Page 1
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 54 - NO. 26
TUESDAY, APRIL 3, 1990
Chemainus Cemetery update ...
Mistake adds $24 million more
to Japanese Redress payment
The Japanese Canadian
Memorial Monument
Illustrated by: Tak Shoji, Visual Communication Services, Vancouver, B.C.
Chemainus Cemetery
Japanese Canadian Common Monument
Estimated budget: $10,000.00
(To be completed by the early 1991)
CHEMAINUS, B.C. - A
Cemetery is a local museum
that tells us the stories of the
people who had lived and
died there. From those nu
merous individual stories, we
can imagine the history of
general lifestyle in the area. A
cemetery is one of the impor
tant contact places to the
past for the younger genera
tion.
As reported in the past few
occasions, quite many Japanese-Canadians lived and
worked over a half-century in
various places on Vancouver
Island till the outbreak of
World War II. The attack on
Pearl Harbour by the Japanese
Imperial Force triggered
unreasonably hysteric situa
tions among some of the
Canadian politicians and
Nisei Senator's
cancer spreads
WASHINGTON. - Hawaii
Sen. Spark Matsunaga's can
cer of the prostate has spread
to his bones, the senator
revealed recently.
In a written statement, Mat
sunaga, 73, said he continues
to work on his legislative
agenda, despite the fact the
disease has confined him to a
wheelchair.
The spread of prostate
cancer to the bones, par
ticularly the pelvic bone and
lower spine, is fairly com
mon, medical authorities
said.
Matsunaga's office said
he has received hundreds of
cards letters, and telephone
calls since he announced his
prostate cancer in January.
community leaders. As a
result, all Japanese-Canadians were forcibly relocated
from the West Coast to the in
terior regions. No JapaneseCanadian was allowed to live
within the 100-mile area from
the Pacific Coast until 1949.
Eight years of domicle re
strictions was long enough
for the Japanese-Canadians
to have lost their socio
economic ground in their
mother country. Such socio
economic impacts seemed to
be greater as the community
was smaller. Indeed, almost
no Japanese-Canadian has
returned to Vancouver Island
after the domicle restriction
was lifted.
Japanese-Canadians were
in the various parts of Van
couver Island since the late
mid-part of the 19th century.
Japanese-Canadians con
tributed to the various local
industries as well as the community
developments.
Despite these facts, history
of Japanese-Canadians is
gradually vanishing.
As we reported frequently,
even the Japanese-Canadians'
headstones in the local
cemetaries have been
vanishing with various
reasons, such as natural
weathering, vandalism, etc.
The basic reason might be at
tributed to the fact that many
of such old Japanese-Cana
dian graves have not been at
tended because of the lost
contacts.
Regardless of those rea
sons, the situation is at the
critical stage. It is time for all
(Cont. oo page 2)
OTTAWA. - The federal
j government has to pay an ex
tra $124 million to JapaneseCanadians because it under
estimated how many would
be eligible for redress, accor
ding to official projections.
The number of individuals
expected to receive payments
. has rocketed almost 50 per
cent, from 12,000 to just
under 18,000, according to
estimates from the secretary
of state department.
Prime Minister Brian Mul
roney announced a $291
TORONTO, ONT.
million redress package just
prior to the 1988 federal elec
tion.
The program was aimed at
redressing Japanese-Canadi
ans who had their property
seized and their human rights
violated because of Cana
da's west-coast internment
program during the second
world war.
The program included
payments of $21,000 to each
person affected by the intern
ment policy, including the
4,000 deported to Japan.
A “urine alarm” is
latest Japanese invention
TOKYO. — Don't get caught
with your pants down, espe
cially in Japan.
Urinating in elevators,
often by drunks, is apparently
so widespread in Japan that a
company is marketing an
alarm that will notify building
managers so they can catch
the culprits with their pants
down.
Ryoden Service Co. said its
U Sensor, installed on the
floor of elevators detects
saline liquids and sounds an
alarm in the elevator and in
the building manager's of-
fice. Stickers warn riders that
the elevator is eq upped with
the alarm.
Ryoden, which does main
tenance on elevators, escala
tors and other building equip
ment, said 2,670 of the 89,000
elevators it inspected last
year, or 3 percent, had been
damaged by people urinating
in them.
In addition to its offensive
smell, urine eats away the
floors of elevators and can
damage equipment, shorten
ing the life of an elevator, the
company says.
Whistler hotel may go
to Japanese drug firm
The 12,000 figure was pro
vided by the National Associ
ation of Japanese Canadians
and verified by the federal
government through analysis
of Statistics Canada census
figures.
“It was the best in
telligence we had,” Len
Westerberg, a spokesman for
Secretary of State Gerry
Weiner, said recently.
The. government blames
two factors for the foul-up,
said Rubin Friedman, acting
executive director of the
Japanese-Canadian Redress
Secretariat.
One is simply the high
margin of error inherent in
estimating recipients from a
tiny segment of the popula
tion.
The second is that many
Canadians of German and
Japanese descent may have
been reluctant to admit their
ethnic origin during the 1951
federal census, Friedman
said.
“That's one factor which
was not taken into account.”
Because of the higher
number of recipients, it is ex
pected that $376 million will
go to individuals. The original
figure was $252 million.
The total redress package
will now amount to $415
million, including a $12-million community fund, $24 mil
lion for the Canadian Race
Relations Fund and $3 mil
lion for administration.
In the first fiscal year of the
program, 1988-89, 3,000 reci
pients received $63 million.
Some 12,500 JapaneseCanadians are slated to
receive $262.5 million this
fiscal year, while 2,400 are to
get $50.4 million in the year
ending March 31,1991, accor
ding to the estimates.
VANCOUVER. - A Japan ler Resort from CP Hotels
ese pharmaceutical company Ltd. of Toronto, the Van
has bought an 80 per cent in couver Sun reports.
The sale price for the newly
terest in the Chateau Whist. . .built hotel at the ski resort
Another book due 120 kilometres (75 miles)
north of Vancouver is believ
on “Tokyo Rose”
ed to be $80 million.
The buyer is the Yamanou
WASHINGTON - “The Hunt
chi Pharmaceutical Co. of
for Tokyo Rose,” which jour
Tokyo, a company with
nalist Russell Warren Howe
worldwide interests, the*
has written in a book about
Nikkei candidate
newspaper said recently.
to be published, was featured
for presidency
by Jack Anderson and Dale
David Roberts, Chateau
Van Atta in their December
of Peru
22 column in the Washington Whistler general manager,
said the deal “with an off
LIMA, Peru. — A Nikkei, Dr.
Post.
Howe had tracked down the shore investor” still has to be Alberta Fujimori has an
two Nisei (George Mitsushio approved by Canadian regula nounced his candidacy for
the presidency of Peru in this
and Kenkichi Oki) who testi tory authorities.
“
CP
will
retain
a
long-term
year's election. A former rec
fied against Iva Toguri, one
of the 27 different English- management contract,” he tor of the Agrarian University
and former president of the
speaking women who broad said.
The 343-room Chateau National Assembly of Univer
cast to U.S. troops over Ja
panese radio during WWII, Whistler was supposed to sity Rectors, Fujimori leads
as many as 10 Japanese Peru
and confirmed that FBI agents have cost $45 million.
When the hotel opened last vians from different parties
and other U.S. officials had
pressured them into saying November, the company said seeking seats in the National
exactly what the prosecutors the cost had risen to more Legislature — the Senate and
than $50 million.
Chamber of Representatives.
wanted them to say.
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 54 - NO. 26
TUESDAY, APRIL 3, 1990
Chemainus Cemetery update ...
Mistake adds $24 million more
to Japanese Redress payment
The Japanese Canadian
Memorial Monument
Illustrated by: Tak Shoji, Visual Communication Services, Vancouver, B.C.
Chemainus Cemetery
Japanese Canadian Common Monument
Estimated budget: $10,000.00
(To be completed by the early 1991)
CHEMAINUS, B.C. - A
Cemetery is a local museum
that tells us the stories of the
people who had lived and
died there. From those nu
merous individual stories, we
can imagine the history of
general lifestyle in the area. A
cemetery is one of the impor
tant contact places to the
past for the younger genera
tion.
As reported in the past few
occasions, quite many Japanese-Canadians lived and
worked over a half-century in
various places on Vancouver
Island till the outbreak of
World War II. The attack on
Pearl Harbour by the Japanese
Imperial Force triggered
unreasonably hysteric situa
tions among some of the
Canadian politicians and
Nisei Senator's
cancer spreads
WASHINGTON. - Hawaii
Sen. Spark Matsunaga's can
cer of the prostate has spread
to his bones, the senator
revealed recently.
In a written statement, Mat
sunaga, 73, said he continues
to work on his legislative
agenda, despite the fact the
disease has confined him to a
wheelchair.
