Page 1
The New Canadian
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 17,1990
VOL. 54 - NO. 30
TORONTO, ONT.
'Rayna Irizawa chosen
Miss Japan 1990 at
Annual Princess Ball
TORONTO. - And here
she comes ... Miss Japan for
1990, Miss Rayna Hiroko
Irizawa! The 24-year-old
talented Sansei beauty, was
chosen at the Annual Prin
cess Ball held at the Toronto
Japanese Canadian Cultural
Centre on March 31st.
Rayna, daughter of Mr. and
Mrs. Art Irizawa of Toronto, is
a fifth year student at York
University specializing in
French and Education and,
naturally, hopes to persue a
career as a French teacher.
She has spent a year of study
at the University of Bordeaux,
France in preparation.
Karaoke members
Las Vegas bound
TORONTO. — Karaoke en
thusiasts from Japan, Hawaii,
California and Canada will
meet for a karaoke event in
Las Vegas from June 10th
to 14th.
“The teaching field is a
career that I have always
wanted to persue and I
believe that it involves new
and different challenges
every day,” said the new Miss
Japan, who represented the
Ayame Kai Odori Group.
Close runner-ups, who will
act as princess to the queen
at many functions during the
new year, are: Suzanne Yoko
Hartman, 23, daughter of Mrs.
Katherine Setsuko Nakamu
ra, representing the Hi Fumi
Steppers, and Kyoko Ozawa,
21, daughter of Takehiro and
Sumiko Ozawa, representing
J.C. Three Pitch League.
The event will be hosted by
the All Japan Karaoke Associ
ation and will be held at the
California Hotel. Interested
persons wishing to join the
group please contact Roy
Shin of the JCCC Karaoke
club for details. Group fares
are being planned.
Times/CBS poll
show unfriendly
feelings to Jpnz.
U.S. Nikkei in Japan
supports antiapartheid
Many Japanese are dismayed
by this country's acceptance
of being labeled “honorary
whites” by the South African
government.
Intense, articulate Gerry
Yokota is one of them.
“To say you're an
‘honorary white’ means to be
any other color is actually a
dishororable thing,” she said
in a recent interview.
The 35-year-old assistant
professor at Osaka Univer
sity's language and culture
department is a stalwart an
tiapartheid activist and vocal
critic of Japan's failure to
place more stringent sanc
tions on South Africa.
Japanese, Yokota con
tends, are people of color
themselves. She feels especi-
Japan's tallest
structure begins
TOKYO. — Mitsubishi Estate Co. Ltd., which last year
purchased controlling in
terest in New York' Rocke
feller Center, announced re
cently the start of construc
tion on Japan's tallest build
ing.
The 70-story Landmark
Tower to be built in
Yokohama, west of Tokyo,
will replace the 60-story Sun
shine Building in Tokyo as
Japan's tallest building, the
company said.
The Landmark Tower will
measure 971 feet (296 meters)
in height, compared with the
Sunshine Building's 787 feet
(240 meters).
ally able, as a Japanese^
American, to convey the need
for Japanese solidarity in the
struggle against racism.
WASHINGTON. — The rise
in unfriendly feelings toward
Japan by Americans polled
during the first part of
January by a New York
Times/CBS News Poll has
been ascribed to by two fac
tors: the purchase Of
American landmarks like the
Rockefeller Center and Col
umbia Pictures, and the end
of the cold war against the
Soviet Union, according to
the New York Times writer
Michael Oreskes in the Feb. 6
issue.
PHOTO JACK HEMMY
Ms. Rayna Hiroko Irizawa
Miss Japan 1990
TORONTO. — Flanked by her princesses,
Miss Japan 1990 (centre front) is Miss Rayna
Hiroko Irizawa. Suzanne Yoko Hartman (left)
and Kiyoko Azawa (right). (Third row) Rana
Misao Ariza. (Fourth row) Wendy Noriko
Miyasaki and Mia Sachiya Tsuji (Top) Myra Jane
Akemi Shimono.
“When I lived in Kentucky,
they didn't just call me ‘Jap’
and ‘chink” they called me
‘nigger’ as well,” she said.
“Apartheid cannot be re
formed,” she added. “The on
ly thing you can do is abolish
it.”
Yokota serves as coordina
tor for the Kansai Englishlanguage support group of
the Japan Anti-Apartheid
Committee. The group was
SAN FRANCISCO. formed in Tokyo in the early Asian Pacific Americans: A
1970s and now has over a Handbook on How to Cover
dozen branches nationwide.
and Portray Our Nation's
Fastest Growing Minority
Group, which AAJA helped to
produce, has received ac
colades from many groups
and individuals around the
nation. And more important
ly, news media organizations
are using the publication.
William G. Strothers, om
budsman at The San Diego
Union, cited the handbook in
his column of December 4,
1989, “Let's mothball the
‘words of war’ about Japan.”
Commenting on a front
page series the paper had
published a week earlier on
Gerry Yokota
the condition of the U.S.
Initially concerned about semi-conductor industry,
racism through her studies of Strothers noted that a lot of
the Asian-American experi debate over Japan' s growing
ence, Yokota was led in preeminence in the world
evitably to the issue of apar chipmaking business has
theid in South Africa, the been couched in military
most heinous from of dis- terms like target, combat and
strategic attack. And the use
(Cont. on page 2)
•
The latest poll of 1,557
Americans by phone showed
67% say they thave generally
friendly feelings toward Japan,
which is down from 87% in
1985 and 74% in June 1988.
And 25% of Americans
of such “combative language
now say their feelings are
carries shadows of World
“generally unfriendly” toward
War II and understandably
Japan, as compared to 8% in
makes Asian Americans
1985 and 19% in 1988.
uneasy.”
In the first part of the
series, one electronics in
dustry leader, Sam Harrell, is
Gold medallist
quoted as saying, “It's
Fung suspended
economic war and this is a
VANCOUVER. — Lori Fung
strategic fight over an essen
is to have her day in court.
tial supply line.”
But the woman who was
Series author Craig Rose
acknowledged that “trade the toast of the province for
friction nearly always gener her gold medal-winning per
ates broader tensions” re formance at the 1984 Sum
mer Olympics in Los Angeles
gardless on nationality. “Add
is more than slightly miffed
in preexisting racial tensions
at the way her suspension by
(Conf, page 2),
the B.C. Rhythmic Gymnastics
Federation has been handled.
Arnold Palmer sells
Her temporary suspension
(until June) from coaching
Jpnz. golf course
federation-sponsored ath
ORLANDO, Florida. - Arletes outside B.C. was an
nold Palmer said he has
nounced recently.
agreed to sell to Japanese in
“The fact I don't get along
vestors his Bay Hill Club, the
with some of the people in
site of the recent $900,000
the federation personally may
Nestle Invitational PGA tour
have been a factor,” she said.
nament.
Handbook on covering
Asian Pacific Nikkei
An indemendent Organ for Canadians of Japanese Origin
TUESDAY, APRIL 17,1990
VOL. 54 - NO. 30
TORONTO, ONT.
'Rayna Irizawa chosen
Miss Japan 1990 at
Annual Princess Ball
TORONTO. - And here
she comes ... Miss Japan for
1990, Miss Rayna Hiroko
Irizawa! The 24-year-old
talented Sansei beauty, was
chosen at the Annual Prin
cess Ball held at the Toronto
Japanese Canadian Cultural
Centre on March 31st.
Rayna, daughter of Mr. and
Mrs. Art Irizawa of Toronto, is
a fifth year student at York
University specializing in
French and Education and,
naturally, hopes to persue a
career as a French teacher.
She has spent a year of study
at the University of Bordeaux,
France in preparation.
Karaoke members
Las Vegas bound
TORONTO. — Karaoke en
thusiasts from Japan, Hawaii,
California and Canada will
meet for a karaoke event in
Las Vegas from June 10th
to 14th.
“The teaching field is a
career that I have always
wanted to persue and I
believe that it involves new
and different challenges
every day,” said the new Miss
Japan, who represented the
Ayame Kai Odori Group.
Close runner-ups, who will
act as princess to the queen
at many functions during the
new year, are: Suzanne Yoko
Hartman, 23, daughter of Mrs.
Katherine Setsuko Nakamu
ra, representing the Hi Fumi
Steppers, and Kyoko Ozawa,
21, daughter of Takehiro and
Sumiko Ozawa, representing
J.C. Three Pitch League.
The event will be hosted by
the All Japan Karaoke Associ
ation and will be held at the
California Hotel. Interested
persons wishing to join the
group please contact Roy
Shin of the JCCC Karaoke
club for details. Group fares
are being planned.
Times/CBS poll
show unfriendly
feelings to Jpnz.
U.S. Nikkei in Japan
supports antiapartheid
Many Japanese are dismayed
by this country's acceptance
of being labeled “honorary
whites” by the South African
government.
Intense, articulate Gerry
Yokota is one of them.
“To say you're an
‘honorary white’ means to be
any other color is actually a
dishororable thing,” she said
in a recent interview.
The 35-year-old assistant
professor at Osaka Univer
sity's language and culture
department is a stalwart an
tiapartheid activist and vocal
critic of Japan's failure to
place more stringent sanc
tions on South Africa.
