
& & £
A ± ® W H 4>
»/
ft * %
ft ' [SJ
fft?
0 rH
Cb £
< T
-r~
o >
~ <S H
th w r z -5
0
0 {£&
zyx
U-t
0
V.75 Rtf ft &
ft S W & £> in
H ® 7E * ffi > if ± S it it
ft
l=J
E » B
W & ft w +
17 fi
1 , <
*
& R • m
% B d
r M
ft
CD
Si £
■c 75
&
0
ft #
0
it *
It
&
&
ft ft & *
ft ft R R t 0
% 75 S
W & if &
0
it
*□ IK
it
S
7C
o
71/
h 47
it
O
v«-
Fp
£ V'
M
iO ae- M % it
sa
BJ $ T
£
o
<□
Zfffl
>
0
0 j!
l£ v<-
tL
0
y
7Z
>a
1
ft
£ ft
0
it
&
3
71/ %
B t A '
M
A ft %
W &
7^
± M it
0 -XC
if ?
iafc
;v ■Wt
u& W
HU
ft
O £
o
to
O A>
£ & * V' B ®
n
&
w
t* Bfl B
fp &
fc
tl v>
tv
it
0
#1^0
tft ft
M tc v>
if tz
'& I
%
■
# t(J) A ft « B
•50
tv
0 ft®
i*i
d0
H
0
1 ®
71/
V'
ft
£ ft %
0
0
z>
®
it
5
%
V'
l±
it IS B
it
&
#□
•Y
&
It
6
75 fe ZA
fW ft
f £2 II ±
' o.
41 B$
A $
0
■V
ft
v\
in
£> M ft A
it a
0
)£ JW
la
0
M ft
& y
ft —
Z)*
te
71/
71/
■7
0
%
tv &
HU
I'
it ®J
V' it
tf
71/
w a iw
V'
it
% ft
0
0
U
1'1 * £
rcM
Zn
w o $ . • ft B 8 *
V'
% ft » a
$
'V
PK
&e & ;
$
ee
ft
® &
Off
& it V'
If it
it M A ® rfr <
v^
If V'
& A
R
1
0
0
I ft ft
71/ L *-
£ W % It
it
BtM
B
ft
7 < 2E V
tt ig
It I®
% ft
O
it
£ ft
V'
0
□H
* ft 7E
Z)' ffl ft
*> e> zt n <ft
j£ &
it .ft tu
& fa
ft & it ,£ m & r
# £ 'MA
it
$0 £ it if
it & it
K ic ft
R ft R
0 ft
Ml «>
A
71/
to *
th
y
0
ffi £ E
tt W
» « iJ' ® « tt iE
71/
"J
H tf
® it
' &ft ®
&
t±
it
y
ft t &
71/
71/
m u
S 0 ri
K
K
k>* SR
rA
-fr J t -h m?
- |x te 4J K
J
i ^Kftlm^
1
<* a x
>H)
It
I£
*4
So'
k>
£
^E£$fiU£0E&£tb£<><-^fTXli, OftfT
y h 7-^ (45 *@250£) SrftfdRK&d'
££BeraMfill80a'6£WH, ^8U10Bea»£>aft-Cft,
•*?■ /
•
)
aftz>‘60-i£&©£&!)
•Affifi b 7^7“X>x y
( HftH • US $ ) O
im, BS5E
A?
•x?'
</'
o
Jlz
S
O
-t
■
K
•s§i»(0*n‘Uss)
kfU The Bank of Tokyo Canada
---------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver
1 —
One Bcntall Centre
1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C1
Tel. |604) 689-8661
Page 8
NEW
THE
Page 8
Friday, February 23,1990
CANADIAN
ft
0
Z)'
■B—Bi
?)'r
S?ftm
BP
K.275
43
136 64 16 56
0,
0 11
1
2
2
io
16
14
26
£ il
tH5 O A
.ft
& ft
0
512
0
$ 0 Ei
m # f# ft
10 Ei
MMfil
E
4
'
