Page 1
« 4
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MARCH 13,1990
I VOL. 54 - NO. 20
I________ •_______ —
“Sushi and
Sourdough”
worth wait
Zeroing In On Adulthood
TORONTO, ONT
’Wife in stable condition ...
Brampton J.C. killed
in own home by suspect
ex-boyfriend of daughter,
By BILL HOSOKAWA
HE University of Washing
ton Press recently pub
lished a book titled Sushi and
Sourdough. It was written by
T
BRAMPTON, Ont. John Watanabe, 51, of Sparrow Court
died on March 4th at Sunnybrook Medical Centre after being
stabbed and bludgeoned in his bed on March 2nd. His wife
Kathie, 50, also stabbed, was reported in stable condition in
Tooru J. Kana
zawa and is de
scribed at a
novel.
The descrip
tion might be
stretching the
definition of
St. Michael's Hospital.
Police said the couple were attacked after a man broke
into their Sparrow Ct. home in the Hwy. 10-Steeles Avenue
area. Their daughter, 18. who fled to a neighbour's home,
had recently ended a relationship with the suspect, Michael
Vincent Boudreau, 19.
The suspect has been arrested in Kentucky and extra-
dieted to Canada.
John Watanabe suffered massive head wounds while his
wife suffered a fractured skull and face cuts.
She managed to get outside and crawled to a neighbour's
house. Another neighbour phoned police after witness saw
the suspect trying to drag the daughter into his car. The
daughter fought off her attacker and escaped.
“We don't know why the parents were attacked,” said
Peel homicide Inspector Rod Piukkala. “The suspect and their
daughter dated for a year before breaking up in January.”
police said. The stricken couple's teenage son was on Holi
novel a bit. Part of it is fas
cinating fact-based fiction
about Issei in the Alaska gold
rush. Much of it is Kanaza
wa's sensitive personal ac
count of a young Nisei grow
ing up in Alaska.
But the book is much more.
It is a monument to one
man's persistence and could
Twenty-year old women clad in the traditional “hakama," draw bows
stand as inspiration forthose
days in Trinidad.
to celebrate the “coming-of-age” day at the Sanjusangendo Temple
in Kyoto. Each year, young people who have turned 20 the previous
who want to write.
year become adults on January 15.
Tooru Kanazawa is now 83
years old. His book was 10
years in the writing. Although
he had been thinking of
writing it for most of his adult
recently, in December as part
literary award,
NEW YORK. - A recent
life, composing chapters in
of Kimiko Hahn's Word of
book by New York poet, Soi- to be announc
his mind as he worked to sup
Mouth series in Chinatown.
ed later this
chi Furuta, has been placed
port himself and his family,
He will read on April 3 at St.
spring.
in nomination for America's
he didn't begin to put the
Andrews College in Laurin
Mr.
Furuta
words on paper until he was
burg, North Carolina, where
most coveted literary award, read poems,
73. He submitted the manu the 1990 Pulitzer Prize in
he serves as adjunct profes
from this and
script to three national pub Poetry. Montefetro: The Hawk
sor. On June 16, he has been
other of his
lishers and was turned down Nose, published in 1989 by St.
selected to read at the first
works at Japan
each time with scant encour
Laurel Festival of Arts in Jim
Andrews Press, is one of the Society last
agement before the Universi contenders for the prestigious year and, most
Furuta
Thorpe, Pennsylvania.
ty of Washington Press in
dicated interest. He rewrote
Soichi Furuta was born in
the story three times.
Los Angeles and studied in
In his author's preface Ka
Japan before returning pursu
nazawa writes: “Although I
ing university studies in Caliwas born in Spokane, Wash.,
on Nov. 12, 1906, our family
moved to Douglas, Alaska, in
VANCOUVER. - Noted JC fishing regulations, lie said.
B.C. conservation officials
1912, and about two years environmentalist, Dr. David
later across Gastineau Chan Suzuki says he's sorry if he confirmed they are investiga
nel to Juneau, where my fished in a restricted area of ting a complaint that Suzuki
and Haida Indian leader Miles
father was a barber. My ob British Columbia.
TABER, Alta. — A man ac
Richardson were fishing for
servations and interactions
with the Issei, in particular
“Christ, if I'd known, I steelhead on a restricted part tive in community affairs and
with the itinerant salmon wouldn't have done it. I re of the Yakoun River in the municipal government to the
Queen Charlotte Island on Taber area passed away Febicannery workers, planted gret it,” he said.
ruary 16.
Feb. 1.
within me the seed of a de
Mike Ohashi, 66, served on
The genetics professor
Someone is trying to dis
sire to tell the story of our
Alaskan immigrant fathers credit him with a complaint said he had no idea it was the M.D. of Taber council for
and mothers as interpreted he violated the province's closed fishing area. It had 13 years, from Nov. 25, 1970
just snowed heavily so any to Oct. 15, 1980, and from
through my eyes and heart.”
posted signs weren't visible, Oct. 20,1986 to Oct. 16,1989.
This he has dong well, his
Satanic
Verses
best
While on council, Ohashi
Suzuki said.
observations having matured
seller in Japan
“To me the question is who served on numerous boards
in the long years between
TOKYO — Printer of the would be trying to discredit and committees including
boyhood
experience and
crafting his story. Kanaza Japanese translation of The me. I plead ignorance. I did Taber Foundation, court of
revision and municipal plan
wa's description of sharing Satanic Verses said recently n't know,” he said.
ning commision. At various
for a moment the beauty of the controversial book has
Richardson has not been times he acted as M.D. rep
a sub-artic night with his nearly sold out in half a
work-worn mother is poetry. month and another edition contacted or charged by the resentative to the Taber pub
And his recollections of sca is planned. Author Salmara environment ministry. “As far lic school board and the
venging for discarded bottles Rushdie has been in hiding in as I'm concerned I can fish Chamber of Commerce as
well as being an alternate to
wherever I like,” he said.
(Contort page 2)
Britain since Feb. 14,1989.
N.Y. Nisei poet's book nominated for Pulitzer
f
David Suzuki unaware
fishing in restricted area
fornia. A resident of New York
and White Plains, Furuta is
also an award-winning trans
lator and book designer. He
spent several weeks in the
summer of 1989 as a poet-inresidence at the Center for
Intercultural Study, located in
Brunnenberg Castle, Italy, the
former residence of poet Ezra
Pound and family. He offered
a course there focused on
three figures who inspired his
own sense of the timeless,
Basho, Piero della Francesca
and T. S. Eliot. N.Y. Nichibei
Outstanding Alberta Nisei
Mike Ohashi passes
MIKE OHASHI
... sadly missed
the Oldman River Regional
Planning Commission.
(Cont. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, MARCH 13,1990
I VOL. 54 - NO. 20
I________ •_______ —
“Sushi and
Sourdough”
worth wait
Zeroing In On Adulthood
TORONTO, ONT
’Wife in stable condition ...
Brampton J.C. killed
in own home by suspect
ex-boyfriend of daughter,
By BILL HOSOKAWA
HE University of Washing
ton Press recently pub
lished a book titled Sushi and
Sourdough. It was written by
T
BRAMPTON, Ont. John Watanabe, 51, of Sparrow Court
died on March 4th at Sunnybrook Medical Centre after being
stabbed and bludgeoned in his bed on March 2nd. His wife
Kathie, 50, also stabbed, was reported in stable condition in
Tooru J. Kana
zawa and is de
scribed at a
novel.
