Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 54 - NO. 25
FRIDAY, MARCH 30,1990
Dr. Irene Uchida of
McMaster to lead
Down Syndrome study
By DENISE DAVY
HAMILTON, Ont. McMaster Division of Chedoke-McMaster Hospitals
has been chosen as the only
Canadian centre to partici
pate in the largest study of its
kind on Down's syndrome.
Dr. Irene Uchida, professor
in the departments of
pediatrics and pathology at
McMaster University, is
heading this branch of the
study. She said McMaster
will work with universities in
Michigan, Georgia, Denmark
and England to investigate
the cause of Down's syn
drome.
The work at McMaster will
include 200 families with a
Down syndrome child.
McMaster received $135,000
last month from the National
TORONTO, ONT.
Crown Prince
upholds freedom
of speech
Institute of Health in
Bethesda, Md., for the twoyear study. Information will
be processed at Emory
University in Alanta, Ga. Total
coast of the study is $3.7
million US.
Dr. Uchida is a leading ex
pert in this field, having con
ducted studies on Down's
syndrome for more than 30
years. What is known about
the syndrome is that it affects
one child in every 600 or 700
live births and usually occurs
when an extra chromosome
is carried into the egg at fer
tilization. The syndrome got
its name from John Langdon
Down, a London physician
TOKYO. — Aya Takada shows her picture taken by a new
who died in 1896.
Down's syndrome — a digital printing camera, Da Vinci. It goes on sale in Japan
congenital form of mental in April for the equivalent of $384.
retardation that can range
from moderate to severe — is
Sadaye Suzuki, 90, marked by characteristics
considered oldest such as sloping forehead;
slanted eyes; shorter, broader
Nisei in Vancouver hands and a curvature of the
VANCOUVER. — A boy responsible for the tragic out
little
finger.
Children
with
VANCOUVER. - At the
who suffered brain damage at come.”
January 21, 1990 JCCA Down's syndrome usually
Danny Bastian suffered
birth because of a doctor's
have
a
shorter
life
expectan
Keirokai, Mrs. Sadaye Suzuki,
mistake will receive at least severe brain damage and has
90 years old, was honored as cy, although that is increas
cerebral palsy. He cannot
$800,000.
ing.
the oldest Nisei in Van
Dr. Richard Mori of Vernon walk, talk or eat without help.
Viola Freeman, chief lab
couver.
Family lawyer John Laxton
was negligent in performing
technician,
and
Walter
Scott,
Her father was from Chibaan amniotomy on the boy's said the Bastians will receive
ken and he came to Canada in genetic technician, are
mother in 1984, Justice Sher “agreed damages” of $800,
assisting
in
the
study
which
1884. Her mother was from
man Hood said in a B.C. Sup 000, but Hood must still rule
Niigata-ken and she came to will also look into the
on “unagreed damages.”
reme Court judgement.
families'
medical
history.
Dr.
Canada in 1887 and she was
“It will mean we can prob
An amniotomy is a com
also the first unmarried Uchida said they have been
mon procedure in which the ably live like a normal family,”
travelling
around
visiting
woman to come to Canada.
mother's water is broken to said Dennis Bastian, 44, the
families for their research for
boy's father.
induce labor.
their study which began last
He said the family, includ
month.
But the doctor failed to en ing two daughters aged 16
She said if they can deter
sure that the baby's head and 12, and a son 10, want to
mine what causes Down's
was positioned correctly be keep Danny at home.
syndrome they could identify
“He needs 24-hour care but
fore performing the proce
those people who may be at
dure on Sharon Bastian, Hood it's worth it. He smiles a lot
risk to having a Down's syn
He's happy. It's just his
said in his ruling.
drome child.
Mori is a caring, compe body that isn't co-operating.
What is also known is that
tent physician, the judge We hope someday he'll be
the risks of having a Down's
said, but “his conduct was able to walk.”
syndrome child increase with
Mori was not available for
clearly below the standard re
older women, said Dr.
quired of him and he is comment.
Uchida. At 35, women have a
one-in-350 chance of having a
Down's syndrome child. At
Mrs. Suzuki was born in 40, that risk increases to one
Steveston. She had nine in 100 chances and at 45
brothers and sisters. One there is a one-in-30 chance,
brother died when he was said Dr. Uchida.
TOKYO. — Japan may be port to Japan has multiplied
three-years-old from Typhoid
Although an amniocente
sis test can be performed to prickly about foreign imports almost eightfold since 1985.
Fever.
The trend is partly the
Her family moved to Van determine if a woman is car but artwork is a notable ex
couver where her father built rying a child with Down's ceptlon with purchases from result of investment buying
a house on a 300 block syndrome, the test is not abroad reaching a record 280 by large Japanese financial
Powell St. and later made it recommended for women un billion yen (the equivalent of institutions such as banks
der 35 because of the risks in about $2.35 billion Cdn.) in and insurance companies,
into a hotel.
1989, statistics from the the customs office said.
Mrs. Suzuki, a widow, has volved.
While the number of pieces
one son and three grand
Study results are expected Tokyo customs bureau said.
The figure represents a 50 imported diminished slightly
children. She lived in Mon within five years, said Dr.
percent increase over 1988,
treal after World War II.
Uchida.
(Cont. page
— Van. JCCA Bulletin.
— Spectator. while the total value of art im-
New digital printing camera
Court awards boy $800,000
for Vernon doctor's mistake
Japanese imports of
artwork reaches record
of $2.35 billion in 1989
TOKYO. — Freedom of
speech must be respected
and protected, Crown Prince
Naruhito said at a news con
ference held to mark his 30th
birthday.
“Vio
lence
abso
lutely
must not
be used
to thwart
free
speech,”
t h e
Crown
Prince Qrown Prince Naruhita
said
when reporters asked his opi
nion of the Jan. 18 attempted
murder of Nagasaki Mayor
Hitoshi Motoshima, allegedly
by a member of an ultra
rightist group. Motoshima
has been a target for rightists
since he said in 1988 that the
late Emperor Showa, known
In the West as Hirohito,
should bear partial responsibilitly for World War II.
Freedom of speech must
always be respected, the
Crown Prince said. The opi
nion was also held by his
father, the Emperor, who told
a news conference last sum
mer that freedom of expres
sion is the foundation of
democracy.
TBC Weekly
Draw Winners
TORONTO. - Winners
drawn on February 4, 1990
$1000 Toronto Buddhist
Church Weekly Draw are:
Ticket No. 962 - Susie Kon
do, Hamilton. Seller - Nui
Horibe; No. 005 - Toyo
Hayashi, Toronto. Seller
-Toyo Hayashi; No. 429
-Naomi Suefuji. Seller Naomi Ishii; No. 63 - Eiko Ito,
Don Mills. Seller - Elko Ito.
Winners drawn on March 4,
1990 $1000 TCB weekly draw
are:
Ticket No. 965 - L.
Tanizawa, Hamilton. Seller Sam Suenaga; No. 502 - Hank
Nishimura. Seller - T.
Nishimura; No. 290 - Mrs. T.
Sumloka. Seller - Minako Fu
jimoto; No. 65 - Tokujl
Suyama. Seller - Tokuji
Suyama.
— TBC.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 54 - NO. 25
FRIDAY, MARCH 30,1990
Dr. Irene Uchida of
McMaster to lead
Down Syndrome study
By DENISE DAVY
HAMILTON, Ont. McMaster Division of Chedoke-McMaster Hospitals
has been chosen as the only
Canadian centre to partici
pate in the largest study of its
kind on Down's syndrome.
Dr. Irene Uchida, professor
in the departments of
pediatrics and pathology at
McMaster University, is
heading this branch of the
study. She said McMaster
will work with universities in
Michigan, Georgia, Denmark
and England to investigate
the cause of Down's syn
drome.
The work at McMaster will
include 200 families with a
Down syndrome child.
McMaster received $135,000
last month from the National
TORONTO, ONT.
Crown Prince
upholds freedom
of speech
Institute of Health in
Bethesda, Md., for the twoyear study. Information will
be processed at Emory
University in Alanta, Ga. Total
coast of the study is $3.7
million US.
Dr. Uchida is a leading ex
pert in this field, having con
ducted studies on Down's
syndrome for more than 30
years. What is known about
the syndrome is that it affects
one child in every 600 or 700
live births and usually occurs
when an extra chromosome
is carried into the egg at fer
tilization. The syndrome got
its name from John Langdon
Down, a London physician
TOKYO. — Aya Takada shows her picture taken by a new
who died in 1896.
Down's syndrome — a digital printing camera, Da Vinci. It goes on sale in Japan
congenital form of mental in April for the equivalent of $384.
retardation that can range
from moderate to severe — is
Sadaye Suzuki, 90, marked by characteristics
considered oldest such as sloping forehead;
slanted eyes; shorter, broader
Nisei in Vancouver hands and a curvature of the
VANCOUVER. — A boy responsible for the tragic out
little
finger.
Children
with
VANCOUVER. - At the
who suffered brain damage at come.”
