Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Man. JCCA Nominating
Committee welcomes
more JC participation
“Where do
we go from
here after
JC Redress”
By KEVIN GRIFFIN
VANCOUVER. — During the past
18 months, Japanese Canadians have
experienced a roller-coaster ride of
change.
In mid-1988, many Japanese Cana
dians spoke of being frustrated at
11 years of federal stalling on re
dressing the injustice of internment
during the Second World War.
Ottawa seemed stuck on a $12
million community fund but no indi
vidual compensation.
But the negotiated redress settle
ment of Sept. 22, 1988 has changed
the community's vocabulary. Older
internees, mistrustful of a govern
ment that uprooted them and sold
their property have ended years of
silence to tell their stories. Individual
$21,000 compensation cheques have
become a vindication of their war
time experience.
Other Japanese Canadians now
talk of building cultural centres and
seniors' housing, of allocating a $12
million community fund and of find
ing the best way to educate Cana
dians about internment.
In fact, with the end of the redress
program in sight, the community is
about to branch out into other human
rights areas.
“We just did not have the con
fidence before to deal with other
human
rights
issues
TORONTO, ONT
FRIDAY, MARCH 9,1990
VOL 54 - NO. 19
WORKERS SALUTE FIRST SWIFT OFF THE LINE:
at new Suzuki/GM plant near Ingersoll Ont.
INGERSOLL, Ont. — Suzuki recently produced a red Swift
GT — first Canadian-built model destined for the Canadian
market. It was delivered to the president of Suzuki Canada
at a ceremony at Suzuki's Ingersoll, Ont. plant. Until recently,
this plant was only producing four-wheel-drive vehicles for
the U.S. market.
Known as CAMI Automotive Inc., the Ingersoll assembly
facility is a joint venture between Suzuki and General Motors
of Canada.
outside the
community. We will be looking out
wards now to Chinese Canadians,
Indo Canadians, black communities
and other Asian and native groups,”
said Tony Tamayose, the national
redress administrator for the Na
tional Association of Japanese Ca
nadians.
For Japanese Canadians, interned
between 1942-1949 and redress in
1988 mark the beginning and end of
the most significant chapter in the
community's history.
The Japanese experience in Ca
nada begins in 1877 when 24-year-
old Manzo Nagano, a boat builder
from Nagasaki, jumped ship in New
Westminster and became the first Ja
panese immigrant registered in the
country.
A bit of an enterpreneur, Nagano
sold picks and pans for the Klon
dike gold rush of 1896, exported
what was considered scrap hump
back salmon to Japan and opened
a hotel for Japanese immigrants.
Art Miki
(Coni. on page 2)
WINNIPEG. — The MJCCA MJCCA would call upon when
Nomination Committee wel needed, e.g. housing, invest
comes the participation and ments, aging, youth, culture,
involvement of all interested ^health care, finances, law,
parties in the Japanese Ca real estate, education, etc.
nadian community who wish No Voting Privileges.
3. Executive Council Mem
to be part of the important
work of our organization. The bers — This would involve
programs, projects, annual the governing body of the
events need the commitment MJCCA. 20 members would
and assistance of many peo sit on council to form the
ple in order to be successful. Executive. Full Voting PriviWe recognize that many peo ledges.
The Nomination Commit
ple are unable to make a full
time commitment but would tee feels it is important to
be prepared to be called upon provide a vehicle for mem
special events or projects. bers of the community to
We would like to provide op contribute their time and
portunities for everyone to ideas in such a way that the
participate in one capacity or whole community benefits
another. We invite your parti from an on-going exchange
cipation in one of the follow amongst its members. It is
anticipated that members
ing positions:
1. Member-At-Large — This would chose to be involved in
would involve members being the MJCCA for a specific
period of time, allowing for
available to assist in projects,
provide input at meetings of a constant flow of ideas.
Please contact Terumi Kutheir choice, possibly serve
on committees, etc. No Vot wada, phone 663-3903, by
March 21, 1990, if you are in
ing Privileges.
2. Consultants — This terested in participating in
would involve members who the work of the MJCCA in any
have a special interest or ex of the three aforementioned
pertise in an area that the capacities. - MJCCA Outlook
Nipponia Home fund
raising for new wing and Air Canada hopes Ottawa
refit reaches $323,437
will let it fly to Japan
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. - The
fund raising drive for the
building of the Yamaga Wing
and Refit Program reached
$323,437 as of February 14,
1990. The target is $500,000.
The Board of Directors re-
Boats by Toyota?
TOKYO. — As part of an
organizational reshuffle,
Toyota Motor has created a
marine business department
to study the ways the com
pany can diversify into ma
rine industries. The depart
ment will carry out surveys
and studies to determine how
Toyota can apply its auto
motive expertise in marinerelated fields, a Toyota offi
cently announced two addi
tional categories — SPECIAL
PATRONS, $2,000 and up; and
FRIENDS, $100 and less.
NIPPONIA HOME
NEWSLETTER
The first issue of the Nip
ponia Home Newsletter edit
ed by Reverend S. Kawano
will be mailed shortly to fam
ilies of residents and mem
bers of the Nipponia Home.
The Japanese language ver
sion will be edited by Sumi
Nogami. Another volunteer,
Tom Seki of Hamilton is in
charge of typing and printing.
JOINT MEETING
WITH MOMIJI
Representatives from the
Momiji Health Care Society
and The Nipponia Home met
cial said.
together on February 18 at
This will include studying the Japanese Canadian Cul
the development and produc tural Centre in Toronto to ex
tion of marine craft, the im change information. A further
port and sale of boats and meeting is planned for Sep
related products, and the tember. Arrangements for the
establishment of a viable meeting were made by Sid
sales network. Toyota will Ikeda who acts as liaison
also consider Japan's cur officer for the two organiza
rent marine infrastructure in tions concerned with the care
cluding marina access and of senior Japanese Cana
availability.
dians.
OTTAWA. — Air Canada is pacific service to Singapore
hoping to receive permission via South Korea.
from Ottawa soon to become
It is hoping to receive
the second Canadian carrier approval for Japan services
to Japan — a market so far sometime this year and to
cornered by Canadian Air begin service before 1991.
lines
International
Ltd.,
Air Canada president Pierre
Canada Airlines is the only
Jeanniot says.
domestic carrier allowed to
Canada-Japan traffic is in fly a scheduled service to
creasing by 10 per cent a
Japan.
year, Mr. Jeanniot told a
meeting organized by the
Conference Board of Canada Space bizz will be
recently.
No. 1 in Japan in year
Between 30 and 40 per cent
2000, study says
of Tokyo-bound passengers
TOKYO. — Japan's space indust
from Eastern Canada are ry will be ready to take off in the 21st
routed through the United century to become the country' s No.
States, he said. “This is a 1 industry, according to a- recent
loss for Canadian carriers, survey by “Takeda,” the In-house
magazine of Takeda Chemical In
which can be stopped by an dustries Ltd. Some of those polled
energetic action by Canadian for the survey, published in the
carriers.”
Mr. Jeanniot estimated
that the loss is in the millions
of dollars. Once approval is
received by Air Canada to fly
to Japan, much of this could
be recouped, he said.
So far, Air Canada flies
only as far as Singapore via
London and Bombay. Next
year, it begins its first trans
magazlne*s January issue, predicted
that overseas and space travel will be
the mainstream leisure activities in
the 21st century.
Pollees also predicted that high
technology would be Japan's No. 2
industry, and that computers will
have been highly enough developed
to be able to talk to their users. Other
respondents said that TV telephones
will be used in more than 50 percent
of Japanese homes.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Man. JCCA Nominating
Committee welcomes
more JC participation
“Where do
we go from
here after
JC Redress”
By KEVIN GRIFFIN
VANCOUVER. — During the past
18 months, Japanese Canadians have
experienced a roller-coaster ride of
change.
In mid-1988, many Japanese Cana
dians spoke of being frustrated at
11 years of federal stalling on re
dressing the injustice of internment
during the Second World War.
Ottawa seemed stuck on a $12
million community fund but no indi
vidual compensation.
But the negotiated redress settle
ment of Sept. 22, 1988 has changed
the community's vocabulary. Older
internees, mistrustful of a govern
ment that uprooted them and sold
their property have ended years of
silence to tell their stories. Individual
$21,000 compensation cheques have
become a vindication of their war
time experience.
Other Japanese Canadians now
talk of building cultural centres and
seniors' housing, of allocating a $12
million community fund and of find
ing the best way to educate Cana
dians about internment.
In fact, with the end of the redress
program in sight, the community is
about to branch out into other human
rights areas.
“We just did not have the con
fidence before to deal with other
human
rights
issues
TORONTO, ONT
FRIDAY, MARCH 9,1990
VOL 54 - NO. 19
WORKERS SALUTE FIRST SWIFT OFF THE LINE:
at new Suzuki/GM plant near Ingersoll Ont.
INGERSOLL, Ont. — Suzuki recently produced a red Swift
GT — first Canadian-built model destined for the Canadian
market. It was delivered to the president of Suzuki Canada
at a ceremony at Suzuki's Ingersoll, Ont. plant. Until recently,
this plant was only producing four-wheel-drive vehicles for
the U.S. market.
