Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“And can
you eat
rice, too?”
Weiner tables bill to
establish Canadian Race
Relations Foundation
OTTAWA — Multicultural
ism and Citizenship Minister
Gerry Weiner recently tabled
a bill to establish the Cana
dian Race Relations Founda
tion. The Foundation, whose
principal office will be locat-
Japanese takeovers
hit record high
TOKYO. — Corporate take
overs by Japanese enter
prises overseas hit a record
404 cases in 1989, up 22 per
cent over 314 in 1988, Yamaichi Securities reported re
cently.
Among major deals were a
record $3.4 billion takeover
of Columbia Pictures Enter
tainment Inc. of the United
States by Sony Corp, and Mit
subishi Estate's aquisition
of a majority equity in the
Rockefeller Group Inc.
Yamaichi said its survey
showed that Japanese take
overs of foreign firms in 1989
accounted for 61.3 percent of
the total mergers and acqui
sitions reported in 1989.
The company said the num
ber of mergers and acquisi
tions involving Japanese cor
porations at home and abroad
in 1989 totaled 659, valued
at 3.074 trillion yen ($212
billion).
Derogatory Japanese
words put to rest
TOKYO. — Two textbooks
and a Japanese-English dic
tionary published by the Cul
tural Affairs Agency in 1989
were shelved because they
listed derogatory Japanese
words, it was recently re
vealed by Eizaburo Maejima,
Upper House member.
The words were haijin (dis
abled) and mekura (blind).
The former actually means
people who cannot contri
bute to the world because
they are disabled and the
latter irrational or stupid
people.
Maejima said foreigners
frequently used these terms
without hesitation, some hav
ing studied Japanese with
government-published texts.
The publishing and broad
casting circles agreed to
avoid these terms in 1981, the
International Year of Disabl
ed Persons accord proposed
by the United Nations.
ed in Metropolitan Toronto,
will faciliate the develop
ment, sharing and application
of knowledge and expertise
to contribute to the elimina
tion of racism and all forms of
racial discrimination in Cana
dian society.
The Foundation will receive
an endownment of $24 million
from the government of Ca
nada. Half of this sum, $12
million is provided on behalf
of the Japanese Canadian
community, as announced by
the Prime Minister on Sept.
22,1988, in the context of the
Japanese Canadian Redress
Agreement.
“The tabling of this legisla
tion, promised in the Speech
from the Throne, underlines
and strengthens the commit
ment to equality for all Cana
dians expressed in the Cana
dian Charter of Rights and
Freedoms and the Canadian
Multiculturalism Act,” said
Mr. Weiner. “It will play a
vital role in the national
effort to rid our society of the
scourges of racism and racial
discrimination by undertak
ing research, raising public
awareness, and assisting
business, labor, government,
and public and private institu
tions in their efforts in this
area.”
“This is in keeping with the
government's commitment
to help counter discrimina
tion and injustice and to en
sure that the principles of
justice and equality in Cana
da are reaffirmed,” he added.
The Foundation will serve
as a national resource for
community groups, research
ers and the general public to
further understanding of
racism and racial discrimina
tion in Canadian society and
to develop effective race rela
tions policies and programs.
The Foundation will ensure
that Canadians in all parts of
the country have access to its
facilities and services.
Mr. Weiner noted that the
Foundation will be managed
by a Board of Directors.
In recommending Board ap
pointments, Mr. Weiner said
that he will consult widely,
taking into account Canada's
multicultural character, to en
sure that the Board has the
necessary skills and exper
tise.
By LYNN NAWATA
(Moshi Moshl)
After a year and a half in
Japan, I must admit that it
strikes me as being some
what odd that I am still asked
this question. Frequently. I
suppose it shouldn't strike
me as being so odd except
for the fact I am a Japanese
Canadian.
Each year in Japan certain
television stations like to
choose what they consider
to be the so-called “catch
word” of the year. The year
before, it was “perestroika”.
This past year the catch-word
has been “internationaliza
tion.” No one — at least, no
one I've talked to — really
seems to have a clear notion
of what the word means, yet
it is constantly being referred
to in speeches and seminars
from the prime minister right
down to school teachers and
Ryan Kuwabara of Ottawa 67s: better every time out
Ryan Kuwabara tagged
ninth best player in
Canada for NHL draft
By GLEN NOTT
HAMILTON, Ont.-Scouts
drool uncontrollably watch
ing him perform for Ottawa
67s. Agents get dizzy just
thinking about the possibili
ties.
For 17-year-old Hamilton
native Ryan Kuwabara, the
future looks pretty good in
deed.
When his grandfather, Will,
first strapped a pair of ice
skates on the restless feet of
the Westmount high school
product, he initially display
ed only a modest amount of
potential.
But over the last few years,
Kuwabara has undergone
quite the change.
“I don't know, I guess
something got into me,” says
the affable teenager of Japa
nese and Scottish heritage. “I
just feel a little better every
time out.”
“A little better” is a gra
cious but gross understate
ment. Kuwabara's develop
ment as a hockey player and
as a person has leapfrogged
as of late.
A solid two-way right wing
er with Hamilton Kilty B's
last season (13-25-38 in 42
games), Kuwabara was rated
the 25th pick overall in the
Ontario Hockey League's
draft last May. The Ottawa
67s saw something in him
and scooped him up in the
first round — eight overall.
Smart team, the 67s.
With Ottawa this season,
the 6-foot-2, 193-pounder has
racked up nearly a point a
(Cont. on
page 4
.
the PTA.
I was hired by Odate City in
Akita Prefecture as an Eng
lish teacher of the JET (Japan
Exchange and Teaching) Pro
gramme in 1988.
Although the primary ob
jective of the JET Programme
is to assist in the work
towards the improvement of
English education in Japan,
an equally important aim of
the programme is contribut
ing to internationalization in
Japan.
Before coming to Japan, I
don't think many of us had
given internationalization
much thought — at least, I
hadn't.
Within the first month,
however, it soon became ap
parent that especially in
small “inaka”-type cities like
Odate, the fact that there
were two (myself and an Am
erican) foreign English teach
ers living and working there
was providing more interna
tionalization than the city had
ever known.
I teach at the nine city
junior high schools and,
almost without exception, I
am the first foreigner any of
my students ever met. And
— something I found and
still find interesting — even
though I am Japanese Cana
dian, the Japanese consider
me to be 100% “gaijin”.
The question of my “gaijinness” has been the topic of,
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
“And can
you eat
rice, too?”
Weiner tables bill to
establish Canadian Race
Relations Foundation
OTTAWA — Multicultural
ism and Citizenship Minister
Gerry Weiner recently tabled
a bill to establish the Cana
dian Race Relations Founda
tion. The Foundation, whose
principal office will be locat-
Japanese takeovers
hit record high
TOKYO. — Corporate take
overs by Japanese enter
prises overseas hit a record
404 cases in 1989, up 22 per
cent over 314 in 1988, Yamaichi Securities reported re
cently.
Among major deals were a
record $3.4 billion takeover
of Columbia Pictures Enter
tainment Inc. of the United
States by Sony Corp, and Mit
subishi Estate's aquisition
of a majority equity in the
Rockefeller Group Inc.
Yamaichi said its survey
showed that Japanese take
overs of foreign firms in 1989
accounted for 61.3 percent of
the total mergers and acqui
sitions reported in 1989.
The company said the num
ber of mergers and acquisi
tions involving Japanese cor
porations at home and abroad
in 1989 totaled 659, valued
at 3.074 trillion yen ($212
billion).
Derogatory Japanese
words put to rest
TOKYO. — Two textbooks
and a Japanese-English dic
tionary published by the Cul
tural Affairs Agency in 1989
were shelved because they
listed derogatory Japanese
words, it was recently re
vealed by Eizaburo Maejima,
Upper House member.
The words were haijin (dis
abled) and mekura (blind).
The former actually means
people who cannot contri
bute to the world because
they are disabled and the
latter irrational or stupid
people.
Maejima said foreigners
frequently used these terms
without hesitation, some hav
ing studied Japanese with
government-published texts.
The publishing and broad
casting circles agreed to
avoid these terms in 1981, the
International Year of Disabl
ed Persons accord proposed
by the United Nations.
ed in Metropolitan Toronto,
will faciliate the develop
ment, sharing and application
of knowledge and expertise
to contribute to the elimina
tion of racism and all forms of
racial discrimination in Cana
dian society.
The Foundation will receive
an endownment of $24 million
from the government of Ca
nada. Half of this sum, $12
million is provided on behalf
of the Japanese Canadian
community, as announced by
the Prime Minister on Sept.
22,1988, in the context of the
Japanese Canadian Redress
Agreement.
“The tabling of this legisla
tion, promised in the Speech
from the Throne, underlines
and strengthens the commit
ment to equality for all Cana
dians expressed in the Cana
dian Charter of Rights and
Freedoms and the Canadian
Multiculturalism Act,” said
Mr. Weiner. “It will play a
vital role in the national
effort to rid our society of the
scourges of racism and racial
discrimination by undertak
ing research, raising public
awareness, and assisting
business, labor, government,
and public and private institu
tions in their efforts in this
area.”
“This is in keeping with the
government's commitment
to help counter discrimina
tion and injustice and to en
sure that the principles of
justice and equality in Cana
da are reaffirmed,” he added.
The Foundation will serve
as a national resource for
community groups, research
ers and the general public to
further understanding of
racism and racial discrimina
tion in Canadian society and
to develop effective race rela
tions policies and programs.
The Foundation will ensure
that Canadians in all parts of
the country have access to its
facilities and services.
Mr. Weiner noted that the
Foundation will be managed
by a Board of Directors.
In recommending Board ap
pointments, Mr. Weiner said
that he will consult widely,
taking into account Canada's
multicultural character, to en
sure that the Board has the
necessary skills and exper
tise.