January 21, 1990 JCCA Down's syndrome usually
Danny Bastian suffered
birth because of a doctor's
have
a
shorter
life
expectan
Keirokai, Mrs. Sadaye Suzuki,
mistake will receive at least severe brain damage and has
90 years old, was honored as cy, although that is increas
cerebral palsy. He cannot
$800,000.
ing.
the oldest Nisei in Van
Dr. Richard Mori of Vernon walk, talk or eat without help.
Viola Freeman, chief lab
couver.
Family lawyer John Laxton
was negligent in performing
technician,
and
Walter
Scott,
Her father was from Chibaan amniotomy on the boy's said the Bastians will receive
ken and he came to Canada in genetic technician, are
mother in 1984, Justice Sher “agreed damages” of $800,
assisting
in
the
study
which
1884. Her mother was from
man Hood said in a B.C. Sup 000, but Hood must still rule
Niigata-ken and she came to will also look into the
on “unagreed damages.”
reme Court judgement.
families'
medical
history.
Dr.
Canada in 1887 and she was
“It will mean we can prob
An amniotomy is a com
also the first unmarried Uchida said they have been
mon procedure in which the ably live like a normal family,”
travelling
around
visiting
woman to come to Canada.
mother's water is broken to said Dennis Bastian, 44, the
families for their research for
boy's father.
induce labor.
their study which began last
He said the family, includ
month.
But the doctor failed to en ing two daughters aged 16
She said if they can deter
sure that the baby's head and 12, and a son 10, want to
mine what causes Down's
was positioned correctly be keep Danny at home.
syndrome they could identify
“He needs 24-hour care but
fore performing the proce
those people who may be at
dure on Sharon Bastian, Hood it's worth it. He smiles a lot
risk to having a Down's syn
He's happy. It's just his
said in his ruling.
drome child.
Mori is a caring, compe body that isn't co-operating.
What is also known is that
tent physician, the judge We hope someday he'll be
the risks of having a Down's
said, but “his conduct was able to walk.”
syndrome child increase with
Mori was not available for
clearly below the standard re
older women, said Dr.
quired of him and he is comment.
Uchida. At 35, women have a
one-in-350 chance of having a
Down's syndrome child. At
Mrs. Suzuki was born in 40, that risk increases to one
Steveston. She had nine in 100 chances and at 45
brothers and sisters. One there is a one-in-30 chance,
brother died when he was said Dr. Uchida.
TOKYO. — Japan may be port to Japan has multiplied
three-years-old from Typhoid
Although an amniocente
sis test can be performed to prickly about foreign imports almost eightfold since 1985.
Fever.
The trend is partly the
Her family moved to Van determine if a woman is car but artwork is a notable ex
couver where her father built rying a child with Down's ceptlon with purchases from result of investment buying
a house on a 300 block syndrome, the test is not abroad reaching a record 280 by large Japanese financial
Powell St. and later made it recommended for women un billion yen (the equivalent of institutions such as banks
der 35 because of the risks in about $2.35 billion Cdn.) in and insurance companies,
into a hotel.
1989, statistics from the the customs office said.
Mrs. Suzuki, a widow, has volved.
While the number of pieces
one son and three grand
Study results are expected Tokyo customs bureau said.
The figure represents a 50 imported diminished slightly
children. She lived in Mon within five years, said Dr.
percent increase over 1988,
treal after World War II.
Uchida.
(Cont. page
— Van. JCCA Bulletin.
— Spectator. while the total value of art im-
New digital printing camera
Court awards boy $800,000
for Vernon doctor's mistake
Japanese imports of
artwork reaches record
of $2.35 billion in 1989
TOKYO. — Freedom of
speech must be respected
and protected, Crown Prince
Naruhito said at a news con
ference held to mark his 30th
birthday.
“Vio
lence
abso
lutely
must not
be used
to thwart
free
speech,”
t h e
Crown
Prince Qrown Prince Naruhita
said
when reporters asked his opi
nion of the Jan. 18 attempted
murder of Nagasaki Mayor
Hitoshi Motoshima, allegedly
by a member of an ultra
rightist group. Motoshima
has been a target for rightists
since he said in 1988 that the
late Emperor Showa, known
In the West as Hirohito,
should bear partial responsibilitly for World War II.
Freedom of speech must
always be respected, the
Crown Prince said. The opi
nion was also held by his
father, the Emperor, who told
a news conference last sum
mer that freedom of expres
sion is the foundation of
democracy.
TBC Weekly
Draw Winners
TORONTO. - Winners
drawn on February 4, 1990
$1000 Toronto Buddhist
Church Weekly Draw are:
Ticket No. 962 - Susie Kon
do, Hamilton. Seller - Nui
Horibe; No. 005 - Toyo
Hayashi, Toronto. Seller
-Toyo Hayashi; No. 429
-Naomi Suefuji. Seller Naomi Ishii; No. 63 - Eiko Ito,
Don Mills. Seller - Elko Ito.
Winners drawn on March 4,
1990 $1000 TCB weekly draw
are:
Ticket No. 965 - L.
Tanizawa, Hamilton. Seller Sam Suenaga; No. 502 - Hank
Nishimura. Seller - T.
Nishimura; No. 290 - Mrs. T.
Sumloka. Seller - Minako Fu
jimoto; No. 65 - Tokujl
Suyama. Seller - Tokuji
Suyama.
— TBC.
Page 2
THE
Page 2
“A Touch Of Japan” Ikebana and
Bonsai Exhibit April 7th and 8th
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9300
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro"
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTYSALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY
9
- 6 p'.m.
SUNDAY S MONDAY.
• CLOSED:
RIKISHI
]Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
1
CLOSED for Renovation until mid^april
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE:366-5005
FAX:3G6-G402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
most popular.
Other buyers include Ja
pan's galleries, large stores,
private collectors and, more
recently, young people with
newly-acquired stock market
last year.
Masterpiece paintings are or real estate fortunes.
Another recent develop
in highest demand, and
France is the major supplier, ment is the rental of major
turning over 78 per cent of artworks as company presi
Japanese purchases. The dents, coffee shops and tea
United States ranks second salons frequently hire them
supplying just eight per cent to impress clients.
About 500 art galleries,
of imports.
Works from the late 19th mainly private exhibitors of
century and early 20th cen major works, have opened in
tury Impressionist school are the last decade.
in 1989 — to 1.19 million from
1.27 million in 1988 — their
average value has increased
along with surging art prices
to 230,000 yen (about $1,830)
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R.R. 3, Bearhsville, Ontario LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program and
the building of the Yamaga Wing:
SASAYA
SPECIAL PATRONS: ($2000 and above):
JAPANESE RESTAURANT
Toronto $3000.00
Mrs. Hina Yoshida, Nipponia
Home $2000.00
Mrs. Tomiko Tsuyumu, Nipponia
Mr. and Mrs. Toshio Uyede,
Home $5000.00
St. Catharines $2000.00
Mitsui & Co., Canada, Ltd.,
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
FOR FEATHER
SEXING.
CONTACT - MRS.
SUGIN0M0RI.416 833 7133
WILL TRAIN
HELP WANTED
Person willing to learn is
required to assist in Repro
duction Dept., will train, must
speak both English and Japa
nese. Our office is at Hwy 7
and 404. Contact Reiko (Tor
onto) 882-8885.
I
Person Sought
!
PENSION FUND LOCA-
TION in British Columbia
is trying to find Mrs.
Agnes Kiriyama who use
to live in West Vancouver.
If Mrs. Kiriyama will write
to Box 19, New Canadian
and provide her current
address we will contact
her in writing in regards to
the death of Mr. Charles
Lierly.
TOWNHOUSE
FOR
RENT;
DonMilfs/Sheppard/404
Mr. Martin Oki, Don Mills $3000.00
Lunch: 12300 pjn. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10*30|un.
(except Sunday & holidays- 5.00 p.m. to 10.00 pun.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GOLD PATRONS: ($1500-$1999)
Mr. and Mrs. Mas Motosune,
Mr. and Mrs. Frank Onisaka,
Stoney Creek
Mr. and Mrs. Robert Ito,
Toronto
Mr. and Mrs. Sidney Ikeda,
Los Angeles
Don Mills
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30.
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
CLOSED
Established 1939
Cont. from page 1
Number of donors (Feb. 14,1990): 480
Total amount pledged or donated: $323,437
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
The New Canadian
TORONTO. — “A Touch of by the Toronto Japanese
Japan” — the 21st Annual Garden Club and OISE, will
Ikebana and Bonsai Exhibi have displays of Ikebana,
tion will be held on April 7th Bonsai, Kimono, Sumie,
and 8th at the OISE Building, dolls, films, etc. There will be
252 Bloor Street West (op demonstrations of Ikebana
posite Varsity Stadium). The and Bonsai and a Children's
official opening will be held Workshop.
There will also be
on April 7th at 1:30 p.m. with
the Hon. Lincoln M. Alex the Presentation of the
Challenge Trophy For Minia
ander officiating.
The exhibition, sponsored ture Landscape.
Art...
