Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 10, 1990
,1 VOL. 54 - NO. 28
The JC Experience
educators confab slated
in Toronto April 27 & 28
TORONTO.
“The
Japanese Canadian Ex
perience” — a conference for
educators — will be held on
April 27th and 28th at the
Chelsea Inn, 33 Gerrard
Street West in Toronto. The
conference is being spon
sored by the NAJC and the
Secretary of State of Canada.
On September 22, 1988 a
historic agreement was sign
ed between the National
Association of Japanese
Canadians and the Govern
ment of Canada. It acknow
ledges the unjust treatment
of an entire ethnic group by
the Canadian Government
during and after the Second
World War and pledges to en
sure that such events will not
happen again.
The history of Japanese
Canadians beginning with
the arrival of Manzo Nagano
in 1877 has been fraught with
physical hardships and dis
crimination preventing full
participation in Canadian life.
It is also a history of a
people's perseverance and
of their winning an important
victory in the pursuit of
democracy.
Educators of Japanese an-
cestry have the responsibility
to tell the story of the
Japanese Canadians to all
young Canadians so that
such an abrogation of human
rights will not happen again.
Furthermore recognition
must be given to the sacri
fices and contributions made
by Japanese Canadians in the
development of the Canadian
nation.
To achieve these goals, it
is the intent of the
Educators' Conference to
provide educators with the
following:
1) a basic knowledge of
Japanese Canadian history
2) various methods by
which educators can teach
the history of Japanese Cana
dians
3) opportunities for discus
sions and exchanges of information
and
teaching
strategies
4) an education kit of ap
propriate materials and
resources for use in the
classroom
5) an introduction to the
global issue of Human Rights
Registration deadline is
March 24th.
Former N.C. columnist
“Cinderella” passes
MONTREAL. — A former columnist for The New Cana
dian, Mrs. Eiko Etheridge (nee Henmi) passed away at the
Lakeshore General Hospital, Pointe Clair, Quebec on
March 10,1990.
Under the byline “Cinderella,” Mrs. Etheridge wrote a
popular column titled “Femme Fare” for The New Cana
dian in the 1940's and 1950's.
Beloved wife of Kenneth Etheridge, dear sister of
Yaeko Morishita, aunt and grand-aunt to many nieces
and nephews, including Jack and Robert of Toronto and
Joan of Ottawa.
Funeral service was held on March 13,1990 at the Arm
strong Chapel, Dollard des Ormeaux, Quebec with the
Rev. Y. Matsugu of the Japanese United Church of Mon
treal officiating.
Nanga sensei to Nisei
Marjorie Pigott passes
TORONTO. — Nanga artist, Ms. Marjorie Pigott — the
first teacher of her art in Canada — passed away recently.
She was born in Japan and was sent to Canada with her
sister before the Second World War.
A teacher to many Nisei, one of her outstanding
students is Ruth Yamada of Toronto.
Ms. Pigott became a member of the CSPWC in 1964,
and was also a member of the OSA, the ARCA and the
RCA. Her works are represented in the National Gallery in
Ottawa.
TORONTO, ONT
Treasure
of Nisei
memorabilia
By BILL HOSOKAWA
Once or twice a year the
mailman delivers a plump
envelope for a Chicago
suburb called Mt. Prospect,
III. Invariably it is packed with
newspaper and magazine
clippings, copies of photo
graphs and letters, notes and
other memorailia.
There is a
common
thread that
runs through
this material.
It has to do
IS it
with the early\
days of Nisei,
Nisei who
were in military service, and
the war between the United
States and Japan.
This may be just junk to
some people, but it is
treasure to Mas Shiozaki, a
friendly, outgoing former Nor
thwesterner who must be the
Nisei world's most diligent
collector of memorabilia and
trivia. I am pleased that he
thinks enough of me to send
along copies from his collec
tion from time to time.
Let me give you a sampling
of some of the documents
that came in the last
envelope:
A copy of a group photo of
Northwest Nisei who went on
a tour of Japan sponsored by
LONDON. — Small but skilled Tomomi Sawaba, 6, the Taiyo Athletic Club in
serenades Mario, the doorman at London's Claridge s Hotel, 1936. An autographed copy of
on her pint-sized violin. Tomomi was in London to perform at the menu at the farewell ban
quet of the group at Motomathe launch of Britain's Japan Festival 1991.
chi Daimaru. (The Daimaru
lunch was 30 sen, pork cutlet
30 sen, coffee 8 sen, and a
complete lunch 1 yen.)
A copy of a letter, dated
Dec. 1, 1944 written by T/5
panese owners two years ago
Donald
NEW YORK
Mike Masaoka to the Red
Trump, regarded as one of and completely refurbished Cross girls of the 36th Divi
the world's richest men, who
sion Clubmobile, thanking
“The La Plaza is a great land them for the kindness shown
was in Tokyo recently for the
mark in the United States,”
world heavyweight title match
the 442nd after it came off the
he
said.
“
It
represents
the
between Mike Tyson and Bus
line following a bloody battle.
ter Douglas, said that the beaytv and passion of New It was addressed to Jane
(Cont. on page 2)
value of land in Tokyo is in- __ _
Cook, Dorothy Boschen, Mecredible and “with prices so
redythe Gardiner and Ginny
Japan's Dentsu
high, it would be very difficult
Spetz.
again world's top
to buy land and probably very
A letter from Rex Barber of .
grossing
ad
firm
foolish.”
Terrebonne, Ore., and exten
However, he pointed out
NEW YORK. — Japan's sive documentation in
that land prices in Manhattan
Dentsu Inc. retained its rank dicating it was Barber and not
has seen a tremendous rise ing as the top grossing adver the late Thomas Lanphier
and it will soon be out-Tokyo- tising agency in the world who downed the plane carry
ing Tokyo.
last year, according to a trade ing Japanese Admiral Isoroku
It was Trump's first visit journal's annual ranking.
Yamamoto.
to Japan and he praised the
The Tokyo-based firm,
A letter from Yoshimasa
“vibrance, intelligence and which topped the Ad Age Top
Yamamoto, older son of Ad
cleanliness of Tokyo.”
100 for most of the 1980s, had miral Yamamoto, in which he
Trump, who is negotiating gross income of $1.32 billion
writes of being helped during
to buy the Ambassador Hotel (U.S.) last year, according to
the war by Yokichi Shiozaki,
in Los Angeles, purchased the current issue of Advertis
the La PLaza Hotel from Ja- ing Age.
Oh, fiddle faddle!
Donald Trump nixes Japan
real estate: too high!
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 10, 1990
,1 VOL. 54 - NO. 28
The JC Experience
educators confab slated
in Toronto April 27 & 28
TORONTO.
“The
Japanese Canadian Ex
perience” — a conference for
educators — will be held on
April 27th and 28th at the
Chelsea Inn, 33 Gerrard
Street West in Toronto. The
conference is being spon
sored by the NAJC and the
Secretary of State of Canada.
On September 22, 1988 a
historic agreement was sign
ed between the National
Association of Japanese
Canadians and the Govern
ment of Canada. It acknow
ledges the unjust treatment
of an entire ethnic group by
the Canadian Government
during and after the Second
World War and pledges to en
sure that such events will not
happen again.
The history of Japanese
Canadians beginning with
the arrival of Manzo Nagano
in 1877 has been fraught with
physical hardships and dis
crimination preventing full
participation in Canadian life.
It is also a history of a
people's perseverance and
of their winning an important
victory in the pursuit of
democracy.
Educators of Japanese an-
cestry have the responsibility
to tell the story of the
Japanese Canadians to all
young Canadians so that
such an abrogation of human
rights will not happen again.
Furthermore recognition
must be given to the sacri
fices and contributions made
by Japanese Canadians in the
development of the Canadian
nation.
To achieve these goals, it
is the intent of the
Educators' Conference to
provide educators with the
following:
1) a basic knowledge of
Japanese Canadian history
2) various methods by
which educators can teach
the history of Japanese Cana
dians
3) opportunities for discus
sions and exchanges of information
and
teaching
strategies
4) an education kit of ap
propriate materials and
resources for use in the
classroom
5) an introduction to the
global issue of Human Rights
Registration deadline is
March 24th.
Former N.C. columnist
“Cinderella” passes
MONTREAL. — A former columnist for The New Cana
dian, Mrs. Eiko Etheridge (nee Henmi) passed away at the
Lakeshore General Hospital, Pointe Clair, Quebec on
March 10,1990.
Under the byline “Cinderella,” Mrs. Etheridge wrote a
popular column titled “Femme Fare” for The New Cana
dian in the 1940's and 1950's.
Beloved wife of Kenneth Etheridge, dear sister of
Yaeko Morishita, aunt and grand-aunt to many nieces
and nephews, including Jack and Robert of Toronto and
Joan of Ottawa.