By LYNN NAWATA
(Moshi Moshl)
After a year and a half in
Japan, I must admit that it
strikes me as being some
what odd that I am still asked
this question. Frequently. I
suppose it shouldn't strike
me as being so odd except
for the fact I am a Japanese
Canadian.
Each year in Japan certain
television stations like to
choose what they consider
to be the so-called “catch
word” of the year. The year
before, it was “perestroika”.
This past year the catch-word
has been “internationaliza
tion.” No one — at least, no
one I've talked to — really
seems to have a clear notion
of what the word means, yet
it is constantly being referred
to in speeches and seminars
from the prime minister right
down to school teachers and
Ryan Kuwabara of Ottawa 67s: better every time out
Ryan Kuwabara tagged
ninth best player in
Canada for NHL draft
By GLEN NOTT
HAMILTON, Ont.-Scouts
drool uncontrollably watch
ing him perform for Ottawa
67s. Agents get dizzy just
thinking about the possibili
ties.
For 17-year-old Hamilton
native Ryan Kuwabara, the
future looks pretty good in
deed.
When his grandfather, Will,
first strapped a pair of ice
skates on the restless feet of
the Westmount high school
product, he initially display
ed only a modest amount of
potential.
But over the last few years,
Kuwabara has undergone
quite the change.
“I don't know, I guess
something got into me,” says
the affable teenager of Japa
nese and Scottish heritage. “I
just feel a little better every
time out.”
“A little better” is a gra
cious but gross understate
ment. Kuwabara's develop
ment as a hockey player and
as a person has leapfrogged
as of late.
A solid two-way right wing
er with Hamilton Kilty B's
last season (13-25-38 in 42
games), Kuwabara was rated
the 25th pick overall in the
Ontario Hockey League's
draft last May. The Ottawa
67s saw something in him
and scooped him up in the
first round — eight overall.
Smart team, the 67s.
With Ottawa this season,
the 6-foot-2, 193-pounder has
racked up nearly a point a
(Cont. on
page 4
.
the PTA.
I was hired by Odate City in
Akita Prefecture as an Eng
lish teacher of the JET (Japan
Exchange and Teaching) Pro
gramme in 1988.
Although the primary ob
jective of the JET Programme
is to assist in the work
towards the improvement of
English education in Japan,
an equally important aim of
the programme is contribut
ing to internationalization in
Japan.
Before coming to Japan, I
don't think many of us had
given internationalization
much thought — at least, I
hadn't.
Within the first month,
however, it soon became ap
parent that especially in
small “inaka”-type cities like
Odate, the fact that there
were two (myself and an Am
erican) foreign English teach
ers living and working there
was providing more interna
tionalization than the city had
ever known.
I teach at the nine city
junior high schools and,
almost without exception, I
am the first foreigner any of
my students ever met. And
— something I found and
still find interesting — even
though I am Japanese Cana
dian, the Japanese consider
me to be 100% “gaijin”.
The question of my “gaijinness” has been the topic of,
Page 2
THE
Page 2
A tribute to Noboru Yamamoto
Dear Noboru-san:
A few weeks ago, I attended the premiere stage production of your new
comedy, “Kaette koi yo”. Seated on rock hard chairs and contorting my body
out of shape in Oder to see at least the top half of the performers on stage was
agonizing, redeemed only by the very enjoyable comedy you presented.
Over the years, our community has been favoured by a number of your
musings with each offering progressively more entertaining than the pre*
vious. You have developed into a commendable playwrite. Your light-hearted
and tongue-in-cheek scripts, your directing and acting is a delight. The saving
grace of your ability to ad lib in tense, moments of forgetfulness by members
of the cast was wonderful to behold. Of the able cast, I applaud the sup
porting actor, Chris Nomura, whose natural and perceptive performance cer
tainly added to the hilarious situations.
I note a marked improvement in your English language pronunciation.
When I watch Japanese video tapes, I hear an alarming infusion of English
words creeping into the language. Their pronouciation is at times difficult
to comprehend and I wish their good intentions could merit a little more study
in elocution. However, in your instance, Noboru, please do not lose that char
ming Japanese-accented English. I believe it is a partial key to the success
of your plays.
That you should devote so much of your time bringing us this entertain
ment is highly commendable and appreciated, so I thank you for this enjoy
able respite from our daily drudgery of chasing the almighty dollar.
Sincerely yours,
Kazuo Hamasaki
CALEDON PLACE SEEKING
CARETAKER
WANTED: A full time, live-in caretaker to manage and
maintain the 85 acre JCCC facilities at Caledon Place.
Candidate must be mechanically experienced and
preferably capable of handling farm machinery and
equipment. Students for the summer months will be
considered.
Yuki Kameoka 624-6049
If interested, please contact:
Keigi Saisho
447-6003
JCCC office
441-2345
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
NEW
Friday, March 2,1990
CANADIAN
Nawata...
several conversations. The
conversations
usually go
something like this:
“Your
name
(Nawata)
sounds Japanese.”
“Yes — it is Japanese.”
“Oh, really? Is your father a
nikkei?”
“Yes, and so is my mother.”
“Your mother, too?!!”
“Yes. Both my mother and
my father are nikkei.”
“What about your grand
parents?”
“Yes. All of my grandpar
ents are nihon-jin.”
“You mean you're 100%
Japanese blood??!!”
At first I thought the reason
they had such a hard time
believing I really was of Ja
panese blood was because I
spoke, dressed and behaved
like a westerner. After a year
and a half, however, I still
have these types of conversa
tions — even when I'm
speaking only in Japanese
and am on my very best Ja
panese (read: non-WesternerIike) behavior.
(Cont. from p^age 1) ;
The New Canadian
two countries could even be
counter-productive — in the
sense that it reinforces the
often-held Japanese view
that Japan is so unique that
no other country could pos
sibly be like it and therefore
they must be completely dif
ferent.
(Another favorite story of
mine is that of the American
woman who was asked by a
Japanese lady: “In Japan,
women are pregnant for nine
months. How about in Amer
ica?”) Obviously, some peo
ple are convinced that more
differences exist than one
would expect.
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12d00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.00 pun.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
RIKISHI
I have now come to the
conclusion that the Japanese
simply cannot conceive of
the idea of a Japanese being
So now, when requested to
born in a different country. make a speech on differen
I was born in Canada, there ces, I oblige by making a
fore, I cannot be Japanese. speech on “The Similarities
As far as I can see, this could Between Japan and Canada.”
explain why — even after they
I'm not sure if this quali
know that I'm a third gene
ration Japanese Canadian — fies as internationalization
they still exclaim with either but I've decided that
disbelief, “My! You use I'd rather show people that
chopsticks very well!!” and “gaijin are real people too”
of course the all-time (and not just an oddball soc
iety of people that wash IN
favorite, “Can you eat rice?”
the bathtub (!) and maybe
To be fair, I must also say convince a few others that,
that there are probably a fair even if they don' t speak Eng
number of Canadians who lish very well, they needn't
have many misconceptions be afraid to visit foreign coun
about the Japanese.
tries and, yes, some people
But getting back to interna in countries other than Japan
tionalization ... I am often “do eat rice.”
833 Bloor St. West
>>
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 1200 Io 2:30 o.m.
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
feGNKD#
lAFANtSE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248S445
GINKO
Japanese R« taunnt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
asked to give speeches on
internationalization. When I
ask what they want me to talk
about, however, the answer is
invariably: “We'd like you to
talk about the differences be
tween Japanese culture and
Western culture.”
248-8445
Fair enough, I figure, and
for the first year that's what
I did do — trying to dispel
notions such as: Westeners
eat bread for all three meals
every day, the pine tree is
unique to Japan, and the big
shocker: Japan is the only
country that has seasons.
(One Japanese man informed
me with undisguised pride
that, “Japan has four distinct
seasons: spring, summer, fall
and winter.”)
Entering my second year,
however, I decided to change
my strategy. Informing a rural
Japanese audience about the
differences between Japan
ese culture and Canadian cul
ture may serve to correct
some cultural misconcep
tions, but I'm not sure if it
qualifies as being interna
tionalization.
I've come to the conclu-
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366*5005
FAX: 366*6402
Subscription in advance $35.00
Second Class Mail No. 0366
C LASSIFIED
" J-——
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
SEXING. CC'NTACT - MRS.
SUGIN0M0RI. 41G 839 7133
. ........... --
-
ROOM WANTED
Gentleman requires
single room with
cooking Facilities
in Queen/Ossington
area. Tel’757 5845
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
— TORONTO
-----------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic Japanese Food
J.
** EVERY SUNDAY^
open
from S P.M .
2 05 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX
$
“Karaoke Bar"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — ' Tel. 599:9483
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Japanese Restaurant
Published on Tuesdays
and Fridays
------ —- —
Furthermore, if you allow
yourself to reflect, for a mo
ment, on any relationship —
whether between countries,
presidents or just friends — I
think most would agree that,
if the two parties focused on
ly on their differences and
spent all their time discuss
ing how unlike they were, it
probably wouldn't be a very
healthy relationship.
______
SASAYA
Established 1939
sion that always stressing
the differences between the
OPEN:
Telephone 535*1992
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p.m.
SUNDAY S MONDAY.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W A Colour TV's
SHIG S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
A HALFi
- REXDALE, ONTARIO
CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Page 2
A tribute to Noboru Yamamoto
Dear Noboru-san:
A few weeks ago, I attended the premiere stage production of your new
comedy, “Kaette koi yo”. Seated on rock hard chairs and contorting my body
out of shape in Oder to see at least the top half of the performers on stage was
agonizing, redeemed only by the very enjoyable comedy you presented.
Over the years, our community has been favoured by a number of your
musings with each offering progressively more entertaining than the pre*
vious. You have developed into a commendable playwrite. Your light-hearted
and tongue-in-cheek scripts, your directing and acting is a delight. The saving
grace of your ability to ad lib in tense, moments of forgetfulness by members
of the cast was wonderful to behold. Of the able cast, I applaud the sup
porting actor, Chris Nomura, whose natural and perceptive performance cer
tainly added to the hilarious situations.