977-3761 & 977-3765
OPEN:
Friday, March 30,1990
CANADIAN
NEW
SILVER PATRONS: ($1000-$1499)
Mrs. Shizue Miyamoto, Nipponia
Home
Mr. and Mrs. Kunio Suyama,
Mr. and Mrs. George Hosaki,
Scarborough
Mrs. and Mrs. Jim Morita,
Toronto
Mississauga
Mr. Tadakazu Osawa, Kapuskasing
Mrs. Susie Kondo, Hamilton
SUNDAY
Newly renovated through
out, on private road, 3 bed
rooms, modern kitchen, rec
room, 6 appliances, broad
loom throughout, central air
conditioning, private garage,
gas barbeque, cable T.V. free.
Ready for April 1, monthly
rent $1450. Phone (Toronto)
492-9729.
Use The New Canadian ads 1
for the best results from!
the J.C.Coiwnunity
I
PATRONS: ($500-$999)
114 LAIRD OR. LEASIDE. ONTARIO
am'
PHONE-’ 421-6016/441- 3 773
LICENSED 421-6016
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
May 19-20
-
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
May 28
-
9th World Buddhist Women Conference
June
July 7
- Grand Tour of Europe
- Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 19
August 22
September 9 October 20
-
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Mr. and Mrs. Katsu Oikawa,
Taikisha Canada, Inc., Mississauga
Burlington
Mr. and Mrs. Allan Kobayashi,
Mr. and Mrs. H. Yoshida, Toronto
Waterloo
Mr. and Mrs. Yoshimaru Abe,
Winnipeg
Mr. Kozaburo Horibe, Hamilton
Hitachi Canadian Limited,
Mississauga
photography
Mr. and Mrs. George Mori,
Special Events
465-8020
Downsview
MEMBERS: ($101-$499)
Mr. and Mrs. G. Ebata, Oakville
Mr. George Ishii, Toronto
Mr. and Mrs. James Shimizu,
Hamilton
Mrs. Toyoko Umetsu, Scarborough
Mrs. Doris Wakabayashi, Hamilton
Mr. and Mrs. T. Yamashita,
Hamilton
Mrs. Janet Toyota, Burlington
FRIENDS: (up to $100)
Mr. and Mrs. Yoji Murase,
Mrs. and Mrs. George Shintanl,
Peterborough
Mrs. Sylvia Ise, Toronto
Mississauga
Ms. Terri Katsuyuma, Markham
Mrs. Saeko McBride, Palgrave
Mrs. and Mrs. Takaaki Kitamura,
SeichO’NO’le Church, Toronto
Mr. and Mrs. Thomas Matsushita,
Toronto
Mr. Takashi Nakamura, Hamilton
St. Catharines
Alex Tobias Assoc. Ltd.,
Downsview
----------- TORONTO
-------------
JAPANESE
^RESTAURANT
Pl
Authentic
Japanese Food
OPEN Mc/e
**
EVERY SUNDAY4from 5 P.M.
>
.2-05 Richmond St. W
® 977-9519
K MICHI
P
J
“Karaoke Bar”
;
Page 2
“A Touch Of Japan” Ikebana and
Bonsai Exhibit April 7th and 8th
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9300
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro"
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTYSALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY
9
- 6 p'.m.
SUNDAY S MONDAY.
• CLOSED:
RIKISHI
]Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
1
CLOSED for Renovation until mid^april
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE:366-5005
FAX:3G6-G402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
most popular.
Other buyers include Ja
pan's galleries, large stores,
private collectors and, more
recently, young people with
newly-acquired stock market
last year.
Masterpiece paintings are or real estate fortunes.
Another recent develop
in highest demand, and
France is the major supplier, ment is the rental of major
turning over 78 per cent of artworks as company presi
Japanese purchases. The dents, coffee shops and tea
United States ranks second salons frequently hire them
supplying just eight per cent to impress clients.
About 500 art galleries,
of imports.
Works from the late 19th mainly private exhibitors of
century and early 20th cen major works, have opened in
tury Impressionist school are the last decade.
in 1989 — to 1.19 million from
1.27 million in 1988 — their
average value has increased
along with surging art prices
to 230,000 yen (about $1,830)
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R.R. 3, Bearhsville, Ontario LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program and
the building of the Yamaga Wing:
SASAYA
SPECIAL PATRONS: ($2000 and above):
JAPANESE RESTAURANT
Toronto $3000.00
Mrs. Hina Yoshida, Nipponia
Home $2000.00
Mrs. Tomiko Tsuyumu, Nipponia
Mr. and Mrs. Toshio Uyede,
Home $5000.00
St. Catharines $2000.00
Mitsui & Co., Canada, Ltd.,
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
FOR FEATHER
SEXING.
CONTACT - MRS.
SUGIN0M0RI.416 833 7133
WILL TRAIN
HELP WANTED
Person willing to learn is
required to assist in Repro
duction Dept., will train, must
speak both English and Japa
nese. Our office is at Hwy 7
and 404. Contact Reiko (Tor
onto) 882-8885.
I
Person Sought
!
PENSION FUND LOCA-
TION in British Columbia
is trying to find Mrs.
Agnes Kiriyama who use
to live in West Vancouver.
If Mrs. Kiriyama will write
to Box 19, New Canadian
and provide her current
address we will contact
her in writing in regards to
the death of Mr. Charles
Lierly.
TOWNHOUSE
FOR
RENT;
DonMilfs/Sheppard/404
Mr. Martin Oki, Don Mills $3000.00
Lunch: 12300 pjn. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10*30|un.
(except Sunday & holidays- 5.00 p.m. to 10.00 pun.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GOLD PATRONS: ($1500-$1999)
Mr. and Mrs. Mas Motosune,
Mr. and Mrs. Frank Onisaka,
Stoney Creek
Mr. and Mrs. Robert Ito,
Toronto
Mr. and Mrs. Sidney Ikeda,
Los Angeles
Don Mills
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30.
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
CLOSED
Established 1939
Cont. from page 1
Number of donors (Feb. 14,1990): 480
Total amount pledged or donated: $323,437
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
The New Canadian
TORONTO. — “A Touch of by the Toronto Japanese
Japan” — the 21st Annual Garden Club and OISE, will
Ikebana and Bonsai Exhibi have displays of Ikebana,
tion will be held on April 7th Bonsai, Kimono, Sumie,
and 8th at the OISE Building, dolls, films, etc. There will be
252 Bloor Street West (op demonstrations of Ikebana
posite Varsity Stadium). The and Bonsai and a Children's
official opening will be held Workshop.
There will also be
on April 7th at 1:30 p.m. with
the Hon. Lincoln M. Alex the Presentation of the
Challenge Trophy For Minia
ander officiating.
The exhibition, sponsored ture Landscape.
Art...
977-3761 & 977-3765
OPEN:
Friday, March 30,1990
CANADIAN
NEW
SILVER PATRONS: ($1000-$1499)
Mrs. Shizue Miyamoto, Nipponia
Home
Mr. and Mrs. Kunio Suyama,
Mr. and Mrs. George Hosaki,
Scarborough
Mrs. and Mrs. Jim Morita,
Toronto
Mississauga
Mr. Tadakazu Osawa, Kapuskasing
Mrs. Susie Kondo, Hamilton
SUNDAY
Newly renovated through
out, on private road, 3 bed
rooms, modern kitchen, rec
room, 6 appliances, broad
loom throughout, central air
conditioning, private garage,
gas barbeque, cable T.V. free.
Ready for April 1, monthly
rent $1450. Phone (Toronto)
492-9729.
Use The New Canadian ads 1
for the best results from!
the J.C.Coiwnunity
I
PATRONS: ($500-$999)
114 LAIRD OR. LEASIDE. ONTARIO
am'
PHONE-’ 421-6016/441- 3 773
LICENSED 421-6016
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
March 31
May 19-20
-
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
May 28
-
9th World Buddhist Women Conference
June
July 7
- Grand Tour of Europe
- Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 19
August 22
September 9 October 20
-
Kotobukikai Day Trip
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Mr. and Mrs. Katsu Oikawa,
Taikisha Canada, Inc., Mississauga
Burlington
Mr. and Mrs. Allan Kobayashi,
Mr. and Mrs. H. Yoshida, Toronto
Waterloo
Mr. and Mrs. Yoshimaru Abe,
Winnipeg
Mr. Kozaburo Horibe, Hamilton
Hitachi Canadian Limited,
Mississauga
photography
Mr. and Mrs. George Mori,
Special Events
465-8020
Downsview
MEMBERS: ($101-$499)
Mr. and Mrs. G. Ebata, Oakville
Mr. George Ishii, Toronto
Mr. and Mrs. James Shimizu,
Hamilton
Mrs. Toyoko Umetsu, Scarborough
Mrs. Doris Wakabayashi, Hamilton
Mr. and Mrs. T. Yamashita,
Hamilton
Mrs. Janet Toyota, Burlington
FRIENDS: (up to $100)
Mr. and Mrs. Yoji Murase,
Mrs. and Mrs. George Shintanl,
Peterborough
Mrs. Sylvia Ise, Toronto
Mississauga
Ms. Terri Katsuyuma, Markham
Mrs. Saeko McBride, Palgrave
Mrs. and Mrs. Takaaki Kitamura,
SeichO’NO’le Church, Toronto
Mr. and Mrs. Thomas Matsushita,
Toronto
Mr. Takashi Nakamura, Hamilton
St. Catharines
Alex Tobias Assoc. Ltd.,
Downsview
----------- TORONTO
-------------
JAPANESE
^RESTAURANT
Pl
Authentic
Japanese Food
OPEN Mc/e
**
EVERY SUNDAY4from 5 P.M.
