Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, APRIL 6, 1990
VOL. 54 - NO. 27
Coroner's report...
Vancouver mother who killed husband
and two sons was in psychotic state
VANCOUVER. - A Japan
ese woman who killed her
husband and two sons before
taking her own life was in a
psychotic state, according to
a coroner's report on the
husband's death.
Provincial Coroner Mary
Lou Merner wrote in a judg
ment of inquiry released
recently that Fumiyo Takabe
^‘suffered a complete
psychotic breakdown that
Famed Shochiku Revue ends
TOKYO. — A brilliantly-dressed dancer of the Shochiku
Kageki-Dan, Tokyo's renowned dance revue troupe, wipes
away tears while another receives a bouquet from regretful
fans at its last stage performance recently. Although the
troupe itself is making a new start two years from now, its
once-sensational “grand revue,” which features precision
dance is closing permanently due to the decline in stage
entertainment popularity.
BRIDESVILLE, B.C. - The
Kettle Valley Bursary and
Scholarship Society has in
cluded the $1,000. George
and Sidney Kakuno Scholar
ship for math and science
students. The scholarship
was made by George and the
late Sidney Kakuno, who re
sided in Midway, B.C. for over
40 years, to express their ap
preciation to the kind citizens
of the area and for the
Redress.
Graduates and friends of
Port Haney JO kindergarten
invited to new schoolhouse
PORT HANEY, B.C. - All
Japanese Canadians are in
vited to the official opening
of the Community Education
on Environment and Develop
ment Centre in the renovated
Port Haney kindergarten
schoolhouse dating from the
1930's. The hour-long
celebration is on “Earth
Day,” Sunday April 22nd, 1:00
p.m. at 11739 - 223rd Street,
Maple Ridge (telephone:
463-2229).
The JCCA of
Greater Vancouver will be
participating
in
the
ceremony.
suicide took place.
An autopsy of Shigeru's
body found that he died from
shock and hemorrhage re
sulting from a stab wound to
his right chest. The report
The bodies of Fumiyo said Shigeru likely lived for at
Takabe, 29, her husband, least 15 minutes after being
Shigeru, 39, and sons, stabbed.
As well, the autopsyYoshiaki, 6, and Hiroki, 4,
were found in their Comox revealed superficial knife
Street apartment Dec. 12, wounds to Shigeru's head,
three days after the murder arms and legs which “in
dicated some sort of frenzied
assault.”
On Dec. 13, the day after
the bodies were discovered,
Vancouver police found the
murder weapon, a large kit
chen knife, in a graden out
side the apartment building
financial stability and long- and directly below the
term viability. The evaluation Takabe's bedroom window.
Shigeru's bloody finger
process will help the direc
tors to determine the degree prints were found on the win
of financial contributions dow sill. The coroner's report
states: “Shigeru had likely
from the J.C.R.F.
The Treasurer's report wrestled the knife away from
his wife and threw it out the
(Cont on page 2)
window and in fact may have
tried to escape out the win
dow himself.”
The autopsy also found
marks on Shigeru' s neck, but
did not attribute strangula
tion as a cause of death, say
ing the electrical cord which
caused marks was likely put
around the neck shortly after
death.
After stabbing Shigeru,
Fumiyo strangled her two
sons to death with an elec
trical cord in the living room
and then hanged herself with
an electrical cord from a
bathroom shower jod.
Fumiyo is described in the
report as a very quiet, often
confused woman who had
few friends and kept to
herself. As well, “she was a
very loving, permissive
mother who appeared to care
very deeply for both her
children.”
The family had arrived in
Canada in July 1987, but
Fumiyo had difficulty learn
ing English and assimilating
$80 million buys
into Canadian culture, the
Jpnz. 80 percent
report stated. She was also a
of Chateau Whistler dtevout Buddhist who “fre
VANCOUVER. - A Japan quently practiced ‘chanting.’ ”
Shigeru, a sushi chef at the
ese pharmaceutical company
has bought an 80-percent in Naniwa-Ya Japanese Seafood
terest in Chateau Whistler Restaurant, is described in
Resort from CP Hotels Ltd. of the report as an excellent
Toronto.
' employee but a man who kept
The buyer is the Yamanou to himself. The report states
chi Pharmaceutical Co. of “he never spoke of any per
Tokyo, a company with world sonal problems and appeared
to be quite happy in his work.”
wide interests.
J.C.R.F. first meeting
assessing grants sets
next deadline for May 31
by H. J. SHIMIZU
EDMONTON, Alta.— A full
Board meeting of the J.C.R.F.
was held at the Carlton
Palace Hotel in Toronto on
March 3 and 4, 1990. This
meeting was the first of many
which will assess the applica
tions for grants from the
J.C.R.F. The next deadline for
the completed applications
will be May 31, 1990. We ex
The society was formed in pect that there will be at least
1960 to assist graduating two or three more deadlines
students with education after the May 31st date, dur
ing the remainder of this cur
costs.
Deadline for application is rent term of the J.C.R.F.
A very thorough discussion
April 25; a transcript of marks
up to March 31 must be in on the “conflict of interest”
guidelines occupied the first
cluded, the release said.
part of the meeting. We were
Application forms are able to finalize the guidelines
available at Boundary Central in this area of “conflict of in
Secondary School or from terest.” All Board members
Marie Bourgh, R.R. 1, had to sign a declaration,
listing any directorships or
Bridesville.
exeuctive positions held in
J.C. organizations. Members
of the Board also would not
discuss or vote on applica
tions in which they might
have a “conflict of interest”
— either directly or through
relatives or family.
Each application will have
The Centre will offer ser
vices to environmental and attached a declaration which
non-profit groups including will be signed by each direc
desktop publishing, com tor. (If there is a “conflict of
puter networking on recycl interest,” then that director
ing, data base information will sign the declaration and
through WEB, and video pro refrain from voting.) It is
duction and equipment rentals. hoped that In this manner all
Any donations toward the applications to the J.C.R.F.
renovations would be ap will be treated equally and
preciated, including land fairly.
Further discussions then
scaping materials such as
earth, manure, shrubs and took place on the evaluation
flowers. Interested donors process of each applications.
and anyone with information We will evaluate each of the
about the olde school-house capital or program applica
are Invited to contact the tions, touching specifically
JCCA at 681-5222. - V.JCCA to areas like need, feasibility,
George and Sidney Kakuno
Scholarship made available
culminated in the stabbing
and strangling of her hus
band and the strangulation of
her two children followed by
her own suicide.”
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
FRIDAY, APRIL 6, 1990
VOL. 54 - NO. 27
Coroner's report...
Vancouver mother who killed husband
and two sons was in psychotic state
VANCOUVER. - A Japan
ese woman who killed her
husband and two sons before
taking her own life was in a
psychotic state, according to
a coroner's report on the
husband's death.
Provincial Coroner Mary
Lou Merner wrote in a judg
ment of inquiry released
recently that Fumiyo Takabe
^‘suffered a complete
psychotic breakdown that
Famed Shochiku Revue ends
TOKYO. — A brilliantly-dressed dancer of the Shochiku
Kageki-Dan, Tokyo's renowned dance revue troupe, wipes
away tears while another receives a bouquet from regretful
fans at its last stage performance recently. Although the
troupe itself is making a new start two years from now, its
once-sensational “grand revue,” which features precision
dance is closing permanently due to the decline in stage
entertainment popularity.
BRIDESVILLE, B.C. - The
Kettle Valley Bursary and
Scholarship Society has in
cluded the $1,000. George
and Sidney Kakuno Scholar
ship for math and science
students. The scholarship
was made by George and the
late Sidney Kakuno, who re
sided in Midway, B.C. for over
40 years, to express their ap
preciation to the kind citizens
of the area and for the
Redress.
Graduates and friends of
Port Haney JO kindergarten
invited to new schoolhouse
PORT HANEY, B.C. - All
Japanese Canadians are in
vited to the official opening
of the Community Education
on Environment and Develop
ment Centre in the renovated
Port Haney kindergarten
schoolhouse dating from the
1930's. The hour-long
celebration is on “Earth
Day,” Sunday April 22nd, 1:00
p.m. at 11739 - 223rd Street,
Maple Ridge (telephone:
463-2229).
The JCCA of
Greater Vancouver will be
participating
in
the
ceremony.
suicide took place.
An autopsy of Shigeru's
body found that he died from
shock and hemorrhage re
sulting from a stab wound to
his right chest. The report
The bodies of Fumiyo said Shigeru likely lived for at
Takabe, 29, her husband, least 15 minutes after being
Shigeru, 39, and sons, stabbed.
As well, the autopsyYoshiaki, 6, and Hiroki, 4,
were found in their Comox revealed superficial knife
Street apartment Dec. 12, wounds to Shigeru's head,
three days after the murder arms and legs which “in
dicated some sort of frenzied
assault.”
On Dec. 13, the day after
the bodies were discovered,
Vancouver police found the
murder weapon, a large kit
chen knife, in a graden out
side the apartment building
financial stability and long- and directly below the
term viability. The evaluation Takabe's bedroom window.
Shigeru's bloody finger
process will help the direc
tors to determine the degree prints were found on the win
of financial contributions dow sill. The coroner's report
states: “Shigeru had likely
from the J.C.R.F.
The Treasurer's report wrestled the knife away from
his wife and threw it out the
(Cont on page 2)
window and in fact may have
tried to escape out the win
dow himself.”
The autopsy also found
marks on Shigeru' s neck, but
did not attribute strangula
tion as a cause of death, say
ing the electrical cord which
caused marks was likely put
around the neck shortly after
death.
After stabbing Shigeru,
Fumiyo strangled her two
sons to death with an elec
trical cord in the living room
and then hanged herself with
an electrical cord from a
bathroom shower jod.