Known as CAMI Automotive Inc., the Ingersoll assembly
facility is a joint venture between Suzuki and General Motors
of Canada.
outside the
community. We will be looking out
wards now to Chinese Canadians,
Indo Canadians, black communities
and other Asian and native groups,”
said Tony Tamayose, the national
redress administrator for the Na
tional Association of Japanese Ca
nadians.
For Japanese Canadians, interned
between 1942-1949 and redress in
1988 mark the beginning and end of
the most significant chapter in the
community's history.
The Japanese experience in Ca
nada begins in 1877 when 24-year-
old Manzo Nagano, a boat builder
from Nagasaki, jumped ship in New
Westminster and became the first Ja
panese immigrant registered in the
country.
A bit of an enterpreneur, Nagano
sold picks and pans for the Klon
dike gold rush of 1896, exported
what was considered scrap hump
back salmon to Japan and opened
a hotel for Japanese immigrants.
Art Miki
(Coni. on page 2)
WINNIPEG. — The MJCCA MJCCA would call upon when
Nomination Committee wel needed, e.g. housing, invest
comes the participation and ments, aging, youth, culture,
involvement of all interested ^health care, finances, law,
parties in the Japanese Ca real estate, education, etc.
nadian community who wish No Voting Privileges.
3. Executive Council Mem
to be part of the important
work of our organization. The bers — This would involve
programs, projects, annual the governing body of the
events need the commitment MJCCA. 20 members would
and assistance of many peo sit on council to form the
ple in order to be successful. Executive. Full Voting PriviWe recognize that many peo ledges.
The Nomination Commit
ple are unable to make a full
time commitment but would tee feels it is important to
be prepared to be called upon provide a vehicle for mem
special events or projects. bers of the community to
We would like to provide op contribute their time and
portunities for everyone to ideas in such a way that the
participate in one capacity or whole community benefits
another. We invite your parti from an on-going exchange
cipation in one of the follow amongst its members. It is
anticipated that members
ing positions:
1. Member-At-Large — This would chose to be involved in
would involve members being the MJCCA for a specific
period of time, allowing for
available to assist in projects,
provide input at meetings of a constant flow of ideas.
Please contact Terumi Kutheir choice, possibly serve
on committees, etc. No Vot wada, phone 663-3903, by
March 21, 1990, if you are in
ing Privileges.
2. Consultants — This terested in participating in
would involve members who the work of the MJCCA in any
have a special interest or ex of the three aforementioned
pertise in an area that the capacities. - MJCCA Outlook
Nipponia Home fund
raising for new wing and Air Canada hopes Ottawa
refit reaches $323,437
will let it fly to Japan
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. - The
fund raising drive for the
building of the Yamaga Wing
and Refit Program reached
$323,437 as of February 14,
1990. The target is $500,000.
The Board of Directors re-
Boats by Toyota?
TOKYO. — As part of an
organizational reshuffle,
Toyota Motor has created a
marine business department
to study the ways the com
pany can diversify into ma
rine industries. The depart
ment will carry out surveys
and studies to determine how
Toyota can apply its auto
motive expertise in marinerelated fields, a Toyota offi
cently announced two addi
tional categories — SPECIAL
PATRONS, $2,000 and up; and
FRIENDS, $100 and less.
NIPPONIA HOME
NEWSLETTER
The first issue of the Nip
ponia Home Newsletter edit
ed by Reverend S. Kawano
will be mailed shortly to fam
ilies of residents and mem
bers of the Nipponia Home.
The Japanese language ver
sion will be edited by Sumi
Nogami. Another volunteer,
Tom Seki of Hamilton is in
charge of typing and printing.
JOINT MEETING
WITH MOMIJI
Representatives from the
Momiji Health Care Society
and The Nipponia Home met
cial said.
together on February 18 at
This will include studying the Japanese Canadian Cul
the development and produc tural Centre in Toronto to ex
tion of marine craft, the im change information. A further
port and sale of boats and meeting is planned for Sep
related products, and the tember. Arrangements for the
establishment of a viable meeting were made by Sid
sales network. Toyota will Ikeda who acts as liaison
also consider Japan's cur officer for the two organiza
rent marine infrastructure in tions concerned with the care
cluding marina access and of senior Japanese Cana
availability.
dians.
OTTAWA. — Air Canada is pacific service to Singapore
hoping to receive permission via South Korea.
from Ottawa soon to become
It is hoping to receive
the second Canadian carrier approval for Japan services
to Japan — a market so far sometime this year and to
cornered by Canadian Air begin service before 1991.
lines
International
Ltd.,
Air Canada president Pierre
Canada Airlines is the only
Jeanniot says.
domestic carrier allowed to
Canada-Japan traffic is in fly a scheduled service to
creasing by 10 per cent a
Japan.
year, Mr. Jeanniot told a
meeting organized by the
Conference Board of Canada Space bizz will be
recently.
No. 1 in Japan in year
Between 30 and 40 per cent
2000, study says
of Tokyo-bound passengers
TOKYO. — Japan's space indust
from Eastern Canada are ry will be ready to take off in the 21st
routed through the United century to become the country' s No.
States, he said. “This is a 1 industry, according to a- recent
loss for Canadian carriers, survey by “Takeda,” the In-house
magazine of Takeda Chemical In
which can be stopped by an dustries Ltd. Some of those polled
energetic action by Canadian for the survey, published in the
carriers.”
Mr. Jeanniot estimated
that the loss is in the millions
of dollars. Once approval is
received by Air Canada to fly
to Japan, much of this could
be recouped, he said.
So far, Air Canada flies
only as far as Singapore via
London and Bombay. Next
year, it begins its first trans
magazlne*s January issue, predicted
that overseas and space travel will be
the mainstream leisure activities in
the 21st century.
Pollees also predicted that high
technology would be Japan's No. 2
industry, and that computers will
have been highly enough developed
to be able to talk to their users. Other
respondents said that TV telephones
will be used in more than 50 percent
of Japanese homes.
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, March 9,1990
CANADIAN
(Cont. from page 1)
After Redress ...
He later returned to Japan and died
there at age 71 in 1924.
Japanese immigration to B.C. re
mained low until a direct shipping
link began in 1897. In 1901, for
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 S
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C JB9
654-1455
OPEN SATURDAYS ONLY
11:00
A.M.
to 4:00 P.M.
downtown Vancouver.
Until various anti-Asian laws were
repealed after the Second World
The New Canadian
centre would include seniors' hous
Established 1939
ing, intermediate care facility, library,
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
archives and performance space.
Shikaze, who worked for the Ja
panese Canadian seniors' centre
Tonari Gumi for 14 years, believes
the heritage centre, proposed for
somewhere in the Lower Mainland,
is the last chance to rebuild the
War, those of Asian descent were
prohibited from certain professions
as law or medicine and were denied
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
the right to vote. As a result, most
Japanese Canadians worked in fish
ing, lumbering, farming or owned
community.
“Now that we have resolved re
dress, we are looking at where do
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
we go from here? If we don' t take ad
vantage of this chance to rebuild the
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
community, we may not be able to
Second Class Mail No. 0366
do it again.”
- Vancouver Sun
small businesses.
Despite anti-Asian riots in 1907
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
example, 4,138 Japanese immigrants
arrived, many of them settling
around the fishing village of Steveston and along Powell Street in
not yet final but Shikaze said the
- REXDALE, ONTARIO
and various restrictions on Japanese
immigration, the community grew to
23,149 by 1941 with more than 95
percent of those in B.C.
The steps leading to internment
began a day after the attack on
Pearl Habor when the Canadian Navy
HITOMI
*’• BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
]
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY
CLOSED:
SATURDAY
SUNDAY
S
3
-
6
Feb. 24, 1942, federal officials be
gan interning 21,460 Japanese Cana
dians, 75 percent of whom were Ca
nadian citizens.
At no time did the RCMP or the
military recommend evacuation of
Telephone 535-1992
-
COMMERCIAL - INVESTMENT
REAL ESTATE AND BUSINESS
BROKERAGE
began seizing 1,300 fishing boats
owned by Japanese Canadians. On
p.m.
MONDAY._________ i_
Join a cosmopolitan group of 50 people
involved in I.C.& I. Real Estate Sales!
Japanese Canadians as a measure
necessary to ensure the defence or
- Part or Full Time
. No desk fees and Commissions to 90%
- Smoke free modem office facilities
- Unrestricted free parking at 401/404
security of Canada.
Interned in makeshift detention
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
camps in interior B.C. towns and on
sugar-beet farms on the Praries and
Ontario, Japanese Canadians also
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
in 1945. A policy of dispersal pro
173 Dundas Street West, Toronto
hibited Japanese Canadians from re
turning to B.C. coastal areas until
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro’’
- Partnership opportunities
- Non-selling broker who is a real estate
faced a federal deportation attempt
1949.
The
lawyer
results were effective and
For more information, contact:
Steve Shub, LL.B.
destructive. By 1951, there were
more Japanese Canadians in Ontario
than in B.C.
Closed every Monday_______________
_ More than 60 stores in
a thriving japantown or Little Tokyo
------- -—MIKADO
ed to a few restaurants.
It would take until 1977 and the
We OPEN MONDAY TOO
publication of a pamphlet entitled
“Why redress now?” before the
MON--FRI.11:30 + 2:30
5:00+ 10:00
SATURDAY 5:00*10:00
redress movement finally got kickstarted.