The spread of prostate
cancer to the bones, par
ticularly the pelvic bone and
lower spine, is fairly com
mon, medical authorities
said.
Matsunaga's office said
he has received hundreds of
cards letters, and telephone
calls since he announced his
prostate cancer in January.
community leaders. As a
result, all Japanese-Canadians were forcibly relocated
from the West Coast to the in
terior regions. No JapaneseCanadian was allowed to live
within the 100-mile area from
the Pacific Coast until 1949.
Eight years of domicle re
strictions was long enough
for the Japanese-Canadians
to have lost their socio
economic ground in their
mother country. Such socio
economic impacts seemed to
be greater as the community
was smaller. Indeed, almost
no Japanese-Canadian has
returned to Vancouver Island
after the domicle restriction
was lifted.
Japanese-Canadians were
in the various parts of Van
couver Island since the late
mid-part of the 19th century.
Japanese-Canadians con
tributed to the various local
industries as well as the community
developments.
Despite these facts, history
of Japanese-Canadians is
gradually vanishing.
As we reported frequently,
even the Japanese-Canadians'
headstones in the local
cemetaries have been
vanishing with various
reasons, such as natural
weathering, vandalism, etc.
The basic reason might be at
tributed to the fact that many
of such old Japanese-Cana
dian graves have not been at
tended because of the lost
contacts.
Regardless of those rea
sons, the situation is at the
critical stage. It is time for all
(Cont. oo page 2)
OTTAWA. - The federal
j government has to pay an ex
tra $124 million to JapaneseCanadians because it under
estimated how many would
be eligible for redress, accor
ding to official projections.
The number of individuals
expected to receive payments
. has rocketed almost 50 per
cent, from 12,000 to just
under 18,000, according to
estimates from the secretary
of state department.
Prime Minister Brian Mul
roney announced a $291
TORONTO, ONT.
million redress package just
prior to the 1988 federal elec
tion.
The program was aimed at
redressing Japanese-Canadi
ans who had their property
seized and their human rights
violated because of Cana
da's west-coast internment
program during the second
world war.
The program included
payments of $21,000 to each
person affected by the intern
ment policy, including the
4,000 deported to Japan.
A “urine alarm” is
latest Japanese invention
TOKYO. — Don't get caught
with your pants down, espe
cially in Japan.
Urinating in elevators,
often by drunks, is apparently
so widespread in Japan that a
company is marketing an
alarm that will notify building
managers so they can catch
the culprits with their pants
down.
Ryoden Service Co. said its
U Sensor, installed on the
floor of elevators detects
saline liquids and sounds an
alarm in the elevator and in
the building manager's of-
fice. Stickers warn riders that
the elevator is eq upped with
the alarm.
Ryoden, which does main
tenance on elevators, escala
tors and other building equip
ment, said 2,670 of the 89,000
elevators it inspected last
year, or 3 percent, had been
damaged by people urinating
in them.
In addition to its offensive
smell, urine eats away the
floors of elevators and can
damage equipment, shorten
ing the life of an elevator, the
company says.
Whistler hotel may go
to Japanese drug firm
The 12,000 figure was pro
vided by the National Associ
ation of Japanese Canadians
and verified by the federal
government through analysis
of Statistics Canada census
figures.
“It was the best in
telligence we had,” Len
Westerberg, a spokesman for
Secretary of State Gerry
Weiner, said recently.
The. government blames
two factors for the foul-up,
said Rubin Friedman, acting
executive director of the
Japanese-Canadian Redress
Secretariat.
One is simply the high
margin of error inherent in
estimating recipients from a
tiny segment of the popula
tion.
The second is that many
Canadians of German and
Japanese descent may have
been reluctant to admit their
ethnic origin during the 1951
federal census, Friedman
said.
“That's one factor which
was not taken into account.”
Because of the higher
number of recipients, it is ex
pected that $376 million will
go to individuals. The original
figure was $252 million.
The total redress package
will now amount to $415
million, including a $12-million community fund, $24 mil
lion for the Canadian Race
Relations Fund and $3 mil
lion for administration.
In the first fiscal year of the
program, 1988-89, 3,000 reci
pients received $63 million.
Some 12,500 JapaneseCanadians are slated to
receive $262.5 million this
fiscal year, while 2,400 are to
get $50.4 million in the year
ending March 31,1991, accor
ding to the estimates.
VANCOUVER. - A Japan ler Resort from CP Hotels
ese pharmaceutical company Ltd. of Toronto, the Van
has bought an 80 per cent in couver Sun reports.
The sale price for the newly
terest in the Chateau Whist. . .built hotel at the ski resort
Another book due 120 kilometres (75 miles)
north of Vancouver is believ
on “Tokyo Rose”
ed to be $80 million.
The buyer is the Yamanou
WASHINGTON - “The Hunt
chi Pharmaceutical Co. of
for Tokyo Rose,” which jour
Tokyo, a company with
nalist Russell Warren Howe
worldwide interests, the*
has written in a book about
Nikkei candidate
newspaper said recently.
to be published, was featured
for presidency
by Jack Anderson and Dale
David Roberts, Chateau
Van Atta in their December
of Peru
22 column in the Washington Whistler general manager,
said the deal “with an off
LIMA, Peru. — A Nikkei, Dr.
Post.
Howe had tracked down the shore investor” still has to be Alberta Fujimori has an
two Nisei (George Mitsushio approved by Canadian regula nounced his candidacy for
the presidency of Peru in this
and Kenkichi Oki) who testi tory authorities.
“
CP
will
retain
a
long-term
year's election. A former rec
fied against Iva Toguri, one
of the 27 different English- management contract,” he tor of the Agrarian University
and former president of the
speaking women who broad said.
The 343-room Chateau National Assembly of Univer
cast to U.S. troops over Ja
panese radio during WWII, Whistler was supposed to sity Rectors, Fujimori leads
as many as 10 Japanese Peru
and confirmed that FBI agents have cost $45 million.
When the hotel opened last vians from different parties
and other U.S. officials had
pressured them into saying November, the company said seeking seats in the National
exactly what the prosecutors the cost had risen to more Legislature — the Senate and
than $50 million.
Chamber of Representatives.
wanted them to say.
Page 2
THE
NEW
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
Canada continues to be
memorial monument in Che- favorite for Jpnz. visitors
of us, the Japanese-Canamainus Cemetery. The total
(Cont. from page 11
Monuments...
dians, to restore the history
of our pioneers' existence.
The studies have been con
ducted for the past several
years by the “JapaneseCanadian Memorial Monument
Committee,” that is a non
sectarian, non-political com
mittee. At the present plann
ing, the first J-C common
memorial monument will be
erected at the Chemainus
Cemetery where JapaneseCanadians' graves totally
vanished. The second location
is in the Greenwood Ceme
tery in Port Alberni where
almost entire J-C's grave
markers, except the three,
also vanished.
The drawing shown here is
the proposed common
project cost is expected to be
approximately $30,000 of
which $10,000 is allocated for
the monument in Chemainus.
The erection of the Chemainus
monument will be completed
by the early part of 1991 at the
latest. The unveiling cere
mony and hopefully a reunion
of ex-Chemainus J-C residents
and the local people are also
anticipated in 1991.
Your kind thought towards
the Fund is sincerely re
quested. Please forward your
donation to c/o The New Can
adian. The official receipt for
your income tax benefit will
be issued. Please make the
cheque payable to “J-C
Memorial Monument Fund.”
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, ba
Account E xeculi'-e
Parkway Mail
B5 Ellesmere* Road. Suite 220. Scarho'cnii’h On:
MiR .ma
441-3633
^QNKO<
JAPANISI HCSTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
GINKO
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1 JI - (416) 243-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-8445
DATE:>4pril 21,1990
TlAIE:1pm1o5pm
TASTE OF CHINA
serving
Crafts White Elephant
Manju Cosmetics
Baked Goods
Toys
Sushi lea Room
Ceramics Jewellery
Lucky Draw Plants
Materials
Books
Floral Arrangements
CHINESE FOOD. ™"T0WNABEA
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
DONATIONS GRE4T1Y4PPRECWTED
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY^
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p m.
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
MOMiji
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
OTTAWA. — Canada con campaign is “Canada:
Kenzo Mori
tinues to be a favoured Specially Reserved Just For
English Editor
destination for Japanese You.” In addition, ads are be
Kei Tsumura
overseas travellers. In 1988 a ing run to promote specific
479 Queen Street West
total of 404,600 Japanese products such as skiing
Toronto, Ontario M5V 2A9
visitors came to Canada, holidays or trips to specific
Phone: 366-5005
324,100 for visits of one day destinations. The $2.2 million
FAX: 366-6402
campaign is directed primari j
or more.
