Page 1
The New Canadian
Established 1 939
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MAY 11,1990
VOL 54 — NO. 35
___ ________________________________________________ —
;----------------------------------- —i
Toronto NAJC to host
banquet honoring Roger
Obata on October 7th
Pictures
beat
words
By KEN NOMA
For further information
(Pres. Tor. NAJC)
please contact the NAJC
By BILL HOSOKAWA
TORONTO. — On Sunday, Chapter Office at 365-3343.
Words create mental images
-NAJC
October 7, 1990, the Toronto
for the reader. You read a
Chapter of the National Asso
well-crafted sentence or para
ciation of Japanese Cana
graph and you can see Magic
dians will host a gala banquet Calgary filmed Jpnz.
Johnson drive for the hoop,
in honour of Roger Obata. movie presells tickets
or even though you are sepa
This event will be held at the
rated by hours and miles from
by new gimmick
Prince Hotel and will pay
the action.
CALGARY. — “Heaven and
tribute to a man whose rec
Pictures
Earth,” the $56-million Japa
ord
of
community
service
are more po
nese film shot in Calgary last
stretches
back
before
the
werful than
year by the Haruki Kadokawa
war.
As
a
member
of
the
words in that
Film Inc., has presolda whop
NAJC
Strategy
Committee,
they by-pass
OSAKA. — Adjusting the arm position, research techni
ping 4.7 million tickets. And
Roger
was
instrumental
in
the image cian Yuichi Ikeda works with the world's first microcutting
how did they perform this
helping
us
achieve
Redress
created by robot for plants at the International Garden and Greenery
piece of financial wizardy? By
in
our
lifetime.
I imagination. Exposition in Osaka, Japan, recently. The robot was made by
giving special ticket books
This gala will also inaugu
Thefe, right Toshiba Corp., and, like Ikeda said, at this stage, the robot is
to employees.
rate
this
chapter's
fundrais
The Kadokawa staff were
before your eyes, in tangible “priceless”.
ing campaign which win
I book of 100 tickets
form, you see vividly what the
the purchase o|
each — deducted from their
story-teller working in oils or
home for the NAJC Toronto
salaries. The employees in
water colour wants you to see.
Chapter.
return sold them to friends
You absorb the “feel” that
A recent demographic sur
and associates in the office,
the artist wants to impart.
vey of our community by Dr.
on the street and everywhere
And that is the power of a
Audrey Kobayashi shows that
else.
slim book titled simply The
the rate of inter-racial mar
TORONTO. — A 67-year- the Royal Ontario Museum.
Journey, with painting and
riages among Sanseis is
Instead the judges permit
text by Sheila Hamanaka, a old scholarship endowment
90%. This fact shows the
Japanese billionaire
Sansei who lives in Pierpont, that excluded “all those who ted the Canada Trust Co., as urgent need for our commu
resigns from Japan
N.Y. (Orchard Books, 387 are not Christians of the trustee, to continue the scho nity organizations to identify
Park Ave. So., New York, N.Y. White Race, all who are not larship program without any viable programmes which will
Olympic Committee
restrictions
“
with
respect
to
of
British
pagentage,
and
all
10016, $18.95.)
meet the needs of our future
who
owe
allegiance
to
any
race,
color,
creed
or
religion,
TOKYO. —. Yoshiaki Tsu
The book tells the Japan
generations.
tsumi, wealthy owner of the
ese American story — im Foreign Government, Prince ethnic origin and sex.”
The decision overturns an
migration, hardship, discrim Pope or Potentate,” has been
In addition, our community Seibu Railway group, has for
ination, evacuation, renewal quashed by the Ontario Court Ontario Supreme Court organizations had failed to mally announced that he will
judge's 1987 ruling that the
— in 40 pages of text and of Appeal.
establish closer ties with the resign as president of Japan
In a unanimous ruling, Ontario Human Rights Code new immigrant groups and to Olympic Committee to take
paintings. In such a thin
volume, designed for chil three judges of the court does not prevent discrimina provide active support pro responsibility for a contro
dren ages 10 and up, words found that the exclusions dic tion by those who endow grams, such as family ser versy over the recent Asian
must be used sparingly and tated by Colonel Reuben Leo charities. Mr. Justice William vices, to help their adjust Winter Games in Sapporo.
the facts suffer at times from nard in 1923 contravene cur McKeown had held that char ment to the Canadian way of
rent public policy requiring itable foundations in the pro
the need to over-simplify.
life.
But the pictues are some that all races and religions be vince are not covered by a
In order to provide for the
code
provision
outlawing
treated
equally.
thing else. They pack wallop
needs of new immigrants,
discrimination
in
the
provi
But
the
court
stopped
beyond the power of words.
youth and seniors, the Chap
sion
of
services,
goods
or
short
of
voiding
the
sholarThey invite study and con
ter has asked for funding
ship
program
and
ordering
its
facilities.
templation about the mean
from the Redress Founda
The
Ontario
Human
Rights
funds
distributed
among
ing of the’ text, and how
tion. There are still those in
Commission
and
the
ROM
other
beneficiaries
of
Col.
historical events affected
the community who incor
Leonard's
will,
among
them
Cont. on page E-2
men and women and children.
rectly believe that the $12
World's first microcutting robot
WASP only scholarship
quashed by Ontario
court of Appeal
Using oils, Sheila Hamana
ka painted a 25-foot mural
made up of five panels each
eight feet tall. The mural tells
the Japanese American story
in a style reminiscent of
Diego Rivera, the eminent
Mexican muralist. Details of
the mural are used skillfully
and powerfully by book de
signer Steve Frederick to il
lustrate the text, and the en
tire mural is reproduced at
the end.
The mural, Hamanaka writes,
“is a painting about Japanese
American history, and a per
sonal inquiry focusing on
events that changed my fam-
Cont. on page E-2
Overseas Japanese Association to
hold 31st confab in Tokyo May 16
TOKYO. — The Overseas
Japanese Association (Kaigai
Nikkeijin Kyokai) wil hold its
31st convention May 16, 17
and 18 at Sabo Kaikan Hall in
Chiyoda-ku.
An estimated 300 to 400
participants will come from
North, Central and South
America, Southeast Asia and
Australia.
“Our objective in holding
the convention,” said one of
the organizers, “is to furnish
an opportunity for people of
Japanese descent living in
many parts of the world to
assemble under one roof in
their ancestral country and
discuss among themselves
ways of further strengthening
ties of brotherhood and soli
darity while keeping in mind
the significance of cultural
and personel exchanges as
the main theme.”
For more information con
tact: Overseas Japanese As
sociation, Sabo Kaikan Build
ing, 2-7-5 Hirakawa-cho, Chi
yoda-ku, Tokyo 102, Japan.
million community fund went
straight to the NAJC coffers.
Nothing is further from the
truth. The NAJC, like other
organizations, must apply to
the Foundation for funding.
All groups will no doubt
receive partial assistance
from the Fund, which means
that the bulk of the monies
must be raised from within
the community and govern
ment agencies.
A silent auction will be held
in the afternoon of the ban
quet and music will be pro
vided by Bob Henmi. Tickets
are $100.00 per person. We
hope that you can join us in
October.
Yoshiaki Tsutsumi
In one of the Sapporo con
troversies, the Mongolian and
North Korean national an
thems were played mistaken
ly for a South Korean winner
at an awards ceremony. “We
caused a lot of trouble at the
Asian Winter Games. It is very
important to prevent a recur
rence of such mistakes,” he
said. Tsustumi said he be
lieves someone else should
replace him to avoid further
trouble at an International
Olympic Committee general
meeting in Tokyo in Septem
ber.
«
Established 1 939
TORONTO, ONT.
FRIDAY, MAY 11,1990
VOL 54 — NO. 35
___ ________________________________________________ —
;----------------------------------- —i
Toronto NAJC to host
banquet honoring Roger
Obata on October 7th
Pictures
beat
words
By KEN NOMA
For further information
(Pres. Tor. NAJC)
please contact the NAJC
By BILL HOSOKAWA
TORONTO. — On Sunday, Chapter Office at 365-3343.
Words create mental images
-NAJC
October 7, 1990, the Toronto
for the reader. You read a
Chapter of the National Asso
well-crafted sentence or para
ciation of Japanese Cana
graph and you can see Magic
dians will host a gala banquet Calgary filmed Jpnz.
Johnson drive for the hoop,
in honour of Roger Obata. movie presells tickets
or even though you are sepa
This event will be held at the
rated by hours and miles from
by new gimmick
Prince Hotel and will pay
the action.
CALGARY. — “Heaven and
tribute to a man whose rec
Pictures
Earth,” the $56-million Japa
ord
of
community
service
are more po
nese film shot in Calgary last
stretches
back
before
the
werful than
year by the Haruki Kadokawa
war.
As
a
member
of
the
words in that
Film Inc., has presolda whop
NAJC
Strategy
Committee,
they by-pass
OSAKA. — Adjusting the arm position, research techni
ping 4.7 million tickets. And
Roger
was
instrumental
in
the image cian Yuichi Ikeda works with the world's first microcutting
how did they perform this
helping
us
achieve
Redress
created by robot for plants at the International Garden and Greenery
piece of financial wizardy? By
in
our
lifetime.
I imagination. Exposition in Osaka, Japan, recently. The robot was made by
giving special ticket books
This gala will also inaugu
Thefe, right Toshiba Corp., and, like Ikeda said, at this stage, the robot is
to employees.
rate
this
chapter's
fundrais
The Kadokawa staff were
before your eyes, in tangible “priceless”.
ing campaign which win
I book of 100 tickets
form, you see vividly what the
the purchase o|
each — deducted from their
story-teller working in oils or
home for the NAJC Toronto
salaries. The employees in
water colour wants you to see.
Chapter.
return sold them to friends
You absorb the “feel” that
A recent demographic sur
and associates in the office,
the artist wants to impart.
vey of our community by Dr.
on the street and everywhere
And that is the power of a
Audrey Kobayashi shows that
else.
slim book titled simply The
the rate of inter-racial mar
TORONTO. — A 67-year- the Royal Ontario Museum.
Journey, with painting and
riages among Sanseis is
Instead the judges permit
text by Sheila Hamanaka, a old scholarship endowment
90%. This fact shows the
Japanese billionaire
Sansei who lives in Pierpont, that excluded “all those who ted the Canada Trust Co., as urgent need for our commu
resigns from Japan
N.Y. (Orchard Books, 387 are not Christians of the trustee, to continue the scho nity organizations to identify
Park Ave. So., New York, N.Y. White Race, all who are not larship program without any viable programmes which will
Olympic Committee
restrictions
“
with
respect
to
of
British
pagentage,
and
all
10016, $18.95.)
meet the needs of our future
who
owe
allegiance
to
any
race,
color,
creed
or
religion,
TOKYO. —. Yoshiaki Tsu
The book tells the Japan
generations.
tsumi, wealthy owner of the
ese American story — im Foreign Government, Prince ethnic origin and sex.”
The decision overturns an
migration, hardship, discrim Pope or Potentate,” has been
In addition, our community Seibu Railway group, has for
ination, evacuation, renewal quashed by the Ontario Court Ontario Supreme Court organizations had failed to mally announced that he will
judge's 1987 ruling that the
— in 40 pages of text and of Appeal.
establish closer ties with the resign as president of Japan
In a unanimous ruling, Ontario Human Rights Code new immigrant groups and to Olympic Committee to take
paintings. In such a thin
volume, designed for chil three judges of the court does not prevent discrimina provide active support pro responsibility for a contro
dren ages 10 and up, words found that the exclusions dic tion by those who endow grams, such as family ser versy over the recent Asian
must be used sparingly and tated by Colonel Reuben Leo charities. Mr. Justice William vices, to help their adjust Winter Games in Sapporo.
the facts suffer at times from nard in 1923 contravene cur McKeown had held that char ment to the Canadian way of
rent public policy requiring itable foundations in the pro
the need to over-simplify.
life.
But the pictues are some that all races and religions be vince are not covered by a
In order to provide for the
code
provision
outlawing
treated
equally.
thing else. They pack wallop
needs of new immigrants,
discrimination
in
the
provi
But
the
court
stopped
beyond the power of words.
youth and seniors, the Chap
sion
of
services,
goods
or
short
of
voiding
the
sholarThey invite study and con
ter has asked for funding
ship
program
and
ordering
its
facilities.
templation about the mean
from the Redress Founda
The
Ontario
Human
Rights
funds
distributed
among
ing of the’ text, and how
tion. There are still those in
Commission
and
the
ROM
other
beneficiaries
of
Col.
historical events affected
the community who incor
Leonard's
will,
among
them
Cont. on page E-2
men and women and children.
rectly believe that the $12
World's first microcutting robot
WASP only scholarship
quashed by Ontario
court of Appeal
Using oils, Sheila Hamana
ka painted a 25-foot mural
made up of five panels each
eight feet tall. The mural tells
the Japanese American story
in a style reminiscent of
Diego Rivera, the eminent
Mexican muralist. Details of
the mural are used skillfully
and powerfully by book de
signer Steve Frederick to il
lustrate the text, and the en
tire mural is reproduced at
the end.
The mural, Hamanaka writes,
“is a painting about Japanese
American history, and a per
sonal inquiry focusing on
events that changed my fam-
Cont. on page E-2
Overseas Japanese Association to
hold 31st confab in Tokyo May 16
TOKYO. — The Overseas
Japanese Association (Kaigai
Nikkeijin Kyokai) wil hold its
31st convention May 16, 17
and 18 at Sabo Kaikan Hall in
Chiyoda-ku.
An estimated 300 to 400
participants will come from
North, Central and South
America, Southeast Asia and
Australia.
“Our objective in holding
the convention,” said one of
the organizers, “is to furnish
an opportunity for people of
Japanese descent living in
many parts of the world to
assemble under one roof in
their ancestral country and
discuss among themselves
ways of further strengthening
ties of brotherhood and soli
darity while keeping in mind
the significance of cultural
and personel exchanges as
the main theme.”
For more information con
tact: Overseas Japanese As
sociation, Sabo Kaikan Build
ing, 2-7-5 Hirakawa-cho, Chi
yoda-ku, Tokyo 102, Japan.
million community fund went
straight to the NAJC coffers.
Nothing is further from the
truth. The NAJC, like other
organizations, must apply to
the Foundation for funding.
All groups will no doubt
receive partial assistance
from the Fund, which means
that the bulk of the monies
must be raised from within
the community and govern
ment agencies.
A silent auction will be held
in the afternoon of the ban
quet and music will be pro
vided by Bob Henmi. Tickets
are $100.00 per person. We
hope that you can join us in
October.
Yoshiaki Tsutsumi
In one of the Sapporo con
troversies, the Mongolian and
North Korean national an
thems were played mistaken
ly for a South Korean winner
at an awards ceremony. “We
caused a lot of trouble at the
Asian Winter Games. It is very
important to prevent a recur
rence of such mistakes,” he
said. Tsustumi said he be
lieves someone else should
replace him to avoid further
trouble at an International
Olympic Committee general
meeting in Tokyo in Septem
ber.
«
Page 2
THE
Page E-2
WASP only .. .
Cont. from page E-l
had asked the appeal court to
strike down or modify the
scholarship program.
In establishing the Leonard
Foundation, which currently
hand out about $175,000 in
scholarships annually, Col.
Leonard, an engineer, ex
pressed the belief “that the
White Race is, as a whole,
best qualified by nature to be
entrusted with the develop
ment of civilization and the
general progress of the world
along the best lines.”
He also asserted that world
peace and the advancement
of civilization depended on
the stability and prosperity of
the British Empire, which in
turn would be assured “by
the education in patriotic in
stitutions of selected chil
dren, whose birth and train
ing are such as to warrant a
reasonable expectation of
their developing into leading
citizens of the Empire.”
Although the Appeal Court
judges, who heard the case
last September, all agreed
that the appeal should be
allowed, two of them issued
separate reasons for their
judgement.
Mr. Justice Sydney Robins
said that although the origi
nal endowment would have
met the public policy test in
1923, “with changing social
attitudes, public policy has
changed.
“The public policy of the
1920s is not the public policy
of 1990s,” he said. “As a
result, it is no longer in the
interest of the community to
continue the trust on the
basis predictated by the set
tler.”
NAJC ...
ily's life ... I was born after
the war, in 1949, and grew up
unaware that my grandfather
had died in a concentration
camp, not in Europe or Japan,
but in America. His crime —
and the crime of 120,000
others: being of Japanese
ancestry.”
