Page 1
Friday, May 4, 1990
Page 16
The New Canadian
Ontario Volunteer Service Awards go to 18 Nikkei
TORONTO. — Volunteer Service Awards from the Ontario Ministry
of Citizenship and the Ministry of Culture and Communications were
awarded to some 18 Japanese Canadians in a ceremony held on April
20th at the Roy Thompson Hall.
Representing the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
awardees were: Kay Fujiwara, Ken Hori, Yoshiko Kono, Ken Kutsukake, Miyoko Ohtake and Masako Okawara. All six received the Gold
pin emplematicof over 15 years of service.
Representing the Toronto Buddhist Church awardees were another
six Gold pins winners: Tyrus Ebata, Tami Miwa, Kaoru Takasaki, Mike
Uyeda, Sumiye Watanabe and Kikumi Yoshida
Representing the Toronto Japanese Garden Club were Gold pm
awardees: Ross Aikens, Kay Hayashi, Ken Nagata and Matsue Taka
saki. Bronze pins were awarded to Dan Maeda and Kay Oda.
“The awards are our way of acknowledging the countless hours,
of dedicated, selfless service literally mousanos of volunteers give
to the people of the province every day of the year,” said Minister of
Citizenship Bob Wong.
(Continued on page 2)
1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO,ONT
FRIDAY, MAY 4,1990
Edmonton meeting .. ■
New Canadian
becomes weekly
TORONTO. - The
Publisher of the New
Canadian, Mr. Shin Kawai
announced recently that
from the May 4th, 1990
edition, this newspaper
will be issued once a
week — with double the
pages. In order to aid in
the speed-up of delivery,
the paper will be sent out
each Tuesday.
A special feature to the
new weekly will be a per
sonal service page con
necting the EnglishJapanesi sections, “Page
6,” for short personal
messages, notes, ads,
reminders for free to all
subscribers. Further infor
mation can be obtained
from The New Canadian.
JC Redress Foundation
needs more sessions to
accommodate applications
special supporting informa
By TONY TAMAYOSE
tion regarding their projects.
(NAJC)
The following schedule
RICHMOND, B.C. - The
has been planned: - Van
Directors of the Foundation
met in Edmonton on the couver, May 25th - (communi
weekend of March 31st for ty meeting), May 26th - (ap
their third application evalu plicants meeting); -Leth
ation work session. The large bridge, June 2nd - (communi
numbers of applications be ty meeting); - Calgary, June
ing received for both projects 3rd - (community meeting);
and programs requires that -Hamilton, June 9th - (com
they hold more working ses-’ munity meeting); - Montreal,
sions during the 1990 year June 10th - (community meet
then first anticipated. Also, it ing).
The details of each meet
is now apparent that our com
munity members and appli ing will be published in The
TORONTO. — Newly arrived from Japan, the Rev. H. Han- cants require much more in New Canadian, or you may
president or
of the
and formation, and more direct contact your Foundation Re
da (left) joins Mr. David Azuma, presioeni
me T.B.C.,
i d a«iu
the Rev. J. Nakatsumi in celebration of the Toronto Buddhist contact with our Regional gional Director, or your local
Directors, thus a series of NAJC representative.
Photo by JACK HEMMY
Church's Hana Matsuri recently.
UN Secretary
public meetings are beino
Jpnz. buys Chagall
planned.
opposed to
To date, a total of 19 capital
work for $7.06 M.
include Japan
project applications, and 59
LONDON. — An unidenPARIS. — U.N. Secretary
applications for cultural, titled Japanese bidding by
General Javier Perez de
educational, historical, and telephone paid an auction
Cuellar said in an interview
community services pro record price of $7.06 million
recently he is opposed to
grams and activities have been Cdn. for a work by artist Marc
Veterans
Association
of
By
TAK
IRIZAWA
widening the permanent
received.
Chagall.
TORONTO. - July, 1993 Seoul. Their itinerary in
membership of the U.N.
The Directors have approv
The 1949 painting by the
will mark the 40th anniversary cludes visits to Panmunjom, ed 2 capital projects with
Security Council to include
Russian-born artist, The
of the Korean war ceasefire. Pusan, Kapyong, and Seoul. contributions totalling 158
Japan or a re-unified Germany.
Bride under the Canopy, was
To commerate this event, a On the return leg, a trip to thousand dollar, as well as 11
the highest-priced work in the
“There are people who say week-long pilgrimage is be Japan is being added which programs and activities with
sale at Sothebys of impres
the right of veto is unjust. So
ing organized for the first would include Kure, Hiro and contributions totalling 275.5
sionist and modern art.
why should we increase the week in October 1993 to Haramura (25 erg). A visit to
thousand dollars.
number of countries who can revisit Korea. While in Korea, Sasebo is also under con
The following cut-off dates
exercise it,” the Peruvian the veteran and their wives sideration.
Van. Issei
for applications have been
(Cont. on page 2)
diplomat said in an interview will be guests of the Korea
established, May 31/90, Sept
centenarian dies
with Le Figaro newspaper.
ember 30/90, and January
ASANO
31/91. Further cut-off dates
VANCOUVER. — Issei
“We already have great dif
will be announced as re
centenariun, Mrs. Matficulty in coordinating the
quired, through to the end of
suye Asano of Vancouver
Five (U.N. Security Council
the Community Development
passed away on April 9,
members of the U.N.)” Perez
Program in 1993.
1990 at 100 years.
de Cuellar said.
In an attempt to better in
She is survived by her
form
community
members
loving son Teisuke and
TORONTO. — The Shinki- field of study, (arts, sports,
“It would be even more dif
and
applicants
of
the
Founda
humanities, sciences, etc.)
his wife, Hisako, 2 grand
ficult to coordinate with kai (Association of Japanesetions mandate, its purposes,
children, Ken and Jen
seven. In any case, in that Canadian Businessmen and
The scholarship in the policies and guidelines, a
nifer, and many friends.
way one would open the door. Professionals) Scholarship amount of $1,000-$2,000 per series of public meetings
Funeral service was
The Latin Americans would Fund has been established in individual will be awarded to have been planned.
held at the chapel of
say ‘and why not us?’ the 1990 as a part of the associa 1-3 individuals each year in
Several meetings have also
Valley View Funeral Home
tion's goal of promoting recognition of his/her
Africans as well.”
been planned to allow ap
with the Rev. Y. Izumi of
academic excellence among outstanding academic perfor
plicants to meet represen
ficiating. Interment Valley
“One must not universalize Japanese Canadians. The mance.
tatives of the Foundation,
View Memorial Gardens.
the right of veto. It would be scholarship will be given to a
and
to
present
them
with
(Cont. on page 2)
promising individual in any
better to suppress it.”
T.B.C. Hana Matsuri
. .^.,
Nisei vets of Korean War
planning revisit on
40th anniversary in 1993
JC businessmen set up
Shinkikai Scholar Fund
for promising individuals
*
Page 16
The New Canadian
Ontario Volunteer Service Awards go to 18 Nikkei
TORONTO. — Volunteer Service Awards from the Ontario Ministry
of Citizenship and the Ministry of Culture and Communications were
awarded to some 18 Japanese Canadians in a ceremony held on April
20th at the Roy Thompson Hall.
Representing the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
awardees were: Kay Fujiwara, Ken Hori, Yoshiko Kono, Ken Kutsukake, Miyoko Ohtake and Masako Okawara. All six received the Gold
pin emplematicof over 15 years of service.
Representing the Toronto Buddhist Church awardees were another
six Gold pins winners: Tyrus Ebata, Tami Miwa, Kaoru Takasaki, Mike
Uyeda, Sumiye Watanabe and Kikumi Yoshida
Representing the Toronto Japanese Garden Club were Gold pm
awardees: Ross Aikens, Kay Hayashi, Ken Nagata and Matsue Taka
saki. Bronze pins were awarded to Dan Maeda and Kay Oda.
“The awards are our way of acknowledging the countless hours,
of dedicated, selfless service literally mousanos of volunteers give
to the people of the province every day of the year,” said Minister of
Citizenship Bob Wong.
(Continued on page 2)
1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO,ONT
FRIDAY, MAY 4,1990
Edmonton meeting .. ■
New Canadian
becomes weekly
TORONTO. - The
Publisher of the New
Canadian, Mr. Shin Kawai
announced recently that
from the May 4th, 1990
edition, this newspaper
will be issued once a
week — with double the
pages. In order to aid in
the speed-up of delivery,
the paper will be sent out
each Tuesday.
A special feature to the
new weekly will be a per
sonal service page con
necting the EnglishJapanesi sections, “Page
6,” for short personal
messages, notes, ads,
reminders for free to all
subscribers. Further infor
mation can be obtained
from The New Canadian.
JC Redress Foundation
needs more sessions to
accommodate applications
special supporting informa
By TONY TAMAYOSE
tion regarding their projects.
(NAJC)
The following schedule
RICHMOND, B.C. - The
has been planned: - Van
Directors of the Foundation
met in Edmonton on the couver, May 25th - (communi
weekend of March 31st for ty meeting), May 26th - (ap
their third application evalu plicants meeting); -Leth
ation work session. The large bridge, June 2nd - (communi
numbers of applications be ty meeting); - Calgary, June
ing received for both projects 3rd - (community meeting);
and programs requires that -Hamilton, June 9th - (com
they hold more working ses-’ munity meeting); - Montreal,
sions during the 1990 year June 10th - (community meet
then first anticipated. Also, it ing).
The details of each meet
is now apparent that our com
munity members and appli ing will be published in The
TORONTO. — Newly arrived from Japan, the Rev. H. Han- cants require much more in New Canadian, or you may
president or
of the
and formation, and more direct contact your Foundation Re
da (left) joins Mr. David Azuma, presioeni
me T.B.C.,
i d a«iu
the Rev. J. Nakatsumi in celebration of the Toronto Buddhist contact with our Regional gional Director, or your local
Directors, thus a series of NAJC representative.
Photo by JACK HEMMY
Church's Hana Matsuri recently.
UN Secretary
public meetings are beino
Jpnz. buys Chagall
planned.
opposed to
To date, a total of 19 capital
work for $7.06 M.
include Japan
project applications, and 59
LONDON. — An unidenPARIS. — U.N. Secretary
applications for cultural, titled Japanese bidding by
General Javier Perez de
educational, historical, and telephone paid an auction
Cuellar said in an interview
community services pro record price of $7.06 million
recently he is opposed to
grams and activities have been Cdn. for a work by artist Marc
Veterans
Association
of
By
TAK
IRIZAWA
widening the permanent
received.
Chagall.
TORONTO. - July, 1993 Seoul. Their itinerary in
membership of the U.N.
The Directors have approv
The 1949 painting by the
will mark the 40th anniversary cludes visits to Panmunjom, ed 2 capital projects with
Security Council to include
Russian-born artist, The
of the Korean war ceasefire. Pusan, Kapyong, and Seoul. contributions totalling 158
Japan or a re-unified Germany.
Bride under the Canopy, was
To commerate this event, a On the return leg, a trip to thousand dollar, as well as 11
the highest-priced work in the
“There are people who say week-long pilgrimage is be Japan is being added which programs and activities with
sale at Sothebys of impres
the right of veto is unjust. So
ing organized for the first would include Kure, Hiro and contributions totalling 275.5
sionist and modern art.
why should we increase the week in October 1993 to Haramura (25 erg). A visit to
thousand dollars.
number of countries who can revisit Korea. While in Korea, Sasebo is also under con
The following cut-off dates
exercise it,” the Peruvian the veteran and their wives sideration.
Van. Issei
for applications have been
(Cont. on page 2)
diplomat said in an interview will be guests of the Korea
established, May 31/90, Sept
centenarian dies
with Le Figaro newspaper.
ember 30/90, and January
ASANO
31/91. Further cut-off dates
VANCOUVER. — Issei
“We already have great dif
will be announced as re
centenariun, Mrs. Matficulty in coordinating the
quired, through to the end of
suye Asano of Vancouver
Five (U.N. Security Council
the Community Development
passed away on April 9,
members of the U.N.)” Perez
Program in 1993.
1990 at 100 years.
de Cuellar said.
In an attempt to better in
She is survived by her
form
community
members
loving son Teisuke and
TORONTO. — The Shinki- field of study, (arts, sports,
“It would be even more dif
and
applicants
of
the
Founda
humanities, sciences, etc.)
his wife, Hisako, 2 grand
ficult to coordinate with kai (Association of Japanesetions mandate, its purposes,
children, Ken and Jen
seven. In any case, in that Canadian Businessmen and
The scholarship in the policies and guidelines, a
nifer, and many friends.
way one would open the door. Professionals) Scholarship amount of $1,000-$2,000 per series of public meetings
Funeral service was
The Latin Americans would Fund has been established in individual will be awarded to have been planned.
held at the chapel of
say ‘and why not us?’ the 1990 as a part of the associa 1-3 individuals each year in
Several meetings have also
Valley View Funeral Home
tion's goal of promoting recognition of his/her
Africans as well.”
been planned to allow ap
with the Rev. Y. Izumi of
academic excellence among outstanding academic perfor
plicants to meet represen
ficiating. Interment Valley
“One must not universalize Japanese Canadians. The mance.
tatives of the Foundation,
View Memorial Gardens.
the right of veto. It would be scholarship will be given to a
and
to
present
them
with
(Cont. on page 2)
promising individual in any
better to suppress it.”
T.B.C. Hana Matsuri
. .^.,
Nisei vets of Korean War
planning revisit on
40th anniversary in 1993
JC businessmen set up
Shinkikai Scholar Fund
for promising individuals
*
Page 2
Friday, May 4, 1990
The New Canadian
Page 15
(Cont from page 1)
Chartered Accountants
Awards ...
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745*9800
‘‘In this, the sixth year of
the Volunteer Service Awards
program, with the support of
the nominating organiza
tions, we are once again pay
ing tribute to volunteers
whose tireless work makes a
significant contribution to
the quality of life in their com
munities,” said Minister of
Culture and Communications,
Christine Hart.
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Tfaterhouse
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
The New Canadian
Award-winning volunteers
receive trillium-shaped
bronze-, silver- and gold-tone
lapel pins and personalized
certificates which acknow
ledge respectively five, 10
and 15 or more years of ser
vice contributed to volunteer
organizations.
Volunteer Service Awards
recognize individuals who
give community service in
areas related to citizenship,
culture and communications
such as: the arts, libraries,
heritage conservation, multi
culturalism, race relations
and Native community devel
opment.
293-9875
Res. 438-3455
Res. 293-633-
SINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a-m-10 6
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI .11:30 + 2: 30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE: 421-6016/441-.3 773
6inrf
As an expression of their
country's gratitude to the
veterans, the Korea Veterans
Association of Seoul has an
nually invited Korean war
veterans to participate in this
revisit program since 1977.