Eleven years of lobbying, holding
public meetings and publicizing the
CLOSED SUNDAY
CCUKTOH Mt. EAST
£
injustice committed against Can?
dians finally came to fruition when
Prime Minister Brian Mulroney pub
'' *
licly apologized and announced a
redress settlement that included
o
$21,000 individual compensation for
LICENSED 421-6016
421-6016/441-.3 773
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
Q (business hours)
ja t
a
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday -CLOSED
★Licensed
ternees.
An unexpected but positive out
with redress, was a part of that Cana
dian delegation which visited Japan
to tell those who remained of the"
4,000 deported from Canada prior to
1949 that they were eligible for
redress payments.
“Our trip received a lot of publi
city. The Japanese had a difficult
feGINKD#
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
A HALF
Canada's cap,” Miki said.
Nationally, the NAJC continues to
organize conferences on the Japa
nese Canadian experience and hu
man rights and to plan the scope
of a proposed travelling Japanese
Canadian museum.
In Vancouver, Ken Shikaze is
behind efforts to build a National
Nikkei Heritage Centre. Plans are
CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
time believing that a government
would send a delegation to a foreign
country for so few people,” he said.
minorities.
“I think it was a real feather in
JAPANtSt BtSTAURANT
RriceJ3hterhouse
Japan last year.
Art Miki, NAJC president and one
of the faces immediately associated
panese how far they have to go on
human rights and treating their own
SUNDAX CUQSED
J. Kashina, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
government and NAJC officials to
rightly acknowledge error. He said
Canada's approach showed the Ja
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
come of redress implementation was
the response to a visit by Canadian
Miki said he was told by one Ja
panese government official that only
a “mature country” would so forth
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Chartered Accountants
approximately 15,000 surviving in
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-
REVENUE REALTY CORP, Realtor
200 Consumers Road, Suite 61S
Willowdale, Ontario
(416) 756-3330
along Powell Street had been reduc
COMBINED EXPERIENCE
29 3-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
May 19-20
May 28
*
-
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
-
9th World Buddhist Women Conference
June
July 7
July 19
August 22
September 9 October 20
-
Grand Tour of Europe
Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Page 2
NEW
Friday, March 9,1990
CANADIAN
(Cont. from page 1)
After Redress ...
He later returned to Japan and died
there at age 71 in 1924.
Japanese immigration to B.C. re
mained low until a direct shipping
link began in 1897. In 1901, for
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 S
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C JB9
654-1455
OPEN SATURDAYS ONLY
11:00
A.M.
to 4:00 P.M.
downtown Vancouver.
Until various anti-Asian laws were
repealed after the Second World
The New Canadian
centre would include seniors' hous
Established 1939
ing, intermediate care facility, library,
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
archives and performance space.
Shikaze, who worked for the Ja
panese Canadian seniors' centre
Tonari Gumi for 14 years, believes
the heritage centre, proposed for
somewhere in the Lower Mainland,
is the last chance to rebuild the
War, those of Asian descent were
prohibited from certain professions
as law or medicine and were denied
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
the right to vote. As a result, most
Japanese Canadians worked in fish
ing, lumbering, farming or owned
community.
“Now that we have resolved re
dress, we are looking at where do
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
we go from here? If we don' t take ad
vantage of this chance to rebuild the
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
community, we may not be able to
Second Class Mail No. 0366
do it again.”
- Vancouver Sun
small businesses.
Despite anti-Asian riots in 1907
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
example, 4,138 Japanese immigrants
arrived, many of them settling
around the fishing village of Steveston and along Powell Street in
not yet final but Shikaze said the
- REXDALE, ONTARIO
and various restrictions on Japanese
immigration, the community grew to
23,149 by 1941 with more than 95
percent of those in B.C.
The steps leading to internment
began a day after the attack on
Pearl Habor when the Canadian Navy
HITOMI
*’• BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
]
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY
CLOSED:
SATURDAY
SUNDAY
S
3
-
6
Feb. 24, 1942, federal officials be
gan interning 21,460 Japanese Cana
dians, 75 percent of whom were Ca
nadian citizens.
At no time did the RCMP or the
military recommend evacuation of
Telephone 535-1992
-
COMMERCIAL - INVESTMENT
REAL ESTATE AND BUSINESS
BROKERAGE
began seizing 1,300 fishing boats
owned by Japanese Canadians. On
p.m.
MONDAY._________ i_
Join a cosmopolitan group of 50 people
involved in I.C.& I. Real Estate Sales!
Japanese Canadians as a measure
necessary to ensure the defence or
- Part or Full Time
. No desk fees and Commissions to 90%
- Smoke free modem office facilities
- Unrestricted free parking at 401/404
security of Canada.
Interned in makeshift detention
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
camps in interior B.C. towns and on
sugar-beet farms on the Praries and
Ontario, Japanese Canadians also
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
in 1945. A policy of dispersal pro
173 Dundas Street West, Toronto
hibited Japanese Canadians from re
turning to B.C. coastal areas until
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro’’
- Partnership opportunities
- Non-selling broker who is a real estate
faced a federal deportation attempt
1949.
The
lawyer
results were effective and
For more information, contact:
Steve Shub, LL.B.
destructive. By 1951, there were
more Japanese Canadians in Ontario
than in B.C.
Closed every Monday_______________
_ More than 60 stores in
a thriving japantown or Little Tokyo
------- -—MIKADO
ed to a few restaurants.
It would take until 1977 and the
We OPEN MONDAY TOO
publication of a pamphlet entitled
“Why redress now?” before the
MON--FRI.11:30 + 2:30
5:00+ 10:00
SATURDAY 5:00*10:00
redress movement finally got kickstarted.
Eleven years of lobbying, holding
public meetings and publicizing the
CLOSED SUNDAY
CCUKTOH Mt. EAST
£
injustice committed against Can?
dians finally came to fruition when
Prime Minister Brian Mulroney pub
'' *
licly apologized and announced a
redress settlement that included
o
$21,000 individual compensation for
LICENSED 421-6016
421-6016/441-.3 773
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
Q (business hours)
ja t
a
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday -CLOSED
★Licensed
ternees.
An unexpected but positive out
with redress, was a part of that Cana
dian delegation which visited Japan
to tell those who remained of the"
4,000 deported from Canada prior to
1949 that they were eligible for
redress payments.
“Our trip received a lot of publi
city. The Japanese had a difficult
feGINKD#
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
A HALF
Canada's cap,” Miki said.
Nationally, the NAJC continues to
organize conferences on the Japa
nese Canadian experience and hu
man rights and to plan the scope
of a proposed travelling Japanese
Canadian museum.
In Vancouver, Ken Shikaze is
behind efforts to build a National
Nikkei Heritage Centre. Plans are
CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
time believing that a government
would send a delegation to a foreign
country for so few people,” he said.
minorities.
“I think it was a real feather in
JAPANtSt BtSTAURANT
RriceJ3hterhouse
Japan last year.
Art Miki, NAJC president and one
of the faces immediately associated
panese how far they have to go on
human rights and treating their own
SUNDAX CUQSED
J. Kashina, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
government and NAJC officials to
rightly acknowledge error. He said
Canada's approach showed the Ja
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
come of redress implementation was
the response to a visit by Canadian
Miki said he was told by one Ja
panese government official that only
a “mature country” would so forth
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Chartered Accountants
approximately 15,000 surviving in
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-
REVENUE REALTY CORP, Realtor
200 Consumers Road, Suite 61S
Willowdale, Ontario
(416) 756-3330
along Powell Street had been reduc
COMBINED EXPERIENCE
29 3-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
May 19-20
May 28
*
-
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
-
9th World Buddhist Women Conference
June
July 7
July 19
August 22
September 9 October 20
-
Grand Tour of Europe
Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Page 3
Friday, March 9,1990
______________________________ THE
PERSONAL NOTES
|
YAMAMOTO
OBITUARIES
TORONTO. — Mr. Sam (Isa
mu) Yamamoto passed away
NISHIO
at St. Joseph's Health Care
TORONTO. — Mrs. Joyce Centre on February 14, 1990
Fusako Nishio passed away in his 69th year. Dear brotherat Scarborough General Hos in-law of Yoko and the late
pital on February 22, 1990. Kazuo Yamamoto. He will be
Beloved wife of Tomi. Loving sadly missed by his niece
mother of Robynn and Roger, Karen and her husband Ter
Greig and Carolynne, and Ian rence Ray, great uncle of
and Helen. Loving grandmo Rebecca and Sean.
Earle Elliott Funeral Home
ther of Robin and Corey. Dear
sister of Nete, Tom, Edith, “Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
Flo, Walter, Howard, Chizu.
from the chapel. Toronto Cre
Ogden Funeral Home. Fu matorium.
neral service held at Centen
nial Japanese United Church.
KONDO
—I. ■
„
---------------------------
■
■ ■—
HATANAKA
TORONTO. — Mrs. Sally S.
Hatanaka (nee Kawaguchi)
passed away at Toronto East
General Hospital on February
22, 1990. Beloved wife of
Frank Ryo Hatanaka. Loving
sister of Chizue (Sue) Saka
ta and her husband George.
Daughter-in-law of Hisao Ta
naka. Sister-in-law of Marga
ret Nakamura and the late Ed.
Harley and his wife Betty Ha
tanaka and Torchy Hatanaka
and the late Tom. Will be
fondly remembered by Ted
Kaki no of B.C., Doreen Lam
and her many nieces and
nephews.