Japanese, Yokota con
tends, are people of color
themselves. She feels especi-
Japan's tallest
structure begins
TOKYO. — Mitsubishi Estate Co. Ltd., which last year
purchased controlling in
terest in New York' Rocke
feller Center, announced re
cently the start of construc
tion on Japan's tallest build
ing.
The 70-story Landmark
Tower to be built in
Yokohama, west of Tokyo,
will replace the 60-story Sun
shine Building in Tokyo as
Japan's tallest building, the
company said.
The Landmark Tower will
measure 971 feet (296 meters)
in height, compared with the
Sunshine Building's 787 feet
(240 meters).
ally able, as a Japanese^
American, to convey the need
for Japanese solidarity in the
struggle against racism.
WASHINGTON. — The rise
in unfriendly feelings toward
Japan by Americans polled
during the first part of
January by a New York
Times/CBS News Poll has
been ascribed to by two fac
tors: the purchase Of
American landmarks like the
Rockefeller Center and Col
umbia Pictures, and the end
of the cold war against the
Soviet Union, according to
the New York Times writer
Michael Oreskes in the Feb. 6
issue.
PHOTO JACK HEMMY
Ms. Rayna Hiroko Irizawa
Miss Japan 1990
TORONTO. — Flanked by her princesses,
Miss Japan 1990 (centre front) is Miss Rayna
Hiroko Irizawa. Suzanne Yoko Hartman (left)
and Kiyoko Azawa (right). (Third row) Rana
Misao Ariza. (Fourth row) Wendy Noriko
Miyasaki and Mia Sachiya Tsuji (Top) Myra Jane
Akemi Shimono.
“When I lived in Kentucky,
they didn't just call me ‘Jap’
and ‘chink” they called me
‘nigger’ as well,” she said.
“Apartheid cannot be re
formed,” she added. “The on
ly thing you can do is abolish
it.”
Yokota serves as coordina
tor for the Kansai Englishlanguage support group of
the Japan Anti-Apartheid
Committee. The group was
SAN FRANCISCO. formed in Tokyo in the early Asian Pacific Americans: A
1970s and now has over a Handbook on How to Cover
dozen branches nationwide.
and Portray Our Nation's
Fastest Growing Minority
Group, which AAJA helped to
produce, has received ac
colades from many groups
and individuals around the
nation. And more important
ly, news media organizations
are using the publication.
William G. Strothers, om
budsman at The San Diego
Union, cited the handbook in
his column of December 4,
1989, “Let's mothball the
‘words of war’ about Japan.”
Commenting on a front
page series the paper had
published a week earlier on
Gerry Yokota
the condition of the U.S.
Initially concerned about semi-conductor industry,
racism through her studies of Strothers noted that a lot of
the Asian-American experi debate over Japan' s growing
ence, Yokota was led in preeminence in the world
evitably to the issue of apar chipmaking business has
theid in South Africa, the been couched in military
most heinous from of dis- terms like target, combat and
strategic attack. And the use
(Cont. on page 2)
•
The latest poll of 1,557
Americans by phone showed
67% say they thave generally
friendly feelings toward Japan,
which is down from 87% in
1985 and 74% in June 1988.
And 25% of Americans
of such “combative language
now say their feelings are
carries shadows of World
“generally unfriendly” toward
War II and understandably
Japan, as compared to 8% in
makes Asian Americans
1985 and 19% in 1988.
uneasy.”
In the first part of the
series, one electronics in
dustry leader, Sam Harrell, is
Gold medallist
quoted as saying, “It's
Fung suspended
economic war and this is a
VANCOUVER. — Lori Fung
strategic fight over an essen
is to have her day in court.
tial supply line.”
But the woman who was
Series author Craig Rose
acknowledged that “trade the toast of the province for
friction nearly always gener her gold medal-winning per
ates broader tensions” re formance at the 1984 Sum
mer Olympics in Los Angeles
gardless on nationality. “Add
is more than slightly miffed
in preexisting racial tensions
at the way her suspension by
(Conf, page 2),
the B.C. Rhythmic Gymnastics
Federation has been handled.
Arnold Palmer sells
Her temporary suspension
(until June) from coaching
Jpnz. golf course
federation-sponsored ath
ORLANDO, Florida. - Arletes outside B.C. was an
nold Palmer said he has
nounced recently.
agreed to sell to Japanese in
“The fact I don't get along
vestors his Bay Hill Club, the
with some of the people in
site of the recent $900,000
the federation personally may
Nestle Invitational PGA tour
have been a factor,” she said.
nament.
Handbook on covering
Asian Pacific Nikkei
Page 2
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
Page 2
crimination existence, she
said.
“Apartheid is not merely
discrimination,” she said. “In
order to live under the law in
that nation, you must dis
criminate.”
Yokota is currently working
to further the aims of hungerstriking political prisoners in
South Africa who are deman
ding amnesty from the gov
ernment. Most of them —
now more than 400 — have
not eaten since Feb. 26.
Some have lost as much as
24 pounds and are in dire
need of medical attention,
she said.
The university association
and other groups nationwide
have launched a letter-writing
campaign to focus interna
tional pressure on the Pretoria
government to satisfy the
hunger-strikers' demands.
The groups hope a flood of
mail to the South African
Consulate demanding their
release will have a positive
impact.
Yokota is especially pleas
ed by the ongoing boycott of
South African sugar, launch
ed last year by the Kobe
group No More Apartheid and
publicized by the antiapar
theid committee.
Though Japan imports many
products from South Africa, a
sugar boycott is particularly
meaningful because it allows
people to take a personal
stand, she said. “Unlike
diamonds or platinum, it's
something that's in every
one's kitchen.”
Many minerals imported
from South Africa are unavail
able elsewhere. Sugar, on the
other hand, can be obtained
from a variety of alternatives
sources worldwide.
The boycott has been an
immense success. Before the
action, 18 sugar refining com
panies in Japan were impor
ting South African sugar.
Since the boycott, 13 of them
have opted to buy sugar
elsewhere.
As Yokota looks to the
future, she is optimistic.
Though she is unsure what to
make of South African Presi
dent Frederik de Klerk's
motives for his unprece
dented actions, she believes
democracy will emerge in
due course and a free South
Africa will result from
negotiations. “I think de
Klerk and the white minority
want to avoid bloody revolu
tion,” she said.
— Peter Goodman.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
The New Canadian
Established 1939
and things can get hot even and outdated terms; avoid in
faster,” he said. “So the jour flammatory combat termino i
Published on Tuesdays
and Fridays
nalist who reports on trade logy; use “Oriental” to
tensions between Japan and describe things not people;
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
the U.S. is playing with fire. In avoid enthnocentricity and
writing the series I tried to double standards when de
English Editor
scribing Asian Pacifies and
Kei Tsumura
keep that in mind.”
The San Diego Union om their cultures; avoid making
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
budsman ended his column fun of accents.
The Star Phoenix Morning
Phone: 366-5005
by urging the media to stop
FAX: 366-6402
using “terms of conflict” and in Saskatchewan said, “The [
to “find more appropriate aspects of journalism and t Subscription in advance $35.00
language to address the minorities which this hand i;
Second Class Mail No. 0366
subtleties and complexities book addresses are at the
heart of a universal problem,”
of life in the 1990s.
Battle Creek (Mich.) En and has ordered copies for
quirer editorial page editor each supervisor in the
Kathryn S. Slaughter said that newsroom.
And, the Adams Publishing
the handbook has “earned a
place on [her] resource shelf Corporation based in Michi
CUSTOM SHOP FOR
gan
ordered
additional
LADIES & MEN'S
— replacing The Phrase
MADE TO MEASURE SUITS
Finder,” a book which she copies of the handbook for
SLACKS, SKIRTS
estimates to be at least 70 their newsrooms and thanked
GROUP BLAZERS ETC.
AAJA for its “contribution to
years old.
129 SPADINA AVE.,
The Phrase Finder lists better undrstanding, repor
6th FLOOR
synonyms and metaphors ting and editing.”
TORONTO, ONT.M5V 2L3
The National Conference
which can be used in writing.
PHONE 596-8744
She noted that many of the of Christians and Jews and
references to minorities the Association of Asian
TOM BATTISTA
would be unacceptable to Pacific American Artists also
day. Under “Chinaman,” for worked on the Book. For in
instance, the book lists “rat formation on obtaining single
INNOVATIVE
eater” and “lowly heathen” copies of the book, contact
Renovations
as acceptable synonyms. AAJA, 1765 Sutter Street,
Similar listings were included Suite 1000, San Francisco,
Quality Workmanship
for the Japanese, which the CA 94115, (415) 364-2051.
Reasonable Rates
• Patio Deck
book calls “Japs.”
t Kitchens
• Fence
.* Bathrooms
Battle Creek has developed
• Bay windows
* Additions
specialties with Japan, said
• Basements • Hot tubs
Slaughter, because of its
• Patio Doors • All carpentry
• Drywall
sister city relationship wth
• Skylight
942 PAPE AVE.
<• Saunas
TORONTO, ONT.