Funeral service was held on March 13,1990 at the Arm
strong Chapel, Dollard des Ormeaux, Quebec with the
Rev. Y. Matsugu of the Japanese United Church of Mon
treal officiating.
Nanga sensei to Nisei
Marjorie Pigott passes
TORONTO. — Nanga artist, Ms. Marjorie Pigott — the
first teacher of her art in Canada — passed away recently.
She was born in Japan and was sent to Canada with her
sister before the Second World War.
A teacher to many Nisei, one of her outstanding
students is Ruth Yamada of Toronto.
Ms. Pigott became a member of the CSPWC in 1964,
and was also a member of the OSA, the ARCA and the
RCA. Her works are represented in the National Gallery in
Ottawa.
TORONTO, ONT
Treasure
of Nisei
memorabilia
By BILL HOSOKAWA
Once or twice a year the
mailman delivers a plump
envelope for a Chicago
suburb called Mt. Prospect,
III. Invariably it is packed with
newspaper and magazine
clippings, copies of photo
graphs and letters, notes and
other memorailia.
There is a
common
thread that
runs through
this material.
It has to do
IS it
with the early\
days of Nisei,
Nisei who
were in military service, and
the war between the United
States and Japan.
This may be just junk to
some people, but it is
treasure to Mas Shiozaki, a
friendly, outgoing former Nor
thwesterner who must be the
Nisei world's most diligent
collector of memorabilia and
trivia. I am pleased that he
thinks enough of me to send
along copies from his collec
tion from time to time.
Let me give you a sampling
of some of the documents
that came in the last
envelope:
A copy of a group photo of
Northwest Nisei who went on
a tour of Japan sponsored by
LONDON. — Small but skilled Tomomi Sawaba, 6, the Taiyo Athletic Club in
serenades Mario, the doorman at London's Claridge s Hotel, 1936. An autographed copy of
on her pint-sized violin. Tomomi was in London to perform at the menu at the farewell ban
quet of the group at Motomathe launch of Britain's Japan Festival 1991.
chi Daimaru. (The Daimaru
lunch was 30 sen, pork cutlet
30 sen, coffee 8 sen, and a
complete lunch 1 yen.)
A copy of a letter, dated
Dec. 1, 1944 written by T/5
panese owners two years ago
Donald
NEW YORK
Mike Masaoka to the Red
Trump, regarded as one of and completely refurbished Cross girls of the 36th Divi
the world's richest men, who
sion Clubmobile, thanking
“The La Plaza is a great land them for the kindness shown
was in Tokyo recently for the
mark in the United States,”
world heavyweight title match
the 442nd after it came off the
he
said.
“
It
represents
the
between Mike Tyson and Bus
line following a bloody battle.
ter Douglas, said that the beaytv and passion of New It was addressed to Jane
(Cont. on page 2)
value of land in Tokyo is in- __ _
Cook, Dorothy Boschen, Mecredible and “with prices so
redythe Gardiner and Ginny
Japan's Dentsu
high, it would be very difficult
Spetz.
again world's top
to buy land and probably very
A letter from Rex Barber of .
grossing
ad
firm
foolish.”
Terrebonne, Ore., and exten
However, he pointed out
NEW YORK. — Japan's sive documentation in
that land prices in Manhattan
Dentsu Inc. retained its rank dicating it was Barber and not
has seen a tremendous rise ing as the top grossing adver the late Thomas Lanphier
and it will soon be out-Tokyo- tising agency in the world who downed the plane carry
ing Tokyo.
last year, according to a trade ing Japanese Admiral Isoroku
It was Trump's first visit journal's annual ranking.
Yamamoto.
to Japan and he praised the
The Tokyo-based firm,
A letter from Yoshimasa
“vibrance, intelligence and which topped the Ad Age Top
Yamamoto, older son of Ad
cleanliness of Tokyo.”
100 for most of the 1980s, had miral Yamamoto, in which he
Trump, who is negotiating gross income of $1.32 billion
writes of being helped during
to buy the Ambassador Hotel (U.S.) last year, according to
the war by Yokichi Shiozaki,
in Los Angeles, purchased the current issue of Advertis
the La PLaza Hotel from Ja- ing Age.
Oh, fiddle faddle!
Donald Trump nixes Japan
real estate: too high!
Page 2
THE
Page.2
NEW
Tuesday, April 10,1990
CANADIAN
Hosokawa...
ki for a paperweight with
Mas Shiozaki's uncle. “My
“Chicago” engraved on it. “I
sisters
and
brother,”
will surely treasure it as a
Yoshimasa Yamamoto writes,
token of your kindness and
“had the privilege of knowing
consideration,” Matsushita
Viewers empathize with the tribu
your cousin Mr. Shiozaki
lations of the protagonists. In the
Minoru and elder sister Mrs. wrote.
end, the good guy beats the odds
A photo of 24 young Issei
Maeo.” She was the wife of
and wins, and the audience - Whites,
in their Sunday best, taken at
Blacks, Hispanics - leave the theatre Shigesaburo
Maeo, former
the Treadwell Alaska gold
reassured that justice ultimately speaker of the Lower House
mine where they worked in
triumphs.
of the Japanese Diet. Of the
1908. Among those in the pic
Role of the Big Screen
admiral, who is credited with
The big screen is a combination
ture is shikazo Shiozaki,
drawing
up
the
plans
for
at
of mirror and soapbox. It provides
Mas's father.
vital feedback that enables Amer tacking Pearl Harbor, his son
I have no idea how Mas
icans to identify problems and make writes:
“My father liked
Shiozaki files or preserves his
midcourse adjustments. They can
United America.”
collection, but I hope he
reinterpret the integrating myths of
A letter to Shiozaki from
the restless, dynamic entity that is
treats it with respect and
Charlton Heston in which
the United States of America.
love. It is a priceless if
Heston mentions a friend
Hollywood is also the archetypal
somewhat disorganized
success story. In most professions,
who was attached to the
record of people and their
education and social background
442nd before being sent to
times and, when Shiozaki no
largely determine how far one can
the Pacific as an interpreter.
go. In the film industry, with talent
longer needs it, deserves the
A
letter
from
Konosuke
and a few lucky breaks, even the
attention of a skilled ar
humblest individual can attain star Matsushita, founder of the
dom. Through the meteoric rise of
giant Matsushita Electric In- chivist.
— Pacific Citizen.
complete unknowns, people live the dustrial Co., thanking Shioza-
An American Dream
for Sony
By YOSHIMI ISHIKAWA
(Mainichi Shimbun)
TOKYO. — Sony Corp, 's purchase
of Columbia Pictures Entertainment
in October made banner headlines in
the United States. But it wasn't the
$3.4 billion price tag that stunned
Americans.
Newsweek
commented,
“This
time, the Japanese hadn't just snap
ped up another building; they had
bought a piece of America's soul.”
Not content to dominate bilateral
trade, Japan seemed to be extending
its grasp to American cultural and
spiritual values as well.
A few days after Sony's acquisi
tion of the motion picture giant, U.S.
Trade
Representative
Hills
Carla
again demanded that Japan open its
market to American rice. The timing
was exquisite.
Hills appeared to be saying in
effect, “If Japan can buy a U.S.
cultural asset, it can certainly afford
U.S. rice.” Intended or not, the
irony was trenchant:
rice
is
the
quintessential symbol of traditional
Japanese culture.
Sony's timing couldn't have been
worse. The Bush administration's
Structural Impediments Initiative had
just got underway in September. In
American Dream vicariously.
A film star can even become pres
ident. Ronald Reagan owed his
broad, non-partisan support to his
greater than life movie roles. Be
cause Reagan seemed to stand for
the things Americans value most,
people were willing to overlook his
a desperate bid to avert a showdown
over trade, Washington and Tokyo
had put forward a series of demands
that would require, in effect, each
shortcomings.
Newsweek's contention that Sony
bought a piece of America's soul
country to recognize its social struc-
claim to a part of America's “look
ing glass self,” the cultural mecha
nism by which citizens take stock of
ture
•••••••••• V • • 4* *
Si 11111 n» w*>*«*»—UAfcfcmA
(Cont. from page P
‘Nothing Shady’
is an understatement. Japan staked a
But why should Americans object
themselves and their country. Many
if one of the world's top corporate
performers takes over a deficitridden U.S. company on the skids?
find that profoundly disturbing.
Americans wonder whether Sony
After all, mergers and acquisitions
are the stock-in-trade of U.S. busi
will honor its pledge to let Colum
bia's U.S. management call the
ness. There is nothing shady or un
shots. In the back of their minds is
the fear that the new owners will
fair about such a transaction.
Public opinion here ascribes the
vist values and viewpoints of Japan,
pique to jealousy of Japan's eco
nomic success. The only thing wrong
with the Columbia takeover, pundits
Inc.
