Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin___________________ _
g'^
FRIDAY, APRIL 20,1990
'
J.C. fish processor
ends attempt to sell
herring roe to Japan
Healing
wounds
of war
By BILL HOSOKAWA
Time and money are making
possible events undreamed
of not many years ago. Ameri
can and Japanese service
men, who were intent on kill
ing each other during World
War II, or languished in
enemy prisoner of war camps,
are flying across oceans to
meet, embrace, reminisce
and forgive.
More and
more of these
' stories
'
emerge as
jy bitterness
fades with
jM|K|rir । the passage
■ML
A TOUCH OF JAPAN
A TOUCH OF JAPAN
21ST ANNUAL IKEBANA
(Japanese flower arrangement)
AND BONSAI EXHIBITION
Lett-Mamoru Nishi-President of Garden Club
The Lieutenant Governor of Ontario,
The Honourable Lincoln M. Alexander-Opened the Show
Marie Ikeda
Mrs. Hanae Nishi
photo by Jack Hemmy
of time, and
MM^^ affluence
makes it possible to travel.
Last summer this column
reported the visit to Denver of
Tomokatsu Kawa of Sapporo
who escaped death during
the war only because he was
TORONTO. — The Annual “Air Trip To Japan” draw will be
detached temporarily from
the company he commanded a highlight of this year's Toronto Japanese Canadian Cultural
just before it was sent to Centre' s Annual Bazaar to be held on Saturday, May 5th, 1990
Saipan in the Southwest at 123 Wynford Drive in Don Mills, Ont. Time is from 1 to 6 p.m.
and admission is free.
Pacific.
The draw is expected to take place at 5 p.m. and tickets are
While Captain Kawa was
captured by the Soviets in still available at the JCCC office.
This year's bazaar will also feature the “Tastes of Japan”
Manchuria, where he lost a
foot, most of his men died — meals of Udon, Tempura, Chow mein with table service in
resisting the American inva the dining room. There will also be take-out of Obento (box
sion of Saipan. It was on a lunches) of Sushi, Mochi and Manju. Baked goods will be sold
pilgrimage to Saipan that at the Tea Room and Snack Bar.
Items for sale at the bazaar include: Japanese gifts items,
Kawa met Bill Eger of Denver
who had been in the landing leather goods, plants, flowers, boutique items, yard goods,
force and who, too, had re dry goods, hardware, paper flowers, sumi-e, crafts, toys,
turned to revisit the battle books, and a White Elephant sale. There will also be a silent
field. Months later Kawa was auction, and door prizes with bazaar vouchers.
a guest in the spacious hill
side home of Bill and Kazuko
Eger.
Annual biggest JC
bazaar at JCC Centre
slated for May 5th
*
*
*
I am indebted to Spady
Koyama of Spokane, a retired
Army colonel, for another
heartwarming story. It begins
in 1944 at an American POW
camp at Hollandia, New
Guinea, commanded by Cpt.
Gene Pierce. Among the
1,000 prisoners was a Japan
ese Navy petty officer, Yoshio
Takayama. Koyama was one
of about a dozen Nisei inter
rogators on pierce's staff.
The Nisei treated the Ja
panese decently, and Takaya
ma never forgot.
Before long Captain Pierce
and Sergeant Koyama left the
camp for other assignments.
Koyama was wounded in the
invasion of the Philippines
and discharged on a medical
i (Cont. on page 4
TORONTO, ONT.
could ship the fish and on
VANCOUVER.
A
that basis entered into an
Japanese Canadian fish pro
agreement with a Japanese
cessor says he will bow out
buyer seeking frozen un
of a deal to sell 300 tonnes of
processes herring.
unprocessed frozen roe herr
Recently, Yamazaki couri
ing to Japan instead of lobby
ered to Ottawa an application
ing Ottawa for an export per
for an export permit, noting
mit.
that the U.S.-caught fish were
Fred Yamazaki, owner of obtained from a San Fran
Pacific Point Seafoods, said cisco company and that he
his Japanese buyer has made his deal before the new
agreed to let him cancel the rules were imposed.
“I'm voluntarily doing it
$500,000 deal without penalty
and the herring will be pro this way,” Yamazaki siad.
cessed here for export in the “But without the buyer's
understanding I couldn't
conventional manner.
The herring has been sit* have done this. I would have
ting in 17 containers on the had to stick my neck out all
Vancouver waterfront since the way and try to obtain the
March 19, after Yamazaki permit.”
The containers had been
learned the rules governing
export of unprocessed B.C. the site of a demonstration by
fish had been changed to pre members of United Fisher
vent their sale to any country men and Allied Workers
Union, who said shipping un
except the United States.
Earlier this year YamazaK' processed herring was a
had been told by the federal dangerous precedent that
fisheries department he could cost Canadian jobs.
Jon Kimura Parker
at Roy Thomson Hall
on April 25th, 26th & 27th
Drug charge data sought
in “Blind samurai” actor case
TOKYO. — Further details boarding a flight to Honolulu.
Katsu was allowed to plead
and official documents are
being sought in the drug guilty on one count of
possession charge leveled possession and was fined
against Japanese film star $1,000 and ordered to pay
Shintaro Katsu by the Tokyo $350 in court costs on Jan.
Metropolitan Police from 16.
Immigration Judge John
Hawaiian and federal authori
Williams said that while he
ties.
Katsu, who played a blind understood this was katsu's
first conviction, he had no
swordsman fighting evil in
more than 20 samurai movies, choice but to order that the
is being investigated after he actor be deported.
Katsu will face questioning
was arrested when U.S. Cus
toms officials in Honolulu by Tokyo Police investigating
found 19.6 grams of mari circumstances how he was
juana and 1.7 grams of co able to purchase narcotics in
caine in a cloth bag in Kat the city.
The request for official
su's underwear.
documents were made to the
The 58-year-old actor ad U.S. Customs office in
mitted he had purchased the Honolulu and the Federal
narcotics in Tokyo before District Court.
Pianist Jon Kimura Parker
TORONTO. — Nikkei fans Piano Concerto No. 3 in C
of the piano artistry of Jon minor, and Tchaikovsky's
Kimura Parker will get a Symphony No. 5.
A native of Vancouver, Bri
chance to see him perform on
April 25th, 26th, and 27th at tish Columbia, Jon Kimura
the Roy Thomson Hall when Parker was born in 1959 to a
he will accompany the Toronto Japanese mother and Cana
Symphony Orchestra. His To dian father.
It was Jon Kimura Parker's
ronto performance will fea
ture the world premiere of triumph as the First Prize
Canadian composer Alexina Winner at the 1984 Leeds InLouie's “Music For Heaven
(Contoppage 2)
and Earth”, Beethoven's
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin___________________ _
g'^
FRIDAY, APRIL 20,1990
'
J.C. fish processor
ends attempt to sell
herring roe to Japan
Healing
wounds
of war
By BILL HOSOKAWA
Time and money are making
possible events undreamed
of not many years ago. Ameri
can and Japanese service
men, who were intent on kill
ing each other during World
War II, or languished in
enemy prisoner of war camps,
are flying across oceans to
meet, embrace, reminisce
and forgive.
More and
more of these
' stories
'
emerge as
jy bitterness
fades with
jM|K|rir । the passage
■ML
A TOUCH OF JAPAN
A TOUCH OF JAPAN
21ST ANNUAL IKEBANA
(Japanese flower arrangement)
AND BONSAI EXHIBITION
Lett-Mamoru Nishi-President of Garden Club
The Lieutenant Governor of Ontario,
The Honourable Lincoln M. Alexander-Opened the Show
Marie Ikeda
Mrs. Hanae Nishi
photo by Jack Hemmy
of time, and
MM^^ affluence
makes it possible to travel.
Last summer this column
reported the visit to Denver of
Tomokatsu Kawa of Sapporo
who escaped death during
the war only because he was
TORONTO. — The Annual “Air Trip To Japan” draw will be
detached temporarily from
the company he commanded a highlight of this year's Toronto Japanese Canadian Cultural
just before it was sent to Centre' s Annual Bazaar to be held on Saturday, May 5th, 1990
Saipan in the Southwest at 123 Wynford Drive in Don Mills, Ont. Time is from 1 to 6 p.m.
and admission is free.
Pacific.
The draw is expected to take place at 5 p.m. and tickets are
While Captain Kawa was
captured by the Soviets in still available at the JCCC office.
This year's bazaar will also feature the “Tastes of Japan”
Manchuria, where he lost a
foot, most of his men died — meals of Udon, Tempura, Chow mein with table service in
resisting the American inva the dining room. There will also be take-out of Obento (box
sion of Saipan. It was on a lunches) of Sushi, Mochi and Manju. Baked goods will be sold
pilgrimage to Saipan that at the Tea Room and Snack Bar.
Items for sale at the bazaar include: Japanese gifts items,
Kawa met Bill Eger of Denver
who had been in the landing leather goods, plants, flowers, boutique items, yard goods,
force and who, too, had re dry goods, hardware, paper flowers, sumi-e, crafts, toys,
turned to revisit the battle books, and a White Elephant sale. There will also be a silent
field. Months later Kawa was auction, and door prizes with bazaar vouchers.
a guest in the spacious hill
side home of Bill and Kazuko
Eger.
Annual biggest JC
bazaar at JCC Centre
slated for May 5th
*
*
*
I am indebted to Spady
Koyama of Spokane, a retired
Army colonel, for another
heartwarming story. It begins
in 1944 at an American POW
camp at Hollandia, New
Guinea, commanded by Cpt.
Gene Pierce. Among the
1,000 prisoners was a Japan
ese Navy petty officer, Yoshio
Takayama. Koyama was one
of about a dozen Nisei inter
rogators on pierce's staff.
The Nisei treated the Ja
panese decently, and Takaya
ma never forgot.
Before long Captain Pierce
and Sergeant Koyama left the
camp for other assignments.
Koyama was wounded in the
invasion of the Philippines
and discharged on a medical
i (Cont. on page 4
TORONTO, ONT.
could ship the fish and on
VANCOUVER.
A
that basis entered into an
Japanese Canadian fish pro
agreement with a Japanese
cessor says he will bow out
buyer seeking frozen un
of a deal to sell 300 tonnes of
processes herring.
unprocessed frozen roe herr
Recently, Yamazaki couri
ing to Japan instead of lobby
ered to Ottawa an application
ing Ottawa for an export per
for an export permit, noting
mit.
that the U.S.-caught fish were
Fred Yamazaki, owner of obtained from a San Fran
Pacific Point Seafoods, said cisco company and that he
his Japanese buyer has made his deal before the new
agreed to let him cancel the rules were imposed.