Fumiyo is described in the
report as a very quiet, often
confused woman who had
few friends and kept to
herself. As well, “she was a
very loving, permissive
mother who appeared to care
very deeply for both her
children.”
The family had arrived in
Canada in July 1987, but
Fumiyo had difficulty learn
ing English and assimilating
$80 million buys
into Canadian culture, the
Jpnz. 80 percent
report stated. She was also a
of Chateau Whistler dtevout Buddhist who “fre
VANCOUVER. - A Japan quently practiced ‘chanting.’ ”
Shigeru, a sushi chef at the
ese pharmaceutical company
has bought an 80-percent in Naniwa-Ya Japanese Seafood
terest in Chateau Whistler Restaurant, is described in
Resort from CP Hotels Ltd. of the report as an excellent
Toronto.
' employee but a man who kept
The buyer is the Yamanou to himself. The report states
chi Pharmaceutical Co. of “he never spoke of any per
Tokyo, a company with world sonal problems and appeared
to be quite happy in his work.”
wide interests.
J.C.R.F. first meeting
assessing grants sets
next deadline for May 31
by H. J. SHIMIZU
EDMONTON, Alta.— A full
Board meeting of the J.C.R.F.
was held at the Carlton
Palace Hotel in Toronto on
March 3 and 4, 1990. This
meeting was the first of many
which will assess the applica
tions for grants from the
J.C.R.F. The next deadline for
the completed applications
will be May 31, 1990. We ex
The society was formed in pect that there will be at least
1960 to assist graduating two or three more deadlines
students with education after the May 31st date, dur
ing the remainder of this cur
costs.
Deadline for application is rent term of the J.C.R.F.
A very thorough discussion
April 25; a transcript of marks
up to March 31 must be in on the “conflict of interest”
guidelines occupied the first
cluded, the release said.
part of the meeting. We were
Application forms are able to finalize the guidelines
available at Boundary Central in this area of “conflict of in
Secondary School or from terest.” All Board members
Marie Bourgh, R.R. 1, had to sign a declaration,
listing any directorships or
Bridesville.
exeuctive positions held in
J.C. organizations. Members
of the Board also would not
discuss or vote on applica
tions in which they might
have a “conflict of interest”
— either directly or through
relatives or family.
Each application will have
The Centre will offer ser
vices to environmental and attached a declaration which
non-profit groups including will be signed by each direc
desktop publishing, com tor. (If there is a “conflict of
puter networking on recycl interest,” then that director
ing, data base information will sign the declaration and
through WEB, and video pro refrain from voting.) It is
duction and equipment rentals. hoped that In this manner all
Any donations toward the applications to the J.C.R.F.
renovations would be ap will be treated equally and
preciated, including land fairly.
Further discussions then
scaping materials such as
earth, manure, shrubs and took place on the evaluation
flowers. Interested donors process of each applications.
and anyone with information We will evaluate each of the
about the olde school-house capital or program applica
are Invited to contact the tions, touching specifically
JCCA at 681-5222. - V.JCCA to areas like need, feasibility,
George and Sidney Kakuno
Scholarship made available
culminated in the stabbing
and strangling of her hus
band and the strangulation of
her two children followed by
her own suicide.”
Page 2
THE
Page 2
(Copt: from page 1)
J.C.R.F....
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive. Suite 400.
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745*9000
showed that the J.C.R.F. has
just over 13 million dollars in
T Bills in the bank. Following
this meeting, the J.C.R.F. ac
count will begin to decrease
as contributions
applicants
are sent out.
On the afternoon of March
3, 1990, personal presenta
tions by 10 applicants which
covered both programs and
capital projects were made
before the J.C.R.F. This was
the first attempt of the
J.C.R.F. to have personal
presentations as a way for ap
plicants to personally pre
sent their views since there
will not be an appeal process,
some changes to this pro
cess of personal presentation
will have to be made to get
the most efficient use of this
format.
In future, we hope that ap
plicants will go directly into
PticeMiiierhouse
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-633;
293-9875
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977*3761 & 977*3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday___________________
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 days a week ■
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12KX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 n
10.00 p.m.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO3-------------- =
We OPEN MONDAY TOO
MON.- FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
i
ccixtow Mt. east
S
Friday, April 6,1990
CANADIAN
Chartered Accountants
J. Kashino. L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
.
NEW
The New Canadian
Established 1939
the major points of their
Publisher & Japanese Editor
applications when they make
Kenzo Mori
a personal presentation,
English Editor
rather than spending too
Kei Tsumura
much time on the history of
Published on Tuesdays
the organization or the pro
and Fridays
ject.
479 Queen Street West.
The Board was able to
Toronto, Ontario M5V 2A9
finalize a few of the applica
PHONE: 366-5005
tions on Sunday morning,
Subscription in advance $3500
March 4th. One capital pro
per year, $20.00 for six months.
ject and four program pro
Second Class Mail No. 0366
jects were given grants.
The next meeting of the
Board will be held on March
31 and April 1, 1990, in Ed
monton. This time was
PART TIME HELP WANTED.
chosen since several of the
Board members will be in Ed EXPERIENCE NOT NECESSARY
monton that weekend for the WILL TRAIN FOR FEATHER
“Arigato” banquet in Edmon SEXING. CONTACT - MRS^
ton, honoring the members of SUGIN0M0RI.416 839 7133
the strategic committee of
the N.A.J.C. during the pro '
Person Sought
cess of Redress with the !
PENSION FUND LOCA
Federal government.
TION in British Columbia
We hope to have another
is trying to find Mrs.
meeting in May, tentatively
Agnes Kiriyama who use
Ottawa promises
set for Montreal. By having
to live in West Vancouver.
redress for head
two more meetings before
If Mrs. Kiriyama will write
the
May
31st
deadline,
we
tax on Chinese
to Box 19, New Canadian
hope
to
finalize
as
many
of
OTTAWA. — The federal geovernand provide her current
ment will compensate Chinese Cana the completed applications
address we will contact
dians whose ancestors were forced which were received by the I her in writing in regards to
in the last century to pay more than Foundation for the first
the death of Mr. Charles
$20-million as an “admission price”
deadline. We anticipate that
to Canada, Housing Minister Alan
Lierly.
there
will
be
at
least
two
Redway says.
“It's long since overdue that more deadlines before the
TOWNHOUSE FOR RENT;
Canada recognize redress for the first term of this Board of the
Chinese head tax,” Mr. Redway told J.C.R.F.
Don Mills/Sheppard/iQ4
members of the Metro Toronto Chi
In future meetings, we will
nese Golden Age Society, recently.
Newly renovated through
“I want to pledge to you that this continue to allow personal
government will go forward with a presentations with some out, on private road, 3 bed-,
redress policy for all Canadians and modifications. With the use rooms, modern kitchen, rec-i
that redress for the head tax will be of the evaluation process, the room, 6 appliances, broad-1
part of the policy.”
Board will insure that the loom throughout, central air:
The head tax was imposed on
Chinese immigrants to Canada from Foundation monies will be conditioning, private garage,
1885 until 1923, when the federal available to all J.C.s for the gas barbeque, cable T.V. free.
government adopted a law effective full five-year period of the Ready for April 1, monthly
ly suspending Chinese immigration J.C.R.F. We would like to
rent $1450. Phone (Toronto)
until 1947.
again stress that the most im 492-9729.
Imposed as a deterrent to Chinese
wanting to immigrate to Canada, the portant aspects of a project is
tax started at $50, rose to $100 and the need, quality and the
ended at $500 a head by 1923.
viability of the project.
WUO-YAS W
CLASSIFIED
p
CLOSED,
yj
o
We are
. I
L MOVING W
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-.3773.
LICENSED 421-6016
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Q (business hours}
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★Ucensed
Japanese Canadian Redress
Foundation
invites applications to the Foundation for
both Capital projects as well as Programs and
Activities Projects.
The second deadline for completed applications is
May 31, 1990
All applications must be postmarked by the deadline
date to become eligible for this selection period. This
deadline will be strictly adhered to. Further deadlines
will be announced at a later date.
Please send your completed application to:
feGNKD#
lArANfSt RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 24&S445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
248-8445
Jim Suzuki, Executive Director
Japanese Canadian Redress Foundation
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Phone (204) 474*2815
Fax (204) 474-5134
If you have any questions concerning the foundation,
or would like an application form, please feel free to con
tact the Executive Director.
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lol
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryy
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 2
(Copt: from page 1)
J.C.R.F....
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive. Suite 400.
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745*9000
showed that the J.C.R.F. has
just over 13 million dollars in
T Bills in the bank. Following
this meeting, the J.C.R.F. ac
count will begin to decrease
as contributions
applicants
are sent out.
On the afternoon of March
3, 1990, personal presenta
tions by 10 applicants which
covered both programs and
capital projects were made
before the J.C.R.F. This was
the first attempt of the
J.C.R.F. to have personal
presentations as a way for ap
plicants to personally pre
sent their views since there
will not be an appeal process,
some changes to this pro
cess of personal presentation
will have to be made to get
the most efficient use of this
format.
In future, we hope that ap
plicants will go directly into
PticeMiiierhouse
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-633;
293-9875
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977*3761 & 977*3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday___________________
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 days a week ■
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12KX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 n
10.00 p.m.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
-MIKADO3-------------- =
We OPEN MONDAY TOO
MON.- FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
i
ccixtow Mt. east
S
Friday, April 6,1990
CANADIAN
Chartered Accountants
J. Kashino. L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
.
NEW
The New Canadian
Established 1939
the major points of their
Publisher & Japanese Editor
applications when they make
Kenzo Mori
a personal presentation,
English Editor
rather than spending too
Kei Tsumura
much time on the history of
Published on Tuesdays
the organization or the pro
and Fridays
ject.