People worry that workaholism,
groupism, deference to authority and
say, is that the new owner is Japa
other Japanese norms could infect
nese. No one complained, they note,
when Australia's Quintex Group
the national ethos like a computer
virus. The Oriental bow might re
recently purchased MGM/UA. Many
here jump to the conclusion that
could subtly distort the American
American ire stems from racism.
There may be some truth to that,
but Japanese must realize that some
thing larger, more intangible is in
volved. As Newsweek pointed out,
Sony purchased not just a company
but a national symbol.
Some Japanese ask how we would
like it if a U.S. firm bought out Kabuki
or the national sport, sumo? There is
a world of difference, however, be
tween these traditional entertain
ments and Hollywood. Sumo and Ka
buki are highly formalized, classical
arts refined over the centuries. For
Americans, movies are open-ended,
an evolving form of expression that
enables them to relate to their times.
Role of Motion Pictures
Motion pictures, including those
made for television, are a powerful
educational tool and instrument of
mass persuasion. The United States
is an ethnic mosaic, where people
with different cultural and linguis
tic heritages rub shoulders. The
use the company to export collecti
place the handshake. Japanese input
Dream itself.
Now that Sony owns Columbia,
what should it do? Remaining aloof
and letting the firm's U.S. execu
tives run their own show is the easy
way out. Far more difficult, but
enormously more rewarding for both
countries, is to get involved. Spar
ing no expense, Sony should hire
America's leading script writers,
producers, directors and actors and
make the best American films pos
sible.
Recently, a political cartoonist
lampooned growing American in
fluence in the United States by por
traying the Statute of Liberty as a
giant geisha. We should take that
satire not as a barb but as a chal
Trump...
York. It has become New
York's finest hotel by far.”
When asked what he
thought about Japanese pur
chases of buildings and other
properties in New York, he
said he was very much in
favor of foreign investments
in New York and other parts
of the United States.
He said that he truly “res-
Hanae Mori has
show to fete
her 35th year
The New Canadiani;
I
•
Established 1939
<
K
;•
Published on Tuesdays
and Fridays
:•
;’•
<Publisher and Japanese Editor :
5
Kenzo Mori
>
:•
English Editor
j:
•:
»
Kei Tsumura
•:
•:
:•
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
:•
■:
•;
•:
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
:•
J
^ Subscription in advance $35.00
<
Second Class Mail No. 0366
•:
:•
He now plans to stage a
Holyfield-Douglas bout but
the latest word is that
Douglas does not want to
fight Holyfield in June but
later in the year.
In the meanwhile, Akihoko
Honda, who held options on
Tyson for another bout in
(Continued from page 1
Japan may have to negotiate
pected” the Japanese invest with Trump, the president of
ors but added, “I respect Trump Oreganizations, to
them, but I don't have to like clear the way fo Douglas to
replace Tyson for another
it.”
Trump had flown to Tokyo heavyweight title bout in
to see the boxing match in Tokyo.
The Tyson - Holyfield bout
his own private jet.
His interest in the Tyson was expected to be the most
fight was more than just expensive title fight of all
a fan. He was scheduled to times and the Japanese prob
promote the Tyson - Evander ably will have to enter into a
Holyfield bout at his Trump bidding war with Trump for
Plaza in June. However, the the rights to the fight.
Whether the Japanese can
surprising upset of Tyson has
match Trump is moot.
changed his plan.
PARIS. — Japanese designer
Hanae Mori, celebrating her
35th year in business, dis
played her collection for fall
and winter fashion at the
10-day show in the Louvre
Museum courtyard with a
more youthful line than usual.
Her designs were shown to
loud rock music, unusual for
her.
Applauded were black or
gold leather suits and black
and white striped satin or
black lame evening suits.
Although Paris houses
several Japanese designers,
Mori is the only one to make
custom haute couture as well
as ready-to-wear and to have
been awarded the French
government's legion of
honor medal.
PUBLIC MEETING
ON THE
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
AT THE TIME
Delta Chelsea Inn-Wren Room (3rd floor)
33 Gerrard St. W. Toronto
Date:
Saturday,
April
28/90
Time: 8:00P.M.
Sneakers:
Art Miki - NAJC, National President,
Henry Shimizu - Chairman, J.C. Redress Foundation
Tony Tamayose - National Redress Co-ordinator
Jim Suzuki - Executive Director, J.C.R.F.
Everyone Welcome
Come and ask questions and provide input
lenge to make real contribution to
U.S. culture.
Americans are rightfully proud of
the spirit of freedom they have be
queathed the world, but they do not
have a monopoly on liberty. All
humankind shares that dream. It's
film medium provides a common
standard by which citizens can
gauge their mannerisms, speech and
up to Sony to prove it.
* * * Pacific Citizen
attitudes.
This art form transmits values that
transcend ethnic differences. People
Japanese newspaper Mainichi Shim-
Credits — Translated from the
bun by the Asia Foundation's trans
lation Service Center._________
jIB For Your Travelife
NOW HIRING:
- TRAVEL CONSULTANTS
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•TYPING SKILLS REQUIRED
•KNOWLEDGE OF TRAVEL INDUSTRY AN ASSET
of all backgrounds emulate the role
models Hollywood parades before
them. Heroes of the silver screen
embody the core values of U.S.
society — liberty, democracy, a fair
deal for the underdog — and convey
a sense of national belonging and
shape a distinctive American iden
tity.
Films are also a kind of morality
play. Many portray a grim reality —
urban decay, familial strife, crime
and drug addiction. But such themes
are cathartic: through them, people
grope for solutions and glimpse the
promise of a better America.
/Z\ Japan's
vlwh Specialty
M-X Shep
Authentic Oriental Gifts
Klmonos&Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
- RECEPTIONIST
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•FRIENDLY, POLITE MANNERS ESSENTIAL
•KNOWLEDGE OF JAPAN/JAPANESE AN ASSET
If Interested, please send your resume to:
JTB International (Canada) Ltd.
(JAPAN TRAVEL BUREAU)
Tel: (416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1E7
Page.2
NEW
Tuesday, April 10,1990
CANADIAN
Hosokawa...
ki for a paperweight with
Mas Shiozaki's uncle. “My
“Chicago” engraved on it. “I
sisters
and
brother,”
will surely treasure it as a
Yoshimasa Yamamoto writes,
token of your kindness and
“had the privilege of knowing
consideration,” Matsushita
Viewers empathize with the tribu
your cousin Mr. Shiozaki
lations of the protagonists. In the
Minoru and elder sister Mrs. wrote.
end, the good guy beats the odds
A photo of 24 young Issei
Maeo.” She was the wife of
and wins, and the audience - Whites,
in their Sunday best, taken at
Blacks, Hispanics - leave the theatre Shigesaburo
Maeo, former
the Treadwell Alaska gold
reassured that justice ultimately speaker of the Lower House
mine where they worked in
triumphs.
of the Japanese Diet. Of the
1908. Among those in the pic
Role of the Big Screen
admiral, who is credited with
The big screen is a combination
ture is shikazo Shiozaki,
drawing
up
the
plans
for
at
of mirror and soapbox. It provides
Mas's father.
vital feedback that enables Amer tacking Pearl Harbor, his son
I have no idea how Mas
icans to identify problems and make writes:
“My father liked
Shiozaki files or preserves his
midcourse adjustments. They can
United America.”
collection, but I hope he
reinterpret the integrating myths of
A letter to Shiozaki from
the restless, dynamic entity that is
treats it with respect and
Charlton Heston in which
the United States of America.
love. It is a priceless if
Heston mentions a friend
Hollywood is also the archetypal
somewhat disorganized
success story. In most professions,
who was attached to the
record of people and their
education and social background
442nd before being sent to
times and, when Shiozaki no
largely determine how far one can
the Pacific as an interpreter.
go. In the film industry, with talent
longer needs it, deserves the
A
letter
from
Konosuke
and a few lucky breaks, even the
attention of a skilled ar
humblest individual can attain star Matsushita, founder of the
dom. Through the meteoric rise of
giant Matsushita Electric In- chivist.
— Pacific Citizen.
complete unknowns, people live the dustrial Co., thanking Shioza-
An American Dream
for Sony
By YOSHIMI ISHIKAWA
(Mainichi Shimbun)
TOKYO. — Sony Corp, 's purchase
of Columbia Pictures Entertainment
in October made banner headlines in
the United States. But it wasn't the
$3.4 billion price tag that stunned
Americans.
Newsweek
commented,
“This
time, the Japanese hadn't just snap
ped up another building; they had
bought a piece of America's soul.”
Not content to dominate bilateral
trade, Japan seemed to be extending
its grasp to American cultural and
spiritual values as well.
A few days after Sony's acquisi
tion of the motion picture giant, U.S.