Trull Funeral Home East
Toronto Chapel.
Complete
service held in the chapel. In
terment Pine Hills Cemetery.
THANK YOU MESSAGE
We wish to extend our sincere
gratitude to all our friends and
relatives for your moral support,
words of sympathy, generous
koden, beautiful floral arrange
ments and telegrams received
upon the passing of Mr. Isamu
“Sam” Kayama, dear husband,
father, grandfather and brother.
Mrs. Mary Michiko Kayama
Miss Shirley Kayama
Mrs. Susan Leavitt
Mr. & Mrs. Mel Kayama
Melanie & Kyle
Mr. & Mrs. Harry Kayama
Mr. & Mrs. Stan Kayama
Mr. & Mrs. Nobby Kayama
Miss Lillian Kayama
Mr. & Mrs. Harry Idenouye
VANCOUVER. - Mr. Yo
shie Kondo passed away on
February 6, 1990 in her 81st
year. Survived by her loving
family: 5 sons, George and
wife Verna Ayako, Hiroshi
and wife Sakae, Masaru and
wife Chizuru, KazuO and wife
Tami, Akira and wife Kiku,
daughter Akiko and husband
Susumu Kimura, 13 grandchil
dren and 3 sisters in Japan.
Funeral service held at the
Vancouver Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Vancouver Cremato
rium.
OGAWA
TORONTO. — Kathleen
Louise Ogawa passed away
peacefully at Centenary Hos
pital on February 23, 1990 in
her 97th year. Retired 41-year
employee of Bell Canada.
Beloved sister of Art and the
late Frank Ogawa and Ruth
Dagnais. Fondly remembered
by nieces, nephews and
friends.
“Scarborough Chapel” of
McDougall and Brown Fune
ral Mass at St. Boniface Ca
tholic
Church.
Interment
Mount Hope Cemetery.
NEW
DATES AND DOINGS
Edmonton's ‘Arigato’ bash April 1
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA will hold their Annual
1990 Keirokai Dinner on Sunday, April 22,1990 at Southwood
Supper Club, 1855 Pembina Highway. Cocktails at 3 p.m. and
dinner at 4 p.m. Cost is $20 per person. R.S.V.P. to Chris Oike
667-2911 or Theresa Oye 888-0205.
This event is to honor the senior JC citizens in our com
munity. If anyone knows of any seniors over 70 years should
contact Chris Oike.
-mjcca Outlook
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Date
31st
March 1990 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
misslssauga, Ontario L5R 3E7 (416)
890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through of Hee
. I
M
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
598-2002
[^Clocks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
Please notify committee members immediately!
West entrance
(next to the CAA Travel)
Mr. Miyata — 769*5332, Mr. Nakawatase — 266*3317,
Mr. Shiretomi — 267*6346, Mr. Takata — 249*1343.
TEL : (416)896-3602
■■—TORONTO
CALEDON PLACE SEEKING
CARETAKER
*
WANTED: A full time, live-in caretaker to manage and
maintain the 85 acre JCCC facilities at Caledon Place.
■
Yuki Kameoka 624-6049
Keigi Saisho
447-6003
JCCC office
441-2345
CLOSED for Renovation until mid-april
Authentic Japanese Food
OPEN
** EVERY SUNDAY+
from '5 P.M.
Candidate must be mechanically experienced and
preferably capable of handling farm machinery and
equipment. Students for the summer months will be
considered.
If interested, please contact:
—
JAPANESE
1RESTAURANT
KENSEN
IWWKK
We are
MOVING’
Telephone:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
realty propeWMlnc.,realtor
an Indepfert^e^Wamberbroker
►
k
Toronto, Ont. M5G 1T6
Location:
'Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
CLOSED,
Manitoba JCCA Annual 1990
Keirokai Dinner April 22
833 Bloor St. West
Telephone: (416) 466*8780
o
10235 — 101 Streep in Edmonton.
Schedule: 6 p.rn. — social hour; 7 p.m. — dinner, 8 p.m.
— program. Special entertainment will follow the banquet.
Cost is $30 per person.
Japanese Restaurant
822 Broadview Ave..
Toronto., Ontario M4K 2P7,
Fuo^asM|
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Community
Association, in coOperation with the NAJC, will have one of
the biggest social events in their history, “The Arigato Ban
quet” on Sunday, April 1, 1990 at Hilton International Hotel,
RIKISHI
SHIATSU THERAPY
Page 3
CANADIAN___________________________
205 Richmond St. W
977“ 9519
MICHI ANNEX
$
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Y0RKLAND
sMunmta_
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaell:E 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere open 7 days a week
♦ 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.00 pjn.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Use The New Canadian ads for)xst
itsdts from the J.Q Commwiy
TORONTO, ONTARIO
______________________________ THE
PERSONAL NOTES
|
YAMAMOTO
OBITUARIES
TORONTO. — Mr. Sam (Isa
mu) Yamamoto passed away
NISHIO
at St. Joseph's Health Care
TORONTO. — Mrs. Joyce Centre on February 14, 1990
Fusako Nishio passed away in his 69th year. Dear brotherat Scarborough General Hos in-law of Yoko and the late
pital on February 22, 1990. Kazuo Yamamoto. He will be
Beloved wife of Tomi. Loving sadly missed by his niece
mother of Robynn and Roger, Karen and her husband Ter
Greig and Carolynne, and Ian rence Ray, great uncle of
and Helen. Loving grandmo Rebecca and Sean.
Earle Elliott Funeral Home
ther of Robin and Corey. Dear
sister of Nete, Tom, Edith, “Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted
Flo, Walter, Howard, Chizu.
from the chapel. Toronto Cre
Ogden Funeral Home. Fu matorium.
neral service held at Centen
nial Japanese United Church.
KONDO
—I. ■
„
---------------------------
■
■ ■—
HATANAKA
TORONTO. — Mrs. Sally S.
Hatanaka (nee Kawaguchi)
passed away at Toronto East
General Hospital on February
22, 1990. Beloved wife of
Frank Ryo Hatanaka. Loving
sister of Chizue (Sue) Saka
ta and her husband George.
Daughter-in-law of Hisao Ta
naka. Sister-in-law of Marga
ret Nakamura and the late Ed.
Harley and his wife Betty Ha
tanaka and Torchy Hatanaka
and the late Tom. Will be
fondly remembered by Ted
Kaki no of B.C., Doreen Lam
and her many nieces and
nephews.
Trull Funeral Home East
Toronto Chapel.
Complete
service held in the chapel. In
terment Pine Hills Cemetery.
THANK YOU MESSAGE
We wish to extend our sincere
gratitude to all our friends and
relatives for your moral support,
words of sympathy, generous
koden, beautiful floral arrange
ments and telegrams received
upon the passing of Mr. Isamu
“Sam” Kayama, dear husband,
father, grandfather and brother.
Mrs. Mary Michiko Kayama
Miss Shirley Kayama
Mrs. Susan Leavitt
Mr. & Mrs. Mel Kayama
Melanie & Kyle
Mr. & Mrs. Harry Kayama
Mr. & Mrs. Stan Kayama
Mr. & Mrs. Nobby Kayama
Miss Lillian Kayama
Mr. & Mrs. Harry Idenouye
VANCOUVER. - Mr. Yo
shie Kondo passed away on
February 6, 1990 in her 81st
year. Survived by her loving
family: 5 sons, George and
wife Verna Ayako, Hiroshi
and wife Sakae, Masaru and
wife Chizuru, KazuO and wife
Tami, Akira and wife Kiku,
daughter Akiko and husband
Susumu Kimura, 13 grandchil
dren and 3 sisters in Japan.
Funeral service held at the
Vancouver Memorial Chapel
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Vancouver Cremato
rium.
OGAWA
TORONTO. — Kathleen
Louise Ogawa passed away
peacefully at Centenary Hos
pital on February 23, 1990 in
her 97th year. Retired 41-year
employee of Bell Canada.
Beloved sister of Art and the
late Frank Ogawa and Ruth
Dagnais. Fondly remembered
by nieces, nephews and
friends.
“Scarborough Chapel” of
McDougall and Brown Fune
ral Mass at St. Boniface Ca
tholic
Church.
Interment
Mount Hope Cemetery.
NEW
DATES AND DOINGS
Edmonton's ‘Arigato’ bash April 1
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA will hold their Annual
1990 Keirokai Dinner on Sunday, April 22,1990 at Southwood
Supper Club, 1855 Pembina Highway. Cocktails at 3 p.m. and
dinner at 4 p.m. Cost is $20 per person. R.S.V.P. to Chris Oike
667-2911 or Theresa Oye 888-0205.
This event is to honor the senior JC citizens in our com
munity. If anyone knows of any seniors over 70 years should
contact Chris Oike.
-mjcca Outlook
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Date
31st
March 1990 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
misslssauga, Ontario L5R 3E7 (416)
890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through of Hee
. I
M
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
598-2002
[^Clocks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
Please notify committee members immediately!
West entrance
(next to the CAA Travel)
Mr. Miyata — 769*5332, Mr. Nakawatase — 266*3317,
Mr. Shiretomi — 267*6346, Mr. Takata — 249*1343.
TEL : (416)896-3602
■■—TORONTO
CALEDON PLACE SEEKING
CARETAKER
*
WANTED: A full time, live-in caretaker to manage and
maintain the 85 acre JCCC facilities at Caledon Place.