Hamanaka finds this outra
geous and she takes out her
anger in caricatures of
General DeWitt, Colonel Bendetsen, President Roosevelt
and others. But it is not the
Evacuation alone that stirs
her. Look carefully, and you
will find a pair of black feet
dangling over the figures of
hooded Klansmen, and incandescent glare of nuclear
blasts on the distant horizon,
the irony of Nisei troops help-
NEW
CANADIAN
Friday, May 11,1990
U.S. phone companies
drop Japan-bashing ad
WASHINGTON. - A re
cent advertisment that ap
peared in the Washington
Post has drawn national
criticism for marking a new
low in Japan-bashing. Com
mented
Newsweek
magazine, “The only thing
they left out was Pearl Har
bor.”
The ad featured a menac
ing samurai worrior, over
whom was written: “First it
was consumer electronics.
Then it was the automobile
industry. Is our tele-com
munications industry next?”
A smaller photograph of a
group of Asian, presumably
Japanese men in suits clus
tered around a globe with one
placing his hand on it, further
emphasized the imperialistic
imagery of impending Japan
ese domination. The ad was
Cont. from page E-l
ing to liberate the survivors of part of a campaign by all
seven of the Baby Bell tele
Dachau.
★
*
*
phone companies to pressure
Congress to relax current
Explaining her reason for anti-trust laws which exclude
painting
the
mural, them from entering tele-com
munications businesses
Hamanaka writes:
“In the folklore of Japan such as electronic yellow
there is a story about pages. The implicit message
Momotaro, the Peach Boy. A is that if the American Baby
childless couple find a Bell companies are not allow
peach. They open the fruit ed to expand, the Japanese
and out jumps a little boy might move in and dominate
who chases away demons. I yet another U.S. market.
In a letter to the Post, JACL
painted The Journey to open
Director Bill
the past, hoping to help National
chase away the demons of Yoshino protested the blatant
exploitation of already heigh
prejudice and injustice.”
The demons of prejudice tened fears of Japanese
and injustice are hard to exor economic expansion paired
cise, but this slim book with Japanese cultural and
historical images. Wrote
should help. Substantially.
— Pacific Citizen.
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466*8780
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p.m
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
Yoshino:
“Even though the Japanese
American Citizens League
has no position on the law be
ing proposed, we do object
most strongly to any efforts
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
to exploit or increase racial
antagonisms on any issue.
We believe this ad has that
effect.
“We remember a time near
ly 50 years ago, a time when
the United States was at war
with Japan and the exploita
tion of racial hatred led to the
tragic removal from the West
Coast and the internment of
120,000 U.S. citizens and
residents of Japanese
ancestry. Today, a similar ex
ploitation in an economic
context has contributed to a
growing trend in anti-Asian
sentiment in which Asian
Americans have been vic
timized and have become in
creasingly vulnerable to the
intolerance that exists within
our society.
“The advertisement should
have taken a more responsi
ble approach in its campaign
against anti-trust laws by
stating the true purpose and
intent directly and unequi
vocally. It would not be wrong
to list more effective interna
tional competitiveness as
one reason to adopt such
change, however, it is wrong,
and potentially dangerous to
our society to advance the
issue behind the spectre of
Japanese invasion.”
The Bell Atlantic com
panies have cancelled their
plans to run the ad again.
Chartered Accountants
SHIATSU THERAPY
The New Canadian
Metro Toronto West Office
135 Queen’s Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745*9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.;
|
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
I
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Kitchens
• Bathrooms • Fence
• Bay windows
• Additions
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Drywall
• Skyiight
• Saunas
Now scheduling interior
work for June, July, 1990
PnceWoterhouse
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
S416-347-8641
SASAYA
Canadian Headquarters
JAPANESE RESTAURANT
* We ere open 7 days a week
TAKE OUT ORDERS
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
with 1 day notice
Lunch: 12a00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday 8t holidays - 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
ft<QNKO4:
(AtANtSt RCSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24&S445
GNKO
Japanese Restaurant
Located At The
July 7-18
July 19
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
— Kotobukikal Day trip to Petroglyphs Provincial Park
Aug 13-26
Aug 21-29
— Uchinanchu Okinakawa Convention
— Nisei Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Sept 8-19
— Kotobukikal/Kisaragi Club joint tour of Japan
Sept 19-27 — Post tour of Kyushu, southern Japan
Oct 19-25 — Kumamotokenjinkai tour to Los Angeles, Andlas
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CL 1^31
248-8445
Oct 20-31
and Las Vegas
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Nov 4 - 8
— Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page E-2
WASP only .. .
Cont. from page E-l
had asked the appeal court to
strike down or modify the
scholarship program.
In establishing the Leonard
Foundation, which currently
hand out about $175,000 in
scholarships annually, Col.
Leonard, an engineer, ex
pressed the belief “that the
White Race is, as a whole,
best qualified by nature to be
entrusted with the develop
ment of civilization and the
general progress of the world
along the best lines.”
He also asserted that world
peace and the advancement
of civilization depended on
the stability and prosperity of
the British Empire, which in
turn would be assured “by
the education in patriotic in
stitutions of selected chil
dren, whose birth and train
ing are such as to warrant a
reasonable expectation of
their developing into leading
citizens of the Empire.”
Although the Appeal Court
judges, who heard the case
last September, all agreed
that the appeal should be
allowed, two of them issued
separate reasons for their
judgement.
Mr. Justice Sydney Robins
said that although the origi
nal endowment would have
met the public policy test in
1923, “with changing social
attitudes, public policy has
changed.
“The public policy of the
1920s is not the public policy
of 1990s,” he said. “As a
result, it is no longer in the
interest of the community to
continue the trust on the
basis predictated by the set
tler.”
NAJC ...
ily's life ... I was born after
the war, in 1949, and grew up
unaware that my grandfather
had died in a concentration
camp, not in Europe or Japan,
but in America. His crime —
and the crime of 120,000
others: being of Japanese
ancestry.”
Hamanaka finds this outra
geous and she takes out her
anger in caricatures of
General DeWitt, Colonel Bendetsen, President Roosevelt
and others. But it is not the
Evacuation alone that stirs
her. Look carefully, and you
will find a pair of black feet
dangling over the figures of
hooded Klansmen, and incandescent glare of nuclear
blasts on the distant horizon,
the irony of Nisei troops help-
NEW
CANADIAN
Friday, May 11,1990
U.S. phone companies
drop Japan-bashing ad
WASHINGTON. - A re
cent advertisment that ap
peared in the Washington
Post has drawn national
criticism for marking a new
low in Japan-bashing. Com
mented
Newsweek
magazine, “The only thing
they left out was Pearl Har
bor.”
The ad featured a menac
ing samurai worrior, over
whom was written: “First it
was consumer electronics.
Then it was the automobile
industry. Is our tele-com
munications industry next?”
A smaller photograph of a
group of Asian, presumably
Japanese men in suits clus
tered around a globe with one
placing his hand on it, further
emphasized the imperialistic
imagery of impending Japan
ese domination. The ad was
Cont. from page E-l
ing to liberate the survivors of part of a campaign by all
seven of the Baby Bell tele
Dachau.
★
*
*
phone companies to pressure
Congress to relax current
Explaining her reason for anti-trust laws which exclude
painting
the
mural, them from entering tele-com
munications businesses
Hamanaka writes:
“In the folklore of Japan such as electronic yellow
there is a story about pages. The implicit message
Momotaro, the Peach Boy. A is that if the American Baby
childless couple find a Bell companies are not allow
peach. They open the fruit ed to expand, the Japanese
and out jumps a little boy might move in and dominate
who chases away demons. I yet another U.S. market.
In a letter to the Post, JACL
painted The Journey to open
Director Bill
the past, hoping to help National
chase away the demons of Yoshino protested the blatant
exploitation of already heigh
prejudice and injustice.”
The demons of prejudice tened fears of Japanese
and injustice are hard to exor economic expansion paired
cise, but this slim book with Japanese cultural and
historical images. Wrote
should help. Substantially.
— Pacific Citizen.
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466*8780
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 p.m
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
Yoshino:
“Even though the Japanese
American Citizens League
has no position on the law be
ing proposed, we do object
most strongly to any efforts
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
to exploit or increase racial
antagonisms on any issue.
We believe this ad has that
effect.
“We remember a time near
ly 50 years ago, a time when
the United States was at war
with Japan and the exploita
tion of racial hatred led to the
tragic removal from the West
Coast and the internment of
120,000 U.S. citizens and
residents of Japanese
ancestry. Today, a similar ex
ploitation in an economic
context has contributed to a
growing trend in anti-Asian
sentiment in which Asian
Americans have been vic
timized and have become in
creasingly vulnerable to the
intolerance that exists within
our society.
“The advertisement should
have taken a more responsi
ble approach in its campaign
against anti-trust laws by
stating the true purpose and
intent directly and unequi
vocally. It would not be wrong
to list more effective interna
tional competitiveness as
one reason to adopt such
change, however, it is wrong,
and potentially dangerous to
our society to advance the
issue behind the spectre of
Japanese invasion.”
The Bell Atlantic com
panies have cancelled their
plans to run the ad again.
Chartered Accountants
SHIATSU THERAPY
The New Canadian
Metro Toronto West Office
135 Queen’s Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745*9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.;
|
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
I
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Kitchens
• Bathrooms • Fence
• Bay windows
• Additions
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Drywall
• Skyiight
• Saunas
Now scheduling interior
work for June, July, 1990
PnceWoterhouse
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
S416-347-8641
SASAYA
Canadian Headquarters
JAPANESE RESTAURANT
* We ere open 7 days a week
TAKE OUT ORDERS
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
with 1 day notice
Lunch: 12a00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday 8t holidays - 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
ft<QNKO4:
(AtANtSt RCSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24&S445
GNKO
Japanese Restaurant
Located At The
July 7-18
July 19
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
— Kotobukikal Day trip to Petroglyphs Provincial Park
Aug 13-26
Aug 21-29
— Uchinanchu Okinakawa Convention
— Nisei Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Sept 8-19
— Kotobukikal/Kisaragi Club joint tour of Japan
Sept 19-27 — Post tour of Kyushu, southern Japan
Oct 19-25 — Kumamotokenjinkai tour to Los Angeles, Andlas
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CL 1^31
248-8445
Oct 20-31
and Las Vegas
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Nov 4 - 8
— Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, May 11,1990_____________________________
|
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
NAKANISHI
VANCOUVER. - Mrs. ^Ha
rue Nakanishi passed away
suddenly on April 16th, 1990
at the age of 71 years. Fondly
remembered by husband Ta
kaharu, 3 daughters and 3
sons, Hisami, Shoko, Michi
yo, Takashi, George and Mi
chael, and 13 grandchildren.
Funeral service held at
Steveston Buddhist Church
with the Rev. S. Kiribayashi.
Richmond Funeral Home.
Vancouver Cremetorium.
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Takeki Goto wish to
express sincere thanks
and appreciation to rela
tives and friends for their
many acts of kindness,
messages of condolence,
generous koden, memorial
donations and beautiful
floral arrangements in the
recent loss of a beloved
mother, grandmother and
great-grandmother.
Mr. & Mrs. Koji Goto
Mr. & Mrs. Mits Goto
Mr. & Mrs. Frank Shimoda
Tosh Goto
Richard Goto
Grandchildren and great
grandchildren
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
|
OHKI
TORONTO. — Samuel Ma
sato Ohki passed away at his
home after a lengthy illness
in his 10th year. Beloved son
of Jerry and Ranko Ohki and
loved brother of George and
David.
Jerret “North York” Cha
pel. Funeral service in the
chapel. Interment Highland
Memory Gardens.
INOUYE
TORONTO. — Mr. Tamotsu
(Chum) Inouye passed away
after a lengthy illness at Sunnybrook Medical Centre in
Toronto on April 16, 1990.
Beloved husband of Grace,
father of Brian, Kim, Stephen,
Susan, Sandra and 10 grand
children. Survived by sister
Shirley Ohama and brother
Ronny Inouye.
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Ume Tatebe wish to
express their gratitude
and sincere thanks to the
many friends and relatives
for their kind expressions
of sympathy, beautiful flo
ral tributes, Koden and
telegrams.
Ken and Elizabeth Tatebe
Gail Tatebe
Nancy Tatebe
Sam and Irene Sugie
Dennis and Patricia
Frederiksen
Ben and Florence Osato
Brian and Sally Osato
Eric Osato
Tami Osato
Peter Sasaki
Page E-3
THW NEW CANADIAN
DATES AND DOINGS
Sogetsu Ikebana show May 27th
TORONTO. — The Sogetsu Ikebana Toronto East Chapter
will be holding its 14th Annual Flower Show on Sunday, May
27th from 1 to 6 p.m., at the JCC Centre. Ikebana ar
rangements made by members of the group will be displayed
and demonstrations will be given. A tea room will also be
available. Everyone is welcome. Admission is $3.00. Children
under 12 are free.
-jccc
Sugeki-sha at Winnipeg's
International kids fest June 5-10
WINNIPEG. — Fans of the Sugeki-sha Theatre Troupe will
be in for a treat when they appear at the Winnipeg Interna
tional Children's Festival from June 5 to 10th.
One of Japan's leading children's theatre companies,
the Sugeki-sha group will be performing “The Animal Con
ference” — a play which encourages audience participation
and combines music, masks, puppets and games in present
ing a picture of the world ruled by animals, and where peace
among all creatures has been achieved. The play will be in
Japanese with English narration and signs.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Momiji giant bazaar to aid JC
seniors reported big success
TORONTO. — The Momiji Health Care Society's giant
bazaar on April 21st at the Toronto Buddhist Church was a
resounding success. The results will go towards aiding the
special programs for the Japanese Canadian seniors who
reside at Greenview Lodge and Castleview-Wychwood Tow
ers, and also to help boost the Building Fund. This bazaar
was the first attempted by the Momiji group.
Along with the sale of baked goods, soshi, manju, potted
plantscrafts and clothing, the winners of the lucky draw were
picked. The organizer, Margaret Katayama, expressed her
appreciation to all those who donated to the bazaar and the
tremendous support from the merchants and businessmen
in the community.
Treasurer, Mas Endo, expressed his assurance that the
bazaar was a financial success. “I haven't counted all the
proceeds yet but with such a large amount of donated goods,
we just have to have done well.”
- D.W.
1925 Nisei baby-boom year to be
celebrated at JCCC July 15th
By MASAKO YOSHIDA
RESURFACE AND REPAIR
TORONTO. — If you were born in the year 1925, you are
Barrister &
CRACKS AND HOLES
invited to purchase a ticket to the great “Birthday Bash”
Solicitor
being held at the Japanese Canadian Cultural Centre, Tor
FOR CONCRETE AND MASONRY
onto, Ontario, on Sunday, July 15th, 1990! Tickets are now
HOME RESTORATION 425 University Avenue
available by mailing your cheque to: Aya Tsushima, 62 DukinSuite 201
field Cres., Don Mills, Ont. M3A 2S1. Previous announce
Toronto, Ont. M5G 1T6
253-9419
ments had an error in the postal code of Aya's address. The
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
Telephone:
598-2002
correct postal code is M3A 2S1.
For information or reservation, please call: (area code
1-416: Kay Fujiwara — 757-5957, Ruby Fukumoto — 7413114, George Tsushima — 444-8591, Noble Hori — 444-2688,
Hide loi — 360-1608, Masako Yoshida — 239-6154.
We believe 1925 was a Nisei baby-boom year! Let us cele
brate together with a big, bang-up birthday party, saluting our
833 Bloor St. West
^*3 U
retirement year and toasting our future longevity!
Location:
zz
A very interesting program is planned, with cocktails star
I Block EAST from Os si ng ton ) yCS/
ting at 5:00 p.m., followed by dinner, lively entertainment, and
Phone: 538-0760
an evening full of socializing. We wouldn't even mind the
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
celebrants becoming a bit tipsy, provided you have a sober
Lunch 12.-00 to 200 p m.
Dinner 5:30 to 10.30 p.m.
driver going home! This is tne time to get to know your con
_______
MONDAY, CLOSED_____________________
temporaries and keep in touch!
If you were born in 1925, please join us. Bring your spouse,
your friend, or come alone. Tickets are $35.00 per person.
Tickets are limited. Due to the tremendous interest and res
ponse shown, cut-off date has been set at May 31st. A very
special welcome is extended to out-of-towners.
..... .
■ - - .—
' ■.. .
Glyn M. Onizuka
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293
■ "■1 —■ TORONTO
1 1
■
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic
op^n
**
Japanese Food
Mere
L
EVERY SUNDAY
from 5 P.M
2 05 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto - Tol. 599,9483
RIKISHI
Japanese Restaurant
Ginza
restaurant
HITOMI
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
BEAUTY SALON
(Business hours/
ftB
56
Tyes-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner] 5:30-9:30
Fri &. Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -C10SED
★Licensed
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY
-
SATURDAY
9
-
6
Ladies Shoe Size
Tuesday-Friday 114 Saturday 114
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
atrtnmftfc_
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PcLAiL:e
p'.m.
