Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL 54-NO. 21
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MARCH 16,1990
Mission Historical Society
planning exhibit on JCs
who settled in area
Keeping Your Kitty Away
By BILL MARUTANI
MISSION, B.C. - The Mis
To begin this project, the
sion District Historical Soc Historical Society is looking
iety is planning an exhibit for former and present resi
featuring archival materials dents of Mission. If you have
on the Japanese and Japa previously lived in this com
nese Canadians who settled munity, and/or are interested
in Mission, B.C.
in this project, please con
The objectives are 1) to ac tact: Valerie Billesberger, Arquire and preserve records of chivist/Chairperson, Japanese
local Japanese and Japanese Exhibit Committee, Mission
Canadians in the Archives; 2) District Historical Society,
to acknowledge the contribu 33201 Second Avenue, Mis
tion of the Japanese and Ja sion, B.C. V2V 1J9. Phone:
panese Canadians’ 3) to edu (604) 826-1011.
cate the public about the role
or: Frank Araki, Vice Chair
of the Japanese and Japa person, Japanese
Exhibit
nese Canadians in the deve Committee, Box 896, Hope,
lopment of the community of B.C. VOX 1L0. Phone: (604)
Mission.
869-9306.
Canada movie “Hakujm”
on JC internment in
Slocan is summer project
VANCOUVER. - “Hakujm
means the white race, or dirty
rotten white person. It's sim
ilar to ‘gringo’ in Latino. It
depends on the intonation.”
Producer Walter Daroshin is
talking about the title of the
biggest-budget ($6.5 million)
indigenous movie to date in
B.C., Hakujin, scheduled to
shoot this summer, is a ’40s
period piece about the effect
of Japanese internment in
Slocan.
Helen Shaver will star. Da
roshin is talking to Daryl Duke
(The Thorn Birds) about dir
ecting.
“There's a lot of drama in
the clash of cultures,” says
Hifumi Steppers
1990 debut
TORONTO. - The Hifumi
Steppers made their 1990 de
but performance for the City
of Etobicoke, Parks and Rec
reation Services. The perfor
mance was led by the group's
founder and instructor, Sumi
Uno. Uno sensei was intro
duced to the over 100 spec
tators, along with her hus
band Tony and the group's
music maestro, DickTsuruda.
Some 27 J.C. dancers per
formed 8 numbers, climaxing
with “Getting To Know You”.
With the group's motto —
“Non-political, Non-racial and
Non-denominational — the
good ambassadors received
a rousing ovation from the
crowd.
Daroshin. “The town is pri
marily inhabited by European
immigrants who see them
selves as native Canadians,
and thrust upon them are
people they consider yellow
hords, who are in fact third
and fourth generation Cana
dians.”
Hakujin is the first script
by 26-year-old Sharon Gibbon
of Vancouver, who based the
story on her grandmother.
“It's one of the best scripts
I've ever read,” says Daro
shin. “Sharon has a lot of pas
sion for the material.”
Daroshin says his com
pany's first film is the most
commercial project in the
world, but it's a subject
he doesn't think has been
adequately covered in film.
“I don't think we're going
to make the Hollywood Re
porter's top 10 list, but it's
something I feel is important.
We've established ourselves
as a company that tends to be
a little issue -oriented in our
approach to our projects.
“Maybe one day we' II make
the romantic comedy or the
slasher thriller, but I don't
see that day anywhere near.”
Hakujin will open a weeklong Canadian film festival at
a Tokyo cultural festival called
Great Canada 91. It runs into
July of next year to coincide
with the opening of the re
furbished Canadian Embassy
there.
Elizabeth Aird
“Rucky
Stlick
shigaretto”
HEY were known as “Luc
kies” and the cigarettes
came in dark green packages
with the round red ball in the
middle. Sometime after Amentered
the
green turned
to
which
didn't
make
any sense to
me unless the green was
consuming some explosive
chemicals that we needed in
the war effort. A Gl pulling
out a white pack, more easily
gives himself away than a
dark, green package.
But for whatever reason,
even the cigarette's adverti
ser's devised a jingle: Lucky
Strike green has gone to war.
I never understood that one
either, to this day — unless,
as I say, the green contained
nitroglycerin.
In postwar Japan, Luckies
appeared to be the favorite of
the populace, elbowing out
Camels, Chesterfields and
others out of the underground
black market. Not being a
connoiseur of shiga-retto's
(the puffs that I've taken
of any one of them seemed
powerful enough), I've never
understood why the Nipponjins favored Luckies, unless
the hino-maru in the middle
of the package was an un
spoken way of demonstrating
patriotic commitment.
Perhaps, there's someone
out there who has the an
T
The Japanese have come up with a new cat repellent which will keep
cats from “doing their thing” on plants for a month after it is applied.
The product is effective even after a rain. The paste sells for about $6.
JC Mennonite Scholarship
deadline is April 1, 1990
WINNIPEG. - The Japa
nese Canadian Mennonite
Scholarship application dead
line has been set for April 1,
1990.
The scholarship is open to
students at the graduate
level. Some preference will
be given to those with acade
mic work related to the Japa
nese Canadian experience,
however academic work re
lated to other Canadian mino
rities will also be seriously
considered. The scholarship
is worth $1,000.
The hope is that academic
work encouraged by this
scholarship will reduce the
potential of abuse for cul
tural minorities such as that
suffered by Japanese Cana
dians during World War II.
Write to: Mennonite Cen
tral Committee, Attn. Ca
nadian Japanese Mennonite
Scholarship, 134 Plaza Drive,
Winnipeg, Manitoba R3T 5K9.
Vicky Sunohara called
the “Wayne Gretzky”
of women's hockey
RANDY PHILLIPS
THE GAZETTE
OTTAWA. Vicky Sunohara,
the Japanese Canadian star
player with the Northeastern
University Huskies, finds life
in the spotlight has its draw
backs.
“I don't mind getting the
attention I get, I figure I've
handled it pretty well,” said
the 19-year-old left winger
from Scarborough, Ont., con
sidered one of the best wo
men hockey players in the
world.
“What bothers me is that
I'm always the one who's
singled out.
Vicky Sunotanu
<€ont. on ptgeZ)
“Our whole team is one of
swer.
If it was some kind of
patriotic fervor that impelled
the Japanese to favor Lucky
Strikes, such is no longer the
case, if one is to judge by
today's sales in Nippon. Of
the 10 highest selling foreign
brands, Luckies are second
from the bottom. The top is
occupied by Philip Morris
with its shiga-retto known as
Milds, PM Superlights, Par
liament, Merit, with Luckies,
and ending with Vantage.
(Yes, it doesn't add up to 10,
but included in the number
ing were couple with the
same name but different
packaging.)
From this recital, one might
guess that a cigarette with
the name Mild Superlight
could out-sell the whole
bunch in Japan.
Foreign cigarettes^ which
"(Cent. p«fl«
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL 54-NO. 21
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MARCH 16,1990
Mission Historical Society
planning exhibit on JCs
who settled in area
Keeping Your Kitty Away
By BILL MARUTANI
MISSION, B.C. - The Mis
To begin this project, the
sion District Historical Soc Historical Society is looking
iety is planning an exhibit for former and present resi
featuring archival materials dents of Mission. If you have
on the Japanese and Japa previously lived in this com
nese Canadians who settled munity, and/or are interested
in Mission, B.C.
in this project, please con
The objectives are 1) to ac tact: Valerie Billesberger, Arquire and preserve records of chivist/Chairperson, Japanese
local Japanese and Japanese Exhibit Committee, Mission
Canadians in the Archives; 2) District Historical Society,
to acknowledge the contribu 33201 Second Avenue, Mis
tion of the Japanese and Ja sion, B.C. V2V 1J9. Phone:
panese Canadians’ 3) to edu (604) 826-1011.
cate the public about the role
or: Frank Araki, Vice Chair
of the Japanese and Japa person, Japanese
Exhibit
nese Canadians in the deve Committee, Box 896, Hope,
lopment of the community of B.C. VOX 1L0. Phone: (604)
Mission.
869-9306.
Canada movie “Hakujm”
on JC internment in
Slocan is summer project
VANCOUVER. - “Hakujm
means the white race, or dirty
rotten white person. It's sim
ilar to ‘gringo’ in Latino. It
depends on the intonation.”
Producer Walter Daroshin is
talking about the title of the
biggest-budget ($6.5 million)
indigenous movie to date in
B.C., Hakujin, scheduled to
shoot this summer, is a ’40s
period piece about the effect
of Japanese internment in
Slocan.
Helen Shaver will star. Da
roshin is talking to Daryl Duke
(The Thorn Birds) about dir
ecting.
“There's a lot of drama in
the clash of cultures,” says
Hifumi Steppers
1990 debut
TORONTO. - The Hifumi
Steppers made their 1990 de
but performance for the City
of Etobicoke, Parks and Rec
reation Services. The perfor
mance was led by the group's
founder and instructor, Sumi
Uno. Uno sensei was intro
duced to the over 100 spec
tators, along with her hus
band Tony and the group's
music maestro, DickTsuruda.
Some 27 J.C. dancers per
formed 8 numbers, climaxing
with “Getting To Know You”.
With the group's motto —
“Non-political, Non-racial and
Non-denominational — the
good ambassadors received
a rousing ovation from the
crowd.
Daroshin. “The town is pri
marily inhabited by European
immigrants who see them
selves as native Canadians,
and thrust upon them are
people they consider yellow
hords, who are in fact third
and fourth generation Cana
dians.”
Hakujin is the first script
by 26-year-old Sharon Gibbon
of Vancouver, who based the
story on her grandmother.
“It's one of the best scripts
I've ever read,” says Daro
shin. “Sharon has a lot of pas
sion for the material.”
Daroshin says his com
pany's first film is the most
commercial project in the
world, but it's a subject
he doesn't think has been
adequately covered in film.
“I don't think we're going
to make the Hollywood Re
porter's top 10 list, but it's
something I feel is important.
We've established ourselves
as a company that tends to be
a little issue -oriented in our
approach to our projects.
“Maybe one day we' II make
the romantic comedy or the
slasher thriller, but I don't
see that day anywhere near.”
Hakujin will open a weeklong Canadian film festival at
a Tokyo cultural festival called
Great Canada 91. It runs into
July of next year to coincide
with the opening of the re
furbished Canadian Embassy
there.