■
Yuki Kameoka 624-6049
Keigi Saisho
447-6003
JCCC office
441-2345
CLOSED for Renovation until mid-april
Authentic Japanese Food
OPEN
** EVERY SUNDAY+
from '5 P.M.
Candidate must be mechanically experienced and
preferably capable of handling farm machinery and
equipment. Students for the summer months will be
considered.
If interested, please contact:
—
JAPANESE
1RESTAURANT
KENSEN
IWWKK
We are
MOVING’
Telephone:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
realty propeWMlnc.,realtor
an Indepfert^e^Wamberbroker
►
k
Toronto, Ont. M5G 1T6
Location:
'Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m
CLOSED,
Manitoba JCCA Annual 1990
Keirokai Dinner April 22
833 Bloor St. West
Telephone: (416) 466*8780
o
10235 — 101 Streep in Edmonton.
Schedule: 6 p.rn. — social hour; 7 p.m. — dinner, 8 p.m.
— program. Special entertainment will follow the banquet.
Cost is $30 per person.
Japanese Restaurant
822 Broadview Ave..
Toronto., Ontario M4K 2P7,
Fuo^asM|
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Community
Association, in coOperation with the NAJC, will have one of
the biggest social events in their history, “The Arigato Ban
quet” on Sunday, April 1, 1990 at Hilton International Hotel,
RIKISHI
SHIATSU THERAPY
Page 3
CANADIAN___________________________
205 Richmond St. W
977“ 9519
MICHI ANNEX
$
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Y0RKLAND
sMunmta_
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaell:E 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere open 7 days a week
♦ 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.00 pjn.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Use The New Canadian ads for)xst
itsdts from the J.Q Commwiy
TORONTO, ONTARIO
Page 4
THE
Page 4
World Kendo Tourney
$1,000 weekly draw
NEW
CANADIAN
JO Student Association
holds cultural festival
TORONTO. — For 52 consecutive weeks beginning Sun
By YUKI OKADA
day, April 1, 1990, one ticket will be drawn and the lucky
TORONTO. — The Japanese Canadian Student Associa
registered owner/owners will win $1000.00. Since the win
tion of the University of Toronto held their Japanese Cultural
ning ticket will be returned to the drum after each draw, you
Festival from January 27 to February 13. There were five
can win more than once.
This weekly draw will take place each Sunday at the Ja events.
The concert, featuring Japanese Canadian singer/song
panese Canadian Cultural Centre and the winners will be
writer Terry Watada, gave enlightment and entertainment at
announced every month in the J.C.C.C. bulletin.
The cost of one ticket is $104.00. Please contact the the same time with his songs and talks about the Japanese
Canadian history. At the, Cultural Workshop people received
following committee members for tickets: Charlie Ogaki —
an invaluable instruction from experts on sumi-e (Marie Ikeda)
438-1789, Ron Onami — 699-0279, Sanji Kanno — 446-1553,
and origami (Timothy Murphy).
J.C.C.C. office — 441-2345.
The concert of traditional Japanese music, given by the
Cheques should be made payable to: 8th W.K.C. and
Ursa Major Society of Toronto and Ms. Deborah Danbrook,
mailed to Mr. Sanji Kanno, Treasurer, 8th World Kendo Cham
was a big success. They impressed the audience of 200 with
pionships, c/o Japanese Canadian Cltural Centre, 123 Wynhighly sophisticated Japanese music for koto, shamisen and
ford Drive, P.O. Box 191, Don Mills, Ontario M3C 2S2.
shakuhachi.
Japanese animation now has a large number of fans in
North America. The Animation Night satisfied those tech
nically oriented people with state-of-the-art equipment.
The last event was a seminar entitled, “Are the Japanese
RANDY NAGATA
Religious?" The speaker, Prof. McMullin, gave a thought-pro
Member of the Toronto Real Estate Board
voking speech on who the Japanese are and what religion is.
The Japanese Canadian Student Association has a variety
of events besides these. Some of them include the Language
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Exchange Programme, which is an exchange of teaching of
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
„
Japanese and English, a formal party which will take place
ETOBICOKE M9C 2N2
BUS. 621-6400
on March 30, etc. For more information, call Yuki Okada at
Friday, March 9,1990
Ite The New CaadtoB adi
for the bert lodto boa
the J.C. CowaMtey
iOKRIH
SKIING
1201 Bloor St. W.
Torooto, Ont. 532—4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F/s&R.R.S.PJs
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
864-0156.
Restaurant
(
Japanese Seafood
‘
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
•
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293 .
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Students have what it takes
to get your projects off the ground
This summer hire energy and enthusiasm.
Hire a student. Under 'Challenge '90', the
Government of Canada has funding assistance
available to help private businesses,
municipalities and non-profit organizations hire a
high school, college or university student.
We want to help you create additional jobs
this summer — jobs that would otherwise not be
possible without our support.
Invest in Canada's future workforce by
providing a student with practical on-the-job work
experience.
Become a Challenge '90 employer — it's
good for students and it's good for business.
Apply now through your local Canada
Employment Centre.
Applications must be postmarked no later than March 16th.
------------ CanadajgO
1*1
Government of Canada
Minister of State for Youth
Gouvernement du Canada
Ministre d'Etat a la Jeunesse
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 4
World Kendo Tourney
$1,000 weekly draw
NEW
CANADIAN
JO Student Association
holds cultural festival
TORONTO. — For 52 consecutive weeks beginning Sun
By YUKI OKADA
day, April 1, 1990, one ticket will be drawn and the lucky
TORONTO. — The Japanese Canadian Student Associa
registered owner/owners will win $1000.00. Since the win
tion of the University of Toronto held their Japanese Cultural
ning ticket will be returned to the drum after each draw, you
Festival from January 27 to February 13. There were five
can win more than once.
This weekly draw will take place each Sunday at the Ja events.
The concert, featuring Japanese Canadian singer/song
panese Canadian Cultural Centre and the winners will be
writer Terry Watada, gave enlightment and entertainment at
announced every month in the J.C.C.C. bulletin.
The cost of one ticket is $104.00. Please contact the the same time with his songs and talks about the Japanese
Canadian history. At the, Cultural Workshop people received
following committee members for tickets: Charlie Ogaki —
an invaluable instruction from experts on sumi-e (Marie Ikeda)
438-1789, Ron Onami — 699-0279, Sanji Kanno — 446-1553,
and origami (Timothy Murphy).
J.C.C.C. office — 441-2345.
The concert of traditional Japanese music, given by the
Cheques should be made payable to: 8th W.K.C. and
Ursa Major Society of Toronto and Ms. Deborah Danbrook,
mailed to Mr. Sanji Kanno, Treasurer, 8th World Kendo Cham
was a big success. They impressed the audience of 200 with
pionships, c/o Japanese Canadian Cltural Centre, 123 Wynhighly sophisticated Japanese music for koto, shamisen and
ford Drive, P.O. Box 191, Don Mills, Ontario M3C 2S2.
shakuhachi.
Japanese animation now has a large number of fans in
North America. The Animation Night satisfied those tech
nically oriented people with state-of-the-art equipment.
The last event was a seminar entitled, “Are the Japanese
RANDY NAGATA
Religious?" The speaker, Prof. McMullin, gave a thought-pro
Member of the Toronto Real Estate Board
voking speech on who the Japanese are and what religion is.
The Japanese Canadian Student Association has a variety
of events besides these. Some of them include the Language
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Exchange Programme, which is an exchange of teaching of
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
„
Japanese and English, a formal party which will take place
ETOBICOKE M9C 2N2
BUS. 621-6400
on March 30, etc. For more information, call Yuki Okada at
Friday, March 9,1990
Ite The New CaadtoB adi
for the bert lodto boa
the J.C. CowaMtey
iOKRIH
SKIING
1201 Bloor St. W.
Torooto, Ont. 532—4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F/s&R.R.S.PJs
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
864-0156.
Restaurant
(
Japanese Seafood
‘
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
•
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293 .
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Students have what it takes
to get your projects off the ground
This summer hire energy and enthusiasm.
Hire a student. Under 'Challenge '90', the
Government of Canada has funding assistance
available to help private businesses,
municipalities and non-profit organizations hire a
high school, college or university student.
We want to help you create additional jobs
this summer — jobs that would otherwise not be
possible without our support.
Invest in Canada's future workforce by
providing a student with practical on-the-job work
experience.
Become a Challenge '90 employer — it's
good for students and it's good for business.
Apply now through your local Canada
Employment Centre.
Applications must be postmarked no later than March 16th.
------------ CanadajgO
1*1
Government of Canada
Minister of State for Youth
Gouvernement du Canada
Ministre d'Etat a la Jeunesse
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 5
Pago 5
Friday, March 9,1990
CANADIAN
NEW
THE
9
0
0
tl
£
£> tzo
°
If
0
£
tz
o
IS
tz
if
tl If
BQ
0
0 ft fr < 1
if
5
o
H3
& M S & B
If
0
0
If
0
Jb
If
1
ft
If
Jb
JS
&
*
7k
tz
If
7
?T
7k-
If
& fit
H
0
£>
tt
19
ft fl- if fl a f #
ft 8 M S * O
sc
If
(± 1
If
0
<h
t&
£
7
J]/
fa
0
0
If
ts.