2-472
(not oN sizes available In al styles)
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
CLOSED:
SUNDAY
S
MONDAY.
|
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
NAKANISHI
VANCOUVER. - Mrs. ^Ha
rue Nakanishi passed away
suddenly on April 16th, 1990
at the age of 71 years. Fondly
remembered by husband Ta
kaharu, 3 daughters and 3
sons, Hisami, Shoko, Michi
yo, Takashi, George and Mi
chael, and 13 grandchildren.
Funeral service held at
Steveston Buddhist Church
with the Rev. S. Kiribayashi.
Richmond Funeral Home.
Vancouver Cremetorium.
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Takeki Goto wish to
express sincere thanks
and appreciation to rela
tives and friends for their
many acts of kindness,
messages of condolence,
generous koden, memorial
donations and beautiful
floral arrangements in the
recent loss of a beloved
mother, grandmother and
great-grandmother.
Mr. & Mrs. Koji Goto
Mr. & Mrs. Mits Goto
Mr. & Mrs. Frank Shimoda
Tosh Goto
Richard Goto
Grandchildren and great
grandchildren
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
|
OHKI
TORONTO. — Samuel Ma
sato Ohki passed away at his
home after a lengthy illness
in his 10th year. Beloved son
of Jerry and Ranko Ohki and
loved brother of George and
David.
Jerret “North York” Cha
pel. Funeral service in the
chapel. Interment Highland
Memory Gardens.
INOUYE
TORONTO. — Mr. Tamotsu
(Chum) Inouye passed away
after a lengthy illness at Sunnybrook Medical Centre in
Toronto on April 16, 1990.
Beloved husband of Grace,
father of Brian, Kim, Stephen,
Susan, Sandra and 10 grand
children. Survived by sister
Shirley Ohama and brother
Ronny Inouye.
CARD OF THANKS
The family of the late
Mrs. Ume Tatebe wish to
express their gratitude
and sincere thanks to the
many friends and relatives
for their kind expressions
of sympathy, beautiful flo
ral tributes, Koden and
telegrams.
Ken and Elizabeth Tatebe
Gail Tatebe
Nancy Tatebe
Sam and Irene Sugie
Dennis and Patricia
Frederiksen
Ben and Florence Osato
Brian and Sally Osato
Eric Osato
Tami Osato
Peter Sasaki
Page E-3
THW NEW CANADIAN
DATES AND DOINGS
Sogetsu Ikebana show May 27th
TORONTO. — The Sogetsu Ikebana Toronto East Chapter
will be holding its 14th Annual Flower Show on Sunday, May
27th from 1 to 6 p.m., at the JCC Centre. Ikebana ar
rangements made by members of the group will be displayed
and demonstrations will be given. A tea room will also be
available. Everyone is welcome. Admission is $3.00. Children
under 12 are free.
-jccc
Sugeki-sha at Winnipeg's
International kids fest June 5-10
WINNIPEG. — Fans of the Sugeki-sha Theatre Troupe will
be in for a treat when they appear at the Winnipeg Interna
tional Children's Festival from June 5 to 10th.
One of Japan's leading children's theatre companies,
the Sugeki-sha group will be performing “The Animal Con
ference” — a play which encourages audience participation
and combines music, masks, puppets and games in present
ing a picture of the world ruled by animals, and where peace
among all creatures has been achieved. The play will be in
Japanese with English narration and signs.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Momiji giant bazaar to aid JC
seniors reported big success
TORONTO. — The Momiji Health Care Society's giant
bazaar on April 21st at the Toronto Buddhist Church was a
resounding success. The results will go towards aiding the
special programs for the Japanese Canadian seniors who
reside at Greenview Lodge and Castleview-Wychwood Tow
ers, and also to help boost the Building Fund. This bazaar
was the first attempted by the Momiji group.
Along with the sale of baked goods, soshi, manju, potted
plantscrafts and clothing, the winners of the lucky draw were
picked. The organizer, Margaret Katayama, expressed her
appreciation to all those who donated to the bazaar and the
tremendous support from the merchants and businessmen
in the community.
Treasurer, Mas Endo, expressed his assurance that the
bazaar was a financial success. “I haven't counted all the
proceeds yet but with such a large amount of donated goods,
we just have to have done well.”
- D.W.
1925 Nisei baby-boom year to be
celebrated at JCCC July 15th
By MASAKO YOSHIDA
RESURFACE AND REPAIR
TORONTO. — If you were born in the year 1925, you are
Barrister &
CRACKS AND HOLES
invited to purchase a ticket to the great “Birthday Bash”
Solicitor
being held at the Japanese Canadian Cultural Centre, Tor
FOR CONCRETE AND MASONRY
onto, Ontario, on Sunday, July 15th, 1990! Tickets are now
HOME RESTORATION 425 University Avenue
available by mailing your cheque to: Aya Tsushima, 62 DukinSuite 201
field Cres., Don Mills, Ont. M3A 2S1. Previous announce
Toronto, Ont. M5G 1T6
253-9419
ments had an error in the postal code of Aya's address. The
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
Telephone:
598-2002
correct postal code is M3A 2S1.
For information or reservation, please call: (area code
1-416: Kay Fujiwara — 757-5957, Ruby Fukumoto — 7413114, George Tsushima — 444-8591, Noble Hori — 444-2688,
Hide loi — 360-1608, Masako Yoshida — 239-6154.
We believe 1925 was a Nisei baby-boom year! Let us cele
brate together with a big, bang-up birthday party, saluting our
833 Bloor St. West
^*3 U
retirement year and toasting our future longevity!
Location:
zz
A very interesting program is planned, with cocktails star
I Block EAST from Os si ng ton ) yCS/
ting at 5:00 p.m., followed by dinner, lively entertainment, and
Phone: 538-0760
an evening full of socializing. We wouldn't even mind the
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
celebrants becoming a bit tipsy, provided you have a sober
Lunch 12.-00 to 200 p m.
Dinner 5:30 to 10.30 p.m.
driver going home! This is tne time to get to know your con
_______
MONDAY, CLOSED_____________________
temporaries and keep in touch!
If you were born in 1925, please join us. Bring your spouse,
your friend, or come alone. Tickets are $35.00 per person.
Tickets are limited. Due to the tremendous interest and res
ponse shown, cut-off date has been set at May 31st. A very
special welcome is extended to out-of-towners.
..... .
■ - - .—
' ■.. .
Glyn M. Onizuka
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293
■ "■1 —■ TORONTO
1 1
■
JAPANESE
^RESTAURANT
*
Authentic
op^n
**
Japanese Food
Mere
L
EVERY SUNDAY
from 5 P.M
2 05 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto - Tol. 599,9483
RIKISHI
Japanese Restaurant
Ginza
restaurant
HITOMI
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
BEAUTY SALON
(Business hours/
ftB
56
Tyes-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner] 5:30-9:30
Fri &. Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -C10SED
★Licensed
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY
-
SATURDAY
9
-
6
Ladies Shoe Size
Tuesday-Friday 114 Saturday 114
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
atrtnmftfc_
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PcLAiL:e
p'.m.
2-472
(not oN sizes available In al styles)
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
CLOSED:
SUNDAY
S
MONDAY.
Page 4
NEW
THE
Page E-4
Friday, May 11,1990
CANADIAN
Woman undercover cop
Golfer Ayako Okamoto said to be
a rarity in Japan
Japan's highest paid popular athlete
TOKYO. — An undercover
police officer grabs a pick
pocket on.a crowded Tokyo
subway and waves a rescued
wallet before a group of ad
miring commuters.
All eyes gaze at a Japanese
rarity — a woman cop.
Thirty-six-years-old jean
clad Kazuyo Motoki coolly
clasps haruk Ji• nn rhe their
as he nurses scratches from
her fingernails. The handcuffs
came from the police-woman's
small, pink cosmetic bag.
Once back at the detective
headquarters, in Tokyo's
Shibuya district, Motoki is
often found serving coffee
and tea to 60 other police of
ficers who work with her.
Even for a much commended
detective, some chores remain
women's work in Japan.
“When it comes to tea,
women are not yet equal to
men in Japan. It is one tradi
tion that will take a long time
to break,” she said.
Motoki, a mother of two, is
the only woman in Shibuya's
detective department.
Of the 452 employees at
the Shibuya station, 22 other
than Motoki are women — 15
traffic control and seven con
trol paperwork.
A black belt in judo, Motoki
has been a cop for 17 years
and has earned the some
what grudging respect of
male officers in what is still
very much a man's world.
“She is more like a man in
many ways. That's why
she's
such
a
good
detective,” said Osamu
Tamura, deputy chief at the
Shibuya police station.
Motoki said that, although
she is almost always treated
as an equal, barriers remain.
“I have to work with men so
I have to work even harder.”
“A woman will not be able
to climb as far up the career
ladder as a man. You can get
to a certain point, then there
is a limit, she said.
The highest-ranking police
woman in Tokyo is chief of
the subsection that deals
with minors.
Kashu Mainichi
—
TOKYO.
Ayako
Okamoto,
Japan's most famous female athlete
is wealthy. In fact, she has so much
money she is quite casual about her
worth.
This year alone, Okamoto will earn
more in endorsements than she has
won in her 10-year career on the
LPGA tour. She is Japan's highest
paid athlete and the most popular.
She is so popular that commercial
business firms will seek endorse
ments from her that will earn her
more money than Tom Watson, Tom
Over 10 million
golf clubs to Jpn.
TOKYO. — More than 10
million golf clubs were im
ported to Japan's last year,
thanks to Japan' s golf fitness
boom and the removal of cus
toms duties and commodi
ties taxes in golf clubs, Tokyo
tax authorities said.
According authorities,
10.61 million clubs worth 38.9
billion yen — nearby double
from the year before — were
imported during 1989, mostly
from the United States and
Taiwan.
Nintendo to
release 16-bit
game machine
Kite, Payne Stewart and Ben Cren
shaw, to name a few.
She tops the women's list of en
dorsement earnings being paid $1
million more than Nancy Lopez.
However,
Okamoto
deeply
the
says
tanned
money
the
no
is
longer important. She doesn't even
know just how much she has.
“She never sees the money from
the endorsements,” says her agent,
Sacramento-born Margie Kato of PG
Planning. “All of that comes to the
agency, and we invest it for her. It
never shows up in her bank account,
so she doesn't really know how
much she has.”
Okamoto
keeps
only
money she earns
the
prize
from the tour,
which topped $200,000 in 1989, good
enough for sixth on the money list
although she played in only 19 of 28
tournaments.
“Sometimes I feel poor,” says
Okamoto. "Sometimes I take the
train rather than a taxi just to save
money.”
Although Okamoto has won
15
KYOTO, Japan. — The Japanese
home video game maker Nintendo
Co. will release its much-delayed
tournaments, she has never won one
of the four major LPGA events. But,
new 16-bit game machine in Japan
this fall, company president Hiroshi
elusive majors win is not her main
Yamauchi disclosed recently.
Nintendo has twice delayed sales
of the game machine after unveiling
has
never-ending, almost improbable,
search for perfection — the perfect
it in December 1988, because of a
golf swing.
the
says
38-year-old
goal, either.
Rather, she
golfer,
“High five” for hole-in-one
Okamoto gets a “high five” from Juli Inkster after scoring
a hole-in-one at the recent Dinah Shore LPGA tournament in
Palm Springs.
that
undertaken
a
“If you are only thinking about how
1979, the Hawaiian Open in 1983 and
the 1983 European Open.
Okamoto says the Japanese men
your golf swing, but to control your
life. It's what you learn from the
have trouble in the United States
game in the future.”
Okamoto doesn't need much help
because they are unwilling to leave
behind their families or their travel
ing personal servants.
mistakes you make that helps your
with her game. In 1989, she sand
wiched two second-place finishes
worldwide shortage of memory chips
the firm said would make the price of
much money you are making, then
“They should go there alone and
around winning the LPGA Corning
the machine prohibitive.
golf is just a business,” Okamoto
make it work without anyone else
says. “If it's just your vocation for
around them,” Okamoto sayd.
That's the way she made
Classic title.
Because of her late start on the
The 16-bit machine is a more ad
it.
tour, Okamoto is already entering the
Everything about golf pivots on the
individual, and Okamoto is an in
twilight of her career. She' s not con
cerned about how much longer she
golf clubs as she did the soroban in
dividual in a society that emphasizes
can play — she may in a traffic acci
school, she would be just another
golfer.
conformity and the group. She turn
dent tomorrow, she says — she only
ed to sports because she feared be
ing like all the other 23-year-old girls
wants to complete her quest before
than
all
need
vanced version of the company's
living,
popular 8-bit Family Computer, sold
in North America as the Nintendo
Home Entertainment System. The
calculator.”
Of course, if Okamoto handled the
graphics and sound produced by the
more powerful computer are superior
to those of the original system.
you
a
is
She flunked the abacus class in
school.
Okamoto joined the LPGA tour in
Note from the Editor
The editorial staff would like to
apologize for the following mistakes on the
Friday May 4, 1990 issue of The New
Canadian.
The date of delivery of The New Canadian is
each Wednesday, not Tuesday.
Since the page numbers were altered at the
last minute, the page references for
continued articles in the English section are
incorrect.
We apologize for the inconvenience.
her career is over.
“It's taken some time to find the
— married to a salaryman with two
kids.
perfect swing,” Okamoto says, “I
1981, but was already 30 years old.
She admits the money meant more
“So much of golf depends on
just regret that my aging is much
yourself,” Okamoto says. “Whatever
faster than the time I have to find it.
than, but in those days it was her job.
you do on the golf course is of your
I'm lucky I've chosen golf because
Today, she uses golf as a window to
own making. That' s what makes golf
it's a sport that can be played until
herself.
thinking,”
so interesting. When you are really
intensely into the game itself, it's
middle age.”
Then there'll be plenty of time to
Okamoto says, “and thinking more
just yourself and the golf ball and the
count her money.
— Kaishu Mainichi.
— The Independent.
“By
changing
my
about golf and how to better my sw
ing,
there's
more
depth
to
my
thoughts. When you look at golf in a
different light, besides the money,
then there is more to think about.
And it relates to so many other
things, such as the way you live.”
golf course. That's why, she says,
self-analysis is so important.
“The importance is not to control
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Comnunity
Her pursuit for perfection began in
1978, when on her first attempt she
failed to qualify for the LPGA tour.
Her misfortune was for the better,
she says, because it gave her time to
mature “as a human being and as an
adult.”
Perfect she isn't, but she has
done well. In 1987 she was named
Player of the Year. That same year,
zl\ Japan's
Specialty
X®/ Shay
YOUR
BLOOD
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
the greatest
gift of all
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
she topped the money list with
$466,034. She has finished in the top
ten in earnings six times, although
she often plays fewer event than the
tour average.
No other Japanese golfer, man or
woman, has enjoyed the success
that Okamoto has had. But that may
say more about Okamoto as a person
than it does her ability as a golfer.
Masashi “Jumbo” Ozaki is the alltime money winner on the men's
Sales £ Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair; on B/W £ Colour TV’s
SHIGS TV
741-4236
Japan PGA tour, yet he has won only
one event away from Japan. Isao
Aoki won the World Matchplay in
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
THE
Page E-4
Friday, May 11,1990
CANADIAN
Woman undercover cop
Golfer Ayako Okamoto said to be
a rarity in Japan
Japan's highest paid popular athlete
TOKYO. — An undercover
police officer grabs a pick
pocket on.a crowded Tokyo
subway and waves a rescued
wallet before a group of ad
miring commuters.
All eyes gaze at a Japanese
rarity — a woman cop.
Thirty-six-years-old jean
clad Kazuyo Motoki coolly
clasps haruk Ji• nn rhe their
as he nurses scratches from
her fingernails. The handcuffs
came from the police-woman's
small, pink cosmetic bag.
Once back at the detective
headquarters, in Tokyo's
Shibuya district, Motoki is
often found serving coffee
and tea to 60 other police of
ficers who work with her.
Even for a much commended
detective, some chores remain
women's work in Japan.
“When it comes to tea,
women are not yet equal to
men in Japan. It is one tradi
tion that will take a long time
to break,” she said.
Motoki, a mother of two, is
the only woman in Shibuya's
detective department.
Of the 452 employees at
the Shibuya station, 22 other
than Motoki are women — 15
traffic control and seven con
trol paperwork.
A black belt in judo, Motoki
has been a cop for 17 years
and has earned the some
what grudging respect of
male officers in what is still
very much a man's world.