The descrip
tion might be
stretching the
definition of
St. Michael's Hospital.
Police said the couple were attacked after a man broke
into their Sparrow Ct. home in the Hwy. 10-Steeles Avenue
area. Their daughter, 18. who fled to a neighbour's home,
had recently ended a relationship with the suspect, Michael
Vincent Boudreau, 19.
The suspect has been arrested in Kentucky and extra-
dieted to Canada.
John Watanabe suffered massive head wounds while his
wife suffered a fractured skull and face cuts.
She managed to get outside and crawled to a neighbour's
house. Another neighbour phoned police after witness saw
the suspect trying to drag the daughter into his car. The
daughter fought off her attacker and escaped.
“We don't know why the parents were attacked,” said
Peel homicide Inspector Rod Piukkala. “The suspect and their
daughter dated for a year before breaking up in January.”
police said. The stricken couple's teenage son was on Holi
novel a bit. Part of it is fas
cinating fact-based fiction
about Issei in the Alaska gold
rush. Much of it is Kanaza
wa's sensitive personal ac
count of a young Nisei grow
ing up in Alaska.
But the book is much more.
It is a monument to one
man's persistence and could
Twenty-year old women clad in the traditional “hakama," draw bows
stand as inspiration forthose
days in Trinidad.
to celebrate the “coming-of-age” day at the Sanjusangendo Temple
in Kyoto. Each year, young people who have turned 20 the previous
who want to write.
year become adults on January 15.
Tooru Kanazawa is now 83
years old. His book was 10
years in the writing. Although
he had been thinking of
writing it for most of his adult
recently, in December as part
literary award,
NEW YORK. - A recent
life, composing chapters in
of Kimiko Hahn's Word of
book by New York poet, Soi- to be announc
his mind as he worked to sup
Mouth series in Chinatown.
ed later this
chi Furuta, has been placed
port himself and his family,
He will read on April 3 at St.
spring.
in nomination for America's
he didn't begin to put the
Andrews College in Laurin
Mr.
Furuta
words on paper until he was
burg, North Carolina, where
most coveted literary award, read poems,
73. He submitted the manu the 1990 Pulitzer Prize in
he serves as adjunct profes
from this and
script to three national pub Poetry. Montefetro: The Hawk
sor. On June 16, he has been
other of his
lishers and was turned down Nose, published in 1989 by St.
selected to read at the first
works at Japan
each time with scant encour
Laurel Festival of Arts in Jim
Andrews Press, is one of the Society last
agement before the Universi contenders for the prestigious year and, most
Furuta
Thorpe, Pennsylvania.
ty of Washington Press in
dicated interest. He rewrote
Soichi Furuta was born in
the story three times.
Los Angeles and studied in
In his author's preface Ka
Japan before returning pursu
nazawa writes: “Although I
ing university studies in Caliwas born in Spokane, Wash.,
on Nov. 12, 1906, our family
moved to Douglas, Alaska, in
VANCOUVER. - Noted JC fishing regulations, lie said.
B.C. conservation officials
1912, and about two years environmentalist, Dr. David
later across Gastineau Chan Suzuki says he's sorry if he confirmed they are investiga
nel to Juneau, where my fished in a restricted area of ting a complaint that Suzuki
and Haida Indian leader Miles
father was a barber. My ob British Columbia.
TABER, Alta. — A man ac
Richardson were fishing for
servations and interactions
with the Issei, in particular
“Christ, if I'd known, I steelhead on a restricted part tive in community affairs and
with the itinerant salmon wouldn't have done it. I re of the Yakoun River in the municipal government to the
Queen Charlotte Island on Taber area passed away Febicannery workers, planted gret it,” he said.
ruary 16.
Feb. 1.
within me the seed of a de
Mike Ohashi, 66, served on
The genetics professor
Someone is trying to dis
sire to tell the story of our
Alaskan immigrant fathers credit him with a complaint said he had no idea it was the M.D. of Taber council for
and mothers as interpreted he violated the province's closed fishing area. It had 13 years, from Nov. 25, 1970
just snowed heavily so any to Oct. 15, 1980, and from
through my eyes and heart.”
posted signs weren't visible, Oct. 20,1986 to Oct. 16,1989.
This he has dong well, his
Satanic
Verses
best
While on council, Ohashi
Suzuki said.
observations having matured
seller in Japan
“To me the question is who served on numerous boards
in the long years between
TOKYO — Printer of the would be trying to discredit and committees including
boyhood
experience and
crafting his story. Kanaza Japanese translation of The me. I plead ignorance. I did Taber Foundation, court of
revision and municipal plan
wa's description of sharing Satanic Verses said recently n't know,” he said.
ning commision. At various
for a moment the beauty of the controversial book has
Richardson has not been times he acted as M.D. rep
a sub-artic night with his nearly sold out in half a
work-worn mother is poetry. month and another edition contacted or charged by the resentative to the Taber pub
And his recollections of sca is planned. Author Salmara environment ministry. “As far lic school board and the
venging for discarded bottles Rushdie has been in hiding in as I'm concerned I can fish Chamber of Commerce as
well as being an alternate to
wherever I like,” he said.
(Contort page 2)
Britain since Feb. 14,1989.
N.Y. Nisei poet's book nominated for Pulitzer
f
David Suzuki unaware
fishing in restricted area
fornia. A resident of New York
and White Plains, Furuta is
also an award-winning trans
lator and book designer. He
spent several weeks in the
summer of 1989 as a poet-inresidence at the Center for
Intercultural Study, located in
Brunnenberg Castle, Italy, the
former residence of poet Ezra
Pound and family. He offered
a course there focused on
three figures who inspired his
own sense of the timeless,
Basho, Piero della Francesca
and T. S. Eliot. N.Y. Nichibei
Outstanding Alberta Nisei
Mike Ohashi passes
MIKE OHASHI
... sadly missed
the Oldman River Regional
Planning Commission.
(Cont. on page 2)
Page 2
THE
Page. 2
(Cont. from page 1)
Hosokawa.. -
Nisei...
Tuesday, March 13,1990
CANADIAN
(Cont. from page 1)
f»
which will bring a few cents, ed Kanazawa has been pub
and catching brook trout to lished. The book is the cul
sell to a Japanese restaurant mination of a long-held dream
owner nicknamed Johnson, made real largely by the dog
ged persistence of his heri
are pure Americana.
But Kanazawa's editors did tage. As Kanazawa notes, he
him no favor in insisting that comes from a strain that is
it be a novel. Mat Fuse, the slow to mature. Sometimes
tough and appealing Japan as long as 80 years. But now
ese immigrant moved by wan that he has matured, there is
derlust and the lure of Klon much hope for his next book
dike gold, is a fictional but which is based on his exper
not untypical figure in the iences as a 37-year-old Gl
first part of the book. In with the 442nd Regimental
real life, in the latter half of Combat Team. I await it with
the book, Fuse is Thor's great anticipation, for Tooru
Kanazawa who was my sensei
(Tooru's) father who is con
and first newspaper boss at
tent to work as a barber and
the Japanese American Cou
finds solace in bottles of
rier in Seattle, is indeed a
drink.