Trade
Representative
Hills
Carla
again demanded that Japan open its
market to American rice. The timing
was exquisite.
Hills appeared to be saying in
effect, “If Japan can buy a U.S.
cultural asset, it can certainly afford
U.S. rice.” Intended or not, the
irony was trenchant:
rice
is
the
quintessential symbol of traditional
Japanese culture.
Sony's timing couldn't have been
worse. The Bush administration's
Structural Impediments Initiative had
just got underway in September. In
American Dream vicariously.
A film star can even become pres
ident. Ronald Reagan owed his
broad, non-partisan support to his
greater than life movie roles. Be
cause Reagan seemed to stand for
the things Americans value most,
people were willing to overlook his
a desperate bid to avert a showdown
over trade, Washington and Tokyo
had put forward a series of demands
that would require, in effect, each
shortcomings.
Newsweek's contention that Sony
bought a piece of America's soul
country to recognize its social struc-
claim to a part of America's “look
ing glass self,” the cultural mecha
nism by which citizens take stock of
ture
•••••••••• V • • 4* *
Si 11111 n» w*>*«*»—UAfcfcmA
(Cont. from page P
‘Nothing Shady’
is an understatement. Japan staked a
But why should Americans object
themselves and their country. Many
if one of the world's top corporate
performers takes over a deficitridden U.S. company on the skids?
find that profoundly disturbing.
Americans wonder whether Sony
After all, mergers and acquisitions
are the stock-in-trade of U.S. busi
will honor its pledge to let Colum
bia's U.S. management call the
ness. There is nothing shady or un
shots. In the back of their minds is
the fear that the new owners will
fair about such a transaction.
Public opinion here ascribes the
vist values and viewpoints of Japan,
pique to jealousy of Japan's eco
nomic success. The only thing wrong
with the Columbia takeover, pundits
Inc.
People worry that workaholism,
groupism, deference to authority and
say, is that the new owner is Japa
other Japanese norms could infect
nese. No one complained, they note,
when Australia's Quintex Group
the national ethos like a computer
virus. The Oriental bow might re
recently purchased MGM/UA. Many
here jump to the conclusion that
could subtly distort the American
American ire stems from racism.
There may be some truth to that,
but Japanese must realize that some
thing larger, more intangible is in
volved. As Newsweek pointed out,
Sony purchased not just a company
but a national symbol.
Some Japanese ask how we would
like it if a U.S. firm bought out Kabuki
or the national sport, sumo? There is
a world of difference, however, be
tween these traditional entertain
ments and Hollywood. Sumo and Ka
buki are highly formalized, classical
arts refined over the centuries. For
Americans, movies are open-ended,
an evolving form of expression that
enables them to relate to their times.
Role of Motion Pictures
Motion pictures, including those
made for television, are a powerful
educational tool and instrument of
mass persuasion. The United States
is an ethnic mosaic, where people
with different cultural and linguis
tic heritages rub shoulders. The
use the company to export collecti
place the handshake. Japanese input
Dream itself.
Now that Sony owns Columbia,
what should it do? Remaining aloof
and letting the firm's U.S. execu
tives run their own show is the easy
way out. Far more difficult, but
enormously more rewarding for both
countries, is to get involved. Spar
ing no expense, Sony should hire
America's leading script writers,
producers, directors and actors and
make the best American films pos
sible.
Recently, a political cartoonist
lampooned growing American in
fluence in the United States by por
traying the Statute of Liberty as a
giant geisha. We should take that
satire not as a barb but as a chal
Trump...
York. It has become New
York's finest hotel by far.”
When asked what he
thought about Japanese pur
chases of buildings and other
properties in New York, he
said he was very much in
favor of foreign investments
in New York and other parts
of the United States.
He said that he truly “res-
Hanae Mori has
show to fete
her 35th year
The New Canadiani;
I
•
Established 1939
<
K
;•
Published on Tuesdays
and Fridays
:•
;’•
<Publisher and Japanese Editor :
5
Kenzo Mori
>
:•
English Editor
j:
•:
»
Kei Tsumura
•:
•:
:•
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
:•
■:
•;
•:
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
:•
J
^ Subscription in advance $35.00
<
Second Class Mail No. 0366
•:
:•
He now plans to stage a
Holyfield-Douglas bout but
the latest word is that
Douglas does not want to
fight Holyfield in June but
later in the year.
In the meanwhile, Akihoko
Honda, who held options on
Tyson for another bout in
(Continued from page 1
Japan may have to negotiate
pected” the Japanese invest with Trump, the president of
ors but added, “I respect Trump Oreganizations, to
them, but I don't have to like clear the way fo Douglas to
replace Tyson for another
it.”
Trump had flown to Tokyo heavyweight title bout in
to see the boxing match in Tokyo.
The Tyson - Holyfield bout
his own private jet.
His interest in the Tyson was expected to be the most
fight was more than just expensive title fight of all
a fan. He was scheduled to times and the Japanese prob
promote the Tyson - Evander ably will have to enter into a
Holyfield bout at his Trump bidding war with Trump for
Plaza in June. However, the the rights to the fight.
Whether the Japanese can
surprising upset of Tyson has
match Trump is moot.
changed his plan.
PARIS. — Japanese designer
Hanae Mori, celebrating her
35th year in business, dis
played her collection for fall
and winter fashion at the
10-day show in the Louvre
Museum courtyard with a
more youthful line than usual.
Her designs were shown to
loud rock music, unusual for
her.
Applauded were black or
gold leather suits and black
and white striped satin or
black lame evening suits.
Although Paris houses
several Japanese designers,
Mori is the only one to make
custom haute couture as well
as ready-to-wear and to have
been awarded the French
government's legion of
honor medal.
PUBLIC MEETING
ON THE
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
AT THE TIME
Delta Chelsea Inn-Wren Room (3rd floor)
33 Gerrard St. W. Toronto
Date:
Saturday,
April
28/90
Time: 8:00P.M.
Sneakers:
Art Miki - NAJC, National President,
Henry Shimizu - Chairman, J.C. Redress Foundation
Tony Tamayose - National Redress Co-ordinator
Jim Suzuki - Executive Director, J.C.R.F.
Everyone Welcome
Come and ask questions and provide input
lenge to make real contribution to
U.S. culture.
Americans are rightfully proud of
the spirit of freedom they have be
queathed the world, but they do not
have a monopoly on liberty. All
humankind shares that dream. It's
film medium provides a common
standard by which citizens can
gauge their mannerisms, speech and
up to Sony to prove it.
* * * Pacific Citizen
attitudes.
This art form transmits values that
transcend ethnic differences. People
Japanese newspaper Mainichi Shim-
Credits — Translated from the
bun by the Asia Foundation's trans
lation Service Center._________
jIB For Your Travelife
NOW HIRING:
- TRAVEL CONSULTANTS
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•TYPING SKILLS REQUIRED
•KNOWLEDGE OF TRAVEL INDUSTRY AN ASSET
of all backgrounds emulate the role
models Hollywood parades before
them. Heroes of the silver screen
embody the core values of U.S.
society — liberty, democracy, a fair
deal for the underdog — and convey
a sense of national belonging and
shape a distinctive American iden
tity.
Films are also a kind of morality
play. Many portray a grim reality —
urban decay, familial strife, crime
and drug addiction. But such themes
are cathartic: through them, people
grope for solutions and glimpse the
promise of a better America.
/Z\ Japan's
vlwh Specialty
M-X Shep
Authentic Oriental Gifts
Klmonos&Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
- RECEPTIONIST
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•FRIENDLY, POLITE MANNERS ESSENTIAL
•KNOWLEDGE OF JAPAN/JAPANESE AN ASSET
If Interested, please send your resume to:
JTB International (Canada) Ltd.
(JAPAN TRAVEL BUREAU)
Tel: (416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1E7
Page 3
THE
Tuesday, April 10,1990
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 15,1990
Family Service Shin-Ni Day
10‘30 am Children's Service
11:00 am Joint Service
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
Ol
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RISJI
NEW
Hulk
Hogan
in
Japan
By GEORGE YOSHINAGA
(Kaishu Mainichi)
It was bound to happen.
Hulk Hogan is going to
Japan to wrestle.
One of the most popular
professional wrestlers of all
time, the Hulk will appear in a
promotion at the Tokyo
Dome.
A sell-out is expected.
It is not known if the Hulk
will wrestle against a
Japanese
or
another
American.
If he wrestles against a
Japanese, don't bet against
the Japanese.
You won' t get 42 to 1 odds
like they posted for the Mike
Tyson vs Buster Douglas
heavyweight title match but,
hey, this is professional wres
tling, where the script is
much more closely reviewed.
The match I would like to
see would be the Hulk going
up against sumo champion
Chiyonofuji.
That would be worth the
price of admission.