“She is more like a man in
many ways. That's why
she's
such
a
good
detective,” said Osamu
Tamura, deputy chief at the
Shibuya police station.
Motoki said that, although
she is almost always treated
as an equal, barriers remain.
“I have to work with men so
I have to work even harder.”
“A woman will not be able
to climb as far up the career
ladder as a man. You can get
to a certain point, then there
is a limit, she said.
The highest-ranking police
woman in Tokyo is chief of
the subsection that deals
with minors.
Kashu Mainichi
—
TOKYO.
Ayako
Okamoto,
Japan's most famous female athlete
is wealthy. In fact, she has so much
money she is quite casual about her
worth.
This year alone, Okamoto will earn
more in endorsements than she has
won in her 10-year career on the
LPGA tour. She is Japan's highest
paid athlete and the most popular.
She is so popular that commercial
business firms will seek endorse
ments from her that will earn her
more money than Tom Watson, Tom
Over 10 million
golf clubs to Jpn.
TOKYO. — More than 10
million golf clubs were im
ported to Japan's last year,
thanks to Japan' s golf fitness
boom and the removal of cus
toms duties and commodi
ties taxes in golf clubs, Tokyo
tax authorities said.
According authorities,
10.61 million clubs worth 38.9
billion yen — nearby double
from the year before — were
imported during 1989, mostly
from the United States and
Taiwan.
Nintendo to
release 16-bit
game machine
Kite, Payne Stewart and Ben Cren
shaw, to name a few.
She tops the women's list of en
dorsement earnings being paid $1
million more than Nancy Lopez.
However,
Okamoto
deeply
the
says
tanned
money
the
no
is
longer important. She doesn't even
know just how much she has.
“She never sees the money from
the endorsements,” says her agent,
Sacramento-born Margie Kato of PG
Planning. “All of that comes to the
agency, and we invest it for her. It
never shows up in her bank account,
so she doesn't really know how
much she has.”
Okamoto
keeps
only
money she earns
the
prize
from the tour,
which topped $200,000 in 1989, good
enough for sixth on the money list
although she played in only 19 of 28
tournaments.
“Sometimes I feel poor,” says
Okamoto. "Sometimes I take the
train rather than a taxi just to save
money.”
Although Okamoto has won
15
KYOTO, Japan. — The Japanese
home video game maker Nintendo
Co. will release its much-delayed
tournaments, she has never won one
of the four major LPGA events. But,
new 16-bit game machine in Japan
this fall, company president Hiroshi
elusive majors win is not her main
Yamauchi disclosed recently.
Nintendo has twice delayed sales
of the game machine after unveiling
has
never-ending, almost improbable,
search for perfection — the perfect
it in December 1988, because of a
golf swing.
the
says
38-year-old
goal, either.
Rather, she
golfer,
“High five” for hole-in-one
Okamoto gets a “high five” from Juli Inkster after scoring
a hole-in-one at the recent Dinah Shore LPGA tournament in
Palm Springs.
that
undertaken
a
“If you are only thinking about how
1979, the Hawaiian Open in 1983 and
the 1983 European Open.
Okamoto says the Japanese men
your golf swing, but to control your
life. It's what you learn from the
have trouble in the United States
game in the future.”
Okamoto doesn't need much help
because they are unwilling to leave
behind their families or their travel
ing personal servants.
mistakes you make that helps your
with her game. In 1989, she sand
wiched two second-place finishes
worldwide shortage of memory chips
the firm said would make the price of
much money you are making, then
“They should go there alone and
around winning the LPGA Corning
the machine prohibitive.
golf is just a business,” Okamoto
make it work without anyone else
says. “If it's just your vocation for
around them,” Okamoto sayd.
That's the way she made
Classic title.
Because of her late start on the
The 16-bit machine is a more ad
it.
tour, Okamoto is already entering the
Everything about golf pivots on the
individual, and Okamoto is an in
twilight of her career. She' s not con
cerned about how much longer she
golf clubs as she did the soroban in
dividual in a society that emphasizes
can play — she may in a traffic acci
school, she would be just another
golfer.
conformity and the group. She turn
dent tomorrow, she says — she only
ed to sports because she feared be
ing like all the other 23-year-old girls
wants to complete her quest before
than
all
need
vanced version of the company's
living,
popular 8-bit Family Computer, sold
in North America as the Nintendo
Home Entertainment System. The
calculator.”
Of course, if Okamoto handled the
graphics and sound produced by the
more powerful computer are superior
to those of the original system.
you
a
is
She flunked the abacus class in
school.
Okamoto joined the LPGA tour in
Note from the Editor
The editorial staff would like to
apologize for the following mistakes on the
Friday May 4, 1990 issue of The New
Canadian.
The date of delivery of The New Canadian is
each Wednesday, not Tuesday.
Since the page numbers were altered at the
last minute, the page references for
continued articles in the English section are
incorrect.
We apologize for the inconvenience.
her career is over.
“It's taken some time to find the
— married to a salaryman with two
kids.
perfect swing,” Okamoto says, “I
1981, but was already 30 years old.
She admits the money meant more
“So much of golf depends on
just regret that my aging is much
yourself,” Okamoto says. “Whatever
faster than the time I have to find it.
than, but in those days it was her job.
you do on the golf course is of your
I'm lucky I've chosen golf because
Today, she uses golf as a window to
own making. That' s what makes golf
it's a sport that can be played until
herself.
thinking,”
so interesting. When you are really
intensely into the game itself, it's
middle age.”
Then there'll be plenty of time to
Okamoto says, “and thinking more
just yourself and the golf ball and the
count her money.
— Kaishu Mainichi.
— The Independent.
“By
changing
my
about golf and how to better my sw
ing,
there's
more
depth
to
my
thoughts. When you look at golf in a
different light, besides the money,
then there is more to think about.
And it relates to so many other
things, such as the way you live.”
golf course. That's why, she says,
self-analysis is so important.
“The importance is not to control
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C. Comnunity
Her pursuit for perfection began in
1978, when on her first attempt she
failed to qualify for the LPGA tour.
Her misfortune was for the better,
she says, because it gave her time to
mature “as a human being and as an
adult.”
Perfect she isn't, but she has
done well. In 1987 she was named
Player of the Year. That same year,
zl\ Japan's
Specialty
X®/ Shay
YOUR
BLOOD
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
the greatest
gift of all
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
she topped the money list with
$466,034. She has finished in the top
ten in earnings six times, although
she often plays fewer event than the
tour average.
No other Japanese golfer, man or
woman, has enjoyed the success
that Okamoto has had. But that may
say more about Okamoto as a person
than it does her ability as a golfer.
Masashi “Jumbo” Ozaki is the alltime money winner on the men's
Sales £ Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair; on B/W £ Colour TV’s
SHIGS TV
741-4236
Japan PGA tour, yet he has won only
one event away from Japan. Isao
Aoki won the World Matchplay in
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Page 5
THE
Friday, May 11,1990
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, MAY 13,1990
Parent's Day
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai-789-1902
e
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
/<LL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Page E-5
NEW CANADIAN
SHIATSU THERAPY
US Nikkei named
minister of 1st
Chinese Church
HONOLULU. — For the first
time in its 111-year history,
the First Chinese Church of
Christ has called on a Japa
nese-American man to be its
minister.
In a special service, the
Rev. Howard Yoshida was officially recognized as
minister to a congregation
whose history is closely tied
to the rise and success of
Hawaii's early Chinese immi
grants.
Yoshida said his installa
tion symbolizes more than
the tearing down of historical
and ethnic barriers — friction
that can be traced back to
Japan's invasion and occu
pation of China during the
late 1800s and again in the
1930s.
It also says much about a
tradition-bound church that is
willing to change “for its
commitment to the lord,” he
said.
KENSEN
822 Broadview z\vc..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. -8pm.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Summer Hours Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tomperanco St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
r
Insurance Premium too high?
Call for your quote
Peruvian Nisei
open own
bureau in Japan
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TOKYO. — Under auspices
of the Pan American Nikkei
Association — Peru Branch,
an office to assist Peruvian
Nikkei in Japan has been
established in Kawasaki, a
Tokyo suburb, it was an
nounced here by Isaac Higa,
a Nisei attorney in Lima.
The oficina de Apoyo Nik
kei, headed by Alberto
Morioka, is being supported
by three Peruvian Nikkei
credit unions, Credit Bank of
Peru and PANA. The office
will provide remittance ser
vices in dollars from Japan to
Peru, FAX communication
and general information to
Peruvian Nikkei working as
contract laborers in Japan.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICKSUCaWARA.ua
Account’Executive
Parkway Mail
R5 Fllesmerc Road. Suite 220. Scarbo'oueh On: M1R alt?.
441-3633
Hsandown MARKETJg
'SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
>TO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
__
Etobicoke, Ont.
—______________ Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.Saturday
9 a.m.-6 p.m.-
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Pcrivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
NO V.RMB RR
TO UR
November 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
World richest
Jpnz. shows interest
in buying Mariners
TOKYO — The Paris-based Inter
national Herlad Tribune's Tokyo
bureau chief Patrick Smith reported
on Friday, Jan. 26, that Seibu railway
chairman Toshiaki Tsutsumi, said to
be the world's richest man, is head
ing a group seeking 25% interest in
the Seattle Mariner, thus threatening
to further inflame U.S. reaction to
Japanese buyouts of Americana.
The same story, also carried the
next day by the Washington Post,
was splashed here on the Nikkan
Sports, an all-sport daily, which
quoted Tsutsumi as denying any deal
was in the works. The U.S. wire re
porters quoting a U.S. official in
Tokyo requesting anonymity conform
ed the negotiations are serious.
Tsutsumi owns one of the most
successful teams in professional
Japanese basaball — the Seibu
Lions. It was speculated Tsutsumi's
' possible denial was the fear of fur
ther inflaming U.S. resentment. Even
if the sale is agreed upon, the tran
saction requires three-quarter ap
proval of the American League's
14 club owners, simple majority of
approval of the National League
owners, and permission of both
the American League president and
baseball commissioner.
TASTE OF CHINA
xmiMrcr
z
we've been serving
<CHINESE FOOD - ™= “""T0WN AREA
V “
"QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
lATANCM HCSTAUKANT
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
SUNDAX CUQSED
JipaneK Rnliunnt
Located Ac The
Cambridge Motor Hotel
Dixon &t 401
248-8445
_____
Friday, May 11,1990
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, MAY 13,1990
Parent's Day
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai-789-1902
e
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
/<LL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Page E-5
NEW CANADIAN
SHIATSU THERAPY
US Nikkei named
minister of 1st
Chinese Church
HONOLULU. — For the first
time in its 111-year history,
the First Chinese Church of
Christ has called on a Japa
nese-American man to be its
minister.
In a special service, the
Rev. Howard Yoshida was officially recognized as
minister to a congregation
whose history is closely tied
to the rise and success of
Hawaii's early Chinese immi
grants.
Yoshida said his installa
tion symbolizes more than
the tearing down of historical
and ethnic barriers — friction
that can be traced back to
Japan's invasion and occu
pation of China during the
late 1800s and again in the
1930s.
It also says much about a
tradition-bound church that is
willing to change “for its
commitment to the lord,” he
said.
KENSEN
822 Broadview z\vc..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. -8pm.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Summer Hours Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tomperanco St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
r
Insurance Premium too high?
Call for your quote
Peruvian Nisei
open own
bureau in Japan
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TOKYO. — Under auspices
of the Pan American Nikkei
Association — Peru Branch,
an office to assist Peruvian
Nikkei in Japan has been
established in Kawasaki, a
Tokyo suburb, it was an
nounced here by Isaac Higa,
a Nisei attorney in Lima.
The oficina de Apoyo Nik
kei, headed by Alberto
Morioka, is being supported
by three Peruvian Nikkei
credit unions, Credit Bank of
Peru and PANA. The office
will provide remittance ser
vices in dollars from Japan to
Peru, FAX communication
and general information to
Peruvian Nikkei working as
contract laborers in Japan.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICKSUCaWARA.ua
Account’Executive
Parkway Mail
R5 Fllesmerc Road. Suite 220. Scarbo'oueh On: M1R alt?.
441-3633
Hsandown MARKETJg
'SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
>TO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
__
Etobicoke, Ont.
—______________ Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.Saturday
9 a.m.-6 p.m.-
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Pcrivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
NO V.RMB RR
TO UR
November 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
World richest
Jpnz. shows interest
in buying Mariners
TOKYO — The Paris-based Inter
national Herlad Tribune's Tokyo
bureau chief Patrick Smith reported
on Friday, Jan. 26, that Seibu railway
chairman Toshiaki Tsutsumi, said to
be the world's richest man, is head
ing a group seeking 25% interest in
the Seattle Mariner, thus threatening
to further inflame U.S. reaction to
Japanese buyouts of Americana.
The same story, also carried the
next day by the Washington Post,
was splashed here on the Nikkan
Sports, an all-sport daily, which
quoted Tsutsumi as denying any deal
was in the works. The U.S. wire re
porters quoting a U.S. official in
Tokyo requesting anonymity conform
ed the negotiations are serious.
Tsutsumi owns one of the most
successful teams in professional
Japanese basaball — the Seibu
Lions. It was speculated Tsutsumi's
' possible denial was the fear of fur
ther inflaming U.S. resentment. Even
if the sale is agreed upon, the tran
saction requires three-quarter ap
proval of the American League's
14 club owners, simple majority of
approval of the National League
owners, and permission of both
the American League president and
baseball commissioner.
TASTE OF CHINA
xmiMrcr
z
we've been serving
<CHINESE FOOD - ™= “""T0WN AREA
V “
"QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
lATANCM HCSTAUKANT
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
SUNDAX CUQSED
JipaneK Rnliunnt
Located Ac The
Cambridge Motor Hotel
Dixon &t 401
248-8445
_____
Page 6
Friday, May 11, 1990
Page J-11
SfJ
If
9
IS
P
& ft
0
Zn
IS
1?
V
IS
is
tz0
£
Hr
If
IS
IS
0
ft
0
3 IS
0
«9
If
tz
19
IS
%
If
TT
Bu
F3
is
0
IS
If
0
if
n
fi
tl
tz
If
ft
If
<9
o
IS
19
If IS
z?< 19
ff & IS
$
tz0
0
13
If
If
If o
&
IS
If
IS
If
IS
9
9
cF
B?
o
tf
IS
FS
ft
If
If
$
IS
IS
0
1
If
31
If
ft
if
IS
o
is
%
b
(D
*)
ft
y
tz
is
0
19
IS
If
tz0
ft
*9
ft
ft
IS
if
IS'
£
A
ft
o
IS
If If
£
ft
)\>
If If If
f
If
If &
If
tz
&
n
0
if
z><
If
If
M
is
ft
ft
If
If
ft
<9
tz
n
if
1
K
to
£
HL
If
If
&
If
If
If
B?
0
£
i ;p
£
7
If
h n
If
tz
If
^igofj-f-y • kju
1
/S-
K
r«j
9/n
7C
/C
0
0
□Q
X
$ 0
T
t)
JAPANESE RESTAURANT
) HAMAMOTO
^trOWv'M
$ 1. 0 0=¥ 1 2 9. 6 5
$ 1. 0 0=US 8 5. 0 7tf
If
466-878 0)
PHONE 431-9191
5 91 8
6 5
$ 1. 0 0-US 8 6. 840
I
o' *c >
8 2 2 BRO ADV I EWVAVE
TORONTO
IL'
tl
co „
as7>
A
tr
/\*
XV
!t5
-Ab
0
X
9 9 - Hr if
8
&
<0
0 K
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
9b
cn
JP
cn
cn
o
x,> b.
91/
.«
- a-9]±7-< 7>lf» 1 990£5flJ:y»
US 7L IO Tv
13
y^-ylz UT, 7
ttt)
U^o
0 STIC^'T
icif,
V' Z)'
m Jra
4' If
JAPAN
COMMUNICATIONS
INC.
fin
Dn
1 0
I'
91/
I'
TORONTO, ONTARIO
M4X
0
& + =
iz
I'
% T
f#
If
LX 3 5 KJP (—#W O+OTSHSI'**
•jfr
0
NAME: (MR.MRS. MS)
V'
£
0
ADDRESS:
J:
te %
TEL:
POSTAL CODE:
*H5 0*FJM
SteTT.
Page J-11
SfJ
If
9
IS
P
& ft
0
Zn
IS
1?