>
.2-05 Richmond St. W
® 977-9519
K MICHI
P
J
“Karaoke Bar”
;
Page 3
PERSONAL NOTES
Momiji Campaign Update
TORONTO. — This article
is the first of a series which
will appear in this newspaper
on a monthly basis to keep
you better informed. The ar
ticles will carry news about
the progress being made by
the Momiji Health Care Soci
ety towards achieving its
many worthwhile goals and
NEW
THE
Friday, March 30,1990
through the building to help
you visualize each public
area and the design for the in
CANADIAN
DATES AND DOINGS
KIHARA
VANCOUVER. - Suye
Kihara passed away on March
2,1990 at the age of 63 years.
Survived by 2 brothers, Roy
and family and Shiro; 2 sis
ters, Hisaye and Kai; several
nieces and nephews; also
great-nieces and great
TANIGUCHI
WINNIPEG.
—
Mr.
Rokusaburo Taniguchi pass
ed away peacefully in his
sleep at the age of 102 on
February 17,1990.
Born in Fukuoka, Japan on
June 6, 1887, he came to
Canada in 1907, settled in
Haney, B.C. then moved to
Winnipeg in 1943. Prede
ceased by his wife Koma;
daughter Kanaye Nakamura;
son Harry and infant son
Akio. Lovingly remembered
by his daughters Sakiye
Sakaki of Japan and Mitsue
Kay Fujita of Toronto; sons
Kazumi (Jim) and Kenji of
Winnipeg; 21 grandchildren
and 8 great grandchildren.
Funeral service was held at
the Manitoba Buddhist
Church on February 21, 1990
with Rev. Miyakawa officiat
ing. Interment Elmwood
dividual apartments.
Dr. Roy Shinobu will then
describe to you the pro
grammes and the people that
will fill those rooms and the’ nephews.
Bell Funeral Chapel. Pri
types of programmes which
Momiji is currently providing vate family service with the
Rev. John Kominami officiat
about the existing program and the new programmes
mes which are now serving which will be added when the ing. Vancouver Cematorium.
many individuals from our building is completed.
OKABE
Fred Sasaki will then give
community. Later, after the
VANCOUVER. — Michael
new Momiji Seniors' Centre you the latest figures on
(Miko) Denjiro Okabe passed
is completed, we plan to con how the fund-raising cam
If after away peacefully on March 6,
tinue these articles but paign is going.
1990 at Children's Hospital.
change the focus to provide all that information there any
Miko was 4, but lived with
information of interest to are specific questions Dr.
courage and spirit. Sadly
seniors and to families caring Fred Sunahara will answer
missed by his sisters, Jody
for and involved with seniors. then.
But the evening is still not and Kimberly; his mother,
In this vein, Momiji is cur
Claudette; his father, Allan;
rently preparing for a major over. A secret fun event is
and his grandparents, aunts, Cemetery.
event which we are calling planned to cap the evening
uncles, cousins and many
Action 90. This will occur on lead by Charlie Ogaki.
Tickets for this evening are friends. Memorial service
Sunday, April 1,1990 starting
held at Shaughnessy Hospital
CARD OF THANKS
with a cash bar at 4:30 pm available by contacting any
Chapel. Funeral held in Mac
We wish to express our
followed by a dinner at 5:30 Member of the Board of
kenzie, B.C. at the Catholic
sincere thanks to our
pm at the Japanese Cultural Directors or by calling the Ex
many friends and relatives
ecutive Offices at 683 Mount Church.
Centre.
for the moral support,
The event will be a fun Pleasant Road at 485-4490, or
GIKA (Giga)
messages and sympathy,
evening with dinner followed Charlie Ogaki at 438-1789.
MONTREAL. — Mrs. Asa
generous koden, beautiful
by an informational session The cost of the ticket is only Gika passed away peacefully
floral tributes and tele
to. update the community $35.00/couple or$18.00&each on February 6, 1990 in her
grams received upon the
about the efforts and suc and this includes your meal 95th year.
recent loss of our beloved
cesses that the Momiji and a lot of fun and accurate
Dear mother of Hideo (wife
father and grandfather,
Health Care Society is up-to-date information.
Fumiko), daughter Shizuye
Mr. Rokusaburo Taniguchi
Plan to join us and order
achieving towards getting the
(Mrs. Fukasawa). Grandmother
of Winnipeg.
building completed. Our ar your tickets as soon as possi of George, Mary, Robert,
Sakiye and Kyoto Saka
chitect, Roy Matsui, of Mat ble to ensure a place. See you Richard (wife Jocelyne) and
ki and family - Japan
sui Vanstone and Associates, April 1.
Kenneth. Great-grandmother
Mitsue Kay Fujita and
— Momiji.
will graphically walk you
of Faye.
Linda ■ Toronto
Funeral service held at
Kazumi and Asako Tani
Chapel of Wray Walton Wray
guchi and family - Win
on Feb. 12,1990 with the Rev.
nipeg
Terasaki
officiating.
Inter
Violet Taniguchi and
and
TORONTO. — “Songs of $10.00/Section
A
ment Mount Royal cemetery.
family - Ottawa
Showa’’ and a light comedy $8.00/Section B.
Cremation.
Nakamura family • Win
— JCCC.
SKIING
12Q1 Bloor St. W.
I*.. .............
nipeg
_ _ Follow
EQWTY the
IT’S EVERYBODY’S
business Leaders
..............
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0916
I
INSURANCE
‘ Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449 9293 '
—-----
—------ = I
Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
“Haru no Uta Matsurr
play will be features of Haru
no Uta Matsuri held on Satur
day, April 21st at 7:30 p.m. at
the JCCC.
Nostalgic melodies con
cerning 64 years of the Showa
era from 1925 to 1989 will be
presented by Toronto’s
favorite singers.
A light comedy will be pro
duced and directed by
talented Noboru Yamamoto.
Udon will be served from 6
p.m. on. Tickets will be
available through the JCCC
office and the following
places: Nippon Video, San
down, Sanko, Dundas Union,
Furuya, Uoyasu. Tickets are
.....
Ladies Shoe Size
2-4V2
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-41 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
EMPLOYMENT
Anigawncigig Institute
The Coalition of Visible Minority Women
. Ryerson Polytechnical Institute and
Ryerson Faculty Association
Superior Performance Products (Canada)
Ontario Federation of Labour
The Social Planning Council of Metro Toronto
and the Urban Alliance on Race Relations
IBM Canada
Husky Injection Molding Systems
"This company is not for everyone. But for high performers who
flourish in a challenging environment, it provides excellent
opportunities to get ahead, and substantial financial rewards.
Pav VERY GOOD
Promotion: VERY GOOD
Atmosphere: EXCEPTIONAL Communications: VERY GOOD
Benefits: EXCELLENT
Job Security: GOOD
Job Satisfaction: GOOD
Personal Development: VERY GOOD
from The Financial Post Selects the 100 Best Companies to. Work for in Canada
■ Robot Design Engineers
Based on 5 to 10 years of experience in special-puipose machinery
design, you have the analytical mind and the creative ability to come
up with concepts, calculations, layouts and specifications for new
product handling equipment designs.
■ Machine Design Engineers
For outstanding leadership in employment equity - these
organizations are winners of the Province of Ontario’s
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
Achievement in Employment Equity Awards for 1989.
Their educational and employment programs for women, people
with disabilities, racial minorities and aboriginal peoples are
proof that workplace change can achieve remarkable and
proStable results.
Employment equity — it’s everybody’s business
For Satisfaction, call
During 5 to 10 years of machinery design experience you have
developed your ability to create design solutions that are ingenious,
solid, reliable and cost-effective. You are computer-literate and either
ready for CAD or already proficient.
The Team Husky commitment to quality and excellence over two
decades of spectacular growth has made us today one of Canada s top
exporters. We send our machines to Germany, Japan, the United
States, and 83 other countries, a fact that makes us largely
independent of downturns in any one market.
When you are a member of Team Husky, your work has to compete
against the world's best - and win. If you are ready for an exciting
challenge, drop us a letter and a r6sum£ to the attention of:
Dennis Masuda
"cm?
298-6934
18&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Ontario
Ken Roughton
Husky Injection Molding Systems Ltd.
P.O. Box 1OOOZ Bolton, Ont. L7E 5S5
HUSKY
Injection Molding Systems
Momiji Campaign Update
TORONTO. — This article
is the first of a series which
will appear in this newspaper
on a monthly basis to keep
you better informed. The ar
ticles will carry news about
the progress being made by
the Momiji Health Care Soci
ety towards achieving its
many worthwhile goals and
NEW
THE
Friday, March 30,1990
through the building to help
you visualize each public
area and the design for the in
CANADIAN
DATES AND DOINGS
KIHARA
VANCOUVER. - Suye
Kihara passed away on March
2,1990 at the age of 63 years.