I note a marked improvement in your English language pronunciation.
When I watch Japanese video tapes, I hear an alarming infusion of English
words creeping into the language. Their pronouciation is at times difficult
to comprehend and I wish their good intentions could merit a little more study
in elocution. However, in your instance, Noboru, please do not lose that char
ming Japanese-accented English. I believe it is a partial key to the success
of your plays.
That you should devote so much of your time bringing us this entertain
ment is highly commendable and appreciated, so I thank you for this enjoy
able respite from our daily drudgery of chasing the almighty dollar.
Sincerely yours,
Kazuo Hamasaki
CALEDON PLACE SEEKING
CARETAKER
WANTED: A full time, live-in caretaker to manage and
maintain the 85 acre JCCC facilities at Caledon Place.
Candidate must be mechanically experienced and
preferably capable of handling farm machinery and
equipment. Students for the summer months will be
considered.
Yuki Kameoka 624-6049
If interested, please contact:
Keigi Saisho
447-6003
JCCC office
441-2345
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
NEW
Friday, March 2,1990
CANADIAN
Nawata...
several conversations. The
conversations
usually go
something like this:
“Your
name
(Nawata)
sounds Japanese.”
“Yes — it is Japanese.”
“Oh, really? Is your father a
nikkei?”
“Yes, and so is my mother.”
“Your mother, too?!!”
“Yes. Both my mother and
my father are nikkei.”
“What about your grand
parents?”
“Yes. All of my grandpar
ents are nihon-jin.”
“You mean you're 100%
Japanese blood??!!”
At first I thought the reason
they had such a hard time
believing I really was of Ja
panese blood was because I
spoke, dressed and behaved
like a westerner. After a year
and a half, however, I still
have these types of conversa
tions — even when I'm
speaking only in Japanese
and am on my very best Ja
panese (read: non-WesternerIike) behavior.
(Cont. from p^age 1) ;
The New Canadian
two countries could even be
counter-productive — in the
sense that it reinforces the
often-held Japanese view
that Japan is so unique that
no other country could pos
sibly be like it and therefore
they must be completely dif
ferent.
(Another favorite story of
mine is that of the American
woman who was asked by a
Japanese lady: “In Japan,
women are pregnant for nine
months. How about in Amer
ica?”) Obviously, some peo
ple are convinced that more
differences exist than one
would expect.
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12d00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.00 pun.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
RIKISHI
I have now come to the
conclusion that the Japanese
simply cannot conceive of
the idea of a Japanese being
So now, when requested to
born in a different country. make a speech on differen
I was born in Canada, there ces, I oblige by making a
fore, I cannot be Japanese. speech on “The Similarities
As far as I can see, this could Between Japan and Canada.”
explain why — even after they
I'm not sure if this quali
know that I'm a third gene
ration Japanese Canadian — fies as internationalization
they still exclaim with either but I've decided that
disbelief, “My! You use I'd rather show people that
chopsticks very well!!” and “gaijin are real people too”
of course the all-time (and not just an oddball soc
iety of people that wash IN
favorite, “Can you eat rice?”
the bathtub (!) and maybe
To be fair, I must also say convince a few others that,
that there are probably a fair even if they don' t speak Eng
number of Canadians who lish very well, they needn't
have many misconceptions be afraid to visit foreign coun
about the Japanese.
tries and, yes, some people
But getting back to interna in countries other than Japan
tionalization ... I am often “do eat rice.”
833 Bloor St. West
>>
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 1200 Io 2:30 o.m.
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
feGNKD#
lAFANtSE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248S445
GINKO
Japanese R« taunnt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
asked to give speeches on
internationalization. When I
ask what they want me to talk
about, however, the answer is
invariably: “We'd like you to
talk about the differences be
tween Japanese culture and
Western culture.”
248-8445
Fair enough, I figure, and
for the first year that's what
I did do — trying to dispel
notions such as: Westeners
eat bread for all three meals
every day, the pine tree is
unique to Japan, and the big
shocker: Japan is the only
country that has seasons.
(One Japanese man informed
me with undisguised pride
that, “Japan has four distinct
seasons: spring, summer, fall
and winter.”)
Entering my second year,
however, I decided to change
my strategy. Informing a rural
Japanese audience about the
differences between Japan
ese culture and Canadian cul
ture may serve to correct
some cultural misconcep
tions, but I'm not sure if it
qualifies as being interna
tionalization.
I've come to the conclu-
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366*5005
FAX: 366*6402
Subscription in advance $35.00
Second Class Mail No. 0366
C LASSIFIED
" J-——
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
SEXING. CC'NTACT - MRS.
SUGIN0M0RI. 41G 839 7133
. ........... --
-
ROOM WANTED
Gentleman requires
single room with
cooking Facilities
in Queen/Ossington
area. Tel’757 5845
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
— TORONTO
-----------
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic Japanese Food
J.
** EVERY SUNDAY^
open
from S P.M .
2 05 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX
$
“Karaoke Bar"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — ' Tel. 599:9483
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Japanese Restaurant
Published on Tuesdays
and Fridays
------ —- —
Furthermore, if you allow
yourself to reflect, for a mo
ment, on any relationship —
whether between countries,
presidents or just friends — I
think most would agree that,
if the two parties focused on
ly on their differences and
spent all their time discuss
ing how unlike they were, it
probably wouldn't be a very
healthy relationship.
______
SASAYA
Established 1939
sion that always stressing
the differences between the
OPEN:
Telephone 535*1992
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p.m.
SUNDAY S MONDAY.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W A Colour TV's
SHIG S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
A HALFi
- REXDALE, ONTARIO
CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Page 3
THW
Friday, March 2,1990
Ginza
NEW
PERSONAL NOTES
4
restaurant
Page 3
CANADIAN
OBITUARIES
|
DOI
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
w (Business hours)
Tves-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CIDSED
★Licensed
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R.R. No. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program and
the building of the Yamaga Wing:
Number of donors: (January 15,1990) 440
Total amount donated or pladged: $290,007.00
Special Patrons: ($2,000 and above)
Mrs. Yukiko Nakamura, Weston
Mrs. Tome Nakamura, Nipponia
Mr. and Mrs. Mickey Takeda,
Hamilton
Home
Canon Canada, Inc., Mississauga
Gold Patrons: ($1,500 - $1,999)
Mr. and Mrs. Mark Ito, West Hill
Noritake Canada, Ltd., Agincourt
Mr. and Mrs. Sumiye Watanabe,
Toronto
Mr. Sam Mototsune, Burlington
Silver Patrons: ($1,000 — $1,499)
Mr. Mitsuo Endo, Mississauga
Mr. and Mrs. Mitsuyuki Sakata,
Mr. and Mrs. Hideo Fujiwara,
Hamilton
Toronto
Mr. and Mrs. Tak Tanaka,
Mrs. Sachiko Oue, Willowdale
Miss J. Morita, Hamilton
Streetsville
Mr. and Mrs. Samuel Yamamoto,
Anonymous
Mr. and Mrs. Roger Tanaka,
Toronto
Burlington
Mr. George Takahashi, Toronto
Ishibashi Family, Hamilton
Kaoru Takasaki, Toronto
Mrs. Mitsu Moriyama, Hamilton
Nissho Iwai Canada, Ltd.
Patrons: ($500 — $995)
Mrs. Sumi Nogami, Hamilton
Mr. John Kawaguchi, Don Mills
Mr. and Mrs. David Sugai,
Mr. William Okada, Toronto
Mrs. Toni Osbourne, Scarborough
Hamilton
Mr. and Mrs. Gen Miki, Hamilton
Mr. and Mrs. Henry Ichien,
Ms. Haruko Nakashima, West
Hill
Mississauga
Mr. and Mrs. Joe Umetsu,
Mr. and Mrs. William Glazar,
Hamilton
Mr. John Uchikata, Toronto
Mr. Akiyoshi Kitagawa, Fruitland
Ms. Toyoko Nanba, Hamilton
Hamilton
Mrs. Mitsue Hayashi, Toronto
Mr. and Mrs. Sam Hayashi,
Toronto
Mrs. Fumle Utsunomiya, Toronto
Mr. Kiyoshi Kitagawa, Etobicoke
Mr. and Mrs. Sam Sonoda,
Mr. and Mrs. Tokio Nishimura,
Scarborough
Mr. George Yamazaki, West Hill
Members: ($101 - $499)
Mr. and Mrs. Yasu Nobuoka,
Agincourt
Mr. Tatsuo Kawaguchi, Geraidton
TORONTO. — Rev. Edward
Yoshioka, 67, passed away on
February 2, 1990, at home.
Private funeral service was
held on Feb. 9 and cremation
at Westside Cemetery.
Family — wife Alison And
rews and the late Jean Pres
ton; 3 sons: Edward, Andrew
and Alan; brother of Dr. John.
Rev. Yoshioka was the son
of the late Rev. and Mrs. Y.
Yoshioka of Kelowna, B.C. He
was ordained as minister of
United Church of Canada in
S. Hayakawa, Scarborough
Mr. and Mrs. T. Takeuchi, Toronto
Toki Toyama, Weston
Mrs. Amy Kondo, Willowdale
Mr. and Mrs. Ken Morl, Toronto
Mr. Gino Rovazzi, Scarborough
Mr. Minoru Yatabe, Don Mills
Mrs. Asae Fukushima, Toronto
Mrs. Fudeko Uchida, Toronto
Mr. Susumu Hotta, Hamilton
Mr. Paul Omoto, Toronto
Mr. and Mrs. Saburo Takahashi,
Mrs. Mary Kamada, Belleville
Toronto
Mrs. Ruth Penfold, St. Catharines
Scarborough
Mr. and Mrs. Steve Sano, Don
friends.