V
IS
is
tz0
£
Hr
If
IS
IS
0
ft
0
3 IS
0
«9
If
tz
19
IS
%
If
TT
Bu
F3
is
0
IS
If
0
if
n
fi
tl
tz
If
ft
If
<9
o
IS
19
If IS
z?< 19
ff & IS
$
tz0
0
13
If
If
If o
&
IS
If
IS
If
IS
9
9
cF
B?
o
tf
IS
FS
ft
If
If
$
IS
IS
0
1
If
31
If
ft
if
IS
o
is
%
b
(D
*)
ft
y
tz
is
0
19
IS
If
tz0
ft
*9
ft
ft
IS
if
IS'
£
A
ft
o
IS
If If
£
ft
)\>
If If If
f
If
If &
If
tz
&
n
0
if
z><
If
If
M
is
ft
ft
If
If
ft
<9
tz
n
if
1
K
to
£
HL
If
If
&
If
If
If
B?
0
£
i ;p
£
7
If
h n
If
tz
If
^igofj-f-y • kju
1
/S-
K
r«j
9/n
7C
/C
0
0
□Q
X
$ 0
T
t)
JAPANESE RESTAURANT
) HAMAMOTO
^trOWv'M
$ 1. 0 0=¥ 1 2 9. 6 5
$ 1. 0 0=US 8 5. 0 7tf
If
466-878 0)
PHONE 431-9191
5 91 8
6 5
$ 1. 0 0-US 8 6. 840
I
o' *c >
8 2 2 BRO ADV I EWVAVE
TORONTO
IL'
tl
co „
as7>
A
tr
/\*
XV
!t5
-Ab
0
X
9 9 - Hr if
8
&
<0
0 K
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
9b
cn
JP
cn
cn
o
x,> b.
91/
.«
- a-9]±7-< 7>lf» 1 990£5flJ:y»
US 7L IO Tv
13
y^-ylz UT, 7
ttt)
U^o
0 STIC^'T
icif,
V' Z)'
m Jra
4' If
JAPAN
COMMUNICATIONS
INC.
fin
Dn
1 0
I'
91/
I'
TORONTO, ONTARIO
M4X
0
& + =
iz
I'
% T
f#
If
LX 3 5 KJP (—#W O+OTSHSI'**
•jfr
0
NAME: (MR.MRS. MS)
V'
£
0
ADDRESS:
J:
te %
TEL:
POSTAL CODE:
*H5 0*FJM
SteTT.
Page 7
4'
ft
0
0
ft
E
if
& if
rg
X
fa
A
t
&b
' 0 7
!> if
0
ft
if &
if
E
E)
A
ft
0
A'
I'
o
& 0
M
E
ft
io
•
o
tz
7 S'
□
JS
E ' 7b
,s; Z)v
IO
Y
7
r
IO fa
£
0
7b
to
6
0
ft
7b
0
7
p
7b
%>
o
7
0
&
_t
0
ft
E A 7
T I
t k
H IF<
1/
4'
a
7
7' 0
7
7b 7b
7
7
0
B b
Jb
E7
7-
Lb 0
E
''
F ft
7b
3
0
V'
V'
T
if
7b
ft
do
E
0
fa
t7
7
7b if
V'.
E
Z)
0
0
ft
0
ft
7
A 7
Y
ft
Z)v
X
ft
Y
7 HiJ
Y b
ft
7
ts»
X
7'
tz
4'
ft
OTJ
0
7
o
£
0^ fa if
ft
do
ft
7b
7
if II
0
ft
7
6
o
0
0 & ft
7b
f
7
A 7b
' =&
2
0
0
7 %>
V'
7b
ft
X
ts
x
7
ft •
'>
iZ Y
L 7
0
7b
0
s
6 $
ft
fa
d
y
E
V' 7
if V'
□
tz
6
eg X
7
0
JZ.
7
RiJ
if
o
a 7b
Zp
(i ±
1 fa
ft 0
& fa
6
L
0
V
X
da
ft
7
o
7
K
ft
if
ft
it 0 #T
i~
7b
7b 7b if
0
0
ft
0
T
II
0 7b
*
in
&
& tr 0 T
-c
< Ji
0
%
(J)
fa
0
w
(7)
V'
d
0
■7
7b
ft ft
Z)' 0
fa
ft. ft
*j ift 7
fa
E
tz &
U
x —
f L
&
7' M 5
ft
M
* £
If
ZA
7 0 a e>
7
0
<b'
Zn
If
7
0
IE
6
2
?
X
■c
£ =E
<©
Z)' 0
i-r—
E
0
6
if
-e
0
If
HP
A
ft
If
T
7'
7b
7
0
0
7 §
7 ft
(J)
B
V'
14
X
X
0
0
ft
I'
a
Page J-10
The New Canadian
Friday, May 11, 1990
ft
V'
7 7b
7b 7
7 0
7
if d
7
E
fi Y
P
0
f£
0
7b
Y
ft ¥
ft
ft
7b
tS
o
ft
&
ft
E
pf
0
o
j® A ft
if
0
b &
ft
0
if
ft
E
A if
t
a
B<J
ft
A
0^7
7
7
? il b>
0 A
i® ig 0
ft* t iW
o
ft
ft
ft
ft If 0 ft
A ' &
-t
0
10
ft
Z>
-J
o
0
7 Z)'
E>
V'
$
n
d
if
The Canadi>n Airlines International
fj±Tf77IK$
N»
SD>K
j5g®0z -X«X0Cf&h 1~7 Y 7 7KS
Canadi
Our world revolves around you.
ft
0
0
ft
E
if
& if
rg
X
fa
A
t
&b
' 0 7
!> if
0
ft
if &
if
E
E)
A
ft
0
A'
I'
o
& 0
M
E
ft
io
•
o
tz
7 S'
□
JS
E ' 7b
,s; Z)v
IO
Y
7
r
IO fa
£
0
7b
to
6
0
ft
7b
0
7
p
7b
%>
o
7
0
&
_t
0
ft
E A 7
T I
t k
H IF<
1/
4'
a
7
7' 0
7
7b 7b
7
7
0
B b
Jb
E7
7-
Lb 0
E
''
F ft
7b
3
0
V'
V'
T
if
7b
ft
do
E
0
fa
t7
7
7b if
V'.
E
Z)
0
0
ft
0
ft
7
A 7
Y
ft
Z)v
X
ft
Y
7 HiJ
Y b
ft
7
ts»
X
7'
tz
4'
ft
OTJ
0
7
o
£
0^ fa if
ft
do
ft
7b
7
if II
0
ft
7
6
o
0
0 & ft
7b
f
7
A 7b
' =&
2
0
0
7 %>
V'
7b
ft
X
ts
x
7
ft •
'>
iZ Y
L 7
0
7b
0
s
6 $
ft
fa
d
y
E
V' 7
if V'
□
tz
6
eg X
7
0
JZ.
7
RiJ
if
o
a 7b
Zp
(i ±
1 fa
ft 0
& fa
6
L
0
V
X
da
ft
7
o
7
K
ft
if
ft
it 0 #T
i~
7b
7b 7b if
0
0
ft
0
T
II
0 7b
*
in
&
& tr 0 T
-c
< Ji
0
%
(J)
fa
0
w
(7)
V'
d
0
■7
7b
ft ft
Z)' 0
fa
ft. ft
*j ift 7
fa
E
tz &
U
x —
f L
&
7' M 5
ft
M
* £
If
ZA
7 0 a e>
7
0
<b'
Zn
If
7
0
IE
6
2
?
X
■c
£ =E
<©
Z)' 0
i-r—
E
0
6
if
-e
0
If
HP
A
ft
If
T
7'
7b
7
0
0
7 §
7 ft
(J)
B
V'
14
X
X
0
0
ft
I'
a
Page J-10
The New Canadian
Friday, May 11, 1990
ft
V'
7 7b
7b 7
7 0
7
if d
7
E
fi Y
P
0
f£
0
7b
Y
ft ¥
ft
ft
7b
tS
o
ft
&
ft
E
pf
0
o
j® A ft
if
0
b &
ft
0
if
ft
E
A if
t
a
B<J
ft
A
0^7
7
7
? il b>
0 A
i® ig 0
ft* t iW
o
ft
ft
ft
ft If 0 ft
A ' &
-t
0
10
ft
Z>
-J
o
0
7 Z)'
E>
V'
$
n
d
if
The Canadi>n Airlines International
fj±Tf77IK$
N»
SD>K
j5g®0z -X«X0Cf&h 1~7 Y 7 7KS
Canadi
Our world revolves around you.
Page 8
Friday, May 11, 1990
The New Canadian
Page J-9
K€€€€€€'«»I«»>>3S^8®®^3^e®e*2®ese®a®^“*A*A
Sggg£»3ggQ8BQgggggi
b□yb
<7)4 y *t 4
• LES M1SERABLES
Royal Alexandra Theatre
A !$£<?)
ffi®
V'.
260 King St.W. Toronto
£ig®AO
ESLW&>
»LW
0^OUit<DT\ *5
• HIS MAJESTY’S FEAST
ZKH$25.95. &Bf$29.95.
FAX: 323-3893
: 416-469-3705
±®$31.95(z7y-r>( >3“x
bn>b^fc
TEL: 323-3720
sbq^^sq®®^®
0 35^0 5 tj?
<►
ft : 3 7 5 KID (£T&»)
SJm47Ebny
bn>b0^£W8WE
67,40074V
162 CUMBERLAND STREET,
TORONTO,RENAISSANCE COURT
• A CHORUS LINE
The Limelight Theatre
I€€«gOX€«®®3S®®®
^4^-Xb-
466-5213
(«)
2060 Yonge St.
jOHtt-rs.
SWt^Dtfi&fLV'^-W ±5
xyznyAM/FM ISFFMfcF
$ 3 0 0 0
MIYAKE BOUTIQUE
Nagai
rem
AWft : 3 K7U
fr£it£OL-o>£
>I^*X*>X€*3®»3S©8®
3
t, rno&SM.
>>28S&X<g&3&X€*X«SBgS
NEW JAPANESE
8 Wp. m. ~ 1 Hypa. m.
»Po lo
C 1 ub I
1055 Bay St. (BloorW)
0fWf4
2175 SHEPPARD AVE.EAST
CANADIAN ASSOCIATION
C/0 JCCC,
^JD
P.O.BOX 191,
123 WYNFORD DRIVE,
:Japanese-Canad ian
SUITE 208, WILLOWDALE
DON MILLS, ONT. M3C 2S2
0WMH^b7>.
A-rofya^, V'f yiu • a
i o oom:o&$
Student Association
M2J 1W8
«: 1 2 0 0.
TEL:490-8238
222 SPADINA AVENUE, 3F,
CHINA TOWN CENTRE, TORONTO
AWft,
ffiHi^SA (5 0?)
«Bf: QUEEN’S QUAY AND
±ta® s * OTttBf t
JARVIS
2 5 KID
3 0 KID
d'Wfctt
: £*
: CAROLYN,964-3399
(c TiBC ft * L a»T 3 v'.
yb
iLWSt.
TEL:416-599-6000
CANADA JAPAN SOCIETY OF
X /k- C * ’ o aj W V • L/ cK 7 o
H. M. Shimoda
486 St.John’s Rd.
&o ;\V.
jt3r: ROYAL ONTARIO MUSEUM
o
Toronto, Ont. M6S 2L5
100 QUEEN’S PARK
0416-769-3613
TORONTO ONTARIO
TORONTO
(Bill)
i^LCtt : 416-586-5566
24 MACKENZIE CRESCENT
»«/.v?.%«.v.v.w.w.v. .’.s .s ....... .
TORONTO,ONTARIO M6J 1T1
JAPAN JOURNAL
3^-
C/0 JAPAN COMMUNICATIONS
b^am-cic-Etf
327 WELLESLEY STREET EAST,
V
fVM47, ^-7M
t> it £416-323-3720
$ LiA^5fc:
TEL:416-323-3720
JIM SUZUKI, EXECUTIVE DIREC
WK® :
TOR
JAPANESE CANADIAN REDRESS
4 7^LTfc3MM'UT]Mtt
<D4 4 1 -2 3 4 5
j-crOT^'.
FOUNDATION
jaasaaggggggaQgggg
782 CORYDON AVENUE, WINNIP
EG, MAN R3M 0Y1
31- GF&fcXtfOO
TEL:204-474-2815
’’MICHIEF CITY”(^ffF)
O»WJ : 53 3 1 0.
933 O0fc'<kVl 9 9 1^
TO: 5 3 1 3 0tT
j^3r: YOUNG
PEOPLES
CT6f
:ANN-a-*
□ 5 □.—■rd — (DffWSW
Kt* 9 u-y yr g zfcrotSIB j
THEATRE
165 FRONT ST. E.
^♦regggggggasegcss
aw©«a»», ?;D-y
w-fn-sw?
FM100. 7
: ®3±«H
BOX OFFICE: 864-9732
!M«^d-r4 7> • 7K
’’DAYLIGHT SAVING”
0£(7)TO-x-
BY NICK ENRIGHT
B4 1 6-9 6 4-2 0 2 6
(4t9)
TEL:323-3121
ftm57,V-7JI/7
TO: 43~63
-!>'>-7) KAS-T. (
OW) ?<ft7?~AA
K®ffi?rfl:
7n7^-it- :
SS0B0
: TARRAGON THEATRE
30 BRIDGMAN AVENUE,
: 53 1 0
TORONTO,ONTARIO
M5R 1X3
Tel: 416-536-5018
PART 2 j
The New Canadian
Page J-9
K€€€€€€'«»I«»>>3S^8®®^3^e®e*2®ese®a®^“*A*A
Sggg£»3ggQ8BQgggggi
b□yb
<7)4 y *t 4
• LES M1SERABLES
Royal Alexandra Theatre
A !$£<?)
ffi®
V'.
260 King St.W. Toronto
£ig®AO
ESLW&>
»LW
0^OUit<DT\ *5
• HIS MAJESTY’S FEAST
ZKH$25.95. &Bf$29.95.
FAX: 323-3893
: 416-469-3705
±®$31.95(z7y-r>( >3“x
bn>b^fc
TEL: 323-3720
sbq^^sq®®^®
0 35^0 5 tj?
<►
ft : 3 7 5 KID (£T&»)
SJm47Ebny
bn>b0^£W8WE
67,40074V
162 CUMBERLAND STREET,
TORONTO,RENAISSANCE COURT
• A CHORUS LINE
The Limelight Theatre
I€€«gOX€«®®3S®®®
^4^-Xb-
466-5213
(«)
2060 Yonge St.
jOHtt-rs.
SWt^Dtfi&fLV'^-W ±5
xyznyAM/FM ISFFMfcF
$ 3 0 0 0
MIYAKE BOUTIQUE
Nagai
rem
AWft : 3 K7U
fr£it£OL-o>£
>I^*X*>X€*3®»3S©8®
3
t, rno&SM.
>>28S&X<g&3&X€*X«SBgS
NEW JAPANESE
8 Wp. m. ~ 1 Hypa. m.
»Po lo
C 1 ub I
1055 Bay St. (BloorW)
0fWf4
2175 SHEPPARD AVE.EAST
CANADIAN ASSOCIATION
C/0 JCCC,
^JD
P.O.BOX 191,
123 WYNFORD DRIVE,
:Japanese-Canad ian
SUITE 208, WILLOWDALE
DON MILLS, ONT. M3C 2S2
0WMH^b7>.
A-rofya^, V'f yiu • a
i o oom:o&$
Student Association
M2J 1W8
«: 1 2 0 0.
TEL:490-8238
222 SPADINA AVENUE, 3F,
CHINA TOWN CENTRE, TORONTO
AWft,
ffiHi^SA (5 0?)
«Bf: QUEEN’S QUAY AND
±ta® s * OTttBf t
JARVIS
2 5 KID
3 0 KID
d'Wfctt
: £*
: CAROLYN,964-3399
(c TiBC ft * L a»T 3 v'.
yb
iLWSt.
TEL:416-599-6000
CANADA JAPAN SOCIETY OF
X /k- C * ’ o aj W V • L/ cK 7 o
H. M. Shimoda
486 St.John’s Rd.
&o ;\V.
jt3r: ROYAL ONTARIO MUSEUM
o
Toronto, Ont. M6S 2L5
100 QUEEN’S PARK
0416-769-3613
TORONTO ONTARIO
TORONTO
(Bill)
i^LCtt : 416-586-5566
24 MACKENZIE CRESCENT
»«/.v?.%«.v.v.w.w.v. .’.s .s ....... .
TORONTO,ONTARIO M6J 1T1
JAPAN JOURNAL
3^-
C/0 JAPAN COMMUNICATIONS
b^am-cic-Etf
327 WELLESLEY STREET EAST,
V
fVM47, ^-7M
t> it £416-323-3720
$ LiA^5fc:
TEL:416-323-3720
JIM SUZUKI, EXECUTIVE DIREC
WK® :
TOR
JAPANESE CANADIAN REDRESS
4 7^LTfc3MM'UT]Mtt
<D4 4 1 -2 3 4 5
j-crOT^'.