Subscription in advance $35.00
According to Tourism ly at young women and older
Canada, the average Japan people.
Second Class Mail No. 0366
The
Annual
Report
on
ese visitor to Canada stays in
the country for a relatively Tourism for the 1988 fiscal
CLASSIFIED
short period of time. In 1988 year issued by the Japanese
the average visit by a Prime Minister's Office
Japanese tourist was 6.9 states that the number of
PART TIME HELP WANTED
Japanese
travelling
abroad
nights, compared to 12.9
nights for visitors from the has increased dramatically in .experience not necessary
UK and 13.6 nights for visitors recent years. The increase is WILL TRAIN FOR FEATHER
attributed largely to the ap SEXING. CONTACT - MRS.
from West Germany.
Although visits to Canada preciation of the yen relative SUGIN0M0RI.416 833 7133
by Japanese travellers are to other currencies, notably
relatively short, the Japanese the American dollar.
Person Sought
In 1988, 8.43 million
are big spenders. Average
PENSION FUND LOCA
spending per person trip Japanese travelled abroad,
TION in British Columbia
among the Japanese coming up 23 per cent over 1987. The
is trying to find Mrs.
to Canada in 1988 was $756, largest group of Japanese
Agnes Kiriyama who use
compared to $670 spent by travellers is women in their
to live in West Vancouver.
visitors from France, $632 20s, who represented just
If Mrs. Kiriyama will write
spent by visitors from West over 16 per cent of all
to Box 19, New Canadian
Germany and $487 spent by travellers, and 42 per cent of
and provide her current
visitors from the UK. Even all female travellers. Men in
address we will contact
more striking are the 1988 their 40s accounted for 15.6
her in writing in regards to
statistics on average spen of all travellers. While 62 per
the death of Mr. Charles
ding per person night. Japan cent of all Japanese travellers
ese visitors to Canada spent, in 1988 were men, over the
on average, close to $110 for past decade the number of
each night that they were in women travelling outside of
Canada. This amount is dou Japan has increased at a
ble what was spent by visi much faster rate than the
tors from other nations in number of men.
Among the Japanese the
that same year. On average,
French visitors spent $54 per United States is by far the
person night, Germans spent favoured destination. In 1987
$46, visitors from the UK, $37. 2.1 million Japanese visited
Visitors from other Asian na the U.S. It should be noted,
tions spent an average of $52 however, that one state,
Hawaii, attracts an o verper person night in Canada.
Recognizing that the whelming proportion of -Ja
Japanese are increasingly panese travellers. In 1987
travelling overseas and spen Hawaii received 1.16 million
ding large sums of money, Japanese visitors, and Guam,
Tourism Canada has, for an American territory in the
several years, run program Mariana group in the North
mes designed to attract Ja Pacific, was visited by
panese visitors to Canada. At 412,637 Japanese.
In 1987, Canada ranked as
the moment a promotional
campaign is being run in the 11th most popular
Japan in cooperation with destination for Japanese
Canadian Airlines, Tourism travellers. The top ten
BC, Travel Alberta and destinations were (number of
Tourism Ontario. Also involv visitors in parenthesis): the
ed in the campaign are a United States (2.1 million),
number of Japanese travel Hong Kong (1.03 million),
wholesalers putting together Taiwan (807,736), West Ger
many (588,615), China
package tours of Canada.
The promotions include (577,699), France (572,000),
advertising in consumer Singapore (541,399), Italy
Switzerland
magazines and posters in (384,837),
subway trains in Tokyo and in (369,008), and Thailand
)
Osaka. The slogan for the (349,588).
PUCE: Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street
The New Canadian
TASTE OF CHINA
___________
NEW
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
Canada continues to be
memorial monument in Che- favorite for Jpnz. visitors
of us, the Japanese-Canamainus Cemetery. The total
(Cont. from page 11
Monuments...
dians, to restore the history
of our pioneers' existence.
The studies have been con
ducted for the past several
years by the “JapaneseCanadian Memorial Monument
Committee,” that is a non
sectarian, non-political com
mittee. At the present plann
ing, the first J-C common
memorial monument will be
erected at the Chemainus
Cemetery where JapaneseCanadians' graves totally
vanished. The second location
is in the Greenwood Ceme
tery in Port Alberni where
almost entire J-C's grave
markers, except the three,
also vanished.
The drawing shown here is
the proposed common
project cost is expected to be
approximately $30,000 of
which $10,000 is allocated for
the monument in Chemainus.
The erection of the Chemainus
monument will be completed
by the early part of 1991 at the
latest. The unveiling cere
mony and hopefully a reunion
of ex-Chemainus J-C residents
and the local people are also
anticipated in 1991.
Your kind thought towards
the Fund is sincerely re
quested. Please forward your
donation to c/o The New Can
adian. The official receipt for
your income tax benefit will
be issued. Please make the
cheque payable to “J-C
Memorial Monument Fund.”
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, ba
Account E xeculi'-e
Parkway Mail
B5 Ellesmere* Road. Suite 220. Scarho'cnii’h On:
MiR .ma
441-3633
^QNKO<
JAPANISI HCSTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
GINKO
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1 JI - (416) 243-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-8445
DATE:>4pril 21,1990
TlAIE:1pm1o5pm
TASTE OF CHINA
serving
Crafts White Elephant
Manju Cosmetics
Baked Goods
Toys
Sushi lea Room
Ceramics Jewellery
Lucky Draw Plants
Materials
Books
Floral Arrangements
CHINESE FOOD. ™"T0WNABEA
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
DONATIONS GRE4T1Y4PPRECWTED
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY^
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p m.
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
MOMiji
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
OTTAWA. — Canada con campaign is “Canada:
Kenzo Mori
tinues to be a favoured Specially Reserved Just For
English Editor
destination for Japanese You.” In addition, ads are be
Kei Tsumura
overseas travellers. In 1988 a ing run to promote specific
479 Queen Street West
total of 404,600 Japanese products such as skiing
Toronto, Ontario M5V 2A9
visitors came to Canada, holidays or trips to specific
Phone: 366-5005
324,100 for visits of one day destinations. The $2.2 million
FAX: 366-6402
campaign is directed primari j
or more.
Subscription in advance $35.00
According to Tourism ly at young women and older
Canada, the average Japan people.
Second Class Mail No. 0366
The
Annual
Report
on
ese visitor to Canada stays in
the country for a relatively Tourism for the 1988 fiscal
CLASSIFIED
short period of time. In 1988 year issued by the Japanese
the average visit by a Prime Minister's Office
Japanese tourist was 6.9 states that the number of
PART TIME HELP WANTED
Japanese
travelling
abroad
nights, compared to 12.9
nights for visitors from the has increased dramatically in .experience not necessary
UK and 13.6 nights for visitors recent years. The increase is WILL TRAIN FOR FEATHER
attributed largely to the ap SEXING. CONTACT - MRS.
from West Germany.
Although visits to Canada preciation of the yen relative SUGIN0M0RI.416 833 7133
by Japanese travellers are to other currencies, notably
relatively short, the Japanese the American dollar.
Person Sought
In 1988, 8.43 million
are big spenders. Average
PENSION FUND LOCA
spending per person trip Japanese travelled abroad,
TION in British Columbia
among the Japanese coming up 23 per cent over 1987. The
is trying to find Mrs.
to Canada in 1988 was $756, largest group of Japanese
Agnes Kiriyama who use
compared to $670 spent by travellers is women in their
to live in West Vancouver.
visitors from France, $632 20s, who represented just
If Mrs. Kiriyama will write
spent by visitors from West over 16 per cent of all
to Box 19, New Canadian
Germany and $487 spent by travellers, and 42 per cent of
and provide her current
visitors from the UK. Even all female travellers. Men in
address we will contact
more striking are the 1988 their 40s accounted for 15.6
her in writing in regards to
statistics on average spen of all travellers. While 62 per
the death of Mr. Charles
ding per person night. Japan cent of all Japanese travellers
ese visitors to Canada spent, in 1988 were men, over the
on average, close to $110 for past decade the number of
each night that they were in women travelling outside of
Canada. This amount is dou Japan has increased at a
ble what was spent by visi much faster rate than the
tors from other nations in number of men.
Among the Japanese the
that same year. On average,
French visitors spent $54 per United States is by far the
person night, Germans spent favoured destination. In 1987
$46, visitors from the UK, $37. 2.1 million Japanese visited
Visitors from other Asian na the U.S. It should be noted,
tions spent an average of $52 however, that one state,
Hawaii, attracts an o verper person night in Canada.
Recognizing that the whelming proportion of -Ja
Japanese are increasingly panese travellers. In 1987
travelling overseas and spen Hawaii received 1.16 million
ding large sums of money, Japanese visitors, and Guam,
Tourism Canada has, for an American territory in the
several years, run program Mariana group in the North
mes designed to attract Ja Pacific, was visited by
panese visitors to Canada. At 412,637 Japanese.