Invitations have been sent,
and are continuing to be sent,
to the veterans from the 16
countries who participated in
the war with the United Na
tions forces from 1950 to
1956. Canada's annual quota
at the moment is 60 at
tendees and we are hoping to
make up and reserve a con
tingent of 30 Nisei.
This pilgrimage is also a
once in a life time opportuni
ty for a great reunion of
former army and navy Nasei
veterans from across Canada
and should be of particular in
terest to the “SX500”
veterans.
As the allotment is limited,
all Nisei veterans of the
Korean War who wish to par
ticipate in this revisit pro
gram should immediately
contact: Tak Irizawa, 28
Stonegate Road, Etobicoke,
Ontario M8Y 1V5.
Phone (416) 255-1061 (even
ings & weekends). Member of
Korea Veterans Association
of Canada Inc.
ELIGIBILITY
An individual with one or
both parents of Japanese
heritage who has successful
ly completed at least one year
of post-secondary education
and is eligible to continue in
his/her programme at the
next level.
APPLICATION PROCEDURES
An application can be ob
tained from any of the
Shinkikai Scholarship Fund
Committee members listed
below. The completed appli
cation form along with an
outline of the applicant's in
tended field of research (ap
prox. 200 words typewritten)
and academic transcripts
from previous year(s) must be
submitted to the Shinkikai
Scholarship Committee
Chairman by the end of May,
1990.Selection will be based
upon the material submitted
and the scholarship presented
at the Shinkikai meeting in
June of 1990.
For further information and
application forms contact
any of the following Shinkikai
Scholarship Fund Committee
Members. Chairman: Dr. M.
Ichise - 733-0905, T. Torizuka
(416) 699-3277, T. Kawaguchi
(416) 567-1671, N. Iromoto
(416) 485-6969, Y. Kawamura
(416) 297-0814, K. Nakahara
(416) 471-8237.
Send Applications To: Dr.
IM. Ichise, Suite 616, 7 Bishop
Ave. Willowdale, Ontario
M2M 4J4.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
SHIG'S TV
Q (business hours)
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
★Licensed
- REXDALE. ONTARIO
•■w
■Ml
TASTE OF CHINA
BEEN SERVING
• a
i-UtllNtSt FOOD. ™EC°™"TOWNAREA
“ ' * ’QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVER
feGNKD#
CATERING AVAILABLE
lAtANtSt RtSTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 2484445
GINKO
HOURS: MON - THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
Kei Tsumura
j
I
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Special Events
465-8020
FUJI FLOWERS
Continued from page 1
Scholarship...
©234-1161
0 A, &
ft- $ e>
B
' '
English Editor
Conf, from page 1
Vets...
restaurant
5 Eft <
Shin Kawai
AND GIFTS
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays--5:00 p.m. to 10:00 p.m.
* a o h
Publisher & Japanese Editor
Second Class Mail No. 0366
Tosh Nishijimv
Dave Oikawa
Established 1939
248-8445
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
449 9293,
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitory*}
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
The New Canadian
Page 15
(Cont from page 1)
Chartered Accountants
Awards ...
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745*9800
‘‘In this, the sixth year of
the Volunteer Service Awards
program, with the support of
the nominating organiza
tions, we are once again pay
ing tribute to volunteers
whose tireless work makes a
significant contribution to
the quality of life in their com
munities,” said Minister of
Culture and Communications,
Christine Hart.
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Tfaterhouse
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
The New Canadian
Award-winning volunteers
receive trillium-shaped
bronze-, silver- and gold-tone
lapel pins and personalized
certificates which acknow
ledge respectively five, 10
and 15 or more years of ser
vice contributed to volunteer
organizations.
Volunteer Service Awards
recognize individuals who
give community service in
areas related to citizenship,
culture and communications
such as: the arts, libraries,
heritage conservation, multi
culturalism, race relations
and Native community devel
opment.
293-9875
Res. 438-3455
Res. 293-633-
SINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a-m-10 6
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI .11:30 + 2: 30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421-6016
PHONE: 421-6016/441-.3 773
6inrf
As an expression of their
country's gratitude to the
veterans, the Korea Veterans
Association of Seoul has an
nually invited Korean war
veterans to participate in this
revisit program since 1977.
Invitations have been sent,
and are continuing to be sent,
to the veterans from the 16
countries who participated in
the war with the United Na
tions forces from 1950 to
1956. Canada's annual quota
at the moment is 60 at
tendees and we are hoping to
make up and reserve a con
tingent of 30 Nisei.
This pilgrimage is also a
once in a life time opportuni
ty for a great reunion of
former army and navy Nasei
veterans from across Canada
and should be of particular in
terest to the “SX500”
veterans.
As the allotment is limited,
all Nisei veterans of the
Korean War who wish to par
ticipate in this revisit pro
gram should immediately
contact: Tak Irizawa, 28
Stonegate Road, Etobicoke,
Ontario M8Y 1V5.
Phone (416) 255-1061 (even
ings & weekends). Member of
Korea Veterans Association
of Canada Inc.
ELIGIBILITY
An individual with one or
both parents of Japanese
heritage who has successful
ly completed at least one year
of post-secondary education
and is eligible to continue in
his/her programme at the
next level.
APPLICATION PROCEDURES
An application can be ob
tained from any of the
Shinkikai Scholarship Fund
Committee members listed
below. The completed appli
cation form along with an
outline of the applicant's in
tended field of research (ap
prox. 200 words typewritten)
and academic transcripts
from previous year(s) must be
submitted to the Shinkikai
Scholarship Committee
Chairman by the end of May,
1990.Selection will be based
upon the material submitted
and the scholarship presented
at the Shinkikai meeting in
June of 1990.
For further information and
application forms contact
any of the following Shinkikai
Scholarship Fund Committee
Members. Chairman: Dr. M.
Ichise - 733-0905, T. Torizuka
(416) 699-3277, T. Kawaguchi
(416) 567-1671, N. Iromoto
(416) 485-6969, Y. Kawamura
(416) 297-0814, K. Nakahara
(416) 471-8237.
Send Applications To: Dr.
IM. Ichise, Suite 616, 7 Bishop
Ave. Willowdale, Ontario
M2M 4J4.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
SHIG'S TV
Q (business hours)
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
★Licensed
- REXDALE. ONTARIO
•■w
■Ml
TASTE OF CHINA
BEEN SERVING
• a
i-UtllNtSt FOOD. ™EC°™"TOWNAREA
“ ' * ’QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVER
feGNKD#
CATERING AVAILABLE
lAtANtSt RtSTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 2484445
GINKO
HOURS: MON - THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
Kei Tsumura
j
I
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Special Events
465-8020
FUJI FLOWERS
Continued from page 1
Scholarship...
©234-1161
0 A, &
ft- $ e>
B
' '
English Editor
Conf, from page 1
Vets...
restaurant
5 Eft <
Shin Kawai
AND GIFTS
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays--5:00 p.m. to 10:00 p.m.
* a o h
Publisher & Japanese Editor
Second Class Mail No. 0366
Tosh Nishijimv
Dave Oikawa
Established 1939
248-8445
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
449 9293,
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitory*}
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
PERSONAL NOTES
■
OBITUARIES.
im
_
-
, .
----------------- —
TT*
SHINDE
TORONTO. — Mr. Susumu
(Sus) Shinde passed away at
Doctor's Hospital on April
18, 1990 in his 59th year. Be
loved son of Yoshiye and the
late Kichitara Shinde. Brother
of George, Yas and his wife
Mich, Richard and his wife
Gail, Anthony, Tod, Seishi,
William and his wife Willena,
Nora, Marcy and her husband
Kyoji, Sumi and her husband
Peter and Lily. Sadly missed
by many aunts, uncles, cou
sins, nieces and nephews.
Erale Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted in
the chapel. Prospect Crema
torium.
FURUYA
Travel Service
Page 14
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
I
............................. .............
ATODE
RICHMOND, B.C. - Mr.
Yasutaro Atode passed away
on April 7,1990 in Richmond,
B.C. at the age of 87 years.
Survived by 5 daughters,
Kimiyo and husband, Toshio
Murao, Chiyoko Morizawa,
Yachiyo and husband Masa
haru Nishi, Sazare Morizawa,
Miwako Kasuya; 18 grand
children; 11 great-grand
children. Funeral service was
held at the Steveston Bud
dhist Church with the Rev. S.
Kiribayashi officiating. Van
couver Crematorium. Rich
mond Funeral Home.
YOSHIDA
RICHMOND, B.C. - Mrs.
Mitsu Yoshida passed away
at Richmond General Hospi
tal on April 3,1990 at the age
of 97 years.
Survived by her sons,
Teiichi of Vancouver, Hideji
of Prince Rupert and Yoshio
of Richmond; daughter-inlaw, Yoshiko of Richmond,
and 15 grandchildren. Funer
al service was held at
Steveston Buddhist Church
with the Rev. S. Kiribayashi
officiating. Vancouver Cre
matorium, Richmond Funeral
Home.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
— Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal &
Ottawa
May 28
— 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
July 7-18 — Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 19
— Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
August 21-29—■ N«p$»i Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Sept. 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31 — Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4-8
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
Dec. 30
— New Year Cruise.
May 19
The Hospital for Sick Children Foundation
TELETHON on CFTO-TV
JUNE2&3
DATES AND DOINGS
-
- -
•
'________
,
....
....... ATT,-,,-
I.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
JCC Centre Spring Bazaar May 5th
HOME RESTORATION
TORONTO. — The Annual JCC Centre Spring Bazaar will
be held at the Japanese Canadian Cultural Centre on Satur
day, May 5th, from 1:00 to 6:00 p.m.
It is a day to treat yourself to some of the tastes of Japan,
including udon, tempura, chow mein and sushi. Between
snacks you can browse through all the goods on sale through
out the afternoon. You will be pleasantly surprised by all the
bargains at the varied booths. Hardware, yard goods, clothing,
leather goods, furniture and boutique items are all available.
Don't forget the large display of both Mikasa and Noritake
dishware at bargain prices!
The Annual Spring Bazaar is highlighted by drawing of the
Trip to Japan Raffle. You will be able to purchase tickets for
this draw at the Bazaar. So come out and enjoy a day of eating,
shopping and perhaps returning home with plans for a trip
to Japan!
-JCC Centre
538-4245
Japan wild over ad
promoting health tonic
TOKYO — They are singing up with the tonic.
In one version, he is rowed
it, dancing it, acting it, even
chanting it: “Yellow and through the canals of Venice
black are the sign of courage. to a ship. He climbs a rope
Can you fight 24 hours? Busi ladder while belting out the
nessman, businessman, Jap song and is greeted on deck
by executives waiting for him
anese businessman.”
Japan has gone wild over to sign a contract. They ex
this catchy theme song to a plode in applause, confetti
television commercial for an and clicking cameras.Before
energy-restoration health ton the shot pans, to the tonic
bottle with its yellow-andic called Regain.
Whether seen as an ode to black label, there is a glimpse
the Japanese businessman of a newspaper headline in
or as a satire of his excesses, English: “Japanese business
the Regain commercial has man pulls it off.”
Why all the fuss?
achieved a popularity akin to
Yukichi Amano, a wellWendy' s “Where' s the Beef”
known advertising critic, says
in the United States.
the self-lampooning in the
Companies play it or.
loudspeakers. Businessmen commercial has found a very
sing it at parties. Students receptive audience.
“Singing in loud voices
dramatize it at culture fes
tivals. Some Japanese even with one's comrades this
use it to get out of bed every obviously unrealistic, parody
ing, comic song fits the taste
morning.
Sankyo Co., the drink man of today's Japanese,” he
ufacturer and Japan's No 2 says, citing the absurdity of
drug maker, says that since the song's call to work 24
the song was first broadcast hours a day.
Jun Moriwaki, who was Re
in May its office has received
10 to 20 inquiries a day from gain's , commercial planner,
people anxious to learn the says the ad was not originally
designed to mock the busi
lyrics.
The commercial features the nessman.
“We thought of it from the
swarthy young television star
Saburo Tokito as a business start as a pep song, that if
man stalking deals in foreign you dring (Regain) you'd feel
lands, keeping his strength energetic again.^
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
[^Clocks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
* quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
West entrance
(next to the gaa navel;
TEL :(416) 896 -3602
—— TORONTO
JAPANESE
1RESTAURANT
0*1
Authentic Jcpanji# Food
J.
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
Irom 5 P.M.
205 Richmond St. W
977-9519
J5
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
TUESDAY
Telephone 535-1992
-
CLOSED:
SATURDAY
9
- ’6
p'.m.
SUNDAY S MONDAY.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
See how 24 hours of television
can be great for sick kids.
2-4V2
Tuesday-Friday 11-41 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
BEAUTY SALON
□ PEN:
’y
“Karaoke Bar”
(not all sizes available in a# styles)
HITOMI
]
,
MICHI
Ladies Shoe Size
6?
---------------
Y0RKLAND
autniHinL________
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
DICK SUGAWARA, ba
Account Executive
Parkway Mail
R5 Ellesmere Road. Suite 220. Scarh<j'<:ui»h On: M1R .IBP.
pcmls;e 298-6934
441-3633
TORONTO, ONTARIO
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
■
OBITUARIES.
im
_
-
, .
----------------- —
TT*
SHINDE
TORONTO. — Mr. Susumu
(Sus) Shinde passed away at
Doctor's Hospital on April
18, 1990 in his 59th year. Be
loved son of Yoshiye and the
late Kichitara Shinde. Brother
of George, Yas and his wife
Mich, Richard and his wife
Gail, Anthony, Tod, Seishi,
William and his wife Willena,
Nora, Marcy and her husband
Kyoji, Sumi and her husband
Peter and Lily. Sadly missed
by many aunts, uncles, cou
sins, nieces and nephews.
Erale Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service conducted in
the chapel. Prospect Crema
torium.
FURUYA
Travel Service
Page 14
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
I
............................. .............
ATODE
RICHMOND, B.C. - Mr.
Yasutaro Atode passed away
on April 7,1990 in Richmond,
B.C. at the age of 87 years.
Survived by 5 daughters,
Kimiyo and husband, Toshio
Murao, Chiyoko Morizawa,
Yachiyo and husband Masa
haru Nishi, Sazare Morizawa,
Miwako Kasuya; 18 grand
children; 11 great-grand
children. Funeral service was
held at the Steveston Bud
dhist Church with the Rev. S.
Kiribayashi officiating. Van
couver Crematorium. Rich
mond Funeral Home.
YOSHIDA
RICHMOND, B.C. - Mrs.
Mitsu Yoshida passed away
at Richmond General Hospi
tal on April 3,1990 at the age
of 97 years.