FOUNDATION
jaasaaggggggaQgggg
782 CORYDON AVENUE, WINNIP
EG, MAN R3M 0Y1
31- GF&fcXtfOO
TEL:204-474-2815
’’MICHIEF CITY”(^ffF)
O»WJ : 53 3 1 0.
933 O0fc'<kVl 9 9 1^
TO: 5 3 1 3 0tT
j^3r: YOUNG
PEOPLES
CT6f
:ANN-a-*
□ 5 □.—■rd — (DffWSW
Kt* 9 u-y yr g zfcrotSIB j
THEATRE
165 FRONT ST. E.
^♦regggggggasegcss
aw©«a»», ?;D-y
w-fn-sw?
FM100. 7
: ®3±«H
BOX OFFICE: 864-9732
!M«^d-r4 7> • 7K
’’DAYLIGHT SAVING”
0£(7)TO-x-
BY NICK ENRIGHT
B4 1 6-9 6 4-2 0 2 6
(4t9)
TEL:323-3121
ftm57,V-7JI/7
TO: 43~63
-!>'>-7) KAS-T. (
OW) ?<ft7?~AA
K®ffi?rfl:
7n7^-it- :
SS0B0
: TARRAGON THEATRE
30 BRIDGMAN AVENUE,
: 53 1 0
TORONTO,ONTARIO
M5R 1X3
Tel: 416-536-5018
PART 2 j
Page 9
The New Canadian
Friday, May 11, 1990
A T 'b 7 E T M 0
Z X H S>’ 7 1 V A V
7 7 ' n
It 3 0 V' 1
4 ft ft £
ft ft 1 ft '
1 ft 1 ft 7 \ 1 ' 7 y
7 v b ft %
lc A A 0
y 7 »
y A ;v
# ft *
7 i/\ 1 >
7
1
\ 4
k
□
T fit) IC
7 7 & 7
& 4\
y>
w
It x 1 ft K
7C
it t y
3
&
y B A 1 7
& A T ft 1 v\
L T A
T
x^z
\
ft
ti
✓x
■dr
X
Page J-8
fl «
lc M Bl u y
> T H fl ft 9 3 3 1
fl L 0 ft L 7
fr - M
y a a
IC (t ft A tz ft
® Tt- o e 4 tr •*«&') A 0 0 K •) ' tz ft ® tz It ft & ft
A M 4 V'm t ° ft It
> fl n H S A It ft fa 4- # IS ° T A 0 y 150
* H 4- flt
7 tz
(D T rS ii
ft
lc
ft
0
£
ZA
y
a
9 SB B> ® * A - 1 W
?B
0 ffi k $>
2
i y *' 3 U A it t i® ic y # # $
ft ?b' ~ y £ 9 ti o /x Tz fe A A T £ T X ft
□
£
S
4 K 3 3 tz y 3 ' e Hi x & ft ii
L
fl
lc 3 0 ' 3 5 ® < ® % % t ft JK
A 0 ft £ .
1 ft tz H 3 x ft ' A 4 It 0 T ft M ft
It t) ft ft ft ■> a >j » ** ®
/ft
7^
0
3
y
'
v'
3
A
u
iy
y & & k
fa
&
ft % ft X T > z fl ® fl * y * A
n X x £
0 1
3 t Tff t t 3 lc ± 3
tz
X T T’ 1 V' M Ufll'T- t
x
A
A 7 It W
k 9 0 7 3 1 7 IC
3
t» V' • > t ® L A Ift Ifl a 4*
lc fa 0
- y 4 3
^ L It A # ft] 3X T y ft zn tz
I' 3 A y jb'
ft 4 W ft < S y y 7
W ft V' = IC IC 0 T £ y w
1 ft > 0
ft t y
2
IC
1
'
T
$
It y 0 & fa
£
K
ft
7
V'
tz
1 “ 9 K fl # -v t 5 a R
y**\
fe # &
3T 0 E I 18 It A/ x V' * h
fa I 0 JU O r
It E T I 3 £ T 7 3
k (J) '
T U ' HP i
& ft ft T t & y ZA
M n7
3 I' ~ 7
X y 0 IB & 1^1
* 4 & ft 4 Z)Mt 9 0-0 4
7 1 jfi t 0 D T 0 I' U^t-L Lfc®
0 fc
0 Uc fe ® t b
t a ''
u
% e i' I
t * V' b b M ffit* 3 ft
<fe t r .& t
7 b' 'X 7 k t*
x i
< z
* u Me £
Hi
£
b
b
Hi 0 ft •
' t T b
ft JH
£ ic 7^00
' 4
1 Utt)
o m b i 7 it + h y
0
7 T 0 «
7.ft 0 * It # JS E 3
z
y %
fa 3 A 7* b $ 7 it
V'.T7fclWB$t-^ t $ 0 A ft L it I £
AL 0 > t 1 Mt
J n § lc tt «
L U & ft Z T X X X
7 Zp
k r ft & '
ft
Zy
0 V' ft fa y £ 0 b $ M £ b 7
y L
y
7 I pt
7 0
L a K 7 fa It t % £
l '
7“ fi y & * * + 6 9
ft
IH!
Zn
ic
'
7
3
I £
a
b &
A fl I
' TT > 5
0
I TA E V k
- A U # » 0 E K tz
U 7 t f
t lc 7
4 It
Z)< V' ft
I 0 '
'
3 it y
#
Zo ^ 7 e y
0ft
& 3 M 7 7X V „7
y v\ y o u
v's y
T SI
A I' ft
I yI
E
o
ft
T
£
' ft
A ~
TM ft ft f 0
y fe 0
i)
=z (D
SI ft
V' 4 t It ft &
V &$ £ ®
ZA 0 7
A
£ ft t
'#U
5
a ® r4 AB
ft u a »
tit
> . i
7 3 X
7 k—.
H
ft y
b
3
& BT>
o
d T
It V' ft
4 4
lc It
4 ti HT
y It ^)v
£ 7 &
& tz IC b &
B
0 m f sb
It
lc
ft b ZA L
tz
'
?
4 ft 6*J ft £
b A
y u & £<
£ T £ 3 4 ' / lc
b &
7 b' V' A' <
0 3 ZA b' 4 £ 0 3
£ e t> t y It &
tl V' A ' ' z @5 7B
d 4' IB
p
d y 4' i'
A/ < U ¥ 0
£ 3 U & lc tz & 'L'
7Tb
7 < 7
7 ft A
7 t y
y A
0 &
y y s
1
T’ I '
7 b <E
r
y y 3
K 7 -ti
E lc b o
It
7 T
0Tb I'
4
ft
It A It
' ft 4 0
* li E K
7 4 It 0
b
y a flf a
L
It L
A
BT I 4 o 0
y j\
7 $ 7
ft ifi 4 0 A A lc
k V' 7 ft
%
£17
ft $ # © A ft
tz ' ' £
o @ |c
& * zf ft
fit
a
lc $
£ V' £ + 'f ¥ '
'
&
o
7
A.
3
0
&
7
t
e>
t ilfl
0^ T
°A73Afe c
0 $ tH 0 $ ife it M 4 li U lc'30liK7#Ajl
1 t y t c £ 7b' 7 0 ' ®
ft X '$ftft ft
&^fc£0tt>bTt0t7rxyfce) MBTIi70J&Ut0lcSl^ T
7 tz
SI 7 M ' V' ' ft ft tz ft ' ft 7 O
y0 4
£ § □ 7 7t)< o ft lc I - $ Jft 7 £ # & ft A # £ A & & ijlJ 7 b
4E I o . ' ' ' A 3
0 t b 3 A - y t
W ti X X 4 £ g
0 0 V'
0 It t •' £ £ 7 %
3 ft y & 3 I £ C y b 7
y
y A; 0 fe 7 i$ si t' y B
ic - x jft 7 u w 0 tz a t x v' & a & % a e y w y
tt x
i a 7
y & ftMt £>
7 0 b ft A %
£ 0 I * I tz
% tz Z 0 $ 3 ± 1 $
v T £
lc T L M
4 $ JR 7 7
s -t
y < t 7 M b T It $
' 0 ro 7 - It 3 0
0 7 $ & W V' L fcl 4 It
0
7 h
lc
I ' S!
3 L 0 E I ft $ ft
<f4iftCE§5tlJ0«5Exgy4‘3fee>5Ao#’O-^ ' 4 7
y ti
' 0 ' ' 3 M 0 7 0M'
M M y tz (J) h F 7 ftf
1$ It 4 V' 7 k. ' E W 0 $ W lc tz X T
'AL 3 b
B I # l£ lc
s y ti v x
V'
it W X 0 »T 4 4 7 X h @ ft % y
ft C It 4‘ t ft
R 0 ® R t t 7 k. A
V
'
V' lc |c
L
' # 7 ft ® y %
#1 T lc A E 0 x E |c ®
0 -5 ft Jfl] E 7 ' £ i# T y # W $ ft $ 7
ft si 7m S ft lc 3 3 M b i2t 4
»a*0fB^ m bx b 7 y&
bn>bicft-7>bSbfco
Sheraton Centre
HOTEL & T0WERS
TORONTO
iliJr^-^jEiriif
•J
W0
b n > b 0h!i F
7fti77 >
«WE b n > bW^a 7
Jade Garden
W L /C >
3?
ffl t L t
M ft 0
-7tti'|AJ0 7 O0ux b 7 >T’lis n —
x|E--7s
xf-7s Wrm-&?:>--
7-K£C'Wbft<.
• t,^x»irW^03>77i^^x • 7 7 7s
• it,
><
•
1 2 0 0 JS
•
• 5 0 0
•
-
2i-^-0Blil
ft4 7#7<T^0«^Xlft
H 5fc7Hl% L i Xo
U
3
•HftAx^-77, H*iSO3tI£IHffl^LT*>'0 ift
(1 0 0®KW±)
• 3 8 ACT)—7(si 5/a^x ft Sis
$
s<
ranis ±Ws itllWIRHfc®
* Thrift
jgjOijfc-tfcLfrft*/..’
ito
$
:599-6000
£
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
T E L :5 9 9-6 6 6 6
123 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
CANADA M5H 2M9
TEL: (416) 361-1000
FAX: (416) 947-4874
I
I
I
!
Friday, May 11, 1990
A T 'b 7 E T M 0
Z X H S>’ 7 1 V A V
7 7 ' n
It 3 0 V' 1
4 ft ft £
ft ft 1 ft '
1 ft 1 ft 7 \ 1 ' 7 y
7 v b ft %
lc A A 0
y 7 »
y A ;v
# ft *
7 i/\ 1 >
7
1
\ 4
k
□
T fit) IC
7 7 & 7
& 4\
y>
w
It x 1 ft K
7C
it t y
3
&
y B A 1 7
& A T ft 1 v\
L T A
T
x^z
\
ft
ti
✓x
■dr
X
Page J-8
fl «
lc M Bl u y
> T H fl ft 9 3 3 1
fl L 0 ft L 7
fr - M
y a a
IC (t ft A tz ft
® Tt- o e 4 tr •*«&') A 0 0 K •) ' tz ft ® tz It ft & ft
A M 4 V'm t ° ft It
> fl n H S A It ft fa 4- # IS ° T A 0 y 150
* H 4- flt
7 tz
(D T rS ii
ft
lc
ft
0
£
ZA
y
a
9 SB B> ® * A - 1 W
?B
0 ffi k $>
2
i y *' 3 U A it t i® ic y # # $
ft ?b' ~ y £ 9 ti o /x Tz fe A A T £ T X ft
□
£
S
4 K 3 3 tz y 3 ' e Hi x & ft ii
L
fl
lc 3 0 ' 3 5 ® < ® % % t ft JK
A 0 ft £ .
1 ft tz H 3 x ft ' A 4 It 0 T ft M ft
It t) ft ft ft ■> a >j » ** ®
/ft
7^
0
3
y
'
v'
3
A
u
iy
y & & k
fa
&
ft % ft X T > z fl ® fl * y * A
n X x £
0 1
3 t Tff t t 3 lc ± 3
tz
X T T’ 1 V' M Ufll'T- t
x
A
A 7 It W
k 9 0 7 3 1 7 IC
3
t» V' • > t ® L A Ift Ifl a 4*
lc fa 0
- y 4 3
^ L It A # ft] 3X T y ft zn tz
I' 3 A y jb'
ft 4 W ft < S y y 7
W ft V' = IC IC 0 T £ y w
1 ft > 0
ft t y
2
IC
1
'
T
$
It y 0 & fa
£
K
ft
7
V'
tz
1 “ 9 K fl # -v t 5 a R
y**\
fe # &
3T 0 E I 18 It A/ x V' * h
fa I 0 JU O r
It E T I 3 £ T 7 3
k (J) '
T U ' HP i
& ft ft T t & y ZA
M n7
3 I' ~ 7
X y 0 IB & 1^1
* 4 & ft 4 Z)Mt 9 0-0 4
7 1 jfi t 0 D T 0 I' U^t-L Lfc®
0 fc
0 Uc fe ® t b
t a ''
u
% e i' I
t * V' b b M ffit* 3 ft
<fe t r .& t
7 b' 'X 7 k t*
x i
< z
* u Me £
Hi
£
b
b
Hi 0 ft •
' t T b
ft JH
£ ic 7^00
' 4
1 Utt)
o m b i 7 it + h y
0
7 T 0 «
7.ft 0 * It # JS E 3
z
y %
fa 3 A 7* b $ 7 it
V'.T7fclWB$t-^ t $ 0 A ft L it I £
AL 0 > t 1 Mt
J n § lc tt «
L U & ft Z T X X X
7 Zp
k r ft & '
ft
Zy
0 V' ft fa y £ 0 b $ M £ b 7
y L
y
7 I pt
7 0
L a K 7 fa It t % £
l '
7“ fi y & * * + 6 9
ft
IH!
Zn
ic
'
7
3
I £
a
b &
A fl I
' TT > 5
0
I TA E V k
- A U # » 0 E K tz
U 7 t f
t lc 7
4 It
Z)< V' ft
I 0 '
'
3 it y
#
Zo ^ 7 e y
0ft
& 3 M 7 7X V „7
y v\ y o u
v's y
T SI
A I' ft
I yI
E
o
ft
T
£
' ft
A ~
TM ft ft f 0
y fe 0
i)
=z (D
SI ft
V' 4 t It ft &
V &$ £ ®
ZA 0 7
A
£ ft t
'#U
5
a ® r4 AB
ft u a »
tit
> . i
7 3 X
7 k—.
H
ft y
b
3
& BT>
o
d T
It V' ft
4 4
lc It
4 ti HT
y It ^)v
£ 7 &
& tz IC b &
B
0 m f sb
It
lc
ft b ZA L
tz
'
?
4 ft 6*J ft £
b A
y u & £<
£ T £ 3 4 ' / lc
b &
7 b' V' A' <
0 3 ZA b' 4 £ 0 3
£ e t> t y It &
tl V' A ' ' z @5 7B
d 4' IB
p
d y 4' i'
A/ < U ¥ 0
£ 3 U & lc tz & 'L'
7Tb
7 < 7
7 ft A
7 t y
y A
0 &
y y s
1
T’ I '
7 b <E
r
y y 3
K 7 -ti
E lc b o
It
7 T
0Tb I'
4
ft
It A It
' ft 4 0
* li E K
7 4 It 0
b
y a flf a
L
It L
A
BT I 4 o 0
y j\
7 $ 7
ft ifi 4 0 A A lc
k V' 7 ft
%
£17
ft $ # © A ft
tz ' ' £
o @ |c
& * zf ft
fit
a
lc $
£ V' £ + 'f ¥ '
'
&
o
7
A.
3
0
&
7
t
e>
t ilfl
0^ T
°A73Afe c
0 $ tH 0 $ ife it M 4 li U lc'30liK7#Ajl
1 t y t c £ 7b' 7 0 ' ®
ft X '$ftft ft
&^fc£0tt>bTt0t7rxyfce) MBTIi70J&Ut0lcSl^ T
7 tz
SI 7 M ' V' ' ft ft tz ft ' ft 7 O
y0 4
£ § □ 7 7t)< o ft lc I - $ Jft 7 £ # & ft A # £ A & & ijlJ 7 b
4E I o . ' ' ' A 3
0 t b 3 A - y t
W ti X X 4 £ g
0 0 V'
0 It t •' £ £ 7 %
3 ft y & 3 I £ C y b 7
y
y A; 0 fe 7 i$ si t' y B
ic - x jft 7 u w 0 tz a t x v' & a & % a e y w y
tt x
i a 7
y & ftMt £>
7 0 b ft A %
£ 0 I * I tz
% tz Z 0 $ 3 ± 1 $
v T £
lc T L M
4 $ JR 7 7
s -t
y < t 7 M b T It $
' 0 ro 7 - It 3 0
0 7 $ & W V' L fcl 4 It
0
7 h
lc
I ' S!