Takasaki and with Japanese
f\|ow scheduling interior
TEL: 425-2122
residents in the community.
IWork for May, June 1990
City wide delivery
Both Slaughter and San Di
Peter Sasaki
FREE ESTIMATES
ego's. Strothers cited ex
tensively from the handbook,
Len Ogaki
Use The New Canadian ads
especially the section on sen
for the best results from
sitivity, which includes such
the J.C.Community
tips as: don't assume that
“American” means “white”;
CAREER OPPORTUNITY
Position Available Immediately
don't think that all Asian
For
Americans are alike; recognize
General Manager
and avoid racial slurs, steroJapanese Canadian Cultural Centre
types, over-generalizations
Duties: -Staff Supervision
TREND
Custom Tailors
SHARON'S
FLORIST
347 8641
DICK SUGAWARA. B/\
Account Execuln-e
Parkway Mail
85 Ellesmere Road. Suite 220. $carbo<-out«h On:
(Cent, from page 1)
Handbook..
Conf, from page 1
Antiapartheid...
M1R 408
441-3633
TASTE OF CHINA
-Event Management
\r/iiAirrr
weive been serving
aA CHINESE FOOD. I^ST0WNA
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
_
TAKE-OUT & DELIVER
-General Operations
Japanese Language Helpful But Not Essential
Competitive Salary and Generous
Benefit Package
Send Resume to:
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI. & SAT.
Japan's
Specialty
Shep
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p m.
Japanese Cultural Centre
123 Wynford Dr.
Noritake China
P.O. Box 191
4515 Chesswood Drive
588-58
Don Mills, Ontario
Suite L
M3C 2S2
Downsview, Ontario
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Phone: 633-4882
TASTE OF CHINA
For Your Travelife
JCCC
Attn: Kunio Suyama
Executive Administrator
No Agencies.
JI
PUBLIC MEETING
ON THE
NOW HIRING:
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
- TRAVEL CONSULTANTS
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•TYPING SKILLS REQUIRED
•KNOWLEDGE OF TRAVEL INDUSTRY AN ASSET
- RECEPTIONIST
AT THE TIME
Delta Chelsea Inn-Wren Room (3rd floor)
33 Gerrard St. W. Toronto
Date:
Saturday,
April
28/90
Time: 8:00P.M.
Speakers:
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•FRIENDLY, POLITE MANNERS ESSENTIAL
•KNOWLEDGE OF JAPAN/JAPANESE AN ASSET
Art Miki - NAJC, National President,
Henry Shimizu - Chairman, J.C. Redress Foundation
Tony Tamayose - National Redress Co-ordinator
Jim Suzuki - Executive Director, J.C.R.F.
If Interested, please send your resumd to:
JTB International (Canada) Ltd.
(JAPAN TRAVEL BUREAU)
Tel: (416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1E7
Everyone Welcome
Come and ask questions and provide input
CANADIAN
Page 2
crimination existence, she
said.
“Apartheid is not merely
discrimination,” she said. “In
order to live under the law in
that nation, you must dis
criminate.”
Yokota is currently working
to further the aims of hungerstriking political prisoners in
South Africa who are deman
ding amnesty from the gov
ernment. Most of them —
now more than 400 — have
not eaten since Feb. 26.
Some have lost as much as
24 pounds and are in dire
need of medical attention,
she said.
The university association
and other groups nationwide
have launched a letter-writing
campaign to focus interna
tional pressure on the Pretoria
government to satisfy the
hunger-strikers' demands.
The groups hope a flood of
mail to the South African
Consulate demanding their
release will have a positive
impact.
Yokota is especially pleas
ed by the ongoing boycott of
South African sugar, launch
ed last year by the Kobe
group No More Apartheid and
publicized by the antiapar
theid committee.
Though Japan imports many
products from South Africa, a
sugar boycott is particularly
meaningful because it allows
people to take a personal
stand, she said. “Unlike
diamonds or platinum, it's
something that's in every
one's kitchen.”
Many minerals imported
from South Africa are unavail
able elsewhere. Sugar, on the
other hand, can be obtained
from a variety of alternatives
sources worldwide.
The boycott has been an
immense success. Before the
action, 18 sugar refining com
panies in Japan were impor
ting South African sugar.
Since the boycott, 13 of them
have opted to buy sugar
elsewhere.
As Yokota looks to the
future, she is optimistic.
Though she is unsure what to
make of South African Presi
dent Frederik de Klerk's
motives for his unprece
dented actions, she believes
democracy will emerge in
due course and a free South
Africa will result from
negotiations. “I think de
Klerk and the white minority
want to avoid bloody revolu
tion,” she said.
— Peter Goodman.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
The New Canadian
Established 1939
and things can get hot even and outdated terms; avoid in
faster,” he said. “So the jour flammatory combat termino i
Published on Tuesdays
and Fridays
nalist who reports on trade logy; use “Oriental” to
tensions between Japan and describe things not people;
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
the U.S. is playing with fire. In avoid enthnocentricity and
writing the series I tried to double standards when de
English Editor
scribing Asian Pacifies and
Kei Tsumura
keep that in mind.”
The San Diego Union om their cultures; avoid making
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
budsman ended his column fun of accents.
The Star Phoenix Morning
Phone: 366-5005
by urging the media to stop
FAX: 366-6402
using “terms of conflict” and in Saskatchewan said, “The [
to “find more appropriate aspects of journalism and t Subscription in advance $35.00
language to address the minorities which this hand i;
Second Class Mail No. 0366
subtleties and complexities book addresses are at the
heart of a universal problem,”
of life in the 1990s.
Battle Creek (Mich.) En and has ordered copies for
quirer editorial page editor each supervisor in the
Kathryn S. Slaughter said that newsroom.
And, the Adams Publishing
the handbook has “earned a
place on [her] resource shelf Corporation based in Michi
CUSTOM SHOP FOR
gan
ordered
additional
LADIES & MEN'S
— replacing The Phrase
MADE TO MEASURE SUITS
Finder,” a book which she copies of the handbook for
SLACKS, SKIRTS
estimates to be at least 70 their newsrooms and thanked
GROUP BLAZERS ETC.
AAJA for its “contribution to
years old.
129 SPADINA AVE.,
The Phrase Finder lists better undrstanding, repor
6th FLOOR
synonyms and metaphors ting and editing.”
TORONTO, ONT.M5V 2L3
The National Conference
which can be used in writing.
PHONE 596-8744
She noted that many of the of Christians and Jews and
references to minorities the Association of Asian
TOM BATTISTA
would be unacceptable to Pacific American Artists also
day. Under “Chinaman,” for worked on the Book. For in
instance, the book lists “rat formation on obtaining single
INNOVATIVE
eater” and “lowly heathen” copies of the book, contact
Renovations
as acceptable synonyms. AAJA, 1765 Sutter Street,
Similar listings were included Suite 1000, San Francisco,
Quality Workmanship
for the Japanese, which the CA 94115, (415) 364-2051.
Reasonable Rates
• Patio Deck
book calls “Japs.”
t Kitchens
• Fence
.* Bathrooms
Battle Creek has developed
• Bay windows
* Additions
specialties with Japan, said
• Basements • Hot tubs
Slaughter, because of its
• Patio Doors • All carpentry
• Drywall
sister city relationship wth
• Skylight
942 PAPE AVE.
<• Saunas
TORONTO, ONT.
Takasaki and with Japanese
f\|ow scheduling interior
TEL: 425-2122
residents in the community.
IWork for May, June 1990
City wide delivery
Both Slaughter and San Di
Peter Sasaki
FREE ESTIMATES
ego's. Strothers cited ex
tensively from the handbook,
Len Ogaki
Use The New Canadian ads
especially the section on sen
for the best results from
sitivity, which includes such
the J.C.Community
tips as: don't assume that
“American” means “white”;
CAREER OPPORTUNITY
Position Available Immediately
don't think that all Asian
For
Americans are alike; recognize
General Manager
and avoid racial slurs, steroJapanese Canadian Cultural Centre
types, over-generalizations
Duties: -Staff Supervision
TREND
Custom Tailors
SHARON'S
FLORIST
347 8641
DICK SUGAWARA. B/\
Account Execuln-e
Parkway Mail
85 Ellesmere Road. Suite 220. $carbo<-out«h On:
(Cent, from page 1)
Handbook..
Conf, from page 1
Antiapartheid...
M1R 408
441-3633
TASTE OF CHINA
-Event Management
\r/iiAirrr
weive been serving
aA CHINESE FOOD. I^ST0WNA
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
_
TAKE-OUT & DELIVER
-General Operations
Japanese Language Helpful But Not Essential
Competitive Salary and Generous
Benefit Package
Send Resume to:
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI. & SAT.
Japan's
Specialty
Shep
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p m.
Japanese Cultural Centre
123 Wynford Dr.
Noritake China
P.O. Box 191
4515 Chesswood Drive
588-58
Don Mills, Ontario
Suite L
M3C 2S2
Downsview, Ontario
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Phone: 633-4882
TASTE OF CHINA
For Your Travelife
JCCC
Attn: Kunio Suyama
Executive Administrator
No Agencies.