Elizabeth Aird
“Rucky
Stlick
shigaretto”
HEY were known as “Luc
kies” and the cigarettes
came in dark green packages
with the round red ball in the
middle. Sometime after Amentered
the
green turned
to
which
didn't
make
any sense to
me unless the green was
consuming some explosive
chemicals that we needed in
the war effort. A Gl pulling
out a white pack, more easily
gives himself away than a
dark, green package.
But for whatever reason,
even the cigarette's adverti
ser's devised a jingle: Lucky
Strike green has gone to war.
I never understood that one
either, to this day — unless,
as I say, the green contained
nitroglycerin.
In postwar Japan, Luckies
appeared to be the favorite of
the populace, elbowing out
Camels, Chesterfields and
others out of the underground
black market. Not being a
connoiseur of shiga-retto's
(the puffs that I've taken
of any one of them seemed
powerful enough), I've never
understood why the Nipponjins favored Luckies, unless
the hino-maru in the middle
of the package was an un
spoken way of demonstrating
patriotic commitment.
Perhaps, there's someone
out there who has the an
T
The Japanese have come up with a new cat repellent which will keep
cats from “doing their thing” on plants for a month after it is applied.
The product is effective even after a rain. The paste sells for about $6.
JC Mennonite Scholarship
deadline is April 1, 1990
WINNIPEG. - The Japa
nese Canadian Mennonite
Scholarship application dead
line has been set for April 1,
1990.
The scholarship is open to
students at the graduate
level. Some preference will
be given to those with acade
mic work related to the Japa
nese Canadian experience,
however academic work re
lated to other Canadian mino
rities will also be seriously
considered. The scholarship
is worth $1,000.
The hope is that academic
work encouraged by this
scholarship will reduce the
potential of abuse for cul
tural minorities such as that
suffered by Japanese Cana
dians during World War II.
Write to: Mennonite Cen
tral Committee, Attn. Ca
nadian Japanese Mennonite
Scholarship, 134 Plaza Drive,
Winnipeg, Manitoba R3T 5K9.
Vicky Sunohara called
the “Wayne Gretzky”
of women's hockey
RANDY PHILLIPS
THE GAZETTE
OTTAWA. Vicky Sunohara,
the Japanese Canadian star
player with the Northeastern
University Huskies, finds life
in the spotlight has its draw
backs.
“I don't mind getting the
attention I get, I figure I've
handled it pretty well,” said
the 19-year-old left winger
from Scarborough, Ont., con
sidered one of the best wo
men hockey players in the
world.
“What bothers me is that
I'm always the one who's
singled out.
Vicky Sunotanu
<€ont. on ptgeZ)
“Our whole team is one of
swer.
If it was some kind of
patriotic fervor that impelled
the Japanese to favor Lucky
Strikes, such is no longer the
case, if one is to judge by
today's sales in Nippon. Of
the 10 highest selling foreign
brands, Luckies are second
from the bottom. The top is
occupied by Philip Morris
with its shiga-retto known as
Milds, PM Superlights, Par
liament, Merit, with Luckies,
and ending with Vantage.
(Yes, it doesn't add up to 10,
but included in the number
ing were couple with the
same name but different
packaging.)
From this recital, one might
guess that a cigarette with
the name Mild Superlight
could out-sell the whole
bunch in Japan.
Foreign cigarettes^ which
"(Cent. p«fl«
Page 2
THE
Page 2
Cont. from page 1
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington j
Phone: 538-0760
(
CLOSED for Renovation until MiD-APRiL
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 d»y notice
Jg
Lunch: 1200 pun. to 2:30 p.m. Dinner 530 pin. to 10:30 pjn.
iaxcopt Sunday & holidays - 530 pun. to 1030 pjn.
2S7 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.- FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
am"
LICENSED 4Z1 6016
feQNKD#
JAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
r
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
2/8-8445
Ginza
excellent players and yet
often they're never mention
ed. That's what I find most
unfair.”
Sunohara has been the fo
cus of a flood of publicity.
Northeastern coach Don
MacLeod lured Sunohara to
the Boston school with an
athletic scholarship in the fail
of 1988.
Since then, she has been
the subject of articles in
everything from campus
newspapers to The Hockey
News.
John Marchetti, head coach
of top-ranked Providence,
which competes against Nor-
Marutani...
(Cont. from p4age1j
for all practical purposes
means U.S. cigarettes, ac
counted for just 2.4% of
sales in 1985; in the first
half of 1989 alone, sales have
sextupled. Although Ameri
can tobacco companies may
dominate the foreign market,
67 producers from 27 coun
tries bring in 297 types of
tobacco, resulting in 157
brands.
No wonder they have smog
in the cities.
The Japanese word for
tobacco is tabako which, ob
viously is a phonetic pronun
ciation of a Western word.
Did the Black Ship introduce
tabako along with firearms,
steam engines, and so on? I
did check the dictionary and
observed the kanji “ran”,
which means “orchid” but is
apparently used to refer to
the Dutch. Rajin, for exam
ple, means Dutch people and
Rango refers to the Dutch
language. By then, I'm com
ing to the conclusion that it
was the Dutch who intro
duced the samurai to the carcogenic leaf.
I've never seen anyone
roll their own in a jidai movie.
Have you?
Pacific Citizen
theastern in the Eastern Col
legiate Athletic Conference
(ECAC), said Sunohara is “the
best I've seen.”
“She has great hands and
is very quick. If she doesn't
beat you with goals, she'll
beat you by setting up her
teammates,” Marchetti said
in The Hockey News story.
“When she gets going
she's like another Bobby
Orr.”
In her rookie season last
year, Sunohara, 5-foot-7 and
140 pounds, scored 40 goals
in her first 14 games.
Sunohara started playing
as a youngster when her late
father fuelled her interest.
“I discovered I liked it a
lot,” she said.
Sunohara was playing with
a team in the Scarborough
Girls League when she
caught the eye of MacLeod,
who has described her as
“the ultimate” player.
Sunohara is at home on the
ice as a fish in water and she
seems to ooze talent even
when standing still.
Being a bright star in a
sport still considered by
many to be a joke when com
pared to the men's game,
doesn't bother her in the
least.
“I think women's hockey
is slowly getting the recogni
tion it deserves,” said the
second-year physical educa
tion major.
“The fact the game is
developing the way it is, (and)
has become more competi
tive, is what I enjoy the most
about it.”
Sunohara and Laura Schueler, also of Scarborough and
the tournament MVP, were
both named to Canada's na
tional team for the women' s
world championship in Otta
wa.
“I'm glad Imade Team
Canada. I'm really excited
about making it,” Sunohara
said.
“It was a goal.”
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
* (Business hours}
Tyes-Fri (Lunchjl 2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Ucensed
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
- Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
May 19-20 - Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
May 28
- 9th World Buddhist Women Conference
June
- Grand Tour of Europe
July 7
- Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 19
August 22
September 9 October 20 -
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Pll0NE:366-5005
FAX:3G6-6402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
UOYAS
CLOSED
We are
MOVING
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
- Gazette.
restaurant
FURUYA
The New Canadian
Established 1939
fJapanese Restaurant
PHONE: 421-6016/441-.3 773;
Friday, March 16,1990
CANADIAN
Sunohara...
RIKISHI
114 LAIRD OR. LEASIOE. ONTARIO
NEW
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotic Approach - TtHdHA KABtMURI
$ 12 .QQ
’’ISSEI” bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
—----- 1paperbacTc. ..$10.QO
’’NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story or Japanese Canadians from
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN" by JOY KOGAWA
$ 6.50.
’’METAMORPHOSIS. .STAGES in a LIFE”
--------- by.TDFT. 0A vnr 5UZUKI-----------
Postage Incl... $22.00
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
- Postage Incl... $ 5.50
Tel. 783-9857
>• Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
The New Cenwiien
Toronto Headquarters
47# QtMM SL West. Toronto, Ontario M5V2A#
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
A GIFT SUBSCRIPTION >0R YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDNA OR GRANDPA, YOUR
NOH OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CONING FOR. HUNDRED TINFS EACH YEAR!
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 2
Cont. from page 1
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington j
Phone: 538-0760
(
CLOSED for Renovation until MiD-APRiL
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 d»y notice
Jg
Lunch: 1200 pun. to 2:30 p.m. Dinner 530 pin. to 10:30 pjn.
iaxcopt Sunday & holidays - 530 pun. to 1030 pjn.
2S7 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.- FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
am"
LICENSED 4Z1 6016
feQNKD#
JAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
r
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
2/8-8445
Ginza
excellent players and yet
often they're never mention
ed. That's what I find most
unfair.”
Sunohara has been the fo
cus of a flood of publicity.
Northeastern coach Don
MacLeod lured Sunohara to
the Boston school with an
athletic scholarship in the fail
of 1988.
Since then, she has been
the subject of articles in
everything from campus
newspapers to The Hockey
News.
John Marchetti, head coach
of top-ranked Providence,
which competes against Nor-
Marutani...
(Cont. from p4age1j
for all practical purposes
means U.S. cigarettes, ac
counted for just 2.4% of
sales in 1985; in the first
half of 1989 alone, sales have
sextupled. Although Ameri
can tobacco companies may
dominate the foreign market,
67 producers from 27 coun
tries bring in 297 types of
tobacco, resulting in 157
brands.
No wonder they have smog
in the cities.
The Japanese word for
tobacco is tabako which, ob
viously is a phonetic pronun
ciation of a Western word.
Did the Black Ship introduce
tabako along with firearms,
steam engines, and so on? I
did check the dictionary and
observed the kanji “ran”,
which means “orchid” but is
apparently used to refer to
the Dutch. Rajin, for exam
ple, means Dutch people and
Rango refers to the Dutch
language. By then, I'm com
ing to the conclusion that it
was the Dutch who intro
duced the samurai to the carcogenic leaf.
I've never seen anyone
roll their own in a jidai movie.
Have you?
Pacific Citizen
theastern in the Eastern Col
legiate Athletic Conference
(ECAC), said Sunohara is “the
best I've seen.”
“She has great hands and
is very quick. If she doesn't
beat you with goals, she'll
beat you by setting up her
teammates,” Marchetti said
in The Hockey News story.