In 1987, Canada ranked as
the moment a promotional
campaign is being run in the 11th most popular
Japan in cooperation with destination for Japanese
Canadian Airlines, Tourism travellers. The top ten
BC, Travel Alberta and destinations were (number of
Tourism Ontario. Also involv visitors in parenthesis): the
ed in the campaign are a United States (2.1 million),
number of Japanese travel Hong Kong (1.03 million),
wholesalers putting together Taiwan (807,736), West Ger
many (588,615), China
package tours of Canada.
The promotions include (577,699), France (572,000),
advertising in consumer Singapore (541,399), Italy
Switzerland
magazines and posters in (384,837),
subway trains in Tokyo and in (369,008), and Thailand
)
Osaka. The slogan for the (349,588).
PUCE: Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street
The New Canadian
TASTE OF CHINA
___________
Page 3
THE
Tuesday, April 3,1990
NEW
Pages
CANADIAN
a
Young Japanese men
today are pretty”?
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
!
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 530-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 8,1990
Hanamatsuri (Buddha' s Birthday)
Pleadge Sunday
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service •
Guest Speaker Dr. K. Inada, Buffalo, New York
1:00 pm Japanese Service • Rev. H. Handa
-
i
Japanese Gospel Church of Toronto;
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai-789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
. ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ayo., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To AU
£9
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
64 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS.
IWAMOTO
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2Q2
PHONE: (416) 869-1291
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TOKYO — Japanese young at the root of their noses
men are becoming better and protruded more that those of
better looking, according to Kofun era Japanese.
But why do today's young
the weekly magazine AERA.
The following article, which men have shogun-like faces?
TREND
“The main reason is change
appears in full in AERA's
Feb. 13 issue, explains why. of diet,” said Hisao Baba,
Custom Tailors
A time traveler from the of the National Science Mu
CUSTOM SHOP FOR
Edo period arriving in Japan seum's anthropological re
LADIES-& MEN'S
in 1990 would be in for a search department. The sho
MADE TO MEASURE SUITS
shock because he'd keep guns ate so much bonito sa
SLACKS, SKIRTS
running into the Tokugawa shimi that they had to wash
GROUP BLAZERS ETC.
shoguns. Young Tokugawa with cold water to try to get
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
rid of the fishy smell, but they
shoguns.
TORONTO,
ONT. MSV 213
Classifying young, hand consumed very little food
PHONE 596-8744
some Japanese male stars that required much chewing
according to whether they — a characteristic common
TOM BATTISTA
have “soy sauce faces” or to today's hamburger-eating
“sweet sauce faces” has
youth.
.
_________________________
been popular for a long time.
NIPPON VIDEO CENTRE
The “soy sauce” faces are
clean cut and tidy, while the
1993 Danforth Avenue, Toronto
“sweet sauce” faces are a bit
W I NT E R Hours
Effective Oct 8,1988
flashy, but both kinds are
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
cute. These are the faces that
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
would make a person from
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m".
the Edo period (1603-1867)
Wednesday closed.
think there were a surprising
Telephone: 698-0633
number of shoguns around.
Peel back the skin from the
skull of one of todays's
Come and experience
young men and a Tokugawa
Japanese dining at
shogun pops out.
Tokyo University anthropo
the OSAKA
logist Hisashi Suzuki exa
mined the skulls of the Toku
12 Temperance St. Toronto
gawa shoguns, and discover
between Yonge & Bay
ed that the skulls of Edo
a block south of Richmond St
period statesmen were even
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
more modern or “ultramoderri” than tne skulls
of modern day Japanese.
Today's young men exhibit
far more of the characteris
tics Suzuki defined as “ultra
modern” — “narrow faces,
sharp streamlined chins and
high noses” — than Japa
nese from the beginning of
the Showa era, around 1912.
Until very recently, Japa
nese inherited the facial
shapes people had in the
Kofun era, in the 5th century.
They had prominent cheek
bones, wide faces, definite
jaws and solid, well-built
chins, but in the Edo era in
dividuals with noble rank
tended to have streamlined
facial contours. The bones
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
Bridge over Kwai
the purchase of your new hearing aids.
HARD OF HEARING-HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
plan vetoed
BANGKOK. — A plan to re
enact for tourists the building
of the railway bridge over the
River Kwai has been blocked
by Thai Prime Minister
Chatichai Choonhavan after
angry protests from World
War II veterans.
As many as 100,000 Allied
prisoners of war and Asian
forced laborers died during
construction of the “death
railway,” with which the
Japanese intended to link
Burma and Thailand.
The tourism scheme's pro
moters had hoped to stage
scenes of PoWs building the
bridge under the watch of
guards dressed as Japanese
soldiers.
Do you hear, but don '1 understand? Does your
hearing aid bring In too much background noIce?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
OOC 0004 3601 LAWRENCE AVE E.,
5227 YONGE ST. ZZu’OZol
Scarborough
26 yrs, of service to the hearing impaired
(Terreco Optical)
Tuesday, April 3,1990
NEW
Pages
CANADIAN
a
Young Japanese men
today are pretty”?
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
!
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 530-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 8,1990
Hanamatsuri (Buddha' s Birthday)
Pleadge Sunday
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service •
Guest Speaker Dr. K. Inada, Buffalo, New York
1:00 pm Japanese Service • Rev. H. Handa
-
i
Japanese Gospel Church of Toronto;
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai-789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
. ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ayo., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To AU
£9
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
64 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS.
IWAMOTO
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2Q2
PHONE: (416) 869-1291
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TOKYO — Japanese young at the root of their noses
men are becoming better and protruded more that those of
better looking, according to Kofun era Japanese.
But why do today's young
the weekly magazine AERA.
The following article, which men have shogun-like faces?
TREND
“The main reason is change
appears in full in AERA's
Feb. 13 issue, explains why. of diet,” said Hisao Baba,
Custom Tailors
A time traveler from the of the National Science Mu
CUSTOM SHOP FOR
Edo period arriving in Japan seum's anthropological re
LADIES-& MEN'S
in 1990 would be in for a search department. The sho
MADE TO MEASURE SUITS
shock because he'd keep guns ate so much bonito sa
SLACKS, SKIRTS
running into the Tokugawa shimi that they had to wash
GROUP BLAZERS ETC.
shoguns. Young Tokugawa with cold water to try to get
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
rid of the fishy smell, but they
shoguns.
TORONTO,
ONT. MSV 213
Classifying young, hand consumed very little food
PHONE 596-8744
some Japanese male stars that required much chewing
according to whether they — a characteristic common
TOM BATTISTA
have “soy sauce faces” or to today's hamburger-eating
“sweet sauce faces” has
youth.
.
_________________________
been popular for a long time.
NIPPON VIDEO CENTRE
The “soy sauce” faces are
clean cut and tidy, while the
1993 Danforth Avenue, Toronto
“sweet sauce” faces are a bit
W I NT E R Hours
Effective Oct 8,1988
flashy, but both kinds are
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
cute. These are the faces that
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
would make a person from
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m".
the Edo period (1603-1867)
Wednesday closed.
think there were a surprising
Telephone: 698-0633
number of shoguns around.
Peel back the skin from the
skull of one of todays's
Come and experience
young men and a Tokugawa
Japanese dining at
shogun pops out.
Tokyo University anthropo
the OSAKA
logist Hisashi Suzuki exa
mined the skulls of the Toku
12 Temperance St. Toronto
gawa shoguns, and discover
between Yonge & Bay
ed that the skulls of Edo
a block south of Richmond St
period statesmen were even
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
more modern or “ultramoderri” than tne skulls
of modern day Japanese.
Today's young men exhibit
far more of the characteris
tics Suzuki defined as “ultra
modern” — “narrow faces,
sharp streamlined chins and
high noses” — than Japa
nese from the beginning of
the Showa era, around 1912.
Until very recently, Japa
nese inherited the facial
shapes people had in the
Kofun era, in the 5th century.
They had prominent cheek
bones, wide faces, definite
jaws and solid, well-built
chins, but in the Edo era in
dividuals with noble rank
tended to have streamlined
facial contours. The bones
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
Bridge over Kwai
the purchase of your new hearing aids.
HARD OF HEARING-HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
plan vetoed
BANGKOK. — A plan to re
enact for tourists the building
of the railway bridge over the
River Kwai has been blocked
by Thai Prime Minister
Chatichai Choonhavan after
angry protests from World
War II veterans.
As many as 100,000 Allied
prisoners of war and Asian
forced laborers died during
construction of the “death
railway,” with which the
Japanese intended to link
Burma and Thailand.