,
Pacific Citizen
Nonetheless, I'm delight- writer.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I NTE R
NEW
Hours
Born in Vancouver, Ohashi
moved to Japan in 1938 where
he completed his schooling.
In 1941 he came back to Ca
nada and in 1942 moved to the
Raymond area. He came to
the Taber district in 1947,
where he resided until his
passing.
Ohashi is said to have en
joyed a good joke, and liked
bird and big game hunting
when he had the opportunity.
He is survived by his wife
Hisaye and his mother Ito
Ohashi, both of Taber, two
sisters Kay Tanaka of Edmon
ton and Margaret Sameshima
of Richmond, and two broth
ers Joe of Taber and Ken of
Edmonton.
Funeral services were held
at the Timber Buddhist Church.
Taber Times
EiThe New Canadian::
J:
Established 1939
•:
♦:
•:
Published on Tuesdays
and Fridays
:•
•:
^Publisher and Japanese Editor I;
•Z
Kenzo Mori
:•
•:
:•
English Editor
Kei Tsumura
•:
>
>
:•
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
:•
•:
•;
Phone: 366-5005
•:
FAX: 366-6402
:•
•:
Subscription in advance $35.00 •:
:•«
Second Class Mail No. 0366
•:•
CLASSIFIED
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
SEXING.
CONTACT - MRS.
SUGINOMORI. 415 839 7133
SHIATSU THERAPY
Effective Oct 8,1989
KENSEN
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m.
Wednesday closed.
Telephone: 698-0633
M.D. reeve Cecil Weisi,
who worked with Ohashi on
council for a number of years,
described him as a good
councillor who stood up for
his ratepayers.
“He served the M.D. well,”
said Weist. “Mike was always
good for a few laughs.”
M.D. administrator Peter
Shaw also described Ohashi
as a personable man who will
be sadly missed in the com
munity.
“Mike was a good guy,”
said Shaw. “He was devoted.
He did what his ratepayers
wanted him to do, and he was
always approachable.
“People could talk to him
and he did what he could to
help them. We are going to
miss him. He was well known
and well liked.”
*•
,
Monday to Saturday: 10 a.m. -Bpm.
Together We’re Better!
Let’s Eliminate Racial Discrimination in Canada
Japan's
Specialty
Shap
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
March 21
is the
International
Day for the
Elimination of
Racial
Discrimination
As we enter a
new decade, our
challenge and our
opportunity is to
build a more just
and fair country for
all. Only by work
ing together can
we have a stronger
and better Canada.
By taking part in
this special day you
will be helping to
make this dream
become a reality.
■
■
■
Multiculturalism and
Citizenship Canada
Multiculturalisms et
Citoyennet£ Canada
Canada
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
J
NNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchons
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling jnterior
work for April £ May 11990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
»
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre I
Shitoryu
i
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
|
Don Mills, Ontario
i
Page. 2
(Cont. from page 1)
Hosokawa.. -
Nisei...
Tuesday, March 13,1990
CANADIAN
(Cont. from page 1)
f»
which will bring a few cents, ed Kanazawa has been pub
and catching brook trout to lished. The book is the cul
sell to a Japanese restaurant mination of a long-held dream
owner nicknamed Johnson, made real largely by the dog
ged persistence of his heri
are pure Americana.
But Kanazawa's editors did tage. As Kanazawa notes, he
him no favor in insisting that comes from a strain that is
it be a novel. Mat Fuse, the slow to mature. Sometimes
tough and appealing Japan as long as 80 years. But now
ese immigrant moved by wan that he has matured, there is
derlust and the lure of Klon much hope for his next book
dike gold, is a fictional but which is based on his exper
not untypical figure in the iences as a 37-year-old Gl
first part of the book. In with the 442nd Regimental
real life, in the latter half of Combat Team. I await it with
the book, Fuse is Thor's great anticipation, for Tooru
Kanazawa who was my sensei
(Tooru's) father who is con
and first newspaper boss at
tent to work as a barber and
the Japanese American Cou
finds solace in bottles of
rier in Seattle, is indeed a
drink.
,
Pacific Citizen
Nonetheless, I'm delight- writer.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I NTE R
NEW
Hours
Born in Vancouver, Ohashi
moved to Japan in 1938 where
he completed his schooling.
In 1941 he came back to Ca
nada and in 1942 moved to the
Raymond area. He came to
the Taber district in 1947,
where he resided until his
passing.
Ohashi is said to have en
joyed a good joke, and liked
bird and big game hunting
when he had the opportunity.
He is survived by his wife
Hisaye and his mother Ito
Ohashi, both of Taber, two
sisters Kay Tanaka of Edmon
ton and Margaret Sameshima
of Richmond, and two broth
ers Joe of Taber and Ken of
Edmonton.
Funeral services were held
at the Timber Buddhist Church.
Taber Times
EiThe New Canadian::
J:
Established 1939
•:
♦:
•:
Published on Tuesdays
and Fridays
:•
•:
^Publisher and Japanese Editor I;
•Z
Kenzo Mori
:•
•:
:•
English Editor
Kei Tsumura
•:
>
>
:•
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
:•
•:
•;
Phone: 366-5005
•:
FAX: 366-6402
:•
•:
Subscription in advance $35.00 •:
:•«
Second Class Mail No. 0366
•:•
CLASSIFIED
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
SEXING.
CONTACT - MRS.
SUGINOMORI. 415 839 7133
SHIATSU THERAPY
Effective Oct 8,1989
KENSEN
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m.
Wednesday closed.
Telephone: 698-0633
M.D. reeve Cecil Weisi,
who worked with Ohashi on
council for a number of years,
described him as a good
councillor who stood up for
his ratepayers.
“He served the M.D. well,”
said Weist. “Mike was always
good for a few laughs.”
M.D. administrator Peter
Shaw also described Ohashi
as a personable man who will
be sadly missed in the com
munity.
“Mike was a good guy,”
said Shaw. “He was devoted.
He did what his ratepayers
wanted him to do, and he was
always approachable.
“People could talk to him
and he did what he could to
help them. We are going to
miss him. He was well known
and well liked.”
*•
,
Monday to Saturday: 10 a.m. -Bpm.
Together We’re Better!
Let’s Eliminate Racial Discrimination in Canada
Japan's
Specialty
Shap
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
March 21
is the
International
Day for the
Elimination of
Racial
Discrimination
As we enter a
new decade, our
challenge and our
opportunity is to
build a more just
and fair country for
all. Only by work
ing together can
we have a stronger
and better Canada.
By taking part in
this special day you
will be helping to
make this dream
become a reality.
■
■
■
Multiculturalism and
Citizenship Canada
Multiculturalisms et
Citoyennet£ Canada
Canada
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
J
NNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchons
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling jnterior
work for April £ May 11990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
»
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre I
Shitoryu
i
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
|
Don Mills, Ontario
i
Page 3
THE
Tuesday, March 13,1990
Toronto Buddhist Church
91 r Bathurst St.. Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, MARCH 18.1990
Spring Higan-E & Keirokai
NEW
Did Japan
pears do
in Tyson?