JI
PUBLIC MEETING
ON THE
NOW HIRING:
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
- TRAVEL CONSULTANTS
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•TYPING SKILLS REQUIRED
•KNOWLEDGE OF TRAVEL INDUSTRY AN ASSET
- RECEPTIONIST
AT THE TIME
Delta Chelsea Inn-Wren Room (3rd floor)
33 Gerrard St. W. Toronto
Date:
Saturday,
April
28/90
Time: 8:00P.M.
Speakers:
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•FRIENDLY, POLITE MANNERS ESSENTIAL
•KNOWLEDGE OF JAPAN/JAPANESE AN ASSET
Art Miki - NAJC, National President,
Henry Shimizu - Chairman, J.C. Redress Foundation
Tony Tamayose - National Redress Co-ordinator
Jim Suzuki - Executive Director, J.C.R.F.
If Interested, please send your resumd to:
JTB International (Canada) Ltd.
(JAPAN TRAVEL BUREAU)
Tel: (416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1E7
Everyone Welcome
Come and ask questions and provide input
Page 3
THE
Tuesday, April 17,1990
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 53(5-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 22,1990
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Japanese Gospel Church of Toronto!
I
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., al Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Seo/ice
19 Mortimer Avo., Toronto - Tol. 491-6740
-ALL WELCOME ,4.
r
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arica
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
w MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
353Z7W
TOMS. IWAMOTO
♦Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
®
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnL M5T 20,2
PHONE: (416) 869-1291
Pages
woman, I didn't want to see
that.”
Takehiko Yamaguchi, for
merly an executive of Marubeni Corp., says that while in
the trading house's steel ex
port division, he “found it a
bit tough” to entertain two or
three times a week.
Yamaguchi, now a senior
analyst at the Japan Insti
tute for Social and Economic
Affairs, added, “Japanese
businessmen are not so very
pleased to entertain every
night, but (it) is traditional.
It will not change in the near
TOKYO. — A minor execu assistant account executive
tive of an immensely power was short on substance and
ful Japanese bank invites you long on entertainment.
She accepted serving tea
for a nightcap at “his bar,”
where pretty young women to visitors as part of the job
in leather miniskirts snug but found that accompanying
gle your shoulder and pour guests to hostess bars galled
her.
whiskey.
While young hostesses flir
Three hour later the banker
takes care of the $620 (U.S.) ted with the men, Morgan
tab by handing the cashier a was expected to make plea
business card. As you walk sant conversation.
into the neon glare of Tokyo's
“There was a little bit of
Ginza, you wonder how the
hanky-panky involved,” she
home office will react when
said. “It was done in good
you try to return the hospita
taste, but you could sense
lity.
the lust around you. As a
Welcome to the moderate
end of business entertain
ment in Japan.
Dinner for four at a swank
ryotei restaurant — where
TORONTO. — Calling all “Torasan” fans in the Toronto
.geisha entertain you with
area! The first of the “Torasan” movies, made in 1969, (with
mournful ballads and witty
English subtitles) will be shown at the Toronto Japanese
stories while you feast on
Canadian Cultural Centre on Sunday, April 22, 1990.
prawns so fresh they wriggle
This first of the popular Japanese series, is presented by
on the plate — can cost
the JCC Centre and Japan Communications, endorsed by the
$6,900.
Consulate General of Japan, Sho-ko Kai, and sponsored by
Yet, many Japanese com
the Asashi Shimbun International, Japan Airlines.
panies expect their execu
Advance tickets for this movie, supported by The New
tives to entertain clients
Canadian and the Nikka Times, is $5. and available at many
seveal nights a week at such
Japanese stores. Cost is $6. at the door. For further informa
restaurants and hostess bars.
tion call: Japan Communications at 323-3720 or the JCC Cen
In 1989, the cost of enter
tre at 411-2345.
tainment climbed 8.7 per cent
to a record $31 billion, says
the National Tax Administra
1993 Danforth Avenue, Toronto
tion, surpassing the $29 bil
lion budget for Japan's
W I N T E R Hours
Effective Oct 8,1989
defence.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
. The rise occured despite a
. Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
call from Keidanren, a lead
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m".
ing business group, for re
Wednesday closed.
straint in the aftermath of the
Telephone: 698-0633
notorious Recruit Affair, a
scandal over alleged bribery
of numerous politicians, bu
Come and experience
reaucrats and businessmen.
Japanese dining at
The money is spent not so
the OSAKA
much on closing deals as
building close relationships.
“Without liquor Japanese
12 Temperance St. Toronto
can't be frank,” said Kazu
between Yonge & Bay
taka Nakamura, an accountant
a block south of Richmond St.
The
Art
of
Japanese
Dining
who has crunched the num
TEL:(416) 368-2470
bers on expense accounts.
“It's a national characteris
tic.”
For small companies, en
tertainment expenses can
make up to 20 to 30 per cent
of project costs, he said.
This kind of effort can hob
ble a foreign enterprise in
lAPANISt BCSTAUKANT
Japan.
Rober Collins, president of
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO.
Japanese Restaurant
the American Club in Japan
CANADA M9W 1 JI - (416) 248^445
Located At The
and author of the satiric novel
Cambridge Motor Hotel
Max Danger, The Adventures
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
Of An Ex-Pat In Tokyo, cites
248-8445
golf as evidence.
Even a “no-frills golf excur
sion during the weekdays”
costs about $1,000, says Col
lins, who has been an insur
ance executive and head
hunter during his 12 years in
Japan.
For women inside Japan's
corporate world, business
entertainment often means
pouring tea during the day
and whisky after hours.
Anastasia Morgan, 23, of
Seattle, left a Japanese ad
vertising firm recently after
finding her position as an
1st “Torasan” movie slated
for JCC Centre April 22
NIPPON VIDEO CENTRE
ftQNim
GINKO
759-1583
SERVICE & REPAIR
CANADIAN
Entertainment costs can
cripple Japanese firms
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
NEW
6SA
\IATA/
Tuesday, April 17,1990
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 53(5-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 22,1990
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Japanese Gospel Church of Toronto!
I
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., al Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Seo/ice
19 Mortimer Avo., Toronto - Tol. 491-6740
-ALL WELCOME ,4.
r
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arica
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
w MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
353Z7W
TOMS. IWAMOTO
♦Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
®
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnL M5T 20,2
PHONE: (416) 869-1291
Pages
woman, I didn't want to see
that.”
Takehiko Yamaguchi, for
merly an executive of Marubeni Corp., says that while in
the trading house's steel ex
port division, he “found it a
bit tough” to entertain two or
three times a week.
Yamaguchi, now a senior
analyst at the Japan Insti
tute for Social and Economic
Affairs, added, “Japanese
businessmen are not so very
pleased to entertain every
night, but (it) is traditional.
It will not change in the near
TOKYO. — A minor execu assistant account executive
tive of an immensely power was short on substance and
ful Japanese bank invites you long on entertainment.
She accepted serving tea
for a nightcap at “his bar,”
where pretty young women to visitors as part of the job
in leather miniskirts snug but found that accompanying
gle your shoulder and pour guests to hostess bars galled
her.
whiskey.
While young hostesses flir
Three hour later the banker
takes care of the $620 (U.S.) ted with the men, Morgan
tab by handing the cashier a was expected to make plea
business card. As you walk sant conversation.
into the neon glare of Tokyo's
“There was a little bit of
Ginza, you wonder how the
hanky-panky involved,” she
home office will react when
said. “It was done in good
you try to return the hospita
taste, but you could sense
lity.
the lust around you. As a
Welcome to the moderate
end of business entertain
ment in Japan.
Dinner for four at a swank
ryotei restaurant — where
TORONTO. — Calling all “Torasan” fans in the Toronto
.geisha entertain you with
area! The first of the “Torasan” movies, made in 1969, (with
mournful ballads and witty
English subtitles) will be shown at the Toronto Japanese
stories while you feast on
Canadian Cultural Centre on Sunday, April 22, 1990.
prawns so fresh they wriggle
This first of the popular Japanese series, is presented by
on the plate — can cost
the JCC Centre and Japan Communications, endorsed by the
$6,900.
Consulate General of Japan, Sho-ko Kai, and sponsored by
Yet, many Japanese com
the Asashi Shimbun International, Japan Airlines.
panies expect their execu
Advance tickets for this movie, supported by The New
tives to entertain clients
Canadian and the Nikka Times, is $5. and available at many
seveal nights a week at such
Japanese stores. Cost is $6. at the door. For further informa
restaurants and hostess bars.
tion call: Japan Communications at 323-3720 or the JCC Cen
In 1989, the cost of enter
tre at 411-2345.
tainment climbed 8.7 per cent
to a record $31 billion, says
the National Tax Administra
1993 Danforth Avenue, Toronto
tion, surpassing the $29 bil
lion budget for Japan's
W I N T E R Hours
Effective Oct 8,1989
defence.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
. The rise occured despite a
. Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
call from Keidanren, a lead
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m".
ing business group, for re
Wednesday closed.
straint in the aftermath of the
Telephone: 698-0633
notorious Recruit Affair, a
scandal over alleged bribery
of numerous politicians, bu
Come and experience
reaucrats and businessmen.