3 L 0 E I ft $ ft
<f4iftCE§5tlJ0«5Exgy4‘3fee>5Ao#’O-^ ' 4 7
y ti
' 0 ' ' 3 M 0 7 0M'
M M y tz (J) h F 7 ftf
1$ It 4 V' 7 k. ' E W 0 $ W lc tz X T
'AL 3 b
B I # l£ lc
s y ti v x
V'
it W X 0 »T 4 4 7 X h @ ft % y
ft C It 4‘ t ft
R 0 ® R t t 7 k. A
V
'
V' lc |c
L
' # 7 ft ® y %
#1 T lc A E 0 x E |c ®
0 -5 ft Jfl] E 7 ' £ i# T y # W $ ft $ 7
ft si 7m S ft lc 3 3 M b i2t 4
»a*0fB^ m bx b 7 y&
bn>bicft-7>bSbfco
Sheraton Centre
HOTEL & T0WERS
TORONTO
iliJr^-^jEiriif
•J
W0
b n > b 0h!i F
7fti77 >
«WE b n > bW^a 7
Jade Garden
W L /C >
3?
ffl t L t
M ft 0
-7tti'|AJ0 7 O0ux b 7 >T’lis n —
x|E--7s
xf-7s Wrm-&?:>--
7-K£C'Wbft<.
• t,^x»irW^03>77i^^x • 7 7 7s
• it,
><
•
1 2 0 0 JS
•
• 5 0 0
•
-
2i-^-0Blil
ft4 7#7<T^0«^Xlft
H 5fc7Hl% L i Xo
U
3
•HftAx^-77, H*iSO3tI£IHffl^LT*>'0 ift
(1 0 0®KW±)
• 3 8 ACT)—7(si 5/a^x ft Sis
$
s<
ranis ±Ws itllWIRHfc®
* Thrift
jgjOijfc-tfcLfrft*/..’
ito
$
:599-6000
£
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
T E L :5 9 9-6 6 6 6
123 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONTARIO
CANADA M5H 2M9
TEL: (416) 361-1000
FAX: (416) 947-4874
I
I
I
!
Page 10
Page J-7
Friday, May 11, 1990
Friday, May 11, 1990
Page 11
Page J-6
Friday, May 11, 1990
ft &
£
41
c
A
&
&
4s
it
C
A
£
it 4'
o
M
it
4'
0
0
o
Zdb
0
m vR
0
0
&
*
m is
iR &
iC
$
3
& *
if is
m
0
at
at}
p
V'
w
7
&
Vn
30 ;i/
0
4)'
it ;4p
ft it
ft ft
1
3
0
573
AO
# ft
<*
41
- 1$
M &
7
i£
L £
it
IN
& &
3
ft
M 0 E
*
41
0
& ft
;U
w
a
0
7
ffill
$
0
0
& i*i
s
;b
H
ft I® R)
0
V' ;i/
0
h
41
m
1
N
A
IN
VN
in
0
0
V'
tt
(J)
0
$
B
£
t
£
fa
0
& ® ft M
a
0
Vn
7
It *
$
0
IL
VN
it
V
£
VN
0
*J
ft
£
&
VN
$
41
# 1$
vn
0
o
til & 31
u
it
4i in
$
it
M
vn
it
41 &
W 30
L
®:
M
ft
fi A
4i
it
0
it
ft &
$ & 0
s
£
ft
7
;v
it
M &
p
±io u
0
0
in
0 * fcia u ms
'Tffl ''>*
l± £
>}
£S££<ffli '-eTWff
$
it
IL
30 K
;l
7
g
4'
®T
n
4'
W
EB
'^atf^LW^-Cfefe Ffty
±» U1 % A i: ffllfe » h
L-IH '’M>»J6*KSA
Tttl-f-i ■aWW-t-aWSitLCSt
M 1
ft %
®
ft
LN
0
tL
L
Jit £ li J: K J5-L4&=:fn
0»
8 30 £ &
2tutw&L3r<ru
i: r A WHLliiLXU MU'Jo'Jl
■
*^00^£ii^l±£T • •
NIPPON
VIDEO
Ms> J RO^07l/>^
gCL-CtJU Ho
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
SEfFbI :
*
*>
A. ±
1 0 : 0 0 a. m. — 6 : 0 0 p. m.
&
1 0 : 0 0a.m. — 8 : 0 0p.m.
0 £ <5
&+
Pacific Travel Service
5 3 10/)' 6
234 Eglington Ave., East
Suite 503
0
: 698-0633
Toronto, Ont. M4P 1K5
7
Phone: (416)481-5141
$
£^$3X7’9 7
Ginza
Restaurant
IS • t
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
if
*B • £Bfit£ttB<!i
(cofYOwxcArr
a
TEL:259-8260
weawn
0
Ai-7>Z]-bJ5*
K
1800 Pharmacy Ave.
5 I 30
Agincourt, Ontario
TEL :496-9083~ 4
>i4-F-T-;EL77-7>-M<
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANKO&
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
Line
Etobicoke, Ontario
OPEN
DUNDAS
a
ST. W.
1C2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
Friday, May 11, 1990
ft &
£
41
c
A
&
&
4s
it
C
A
£
it 4'
o
M
it
4'
0
0
o
Zdb
0
m vR
0
0
&
*
m is
iR &
iC
$
3
& *
if is
m
0
at
at}
p
V'
w
7
&
Vn
30 ;i/
0
4)'
it ;4p
ft it
ft ft
1
3
0
573
AO
# ft
<*
41
- 1$
M &
7
i£
L £
it
IN
& &
3
ft
M 0 E
*
41
0
& ft
;U
w
a
0
7
ffill
$
0
0
& i*i
s
;b
H
ft I® R)
0
V' ;i/
0
h
41
m
1
N
A
IN
VN
in
0
0
V'
tt
(J)
0
$
B
£
t
£
fa
0
& ® ft M
a
0
Vn
7
It *
$
0
IL
VN
it
V
£
VN
0
*J
ft
£
&
VN
$
41
# 1$
vn
0
o
til & 31
u
it
4i in
$
it
M
vn
it
41 &
W 30
L
®:
M
ft
fi A
4i
it
0
it
ft &
$ & 0
s
£
ft
7
;v
it
M &
p
±io u
0
0
in
0 * fcia u ms
'Tffl ''>*
l± £
>}
£S££<ffli '-eTWff
$
it
IL
30 K
;l
7
g
4'
®T
n
4'
W
EB
'^atf^LW^-Cfefe Ffty
±» U1 % A i: ffllfe » h
L-IH '’M>»J6*KSA
Tttl-f-i ■aWW-t-aWSitLCSt
M 1
ft %
®
ft
LN
0
tL
L
Jit £ li J: K J5-L4&=:fn
0»
8 30 £ &
2tutw&L3r<ru
i: r A WHLliiLXU MU'Jo'Jl
■
*^00^£ii^l±£T • •
NIPPON
VIDEO
Ms> J RO^07l/>^
gCL-CtJU Ho
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
SEfFbI :
*
*>
A. ±
1 0 : 0 0 a. m. — 6 : 0 0 p. m.
&
1 0 : 0 0a.m. — 8 : 0 0p.m.
0 £ <5
&+
Pacific Travel Service
5 3 10/)' 6
234 Eglington Ave., East
Suite 503
0
: 698-0633
Toronto, Ont. M4P 1K5
7
Phone: (416)481-5141
$
£^$3X7’9 7
Ginza
Restaurant
IS • t
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
if
*B • £Bfit£ttB<!i
(cofYOwxcArr
a
TEL:259-8260
weawn
0
Ai-7>Z]-bJ5*
K
1800 Pharmacy Ave.
5 I 30
Agincourt, Ontario
TEL :496-9083~ 4
>i4-F-T-;EL77-7>-M<
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANKO&
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
Line
Etobicoke, Ontario
OPEN
DUNDAS
a
ST. W.
1C2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
Page 12
The New Canadian
Page J-5
n
BiJ
n
0
p
w
CD
it
7
;u
ft fl S
L
0
0
57*
an x)
It
ft fit
ft
CD
W
# %
&
n
;i/
7
A SK
IW
ft
It 1& 4
& M 56
0
0
ft
v\
0
0
ft
£>
0
ft
&
Ar
Ar
n
It
0
w
ft
0 W 5Fj
o
0 It
o
ft
It
5
n
a 0 A)<
ft
n
It
It # 0
0
0
0
®7
y
ft
n
®
;v
ft
O
P
CD
P
ft
0
0 # fr
CD
O
QQ
O
CD
‘L
o
p
it >
w
o
w
%
o
d
ft
t
ft
ft
0
0
ft
o
£
0 S
W 0
t® ®
0
0
o
p
w
3
O
tl
6 CD
OT
P
X
CD
;v
Ui
Ffl
Fr
ffl
A
■ n
It
Hr
tt M *
m
0
;u
A)<
L
CD
1
Oq
p
n
it
$ ©: ® £ t
S
CD
W M
p
CD
P
O
P
OR
O
P
Cl
CD
L
$
'
0
wa
0
& 1ft ft
rfi (ffi
s§
«K ± ft
L $ $ t IK ffi ffl
9. - *
It
7
$
□ 6
It £
*□
0
P
P
A K
0
oq
o
CD
# A
It
It
r fit
ft ift
£
ft
S M
w
CD
0
£ & &
A fig
tt ’1
Oq
CD
CD
0
n
E
311
A
3
CD
0
CD
CD
X
TD
CD
O
ft
n V'
w
a
£
n
0
p
p
B
o
p
<
CD
P
p
P
o
CD
O
ft
K $ n
-n
CD
OR
O
O
B
h
It
OQ
0 ft & 0
w
0
It
O
CD
P
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Telephone 259-0936
?JLQ_5 JLftJLfiJLfl_Q_QJLJL2Jl Si J
OS StiiHK V fSx.7
SO7H0
ti^^X&UV'-HRsu^
l\-l\- • 7d7b£
Hi^L\07D7Ro
iW±W • WAB0
MISTER ALTERATION
(ffttT-7-)
It
2033 YONGE ST
TORONTO
ME4CV8T
b a > h 0^®>ie SS
tc
v >&$<£>—VR
The Westin Harbour Castle
Toronto
1-800-228-3000
ftp ]Wi>
(1IKI4/< -t^)
ffift : 2 7 K7P
( 416 )
869-1600 (#
4 Al $ 'o
Page J-5
n
BiJ
n
0
p
w
CD
it
7
;u
ft fl S
L
0
0
57*
an x)
It
ft fit
ft
CD
W
# %
&
n
;i/
7
A SK
IW
ft
It 1& 4
& M 56
0
0
ft
v\
0
0
ft
£>
0
ft
&
Ar
Ar
n
It
0
w
ft
0 W 5Fj
o
0 It
o
ft
It
5
n
a 0 A)<
ft
n
It
It # 0
0
0
0
®7
y
ft
n
®
;v
ft
O
P
CD
P
ft
0
0 # fr
CD
O
O
CD
‘L
o
p
it >
w
o
w
%
o
d
ft
t
ft
ft
0
0
ft
o
£
0 S
W 0
t® ®
0
0
o
p
w
3
O
tl
6 CD
OT
P
X
CD
;v
Ui
Ffl
Fr
ffl
A
■ n
It
Hr
tt M *
m
0
;u
A)<
L
CD
1
Oq
p
n
it
$ ©: ® £ t
S
CD
W M
p
CD
P
O
P
OR
O
P
Cl
CD
L
$
'
0
wa
0
& 1ft ft
rfi (ffi
s§
«K ± ft
L $ $ t IK ffi ffl
9. - *
It
7
$
□ 6
It £
*□
0
P
P
A K
0
oq
o
CD
# A
It
It
r fit
ft ift
£
ft
S M
w
CD
0
£ & &
A fig
tt ’1
Oq
CD
CD
0
n
E
311
A
3
CD
0
CD
CD
X
TD
CD
O
ft
n V'
w
a
£
n
0
p
p
B
o
p
<
CD
P
p
P
o
CD
O
ft
K $ n
-n
CD
OR
O
O
B
h
It
OQ
0 ft & 0
w
0
It
O
CD
P
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Telephone 259-0936
?JLQ_5 JLftJLfiJLfl_Q_QJLJL2Jl Si J
OS StiiHK V fSx.7
SO7H0
ti^^X&UV'-HRsu^
l\-l\- • 7d7b£
Hi^L\07D7Ro
iW±W • WAB0
MISTER ALTERATION
(ffttT-7-)
It
2033 YONGE ST
TORONTO
ME4CV8T
b a > h 0^®>ie SS
tc
v >&$<£>—VR
The Westin Harbour Castle
Toronto
1-800-228-3000
ftp ]Wi>
(1IKI4/< -t^)
ffift : 2 7 K7P
( 416 )
869-1600 (#
4 Al $ 'o
Page 13
The New Canadian
Friday, May 11, 1990
0
0 4
0
CD
n
i—‘
CD
>
CD
PS
CD
€
%
ft
ft
2
g
g
«
CD
M
o
3
CD
O
3
CD
0
g
ht
If V'
ft
CD
3
0
d
{£
5
<
CD
OT
CD
w
ft
3
F/r
w
£ ft
0 ft
3
3
3^
SJ ft
ft
0 3IJ
3
'K
O
ft
4' it &
0
a
ft
ft
0
3
3
gS
CD
0
J:
4
Jf Kfr
t
%>
ft
4 CD3
o
A
ft
4 4
CD
s=
0
ff ft
•o
CD
a
d ft
i'
0
ft
0
£
&
6
ft w
ft
IS ftj
&
0r
o
CD
CD
*□
M
ft
S
' Q)
V)
0
0
ft
0
ft
4
0
® 1
fW
W
£
4 ft
§
in M
HU
<□
3
3
3
CD
ft
4
3
00
0
«i fl
£
ft
ft'
CD
cm
Q
u
0
ft •
PH
ft
£
%
V'
ft T
' ft d
ft
M
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOT
ft
«ee te a
rm I.
0 H
0
fcU tft
XL &
£ ft £
* ff
4
ft
ft
O
era
It
nil
*s>
o
4
3
&
& % M
31
£ ;u
T 0
ft $
P, i£
% 0
B
o
$
ft ffl
o
6
JI/
■X M
7C
d
CD
s
CD
»—«
11
ft
£
0
3
{£
$
CD
<
5
s
ix
0
0
ft
3
4
a
0
6
CD
>—
CD
3
4
&
(tM
fa
£
(J)
4
3
CD
ft CD<
/>
0 4
ft
is
n
& % tz
0
6
ft
3
3
3
W
&
z>
XA 4 CD
5
0
4
ft
4
0 0
3
Cl
3
0
£
£
ft
0
¥
CD
3
CD
4
0
ft
ft
00
CD
3
CD
ft
tz.
I)
ft
Hl
%
6
w
6
0
3
3
o
CD
Q
6
3
0
4
6
ft
(J)
%
(D
£
0
6
v>
0
0) &
0
ft
W
TU
ft
<□
I'
0
0
£
0
o
□
0
0
a
ft
Z> ft
4 & # >j&
ife
0
;u
v>
4
4 g
ft g
0
i#
w
S
CD
3
d
S
CD
5
ft
3
£
%>
ft Hl
0
ft
ft
Z>
1
0
A
3
<
CD
W
0
o
U fW
L0
13
r O’* ■ IW
i# ± Be
0
(Si§8«SB=£ttB)
DUNDAS
173
UNION
Dundas
K
fl
R
-.0
0
0
0
STORE
$
ft
0
n » atii
A'
ft
■
St. West,
588-5800
Toronto
TASTE OF CHINA
PHONE:(416)869-1291
A IATA/
_____________________
■it
<JSS^JK552555S
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Qp
■■■■■■
bayb.Tftfcll : 80311 (fc) . 1011 ($) . 170 (j/.)
240 (<fc) > 310 (&) , 9070 (ft) ,
14 0 (<fc) , 210 «fc) , 280 ($.)
©^J7-, /UVI/'
M00^
© b n y b - 7 Ji/=f '■> * 7MHH0
8>0/1 3 0~2 6 0
Wh KftW#
-
2 10-2 9 0
#1. 1) 4>?Xl-!iM>X747
2) LH-W-tZtf-IH
' 3) l®7g$
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
90/
5 0Wg2&
9 0
1 9 0~2 7 0
00/190-2 50
f ® fit B £ 1$ tf Belt ® U SH < g U £ T.
t'.