Earl Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from Toronto Buddhist
Church. Mount Pleasant Cre
494-8600
TORONTO. — Mrs. Natsu
WINNIPEG, Man. - Mr.
Yoshida passed away at her >.
Shigenobu (Shig) Kato pass
residence on February 13,
ed away on January 21st,
1990 in her 91 st year. Beloved
1990 at the age of 61. Surviv
wife of the late Toro Yoshida.
ed by loving wife Akiko; two
Dearly loved mother of
brothers — Minoru and Tom
Yutaka and his wife Betty,
INSURANCE
Kato; two sisters — Mrs.
Isaoand his wife Kim, HamaSally Shizuko Shikaze and
Gertrude Urabe
~koT Dr. Sus and his wife
Kimiko Furukawa, and many
4515Chesswood Dr.Ste. L
Kathy, Tak and his wife Shir
nephews and nieces.
Downsview Ont.M3J 2V6
ley Kushido, Mariko and her
Bardal Funeral Home. Fu
Phone: 633 4882
husband Kameo Kawaguchi.
neral service was held at the
Home 449 9293.
. Sadly missed by 14 grand-.
Manitoba Buddhist Church
children and 1 great-grand
' r
■
. —
with the Rev. Y. Miyakawa
child.
officiating. Garry Memorial
Ogden Funeral Home. Fu
FUJI FLOWERS
Crematorium.
neral service held at Toronto
Buddhist Church. Cremation.
AND GIFTS
MIURA
VANCOUVER. - Mr. Yosh
itaka Miura passed away on
January 26, 1990 in his 43rd
year. Survived by his loving
family, wife Kazuko and son
Dennis, his mother, 3 bro
thers and 2 sisters in Japan.
Funeral service at Glenhaven
Memorial Chapel with the
Rev. Y. Izumi officiating. Van
couver Crematorium.
ETO
TORONTO. — Mr. Tomio
Eto passed away at Wellesley
Hospital on February 7,1990.
Boloved husband of Hisako.
Dear father of Dexter and his
wife Colleen, Joyce, Rosina
and Don, Cherry, Don and his
wife June. Loving grandfather
of Nina and her husband Bob
Kavalinas, Tomee, Raymond
and Joanna.
Giffen-Mack “Danforth”
Chapel. Funeral service held
at Seicho-No-le Church. Inter
ment Pine Hills Cemetery.
GOTO
HAMILTON, Ont. - Mrs.
Takeki Goto passed away at
St. Joseph's Hospital on
February 2, 1990 in her 90th
year. Beloved wife of the late
Kimpei Goto. Dear mother of
Kojii and Tosh of Toronto,
Mits and _Jean of Toronto,
Tosh, Miyoko and Frank Shi
moda andtRi^hard of Blen
heim. Dear grandmother of
Brian and Sandra, Gail Se
kine, Robert and Joann Se
kine, Susan and David Stitt,
Russell and Chris, Mitchell
and Cheryl. Also survived by
11 great-grandchildren. Pre
deceased by her children Eii
chi, Shizue, Shiro and grand
daughter Jane Nakamura.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Private family ser
vice.
Telephone 259-0936
HOMELIFE
YORKLftND
auwin
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaT 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Cowwunity
Mr. and Mrs. Roy Shin,
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
JAY
—
Escorted Spring Tour of Japan with Japan
Construction
Company
—
Airlines
9th World Buddhist Women Conference
Daniel Nagasaki
—
—
Vancouver & California
Grand Tour of Europe — tentative
Escorted Summer Tour of Japan with Japan
—
-
Airlines
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai & Expo 90 Garden & Greenery:
—
Japan
Escorted Autumn Tour of Japan with Japan
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
March 31
Nipponia Home
Mr. and Mrs. Robert Takashiba,
May 28
Don Mills
June
Anonymous
Mr. and Mrs. Mas Toyota,
July 7
Agincourt
Mrs. Matauye Aoki, Downsvlew
Burlington
Ms. Teresa Tsuji, Toronto
Mrs. Sono Ishioka, Burlington
August
September 9
Hamilton Japanese United
Church Sunday School teachers
Ms. Irene Sakata, Toronto
Mrs. K. Kinoshita, Willowdale
October 20
Required: ExperienceiiTtravel counsellor and a trainee. Interested?
Ms. Mary Haig, Guelph
Mrs. M. Kitagawa, Burlington
Rexdale
Priscilla Shintanl, Toronto
Mr. and Mrs. M. Nobuto,
669 The Queensway
Toronto, Oht. M8Y1K8
TORONTO, ONTARIO
Mr. Ray Edamura, Toronto
Mr. and Mrs. Chang Yol Choi,
Mississauga
Mr. and Mrs. Shlge Fukumoto,
Financial Concept Group Inc.
KATO
Friends: ($100 or less)
Maple Ridge, B.C.
Mr. and Mrs. Tats Harada,
ANNUITIES
R.R.l.F.’s&R.RS.P.’s
YOSHIDA
Mills
Mr. and Mrs. Yukito Sunada,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Sie. 305/1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
matorium.
1947.
Hamilton
Toronto Japanese Gospel Church
Mr. and Mrs. Yukio Ode, Toronto
YOSHIOKA
TORONTO. — Mrs. Terrie
Doi passed away on February
13,1990. Boloved wife of Joe.
Dear mother of Marc. Daugh
ter of the late Mrs. and Mrs.
Yoshitaro and Yasu Yamana
ka. Sister of Mrs. Mary Shiji
and brother Kiyoshi. Sadly
missed by all relatives and
Please give us a call.
____________
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
_____ ____
Friday, March 2,1990
Ginza
NEW
PERSONAL NOTES
4
restaurant
Page 3
CANADIAN
OBITUARIES
|
DOI
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
w (Business hours)
Tves-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CIDSED
★Licensed
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R.R. No. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program and
the building of the Yamaga Wing:
Number of donors: (January 15,1990) 440
Total amount donated or pladged: $290,007.00
Special Patrons: ($2,000 and above)
Mrs. Yukiko Nakamura, Weston
Mrs. Tome Nakamura, Nipponia
Mr. and Mrs. Mickey Takeda,
Hamilton
Home
Canon Canada, Inc., Mississauga
Gold Patrons: ($1,500 - $1,999)
Mr. and Mrs. Mark Ito, West Hill
Noritake Canada, Ltd., Agincourt
Mr. and Mrs. Sumiye Watanabe,
Toronto
Mr. Sam Mototsune, Burlington
Silver Patrons: ($1,000 — $1,499)
Mr. Mitsuo Endo, Mississauga
Mr. and Mrs. Mitsuyuki Sakata,
Mr. and Mrs. Hideo Fujiwara,
Hamilton
Toronto
Mr. and Mrs. Tak Tanaka,
Mrs. Sachiko Oue, Willowdale
Miss J. Morita, Hamilton
Streetsville
Mr. and Mrs. Samuel Yamamoto,
Anonymous
Mr. and Mrs. Roger Tanaka,
Toronto
Burlington
Mr. George Takahashi, Toronto
Ishibashi Family, Hamilton
Kaoru Takasaki, Toronto
Mrs. Mitsu Moriyama, Hamilton
Nissho Iwai Canada, Ltd.
Patrons: ($500 — $995)
Mrs. Sumi Nogami, Hamilton
Mr. John Kawaguchi, Don Mills
Mr. and Mrs. David Sugai,
Mr. William Okada, Toronto
Mrs. Toni Osbourne, Scarborough
Hamilton
Mr. and Mrs. Gen Miki, Hamilton
Mr. and Mrs. Henry Ichien,
Ms. Haruko Nakashima, West
Hill
Mississauga
Mr. and Mrs. Joe Umetsu,
Mr. and Mrs. William Glazar,
Hamilton
Mr. John Uchikata, Toronto
Mr. Akiyoshi Kitagawa, Fruitland
Ms. Toyoko Nanba, Hamilton
Hamilton
Mrs. Mitsue Hayashi, Toronto
Mr. and Mrs. Sam Hayashi,
Toronto
Mrs. Fumle Utsunomiya, Toronto
Mr. Kiyoshi Kitagawa, Etobicoke
Mr. and Mrs. Sam Sonoda,
Mr. and Mrs. Tokio Nishimura,
Scarborough
Mr. George Yamazaki, West Hill
Members: ($101 - $499)
Mr. and Mrs. Yasu Nobuoka,
Agincourt
Mr. Tatsuo Kawaguchi, Geraidton
TORONTO. — Rev. Edward
Yoshioka, 67, passed away on
February 2, 1990, at home.
Private funeral service was
held on Feb. 9 and cremation
at Westside Cemetery.
Family — wife Alison And
rews and the late Jean Pres
ton; 3 sons: Edward, Andrew
and Alan; brother of Dr. John.
Rev. Yoshioka was the son
of the late Rev. and Mrs. Y.
Yoshioka of Kelowna, B.C. He
was ordained as minister of
United Church of Canada in
S. Hayakawa, Scarborough
Mr. and Mrs. T. Takeuchi, Toronto
Toki Toyama, Weston
Mrs. Amy Kondo, Willowdale
Mr. and Mrs. Ken Morl, Toronto
Mr. Gino Rovazzi, Scarborough
Mr. Minoru Yatabe, Don Mills
Mrs. Asae Fukushima, Toronto
Mrs. Fudeko Uchida, Toronto
Mr. Susumu Hotta, Hamilton
Mr. Paul Omoto, Toronto
Mr. and Mrs. Saburo Takahashi,
Mrs. Mary Kamada, Belleville
Toronto
Mrs. Ruth Penfold, St. Catharines
Scarborough
Mr. and Mrs. Steve Sano, Don
friends.
Earl Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
from Toronto Buddhist
Church. Mount Pleasant Cre
494-8600
TORONTO. — Mrs. Natsu
WINNIPEG, Man. - Mr.
Yoshida passed away at her >.