“I'm voluntarily doing it
$500,000 deal without penalty
and the herring will be pro this way,” Yamazaki siad.
cessed here for export in the “But without the buyer's
understanding I couldn't
conventional manner.
The herring has been sit* have done this. I would have
ting in 17 containers on the had to stick my neck out all
Vancouver waterfront since the way and try to obtain the
March 19, after Yamazaki permit.”
The containers had been
learned the rules governing
export of unprocessed B.C. the site of a demonstration by
fish had been changed to pre members of United Fisher
vent their sale to any country men and Allied Workers
Union, who said shipping un
except the United States.
Earlier this year YamazaK' processed herring was a
had been told by the federal dangerous precedent that
fisheries department he could cost Canadian jobs.
Jon Kimura Parker
at Roy Thomson Hall
on April 25th, 26th & 27th
Drug charge data sought
in “Blind samurai” actor case
TOKYO. — Further details boarding a flight to Honolulu.
Katsu was allowed to plead
and official documents are
being sought in the drug guilty on one count of
possession charge leveled possession and was fined
against Japanese film star $1,000 and ordered to pay
Shintaro Katsu by the Tokyo $350 in court costs on Jan.
Metropolitan Police from 16.
Immigration Judge John
Hawaiian and federal authori
Williams said that while he
ties.
Katsu, who played a blind understood this was katsu's
first conviction, he had no
swordsman fighting evil in
more than 20 samurai movies, choice but to order that the
is being investigated after he actor be deported.
Katsu will face questioning
was arrested when U.S. Cus
toms officials in Honolulu by Tokyo Police investigating
found 19.6 grams of mari circumstances how he was
juana and 1.7 grams of co able to purchase narcotics in
caine in a cloth bag in Kat the city.
The request for official
su's underwear.
documents were made to the
The 58-year-old actor ad U.S. Customs office in
mitted he had purchased the Honolulu and the Federal
narcotics in Tokyo before District Court.
Pianist Jon Kimura Parker
TORONTO. — Nikkei fans Piano Concerto No. 3 in C
of the piano artistry of Jon minor, and Tchaikovsky's
Kimura Parker will get a Symphony No. 5.
A native of Vancouver, Bri
chance to see him perform on
April 25th, 26th, and 27th at tish Columbia, Jon Kimura
the Roy Thomson Hall when Parker was born in 1959 to a
he will accompany the Toronto Japanese mother and Cana
Symphony Orchestra. His To dian father.
It was Jon Kimura Parker's
ronto performance will fea
ture the world premiere of triumph as the First Prize
Canadian composer Alexina Winner at the 1984 Leeds InLouie's “Music For Heaven
(Contoppage 2)
and Earth”, Beethoven's
Page 2
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
Friday, April
____ _____________
__ 20,1990
(Copt' from page 1)
the London Symphony under
Chartered Accountants
The New Canadian
ternational Piano Competi
Established 1939
tion which gained him world Raphael Fruhbeck de Burgos
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
wide prominence. Jon Kim and the Frankfurt Orchestra.
Publisher & Japanese Editor
Etobicoke, Ontario M9W6V1
ura Parker has also won vir Highlights of his career also
(416) 745*9800
Shin Kawai
tually every competition in include major tours of Cana
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
English Editor
his native Canada, including da and Europe and debut reci
tals
in
Washington,
D.C.,
Kei Tsumura
the 1983 CBC Radio Talent
PriceWiiterhouse
Competition and has receiv Chicago, Milan and Lisbon. In
Published on Tuesdays
ed both the Sylvia Gelber and June 1989 he completed a
and Fridays
Virginia P. Moore awards highly successful solo tour of
479 Queen Street West
from the Canada Council. In the Far East which included
Toronto Ontario M5V 2A9
Canada, he studied with Ed Japan, Taiwan and Hong
PHONE: 366-5005
ward Parker, Lee Kum-Sing Kong.
FAX: 366-6402
Mr. Parker's recent ap
and Marek Jablonski. In 1979
Subscription in advance $35.00
he entered the Juilliard pearance at Expo '88 in
per year, $20.00 for six months.
School as a full scholarship Brisbane, Australia resulted
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
student of the distinguished in an immediate re-engage
|
Second Class Mail No. 0366
Dave Oikawa
Tosh Nishijim.-.i
piano pedagogue Adele Mar ment for a five-week recital
Res. 438-3455
293-9875
Res. 293-6332
cus. While studying with tour of Australia in 1992. He
Adele Marcus, Mr. Parker was recently embarked on a Euro
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Soviet space flight
twice winner of Juilliard's pean tour in March of 1990
Gina Bachauer Memorial with the St. Paul Chamber Or
to carry Japanese
chestra
before
accompany
Competition in Vina del Mar,
MOSCOW. — The Sovieting
The
Toronto
Symphony
Chile. He has since returned
Japanese space flight, which
on
its
Pacific
Rim
Tour
in
to South America for concert
will put a Japanese television
JAPANESE FOODS
May,
1990.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
appearances, including a
journalist in orbit, has been
Jon
Kimura
Parker
has
debut with the Santiago Sym
173 Dundas Street West, Toronto
scheduled for Dec. 2, the
recorded Tchaikovsky's Pia Soviet Glavkosmos space
phony.
977-3761 & 977-3765
Mr. Parker has performed no Concerto No. 1 and Pro agency said recently.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
with Washington's National kofiev's Piano Concerto No.
The agency said two
“Free delivery across Metro"
3
with
Andre
Previn
and
the
Symphony Orchestra under
Japanese candidates for the
Closed every Monday ______________ , .
the direction of Mstislav Royal Philharmonic Orches flight, Kikuchi Rioko and
Rostropovich, the Los tra. On the Telarc label is a Akiyama Toehiro, have com
Angeles Philharmonic with collection of solo Chopin pleted the first six months of
Andre Previn, the London works. In 1985, Mr. Parker training for the mission.
The TBS Radio and Televi
Symphony with Klaus Tenn- was honoured by the Cana
JAPANESE RESTAURANT
dian
Music
Council
by
being
sion Broadcasting Company
stedt, and all of Canada's
major orchestras. He has named “Performer of the of Japan is paying $9 million
* Vie are open 7 days a week
completed several European Year” and was also the sub for the first joint Soviet-Japan
♦ 20% off on all TAKE-OUT orders
tours with concerto perfor ject of a nationwide televi ese launch of one of their
with 1 day notice
-ftr
mances in Milan and Rome sion documentary on CBC's journalists to the Mir space
Lunch-1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
and has given recitals in Lon The Journal. A champion of station.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
The pay-as-you-fly mis
don, Munich, Montreal, New new music and ideas, he has
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
York and Tokyo, and com commissioned works by sev sions represent the latest
Telephone 487-3508
_______
mand performances for eral eminent Canadian com Soviet effort to make the
program
self
Queen Elizabeth II and the posers including Steven Gell- space
man,
Alexina
Louie
and
John
financing. Future flights will
Prime Minister of Canada. He
We OPEN MONDAY TOO
carry British and Austrian
has toured several times with Weinzweig.
Jon
Kimura
Parker's
past
cosmonauts into space.
violinist Joseph Anton Swen
.
MON--FRI.11:30 + 2:30
son and was a featured collaborations with The
5:OO+1O:OO
soloist on the Juilliard Or Toronto Symphony include
SATURDAY 5:00 + 10:00
SOCIETE
CANADIAN
chestra's first European tour performances of Rachmani
CLOSED SUNDAY
CANACHENNE
CANCER
noff's Piano Concerto No. 2
DU CANCER
SOCIETY
in
twenty-five
years.
CQJKTOH Mt.EASr
Mr. Parker has been a fre in C. minor, Brahms' Piano
s
quent soloist with touring or Concerto No. 2 and in
oa
4
chestras and was featured September 1988, Prokofiev's
with the Halle Orchestra Piano Concerto No. 3.
z
o
under the direction of
Sales & Service on
Stanislaw Skrowaczewski on
114 LAIRO OR. LEASIDE. ONTARIO
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
LICENSED 4216016
PHONE’ 421-6016/441-.3 773
a North American tour which
Expert Repairs on B/W <4 Colour TV s
included Carnegie Hall in
New York and the Kennedy
Center for the Performing
SHIG'S TV
Arts in Washington, D.C. He
741-4236
toured with the Royal Philhar
restaurant
monic Orchestra in Germany
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
and the Scottish National Or
@234-1161
chestra, and appeared with
5130 Dundas Street W.,
Kimura...
DUNDAS UNION STORE
SASAYA
-------------- MI KADO-----------
Ginza
Islington, Oht. M9A IC?
* (business hours/
Tyes-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
JIB For Your Travelife
NO
W HIRING:
HSsaraaaannBBBBMKBnBBaas
- TRAVEL CONSULTANTS
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•TYPING SKILLS REQUIRED
•KNOWLEDGE OF TRAVEL INDUSTRY AN ASSET
- RECEPTIONIST
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•FRIENDLY, POLITE MANNERS ESSENTIAL
•KNOWLEDGE OF JAPAN/JAPANESE AN ASSET
&QNKCM
JAFANtSC UtSTAURANT
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 248-8445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
If Interested, please send your resume to:
JTB International (Canada) Ltd.
(JAPAN TRAVEL BUREAU)
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
248-8445
Tel: (416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1E7
Page 2
NEW
CANADIAN
Friday, April
____ _____________
__ 20,1990
(Copt' from page 1)
the London Symphony under
Chartered Accountants
The New Canadian
ternational Piano Competi
Established 1939
tion which gained him world Raphael Fruhbeck de Burgos
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
wide prominence. Jon Kim and the Frankfurt Orchestra.
Publisher & Japanese Editor
Etobicoke, Ontario M9W6V1
ura Parker has also won vir Highlights of his career also
(416) 745*9800
Shin Kawai
tually every competition in include major tours of Cana
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
English Editor
his native Canada, including da and Europe and debut reci
tals
in
Washington,
D.C.,
Kei Tsumura
the 1983 CBC Radio Talent
PriceWiiterhouse
Competition and has receiv Chicago, Milan and Lisbon. In
Published on Tuesdays
ed both the Sylvia Gelber and June 1989 he completed a
and Fridays
Virginia P. Moore awards highly successful solo tour of
479 Queen Street West
from the Canada Council. In the Far East which included
Toronto Ontario M5V 2A9
Canada, he studied with Ed Japan, Taiwan and Hong
PHONE: 366-5005
ward Parker, Lee Kum-Sing Kong.