The tourism scheme's pro
moters had hoped to stage
scenes of PoWs building the
bridge under the watch of
guards dressed as Japanese
soldiers.
Do you hear, but don '1 understand? Does your
hearing aid bring In too much background noIce?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
OOC 0004 3601 LAWRENCE AVE E.,
5227 YONGE ST. ZZu’OZol
Scarborough
26 yrs, of service to the hearing impaired
(Terreco Optical)
Page 4
NEW
THE
l <T
0
ri'
0
(J) r
&
V'
d
V'
a &
» «
>
i'
0
1
' i'd
a * i
ft
ri'
30 A fa
(J) — M
I
ft W KJ/
ri'
30
$
(2) |
« ft
V'
0
ri'
p ri'
£>
0
ft It
(a
f
$
ffl ft
ri' &
d V'
0
b
If
0
W f- *’
ft % Hi & & It
ft
It
i\
ft
£
it
U0
0 It
<0
U
: n ri'
) % -n
3 £
£
i' & H
u
£
0
It
ft
V'
ri'
£
ri'
ri’
ri'
# ft
o o o
HU
V'
IL V' ri^
&
ri'
ft
4'
#r 1
ri'
0
ri' v\
KJ
V'
ri'
ri' V'
$
#T &
KJ
u
OB
SI
nu
era
ri'
ft &
ri' 0
KJ £
0
ri'
0
£
U
V'
ri'
U
£
V'
V'
ft
fi
>
4'
T
It
ftb
0
ic L
n
1 era
0
5 ft
?>
th ri' g T
0
0 <
£
V'
ri'
It
&
' ri'
1)
X
*
' V'
V'
1
1
It
£ It
If
0
0
|c ® > *> &
0 HU B ft
ft
12 ft I'
0
V'
It
X
£
0
B 0M £
0
l'
0
V'
u KJ
&
ft
0
X
I' a
ft
A'
ri'
£
It
0
m &
0
&
7.
KJ M
& £
$ KI M
g
/
V'
0
k
0
ft ±
0
H tt - B
a «
V'
r /i
0 29
£
U £
0
'
!
£
It
ri'
s
ri'
V'
4‘
1
If
o
&
0
It
i'
0 6
0 0 &
&
It
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
KI
n+
ri'
3
>b
M ft
ri'
0
0
7
X s
fi|5 &
$
% V'0
$
*0
H
It
ft £ 0
*□
It V' V'
3
It
It ri'
It
3
7
&
0
7
*
V'
V'
0
7
4
ft 7
-
b
£ X 1 +
i'
4'
-If
it M V'
V' L
51
ft
J*VE
a^<nas§i
Ginza
Restaurant
New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 61—1994
OPEN
•A-fcwizioo- 2130 s:oo~io:oo
±B
s:00' io:oo
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
•^^££*9 0 00^®
ltmv'fcb£+
TEL.261-7040/266-8040
1-0429
mu
361-1994
L □ 7- >-tf JU xEflOfr
SMIMfe- 6;67B
Line
826 Brown’s
Etobicoke, Ontario
0
tCtMIOMaCUST
TEL:259-8260
$
_ o
wotrrrn
t
K
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL: 496-9083~4
IM LAJRD Wl LEASIDE.OHT
>iA-F--(-^|-t77-7y-|2<
I*. IONE: 421-6016
DUNDAS
15
16
a
ST.W.
ISLINGTON,M9A
18
19
1C2
20
TEL:234-1161
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
t> 31*'
H IC
GS2@&fr)
^±^0
iftr& •
$3 5. per
Name (Mr.Mrs.Miss)
LTbfr 191 to
year,
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP Z7< xA
(*) bnvb I
(X) 7^X
(*)
(i)
.
(±) nx/yyiii/x
(0) nw^x
ty bnvb
(fl)
S
a
a
ifi
9 i'
FUJI FLOWERS AND GIFTS
j
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
------ X /S
®)
QfcSfflO
IX
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M6 V 2A9
ifl
2
jSM»3X^7W3
! ! !
SHiHSV
ft
THE
l <T
0
ri'
0
(J) r
&
V'
d
V'
a &
» «
>
i'
0
1
' i'd
a * i
ft
ri'
30 A fa
(J) — M
I
ft W KJ/
ri'
30
$
(2) |
« ft
V'
0
ri'
p ri'
£>
0
ft It
(a
f
$
ffl ft
ri' &
d V'
0
b
If
0
W f- *’
ft % Hi & & It
ft
It
i\
ft
£
it
U0
0 It
<0
U
: n ri'
) % -n
3 £
£
i' & H
u
£
0
It
ft
V'
ri'
£
ri'
ri’
ri'
# ft
o o o
HU
V'
IL V' ri^
&
ri'
ft
4'
#r 1
ri'
0
ri' v\
KJ
V'
ri'
ri' V'
$
#T &
KJ
u
OB
SI
nu
era
ri'
ft &
ri' 0
KJ £
0
ri'
0
£
U
V'
ri'
U
£
V'
V'
ft
fi
>
4'
T
It
ftb
0
ic L
n
1 era
0
5 ft
?>
th ri' g T
0
0 <
£
V'
ri'
It
&
' ri'
1)
X
*
' V'
V'
1
1
It
£ It
If
0
0
|c ® > *> &
0 HU B ft
ft
12 ft I'
0
V'
It
X
£
0
B 0M £
0
l'
0
V'
u KJ
&
ft
0
X
I' a
ft
A'
ri'
£
It
0
m &
0
&
7.
KJ M
& £
$ KI M
g
/
V'
0
k
0
ft ±
0
H tt - B
a «
V'
r /i
0 29
£
U £
0
'
!
£
It
ri'
s
ri'
V'
4‘
1
If
o
&
0
It
i'
0 6
0 0 &
&
It
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
KI
n+
ri'
3
>b
M ft
ri'
0
0
7
X s
fi|5 &
$
% V'0
$
*0
H
It
ft £ 0
*□
It V' V'
3
It
It ri'
It
3
7
&
0
7
*
V'
V'
0
7
4
ft 7
-
b
£ X 1 +
i'
4'
-If
it M V'
V' L
51
ft
J*VE
a^<nas§i
Ginza
Restaurant
New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 61—1994
OPEN
•A-fcwizioo- 2130 s:oo~io:oo
±B
s:00' io:oo
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
•^^££*9 0 00^®
ltmv'fcb£+
TEL.261-7040/266-8040
1-0429
mu
361-1994
L □ 7- >-tf JU xEflOfr
SMIMfe- 6;67B
Line
826 Brown’s
Etobicoke, Ontario
0
tCtMIOMaCUST
TEL:259-8260
$
_ o
wotrrrn
t
K
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL: 496-9083~4
IM LAJRD Wl LEASIDE.OHT
>iA-F--(-^|-t77-7y-|2<
I*. IONE: 421-6016
DUNDAS
15
16
a
ST.W.
ISLINGTON,M9A
18
19
1C2
20
TEL:234-1161
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
t> 31*'
H IC
GS2@&fr)
^±^0
iftr& •
$3 5. per
Name (Mr.Mrs.Miss)
LTbfr 191 to
year,
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP Z7< xA
(*) bnvb I
(X) 7^X
(*)
(i)
.
(±) nx/yyiii/x
(0) nw^x
ty bnvb
(fl)
S
a
a
ifi
9 i'
FUJI FLOWERS AND GIFTS
j
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
------ X /S
®)
QfcSfflO
IX
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M6 V 2A9
ifl
2
jSM»3X^7W3
! ! !
SHiHSV
ft
Page 5
THE
Tuesday, April 3,1990
NEW
Page 5
CANADIAN
fl
L
it
©
I
tt0
1$
'&
<n
b
x.
ft
0
1z
©
y
<
ft
0
> W & M 4t
& &
% y
IE M
ft
6
03 & $
111 03 ffl Hfc M M
ffl
& - tz
L
n
ft
ft
L
ft
<
(i
'■& bh
&
0
[W
T
&
2V
0
”2 ° 0
0 T <
5
to
R5 0
* HE
i ic y t
'< <t
V)
1
t
0
tf
0
#
d*
o O
T &
0 £
21/
0
0 t>
ft
IC
' E9
y
$
fc
ft
$
it
0
T ¥ IB it
M
i/
$ itim
JAPANESE RESTAURANT
c«.. chi
|W| HAMAMOTO
’ 221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
"
. ®c®n^T
Japanese Christian Church
of Grace
O* y x h
?LS
<60® a
SM
9r&, Bit, Wffi' st®
,5 IC
IC
—
»
g
&
^F-a-WiO
O
6 A
LAx'C0<5A
TAfANts^ ^ESTAUMHl
(41’6)977-9519
RIKISHI
FAX:(416)977-5065
1
J
~
...