479 Queen Street West.
The Board was able to
Toronto, Ontario M5V 2A9
finalize a few of the applica
PHONE: 366-5005
tions on Sunday morning,
Subscription in advance $3500
March 4th. One capital pro
per year, $20.00 for six months.
ject and four program pro
Second Class Mail No. 0366
jects were given grants.
The next meeting of the
Board will be held on March
31 and April 1, 1990, in Ed
monton. This time was
PART TIME HELP WANTED.
chosen since several of the
Board members will be in Ed EXPERIENCE NOT NECESSARY
monton that weekend for the WILL TRAIN FOR FEATHER
“Arigato” banquet in Edmon SEXING. CONTACT - MRS^
ton, honoring the members of SUGIN0M0RI.416 839 7133
the strategic committee of
the N.A.J.C. during the pro '
Person Sought
cess of Redress with the !
PENSION FUND LOCA
Federal government.
TION in British Columbia
We hope to have another
is trying to find Mrs.
meeting in May, tentatively
Agnes Kiriyama who use
Ottawa promises
set for Montreal. By having
to live in West Vancouver.
redress for head
two more meetings before
If Mrs. Kiriyama will write
the
May
31st
deadline,
we
tax on Chinese
to Box 19, New Canadian
hope
to
finalize
as
many
of
OTTAWA. — The federal geovernand provide her current
ment will compensate Chinese Cana the completed applications
address we will contact
dians whose ancestors were forced which were received by the I her in writing in regards to
in the last century to pay more than Foundation for the first
the death of Mr. Charles
$20-million as an “admission price”
deadline. We anticipate that
to Canada, Housing Minister Alan
Lierly.
there
will
be
at
least
two
Redway says.
“It's long since overdue that more deadlines before the
TOWNHOUSE FOR RENT;
Canada recognize redress for the first term of this Board of the
Chinese head tax,” Mr. Redway told J.C.R.F.
Don Mills/Sheppard/iQ4
members of the Metro Toronto Chi
In future meetings, we will
nese Golden Age Society, recently.
Newly renovated through
“I want to pledge to you that this continue to allow personal
government will go forward with a presentations with some out, on private road, 3 bed-,
redress policy for all Canadians and modifications. With the use rooms, modern kitchen, rec-i
that redress for the head tax will be of the evaluation process, the room, 6 appliances, broad-1
part of the policy.”
Board will insure that the loom throughout, central air:
The head tax was imposed on
Chinese immigrants to Canada from Foundation monies will be conditioning, private garage,
1885 until 1923, when the federal available to all J.C.s for the gas barbeque, cable T.V. free.
government adopted a law effective full five-year period of the Ready for April 1, monthly
ly suspending Chinese immigration J.C.R.F. We would like to
rent $1450. Phone (Toronto)
until 1947.
again stress that the most im 492-9729.
Imposed as a deterrent to Chinese
wanting to immigrate to Canada, the portant aspects of a project is
tax started at $50, rose to $100 and the need, quality and the
ended at $500 a head by 1923.
viability of the project.
WUO-YAS W
CLASSIFIED
p
CLOSED,
yj
o
We are
. I
L MOVING W
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-.3773.
LICENSED 421-6016
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Q (business hours}
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★Ucensed
Japanese Canadian Redress
Foundation
invites applications to the Foundation for
both Capital projects as well as Programs and
Activities Projects.
The second deadline for completed applications is
May 31, 1990
All applications must be postmarked by the deadline
date to become eligible for this selection period. This
deadline will be strictly adhered to. Further deadlines
will be announced at a later date.
Please send your completed application to:
feGNKD#
lArANfSt RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 24&S445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
248-8445
Jim Suzuki, Executive Director
Japanese Canadian Redress Foundation
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Phone (204) 474*2815
Fax (204) 474-5134
If you have any questions concerning the foundation,
or would like an application form, please feel free to con
tact the Executive Director.
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lol
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryy
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
THE
'
Friday, April 6,1990
PERSONAL NOTES
OBITUARIES .
YOSHIDA
VANCOUVER. - Mrs. Mitsuye Yoshida passed away
on March 9,1990 at the age of
61 years. Lovingly remem
bered by her husband Masu
mi; one brother John; three
sisters, Tadako, Kimi, and
Sumi.
A private funeral serivce
was held at Glenhave Memor
ial Chapel. Cremation.
JC3-Pitch
League calls
TORONTO. — Calling all
baseball enthusiasts — J.C.
3-Pltch League! This co-ed
recreational activity for all
those of Japanese heritage
18 years of age and older is
about to begin its fourth
season!
Registration is limited on a .
first come, first serve basis
so send your name, address,
sweater size and cheque for
$35.00 to Darryl Hayashi, 54
Nassau Street, Toronto, On
tario M5T 1M2.
Play begins in May at Huntsmill Park near Pharmacy and
Steeles every Sunday morn
ing. Hope to see you there!
For further information call
Darryl at 593-9841 or Glen
Kawaguchi at 423-0252.
- JCCC.
Tose Uchida
1895-1989
Chitose (Tose) Uchida
died on November 27,
1989 at the age of 94. She
was the last known sur
viving member of UBC's
first graduating class.
Tose's niece, Jan Uchi
da BA'57, MSc'60, says
her aunt was not very ac
tive socially, partly due to
the fact that she had to take
in sewing to put herself
and her brother through
school.
Tose became a teacher
and taught in a one-room
schoolhouse in Alberta
until 1939, and then re
turned to Vancouver.
She taught English to
Japanese immigrants in
Vancouver, but was sent
to Cariboo in 1941 during
the internment of Japanese-Canadians. There,
ever the teacher, she
taught in a one-room
schoolhouse.
She stayed in the Cari
boo after the war, and
taught grades 1 • 4 in
Williams Lake. She taught
one year in Surrey after
moving back to Vancouver
in 1960.
She spent the rest of
her life with her family,
caring for her mother and
forming a close relation
ship with niece Jane's
children, Melanie and Brad.
According to the 1916
yearbook, Tose's aim in
life was “to do nice things
unnoticed,” and she
wanted to finish her life as
“a sweet old lady.” Her
wishes were amply fulfilled.
Besides Jane and her
children, Tose is survived
by her brother Matasaburo
and his wife.
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C Commimiiy
HITOMI
BEAUTY SALON
-SATURDAY
TUESDAY
CLOSED:
9-6
p.m.
SUNDAY S MONDAY.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
May 19-21
Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal
May28-June3 -
and Ottawa
9th World Buddhist Women's Convention,
July 19
Vancouver
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukiakai Day trip to Petroglyphs Provincial
August 21-29
Park
Nisei Week in LA, Las Vegas & San Francisco
July 7-18
-
Sept. 8-19
October 19 - 25 -
October 20-31 November4-8 -
Kotobukikai/Kisaragi Club Joint Tour of Japan
Kumamoto Kenjin kai tour to Los Angeles
and Vegas
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nisei Fun Tour to Las Vegas
CANADIAN
-
Page 3
——. -yw..
4
...
DATES AND DOINGS
RESURFACE AND REPAIR
Book Fair for language students
FOR CONCRETE AND MASONRY
TORONTO. — A “Book
Fair” for Japanese language
students and teachers will be
held on April 15th from 10
a.m. to 5 p.m. at the Ontario
Institute for Studies in Educa
tion (OISE), 252 Bloor Street
West in Toronto. (Rm.3-312
and 313).
There will be displays and
sales of Japanese textbooks,
teaching materials, reference
books, and dictionaries. The
show is being presented by
the Canadian Association for
Japanese Language Education.
CRACKS AND HOLES
HOME RESTORATION
253-9419
TREE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
15th Annual JC Invitational
Badminton Tourney April 29th
MISSISSAUGA, Ont. — The
15th Annual Japanese Cana
dian Invitational Badminton
Tournament will be held on
Sunday, April 29, 1990 at the
Glenforest Secondary School,
3375 Fieldgate Drive in Mis
sissauga.
This day long event is open
to anyone of Japanese des
cent and/or their spouse.
There are door prizes and raffles, refreshments are provid
ed, and the tournament con
cludes with a buffet of Japan
ese cuisine.
So, whether you're a /
i
novice ora seasoned veteran,
come on out and enjoy a funfilled day. For more informa
tion, or to arrange for
transportation call Martin
Miyata at 270-0389.
Manitoba JCCA Annual 1990
Keirokai Dinner April 22
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA will hold their Annual
1990 Keirokai Dinner on Sunday, April 22,1990 at Southwood
Supper Club, 1855 Pembina Highway. Cocktails at 3 p.m. and
dinner at 4 p.m. Cost is $20 per person. R.S.V.P. to Chris Oike
667-2911 or Theresa Oye 888-0205.
This event is to honor the senior JC citizens in our com
munity. If anyone knows of any seniors over 70 years should
contact Chris Oike.
-mjcca Outlook
Momiji Health Care Society
Bazaar slated for April 21st
TORONTO. — The Momiji tion of Margaret Katayama. •
Health Care Society Bazaar
Three very expensive prizes,
will be held on Saturday, April
will be awarded to individuals
21st from 1:00 to 5:00 p.m. at
who purchase tickets for this
the Toronto Buddhist Church,
event. Prices include a set of
918 Bathurst Street. We
Mikasa dishes, a Ricoh 35
welcome any donations of
mm auto focus camera and a
crafts, home baking, white
lady's fur collar. So buy our
elephant items, new books
tickets early from one of our
and toys, fabric remnants,
many Volunteers or Members
jewellery and cosmetics and
of the Board.
plants. We will accept almost
everything except old clothing.