11:00 a.m. Joint Service followed by lunch
and Keirokai Concert
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson* 661 6113
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
WtRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on' Sunday's at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To A ll
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Page 3
CANADIAN
By GEORGE YOSHINAGA
Anyone who has ever eaten
a Japanese pear knows that it
is much juicier than the Am
erican variety.
It is much crunchier, too.
Of course, in the matter of
sweetness, the American
pear would have an edge.
Why am I talking about Ja
panese pears?
Well, I was just recalling
that prior to his heavyweight
championship bout, Mike Ty
son, in a effort to lose weight,
dieted on Japanese pears,
raw carrots and chicken
soup.
He arrived in Japan at
about 253 pounds and en
tered the ring at 221, which
was three pounds more than
he wanted to fight at.
I think if he eliminated the
Japanese pear, he may have
done a little better with his
weight loss program.
Eating two or three Japan
ese pears is like drinking five
or six glasses of water, Japa
nese pears, you see, is al
most all water, which makes
it so juicy.
Ichi,,ni, san ...
Or did the timekeeper at
the Tyson-Douglas fight yell
out the time in English?
Did this have something to
do with the uproar over the
so-called “long count?”
Seems to me that as long
as both fighters didn't
understand Japanese, they
could have used an English
speaking timekeeper for the
fight instead of Japanese.
He probably was hollering
out, “Whan, tsu, tsulee, fo,
faibu ...”
On top of that, the referee
was a Mexican. So maybe
they should have had a Mex
ican timekeeper counting,
“Uno, dos, tres ..
The bottom line is, why
was it necessary to have a
non-Japanese referee?
When
Muhammud
Ali
fought Joe Frazier in Manila,
guess who the referee was.
That's right, a Japanese.
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community j
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Date 31st March 1990 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
Please notify committee members immediately!
Mr. Miyata — 769-5332, Mr. Nakawatase — 266-3317,
Mr Shiretomi — 267-6348, Mr. Takata — 249-1343.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining .
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . M1R 4B8
441-3633
______ ■
HSANDOWNMARKETH
■
/.
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TTi.nsTO
a*.
—**’
■=?c
4
_
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday
WEST
TASTE OF CHINA
——
/7
/X
been serving
CHINESE FOOD.™”T0WNA
‘ ‘QUALITY IS OUR SPECIALTY’'
'
®
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m.
11 p m.
Call KEN HORI
588-58
K. HORI REAL ESTATE
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TASTE OF CHINA
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
ORDER NOW
®
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
ASr\
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
^GJNKO^
XI
JAfANlSI RISTAUMANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
GIN<O
Japanese R> laurant
Located . >t The
Cambridge N otor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Tuesday, March 13,1990
Toronto Buddhist Church
91 r Bathurst St.. Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, MARCH 18.1990
Spring Higan-E & Keirokai
NEW
Did Japan
pears do
in Tyson?
11:00 a.m. Joint Service followed by lunch
and Keirokai Concert
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson* 661 6113
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
WtRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on' Sunday's at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To A ll
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Page 3
CANADIAN
By GEORGE YOSHINAGA
Anyone who has ever eaten
a Japanese pear knows that it
is much juicier than the Am
erican variety.
It is much crunchier, too.
Of course, in the matter of
sweetness, the American
pear would have an edge.
Why am I talking about Ja
panese pears?
Well, I was just recalling
that prior to his heavyweight
championship bout, Mike Ty
son, in a effort to lose weight,
dieted on Japanese pears,
raw carrots and chicken
soup.
He arrived in Japan at
about 253 pounds and en
tered the ring at 221, which
was three pounds more than
he wanted to fight at.
I think if he eliminated the
Japanese pear, he may have
done a little better with his
weight loss program.
Eating two or three Japan
ese pears is like drinking five
or six glasses of water, Japa
nese pears, you see, is al
most all water, which makes
it so juicy.
Ichi,,ni, san ...
Or did the timekeeper at
the Tyson-Douglas fight yell
out the time in English?
Did this have something to
do with the uproar over the
so-called “long count?”
Seems to me that as long
as both fighters didn't
understand Japanese, they
could have used an English
speaking timekeeper for the
fight instead of Japanese.
He probably was hollering
out, “Whan, tsu, tsulee, fo,
faibu ...”
On top of that, the referee
was a Mexican. So maybe
they should have had a Mex
ican timekeeper counting,
“Uno, dos, tres ..
The bottom line is, why
was it necessary to have a
non-Japanese referee?
When
Muhammud
Ali
fought Joe Frazier in Manila,
guess who the referee was.
That's right, a Japanese.
Use The New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community j
Kagoshima Ken Jin Kai
General Meeting
Social & Supper
Date 31st March 1990 at 2 p.m.
Place: Toronto Seicho No Ie, 662 Victoria Park Ave.
Please notify committee members immediately!
Mr. Miyata — 769-5332, Mr. Nakawatase — 266-3317,
Mr Shiretomi — 267-6348, Mr. Takata — 249-1343.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining .
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . M1R 4B8
441-3633
______ ■
HSANDOWNMARKETH
■
/.
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TTi.nsTO
a*.
—**’
■=?c
4
_
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
9 a.m.-6 p.m.
Saturday
WEST
TASTE OF CHINA
——
/7
/X
been serving
CHINESE FOOD.™”T0WNA
‘ ‘QUALITY IS OUR SPECIALTY’'
'
®
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m.
11 p m.
Call KEN HORI
588-58
K. HORI REAL ESTATE
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TASTE OF CHINA
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
ORDER NOW
®
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
ASr\
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
^GJNKO^
XI
JAfANlSI RISTAUMANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
GIN<O
Japanese R> laurant
Located . >t The
Cambridge N otor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Page 4
THE
It
40 '1
ft
ft
t
VA
&
ft
ft
ro K
ft
ft
It
§
ft
* It
ft
T' ffi tf
it
□
VA
It
VA
M£
VA
£
ft
•o
6c d
[ft
ifi ft
0 Jis
tr
&
«
in ft ft
& It
a n
0
XME
£
& ft
«?
0
I'
(jy
RJ
Tuesday. March 13,1990
CANADIAN
<• 0 E It ft H5 S
□
ft
VA
o
NEW
ffe o
0
ft
VA
§
$
$
K ft it It
$ & ft £
It
s
$ «. V'
ft
0
> it
ft
0 It & ft l£
0
Z> 3
ft
0
P>
ft
= S
# & ft 0 >
n
“I
0
VA
It
-i it
ft M y
d
$ h
m w # 0
T BO
it ft
0
& 0)
155
flu
6
K
ft
ft
7 6
0
£
109 S) $
Z.'-
It
L
.0
a
SIJ *fl
It
a ft
s^z
*
>M -
7b
ft ft 2^
E ft I
L
ft t
b
ft
U
It
3
i e 7
a ®
76
C
0
7b
0
ft
ft
o
g$
VA
ft A
ft &
ft
M ffi ®
712
0
o
® ft
ft
ft
ft
It
a
0
M
va
ft & t
m ft s §&
Q
fa
fa
0
?
-£> )>ii -^}
ft
0
ft
ft ft
Va
&&
ft
L
IS HI ft
V?