i
. ,A
205 RICHMOND ST. W.
TORONTQ, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
Pater Sasaki
310 DANFORTH AVE.
■J
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
I
8 3 3 BLOOR ST. W 2h/> b X 9
TORONTO, ONT. iVa 7 ? M
•S 5 3 8 — 0 7 6 0
’FULLY * L I CENCED
Tuesday, April 3,1990
NEW
Page 5
CANADIAN
fl
L
it
©
I
tt0
1$
'&
<n
b
x.
ft
0
1z
©
y
<
ft
0
> W & M 4t
& &
% y
IE M
ft
6
03 & $
111 03 ffl Hfc M M
ffl
& - tz
L
n
ft
ft
L
ft
<
(i
'■& bh
&
0
[W
T
&
2V
0
”2 ° 0
0 T <
5
to
R5 0
* HE
i ic y t
'< <t
V)
1
t
0
tf
0
#
d*
o O
T &
0 £
21/
0
0 t>
ft
IC
' E9
y
$
fc
ft
$
it
0
T ¥ IB it
M
i/
$ itim
JAPANESE RESTAURANT
c«.. chi
|W| HAMAMOTO
’ 221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
"
. ®c®n^T
Japanese Christian Church
of Grace
O* y x h
?LS
<60® a
SM
9r&, Bit, Wffi' st®
,5 IC
IC
—
»
g
&
^F-a-WiO
O
6 A
LAx'C0<5A
TAfANts^ ^ESTAUMHl
(41’6)977-9519
RIKISHI
FAX:(416)977-5065
1
J
~
...
i
. ,A
205 RICHMOND ST. W.
TORONTQ, ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
Pater Sasaki
310 DANFORTH AVE.
■J
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
I
8 3 3 BLOOR ST. W 2h/> b X 9
TORONTO, ONT. iVa 7 ? M
•S 5 3 8 — 0 7 6 0
’FULLY * L I CENCED
Page 6
tf O
$ a s
Ai
ft
V'
® Jl/
ft
0
ft
s ¥
ft
A
N
S
3
& &
Jl/
0
£
&
$ tf
M
If'
□
Jl/
fJ
ft
tf
'
ffl
' 0
7
Jl/
ft
V' JV ft £ ft
ft J®.
7
U
%
7
ft
ft
$
V' ft
lA
7
Jl/
ft
z
If
ft
tf
6
U
ft
tf
ft
-tnl
5®l
ft
(A
ga if *
jj *
ft M
ft
t ft
ft
7C
b M
& M
0
V'
A
7
ft
tf
fl5 £
ft
B ± ft
0
O If
0
7
SI
1
ZX«
1$
0
4-"
7Z
13
nn >J
0
ft
V'
£
WJ &
U ft
nn
era
V'
V>
If ft R
¥ 7 U K ft
0
V'
§0
Jl/
7 Jl/
tf
V'
K $ tf & 0
7
IM
V'
7
o
0
— f
ft ft A ¥
ft
7C
7
If
ia
V'
1/3
tf
tf
7
o
7
ft
0
7
%
ft £
tf iia
ft
V'
tf
|J
ffi #
fig £
V'
ft
% * n
7
V' 7
BU
0
•=fcr
7C
ft
£
-5
8
-n
7
0
1 ft »
ft
# JS
7
M
ft
7n i5& o
$ If T
-5
If &
0 ft ft
&
If
&
0 £
BU
£ If
ft
315 tf
tf
ft
tf
7 v\
&£
0
{s A
7
V'
A jM
tf
V'
£
21 *
M & % 155 V' #
ik C /
k.
<)•
$• n
Jl/'
b
0
L J’rfc A Jl/
V'
ft
®f-t
£
ft
7
ftis
7
M
® ft M
tf 0 &
'
<o
£
ft
0
V'
7
I
# 7s
■te
0
t’ n^n
if $
V'
tf
U
V'
-5
Jl/
Jl/
§00
I
ft
Jl/
V' B % A
s it
M
S Tft ft
-
Jl/
y
4®
£ ft
ft ft
t ft
W
7
tf
0
Jl/
V'
ffl JI
If
A ft
d
ra &
V'
$
0
A
N
V'
$
0
tl
I
&
tf
% if
£
Jl/
It
Jl/
Jl/
z>0
$
ft
0
IK
7
0
-5
ft V'
ft
p
I'0
JI/
# 0
U ft ft
4' tf
V'
ft
-5
tf
&
ft
□. &
0 ft
155 ¥
£
;v B
'
n $
Jl/ ;
0 ft
(0
£
ft
§
tf £
A
ft
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
•c s
&
7
•s>
ft
ft
o>
ft S H
0
V'
7
l±
T
T? dl ft
13
flJ
£
T
ft
uA>
z'o Tn.
am
tfM
nC
tf
$ tf
' &
fig o
-e n w ft
& ft
+
tf tz0
3®
ji/
A
ft f& K
ft 4'
0
(4 A
tf
ft
tf
s
£ & %
tf i <A
ft #
M¥
T* fig
ft
A &
J7 W
nse
£
Jl/
tf
® ft ®
£
Jl/
V'
M
ft
JV
< g|5 ft
ft
a w g
ffi
tf
& K ffi
®l SI
so
fig 7. 7
& ji/
£ ® Jl/
$
K w T*
# & £
£ ft ft
ft -e i
UK
£ fii5
0
If t
'77-0/^71/7 btfl^SLfo
••• ••
••••••••••#
5SSE^S5HS®S5 ►•••••••••••• %••••%•>%•»••••*•*•*•*••*••
•••••••••••••
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5H19~21B
^.-7^0A>7i/7 b^croo^
\ 977-7655
S£E'X b'JT •7?-a<*'<X
Atfo
SUff
^>b94--;Vt4-?7
:4£1 50-4^ 2 9 0(19 9 0^)
OJWT-irJ®oTjgU£to
1)
2) fcX^MZl?^
3) |0fg#
500g
500g
(250gX2)
(250gX2)
300g
7£ 1 9B
8£210^290
ZtS’5'f-X 5 OJWae^nl
□x ■ SiS
■?■«<&B>JiT.
X v X^B B SBjta
9£ 80~1 90
10^ 2 0 0-3 1 0
#1 ^iswctw
kJ
^-*'x©«(
^0
£• 0^<h£lC
<
x---
(A”
TORONTO <416)363-6363
MO'NTREAL-<514> 8'42-1767
67 fllCrf MCfcD STREET. WEST
SUIT£:205'
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
•
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
$ a s
Ai
ft
V'
® Jl/
ft
0
ft
s ¥
ft
A
N
S
3
& &
Jl/
0
£
&
$ tf
M
If'
□
Jl/
fJ
ft
tf
'
ffl
' 0
7
Jl/
ft
V' JV ft £ ft
ft J®.
7
U
%
7
ft
ft
$
V' ft
lA
7
Jl/
ft
z
If
ft
tf
6
U
ft
tf
ft
-tnl
5®l
ft
(A
ga if *
jj *
ft M
ft
t ft
ft
7C
b M
& M
0
V'
A
7
ft
tf
fl5 £
ft
B ± ft
0
O If
0
7
SI
1
ZX«
1$
0
4-"
7Z
13
nn >J
0
ft
V'
£
WJ &
U ft
nn
era
V'
V>
If ft R
¥ 7 U K ft
0
V'
§0
Jl/
7 Jl/
tf
V'
K $ tf & 0
7
IM
V'
7
o
0
— f
ft ft A ¥
ft
7C
7
If
ia
V'
1/3
tf
tf
7
o
7
ft
0
7
%
ft £
tf iia
ft
V'
tf
|J
ffi #
fig £
V'
ft
% * n
7
V' 7
BU
0
•=fcr
7C
ft
£
-5
8
-n
7
0
1 ft »
ft
# JS
7
M
ft
7n i5& o
$ If T
-5
If &
0 ft ft
&
If
&
0 £
BU
£ If
ft
315 tf
tf
ft
tf
7 v\
&£
0
{s A
7
V'
A jM
tf
V'
£
21 *
M & % 155 V' #
ik C /
k.