Survived by 2 brothers, Roy
and family and Shiro; 2 sis
ters, Hisaye and Kai; several
nieces and nephews; also
great-nieces and great
TANIGUCHI
WINNIPEG.
—
Mr.
Rokusaburo Taniguchi pass
ed away peacefully in his
sleep at the age of 102 on
February 17,1990.
Born in Fukuoka, Japan on
June 6, 1887, he came to
Canada in 1907, settled in
Haney, B.C. then moved to
Winnipeg in 1943. Prede
ceased by his wife Koma;
daughter Kanaye Nakamura;
son Harry and infant son
Akio. Lovingly remembered
by his daughters Sakiye
Sakaki of Japan and Mitsue
Kay Fujita of Toronto; sons
Kazumi (Jim) and Kenji of
Winnipeg; 21 grandchildren
and 8 great grandchildren.
Funeral service was held at
the Manitoba Buddhist
Church on February 21, 1990
with Rev. Miyakawa officiat
ing. Interment Elmwood
dividual apartments.
Dr. Roy Shinobu will then
describe to you the pro
grammes and the people that
will fill those rooms and the’ nephews.
Bell Funeral Chapel. Pri
types of programmes which
Momiji is currently providing vate family service with the
Rev. John Kominami officiat
about the existing program and the new programmes
mes which are now serving which will be added when the ing. Vancouver Cematorium.
many individuals from our building is completed.
OKABE
Fred Sasaki will then give
community. Later, after the
VANCOUVER. — Michael
new Momiji Seniors' Centre you the latest figures on
(Miko) Denjiro Okabe passed
is completed, we plan to con how the fund-raising cam
If after away peacefully on March 6,
tinue these articles but paign is going.
1990 at Children's Hospital.
change the focus to provide all that information there any
Miko was 4, but lived with
information of interest to are specific questions Dr.
courage and spirit. Sadly
seniors and to families caring Fred Sunahara will answer
missed by his sisters, Jody
for and involved with seniors. then.
But the evening is still not and Kimberly; his mother,
In this vein, Momiji is cur
Claudette; his father, Allan;
rently preparing for a major over. A secret fun event is
and his grandparents, aunts, Cemetery.
event which we are calling planned to cap the evening
uncles, cousins and many
Action 90. This will occur on lead by Charlie Ogaki.
Tickets for this evening are friends. Memorial service
Sunday, April 1,1990 starting
held at Shaughnessy Hospital
CARD OF THANKS
with a cash bar at 4:30 pm available by contacting any
Chapel. Funeral held in Mac
We wish to express our
followed by a dinner at 5:30 Member of the Board of
kenzie, B.C. at the Catholic
sincere thanks to our
pm at the Japanese Cultural Directors or by calling the Ex
many friends and relatives
ecutive Offices at 683 Mount Church.
Centre.
for the moral support,
The event will be a fun Pleasant Road at 485-4490, or
GIKA (Giga)
messages and sympathy,
evening with dinner followed Charlie Ogaki at 438-1789.
MONTREAL. — Mrs. Asa
generous koden, beautiful
by an informational session The cost of the ticket is only Gika passed away peacefully
floral tributes and tele
to. update the community $35.00/couple or$18.00&each on February 6, 1990 in her
grams received upon the
about the efforts and suc and this includes your meal 95th year.
recent loss of our beloved
cesses that the Momiji and a lot of fun and accurate
Dear mother of Hideo (wife
father and grandfather,
Health Care Society is up-to-date information.
Fumiko), daughter Shizuye
Mr. Rokusaburo Taniguchi
Plan to join us and order
achieving towards getting the
(Mrs. Fukasawa). Grandmother
of Winnipeg.
building completed. Our ar your tickets as soon as possi of George, Mary, Robert,
Sakiye and Kyoto Saka
chitect, Roy Matsui, of Mat ble to ensure a place. See you Richard (wife Jocelyne) and
ki and family - Japan
sui Vanstone and Associates, April 1.
Kenneth. Great-grandmother
Mitsue Kay Fujita and
— Momiji.
will graphically walk you
of Faye.
Linda ■ Toronto
Funeral service held at
Kazumi and Asako Tani
Chapel of Wray Walton Wray
guchi and family - Win
on Feb. 12,1990 with the Rev.
nipeg
Terasaki
officiating.
Inter
Violet Taniguchi and
and
TORONTO. — “Songs of $10.00/Section
A
ment Mount Royal cemetery.
family - Ottawa
Showa’’ and a light comedy $8.00/Section B.
Cremation.
Nakamura family • Win
— JCCC.
SKIING
12Q1 Bloor St. W.
I*.. .............
nipeg
_ _ Follow
EQWTY the
IT’S EVERYBODY’S
business Leaders
..............
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0916
I
INSURANCE
‘ Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449 9293 '
—-----
—------ = I
Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
“Haru no Uta Matsurr
play will be features of Haru
no Uta Matsuri held on Satur
day, April 21st at 7:30 p.m. at
the JCCC.
Nostalgic melodies con
cerning 64 years of the Showa
era from 1925 to 1989 will be
presented by Toronto’s
favorite singers.
A light comedy will be pro
duced and directed by
talented Noboru Yamamoto.
Udon will be served from 6
p.m. on. Tickets will be
available through the JCCC
office and the following
places: Nippon Video, San
down, Sanko, Dundas Union,
Furuya, Uoyasu. Tickets are
.....
Ladies Shoe Size
2-4V2
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-41 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
EMPLOYMENT
Anigawncigig Institute
The Coalition of Visible Minority Women
. Ryerson Polytechnical Institute and
Ryerson Faculty Association
Superior Performance Products (Canada)
Ontario Federation of Labour
The Social Planning Council of Metro Toronto
and the Urban Alliance on Race Relations
IBM Canada
Husky Injection Molding Systems
"This company is not for everyone. But for high performers who
flourish in a challenging environment, it provides excellent
opportunities to get ahead, and substantial financial rewards.
Pav VERY GOOD
Promotion: VERY GOOD
Atmosphere: EXCEPTIONAL Communications: VERY GOOD
Benefits: EXCELLENT
Job Security: GOOD
Job Satisfaction: GOOD
Personal Development: VERY GOOD
from The Financial Post Selects the 100 Best Companies to. Work for in Canada
■ Robot Design Engineers
Based on 5 to 10 years of experience in special-puipose machinery
design, you have the analytical mind and the creative ability to come
up with concepts, calculations, layouts and specifications for new
product handling equipment designs.
■ Machine Design Engineers
For outstanding leadership in employment equity - these
organizations are winners of the Province of Ontario’s
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
Achievement in Employment Equity Awards for 1989.
Their educational and employment programs for women, people
with disabilities, racial minorities and aboriginal peoples are
proof that workplace change can achieve remarkable and
proStable results.
Employment equity — it’s everybody’s business
For Satisfaction, call
During 5 to 10 years of machinery design experience you have
developed your ability to create design solutions that are ingenious,
solid, reliable and cost-effective. You are computer-literate and either
ready for CAD or already proficient.
The Team Husky commitment to quality and excellence over two
decades of spectacular growth has made us today one of Canada s top
exporters. We send our machines to Germany, Japan, the United
States, and 83 other countries, a fact that makes us largely
independent of downturns in any one market.
When you are a member of Team Husky, your work has to compete
against the world's best - and win. If you are ready for an exciting
challenge, drop us a letter and a r6sum£ to the attention of:
Dennis Masuda
"cm?
298-6934
18&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Ontario
Ken Roughton
Husky Injection Molding Systems Ltd.
P.O. Box 1OOOZ Bolton, Ont. L7E 5S5
HUSKY
Injection Molding Systems
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, March 30,1990
CANADIAN
IWIK
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
SOCltTE
CANADIENNE
DU CANCER
realty propeHies Inc., realtor
an Independent<tfe<nberbroker
barryg.furukawa
sales representative
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
30 eglinton avenue west
HOME RESTORATION 1
890‘7474
&XTon.3riO L5R 3E7 (416)
res: 890-7283 24 hour pager through office
SHINGLING, FLAT ROOF,S. TROUGH. SIDING
253-9419
:REE ESTIMATE - Reg Kimura
Ginza
£
HWY AOI
restaurant
ft<GNKO£
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9AIC1
* (Business hours)
JAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Tyes-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Dixon & 401
Fri &. Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CtOSED
248-8445
SUNDArCUaSED
★Licensed
GINKO
Japanese Restaurant
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
UO-YAS
CLOSED
We are
moving
356 Eastern Avenue
&
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
There is a variety of federal programs
for seniors in Canada
Would you like to know
what they are?
The “Seniors’ Guide To
Federal Programs And
Services,” provides basic
information about federal
benefits and services avail
able to Seniors. This guide
is available in English and
French. It is now being pro
duced in nine other languages
for distribution this summer.