0
t£
9
9t
If
If
0
0
ft
ti
If
fa
7
If
If
fa
If
If
If
0J3
(f
ft
If
ft
If
£
If
/£?
If
(f
If ft
0
0
tz
If
If
7
O
9
■ KJb
/E'-
7
SfrtDTcUffi
$1.00=¥121.15
$1.00=US83.47$
f«l
in SJ
tr
77
9
7t
Ab
tt
Tfi
IXU
M
/C
1
*
h
$1.00=¥134.15
$1.00=US85.17$
PHONE 431-9191
j
II ^t-7 fCii. 'iiMrJlW.'1 ITbHIlIC bit. CXI'i To
lE.i/ii T:li fit FSiU/WiSft
jj
(D
ok
tW-Wtt
। 1
t -r A 0) lr L III L XIJ D H l' * A11
®
NIPPON
VIDE“
CENTRE
RB OfEliSttEt"
Lt43 9 Ko
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416)698-0633
1 9 8 9^10/18 H*'e>
^fll O£f~88$
*0BtB
12^F
TKBfHlfftlL^r
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
e) CHINESE FOOD
« se
If rrr»
< ft
0
as i
Me/e
O
'7f?
flr. »
§
E3 IW
b$ ± se
fi fl 1$ 0 ® cK
0
0
£
M
0
K 0
A & t)
0
0
U
» fl
iW±M • WAB0
0
0
fl tt aa
n
if
MISTER ALTERATION
(41'6)977-9519
FAX: (416)977-5065
A
■
■
205 RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
2033 YONGE ST.
TORONTO
V
Friday, March 9,1990
CANADIAN
NEW
THE
9
0
0
tl
£
£> tzo
°
If
0
£
tz
o
IS
tz
if
tl If
BQ
0
0 ft fr < 1
if
5
o
H3
& M S & B
If
0
0
If
0
Jb
If
1
ft
If
Jb
JS
&
*
7k
tz
If
7
?T
7k-
If
& fit
H
0
£>
tt
19
ft fl- if fl a f #
ft 8 M S * O
sc
If
(± 1
If
0
<h
t&
£
7
J]/
fa
0
0
If
ts.
0
t£
9
9t
If
If
0
0
ft
ti
If
fa
7
If
If
fa
If
If
If
0J3
(f
ft
If
ft
If
£
If
/£?
If
(f
If ft
0
0
tz
If
If
7
O
9
■ KJb
/E'-
7
SfrtDTcUffi
$1.00=¥121.15
$1.00=US83.47$
f«l
in SJ
tr
77
9
7t
Ab
tt
Tfi
IXU
M
/C
1
*
h
$1.00=¥134.15
$1.00=US85.17$
PHONE 431-9191
j
II ^t-7 fCii. 'iiMrJlW.'1 ITbHIlIC bit. CXI'i To
lE.i/ii T:li fit FSiU/WiSft
jj
(D
ok
tW-Wtt
। 1
t -r A 0) lr L III L XIJ D H l' * A11
®
NIPPON
VIDE“
CENTRE
RB OfEliSttEt"
Lt43 9 Ko
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416)698-0633
1 9 8 9^10/18 H*'e>
^fll O£f~88$
*0BtB
12^F
TKBfHlfftlL^r
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
e) CHINESE FOOD
« se
If rrr»
< ft
0
as i
Me/e
O
'7f?
flr. »
§
E3 IW
b$ ± se
fi fl 1$ 0 ® cK
0
0
£
M
0
K 0
A & t)
0
0
U
» fl
iW±M • WAB0
0
0
fl tt aa
n
if
MISTER ALTERATION
(41'6)977-9519
FAX: (416)977-5065
A
■
■
205 RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
2033 YONGE ST.
TORONTO
V
Page 6
THE
Page 6
It
IT & i
0
0
0
0
fej *
fa a
i$ &
n
0
t
£ y ff
if 0 sa it nJ
in in; 5k
A
IRJ
17
7
A
/
ft
it
ft A
ft #
tt
u A
A
•o
$
ft
ffi M
if M
14 S
ft £
0
0
BK
71/
ft
0
ft
0
£
Ji'
71/
0
V
0 *□
K > JI'
ft
USt
ft
0
U t)
3
$
%
r®i
Ji'
V
71/
*
ft
Ji' 6
BI ft
ft
ip
# M £
ir
71/
ft
a
ft
ft A
ft
&
% ± ®T
0
ft
0
a & &
a§
A
0
I
¥iJ^i
Bf 01
&
It iS
0
& &
ft
0
0
ft
0
ft
SK» '
7
A M tU
3 ft
*
a*
0
7
Z>
ft
JI'
Ji/ &.
al
& Z> ft ^T
A 0
&
£
0 ® M
£ W
v^
A
&
& £ e>
ij
$
ft
0
K A »
il
7
JI'
n
»0) H
A
ft
it
0
ft
0
£
ft
71/
0
it 0
A fi
0
ft
A
&
J/
b
•
£
«to
ft
m *
0
0
ft
1
4'
0
ft
if
X ’
<7
*'
ft =&
ft &
'&
ft
& ® $ & e>
ft
^5
ft
Q
ft
A #
e> d
is
•fe
□
ft
J\ ZA 1
V' ft 0
_* b
T
ft d
ft
ft
0 0
1 > U
A $ s
ft
ft ft ft 1 A Al
K V
T0 o
o S 18
% n □
1
ft
>r 0 W\ 0
T
0
L 1 /—s A *
ft • £ ft 3
A0
£
ft Wfj
ft SI
&
It
0 A
& e>
0
ft
y k.
tl
7
t
3
71/
*o
£
CANADIAN
It
ft
It ft
&TL cP
* 0
NEW
ft
£ ®f it
4' 0
0
c
ft
tg<7)°
to 3
0
-
k
—‘
0
0
0 &
& # M
0
ft
0 ft
ft
0
B3 b
CJ
3
K
Dn -
7
ft
$
ft
nt fife it ^F ®
IS
+18
14 _h ’ «
R 01$
5. 14 £ ® ± M S £
A
ft
ft
u
si ¥ ?e & -c
ft
$
y
0
H ® - a E3
ngii f
&
0
ft
0
B #
ft
tf
0
5
?L
ft
£
0
SM + oJI
«
□
*
SI
S
<0
w
tfl
Ji'
H
R
QQ
ffi
6
b
0
0
it
□
*9
0
ft
£
i
u
&
B'J
ft
<o
ft
ft
ti >b
0
ffl
0
ft
ft
%>
ft
ffi
R
GO
I
ft
® *4
c
ft
B
ft
ft
& & it £ &
0
0
M
nl
M ft
£
0
- tB £ A <*
0
® y
T ft » Tf?
ft
ft -t
0
0
ft
8E
0
0
+ §y
A A
’0 ft
5
ft
o
it
6
0
B & T*
0
Bi
4'
0
A
A
ft
0
ft
0
ft
0
B
ft
$$ & e m 0 t
«*
0
O to
50 »O o°
Z
H to
O>
-3
OK
KG
H 50
’ M
UI
50 w
« H
O'
ui
ft
7 - JI/ K Ji "J T- W « t
M v 'J 'J b -te 7
b 7 77^Ff-&£L#ft-tt/ufr. . .
^1625mO7t£EI»4800m h 50g £
to — J.
£ T'#5MC
+® r7Et^®7Jlfj L
• Eft
3^30B (^)
bo7bft% AFnu9^30^
4/J2H0D
bn>b^
#UnA« : 2 0« (±AO^)
ft
: 1 A $ 3 3 0 (ft£UiTtB$M)‘)
0 t# B M
£> S ®
ft ft
m A; u
ft
0
0
ti g ft
£
£ 5'1
P.
t
3
ft
Ji'
0
L ft ft
0
7 £
Ob 3
ow
43 7
SPRING SKI ’ SO
?K
Hi M
•/ H+©^fl'ncn5;I&DjB5^.X
y -W^O
LX
5 3 2 7 B£
-J
•2DAYS0U7b^
D Ko
2«)
• D->7'2?fl
(4'705 B)
* rfi F*9 ft M
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
gE g
LSfto
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
\ J 1r@IKW©
M
TORONTO (416)363-6363
MONTREAL(514)IM2-1757)
67 RICHMOND STRLiiT.
625 AVI! DU PRESIDENT KENNEDY
TOST
T9R0.NT0 ONTARIO M5II-1Z5
SUITE;1703
M1NTRTEAL QUEBEC II3A-1K2
TEL
(416)
869-1291
IWATA TOURS
1*1
'A
DUNDAS UNION STORE,
V 173 Dundas St. West, Toronto
Page 6
It
IT & i
0
0
0
0
fej *
fa a
i$ &
n
0
t
£ y ff
if 0 sa it nJ
in in; 5k
A
IRJ
17
7
A
/
ft
it
ft A
ft #
tt
u A
A
•o
$
ft
ffi M
if M
14 S
ft £
0
0
BK
71/
ft
0
ft
0
£
Ji'
71/
0
V
0 *□
K > JI'
ft
USt
ft
0
U t)
3
$
%
r®i
Ji'
V
71/
*
ft
Ji' 6
BI ft
ft
ip
# M £
ir
71/
ft
a
ft
ft A
ft
&
% ± ®T
0
ft
0
a & &
a§
A
0
I
¥iJ^i
Bf 01
&
It iS
0
& &
ft
0
0
ft
0
ft
SK» '
7
A M tU
3 ft
*
a*
0
7
Z>
ft
JI'
Ji/ &.