<)•
$• n
Jl/'
b
0
L J’rfc A Jl/
V'
ft
®f-t
£
ft
7
ftis
7
M
® ft M
tf 0 &
'
<o
£
ft
0
V'
7
I
# 7s
■te
0
t’ n^n
if $
V'
tf
U
V'
-5
Jl/
Jl/
§00
I
ft
Jl/
V' B % A
s it
M
S Tft ft
-
Jl/
y
4®
£ ft
ft ft
t ft
W
7
tf
0
Jl/
V'
ffl JI
If
A ft
d
ra &
V'
$
0
A
N
V'
$
0
tl
I
&
tf
% if
£
Jl/
It
Jl/
Jl/
z>0
$
ft
0
IK
7
0
-5
ft V'
ft
p
I'0
JI/
# 0
U ft ft
4' tf
V'
ft
-5
tf
&
ft
□. &
0 ft
155 ¥
£
;v B
'
n $
Jl/ ;
0 ft
(0
£
ft
§
tf £
A
ft
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
•c s
&
7
•s>
ft
ft
o>
ft S H
0
V'
7
l±
T
T? dl ft
13
flJ
£
T
ft
uA>
z'o Tn.
am
tfM
nC
tf
$ tf
' &
fig o
-e n w ft
& ft
+
tf tz0
3®
ji/
A
ft f& K
ft 4'
0
(4 A
tf
ft
tf
s
£ & %
tf i <A
ft #
M¥
T* fig
ft
A &
J7 W
nse
£
Jl/
tf
® ft ®
£
Jl/
V'
M
ft
JV
< g|5 ft
ft
a w g
ffi
tf
& K ffi
®l SI
so
fig 7. 7
& ji/
£ ® Jl/
$
K w T*
# & £
£ ft ft
ft -e i
UK
£ fii5
0
If t
'77-0/^71/7 btfl^SLfo
••• ••
••••••••••#
5SSE^S5HS®S5 ►•••••••••••• %••••%•>%•»••••*•*•*•*••*••
•••••••••••••
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
5H19~21B
^.-7^0A>7i/7 b^croo^
\ 977-7655
S£E'X b'JT •7?-a<*'<X
Atfo
SUff
^>b94--;Vt4-?7
:4£1 50-4^ 2 9 0(19 9 0^)
OJWT-irJ®oTjgU£to
1)
2) fcX^MZl?^
3) |0fg#
500g
500g
(250gX2)
(250gX2)
300g
7£ 1 9B
8£210^290
ZtS’5'f-X 5 OJWae^nl
□x ■ SiS
■?■«<&B>JiT.
X v X^B B SBjta
9£ 80~1 90
10^ 2 0 0-3 1 0
#1 ^iswctw
kJ
^-*'x©«(
^0
£• 0^<h£lC
<
x---
(A”
TORONTO <416)363-6363
MO'NTREAL-<514> 8'42-1767
67 fllCrf MCfcD STREET. WEST
SUIT£:205'
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
•
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Page 7
*
THE
Tuesday, April 3,1990
to
°j£
to <
ft
4'
to
V'
&
£
V'
$
V'
t
0
V'
to
i
to
to
U t ft
ft - 7? ft
0
u
%
A ft 4
KJ S
0
M
*t
U.
i£
4
M
to
0
#r fU
0
to
o
ft
£
|± it E
I'
0
to ri* ft
6
M to
®
(i 0 1--------- *
It - ft to
0 fl '£ '
ft & & 0 -
ri'
V'
to
to
ri*
KI #r
to KJ
@ ft
M ft
It
{KJ
KI ft W
ri'
to
to
V'
t
to
B
u
ri*
0
0
ft
X
®
St
V'
0
4
to
It
0
_.0
to ri*
ri'
•o
(k
KJ
V'
to
£ ii
$ W
$
V' ft
to ff
¥
ii
to
ft to
5 - u
$
to
I
III ™
& A ft
I
ft
4
B
ri*
M
ri'
>o
ri'
ri*
0
ri* ft £
to - $ £
4
0
1
$
to
to
£
$
to $
#r ft
n iR
K ft a
£
to E #
ito
0
KJ
/£>
*o
a
to V'
KI
ri*
0
0
0
to l± i ft
&
to
£
& ft {£ d
o
o
L
y b 7-^ (45 *g250Jg)
Loo 0
c i
t' *
Lz X } o
ftMlOBe^ 38eftftc
•
)
• ■miiT b 7’<7-X>x y if (
• US $ ) 0
to
0
0
ri'
ri'
4
31 4
ri'
to o £
£M± ft d
to to
- %
to
to
a
to
to
to
*
to
0
4 V'
I
/
I
f
ri* HU
< 3M £ ri*
as a
$ 0
ft
V'
A
V'
$
to
&
ri'
to KJ
Dd A ft ft E
to £ to Of
4
ft
® &
n
ri' ri*
to 31 4 # (S
&
ri'
ri'
$
ri*
ri'
4
A
£
to
ft
to
to
ft #
ft
to
0
0
U
ri'
ri*
to
to
to
to
4
ri'
7 • V' £
fit 4u K £ to
- ••• to # 1/ 0
V'
1 b T
ft £ & K
d
ft
0
T • T uri'
7
nF &
•o
$ ft
6 to
Ilf
<£ IB
w
&
ft
& ft
S
0
ft
to # gl
d
T IpJ
Kt ft
to
4
- &
ft ffi 0
W M
0
0
ft
0
R
&
0
fa tfc >o ft a
a it: iw ri' 0
KI
B
i'
ri'
to
ri'
/Ok
»
tt
M
4
'*
V'
to
KJ ft its & ft a
:; 0 ri' m A KJ &
KJ
to
to
&
(J)
KJ ft
a a
a
s
to
£15 1JD
KJ
£
0 fi|5
0
® X
ri' - K! = &
to ft ft! ft
ff ri'
>o
4
sift
KJ ft
0
& £ ft 1
V'
0
to
4
ht
M Tto
'
if
m
to
4
$2 tfc
0. $
KJ
ri'
I'
$
«o
to
{k
ri*
If
{£ ft ri'
to
A %
0
b
ft 7K
to
to ft
2a
4
ft
* It
to
V'
/b
o
It
ri*
31
£ ft
M
# ft V'
<o $
0
4'
M
ft
fa
0 S 0
It U
£
0
£
ft & tt & £ fS ft
M to o0 to & to & ft
0
0
CANADIAN
NEW
to
#4
0 » I&7U
•^HiA^3k
•^O(Bffi’USS) •
key The Bank of Tokyo Canada
——--------------------------Vancouver---------------------Toronto
One Bentall Centre
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2| 1
Tel.
(604) 689-8661
Tel. (416) 865-0220
I
THE
Tuesday, April 3,1990
to
°j£
to <
ft
4'
to
V'
&
£
V'
$
V'
t
0
V'
to
i
to
to
U t ft
ft - 7? ft
0
u
%
A ft 4
KJ S
0
M
*t
U.
i£
4
M
to
0
#r fU
0
to
o
ft
£
|± it E
I'
0
to ri* ft
6
M to
®
(i 0 1--------- *
It - ft to
0 fl '£ '
ft & & 0 -
ri'
V'
to
to
ri*
KI #r
to KJ
@ ft
M ft
It
{KJ
KI ft W
ri'
to
to
V'
t
to
B
u
ri*
0
0
ft
X
®
St
V'
0
4
to
It
0
_.0
to ri*
ri'
•o
(k
KJ
V'
to
£ ii
$ W
$
V' ft
to ff
¥
ii
to
ft to
5 - u
$
to
I
III ™
& A ft
I
ft
4
B
ri*
M
ri'
>o
ri'
ri*
0
ri* ft £
to - $ £
4
0
1
$
to
to
£
$
to $
#r ft
n iR
K ft a
£
to E #
ito
0
KJ
/£>
*o
a
to V'
KI
ri*
0
0
0
to l± i ft
&
to
£
& ft {£ d
o
o
L
y b 7-^ (45 *g250Jg)
Loo 0
c i
t' *
Lz X } o
ftMlOBe^ 38eftftc
•
)
• ■miiT b 7’<7-X>x y if (
• US $ ) 0
to
0
0
ri'
ri'
4
31 4
ri'
to o £
£M± ft d
to to
- %
to
to
a
to
to
to
*
to
0
4 V'
I
/
I
f
ri* HU
< 3M £ ri*
as a
$ 0
ft
V'
A
V'
$
to
&
ri'
to KJ
Dd A ft ft E
to £ to Of
4
ft
® &
n
ri' ri*
to 31 4 # (S
&
ri'
ri'
$
ri*
ri'
4
A
£
to
ft
to
to
ft #
ft
to
0
0
U
ri'
ri*
to
to
to
to
4
ri'
7 • V' £
fit 4u K £ to
- ••• to # 1/ 0
V'
1 b T
ft £ & K
d
ft
0
T • T uri'
7
nF &
•o
$ ft
6 to
Ilf
<£ IB
w
&
ft
& ft
S
0
ft
to # gl
d
T IpJ
Kt ft
to
4
- &
ft ffi 0
W M
0
0
ft
0
R
&
0
fa tfc >o ft a
a it: iw ri' 0
KI
B
i'
ri'
to
ri'
/Ok
»
tt
M
4
'*
V'
to
KJ ft its & ft a
:; 0 ri' m A KJ &
KJ
to
to
&
(J)
KJ ft
a a
a
s
to
£15 1JD
KJ
£
0 fi|5
0
® X
ri' - K! = &
to ft ft! ft
ff ri'
>o
4
sift
KJ ft
0
& £ ft 1
V'
0
to
4
ht
M Tto
'
if
m
to
4
$2 tfc
0. $
KJ
ri'
I'
$
«o
to
{k
ri*
If
{£ ft ri'
to
A %
0
b
ft 7K
to
to ft
2a
4
ft
* It
to
V'
/b
o
It
ri*
31
£ ft
M
# ft V'
<o $
0
4'
M
ft
fa
0 S 0
It U
£
0
£
ft & tt & £ fS ft
M to o0 to & to & ft
0
0
CANADIAN
NEW
to
#4
0 » I&7U
•^HiA^3k
•^O(Bffi’USS) •
key The Bank of Tokyo Canada
——--------------------------Vancouver---------------------Toronto
One Bentall Centre
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2| 1
Tel.