“When she gets going
she's like another Bobby
Orr.”
In her rookie season last
year, Sunohara, 5-foot-7 and
140 pounds, scored 40 goals
in her first 14 games.
Sunohara started playing
as a youngster when her late
father fuelled her interest.
“I discovered I liked it a
lot,” she said.
Sunohara was playing with
a team in the Scarborough
Girls League when she
caught the eye of MacLeod,
who has described her as
“the ultimate” player.
Sunohara is at home on the
ice as a fish in water and she
seems to ooze talent even
when standing still.
Being a bright star in a
sport still considered by
many to be a joke when com
pared to the men's game,
doesn't bother her in the
least.
“I think women's hockey
is slowly getting the recogni
tion it deserves,” said the
second-year physical educa
tion major.
“The fact the game is
developing the way it is, (and)
has become more competi
tive, is what I enjoy the most
about it.”
Sunohara and Laura Schueler, also of Scarborough and
the tournament MVP, were
both named to Canada's na
tional team for the women' s
world championship in Otta
wa.
“I'm glad Imade Team
Canada. I'm really excited
about making it,” Sunohara
said.
“It was a goal.”
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
* (Business hours}
Tyes-Fri (Lunchjl 2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Ucensed
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
- Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
May 19-20 - Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
May 28
- 9th World Buddhist Women Conference
June
- Grand Tour of Europe
July 7
- Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 19
August 22
September 9 October 20 -
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Pll0NE:366-5005
FAX:3G6-6402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
UOYAS
CLOSED
We are
MOVING
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
- Gazette.
restaurant
FURUYA
The New Canadian
Established 1939
fJapanese Restaurant
PHONE: 421-6016/441-.3 773;
Friday, March 16,1990
CANADIAN
Sunohara...
RIKISHI
114 LAIRD OR. LEASIOE. ONTARIO
NEW
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotic Approach - TtHdHA KABtMURI
$ 12 .QQ
’’ISSEI” bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
—----- 1paperbacTc. ..$10.QO
’’NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story or Japanese Canadians from
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN" by JOY KOGAWA
$ 6.50.
’’METAMORPHOSIS. .STAGES in a LIFE”
--------- by.TDFT. 0A vnr 5UZUKI-----------
Postage Incl... $22.00
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
- Postage Incl... $ 5.50
Tel. 783-9857
>• Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
The New Cenwiien
Toronto Headquarters
47# QtMM SL West. Toronto, Ontario M5V2A#
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
A GIFT SUBSCRIPTION >0R YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDNA OR GRANDPA, YOUR
NOH OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CONING FOR. HUNDRED TINFS EACH YEAR!
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
THE
NEW
CANADIAN
%
Friday, March 16,1990
Two-year scholarship for
Japan women's college
Jokes and anger in wake available for Ont. students
of Rockefeller Center deal
Japan bashing . ..
In the wake of the Mitsubishi
Estate Co. 's agreement to pay $846
million for controlling interest in
the Rockefeller Group, which owns
Rockefeller Center, the deal has
been breeding jokes and anger. Here
are some excerpts as published Dec.
18 in the New York Times.
NEW YORK — Richard Colby, a
Long Island R.R. engineer, standing
in line before Christmas for the
Donohue show at 30 Rockefeller
Center, did not like it: “Certain things
are sacred. Radio City, the (Christ
mas) tree. What are they going to do,
have a bonsai now that it's 51%
Japanese?”
Ouside, a woman sells T-shirts
that say: “Welcome to Wokafeller
Center.”
Soon after the deal was announc
ed, NBC announcer Bill Wendell be
gan: "From New York, a subsidiary
of Mitsubishi, it's Late Night with
David Letterman.” And later, three
Japanese men with briefcases were
shown handing Wendell fistfuls of
cash in return for buildings on the
New York skyline behind Letter
man's desk.
Charlie Cacioppo of Franklin
Square, L.I., who had come to see
the Christmas tree, said: “You want
to know the truth — they're getting
back at us for the atomic bomb ...
What we did to their cities, now they
are trying to do to us by taking over
our city. It's time to play hardball.
We worked hard for this, and now
they're taking it away. Soon every
one will be working for them.” (Ca
cioppo already does. He said he's a
salesman for a Nissan dealer.)
Madeline Aquila of Dix Hills, L.I.,
another Rockefeller Centre visitor,
said she's been having nightmares
about a TV program tha enumerated
all that the Japanese have bought
up. “It's terrible. America should
wake up. Nobody can step on you
unless you let them.”
Norman Seigel, executive director
of the New York Civil Liberties Union,
said the verbal assaults against Ja
panese Americans had surged since
the Rockefeller Center deal (which
added 15 million square feet to the
14.3 million square feet in Manhattan
already in Japanese ownership or
TORONTO. — Kitami Woman's
biography about you and your family,
Junior College is offering a two-year
two letters of reference and one let
language training and business ad
ter of recommendation from a rep
ministration scholarship (approx, val
resentative of the high school you
ue $Can 20,000/year) to a female
attended, school transcrips, a health
student from Ontario. The success
certificate issued by a medical doc
ful candidate will begin studies in
tor, and a 1000 word essay, “Why I
October 1990.
The scholarship covers entrance
want to study in Japan,” to: Prof.
control).
“It's xenophobic, knee-jerk res and tuition fees and provides Y50,000
ponse that some people still think
( + C400) per month to cover home
they' re fighting World War II. Charac
stay (Y30,000/month) and incidental
ter assassination and jokes, though
protected by the First Ammendment, expenses during the academic years.
The successful applicant will be
are un-American. They violate the
priclples of diversity and pluralism expected to cover all other expenses
that America is supposed to be all
such as air fare, domestic travel
about and New York, especially.
costs, health insurance, books, and
“We too were immigrants once,
and some of our parents and grand other living expenses.
Kitami Women's Junior College is
parents had it heaped upon them
unfairly and we shouldn't be doing a small college located in Kitami City
it now,” Seigel said.
in eastern Hokkaido, a region noted
Editor-in-chief Akiko Iimura for
OCS News, a newspaper published
for Japanese in the U.S. commented:
“The judgement of the American
people buying American real estate
is a cause for concern. They feel
they are very good to Americans.
However, they (the buyers) see a lot
of anti-Japanese feelings.”
The Japanese rank well behind the
Canadians in their holdings and have
only recently surged past the British
for its magnificent scenery and its
land and sea resources. It offers
for the best results from
the J.C.Community
“COOK-THOMPSON CHAPSL”
715 DOVERCOURT RD.
TORONTO. ONTARIO M6H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR
IN MEMORIUM
JUN MATSURA
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
February 2,1990.
WAI KASH I NO
Services at
Toronto Buddhist Church
February 9,1990.
TERRIE DOi
Services at
Toronto Buddhist Church
February 15,1990.
ISAMU YAMAMOTO
Services at
Funeral Home Chapel
February 17,1990.
1201 Blear St W.
. Ttrak
532-4267
FUJI FLOWERS
ANO GIFTS
Masao Morimoto, Chairman of the
Board of Governors, Hokkai Gakuen
University, c/o The International Ac
tivities Unit, Ministry of Colleges and
Universities, Suite 1104, 790 Bay
Street, Toronto, Ontario M5G 1N8
before March 15,1990.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKS
Telephone 259-0936
Candidates should retain copies of
documents submitted. The original
documents of finalists will be sent to
Professor Morimoto and will not be
*
returned to the candidates. All other
applications will be returned.
The winner will be announced by
May 20,1990.
management, secretarial and inter
national studies programs within its
In accordance with subsection 39
Department of Management. The Fa
(2) of the Freedom of Information and
INSURANCE
culty of Commerce offers programs
Protection of Privacy Act, this is to
in business practice, company ac
advise you that the personal informa
Gertrude Urabe
counting, management, economics
tion collected on your application
and regional development.
will be used for the purpose of ad
and the Dutch on first-class com
mercial office space in Manhattan.
Less than a fifth of this type of
property is foreign-owned, the New
York Times pointed out.
And Americans who work for Ja
panese companies say that when the
conversation turns to where they
work, it suddenly takes on a harder
edge. One woman employee for a
Japanese trading firm in Manhattan,
told the reported: “The first people
say is you're a traitor. I turn around
and explain that the Japanese don't
own as much as you think they do.
The problem is the Japanese have
a much higher profile in the U.S.
right now.”
Use The New Canadian ads
SKIING
Gerald Curtis, director of East
Asian Institute at Columbia Univer
sity, said “There was a lot of intense!
European concern about the domi
nance of American money (in the
1950s). Now there's American con
cern about the power ofJapanese
money. Well, in retrospect American
investment in Europe helped revi
talize the European economy, and
Japanese investments in this coun
try are going to help revitalize the
American economy.
“It's getting more negative atten
tion than it deserves,” Curtis said.
“The Japanese may buy a big build
ing or a part of Rockefeller Center,
but they can ’ t bring it back to Tokyo.
It's still there — it means that Japa
nese money is In the U.S. economy.
It's one way to recycle Japanese
surpluses.”
Some maintain that anti-Japanese
sentiment is rising when few poli
ticians are willing to speak out on
this issue,” Curtis added, "because
they are playing to a large audience
that's engaged in this activity. If
there's this growing climate of Ja
pan-bashing and they don't have
that many Japanese in their dist
ricts, why stand up for an unpopular
Pacific Citizen
' DownsviewOnt.M3J 2V6
633 4882
phone
Home 449 9293 •*
ministering the Hokkai Gakuen Ki
QUALIFICATIONS:
tami Women's College. This per
Applicants must have the follow
ing qualifications: 18 — 21 years; citi
zen of Canada or landed immigrant,
resident in Ontario; high school grad
uate. (at time of taking up scholar
ship); strong academic record; able
to elicit community support to help
cover costs; previous cross- or multi
cultural experience; ability to live
in an isolated community; Japanese
language and literacy skills at an in
termediate level or willingness to
undertake an
intensive Japanese
language program before departure
the legal authority of the Ministry
of Colleges and Universities Act,
R.S.O. 1980, c272. Questions about
this collection should be directed to
TORONTO-------------
JAPANESE
^RESTAURANT
Pt
International Activities Branch, 790
Bay Street,
Suite
1104, Toronto,
Ontario M5G 1N8, telephone: (416)
963-1194.