To rest your weary limbs,
These donations can be come sit and enjoy what we
delivered to Margaret Kataya will have in the Tea Room.
ma, Japanese Co-ordinator at The proceeds of the event are
Castleview Wychwood Tow ear-marked for providing
ers at 351 Christie Street, or some assistance to the
to the Anglican Church or outreach programs, Elderly
the Toronto Buddhist Church. Persons Centre (West), adult
All parcels should be day care centre and of course
cleared marked to the atten to the Momiji Building Fund.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
-598-2002
r?lClocks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
/
*es* entrance
n
(next to the gaa navel;
TEL : (.416) 896-3602
— TORONTO
------------ -
JAPANESE
1RESTAURANT
&
n
Authentic Jnp*nose Food
Mew
OP£N
** EVERY SUNDAY
£
from 5 P.M .
205 Richmond St. W
MICHI
"Karaoke Bar
' Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-4’/2
(not all sizes available in al styles)
JCCC Spring Bazaar Sat., May 5th
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
NEW
- - -
TORONTO.— Calling all you can't beat these deals
bargain hunters, food lovers, anywhere. Not only is admisbrowsers, community sup-, SjOn free but there will also
porters and volunteers: The pe a tempura/dining room
JCCC Annual Spring Bazaar available for hungry patrons.
is right around the corner!
The Annual Bazaar is also
For those generous patrons
the date of the renowned Trip
who are planning on cleaning
to Japan Raffle. You can't
out their garages, attics and
win
if you don't have a
basements in search of dona
ticket, so get your's soon.
tions, this year's bazaar will
Volunteers and donations
be held from 1 to 6 p.m. on
are needed. Tfjose of you who
Saturday, May 5th.
The JCCC has been known can help out in any way,
to offer one of the widest through volunteering, dona
bazaar selections around. tions of various items or bak
Everything you could possibly ed goods, please contact the
imagine and more will be on JCCC office at 441-2345.
- JCCC.
~sale at rock bottom prices!
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
actxviaua
YORKLAND
KwsmvatWE.
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pclaEll:E 298-6934
1W5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
_____
'
Friday, April 6,1990
PERSONAL NOTES
OBITUARIES .
YOSHIDA
VANCOUVER. - Mrs. Mitsuye Yoshida passed away
on March 9,1990 at the age of
61 years. Lovingly remem
bered by her husband Masu
mi; one brother John; three
sisters, Tadako, Kimi, and
Sumi.
A private funeral serivce
was held at Glenhave Memor
ial Chapel. Cremation.
JC3-Pitch
League calls
TORONTO. — Calling all
baseball enthusiasts — J.C.
3-Pltch League! This co-ed
recreational activity for all
those of Japanese heritage
18 years of age and older is
about to begin its fourth
season!
Registration is limited on a .
first come, first serve basis
so send your name, address,
sweater size and cheque for
$35.00 to Darryl Hayashi, 54
Nassau Street, Toronto, On
tario M5T 1M2.
Play begins in May at Huntsmill Park near Pharmacy and
Steeles every Sunday morn
ing. Hope to see you there!
For further information call
Darryl at 593-9841 or Glen
Kawaguchi at 423-0252.
- JCCC.
Tose Uchida
1895-1989
Chitose (Tose) Uchida
died on November 27,
1989 at the age of 94. She
was the last known sur
viving member of UBC's
first graduating class.
Tose's niece, Jan Uchi
da BA'57, MSc'60, says
her aunt was not very ac
tive socially, partly due to
the fact that she had to take
in sewing to put herself
and her brother through
school.
Tose became a teacher
and taught in a one-room
schoolhouse in Alberta
until 1939, and then re
turned to Vancouver.
She taught English to
Japanese immigrants in
Vancouver, but was sent
to Cariboo in 1941 during
the internment of Japanese-Canadians. There,
ever the teacher, she
taught in a one-room
schoolhouse.
She stayed in the Cari
boo after the war, and
taught grades 1 • 4 in
Williams Lake. She taught
one year in Surrey after
moving back to Vancouver
in 1960.
She spent the rest of
her life with her family,
caring for her mother and
forming a close relation
ship with niece Jane's
children, Melanie and Brad.
According to the 1916
yearbook, Tose's aim in
life was “to do nice things
unnoticed,” and she
wanted to finish her life as
“a sweet old lady.” Her
wishes were amply fulfilled.
Besides Jane and her
children, Tose is survived
by her brother Matasaburo
and his wife.
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C Commimiiy
HITOMI
BEAUTY SALON
-SATURDAY
TUESDAY
CLOSED:
9-6
p.m.
SUNDAY S MONDAY.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
May 19-21
Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal
May28-June3 -
and Ottawa
9th World Buddhist Women's Convention,
July 19
Vancouver
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukiakai Day trip to Petroglyphs Provincial
August 21-29
Park
Nisei Week in LA, Las Vegas & San Francisco
July 7-18
-
Sept. 8-19
October 19 - 25 -
October 20-31 November4-8 -
Kotobukikai/Kisaragi Club Joint Tour of Japan
Kumamoto Kenjin kai tour to Los Angeles
and Vegas
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nisei Fun Tour to Las Vegas
CANADIAN
-
Page 3
——. -yw..
4
...
DATES AND DOINGS
RESURFACE AND REPAIR
Book Fair for language students
FOR CONCRETE AND MASONRY
TORONTO. — A “Book
Fair” for Japanese language
students and teachers will be
held on April 15th from 10
a.m. to 5 p.m. at the Ontario
Institute for Studies in Educa
tion (OISE), 252 Bloor Street
West in Toronto. (Rm.3-312
and 313).
There will be displays and
sales of Japanese textbooks,
teaching materials, reference
books, and dictionaries. The
show is being presented by
the Canadian Association for
Japanese Language Education.
CRACKS AND HOLES
HOME RESTORATION
253-9419
TREE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
15th Annual JC Invitational
Badminton Tourney April 29th
MISSISSAUGA, Ont. — The
15th Annual Japanese Cana
dian Invitational Badminton
Tournament will be held on
Sunday, April 29, 1990 at the
Glenforest Secondary School,
3375 Fieldgate Drive in Mis
sissauga.
This day long event is open
to anyone of Japanese des
cent and/or their spouse.
There are door prizes and raffles, refreshments are provid
ed, and the tournament con
cludes with a buffet of Japan
ese cuisine.
So, whether you're a /
i
novice ora seasoned veteran,
come on out and enjoy a funfilled day. For more informa
tion, or to arrange for
transportation call Martin
Miyata at 270-0389.
Manitoba JCCA Annual 1990
Keirokai Dinner April 22
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA will hold their Annual
1990 Keirokai Dinner on Sunday, April 22,1990 at Southwood
Supper Club, 1855 Pembina Highway. Cocktails at 3 p.m. and
dinner at 4 p.m. Cost is $20 per person. R.S.V.P. to Chris Oike
667-2911 or Theresa Oye 888-0205.
This event is to honor the senior JC citizens in our com
munity. If anyone knows of any seniors over 70 years should
contact Chris Oike.
-mjcca Outlook
Momiji Health Care Society
Bazaar slated for April 21st
TORONTO. — The Momiji tion of Margaret Katayama. •
Health Care Society Bazaar
Three very expensive prizes,
will be held on Saturday, April
will be awarded to individuals
21st from 1:00 to 5:00 p.m. at
who purchase tickets for this
the Toronto Buddhist Church,
event. Prices include a set of
918 Bathurst Street. We
Mikasa dishes, a Ricoh 35
welcome any donations of
mm auto focus camera and a
crafts, home baking, white
lady's fur collar. So buy our
elephant items, new books
tickets early from one of our
and toys, fabric remnants,
many Volunteers or Members
jewellery and cosmetics and
of the Board.
plants. We will accept almost
everything except old clothing.
To rest your weary limbs,
These donations can be come sit and enjoy what we
delivered to Margaret Kataya will have in the Tea Room.
ma, Japanese Co-ordinator at The proceeds of the event are
Castleview Wychwood Tow ear-marked for providing
ers at 351 Christie Street, or some assistance to the
to the Anglican Church or outreach programs, Elderly
the Toronto Buddhist Church. Persons Centre (West), adult
All parcels should be day care centre and of course
cleared marked to the atten to the Momiji Building Fund.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
-598-2002
r?lClocks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
/
*es* entrance
n
(next to the gaa navel;
TEL : (.416) 896-3602
— TORONTO
------------ -
JAPANESE
1RESTAURANT
&
n
Authentic Jnp*nose Food
Mew
OP£N
** EVERY SUNDAY
£
from 5 P.M .
205 Richmond St. W
MICHI
"Karaoke Bar
' Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-4’/2
(not all sizes available in al styles)
JCCC Spring Bazaar Sat., May 5th
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
NEW
- - -
TORONTO.— Calling all you can't beat these deals
bargain hunters, food lovers, anywhere. Not only is admisbrowsers, community sup-, SjOn free but there will also
porters and volunteers: The pe a tempura/dining room
JCCC Annual Spring Bazaar available for hungry patrons.
is right around the corner!
The Annual Bazaar is also
For those generous patrons
the date of the renowned Trip
who are planning on cleaning
to Japan Raffle. You can't
out their garages, attics and
win
if you don't have a
basements in search of dona
ticket, so get your's soon.
tions, this year's bazaar will
Volunteers and donations
be held from 1 to 6 p.m. on
are needed. Tfjose of you who
Saturday, May 5th.
The JCCC has been known can help out in any way,
to offer one of the widest through volunteering, dona
bazaar selections around. tions of various items or bak
Everything you could possibly ed goods, please contact the
imagine and more will be on JCCC office at 441-2345.
- JCCC.
~sale at rock bottom prices!
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
actxviaua
YORKLAND
KwsmvatWE.
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pclaEll:E 298-6934
1W5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
_____
Page 4
9
Page *
“Buddaheads & Kotonks’ Japanese architect designs
B.C. Home Show prize
Nikkei cultures explored
(Pacific Citizen)
NEWPORT BEACH, Calif. - The
most obvious difference between the
Nisei-Sansei in Hawaii and the Main
land is that "We (in Hawaii) don' t use
Japanese American; the oldtimers
will use AJA, and most say Japanese
when asked their identity.” So began
Dr. Franklin Odo, now teaching at the
University of Hawaii at Manoa after
many years on the Mainland Califor
nia State University at Long Beach.