al
& Z> ft ^T
A 0
&
£
0 ® M
£ W
v^
A
&
& £ e>
ij
$
ft
0
K A »
il
7
JI'
n
»0) H
A
ft
it
0
ft
0
£
ft
71/
0
it 0
A fi
0
ft
A
&
J/
b
•
£
«to
ft
m *
0
0
ft
1
4'
0
ft
if
X ’
<7
*'
ft =&
ft &
'&
ft
& ® $ & e>
ft
^5
ft
Q
ft
A #
e> d
is
•fe
□
ft
J\ ZA 1
V' ft 0
_* b
T
ft d
ft
ft
0 0
1 > U
A $ s
ft
ft ft ft 1 A Al
K V
T0 o
o S 18
% n □
1
ft
>r 0 W\ 0
T
0
L 1 /—s A *
ft • £ ft 3
A0
£
ft Wfj
ft SI
&
It
0 A
& e>
0
ft
y k.
tl
7
t
3
71/
*o
£
CANADIAN
It
ft
It ft
&TL cP
* 0
NEW
ft
£ ®f it
4' 0
0
c
ft
tg<7)°
to 3
0
-
k
—‘
0
0
0 &
& # M
0
ft
0 ft
ft
0
B3 b
CJ
3
K
Dn -
7
ft
$
ft
nt fife it ^F ®
IS
+18
14 _h ’ «
R 01$
5. 14 £ ® ± M S £
A
ft
ft
u
si ¥ ?e & -c
ft
$
y
0
H ® - a E3
ngii f
&
0
ft
0
B #
ft
tf
0
5
?L
ft
£
0
SM + oJI
«
□
*
SI
S
<0
w
tfl
Ji'
H
R
ffi
6
b
0
0
it
□
*9
0
ft
£
i
u
&
B'J
ft
<o
ft
ft
ti >b
0
ffl
0
ft
ft
%>
ft
ffi
R
GO
I
ft
® *4
c
ft
B
ft
ft
& & it £ &
0
0
M
nl
M ft
£
0
- tB £ A <*
0
® y
T ft » Tf?
ft
ft -t
0
0
ft
8E
0
0
+ §y
A A
’0 ft
5
ft
o
it
6
0
B & T*
0
Bi
4'
0
A
A
ft
0
ft
0
ft
0
B
ft
$$ & e m 0 t
«*
0
O to
50 »O o°
Z
H to
O>
-3
OK
KG
H 50
’ M
UI
50 w
« H
O'
ui
ft
7 - JI/ K Ji "J T- W « t
M v 'J 'J b -te 7
b 7 77^Ff-&£L#ft-tt/ufr. . .
^1625mO7t£EI»4800m h 50g £
to — J.
£ T'#5MC
+® r7Et^®7Jlfj L
• Eft
3^30B (^)
bo7bft% AFnu9^30^
4/J2H0D
bn>b^
#UnA« : 2 0« (±AO^)
ft
: 1 A $ 3 3 0 (ft£UiTtB$M)‘)
0 t# B M
£> S ®
ft ft
m A; u
ft
0
0
ti g ft
£
£ 5'1
P.
t
3
ft
Ji'
0
L ft ft
0
7 £
Ob 3
ow
43 7
SPRING SKI ’ SO
?K
Hi M
•/ H+©^fl'ncn5;I&DjB5^.X
y -W^O
LX
5 3 2 7 B£
-J
•2DAYS0U7b^
D Ko
2«)
• D->7'2?fl
(4'705 B)
* rfi F*9 ft M
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
gE g
LSfto
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
\ J 1r@IKW©
M
TORONTO (416)363-6363
MONTREAL(514)IM2-1757)
67 RICHMOND STRLiiT.
625 AVI! DU PRESIDENT KENNEDY
TOST
T9R0.NT0 ONTARIO M5II-1Z5
SUITE;1703
M1NTRTEAL QUEBEC II3A-1K2
TEL
(416)
869-1291
IWATA TOURS
1*1
'A
DUNDAS UNION STORE,
V 173 Dundas St. West, Toronto
Page 7
THE
NEW
Friday, March 9,1990
CANADIAN
Page 7
ZA
M ft ft
" *'
in +
It
0
£ & M
6 0
V'
0
p
Za
I' £
if
It
ft
S'J
if
0
n
(d
[p] d
f if
0
I'
if BR
0
V' if
0
0£
0
ft''
0
003
if ft n
>
0
M 1*1
V'
eb jii n
41
0 b
L 2a
- » T
ft B * i>'
X- © £ 5
0
if
if
&
V'
1
V'
V'
V al
ZA 0 0
P
6
?■
v'
iC ft
V'
ft
i±
!«J
JI/
o
*
0 £
fa
If
■I# tM Tfr
$
0
0
(D
if
0
4'
ZA
0
0
(J)
= ZA
v^
ft*
0
if
*
ZA
ZA 0
0
46 If
If
M if ft
d
W (
ft
>
0 ।
o
ZT\
IE? •
ft
o
S ft
DD
li
if
M
*
T
o if r*
0
0
O (D if
ju
It ft
if
*5 if iC Z»
U A S
Za
# &
if ft 3
V'
if if
0
ZA al
>1/
ZA
U
fir -b
<t fx
0
ZA 0
r.
ZA
si
JI/
ZA
0
ir> 70 & ts. t: ® g ifi 7— Zz*
ZJS 4o
if
Z)>
Tv as
ZA 0
2
O
M
°T
Zp
. •
& ft
ft
i'
V>
ft
I'
73;
e
V'
— I'
V'
I'
$ IS
0 T
°i
3
73;
k
B
W
® li J
® *' *'
V'
ft
jv h
- 56 +f » »
° Tv
i>
S <3 *' £
Mft
M as
-®
lj
jv
r> 73; ® Isl 73;
AO
© IE ft ®
I §
0
» fe fc W
n w <0
73; ' Z)>
£
V'
ZA'I
V'
2 =5 S t *
M ?x
0
V'
fl 'O
Z)>
if
V'
ZA
it
ftL if
° o ff & t © & °C*
0
i$ &
if
if
if
4i
as v hit
Z>
#r
& T
&
41
1
v>
41
0 41
d
& BM U
ft U
71/
0
ZA J
if
15
Jl/
0
m i*j
ft # S
"5*
b
IC II
0 1®
& ift £ ji/
A ft
0 K
0 0 0 0
E#®H
P&J: 1
£ © >J fa W
t23=b 0 f
i f®f U
d
I
£ L1J iC ■£
^#i^T0
h7-^(45*H250|S)4fi^El-4A'
tt±
IW
^0
•p v' 4 b E A 0 0
' S I i + K fl
XUfetJSJUX^
/«?££*'$ ftH
4SI
2 lc®gEb«i±
w -rutoffit I
L-o-? H
MT'
IS H Th e>&B£ B> ft10 Eft*e> 3 te-Ct3
•a
B$a*e>0r$£©£Jfc»>
sK^ffitr b ?-<
an a
a»
'«
s £v'®£®
v\ LfFUS
o -fc. “f -*r H
The Bank of Tokyo Canada
n®
_________________ Vancouver —----------------------- -—
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. |604) 689-8661
Tel. (416| 865-0220
Toronto
/Ujx
KH*H-US$ )©
SKtc
e^ttiA^k
•^O(aftfl-uss)
0ft
aseSH AM
/ b’/ufS^ (5WM&)
0
T ' ffl ' 'ffl
°ui 'M
v^liif
ee 'M
& 0ft ZA
46^0 ft
0
U X J o
Mif
U V' L A
± "ticIM
if#
f ic A
'
t i JPi‘-CIE.iEtc*-1’*
NEW
Friday, March 9,1990
CANADIAN
Page 7
ZA
M ft ft
" *'
in +
It
0
£ & M
6 0
V'
0
p
Za
I' £
if
It
ft
S'J
if
0
n
(d
[p] d
f if
0
I'
if BR
0
V' if
0
0£
0
ft''
0
003
if ft n
>
0
M 1*1
V'
eb jii n
41
0 b
L 2a
- » T
ft B * i>'
X- © £ 5
0
if
if
&
V'
1
V'
V'
V al
ZA 0 0
P
6
?■
v'
iC ft
V'
ft
i±
!«J
JI/
o
*
0 £
fa
If
■I# tM Tfr
$
0
0
(D
if
0
4'
ZA
0
0
(J)
= ZA
v^
ft*
0
if
*
ZA
ZA 0
0
46 If
If
M if ft
d
W (
ft
>
0 ।
o
ZT\
IE? •
ft
o
S ft
DD
li
if
M
*
T
o if r*
0
0
O (D if
ju
It ft
if
*5 if iC Z»
U A S
Za
# &
if ft 3
V'
if if
0
ZA al
>1/
ZA
U
fir -b
<t fx
0
ZA 0
r.