*The following consent to dis
Authentic Japanese Food
|
OPEN
**
EVERY SUN DAY .l.
from 5 P.M.
। 205 Richmond St. W
^2? 977-9519
close personal information should be
MICHI ANNEX
included in the text of your letter of
Ji
application.
“I understand that the Ministry
TO APPLY:
is collecting personal information
Please send a letter of application
about me in order to administer the
including the consent to disclose
Hokkaigakuen Kitami Women's Col
information (see recom-
lege scholarship and will forward
page 2,
this personal information to the Hok
three passport size photographs,
kaigakuen Kitami Women's Junior
proof of Canadian citizenship or per
College and I consent to this dis
manent resident status, a one page
closure.”
mended consent clause
5
- --------
the Director, Research Support and
for Japan.
personal
i
sonal information is collected under
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Shoe Boutique______
Small size shoes for
petite women
Mr. Henry Ide elected president
of 1990 Wynford Senior's Club
TORONTO. — The new president of the Wynford Senior's
Club for 1990 is Mr. Henry Ide. He was elected to the post at
the club's general meeting held recently.
Other executives elected were: Vice-President — Vi Kagetsu, Secretary — Betty Hatanaka (2nd year), Treasurer —
Margaret Makimoto, Asst. Treasurer — Mike Ishida, Sunshine
Convenor — Ruth Saito, Social Convenor — Tom and Kay
Hatanaka, Rose and Mas Shin, and Tour Convenor — Fumi
Iwata.
It was also decided at the recent meeting that the social
convenors be increased from 2 groups to 4 groups because
of the growing number of new members. -Shige Ed Yoshida
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-4%
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
investing in
Real Estate?
group?”
Co-chairman Scott E. Pardee of Yamaichi International (America) Inc.,
the New York subsidiary of a Japa
nese investment firm, said he was
troubled that people “are relying on
stereotypes based on some Image
they have in their minds that doesn t
relate directly to the people I'm
working with or the people I know.”
I 4515 Chesswood Dr.Ste. L
For Satisfaction, call
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa.
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
2 9 3- 98 7 5
Dennis Masuda
pcaT
298-6934
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOF.S, TROUGH. SIDING ________
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
9
NEW
CANADIAN
%
Friday, March 16,1990
Two-year scholarship for
Japan women's college
Jokes and anger in wake available for Ont. students
of Rockefeller Center deal
Japan bashing . ..
In the wake of the Mitsubishi
Estate Co. 's agreement to pay $846
million for controlling interest in
the Rockefeller Group, which owns
Rockefeller Center, the deal has
been breeding jokes and anger. Here
are some excerpts as published Dec.
18 in the New York Times.
NEW YORK — Richard Colby, a
Long Island R.R. engineer, standing
in line before Christmas for the
Donohue show at 30 Rockefeller
Center, did not like it: “Certain things
are sacred. Radio City, the (Christ
mas) tree. What are they going to do,
have a bonsai now that it's 51%
Japanese?”
Ouside, a woman sells T-shirts
that say: “Welcome to Wokafeller
Center.”
Soon after the deal was announc
ed, NBC announcer Bill Wendell be
gan: "From New York, a subsidiary
of Mitsubishi, it's Late Night with
David Letterman.” And later, three
Japanese men with briefcases were
shown handing Wendell fistfuls of
cash in return for buildings on the
New York skyline behind Letter
man's desk.
Charlie Cacioppo of Franklin
Square, L.I., who had come to see
the Christmas tree, said: “You want
to know the truth — they're getting
back at us for the atomic bomb ...
What we did to their cities, now they
are trying to do to us by taking over
our city. It's time to play hardball.
We worked hard for this, and now
they're taking it away. Soon every
one will be working for them.” (Ca
cioppo already does. He said he's a
salesman for a Nissan dealer.)
Madeline Aquila of Dix Hills, L.I.,
another Rockefeller Centre visitor,
said she's been having nightmares
about a TV program tha enumerated
all that the Japanese have bought
up. “It's terrible. America should
wake up. Nobody can step on you
unless you let them.”
Norman Seigel, executive director
of the New York Civil Liberties Union,
said the verbal assaults against Ja
panese Americans had surged since
the Rockefeller Center deal (which
added 15 million square feet to the
14.3 million square feet in Manhattan
already in Japanese ownership or
TORONTO. — Kitami Woman's
biography about you and your family,
Junior College is offering a two-year
two letters of reference and one let
language training and business ad
ter of recommendation from a rep
ministration scholarship (approx, val
resentative of the high school you
ue $Can 20,000/year) to a female
attended, school transcrips, a health
student from Ontario. The success
certificate issued by a medical doc
ful candidate will begin studies in
tor, and a 1000 word essay, “Why I
October 1990.
The scholarship covers entrance
want to study in Japan,” to: Prof.
control).
“It's xenophobic, knee-jerk res and tuition fees and provides Y50,000
ponse that some people still think
( + C400) per month to cover home
they' re fighting World War II. Charac
stay (Y30,000/month) and incidental
ter assassination and jokes, though
protected by the First Ammendment, expenses during the academic years.
The successful applicant will be
are un-American. They violate the
priclples of diversity and pluralism expected to cover all other expenses
that America is supposed to be all
such as air fare, domestic travel
about and New York, especially.
costs, health insurance, books, and
“We too were immigrants once,
and some of our parents and grand other living expenses.
Kitami Women's Junior College is
parents had it heaped upon them
unfairly and we shouldn't be doing a small college located in Kitami City
it now,” Seigel said.
in eastern Hokkaido, a region noted
Editor-in-chief Akiko Iimura for
OCS News, a newspaper published
for Japanese in the U.S. commented:
“The judgement of the American
people buying American real estate
is a cause for concern. They feel
they are very good to Americans.
However, they (the buyers) see a lot
of anti-Japanese feelings.”
The Japanese rank well behind the
Canadians in their holdings and have
only recently surged past the British
for its magnificent scenery and its
land and sea resources. It offers
for the best results from
the J.C.Community
“COOK-THOMPSON CHAPSL”
715 DOVERCOURT RD.
TORONTO. ONTARIO M6H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR
IN MEMORIUM
JUN MATSURA
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
February 2,1990.
WAI KASH I NO
Services at
Toronto Buddhist Church
February 9,1990.
TERRIE DOi
Services at
Toronto Buddhist Church
February 15,1990.
ISAMU YAMAMOTO
Services at
Funeral Home Chapel
February 17,1990.
1201 Blear St W.
. Ttrak
532-4267
FUJI FLOWERS
ANO GIFTS
Masao Morimoto, Chairman of the
Board of Governors, Hokkai Gakuen
University, c/o The International Ac
tivities Unit, Ministry of Colleges and
Universities, Suite 1104, 790 Bay
Street, Toronto, Ontario M5G 1N8
before March 15,1990.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKS
Telephone 259-0936
Candidates should retain copies of
documents submitted. The original
documents of finalists will be sent to
Professor Morimoto and will not be
*
returned to the candidates. All other
applications will be returned.
The winner will be announced by
May 20,1990.
management, secretarial and inter
national studies programs within its
In accordance with subsection 39
Department of Management. The Fa
(2) of the Freedom of Information and
INSURANCE
culty of Commerce offers programs
Protection of Privacy Act, this is to
in business practice, company ac
advise you that the personal informa
Gertrude Urabe
counting, management, economics
tion collected on your application
and regional development.
will be used for the purpose of ad
and the Dutch on first-class com
mercial office space in Manhattan.
Less than a fifth of this type of
property is foreign-owned, the New
York Times pointed out.
And Americans who work for Ja
panese companies say that when the
conversation turns to where they
work, it suddenly takes on a harder
edge. One woman employee for a
Japanese trading firm in Manhattan,
told the reported: “The first people
say is you're a traitor. I turn around
and explain that the Japanese don't
own as much as you think they do.
The problem is the Japanese have
a much higher profile in the U.S.
right now.”
Use The New Canadian ads
SKIING
Gerald Curtis, director of East
Asian Institute at Columbia Univer
sity, said “There was a lot of intense!
European concern about the domi
nance of American money (in the
1950s). Now there's American con
cern about the power ofJapanese
money. Well, in retrospect American
investment in Europe helped revi
talize the European economy, and
Japanese investments in this coun
try are going to help revitalize the
American economy.
“It's getting more negative atten
tion than it deserves,” Curtis said.
“The Japanese may buy a big build
ing or a part of Rockefeller Center,
but they can ’ t bring it back to Tokyo.
It's still there — it means that Japa
nese money is In the U.S. economy.
It's one way to recycle Japanese
surpluses.”
Some maintain that anti-Japanese
sentiment is rising when few poli
ticians are willing to speak out on
this issue,” Curtis added, "because
they are playing to a large audience
that's engaged in this activity. If
there's this growing climate of Ja
pan-bashing and they don't have
that many Japanese in their dist
ricts, why stand up for an unpopular
Pacific Citizen
' DownsviewOnt.M3J 2V6
633 4882
phone
Home 449 9293 •*
ministering the Hokkai Gakuen Ki
QUALIFICATIONS:
tami Women's College. This per
Applicants must have the follow
ing qualifications: 18 — 21 years; citi
zen of Canada or landed immigrant,
resident in Ontario; high school grad
uate. (at time of taking up scholar
ship); strong academic record; able
to elicit community support to help
cover costs; previous cross- or multi
cultural experience; ability to live
in an isolated community; Japanese
language and literacy skills at an in
termediate level or willingness to
undertake an
intensive Japanese
language program before departure
the legal authority of the Ministry
of Colleges and Universities Act,
R.S.O. 1980, c272. Questions about
this collection should be directed to
TORONTO-------------
JAPANESE
^RESTAURANT
Pt
International Activities Branch, 790
Bay Street,
Suite
1104, Toronto,
Ontario M5G 1N8, telephone: (416)
963-1194.
*The following consent to dis
Authentic Japanese Food
|
OPEN
**
EVERY SUN DAY .l.
from 5 P.M.
। 205 Richmond St. W
^2? 977-9519
close personal information should be
MICHI ANNEX
included in the text of your letter of
Ji
application.