“V
7
1
ft
d
7"tt
■Y
VA
0
•e it u
If
It
rH
>
"J
7b
IW A a
0
ft
VA
d
It
ft
VA
b
1
ft
ft
0
o ft
It &
0
&
It S It
It
£
It
4'
VA
ft
4’ 0
VA
0
o
ft
ft '> ft
>J yk I
I i£ ft £
I g JP 7 «□ < ft
. < f 1 ti
-t
>06 Kr 7
7 7 r - -n b 0
7 # E h 7 >J 1$
V 1 ft ft 1 ft It
y 7 ft T 7 I
'
ft 7
& 7 7b ft
It V <
7 0 7
4 y Va ft 7 M ft
' 6 7 • JS 7b
H
ft
VA
lA
VA
It
0
It
VA
0
0
ft
Z)A
ft ft
ft
9
7K
VA
§
ft
it
fW
ft
It
0
ft
ft
0
0
ft IA
ite
7
.ffi ft
rfr
ft ' It I
ft
ft b
ft if
ft tl ?< 7b
ft -C' t b 0 ft
• U
It x 0 S ®
j#
ft 7? ft 0 6
6 va
y i k.
a ft 6 0
va
L x 0
ft d
< & -C It &
0
VA
£ ' fr 6
Ginza
7
T
t
b
X
u
Hi
New Orient Express
Restaurant
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 61—199 4
IJWS^J
it 471-0429, gM361-1994
aW£-6)fi7H
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:234—1161
OPEN
t
5>flr$ nt^fr^ij-TA- B t
vfc o Ti'5 q^Stt-if -ii-* ±tt y
(®2@%fr) ^tettfeSLito
L tb*' •? it to
$3 5. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
Ci ty______________ Prov.
_______
Postal code _______________ ______
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
MB V 2A9
_____________
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
ft
8 fl 14
15
16
17
18
19
20
(*)
IB
(X)
ifl
(*) vXAiSz
(4)
ill nwwifl ifl
ifl
(±) niTyMx
ifl
(0) M7>yiW
(JI) nrWxiifl i’J 0nyh If i'
wfy
It
40 '1
ft
ft
t
VA
&
ft
ft
ro K
ft
ft
It
§
ft
* It
ft
T' ffi tf
it
□
VA
It
VA
M£
VA
£
ft
•o
6c d
[ft
ifi ft
0 Jis
tr
&
«
in ft ft
& It
a n
0
XME
£
& ft
«?
0
I'
(jy
RJ
Tuesday. March 13,1990
CANADIAN
<• 0 E It ft H5 S
□
ft
VA
o
NEW
ffe o
0
ft
VA
§
$
$
K ft it It
$ & ft £
It
s
$ «. V'
ft
0
> it
ft
0 It & ft l£
0
Z> 3
ft
0
P>
ft
= S
# & ft 0 >
n
“I
0
VA
It
-i it
ft M y
d
$ h
m w # 0
T BO
it ft
0
& 0)
155
flu
6
K
ft
ft
7 6
0
£
109 S) $
Z.'-
It
L
.0
a
SIJ *fl
It
a ft
s^z
*
>M -
7b
ft ft 2^
E ft I
L
ft t
b
ft
U
It
3
i e 7
a ®
76
C
0
7b
0
ft
ft
o
g$
VA
ft A
ft &
ft
M ffi ®
712
0
o
® ft
ft
ft
ft
It
a
0
M
va
ft & t
m ft s §&
Q
fa
fa
0
?
-£> )>ii -^}
ft
0
ft
ft ft
Va
&&
ft
L
IS HI ft
V?
“V
7
1
ft
d
7"tt
■Y
VA
0
•e it u
If
It
rH
>
"J
7b
IW A a
0
ft
VA
d
It
ft
VA
b
1
ft
ft
0
o ft
It &
0
&
It S It
It
£
It
4'
VA
ft
4’ 0
VA
0
o
ft
ft '> ft
>J yk I
I i£ ft £
I g JP 7 «□ < ft
. < f 1 ti
-t
>06 Kr 7
7 7 r - -n b 0
7 # E h 7 >J 1$
V 1 ft ft 1 ft It
y 7 ft T 7 I
'
ft 7
& 7 7b ft
It V <
7 0 7
4 y Va ft 7 M ft
' 6 7 • JS 7b
H
ft
VA
lA
VA
It
0
It
VA
0
0
ft
Z)A
ft ft
ft
9
7K
VA
§
ft
it
fW
ft
It
0
ft
ft
0
0
ft IA
ite
7
.ffi ft
rfr
ft ' It I
ft
ft b
ft if
ft tl ?< 7b
ft -C' t b 0 ft
• U
It x 0 S ®
j#
ft 7? ft 0 6
6 va
y i k.
a ft 6 0
va
L x 0
ft d
< & -C It &
0
VA
£ ' fr 6
Ginza
7
T
t
b
X
u
Hi
New Orient Express
Restaurant
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 61—199 4
IJWS^J
it 471-0429, gM361-1994
aW£-6)fi7H
5130 DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:234—1161
OPEN
t
5>flr$ nt^fr^ij-TA- B t
vfc o Ti'5 q^Stt-if -ii-* ±tt y
(®2@%fr) ^tettfeSLito
L tb*' •? it to
$3 5. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
Ci ty______________ Prov.
_______
Postal code _______________ ______
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
MB V 2A9
_____________
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
ft
8 fl 14
15
16
17
18
19
20
(*)
IB
(X)
ifl
(*) vXAiSz
(4)
ill nwwifl ifl
ifl
(±) niTyMx
ifl
(0) M7>yiW
(JI) nrWxiifl i’J 0nyh If i'
wfy
Page 5
THE
Tuesday, March 13,1990
NEV/
i
CANADIAN
It □ It
I' 0J1
ft
ifr
i i 0 0
0 T &
&
%
ft
31 & %
0
ft
«9
* a§ ft * *
n
tz
It
J6
0
Page 5
5
9
It
*9
It
It
li
5
tl
IL
U ?t i>l
*9
It
A.0
0
$
<0
-5
If
ft
fa
«9
£
%
<9
It
«IJ
t>
O'
ft
;P
<o
<0
tz
It
0
fa
It
fa
lo < It
0
0
£>
tz
ft 7
& & K
1 u
ZL
n
I U T
tj £ £ M
Ta O 0
T ?
T
7
T £
$ #
y
& li
#f
J: 10
&
l±
tz
&
o
0
<F>
fa
0
O'
Z>
fa
0
tz
o O
IS
It
ft
0
JI'
fa
% <9
(D
It
It
t&
0
l§
<9
t£
It
tz
It
0
0
It
£
It
tz
0
V
0
It
It
fa
fa
fl-
0
M 0
JAPAN ESE RESTAURANT
&
;i/ is
HAMAMOTO
£
L
o
!•
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
CD TO
o
. UkiSfF5!
W) H
IL
IT
M
it
a&
ft BJ1
o
2
o
fa Q
-7
0
y
ISO ?
-5
2 ?
’ b
7
Ju
S
V'
sm L 0
(D
0P
nil
&
5 It
n$
6 £
£O P
ib .
3 “
s IL
2
*
of £
Mo®
BiJ “
11 E
ne ms
Il a
—
11 a
01
II a
o?3
ft a
Ml
ft
6
b
□
A
H
2
■£
o m-Q
UI
CD
\o
<o
li
co ra
0
cn
co
•9-
t‘
cn
• cn
S m <?