The guide will also be available
in a talking book form in both
English and French this spring. If
you would like to obtain your copy
of the guide and/or talking book in
the language of your choice, check
the appropriate box below. Please fill
in the attached coupon and mail it to:
Seniors
P.O. Box 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7
Name
(Please print)
Street
Postal Code
Province
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
.598-2002
I
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
w
r.r.i.f:s&r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Book
□ English
□ German
□ Ukrainian
□ Italian
□ Polish
□ Chinese
JAY
□ French
□ Hungarian
□ Portuguese
□ Russian
□ Greek
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Talking Book
□ French
□ English
Custom Builders
& Renovators
‘Meticulous, Reliable”
1*1
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
Seniors
Les aine(e)s
Canada
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 4
NEW
Friday, March 30,1990
CANADIAN
IWIK
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
SOCltTE
CANADIENNE
DU CANCER
realty propeHies Inc., realtor
an Independent<tfe<nberbroker
barryg.furukawa
sales representative
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
30 eglinton avenue west
HOME RESTORATION 1
890‘7474
&XTon.3riO L5R 3E7 (416)
res: 890-7283 24 hour pager through office
SHINGLING, FLAT ROOF,S. TROUGH. SIDING
253-9419
:REE ESTIMATE - Reg Kimura
Ginza
£
HWY AOI
restaurant
ft<GNKO£
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9AIC1
* (Business hours)
JAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Tyes-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Dixon & 401
Fri &. Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CtOSED
248-8445
SUNDArCUaSED
★Licensed
GINKO
Japanese Restaurant
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
UO-YAS
CLOSED
We are
moving
356 Eastern Avenue
&
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
There is a variety of federal programs
for seniors in Canada
Would you like to know
what they are?
The “Seniors’ Guide To
Federal Programs And
Services,” provides basic
information about federal
benefits and services avail
able to Seniors. This guide
is available in English and
French. It is now being pro
duced in nine other languages
for distribution this summer.
The guide will also be available
in a talking book form in both
English and French this spring. If
you would like to obtain your copy
of the guide and/or talking book in
the language of your choice, check
the appropriate box below. Please fill
in the attached coupon and mail it to:
Seniors
P.O. Box 8176, Ottawa, Ontario K1G 3H7
Name
(Please print)
Street
Postal Code
Province
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
.598-2002
I
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
w
r.r.i.f:s&r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Book
□ English
□ German
□ Ukrainian
□ Italian
□ Polish
□ Chinese
JAY
□ French
□ Hungarian
□ Portuguese
□ Russian
□ Greek
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Talking Book
□ French
□ English
Custom Builders
& Renovators
‘Meticulous, Reliable”
1*1
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
Seniors
Les aine(e)s
Canada
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 5
THE
Page 5
NEW
Friday, March 30,1990
CANADIAN
It
It
0
It
a $
0
0
It
&
*
ft
£
1
S
& B ft
It
Sill
7K
it
Jt
It
it
7K in d
it
7K
A S
It
ft
n
&
it
It
tc
tz
It
ft
0
0
tl
0 71/
fl
W 7K
its
It
n
It
It
it
0
ft
0
G>
£□
0
# £
ft
tl
&
tl
It
it
'/f #
0
?
0
V 0
A'
It
0
0
ft
1W
A
0
•J 1
V'
ft
*9
Ml
0
£> It
o
37E
0
9
it it -
V'
n
It
"J
0
V'
it & 0 H
n
iC it
v 71/
S % M
W
0
$
0
0
0
IW
X it
ft
n ft
&
ft
It It
It
0
t)
HUI/
1
- n ss w - &
IX
o
a
3^2 8 H9S
ScfrO)7cUfil
$1.00=¥128.90
$1.00=US84.17e
ShOMl/'ffi
$1.00=¥141.90
$1.00=US85.9B
£
t)
5
tP
ti
ok
7C
ill'
/C
PHONE 431-9191
rwwtt
t' f t -c ii, iii iih 'x 0 n l 111 l
ic ti£i;<0£to
nu.u/:ii m’£'ni«® b*
11
f t 4 O ft L Hl L X U 13 ft I' >R
li
@
NIPPON
VIDE#
0 O^HEit
"C ••■
LTia 9 £To
t’iRft^MTS-*
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
Jo Z^'li’T' §0o
Pacific Travel Service
1 9 8 9^10£8
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
^Fbu 1 0l$~8Be
*BB|0
12^
7KBt0iiftgL£T
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
it’
ue $ eg
t 0 b ft
u
it i
u
Me/e
(41’6)977-9519
---
205 RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
*
•eoffe. »>±jr • ®AiR0
Tra
0
0
FAX: (416)977-5065
il
I ,. I , A . I
cjLILflJUlJLWULfiJLfi.
0
Z
Xfr. E
M
n-H
tfcfe
0
• M Ki4 ne
° 0
A 0g
0
0
a
tf
aj
IS
0
Bg it «ttr >□
<*
41
it
588-5800
2033
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
MISTER ALTERATION
_______ __
YONGE
ST.
TORONTO
TEL. 483-7456
Page 5
NEW
Friday, March 30,1990
CANADIAN
It
It
0
It
a $
0
0
It
&
*
ft
£
1
S
& B ft
It
Sill
7K
it
Jt
It
it
7K in d
it
7K
A S
It
ft
n
&
it
It
tc
tz
It
ft
0
0
tl
0 71/
fl
W 7K
its
It
n
It
It
it
0
ft
0
G>
£□
0
# £
ft
tl
&
tl
It
it
'/f #
0
?
0
V 0
A'
It
0
0
ft
1W
A
0
•J 1
V'
ft
*9
Ml
0
£> It
o
37E
0
9
it it -
V'
n
It
"J
0
V'
it & 0 H
n
iC it
v 71/
S % M
W
0
$
0
0
0
IW
X it
ft
n ft
&
ft
It It
It
0
t)
HUI/
1
- n ss w - &
IX
o
a
3^2 8 H9S
ScfrO)7cUfil
$1.00=¥128.90
$1.00=US84.17e
ShOMl/'ffi
$1.00=¥141.90
$1.00=US85.9B
£
t)
5
tP
ti
ok
7C
ill'
/C
PHONE 431-9191
rwwtt
t' f t -c ii, iii iih 'x 0 n l 111 l
ic ti£i;<0£to
nu.u/:ii m’£'ni«® b*
11
f t 4 O ft L Hl L X U 13 ft I' >R
li
@
NIPPON
VIDE#
0 O^HEit
"C ••■
LTia 9 £To
t’iRft^MTS-*
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
Jo Z^'li’T' §0o
Pacific Travel Service
1 9 8 9^10£8
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
^Fbu 1 0l$~8Be
*BB|0
12^
7KBt0iiftgL£T
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
it’
ue $ eg
t 0 b ft
u
it i
u
Me/e
(41’6)977-9519
---
205 RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
*
•eoffe. »>±jr • ®AiR0
Tra
0
0
FAX: (416)977-5065
il
I ,. I , A . I
cjLILflJUlJLWULfiJLfi.
0
Z
Xfr. E
M
n-H
tfcfe
0
• M Ki4 ne
° 0
A 0g
0
0
a
tf
aj
IS
0
Bg it «ttr >□
<*
41
it
588-5800
2033
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
MISTER ALTERATION
_______ __
YONGE
ST.
TORONTO
TEL. 483-7456
Page 6
THE
Page 6
NEW
A
*D
a
SI
4
0
e>
&
-kXHU
a
>1/
rn a
VN
&
#
BOJ £
ST
fa
§fc
.
=■ ffl ¥
+ ft M
e>
M ¥ ft
vv
a
it
£
It
£ & & ¥
in & 1
Tp
A
— vv
&
A
A
it
it
A
¥ 1*1
ft M
ft
M
A
It
It & It M
k ® 0
w
75 ik
It
A
TEBf
■ It T
C
& A
a
a$ 2 a &
u
0
{ffi ¥
A
W
f
& A’ S
tt £
It
It
r«i
V'
A 4‘
±M (M f
& HX 'V tv
fi5 y
ts
M
It V'
rp
A
a
£ If
a
T I: t fit
It
ti
V'
& & £
& & HI
® It
ft Tfi
IX
k.
It
B0
£ ft &
M H
% A
0
It
&
>1
a
£ fa &
$
0
a 75 s it
It
a
o
0
A
A
W m A
If
a
It ft
A
$
□
it
iv
n
A
V)
d
$
0
Friday, March 30,1990
CANADIAN
¥ ft ¥
0
0 ¥ A
A
It
It
& M
1
It 1 ft 0 X
an
r-
R&/B j
k
It
pg
0
It
It
ffi H
A K
It
A
n
' 0
It
3 ?g I' 3
If
i' ® 3S T o
7E
a A''
V'
A
A
A
£
& l±
Bl
It
It
§
It
M HI
It .M
0
3
Be
w a it
s » £
& A %
A
&
ft
If
i£ L g|5i&
0
0
ft fe ffl £ » a 2
it » ® ± ©
H
tec
& A &
k
R
-
£
if
It
&
B
V' Prt
s
V)
» 15 S
£ ffl & ft TiJ
$ & B 7E K
LSI) ' t
IK!)