)&ft
479 Qu**” St. W.
Toronto M5V 2A9
m $ -
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
'& U K B.*
0
13
F
A
% Ei Ei
ft A
W -
was
THE
NEW CANADIAN
ft
t ft in
00 K
ft
ft
°
ft
&
Jb
ft
41
£ #
0
a &
E ft
% -t & a %
7 V'
7
$a t a
o # w
Ei
0
*0 g
& 1
«; 12
ft
¥ & fa + #
HtJ
■
§
4
Jb
0
2
0
2
0
16
12
B
X)'
It
u
i
o
M %
T % & #
3
2
2
0
m
# fa
0
z © fife
ft
tJ
Ar tt 29
7
4
8
15
6
ft K
B & §
% fis
o 1 M
E
w
jH #
f£
g|5 JW
b
□
0
It
jb
jb
4i
a
jb
t- <M W
4 It
Ei 41
V'
d n &
a
io
jb
it
41
0
tft
W
ft
Ei
ft
ft
ft
Vr
0
it
V'
V'
4
rptt
0
E
Ei
jb
ft
Ei 4
g
p R K
ft
41
E5
i'
@
52
ft
b
O
O
E
£
f#
4'
/? “
V\
Jb —
ft
3S
3
V'
B'J
it
ft
ft
ft
Ei
V'
4
4
V'
*0 {£ Lb
inti
w?^
E
7
jb
ft
W W Jb
0 U
4
Ei
V'
7
ft
o
5t B 4)'o
0
HU
n ?±
in
Ei
£ ft
ft M
Ei
0
13
4
ft
ft at
Ei
%
41
Ei
Ei
6 M
a
jb
ft X. tf
jb
0d
$
p
E
Et
4
/c
ft
E
X
XV
jb
ft
Ei
;1
'& M ft
V'
%
jb
si tt
L H
*’ .. . ft
.. 0
ft 4> # £ W
& Bi
RI
fr te
n
B
0
El 0 M ft * Jb
«FM * fl ? H .
‘ li IS ®5
; A a e>
S
8
A tf
w 4i a
Jb
o
' 41
0
£
JIR
a
/
0
RI
W 41 V'
E5
0
V'
Jb
b)
Jb Jb
0
7
_»Kv
r
._,
sr,
m
so e>
■»
' % S !
V' B H ft M / ft
ft
m tu 15
£^_
& 1^
VN
a V\
$
ff
> =
lift
9 S
Left
W T 0
£ f$ £ £15
r > v'
7 V'
V'
B
4 EC ft ®
E
V'
EC
ic < ffi V'
<W
0
e>
ft ta £
t £ It
tJ 41
V' ?
% B
M
fit 0
V'
4
d
£
S
ft
£
ft » B *' E5 ift 15 E
a v' o > & li &
V'
0
V' V'
E5
EC 15 E
# M
U V' L
0
Jb
1
RI
HI
i go«
0
*3
$
6
la
Ei
§
V'
§1 fa Ur
0 A
ra
ft
V'
ft
E M'
ft
Ei m
ft ffil
0
0
t’tr*.
M
W b
RI
E5 V' # # # -
15
n-t^
7
ft A M ie
0
15
r
§1
V' H5 ft- §11
41
in
u
%
tv
& fio
ft
BP
7
Ei >3
$
4d 6 W
15
Jb
7^ ft
V'
3
5
w
ft IW %
sb ffi ® $ A
V'
f
£•
Jb
§
<£
4 d
§ V'
Ei
0
41
0
0
a
va
o fc
RI ft 4
*
i'
0
4 fH
0
£ $
W W
Et
£
7
$ij
Ei EC
B «
A W M ft ft 5
A
7
£
A
ft
in ft ® fc K«
Ifi
T- ■•;
£ ft
E5 Jb
ft
&
A
It
7
j£
*
& & E HE &
E ft /)'
E
4
ft
V'
0
a ft a
0
« d
E
RI M J it
ft ffi i #
41
0
ft ft
V' m k r
& V'
ft $
IM
£
It
V'
0
THE
Page 8
Friday, February 23,1990
CANADIAN
ft
0
Z)'
■B—Bi
?)'r
S?ftm
BP
K.275
43
136 64 16 56
0,
0 11
1
2
2
io
16
14
26
£ il
tH5 O A
.ft
& ft
0
512
0
$ 0 Ei
m # f# ft
10 Ei
MMfil
E
4
'