It was an opening line to an in
teresting workshop on "Hawaii and
the Mainland Experience: Similari
ties and Differences,” held during
the 1990 annual meeting of the Ja
panese American National Museum
here at the Sheraton Newport Beach,
growth and reality of the Japanese
American National‘ Museum is an
other sign.
Odo also noted the tremendous
Okinawan force in Hawaii, and its
ethnic cohesion, strength in politics
and community. He added that the
subject begs to be studied in a
1201 Bloor St.
I
I , Toroato, Oat 532—4267
scholarly fashion.
Plantation Life
Dr. Nomura, director of AsianPacific American studies at Wash
ington State University and now mov
ing in the fall to the University of
Michigan to initiate a similar pro
gram, found the paternalism in
Hawaii a big difference in the Ja
panese American experiences in the
February 16-17.
He was joined by Gary Okihiro,
Gail Nomura and Ronald Takaki —
leading scholars in Japanese Amer
ican history who also happen to have
grown up in Hawaii and ‘infiltrated
ethnic studies on the Mainland, to
quote Dr. Okihiro now teaching Asian
American Studies at Cornell Univer
two areas.
“Plantation lifestyle is unknown
on the Mainland. (Such as) there are
no mangoes over here that you pick
off a tree here,” she added. The
political atmospheres are obviously
different in the two Nikkei arenas,
sity.
Though not stated, the manner of
speech was another difference as
Okihiro was almost speaking in
“pidgin” about five minutes into his
discussion on how he grew up in
she said.
Dr. Takaki, who was the keynote
speaker at the JANM luncheon,
recalled what it was like to be a
“minority” for the first time when
he entered as a freshman in Wooster
College in southern Ohio. Until then,
growing up in Honolulu, he felt part
of the “majority” and didn't think of
himself as an AJA either (American
of Japanese Ancestry, which some
of the older Nisei were using after
the bombing of Pearl Harbor to em
phasize their identity).
Honolulu.
For a light moment of strictly local
color, Okihiro said Dr. Takaki became
a “foremost” scholar and "we who
played with him never expected him
to be so.”
“Foremost in Hawaii,” he quipped,
"always meant cows, milk and a dairy
company.”
Trl-Cultural Nikkei in Hawaii
Nisei Sport Stars
The Japanese in Hawaii can be tru
ly tri-cultural, Okihiro acknowledged,
knowing the Mainland Japanese,
Hawaiian Japanese and America as
Takaki noted that when he was
growing up, weightlifter Tommy Ko
no of Olympic fame was regarded as
a Hawaiian and only much later did
he learn he was a Mainland (from
Sacramento).
On the same note, raised by Brian
Niiya from the floor, Mainland Nisei;
Sansei don't know who the great
Hawaiian Nisei athletes, such as
Wally Yonamine, Ford Konno, etc.,
a whole.
Odo said that having grown up in
Hawaii, dealing with Sansei from
Gardena and Torrance at Cal State
Long Beach where he was teaching
ethnic studies in early ’70s was
awfully new and “thus I learned more
about myself.”
After returning in 1978 to teach at
are.
Takaki, who initially taught Black
history at UCLA, said that to really
know the Japanese American expe
rience, one must include the Hawaii
where “we knew we were all Amer
icans” though it's different on the
Hawaii-Manoa campus, Odo realized
that the Japanese in Hawaii can
learn much from the Mainland Nikkei
whom he regarded as being “very
.
CANADIAN | sogEytL__
!
'
'
<
■
i
Mainland.
He also explained another difference. The “union mentality” of the
Japanese in Hawaii — and hot found
on the Mainland — was because 75
percent of the plantation labor at one
time was Japanese and 40 percent of
Hawaii industry was agricultural. In
California, a Japanese could rise as
an individual, unlike in Hawaii where
the Japanese rose as a group.
KEN OGAKI
Japanese architect's design to be raffled at B.C. Home Show
Financial Planning Consultant
Noriko opened her own design firm in
VANCOUVER.
Oharazawa, a 26-year-old Ja Japan.
Oharazawa was responsible
panese architect, came to
Canada for about a year to for the basic concept and the
learn about North American floor plan of the three-bedbuilding methods. She re room Dream Home, a hybrid
turned home in October with blend of traditional Japanese
new insights into wood frame and West Coast styles, says
Jenish designer Chris Robin
designs and construction.
And she left behind a son.
“It has very simple lines,”
dream — a dream home, to be
precise — one that soon will Robinson says, but enough
become reality for a lucky thoughtful touches to trans
visitor to the 1990 B.C. Home form an otherwise plain rec
tangular plan into an elegant
Show.
Oharazawa and a team from home.
As in past years, the Dream
Jenish House Design created
Home is packed with the
the plan for this year's Dream
latest energy-efficient con
Home, a 1,998-square-foot
struction materials and heat
neo-classic rancher that will
ing, ventilation and lighting
be on display for the duration
of the home show, Feb. 16 to systems. A Greater Vancou
ver Home Builders' Associa
25. As usual, the house will be
raffled during the show to tion crew is building the
raise money for the Kinsmen house in eight sections so
it can be disassembled after
Rehabilitation Foundation.
the show and trucked to its
Oharazawa's Canadian so
permanent site in Surrey's
journ resulted from a recipro
cal agreement between Cana Brookside subdivision.
da and Japan that allows for
one-year working visits to
learn the other country's
f
language and culture. She had
planned to return here this
spring to continue working
with Jenish, but has since
ANNUITIES
R.R.l.E’s & R.R.S.P.'s
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
realty properties Inc., realtor
an Independent Member, broker
barryg. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QQA
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) O3U" (4/4
res: 890-7283 24 hour pager through office
7/17/1
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone:
633 4882
Home 449 9293 .
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHYLIVING"
H a crabiotic Approach - teHUHa KAGtMURI
$12.50
JAY
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
| Construction
Company
"NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA"
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
Daniel Nagasaki
Paperback...$ 6.50
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
RANDY NAGATA
Bus. 621-6400
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
TV
"QBA5AH" by JOY KOGAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
Financial Concept Group Inc.
FUJI FLOWERS
ANO GIFTS
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
2625 ISLINGTON AVENUE
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
UKTheNewCnadbaadi;
for the bat note final ‘
the J.C CoMBotey
much ahead.”
“The Mainland Nisei,” he said,
"has greater experience on coping
with minorities. The Nisei in Hawaii
can learn that from them.” The
By HARRY K. HONDA
Cancer can be beaten
Friday, April 6,1990
not."
Postage Incl... $22.00
"OAVIQ SUZUKI TALKS ABQUT Aipil'
ZPostage.Inc1... 5 5.50
Tiro N«w Canadian
tn Oimm SL Wrot, Toronto, Ontario WV 2A9
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
i
Page *
“Buddaheads & Kotonks’ Japanese architect designs
B.C. Home Show prize
Nikkei cultures explored
(Pacific Citizen)
NEWPORT BEACH, Calif. - The
most obvious difference between the
Nisei-Sansei in Hawaii and the Main
land is that "We (in Hawaii) don' t use
Japanese American; the oldtimers
will use AJA, and most say Japanese
when asked their identity.” So began
Dr. Franklin Odo, now teaching at the
University of Hawaii at Manoa after
many years on the Mainland Califor
nia State University at Long Beach.
It was an opening line to an in
teresting workshop on "Hawaii and
the Mainland Experience: Similari
ties and Differences,” held during
the 1990 annual meeting of the Ja
panese American National Museum
here at the Sheraton Newport Beach,
growth and reality of the Japanese
American National‘ Museum is an
other sign.
Odo also noted the tremendous
Okinawan force in Hawaii, and its
ethnic cohesion, strength in politics
and community. He added that the
subject begs to be studied in a
1201 Bloor St.
I
I , Toroato, Oat 532—4267
scholarly fashion.
Plantation Life
Dr. Nomura, director of AsianPacific American studies at Wash
ington State University and now mov
ing in the fall to the University of
Michigan to initiate a similar pro
gram, found the paternalism in
Hawaii a big difference in the Ja
panese American experiences in the
February 16-17.
He was joined by Gary Okihiro,
Gail Nomura and Ronald Takaki —
leading scholars in Japanese Amer
ican history who also happen to have
grown up in Hawaii and ‘infiltrated
ethnic studies on the Mainland, to
quote Dr. Okihiro now teaching Asian
American Studies at Cornell Univer
two areas.
“Plantation lifestyle is unknown
on the Mainland. (Such as) there are
no mangoes over here that you pick
off a tree here,” she added. The
political atmospheres are obviously
different in the two Nikkei arenas,
sity.
Though not stated, the manner of
speech was another difference as
Okihiro was almost speaking in
“pidgin” about five minutes into his
discussion on how he grew up in
she said.
Dr. Takaki, who was the keynote
speaker at the JANM luncheon,
recalled what it was like to be a
“minority” for the first time when
he entered as a freshman in Wooster
College in southern Ohio. Until then,
growing up in Honolulu, he felt part
of the “majority” and didn't think of
himself as an AJA either (American
of Japanese Ancestry, which some
of the older Nisei were using after
the bombing of Pearl Harbor to em
phasize their identity).
Honolulu.
For a light moment of strictly local
color, Okihiro said Dr. Takaki became
a “foremost” scholar and "we who
played with him never expected him
to be so.”
“Foremost in Hawaii,” he quipped,
"always meant cows, milk and a dairy
company.”