Survived by her sons,
Teiichi of Vancouver, Hideji
of Prince Rupert and Yoshio
of Richmond; daughter-inlaw, Yoshiko of Richmond,
and 15 grandchildren. Funer
al service was held at
Steveston Buddhist Church
with the Rev. S. Kiribayashi
officiating. Vancouver Cre
matorium, Richmond Funeral
Home.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
— Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal &
Ottawa
May 28
— 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
July 7-18 — Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 19
— Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
August 21-29—■ N«p$»i Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Sept. 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31 — Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4-8
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
Dec. 30
— New Year Cruise.
May 19
The Hospital for Sick Children Foundation
TELETHON on CFTO-TV
JUNE2&3
DATES AND DOINGS
-
- -
•
'________
,
....
....... ATT,-,,-
I.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
JCC Centre Spring Bazaar May 5th
HOME RESTORATION
TORONTO. — The Annual JCC Centre Spring Bazaar will
be held at the Japanese Canadian Cultural Centre on Satur
day, May 5th, from 1:00 to 6:00 p.m.
It is a day to treat yourself to some of the tastes of Japan,
including udon, tempura, chow mein and sushi. Between
snacks you can browse through all the goods on sale through
out the afternoon. You will be pleasantly surprised by all the
bargains at the varied booths. Hardware, yard goods, clothing,
leather goods, furniture and boutique items are all available.
Don't forget the large display of both Mikasa and Noritake
dishware at bargain prices!
The Annual Spring Bazaar is highlighted by drawing of the
Trip to Japan Raffle. You will be able to purchase tickets for
this draw at the Bazaar. So come out and enjoy a day of eating,
shopping and perhaps returning home with plans for a trip
to Japan!
-JCC Centre
538-4245
Japan wild over ad
promoting health tonic
TOKYO — They are singing up with the tonic.
In one version, he is rowed
it, dancing it, acting it, even
chanting it: “Yellow and through the canals of Venice
black are the sign of courage. to a ship. He climbs a rope
Can you fight 24 hours? Busi ladder while belting out the
nessman, businessman, Jap song and is greeted on deck
by executives waiting for him
anese businessman.”
Japan has gone wild over to sign a contract. They ex
this catchy theme song to a plode in applause, confetti
television commercial for an and clicking cameras.Before
energy-restoration health ton the shot pans, to the tonic
bottle with its yellow-andic called Regain.
Whether seen as an ode to black label, there is a glimpse
the Japanese businessman of a newspaper headline in
or as a satire of his excesses, English: “Japanese business
the Regain commercial has man pulls it off.”
Why all the fuss?
achieved a popularity akin to
Yukichi Amano, a wellWendy' s “Where' s the Beef”
known advertising critic, says
in the United States.
the self-lampooning in the
Companies play it or.
loudspeakers. Businessmen commercial has found a very
sing it at parties. Students receptive audience.
“Singing in loud voices
dramatize it at culture fes
tivals. Some Japanese even with one's comrades this
use it to get out of bed every obviously unrealistic, parody
ing, comic song fits the taste
morning.
Sankyo Co., the drink man of today's Japanese,” he
ufacturer and Japan's No 2 says, citing the absurdity of
drug maker, says that since the song's call to work 24
the song was first broadcast hours a day.
Jun Moriwaki, who was Re
in May its office has received
10 to 20 inquiries a day from gain's , commercial planner,
people anxious to learn the says the ad was not originally
designed to mock the busi
lyrics.
The commercial features the nessman.
“We thought of it from the
swarthy young television star
Saburo Tokito as a business start as a pep song, that if
man stalking deals in foreign you dring (Regain) you'd feel
lands, keeping his strength energetic again.^
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
[^Clocks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
* quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
West entrance
(next to the gaa navel;
TEL :(416) 896 -3602
—— TORONTO
JAPANESE
1RESTAURANT
0*1
Authentic Jcpanji# Food
J.
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
Irom 5 P.M.
205 Richmond St. W
977-9519
J5
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
TUESDAY
Telephone 535-1992
-
CLOSED:
SATURDAY
9
- ’6
p'.m.
SUNDAY S MONDAY.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
See how 24 hours of television
can be great for sick kids.
2-4V2
Tuesday-Friday 11-41 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
BEAUTY SALON
□ PEN:
’y
“Karaoke Bar”
(not all sizes available in a# styles)
HITOMI
]
,
MICHI
Ladies Shoe Size
6?
---------------
Y0RKLAND
autniHinL________
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
DICK SUGAWARA, ba
Account Executive
Parkway Mail
R5 Ellesmere Road. Suite 220. Scarh<j'<:ui»h On: M1R .IBP.
pcmls;e 298-6934
441-3633
TORONTO, ONTARIO
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
Page 4
Friday, May 4, 1990
The New Canadian
Page 13
jpnz. town advertises for mayoral candidate
HOKKAIDO, Japan. — "Asahikawa
City: mayor wanted. Recommenda
tions from candidates themselves or
from other people now being ac
cepted.”
Applications from 73 people, in
cluding scholars, journalists, and a
student from Tokyo University came
in from all over Japan when Yoshita
ka Ishihara, a representative of the
Asahikawa Businessmen Confer
ence, used this ad to search for a
mayoral candidate for the Hokkaido
city.
The conference had expected that
a second Kimindo Iwakuni would an-
nounce his candidacy. Iwakuni successfully switched from a senior vice
presidency at Merrill Lynch, a U.S.
securities firm, to a job as mayor of
Izumo, a small city in the Chugoku
region and Iwakuni's home town.
Nonej>f the Asahikawa candidates
are reported to have a resume as im
pressive as Iwakuni's, but Ishihara
was satisfied anyway with the num
ber and variety of applicants. “I was
surprised to see the large number of
self-recommendations,” said
Ishihara.
“The deteriorating political
climate in Japan makes these people
concerned. People are cynical about
politics these days, but they found
our scheme an honorable one and
responded positively.”
Asahikawa, the second largest city
in Hakkaido, has a population of
360,000 and is planning to hold
various events and festivals com
memorating the 100th anniversary
since the first settler moved into the
region. The authorities' enthusiasm,
however, is not felt by the citizens,
partly because of economic stagna
tion which has caused a large
number of young people to move
away. The city has been losing
population for the last three years.
The public appeal for prospective
SHARON'S
FLORIST
mayoral candidates was prompted by
the economic slump. The conference
believes that mismanagement by the
incumbent mayor, Tooru Bandou,
has partly contributed to the dismal
performance of the city's economy.
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
The process of selecting the con
ference's official candidate from the
72 applicants will begin soon, but
behind closed doors in order to pro
tect their privacy. This procedure,
however, could effectively exclude
voters, who are tired of backdoor
maneuvering by professional politi
cians.
— Translated by Takahiko Ueda.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F.’s&R.R.S.P:s
Financial Concept Group Inc.
A-Bomb Monument Open Again
Sts. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Beautiful, bright, spacious... Desirable Kingsway
area. Walk to parks, schools, shops, subway.
Immaculate. Updated. Fabulous oak kitchen.
Stunning, large park-like lot. $379,900. Vendor
HIROSHIMA. — The Atomic Bomb Memorial in Hiroshima
was re-opened recently after having been closed for repairs
for three months. Nearly 400 million yen was raised for the
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882 _
will consider mortgage take-back. Contact Kim
Howchin, NRS Royal Realty Inc., Realtor, .
X today! 236-1241
f/
renovation.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Restaurant
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotic Approach - itRUHA KAUbMUR 1
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
— -----------paperback. . .$lu.uu
I
"NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story oF Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
THE NATIONAL RED SHIELD APPEAL
‘
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
■
------- ------ - --------- :---------
TREND
Custom Tailors
”0BASAN” by JOY KOGAWA
y Paperback ... $ 6.50
Your generosity can shed light into someone's life
The lonely heart crying out for comfort The lost soul searching for a haven.
The child crying for compassion These are the people for whom the Salvation Army
provides help, and then hope, the people who need it most
We ask for them that you give As much as you can
Japanese Seafood
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
! MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.4
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
”WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
by taKEO UJo nakaNoT........................... $ 12.50
”mft
AMORPH0SIS..STAGES in a LIFE”
^ETA by? UR UAV1U SU2URT
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS1*
Postage.Incl... $ 5.50
The New Cenedien
479 Queen St Wert, Toronto, Ontario M5V2A9
TOM BATTISTA
CAREER OPPORTUNITY
God knows
you can make a difference
Campaign objective : 8 million dollars
Metro Toronto Campaign Headquarters
1992 Yonge Street, Suite 205,Toronto M4S 1Z7
Campaign Chairman: Robert Peterson, Campaign Director: Major Hugh Tilley
Position Available Immediately
For
General Manager
Japanese Canadian Cultural Centre
Duties: -Staff Supervision
-Event Management
•General Operations
Japanese Language Helpful But Not Essential
Competitive Salary and Generous
Benefit Package
Send Resume to:
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth
Summer Hours
Avenue, Toronto
Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6.00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
JCCC
Attn: Kunio Suyama
Executive Administrator
Japanese Cultural Centre
123 Wynford Dr.
P.O. Box 191
Don Mills, Ontario
M3C 2S2
No Agencies.
8
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
F Kitchens
* Bathrooms
f Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
Work for May, Junfe 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
The New Canadian
Page 13
jpnz. town advertises for mayoral candidate
HOKKAIDO, Japan. — "Asahikawa
City: mayor wanted. Recommenda
tions from candidates themselves or
from other people now being ac
cepted.”
Applications from 73 people, in
cluding scholars, journalists, and a
student from Tokyo University came
in from all over Japan when Yoshita
ka Ishihara, a representative of the
Asahikawa Businessmen Confer
ence, used this ad to search for a
mayoral candidate for the Hokkaido
city.
The conference had expected that
a second Kimindo Iwakuni would an-
nounce his candidacy. Iwakuni successfully switched from a senior vice
presidency at Merrill Lynch, a U.S.
securities firm, to a job as mayor of
Izumo, a small city in the Chugoku
region and Iwakuni's home town.
Nonej>f the Asahikawa candidates
are reported to have a resume as im
pressive as Iwakuni's, but Ishihara
was satisfied anyway with the num
ber and variety of applicants. “I was
surprised to see the large number of
self-recommendations,” said
Ishihara.
“The deteriorating political
climate in Japan makes these people
concerned. People are cynical about
politics these days, but they found
our scheme an honorable one and
responded positively.”
Asahikawa, the second largest city
in Hakkaido, has a population of
360,000 and is planning to hold
various events and festivals com
memorating the 100th anniversary
since the first settler moved into the
region. The authorities' enthusiasm,
however, is not felt by the citizens,
partly because of economic stagna
tion which has caused a large
number of young people to move
away. The city has been losing
population for the last three years.
The public appeal for prospective
SHARON'S
FLORIST
mayoral candidates was prompted by
the economic slump. The conference
believes that mismanagement by the
incumbent mayor, Tooru Bandou,
has partly contributed to the dismal
performance of the city's economy.
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
The process of selecting the con
ference's official candidate from the
72 applicants will begin soon, but
behind closed doors in order to pro
tect their privacy. This procedure,
however, could effectively exclude
voters, who are tired of backdoor
maneuvering by professional politi
cians.
— Translated by Takahiko Ueda.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F.’s&R.R.S.P:s
Financial Concept Group Inc.
A-Bomb Monument Open Again
Sts. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Beautiful, bright, spacious... Desirable Kingsway
area. Walk to parks, schools, shops, subway.
Immaculate. Updated. Fabulous oak kitchen.
Stunning, large park-like lot. $379,900. Vendor
HIROSHIMA. — The Atomic Bomb Memorial in Hiroshima
was re-opened recently after having been closed for repairs
for three months. Nearly 400 million yen was raised for the
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882 _
will consider mortgage take-back. Contact Kim
Howchin, NRS Royal Realty Inc., Realtor, .
X today! 236-1241
f/
renovation.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Restaurant
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotic Approach - itRUHA KAUbMUR 1
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
— -----------paperback. . .$lu.uu
I
"NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story oF Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
THE NATIONAL RED SHIELD APPEAL
‘
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
■
------- ------ - --------- :---------
TREND
Custom Tailors
”0BASAN” by JOY KOGAWA
y Paperback ... $ 6.50
Your generosity can shed light into someone's life
The lonely heart crying out for comfort The lost soul searching for a haven.
The child crying for compassion These are the people for whom the Salvation Army
provides help, and then hope, the people who need it most
We ask for them that you give As much as you can
Japanese Seafood
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
! MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.4
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
”WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
by taKEO UJo nakaNoT........................... $ 12.50
”mft
AMORPH0SIS..STAGES in a LIFE”
^ETA by? UR UAV1U SU2URT
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS1*
Postage.Incl... $ 5.50
The New Cenedien
479 Queen St Wert, Toronto, Ontario M5V2A9
TOM BATTISTA
CAREER OPPORTUNITY
God knows
you can make a difference
Campaign objective : 8 million dollars
Metro Toronto Campaign Headquarters
1992 Yonge Street, Suite 205,Toronto M4S 1Z7
Campaign Chairman: Robert Peterson, Campaign Director: Major Hugh Tilley
Position Available Immediately
For
General Manager
Japanese Canadian Cultural Centre
Duties: -Staff Supervision
-Event Management
•General Operations
Japanese Language Helpful But Not Essential
Competitive Salary and Generous
Benefit Package
Send Resume to:
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth
Summer Hours
Avenue, Toronto
Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6.00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
JCCC
Attn: Kunio Suyama
Executive Administrator
Japanese Cultural Centre
123 Wynford Dr.
P.O. Box 191
Don Mills, Ontario
M3C 2S2
No Agencies.
8
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
F Kitchens
* Bathrooms
f Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
Work for May, Junfe 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Page 5
“Tron House” is home of the future
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 530-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, MAY 6, 1990
Monthly Memorial Service
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Japanese Gospel Church of Toronto!
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
|
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
j
Sunday Worship Service (Japanese and English)
i
j
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
•
I
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai — 789-19021
SE1CHO-NO-1E
S^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Avo.. Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arina
A Wann Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
StCJl
SERVICE & REPAIR
TOMS.
Page 12
The New Canadian
Fridayr May 4, 1990
IWAMOTO
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C.2
PHONE: (416) 869-1291
By KATSUMI SADO
TOKYO. — The house of
the 21st century made its
debut recently in Nishi
Azabu, a quiet, affluent sec
tion near the centre of Tokyo.
Surrounded by trees and'
bushes, “TRON House”
looks like other residences in
the neighborhood. But this is
a house with a difference, a
delight to computer buffs and
futurologists.