Shigenobu (Shig) Kato pass
residence on February 13,
ed away on January 21st,
1990 in her 91 st year. Beloved
1990 at the age of 61. Surviv
wife of the late Toro Yoshida.
ed by loving wife Akiko; two
Dearly loved mother of
brothers — Minoru and Tom
Yutaka and his wife Betty,
INSURANCE
Kato; two sisters — Mrs.
Isaoand his wife Kim, HamaSally Shizuko Shikaze and
Gertrude Urabe
~koT Dr. Sus and his wife
Kimiko Furukawa, and many
4515Chesswood Dr.Ste. L
Kathy, Tak and his wife Shir
nephews and nieces.
Downsview Ont.M3J 2V6
ley Kushido, Mariko and her
Bardal Funeral Home. Fu
Phone: 633 4882
husband Kameo Kawaguchi.
neral service was held at the
Home 449 9293.
. Sadly missed by 14 grand-.
Manitoba Buddhist Church
children and 1 great-grand
' r
■
. —
with the Rev. Y. Miyakawa
child.
officiating. Garry Memorial
Ogden Funeral Home. Fu
FUJI FLOWERS
Crematorium.
neral service held at Toronto
Buddhist Church. Cremation.
AND GIFTS
MIURA
VANCOUVER. - Mr. Yosh
itaka Miura passed away on
January 26, 1990 in his 43rd
year. Survived by his loving
family, wife Kazuko and son
Dennis, his mother, 3 bro
thers and 2 sisters in Japan.
Funeral service at Glenhaven
Memorial Chapel with the
Rev. Y. Izumi officiating. Van
couver Crematorium.
ETO
TORONTO. — Mr. Tomio
Eto passed away at Wellesley
Hospital on February 7,1990.
Boloved husband of Hisako.
Dear father of Dexter and his
wife Colleen, Joyce, Rosina
and Don, Cherry, Don and his
wife June. Loving grandfather
of Nina and her husband Bob
Kavalinas, Tomee, Raymond
and Joanna.
Giffen-Mack “Danforth”
Chapel. Funeral service held
at Seicho-No-le Church. Inter
ment Pine Hills Cemetery.
GOTO
HAMILTON, Ont. - Mrs.
Takeki Goto passed away at
St. Joseph's Hospital on
February 2, 1990 in her 90th
year. Beloved wife of the late
Kimpei Goto. Dear mother of
Kojii and Tosh of Toronto,
Mits and _Jean of Toronto,
Tosh, Miyoko and Frank Shi
moda andtRi^hard of Blen
heim. Dear grandmother of
Brian and Sandra, Gail Se
kine, Robert and Joann Se
kine, Susan and David Stitt,
Russell and Chris, Mitchell
and Cheryl. Also survived by
11 great-grandchildren. Pre
deceased by her children Eii
chi, Shizue, Shiro and grand
daughter Jane Nakamura.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Private family ser
vice.
Telephone 259-0936
HOMELIFE
YORKLftND
auwin
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaT 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Cowwunity
Mr. and Mrs. Roy Shin,
460 Dundas st West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
JAY
—
Escorted Spring Tour of Japan with Japan
Construction
Company
—
Airlines
9th World Buddhist Women Conference
Daniel Nagasaki
—
—
Vancouver & California
Grand Tour of Europe — tentative
Escorted Summer Tour of Japan with Japan
—
-
Airlines
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai & Expo 90 Garden & Greenery:
—
Japan
Escorted Autumn Tour of Japan with Japan
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
March 31
Nipponia Home
Mr. and Mrs. Robert Takashiba,
May 28
Don Mills
June
Anonymous
Mr. and Mrs. Mas Toyota,
July 7
Agincourt
Mrs. Matauye Aoki, Downsvlew
Burlington
Ms. Teresa Tsuji, Toronto
Mrs. Sono Ishioka, Burlington
August
September 9
Hamilton Japanese United
Church Sunday School teachers
Ms. Irene Sakata, Toronto
Mrs. K. Kinoshita, Willowdale
October 20
Required: ExperienceiiTtravel counsellor and a trainee. Interested?
Ms. Mary Haig, Guelph
Mrs. M. Kitagawa, Burlington
Rexdale
Priscilla Shintanl, Toronto
Mr. and Mrs. M. Nobuto,
669 The Queensway
Toronto, Oht. M8Y1K8
TORONTO, ONTARIO
Mr. Ray Edamura, Toronto
Mr. and Mrs. Chang Yol Choi,
Mississauga
Mr. and Mrs. Shlge Fukumoto,
Financial Concept Group Inc.
KATO
Friends: ($100 or less)
Maple Ridge, B.C.
Mr. and Mrs. Tats Harada,
ANNUITIES
R.R.l.F.’s&R.RS.P.’s
YOSHIDA
Mills
Mr. and Mrs. Yukito Sunada,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Sie. 305/1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
matorium.
1947.
Hamilton
Toronto Japanese Gospel Church
Mr. and Mrs. Yukio Ode, Toronto
YOSHIOKA
TORONTO. — Mrs. Terrie
Doi passed away on February
13,1990. Boloved wife of Joe.
Dear mother of Marc. Daugh
ter of the late Mrs. and Mrs.
Yoshitaro and Yasu Yamana
ka. Sister of Mrs. Mary Shiji
and brother Kiyoshi. Sadly
missed by all relatives and
Please give us a call.
____________
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
_____ ____
Page 4
THE
Page 4
NEW
Japan easing rules for
foreign acquisition
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Quon's Piste Drive, Suite 400,
Etobicoke,. Ontario M9W6V1
(415)745*9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceTfaterhouse
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (4-16) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8p.m
MI KADO‘
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30*2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00*10:00
TOKYO. — Japan's power
ful ministry of international
trade and industry is planning
to make it easier for foreign
companies to acquire Japan
ese businesses.
The planned easing of
foreign investment rules here
come after a stinging attack
by U.S. authorities in the
wake of T. Boone Pickens'
rebuff by Koito KK, an auto
parts manufacturer, and the
wave of Japanese acquisi
tions worldwide.
Under changes that will be
submitted to the Japanese
Diet (Parliament) in the Spr
ing:
CLOSED SUNDAY
SHARON'S
FLORIST
CCXWTOH Art. EAST f“
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE- 421-6016/441- .37 7 3
Friday, March 2,1990
CANADIAN
LICENSED 421-6016
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
• A foreign concern won't
have to register his bid with
the ministry 10 days before it
is made; instead, the bidder
will be required to place an
advertisement in the paper
and register the bid with the
ministry the day it is made.
• The bidder will be able to
buy shares directly rather
than through a representative
under the current rules.
• The number of days over
which the bid can take place
will be extended from the cur
rent 30-day maximum.
However, a foreign com
pany will still be required to
make the bid through a
Japanese representative,
although this could be a
lawyer rather than
a
securities firm or bank.
Japan has been stung in recenrrn’onffis by charges that
it is scooping up overseas
firms while slamming the
door shut on foreign acquisi
tion of companies here.
Hockey...
(Cont. from page 1)
game, notching 21 goals and
28 assists in 50 outings. His
stock is on the upswing at
such a speed that he's been
tagged by the National
League's central scouting
body as the fifth-best player
available in Ontario — ninth
in Canada — • for the upcom
ing NHL draft in June.
All of that is enough to ex
pand — even explode — the
head of any impressionable
youngster, but Kuwabara re
mains calm, cool and remark
ably collected.
“It's a matter of growing
up a bit and dealing with it,”
he says. “Sometimes I think,
‘All of a sudden I'm here al
ready,’ but you just have to
keep proving yourself.”
Kuwabara says he “would
n't be anywhere” without the
guidance of his grandfather,
who chose all of his grand
son's hockey schools and
still offers tips to help im
prove Ryan' s game.
An exceptional student
through high school, one
would think the distraction of
a new city, a heavier schedule
and a different school would
take its toll on the academic
portion of his swirling life.
It has. Kuwabara's 90 per
cent average at Westmount
high school last year has
plunged to 89 per cent at Ot
tawa's Hillcrest high school
this term.
“The way he learns things
on the ice, you can see why
he's such a great student,”
says coach Brian Kilrea,
among the longest-serving
and most respected mentors
at the junior level in Canada.
“In my mind, there's no
doubt he's a (NHL) first
Students have what it takes
to get your projects off the ground
This summer hire energy and enthusiasm.
Hire a student. Under 'Challenge '90', the
Government of Canada has funding assistance
available to help private businesses,
municipalities and non-profit organizations hire a
high school, college or university student.
We want to help you create additional jobs
this summer — jobs that would otherwise not be
possible without our support.
Invest in Canada's future workforce by
providing a student with practical on-the-job work
experience.
Become a Challenge '90 employer — it's
good for students and it's good for business.
Apply now through your local Canada
Employment Centre.
Applications must be postmarked no later than March 16th.
---------------------- ----------■
■
. ■ Government of Canada
|
Minister of State for Youth
Canada jgQ
Gouvernement du Canada
Ministre d'Etat a la Jeunesse
rounder for sure. He is what
every team is looking for, a
character player.”
Blessed with the right
amount of toughness, rea
sonable speed and “tremen
dously soft” hands, Kuwa
bara has benefited from the
increased ice-time he's get
ting at the major junior level,
said Kilrea.
“He's strong along the
boards, and very tough in
front of the net,” Kilrea says.
“I see nothing but good
things for him.”
Kuwabara, who is eyeing a
career on orthodonistry after
he hangs up the blades, has
no preference regarding
where he ends up on the NHL
map, but hints that he wouldn't mind teaming up with
Wayne Gretzky in Los Ange
les. “As long as I can work to
ward my schooling wherever I
go, it doesn 't matter at all.”