FAX: 366-6402
Mr. Parker's recent ap
and Marek Jablonski. In 1979
Subscription in advance $35.00
he entered the Juilliard pearance at Expo '88 in
per year, $20.00 for six months.
School as a full scholarship Brisbane, Australia resulted
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
student of the distinguished in an immediate re-engage
|
Second Class Mail No. 0366
Dave Oikawa
Tosh Nishijim.-.i
piano pedagogue Adele Mar ment for a five-week recital
Res. 438-3455
293-9875
Res. 293-6332
cus. While studying with tour of Australia in 1992. He
Adele Marcus, Mr. Parker was recently embarked on a Euro
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Soviet space flight
twice winner of Juilliard's pean tour in March of 1990
Gina Bachauer Memorial with the St. Paul Chamber Or
to carry Japanese
chestra
before
accompany
Competition in Vina del Mar,
MOSCOW. — The Sovieting
The
Toronto
Symphony
Chile. He has since returned
Japanese space flight, which
on
its
Pacific
Rim
Tour
in
to South America for concert
will put a Japanese television
JAPANESE FOODS
May,
1990.
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
appearances, including a
journalist in orbit, has been
Jon
Kimura
Parker
has
debut with the Santiago Sym
173 Dundas Street West, Toronto
scheduled for Dec. 2, the
recorded Tchaikovsky's Pia Soviet Glavkosmos space
phony.
977-3761 & 977-3765
Mr. Parker has performed no Concerto No. 1 and Pro agency said recently.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
with Washington's National kofiev's Piano Concerto No.
The agency said two
“Free delivery across Metro"
3
with
Andre
Previn
and
the
Symphony Orchestra under
Japanese candidates for the
Closed every Monday ______________ , .
the direction of Mstislav Royal Philharmonic Orches flight, Kikuchi Rioko and
Rostropovich, the Los tra. On the Telarc label is a Akiyama Toehiro, have com
Angeles Philharmonic with collection of solo Chopin pleted the first six months of
Andre Previn, the London works. In 1985, Mr. Parker training for the mission.
The TBS Radio and Televi
Symphony with Klaus Tenn- was honoured by the Cana
JAPANESE RESTAURANT
dian
Music
Council
by
being
sion Broadcasting Company
stedt, and all of Canada's
major orchestras. He has named “Performer of the of Japan is paying $9 million
* Vie are open 7 days a week
completed several European Year” and was also the sub for the first joint Soviet-Japan
♦ 20% off on all TAKE-OUT orders
tours with concerto perfor ject of a nationwide televi ese launch of one of their
with 1 day notice
-ftr
mances in Milan and Rome sion documentary on CBC's journalists to the Mir space
Lunch-1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
and has given recitals in Lon The Journal. A champion of station.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
The pay-as-you-fly mis
don, Munich, Montreal, New new music and ideas, he has
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
York and Tokyo, and com commissioned works by sev sions represent the latest
Telephone 487-3508
_______
mand performances for eral eminent Canadian com Soviet effort to make the
program
self
Queen Elizabeth II and the posers including Steven Gell- space
man,
Alexina
Louie
and
John
financing. Future flights will
Prime Minister of Canada. He
We OPEN MONDAY TOO
carry British and Austrian
has toured several times with Weinzweig.
Jon
Kimura
Parker's
past
cosmonauts into space.
violinist Joseph Anton Swen
.
MON--FRI.11:30 + 2:30
son and was a featured collaborations with The
5:OO+1O:OO
soloist on the Juilliard Or Toronto Symphony include
SATURDAY 5:00 + 10:00
SOCIETE
CANADIAN
chestra's first European tour performances of Rachmani
CLOSED SUNDAY
CANACHENNE
CANCER
noff's Piano Concerto No. 2
DU CANCER
SOCIETY
in
twenty-five
years.
CQJKTOH Mt.EASr
Mr. Parker has been a fre in C. minor, Brahms' Piano
s
quent soloist with touring or Concerto No. 2 and in
oa
4
chestras and was featured September 1988, Prokofiev's
with the Halle Orchestra Piano Concerto No. 3.
z
o
under the direction of
Sales & Service on
Stanislaw Skrowaczewski on
114 LAIRO OR. LEASIDE. ONTARIO
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
LICENSED 4216016
PHONE’ 421-6016/441-.3 773
a North American tour which
Expert Repairs on B/W <4 Colour TV s
included Carnegie Hall in
New York and the Kennedy
Center for the Performing
SHIG'S TV
Arts in Washington, D.C. He
741-4236
toured with the Royal Philhar
restaurant
monic Orchestra in Germany
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
and the Scottish National Or
@234-1161
chestra, and appeared with
5130 Dundas Street W.,
Kimura...
DUNDAS UNION STORE
SASAYA
-------------- MI KADO-----------
Ginza
Islington, Oht. M9A IC?
* (business hours/
Tyes-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
JIB For Your Travelife
NO
W HIRING:
HSsaraaaannBBBBMKBnBBaas
- TRAVEL CONSULTANTS
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•TYPING SKILLS REQUIRED
•KNOWLEDGE OF TRAVEL INDUSTRY AN ASSET
- RECEPTIONIST
•MUST BE ENGLISH-SPEAKING
•FRIENDLY, POLITE MANNERS ESSENTIAL
•KNOWLEDGE OF JAPAN/JAPANESE AN ASSET
&QNKCM
JAFANtSC UtSTAURANT
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 248-8445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
If Interested, please send your resume to:
JTB International (Canada) Ltd.
(JAPAN TRAVEL BUREAU)
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
248-8445
Tel: (416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario
M5K 1E7
Page 3
Friday, April 20,1980
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
PERSONAL NOTES
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE ANO MASONRY
1st “Torasan” movie slated
for JCC Centre April 22
0 B I T U A R I ES
SHIRAKAWA
STEVESTON, B.C. - Mrs.
Hatsune Shirakawa, 91, pass
TORONTO. — Calling all “Torasan” fans in the Toronto
ed away peacefully on March
area! The first of the “Torasan” movies, made in 1969, (with
KIKUCHI
27, 1990.
EDMONTON, Alta. - On
Predeceased by her hus English subtitles) will be shown at the Toronto Japanese
March 8, 1990, Mrs. Kiju band, Kiichiro, in 1959. Sur Canadian Cultural Centre on Sunday, April 22, 1990.
This first of the popular Japanese series, is presented by
Kikuchi of Edmonton, passed vived by her loving family, 2
away at the age of 95 years. sons, Yoshiki of Vancouver, the JCC Centre and Japan Communications, endorsed by the
She is survived by one son, Kimio and his wife, Sachio of Consulate General of Japan, Sho-ko Kai, and sponsored by
William Hisao and his wife, Stevestion; 2 daughters, the Asashi Shimbun International, Japan Airlines.
Advance tickets for this movie, supported by The New
Setsuko of Edmonton; six -Kuniko and husband, Hiromi
daughters, Jean Nobuko and Tasaka of Richmond, Tomiko Canadian and the Nikka Times, is $5. and available at many
her husband, Iwakazu Sakai, and husband, Fuji Sakiyama Japanese stores. Cost is $6. at the door. For further informa
Eileen Fumiko Yasuda, Kay of Revelstoke, B.C.; her tion call: Japan Communications at 323-3720 or the JCC Cen
Kazue and her husband, beloved grandchildren, Glen tre at 411-2345.
Hiroshi Tsujiuchi, Sue Sueko na, Keith, Lyanne and hus
and her husband, Shoji Michi band, Bryan Kupillas, Elaine
bata, Chris Chizuyo and her and husband, Paul Baumann,
husband, Ike Shiozaki, Shir Cheryl, Bruce, Janice, Karen
ley Toshiko Petgrave, all of and husband, Chris Glover,
Toronto; 18 grandchildren; 16 Cary, Glen, and Dale; also
great-grandchildren. She was Takeshi and Kaoru Mitsunori
predeceased by her husband, and family, Tetsuro Katayama
Matao in 1966.
and family, Eijiro Katayama of
(JCC Centre)
Funeral service was held Japan.
TORONTO. — This year's Haru no Uta Matsuri will feature
on March 12, 1990 at the
songs from the Showa era and a comedy drama entitled
Foster & McGarvey Funeral
Funeral service held at “Haha Koi Shibai.” JCC Centre, Saturday, April 21st., from
Chapel in Edmonton with the
Steveston Buddhist Church 7:30 P.M. Udon will be served from 6:00 P.M. by the Kendo
Rev S.K Ikuta officiating.
with the Rev. S. Kiribayashi Club in support of the World Kendo Tournament to be held in
officiating. Richmond Funer- Toronto.
From tens of thousands of songs recorded during the
• al Home. Vancouver Crema
Showa Era spanning 64 years of Japanese music Director
torium.
CARD OF THANKS
George Uyeyama assisted by Iwao Kuroyama and Stan
We wish to express our
Kayama have selected melodies that will bring back nostalgic
sincere thanks to our
memories to the Isseis and Niseis. Kiyoko Iwamura will be the
many friends and relatives
OCHIAI
for the moral support,
MONTREAL. — Mrs. Tsune M.C.
The singers are: Sandra Hamamoto, Cindy Nishimura,
messages and sympathy,
Ochiai passed away peaceful
generous koden, beautiful
ly at the Sacred Heart Junie Takkeshita, Etsuko Doyama, Kiyoko Iwamura, Shoko
floral tributes and tele*
Hospital on March 23 in her Iwashita, Eiko Yamashita, Iwao Kuroyama, Fujio Maede, Rick
grams received upon the
94th year, after a brief illness. Toki, Takashi Sonoki, Akira Sugiura, and Rie Hamada.
recent loss of our beloved
Director Noboru Yamamoto has selected a talented cast
Beloved wife of the late Shin
father and grandfather,
zo Ochiai. Dear mother of for Haha Koi Shibai. Hilarious situations develop as co
Mr. Rokusaburo Taniguchi
Mikio (Toyo) of Montreal, and workers at a dam construction camp plan to assist Kanta's
of Winnipeg.