Hulk, whose real name is
Terry Bollea, used to be a
rock and roll star before he
decided his ample body was
more suited for wrestling.
He wears a bandana now
because he is, shudder the
the thought, going bald.
Maybe he could pick up a
samurai katsura. You know,
the hair pieces the actors in
samurai movies wear.
I also wonder if John Tenta,
who went to Japan to become
a sumo wrestler, but quit, will
be part of the World Wrestl
ing Federation entourage.
Tenta now wrestles under
the ringname of “Canadian
Earthquake.”
At 400 pounds, the earth
really does shake when Tenta
is thrown to the mat.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 96"87 4 4
SERVICE & REPAIR
TOM S.
..J
IWAMOTO
■■■■‘WW——■ »j
♦ Spring Tour
"...;
.i■
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnt MST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Page 3
CANADIAN
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.nj.-8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I NTE R Hours
Effective Oct 8,1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m'
Wednesday closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St.
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
The Art of Japanese Dining
TEL:(416) 368-2470 .
r
Insurance Premium too high?
Call for your quote
•— ■
■ u
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, ba
Account’Executn-e
Parkway Mail
R5 Fllesmerr- Road. Suite 220. Sc?.rbo'-(nu>h t )n:
MIR 4BP.
441-3633
^SANDOWN MARKETS
ROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.Saturday
9 a.m.-6 p.m.-
TASTE OF CHINA
z \niiMrcc r/x/xn we ve been serving
(AACHINESE FOOD, gy*AREA
v “
"QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON -THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m.-2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for May June- 1989
FREE ESTIMATES
J.en Ogajd
347 8641
ftQNKO^
lAFANISr UtSTAUBANT
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1 JI - (416) 243-B445
SUN DAT CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Tuesday, April 10,1990
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 15,1990
Family Service Shin-Ni Day
10‘30 am Children's Service
11:00 am Joint Service
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
Ol
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RISJI
NEW
Hulk
Hogan
in
Japan
By GEORGE YOSHINAGA
(Kaishu Mainichi)
It was bound to happen.
Hulk Hogan is going to
Japan to wrestle.
One of the most popular
professional wrestlers of all
time, the Hulk will appear in a
promotion at the Tokyo
Dome.
A sell-out is expected.
It is not known if the Hulk
will wrestle against a
Japanese
or
another
American.
If he wrestles against a
Japanese, don't bet against
the Japanese.
You won' t get 42 to 1 odds
like they posted for the Mike
Tyson vs Buster Douglas
heavyweight title match but,
hey, this is professional wres
tling, where the script is
much more closely reviewed.
The match I would like to
see would be the Hulk going
up against sumo champion
Chiyonofuji.
That would be worth the
price of admission.
Hulk, whose real name is
Terry Bollea, used to be a
rock and roll star before he
decided his ample body was
more suited for wrestling.
He wears a bandana now
because he is, shudder the
the thought, going bald.
Maybe he could pick up a
samurai katsura. You know,
the hair pieces the actors in
samurai movies wear.
I also wonder if John Tenta,
who went to Japan to become
a sumo wrestler, but quit, will
be part of the World Wrestl
ing Federation entourage.
Tenta now wrestles under
the ringname of “Canadian
Earthquake.”
At 400 pounds, the earth
really does shake when Tenta
is thrown to the mat.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 96"87 4 4
SERVICE & REPAIR
TOM S.
..J
IWAMOTO
■■■■‘WW——■ »j
♦ Spring Tour
"...;
.i■
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnt MST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Page 3
CANADIAN
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.nj.-8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I NTE R Hours
Effective Oct 8,1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m'
Wednesday closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St.
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
The Art of Japanese Dining
TEL:(416) 368-2470 .
r
Insurance Premium too high?
Call for your quote
•— ■
■ u
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, ba
Account’Executn-e
Parkway Mail
R5 Fllesmerr- Road. Suite 220. Sc?.rbo'-(nu>h t )n:
MIR 4BP.
441-3633
^SANDOWN MARKETS
ROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.Saturday
9 a.m.-6 p.m.-
TASTE OF CHINA
z \niiMrcc r/x/xn we ve been serving
(AACHINESE FOOD, gy*AREA
v “
"QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON -THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m.-2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for May June- 1989
FREE ESTIMATES
J.en Ogajd
347 8641
ftQNKO^
lAFANISr UtSTAUBANT
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1 JI - (416) 243-B445
SUN DAT CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Page 4
NEW
THE
iW
u
7b
vs
0 7b
It
0
■o
7b 0
+
0
a
0
F£ VS
<*
it
Vs
Vs
0
0
VS
0
0
0
ft ;b
& & ic &
«
0 It I
Pit
7b
0
1 &
It
y Vs
VS Vs
0
&
y
#T I®
fa ft
¥
0
It
0
0
6
A' — 0
0
£ It
3
Vs
VS
IW
*
%
o
4' 1
a ft m
I® ft lc
« tt
e> '
M S -
0
0
0
It
Vs
Vs
It
vs
tz
0)
ft
Vs
y
o
0
Z)S
IW
•V
0
□
It
31
It
5g
tt
°
0
Vs
£ ft £
Vs
{a
Ginza
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1-199 4
OPEN
2130
0
0
0
o
Vs
&
12:oo-
IS
&
Vs
VS
iH
Vs U
Vs
V'
7b
It
71/
KI
Vs
t
Vs 0
ft
Vs
It
W 71/
t 0
% &
Vs
@ If
It
$
1
$ T-
£> * §5
0
It
0
0
Vs
0
l: ' °
VS
It
§
*
Vs
4' 7
0
&
&
7T VS
0
0
y
It
m & $. m
0 &
tt VS
JR
y
VS
Affifi
Vs
a
0
m
It
It
0
8 « R ft
0
Vs
0
Vs
Vs
Vs
0
ft
e>
Vs
KJ
Vs
71/ -i ti 0 ®
{*
ji/
$
7b
It
1 W
&
03
0
0
&
>2.0
5. S ft M S5 ' *'
■fe x- ft ft It
" - e>
■S 0 It
0 W
0
0
£s
S
Vs |C
y
0
0
0
0
B'J
Vs & l±
It It
Vs
a
K % &
7b
y
a
t>
e?TAISIA
71/
It
t
\ 4)S
0
0
7b
0
VS
BU
0
£
It
0
Vs
Vs
•\
0
rt)s
Vs
It
0
0
Vs
&
41 0
0
0
If
If
It
Vs
It
5'J
flJ $
St
U
&
Vs
V s /S'i
°
&
% y
W £
&
& &
0 lc
7b
0
is
£
I®
vs
0
It
0
If
0 £
° Jb
& 0
KJ
S & iff
0
Vs
It
y
It
It
Vs ft *> ' S
0 0
it
41
It
£ 0.1 > >□
± K JS ift u
Pl ffl in K
It <
c: 5
Tuesday, April 10,1990
CANADIAN
5:00-10:00
5'.00-l0:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
It^v^L^T
a+r>ifJi/AiaOfT
826 Brown’s
61S7H
Line
Etobicoke, Ontario
KOTOMactarr
TEL:259-8260
£
B
vtfxrnn
_ 0
K
t
1800 Pharmacy Ave.
15
16
17
18
a
5130 DUNDAS ST. W.
Agincourt, Ontario
ISLINCT0N,M9A 1C2
IM UURD Wt LEAS0E.OKT
r.lONF: 421-6016
TEL:496-9083~4
yiA-F^-XFt77-?y-Hi<
OPEN
TEL:234-1161
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
Sife • gfcRtftt£»11!;(D'-& L Tt>ZD i?«
$3 5. per year.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
SANK©®<
i-vi<
Name (Mr.Mrs. Miss)
19
20
ifi
«) bnyb I
a)
S
(« 71^7
(4) 5x<» Xi)nxTyyxJbx ifl
ifl
(±) m/Mx
ifi
(B) uxt/Mx .
(fl) pw/yiJM Xti bn?b 11 ■
Telephone 259-0936
/TThirTb vsS^
d
Adress
City_ _ _ _ _
Postal code
Prov.
It
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
! ! !