- Hamilton Spectator
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION ’
253-9419
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
Page 4
NEW
Japan easing rules for
foreign acquisition
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Quon's Piste Drive, Suite 400,
Etobicoke,. Ontario M9W6V1
(415)745*9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceTfaterhouse
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (4-16) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.ni.-8p.m
MI KADO‘
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30*2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00*10:00
TOKYO. — Japan's power
ful ministry of international
trade and industry is planning
to make it easier for foreign
companies to acquire Japan
ese businesses.
The planned easing of
foreign investment rules here
come after a stinging attack
by U.S. authorities in the
wake of T. Boone Pickens'
rebuff by Koito KK, an auto
parts manufacturer, and the
wave of Japanese acquisi
tions worldwide.
Under changes that will be
submitted to the Japanese
Diet (Parliament) in the Spr
ing:
CLOSED SUNDAY
SHARON'S
FLORIST
CCXWTOH Art. EAST f“
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONTARIO
PHONE- 421-6016/441- .37 7 3
Friday, March 2,1990
CANADIAN
LICENSED 421-6016
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
• A foreign concern won't
have to register his bid with
the ministry 10 days before it
is made; instead, the bidder
will be required to place an
advertisement in the paper
and register the bid with the
ministry the day it is made.
• The bidder will be able to
buy shares directly rather
than through a representative
under the current rules.
• The number of days over
which the bid can take place
will be extended from the cur
rent 30-day maximum.
However, a foreign com
pany will still be required to
make the bid through a
Japanese representative,
although this could be a
lawyer rather than
a
securities firm or bank.
Japan has been stung in recenrrn’onffis by charges that
it is scooping up overseas
firms while slamming the
door shut on foreign acquisi
tion of companies here.
Hockey...
(Cont. from page 1)
game, notching 21 goals and
28 assists in 50 outings. His
stock is on the upswing at
such a speed that he's been
tagged by the National
League's central scouting
body as the fifth-best player
available in Ontario — ninth
in Canada — • for the upcom
ing NHL draft in June.
All of that is enough to ex
pand — even explode — the
head of any impressionable
youngster, but Kuwabara re
mains calm, cool and remark
ably collected.
“It's a matter of growing
up a bit and dealing with it,”
he says. “Sometimes I think,
‘All of a sudden I'm here al
ready,’ but you just have to
keep proving yourself.”
Kuwabara says he “would
n't be anywhere” without the
guidance of his grandfather,
who chose all of his grand
son's hockey schools and
still offers tips to help im
prove Ryan' s game.
An exceptional student
through high school, one
would think the distraction of
a new city, a heavier schedule
and a different school would
take its toll on the academic
portion of his swirling life.
It has. Kuwabara's 90 per
cent average at Westmount
high school last year has
plunged to 89 per cent at Ot
tawa's Hillcrest high school
this term.
“The way he learns things
on the ice, you can see why
he's such a great student,”
says coach Brian Kilrea,
among the longest-serving
and most respected mentors
at the junior level in Canada.
“In my mind, there's no
doubt he's a (NHL) first
Students have what it takes
to get your projects off the ground
This summer hire energy and enthusiasm.
Hire a student. Under 'Challenge '90', the
Government of Canada has funding assistance
available to help private businesses,
municipalities and non-profit organizations hire a
high school, college or university student.
We want to help you create additional jobs
this summer — jobs that would otherwise not be
possible without our support.
Invest in Canada's future workforce by
providing a student with practical on-the-job work
experience.
Become a Challenge '90 employer — it's
good for students and it's good for business.
Apply now through your local Canada
Employment Centre.
Applications must be postmarked no later than March 16th.
---------------------- ----------■
■
. ■ Government of Canada
|
Minister of State for Youth
Canada jgQ
Gouvernement du Canada
Ministre d'Etat a la Jeunesse
rounder for sure. He is what
every team is looking for, a
character player.”
Blessed with the right
amount of toughness, rea
sonable speed and “tremen
dously soft” hands, Kuwa
bara has benefited from the
increased ice-time he's get
ting at the major junior level,
said Kilrea.
“He's strong along the
boards, and very tough in
front of the net,” Kilrea says.
“I see nothing but good
things for him.”
Kuwabara, who is eyeing a
career on orthodonistry after
he hangs up the blades, has
no preference regarding
where he ends up on the NHL
map, but hints that he wouldn't mind teaming up with
Wayne Gretzky in Los Ange
les. “As long as I can work to
ward my schooling wherever I
go, it doesn 't matter at all.”
- Hamilton Spectator
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION ’
253-9419
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
Page 5
THE
Pago 5
fa
£
ft
If
41
y
%
If
(i
Z7 j 4’U
V
#
&
o
M
\L
0
If
0
t
41
sw
0
S
0
If
<9
0
If
If
£ 0
0
y
<7
If tz
tz
0
W 4 7
y
Friday, March 2,1990
CANADIAN
If •?
If
»a#
fa
NEW
6
If f
If ' 0
d
0
If
u If
B’J
□
iM
c)
X
H
3
4'
& l
p■A<'
A
41
0
fa
0
ft
St
41
pJr
V'
t"
;b
o
fi
If
St
41
0
If
7? S £ $
if r
§
0
se
co
y
If
If
t
0
y
if
il
■5
If
%
If 9
fa
4'
0
K
If
If
41
a
n
Bt
ft
o{
If fa
<h
it
AO
tr
0
I'
If
W
if y
ft
tz
•3
If £
If
V'
&•
$
If
&
I?
'J>
*)
fa
' tz
9
fit
If
$
If
5
ti
ft
¥
flj n
$ V'
o
If If
0
&
ii
0
o
4i
• KJU
fa
/E-
41
£
□
t) -
2A28HSS
Jgfr<D7cUffi
$1.00=¥H8.85
$1. Q0=US83.09f
ffifrORl/'ffi
$1.00=¥131.85
$1.00=US84.784
o
c
73
«?
IL'
£©
-r a i
%
ITU
M
$
tf 2
<C
PHONE 431-9191
I ] £f f t T15.
w n LHi L
IC
nt£ t-15 • wr £ ni5 ^^5^ l £ -r>
tWWtt
t■ T M to H L 111 L X11 is n l' * to 11
NIPPON
VIDE“
CENTRE
1993 Danforth Ave,, Toronto M4C IJ7
Tel: (416)698-0633
1 9 8 9^1 0£ 8 Brt'io
* ± ^Fmil 0^~6«e
** & .
0Be~8Be
O®0
1 2R
*a0tittle st
LX43 0 Uo
cr^fr^ MT 5—^)5:
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
TASTE OF CHINA
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5P6
(416) 225-3281
4
CHINESE FOOD
IIJ ih
It
ae »eo n
H
£
u
B '
as j
Mera
B$
0
B
«e ± b$
o n33 u
. £
N!
41
0
0
0
$
If
m if & t« >□
A
205
RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
588-5800
X
5^
£ L
&
<
$• X
i t 9
*
L
ft
o
c.
©
&
ft
&
’)
X
ft
•
Q
i>'
4
K £
o
©
o
o
fc
it
E3
x
y
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
1
*
-
o
U
0
0
0
<*5?
tu
s:5
1
u Sbu tf& &E3 se
K
Zc
D
yff
0
'3 ft
La r
-v
X
1fi
© £
ft
o
ii
ft Z>
<G *
I#
*
5
t.
K
'o’
3
fiO
% & 7&:
VC VC # .
<0
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
%
TASTE OF CHINA
©
2>
■ft
K
*
E
Pago 5
fa
£
ft
If
41
y
%
If
(i
Z7 j 4’U
V
#
&
o
M
\L
0
If
0
t
41
sw
0
S
0
If
<9
0
If
If
£ 0
0
y
<7
If tz
tz
0
W 4 7
y
Friday, March 2,1990
CANADIAN
If •?
If
»a#
fa
NEW
6
If f
If ' 0
d
0
If
u If
B’J
□
iM
c)
X
H
3
4'
& l
p■A<'
A
41
0
fa
0
ft
St
41
pJr
V'
t"
;b
o
fi
If
St
41
0
If
7? S £ $
if r
§
0
se
co
y
If
If
t
0
y
if
il
■5
If
%
If 9
fa
4'
0
K
If
If
41
a
n
Bt
ft
o{
If fa
<h
it
AO
tr
0
I'
If
W
if y
ft
tz
•3
If £
If
V'
&•
$
If
&
I?
'J>
*)
fa
' tz
9
fit
If
$
If
5
ti
ft
¥
flj n
$ V'
o
If If
0
&
ii
0
o
4i
• KJU
fa
/E-
41
£
□
t) -
2A28HSS
Jgfr<D7cUffi
$1.00=¥H8.85
$1. Q0=US83.09f
ffifrORl/'ffi
$1.00=¥131.85
$1.00=US84.784
o
c
73
«?
IL'
£©
-r a i
%
ITU
M
$
tf 2
<C
PHONE 431-9191
I ] £f f t T15.
w n LHi L
IC
nt£ t-15 • wr £ ni5 ^^5^ l £ -r>
tWWtt
t■ T M to H L 111 L X11 is n l' * to 11
NIPPON
VIDE“
CENTRE
1993 Danforth Ave,, Toronto M4C IJ7
Tel: (416)698-0633
1 9 8 9^1 0£ 8 Brt'io
* ± ^Fmil 0^~6«e
** & .
0Be~8Be
O®0
1 2R
*a0tittle st
LX43 0 Uo
cr^fr^ MT 5—^)5:
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
TASTE OF CHINA
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5P6
(416) 225-3281
4
CHINESE FOOD
IIJ ih
It
ae »eo n
H
£
u
B '
as j
Mera
B$
0
B
«e ± b$
o n33 u
. £
N!
41
0
0
0
$
If
m if & t« >□
A
205
RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
588-5800
X
5^
£ L
&
<
$• X
i t 9
*
L
ft
o
c.