Trl-Cultural Nikkei in Hawaii
Nisei Sport Stars
The Japanese in Hawaii can be tru
ly tri-cultural, Okihiro acknowledged,
knowing the Mainland Japanese,
Hawaiian Japanese and America as
Takaki noted that when he was
growing up, weightlifter Tommy Ko
no of Olympic fame was regarded as
a Hawaiian and only much later did
he learn he was a Mainland (from
Sacramento).
On the same note, raised by Brian
Niiya from the floor, Mainland Nisei;
Sansei don't know who the great
Hawaiian Nisei athletes, such as
Wally Yonamine, Ford Konno, etc.,
a whole.
Odo said that having grown up in
Hawaii, dealing with Sansei from
Gardena and Torrance at Cal State
Long Beach where he was teaching
ethnic studies in early ’70s was
awfully new and “thus I learned more
about myself.”
After returning in 1978 to teach at
are.
Takaki, who initially taught Black
history at UCLA, said that to really
know the Japanese American expe
rience, one must include the Hawaii
where “we knew we were all Amer
icans” though it's different on the
Hawaii-Manoa campus, Odo realized
that the Japanese in Hawaii can
learn much from the Mainland Nikkei
whom he regarded as being “very
.
CANADIAN | sogEytL__
!
'
'
<
■
i
Mainland.
He also explained another difference. The “union mentality” of the
Japanese in Hawaii — and hot found
on the Mainland — was because 75
percent of the plantation labor at one
time was Japanese and 40 percent of
Hawaii industry was agricultural. In
California, a Japanese could rise as
an individual, unlike in Hawaii where
the Japanese rose as a group.
KEN OGAKI
Japanese architect's design to be raffled at B.C. Home Show
Financial Planning Consultant
Noriko opened her own design firm in
VANCOUVER.
Oharazawa, a 26-year-old Ja Japan.
Oharazawa was responsible
panese architect, came to
Canada for about a year to for the basic concept and the
learn about North American floor plan of the three-bedbuilding methods. She re room Dream Home, a hybrid
turned home in October with blend of traditional Japanese
new insights into wood frame and West Coast styles, says
Jenish designer Chris Robin
designs and construction.
And she left behind a son.
“It has very simple lines,”
dream — a dream home, to be
precise — one that soon will Robinson says, but enough
become reality for a lucky thoughtful touches to trans
visitor to the 1990 B.C. Home form an otherwise plain rec
tangular plan into an elegant
Show.
Oharazawa and a team from home.
As in past years, the Dream
Jenish House Design created
Home is packed with the
the plan for this year's Dream
latest energy-efficient con
Home, a 1,998-square-foot
struction materials and heat
neo-classic rancher that will
ing, ventilation and lighting
be on display for the duration
of the home show, Feb. 16 to systems. A Greater Vancou
ver Home Builders' Associa
25. As usual, the house will be
raffled during the show to tion crew is building the
raise money for the Kinsmen house in eight sections so
it can be disassembled after
Rehabilitation Foundation.
the show and trucked to its
Oharazawa's Canadian so
permanent site in Surrey's
journ resulted from a recipro
cal agreement between Cana Brookside subdivision.
da and Japan that allows for
one-year working visits to
learn the other country's
f
language and culture. She had
planned to return here this
spring to continue working
with Jenish, but has since
ANNUITIES
R.R.l.E’s & R.R.S.P.'s
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
realty properties Inc., realtor
an Independent Member, broker
barryg. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QQA
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) O3U" (4/4
res: 890-7283 24 hour pager through office
7/17/1
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone:
633 4882
Home 449 9293 .
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHYLIVING"
H a crabiotic Approach - teHUHa KAGtMURI
$12.50
JAY
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
| Construction
Company
"NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA"
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
Daniel Nagasaki
Paperback...$ 6.50
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
RANDY NAGATA
Bus. 621-6400
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
TV
"QBA5AH" by JOY KOGAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
Financial Concept Group Inc.
FUJI FLOWERS
ANO GIFTS
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
2625 ISLINGTON AVENUE
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
UKTheNewCnadbaadi;
for the bat note final ‘
the J.C CoMBotey
much ahead.”
“The Mainland Nisei,” he said,
"has greater experience on coping
with minorities. The Nisei in Hawaii
can learn that from them.” The
By HARRY K. HONDA
Cancer can be beaten
Friday, April 6,1990
not."
Postage Incl... $22.00
"OAVIQ SUZUKI TALKS ABQUT Aipil'
ZPostage.Inc1... 5 5.50
Tiro N«w Canadian
tn Oimm SL Wrot, Toronto, Ontario WV 2A9
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
i
Page 5
■ Pago 5
THE
NEW
rffl
0
0
Friday, April 6,1990
CANADIAN
It <0
0
If
If
0
&
If
E
.0
If If
If
n
0
n ©mJ
If
n
&
If £
ft
If
*)
it
0
■j
& &
9
If
t£ 0
£
0
1
<h
tz
0
0
fa &
O
po >- M Hi M
O o>
z
‘J
H to , Br
0
n
if
0
If %
A:
«9
If
ft at
If
«9
If
If
ft
0
©
o
6
If
ft
£
0
ft
b
9
If
If 0
ft
If
If
If
&
L
tzo «9
oa
za
Ha
" co
If
If
>0
ti
If
/J> !
0
□
<7
0
1
If
If n
&
0
7^
If
0
-j
0
0
k
k
If
%
If
If
If
It
zJ'
»
If
V' 0
ii
cn
pd co
co ►
Q’
en
£ ft
z?
%
;v
0
>o
t? ¥0 40
0
$
tz
IW % L
A &
□ U-
If
□
IW
If
&
0
If
z?
£
g
I
fe at«
If 0
0 It <B
±
a
a x?t
;v
tt E ' itt 0
' b % ft st a
480*^- KJb
— ti p£ %/ — ta
ix
£
c
ft
4 fl
4H3S&
$1.00=¥129.60
$1.00=US84.74t
£
k
7C
$1.00=¥142.60
$1.00=US86.50?
822 BROADVIEW AVE
ill'
TORONTO
466-8750
PHONE 431-9191
Ir>t<t'T tTli.
IC Mt>LT0£ to
n?J,U /•:li flLF£'UI«M
L
t- T -A nft L ill LXli i5H0>Ry>li
©
NIPPON
VIDE®
US O^Bii^lt^'C-
Ifc LX43 9 £^0
CEMTHE
KI 5:
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
tejwramsD
1 9 8 9<F1 Ofl 8 Hrt'e>
SKfl !k ± 4Fmfl 0B$~6Be
&
TfiilOEf-SRf
12^
*HS0
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
ti
t>
7¥O) ST
1$ HU
If
<k
0JUUL2JLOJLO-2JL9
00
y & if
0 ■
tc
ABV wr setH §M
• M - 1$ ± 8$ ’
•«X8
M«x«
•rt
0
0
Tra
0^
0
0
0
3
-HOS*0fcL£*ro
$
MISTER ALTERATION
If
(lWr-7-)
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
a..... 4
X
205 RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
9>
® If & til
u
£
588-5800
2033
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
_____
YONGE
ST.
TORONTO
TEL. 483-7456
k
THE
NEW
rffl
0
0
Friday, April 6,1990
CANADIAN
It <0
0
If
If
0
&
If
E
.0
If If
If
n
0
n ©mJ
If
n
&
If £
ft
If
*)
it
0
■j
& &
9
If
t£ 0
£
0
1
<h
tz
0
0
fa &
O
po >- M Hi M
O o>
z
‘J
H to , Br
0
n
if
0
If %
A:
«9
If
ft at
If
«9
If
If
ft
0
©
o
6
If
ft
£
0
ft
b
9
If
If 0
ft
If
If
If
&
L
tzo «9
oa
za
Ha
" co
If
If
>0
ti
If
/J> !
0
□
<7
0
1
If
If n
&
0
7^
If
0
-j
0
0
k
k
If
%
If
If
If
It
zJ'
»
If
V' 0
ii
cn
pd co
co ►
Q’
en
£ ft
z?
%
;v
0
>o
t? ¥0 40
0
$
tz
IW % L
A &
□ U-
If
□
IW
If
&
0
If
z?
£
g
I
fe at«
If 0
0 It <B
±
a
a x?t
;v
tt E ' itt 0
' b % ft st a
480*^- KJb
— ti p£ %/ — ta
ix
£
c
ft
4 fl
4H3S&
$1.00=¥129.60
$1.00=US84.74t
£
k
7C
$1.00=¥142.60
$1.00=US86.50?
822 BROADVIEW AVE
ill'
TORONTO
466-8750
PHONE 431-9191
Ir>t<t'T tTli.
IC Mt>LT0£ to
n?J,U /•:li flLF£'UI«M
L
t- T -A nft L ill LXli i5H0>Ry>li
©
NIPPON
VIDE®
US O^Bii^lt^'C-
Ifc LX43 9 £^0
CEMTHE
KI 5:
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
tejwramsD
1 9 8 9<F1 Ofl 8 Hrt'e>
SKfl !k ± 4Fmfl 0B$~6Be
&
TfiilOEf-SRf
12^
*HS0
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
ti
t>
7¥O) ST
1$ HU
If
<k
0JUUL2JLOJLO-2JL9
00
y & if
0 ■
tc
ABV wr setH §M
• M - 1$ ± 8$ ’
•«X8
M«x«
•rt
0
0
Tra
0^
0
0
0
3
-HOS*0fcL£*ro
$
MISTER ALTERATION
If
(lWr-7-)
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
a..... 4
X
205 RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
9>
® If & til
u
£
588-5800
2033
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
_____
YONGE
ST.