Built into the ceilings,
floors, walls, windows and
even the roof are hundreds of
computers and sensors. The
Tron House — built-in everything
latest in Japanese high-tech
has been assembled in pur
The age of the “intelligent”
suit of the ultimate in conve profoundly alter urban life
>use is around the corner,
styles. Sensors could be im
nience and comfort.
ving in them will challenge
Sensors in the roof and planted on streets so that
ir adaptability and imaginacomputers in the walls, for children suddenly dashing
example, automatically open out into traffic would trigger a
and close the windows to danger signal to an oncoming
maintain optimum ventila car, causing it to brake
tion. If the telephone rings automatically.
Or if your neighbor is
while you are listening to
music, the volume is auto sleeping when you start to
practise the piano, com
matically reduced.
The toilet notes a user's puters in both houses would
pulse and blood pressure and communicate and automati
analyses urine for sugar and cally close windows. The
protein levels, providing a neighbor can sleep soundly
daily health checkup. The and you can play as loudly as
data are stored on an elec you want.
tronic card for monitoring by
a medical centre.
Much of the guesswork
1993 Danforth Avenue, Toronto
has been taken out of cook
W I N T E R Hours
Effective Oct 8,1989
ing. Recipes are put in the kit
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
chen computer. A flip of a
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
switch adds the appropriate
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m'.
amount of seasoning to the
Wednesday closed.
nearest milligram.
Computer architect Ken
Telephone: 698-0633
Sakamura, associate pro
fessor at the University of
Tokyo, designed the house.
Come and experience
He is also the inventor of
Japanese dining at
TRON (The Real-Time Operat
the OSAKA
ing-System Necleus), a pro
ject he proposed in 1984 to
12 Temperance St. Toronto
make all computers compati
between Yonge & Bay
ble.
a block south of Richmond St.
“In the 21st century, com
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
puters will be found in all
sorts of things,” Sakamura
said. “They will be an in
dispensable tool for creating
a richer, more rewarding life,
one that is tailor-made for
each individual.”
Sakamura envisions every
one using microprocessors.
Electronic devices ought to
lAFANtSI RISTAUIANT
be as readily accessible as
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
the automobile, he believes.
Japanese Restaurant
CANADA
M9W
1
JI
(416)
248-8445
Located At The
The cost of constructing
Cambridge Motor Hotel
this magical home of the
Dixon & 401
future was almost $7 million.
SUNDAT CLOSED
248-8445
Not so long ago, it would
have been dismissed as a
conjurer's dream. Sakamura
insists, however, that within
several decades, micropro
cessors and sensors will be
built into all family homes.
Over the next three years,
the TRON House will host
many experiments. “What we
want to avoid,” said Sakamu
ra, “is the sort of unforeseen
problems that emerged with
fluorocarbons. We need con
stant feedback between
basic and applied research.”
A reciprocal computer net
work based on TRON would
NIPPON VIDEO CENTRE
ft<QNKO£
GINKO
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 530-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, MAY 6, 1990
Monthly Memorial Service
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Japanese Gospel Church of Toronto!
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
|
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
j
Sunday Worship Service (Japanese and English)
i
j
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
•
I
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai — 789-19021
SE1CHO-NO-1E
S^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Avo.. Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arina
A Wann Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
StCJl
SERVICE & REPAIR
TOMS.
Page 12
The New Canadian
Fridayr May 4, 1990
IWAMOTO
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C.2
PHONE: (416) 869-1291
By KATSUMI SADO
TOKYO. — The house of
the 21st century made its
debut recently in Nishi
Azabu, a quiet, affluent sec
tion near the centre of Tokyo.
Surrounded by trees and'
bushes, “TRON House”
looks like other residences in
the neighborhood. But this is
a house with a difference, a
delight to computer buffs and
futurologists.
Built into the ceilings,
floors, walls, windows and
even the roof are hundreds of
computers and sensors. The
Tron House — built-in everything
latest in Japanese high-tech
has been assembled in pur
The age of the “intelligent”
suit of the ultimate in conve profoundly alter urban life
>use is around the corner,
styles. Sensors could be im
nience and comfort.
ving in them will challenge
Sensors in the roof and planted on streets so that
ir adaptability and imaginacomputers in the walls, for children suddenly dashing
example, automatically open out into traffic would trigger a
and close the windows to danger signal to an oncoming
maintain optimum ventila car, causing it to brake
tion. If the telephone rings automatically.
Or if your neighbor is
while you are listening to
music, the volume is auto sleeping when you start to
practise the piano, com
matically reduced.
The toilet notes a user's puters in both houses would
pulse and blood pressure and communicate and automati
analyses urine for sugar and cally close windows. The
protein levels, providing a neighbor can sleep soundly
daily health checkup. The and you can play as loudly as
data are stored on an elec you want.
tronic card for monitoring by
a medical centre.
Much of the guesswork
1993 Danforth Avenue, Toronto
has been taken out of cook
W I N T E R Hours
Effective Oct 8,1989
ing. Recipes are put in the kit
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
chen computer. A flip of a
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
switch adds the appropriate
Sunday, 12:00 to 6:00 p.m'.
amount of seasoning to the
Wednesday closed.
nearest milligram.
Computer architect Ken
Telephone: 698-0633
Sakamura, associate pro
fessor at the University of
Tokyo, designed the house.
Come and experience
He is also the inventor of
Japanese dining at
TRON (The Real-Time Operat
the OSAKA
ing-System Necleus), a pro
ject he proposed in 1984 to
12 Temperance St. Toronto
make all computers compati
between Yonge & Bay
ble.
a block south of Richmond St.
“In the 21st century, com
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
puters will be found in all
sorts of things,” Sakamura
said. “They will be an in
dispensable tool for creating
a richer, more rewarding life,
one that is tailor-made for
each individual.”
Sakamura envisions every
one using microprocessors.
Electronic devices ought to
lAFANtSI RISTAUIANT
be as readily accessible as
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
the automobile, he believes.
Japanese Restaurant
CANADA
M9W
1
JI
(416)
248-8445
Located At The
The cost of constructing
Cambridge Motor Hotel
this magical home of the
Dixon & 401
future was almost $7 million.
SUNDAT CLOSED
248-8445
Not so long ago, it would
have been dismissed as a
conjurer's dream. Sakamura
insists, however, that within
several decades, micropro
cessors and sensors will be
built into all family homes.
Over the next three years,
the TRON House will host
many experiments. “What we
want to avoid,” said Sakamu
ra, “is the sort of unforeseen
problems that emerged with
fluorocarbons. We need con
stant feedback between
basic and applied research.”
A reciprocal computer net
work based on TRON would
NIPPON VIDEO CENTRE
ft<QNKO£
GINKO
Page 6
The New Canadian
Page 11
Friday, May 4, 1990
The new
Ontario Health Card
is coming.
It replaces your OHIP card and gives you all the same benefits!
What is the new Ontario Health Card?
It’s a plastic card with your
name and new, personal health
number printed on it. It gives
you the same benefits you
received under OHIP
A Health Card Informa
tion Kit will be delivered to
each Ontario household.
Additional kits can be
picked up at Canada Post
Offices and local Ministry
of Health offices.
How do I get my new Health Card?
Watch your mail for the
Health Card Information
Kit. Read the instructions
carefully, then fill in the
form, and return it to us right
away in the postage-paid
envelope provided. The
sooner we get your form, the
sooner you get your new
Health Card.
Why do I need a new Health Card?
It replaces your OHIP card and
ensures your continuous coverage
for medical services. Your new
Health Card is printed with your
personal number.
No one else can use it.
It’s yours for life.
Until your new Health Card
arrives, continue to use your OHIP
card!
How will I get a Health Card
Information Kit?
I am a Senior Citizen. Do I get a new
Health Card and a new Ontario Senior
Citizen Privilege Card?
Your new Health 65 Card replaces both
your OHIP card and your Ontario Senior
Citizen Privilege Card. As of July 1,1990,
the one number on the new Health 65
Card will provide you with all the same
benefits.
Why is the system changing?
The Ontario Ministry of Health is changing to a new system
that serves you better.
The new card will make possible the gathering of reliable
data on services used which, by indicating health trends, will
enable the Ministry to plan efficiently to meet future health
care needs. This personal number will ensure a high level of
confidentiality.
If you need more information, contact the Ministry of
Health office nearest you, or call the toll-free Health Card
Information Line: 1-800-268-1154.
Telecommunication Devices for the Deaf (TDD):
1-800-387-5559.
Ministry of Health
© Ontario
Elinor Caplan, Minister
David Peterson, Premier
Page 11
Friday, May 4, 1990
The new
Ontario Health Card
is coming.
It replaces your OHIP card and gives you all the same benefits!
What is the new Ontario Health Card?
It’s a plastic card with your
name and new, personal health
number printed on it. It gives
you the same benefits you
received under OHIP
A Health Card Informa
tion Kit will be delivered to
each Ontario household.
Additional kits can be
picked up at Canada Post
Offices and local Ministry
of Health offices.
How do I get my new Health Card?
Watch your mail for the
Health Card Information
Kit. Read the instructions
carefully, then fill in the
form, and return it to us right
away in the postage-paid
envelope provided. The
sooner we get your form, the
sooner you get your new
Health Card.
Why do I need a new Health Card?
It replaces your OHIP card and
ensures your continuous coverage
for medical services. Your new
Health Card is printed with your
personal number.
No one else can use it.
It’s yours for life.
Until your new Health Card
arrives, continue to use your OHIP
card!
How will I get a Health Card
Information Kit?
I am a Senior Citizen. Do I get a new
Health Card and a new Ontario Senior
Citizen Privilege Card?
Your new Health 65 Card replaces both
your OHIP card and your Ontario Senior
Citizen Privilege Card. As of July 1,1990,
the one number on the new Health 65
Card will provide you with all the same
benefits.
Why is the system changing?
The Ontario Ministry of Health is changing to a new system
that serves you better.
The new card will make possible the gathering of reliable
data on services used which, by indicating health trends, will
enable the Ministry to plan efficiently to meet future health
care needs. This personal number will ensure a high level of
confidentiality.
If you need more information, contact the Ministry of
Health office nearest you, or call the toll-free Health Card
Information Line: 1-800-268-1154.
Telecommunication Devices for the Deaf (TDD):
1-800-387-5559.
Ministry of Health
© Ontario
Elinor Caplan, Minister
David Peterson, Premier
Page 7
Page 10
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
n 15
Letters to the Editor
15
£
tz
If
If
!5
tz
15
(5
&
If
I5
15
tz
n
If
33
If
If
If
«n
If
V
0
s
tz
(5
15
□
n
15
If
£
1
6
9■
[S]
If
SO
?i B
(D
tz
tf
tz
<o
it
15
If If
2V
If
I5
If
-j
If
ft
If
n
£
15
If
15
I5
If
ti
(D
15
i£
£
tz
p/i
tz
tz
Fl- *5
<0
If
If
^jg• HOL
fl nB TW
‘ W
5£1
H
£
ea
$ 1. 00=US 8 4. 9 6tf
io
*
(&
x.
7
$ 1
$1. 00=US 8 6. 7 3 0
ta
8 2 2 B RO ADV I EWVAVE
TORONTO
466-878 0)
/C
PHONE 431-9191
SS7¥
5
9
8
"I HAMAMOTO
Jl/ JS
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Delo Cllil Pl&^a
tn
Telephone: (416) 444-2211
B
. 199O¥5BX^
7 E £ a s rc & $
M
CD
fW
&
io
B<J
% + H
lea,
ft
k
If
japan
I NC.
. E. UNIT
& io
TORONTO, ONTAR I 0
U
•zn
i
5
&
communications
NAME: (MR.MRS. MS)
15
ADDRESS:
fe ?6
&
POSTAL CODE:
•
TEL:
^15 O$Hl>
M4X
1H2
v'
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
n 15
Letters to the Editor
15
£
tz
If
If
!5
tz
15
(5
&
If
I5
15
tz
n
If
33
If
If
If
«n
If
V
0
s
tz
(5
15
□
n
15
If
£
1
6
9■
[S]
If
SO
?i B
(D
tz
tf
tz
<o
it
15
If If
2V
If
I5
If
-j
If
ft
If
n
£
15
If
15
I5
If
ti
(D
15
i£
£
tz
p/i
tz
tz
Fl- *5
<0
If
If
^jg• HOL
fl nB TW
‘ W
5£1
H
£
ea
$ 1. 00=US 8 4. 9 6tf
io
*
(&
x.
7
$ 1
$1. 00=US 8 6. 7 3 0
ta
8 2 2 B RO ADV I EWVAVE
TORONTO
466-878 0)
/C
PHONE 431-9191
SS7¥
5
9
8
"I HAMAMOTO
Jl/ JS
0
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Delo Cllil Pl&^a
tn
Telephone: (416) 444-2211
B
. 199O¥5BX^
7 E £ a s rc & $
M
CD
fW
&
io
B<J
% + H
lea,
ft
k
If
japan
I NC.
. E. UNIT
& io
TORONTO, ONTAR I 0
U
•zn
i
5
&
communications
NAME: (MR.MRS. MS)
15
ADDRESS:
fe ?6
&
POSTAL CODE:
•
TEL:
^15 O$Hl>
M4X
1H2
v'
Page 8
Friday, May 4, 1990
The New Canadian
Page 9
:
BAY OF QUINTE
- b£SRL'Ci'3i'6A, M
SSQSQSQSSSSSQQSSSB
?y^BgBMfix-r.)
-spRcD^r -x)M
t-rofflj, E/u&lfffir-tfe#
<Dmfrv ?AW'-£L
Hf±r. n»B,
<ffi£fcB»£T-, -i-*
-7K
u. a«BM$4T-r*’, ffi®
323-3720
FAX: 323-3893
TEL: 323-3720
________
<>tS777SAC>
LLOYD’S
CUMBERLAND TERRACE
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO M4W 1A1
S®3SSE®3EffiE®33SSE3S
9>;Vy • '>Vt)V
TEL: 961-9995
FM100. 7
bn> h£tefeTtt>>f -yte'f
isssssBessssesaasss
o AM
»£?£:> h-
/FM/^Jt*; b/^r^yf’V
$ 4, 5 0 0. 0 0
B, baybB&fcWTC*
47EK%Hffit5o
GVC 7~—^72*1200
cEt®S®»:
~i < zLZL-y-'f — ®fT-W^I^
(4a®^«)
STREET KIDS INTERNATIONAL
ISSEY MIYAKE BOUTIQOE
■?7.9- —'AJL) $6 0. 0 0
4ia«Sfi: -T-{tt®0fc'A"i
162 CUMBERLAND STREET,
TORONTO,RENAISSANCE COURT
AD-'^A?
WWW: 5JHB-
10^300
iWiitfAAlolW'®
THE NEW CANADIAN
bnox^M
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO M5V 2A9
TEL: 366-5005,OR 323-3720
M&W^n^AtpJ
o
FAX: 323-3893
................