“I understand that the Ministry
TO APPLY:
is collecting personal information
Please send a letter of application
about me in order to administer the
including the consent to disclose
Hokkaigakuen Kitami Women's Col
information (see recom-
lege scholarship and will forward
page 2,
this personal information to the Hok
three passport size photographs,
kaigakuen Kitami Women's Junior
proof of Canadian citizenship or per
College and I consent to this dis
manent resident status, a one page
closure.”
mended consent clause
5
- --------
the Director, Research Support and
for Japan.
personal
i
sonal information is collected under
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Shoe Boutique______
Small size shoes for
petite women
Mr. Henry Ide elected president
of 1990 Wynford Senior's Club
TORONTO. — The new president of the Wynford Senior's
Club for 1990 is Mr. Henry Ide. He was elected to the post at
the club's general meeting held recently.
Other executives elected were: Vice-President — Vi Kagetsu, Secretary — Betty Hatanaka (2nd year), Treasurer —
Margaret Makimoto, Asst. Treasurer — Mike Ishida, Sunshine
Convenor — Ruth Saito, Social Convenor — Tom and Kay
Hatanaka, Rose and Mas Shin, and Tour Convenor — Fumi
Iwata.
It was also decided at the recent meeting that the social
convenors be increased from 2 groups to 4 groups because
of the growing number of new members. -Shige Ed Yoshida
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-4%
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
investing in
Real Estate?
group?”
Co-chairman Scott E. Pardee of Yamaichi International (America) Inc.,
the New York subsidiary of a Japa
nese investment firm, said he was
troubled that people “are relying on
stereotypes based on some Image
they have in their minds that doesn t
relate directly to the people I'm
working with or the people I know.”
I 4515 Chesswood Dr.Ste. L
For Satisfaction, call
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa.
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
2 9 3- 98 7 5
Dennis Masuda
pcaT
298-6934
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOF.S, TROUGH. SIDING ________
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
9
Page 4
THE
Page 4
By KAZUKO FUJIMOTO
TOKYO — The number of foreign
immigrants in Japan without papers
to work is officially estimated at
100,000, the New York Times report
ed recently, but some experts think
New words constantly emerge in
the Japanese media, capturing the
spirit of the times. Some die out
quickly as they appear, but others
last and spread far and wide.
Equally disturbing was the com
ment of Mayor Yoji Nagase about the
thousands of dark-skinned foreign
ers, Pakistanis and Bangladeshis,
which caused the mayor of Kawa
guchi to comment, “With so many
dark-skinned foreigners in town, Ja
panese were having trouble seeing
them at night.”
He later retracted and explained
the comment was kind of a joke and
said, “We in Japan must open our
doors to immigration and give them
proper training and education.”
Friday, March 16,1990
CANADIAN
Newwords reflect changing times
megaialiens m
Japan count climbs
the count may be three or four times
that.
The immigrant problem came into
focus after the arrival of 3,000 “boat
people” from Vietnam who were
allowed to remain under agreements
signed in Geneva but hundreds of
Chinese who came with them are
being repatriated to China.
NEW
Many of the newest words are
related to men, women and the
changing relationship between the
sexes.
The words, such as Hanako-san,
Kurowassan Ronso (Croissant De
bate) and nureochlba (Wet Fallen
Leaves) seem to reflect a recent
trend in Japan: the belief that “wo
men have more pep than men."
Obatalian, one of the year's most
popular new words, is used by the
young to describe obasan, middleaged women whom they regard as
brazen and self-centered.
The word, which first appeared as
the title of a popular comic strip by
Katsuhiko Hotta, is a portmanteau
word which combines the term oba
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
f
Price Mfrterhouse
san with “Batalian,” the Japanese and forearms.
The future is not too bright for
title for the U.S. horror movie, “The
single
men seeking partners, since
Return of the Living Dead.” Hotta's
cartoon takes a cynical look at the the number of men of “eligible age”
behaviour of such women in every presently far exceeds that of the
women. According to the national
day life.
Another term, Madonna koho, de 1985 census, there were 2.4 million
veloped from a series of scandals single men aged between 25 and 29
and the introduction of an unpopular in Japan, twice the number of single
consumption tax that rocked the women of the same age.
The situation is made worse as an
political world in 1989, forcing the
resignation of two prime ministers increasing number of women, many
and the loss of the ruling Liberal- of whom work and have financial in
Democratic Party majority in the dependence, prefer to marry later.
Moreover, women today seem to have
Diet's Upper House.
The Japan Socialist Party, led by higher expectations for their future
chairwoman Takao Doi, took advan husbands - in academic background,
tage of the LDP's troubles by back income and in height. As for men,
ing a number of female koho (candi long hours at work deprive them of
dates) in the Tokyo Metropolitan As the opportunity to meet women.
These trends have produced new
sembly and Upper House elections.
These women — Madonna Koho — words as well. To awaken men to the
drew support from women who voted changing environment surrounding
marriage, the Hanamuko Koza, a
against LDP-dominated politics.
A record 240,000 female college series of “lectures for the groom”
graduates joined the work force in was held in Tokyo, and a newly
April, 1989. The figure topped the founded company in Osaka began
number of the newly employed men offering single men tips on how to
for the first time in postwar history.
find wives.
Tamanokoshi is a palanquin set
Several new words reflect their
growing independence. The word with jewels. “To ride on a tamano
sekusharu harasumento (sexual ha koshi” thus means a woman marry
rassment), which became one of the ing a man of wealth. A recent coin
catchwords of 1989, developed from age is Gyakutama, or “reverse tama
women's increasing tendency to nokoshi,” where a man is able to
raise their voices against discrimi marry a woman of wealth.
The increasing number of single
nation, especially in the workplace.
Japan's first sexual harassment women in their 30s provoked the
case has come up for trial in Fu Croissant Debate, which was touch
ed off by the publication of a book
kuoka.
Young, single “office ladies,” or titled “Kurowassan Shokogun (Cro-
female office workers, enjoying fi- isant Syndrome).”
Writer Junko Matsubara attributed
nacially independent lifestyles, are
called Hanako-san. The word des the increasing number of single wo
cribes women who readily spend men to the powerful effect Croiss
money for self-fulfillment — on ant, a women's magazine, had on
theatre tickets, foreign designer its readers in the 1970s. She argued
goods and overseas travel. The name that the readers swallowed the mag
originates from Hanako, a popular azine's concept of the “careermagazine targeting working women oriented, independent lifestyle” and
in their late 20s who live in Tokyo missed the chance to get married.
The editorial staff of Wife maga
and the surrounding areas.
1209 College St. (at Brock)
Some people have pointed out that zine disagreed vehemently in a book
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
the behavior of young working wo titled “Anti-Croissant Syndrome.”
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p'.m.
men has grown similar to that of The Wife staff noted that Japanese
ojisan, middle-aged men. Called Oji- women are realistic people who are
_______ • CLOSED: SUNDAY S MONDAY.___________
san OL, yound women are known to not readily influenced by abstract
indulge in typical ojisan activities ideas. The writers argued that wo
such as playing golf, drinking “health men are not pressed to get married
drinks,” investing in stocks and hav in haste since they can work and
ing drinking bouts after work.
earn a living.
Among the new words whose de
Young men, on the other hand, are
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
said to have become tamer. The goal velopment illustrates the declining
173 Dundas Street West, Toronto
i
of many young men seeking to be status of husband in the home, the
977-3761 & 977-3765
I come popular with women nowadays most biting one was nureochiba (Wet
is no longer to be “macho” but “lean,
Fallen Leaves), a name given to hus
Open Sunday — 10 a.m. Io 6 p.m.
clean and well-groomed.” To meet band who, having nowhere to go after
the qualifications some men have retirement, hang around their wives
begun visiting aestetic salons to who are busy travelling and meeting
Closed every Monday
I
have the hair removed from their legs friends.
B.C. fishermen turn
down low offer for roe
VANCOUVER - Angry B.C.
fishermen voted 98 per cent
recently against an industry
offer that would guarantee
them less than half the
money they earned in 1989.
John Radosevic, spokes
man for United Fishermen
and Allied Workers' Union,
said the B.C. Fisheries Coun
cil offer of $300 a ton. is
“unrealistic as hell” for fish
eggs that are so coveted by
Japanese gourmets.
Radosevic noted that the
guarantee price last year,
when Japanese inventories
were high and consumer
spending was down because
of the death of Emperor Hiro
hito, was $700 a ton. He said
the Japanese economy is
booming and demand for lux
ury goods is high at present.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
HITOMI
BEAUTY SALON
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
"Free delivery across Metro”
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide deliver/
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
.
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: .598-2002
_________ ____________ J
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
1990 is die 25th Anniversary of
our Canadian Hag.
Ste. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
ere a people dedicated to the
principles of justice and equality.
A people who have built a bilingual
and multicultural society that draws
strength from the rich and colourful
diversity of our nation. A people with
a deep sense of caring and compassion
for our fellow Canadians.
Let’s fly our flag even more proudly
this year as we remind ourselves of
the values and the symbols that unite
us as Canadians.
W
Very Important
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
THE
CANADIAN FLAG
DRAPEAU CANADIEN
V
■
|t|
Multiculturalism and
Citizenship Canada
Multiculturalisms et
Citoyennete Canada
r.r.i.f:s&r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Let’s celebrate the flag
and who we are
as Canadians:
m
ANNUITIES '
|a|
Department of the Secretary
of State of Canada
Secretariat d £tat
du Canada
Canada
YOU CAN A
HELP T00.T
Page 4
By KAZUKO FUJIMOTO
TOKYO — The number of foreign
immigrants in Japan without papers
to work is officially estimated at
100,000, the New York Times report
ed recently, but some experts think
New words constantly emerge in
the Japanese media, capturing the
spirit of the times. Some die out
quickly as they appear, but others
last and spread far and wide.
Equally disturbing was the com
ment of Mayor Yoji Nagase about the
thousands of dark-skinned foreign
ers, Pakistanis and Bangladeshis,
which caused the mayor of Kawa
guchi to comment, “With so many
dark-skinned foreigners in town, Ja
panese were having trouble seeing
them at night.”
He later retracted and explained
the comment was kind of a joke and
said, “We in Japan must open our
doors to immigration and give them
proper training and education.”
Friday, March 16,1990
CANADIAN
Newwords reflect changing times
megaialiens m
Japan count climbs
the count may be three or four times
that.