Yuki (Seiichi Tazawa) of predicament having written his mother that he has become
Sakiye and Kyoto Saka
Hikone, Japan. Pre-deceased the boss and is expecting a visit by the happy mother. A sub
ki and family - Japan
by daughter Kayou. Dear plot has a sad and lonely daughter seeking her father at camp,
Mitsue Kay Fujita and
the father realizing that camp life is not suitable for her
grandmother of Ron, Tom,
Linda - Toronto
decides to leave camp to start life anew.
Chris and Arlene of Montreal,
Kazumi and Asako Tani
The cast includes: Sandra Hamamoto, Hiroko Lee, Akiko
and Akikazu and Keiko of
guchi and family - Win
Ochiai, Takashi Maeda, Noriyoshi Noma, Osamu Yasumura
Japan.
nipeg
and Noboru Yamamoto.
Violet Taniguchi and
Odori that will bring spring to the Centre will be by the
Wake Service held at Col
family - Ottawa
colourful Ayame-kai dancers.
lins Funeral Home on March
Nakamura family - Win
Tickets are available from Dundas Union, Furuya, Nippon
26. Funeral Service at the
nipeg
Video, Sandown Market, Sanko and the JCCC office -441-2345.
Montreal Japanese United
— Roy Shin.
Kenji and Arlene Tani
Church officiated by Rev. Ken __________________
guchi and family - Winnipeg
Matsugu. Mount Royal Cre
Songs and drama for
Haru No Uta Matsuri
at JCC Centre April 21st
matorium.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN: TUESDAY - SATURDAY 3 - *6 p.m.
CLOSED; SUNDAY S MONDAY.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977*7655
FURUYA TOUR DATES
May 19
— Kotobukikal Victoria Weekend Tour to Montreal &
May 28
Ottawa
- 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
July 7-18
— Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 19
- Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
August 21-29- N.^i Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Sept. 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31
Nov. 4-8
— Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
Dec. 30
— New Year Cruise.
Jpn. copies U.S. music fest.
LOS ANGELES. - First, The purpose is to bring toge
there was Tanglewood in ther young instrumentalists
Massachusetts; then, the Los from all over the Pacific rim
Angeles Philharmonic Institute. who will attend classes,
Now, the idea of a summer workshops, rehearsals, and
musical training centre and have frequent opportunities
festival is being exported to to perform.
....... ........ “
“
Japan in the form of a Pacific
Music Festival.
The main thing that all of
these festivals have in com
mon is Leonard Bernstein,
the Johnny Appleseed of stu
dent training centres.
FUNERAL
HOME
715 Dovercourt Rd.,,
i Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
i
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
K<feL5
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
/
West entrance
n
(next to the Caa navel)
TEL :(. 416 >896-3602
—— TORONTO —
JAPANESE
^RESTAURANT
ft
Authentic Jcpanose Food
if
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M.
205 Richmond St. W
MICHI
“Karaoke Bar’
3PE
Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-41/?
(not all sizes ovoUoWe in aN styles)
luesday-Friday 11-41 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Can AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
IN MEMORIUM
SHUNSUKE YOSHIDA
Services at
The festival takes place in
the 100-acre Art Park in Sap
poro June 26 through July 13.
253-9419
1 90 8
SINCE
“Cook-Thompson Chapel”
He was present at the foun
ding of Tanglewood as a stu
dent in 1940, helped start the
Philharmonic Institute in
1982 and will have a hand in
the first Pacific Music
Festival Academy as well.
HOME RESTORATION
Funeral Home Chapel
March 18,1990.
Dennis Masuda
PcLAEa:E
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
PERSONAL NOTES
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE ANO MASONRY
1st “Torasan” movie slated
for JCC Centre April 22
0 B I T U A R I ES
SHIRAKAWA
STEVESTON, B.C. - Mrs.
Hatsune Shirakawa, 91, pass
TORONTO. — Calling all “Torasan” fans in the Toronto
ed away peacefully on March
area! The first of the “Torasan” movies, made in 1969, (with
KIKUCHI
27, 1990.
EDMONTON, Alta. - On
Predeceased by her hus English subtitles) will be shown at the Toronto Japanese
March 8, 1990, Mrs. Kiju band, Kiichiro, in 1959. Sur Canadian Cultural Centre on Sunday, April 22, 1990.
This first of the popular Japanese series, is presented by
Kikuchi of Edmonton, passed vived by her loving family, 2
away at the age of 95 years. sons, Yoshiki of Vancouver, the JCC Centre and Japan Communications, endorsed by the
She is survived by one son, Kimio and his wife, Sachio of Consulate General of Japan, Sho-ko Kai, and sponsored by
William Hisao and his wife, Stevestion; 2 daughters, the Asashi Shimbun International, Japan Airlines.
Advance tickets for this movie, supported by The New
Setsuko of Edmonton; six -Kuniko and husband, Hiromi
daughters, Jean Nobuko and Tasaka of Richmond, Tomiko Canadian and the Nikka Times, is $5. and available at many
her husband, Iwakazu Sakai, and husband, Fuji Sakiyama Japanese stores. Cost is $6. at the door. For further informa
Eileen Fumiko Yasuda, Kay of Revelstoke, B.C.; her tion call: Japan Communications at 323-3720 or the JCC Cen
Kazue and her husband, beloved grandchildren, Glen tre at 411-2345.
Hiroshi Tsujiuchi, Sue Sueko na, Keith, Lyanne and hus
and her husband, Shoji Michi band, Bryan Kupillas, Elaine
bata, Chris Chizuyo and her and husband, Paul Baumann,
husband, Ike Shiozaki, Shir Cheryl, Bruce, Janice, Karen
ley Toshiko Petgrave, all of and husband, Chris Glover,
Toronto; 18 grandchildren; 16 Cary, Glen, and Dale; also
great-grandchildren. She was Takeshi and Kaoru Mitsunori
predeceased by her husband, and family, Tetsuro Katayama
Matao in 1966.
and family, Eijiro Katayama of
(JCC Centre)
Funeral service was held Japan.
TORONTO. — This year's Haru no Uta Matsuri will feature
on March 12, 1990 at the
songs from the Showa era and a comedy drama entitled
Foster & McGarvey Funeral
Funeral service held at “Haha Koi Shibai.” JCC Centre, Saturday, April 21st., from
Chapel in Edmonton with the
Steveston Buddhist Church 7:30 P.M. Udon will be served from 6:00 P.M. by the Kendo
Rev S.K Ikuta officiating.
with the Rev. S. Kiribayashi Club in support of the World Kendo Tournament to be held in
officiating. Richmond Funer- Toronto.
From tens of thousands of songs recorded during the
• al Home. Vancouver Crema
Showa Era spanning 64 years of Japanese music Director
torium.
CARD OF THANKS
George Uyeyama assisted by Iwao Kuroyama and Stan
We wish to express our
Kayama have selected melodies that will bring back nostalgic
sincere thanks to our
memories to the Isseis and Niseis. Kiyoko Iwamura will be the
many friends and relatives
OCHIAI
for the moral support,
MONTREAL. — Mrs. Tsune M.C.
The singers are: Sandra Hamamoto, Cindy Nishimura,
messages and sympathy,
Ochiai passed away peaceful
generous koden, beautiful
ly at the Sacred Heart Junie Takkeshita, Etsuko Doyama, Kiyoko Iwamura, Shoko
floral tributes and tele*
Hospital on March 23 in her Iwashita, Eiko Yamashita, Iwao Kuroyama, Fujio Maede, Rick
grams received upon the
94th year, after a brief illness. Toki, Takashi Sonoki, Akira Sugiura, and Rie Hamada.
recent loss of our beloved
Director Noboru Yamamoto has selected a talented cast
Beloved wife of the late Shin
father and grandfather,
zo Ochiai. Dear mother of for Haha Koi Shibai. Hilarious situations develop as co
Mr. Rokusaburo Taniguchi
Mikio (Toyo) of Montreal, and workers at a dam construction camp plan to assist Kanta's
of Winnipeg.
Yuki (Seiichi Tazawa) of predicament having written his mother that he has become
Sakiye and Kyoto Saka
Hikone, Japan. Pre-deceased the boss and is expecting a visit by the happy mother. A sub
ki and family - Japan
by daughter Kayou. Dear plot has a sad and lonely daughter seeking her father at camp,
Mitsue Kay Fujita and
the father realizing that camp life is not suitable for her
grandmother of Ron, Tom,
Linda - Toronto
decides to leave camp to start life anew.
Chris and Arlene of Montreal,
Kazumi and Asako Tani
The cast includes: Sandra Hamamoto, Hiroko Lee, Akiko
and Akikazu and Keiko of
guchi and family - Win
Ochiai, Takashi Maeda, Noriyoshi Noma, Osamu Yasumura
Japan.
nipeg
and Noboru Yamamoto.
Violet Taniguchi and
Odori that will bring spring to the Centre will be by the
Wake Service held at Col
family - Ottawa
colourful Ayame-kai dancers.
lins Funeral Home on March
Nakamura family - Win
Tickets are available from Dundas Union, Furuya, Nippon
26. Funeral Service at the
nipeg
Video, Sandown Market, Sanko and the JCCC office -441-2345.
Montreal Japanese United
— Roy Shin.
Kenji and Arlene Tani
Church officiated by Rev. Ken __________________
guchi and family - Winnipeg
Matsugu. Mount Royal Cre
Songs and drama for
Haru No Uta Matsuri
at JCC Centre April 21st
matorium.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN: TUESDAY - SATURDAY 3 - *6 p.m.
CLOSED; SUNDAY S MONDAY.
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977*7655
FURUYA TOUR DATES
May 19
— Kotobukikal Victoria Weekend Tour to Montreal &
May 28
Ottawa
- 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
July 7-18
— Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 19
- Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
August 21-29- N.^i Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Sept. 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31
Nov. 4-8
— Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
Dec. 30
— New Year Cruise.
Jpn. copies U.S. music fest.
LOS ANGELES. - First, The purpose is to bring toge
there was Tanglewood in ther young instrumentalists
Massachusetts; then, the Los from all over the Pacific rim
Angeles Philharmonic Institute. who will attend classes,
Now, the idea of a summer workshops, rehearsals, and
musical training centre and have frequent opportunities
festival is being exported to to perform.
....... ........ “
“
Japan in the form of a Pacific
Music Festival.
The main thing that all of
these festivals have in com
mon is Leonard Bernstein,
the Johnny Appleseed of stu
dent training centres.