^^^.K^u.uu.nu.uTT^.....".....'"".......... ..
<SSFa
SWE7UT
t>^ffFKfe6«#Hl'oS
$CKfh' B 3WB#
7?#^T-LidXi'o 0A®»
0 A' E> 5
^-££'3"
W
4 y®ttiSeaA.
S) B, bn> Fr|TfeJ;tf-t
roiESn-iffit 5 H
n^sawce1)**.
J:
tfH*A4«atB*®£fc
WR^C.kS*'?
jMWIX %'n
I I I 111 I I I I i U H 11 H l I m i l l I I I I I I I I I I I I I I I
'^BQSSSBQQSBSSS^^
TEL:463—3233
0 *'e> 6
H£®fflSR«O*C-0'£
5,
U^JUftW^fF
,j_. +h-tr7.®64'^*OTte
SIS MWF18E® #*'*'*'*>
Mfff:®*’®) 2R*!£'®r
£ T-K 5 0 Fa!*'
♦«*' 6>
J FSB, ttlti*'6®8tt
TEL:323—3720
roig 0 yn y 5 Aroatft i. ®
A/ V O*
7
o
e.tKff^nS'Rti'oT
<, 08$, 0*BS®*;
ig#2!l t»7>®
HXU»fflr«>KCB, <®
J FS
C/0 YMCA OF METROPOLITAN
WHO. B£W®*'
•e?T9-7n®8Slli,J5
TORONTO
t'o
Mfi J: iF&il'&ffi® iK®
20 GROSVENOR STREET,
TORONTO, ONTARIO M4Y 2V5
TEL:444-6669
CONTACT: SETSUKO THURLOW
MS : 323-3720
H4=
6S-SV'
iLt 0
(4 1 6) 363-7038
....................
kf ®£ L t T
I.......... .....................
The New Canadian
Page 9
:
BAY OF QUINTE
- b£SRL'Ci'3i'6A, M
SSQSQSQSSSSSQQSSSB
?y^BgBMfix-r.)
-spRcD^r -x)M
t-rofflj, E/u&lfffir-tfe#
<Dmfrv ?AW'-£L
Hf±r. n»B,
<ffi£fcB»£T-, -i-*
-7K
u. a«BM$4T-r*’, ffi®
323-3720
FAX: 323-3893
TEL: 323-3720
________
<>tS777SAC>
LLOYD’S
CUMBERLAND TERRACE
2 BLOOR ST. WEST
TORONTO M4W 1A1
S®3SSE®3EffiE®33SSE3S
9>;Vy • '>Vt)V
TEL: 961-9995
FM100. 7
bn> h£tefeTtt>>f -yte'f
isssssBessssesaasss
o AM
»£?£:> h-
/FM/^Jt*; b/^r^yf’V
$ 4, 5 0 0. 0 0
B, baybB&fcWTC*
47EK%Hffit5o
GVC 7~—^72*1200
cEt®S®»:
~i < zLZL-y-'f — ®fT-W^I^
(4a®^«)
STREET KIDS INTERNATIONAL
ISSEY MIYAKE BOUTIQOE
■?7.9- —'AJL) $6 0. 0 0
4ia«Sfi: -T-{tt®0fc'A"i
162 CUMBERLAND STREET,
TORONTO,RENAISSANCE COURT
AD-'^A?
WWW: 5JHB-
10^300
iWiitfAAlolW'®
THE NEW CANADIAN
bnox^M
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO M5V 2A9
TEL: 366-5005,OR 323-3720
M&W^n^AtpJ
o
FAX: 323-3893
................
^^^.K^u.uu.nu.uTT^.....".....'"".......... ..
<SSFa
SWE7UT
t>^ffFKfe6«#Hl'oS
$CKfh' B 3WB#
7?#^T-LidXi'o 0A®»
0 A' E> 5
^-££'3"
W
4 y®ttiSeaA.
S) B, bn> Fr|TfeJ;tf-t
roiESn-iffit 5 H
n^sawce1)**.
J:
tfH*A4«atB*®£fc
WR^C.kS*'?
jMWIX %'n
I I I 111 I I I I i U H 11 H l I m i l l I I I I I I I I I I I I I I I
'^BQSSSBQQSBSSS^^
TEL:463—3233
0 *'e> 6
H£®fflSR«O*C-0'£
5,
U^JUftW^fF
,j_. +h-tr7.®64'^*OTte
SIS MWF18E® #*'*'*'*>
Mfff:®*’®) 2R*!£'®r
£ T-K 5 0 Fa!*'
♦«*' 6>
J FSB, ttlti*'6®8tt
TEL:323—3720
roig 0 yn y 5 Aroatft i. ®
A/ V O*
7
o
e.tKff^nS'Rti'oT
<, 08$, 0*BS®*;
ig#2!l t»7>®
HXU»fflr«>KCB, <®
J FS
C/0 YMCA OF METROPOLITAN
WHO. B£W®*'
•e?T9-7n®8Slli,J5
TORONTO
t'o
Mfi J: iF&il'&ffi® iK®
20 GROSVENOR STREET,
TORONTO, ONTARIO M4Y 2V5
TEL:444-6669
CONTACT: SETSUKO THURLOW
MS : 323-3720
H4=
6S-SV'
iLt 0
(4 1 6) 363-7038
....................
kf ®£ L t T
I.......... .....................
Page 9
4'
CD ■v ro
0
vn
0
Ji
7 .4
4'
ft
4
4
Ji
0
a
VN
fi-j
Ji ;b
VN
7
4
0
4'
0
0
0
tB
Ji
ft
ft
$
vn Ji Ji
4 4
ft ft Jc m ft a
B T 4 4; > B
1_
0
VN
£ VN JZ £
7b'
0
ft X ± S3*
vn
0 & r
ft 7
£ —1 ft 0
i±
Ji
ft 0 Jz
4 4
VN £
& X. ft 7
4
2 A
7J> ft
{£
X |H|
VN # Ji
7b' 41
0 0 Ji
7b' &
T Ji d & M
A ft 1_H
Ji
JZ ft
Ji fib
#0
A
£ Ji L
d
7bN
L
>
0
0
Ji
M M
4 $
0 & ft
ft
4
Ji L C ft 7b' ft
£
ft
0
ft
IB Z> J'
30 4 4 0
0
1
V'
V'
® f$ #
1 ® 7
ft i
£
VN
□ Ji tz $ ft 4
L
tJ
Ji &
VN
VN
Ji 4
4
ft
41 IN
L
h
£
Ji & £ i£
A Ji
*3 ft t
iS ft VN VN
X. A ft T
R
VN ft fA Ji
4 M. 4
VN
ft
BI T'
i
VN
L A
T
7b'
•o
0
7 ft
Ji
V' A
0
7
VN
Ji V'
Jb
0
VN IW %
vn
6
VN
Ji
V'
u
4
<
ft
1^.
;b
V' Ji V' #0
ft
VN
7
an
Ji
0
7
VN
0
0
VN
4'
VN
0 7C
£
Ji gj
ft
ft
Vn
4
VN
vn
ft W
ft)
W ?b' V'
u
a
t?
Ji
s
0
V'
HU
M
7b' 7
PS 4
ffl- 7 U 0
A
vn e
■e
VN
0
l°J
VN
VN
&
£
U
vn
0
o
L
o
Ji
4
4
VN
&
*
L
{£ ft &
7
A 7b' A Ji
d M ft
4
it
□
0
V', Aft®
Ji
V'
Ji
' ®
n 1^
VN
Fp
ft W5
7 Ji 0
ft
VN
0 Ji
ft &
VN
A & 1 B
U ft ft
+ i H I r - i O J! S
A
4
0 7b'
/)'' —
IW $
Bf A It ft 7 M ft g
VN
tt Hff ii T ft f|5
VN
41 0
mm
<6
0
O
4
0
ft
i
ft)
VN
Ji
VN
Ji
d
4
VN
A ft & t VN
i
iw
0
ft
;b
o
X
Ji
Ji
$
ft
41
VN
Ji
£lf %
__ _
*4^.
fl®
S I'
(J)
ft
Ji
0
L—
7
V'
V'
0
IN
VN
ft
X
V' tB &
% ® $.
4' nn
0
VN 0
Tff M
V'
Ji
“* 0
7
V'
4 ft
T VN
& A o L M E
ft 0 £ ft 0 VN
ft 4
■W
0
£
ft VN ft 4d
$ ft & 4
T
4
4 0 h
J~
0
ft
E
* {ft
Ji 0 t 0
4'
&
d
h
ft
M
d
4'
0
2 k. sb
ft
41 7) L 4 £
Ji
0
ft 4 E> 41
Ji
A
I tB
Ji
VN
X
ft
0
VN
X
VN
Ji
VN
4
4'
VN
Ji - M 1
IK it Ji VN
7
X
0
ft
Ji
Ji
ft
ft
A Ji
I
4'
X
< 4 &
vn
4'
"o’
M
V'
7
M £ PS
VN
VN
k.
7
JC JC Ji 4
—]
ft
Ji
Ji
V'
HU
ft
7
1
0
$
□
0
0 KJ
0
jb
41
0
ft'
V'
41
VN
6
0
ft
Ji
7C
£>
>
Ji
Jb JZ 7
£
Ji
4 -
Ji 4
ft
0
$
q| HOI ft ft)
7b'
a
1+
4
7C
A
&
Jb
Ji
VN
glj
0
4
VN
0
Page 8
The New Canadian
Thursday, May 3, 1990
VN
23 ffi
VN
VN
|RJ
1
£
VN
VN
41
111
Ji
A
t?
9
£tHK\ UW
C
A»-W'WM'W
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
1*1 Eastern Canada
;v
SRdiSW5V—
a*
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ji
A
$=fT7C :
ISTcffita :
*
1 0 FJb
£
H^SffiJEesfiOT^ic-Sic^Tc^ntTo ft'^L^Co :*
JJl'ntii!: 323-3 720
XTX
>X
XIX
V>
£
X
• ftl
CD ■v ro
0
vn
0
Ji
7 .4
4'
ft
4
4
Ji
0
a
VN
fi-j
Ji ;b
VN
7
4
0
4'
0
0
0
tB
Ji
ft
ft
$
vn Ji Ji
4 4
ft ft Jc m ft a
B T 4 4; > B
1_
0
VN
£ VN JZ £
7b'
0
ft X ± S3*
vn
0 & r
ft 7
£ —1 ft 0
i±
Ji
ft 0 Jz
4 4
VN £
& X. ft 7
4
2 A
7J> ft
{£
X |H|
VN # Ji
7b' 41
0 0 Ji
7b' &
T Ji d & M
A ft 1_H
Ji
JZ ft
Ji fib
#0
A
£ Ji L
d
7bN
L
>
0
0
Ji
M M
4 $
0 & ft
ft
4
Ji L C ft 7b' ft
£
ft
0
ft
IB Z> J'
30 4 4 0
0
1
V'
V'
® f$ #
1 ® 7
ft i
£
VN
□ Ji tz $ ft 4
L
tJ
Ji &
VN
VN
Ji 4
4
ft
41 IN
L
h
£
Ji & £ i£
A Ji
*3 ft t
iS ft VN VN
X. A ft T
R
VN ft fA Ji
4 M. 4
VN
ft
BI T'
i
VN
L A
T
7b'
•o
0
7 ft
Ji
V' A
0
7
VN
Ji V'
Jb
0
VN IW %
vn
6
VN
Ji
V'
u
4
<
ft
1^.
;b
V' Ji V' #0
ft
VN
7
an
Ji
0
7
VN
0
0
VN
4'
VN
0 7C
£
Ji gj
ft
ft
Vn
4
VN
vn
ft W
ft)
W ?b' V'
u
a
t?
Ji
s
0
V'
HU
M
7b' 7
PS 4
ffl- 7 U 0
A
vn e
■e
VN
0
l°J
VN
VN
&
£
U
vn
0
o
L
o
Ji
4
4
VN
&
*
L
{£ ft &
7
A 7b' A Ji
d M ft
4
it
□
0
V', Aft®
Ji
V'
Ji
' ®
n 1^
VN
Fp
ft W5
7 Ji 0
ft
VN
0 Ji
ft &
VN
A & 1 B
U ft ft
+ i H I r - i O J! S
A
4
0 7b'
/)'' —
IW $
Bf A It ft 7 M ft g
VN
tt Hff ii T ft f|5
VN
41 0
mm
<6
0
O
4
0
ft
i
ft)
VN
Ji
VN
Ji
d
4
VN
A ft & t VN
i
iw
0
ft
;b
o
X
Ji
Ji
$
ft
41
VN
Ji
£lf %
__ _
*4^.
fl®
S I'
(J)
ft
Ji
0
L—
7
V'
V'
0
IN
VN
ft
X
V' tB &
% ® $.
4' nn
0
VN 0
Tff M
V'
Ji
“* 0
7
V'
4 ft
T VN
& A o L M E
ft 0 £ ft 0 VN
ft 4
■W
0
£
ft VN ft 4d
$ ft & 4
T
4
4 0 h
J~
0
ft
E
* {ft
Ji 0 t 0
4'
&
d
h
ft
M
d
4'
0
2 k. sb
ft
41 7) L 4 £
Ji
0
ft 4 E> 41
Ji
A
I tB
Ji
VN
X
ft
0
VN
X
VN
Ji
VN
4
4'
VN
Ji - M 1
IK it Ji VN
7
X
0
ft
Ji
Ji
ft
ft
A Ji
I
4'
X
< 4 &
vn
4'
"o’
M
V'
7
M £ PS
VN
VN
k.
7
JC JC Ji 4
—]
ft
Ji
Ji
V'
HU
ft
7
1
0
$
□
0
0 KJ
0
jb
41
0
ft'
V'
41
VN
6
0
ft
Ji
7C
£>
>
Ji
Jb JZ 7
£
Ji
4 -
Ji 4
ft
0
$
q| HOI ft ft)
7b'
a
1+
4
7C
A
&
Jb
Ji
VN
glj
0
4
VN
0
Page 8
The New Canadian
Thursday, May 3, 1990
VN
23 ffi
VN
VN
|RJ
1
£
VN
VN
41
111
Ji
A
t?
9
£tHK\ UW
C
A»-W'WM'W
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
1*1 Eastern Canada
;v
SRdiSW5V—
a*
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ji
A
$=fT7C :
ISTcffita :
*
1 0 FJb
£
H^SffiJEesfiOT^ic-Sic^Tc^ntTo ft'^L^Co :*
JJl'ntii!: 323-3 720
XTX
>X
XIX
V>
£
X
• ftl
Page 10
Friday, May 4, 1990
The New Canadian
Page 7
g ft
G) G)
£
0
0
&
o
0
fa
B'J
tz0
V>
k.