Japanese dining at
The money is spent not so
the OSAKA
much on closing deals as
building close relationships.
“Without liquor Japanese
12 Temperance St. Toronto
can't be frank,” said Kazu
between Yonge & Bay
taka Nakamura, an accountant
a block south of Richmond St.
The
Art
of
Japanese
Dining
who has crunched the num
TEL:(416) 368-2470
bers on expense accounts.
“It's a national characteris
tic.”
For small companies, en
tertainment expenses can
make up to 20 to 30 per cent
of project costs, he said.
This kind of effort can hob
ble a foreign enterprise in
lAPANISt BCSTAUKANT
Japan.
Rober Collins, president of
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO.
Japanese Restaurant
the American Club in Japan
CANADA M9W 1 JI - (416) 248^445
Located At The
and author of the satiric novel
Cambridge Motor Hotel
Max Danger, The Adventures
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
Of An Ex-Pat In Tokyo, cites
248-8445
golf as evidence.
Even a “no-frills golf excur
sion during the weekdays”
costs about $1,000, says Col
lins, who has been an insur
ance executive and head
hunter during his 12 years in
Japan.
For women inside Japan's
corporate world, business
entertainment often means
pouring tea during the day
and whisky after hours.
Anastasia Morgan, 23, of
Seattle, left a Japanese ad
vertising firm recently after
finding her position as an
1st “Torasan” movie slated
for JCC Centre April 22
NIPPON VIDEO CENTRE
ftQNim
GINKO
759-1583
SERVICE & REPAIR
CANADIAN
Entertainment costs can
cripple Japanese firms
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
NEW
6SA
\IATA/
Page 4
/
0
&
O $
It
li &
V'
z>0
X U li
0
X
&
d
IS
0
b M<&
b
tt /An /
a
ft
;i/
0 it
(nJ
/
V'
V'
/
60
HU
y
i
k. li
&
0
$
0
' li
I'
ft
b
n
0
□I
*
in
•Y
f $.
71/
0
&
JV
¥&
(J)
3
*
0
0 0
0
EHT
y t
a
1 0 L M
71/
'tz0 $
u
EMPLOYER HEALTH TAX
V'
;v
BiJ
In January 1990, the Employer Health Tax (EHT) replaced
OHIP premium payments as a method of contributing towards
the cost of health care in Ontario.
0
tn
*IJ
4'
y
y
I
li
y y
a
nn
ft
\
Employers who are on a quarterly remittance schedule are
required to make their first payment no later than April 15,
1990.
y (j)
*□
A k ft
M
r$
s
ft
y
JV
y
u
il
I
*|J
li
Liability for the tax began in January. All employers with
permanent establishments in Ontario are required to pay the
EHT on a monthly or quarterly basis, depending on gross
salaries and wages paid to employees.
•ft
4'
&
A
0
ft
;b 4'
ft &
&
it
0
60
v\
d
n
6
Xi'
IA
Any employers who have not yet received information or
remittance statement materials from the Ministry should call
any of the following numbers to avoid incurring penalties and
interest for tax payments due:
i'
o
a
•« ®
'H
y
X?
e> tz IS JV
y
A
£
0
c«
0
'■n
ffi
e> v p
' iA sO
2
3
5 k. 7 fr
0
IC It
n
3
• Metro Toronto
• All other areas
• Telephone device for the deaf (TDD)
V'
c*
1-800-263-7965
1-800-263-7776
■&.
;u ¥
ft
The Hospital
;;v
for Sick Children Foundation
V'
TELETHON on CFTO-TV
V'
Ministry
of
Revenue
JUNE.2&3
£
Remo Mancini
Minister
Ontario
WJ
f
i
0
11
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
fo'jgtJV'fcLST.
5K §K¥
6J3 3H
:4JU 5 0-4^ 2 9 0(19 9 0^)
1 8B
11 —7 —r
0k 1) MjHHWitl
2)
3) Jflfgft
f © fill 0 * IrI
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
® 9 81 -3 < ® V i t.
'■'Xifcff
/I
2 9B
9 £ 8 B~ 1 9 0
10^ 2 0 0^310
Myy
tko
i
TORONTO <416>363• 6363
»
• 67 RICllMCfhD STREET. WEST
SUITE:205'
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
~
MONTREAL<5i4>Bd?-i757
625 AVE OU PRESIDENT . KENNEDY
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
0
&
O $
It
li &
V'
z>0
X U li
0
X
&
d
IS
0
b M<&
b
tt /An /
a
ft
;i/
0 it
(nJ
/
V'
V'
/
60
HU
y
i
k. li
&
0
$
0
' li
I'
ft
b
n
0
□I
*
in
•Y
f $.
71/
0
&
JV
¥&
(J)
3
*
0
0 0
0
EHT
y t
a
1 0 L M
71/
'tz0 $
u
EMPLOYER HEALTH TAX
V'
;v
BiJ
In January 1990, the Employer Health Tax (EHT) replaced
OHIP premium payments as a method of contributing towards
the cost of health care in Ontario.
0
tn
*IJ
4'
y
y
I
li
y y
a
nn
ft
\
Employers who are on a quarterly remittance schedule are
required to make their first payment no later than April 15,
1990.
y (j)
*□
A k ft
M
r$
s
ft
y
JV
y
u
il
I
*|J
li
Liability for the tax began in January. All employers with
permanent establishments in Ontario are required to pay the
EHT on a monthly or quarterly basis, depending on gross
salaries and wages paid to employees.
•ft
4'
&
A
0
ft
;b 4'
ft &
&
it
0
60
v\
d
n
6
Xi'
IA
Any employers who have not yet received information or
remittance statement materials from the Ministry should call
any of the following numbers to avoid incurring penalties and
interest for tax payments due:
i'
o
a
•« ®
'H
y
X?
e> tz IS JV
y
A
£
0
c«
0
'■n
ffi
e> v p
' iA sO
2
3
5 k. 7 fr
0
IC It
n
3
• Metro Toronto
• All other areas
• Telephone device for the deaf (TDD)
V'
c*
1-800-263-7965
1-800-263-7776
■&.
;u ¥
ft
The Hospital
;;v
for Sick Children Foundation
V'
TELETHON on CFTO-TV
V'
Ministry
of
Revenue
JUNE.2&3
£
Remo Mancini
Minister
Ontario
WJ
f
i
0
11
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
fo'jgtJV'fcLST.
5K §K¥
6J3 3H
:4JU 5 0-4^ 2 9 0(19 9 0^)
1 8B
11 —7 —r
0k 1) MjHHWitl
2)
3) Jflfgft
f © fill 0 * IrI
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
® 9 81 -3 < ® V i t.
'■'Xifcff
/I
2 9B
9 £ 8 B~ 1 9 0
10^ 2 0 0^310
Myy
tko
i
TORONTO <416>363• 6363
»
• 67 RICllMCfhD STREET. WEST
SUITE:205'
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
~
MONTREAL<5i4>Bd?-i757
625 AVE OU PRESIDENT . KENNEDY
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
Page 5
THE
Page 5
NEW
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
9
IS
ir ft
IS ?
& 0
IS
0 IS
<9
IS
IS
0
ft
£
in
0
IS
;b
IS
IS
tl
o
<0
% ft %
9
9
IS
IS
A
IS
7
$1
o
It
t)
£
IS
<0 $
K
z?
B>J
&
tt
tl
o
a
ft
0
o
;b
0
It
z?
$
fl ti
& ^0
#r
ti
«9 IS
IS
IS
<9
IS
IS
b IS
£
ST
0
;b
<9
IS
<9
fl
4' 4'
Ie
o
0
IS] IS
3
ft
0
0 -
IS
ti
IS
frt IS
^S <0
n
IS O
BJ3
Ira
ft
& ti
IS
0
/D
£D
0
0
to
IS
IS
0
0
IS
$
Iz
IS
0
Ji
IS
3
ft
A
■ FJL
/E>
7A
n
l±J
*
$
riil
r h
in
*
£
tP
0
ok.
j
8 2 2;BROADV I EWyAVE
TORONTO
4 6 6-8 7 8 0)
ib
C /c
PHONE 431-9191
-
l± I
13 k
a
s
4fl 1 OHSSE
SffOTcUffi
$1.00=¥143.55
$1.00=US86.99*
$1.00=¥130.55
$1.00=US85.21*
H£t-f t Til. "l-Jjll'frJl!!'xWl'f Ull L
t<- to M? Lz
IKK t fc li
L. V
CK
Q
fit'F S 4 Ilf KI2011 £ 7;.,
li L 111 L XIJ iJ H i' -R * <1
t ?• >1
*KH<Z)^ffiaStttT • •
NIPPON
VIDES
TCI 7PJW3>
auxfcy st.
CENTRE
1993 Dan forth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
fiiftCfeiA'-tfTSi''. ,.
rHELLO
Pacific Travel Service
1 9 8 9^1 0£8Hrt'e>
-BBtB^S8$3 0fr~9$
234 Eglington Ave., East
^Fml 0Rf~8ft
12$
JAPANj
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
M±BK0
a !