1 ® M
hu
A
MSI
ter
75 fa
If
V
ft ft !&
It
£
$ £
Vv
it
£
4fl 7 B&
SPRING SKI ’ 90
9 - jl K * "j
x*%
">
Wv
y b -t y
&iO625mjgO£E«t4800ni L 50g is
& Wtfr 6±iK^t XWt
3£30B (&)
«9B$30ft
4J320 (£)
bn>b»
#JnA£: 2 0« (AA0^)
ft
: 1 A $ 3 3 0 (ft££ttTg2££fr)
y
a$0^Spn5r^9fg5x."^
5 fl 2 7 B£
• 2 D A Y S<Z)'J7
• □ ”> £/ 2 7fi (1 W£ 2 ^)
M ttfi S
t & ra V
< tz S V \
lx
o
(4?B5 B)
(a =$#B),
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
77©/w
iLiris),
TORONTO (416)363-6363
MONTRE A L (514)842-1757)
67 EICIBWND STREET. WEST
625 AVE DU PRESIDEiVF KENNEDY
T()R(Wn) ONTARIO M5II-1Z5
SUITE;1703
W1NTRTEAL QUEBEC II3A-IK2
TEL
(416)
869-1291 .
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Page 6
NEW
A
*D
a
SI
4
0
e>
&
-kXHU
a
>1/
rn a
VN
&
#
BOJ £
ST
fa
§fc
.
=■ ffl ¥
+ ft M
e>
M ¥ ft
vv
a
it
£
It
£ & & ¥
in & 1
Tp
A
— vv
&
A
A
it
it
A
¥ 1*1
ft M
ft
M
A
It
It & It M
k ® 0
w
75 ik
It
A
TEBf
■ It T
C
& A
a
a$ 2 a &
u
0
{ffi ¥
A
W
f
& A’ S
tt £
It
It
r«i
V'
A 4‘
±M (M f
& HX 'V tv
fi5 y
ts
M
It V'
rp
A
a
£ If
a
T I: t fit
It
ti
V'
& & £
& & HI
® It
ft Tfi
IX
k.
It
B0
£ ft &
M H
% A
0
It
&
>1
a
£ fa &
$
0
a 75 s it
It
a
o
0
A
A
W m A
If
a
It ft
A
$
□
it
iv
n
A
V)
d
$
0
Friday, March 30,1990
CANADIAN
¥ ft ¥
0
0 ¥ A
A
It
It
& M
1
It 1 ft 0 X
an
r-
R&/B j
k
It
pg
0
It
It
ffi H
A K
It
A
n
' 0
It
3 ?g I' 3
If
i' ® 3S T o
7E
a A''
V'
A
A
A
£
& l±
Bl
It
It
§
It
M HI
It .M
0
3
Be
w a it
s » £
& A %
A
&
ft
If
i£ L g|5i&
0
0
ft fe ffl £ » a 2
it » ® ± ©
H
tec
& A &
k
R
-
£
if
It
&
B
V' Prt
s
V)
» 15 S
£ ffl & ft TiJ
$ & B 7E K
LSI) ' t
IK!)
1 ® M
hu
A
MSI
ter
75 fa
If
V
ft ft !&
It
£
$ £
Vv
it
£
4fl 7 B&
SPRING SKI ’ 90
9 - jl K * "j
x*%
">
Wv
y b -t y
&iO625mjgO£E«t4800ni L 50g is
& Wtfr 6±iK^t XWt
3£30B (&)
«9B$30ft
4J320 (£)
bn>b»
#JnA£: 2 0« (AA0^)
ft
: 1 A $ 3 3 0 (ft££ttTg2££fr)
y
a$0^Spn5r^9fg5x."^
5 fl 2 7 B£
• 2 D A Y S<Z)'J7
• □ ”> £/ 2 7fi (1 W£ 2 ^)
M ttfi S
t & ra V
< tz S V \
lx
o
(4?B5 B)
(a =$#B),
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
77©/w
iLiris),
TORONTO (416)363-6363
MONTRE A L (514)842-1757)
67 EICIBWND STREET. WEST
625 AVE DU PRESIDEiVF KENNEDY
T()R(Wn) ONTARIO M5II-1Z5
SUITE;1703
W1NTRTEAL QUEBEC II3A-IK2
TEL
(416)
869-1291 .
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Page 7
fa
& 0
Ji 7)v o
£ & J2
fa & &
' ft
V'
A
fa
0
0
0
w
*
0
TA
HU
«t n ±
ft
*□
0
0
0
*s>
VA
0 ' Ji
+ i|X
Ao % 0
£ Ji
>2
7)'
*D
i
0
am
+
ft
% £
i
Ji
Ji
,f"
J
jK
7
WL
Ji
£ 4' M
m
0
MM
Ji
Ji
VA
7?
VA
4'
Ji 4‘
{£ A
Ji
71/
Jb
0
O
60
Tp
4' A &
7)'
Ji
0
VA
o
VA
Ji fa
VA
wr**wrHWWWWWIWWf
Ji K 3J $
k.
<?>
0
%
/fe
©2^#
¥ ¥ t
7
0
Jb
[<£
Is
Ji k.
Jj 4'
mt 1
ft
VA
0
2
* Sf
7
$
r-
/t
ft fts^ii ?
I
_
S$
££
MMM
TA
£ ft
¥
Ji
F3
0
>
Ji
o
0
7C
0
o
4' 0
B
£
©
Z)>
ww
7)'
Ji
Ji
° 0
F^ A Ji
TA
A tJ
m £ ta mo e>
4'
VA
$
VA
0
ft
7t
0
-6 v a
0
Ji W
d
Ji
A
0 ¥ ft
A A
Jb
&
$
TA
Ji
Ji
Zi Ji
ZA
73:
O
6
0
TP Jt • £
0
73:
TA
0 A
® %
VA
d
MMMMM
0
(J)
Ji
VA
4' 0
0
fa
d
0
ts.
73:
73:
0
4‘ VA
VA
6 0
o
TP
(D
0
on Ji
41
Ji
o
0
&
VA
Ji
£
ta
VA
(7
IfA
0
TA 0
0
0
Ji
w
*9
fa
VA
VA
VA
VA
0
&
&
0
Jb
Ji
VA
0
0
$5
£
VA
TA
Ji ft
£ %
VA
Ji
4'
0
Jb
Ji
$
Ji
&
4'
ft
0
Ji
VA
0
0
Ji
7C
b
7)' r
Ji Ji
□i
VA
o
° TA
0
Bl
0
ft
ft a
&
&
VA
0
V'
$
0
Ji
Ji
*o
Ji
7
H
0
^7
d) &
VA
Ji
tc
0
0
Ji
VA
d
fa
0
Ji
&
4' Z Z
(J)
iR
41 0
£
ft
£ 1 ¥ fa & %
VA
0
M £ fa ¥ JI 0
JI
If
0
n
0
Ji
TA VA
ft 0
D
0
t fa
Ji
Friday, March 30,1990
CANADIAN
§
0 B V'
a
$ &
Ji
new
THE
Pago 71
73:
Ji
ti*
o
Ji
73
Ji
Ji
Ji
ZA
Ji
Ji
73:
Ji
BU
O
?X
ZA
Z)>
Ji Z»
Z»
Ji
73:
Z)>*
J;
Ji
*4
;v
^^!E^fTlU^0e^4t>^O<^fTfaJfa Mm^<7
y b 7-? (45 *@250JS)
i±
L*oo 0 A fits: Z i
a*
saiaa
-1’
i ite^i '7c
I®0Z»6^1160, ¥8uiom»63^fato
Zz / b’*JS& (OBte,
)
hA^o^&\ 0$^£>0rg&0£^
^ffifirby^y-X^-x^COAH-USS )0
i
lr'
lr>
£
iSHiA^k
^O(0AP1-USS)
UM The Bank of Tokyo Canada
...^
■<----------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ■■"
-----
One Bentall Centre
'
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
& 0
Ji 7)v o
£ & J2
fa & &
' ft
V'
A
fa
0
0
0
w
*
0
TA
HU
«t n ±
ft
*□
0
0
0
*s>
VA
0 ' Ji
+ i|X
Ao % 0
£ Ji
>2
7)'
*D
i
0
am
+
ft
% £
i
Ji
Ji
,f"
J
jK
7
WL
Ji
£ 4' M
m
0
MM
Ji
Ji
VA
7?
VA
4'
Ji 4‘
{£ A
Ji
71/
Jb
0
O
60
Tp
4' A &
7)'
Ji
0
VA
o
VA
Ji fa
VA
wr**wrHWWWWWIWWf
Ji K 3J $
k.
<?>
0
%
/fe
©2^#
¥ ¥ t
7
0
Jb
[<£
Is
Ji k.
Jj 4'
mt 1
ft
VA
0
2
* Sf
7
$
r-
/t
ft fts^ii ?
I
_
S$
££
MMM
TA
£ ft
¥
Ji
F3
0
>
Ji
o
0
7C
0
o
4' 0
B
£
©
Z)>
ww
7)'
Ji
Ji
° 0
F^ A Ji
TA
A tJ
m £ ta mo e>
4'
VA
$
VA
0
ft
7t
0
-6 v a
0
Ji W
d
Ji
A
0 ¥ ft
A A
Jb
&
$
TA
Ji
Ji
Zi Ji
ZA
73:
O
6
0
TP Jt • £
0
73:
TA
0 A
® %
VA
d
MMMMM
0
(J)
Ji
VA
4' 0
0
fa
d
0
ts.