TORONTO
TEL. 483-7456
k
Page 6
THE
Page 6
Friday, April 6,1990
CANADIAN
NEW
7
11
M a
M ft
0
ft m s ft
& m
4b
It ft f ai5 M O
ft £ 0 no
# ir
$ M Ri
u
B V - *
¥ M fe
ic t ® in M
»
& L
£
r * &
$ fit
ft
)7 ft
(D
ft
If A £ £
it
& ft t
ft
ft
it
n
it
O
jg #t in
□ A
0
th
a
M
ex M
E A If
«
It
it
M ft 10
77
It
ft
L S.
w
a
E » & US « fe
W
« ic It
0
M
ft. U
it
w ft
0
0
0
It
0
V
0
xs
ARN
M f±
It
$ 0
$0
V'
7C
It w
&
v\
nd?
Urf
n-H
Prf
0 'V
la
A 0
It
If
ft TJ
ft t;
It
0
A in
v>
&
It
M
ttfa
Rtf
* m §
7%
5
15
M
it
i)
/It
A
ft
V)
W it %
ft A ft
1
0
e>
0
n 1A
&
>R 0
ft
ft
A
77
i5o
ISO
v>
77
0
A'
0
17
v^
A
It
&
It
S 0
$ &
ft
ft
L
& ft
B A fr
v>
$
1*4^4 W
& ft
iR O
ft
ft'
'& K
4L
no
Bl
0 ff
f4 t7 W
5 Rf iR
£)
0^
0
77
77
& M ft
It
ft
It
;7
0E1EW
0
"V
v>
It
A
ft
ft
(o
A' '
@2 U
B& & 7 ;7 ft iR
t
St V)
P ft
«
>
A
V
w
O
ft @2
0
it
4'
V)
A
ft
;7
>□
&
0t
0
7
00
CH
□
ft
&
& M B %
ft
a§
%
c£
it
ii *
0
ft w
V\
SPRING SKI ’ 90
A
cm
4^7 0^
VNWy bty
r?-;L
ft
0
>3
£625mlfLMgi»00m L 50® L
li 3fl '011 b
£ T?#ft L
3^30B (^)
bD> htB% 7nu9^30^
4£2H (/I)
bayb^JW 7Bu6B$0f'^
#inAS : 2 0£ (ftAO^)
ft
: 1 A $ 3 3 0 (ft&MiTgB&^t?)
IWttfi
HIS
If
& ft
77 b
A
0
It
ft
V'
A □
• 2 DAYS0U7b^
• wXZKi (1WI32«)
v'M>it < ft- * *L
y
a* <o&£inon&i5! p fiijtT
5fl 2 7
o
(4?0 5 H)
=$frS),
(
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
* Tff
Lx ft o'
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
?7WW lf@^ M
ZOilQHIQ (416)363-6363
MONTRE A 1.(514)842-1757)
67 RICHMOND STHEiiT.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
VEST
T080NT0 (NT AR 10 M5II-1Z5
SUITE;1703
MINTRTEAL QUEBEC I13A-IK2
IWATA TOURS
|+|
DUNDAS UNION STORE,
V 173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 6
Friday, April 6,1990
CANADIAN
NEW
7
11
M a
M ft
0
ft m s ft
& m
4b
It ft f ai5 M O
ft £ 0 no
# ir
$ M Ri
u
B V - *
¥ M fe
ic t ® in M
»
& L
£
r * &
$ fit
ft
)7 ft
(D
ft
If A £ £
it
& ft t
ft
ft
it
n
it
O
jg #t in
□ A
0
th
a
M
ex M
E A If
«
It
it
M ft 10
77
It
ft
L S.
w
a
E » & US « fe
W
« ic It
0
M
ft. U
it
w ft
0
0
0
It
0
V
0
xs
ARN
M f±
It
$ 0
$0
V'
7C
It w
&
v\
nd?
Urf
n-H
Prf
0 'V
la
A 0
It
If
ft TJ
ft t;
It
0
A in
v>
&
It
M
ttfa
Rtf
* m §
7%
5
15
M
it
i)
/It
A
ft
V)
W it %
ft A ft
1
0
e>
0
n 1A
&
>R 0
ft
ft
A
77
i5o
ISO
v>
77
0
A'
0
17
v^
A
It
&
It
S 0
$ &
ft
ft
L
& ft
B A fr
v>
$
1*4^4 W
& ft
iR O
ft
ft'
'& K
4L
no
Bl
0 ff
f4 t7 W
5 Rf iR
£)
0^
0
77
77
& M ft
It
ft
It
;7
0E1EW
0
"V
v>
It
A
ft
ft
(o
A' '
@2 U
B& & 7 ;7 ft iR
t
St V)
P ft
«
>
A
V
w
O
ft @2
0
it
4'
V)
A
ft
;7
>□
&
0t
0
7
00
CH
□
ft
&
& M B %
ft
a§
%
c£
it
ii *
0
ft w
V\
SPRING SKI ’ 90
A
cm
4^7 0^
VNWy bty
r?-;L
ft
0
>3
£625mlfLMgi»00m L 50® L
li 3fl '011 b
£ T?#ft L
3^30B (^)
bD> htB% 7nu9^30^
4£2H (/I)
bayb^JW 7Bu6B$0f'^
#inAS : 2 0£ (ftAO^)
ft
: 1 A $ 3 3 0 (ft&MiTgB&^t?)
IWttfi
HIS
If
& ft
77 b
A
0
It
ft
V'
A □
• 2 DAYS0U7b^
• wXZKi (1WI32«)
v'M>it < ft- * *L
y
a* <o&£inon&i5! p fiijtT
5fl 2 7
o
(4?0 5 H)
=$frS),
(
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
* Tff
Lx ft o'
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
?7WW lf@^ M
ZOilQHIQ (416)363-6363
MONTRE A 1.(514)842-1757)
67 RICHMOND STHEiiT.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
VEST
T080NT0 (NT AR 10 M5II-1Z5
SUITE;1703
MINTRTEAL QUEBEC I13A-IK2
IWATA TOURS
|+|
DUNDAS UNION STORE,
V 173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977-3761
Page 7
NEW
THE
Friday, April 6,1990
CANADIAN
Pago 71
0
0
V'
0
0
ft
& IK #
*
a
£
t
0
fl'
V'
if
0
7C
4'
•
m ft
fl'
l$ ft <
£ it V'
ht ti
i$
#
0 0 0
55>]
*y r* 0
0
+»
0 fl'
It
V'
E ti
A R W
ft 0
w ;K V'
0
0
□
4
£
£ £ £ ft
41
it
0
0
4'
A M
fl'
V'
$
V'
V 155-
fl'
lt
VN
V'
V'
0
I'
It
7K « ff
fl'
$
6
'
V'
v
fl'
VN j£
xz T
ft. V'
H5
0
,p
ft
E' 0
8
It
A
«o It
x HO L ft
V'
0
fl'
ff i S ? Ft 5
0
»
ft
ft
0
A
fl'
fl'
0 u
p
V'
ft
& % it
6
V'
It
fl'
A
i'
□
u
V'
0
fi
£ ft # 4
« %
'y
t
>
0
&
155
ft
0
ft %
0
0
& 0
& 0 £
ft & *
I' It
V' v\
T £
<5 <0 '
fcl U g
M ft
&
fl'
It
It
7K
HU
If
0
I'
0
&
*
ft
u
£
£
V'
«
e> It
ft ft
t fl'
E
$
its ?
ft
(ffi ®
fl' E
V'
V'
E
ft
W E A
0 £
its $ S
0
ft
&
$ si
0
0
fl'
ft
£
E
fl'
ft
0
fl' It
£
i\ fl'
E
&
It
/f\
»
A
•£*
A
$
M
6 E
’6
V'.
It
® ® A. A
n w as
$ #
•o
u
3
ft &
'y
A
£
fl'
ft
ft
M
5
H & ft
u
V'
fl'
J3
y
‘
£
a se
*J & A
fl' R
V'
e> V'
=§ rfr c)
£ JU ui
ft
?
*
0
V' E
E
l'
0
J
*L
3
p
ft
V'
V'
It
Mg
$
It
0
ft
U E
E
B
ft * 5 £ !}
W <
V' -H T
V'
& & ft
fl'
& ft &(
i
fl'
0
6
&' i>
fl'
0
fl'
V'
V' It
u
&
A>
t ft’6
$
It
1
%\ fl'
It
V'
E
I'
0
&
HU
ft
8
ft
* £
to ti
V'
'V
V
fl'
V'
V
' £ fl'
A
E
0
0
ft
V'
0
*L
0
i
A'
0
fl'
ft M *
® iE V'
it g ®
w n t-
It 31
A A
fl'
>□
A
£ 0 ¥ W E
*
ft tt
ft ft §
V'
‘b
ft fl' ft ft
ft &
E
V'
I A A W
' fl'
A
6
It
V'
V'
fl'
u It
%
fl'
*J i®
0
ft0
i ft -t
• ©
tr ®
£ s. ft
0 ffi H
B
fl'
V'
pj
;u
V' £
• It
0
0
It
fi> ig
ft
fl' ft
it
it5 W
V' {ffi
& itS
'y
fl' I-
0
4 & # ®
ft V'
n
V'
& W
A
ft
it It
ft
0
A'
fl'
A=
U1W»
0
B$ W R ®
A
It
6i
Z)' »J
flj ft 1/'
ft it
ec is
fl'
ft ft ft ft
B
ft
k ft
ig
fl'
*o
fl'
© W » I* 7 -
(45
gl2 5 ° IS )
Loo S
fl'
)
•* y-/
i'
fi|5
•WraffifT b 7-r<!7 ~~ X?- x. y 9 (
’ US $ ) ©
so
0
0
$
ft
w
•BiiUA®?!.