It
THE
iW
u
7b
vs
0 7b
It
0
■o
7b 0
+
0
a
0
F£ VS
<*
it
Vs
Vs
0
0
VS
0
0
0
ft ;b
& & ic &
«
0 It I
Pit
7b
0
1 &
It
y Vs
VS Vs
0
&
y
#T I®
fa ft
¥
0
It
0
0
6
A' — 0
0
£ It
3
Vs
VS
IW
*
%
o
4' 1
a ft m
I® ft lc
« tt
e> '
M S -
0
0
0
It
Vs
Vs
It
vs
tz
0)
ft
Vs
y
o
0
Z)S
IW
•V
0
□
It
31
It
5g
tt
°
0
Vs
£ ft £
Vs
{a
Ginza
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1-199 4
OPEN
2130
0
0
0
o
Vs
&
12:oo-
IS
&
Vs
VS
iH
Vs U
Vs
V'
7b
It
71/
KI
Vs
t
Vs 0
ft
Vs
It
W 71/
t 0
% &
Vs
@ If
It
$
1
$ T-
£> * §5
0
It
0
0
Vs
0
l: ' °
VS
It
§
*
Vs
4' 7
0
&
&
7T VS
0
0
y
It
m & $. m
0 &
tt VS
JR
y
VS
Affifi
Vs
a
0
m
It
It
0
8 « R ft
0
Vs
0
Vs
Vs
Vs
0
ft
e>
Vs
KJ
Vs
71/ -i ti 0 ®
{*
ji/
$
7b
It
1 W
&
03
0
0
&
>2.0
5. S ft M S5 ' *'
■fe x- ft ft It
" - e>
■S 0 It
0 W
0
0
£s
S
Vs |C
y
0
0
0
0
B'J
Vs & l±
It It
Vs
a
K % &
7b
y
a
t>
e?TAISIA
71/
It
t
\ 4)S
0
0
7b
0
VS
BU
0
£
It
0
Vs
Vs
•\
0
rt)s
Vs
It
0
0
Vs
&
41 0
0
0
If
If
It
Vs
It
5'J
flJ $
St
U
&
Vs
V s /S'i
°
&
% y
W £
&
& &
0 lc
7b
0
is
£
I®
vs
0
It
0
If
0 £
° Jb
& 0
KJ
S & iff
0
Vs
It
y
It
It
Vs ft *> ' S
0 0
it
41
It
£ 0.1 > >□
± K JS ift u
Pl ffl in K
It <
c: 5
Tuesday, April 10,1990
CANADIAN
5:00-10:00
5'.00-l0:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
It^v^L^T
a+r>ifJi/AiaOfT
826 Brown’s
61S7H
Line
Etobicoke, Ontario
KOTOMactarr
TEL:259-8260
£
B
vtfxrnn
_ 0
K
t
1800 Pharmacy Ave.
15
16
17
18
a
5130 DUNDAS ST. W.
Agincourt, Ontario
ISLINCT0N,M9A 1C2
IM UURD Wt LEAS0E.OKT
r.lONF: 421-6016
TEL:496-9083~4
yiA-F^-XFt77-?y-Hi<
OPEN
TEL:234-1161
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
Sife • gfcRtftt£»11!;(D'-& L Tt>ZD i?«
$3 5. per year.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
SANK©®<
i-vi<
Name (Mr.Mrs. Miss)
19
20
ifi
«) bnyb I
a)
S
(« 71^7
(4) 5x<» Xi)nxTyyxJbx ifl
ifl
(±) m/Mx
ifi
(B) uxt/Mx .
(fl) pw/yiJM Xti bn?b 11 ■
Telephone 259-0936
/TThirTb vsS^
d
Adress
City_ _ _ _ _
Postal code
Prov.
It
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
! ! !
It
Page 5
THE
Tuesday, April 10,1990
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
0
ft
4'
It
ti
if
$
A
h
B
d
ft <h 5 *9 O
ft
0
T' jra & 0
0
0 0
1<k
—
r £
&4
A <h
<k ft
9 tz
IC L
o' It
/
/
/
i
\
tz
/
JAPANESE RESTAURANT
"^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
S
Japanese ChTistian Church
of Grace
WEb
$f£-.
/0 Ki
—
/<•
§
a (416)977-9519
FAX: (416)977-5065
J.
1
.
■
1
,—4
205 RICHMOND ST. W.
TORONTQ, ONTARIO
ff) & %> A
lx A> "C VA A
7-r•
!
TAfA^ESe IZeSTAVKANT
I
RIKISM/
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT. iVd
M
5538-0760
'FULLY "LICENCED
Tuesday, April 10,1990
NEW
Page 5
CANADIAN
ft
0
ft
4'
It
ti
if
$
A
h
B
d
ft <h 5 *9 O
ft
0
T' jra & 0
0
0 0
1<k
—
r £
&4
A <h
<k ft
9 tz
IC L
o' It
/
/
/
i
\
tz
/
JAPANESE RESTAURANT
"^HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
S
Japanese ChTistian Church
of Grace
WEb
$f£-.
/0 Ki
—
/<•
§
a (416)977-9519
FAX: (416)977-5065
J.
1
.
■
1
,—4
205 RICHMOND ST. W.
TORONTQ, ONTARIO
ff) & %> A
lx A> "C VA A
7-r•
!
TAfA^ESe IZeSTAVKANT
I
RIKISM/
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT. iVd
M
5538-0760
'FULLY "LICENCED
Page 6
Tuesday, April 10,1990
&
l>’
7
ft
If
0
3
-
7ft
ft #
71/
71/
& *
fl
71/
it n
3
fP
M fi
ic
If 0
n
N
If N
HU ®
If
HU
V
If
3
HU M #
3
5S
fl-
N
&
N
N
a
7V
if
If
If
&
If
3
If
$IJ
o
ira
TV
V
«£ »
W IB tt
IS
V' s§ TA
if
t b
0 4'
IC
U
71/
fT
71/
8
ft
b
k 71/
71/
0
no
ira
Z5
•d=f
« ■ 1 * ®:§ jp ij. is ft
0
tB
if
71/ 9
If
I'
7
PJ
it m ti
i®
&+1
BU
0
« c
HU
0
If
tt
If
4'
fa
9
I'
ft
71/
fA
71/
If
«C it
5
0
ft
'J>y
HP
9 - 7k M
$J
0
Aj
»A |
‘ & fa
U fn
0
I
If
E
0
If ¥ M
0
%
(I) L/
£ ft
V'
n ft
V'
7C
71/ >—«
If
If
0
JU
aT
A
71/
(J)
V
TA 71/
V'
-K FJ
L ft
C
fl & # &
If
HU
V'
71/
If
u
0
71/
71/ If
If
7E 7C
U
If
IE
$
IL
5'1
9
If
71/ iu
7C
IJ.y
b;P
<Z)
£
If bv
E
t
ft
— fit
7f
fl
»e #
fl
o
0
If
7
u
71/
0
9
V'
0
if
9 7
if
fi
if
T)v fi
ra fi
S/v
$
3
HP
71/
l±
HU
0
71/
b
0
3
b
m
® W
rj
U
If
V'
V'
9
If to
If
ft &
71/
fin £
IE
ft B fj >
no
% ft
W
it £
/71/
71/
f)'
b
J?
-If
/D
a
n»» c
If & & ®
mm
V'
Ji
u b
IL
ft
-C
If
± b
If
t a a b s a
V'
3’J
ft I® t
If J? U
£ it ft
b
MM
10
i-t ft A
t
77-07^771/9
977-5451-3
\977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
-wfsv'. fcj&uv'fcbs-r
5£19-210
OHMS T-ffi')
<Jg U £ t.
f«R 1) I'/^WMW?^
2)
3) Ifflfgft
500g
500g
300g
:4JI 15 0-0 2 9 0(19 9 0$)
7£7H~18B
(250gX2)
(250gX2)
M©B*Bffit*lc
$&'<rD/y 7X£@B®t)
8^21H~2 9B
□ 7 - s®
'£*>itTs i'.
W£-$n£ 9 =9 7&&8S B KB
9fl8B~l9B
4
10^200-310 ft©
<k
ro/W77@®^ «
TORONTO <416>963-6363
MONTREAL- < sh > a< 2 -1757
67 AlCriMCfcD STREET. WEST
SUITE:205’
TORONTO ONTARIO M5H-1ZS
625 AVE OU PRESIDENT . KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
&
l>’
7
ft
If
0
3
-
7ft
ft #
71/
71/
& *
fl
71/
it n
3
fP
M fi
ic
If 0
n
N
If N
HU ®
If
HU
V
If
3
HU M #
3
5S
fl-
N
&
N
N
a
7V
if
If
If
&
If
3
If
$IJ
o
ira
TV
V
«£ »
W IB tt
IS
V' s§ TA
if
t b
0 4'
IC
U
71/
fT
71/
8
ft
b
k 71/
71/
0
no
ira
Z5
•d=f
« ■ 1 * ®:§ jp ij. is ft
0
tB
if
71/ 9
If
I'
7
PJ
it m ti
i®
&+1
BU
0
« c
HU
0
If
tt
If
4'
fa
9
I'
ft
71/
fA
71/
If
«C it
5
0
ft
'J>y
HP
9 - 7k M
$J
0
Aj
»A |
‘ & fa
U fn
0
I
If
E
0
If ¥ M
0
%
(I) L/
£ ft
V'
n ft
V'
7C
71/ >—«
If
If
0
JU
aT
A
71/
(J)
V
TA 71/
V'
-K FJ
L ft
C
fl & # &
If
HU
V'
71/
If
u
0
71/
71/ If
If
7E 7C
U
If
IE
$
IL
5'1
9
If
71/ iu
7C
IJ.y
b;P
<Z)
£
If bv
E
t
ft
— fit
7f
fl
»e #
fl
o
0
If
7
u
71/
0
9
V'
0
if
9 7
if
fi
if
T)v fi
ra fi
S/v
$
3
HP
71/
l±
HU
0
71/
b
0
3
b
m
® W
rj
U
If
V'
V'
9
If to
If
ft &
71/
fin £
IE
ft B fj >
no
% ft
W
it £
/71/
71/
f)'
b
J?