Ir^im 7/WW M
T-0.ILQN1Q (416)363-6363
2 00-3 1 El
80
A
7-fjnnn-
0^£ft
1 9 0
ite
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
977-5451-3
TRAVEL
IWATA
#00*
0&L«ft
& 5 07 7.X-
67 HILUM STKLiiT.
WIST
lORLhTO ONTARIO W5H-17.5
MONTRE A L (514)842-1757)
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:17ttl
UIMKTEAI. QUEBEC 113A-IK2
Friday, May 11, 1990
0
0 4
0
CD
n
i—‘
CD
>
CD
PS
CD
€
%
ft
ft
2
g
g
«
CD
M
o
3
CD
O
3
CD
0
g
ht
If V'
ft
CD
3
0
d
{£
5
<
CD
OT
CD
w
ft
3
F/r
w
£ ft
0 ft
3
3
3^
SJ ft
ft
0 3IJ
3
'K
O
ft
4' it &
0
a
ft
ft
0
3
3
gS
CD
0
J:
4
Jf Kfr
t
%>
ft
4 CD3
o
A
ft
4 4
CD
s=
0
ff ft
•o
CD
a
d ft
i'
0
ft
0
£
&
6
ft w
ft
IS ftj
&
0r
o
CD
CD
*□
M
ft
S
' Q)
V)
0
0
ft
0
ft
4
0
® 1
fW
W
£
4 ft
§
in M
HU
<□
3
3
3
CD
ft
4
3
00
0
«i fl
£
ft
ft'
CD
cm
Q
u
0
ft •
PH
ft
£
%
V'
ft T
' ft d
ft
M
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOT
ft
«ee te a
rm I.
0 H
0
fcU tft
XL &
£ ft £
* ff
4
ft
ft
O
era
It
nil
*s>
o
4
3
&
& % M
31
£ ;u
T 0
ft $
P, i£
% 0
B
o
$
ft ffl
o
6
JI/
■X M
7C
d
CD
s
CD
»—«
11
ft
£
0
3
{£
$
CD
<
5
s
ix
0
0
ft
3
4
a
0
6
CD
>—
CD
3
4
&
(tM
fa
£
(J)
4
3
CD
ft CD<
/>
0 4
ft
is
n
& % tz
0
6
ft
3
3
3
W
&
z>
XA 4 CD
5
0
4
ft
4
0 0
3
Cl
3
0
£
£
ft
0
¥
CD
3
CD
4
0
ft
ft
00
CD
3
CD
ft
tz.
I)
ft
Hl
%
6
w
6
0
3
3
o
CD
Q
6
3
0
4
6
ft
(J)
%
(D
£
0
6
v>
0
0) &
0
ft
W
TU
ft
<□
I'
0
0
£
0
o
□
0
0
a
ft
Z> ft
4 & # >j&
ife
0
;u
v>
4
4 g
ft g
0
i#
w
S
CD
3
d
S
CD
5
ft
3
£
%>
ft Hl
0
ft
ft
Z>
1
0
A
3
<
CD
W
0
o
U fW
L0
13
r O’* ■ IW
i# ± Be
0
(Si§8«SB=£ttB)
DUNDAS
173
UNION
Dundas
K
fl
R
-.0
0
0
0
STORE
$
ft
0
n » atii
A'
ft
■
St. West,
588-5800
Toronto
TASTE OF CHINA
PHONE:(416)869-1291
A IATA/
_____________________
■it
<JSS^JK552555S
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
Qp
■■■■■■
bayb.Tftfcll : 80311 (fc) . 1011 ($) . 170 (j/.)
240 (<fc) > 310 (&) , 9070 (ft) ,
14 0 (<fc) , 210 «fc) , 280 ($.)
©^J7-, /UVI/'
M00^
© b n y b - 7 Ji/=f '■> * 7MHH0
8>0/1 3 0~2 6 0
Wh KftW#
-
2 10-2 9 0
#1. 1) 4>?Xl-!iM>X747
2) LH-W-tZtf-IH
' 3) l®7g$
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
90/
5 0Wg2&
9 0
1 9 0~2 7 0
00/190-2 50
f ® fit B £ 1$ tf Belt ® U SH < g U £ T.
t'.
Ir^im 7/WW M
T-0.ILQN1Q (416)363-6363
2 00-3 1 El
80
A
7-fjnnn-
0^£ft
1 9 0
ite
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
977-5451-3
TRAVEL
IWATA
#00*
0&L«ft
& 5 07 7.X-
67 HILUM STKLiiT.
WIST
lORLhTO ONTARIO W5H-17.5
MONTRE A L (514)842-1757)
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:17ttl
UIMKTEAI. QUEBEC 113A-IK2
Page 14
Page J-3
The New Canadian
Friday, May 11, 1990
The New Canadian
Friday, May 11, 1990
Page 15
Page J-2
The New Canadian
Friday, May 11,1990
ft
0
VN
Vn
ftN
a
0
ft
$
h
E
& t0
n -v z?N
HU
$ A &
$ ft ft A £
'
&&& n
A A
h ~*
it
aa
m ift
ft
ft
<&> i®
*9
3i
ft IE
0
M
0
ft $
%
VN
* ft
' SUf # A
te M lo a a
ft ft n + *
$
t
U ?S &
Z>£MgiStfT0X,lPJgg
0
ft tn
%
it
0
ft
z? 7t
IN
IN
It
0
*
o
0
ft
It
it
A
IS
$
«
3ft rt
0
it
it
A
0
&
£ H
3 ±
ffli
$
n ft
%
tl
0
n
0
IE
>b;i
. A
ZT\
§
n
d
$
73
Pfi
0
°
& ftl
£
It
0
A ft
ft U 0
& ft
& &
A & & &
0
M %
0
M ft %. ffl %
tl
A<
ft
n
0
s $ & it
& Sfr
'
it ft % m m
tt ft
Z
E BU 12 It
& & ft u
JKAffin
•/ b 7-^ (45 *®250/S) £ftAPBKL£>
L-O'OQ^W/lC.■ i
^♦.JO
SMBMiJ3UEHZ)‘6&BEH,
O^^-/K/uin&(
• jEjKfflfi b ?'<?
&rt"T,
iu 10^Z>‘6 3
S^fM)
y
( HAH • US $ ) 0
0 . ®7C
•^iB7JU3k
•^0^5 ( HAH-USS )
k®y The Bank of Tokyo Canada
-------- —---------------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2| 1
Tel. (416) 865-0220
at & ff
0
ft 31
HU
IN
aA
P3
&
n
£ ft IS
Vancouver -----------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1C1
Tel (6041 689-8661
y
M
D
a ft
® m b
o $ M
ft
a
0
0
31
VN
31
H
ffl
ft
A
ft &
31
$ 201 £ 'o
VN
ft
0
ft £ X*
' IS ffi
ft
0) § Ip]
£
3$ afc ® >
0 & 0 L
a <t a
it »
ft n
IS
t %
U
lt>
»
it
0
ft
0
it
&
fa (7)
n
0
ft M 0 M
0
it
& VN
A<
A
VN
I # '
x O
*< tt 1
n
ft
it 0
W '&
fa
& # ft 0
IN
A
it
ft
ft
A
0
IN
$
M A w
@ A<
£
& A
ft TS>
-6 d
o
A*
0
0
A A & ft % & M ft
0
ft
&
0
ft
0 [o;
If0 M
(D
B TtT
ft
M
- £ - ®
Jg W £ £
it
ft
It
(z)
@
%
£
& -k
11$ & ffl
Q) ft
&0
ffl
The New Canadian
Friday, May 11,1990
ft
0
VN
Vn
ftN
a
0
ft
$
h
E
& t0
n -v z?N
HU
$ A &
$ ft ft A £
'
&&& n
A A
h ~*
it
aa
m ift
ft
ft
<&> i®
*9
3i
ft IE
0
M
0
ft $
%
VN
* ft
' SUf # A
te M lo a a
ft ft n + *
$
t
U ?S &
Z>£MgiStfT0X,lPJgg
0
ft tn
%
it
0
ft
z? 7t
IN
IN
It
0
*
o
0
ft
It
it
A
IS
$
«
3ft rt
0
it
it
A
0
&
£ H
3 ±
ffli
$
n ft
%
tl
0
n
0
IE
>b;i
. A
ZT\
§
n
d
$
73
Pfi
0
°
& ftl
£
It
0
A ft
ft U 0
& ft
& &
A & & &
0
M %
0
M ft %. ffl %
tl
A<
ft
n
0
s $ & it
& Sfr
'
it ft % m m
tt ft
Z
E BU 12 It
& & ft u
JKAffin
•/ b 7-^ (45 *®250/S) £ftAPBKL£>
L-O'OQ^W/lC.■ i
^♦.JO
SMBMiJ3UEHZ)‘6&BEH,
O^^-/K/uin&(
• jEjKfflfi b ?'<?
&rt"T,
iu 10^Z>‘6 3
S^fM)
y
( HAH • US $ ) 0
0 . ®7C
•^iB7JU3k
•^0^5 ( HAH-USS )
k®y The Bank of Tokyo Canada
-------- —---------------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2| 1
Tel. (416) 865-0220
at & ff
0
ft 31
HU
IN
aA
P3
&
n
£ ft IS
Vancouver -----------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1C1
Tel (6041 689-8661
y
M
D
a ft
® m b
o $ M
ft
a
0
0
31
VN
31
H
ffl
ft
A
ft &
31
$ 201 £ 'o
VN
ft
0
ft £ X*
' IS ffi
ft
0) § Ip]
£
3$ afc ® >
0 & 0 L
a <t a
it »
ft n
IS
t %
U
lt>
»
it
0
ft
0
it
&
fa (7)
n
0
ft M 0 M
0
it
& VN
A<
A
VN
I # '
x O
*< tt 1
n
ft
it 0
W '&
fa
& # ft 0
IN
A
it
ft
ft
A
0
IN
$
M A w
@ A<
£
& A
ft TS>
-6 d
o
A*
0
0
A A & ft % & M ft
0
ft
&
0
ft
0 [o;
If0 M
(D
B TtT
ft
M
- £ - ®
Jg W £ £
it
ft
It
(z)
@
%
£
& -k
11$ & ffl
Q) ft
&0
ffl
Page 16
Friday, May 11, 1990
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
»sm
Toronto/ Ontario M5V 2A9
3 5 KA
“¥fBl
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
Second class mall No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 35
A
□
□
if
□i
0
it
M A
ft
»*
0
§
ft
I®
vs
■li
7
ft
a
ft
a
ft
A
0
A
a
0 Vf
ft
nn
o
a
A
8
1
□
ft
CN^-XUigl'?
ft
Sa
if
& $ij
Vs # —
ft
# ft
A
n
B ft
8
v>
A
£ n
ft &
n
n
A, W EMC
If
ft
&
M
fa
0
Vs
n
ft
0
0 Ml *’ 0
fa t
0
it
0
ft
E«
£
s
fi M
ft 7
ft
If # &
& M
& ft
451 tt
H
@
$
ft
A Vs
&0 M 1
ft
ft t- Ml » O - ffi *’
11 a y • » » t = A
*< #
# &
tt
6
¥ si
ft
¥
A
fa £F
0
vs &
* i tt 0 %
ffl St ®
? £ &
A ft * W
Vs
& ft & K
¥ ®
0
fa $
iD
R
□
3
in
A
0
ia
£
0
If
0
*o
® 75
A tt ffi t- t
'
B K K * !S £
fct tt * 3t ® S: »
If
V
ft
ft
¥ ®
M - tf t
HO*
t eg ' tt
f ® to K
3
If
A
A M io
AS
0
S V ®
• # ir
Fn
ft
M K
$
p
IM
3
7
A
0
tt ¥ ft &
3
on
% &
o
li fa & M
7
A
0
0
7
o 4» J®
/r #4
14 #
> o
M A
I® A — t ft i ffi ¥ r ®
s
& » ffl
a 1
0
□
4> ® « S ®
X °‘ S » E t-
$ ft
ft IS ®
<n W
ft
§
& M
B
fa
&
{$
A
If
ft
S #
% S
5W
at'
1
n f- ms
ft a
£
7
soil
vs
Vs
VS
■ K M -C- »
$
ft
/RJ
7
□
P2
%>
0
if
£
W &
1
A
b #
T in
t> ft
1
< vs
V'
A
ft
ft
k,
ft fa
0
r «
a< i
ft
%
ft ft
l'
<
3
0
% #
H
0
+a
(7) tft M » a
vs
z>
%
ft £
ft
ft
If
a
%
ft
ft
A
ft
m
tio
tt
A
£ # # /T
Sftffit
0 <£
A
ft
□ft M
a % & vs
in
u ft
M vs
ffi
A
ifc fa
& & 0
£ M * ft *6 M
A
ft
ft fa
ft
in
0
o ft Jfi £ £
O
M If [1
— £> H
ft S
5* 3 '
ft &
vs
IS
£ fa 2
ft
0 ft tF ±
in if u 0
&
0
If A
ft ® t
A
Vs
nJ
fl
□
flj ft
ft t
51 V
ft
«
7
ft
4 If * B
M
7
K # ¥ ft £ If
$
V
ft
0
A
VS n
if
7
*
0
ft
§
' T
$
a
If If
0 If
&&&$£$
0
If
ft
vs
0
n
"V
a
Vs
3.1=0
0
B 1
‘b
A
□
ft
n
7
m
If
A'
®. ft
$ % p
& £
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
»sm
Toronto/ Ontario M5V 2A9
3 5 KA
“¥fBl
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
Second class mall No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 35
A
□
□
if
□i
0
it
M A
ft
»*
0
§
ft
I®
vs
■li
7
ft
a
ft
a
ft
A
0
A
a
0 Vf
ft
nn
o
a
A
8
1
□
ft
CN^-XUigl'?
ft
Sa
if
& $ij
Vs # —
ft
# ft
A
n
B ft
8
v>
A
£ n
ft &
n
n
A, W EMC
If
ft
&
M
fa
0
Vs
n
ft
0
0 Ml *’ 0
fa t
0
it
0
ft
E«
£
s
fi M
ft 7
ft
If # &
& M
& ft
451 tt
H
@
$
ft
A Vs
&0 M 1
ft
ft t- Ml » O - ffi *’
11 a y • » » t = A
*< #
# &
tt
6
¥ si
ft
¥
A
fa £F
0
vs &
* i tt 0 %
ffl St ®
? £ &
A ft * W
Vs
& ft & K
¥ ®
0
fa $
iD
R
□
3
in
A
0
ia
£
0
If
0
*o
® 75
A tt ffi t- t
'
B K K * !S £
fct tt * 3t ® S: »
If
V
ft
ft
¥ ®
M - tf t
HO*
t eg ' tt
f ® to K
3
If
A
A M io
AS
0
S V ®
• # ir
Fn
ft
M K
$
p
IM
3
7
A
0
tt ¥ ft &
3
on
% &
o
li fa & M
7
A
0
0
7
o 4» J®
/r #4
14 #
> o
M A
I® A — t ft i ffi ¥ r ®
s
& » ffl
a 1
0
□
4> ® « S ®
X °‘ S » E t-
$ ft
ft IS ®
<n W
ft
§
& M
B
fa
&
{$
A
If
ft
S #
% S
5W
at'
1
n f- ms
ft a
£
7
soil
vs
Vs
VS
■ K M -C- »
$
ft
/RJ
7
□
P2
%>
0
if
£
W &
1
A
b #
T in
t> ft
1
< vs
V'
A
ft
ft
k,
ft fa
0
r «
a< i
ft
%
ft ft
l'
<
3
0
% #
H
0
+a
(7) tft M » a
vs
z>
%
ft £
ft
ft
If
a
%
ft
ft
A
ft
m
tio
tt
A
£ # # /T
Sftffit
0 <£
A
ft
□ft M
a % & vs
in
u ft
M vs
ffi
A
ifc fa
& & 0
£ M * ft *6 M
A
ft
ft fa
ft
in
0
o ft Jfi £ £
O
M If [1
— £> H
ft S
5* 3 '
ft &
vs
IS
£ fa 2
ft
0 ft tF ±
in if u 0
&
0
If A
ft ® t
A
Vs
nJ
fl
□
flj ft
ft t
51 V
ft
«
7
ft
4 If * B
M
7
K # ¥ ft £ If
$
V
ft
0
A
VS n
if
7
*
0
ft
§
' T
$
a
If If
0 If
&&&$£$
0
If
ft
vs
0
n
"V
a
Vs
3.1=0
0
B 1
‘b
A
□
ft
n
7
m
If
A'
®. ft
$ % p
& £