•WSJtSt B^H-USS )
The Bank of Tokyo Canada
HU
Toronto
________________ -
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5) 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver —-------------- -
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
THE
Friday, April 6,1990
CANADIAN
Pago 71
0
0
V'
0
0
ft
& IK #
*
a
£
t
0
fl'
V'
if
0
7C
4'
•
m ft
fl'
l$ ft <
£ it V'
ht ti
i$
#
0 0 0
55>]
*y r* 0
0
+»
0 fl'
It
V'
E ti
A R W
ft 0
w ;K V'
0
0
□
4
£
£ £ £ ft
41
it
0
0
4'
A M
fl'
V'
$
V'
V 155-
fl'
lt
VN
V'
V'
0
I'
It
7K « ff
fl'
$
6
'
V'
v
fl'
VN j£
xz T
ft. V'
H5
0
,p
ft
E' 0
8
It
A
«o It
x HO L ft
V'
0
fl'
ff i S ? Ft 5
0
»
ft
ft
0
A
fl'
fl'
0 u
p
V'
ft
& % it
6
V'
It
fl'
A
i'
□
u
V'
0
fi
£ ft # 4
« %
'y
t
>
0
&
155
ft
0
ft %
0
0
& 0
& 0 £
ft & *
I' It
V' v\
T £
<5 <0 '
fcl U g
M ft
&
fl'
It
It
7K
HU
If
0
I'
0
&
*
ft
u
£
£
V'
«
e> It
ft ft
t fl'
E
$
its ?
ft
(ffi ®
fl' E
V'
V'
E
ft
W E A
0 £
its $ S
0
ft
&
$ si
0
0
fl'
ft
£
E
fl'
ft
0
fl' It
£
i\ fl'
E
&
It
/f\
»
A
•£*
A
$
M
6 E
’6
V'.
It
® ® A. A
n w as
$ #
•o
u
3
ft &
'y
A
£
fl'
ft
ft
M
5
H & ft
u
V'
fl'
J3
y
‘
£
a se
*J & A
fl' R
V'
e> V'
=§ rfr c)
£ JU ui
ft
?
*
0
V' E
E
l'
0
J
*L
3
p
ft
V'
V'
It
Mg
$
It
0
ft
U E
E
B
ft * 5 £ !}
W <
V' -H T
V'
& & ft
fl'
& ft &(
i
fl'
0
6
&' i>
fl'
0
fl'
V'
V' It
u
&
A>
t ft’6
$
It
1
%\ fl'
It
V'
E
I'
0
&
HU
ft
8
ft
* £
to ti
V'
'V
V
fl'
V'
V
' £ fl'
A
E
0
0
ft
V'
0
*L
0
i
A'
0
fl'
ft M *
® iE V'
it g ®
w n t-
It 31
A A
fl'
>□
A
£ 0 ¥ W E
*
ft tt
ft ft §
V'
‘b
ft fl' ft ft
ft &
E
V'
I A A W
' fl'
A
6
It
V'
V'
fl'
u It
%
fl'
*J i®
0
ft0
i ft -t
• ©
tr ®
£ s. ft
0 ffi H
B
fl'
V'
pj
;u
V' £
• It
0
0
It
fi> ig
ft
fl' ft
it
it5 W
V' {ffi
& itS
'y
fl' I-
0
4 & # ®
ft V'
n
V'
& W
A
ft
it It
ft
0
A'
fl'
A=
U1W»
0
B$ W R ®
A
It
6i
Z)' »J
flj ft 1/'
ft it
ec is
fl'
ft ft ft ft
B
ft
k ft
ig
fl'
*o
fl'
© W » I* 7 -
(45
gl2 5 ° IS )
Loo S
fl'
)
•* y-/
i'
fi|5
•WraffifT b 7-r<!7 ~~ X?- x. y 9 (
’ US $ ) ©
so
0
0
$
ft
w
•BiiUA®?!.
•WSJtSt B^H-USS )
The Bank of Tokyo Canada
HU
Toronto
________________ -
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5) 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver —-------------- -
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
Page 8
NEW
THE
Friday, April 6,1990
CANADIAN
1+
*
□
IT
a§ t
sc
%
n fi +
DI El •
i$ gi a b a g
71/
IT
u in h <t n jt a
o
% A U Jt 0
0
IT
o 0
71/
• - in
4
0
z>
1
£ £ £ £
1
ft n +
IT
ft
I'
V'
Ǥ aft
0
x M 0
il
-too
% M V' M M
' - 7? 3'J
W '•
&
#n w6 t~
p
Z^IT
£>
ft
A
fi & it e>
'
l
\
t?A
£
A 14
in -
lb
{b A
M M
IT
# y x T & &
O A
A ft M
B &
k.
Jis
0 I#
kt
*
7
tf
#■
/
1
k
7 o
= 7
£
0
a #
ft
V'
30
tt
T A
/o S
*’ a s
7K
S SS
3 c!
□
7
ft
0
<*
i
71/ M
7
71/
it *
tfUb
71/
V'
A W ® fc
if S B 2
V' r w « n
' 0
ffl ft ifi fc
B # ■? m 0 AJ £
' ’ 4» Sk
« ft
#a
0
& tf
3
&
0
0
&
7
il
&
IT £
l± 0
71/
&
n
W 71/
ra
b
7
l± # L
fT
£
In
h
ft'
nn
£
-5
p
V'
71/
y .
IT
% *@
0 A Vfe ft
b
ra
Hi .ft
A
w
* l± A
<7
ft
3 .
ft
1 IC '
t M
’earn
Hi §
4'
kt
A'» ft
it
4
i'
ffi ffi ? tt >3
8 BS s ffl
BiJ
A IT
4
ft IT £ r ic
li
X d ft |± &
v' 0 y u £
n
0
* & is £
? If
*
V'
V'
ft
3 &
$ iit
□
ftFI;;
ftHMs
ft 35
71/ RJ
£ M &
H & £
IT
e> ft
u
IT
ft t & tfl
tz n ic 0 t- 75 & in § A
ft
0
ilflN
E Y
z>
0 «
A
ft
y u
#%m vm
V'
fa
p
n
ft A'
IR]
A
in
A'
ft Bit 0
17
li -
A
£ ± l±
0
4'
7
& %
a
t?
0§
k
Z IT
IT
7 •£
IT
ra k. &
7
tt
IT IT
71/
w
Bfr ft
O<
2
$
Z)'
n
IT
y
IT
&
7
v^
ft
0
ft
oj
71/
V' 1
§
7
7
A #
7
ft
b
0
0
iHl
71/
a
o
o
b
k
itm
0
0
£
1
n
%a
x
IT t %
0
=b IT
k % 1!
£ O
* r.
s§
il i® $ ft $
w 4> a « #
U iK «• A
7
B
F
A
X
v\ •
-t- #J tMA l£
A st)
B M
IT V'
0
0
s
ia
W M &
il
i. % B
VN
V' V'
IT
y
M
T fc
g
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
M
# ft 4‘
0
sm
<t$g
0
M r t ss £
•
al u
0
4'
*
* st A'
&\ >
7C
ft
THE
Friday, April 6,1990
CANADIAN
1+
*
□
IT
a§ t
sc
%
n fi +
DI El •
i$ gi a b a g
71/
IT
u in h <t n jt a
o
% A U Jt 0
0
IT
o 0
71/
• - in
4
0
z>
1
£ £ £ £
1
ft n +
IT
ft
I'
V'
Ǥ aft
0
x M 0
il
-too
% M V' M M
' - 7? 3'J
W '•
&
#n w6 t~
p
Z^IT
£>
ft
A
fi & it e>
'
l
\
t?A
£
A 14
in -
lb
{b A
M M
IT
# y x T & &
O A
A ft M
B &
k.
Jis
0 I#
kt
*
7
tf
#■
/
1
k
7 o
= 7
£
0
a #
ft
V'
30
tt
T A
/o S
*’ a s
7K
S SS
3 c!
□
7
ft
0
<*
i
71/ M
7
71/
it *
tfUb
71/
V'
A W ® fc
if S B 2
V' r w « n
' 0
ffl ft ifi fc
B # ■? m 0 AJ £
' ’ 4» Sk
« ft
#a
0
& tf
3
&
0
0
&
7
il
&
IT £
l± 0
71/
&
n
W 71/
ra
b
7
l± # L
fT
£
In
h
ft'
nn
£
-5
p
V'
71/
y .
IT
% *@
0 A Vfe ft
b
ra
Hi .ft
A
w
* l± A
<7
ft
3 .
ft
1 IC '
t M
’earn
Hi §
4'
kt
A'» ft
it
4
i'
ffi ffi ? tt >3
8 BS s ffl
BiJ
A IT
4
ft IT £ r ic
li
X d ft |± &
v' 0 y u £
n
0
* & is £
? If
*
V'
V'
ft
3 &
$ iit
□
ftFI;;
ftHMs
ft 35
71/ RJ
£ M &
H & £
IT
e> ft
u
IT
ft t & tfl
tz n ic 0 t- 75 & in § A
ft
0
ilflN
E Y
z>
0 «
A
ft
y u
#%m vm
V'
fa
p
n
ft A'
IR]
A
in
A'
ft Bit 0
17
li -
A
£ ± l±
0
4'
7
& %
a
t?
0§
k
Z IT
IT
7 •£
IT
ra k. &
7
tt
IT IT
71/
w
Bfr ft
O<
2
$
Z)'
n
IT
y
IT
&
7
v^
ft
0
ft
oj
71/
V' 1
§
7
7
A #
7
ft
b
0
0
iHl
71/
a
o
o
b
k
itm
0
0
£
1
n
%a
x
IT t %
0
=b IT
k % 1!
£ O
* r.
s§
il i® $ ft $
w 4> a « #
U iK «• A
7
B
F
A
X
v\ •
-t- #J tMA l£
A st)
B M
IT V'
0
0
s
ia
W M &
il
i. % B
VN
V' V'
IT
y
M
T fc
g
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
M
# ft 4‘
0
sm
<t$g
0
M r t ss £
•
al u
0
4'
*
* st A'
&\ >
7C
ft