-If
/D
a
n»» c
If & & ®
mm
V'
Ji
u b
IL
ft
-C
If
± b
If
t a a b s a
V'
3’J
ft I® t
If J? U
£ it ft
b
MM
10
i-t ft A
t
77-07^771/9
977-5451-3
\977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
-wfsv'. fcj&uv'fcbs-r
5£19-210
OHMS T-ffi')
<Jg U £ t.
f«R 1) I'/^WMW?^
2)
3) Ifflfgft
500g
500g
300g
:4JI 15 0-0 2 9 0(19 9 0$)
7£7H~18B
(250gX2)
(250gX2)
M©B*Bffit*lc
$&'<rD/y 7X£@B®t)
8^21H~2 9B
□ 7 - s®
'£*>itTs i'.
W£-$n£ 9 =9 7&&8S B KB
9fl8B~l9B
4
10^200-310 ft©
<k
ro/W77@®^ «
TORONTO <416>963-6363
MONTREAL- < sh > a< 2 -1757
67 AlCriMCfcD STREET. WEST
SUITE:205’
TORONTO ONTARIO M5H-1ZS
625 AVE OU PRESIDENT . KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Page 7
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, April 10,1990
It ft
3
ft It
ft'
b
$
$
Be 155
It o
r
It
git
&
$
%
u
ft
It
0
& ffi
It
0
ft
$
& & B
ft
'V
0
ft' tf &
' It
$
%>
ftw
it &
ts. ®
<&
0
0
a
e
ft^
£
V'
ft'
b
t
ft' £
b0
ee ft b
ft
A' & 4'
ft
$
0
it
u
£
It It It
U
M B
%
11 a ±
ft
ft
ft’
ft
It
io
a a
B
te
v « & s
a & a tt. -b ffl
ro Bet &
t I' *’ £
cE
-EM B t? ft
0
$
ft
6
0
0
It
V'
ft
—
°g
-5 t
S ft
WJ
ft>
It
ft*
V\ b £
$ iA
° <d
ftx M & ft
%x>
o
ft
50
V'0
ft'
ft gg * 0
gr
S»
& a M
I S S t'
V' ft' ft
ft tt if it
ft'
b
It
It &
it V' V'
it is
m
cJ
o(
6
ft
7t M IS T?
b
ft
?
tJ # mF
It g v\
V' It
(J) lc
V'
k
V'
V)
It
ft Hi
° IC 0
5Fij
ft’
U
V'
ft’ g-
»1 SftiS
m-ES=iuB^
y b 7-^ (45
a AWZc r. i
250IS)
fc*-1' * £
Z. 7 O
5g)W&)
(in
•UijRi&fT 17^7”X-^-x •v 9 ( 0’USS)©
11
O&I& ftSO
•Ml( BAH-USS )
: 4^220 (B) 2:00pm, 7:00pm
: boybBM#(L£&
123 WYNFORD DR. DON MILLS
fr£A £ :
DON VALLEY PKWY NORTH
EGLINTON TT 0 x WYNFORD RD.
TTC: BROADVIEW,
EGLINTON SRTM,
# lOOO^'X-C, JCCCi|q-m»9So
:
$5
3 B$6
: boy bBMtft^ril/^-v^'^ • 3 ; x-y->3 >z
: boy b
:
5HHMT y^±>3±>u
: aira^TAx
• f'r y KlBr : b d y b
’
iei The Bank of Tokyo Canada
——---------------------------Vancouver —-----------------Toronto
One
Bentall
Centre
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (604| 689-8661
Tel. (416) 865-0220
•fnH'nt’-tf
-y-y3y/ a(416) 323-3720
:
: Toy
M
%
*
It V'
ft B ft'
«a
V\
t
m&&
V'
ft<
ft’
-5 g
ft ft'
V'
U
v\
ft'
v\ T*
It t
u
>
£
ft’ M fit It
ft
V'
A 4 S ,1
*J
ft’ I'
ae t.
6
it a it
$
ft
ft'
V'0
$
I'
ft’
b
v>
g
0
± fcl
ft’
ft'
THt
ft'
b
% b
0
ft'
b
$
£
It
U /Sx
£
£
%
It T
V'
b
0
it
b
ft'
ft’ & ft
V' It
U
ft & T
It
ft'
$
r io it -tt
if /)* o ^> V IK iA fti 4tln n < tg £
It
0
0
V'
£
V'0 It
V'
X 0 K S
V'
Ini
ft'
£
ne s * b
ft'
ft’
&
ft
It
0
V'
£ VN V'
0
0
ft'
It It V'
b 0
ft
V' 3'1
V'
W
£
$
u
£
£
b
ft A
b
V'
zf\
ft'
It
ft'
ft'
V'
rt ®
& r
0
ft
it It
IS it
$
V' It
£ *e t & if
V'
ft 2 g
ft'
v\ £
ft'
6 £
ft
£
• i
0
ft’
%
Z) -n #ifj &
£ ft'
a
' x. s l * a
i> « w;
'
ft
A
V'0
ft
I'
JU B ft' V'
$
ft'
It Hi &
0
0
It
ffi
n®
zf\
|RJ
£
A % H
i.Su'i
L ft H
L
t
0
0
ft
|2 b
0
ft'
ft’ ft
It
ft'
ft'
It
ft'
A <<f '
.VX'^
S
30
£ $
M ■
'X'1
b
' /u £ ± t It
0
ft'
10
S
x
I'
$
0
V'
0
*
%
IT
£ ft
Ifc Isl j£ A,
' ® $ •' C 0 E
A,£t#<'Axu 1990££6fl 3 B(B )
It
NEW
THE
Tuesday, April 10,1990
It ft
3
ft It
ft'
b
$
$
Be 155
It o
r
It
git
&
$
%
u
ft
It
0
& ffi
It
0
ft
$
& & B
ft
'V
0
ft' tf &
' It
$
%>
ftw
it &
ts. ®
<&
0
0
a
e
ft^
£
V'
ft'
b
t
ft' £
b0
ee ft b
ft
A' & 4'
ft
$
0
it
u
£
It It It
U
M B
%
11 a ±
ft
ft
ft’
ft
It
io
a a
B
te
v « & s
a & a tt. -b ffl
ro Bet &
t I' *’ £
cE
-EM B t? ft
0
$
ft
6
0
0
It
V'
ft
—
°g
-5 t
S ft
WJ
ft>
It
ft*
V\ b £
$ iA
° <d
ftx M & ft
%x>
o
ft
50
V'0
ft'
ft gg * 0
gr
S»
& a M
I S S t'
V' ft' ft
ft tt if it
ft'
b
It
It &
it V' V'
it is
m
cJ
o(
6
ft
7t M IS T?
b
ft
?
tJ # mF
It g v\
V' It
(J) lc
V'
k
V'
V)
It
ft Hi
° IC 0
5Fij
ft’
U
V'
ft’ g-
»1 SftiS
m-ES=iuB^
y b 7-^ (45
a AWZc r. i
250IS)
fc*-1' * £
Z. 7 O
5g)W&)
(in
•UijRi&fT 17^7”X-^-x •v 9 ( 0’USS)©
11
O&I& ftSO
•Ml( BAH-USS )
: 4^220 (B) 2:00pm, 7:00pm
: boybBM#(L£&
123 WYNFORD DR. DON MILLS
fr£A £ :
DON VALLEY PKWY NORTH
EGLINTON TT 0 x WYNFORD RD.
TTC: BROADVIEW,
EGLINTON SRTM,
# lOOO^'X-C, JCCCi|q-m»9So
:
$5
3 B$6
: boy bBMtft^ril/^-v^'^ • 3 ; x-y->3 >z
: boy b
:
5HHMT y^±>3±>u
: aira^TAx
• f'r y KlBr : b d y b
’
iei The Bank of Tokyo Canada
——---------------------------Vancouver —-----------------Toronto
One
Bentall
Centre
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (604| 689-8661
Tel. (416) 865-0220
•fnH'nt’-tf
-y-y3y/ a(416) 323-3720
:
: Toy
M
%
*
It V'
ft B ft'
«a
V\
t
m&&
V'
ft<
ft’
-5 g
ft ft'
V'
U
v\
ft'
v\ T*
It t
u
>
£
ft’ M fit It
ft
V'
A 4 S ,1
*J
ft’ I'
ae t.