73:
73:
0
4‘ VA
VA
6 0
o
TP
(D
0
on Ji
41
Ji
o
0
&
VA
Ji
£
ta
VA
(7
IfA
0
TA 0
0
0
Ji
w
*9
fa
VA
VA
VA
VA
0
&
&
0
Jb
Ji
VA
0
0
$5
£
VA
TA
Ji ft
£ %
VA
Ji
4'
0
Jb
Ji
$
Ji
&
4'
ft
0
Ji
VA
0
0
Ji
7C
b
7)' r
Ji Ji
□i
VA
o
° TA
0
Bl
0
ft
ft a
&
&
VA
0
V'
$
0
Ji
Ji
*o
Ji
7
H
0
^7
d) &
VA
Ji
tc
0
0
Ji
VA
d
fa
0
Ji
&
4' Z Z
(J)
iR
41 0
£
ft
£ 1 ¥ fa & %
VA
0
M £ fa ¥ JI 0
JI
If
0
n
0
Ji
TA VA
ft 0
D
0
t fa
Ji
Friday, March 30,1990
CANADIAN
§
0 B V'
a
$ &
Ji
new
THE
Pago 71
73:
Ji
ti*
o
Ji
73
Ji
Ji
Ji
ZA
Ji
Ji
73:
Ji
BU
O
?X
ZA
Z)>
Ji Z»
Z»
Ji
73:
Z)>*
J;
Ji
*4
;v
^^!E^fTlU^0e^4t>^O<^fTfaJfa Mm^<7
y b 7-? (45 *@250JS)
i±
L*oo 0 A fits: Z i
a*
saiaa
-1’
i ite^i '7c
I®0Z»6^1160, ¥8uiom»63^fato
Zz / b’*JS& (OBte,
)
hA^o^&\ 0$^£>0rg&0£^
^ffifirby^y-X^-x^COAH-USS )0
i
lr'
lr>
£
iSHiA^k
^O(0AP1-USS)
UM The Bank of Tokyo Canada
...^
■<----------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2|1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ■■"
-----
One Bentall Centre
'
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Page 8
NEW
THE
£
a
VN
0
& ti
VN ft
PI
VN
a &
it
A
1^ 0 $
-
£
*
V'
ff
Jt
£ M
0 m ±
ffl
V
0
VN
£ £
Jb <
&
0
&
L
1
% £
ft
jb
7
7
# &.'
* fB
& ± >3
£
ft
$J M
0 # M
jb 7
& & £ &
ft
4
7
VN
ft
©a
Jb A''
It
VN
vM
£
Jb
vn
3
ft 7
fa M
ft ft & HI £
V'
24
VN
HU
8 fa
THE
NEW CANADIAN
VN
US
It
$ M «
ft
xn
it
IJ
ar
n,
ft f
M 10
i® t & ft
•
<5
*
£
Z
r^
V«» Jb
4‘
0
ft
& IS
VN
0
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
U
b
&
It
y
# £
ft
Jb
*
<£>
It
1 fcfc V'
&
0 ± fj a
ft If
£
& fa
a
cJ
b
ft K
ft W
ftp W>. 0
t
ft
&
ft
*□
V'
O 4 s
£ fli
V'
0
Jb
r i
V'
US ft >
ft «
4t
ft
£ &
a M ft
o -4 * •— /r?
t
i-i.
ft
t
l&
m a £
fit
*
4>
ft
It
M tt $
fB j§ 14 ffi n
ft
ft
VN
;9fc
e>
§
H? Tfr
ft
(n V'
ft
ft
y
Hi n 1
&
t'
it
ft
5
»V-
# a
VN
ft
A£b 2 6
4
VN VN
Jb
Jb
ft
~ ® ft
ft ft ft®
5
Jb
ft
V'
0
/b
s
&*
T
ft If
4'
IN
® If s
ft fj tl
VN
0
o;
& %
eM&
ft
/
g 3
0 ® *
e>
% ft
£ '
ft & ft
ft
ft
$
IK
Z)N
ft
fit
B
VN
7
7
Jb
if
ft ft
6
0
ft IS
}
ft
ft n|
A S Jb ft
VN
ft
VN ft
ft
& r=.
ft
ft
±K
nP
ft
ft
VN
& &
$ £ $ £
B
a.
s o
IHJ Jb
Bl
Jb
zn
£ £
IN
ft
0
0
7
BIJ
fl'
VN ft
A
I
¥
Hi
' r &
0
7f:
ft
lo 0 & E
(£
fc
ft
0 &
If
A ic # ft £
)°
y
Jb
' 7j fu
ft
b
it yfj£
TN W
*v ft E
& Bi
7 £
©: 0
ft ®
Jb
£ M fit
VN
4
L #
o
o
0
£
ft
VN
& &
V>
ft
VN
3
•7
VN
ft
ft
Jb
VN
ft # £
ft If
ft
0J
(t
to » 1
6
Jb
PI &
& $ * #
£ £ <£ ft
r ±
m
n
•
0
ft
0
r-'0
& #
W S’J
Jt
Vn
0
m m i
U 0
ft
% I®
$1 & ft
efc W
d
E
VN
-. & J& k
Jb
0
b
□
tt G'
VN
d
0
&
VN
* 7
J®
« PW
t
K S
ft
1f
< SB
Jb - m
F
A
0
I»
V'
5
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
VN
gft & jz
Z)N
.
e> r
&m
ff ft
ft 0
$r *
tJ ft U
ft
&
Jb
IS
*n
ign
IN
7
A ft
& & vn
V Jb
Jb
tbit*
If ft b
6 fi £ W 0
iz O r ® <£ $ i
THE
£
a
VN
0
& ti
VN ft
PI
VN
a &
it
A
1^ 0 $
-
£
*
V'
ff
Jt
£ M
0 m ±
ffl
V
0
VN
£ £
Jb <
&
0
&
L
1
% £
ft
jb
7
7
# &.'
* fB
& ± >3
£
ft
$J M
0 # M
jb 7
& & £ &
ft
4
7
VN
ft
©a
Jb A''
It
VN
vM
£
Jb
vn
3
ft 7
fa M
ft ft & HI £
V'
24
VN
HU
8 fa
THE
NEW CANADIAN
VN
US
It
$ M «
ft
xn
it
IJ
ar
n,
ft f
M 10
i® t & ft
•
<5
*
£
Z
r^
V«» Jb
4‘
0
ft
& IS
VN
0
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
U
b
&
It
y
# £
ft
Jb
*
<£>
It
1 fcfc V'
&
0 ± fj a
ft If
£
& fa
a
cJ
b
ft K
ft W
ftp W>. 0
t
ft
&
ft
*□
V'
O 4 s
£ fli
V'
0
Jb
r i
V'
US ft >
ft «
4t
ft
£ &
a M ft
o -4 * •— /r?
t
i-i.
ft
t
l&
m a £
fit
*
4>
ft
It
M tt $
fB j§ 14 ffi n
ft
ft
VN
;9fc
e>
§
H? Tfr
ft
(n V'
ft
ft
y
Hi n 1
&
t'
it
ft
5
»V-
# a
VN
ft
A£b 2 6
4
VN VN
Jb
Jb
ft
~ ® ft
ft ft ft®
5
Jb
ft
V'
0
/b
s
&*
T
ft If
4'
IN
® If s
ft fj tl
VN
0
o;
& %
eM&
ft
/
g 3
0 ® *
e>
% ft
£ '
ft & ft
ft
ft
$
IK
Z)N
ft
fit
B
VN
7
7
Jb
if
ft ft
6
0
ft IS
}
ft
ft n|
A S Jb ft
VN
ft
VN ft
ft
& r=.
ft
ft
±K
nP
ft
ft
VN
& &
$ £ $ £
B
a.
s o
IHJ Jb
Bl
Jb
zn
£ £
IN
ft
0
0
7
BIJ
fl'
VN ft
A
I
¥
Hi
' r &
0
7f:
ft
lo 0 & E
(£
fc
ft
0 &
If
A ic # ft £
)°
y
Jb
' 7j fu
ft
b
it yfj£
TN W
*v ft E
& Bi
7 £
©: 0
ft ®
Jb
£ M fit
VN
4
L #
o
o
0
£
ft
VN
& &
V>
ft
VN
3
•7
VN
ft
ft
Jb
VN
ft # £
ft If
ft
0J
(t
to » 1
6
Jb
PI &
& $ * #
£ £ <£ ft
r ±
m
n
•
0
ft
0
r-'0
& #
W S’J
Jt
Vn
0
m m i
U 0
ft
% I®
$1 & ft
efc W
d
E
VN
-. & J& k
Jb
0
b
□
tt G'
VN
d
0
&
VN
* 7
J®
« PW
t
K S
ft
1f
< SB
Jb - m
F
A
0
I»
V'
5
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
VN
gft & jz
Z)N
.
e> r
&m
ff ft
ft 0
$r *
tJ ft U
ft
&
Jb
IS
*n
ign
IN
7
A ft
& & vn
V Jb
Jb
tbit*
If ft b
6 fi £ W 0
iz O r ® <£ $ i