=t) CHINESE FOOD
ft
5
a ftBe $ a
<fc 0 B £
0 & IS i
0
tu
&
&
se
AB U
M«re
& + B&
E. M $ ° ffl
•rt
E
0
0
X
a
©
0
2 0 5
u
£
M£&-9&£-ro
<-0M^ tt»±JK • WAIK0
HM^'fcUSo
0
0
B a u
a
0
7
IE
If
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
.i
*
00
m a ft is
>'•
,
0
।
.
।
. «
RICHMOND
TORONTO,
—
ST. W.
ONTARIO
•
.
- .A.’ ",
•- ,•
MISTER ALTERATION
(Wt-7-)
’*•
588x58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
* ■
Page 5
NEW
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
9
IS
ir ft
IS ?
& 0
IS
0 IS
<9
IS
IS
0
ft
£
in
0
IS
;b
IS
IS
tl
o
<0
% ft %
9
9
IS
IS
A
IS
7
$1
o
It
t)
£
IS
<0 $
K
z?
B>J
&
tt
tl
o
a
ft
0
o
;b
0
It
z?
$
fl ti
& ^0
#r
ti
«9 IS
IS
IS
<9
IS
IS
b IS
£
ST
0
;b
<9
IS
<9
fl
4' 4'
Ie
o
0
IS] IS
3
ft
0
0 -
IS
ti
IS
frt IS
^S <0
n
IS O
BJ3
Ira
ft
& ti
IS
0
/D
£D
0
0
to
IS
IS
0
0
IS
$
Iz
IS
0
Ji
IS
3
ft
A
■ FJL
/E>
7A
n
l±J
*
$
riil
r h
in
*
£
tP
0
ok.
j
8 2 2;BROADV I EWyAVE
TORONTO
4 6 6-8 7 8 0)
ib
C /c
PHONE 431-9191
-
l± I
13 k
a
s
4fl 1 OHSSE
SffOTcUffi
$1.00=¥143.55
$1.00=US86.99*
$1.00=¥130.55
$1.00=US85.21*
H£t-f t Til. "l-Jjll'frJl!!'xWl'f Ull L
t<- to M? Lz
IKK t fc li
L. V
CK
Q
fit'F S 4 Ilf KI2011 £ 7;.,
li L 111 L XIJ iJ H i' -R * <1
t ?• >1
*KH<Z)^ffiaStttT • •
NIPPON
VIDES
TCI 7PJW3>
auxfcy st.
CENTRE
1993 Dan forth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
fiiftCfeiA'-tfTSi''. ,.
rHELLO
Pacific Travel Service
1 9 8 9^1 0£8Hrt'e>
-BBtB^S8$3 0fr~9$
234 Eglington Ave., East
^Fml 0Rf~8ft
12$
JAPANj
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
M±BK0
a !
=t) CHINESE FOOD
ft
5
a ftBe $ a
<fc 0 B £
0 & IS i
0
tu
&
&
se
AB U
M«re
& + B&
E. M $ ° ffl
•rt
E
0
0
X
a
©
0
2 0 5
u
£
M£&-9&£-ro
<-0M^ tt»±JK • WAIK0
HM^'fcUSo
0
0
B a u
a
0
7
IE
If
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
.i
*
00
m a ft is
>'•
,
0
।
.
।
. «
RICHMOND
TORONTO,
—
ST. W.
ONTARIO
•
.
- .A.’ ",
•- ,•
MISTER ALTERATION
(Wt-7-)
’*•
588x58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
* ■
Page 6
Page S
THE
0 a
NEW
HU
Ji •y
Ji
0
6
d0 0
0 ix n
& ®u z
(b
ft
ft
ft
E IX
m
0
0
Vs
HOM
it JE IX &
ft
IX
ft
AM
$
tl
ft
V'
X
0 w
ft
5
7
'M
*
t T* 1 I
0
Ji X
IX u
7
Ji
t.1
Z)S
Vs
0
ft
Vs VS
X
7
0
Ji
]£
Ji
IX
it
*4
IX
& M
&
fb
ft If
JX
ft
a IS *'
Ji
.□I
tl
&
o
Vs
At:
0
U
S3
IX
ft BP
IX
ft
IX
y
IX
& M ft
I
0
Ji
2
6
Q
VS
0
2
3
6
o
IX
ft
!Z
eij #i
ft
X'' ic
ft
e>
BP
oo
CD
y
y
Mil
BP
CD
P
IX
0
h IX
0
Ji 1
p.
p>
ft
ft
ft
0
T
*4
y
is
0
IJ
at
ft Ji
Vs
7
0
IX
0
o
o
BP
ft
(Jj
0
ft &
ft
JUS
<D T
Vs
£
IX
ft
0
*
ft 3
0
M ±
IX A
=?
Vs
ft
£ ±W#P
ft
IX
0
0 IX nJ
y
0
IX M M & V
Xi X
0
0
0
is $
VS
m
ft
d ft M §l ft
£
° 0
Wa
ft
0
Ji6
IX
aO*
ft a§
ft
IX
X * W
IX
U <
*
il £ W ?
X
& tt £ I
Ji
#r M
0
A
It £
ft '
' A
ft ft
tz
VS
I'
c
7C
0
0
tz IX
7C
JX IX 6
0
0
IL
o
aS & &
7
ft
0
<k
7
-
’^3
& A M
JX
0
u
A
IX
0
0
0
$. Ji U
(J)
y
in
0
0
0
0
0
ft
IN
Vs £
IX
0
li
ft
£
y
Vs
£ Ji
X
IX
E »
&
tz IX
ft
& *
'It £
Tuesday, April 17. 1990
CANADIAN
4'
y
1
0
7
CD
REGISTRATION NUMBER 3114594
Ginza
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3A1
OPEN
A. MB • •% * A A
’ 1ft S ft ®
'.1 ~ H 12:00-2:30
221 Kennedy Road
±f
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
TEL (41 6) 3 61—1994
5:00-10:00
ii«^
5:00-10:00
*0 • £BtlX£ft0J:
HOM - 6;B7S
Line
Etobicoke, Ontario
tCMrtOMM«ttfT
TEL:259-8260
s
wocxnn
0
(*) Fn>h I
_ O
TEL: 496-3083—4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A
1C2
15
16
17
18
19
>iA-F-T-^FL77-?y-Hi<
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
20
at
1800 Pharmacy Ave.
1 K
B
5130 DUNDAS ST.».
Agincourt, Ontario
BBc$LiA<MF
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
(a 2@&tr) fcfctii-feaLtto
Sife • SSr&CFtt^Wft^-KL-CtjZDb 11.o
$3 5. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
Adress
Ci ty_______
Prov.
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Streel West
Toronto, Ontario, Canada
M6V2A9
(*)
(4)
(±)
(0)
(fl) n^7>?iw M bn>l 9 i ■
FUJI FLOWERS AND GIFTS
T^- B K
feW*
S
s
id
7X<x to pxwxiia id
m7>yu«
id
nxzyj'ijtx
id
! ! !
THE
0 a
NEW
HU
Ji •y
Ji
0
6
d0 0
0 ix n
& ®u z
(b
ft
ft
ft
E IX
m
0
0
Vs
HOM
it JE IX &
ft
IX
ft
AM
$
tl
ft
V'
X
0 w
ft
5
7
'M
*
t T* 1 I
0
Ji X
IX u
7
Ji
t.1
Z)S
Vs
0
ft
Vs VS
X
7
0
Ji
]£
Ji
IX
it
*4
IX
& M
&
fb
ft If
JX
ft
a IS *'
Ji
.□I
tl
&
o
Vs
At:
0
U
S3
IX
ft BP
IX
ft
IX
y
IX
& M ft
I
0
Ji
2
6
Q
VS
0
2
3
6
o
IX
ft
!Z
eij #i
ft
X'' ic
ft
e>
BP
oo
CD
y
y
Mil
BP
CD
P
IX
0
h IX
0
Ji 1
p.
p>
ft
ft
ft
0
T
*4
y
is
0
IJ
at
ft Ji
Vs
7
0
IX
0
o
o
BP
ft
(Jj
0
ft &
ft
JUS
<D T
Vs
£
IX
ft
0
*
ft 3
0
M ±
IX A
=?
Vs
ft
£ ±W#P
ft
IX
0
0 IX nJ
y
0
IX M M & V
Xi X
0
0
0
is $
VS
m
ft
d ft M §l ft
£
° 0
Wa
ft
0
Ji6
IX
aO*
ft a§
ft
IX
X * W
IX
U <
*
il £ W ?