©
&
ft
&
’)
X
ft
•
Q
i>'
4
K £
o
©
o
o
fc
it
E3
x
y
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
1
*
-
o
U
0
0
0
<*5?
tu
s:5
1
u Sbu tf& &E3 se
K
Zc
D
yff
0
'3 ft
La r
-v
X
1fi
© £
ft
o
ii
ft Z>
<G *
I#
*
5
t.
K
'o’
3
fiO
% & 7&:
VC VC # .
<0
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
%
TASTE OF CHINA
©
2>
■ft
K
*
E
Page 6
THE
Page 6
Friday, March 2,1990
CANADIAN
NEW
tt
K
& t"”
4
A*
tt £
0
0)
ft
I
* B
* 0 A*
71/ d
L
ft.
rii i 71/
0
7 0
y
tt
y tt tt 0 □
tt y
ti y
& w
71/
ft
0
f
s
t &
t y y
fa
tt
0
ft
t %
I tt d
0
tt
tt'
ri*
&
fW
tt
0
o
tt
tt
' 4'
&
0
*5
tt
tt B
M
tt
I. v>-
B
&
0
ri*
L\
ir
>□
7b
BO
tt
Un
7b
0
ri'
tt
— tt
o
t
41
ri'
fa & M
7b
1 >'
7b
0
fit
0
ft
ft
$
tt
tt
tt
Un
tt
fa ft
ri*
ri*
&
Z)
tt
E>
' 12 m It
& x ft
ft
tt
V
tt
&
&
3
u
ft ft M tt y
%
0 0 ri*
d
* M
7b
tt
li &
•
tt
Z)
&
6
£ tt
y
J
y
J
tt Be %
7b
0
0
7
b
(J)
zh 1 ft =t> ffi
y
■r b 1 0
K 71/ 7b =b •c >/
tt
tt
y y'
(T)
J
71/
&
r-*i
£ ri
tt
I
J
o
41
tt
0
□ < tt SB X tt + J
d
1 V' Zu X' £ y
-y
7b
Tz
&
a & 0
i 0
V' ri' <b
y
^3 o $ tt
0
y
tz V' y> d
i/ y
■o ri* y V' 71/
"C TX a J A
X
jgr
V' •3 I
1 0
£
y b
41
X £ y
d
ri*
tt
' tt ~
i $
71/
tt
£
tt 2
ft
P
ft
v'
ri'
£
7b
tz ri*
t ffl
0
tt ft & M
ft & £
0
a m
IRj
tt
tt
ft
ifi: & fe
® $
V'
V'
to
ri* n r
8 $ 8§
CO
c:
co
8
IV
s
U* 7t
° a
li
»
SU £7
0
HU
4'
a
m
ri'
tt
Iff
m r;
co
co
0
ri* »T a ¥ <□ 1
V' z
»-WT
tt d
-E0fife> i^±> • WAB0
•v
ft
V)
tt
d
tt
& % ft
ri*
MISTER ALTERATION
ri*
TEL 483-7456
£ 4'
JR v U y b t >
tz
ft
V'
0
7 - 71/ K 7j "J
7 %
V'
2033 YONGE ST.
TORONTO
SPRING SKI ’ 90
&
ri'
£
(1^7-7-)
£
£e A
tt
0
S
0
ri'
IL fa
tt
.c
Un
4 fl 7
KflM
^igl625m^^it^E^4800m L 50® (z
JU; =J 6 ±J&% S -Cftfrt
3£30B (^)
bn>LH5^
«9^305>
4JJ20 (£)
bn>b$m Tuu6l$0f£
#inAU(: 2 0£ (0A0^)
3H
: 1 A$ 3 3 0
y
5^270$
a# CD££|-nan&® D Jttx.T
te,
• 2 DAYS<D>77
• □'>f>‘2?fl (1WL2£)
o
(4105 0)
(
#X,fr-X"(i*)
77WW ir@lUfl^ IW,
TORONTO (416)363-6363
MONTRE A L (514)842-1757)
67 RICHMOND STREuT.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
*EST
TOXMO ONTARIO M5I1-1Z5
SUITE;1703
WINTRTIiAL QUEBEC II3A-IK2
0
0)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL (416) 869-1291
IWATA TOURS
14
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tol. 977-3765 *977.3761
Page 6
Friday, March 2,1990
CANADIAN
NEW
tt
K
& t"”
4
A*
tt £
0
0)
ft
I
* B
* 0 A*
71/ d
L
ft.
rii i 71/
0
7 0
y
tt
y tt tt 0 □
tt y
ti y
& w
71/
ft
0
f
s
t &
t y y
fa
tt
0
ft
t %
I tt d
0
tt
tt'
ri*
&
fW
tt
0
o
tt
tt
' 4'
&
0
*5
tt
tt B
M
tt
I. v>-
B
&
0
ri*
L\
ir
>□
7b
BO
tt
Un
7b
0
ri'
tt
— tt
o
t
41
ri'
fa & M
7b
1 >'
7b
0
fit
0
ft
ft
$
tt
tt
tt
Un
tt
fa ft
ri*
ri*
&
Z)
tt
E>
' 12 m It
& x ft
ft
tt
V
tt
&
&
3
u
ft ft M tt y
%
0 0 ri*
d
* M
7b
tt
li &
•
tt
Z)
&
6
£ tt
y
J
y
J
tt Be %
7b
0
0
7
b
(J)
zh 1 ft =t> ffi
y
■r b 1 0
K 71/ 7b =b •c >/
tt
tt
y y'
(T)
J
71/
&
r-*i
£ ri
tt
I
J
o
41
tt
0
□ < tt SB X tt + J
d
1 V' Zu X' £ y
-y
7b
Tz
&
a & 0
i 0
V' ri' <b
y
^3 o $ tt
0
y
tz V' y> d
i/ y
■o ri* y V' 71/
"C TX a J A
X
jgr
V' •3 I
1 0
£
y b
41
X £ y
d
ri*
tt
' tt ~
i $
71/
tt
£
tt 2
ft
P
ft
v'
ri'
£
7b
tz ri*
t ffl
0
tt ft & M
ft & £
0
a m
IRj
tt
tt
ft
ifi: & fe
® $
V'
V'
to
ri* n r
8 $ 8§
CO
c:
co
8
IV
s
U* 7t
° a
li
»
SU £7
0
HU
4'
a
m
ri'
tt
Iff
m r;
co
co
0
ri* »T a ¥ <□ 1
V' z
»-WT
tt d
-E0fife> i^±> • WAB0
•v
ft
V)
tt
d
tt
& % ft
ri*
MISTER ALTERATION
ri*
TEL 483-7456
£ 4'
JR v U y b t >
tz
ft
V'
0
7 - 71/ K 7j "J
7 %
V'
2033 YONGE ST.
TORONTO
SPRING SKI ’ 90
&
ri'
£
(1^7-7-)
£
£e A
tt
0
S
0
ri'
IL fa
tt
.c
Un
4 fl 7
KflM
^igl625m^^it^E^4800m L 50® (z
JU; =J 6 ±J&% S -Cftfrt
3£30B (^)
bn>LH5^
«9^305>
4JJ20 (£)
bn>b$m Tuu6l$0f£
#inAU(: 2 0£ (0A0^)
3H
: 1 A$ 3 3 0
y
5^270$
a# CD££|-nan&® D Jttx.T
te,
• 2 DAYS<D>77
• □'>f>‘2?fl (1WL2£)
o
(4105 0)
(
#X,fr-X"(i*)
77WW ir@lUfl^ IW,
TORONTO (416)363-6363
MONTRE A L (514)842-1757)
67 RICHMOND STREuT.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
*EST
TOXMO ONTARIO M5I1-1Z5
SUITE;1703
WINTRTIiAL QUEBEC II3A-IK2
0
0)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL (416) 869-1291
IWATA TOURS
14
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tol. 977-3765 *977.3761
Page 7
Page 7
Friday, March 2,1990
CANADIAN
TH.E.WEW
4 i A i:
& n ft ft
& # &
z>
*
0
$
IH & £
ft M
IL
t
ft
VJ
0 M
£ ft
US
v>
0
0
li
If d-
4
ft
IW & Jt
tn
ft # ft
m i^j &
0
V'
ft tu
4
3O^0Bi^S «WiF(^fi.3
0
0
V'
ft
Pl
&
& ft
#
n
£
0 IP BiJ
□
V'
£
ft
it ft
/a &
tn
B 4
6 ft $2
V'
0
4
& ft
ft ft
Bs
4
% %
0
v'
•CM
C
ft
StN If
g&
If
•f
4 M M 0
ffl ft
T*
*
4 ft M
0
n
m ft
ft
zf V'
It
4
0 T
0$ ft 0
£ & W
V' 0
& K it
ft
4
4
ft Pl M
ft
k
0
1
U
0
ft
.ft
0
N
A
£
V'
N
A
ft
ft
c
tR 'O
ft &
ft
4
d
6 ft
fa
ft
4'
N
0
C
d
y b 7 - ? ( 45
d
4
N
A
ft
£
C >b
ft
$a*
ft
‘ ft
>L'
51
ft
*
ft
■£
h
ft
& ft 6
t
1 S0
V'
It ft
it
v>
ft ft
' 0]
0
R 4j
V'
*4
4
ft
4
V'
4 4
»
0
ft
4
0 &)
< nffi . =<
d
•5 ft '£
if M
0ffi
c
ffi $
V'
V'
4
ft ft
N' <5
4
* A %
J
*E ft
..