V'
A
$
Ji
&
0
$
G)
o
ft V'
$
® 4$
0)
I'
0
□
0
4t
ft
4'
P
£
0
ft
L
u
ft
I'
HIS
0
0
v
0
V'
6
6
ft
B <L
/7±r
j¥T7
\
&
>o
te
LO
it ft 4 tt
' ffi - $
□
0
&
0
55
M
It ft
<9
H
A | £
ft ft
n
159
Ji
Tr
it
t %
$
y
V
0
V'
V'
V
0
%
$
It
£
14 £
0
ftl
'V
d
d
0
41 41
2
£
&
4'
£
l±
V'
6
Ji
G)
V'
&
i'
d
L
u
% BT
0
0
0
it
41
ft
0
-5
V'
0
4'
fi
M M
® l±
0 0
& &i
H
0
L
4'
&
‘o
P Ji
&
ft
BiJ V'
0
0
0
nn
0
GJ
41
&
$
V'
$ ii 0
t
It ?Q
#>
A
T
' H 3S
□
1*1 ft
It
lt ft
(t
PJ
it
A
It
x
if
ti
0
& it £
a
iR ft »
» a
It
A
It
□,
a
cw
r ft
& ' M
® A R ? ® ft
□i
It It
ft HI
ft ®
It
It △
?E
£
£
jii ap
It '
B W 7E
A
ft R
*1 M
Japanese Christian Church
of Grace
O+ 9 X b
Srft-. SBit'
4> £ 1$
M
<D i> 2> A
^ir^LAy'CV'^A
a
—
®
!
(416)977-9519
RlKISHf
FAX:(416)977-5065
1
205
A
.
■
A
■ A
RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
TAfANSS^ IZESTAUMUT
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
I
I
8 3 3 BLOORST.W ^/>b>X9
TORONTO, ONT.
iVo'7
>
3538-0760
'FULLY'LICENCED
The New Canadian
Page 7
g ft
G) G)
£
0
0
&
o
0
fa
B'J
tz0
V>
k.
V'
A
$
Ji
&
0
$
G)
o
ft V'
$
® 4$
0)
I'
0
□
0
4t
ft
4'
P
£
0
ft
L
u
ft
I'
HIS
0
0
v
0
V'
6
6
ft
B <L
/7±r
j¥T7
\
&
>o
te
LO
it ft 4 tt
' ffi - $
□
0
&
0
55
M
It ft
<9
H
A | £
ft ft
n
159
Ji
Tr
it
t %
$
y
V
0
V'
V'
V
0
%
$
It
£
14 £
0
ftl
'V
d
d
0
41 41
2
£
&
4'
£
l±
V'
6
Ji
G)
V'
&
i'
d
L
u
% BT
0
0
0
it
41
ft
0
-5
V'
0
4'
fi
M M
® l±
0 0
& &i
H
0
L
4'
&
‘o
P Ji
&
ft
BiJ V'
0
0
0
nn
0
GJ
41
&
$
V'
$ ii 0
t
It ?Q
#>
A
T
' H 3S
□
1*1 ft
It
lt ft
(t
PJ
it
A
It
x
if
ti
0
& it £
a
iR ft »
» a
It
A
It
□,
a
cw
r ft
& ' M
® A R ? ® ft
□i
It It
ft HI
ft ®
It
It △
?E
£
£
jii ap
It '
B W 7E
A
ft R
*1 M
Japanese Christian Church
of Grace
O+ 9 X b
Srft-. SBit'
4> £ 1$
M
<D i> 2> A
^ir^LAy'CV'^A
a
—
®
!
(416)977-9519
RlKISHf
FAX:(416)977-5065
1
205
A
.
■
A
■ A
RICHMOND ST. W.
TORONTO, ONTARIO
TAfANSS^ IZESTAUMUT
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
I
I
8 3 3 BLOORST.W ^/>b>X9
TORONTO, ONT.
iVo'7
>
3538-0760
'FULLY'LICENCED
Page 11
ft
Vs
U ft
If ft
-□*
0
o
0
0
ft
M fa
4
£
A
ft
ft ft
ft
4
A'
p
Vs V'
T vs
ft
0
0
A
«0 Vs
A A
0
o
H ft
0
§
ft
4
A
ft
' r £
£
e> ft
0
ft
? y 9
§
'If
4
as ft
£
a
®l ® a e> o t ®
y
'b
0
A
ft
14
a
&
0
o
fa & ft « M T
n
VS
ft
fit & ft
y
0
A
e>
p
BM
u
0
IW
ft
ft '
y
ft SO
a
ft V'
oo
(S3
£<4W«,iii'iti^afes®^x-»a|'Wai
V' r vs
ft ge
£
IL
s
CD
ft A
b E?
^i&yAx*n:fvjR>M
t
H ^(Df85an&8
4
V'
Vs
£
d
ft
4
ft
A a
Vs
U
ft
V'
’(>
3
d
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
0
4'
IM ft ft
£
ft
a
k
*
0
0
0
ft
0
IL
ft IL
0
y
y
5:00-10:00
5:00-10:00
if
A
£
if 12:00-2:30
Scarborough, Ontario
□
o
o
t
$ &
$
OPEN
221 Kennedy Road
IE
U
V' •
ftj A
4 0 M
ft & it ft
Ginza
Restaurant
0
V' %
ft ft ft #
0 L
$nA&0> '
JShft
&
w&a
'< isesbtii^h M 9
p
n El
t BtJ
0
vs
IL^t*JM0®rST^«-S©WH t
t#V'
W
vs£
p>
CZJ
Lft 'AA 0 0A '£$0A
tft^ft
0
W6 4 k®#Afa b^JA0 ^^§0 ' =
’o’ AKtA
®
V v\ £A< £|5&nHi£ W
J?4 0ft^>T£ 0 ft
CD
VS
flf «& ft
o
0
d 4
Vs
o
1$ A # £
£
& A
CD
CD
Vs
£
vs
A
4' £
V'
nn
if §P
OB
£
vs
vs
0
0
V'
A
tt ® ®
vs
0
A
vs
>3
V'
ft If
ft
V'
0
A
ft
u
ft
M
IR!
0
t. ft ft
£
I' ft
n VS VS
4
0
Vs
tij 1L &
ft 0
0
o
&
Vs
U
U
0
4 §
9*
v\
i£
£0 $ ft
4 V'
%
m it B
0
A tt
0
V'
vs
Vs vs
4
y
V'
-6 d
0
ft
0
y
£
ft ft
o
M A & M «1
a
vs
vs
M
0
4
A
is %
ft it
a
ft
a
p
E A
vs &
0
fa 1 &
u
6
§ 0
□
0
ft
£ fa
ft E
0
V'
ft
®>
Un ft
ft
ft ft
£ V'
A
V'
2
A'
£
a
A If
ft
0
1
A
4
U
£
0
£ U
£
Vs
0
ii
vs e.
ft
4'
U
ft
0
vs
A *s>
vs ft
0
&
f?
£
ft
If
0
ft
4
£
0
& &
ft ‘z 'Vs y T 5
A
t y V'
t
A
9«
ft
g
® T ft 0
o 0
&
1.
»—
ft
A
I'
£
W $ %
Page 6
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
ft
0
o
*B • JUft^ttB^
SO & tz
Line
Etobicoke, Ontario
s
tC4MTOM»<UJT
TEL:259-8260
$
_ 0
1
E
a
K
0
a
A
1800 Pharmacy Ave.
5 I 30 DUNDAS
Agincourt, Ontario
TEL: 496-3083-4
ST. W.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A
PHONE: 421-6016
TEL:234-U61
1C2
0
so 0 A
A
ft ft
& &
ft
& (A ft
ft
t) II
HA^AAA-ft^
vs$ 7„
HHS £ A ft-^T £ AftCffi^ Li A
Kr
M
»- r4 WHU.'IILXU LHi';Ra6ll
ft
*K0ro^8ttSttftT•••
NIPPON
VIDE©
*X3 J 5—
MIS. JRSig^ro7P>i>'t
gCLTfiUSt.
SO
£ y
fa & ft A A
ft ft 0
-E
A A
ft I0 0
A
0
CENTRE
1993 Danforih Ave.,ToronioM4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
*
fh >(» ±
Ifcffl:
5fllHZ)'5
1 0 : 0 0a.m.~6 : 0 0p.m.
1 0 : 0 0 a. m. ~ 8 : 0 0 p. m.
234 Eglington Ave., East
Suite 503
*£:698-0633
P3
SO
£
ft
fiEtlcdBi^-ttTSn.
Pacific Travel Service
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
0
& 4'
ft ti
fiiO A
$
Vs
U ft
If ft
-□*
0
o
0
0
ft
M fa
4
£
A
ft
ft ft
ft
4
A'
p
Vs V'
T vs
ft
0
0
A
«0 Vs
A A
0
o
H ft
0
§
ft
4
A
ft
' r £
£
e> ft
0
ft
? y 9
§
'If
4
as ft
£
a
®l ® a e> o t ®
y
'b
0
A
ft
14
a
&
0
o
fa & ft « M T
n
VS
ft
fit & ft
y
0
A
e>
p
BM
u
0
IW
ft
ft '
y
ft SO
a
ft V'
oo
(S3
£<4W«,iii'iti^afes®^x-»a|'Wai
V' r vs
ft ge
£
IL
s
CD
ft A
b E?
^i&yAx*n:fvjR>M
t
H ^(Df85an&8
4
V'
Vs
£
d
ft
4
ft
A a
Vs
U
ft
V'
’(>
3
d
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
0
4'
IM ft ft
£
ft
a
k
*
0
0
0
ft
0
IL
ft IL
0
y
y
5:00-10:00
5:00-10:00
if
A
£
if 12:00-2:30
Scarborough, Ontario
□
o
o
t
$ &
$
OPEN
221 Kennedy Road
IE
U
V' •
ftj A
4 0 M
ft & it ft
Ginza
Restaurant
0
V' %
ft ft ft #
0 L
$nA&0> '
JShft
&
w&a
'< isesbtii^h M 9
p
n El
t BtJ
0
vs
IL^t*JM0®rST^«-S©WH t
t#V'
W
vs£
p>
CZJ
Lft 'AA 0 0A '£$0A
tft^ft
0
W6 4 k®#Afa b^JA0 ^^§0 ' =
’o’ AKtA
®
V v\ £A< £|5&nHi£ W
J?4 0ft^>T£ 0 ft
CD
VS
flf «& ft
o
0
d 4
Vs
o
1$ A # £
£
& A
CD
CD
Vs
£
vs
A
4' £
V'
nn
if §P
OB
£
vs
vs
0
0
V'
A
tt ® ®
vs
0
A
vs
>3
V'
ft If
ft
V'
0
A
ft
u
ft
M
IR!
0
t. ft ft
£
I' ft
n VS VS
4
0
Vs
tij 1L &
ft 0
0
o
&
Vs
U
U
0
4 §
9*
v\
i£
£0 $ ft
4 V'
%
m it B
0
A tt
0
V'
vs
Vs vs
4
y
V'
-6 d
0
ft
0
y
£
ft ft
o
M A & M «1
a
vs
vs
M
0
4
A
is %
ft it
a
ft
a
p
E A
vs &
0
fa 1 &
u
6
§ 0
□
0
ft
£ fa
ft E
0
V'
ft
®>
Un ft
ft
ft ft
£ V'
A
V'
2
A'
£
a
A If
ft
0
1
A
4
U
£
0
£ U
£
Vs
0
ii
vs e.
ft
4'
U
ft
0
vs
A *s>
vs ft
0
&
f?
£
ft
If
0
ft
4
£
0
& &
ft ‘z 'Vs y T 5
A
t y V'
t
A
9«
ft
g
® T ft 0
o 0
&
1.
»—
ft
A
I'
£
W $ %
Page 6
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
ft
0
o
*B • JUft^ttB^
SO & tz
Line
Etobicoke, Ontario
s
tC4MTOM»<UJT
TEL:259-8260
$
_ 0
1
E
a
K
0
a
A
1800 Pharmacy Ave.
5 I 30 DUNDAS
Agincourt, Ontario
TEL: 496-3083-4
ST. W.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A
PHONE: 421-6016
TEL:234-U61
1C2
0
so 0 A
A
ft ft
& &
ft
& (A ft
ft
t) II
HA^AAA-ft^
vs$ 7„
HHS £ A ft-^T £ AftCffi^ Li A
Kr
M
»- r4 WHU.'IILXU LHi';Ra6ll
ft
*K0ro^8ttSttftT•••
NIPPON
VIDE©
*X3 J 5—
MIS. JRSig^ro7P>i>'t
gCLTfiUSt.
SO
£ y
fa & ft A A
ft ft 0
-E
A A
ft I0 0
A
0
CENTRE
1993 Danforih Ave.,ToronioM4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
*
fh >(» ±
Ifcffl:
5fllHZ)'5
1 0 : 0 0a.m.~6 : 0 0p.m.
1 0 : 0 0 a. m. ~ 8 : 0 0 p. m.
234 Eglington Ave., East
Suite 503
*£:698-0633
P3
SO
£
ft
fiEtlcdBi^-ttTSn.
Pacific Travel Service
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
0
& 4'
ft ti
fiiO A
$
Page 12
The New Canadian
Page 5
It
Friday, May 4, 1990
-> i'
74*
0
ft
I'
It
it
Un £
7
it
&
0
n
$
la
It
al
«
ft
«
*L ft
7
ft
0 *5
£
4'
ft
0
o
>-l
Oq
O
X
kt
ft
1
k.
£
t'
1
o
£ &
° fa
tl
•V
d0
0
0
HP
It
ft ti TO A 5H
Z lc m It
It
It W
i' It IC
£
£ V'
1
ft #
V' V'
0
*>
&
i'
it
It $$ It
v
It
ibH
IB
B§
ft
71/
tt
7&
B
Un
ft $
V'
7
7
$
ft ft
i§
PJ
It It
ft it a
ft
ft
i'
Mt
p
0
71/
V' ft
I'
0
Un
0
5
5
?5'
$ P0
1: M 4^
1 T
£
It
W M
$F
SB
£
i!
SU #
/)'
p
w
It
l± %
7b
ft
0
U lc I
tu
It
0
0
ft
#
ft
X
o
0
%
z> «
o
c
w
CD
It
6
(2) (D
CD
P>
00
CD
tljtt
V'
' It
o
= 0
It
v
p
o
k.