Japanese Christian Church
of Grace
It
a
as ।
ILft
4gaH2B
Mere
fejifcUbntt
a
FAX:(416)977-5065
JL
205
TAMNSSB fZSSTAVMHT
(416)977-9519
A
RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
RIKISHI
942 PAPE AVE.
. ORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST.W
TORONTO, ONT. iVn
M
5 3 8—0 7 6 0
'FULLY * LI CENCED
Tuesday, March 13,1990
NEV/
i
CANADIAN
It □ It
I' 0J1
ft
ifr
i i 0 0
0 T &
&
%
ft
31 & %
0
ft
«9
* a§ ft * *
n
tz
It
J6
0
Page 5
5
9
It
*9
It
It
li
5
tl
IL
U ?t i>l
*9
It
A.0
0
$
<0
-5
If
ft
fa
«9
£
%
<9
It
«IJ
t>
O'
ft
;P
<o
<0
tz
It
0
fa
It
fa
lo < It
0
0
£>
tz
ft 7
& & K
1 u
ZL
n
I U T
tj £ £ M
Ta O 0
T ?
T
7
T £
$ #
y
& li
#f
J: 10
&
l±
tz
&
o
0
<F>
fa
0
O'
Z>
fa
0
tz
o O
IS
It
ft
0
JI'
fa
% <9
(D
It
It
t&
0
l§
<9
t£
It
tz
It
0
0
It
£
It
tz
0
V
0
It
It
fa
fa
fl-
0
M 0
JAPAN ESE RESTAURANT
&
;i/ is
HAMAMOTO
£
L
o
!•
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
CD TO
o
. UkiSfF5!
W) H
IL
IT
M
it
a&
ft BJ1
o
2
o
fa Q
-7
0
y
ISO ?
-5
2 ?
’ b
7
Ju
S
V'
sm L 0
(D
0P
nil
&
5 It
n$
6 £
£O P
ib .
3 “
s IL
2
*
of £
Mo®
BiJ “
11 E
ne ms
Il a
—
11 a
01
II a
o?3
ft a
Ml
ft
6
b
□
A
H
2
■£
o m-Q
UI
CD
\o
<o
li
co ra
0
cn
co
•9-
t‘
cn
• cn
S m <?
Japanese Christian Church
of Grace
It
a
as ।
ILft
4gaH2B
Mere
fejifcUbntt
a
FAX:(416)977-5065
JL
205
TAMNSSB fZSSTAVMHT
(416)977-9519
A
RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
RIKISHI
942 PAPE AVE.
. ORONTO, ONT.
TEL: 4^5-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST.W
TORONTO, ONT. iVn
M
5 3 8—0 7 6 0
'FULLY * LI CENCED
Page 6
THE
Page 6
^7
■» .
XL
Tuesday, March 13,1990
CANADIAN
NEW
-j
]
V 7
> /
J
tb
i.
ft
> n * < i- %
L V
V'
b
0 £ & i# # &
v^
\y 7 ? &
u A%
•n
0
>
y
m an t © t
HU u
ft
£ §
b it t
—1
' i&
£
&
r
(c &
Z"^\
0
&
t
tt
O
A
<
L
7
A 4'
—■
w y ±
& g tt ft
Tz
b'
if io ?! B R V'
z
Xm-Z u b A 1/ 4' V &
iu
nJn
y * ft ft
B "J
C ft b V'
k. \ ft %
if ' B
f & ft C
'/H IS S >Hi
W A ft &
U
A
v\
k
b )X
0
0
a ft U ft O A £
i 0 & T tl & &
ft ft ft £ ft £ -i
> ® ft o & o &
O ft 0 t'
$ %
X tz
L & XA 0
|
& ft. L
' 0 12 W
*
s
ft ft
£
s.
nn
M ft
la
£
£ $ IKI *
7
0
d
A &
$
ft
V'
ft
ft &
ft II
V'
< ft
MW
■v
S
*
VI z
t 0
£8 0
fb #
0 th
&;S*$£a
% ura
t, AE.EA&
0 ? B$8$+ §
0ft
k
%%
-0
ft-
r ffl t> ffi it
i'5lo£«~
t 'T '1ST'
ft
L0
X$
V' z£
AftE
Si:
t fe
°TC
M
ft
$
0
L
i
b ''"'
ft® 'U£
9£>StI
UHc^ttR
ti
i'-
i'-'
z.
tz
If
it
i
1
S
t
°
T.
“1
■ n
A
An
IKI
ft 1
M
1 0
0 < b
0
fib >o
7 h
O
y 4'
L
—
tz tb
'> i)
0
£ X tz
ft (i o 1 b
0 < v^ b 0
V'
£
I
$
tl
ft fl.® M ' M
it 2 « * ft
d t- A % =r %
0
0
a r i jv g
M i' T- ' It
t 5 « 'J' T
7: fc E ?E *
o>t»S"/
’li
r rong’—
+ ^ffi
o w x o =t£ I
co
B
l—
u ft
7^
AE
ti ■&$£
•©mvt It
0
v
V
£ ft
TW
A
0
ft
ffi0
R
f?- y
H
£
ft o
ft ft
n
A
*0
△△
A
△ △△
7
s
IK!
ft' Tfr IK)
0
7
o
i
U
d0
0
ft &
ft
i
I
7*
7
/\
:/ X
A I
—
'
»• 11 >-;Vr-'> a > • rt"j>r->'
f7—<n>^y~7v>"j KA'B^SLfeo
*|J^7>^
A/\V, /■t?
977-5451-3
'
«o dundas st. west T
oronto
i 977-7655
%ZffiUtcrfi
lir-ST^t'. sjayv'fcuiTo
7;yy 1 9 9 0^77-70/?^
.-^-^
5 531 9~2 IB
§
^e't b'J7-T-aft/<X
SRfr
b 9t--;i/tt't'7
I 5328B-633B
-'<| 737B~18B
lOBABffitjiK
j 73 1 9B
7XMSS!>
:4jn 5 H~4£ 2 90(19 9 039
J
§8321H~29B Stif-tt-t 5 OJ^E&frW
?
nx-gg <-#7.©K
.< 938H~19B
in£?7 7&»SSBK3ta
§ 1 0320B~3 IB ft© *-Bffit<t*K
* 11311~15B B5® 7X^-*'X©ffi
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL- *< sh > 84 2 -1757
67 RlCflMCfaD STREET. WEST
SUITE!205‘
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Page 6
^7
■» .