The immigrant problem came into
focus after the arrival of 3,000 “boat
people” from Vietnam who were
allowed to remain under agreements
signed in Geneva but hundreds of
Chinese who came with them are
being repatriated to China.
NEW
Many of the newest words are
related to men, women and the
changing relationship between the
sexes.
The words, such as Hanako-san,
Kurowassan Ronso (Croissant De
bate) and nureochlba (Wet Fallen
Leaves) seem to reflect a recent
trend in Japan: the belief that “wo
men have more pep than men."
Obatalian, one of the year's most
popular new words, is used by the
young to describe obasan, middleaged women whom they regard as
brazen and self-centered.
The word, which first appeared as
the title of a popular comic strip by
Katsuhiko Hotta, is a portmanteau
word which combines the term oba
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
f
Price Mfrterhouse
san with “Batalian,” the Japanese and forearms.
The future is not too bright for
title for the U.S. horror movie, “The
single
men seeking partners, since
Return of the Living Dead.” Hotta's
cartoon takes a cynical look at the the number of men of “eligible age”
behaviour of such women in every presently far exceeds that of the
women. According to the national
day life.
Another term, Madonna koho, de 1985 census, there were 2.4 million
veloped from a series of scandals single men aged between 25 and 29
and the introduction of an unpopular in Japan, twice the number of single
consumption tax that rocked the women of the same age.
The situation is made worse as an
political world in 1989, forcing the
resignation of two prime ministers increasing number of women, many
and the loss of the ruling Liberal- of whom work and have financial in
Democratic Party majority in the dependence, prefer to marry later.
Moreover, women today seem to have
Diet's Upper House.
The Japan Socialist Party, led by higher expectations for their future
chairwoman Takao Doi, took advan husbands - in academic background,
tage of the LDP's troubles by back income and in height. As for men,
ing a number of female koho (candi long hours at work deprive them of
dates) in the Tokyo Metropolitan As the opportunity to meet women.
These trends have produced new
sembly and Upper House elections.
These women — Madonna Koho — words as well. To awaken men to the
drew support from women who voted changing environment surrounding
marriage, the Hanamuko Koza, a
against LDP-dominated politics.
A record 240,000 female college series of “lectures for the groom”
graduates joined the work force in was held in Tokyo, and a newly
April, 1989. The figure topped the founded company in Osaka began
number of the newly employed men offering single men tips on how to
for the first time in postwar history.
find wives.
Tamanokoshi is a palanquin set
Several new words reflect their
growing independence. The word with jewels. “To ride on a tamano
sekusharu harasumento (sexual ha koshi” thus means a woman marry
rassment), which became one of the ing a man of wealth. A recent coin
catchwords of 1989, developed from age is Gyakutama, or “reverse tama
women's increasing tendency to nokoshi,” where a man is able to
raise their voices against discrimi marry a woman of wealth.
The increasing number of single
nation, especially in the workplace.
Japan's first sexual harassment women in their 30s provoked the
case has come up for trial in Fu Croissant Debate, which was touch
ed off by the publication of a book
kuoka.
Young, single “office ladies,” or titled “Kurowassan Shokogun (Cro-
female office workers, enjoying fi- isant Syndrome).”
Writer Junko Matsubara attributed
nacially independent lifestyles, are
called Hanako-san. The word des the increasing number of single wo
cribes women who readily spend men to the powerful effect Croiss
money for self-fulfillment — on ant, a women's magazine, had on
theatre tickets, foreign designer its readers in the 1970s. She argued
goods and overseas travel. The name that the readers swallowed the mag
originates from Hanako, a popular azine's concept of the “careermagazine targeting working women oriented, independent lifestyle” and
in their late 20s who live in Tokyo missed the chance to get married.
The editorial staff of Wife maga
and the surrounding areas.
1209 College St. (at Brock)
Some people have pointed out that zine disagreed vehemently in a book
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
the behavior of young working wo titled “Anti-Croissant Syndrome.”
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p'.m.
men has grown similar to that of The Wife staff noted that Japanese
ojisan, middle-aged men. Called Oji- women are realistic people who are
_______ • CLOSED: SUNDAY S MONDAY.___________
san OL, yound women are known to not readily influenced by abstract
indulge in typical ojisan activities ideas. The writers argued that wo
such as playing golf, drinking “health men are not pressed to get married
drinks,” investing in stocks and hav in haste since they can work and
ing drinking bouts after work.
earn a living.
Among the new words whose de
Young men, on the other hand, are
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
said to have become tamer. The goal velopment illustrates the declining
173 Dundas Street West, Toronto
i
of many young men seeking to be status of husband in the home, the
977-3761 & 977-3765
I come popular with women nowadays most biting one was nureochiba (Wet
is no longer to be “macho” but “lean,
Fallen Leaves), a name given to hus
Open Sunday — 10 a.m. Io 6 p.m.
clean and well-groomed.” To meet band who, having nowhere to go after
the qualifications some men have retirement, hang around their wives
begun visiting aestetic salons to who are busy travelling and meeting
Closed every Monday
I
have the hair removed from their legs friends.
B.C. fishermen turn
down low offer for roe
VANCOUVER - Angry B.C.
fishermen voted 98 per cent
recently against an industry
offer that would guarantee
them less than half the
money they earned in 1989.
John Radosevic, spokes
man for United Fishermen
and Allied Workers' Union,
said the B.C. Fisheries Coun
cil offer of $300 a ton. is
“unrealistic as hell” for fish
eggs that are so coveted by
Japanese gourmets.
Radosevic noted that the
guarantee price last year,
when Japanese inventories
were high and consumer
spending was down because
of the death of Emperor Hiro
hito, was $700 a ton. He said
the Japanese economy is
booming and demand for lux
ury goods is high at present.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
HITOMI
BEAUTY SALON
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
"Free delivery across Metro”
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide deliver/
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
.
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: .598-2002
_________ ____________ J
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
1990 is die 25th Anniversary of
our Canadian Hag.
Ste. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
ere a people dedicated to the
principles of justice and equality.
A people who have built a bilingual
and multicultural society that draws
strength from the rich and colourful
diversity of our nation. A people with
a deep sense of caring and compassion
for our fellow Canadians.
Let’s fly our flag even more proudly
this year as we remind ourselves of
the values and the symbols that unite
us as Canadians.
W
Very Important
People of all ages
and all walks of life
do important and
essential jobs as Red
Cross volunteers.
THE
CANADIAN FLAG
DRAPEAU CANADIEN
V
■
|t|
Multiculturalism and
Citizenship Canada
Multiculturalisms et
Citoyennete Canada
r.r.i.f:s&r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Let’s celebrate the flag
and who we are
as Canadians:
m
ANNUITIES '
|a|
Department of the Secretary
of State of Canada
Secretariat d £tat
du Canada
Canada
YOU CAN A
HELP T00.T
Page 5
THE
tPage 5
Friday, March 16,1990
CANADIAN
NEW
£0
£
a
-
ft
i:
ft
0
0 $
J^A
J^A
J^A
J^A
J^A
ffizC
^pC
*nA
\tT
^Vi
IL
ft
ft
O
<h
ft
ft
fl «ta m % k w ® ss &
£
50 £
£
ft
&
%
0
no
ft fl - 0
U
0
ft
<9
%.
0
x
&
ft
M
<0
I±
ft
ft
®T
2V
ft
0
fa
It ;v
It
ft
0
9
0
0
IS
ft
19 £
It
0
0
ft
ft
£
ft
$IJ
£
ft
tz
pA
2V
(5
ft
7
-t
■
ft
ft
It £
&
0
ft
It
ft
&
ft
It
;V £
0
&
1
&
tz
0
W
ft
ft 70
ft It
£
Fl
0
ft
?
ft'
fr>
ft
&
0
9 0
6
0
0
0
BU
ft
X E
ft
0
19 It
0
9
ft
fW
ft
It
<£
It
15"
4j§OtJ±^ ■ FJI/
1
/B;
ft M t) -
5?
3 JI 1 4
R3
'S
$1.00=¥123.60
$1.00=US84.35«
Jn
c'
77
a
Sa&
(D #
■ft
$1.00=¥136.60
$1.00=US86.09J
2
7C
io At>
o
/C
( 2j ±
PHONE 431-9191
ic Mc;e<0£fto
t
® It L 111 L XI i
KI I' ;R y? I i
©
NIPPON
VIDE©
t#0 O^gEft^tt^'C —
Jfc LTJ5 9
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
/5Mb~F cS 0o
Pacific Travel Service
1 9 8 9^1 0£ 8 0fr«o
^gyl 0l$~8f$
*0®0
12^
ZM£0ftftlL$?
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
TASTE OF CHINA
£) CHINESE FOOD
OH
ft
M«x«
as ;
U
A B
^0^ ittl * WAM0
s.
sue0
-♦0
E
0 ft U 1
0
0
X
a
A
-^SfcV'fcLSfto
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
1
205
$
ft
ft
1 ..
i.i
।
RICHMOND ST. W.
TORONTO,ONTARIO
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
MISTER ALTERATION
(^f-7-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
)
tPage 5
Friday, March 16,1990
CANADIAN
NEW
£0
£
a
-
ft
i:
ft
0
0 $
J^A
J^A
J^A
J^A
J^A
ffizC
^pC
*nA
\tT
^Vi
IL
ft
ft
O
<h
ft
ft
fl «ta m % k w ® ss &
£
50 £
£
ft
&
%
0
no
ft fl - 0
U
0
ft
<9
%.
0
x
&
ft
M
<0
I±
ft
ft
®T
2V
ft
0
fa
It ;v
It
ft
0
9
0
0
IS
ft
19 £
It
0
0
ft
ft
£
ft
$IJ
£
ft
tz
pA
2V
(5
ft
7
-t
■
ft
ft
It £
&
0
ft
It
ft
&
ft
It
;V £
0
&
1
&
tz
0
W
ft
ft 70
ft It
£
Fl
0
ft
?
ft'
fr>
ft
&
0
9 0
6
0
0
0
BU
ft
X E
ft
0
19 It
0
9
ft
fW
ft
It
<£
It
15"
4j§OtJ±^ ■ FJI/
1
/B;
ft M t) -
5?