It
00
O
o
CD
W
w
*
ta
7
ft
0
Un
V'
ft
It £
It
>Fn
15 &
7
s
0
IW
0
1ft
& £
55 W. B
it
M ft * tf
V'
£
0 «
* V'
£
V'
ft
IJ
@
71/
W
ft
& ft
d
0
7
V'
0 V'
ft
ft
I'
ft
u
0
It
ft
71/;
71/
ft
V'
ft ft
h V' V'
a
0
ft
ft
OPEN
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Telephone 259-0936
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL 593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP s~< 4A
wairaiW
7^*7 3;T
1JL2J? JLfi JULQJLQJLi JLJLQ 7 J
O^L'tTo
E0M^ >M>±B • WAM0
^3^'fcLiTo
MISTER ALTERATION
It
2033 YONGE ST.
TORONTO
*5Ud-SZc9 •> 7O&
Japan Communications Inc
o
a
TEL
483-7456
hn>N=S6r
er S/^2. v y<O®—>
•EV7^Jb47, 7-7;L4
• BK/3JHBB5
r»A7 • '»-•tJI/J (Dtflft
•CHIN
•
7'7‘tT
r+l^T-
• 7D'>j7- • rtf'f 7/fllft
• □77JL7-< 77
Japan Communications Inc.
327 Wellesley Street East, Toronto, Ontario M4X 1H2
TEL: (416) 323-3720 FAX: (416) 323-3893
: 2 7 K;p
Page 5
It
Friday, May 4, 1990
-> i'
74*
0
ft
I'
It
it
Un £
7
it
&
0
n
$
la
It
al
«
ft
«
*L ft
7
ft
0 *5
£
4'
ft
0
o
>-l
Oq
O
X
kt
ft
1
k.
£
t'
1
o
£ &
° fa
tl
•V
d0
0
0
HP
It
ft ti TO A 5H
Z lc m It
It
It W
i' It IC
£
£ V'
1
ft #
V' V'
0
*>
&
i'
it
It $$ It
v
It
ibH
IB
B§
ft
71/
tt
7&
B
Un
ft $
V'
7
7
$
ft ft
i§
PJ
It It
ft it a
ft
ft
i'
Mt
p
0
71/
V' ft
I'
0
Un
0
5
5
?5'
$ P0
1: M 4^
1 T
£
It
W M
$F
SB
£
i!
SU #
/)'
p
w
It
l± %
7b
ft
0
U lc I
tu
It
0
0
ft
#
ft
X
o
0
%
z> «
o
c
w
CD
It
6
(2) (D
CD
P>
00
CD
tljtt
V'
' It
o
= 0
It
v
p
o
k.
It
00
O
o
CD
W
w
*
ta
7
ft
0
Un
V'
ft
It £
It
>Fn
15 &
7
s
0
IW
0
1ft
& £
55 W. B
it
M ft * tf
V'
£
0 «
* V'
£
V'
ft
IJ
@
71/
W
ft
& ft
d
0
7
V'
0 V'
ft
ft
I'
ft
u
0
It
ft
71/;
71/
ft
V'
ft ft
h V' V'
a
0
ft
ft
OPEN
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Telephone 259-0936
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL 593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP s~< 4A
wairaiW
7^*7 3;T
1JL2J? JLfi JULQJLQJLi JLJLQ 7 J
O^L'tTo
E0M^ >M>±B • WAM0
^3^'fcLiTo
MISTER ALTERATION
It
2033 YONGE ST.
TORONTO
*5Ud-SZc9 •> 7O&
Japan Communications Inc
o
a
TEL
483-7456
hn>N=S6r
er S/^2. v y<O®—>
•EV7^Jb47, 7-7;L4
• BK/3JHBB5
r»A7 • '»-•tJI/J (Dtflft
•CHIN
•
7'7‘tT
r+l^T-
• 7D'>j7- • rtf'f 7/fllft
• □77JL7-< 77
Japan Communications Inc.
327 Wellesley Street East, Toronto, Ontario M4X 1H2
TEL: (416) 323-3720 FAX: (416) 323-3893
: 2 7 K;p
Page 13
Page 4
The New Canadian
Friday, May 4 1990
*
7b
ft &
SB
sug?
0
0
(J)
0
ft
ff
<3
;b
&
st
it/
TBAWCi
Q
a
ft
florida
<7
0
¥
V'
X
Jb
ft
$
O
■ *
)b
&
?
0
M t
it £ & It
s
It
7'
*o
ft
r $ £ ft
ft It
£
0
ft
It
ft
ft o
ft
m
it
Mi
;b It O
ft d
o
in
0
It
k.
M
fid tz.
7 V'
&
0
V'
&
p
s ft
*
1
0
%
M $
& i
£
SB
0
o
ft
Jb
0
0
4'
ft
tf
Jb
P
ft
0
7
;b
4' w
£
HU
ft
TASTE OF CHINA
ft;*
M &
5 0
5^270%
CHINESE FOOD
(470 5 0)
ne f$ m
a ft
rtrt U O tft
0ft0^a^®U^X.-C
-y«f
0
K
A
feU tfto
0
U
■fl
ft rKft ft M£lSB>£fc ft S ft
0
a
WMMMMIHMS
L0
HU Si
5. H R
UNION
ft
® a
w
ft d
o
I Jb & ft
ir &
&
0
0
D U N D .A. S
7
;b
0
4t £
$
®f ?■
0 L ft
i5n
7 ;b It
V'
7
0
f ft 7J
&
aa
'M £
4'
a
0 7
ft 7'1
' SB £
£
$
I' £ ®
V'
ft
Jb It
;b
o
ft
ft
>
0
0
It P
» Jffl
;b
0
B§
It
0
173
ft
■e
‘o
It
aa
f
0
tr
/)v IR'J
*o
tf
aa ftJ
ft
z>
&
tz % M
ft M
Wr
& w
o
7
0
H
X
0
ft SJ
Al §
ft
0
ft
1
■V
;b
e>
0
%> 0 <?a
ft
&
0 it)
M £
jb
$ L
4' X
1$
a
0
0
7
0
P£
£
ft
ft
ft
TT
fKI 0
V^
y
7
0
0
do
ft
It (7)
an
o
!ft
41
§1 7c
It
0
0
O 6
ft & £
7 □
£
;b
7
ft
&
r u’ 0
ee ± i$
o
u
0
0
V) £
0
7
o
0
0
$
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T ?C2
STORE
588-SSQO
Dundas
Toronto
IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 977
Q IWATA TOURS |*|
TASTE OF CHINA________________ __
knvMMHI • 8JI3II (&) ' 10H ('fr) ' ^11 (&)
1
"
24IJ U) . 31 H m . 9JI7II (Jte) .
n
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
7 0-18 0 >100ft UM^^ft
K?^0^‘J A7/Mf
19 0
8^/130-260
7/]//
£±£ffl (fc'#*>wpj ffl)
st.
Ft 1)
2) lui-w-tyjtf-fa
3) SefKft
500g
500g
300g
2 1H~ 29 H
1411 (<fc) x 210 «K) > 2811 ($.)
: $ 15 0 0 (□ "J 7 2 tfk A---V
"j y—"j T- - > ft ft
0
©*?-, Al'ObU ^-v^TWi-As
71'0
A” >7 7 A’7 y,
© b n > 1 - y 71/3 y * 7^1)311110
©fftft fE^inu
r<7< - 7 5 0jmB£
□ 7^-A 7J70^
(250gX2)
(250gX2)
9/1/
8 0~ 1 9 II
1 9 E1~2 7 D
1 OAI/1 9 H~ 2 5D
-E- ffi ffc 0 * IrJ It
® ij ft o x SS V i t.
gwmMwsjv'&fc-ttTs t'.
7 7 7^,t/i0fO0i
A'-HWL)
f?mAAD7X&77-h
2 0 1.1-3 1 H
4 El~
4
8 1.1
5 05 X A *'XO)K
,
, _ rr
pw^jr
Cj ?7©w t@iu^ n
TOKON'LQ (416)303-6363
MONTREAL(5M)842-1757)
G7 RICIMJND STKEiiT. W:ST
625 AVI: DU PRESIDENT KENNEDY
T0SLW ONTARIO 1&H-1Z5
SUITE:1703
Wlf.TRTEAL QUEBEC I13A-IK2
The New Canadian
Friday, May 4 1990
*
7b
ft &
SB
sug?
0
0
(J)
0
ft
ff
<3
;b
&
st
it/
TBAWCi
Q
a
ft
florida
<7
0
¥
V'
X
Jb
ft
$
O
■ *
)b
&
?
0
M t
it £ & It
s
It
7'
*o
ft
r $ £ ft
ft It
£
0
ft
It
ft
ft o
ft
m
it
Mi
;b It O
ft d
o
in
0
It
k.
M
fid tz.
7 V'
&
0
V'
&
p
s ft
*
1
0
%
M $
& i
£
SB
0
o
ft
Jb
0
0
4'
ft
tf
Jb
P
ft
0
7
;b
4' w
£
HU
ft
TASTE OF CHINA
ft;*
M &
5 0
5^270%
CHINESE FOOD
(470 5 0)
ne f$ m
a ft
rtrt U O tft
0ft0^a^®U^X.-C
-y«f
0
K
A
feU tfto
0
U
■fl
ft rKft ft M£lSB>£fc ft S ft
0
a
WMMMMIHMS
L0
HU Si
5. H R
UNION
ft
® a
w
ft d
o
I Jb & ft
ir &
&
0
0
D U N D .A. S
7
;b
0
4t £
$
®f ?■
0 L ft
i5n
7 ;b It
V'
7
0
f ft 7J
&
aa
'M £
4'
a
0 7
ft 7'1
' SB £
£
$
I' £ ®
V'
ft
Jb It
;b
o
ft
ft
>
0
0
It P
» Jffl
;b
0
B§
It
0
173
ft
■e
‘o
It
aa
f
0
tr
/)v IR'J
*o
tf
aa ftJ
ft
z>
&
tz % M
ft M
Wr
& w
o
7
0
H
X
0
ft SJ
Al §
ft
0
ft
1
■V
;b
e>
0
%> 0 <?a
ft
&
0 it)
M £
jb
$ L
4' X
1$
a
0
0
7
0
P£
£
ft
ft
ft
TT
fKI 0
V^
y
7
0
0
do
ft
It (7)
an
o
!ft
41
§1 7c
It
0
0
O 6
ft & £
7 □
£
;b
7
ft
&
r u’ 0
ee ± i$
o
u
0
0
V) £
0
7
o
0
0
$
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T ?C2
STORE
588-SSQO
Dundas
Toronto
IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 977
Q IWATA TOURS |*|
TASTE OF CHINA________________ __
knvMMHI • 8JI3II (&) ' 10H ('fr) ' ^11 (&)
1
"
24IJ U) . 31 H m . 9JI7II (Jte) .
n
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
7 0-18 0 >100ft UM^^ft
K?^0^‘J A7/Mf
19 0
8^/130-260
7/]//
£±£ffl (fc'#*>wpj ffl)
st.
Ft 1)
2) lui-w-tyjtf-fa
3) SefKft
500g
500g
300g
2 1H~ 29 H
1411 (<fc) x 210 «K) > 2811 ($.)
: $ 15 0 0 (□ "J 7 2 tfk A---V
"j y—"j T- - > ft ft
0
©*?-, Al'ObU ^-v^TWi-As
71'0
A” >7 7 A’7 y,
© b n > 1 - y 71/3 y * 7^1)311110
©fftft fE^inu
r<7< - 7 5 0jmB£
□ 7^-A 7J70^
(250gX2)
(250gX2)
9/1/
8 0~ 1 9 II
1 9 E1~2 7 D
1 OAI/1 9 H~ 2 5D
-E- ffi ffc 0 * IrJ It
® ij ft o x SS V i t.
gwmMwsjv'&fc-ttTs t'.
7 7 7^,t/i0fO0i
A'-HWL)
f?mAAD7X&77-h
2 0 1.1-3 1 H
4 El~
4
8 1.1
5 05 X A *'XO)K
,
, _ rr
pw^jr
Cj ?7©w t@iu^ n
TOKON'LQ (416)303-6363
MONTREAL(5M)842-1757)
G7 RICIMJND STKEiiT. W:ST
625 AVI: DU PRESIDENT KENNEDY
T0SLW ONTARIO 1&H-1Z5
SUITE:1703
Wlf.TRTEAL QUEBEC I13A-IK2
Page 14
Friday, May 4, 1990
The New Canadian
Page 3
it
*
;b
Jb
jb
;b
ri'
£
A
It A
0
0
3>J ffi
0
it W
kt £
£
If
0
i'
M
0
A
M
C 7
*
b'
Jb jb
if - £
M
: *
jb
0
1
n
an
jb
« 0
tl ft
M
C
Jb
ft $
;b
ft
A £
ft
7
tt
s.
nn
kt
4
2
%
a
&
W
ft
v\ 0
0
V'
d
£
(J)
a
Z> Jb
Jb Jb
(D
JR
*
H
$
Jb
TV
0
7
10 3
A
$
o
jb
kt kt
7
A
i'
ft
ft
kt
7K
0
$
’’NEW POLISH CANADIAN
X M
jb
Jt
KURRIER”
kt
• JOSEPH HAMVAS,JOURNALIST
nn
• GEORGE MALLYA, EDITOR
It
%
"L AHBAR"
0 7 h
0 £
'
JR
M
• ALINA ZERANSKA, EDITOR
’’WOMAN IN THE WORLD AND
'
m
ZA
7
r Un
kt
A ‘T Is
B>J
kt
• YOLANTA CABAJ.EIDTOR
9
0
A
M
£
A
A
A
;b
Jb
AT HONE,"
;b
£ #r
• DR. SHIU LOON KONG,
JOURNALSIT
>□
• FRANK SCHMIDT, EDITOR
"HEIMATBOTE"
M>
;v
I
A &
• YOLANTA SIEDLECKA,EDITOR
It
"VARIETY"
"WORRIES AND HAPPINESS"
• AUGUST NOMMIK, EDITOR
0
Jb
£
$
ft ft
■ VERA KE, EDITOR
«
It
<7
*
[55
51
£ = M
It
*□
0
0
K
jb
•v
ft
$
0
B
IW
’’JAPANESE JOURNAL”
{4
jb
Un
y
• ENZO DI MAURO,
□
£
kt
• SHIN KAWAI,
ASSOCIATE PRODUCER
(D
W
I'
kt
kt
’’ESTONIAN VETERAN”
$
HO
0
A
A
A
0
RADIO BROADCASTER,
REGISTRATION NUMBER 3114594
New Orient Express
I Of Toronto Ltd
I
12 SHEPPARD
5
J
ssstsuwseiji
ST
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 61—1994
L-0429
M
hi
M®w>
0 ■
72* A A L □ it 74f Jb AEflftUfcfr
15
16
17
18
19
20
> h •«»Bt5S»
361-1994
tt) buys J
tt)
tt) ww,
a) 5X4fe J;IJ JUTyyiJW
(i) nxr/Mx
(H) hxti^uw
W nx7Wx i!) bnyb
8
id
a
a
id
id
K i■
A
E
30 Carlton Street
Toronto, ont., Canada M5B 2E9
X
a
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
N. J.,
2 0 5
,1 ,
I
।
(416)-593-5200
।
R I CHMOND
TORONTO,
Canadian
Adventure
Fishing
ST. W.