XL
Tuesday, March 13,1990
CANADIAN
NEW
-j
]
V 7
> /
J
tb
i.
ft
> n * < i- %
L V
V'
b
0 £ & i# # &
v^
\y 7 ? &
u A%
•n
0
>
y
m an t © t
HU u
ft
£ §
b it t
—1
' i&
£
&
r
(c &
Z"^\
0
&
t
tt
O
A
<
L
7
A 4'
—■
w y ±
& g tt ft
Tz
b'
if io ?! B R V'
z
Xm-Z u b A 1/ 4' V &
iu
nJn
y * ft ft
B "J
C ft b V'
k. \ ft %
if ' B
f & ft C
'/H IS S >Hi
W A ft &
U
A
v\
k
b )X
0
0
a ft U ft O A £
i 0 & T tl & &
ft ft ft £ ft £ -i
> ® ft o & o &
O ft 0 t'
$ %
X tz
L & XA 0
|
& ft. L
' 0 12 W
*
s
ft ft
£
s.
nn
M ft
la
£
£ $ IKI *
7
0
d
A &
$
ft
V'
ft
ft &
ft II
V'
< ft
MW
■v
S
*
VI z
t 0
£8 0
fb #
0 th
&;S*$£a
% ura
t, AE.EA&
0 ? B$8$+ §
0ft
k
%%
-0
ft-
r ffl t> ffi it
i'5lo£«~
t 'T '1ST'
ft
L0
X$
V' z£
AftE
Si:
t fe
°TC
M
ft
$
0
L
i
b ''"'
ft® 'U£
9£>StI
UHc^ttR
ti
i'-
i'-'
z.
tz
If
it
i
1
S
t
°
T.
“1
■ n
A
An
IKI
ft 1
M
1 0
0 < b
0
fib >o
7 h
O
y 4'
L
—
tz tb
'> i)
0
£ X tz
ft (i o 1 b
0 < v^ b 0
V'
£
I
$
tl
ft fl.® M ' M
it 2 « * ft
d t- A % =r %
0
0
a r i jv g
M i' T- ' It
t 5 « 'J' T
7: fc E ?E *
o>t»S"/
’li
r rong’—
+ ^ffi
o w x o =t£ I
co
B
l—
u ft
7^
AE
ti ■&$£
•©mvt It
0
v
V
£ ft
TW
A
0
ft
ffi0
R
f?- y
H
£
ft o
ft ft
n
A
*0
△△
A
△ △△
7
s
IK!
ft' Tfr IK)
0
7
o
i
U
d0
0
ft &
ft
i
I
7*
7
/\
:/ X
A I
—
'
»• 11 >-;Vr-'> a > • rt"j>r->'
f7—<n>^y~7v>"j KA'B^SLfeo
*|J^7>^
A/\V, /■t?
977-5451-3
'
«o dundas st. west T
oronto
i 977-7655
%ZffiUtcrfi
lir-ST^t'. sjayv'fcuiTo
7;yy 1 9 9 0^77-70/?^
.-^-^
5 531 9~2 IB
§
^e't b'J7-T-aft/<X
SRfr
b 9t--;i/tt't'7
I 5328B-633B
-'<| 737B~18B
lOBABffitjiK
j 73 1 9B
7XMSS!>
:4jn 5 H~4£ 2 90(19 9 039
J
§8321H~29B Stif-tt-t 5 OJ^E&frW
?
nx-gg <-#7.©K
.< 938H~19B
in£?7 7&»SSBK3ta
§ 1 0320B~3 IB ft© *-Bffit<t*K
* 11311~15B B5® 7X^-*'X©ffi
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL- *< sh > 84 2 -1757
67 RlCflMCfaD STREET. WEST
SUITE!205‘
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Page 7
THE
Tuesday, March 13,1990
Page 7
CANADIAN
NEW
a
0)
II?
7J'
Tz (J)
Oft
Oj
Ji
t-
Oj
b
7u
ft
7K
kt
fn]
ft
0
&
17
HU
i§s*WEa«
(JJ
ft ft
*
I®
ft ft
§T
&
ft
3^
=Ej
ft
ft
17
ft
ft
U
(J)
{ffi
7b'' ft
ft
7
<5
0
I'
&
Tz
ft
(T)
ft
(7
kt
0
Jb
ft
ft
ft
B§ 1
kt
/P
Ji
ft
&
ft
7
b
M ft
ft
□
7b' —
73^
V'
(D
2
17
7Jy
kt 7
kt
ft
ft
tz
ft
0
I'
ft
ft
7P 6
0
£
kt
ft
Ji
W
& 1 3i
K =
ft
Ji
Ji
7 kt
[Pl.
5
d
7
a
M
7
Ji
0
M ft
±
ft
BT &
ft
(JJ
ft &
Ji
V 7
Ji
OJ
ji
ft
7
a
o
k
b
V'
ft
7
tLQ>
ft
7
Ji
ft
0
a
7
0
k.
Qj
71
ft
&
HR
7
7
3
7
ft % % ft
<z>
ft
t B
$ T± ft
m at b
& 1 ft
ft
a
IE
ti ft
3W
?E
□□
v>
Sit
Stt
ft
ft
7
0
l±
(d
ft v>
ft ft
kt
b
%
£ R
kt
17
&
0
3V&
l±
lr>
x W
C
U
50 t $
7b'
%
7 03
0
E
@ ®
ft
kt
ft
7
A v
(ffi
a
Ji
ft
in
ft
7
kt
/o
(7
kt
&
ft
7
v>
ft
7
ft
ft
17
ft
ft
M B # vs $
B %
Ji
VS
& &
kt
t:
ft
Ji
ft
7
&ma
ft BS
& &
pp
Attn
ft £
M t O
to'
'V
T ?$ *
W Jll
7
toMWa
0^R' -y M7-^ (45 *@25015)
fe
ft 0E
*
LbOHWxt
U£Hft>H>
•
K
( OB.
10
3 ^fX-Tc
)
BE
9(0$H•US S)O
™»?. 8Oc
•S§1»(0*R’USS)
kflU The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
-------Vancouver —------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
7K
a
Tuesday, March 13,1990
Page 7
CANADIAN
NEW
a
0)
II?
7J'
Tz (J)
Oft
Oj
Ji
t-
Oj
b
7u
ft
7K
kt
fn]
ft
0
&
17
HU
i§s*WEa«
(JJ
ft ft
*
I®
ft ft
§T
&
ft
3^
=Ej
ft
ft
17
ft
ft
U
(J)
{ffi
7b'' ft
ft
7
<5
0
I'
&
Tz
ft
(T)
ft
(7
kt
0
Jb
ft
ft
ft
B§ 1
kt
/P
Ji
ft
&
ft
7
b
M ft
ft
□
7b' —
73^
V'
(D
2
17
7Jy
kt 7
kt
ft
ft
tz
ft
0
I'
ft
ft
7P 6
0
£
kt
ft
Ji
W
& 1 3i
K =
ft
Ji
Ji
7 kt
[Pl.
5
d
7
a
M
7
Ji
0
M ft
±
ft
BT &
ft
(JJ
ft &
Ji
V 7
Ji
OJ
ji
ft
7
a
o
k
b
V'
ft
7
tLQ>
ft
7
Ji
ft
0
a
7
0
k.
Qj
71
ft
&
HR
7
7
3
7
ft % % ft
<z>
ft
t B
$ T± ft
m at b
& 1 ft
ft
a
IE
ti ft
3W
?E
□□
v>
Sit
Stt
ft
ft
7
0
l±
(d
ft v>
ft ft
kt
b
%
£ R
kt
17
&
0
3V&
l±
lr>
x W
C
U
50 t $
7b'
%
7 03
0
E
@ ®
ft
kt
ft
7
A v
(ffi
a
Ji
ft
in
ft
7
kt
/o
(7
kt
&
ft
7
v>
ft
7
ft
ft
17
ft
ft
M B # vs $
B %
Ji
VS
& &
kt
t:
ft
Ji
ft
7
&ma
ft BS
& &
pp
Attn
ft £
M t O
to'
'V
T ?$ *
W Jll
7
toMWa
0^R' -y M7-^ (45 *@25015)
fe
ft 0E
*
LbOHWxt
U£Hft>H>
•
K
( OB.