X
& tt £ I
Ji
#r M
0
A
It £
ft '
' A
ft ft
tz
VS
I'
c
7C
0
0
tz IX
7C
JX IX 6
0
0
IL
o
aS & &
7
ft
0
<k
7
-
’^3
& A M
JX
0
u
A
IX
0
0
0
$. Ji U
(J)
y
in
0
0
0
0
0
ft
IN
Vs £
IX
0
li
ft
£
y
Vs
£ Ji
X
IX
E »
&
tz IX
ft
& *
'It £
Tuesday, April 17. 1990
CANADIAN
4'
y
1
0
7
CD
REGISTRATION NUMBER 3114594
Ginza
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3A1
OPEN
A. MB • •% * A A
’ 1ft S ft ®
'.1 ~ H 12:00-2:30
221 Kennedy Road
±f
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
TEL (41 6) 3 61—1994
5:00-10:00
ii«^
5:00-10:00
*0 • £BtlX£ft0J:
HOM - 6;B7S
Line
Etobicoke, Ontario
tCMrtOMM«ttfT
TEL:259-8260
s
wocxnn
0
(*) Fn>h I
_ O
TEL: 496-3083—4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A
1C2
15
16
17
18
19
>iA-F-T-^FL77-?y-Hi<
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
20
at
1800 Pharmacy Ave.
1 K
B
5130 DUNDAS ST.».
Agincourt, Ontario
BBc$LiA<MF
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
(a 2@&tr) fcfctii-feaLtto
Sife • SSr&CFtt^Wft^-KL-CtjZDb 11.o
$3 5. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
Adress
Ci ty_______
Prov.
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Streel West
Toronto, Ontario, Canada
M6V2A9
(*)
(4)
(±)
(0)
(fl) n^7>?iw M bn>l 9 i ■
FUJI FLOWERS AND GIFTS
T^- B K
feW*
S
s
id
7X<x to pxwxiia id
m7>yu«
id
nxzyj'ijtx
id
! ! !
Page 7
fit
*
$ & ifii v' &
7b* JI
Ji
& a # 8 jt ?
^ ' H M 0
0
IE
§ ri*
$ ft I®
*r-
Pi
Lr
ft
V'
R5 ft
jc Elf B
&
io
y
/5s
$
£ & Ji ri* £ ri*
ri*
' n &
I
tt5
U2 4/c
0
1
0
4^2
ft ’
W 0
y
Ji
ri*
Ji
ri'
a v' V'0
% B
ft
y
5 ft
fl >T fc
M T ft fl
V'
4> ffi0
•n
6 Ji
ft
V'
ft
fl*
Ji Jb
0
« ft
■
lA >
ri*
Ji
ri'
ft y
{L t5' (§) W
i A ft
n
0
flj
' ft £ T tt T RI
® ffl a J2 S '
« « ^1» ft t>
4
ri'
ft a
V'
V'
Ji
ft
o
V'
7. g
ri*
Ji
V'
ri' H'J
V'
V'
0
ft
ft ri' e> JI
V' £ 41 &
£
Lb’ Jb
bZ
0
Ji Ji Jb
t a
ri'
71/
®
fl
& 0 I
tz
®
gg ~ O
Hfl
#
R
$ £ H0
H ®§wl >S4k
7
ri'
Ji
(O
DO
ft
& M 0
0
k.
ft o ft Bl
fflffl o oAMfefi
s tt tt l ft iu se $t ft
® ft £
0
£
ft
Jb
0
I'
Ji
Ji L
0
Ji
Ji
ft ft
A
w
Jb
0
:
*
1
ri'
&
JV
0
ft!
0 £ j|g
*4 ft
0
ft
& &
£
®
ri'
$
V'
A M & 0
ri'
0
7
°
ft ffl
IrJ
« « jfl
W «
Ji
in ~
ft ¥
* ft
V'
0
V'
£
ri*
0
- g£
5
Bf * R »
ri
& Ji
V' M St * # a1
ts
nT ri'
6
ft
0
o
■L
y
% BO i>
it ¥ »
$
0
ri'
0
$
» a
SB »
M T IS
V'
£
A
M
7
ft
&
o T*
ft £
0
ri'
?
ri*
41 ft
Bl
V'
ft 0g
‘i
v\
£
Ji RI
i'
RI ft
V'
ri'
Ji
ft
V'
1'
n
ft
Ji
0
Ji
Ji
M A
41
«=0
0
ft
V'
£
IS
V
V'
41 ?
BU
ri'
Ji
A ft g T*
Bf A' ft
'
Ji
0
fl
41
o tt k < ft a
r ®- M t a ’KM «» » g
V'
e
u
y
£
>s>
tf $1J
V'
0
ri*
t fl
'
St
4'
6 ri* tf Ji
V'
ri*
ft » g
ra a ®
0
0
ri'
9
ft
0
Ji
ji
41 0
0
ft
£
ri*
Ji
41
y
RI RI
0
'D
A ■o’
'
A
Ji $
*' t if
&
p
' A ft
(J)
It & ft & H
0
RI
® £ !fl
□
1$
0
« » ¥ M
a m w ffi n
IW
T '
Ji Bl
0 MS
&
0
I' H
0 O O $ >o
H ®
41
0 m < Ji
0
IS
£ 6
0
0
A
Ji V'
ri*
7K
°
0
□
Ji
s
0
£
41
£
3
Pg
ft
ffl ft
0
y Ji
±2
<»
2
2
A
II
& M
ri' ft £
io
*
7
Jb
(
1 @ftnDB
m-sse=ujfflat»
irtHv*
i?r
0^1-i' y b 7-^ (45 *@250/g)
Loo 01'a
: 4 22 H (B) 2 : 00pmx 7 : 00pm
: bDybS^t^
123 WYNFORD DR. DON MILLS
ff£7j
DON VALLEY PKWY NORTH
EGLINTON -CT 0 WYNFORD RD. "x
TTC: BROADVIEW.
EGLINTON<RT<>
# loo©'''x-c. jcccin-mo z0
Lz 5. 3 o
us h
a.
io
3 se-c-h
: R4^<9 $ 5
B$6
: boy b
•t?5&ra&)
eHA^0£2s&. 0A^e>©£2s&o£IR$
•iJuXSgfi b 7x v ( s AH • u S $ ) O
9 > ®7U
•^ittlA^L
•^#»( BAH • US S ) •
k*> The Bank of Tokyo Canada
_ZLz_——— _______________
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver------------------- —
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1GI
Tel. (604) 689-8661
y • n
- Y - •> a y X
: boy bBT^JlW/^T^
:
®]0FrMT y^t > a ±71/
• ®>
y>
'hiK# ± i\ -v- y / 9 y • v - d" 7 b
: •>-vz<'/• 3 $ j. —-ir-•> a
^EITq
3(416) 323-3720
: roUA*)B&J -B^riiS^A/St^CAS, 1990$6£3B(S)
*
$ & ifii v' &
7b* JI
Ji
& a # 8 jt ?
^ ' H M 0
0
IE
§ ri*
$ ft I®
*r-
Pi
Lr
ft
V'
R5 ft
jc Elf B
&
io
y
/5s
$
£ & Ji ri* £ ri*
ri*
' n &
I
tt5
U2 4/c
0
1
0
4^2
ft ’
W 0
y
Ji
ri*
Ji
ri'
a v' V'0
% B
ft
y
5 ft
fl >T fc
M T ft fl
V'
4> ffi0
•n
6 Ji
ft
V'
ft
fl*
Ji Jb
0
« ft
■
lA >
ri*
Ji
ri'
ft y
{L t5' (§) W
i A ft
n
0
flj
' ft £ T tt T RI
® ffl a J2 S '
« « ^1» ft t>
4
ri'
ft a
V'
V'
Ji
ft
o
V'
7. g
ri*
Ji
V'
ri' H'J
V'
V'
0
ft
ft ri' e> JI
V' £ 41 &
£
Lb’ Jb
bZ
0
Ji Ji Jb
t a
ri'
71/
®
fl
& 0 I
tz
®
gg ~ O
Hfl
#
R
$ £ H0
H ®§wl >S4k
7
ri'
Ji
(O
DO
ft
& M 0
0
k.
ft o ft Bl
fflffl o oAMfefi
s tt tt l ft iu se $t ft
® ft £
0
£
ft
Jb
0
I'
Ji
Ji L
0
Ji
Ji
ft ft
A
w
Jb
0
:
*
1
ri'
&
JV
0
ft!
0 £ j|g
*4 ft
0
ft
& &
£
®
ri'
$
V'
A M & 0
ri'
0
7
°
ft ffl
IrJ
« « jfl
W «
Ji
in ~
ft ¥
* ft
V'
0
V'
£
ri*
0
- g£
5
Bf * R »
ri
& Ji
V' M St * # a1
ts
nT ri'
6
ft
0
o
■L
y
% BO i>
it ¥ »
$
0
ri'
0
$
» a
SB »
M T IS
V'
£
A
M
7
ft
&
o T*
ft £
0
ri'
?
ri*
41 ft
Bl
V'
ft 0g
‘i
v\
£
Ji RI
i'
RI ft
V'
ri'
Ji
ft
V'
1'
n
ft
Ji
0
Ji
Ji
M A
41
«=0
0
ft
V'
£
IS
V
V'
41 ?