FUNERAL
HOME
715 Dovercourt Rd.,,
i Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
i
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
K<feL5
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
/
West entrance
n
(next to the Caa navel)
TEL :(. 416 >896-3602
—— TORONTO —
JAPANESE
^RESTAURANT
ft
Authentic Jcpanose Food
if
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
from 5 P.M.
205 Richmond St. W
MICHI
“Karaoke Bar’
3PE
Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-41/?
(not all sizes ovoUoWe in aN styles)
luesday-Friday 11-41 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Can AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
IN MEMORIUM
SHUNSUKE YOSHIDA
Services at
The festival takes place in
the 100-acre Art Park in Sap
poro June 26 through July 13.
253-9419
1 90 8
SINCE
“Cook-Thompson Chapel”
He was present at the foun
ding of Tanglewood as a stu
dent in 1940, helped start the
Philharmonic Institute in
1982 and will have a hand in
the first Pacific Music
Festival Academy as well.
HOME RESTORATION
Funeral Home Chapel
March 18,1990.
Dennis Masuda
PcLAEa:E
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
Friday, April 20,1990
Page 4
Continued from page 1
Hosokawa...
disability. In 1949 the Army preting, and near the end
waived Koyama's disability, Takayama said:
commissioned him as an of
“I would like to represent
ficer and sent him to Japan.
the entire Japanese nation
There he found Takayama and apologize to those who
and in those lean postwar
were mistreated during the
years befriended the former
war.”
POW and a lad from Takaya
Grashio responded: “I ac
ma's village, Satoshi Hirano.
cept the apology. We have
About a year ago Koyama
something in common. He
located Pierce in California.
was fighting for his country. I
Late last fall Takayama and
was fighting for mine. He was
Hirano, by then an important
a prisoner of war. I was a
Tokyo politician, flew to
prisoner of war. Once we
Spokane for a reunion with
were enemies. Now we are
Koyama, and together they
friends.”
drove to McNary, Oregon, for
Time, as they say, has a
an emotional meeting with
way of healing wounds.
Pierce.
Perhaps even more emo Ironically, it is the Japanese
tional was a meeting Koyama prosperity, which is at the
arranged for the Japanese root of much Japan-bashing,
with his Spokane friend, Sam that provides men with the
Grashio, a survivor of the Ba funds to cross the ocean on
taan death march and years personal missions of healing.
of mistreatment in Japanese Is there any nicer way to
POW camps. They had a long spend money?
— Pacific Citizen.
talk with Koyama inter-
NOW OPEN
- -------- ---- >
Taki Restaurant Ltd
5500 Victoria Avenue
Niagara Falls
Ontario
Canada
L2G 312
CAREER OPPORTUNITY
ATTHEJCCC
Applications are now being accepted For the
position of General Manager al the
Japanese Canadian Cultural Centre.
This is a unique opportunity to become
involved in the planning and administration
of many of the Centre’s varied cultural and
social programmes. Duties would include
staff supervision, event management and
general operations.
Bilingual (Japanese/English) is preferred but
not essential. Competitive salary and
generous benefit package.
Please Send Resume With Salary
Expectation To :
Attention: Mr. Kunio Suyama
Executive Administrator
c/o Japanese Canadian Cultural Centre.
123 Wynford Drive, P.O. Box 191
Don Mills, Ontario
M3C 2S2
Japanese lifestyles:
Male and Female roles
By REIKO YAMAGUCHI
(Sankei Shimbun)
North
Americans
con
sider Japan an unreconstruc
ted male-chauvinist society.
From a Western perspective,
that view is understandable
but wrong. Women here are
not oppressed. We outshine,
and even intimidate, the op
posite sex.
“Japanese men nowadays
are wimps,” is a frequently
heard complaint. The critics
usually belong to the World
War II generation. In their 60s
and 70s, they are convinced
that the nation is going to the
dogs. Young people, they la
ment, are taught that Japan
has renounced war; military
service is unthinkable to
them. Spoiled by easy living,
youth lacks direction and a
sense of purpose.
The older generation
knows how fragile peace and
prosperity can be. Good
things don't last forever. But
the worst crisis most Japan
ese today can envisage is a
stock market crash or a
recession. Few worry about
human rights, world peace or
the environment.
Complacent But Different
Women, too, have become
complacent, but with a dif
ference: while males seem
dispirited and trapped by
societal
expectations,
females are outgoing,
carefree and optimistic.
Young men lack traditional
masculine pride but find it de
meaning to be outdone by the
other sex. When females out
perform them, they resort to
malicious gossip or even sex
ual harassment to even the
score.
Many of my male col
leagues insist on calling me
by my first name. Japanese
use patronyms even with
close friends; first names are
normally reserved for chil
dren and immediate family
members. When I protest,
they say, “Other women like
it. What's wrong with you?”
Such patronizing attitudes
reflect a deep-seated in
security.
Men today feel threatened.
Many reacted by repressing
their feelings and their
creativity.
Male Passivity
According to one theory,
male passivity begins in
childhood. Forced to cram
day and night to get good
grades, Japanese boys burn
out by their midteens.
Although girls, too, must
study hard, they retain their
verve.
Some studies in cerebral
physiology suggest that the
different reactions to stress
stem from the way the brain
develops in and men and
women. Females tend to use
the left side of the brain,
which controls language
skills and pattern recogni
On Changing Jobs
Moreover, employment op
tions have increased dramati
cally in the past few years,
tion. Men rely more on the particularly in the service
creative right side. As a sector. Unlike men, who are
result, women handle rote stuck in traditional career
memorizaiton better, which roles, women tend to eschew
work that is not prestigious
males often find frustrating.
Another reason women and personally rewarding. If
cope better is that, the we're not happy, we simply
biblical story of Eve and change jobs. Few males en
Adam's rib notwithstanding, joy that luxury. We have the
the human fetus evolves best of both worlds.
'Male-female relations here
from a female embryo. Only
at a certain stage of develop are different than in the West.
ment do male hormones Today, Japanese are seeking
a new sexual equilibrium.
transform the fetus' sex.
From the womb through Men and women still have a
adolescence, males must long way to go, but in many
struggle physically and ways, we can honestly say
psychologically to acquire “vive la difference.”
— Pacific Citizen.
their sexual orientation,
whereas females can relax
and let nature take its course.
This may explain why women
generally have stronger con
stitutions than men and
outlive them.
When biologically fitter
women acquire assertive
male mannerisms, they
threaten the male identity. At
the office, for example, a man
may have to defer all day to a
female boss and then pamper
a demanding wife when he
returns home in the evening.
He can never relax and be
himself.
*
*
(OJCflR’J
TENNIS
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
*
I was amazed when a
worldwide poll released by
the Washington-based Popu
lation Crisis Committee in
June 1988 ranked Japanese
women 34th in terms of over
all status. They survey evalu
ated female adults in 99
countries based on health,
marriage and children, educa
tion, employent and social
equality.
We finished far behind the
West in every instance and
behind many East European
countries, too. Depending on
the category, even such Third
World nations as Chile, Costa
Rica and Uruguay did better.
In Asia, China, Taiwan, Hong
Kong, Singapore, and the
Philippines outperformed us.
Misleading Figures
These statistics are com
pletely misleading. Japanese
women are not subjugated.
Granted, in the business
world, women are paid less
than men and receive fewer
promotions. But less is
demanded of us, and we can
take advantage of belonging
to “the fairer sex.”
If we make a mistake, for
example, a few tears will put
everything right, whereas a
man might lose a promotion.
Having fewer real respon
sibilities, we are not subject
to the pressures that give our
male colleagues ulcers.
Critics will say this proves
that females are subservient.
But there is a trade-off. At
home, women have enor
mous responsibility. They run
the household and control
the purse strings. Most are
happy with the status quo.
ANNUITIES
RMFMRM's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293 _
‘
Page 4
Continued from page 1
Hosokawa...
disability. In 1949 the Army preting, and near the end
waived Koyama's disability, Takayama said:
commissioned him as an of
“I would like to represent
ficer and sent him to Japan.
the entire Japanese nation
There he found Takayama and apologize to those who
and in those lean postwar
were mistreated during the
years befriended the former
war.”
POW and a lad from Takaya
Grashio responded: “I ac
ma's village, Satoshi Hirano.
cept the apology. We have
About a year ago Koyama
something in common. He
located Pierce in California.
was fighting for his country. I
Late last fall Takayama and
was fighting for mine. He was
Hirano, by then an important
a prisoner of war. I was a
Tokyo politician, flew to
prisoner of war. Once we
Spokane for a reunion with
were enemies. Now we are
Koyama, and together they
friends.”
drove to McNary, Oregon, for
Time, as they say, has a
an emotional meeting with
way of healing wounds.
Pierce.
Perhaps even more emo Ironically, it is the Japanese
tional was a meeting Koyama prosperity, which is at the
arranged for the Japanese root of much Japan-bashing,
with his Spokane friend, Sam that provides men with the
Grashio, a survivor of the Ba funds to cross the ocean on
taan death march and years personal missions of healing.
of mistreatment in Japanese Is there any nicer way to
POW camps. They had a long spend money?
— Pacific Citizen.
talk with Koyama inter-
NOW OPEN
- -------- ---- >
Taki Restaurant Ltd
5500 Victoria Avenue
Niagara Falls
Ontario
Canada
L2G 312
CAREER OPPORTUNITY
ATTHEJCCC
Applications are now being accepted For the
position of General Manager al the
Japanese Canadian Cultural Centre.
This is a unique opportunity to become
involved in the planning and administration
of many of the Centre’s varied cultural and
social programmes. Duties would include
staff supervision, event management and
general operations.
Bilingual (Japanese/English) is preferred but
not essential. Competitive salary and
generous benefit package.
Please Send Resume With Salary
Expectation To :
Attention: Mr. Kunio Suyama
Executive Administrator
c/o Japanese Canadian Cultural Centre.
123 Wynford Drive, P.O. Box 191
Don Mills, Ontario
M3C 2S2
Japanese lifestyles:
Male and Female roles
By REIKO YAMAGUCHI
(Sankei Shimbun)
North
Americans
con
sider Japan an unreconstruc
ted male-chauvinist society.
From a Western perspective,
that view is understandable
but wrong. Women here are
not oppressed. We outshine,
and even intimidate, the op
posite sex.
“Japanese men nowadays
are wimps,” is a frequently
heard complaint. The critics
usually belong to the World
War II generation. In their 60s
and 70s, they are convinced
that the nation is going to the
dogs. Young people, they la
ment, are taught that Japan
has renounced war; military
service is unthinkable to
them. Spoiled by easy living,
youth lacks direction and a
sense of purpose.