10
3 ^fX-Tc
)
BE
9(0$H•US S)O
™»?. 8Oc
•S§1»(0*R’USS)
kflU The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
-------Vancouver —------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
7K
a
Page 8
THE
,Page 8
li
A
0 0 A
0
& M
ju
~ A & E
tfliau
7 BM A
li
4'
ft'
0
E'
0
a
0
A
0
JU
A
A
6 d
0
g
0
A
a#
£
£
ft 0
If (J)
ii
V'
I- 0
V-
9
ii $ p
0
It V'
A
(J)
0
0 0
i'
0
i
0 0
1 $
9 BU
JU
It
0
iffi A
X) •
E"
A
JU
(D n
s
a
It
£0
It
9
0 0
sH
pC>
ft
If
E
0
0
9
4'
6
ft
A
JU 4' £ 4'
0
V' E
ft
v\
it 1
A
0
A
0
If
o
0
rn
ta W
(5 US
□ tit
It\
if
9 a
7
it
E
it
■ft
JU
JU
0
V'
<7 JU
0
V'
-s
4'
ft
b 5?
□
i'
I'
ft
*3
B
± n It n
£
E E
A li It
ft
&
0
0 6
E
0
B§ < M
A
ft JU
ft
I'
ft
0
E It
JU
*
It
A A M
T- ft
m m
V'
9
It
□
13
F
A
I
9
9
rn
o-9
E
0
it lc
9
R
o
ft Ic
o d
0
0
JU
a e
U ®
d
i®
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second das mail
No. 0366
an
If
6o
ft ft |0
% -
It
V'
g Of I
v>
X
£
0
§0
A
V'
0
li
9
£
V' li
% &
{b 1
fiS®
ft
M E
d
V'
7 ®
I V 0
•n
A &
oy
0
A
£
6
n
li li
ft
ftM 0
A r
0
'V
#n
ft
A
li
IC
&
It
*
A
7
(J)
0
li
ft H
A a
i' M
A g 1
3'J
li
&
0
ju
it
If
0
FiJ
A
Tuesday, March 13,1990
CANADIAN
li
I
%
d 0
0 d
NEW
0
ft
7
JU
JU
§
£
□
v>
n
0
& a
0 JU
c
B
A
A
0
JU
¥ 7K
&
It
0
ft
0 %> It E
JU
ft
c |c
Al ft
lift
A
31
It
ii
05)
ft
fif
it
ft
ic
It
0
t'" 7
E A
ft
a§
fa
ft
A' & «
A
A 0
7 B
9
A
0
u
w
£
I
&
aS
0
0
JU
it
A
A B
9
It
± JI
It
0
iw
0
it
7
ftj
H
A
If IW
V'
£
ft
0 41 fa
E ft s
0
OR
4* ft
9
9
JU
0
)\> iro
ft IO
0
j;
ft
It
$ Thi+I^a •
0
7C
U
0
0
A
7C
A'
3
It
A
r. WJ 4
t & « ?
p
W ft & A-<5
*n
m & ig
JU
® ■# *
KA
Ji
t&v
MA
0 a fa a
$ ft gi it
tp ic 0 £ ft Hf JI
A
ft
"X
0£
te ie
se &
0
B
0
0
in
c
JS «
JU
ft
9
It
it
0f
&IJ
0
0
0
ft
ft
01
g 0
IMI
W WJ
iSi
it
0
0
JU
ft
V'
9
0
V'
K15
A
T* *
ft
A
&
& 0
ft
J?s
V'
E
E &
H
$ If
ft U li
> «c
JU
JU
& &
l\ A
0
a
,Page 8
li
A
0 0 A
0
& M
ju
~ A & E
tfliau
7 BM A
li
4'
ft'
0
E'
0
a
0
A
0
JU
A
A
6 d
0
g
0
A
a#
£
£
ft 0
If (J)
ii
V'
I- 0
V-
9
ii $ p
0
It V'
A
(J)
0
0 0
i'
0
i
0 0
1 $
9 BU
JU
It
0
iffi A
X) •
E"
A
JU
(D n
s
a
It
£0
It
9
0 0
sH
pC>
ft
If
E
0
0
9
4'
6
ft
A
JU 4' £ 4'
0
V' E
ft
v\
it 1
A
0
A
0
If
o
0
rn
ta W
(5 US
□ tit
It\
if
9 a
7
it
E
it
■ft
JU
JU
0
V'
<7 JU
0
V'
-s
4'
ft
b 5?
□
i'
I'
ft
*3
B
± n It n
£
E E
A li It
ft
&
0
0 6
E
0
B§ < M
A
ft JU
ft
I'
ft
0
E It
JU
*
It
A A M
T- ft
m m
V'
9
It
□
13
F
A
I
9
9
rn
o-9
E
0
it lc
9
R
o
ft Ic
o d
0
0
JU
a e
U ®
d
i®
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei. 366-5005
Second das mail
No. 0366
an
If
6o
ft ft |0
% -
It
V'
g Of I
v>
X
£
0
§0
A
V'
0
li
9
£
V' li
% &
{b 1
fiS®
ft
M E
d
V'
7 ®
I V 0
•n
A &
oy
0
A
£
6
n
li li
ft
ftM 0
A r
0
'V
#n
ft
A
li
IC
&
It
*
A
7
(J)
0
li
ft H
A a
i' M
A g 1
3'J
li
&
0
ju
it
If
0
FiJ
A
Tuesday, March 13,1990
CANADIAN
li
I
%
d 0
0 d
NEW
0
ft
7
JU
JU
§
£
□
v>
n
0
& a
0 JU
c
B
A
A
0
JU
¥ 7K
&
It
0
ft
0 %> It E
JU
ft
c |c
Al ft
lift
A
31
It
ii
05)
ft
fif
it
ft
ic
It
0
t'" 7
E A
ft
a§
fa
ft
A' & «
A
A 0
7 B
9
A
0
u
w
£
I
&
aS
0
0
JU
it
A
A B
9
It
± JI
It
0
iw
0
it
7
ftj
H
A
If IW
V'
£
ft
0 41 fa
E ft s
0
OR
4* ft
9
9
JU
0
)\> iro
ft IO
0
j;
ft
It
$ Thi+I^a •
0
7C
U
0
0
A
7C
A'
3
It
A
r. WJ 4
t & « ?
p
W ft & A-<5
*n
m & ig
JU
® ■# *
KA
Ji
t&v
MA
0 a fa a
$ ft gi it
tp ic 0 £ ft Hf JI
A
ft
"X
0£
te ie
se &
0
B
0
0
in
c
JS «
JU
ft
9
It
it
0f
&IJ
0
0
0
ft
ft
01
g 0
IMI
W WJ
iSi
it
0
0
JU
ft
V'
9
0
V'
K15
A
T* *
ft
A
&
& 0
ft
J?s
V'
E
E &
H
$ If
ft U li
> «c
JU
JU
& &
l\ A
0
a