BU
ri'
Ji
A ft g T*
Bf A' ft
'
Ji
0
fl
41
o tt k < ft a
r ®- M t a ’KM «» » g
V'
e
u
y
£
>s>
tf $1J
V'
0
ri*
t fl
'
St
4'
6 ri* tf Ji
V'
ri*
ft » g
ra a ®
0
0
ri'
9
ft
0
Ji
ji
41 0
0
ft
£
ri*
Ji
41
y
RI RI
0
'D
A ■o’
'
A
Ji $
*' t if
&
p
' A ft
(J)
It & ft & H
0
RI
® £ !fl
□
1$
0
« » ¥ M
a m w ffi n
IW
T '
Ji Bl
0 MS
&
0
I' H
0 O O $ >o
H ®
41
0 m < Ji
0
IS
£ 6
0
0
A
Ji V'
ri*
7K
°
0
□
Ji
s
0
£
41
£
3
Pg
ft
ffl ft
0
y Ji
±2
<»
2
2
A
II
& M
ri' ft £
io
*
7
Jb
(
1 @ftnDB
m-sse=ujfflat»
irtHv*
i?r
0^1-i' y b 7-^ (45 *@250/g)
Loo 01'a
: 4 22 H (B) 2 : 00pmx 7 : 00pm
: bDybS^t^
123 WYNFORD DR. DON MILLS
ff£7j
DON VALLEY PKWY NORTH
EGLINTON -CT 0 WYNFORD RD. "x
TTC: BROADVIEW.
EGLINTON<RT<>
# loo©'''x-c. jcccin-mo z0
Lz 5. 3 o
us h
a.
io
3 se-c-h
: R4^<9 $ 5
B$6
: boy b
•t?5&ra&)
eHA^0£2s&. 0A^e>©£2s&o£IR$
•iJuXSgfi b 7x v ( s AH • u S $ ) O
9 > ®7U
•^ittlA^L
•^#»( BAH • US S ) •
k*> The Bank of Tokyo Canada
_ZLz_——— _______________
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver------------------- —
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1GI
Tel. (604) 689-8661
y • n
- Y - •> a y X
: boy bBT^JlW/^T^
:
®]0FrMT y^t > a ±71/
• ®>
y>
'hiK# ± i\ -v- y / 9 y • v - d" 7 b
: •>-vz<'/• 3 $ j. —-ir-•> a
^EITq
3(416) 323-3720
: roUA*)B&J -B^riiS^A/St^CAS, 1990$6£3B(S)
Page 8
THE
.Page 3
NEW
Hl
ft
n 7b' 1~
ft HI
I: W
ft
If
IC jK - &
ft ft
It
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
b
H
ft 13
ft
%
7K $1 ji/
7b'
rji
7b'
jv
ZE
n
S
If
0
K ®
Jl/
if
I IS
p
4'
#
8
6
If
jl/
£ #r
1 « L
& t
FF
® E
tf
If
u
If
If
4'
0
£
4'
0
19! M *0
' ft 7b' 19!
7b'
0
ft
0
ft
&
It
MW#
0
0 ft «
t M
Un
if
If
M
Bl & £
T S f#
;i/
ft
It
# It Bi
T 6
® + V'
« &
y
Jl/
#
At
£ ft
io
# £
t# si ft
io
I'
0
#§
0 & §
£ If
(J) 0 Ki £ &
v>
4'
I' 71/
;i/ it &&^&£T£M19!lc
7b' 7bv ft) If
1
f-ra
JV
fa
it
tl'l
It
Jl' #
ft'
ft
I'
V'
R
Jl/
It
n
a
&
v\
*
ju
0
0
*
V'
1+
□
ft
a §¥
£ft^H
M
□
ft £
B W K
if ft
&
ft
ft
V'
b
£
0
w
&
£
ffl
ft #
§
13
h 5? C
□
0
&
0
M
&
If
#
%
y?
±
If
R® 7
it ® if -H
0
jv
M & ft
#
19! ft
it
■.7b' K
jv
0
0
If
&
J7
1 > 0^ M ft
'It
M
F
A
X
a ft
0
« fib
y T- L
rs
O’*
K
ft
It
#
7b'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
If
$ a ft
y
£ ft
® 0
ft
0
# W 1^
it 1
n ft
8
0
M M ft
&
7K
jv
k £ m
£ PK 41 # #
T
« £
Ji' £ «
it®
7b'
® T ?
JV
ft
It
It
tl
¥ ft
7b'
B’J
I'
l\
It
$1 ft
1
no
p
If
#
\
$
Jl/
7b'
It
£ p.
lo
1 IC
c
If
JI'
If
ft
Jl/
ft
V'
If
fa &
B i #
ft
a
JV0
If
If
ft
1
I'
0
Jl'0
If
m « m
0
if
If
s
If M
s if
v\
0
o
o
o
* &
Jl/
K
o Jb
tz tL
0
#+/
4XE? 0
3 7J'
n*i V'
£
'
<* -
0
7b' lc
7C
i B i$
Jl/
If
Jj
0
7b'
%
□
7b*
If
e>
7b'
ft a
u i
ft
± li tft
if & A
y
7C
U
V'
4 If 0
ft
% M j®
If
o
0
If
ft
0
•c H 0 0
ft A o
-
Jl/ Jl/
o
41
0
JK
Ji
If
0
0
n y
V'
Jl/
IL
If IL
7b'
If
0
tb 0
y
ft
f
4'
0
0
Jl/
d
Pc
7b'
e>
V'
0
f
aft
If
it
0
I
«& &
V'
•r
V'
d
T
Jl/
T
$
ft
ft
ft
ft
J\s
If
*
V'
Jl/
K ffi
tt $
Ǥ!
Jlz
V'
£
7b'
If
ft
Jl'
fa i MB Jl/
ft ic
0
ff
£
ft ft
If
If
i'
If
Jl'
£
If ft
»
ft
£
0
0
Jl/
d
0
ft
Jl'
— 0 If
It
#
ft
0
ft <
Un
& IC
* m
l' 7b'
If
0
13
ft a
.Page 3
NEW
Hl
ft
n 7b' 1~
ft HI
I: W
ft
If
IC jK - &
ft ft
It
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
b
H
ft 13
ft
%
7K $1 ji/
7b'
rji
7b'
jv
ZE
n
S
If
0
K ®
Jl/
if
I IS
p
4'
#
8
6
If
jl/
£ #r
1 « L
& t
FF
® E
tf
If
u
If
If
4'
0
£
4'
0
19! M *0
' ft 7b' 19!
7b'
0
ft
0
ft
&
It
MW#
0
0 ft «
t M
Un
if
If
M
Bl & £
T S f#
;i/
ft
It
# It Bi
T 6
® + V'
« &
y
Jl/
#
At
£ ft
io
# £
t# si ft
io
I'
0
#§
0 & §
£ If
(J) 0 Ki £ &
v>
4'
I' 71/
;i/ it &&^&£T£M19!lc
7b' 7bv ft) If
1
f-ra
JV
fa
it
tl'l
It
Jl' #
ft'
ft
I'
V'
R
Jl/
It
n
a
&
v\
*
ju
0
0
*
V'
1+
□
ft
a §¥
£ft^H
M
□
ft £
B W K
if ft
&
ft
ft
V'
b
£
0
w
&
£
ffl
ft #
§
13
h 5? C
□
0
&
0
M
&
If
#
%
y?
±
If
R® 7
it ® if -H
0
jv
M & ft
#
19! ft
it
■.7b' K
jv
0
0
If
&
J7
1 > 0^ M ft
'It
M
F
A
X
a ft
0
« fib
y T- L
rs
O’*
K
ft
It
#
7b'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
If
$ a ft
y
£ ft
® 0
ft
0
# W 1^
it 1
n ft
8
0
M M ft
&
7K
jv
k £ m
£ PK 41 # #
T
« £
Ji' £ «
it®
7b'
® T ?
JV
ft
It
It
tl
¥ ft
7b'
B’J
I'
l\
It
$1 ft
1
no
p
If
#
\
$
Jl/
7b'
It
£ p.
lo
1 IC
c
If
JI'
If
ft
Jl/
ft
V'
If
fa &
B i #
ft
a
JV0
If
If
ft
1
I'
0
Jl'0
If
m « m
0
if
If
s
If M
s if
v\
0
o
o
o
* &
Jl/
K
o Jb
tz tL
0
#+/
4XE? 0
3 7J'
n*i V'
£
'
<* -
0
7b' lc
7C
i B i$
Jl/
If
Jj
0
7b'
%
□
7b*
If
e>
7b'
ft a
u i
ft
± li tft
if & A
y
7C
U
V'
4 If 0
ft
% M j®
If
o
0
If
ft
0
•c H 0 0
ft A o
-
Jl/ Jl/
o
41
0
JK
Ji
If
0
0
n y
V'
Jl/
IL
If IL
7b'
If
0
tb 0
y
ft
f
4'
0
0
Jl/
d
Pc
7b'
e>
V'
0
f
aft
If
it
0
I
«& &
V'
•r
V'
d
T
Jl/
T
$
ft
ft
ft
ft
J\s
If
*
V'
Jl/
K ffi
tt $
Ǥ!
Jlz
V'
£
7b'
If
ft
Jl'
fa i MB Jl/
ft ic
0
ff
£
ft ft
If
If
i'
If
Jl'
£
If ft
»
ft
£
0
0
Jl/
d
0
ft
Jl'
— 0 If
It
#
ft
0
ft <
Un
& IC
* m
l' 7b'
If
0
13
ft a