3 JI 1 4
R3
'S
$1.00=¥123.60
$1.00=US84.35«
Jn
c'
77
a
Sa&
(D #
■ft
$1.00=¥136.60
$1.00=US86.09J
2
7C
io At>
o
/C
( 2j ±
PHONE 431-9191
ic Mc;e<0£fto
t
® It L 111 L XI i
KI I' ;R y? I i
©
NIPPON
VIDE©
t#0 O^gEft^tt^'C —
Jfc LTJ5 9
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
/5Mb~F cS 0o
Pacific Travel Service
1 9 8 9^1 0£ 8 0fr«o
^gyl 0l$~8f$
*0®0
12^
ZM£0ftftlL$?
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
TASTE OF CHINA
£) CHINESE FOOD
OH
ft
M«x«
as ;
U
A B
^0^ ittl * WAM0
s.
sue0
-♦0
E
0 ft U 1
0
0
X
a
A
-^SfcV'fcLSfto
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
1
205
$
ft
ft
1 ..
i.i
।
RICHMOND ST. W.
TORONTO,ONTARIO
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
MISTER ALTERATION
(^f-7-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
)
Page 6
NEW
THE
Pago 6
5?
Friday, March 16,1990
CANADIAN
ft 7b
ft
:•: &
&
■o
7b
to
;■; I)
0
0)
ft
>□
ft
s ft
A
V'
ft
V
T f
7\°
V-
on
ST
O
£> ft
7b
0
ft
&
to
4'
J:
7
1+
I'
ft
ft
to
w
&
Z)'
ftF
> *£,**“ IS ?
ft
& K fl- 4' <n
ft
$
if
0
(i
0
to.
V'
7b
A
a
ft
to
%
0
A
7b
0
0
4’
0
ft
'V
s»
?
o
0
4' ft
ro
0
X
A
0
CD
N
d
< '
ft
(D
f-
(k
n
7b
0 0
ft
ft
m
ft
o
Z1T
s£
0
0 rra
tt
ft
ft
7b ®
ft
ft
ft
k
c
d
0
7
0
ft
B
ft
ft
6 =&
0
0
ft
7b
fc
*4
CJ
Jt L
17
° fc
5? ® ffl
i~
ft v--
±-
0
to
H’J
ft
X
0
& B
K
£ A 1 0
X)V
0 0
0 0 E tt #r
I'- (fi
Bl
E
& 51]
0
0
0
to
0
0
7b B 0T
7b
$5
A
o
4'
7b
0
0 3
v\
0
73
V>
d n
0
(J)
'V f-
to
u
ZB
■to
ft
ft
ft
0
ft
P
7
0
<7
0
S
ft -
4J,
ft
5’J 7
ft
V'
£ •
rs0-T^
°^ttS0
D
ft
&
wciu £ 0
ft
^A£V' US
ft A*
0
ft
ft
ft
& B il ® #1
7b
ujk
(4
7b B
■M
w
7
i-fc
0A
4X2
Btf H$ B$
® ¥ <k ® & &
ft &
fto
H 0 A£
Bli
0®
to
£
7?
'&toC
& •
BiJ
0
0 ffiHL +
# ?L
fit *£
ft
ti±
Z 7
V'&
O
7?
SIJ
£ 7T
rr a
T
4 fl 7 B&
T-ft Va "j bli v y b to y
&W1625mOvtj&EJ£4800m L 50® C
®x; □ - j*
±IS rTEkSlo^Wj
3^300 (^)
bD7btil^ «9l$30#
4/120 (73)
bn>b»
#inA& : 2 0« (AAO^)
$
1A$3 3O C|s|&UiTsa&£t?)
0
if
ow
T"
SPRING SKI ’ 90
/z 7b
?L 5X
$31
9 ->1/ K ti "j
V'
y
nq
CD
IJ& 9 Jgii x. T
5 fl 2 7 H£
• 2DAYSOU7
• n>v>2i0 (ia®i:2«)
p
(4ffl5H)
(® a
K: IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
\J? mm ir@inf^ m.
TORONTO (416)363-6363
MONTREAL(5I4)842-1757)
67 HICIM)MD STHEuT.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
*KT
TORlWrO ONTARIO M5II-1Z5
SUITE;1703
MINTRTEAL QUEBEC U3A-1K2
TEL
(416)
869-1291
IWATA TOURS
H
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
ft
THE
Pago 6
5?
Friday, March 16,1990
CANADIAN
ft 7b
ft
:•: &
&
■o
7b
to
;■; I)
0
0)
ft
>□
ft
s ft
A
V'
ft
V
T f
7\°
V-
on
ST
O
£> ft
7b
0
ft
&
to
4'
J:
7
1+
I'
ft
ft
to
w
&
Z)'
ftF
> *£,**“ IS ?
ft
& K fl- 4' <n
ft
$
if
0
(i
0
to.
V'
7b
A
a
ft
to
%
0
A
7b
0
0
4’
0
ft
'V
s»
?
o
0
4' ft
ro
0
X
A
0
CD
N
d
< '
ft
(D
f-
(k
n
7b
0 0
ft
ft
m
ft
o
Z1T
s£
0
0 rra
tt
ft
ft
7b ®
ft
ft
ft
k
c
d
0
7
0
ft
B
ft
ft
6 =&
0
0
ft
7b
fc
*4
CJ
Jt L
17
° fc
5? ® ffl
i~
ft v--
±-
0
to
H’J
ft
X
0
& B
K
£ A 1 0
X)V
0 0
0 0 E tt #r
I'- (fi
Bl
E
& 51]
0
0
0
to
0
0
7b B 0T
7b
$5
A
o
4'
7b
0
0 3
v\
0
73
V>
d n
0
(J)
'V f-
to
u
ZB
■to
ft
ft
ft
0
ft
P
7
0
<7
0
S
ft -
4J,
ft
5’J 7
ft
V'
£ •
rs0-T^
°^ttS0
D
ft
&
wciu £ 0
ft
^A£V' US
ft A*
0
ft
ft
ft
& B il ® #1
7b
ujk
(4
7b B
■M
w
7
i-fc
0A
4X2
Btf H$ B$
® ¥ <k ® & &
ft &
fto
H 0 A£
Bli
0®
to
£
7?
'&toC
& •
BiJ
0
0 ffiHL +
# ?L
fit *£
ft
ti±
Z 7
V'&
O
7?
SIJ
£ 7T
rr a
T
4 fl 7 B&
T-ft Va "j bli v y b to y
&W1625mOvtj&EJ£4800m L 50® C
®x; □ - j*
±IS rTEkSlo^Wj
3^300 (^)
bD7btil^ «9l$30#
4/120 (73)
bn>b»
#inA& : 2 0« (AAO^)
$
1A$3 3O C|s|&UiTsa&£t?)
0
if
ow
T"
SPRING SKI ’ 90
/z 7b
?L 5X
$31
9 ->1/ K ti "j
V'
y
nq
CD
IJ& 9 Jgii x. T
5 fl 2 7 H£
• 2DAYSOU7
• n>v>2i0 (ia®i:2«)
p
(4ffl5H)
(® a
K: IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
\J? mm ir@inf^ m.
TORONTO (416)363-6363
MONTREAL(5I4)842-1757)
67 HICIM)MD STHEuT.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
*KT
TORlWrO ONTARIO M5II-1Z5
SUITE;1703
MINTRTEAL QUEBEC U3A-1K2
TEL
(416)
869-1291
IWATA TOURS
H
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
ft
Page 7
Pago 71
ft” £ 0
6
0
0 &
o
A
< i$
ft
ft
b
ft
0'
V'
0
0
0
b 0
V' 1 0
7
d
4'
bb
k
0 0
ft
4'
IS J® #
0
0
*
V' HiJ
155 A
A
n $5
ft
%
%
ft
0
V'
0
0 fa
V' ftj
0
ft
ft
3'J
0 > t rw &
ft
7 x
*
;i/ § in
ft
ft
4'
ft
K
31
& W £ 0
0
4
0
- 43 m
n t K
v\ * U
n §( V'
1 U T
ft t it E
T o 0
T
1* il
7
>
$
6 ft
w
J: [0
■A ft
l±
4
0
[p]
ft
ft M
SB ft
V'
5l t
ft
s
ft
ft
k
ft
0
t 4
ft
i'
0
Ait
©
v\
d
7 fW
0
4
ft
/q5\
u
ft
bb
11
& it
tt
bb
>
4
0
7
0
0
ft
ft
6
V'
0
se m
0
M 70 &
V'
ft
/b V'
71/ .41
ft
M ‘1®
V' 41
& fa
0
u$
0
ft
ft
d
0
h ft V'
ft
o
V'
0
7
V'
ft
*3
0
\
V' V'
0
ft
'£ £
o
ft
ft
ft
ft
ft
y. b
0
O
M
ft
0
5'1
ft V'
V'
o
0
ft
0
n
s
ft
ft
ft 0
V'
ft
§
0
§ 0 BB BO
V'
V'
0
V'
(2)
n
£
4
0
V'
£
• 7
A
-6 3
Bl ft »
V\
(J)
0
bb
0
0
71/
0
in
n
u
4
ft
b
03 B •e
T nfrQ
0
E
ft Mila■
0 A
' 4
%
4
0
4
*3
0 ft
V'
0
d
PS T + M
i£ fa
*
3 o
ft
ft
ft
0
ft
ft
t- 4
V'
M ft O
* 0
m I
ft
4
S *
^B 4
H
0
7
V' V'
4
41 ft t
fj 1z 4t 41
(ffi
ft
ft
b
%
ft
l'
0
fi
0
4'
4
ft
0
(j) fl'I
ft
in
ft
0
3'1 ft
0
0
n
7)'
0
o
Sj
ft
!lil £
0
ft
n
ft
#
in
0
4
31
£
V'
d
£
V'
L-
d0
0
0 A
0
6 W ft
0
71/
0 ft
b
0
0
b
0
7
□ 0
0
0
o
0
Jl/
0 ft
7
□
10 W
31
$
V'
0
®T fa
& L
7)'
ft
ft
4
0 tS ft
A U V'
V'
0
0/
/o
Friday, March 16,1990
THE .NEW CANADIAN;
0
„W
ft
o
J3 13
^> © W © r T
M2
o>
se ye c u
©
7k jB IS 6 <> £ 74 <K 7>
< &
WJ -5 ck
0 &7
©
r s u
V> tH 74
ft
Sfl IS *1/ OS
74
7
ts.