ZA
si
JI/
ZA
0
ir> 70 & ts. t: ® g ifi 7— Zz*
ZJS 4o
if
Z)>
Tv as
ZA 0
2
O
M
°T
Zp
. •
& ft
ft
i'
V>
ft
I'
73;
e
V'
— I'
V'
I'
$ IS
0 T
°i
3
73;
k
B
W
® li J
® *' *'
V'
ft
jv h
- 56 +f » »
° Tv
i>
S <3 *' £
Mft
M as
-®
lj
jv
r> 73; ® Isl 73;
AO
© IE ft ®
I §
0
» fe fc W
n w <0
73; ' Z)>
£
V'
ZA'I
V'
2 =5 S t *
M ?x
0
V'
fl 'O
Z)>
if
V'
ZA
it
ftL if
° o ff & t © & °C*
0
i$ &
if
if
if
4i
as v hit
Z>
#r
& T
&
41
1
v>
41
0 41
d
& BM U
ft U
71/
0
ZA J
if
15
Jl/
0
m i*j
ft # S
"5*
b
IC II
0 1®
& ift £ ji/
A ft
0 K
0 0 0 0
E#®H
P&J: 1
£ © >J fa W
t23=b 0 f
i f®f U
d
I
£ L1J iC ■£
^#i^T0
h7-^(45*H250|S)4fi^El-4A'
tt±
IW
^0
•p v' 4 b E A 0 0
' S I i + K fl
XUfetJSJUX^
/«?££*'$ ftH
4SI
2 lc®gEb«i±
w -rutoffit I
L-o-? H
MT'
IS H Th e>&B£ B> ft10 Eft*e> 3 te-Ct3
•a
B$a*e>0r$£©£Jfc»>
sK^ffitr b ?-<
an a
a»
'«
s £v'®£®
v\ LfFUS
o -fc. “f -*r H
The Bank of Tokyo Canada
n®
_________________ Vancouver —----------------------- -—
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. |604) 689-8661
Tel. (416| 865-0220
Toronto
/Ujx
KH*H-US$ )©
SKtc
e^ttiA^k
•^O(aftfl-uss)
0ft
aseSH AM
/ b’/ufS^ (5WM&)
0
T ' ffl ' 'ffl
°ui 'M
v^liif
ee 'M
& 0ft ZA
46^0 ft
0
U X J o
Mif
U V' L A
± "ticIM
if#
f ic A
'
t i JPi‘-CIE.iEtc*-1’*
Page 8
THE
Page 8
D
A
Jl
0
0
&
(J)
Jl/
9
e a &
w
It
0
it
l± 41
It
V'
it
ft ffl j *
&s ® h
ft
§
7 ji/
& &
Ift
It
it it
it
$ W
ft
0
JI/
& 5'J A
Friday, March 9,1990
CANADIAN
NEW
0
tel
7C
£
y
a Ea
y
0
ft
ft
7
7
JI/
ft
It
0
ft
0
ft
>s>
$
til
ft
It
93
ft
w
ft
7
ft
£ 1f
ft ®
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
It
ft
ft
ft
*3
I^J
Jj £
It
A
0
0
0
It
1±
A
ft
(h
iPf
ft
V'
(ffi
V
CJ
ja s
ft
>D
ia
It
al
0
ft
nl
Z>
[pj
It
V'
a
d
0
o 7
0
0
ft
ft
%
6 It
ft
$
V'
0
% t±
0
0
a
V'
ft
it
ft
it
ft
0
0
it
* -
ft
93
'fr
a &¥> A
ft
ft
It
$
It
nt
0
a
%
in 0
ji
7
Jl/
A
0
7L
rfi Tff
4'
It
It
6
V'
I'
ft
F
E
41
.IE
7
I
It-
It
£
u r«i
it
&
%
ft
ft M
ft
ft
£□
& fflr
M it
&
ft
ft
7
7
It
sH t]’
HQ /J
6
'> W '>
& M ff?
o
W
V'
0
ft
7
0
Jl/
■ft
I§ rfi J'H
It 0
JI/
(J) Z)
ft
fm
V' %
7
7
0
5b
Jl/
0
c
o
V'
ft
It
It 0
It
■5tfg
p
ft
It
&
6
0 It
ft
It
n
ft
0
0
0
SH+ ]
7
%
•Y
JI/
□
Jl/
It
* It V>
I
IS
ft 3>J
d
V |RJ
&
0
ft
ft
U
0
ft
It
0
ft
0)
ft
It
nJ
It
ft
0
7
ft
1
ft
Y
It
7
It $S A U
a a
7
£ k
IW
41
41
t5>J
Mt
v>
ft'
It
ft
It
It
%
E'l
0
ft
0 Jl/
£
!«
M S Ji/
It
It
0
JU
t
0
0
*
It
u
It
It
It
It
4i
ft
V'
ft
TO
ft
7
u
N
0
I'
It
Ji/
&
BEM
IW
ft
.ft
0
7
ft
ft
ft
0
I'
50
6
son W £
Jl/
Jl/
Ji/
JD
ft
b
0
x. iffl
ft
f# A I'
*
0
Kit j V'
It
h It
ft
ft
0
£
ft
It
It
It
ft 0
Jl
m B ~
la
0
V'
B
It
0
ft
ft
0
i?
ft
Jl/
Jl/
i
a
1
ft
It
Jl/
B ft
Jl/
£ &
ft
ft
ji
M B
Wl/
#0
V' 17 a
a
ft
*IJ
ft
& M a a
31
£ It £
th
155
n it
it
T
V'
Jl/
It
»O
7
n
7
<S
Jl/
ft
It
0
It
7
7
0
It
ft
ft
0
ft
It
0
It
it
<t
0
0
ftu'
$ B
k ft
0
0
It
ARN
93
M A
ft
0
SH t1 » §
ffi tff w
ft
' It
S A'
M SB
ft
It
ft ji
0
ft
£
It
854 .ft
4
fa
V'
•o
7
Jl/
7
It
®a
>□
0
S
Jl/
io TU
L lc
ft
CT
It
HU ii
V'
VV
d
E
ft
it
ft
0
Page 8
D
A
Jl
0
0
&
(J)
Jl/
9
e a &
w
It
0
it
l± 41
It
V'
it
ft ffl j *
&s ® h
ft
§
7 ji/
& &
Ift
It
it it
it
$ W
ft
0
JI/
& 5'J A
Friday, March 9,1990
CANADIAN
NEW
0
tel
7C
£
y
a Ea
y
0
ft
ft
7
7
JI/
ft
It
0
ft
0
ft
>s>
$
til
ft
It
93
ft
w
ft
7
ft
£ 1f
ft ®
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
It
ft
ft
ft
*3
I^J
Jj £
It
A
0
0
0
It
1±
A
ft
(h
iPf
ft
V'
(ffi
V
CJ
ja s
ft
>D
ia
It
al
0
ft
nl
Z>
[pj
It
V'
a
d
0
o 7
0
0
ft
ft
%
6 It
ft
$
V'
0
% t±
0
0
a
V'
ft
it
ft
it
ft
0
0
it
* -
ft
93
'fr
a &¥> A
ft
ft
It
$
It
nt
0
a
%
in 0
ji
7
Jl/
A
0
7L
rfi Tff
4'
It
It
6
V'
I'
ft
F
E
41
.IE
7
I
It-
It
£
u r«i
it
&
%
ft
ft M
ft
ft
£□
& fflr
M it
&
ft
ft
7
7
It
sH t]’
HQ /J
6
'> W '>
& M ff?
o
W
V'
0
ft
7
0
Jl/
■ft
I§ rfi J'H
It 0
JI/
(J) Z)
ft
fm
V' %
7
7
0
5b
Jl/
0
c
o
V'
ft
It
It 0
It
■5tfg
p
ft
It
&
6
0 It
ft
It
n
ft
0
0
0
SH+ ]
7
%
•Y
JI/
□
Jl/
It
* It V>
I
IS
ft 3>J
d
V |RJ
&
0
ft
ft
U
0
ft
It
0
ft
0)
ft
It
nJ
It
ft
0
7
ft
1
ft
Y
It
7
It $S A U
a a
7
£ k
IW
41
41
t5>J
Mt
v>
ft'
It
ft
It
It
%
E'l
0
ft
0 Jl/
£
!«
M S Ji/
It
It
0
JU
t
0
0
*
It
u
It
It
It
It
4i
ft
V'
ft
TO
ft
7
u
N
0
I'
It
Ji/
&
BEM
IW
ft
.ft
0
7
ft
ft
ft
0
I'
50
6
son W £
Jl/
Jl/
Ji/
JD
ft
b
0
x. iffl
ft
f# A I'
*
0
Kit j V'
It
h It
ft
ft
0
£
ft
It
It
It
ft 0
Jl
m B ~
la
0
V'
B
It
0
ft
ft
0
i?
ft
Jl/
Jl/
i
a
1
ft
It
Jl/
B ft
Jl/
£ &
ft
ft
ji
M B
Wl/
#0
V' 17 a
a
ft
*IJ
ft
& M a a
31
£ It £
th
155
n it
it
T
V'
Jl/
It
»O
7
n
7
<S
Jl/
ft
It
0
It
7
7
0
It
ft
ft
0
ft
It
0
It
it
<t
0
0
ftu'
$ B
k ft
0
0
It
ARN
93
M A
ft
0
SH t1 » §
ffi tff w
ft
' It
S A'
M SB
ft
It
ft ji
0
ft
£
It
854 .ft
4
fa
V'
•o
7
Jl/
7
It
®a
>□
0
S
Jl/
io TU
L lc
ft
CT
It
HU ii
V'
VV
d
E
ft
it
ft
0