The older generation
knows how fragile peace and
prosperity can be. Good
things don't last forever. But
the worst crisis most Japan
ese today can envisage is a
stock market crash or a
recession. Few worry about
human rights, world peace or
the environment.
Complacent But Different
Women, too, have become
complacent, but with a dif
ference: while males seem
dispirited and trapped by
societal
expectations,
females are outgoing,
carefree and optimistic.
Young men lack traditional
masculine pride but find it de
meaning to be outdone by the
other sex. When females out
perform them, they resort to
malicious gossip or even sex
ual harassment to even the
score.
Many of my male col
leagues insist on calling me
by my first name. Japanese
use patronyms even with
close friends; first names are
normally reserved for chil
dren and immediate family
members. When I protest,
they say, “Other women like
it. What's wrong with you?”
Such patronizing attitudes
reflect a deep-seated in
security.
Men today feel threatened.
Many reacted by repressing
their feelings and their
creativity.
Male Passivity
According to one theory,
male passivity begins in
childhood. Forced to cram
day and night to get good
grades, Japanese boys burn
out by their midteens.
Although girls, too, must
study hard, they retain their
verve.
Some studies in cerebral
physiology suggest that the
different reactions to stress
stem from the way the brain
develops in and men and
women. Females tend to use
the left side of the brain,
which controls language
skills and pattern recogni
On Changing Jobs
Moreover, employment op
tions have increased dramati
cally in the past few years,
tion. Men rely more on the particularly in the service
creative right side. As a sector. Unlike men, who are
result, women handle rote stuck in traditional career
memorizaiton better, which roles, women tend to eschew
work that is not prestigious
males often find frustrating.
Another reason women and personally rewarding. If
cope better is that, the we're not happy, we simply
biblical story of Eve and change jobs. Few males en
Adam's rib notwithstanding, joy that luxury. We have the
the human fetus evolves best of both worlds.
'Male-female relations here
from a female embryo. Only
at a certain stage of develop are different than in the West.
ment do male hormones Today, Japanese are seeking
a new sexual equilibrium.
transform the fetus' sex.
From the womb through Men and women still have a
adolescence, males must long way to go, but in many
struggle physically and ways, we can honestly say
psychologically to acquire “vive la difference.”
— Pacific Citizen.
their sexual orientation,
whereas females can relax
and let nature take its course.
This may explain why women
generally have stronger con
stitutions than men and
outlive them.
When biologically fitter
women acquire assertive
male mannerisms, they
threaten the male identity. At
the office, for example, a man
may have to defer all day to a
female boss and then pamper
a demanding wife when he
returns home in the evening.
He can never relax and be
himself.
*
*
(OJCflR’J
TENNIS
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
*
I was amazed when a
worldwide poll released by
the Washington-based Popu
lation Crisis Committee in
June 1988 ranked Japanese
women 34th in terms of over
all status. They survey evalu
ated female adults in 99
countries based on health,
marriage and children, educa
tion, employent and social
equality.
We finished far behind the
West in every instance and
behind many East European
countries, too. Depending on
the category, even such Third
World nations as Chile, Costa
Rica and Uruguay did better.
In Asia, China, Taiwan, Hong
Kong, Singapore, and the
Philippines outperformed us.
Misleading Figures
These statistics are com
pletely misleading. Japanese
women are not subjugated.
Granted, in the business
world, women are paid less
than men and receive fewer
promotions. But less is
demanded of us, and we can
take advantage of belonging
to “the fairer sex.”
If we make a mistake, for
example, a few tears will put
everything right, whereas a
man might lose a promotion.
Having fewer real respon
sibilities, we are not subject
to the pressures that give our
male colleagues ulcers.
Critics will say this proves
that females are subservient.
But there is a trade-off. At
home, women have enor
mous responsibility. They run
the household and control
the purse strings. Most are
happy with the status quo.
ANNUITIES
RMFMRM's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293 _
‘
Page 5
NEW
THE
Page 5
If
ti
0
0
0
0
0
fl
ft
0
If
fit B 6
to
tt
W
If
0
0
<9
0
£>
If
&
0
If
If
f
£
If
)V
n
ill
fW <0 &
(±
l±
t)
0
If
If
If
If
0
0
t
ii
If
S
a
to
ft
If
If
If ft
0
If
If
5
G>
5
0
ti
G>
0
if
0
<0
If If
£>
If
*
&
0
ill to
If if
?
&
3
0 £
rfi 5t
0
dt
£
&
to
9
tt ti
%
2P
If
0
&
If
9
ft
If
If
ft
o
n
&
If
If
G>
If
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
•9
§
0
& & P Hfl & *
<9
&
0
If
# £ &
£ & £
0
C
+
$ A $K 0
as
rT,
ft
0
k
u
o
If
5
9
If
If
9
4
If
*9 .
If
if
5'1
£
M
ft
ft
$
&
G>
& <0
to
if
If
/J?
If
• FJb
/g-
i
tvM-
a
ri3
£
7J
£
5^
Tti
8 2 2:BROADVI EWvAVE
ilL'
zc
TORONTO
4 6 6-8 7 8 0)
PHONE 431-9191
11
t> LI? L/ L. v ck
ief t- u • w■ r n i f
t- T * 0) ft L IB LX11
4 JI 20,' HS&
££ftrtf)7c U fi
$1.00=¥143.90
$1.00=US86.95*
SKfrcDSliftffi
$1.00=¥130.90
$1.00=US85.17^
(A
WTO
ef ttli. ^Jjll ftJill'xvft LI11 L
q
l* r
nI'>Rh(i
*Mo^Seif^ltlc< • •
NIPPON
VIDES
CENTRE
iKJg, J RM®#^®7
autfiysT.
tci
mn#
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
rHELLO
^8^3 0fr~9l$
234 Eglington Ave., East
^iwl 0^f~8^
121$
*H®0
JAPANj
Pacific Travel Service
1 9 8 9$1O£80fr6
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
W±J!RO
(CHINESE FOOD
ft
se i$o w
r-t
if
-yj?
Bi
0 '
AKU
Mere
se ± «$
U
a s se o
0
E
o
o
x
S
2 0 5
0
u®
* •
0
$ lc
si
ffl It « iw
0 t>
a
If
.. <■
..,. .i,-i
RI CHMOND
TORONTO,
.,
.. ——
ST. W.
ONTARIO
588-5
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
MISTER ALTERATION
(Wt— 7-)
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
.<■
HU R
1$
S tf 03
__________
0
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
THE
Page 5
If
ti
0
0
0
0
0
fl
ft
0
If
fit B 6
to
tt
W
If
0
0
<9
0
£>
If
&
0
If
If
f
£
If
)V
n
ill
fW <0 &
(±
l±
t)
0
If
If
If
If
0
0
t
ii
If
S
a
to
ft
If
If
If ft
0
If
If
5
G>
5
0
ti
G>
0
if
0
<0
If If
£>
If
*
&
0
ill to
If if
?
&
3
0 £
rfi 5t
0
dt
£
&
to
9
tt ti
%
2P
If
0
&
If
9
ft
If
If
ft
o
n
&
If
If
G>
If
Tuesday, April 17,1990
CANADIAN
•9
§
0
& & P Hfl & *
<9
&
0
If
# £ &
£ & £
0
C
+
$ A $K 0
as
rT,
ft
0
k
u
o
If
5
9
If
If
9
4
If
*9 .
If
if
5'1
£
M
ft
ft
$
&
G>
& <0
to
if
If
/J?
If
• FJb
/g-
i
tvM-
a
ri3
£
7J
£
5^
Tti
8 2 2:BROADVI EWvAVE
ilL'
zc
TORONTO
4 6 6-8 7 8 0)
PHONE 431-9191
11
t> LI? L/ L. v ck
ief t- u • w■ r n i f
t- T * 0) ft L IB LX11
4 JI 20,' HS&
££ftrtf)7c U fi
$1.00=¥143.90
$1.00=US86.95*
SKfrcDSliftffi
$1.00=¥130.90
$1.00=US85.17^
(A
WTO
ef ttli. ^Jjll ftJill'xvft LI11 L
q
l* r
nI'>Rh(i
*Mo^Seif^ltlc< • •
NIPPON
VIDES
CENTRE
iKJg, J RM®#^®7
autfiysT.
tci
mn#
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
rHELLO
^8^3 0fr~9l$
234 Eglington Ave., East
^iwl 0^f~8^
121$
*H®0
JAPANj
Pacific Travel Service
1 9 8 9$1O£80fr6
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
TASTE OF CHINA
W±J!RO
(CHINESE FOOD
ft
se i$o w
r-t
if
-yj?
Bi
0 '
AKU
Mere
se ± «$
U
a s se o
0
E
o
o
x
S
2 0 5
0
u®
* •
0
$ lc
si
ffl It « iw
0 t>
a
If
.. <■
..,. .i,-i
RI CHMOND
TORONTO,
.,
.. ——
ST. W.
ONTARIO
588-5
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
MISTER ALTERATION
(Wt— 7-)
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
.<■
HU R
1$
S tf 03
__________
0
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Page 6
THE
Page 6
CANADIAN
NEW
Friday, April 2G, 1990
0)
ft
Z)' JR
Zn
if
Z)'
0
in
0
0
0
8
o
X &
1°
8
V'
0 0
Zn
0 £
U
ft
y
A
ft
it
if
£
#r ft
IM
It IM
0
t s I' 0
& m
If
if
0
0
Zn
hb
V'
0
If
A #
t &
0
ft
It
V'
ZA
y ft ft
& ft <
A ft
&
ft!
y
4 tt
0
&
y
JI/ a £>
£ 0 ft t
fl
e> jm ft s t B A ft
it n «D tiftSfeWftTtr
0 4 < •
n
& ic '
Z)'
# ft
0
If *2
V'
if
b
Zp
1® » ®
ZA i
V' ii M
*’« •
9
8
& £
M * « £
a
Z<
0
®w
E
«
®
If
y %
y % zp j 1 •
i£
± in y
*) -C & 0 & t 31 i$
& £
y o 4‘ ft
a
u « a s
'V
V'
Z)'
e>
0
IM
ft. iz
t>
£
*
tft Uni # 0
0
s.