(604) 689-8661
Tel. (416) 865-0220
I
Page 8
.Page 3
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
NEW
THE
'V
ri'
pJ
0
a
Ji S & %
& V'
B S
Ji 1*1 ft 7t '7
W & *0
Ji
6
& ii -
Ji
71/
(D
V' £
ft M
V'
&
ri'
V'
ff
U
1 0
3
£
& Ji ftl Ji
0
ft
(ffi X
Ml & & W Jc
V» W ft
V'
a %
it
Ji
# 6
& $
s s a
w
£ in
P5
w
ft
0
THE
NEW CANADIAN
ri* m W
tz
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
0)
± ft
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
F
A 2a
@1
v>
ri'
«w
la
&
$
7-
ft
V'
1 It M
*
*0.
>7
0
W
O\ Iffl
? ri'
Ji
HU
ri'
0
u
(i
'7
M ft
0 -ft
A
A
i'
A
N
V'
$ W
Ji h ' ft IS
S 0 —
ft
&
N C
00
ri'
ri'
IBI
eij
i'
Ji
B #r
SI ft
ri'
SS J £ Bl n ti Ji
" & a 05 ri'
< ft
Ji V'
ri'
% A
0
4
17
ri*
Ji 1$ it ft ft
&
b
TH
V'
ri* W
V'
ft
Ji
7b
a a t±
«
& 0
e> # fit
6
a a
E
O
o
E
u
Ji
Ji ft
®E *0
y?
ri
b
□
II
&
d'j A
+
i3
Ji
ri* }± Ji
' M
HU
*
V'
atf
ri*
B
& bi & &
7b
7K 4‘ $ JR
®5
ts
0.9
K
V' £
7b
ft T /E
n
Ji & Bi & £ £ ri*
& T
*0 & I' 0
B
V' Ji
Ji
ft a
S0
%
v
V' 0 V'
a 4'
% a w
V'
$B v
0
Ji
0
£ M
7b
'
ft £ fi
0
4
I'
Ji >7
* 10
V'
$
ri'
ft ft
*o
Ji
ft tt
ft
& M
E
71/ Ji
□
£)
it t0
® Ji '7 7.
0
*0
0 05
0
>j
'7
fit
%
ft &
I'
$
V' 0
£
Ji
Ji
B, W t0
— o 0 Ji
% M
0
£ fit
ap
4'
U
if
z> 05 £
V' 1z
(D
&
IE »7 >7
0
'V
U Ml
t 0
Ji
XX
Ji $ L
io 4^
ft
7b
ri'
Ji
'7
V'
0
«T
0
E fit 05
K ri*
05
05
0
iW
Mi ft0 (ti
05 * $ & ®
ri*
Ji ' A
b A
V'
60
7V 0
Jf
ff
ft
Ji tT
0
$
>□
ft
'7
ftft
I ft
00
i'
ft
A A
¥0
£ £ « $ M iS
ri* 4’ ft Ji
1
4
®
ri'
I'
Jz Ji
Bl J' 1
I'
71/ o
-?
& ftt M £
t
* /T>
01
ft # B
$0 %
& 7 *0
If ft
& *
d
-S
V'
ts
ri'
Oo
1
$
6
Ji
ri'
*
ri'
o
ri'
Ji
' in
ri'
Bl
ft
ft
71/
*
7b 0
0
Ji Jc
Ji
t'
B
'7
$1
*
0
V'
X
t£o & 7?
i
£ fa
se
$
V' raffle
£ & Ji
$ Ji
M «
Ji
&t S
If
Bi
M
ri* ri*
V'
0
& A £
Bl
1
ft*
^0 3®
& ft
& ft
Jf fl E
ft m
ri*
U
ft
V'
V'
T* Sr A M
* JI
0)
'7
b Ji
£ r
v>
V'
A M
ft
ft
$ I
Rl
Ji
Ji
ri
V' ri* $
n K
>
fix
l' <5
0
U
ri'
a
W i! *
is
V'
ri'
ti IE
ft*
W
U W (s
E
0
Tuesday, April 3,1990
CANADIAN
NEW
THE
'V
ri'
pJ
0
a
Ji S & %
& V'
B S
Ji 1*1 ft 7t '7
W & *0
Ji
6
& ii -
Ji
71/
(D
V' £
ft M
V'
&
ri'
V'
ff
U
1 0
3
£
& Ji ftl Ji
0
ft
(ffi X
Ml & & W Jc
V» W ft
V'
a %
it
Ji
# 6
& $
s s a
w
£ in
P5
w
ft
0
THE
NEW CANADIAN
ri* m W
tz
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
0)
± ft
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
F
A 2a
@1
v>
ri'
«w
la
&
$
7-
ft
V'
1 It M
*
*0.
>7
0
W
O\ Iffl
? ri'
Ji
HU
ri'
0
u
(i
'7
M ft
0 -ft
A
A
i'
A
N
V'
$ W
Ji h ' ft IS
S 0 —
ft
&
N C
00
ri'
ri'
IBI
eij
i'
Ji
B #r
SI ft
ri'
SS J £ Bl n ti Ji
" & a 05 ri'
< ft
Ji V'
ri'
% A
0
4
17
ri*
Ji 1$ it ft ft
&
b
TH
V'
ri* W
V'
ft
Ji
7b
a a t±
«
& 0
e> # fit
6
a a
E
O
o
E
u
Ji
Ji ft
®E *0
y?
ri
b
□
II
&
d'j A
+
i3
Ji
ri* }± Ji
' M
HU
*
V'
atf
ri*
B
& bi & &
7b
7K 4‘ $ JR
®5
ts
0.9
K
V' £
7b
ft T /E
n
Ji & Bi & £ £ ri*
& T
*0 & I' 0
B
V' Ji
Ji
ft a
S0
%
v
V' 0 V'
a 4'
% a w
V'
$B v
0
Ji
0
£ M
7b
'
ft £ fi
0
4
I'
Ji >7
* 10
V'
$
ri'
ft ft
*o
Ji
ft tt
ft
& M
E
71/ Ji
□
£)
it t0
® Ji '7 7.
0
*0
0 05
0
>j
'7
fit
%
ft &
I'
$
V' 0
£
Ji
Ji
B, W t0
— o 0 Ji
% M
0
£ fit
ap
4'
U
if
z> 05 £
V' 1z
(D
&
IE »7 >7
0
'V
U Ml
t 0
Ji
XX
Ji $ L
io 4^
ft
7b
ri'
Ji
'7
V'
0
«T
0
E fit 05
K ri*
05
05
0
iW
Mi ft0 (ti
05 * $ & ®
ri*
Ji ' A
b A
V'
60
7V 0
Jf
ff
ft
Ji tT
0
$
>□
ft
'7
ftft
I ft
00
i'
ft
A A
¥0
£ £ « $ M iS
ri* 4’ ft Ji
1
4
®
ri'
I'
Jz Ji
Bl J' 1
I'
71/ o
-?
& ftt M £
t
* /T>
01
ft # B
$0 %
& 7 *0
If ft
& *
d
-S
V'
ts
ri'
Oo
1
$
6
Ji
ri'
*
ri'
o
ri'
Ji
' in
ri'
Bl
ft
ft
71/
*
7b 0
0
Ji Jc
Ji
t'
B
'7
$1
*
0
V'
X
t£o & 7?
i
£ fa
se
$
V' raffle
£ & Ji
$ Ji
M «
Ji
&t S
If
Bi
M
ri* ri*
V'
0
& A £
Bl
1
ft*
^0 3®
& ft
& ft
Jf fl E
ft m
ri*
U
ft
V'
V'
T* Sr A M
* JI
0)
'7
b Ji
£ r
v>
V'
A M
ft
ft
$ I
Rl
Ji
Ji
ri
V' ri* $
n K
>
fix
l' <5
0
U
ri'
a
W i! *
is
V'
ri'
ti IE
ft*
W
U W (s
E
0