A S3
ft
ft
©
13
ft
fS.
013
IK 74
TflJWht t
ft
Tiz 74
ft
0^^ y b 7-^ (45 *®25OJ£)
Loo B
Ci i
— t'4'7c
^moi&&'6 3Bex~r3
ft
ft
$a*i8
b7ufB& ()
ea^O-^ H*d‘60£$&©£#!>
•MJX£Sft b 77 — X-f- x v
• uS $ )©
s
IftO. ®5u
I/'
•jOO(H*F]-USS)
£
MU The Bank of Tokyo Canada
- -----------------------------Vancouver
-----Toronto
One
Bentall
Centre
'
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Suite 2160, P:O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. |604) 689-8661
Tel. (416) 865-0220
ft” £ 0
6
0
0 &
o
A
< i$
ft
ft
b
ft
0'
V'
0
0
0
b 0
V' 1 0
7
d
4'
bb
k
0 0
ft
4'
IS J® #
0
0
*
V' HiJ
155 A
A
n $5
ft
%
%
ft
0
V'
0
0 fa
V' ftj
0
ft
ft
3'J
0 > t rw &
ft
7 x
*
;i/ § in
ft
ft
4'
ft
K
31
& W £ 0
0
4
0
- 43 m
n t K
v\ * U
n §( V'
1 U T
ft t it E
T o 0
T
1* il
7
>
$
6 ft
w
J: [0
■A ft
l±
4
0
[p]
ft
ft M
SB ft
V'
5l t
ft
s
ft
ft
k
ft
0
t 4
ft
i'
0
Ait
©
v\
d
7 fW
0
4
ft
/q5\
u
ft
bb
11
& it
tt
bb
>
4
0
7
0
0
ft
ft
6
V'
0
se m
0
M 70 &
V'
ft
/b V'
71/ .41
ft
M ‘1®
V' 41
& fa
0
u$
0
ft
ft
d
0
h ft V'
ft
o
V'
0
7
V'
ft
*3
0
\
V' V'
0
ft
'£ £
o
ft
ft
ft
ft
ft
y. b
0
O
M
ft
0
5'1
ft V'
V'
o
0
ft
0
n
s
ft
ft
ft 0
V'
ft
§
0
§ 0 BB BO
V'
V'
0
V'
(2)
n
£
4
0
V'
£
• 7
A
-6 3
Bl ft »
V\
(J)
0
bb
0
0
71/
0
in
n
u
4
ft
b
03 B •e
T nfrQ
0
E
ft Mila■
0 A
' 4
%
4
0
4
*3
0 ft
V'
0
d
PS T + M
i£ fa
*
3 o
ft
ft
ft
0
ft
ft
t- 4
V'
M ft O
* 0
m I
ft
4
S *
^B 4
H
0
7
V' V'
4
41 ft t
fj 1z 4t 41
(ffi
ft
ft
b
%
ft
l'
0
fi
0
4'
4
ft
0
(j) fl'I
ft
in
ft
0
3'1 ft
0
0
n
7)'
0
o
Sj
ft
!lil £
0
ft
n
ft
#
in
0
4
31
£
V'
d
£
V'
L-
d0
0
0 A
0
6 W ft
0
71/
0 ft
b
0
0
b
0
7
□ 0
0
0
o
0
Jl/
0 ft
7
□
10 W
31
$
V'
0
®T fa
& L
7)'
ft
ft
4
0 tS ft
A U V'
V'
0
0/
/o
Friday, March 16,1990
THE .NEW CANADIAN;
0
„W
ft
o
J3 13
^> © W © r T
M2
o>
se ye c u
©
7k jB IS 6 <> £ 74 <K 7>
< &
WJ -5 ck
0 &7
©
r s u
V> tH 74
ft
Sfl IS *1/ OS
74
7
ts.
A S3
ft
ft
©
13
ft
fS.
013
IK 74
TflJWht t
ft
Tiz 74
ft
0^^ y b 7-^ (45 *®25OJ£)
Loo B
Ci i
— t'4'7c
^moi&&'6 3Bex~r3
ft
ft
$a*i8
b7ufB& ()
ea^O-^ H*d‘60£$&©£#!>
•MJX£Sft b 77 — X-f- x v
• uS $ )©
s
IftO. ®5u
I/'
•jOO(H*F]-USS)
£
MU The Bank of Tokyo Canada
- -----------------------------Vancouver
-----Toronto
One
Bentall
Centre
'
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Suite 2160, P:O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. |604) 689-8661
Tel. (416) 865-0220
Page 8
THE
Page 6
Friday, March 16,1990
CANADIAN
NEW
•S
St:
ft
0
ft
Vx
ju
0 T
a ¥
ft
JU
it
&
3
& fa
Vx
E*3 3IJ
ft it d
(J)
0 ft
% 3
7
it
b
»E
& l± 7
'
0 it
Z>
ft
Vx
it
4
VX
ft
e> ft
it
ft
Z>
ju
fa
#
£ e>
it *6
ft
Vx
z>0
d
vx
ft
it
ft
M
> & M
k.
ft
Vx
it
ft
a s a t
ft
ft
it
&
il
it
T7
0
0
£>
7
7
y
Vx
it ®
ft
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeV 366-5005
Seconders mail
No. 0366
ft
vx
ft
ju
M
it
£
V'
& &
s§
d
ju
fi
0
□
it
%
o
p
JI/
b
o
$
ns
ai#
ft
VX
z>
*r
ss
%
tii & 0
7
Jt Jb
ft Vx
ft ft
F
A
X
0
k
it
1
ft
ti
it
ju
ft
Vx
ft
s®
Vx
0
& tr
ju
0
it
® %
T
7C
d
ft
JU
sB
0 U
&
?J?
1
A
7C
it
S.
7
JU
it
& ft
Vx
L
™ 0
5
LB
ft ft
it
-p &>
ao
$ S
& ££
Stf!
ft k. it $
± ft
§ £ it
Ini m & #r
ju
ft
it
?L t;
st
0
ft &
& 75
ffl
o
0
n
0
ft
?L
±
£
0
0&
it
JU
Vx
IX
W Z>
SJfc
0
Vx
ft
«♦ ft 0
ft
JU d
ft
0
it
JU
ft T it >=
>
it
w
& ft XX M K
W Ji U ic W ttj
ft
ti
e>
ft
y
VX
Vx ft
Z) >o ft
& ft r >3
it
ft
m & y
' &
i
/
t
§
y •Y
tte t?
ft
3J l± ft
ft -V £ £ $
$
4 &E
ia
± &
i
ft
i
ft
Ii
ft
ISO iI
ft
iff
H
ft
•
r m b
I W
K 1
Vx
t
3
*
ft
*
£
□
it
ne £ t
£
£
ft
JU
'
□
0 •o W 3[J
A &
ft A S
0
d
it
tz IJ PJf tl
ft
0
ft
?L it
y
0
0
t)
d
&
it
JU
It
[
h
]
V
x
zz.
*□
T T ®
»—
l-
7
- L 0
ft % ft
0
It
•it
it
vx
vx
Vx
fa fa
JU
M
it
u it
7
y
7
± t<
0 ±
& 5t
fW
JU
0
fte $
% m ft
< Bs
Vx
VX
u
0
£
5
6
t
it
JU
it ft ft
ft
&
Vx
it
IX
£
Z>
Vx
&
ft
K &
Page 6
Friday, March 16,1990
CANADIAN
NEW
•S
St:
ft
0
ft
Vx
ju
0 T
a ¥
ft
JU
it
&
3
& fa
Vx
E*3 3IJ
ft it d
(J)
0 ft
% 3
7
it
b
»E
& l± 7
'
0 it
Z>
ft
Vx
it
4
VX
ft
e> ft
it
ft
Z>
ju
fa
#
£ e>
it *6
ft
Vx
z>0
d
vx
ft
it
ft
M
> & M
k.
ft
Vx
it
ft
a s a t
ft
ft
it
&
il
it
T7
0
0
£>
7
7
y
Vx
it ®
ft
0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
TeV 366-5005
Seconders mail
No. 0366
ft
vx
ft
ju
M
it
£
V'
& &
s§
d
ju
fi
0
□
it
%
o
p
JI/
b
o
$
ns
ai#
ft
VX
z>
*r
ss
%
tii & 0
7
Jt Jb
ft Vx
ft ft
F
A
X
0
k
it
1
ft
ti
it
ju
ft
Vx
ft
s®
Vx
0
& tr
ju
0
it
® %
T
7C
d
ft
JU
sB
0 U
&
?J?
1
A
7C
it
S.
7
JU
it
& ft
Vx
L
™ 0
5
LB
ft ft
it
-p &>
ao
$ S
& ££
Stf!
ft k. it $
± ft
§ £ it
Ini m & #r
ju
ft
it
?L t;
st
0
ft &
& 75
ffl
o
0
n
0
ft
?L
±
£
0
0&
it
JU
Vx
IX
W Z>
SJfc
0
Vx
ft
«♦ ft 0
ft
JU d
ft
0
it
JU
ft T it >=
>
it
w
& ft XX M K
W Ji U ic W ttj
ft
ti
e>
ft
y
VX
Vx ft
Z) >o ft
& ft r >3
it
ft
m & y
' &
i
/
t
§
y •Y
tte t?
ft
3J l± ft
ft -V £ £ $
$
4 &E
ia
± &
i
ft
i
ft
Ii
ft
ISO iI
ft
iff
H
ft
•
r m b
I W
K 1
Vx
t
3
*
ft
*
£
□
it
ne £ t
£
£
ft
JU
'
□
0 •o W 3[J
A &
ft A S
0
d
it
tz IJ PJf tl
ft
0
ft
?L it
y
0
0
t)
d
&
it
JU
It
[
h
]
V
x
zz.
*□
T T ®
»—
l-
7
- L 0
ft % ft
0
It
•it
it
vx
vx
Vx
fa fa
JU
M
it
u it
7
y
7
± t<
0 ±
& 5t
fW
JU
0
fte $
% m ft
< Bs
Vx
VX
u
0
£
5
6
t
it
JU
it ft ft
ft
&
Vx
it
IX
£
Z>
Vx
&
ft
K &