«a
U ft tt
it
W
If
ft
y
31 &
It
if
u
£
M
V)
il &
fe
V'
fa ft
it is 31BP
ft
p
& ft % w
$
B
ii
if if
if &
OS
ft
Z)<
fc IM
0
8
9
n it
0
tffr ®
Ira
ft
if
if
£
,s>
8
if
ft
% t ®1
W
if
A
m
o
a
. ... 0
. .^ R « S! & ' fa
# Hi # ft £ £
4 0 if f y & £ «
o
IM
w t
ft
v\
flj &
P3 '
B 1
0
&
g
Zn
£> Un
ft IM
£
V'
if
&
it y
fiP
& & M o
If
1 if e> 0
I' £ A W H
hb L K iS
M 0 O
6
ts
it
£
5
Oft
it
ZF ,b to T 0
§d if & *
It
X)''
£ #r *
fl]
it £
3I
n
BU
ft
ft
d
A IM
0
V'
ft
i>
ft iffl
Z)v
j& ft
IM A
£
o
A
V' V'
it
M
Z)'
W
£
£
Z)<
£ ft M
ft
0
M ft
v\ if
ft
if ZA'
ft
ft
31
£
a z>
3
£15
f
0
ft
if zp
if\
j& ft V)
Z)'"
' e>
ft £ ft
&
it
V'
B
V>
B>J
Zp
ft
if
Zn
0
Zn
if
w
ZD
*□
ft if 0iJ
fa ft ft
d
Zp
V' f
Zp £
'
a zp
& ZA& Z)'
-C.
.
M
-?e
■■
14 s
[•XvXl^Mfc***?*"
fa
M A B &
' y if
ft & '
t:
°\
Zp
0
=i
it B
it
if
y
it
y £
V'
0
1 9
zn
°>c7
o(
e n
O
ft
H ± B V'' 511
® £ A
n w
y
■C A & te K h
Zp 1
Zp
it •
0
ZA it W A £
A If
ZA
if
« S if
ft
V)
& M ft
Zn >1/
if
£
Ji/
Ik
& t
it
it
&
^f W- ' 0 @
if ft
Zn 0
o
O
it ZP 6
it 0 if
0
S*.4hL*Xv«*XfaliiaiM.*t^NML <«WMjKlM**4**
(■■■lOtewi
5^270%
bay HiUSIl : 8JT3I3 (^) . 100 (^) . 170 (&) .
240 (^) . 310 (^) . 9J170 (<fe) ,
140 (4fc) . 210 (^) . 280 Ufc)
14$ : $ 1 5 5 0 (□'> >270. ^^>^4/0)
(4705 H)
0Ac
4idt0
©*?-. A’KJb.
©hD> h-7;b=f>^r>^[grn1(7)
iiiBiiiiMO!®
^0
& y £ft<>
©^. £WiL l£*m*
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir@ll@f® ir®®^ n.
TORONTO (416)363-6363
MONT R EA L (514)842-1757)
07 RICHMOND STREiiT.
025 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
• TOKORO ONTARIO M5H-1Z5
SUITE:1703
W1NTRTEAL QUEBEC U3A-1K2
DUNDAS
173
Q IWATA TOURS |*|
UNION
Dundas
STORE
St. West,
Toronto
Tel.
977-376 5/3 7 6 1
Page 6
CANADIAN
NEW
Friday, April 2G, 1990
0)
ft
Z)' JR
Zn
if
Z)'
0
in
0
0
0
8
o
X &
1°
8
V'
0 0
Zn
0 £
U
ft
y
A
ft
it
if
£
#r ft
IM
It IM
0
t s I' 0
& m
If
if
0
0
Zn
hb
V'
0
If
A #
t &
0
ft
It
V'
ZA
y ft ft
& ft <
A ft
&
ft!
y
4 tt
0
&
y
JI/ a £>
£ 0 ft t
fl
e> jm ft s t B A ft
it n «D tiftSfeWftTtr
0 4 < •
n
& ic '
Z)'
# ft
0
If *2
V'
if
b
Zp
1® » ®
ZA i
V' ii M
*’« •
9
8
& £
M * « £
a
Z<
0
®w
E
«
®
If
y %
y % zp j 1 •
i£
± in y
*) -C & 0 & t 31 i$
& £
y o 4‘ ft
a
u « a s
'V
V'
Z)'
e>
0
IM
ft. iz
t>
£
*
tft Uni # 0
0
s.
«a
U ft tt
it
W
If
ft
y
31 &
It
if
u
£
M
V)
il &
fe
V'
fa ft
it is 31BP
ft
p
& ft % w
$
B
ii
if if
if &
OS
ft
Z)<
fc IM
0
8
9
n it
0
tffr ®
Ira
ft
if
if
£
,s>
8
if
ft
% t ®1
W
if
A
m
o
a
. ... 0
. .^ R « S! & ' fa
# Hi # ft £ £
4 0 if f y & £ «
o
IM
w t
ft
v\
flj &
P3 '
B 1
0
&
g
Zn
£> Un
ft IM
£
V'
if
&
it y
fiP
& & M o
If
1 if e> 0
I' £ A W H
hb L K iS
M 0 O
6
ts
it
£
5
Oft
it
ZF ,b to T 0
§d if & *
It
X)''
£ #r *
fl]
it £
3I
n
BU
ft
ft
d
A IM
0
V'
ft
i>
ft iffl
Z)v
j& ft
IM A
£
o
A
V' V'
it
M
Z)'
W
£
£
Z)<
£ ft M
ft
0
M ft
v\ if
ft
if ZA'
ft
ft
31
£
a z>
3
£15
f
0
ft
if zp
if\
j& ft V)
Z)'"
' e>
ft £ ft
&
it
V'
B
V>
B>J
Zp
ft
if
Zn
0
Zn
if
w
ZD
*□
ft if 0iJ
fa ft ft
d
Zp
V' f
Zp £
'
a zp
& ZA& Z)'
-C.
.
M
-?e
■■
14 s
[•XvXl^Mfc***?*"
fa
M A B &
' y if
ft & '
t:
°\
Zp
0
=i
it B
it
if
y
it
y £
V'
0
1 9
zn
°>c7
o(
e n
O
ft
H ± B V'' 511
® £ A
n w
y
■C A & te K h
Zp 1
Zp
it •
0
ZA it W A £
A If
ZA
if
« S if
ft
V)
& M ft
Zn >1/
if
£
Ji/
Ik
& t
it
it
&
^f W- ' 0 @
if ft
Zn 0
o
O
it ZP 6
it 0 if
0
S*.4hL*Xv«*XfaliiaiM.*t^NML <«WMjKlM**4**
(■■■lOtewi
5^270%
bay HiUSIl : 8JT3I3 (^) . 100 (^) . 170 (&) .
240 (^) . 310 (^) . 9J170 (<fe) ,
140 (4fc) . 210 (^) . 280 Ufc)
14$ : $ 1 5 5 0 (□'> >270. ^^>^4/0)
(4705 H)
0Ac
4idt0
©*?-. A’KJb.
©hD> h-7;b=f>^r>^[grn1(7)
iiiBiiiiMO!®
^0
& y £ft<>
©^. £WiL l£*m*
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
ir@ll@f® ir®®^ n.
TORONTO (416)363-6363
MONT R EA L (514)842-1757)
07 RICHMOND STREiiT.
025 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
• TOKORO ONTARIO M5H-1Z5
SUITE:1703
W1NTRTEAL QUEBEC U3A-1K2
DUNDAS
173
Q IWATA TOURS |*|
UNION
Dundas
STORE
St. West,
Toronto
Tel.
977-376 5/3 7 6 1
Page 7
NEW
THE
Pago 7.
Friday, April 20,1990
CANADIAN
& W
7b
£
fits
ft
V'
+ |S|
Jfej
Ift
B§
Hi
an
io r
&
0
A
l± ® W £
§JS/
m $
ft
ft
■v
5E 0
0 tU 5E
9
*''
ts i
% IX
JlC/l*
*
0
/
Un
gl 0
& # % ft ft
L
0
I'
B
0
'b
V'
£
0
n
& A
n
J- ft\
7b
0
I
nt M
aako
/
0
*
0)
7 4$ SE S
o ft £
&
£ d (ft
§ ft +
0
it ns
7b
U
7E
ft
v\
ft
£
0
V'
4'
ft
ft
nn
ft
ft ?b'
&
7b
I'
£[5
7b
ft
"J
£ %
L
7b
0
ft
ft
7b
ft
ȣ
<
0
$
ft
V'
ft
IN
ft
ft
ft
0
e Sri
V' V
v>
ft
ft
o
•V
0
0 i®
0
& w
A
®
$
ft
H5 *
$
E
ft
0
ft
0
ft
0
0 ft ft ft d C
ft
$
3
ft
is 0
I® 0
73
tf $ + *+
7K 0
7b
ft
$
1934^
0
0
7
ft
<o
E
ft
ft
$
k
ft
ft
ft
7b
V® 7L
0 -
V
7b
Z)
0 V'
ft
V'
0b
ft
7b
0
AJ ft
- ft
I'
ft
V'
ft
(D®
Sir
a
0
ft
7 A
0 7 HO
0
7b
u
tu
0
ft
ft
£>
I
0
ao
0
ft
0
V
it
ft
£
7b ft
•F
'>
/
(D
0
ft
0
7b
/
«□
*T\
ft
E
LU
®
FT?
d
a
V' (J)
ft
is
/
fe
0
0
ft
4c
A
ft ft
0
n
V'
ft
A''
*2
IS
ft
0
ft
31
ft
t4
0
/
I'
A
m &
ft
7E
0
ft
B
0 0
0
A fj A
0)
(D
E.
o
d
& &
(J)
tn
1
5f*J Jftl
ft
& %
ft
ft
ft
V'
"a
ft
n n
ft
ft
V'
ft
i' V'
V'
ft
0
p
(J)
ft
& ft
ft
{k
ft
Z)'
so
Un
0
n
1
0
& ®
0
BQ
h
ffO
0
O
V'
3;
3:
•ft
‘o
o
o e o
z
o
v\
o
fi|5
0
0
0
$
w
2
HO
x
u
3:
V'
^>
ft
1
O
7b
ft
ft
I'
Un
i'
ft ft
B
ft Ha k
ft
BI
y
&
ft
V'
I'
7b
THE
Pago 7.