Hi ft fa
4
ft
0
t ftffll
8ft M WBf
0 8ft rfJ T-
4 4
If
1
&
0J
N
ft
10 K
ft ft M
JI/
V'
ft ft
—
N
4
& ft
w
f$ & <
250 £ )
Loo H ft£ 4
fc*-1*
i:teiK)Mi 'fc
Lx X j o
J- /
)
> Mm SR ft b 7^7 —x v ^ ( B4^H • US $ ) ©
W&0,
^tliA^k
H^O(H*FbUS$ )
•
k*J The Bank of Tokyo Canada
_ZL2___________ Vancouver ■■■■------------- -------
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
One Bentall Centre
'
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Friday, March 2,1990
CANADIAN
TH.E.WEW
4 i A i:
& n ft ft
& # &
z>
*
0
$
IH & £
ft M
IL
t
ft
VJ
0 M
£ ft
US
v>
0
0
li
If d-
4
ft
IW & Jt
tn
ft # ft
m i^j &
0
V'
ft tu
4
3O^0Bi^S «WiF(^fi.3
0
0
V'
ft
Pl
&
& ft
#
n
£
0 IP BiJ
□
V'
£
ft
it ft
/a &
tn
B 4
6 ft $2
V'
0
4
& ft
ft ft
Bs
4
% %
0
v'
•CM
C
ft
StN If
g&
If
•f
4 M M 0
ffl ft
T*
*
4 ft M
0
n
m ft
ft
zf V'
It
4
0 T
0$ ft 0
£ & W
V' 0
& K it
ft
4
4
ft Pl M
ft
k
0
1
U
0
ft
.ft
0
N
A
£
V'
N
A
ft
ft
c
tR 'O
ft &
ft
4
d
6 ft
fa
ft
4'
N
0
C
d
y b 7 - ? ( 45
d
4
N
A
ft
£
C >b
ft
$a*
ft
‘ ft
>L'
51
ft
*
ft
■£
h
ft
& ft 6
t
1 S0
V'
It ft
it
v>
ft ft
' 0]
0
R 4j
V'
*4
4
ft
4
V'
4 4
»
0
ft
4
0 &)
< nffi . =<
d
•5 ft '£
if M
0ffi
c
ffi $
V'
V'
4
ft ft
N' <5
4
* A %
J
*E ft
..
Hi ft fa
4
ft
0
t ftffll
8ft M WBf
0 8ft rfJ T-
4 4
If
1
&
0J
N
ft
10 K
ft ft M
JI/
V'
ft ft
—
N
4
& ft
w
f$ & <
250 £ )
Loo H ft£ 4
fc*-1*
i:teiK)Mi 'fc
Lx X j o
J- /
)
> Mm SR ft b 7^7 —x v ^ ( B4^H • US $ ) ©
W&0,
^tliA^k
H^O(H*FbUS$ )
•
k*J The Bank of Tokyo Canada
_ZL2___________ Vancouver ■■■■------------- -------
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
One Bentall Centre
'
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Page 8
THE
'Page &
NEW
Friday, March 2,1990
CANADIAN
& % &
0
ft
Jb
® ft
&
V'
0
ft
ft
Zp
ft
1
u
? S'
ft
0
1
0
ft fF & M
&
$
0
BP 7 0 ft fa ~
& ffil g| -n-
& &
&
Zp a
0
-
S
(D
<*
0 it
& m
ffi 7
& S £ $
Z)v BP
# Lt
{e K A
7"
ft #
b K 0
9
ft
ft
tn
d
t)
0 0
s
’ O 0
7'
ZZ' ft ■o
Jb 4'
ft ■^4 u
ft
1 7) V'
X ft '
ft [§□ >S' 7
0
Z)v ft
6 ft <
A
ft
7H
u a
A A
2 01
H
T t X t
' 0
ft
0 ft 0
ft
t: ZA &
£
) 0
0 <
nT
&
ra
T*
V'
«t $
' ¥ Zp
i s.» x 1
ft
ft
ft & ;b & W
BFr ft £
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second d»s mail
No. 0366
&
i|
® it
ft ®
* -.
F
A
£
4a £±
ZZ'
® & 9
a
5S
ft
%
&
(ty ;b
0 fi- 7
ZA 6
<6
&w
ft
4'
1
&
0
a 0
ft
» Z s
9
° r *5
M A
ft
ftlj M 1
£ £ £15
ft
0
&w
n
Zp
0
V>
a e> {$
ffl^7
IS
&
® &
V'
ft # < #
Jb
0
B ft
Zp
x
0
ft
Jb P
zp
Z)v
I*)
7 #T
K %
£0 £
Kb)
ft
0 8
M
zp
p
4'
Zv
v>
=£
na
V'
ft
&
V'
ft
;b
a a
Sg*
(I
i ft
’ $fc
I'
t ft
0
lA
& ft
'
ft
•
Bi
ft
Zj’f 0
0
O#
Zp
{RiJ A £
in
ft
ft
B
ft
Z>
ft
0
N
0
7K
ft
;b
ft
iZ)
Zp
Z)'
FJr
ft
ft
ft
St ft
Jb
0
ft
Jb
ft
{£ S ft
N
;b
ft
ft
4'
Zp
ZZ'
51 0
— n& iA c
—
®
0 2
H * ®t
' fa %
«
Jb
& ft
wt §
B {£
ft
BP
ft
£
HU
£ & Ifi
Wt
a& #< 4’
Ott
Z)?
BE
c
rR fa £ 0
&+
ft
ft
ft
Jb
Jb
*
c
ft
0 ft £|J
M Zj.' 0 sm
V' & A
ft
ZP
$
&
ft
aa
V'
(b S
ft
ft
ft
Pl§ H
Zp
fa
□
% ft
>J
0
& s 0
ft
0
£ &
ft 2
V'
n
I'
W
ft IS 0
iZ) {& W
ft 0 0
ft PT
'u
ft
Zp
m tit
d
-
1
ZA Tft ® M
IS
&
0. n
d
ft
B§ ft
;b ;b
V'
□ *5
w aa
0
I'
0
ft iS M
ft % & A
71
M 1 A
ft
T 1 L > ;b
t k. < 0 0
a w ra
C
A
V'
d
ft &
It 10 It St
ft
B
d
tn Jb
i+
0
tz.
ft
Lft
0
A
< M
ft
ft
ft
0
ft
ft
;b
1
12
*
V' 0
0
Jb
0
ZP'
Jb
ft
Z)v
Jb
0
IS t-
ffltf
t§ffl
IS
t^iz
sr
ft ft
ft
n &
b
n zp 3
6 A
V'
W
;b
CJ-
IA
l
155 M
ft
®
0
£
ft
0
V'
ft
A
T
'Page &
NEW
Friday, March 2,1990
CANADIAN
& % &
0
ft
Jb
® ft
&
V'
0
ft
ft
Zp
ft
1
u
? S'
ft
0
1
0
ft fF & M
&
$
0
BP 7 0 ft fa ~
& ffil g| -n-
& &
&
Zp a
0
-
S
(D
<*
0 it
& m
ffi 7
& S £ $
Z)v BP
# Lt
{e K A
7"
ft #
b K 0
9
ft
ft
tn
d
t)
0 0
s
’ O 0
7'
ZZ' ft ■o
Jb 4'
ft ■^4 u
ft
1 7) V'
X ft '
ft [§□ >S' 7
0
Z)v ft
6 ft <
A
ft
7H
u a
A A
2 01
H
T t X t
' 0
ft
0 ft 0
ft
t: ZA &
£
) 0
0 <
nT
&
ra
T*
V'
«t $
' ¥ Zp
i s.» x 1
ft
ft
ft & ;b & W
BFr ft £
ft
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second d»s mail
No. 0366
&
i|
® it
ft ®
* -.
F
A
£
4a £±
ZZ'
® & 9
a
5S
ft
%
&
(ty ;b
0 fi- 7
ZA 6
<6
&w
ft
4'
1
&
0
a 0
ft
» Z s
9
° r *5
M A
ft
ftlj M 1
£ £ £15
ft
0
&w
n
Zp
0
V>
a e> {$
ffl^7
IS
&
® &
V'
ft # < #
Jb
0
B ft
Zp
x
0
ft
Jb P
zp
Z)v
I*)
7 #T
K %
£0 £
Kb)
ft
0 8
M
zp
p
4'
Zv
v>
=£
na
V'
ft
&
V'
ft
;b
a a
Sg*
(I
i ft
’ $fc
I'
t ft
0
lA
& ft
'
ft
•
Bi
ft
Zj’f 0
0
O#
Zp
{RiJ A £
in
ft
ft
B
ft
Z>
ft
0
N
0
7K
ft
;b
ft
iZ)
Zp
Z)'
FJr
ft
ft
ft
St ft
Jb
0
ft
Jb
ft
{£ S ft
N
;b
ft
ft
4'
Zp
ZZ'
51 0
— n& iA c
—
®
0 2
H * ®t
' fa %
«
Jb
& ft
wt §
B {£
ft
BP
ft
£
HU
£ & Ifi
Wt
a& #< 4’
Ott
Z)?
BE
c
rR fa £ 0
&+
ft
ft
ft
Jb
Jb
*
c
ft
0 ft £|J
M Zj.' 0 sm
V' & A
ft
ZP
$
&
ft
aa
V'
(b S
ft
ft
ft
Pl§ H
Zp
fa
□
% ft
>J
0
& s 0
ft
0
£ &
ft 2
V'
n
I'
W
ft IS 0
iZ) {& W
ft 0 0
ft PT
'u
ft
Zp
m tit
d
-
1
ZA Tft ® M
IS
&
0. n
d
ft
B§ ft
;b ;b
V'
□ *5
w aa
0
I'
0
ft iS M
ft % & A
71
M 1 A
ft
T 1 L > ;b
t k. < 0 0
a w ra
C
A
V'
d
ft &
It 10 It St
ft
B
d
tn Jb
i+
0
tz.
ft
Lft
0
A
< M
ft
ft
ft
0
ft
ft
;b
1
12
*
V' 0
0
Jb
0
ZP'
Jb
ft
Z)v
Jb
0
IS t-
ffltf
t§ffl
IS
t^iz
sr
ft ft
ft
n &
b
n zp 3
6 A
V'
W
;b
CJ-
IA
l
155 M
ft
®
0
£
ft
0
V'
ft
A
T