6
it a it
$
ft
ft'
V'0
$
I'
ft’
b
v>
g
0
± fcl
ft’
ft'
THt
ft'
b
% b
0
ft'
b
$
£
It
U /Sx
£
£
%
It T
V'
b
0
it
b
ft'
ft’ & ft
V' It
U
ft & T
It
ft'
$
r io it -tt
if /)* o ^> V IK iA fti 4tln n < tg £
It
0
0
V'
£
V'0 It
V'
X 0 K S
V'
Ini
ft'
£
ne s * b
ft'
ft’
&
ft
It
0
V'
£ VN V'
0
0
ft'
It It V'
b 0
ft
V' 3'1
V'
W
£
$
u
£
£
b
ft A
b
V'
zf\
ft'
It
ft'
ft'
V'
rt ®
& r
0
ft
it It
IS it
$
V' It
£ *e t & if
V'
ft 2 g
ft'
v\ £
ft'
6 £
ft
£
• i
0
ft’
%
Z) -n #ifj &
£ ft'
a
' x. s l * a
i> « w;
'
ft
A
V'0
ft
I'
JU B ft' V'
$
ft'
It Hi &
0
0
It
ffi
n®
zf\
|RJ
£
A % H
i.Su'i
L ft H
L
t
0
0
ft
|2 b
0
ft'
ft’ ft
It
ft'
ft'
It
ft'
A <<f '
.VX'^
S
30
£ $
M ■
'X'1
b
' /u £ ± t It
0
ft'
10
S
x
I'
$
0
V'
0
*
%
IT
£ ft
Ifc Isl j£ A,
' ® $ •' C 0 E
A,£t#<'Axu 1990££6fl 3 B(B )
It
Page 8
THE
Page O'
* K ®
y ® *
7 R fl
- kt S
& M
kt
0
If
io
If
M
0 $
L
fi
OU
3x ■
0 B ® b
I
i ■■> fi
it
& R *f
w
s
ttO
*
e>
kt
fl £
d
Z)0
VN
d
7
7
£ A
ft
VN
ni
If
£
0
0
If
V'
vn
7
I K
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
If *J
If
-k
If
JI £
R
z> Bl
ISA 7
IT
fi
If
\
n
ro it
VN
VN
V'
< m m
JU
tz0
If Z)N
u
Hi at
u
$*
7
# ft
Zp ft
V'
if &
kt
# ft
£ ft. in STS*
0 ts %
ft ft IB It fH
Tuesday, April 10,1990
CANADIAN
NEW
vn
f5
0-9
K
fi Zn
If
If
If
&
7
JU
&
IN
$ Sr # P JU
ft HU( 1
s
Zp
#J 0
£.0
KI 0
&
VN
vn
if
If
KJ
V'
0
VN
it KJ M Zp
fl
BO
/c
$ & &
vn
If
vn
0
Zp
If
4>a
ft
ZA
ft Ji
V'
o
(ffi
VN
d
& &
6
Zp
vn
VN
If
ft
Zp
Zp
±a
w
& Bl .
fc S 4 K
Zp
s
3K & 0
ZP
£ A
W
V'
□
7
k If U ft Si #r
s
S B &
% ±
a
< 0 4 0 L Pg
If
JU
vn
If
vn
VN
If
BU
f? f
ft
If
to
M
0
&
a73
tlC'
if
$
& ft
*3
£
4' $
VN fl
VN
y $ t# £
0
Zp
IN
ZA
If
$ If
SO
fl
to ft
T?IJ
8
9
2
Z)'
>o
0
Z)N
%. ±
3
V'
W
fO
&
ft
tt
ti
U
d
ZP
VN
a
If
fu
If
$1
& ft *
ft
3
fi
JU
® If * » □ Z>
If
VN
KJ
JU
0
If
i
& s
VN
%
i
VN
If
fl
' f
M
0
$ «
4t 7
JB
&
# #
£
fi
’>&
pj
« S
ZP
<□
|R]
u
&
|R]
Z)'
VN
VN
w
5
m #t
& ImJ
Zp
H &
M fe
£
7
ffi
0
1 $
7
-ft
6
x
»J.
-.
I.
o
(J)
«Af
4t
fl fl
If
fi
£
RJ, it j# fi
Z)< & $ a :
zp
£
i m g |
%. &
T 0 #
If
3
If
a & &
If
If
S
JU
□
7
&
VN
E & 4 £
M U ft
&
ft ft
If
A
JS
£
Zp
*
fJ ± J!/
If
9
JU ft
0
£
fl
7
Z)< K $
pj <* If
VN
0 '
f? A
M B Zi< il
<i
£
if
If
& Z)^ 5fiJ
£
0 ft
Jfr &
ft T It £ IB #
ft0®-1£&fi&
If %
IC 0S
if
If
Of & £
ft
If
Mft
VN
Zp
0IJ
M ft
0 & &
IN
If
e x 3
7 3 (J) L 7
7
« ft
fl
>□ & &
il ft
ju
If
If
it ft &
JU
ft
0
? £
If
ft
'
® ft
VN
1
to
If
iB
0
ft &
JU
u
t- ra m «.
e> to KJ
M
JI/ M K
Page O'
* K ®
y ® *
7 R fl
- kt S
& M
kt
0
If
io
If
M
0 $
L
fi
OU
3x ■
0 B ® b
I
i ■■> fi
it
& R *f
w
s
ttO
*
e>
kt
fl £
d
Z)0
VN
d
7
7
£ A
ft
VN
ni
If
£
0
0
If
V'
vn
7
I K
&
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
If *J
If
-k
If
JI £
R
z> Bl
ISA 7
IT
fi
If
\
n
ro it
VN
VN
V'
< m m
JU
tz0
If Z)N
u
Hi at
u
$*
7
# ft
Zp ft
V'
if &
kt
# ft
£ ft. in STS*
0 ts %
ft ft IB It fH
Tuesday, April 10,1990
CANADIAN
NEW
vn
f5
0-9
K
fi Zn
If
If
If
&
7
JU
&
IN
$ Sr # P JU
ft HU( 1
s
Zp
#J 0
£.0
KI 0
&
VN
vn
if
If
KJ
V'
0
VN
it KJ M Zp
fl
BO
/c
$ & &
vn
If
vn
0
Zp
If
4>a
ft
ZA
ft Ji
V'
o
(ffi
VN
d
& &
6
Zp
vn
VN
If
ft
Zp
Zp
±a
w
& Bl .
fc S 4 K
Zp
s
3K & 0
ZP
£ A
W
V'
□
7
k If U ft Si #r
s
S B &
% ±
a
< 0 4 0 L Pg
If
JU
vn
If
vn
VN
If
BU
f? f
ft
If
to
M
0
&
a73
tlC'
if
$
& ft
*3
£
4' $
VN fl
VN
y $ t# £
0
Zp
IN
ZA
If
$ If
SO
fl
to ft
T?IJ
8
9
2
Z)'
>o
0
Z)N
%. ±
3
V'
W
fO
&
ft
tt
ti
U
d
ZP
VN
a
If
fu
If
$1
& ft *
ft
3
fi
JU
® If * » □ Z>
If
VN
KJ
JU
0
If
i
& s
VN
%
i
VN
If
fl
' f
M
0
$ «
4t 7
JB
&
# #
£
fi
’>&
pj
« S
ZP
<□
|R]
u
&
|R]
Z)'
VN
VN
w
5
m #t
& ImJ
Zp
H &
M fe
£
7
ffi
0
1 $
7
-ft
6
x
»J.
-.
I.
o
(J)
«Af
4t
fl fl
If
fi
£
RJ, it j# fi
Z)< & $ a :
zp
£
i m g |
%. &
T 0 #
If
3
If
a & &
If
If
S
JU
□
7
&
VN
E & 4 £
M U ft
&
ft ft
If
A
JS
£
Zp
*
fJ ± J!/
If
9
JU ft
0
£
fl
7
Z)< K $
pj <* If
VN
0 '
f? A
M B Zi< il
<i
£
if
If
& Z)^ 5fiJ
£
0 ft
Jfr &
ft T It £ IB #
ft0®-1£&fi&
If %
IC 0S
if
If
Of & £
ft
If
Mft
VN
Zp
0IJ
M ft
0 & &
IN
If
e x 3
7 3 (J) L 7
7
« ft
fl
>□ & &
il ft
ju
If
If
it ft &
JU
ft
0
? £
If
ft
'
® ft
VN
1
to
If
iB
0
ft &
JU
u
t- ra m «.
e> to KJ
M
JI/ M K