Friday, April 20,1990
CANADIAN
& W
7b
£
fits
ft
V'
+ |S|
Jfej
Ift
B§
Hi
an
io r
&
0
A
l± ® W £
§JS/
m $
ft
ft
■v
5E 0
0 tU 5E
9
*''
ts i
% IX
JlC/l*
*
0
/
Un
gl 0
& # % ft ft
L
0
I'
B
0
'b
V'
£
0
n
& A
n
J- ft\
7b
0
I
nt M
aako
/
0
*
0)
7 4$ SE S
o ft £
&
£ d (ft
§ ft +
0
it ns
7b
U
7E
ft
v\
ft
£
0
V'
4'
ft
ft
nn
ft
ft ?b'
&
7b
I'
£[5
7b
ft
"J
£ %
L
7b
0
ft
ft
7b
ft
ȣ
<
0
$
ft
V'
ft
IN
ft
ft
ft
0
e Sri
V' V
v>
ft
ft
o
•V
0
0 i®
0
& w
A
®
$
ft
H5 *
$
E
ft
0
ft
0
ft
0
0 ft ft ft d C
ft
$
3
ft
is 0
I® 0
73
tf $ + *+
7K 0
7b
ft
$
1934^
0
0
7
ft
<o
E
ft
ft
$
k
ft
ft
ft
7b
V® 7L
0 -
V
7b
Z)
0 V'
ft
V'
0b
ft
7b
0
AJ ft
- ft
I'
ft
V'
ft
(D®
Sir
a
0
ft
7 A
0 7 HO
0
7b
u
tu
0
ft
ft
£>
I
0
ao
0
ft
0
V
it
ft
£
7b ft
•F
'>
/
(D
0
ft
0
7b
/
«□
*T\
ft
E
LU
®
FT?
d
a
V' (J)
ft
is
/
fe
0
0
ft
4c
A
ft ft
0
n
V'
ft
A''
*2
IS
ft
0
ft
31
ft
t4
0
/
I'
A
m &
ft
7E
0
ft
B
0 0
0
A fj A
0)
(D
E.
o
d
& &
(J)
tn
1
5f*J Jftl
ft
& %
ft
ft
ft
V'
"a
ft
n n
ft
ft
V'
ft
i' V'
V'
ft
0
p
(J)
ft
& ft
ft
{k
ft
Z)'
so
Un
0
n
1
0
& ®
0
BQ
h
ffO
0
O
V'
3;
3:
•ft
‘o
o
o e o
z
o
v\
o
fi|5
0
0
0
$
w
2
HO
x
u
3:
V'
^>
ft
1
O
7b
ft
ft
I'
Un
i'
ft ft
B
ft Ha k
ft
BI
y
&
ft
V'
I'
7b
Page 8
£
7b &
it
ft M R ft 1
it & ft
0
£ ft ft
it Jt & it ft T 7b
r
HU
m #i j
It
U
(D
0
pj
0
0 &
tp
7b
s
v\
a
7b
j£
0 ft BB
0
$(
0
&
it
0
u £
It
7b
V'
41
k.
L H tz-
7
1 7b
1 $
0
u)
n
ft
ft
7b ?
B ft
7b
d
0
41 ft
it A
ft se
7b
d
& M
ft
it
e> it
6
o
p
0
0'
7
bt 0
ft
' « ffi
7j
if
6
ft
7E
;b
b
s
41
0 it
M
&
0
it
it
■ft 2
£
*F
ft
*
0
it
7
(J)
* 155
0
CJ
7b
e> ia
% L it
n
b &
□□
it
41
d
& 7E ?E M
fa
£
HU
4
—
ft
ft - ¥0 ft
ft
7b
>
it
7b
W
it it
it
(t W
%
Mfa 0 --t)' it B
6^
0
0
C
■
*’« © a a m m
fi t> K A A i *
ft b 4i a ft - * it
ft ft
7
ft
0
$
0
0
0
0
0
7
7
0
A
&
Z if '
it
0 it
4
0
c tli
#1A
oj
K
(j)
it
w
0
ft & & 7
&n
IW
it
0
it
7b
7
un
$
41
*•4
0
7
0
?
-5
r
T
0
P
41
o
C
W £ ft
S t 0 n
0
it
-J+l
£
V'
0 it
I
Un
' it
0
-b
41
it
k.
0
it
0
7
0
7b
0
D
BP
t=r
M ® ft
0
if
0
7b
41
if
pj-
0
it
y
0 A
7 #T #
0
0
it
0
HU
it
7b
$
0
ft ft fit
k.
i5n
0 ft
-5
1^ iPJ
0
ft
it
a
w
0
0
7
$ 7E
K
it
ft
6
£P JPJ
fit
7b
0
0
7
0
0
0
if 7b
t
7
it
0
0
0 7 4
a- b
fij &
n
(J)
7b
0
■:
0
0
Sb ft 4
£
M $
41
m &.
7b
ft
Tz
b
41
7
W fa
□
B %
=
4)'
r? it 0 7b
7ft ft
Bl
it it
it
A
it
4
0
ft
41
b
4)'
it
it
o
41
& n>c?
0 1
it
ft
0
w
7b
4
0
55
fr
V1*
ft
<
it pI if
0
B
<
ft 7
□
it
41 ft
0
4
7b
£
W ftJ O 41 & it
ft)
§
{M
4)<
it
F
A
X
0
4’
W fa
#f A
io
0
7
if
7b
B
$(
4
7
B
Second das mail
No. 0366
Si K 0 ft
/< it
0 'J
'
ft M ft
0
Z)
O
$
fit it
A ft -h
A
±
w
it
s
it
41 1$ (@ It 75
0
M £ 155 it
O
it
0
tl
0
h H ft A M £
if It
A M t
0 7b
41
b r«i & it’
1
it it
0
it $
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005 |
£
il
if ft
0
THE
NEW CANADIAN I
fa #
& & £ ft &
a w
£ £ il
0 T
3
*s>
IB t ±
it
b§
& %
^J & t t# 7 ^1
0
|b]
ft M
0 V'
V'
a
m ft
0
ft M $
4
V'
0
it
Fo
it
V'
M
it HU
it
in
7b
0
M &
0
» A l>
0
7 7^ U £E
4
7b 4
0 SJ ft
41 &
• 0
4
ft
d H
P5 ic
s
0 0
7b
0
It %
B & SI
7b
0 0
7
□i
I# ft
7
£ it
7b
0
0
n
e>
41
4' 4
BS 0
0 41 i£
0
fit ft
7b
M
it
# & &
51 S
U
f# 41 a A ft
f
7
0 ft ft 0 ig
it
0
V'
V'
0
Friday, April 20,1990
CANADIAN
NEW
THE
0
V'
M A
7
7
&
7b
it
7b &
it
ft M R ft 1
it & ft
0
£ ft ft
it Jt & it ft T 7b
r
HU
m #i j
It
U
(D
0
pj
0
0 &
tp
7b
s
v\
a
7b
j£
0 ft BB
0
$(
0
&
it
0
u £
It
7b
V'
41
k.
L H tz-
7
1 7b
1 $
0
u)
n
ft
ft
7b ?
B ft
7b
d
0
41 ft
it A
ft se
7b
d
& M
ft
it
e> it
6
o
p
0
0'
7
bt 0
ft
' « ffi
7j
if
6
ft
7E
;b
b
s
41
0 it
M
&
0
it
it
■ft 2
£
*F
ft
*
0
it
7
(J)
* 155
0
CJ
7b
e> ia
% L it
n
b &
□□
it
41
d
& 7E ?E M
fa
£
HU
4
—
ft
ft - ¥0 ft
ft
7b
>
it
7b
W
it it
it
(t W
%
Mfa 0 --t)' it B
6^
0
0
C
■
*’« © a a m m
fi t> K A A i *
ft b 4i a ft - * it
ft ft
7
ft
0
$
0
0
0
0
0
7
7
0
A
&
Z if '
it
0 it
4
0
c tli
#1A
oj
K
(j)
it
w
0
ft & & 7
&n
IW
it
0
it
7b
7
un
$
41
*•4
0
7
0
?
-5
r
T
0
P
41
o
C
W £ ft
S t 0 n
0
it
-J+l
£
V'
0 it
I
Un
' it
0
-b
41
it
k.
0
it
0
7
0
7b
0
D
BP
t=r
M ® ft
0
if
0
7b
41
if
pj-
0
it
y
0 A
7 #T #
0
0
it
0
HU
it
7b
$
0
ft ft fit
k.
i5n
0 ft
-5
1^ iPJ
0
ft
it
a
w
0
0
7
$ 7E
K
it
ft
6
£P JPJ
fit
7b
0
0
7
0
0
0
if 7b
t
7
it
0
0
0 7 4
a- b
fij &
n
(J)
7b
0
■:
0
0
Sb ft 4
£
M $
41
m &.
7b
ft
Tz
b
41
7
W fa
□
B %
=
4)'
r? it 0 7b
7ft ft
Bl
it it
it
A
it
4
0
ft
41
b
4)'
it
it
o
41
& n>c?
0 1
it
ft
0
w
7b
4
0
55
fr
V1*
ft
<
it pI if
0
B
<
ft 7
□
it
41 ft
0
4
7b
£
W ftJ O 41 & it
ft)
§
{M
4)<
it
F
A
X
0
4’
W fa
#f A
io
0
7
if
7b
B
$(
4
7
B
Second das mail
No. 0366
Si K 0 ft
/< it
0 'J
'
ft M ft
0
Z)
O
$
fit it
A ft -h
A
±
w
it
s
it
41 1$ (@ It 75
0
M £ 155 it
O
it
0
tl
0
h H ft A M £
if It
A M t
0 7b
41
b r«i & it’
1
it it
0
it $
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005 |
£
il
if ft
0
THE
NEW CANADIAN I
fa #
& & £ ft &
a w
£ £ il
0 T
3
*s>
IB t ±
it
b§
& %
^J & t t# 7 ^1
0
|b]
ft M
0 V'
V'
a
m ft
0
ft M $
4
V'
0
it
Fo
it
V'
M
it HU
it
in
7b
0
M &
0
» A l>
0
7 7^ U £E
4
7b 4
0 SJ ft
41 &
• 0
4
ft
d H
P5 ic
s
0 0
7b
0
It %
B & SI
7b
0 0
7
□i
I# ft
7
£ it
7b
0
0
n
e>
41
4' 4
BS 0
0 41 i£
0
fit ft
7b
M
it
# & &
51 S
U
f# 41 a A ft
f
7
0 ft ft 0 ig
it
0
V'
V'
0
Friday, April 20,1990
CANADIAN
NEW
THE
0
V'
M A
7
7
&
7b
it