)&ft
479 Qu**” St. W.
Toronto M5V 2A9
m $ -
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
'& U K B.*
0
13
F
A
% Ei Ei
ft A
W -
was
THE
NEW CANADIAN
ft
t ft in
00 K
ft
ft
°
ft
&
Jb
ft
41
£ #
0
a &
E ft
% -t & a %
7 V'
7
$a t a
o # w
Ei
0
*0 g
& 1
«; 12
ft
¥ & fa + #
HtJ
■
§
4
Jb
0
2
0
2
0
16
12
B
X)'
It
u
i
o
M %
T % & #
3
2
2
0
m
# fa
0
z © fife
ft
tJ
Ar tt 29
7
4
8
15
6
ft K
B & §
% fis
o 1 M
E
w
jH #
f£
g|5 JW
b
□
0
It
jb
jb
4i
a
jb
t- <M W
4 It
Ei 41
V'
d n &
a
io
jb
it
41
0
tft
W
ft
Ei
ft
ft
ft
Vr
0
it
V'
V'
4
rptt
0
E
Ei
jb
ft
Ei 4
g
p R K
ft
41
E5
i'
@
52
ft
b
O
O
E
£
f#
4'
/? “
V\
Jb —
ft
3S
3
V'
B'J
it
ft
ft
ft
Ei
V'
4
4
V'
*0 {£ Lb
inti
w?^
E
7
jb
ft
W W Jb
0 U
4
Ei
V'
7
ft
o
5t B 4)'o
0
HU
n ?±
in
Ei
£ ft
ft M
Ei
0
13
4
ft
ft at
Ei
%
41
Ei
Ei
6 M
a
jb
ft X. tf
jb
0d
$
p
E
Et
4
/c
ft
E
X
XV
jb
ft
Ei
;1
'& M ft
V'
%
jb
si tt
L H
*’ .. . ft
.. 0
ft 4> # £ W
& Bi
RI
fr te
n
B
0
El 0 M ft * Jb
«FM * fl ? H .
‘ li IS ®5
; A a e>
S
8
A tf
w 4i a
Jb
o
' 41
0
£
JIR
a
/
0
RI
W 41 V'
E5
0
V'
Jb
b)
Jb Jb
0
7
_»Kv
r
._,
sr,
m
so e>
■»
' % S !
V' B H ft M / ft
ft
m tu 15
£^_
& 1^
VN
a V\
$
ff
> =
lift
9 S
Left
W T 0
£ f$ £ £15
r > v'
7 V'
V'
B
4 EC ft ®
E
V'
EC
ic < ffi V'
<W
0
e>
ft ta £
t £ It
tJ 41
V' ?
% B
M
fit 0
V'
4
d
£
S
ft
£
ft » B *' E5 ift 15 E
a v' o > & li &
V'
0
V' V'
E5
EC 15 E
# M
U V' L
0
Jb
1
RI
HI
i go«
0
*3
$
6
la
Ei
§
V'
§1 fa Ur
0 A
ra
ft
V'
ft
E M'
ft
Ei m
ft ffil
0
0
t’tr*.
M
W b
RI
E5 V' # # # -
15
n-t^
7
ft A M ie
0
15
r
§1
V' H5 ft- §11
41
in
u
%
tv
& fio
ft
BP
7
Ei >3
$
4d 6 W
15
Jb
7^ ft
V'
3
5
w
ft IW %
sb ffi ® $ A
V'
f
£•
Jb
§
<£
4 d
§ V'
Ei
0
41
0
0
a
va
o fc
RI ft 4
*
i'
0
4 fH
0
£ $
W W
Et
£
7
$ij
Ei EC
B «
A W M ft ft 5
A
7
£
A
ft
in ft ® fc K«
Ifi
T- ■•;
£ ft
E5 Jb
ft
&
A
It
7
j£
*
& & E HE &
E ft /)'
E
4
ft
V'
0
a ft a
0
« d
E
RI M J it
ft ffi i #
41
0
ft ft
V' m k r
& V'
ft $
IM
£
It
V'
0