ONTARIO
B^ACD^ro
CABLE FOUR
(.: I-MT
TV
!>45 LAKESHORE BLVD. WEST
TORONTO, ONTARIO NSV I A3
x
S7-V/V--X •
B ^A0S(Z)-i ■ XWC*t.
David McIntosh
-Al 0 0 KJb/-0
Hfi:
^tJ:
6> 7, 13, 1 4B
323-3121
nr-
TT
Japanese Journal
4 ANN NEWS ►
The New Canadian
Page 3
it
*
;b
Jb
jb
;b
ri'
£
A
It A
0
0
3>J ffi
0
it W
kt £
£
If
0
i'
M
0
A
M
C 7
*
b'
Jb jb
if - £
M
: *
jb
0
1
n
an
jb
« 0
tl ft
M
C
Jb
ft $
;b
ft
A £
ft
7
tt
s.
nn
kt
4
2
%
a
&
W
ft
v\ 0
0
V'
d
£
(J)
a
Z> Jb
Jb Jb
(D
JR
*
H
$
Jb
TV
0
7
10 3
A
$
o
jb
kt kt
7
A
i'
ft
ft
kt
7K
0
$
’’NEW POLISH CANADIAN
X M
jb
Jt
KURRIER”
kt
• JOSEPH HAMVAS,JOURNALIST
nn
• GEORGE MALLYA, EDITOR
It
%
"L AHBAR"
0 7 h
0 £
'
JR
M
• ALINA ZERANSKA, EDITOR
’’WOMAN IN THE WORLD AND
'
m
ZA
7
r Un
kt
A ‘T Is
B>J
kt
• YOLANTA CABAJ.EIDTOR
9
0
A
M
£
A
A
A
;b
Jb
AT HONE,"
;b
£ #r
• DR. SHIU LOON KONG,
JOURNALSIT
>□
• FRANK SCHMIDT, EDITOR
"HEIMATBOTE"
M>
;v
I
A &
• YOLANTA SIEDLECKA,EDITOR
It
"VARIETY"
"WORRIES AND HAPPINESS"
• AUGUST NOMMIK, EDITOR
0
Jb
£
$
ft ft
■ VERA KE, EDITOR
«
It
<7
*
[55
51
£ = M
It
*□
0
0
K
jb
•v
ft
$
0
B
IW
’’JAPANESE JOURNAL”
{4
jb
Un
y
• ENZO DI MAURO,
□
£
kt
• SHIN KAWAI,
ASSOCIATE PRODUCER
(D
W
I'
kt
kt
’’ESTONIAN VETERAN”
$
HO
0
A
A
A
0
RADIO BROADCASTER,
REGISTRATION NUMBER 3114594
New Orient Express
I Of Toronto Ltd
I
12 SHEPPARD
5
J
ssstsuwseiji
ST
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 61—1994
L-0429
M
hi
M®w>
0 ■
72* A A L □ it 74f Jb AEflftUfcfr
15
16
17
18
19
20
> h •«»Bt5S»
361-1994
tt) buys J
tt)
tt) ww,
a) 5X4fe J;IJ JUTyyiJW
(i) nxr/Mx
(H) hxti^uw
W nx7Wx i!) bnyb
8
id
a
a
id
id
K i■
A
E
30 Carlton Street
Toronto, ont., Canada M5B 2E9
X
a
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
N. J.,
2 0 5
,1 ,
I
।
(416)-593-5200
।
R I CHMOND
TORONTO,
Canadian
Adventure
Fishing
ST. W.
ONTARIO
B^ACD^ro
CABLE FOUR
(.: I-MT
TV
!>45 LAKESHORE BLVD. WEST
TORONTO, ONTARIO NSV I A3
x
S7-V/V--X •
B ^A0S(Z)-i ■ XWC*t.
David McIntosh
-Al 0 0 KJb/-0
Hfi:
^tJ:
6> 7, 13, 1 4B
323-3121
nr-
TT
Japanese Journal
4 ANN NEWS ►
Page 15
Page 2
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
0
0
£ ?± IW «
it
* ' ft ft
ft
3 A ft 0
£
!
ft 4'
iif o
0
I i: H A
fa
£
t=T
ac.'
0
>□
ft # «
BS M
0
0
& S
ft
ft S
m± m
ft
0
ft
*
d 0
4
&
I'
»
£
k
M?b
It
H* #
ft ftj
ft
a
M fJ "
U
ft
m i®
ft
ft.
V' A
o
\
kt
It §
% ft
ft
1
d
’
?J «t M
»
It
7
U ft ft
ft & 0
»n
a ±
>o
7
ft Ml
'
v> & 0
70
v>
£ Bl
£ fa & ft
0
0
0
kt
v^ v>
?|J
ft ft
&
ft
It E 31 -
V'
fe - IW
IW M
7
0
£ & Ffl A
£
0
ft
ft. y
$
kt
$lj
£ 05)
ia
V'
% f#
ft
£
V'
d0
ft
kt
z>r»x 6?
ft
H ft
ft ?
® V'
/Rl
a ae
It
kt
ft
E3
ib
ft
*s>
ft
&
ft <0
a' X!Z
ft
0
ft ffl v\
ffl ®
It
ft $
0
<t
&
0
ft
' kt
3
ft
ft
A
ft
ft ~
o
7
ft ft
* SB
ffl
ft] s
®
It
l& M % S
fi M
o
% ft fi>J
ft
=44
i$L
3
$ 'A ft
£ $
& &
1
;v
ft
V' Si fBO
ft'J to S ®
kt
IW
% ft
0
0
ft
«11
ft
ft
■v
0
)b
$
IB
0
kt
ft
kt
•v
ft
£
kt
7
ft
J:
A
A & 1 £
ft
ft
0
ft
1
$2
ft
§
A
0
& & &
S
&%
&
■fr
it in
S
A
ft M
;v
ft
0
ft
E
0
a
ft
SU 0
..’Hl
mncnoiio
5AlOn-SPA
tLtBtlsi
0^44 ,b7-^ (45 *^250/5)
Cl i
Loo S
lz 5.
t' z fcio&Mt 'fc
7 O
nsba*(p&Mi a,
-
,
w 10 sez)>6 3 bs ci
)
esft^o^^ Hft^6©cr^0§®o
•ilUXiJift b 7-^7 — X-f- x v
( BftF5 • U S $ ) 0
1^0.
Fine European & Oriental beauty care...
All under one roof!
•^HiA^k
•iOO(aftH-USS)
k*4 The Bank of Tokyo Canada
■r,----------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416] 865-0220
Vancouver---------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
;v
31 HOWARD STREET,
NEAR BLOOR
& SHERBOURNE
922-2-922
m
«
The New Canadian
Friday, May 4, 1990
0
0
£ ?± IW «
it
* ' ft ft
ft
3 A ft 0
£
!
ft 4'
iif o
0
I i: H A
fa
£
t=T
ac.'
0
>□
ft # «
BS M
0
0
& S
ft
ft S
m± m
ft
0
ft
*
d 0
4
&
I'
»
£
k
M?b
It
H* #
ft ftj
ft
a
M fJ "
U
ft
m i®
ft
ft.
V' A
o
\
kt
It §
% ft
ft
1
d
’
?J «t M
»
It
7
U ft ft
ft & 0
»n
a ±
>o
7
ft Ml
'
v> & 0
70
v>
£ Bl
£ fa & ft
0
0
0
kt
v^ v>
?|J
ft ft
&
ft
It E 31 -
V'
fe - IW
IW M
7
0
£ & Ffl A
£
0
ft
ft. y
$
kt
$lj
£ 05)
ia
V'
% f#
ft
£
V'
d0
ft
kt
z>r»x 6?
ft
H ft
ft ?
® V'
/Rl
a ae
It
kt
ft
E3
ib
ft
*s>
ft
&
ft <0
a' X!Z
ft
0
ft ffl v\
ffl ®
It
ft $
0
<t
&
0
ft
' kt
3
ft
ft
A
ft
ft ~
o
7
ft ft
* SB
ffl
ft] s
®
It
l& M % S
fi M
o
% ft fi>J
ft
=44
i$L
3
$ 'A ft
£ $
& &
1
;v
ft
V' Si fBO
ft'J to S ®
kt
IW
% ft
0
0
ft
«11
ft
ft
■v
0
)b
$
IB
0
kt
ft
kt
•v
ft
£
kt
7
ft
J:
A
A & 1 £
ft
ft
0
ft
1
$2
ft
§
A
0
& & &
S
&%
&
■fr
it in
S
A
ft M
;v
ft
0
ft
E
0
a
ft
SU 0
..’Hl
mncnoiio
5AlOn-SPA
tLtBtlsi
0^44 ,b7-^ (45 *^250/5)
Cl i
Loo S
lz 5.
t' z fcio&Mt 'fc
7 O
nsba*(p&Mi a,
-
,
w 10 sez)>6 3 bs ci
)
esft^o^^ Hft^6©cr^0§®o
•ilUXiJift b 7-^7 — X-f- x v
( BftF5 • U S $ ) 0
1^0.
Fine European & Oriental beauty care...
All under one roof!
•^HiA^k
•iOO(aftH-USS)
k*4 The Bank of Tokyo Canada
■r,----------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Tel. (416] 865-0220
Vancouver---------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
;v
31 HOWARD STREET,
NEAR BLOOR
& SHERBOURNE
922-2-922
m
«
Page 16
Friday, May 4, 1990
The New Canadian
Page 1
The New Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
T N
V
0
7
B
&
PS
ft
o
N
H
%
£
£
ffi
ffi
ffi
N F jhM 7 X B/X'M$0 % a
0
&
ft ft
ft
k
T
%
ft
M
7
0
kt
PM
ft
TVOntario
41
7J M
VN
' 41
ft
jb
ft
in
0
7 7
x y
ft Jb
ft
IN
(M
s>]
ft Tfi & W
4' K £ S'J
>s>
4'
VN
0
EP
0
V'
6
T
0
ft
Vn
71
£ IW ft
7 &
Z)
V'
6
ffi
VN
ft
N
0
& ft
£
+B
V
S
0
0
ffi
T
FP
ft
ft
7
Vn
M Jb
T
ft
&
V'
ft
NHK
ft
7 0
n&
H 41
ft EP T
V'
x.
ft
® $
1XA
$
it
S
&
&
ft
kt
0
t ft M 0
& ft ft #
PM
0
0
S']
f#
m ft
0
>S>
ft
T
*
Jb
*s> I
f3^
1
&
X
£
ft ft
7
IN
ft
' X. ft
{L *
ft
7
7
t
ft
f
0
kt
Vn
ft
4'
kt
ft
6
«
£
+ ft JK
3I
t £
ft
ft
ff
j£ W @
$
£
ft & fW
& >J
ft
S 7
m ©) •? j
M —& SI W ft
&
tti
ft
£
I'
g
ft
0
0
tl iH » S B
. __
. _
\
J.
ft
ft
rf
Jb
£ 2^
£ ?
ft H
□
1<
7 & &
Jb d
4)'
ft
0
7
* [53
M £
7
U E
(i fa
ft
ft fl
n &
P Jb
ft
41 fz
n
ft 7
Jb
120 *
*□
0
&
m * n
k. K
tt
VN
VN
B
w
II!!
« tt'
a
0
(L
0
0
n-4
«
0
6A
Jb 0^8
0
0
0
0
%
ffi
VN
SB # ft tt
#
ft
0
ft
ft
£
Jb
Jb
Jb
0
ft
IB
$
u
41
Jb
£
&
w
ft £ *Mb
41
&
*
«> $ ft
7
&
0
la
P
o
f#
0 Jb
S
a
tz
tt
&
fill ft
VN
Un
ft % ft
ft
ft
$
41
0
Jb
0
&
ft
tlj
o
ft
$'J
7
7
$
Jb
0
0
0
ft
ft
*i
'M
0
0
VN
$ ft
M &
ft fit
ft 15
VN
A flj
E£ 19!
g 1
n
The New Canadian
Page 1
The New Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
T N
V
0
7
B
&
PS
ft
o
N
H
%
£
£
ffi
ffi
ffi
N F jhM 7 X B/X'M$0 % a
0
&
ft ft
ft
k
T
%
ft
M
7
0
kt
PM
ft
TVOntario
41
7J M
VN
' 41
ft
jb
ft
in
0
7 7
x y
ft Jb
ft
IN
(M
s>]
ft Tfi & W
4' K £ S'J
>s>
4'
VN
0
EP
0
V'
6
T
0
ft
Vn
71
£ IW ft
7 &
Z)
V'
6
ffi
VN
ft
N
0
& ft
£
+B
V
S
0
0
ffi
T
FP
ft
ft
7
Vn
M Jb
T
ft
&
V'
ft
NHK
ft
7 0
n&
H 41
ft EP T
V'
x.
ft
® $
1XA
$
it
S
&
&
ft
kt
0
t ft M 0
& ft ft #
PM
0
0
S']
f#
m ft
0
>S>
ft
T
*
Jb
*s> I
f3^
1
&
X
£
ft ft
7
IN
ft
' X. ft
{L *
ft
7
7
t
ft
f
0
kt
Vn
ft
4'
kt
ft
6
«
£
+ ft JK
3I
t £
ft
ft
ff
j£ W @
$
£
ft & fW
& >J
ft
S 7
m ©) •? j
M —& SI W ft
&
tti
ft
£
I'
g
ft
0
0
tl iH » S B
. __
. _
\
J.
ft
ft
rf
Jb
£ 2^
£ ?
ft H
□
1<
7 & &
Jb d
4)'
ft
0
7
* [53
M £
7
U E
(i fa
ft
ft fl
n &
P Jb
ft
41 fz
n
ft 7
Jb
120 *
*□
0
&
m * n
k. K
tt
VN
VN
B
w
II!!
« tt'
a
0
(L
0
0
n-4
«
0
6A
Jb 0^8
0
0
0
0
%
ffi
VN
SB # ft tt
#
ft
0
ft
ft
£
Jb
Jb
Jb
0
ft
IB
$
u
41
Jb
£
&
w
ft £ *Mb
41
&
*
«> $ ft
7
&
0
la
P
o
f#
0 Jb
S
a
tz
tt
&
fill ft
VN
Un
ft % ft
ft
ft
$
41
0
Jb
0
&
ft
tlj
o
ft
$'J
7
7
$
Jb
0
0
0
ft
ft
*i
'M
0
0
VN
$ ft
M &
ft fit
ft 15
VN
A flj
E£ 19!
g 1
n