Page 1
The New Canadian
Established 1939
Friday, June 1, 1990
VOL. 54 - NO. 38
TORONTO, ONT
Toronto public information meet
of JC Redresss Foundation held
ector of the foundation, and Tony Tamayose,
NAJC redress administrator.
Art Miki emphasized that the NAJC ne
gotiating strategy focused on the individual
compensation component for several rea
sons, including the assurance that persons
in. smaller communities would benefit di
rectly from the settlement package. They
may not have benefited equally through
the “community develop
ment component.”
Dr. Shimizu stated that it
was intended that the $12
Million fund would stimulate
interest and enthusiasm, and
provide the impetus necessary in launching the com
VANCOUVER. — It was
munity development program.
Japan's day at the recent
The mandate of the founda
19th Vancouver International
tion is based on the Redress
Marathon — in both the male
Agreement, which is the
and female departments. The
legislative authority, and
winner was Yoshikazu Ta
states that, “as symbolic
nase of Japan, who con
Redress for those injustices,
quered a field of 1,400 other
the Government offers: $12
runners to win in two hours,
Million to the Japanese Cana
23 minutes, 47 seconds. Ms
dians, to undertake educa
Reiko Hirosawa, 42, of Tokyo
tional, social and cultural ac
won the women's race/in 2
tivities or programmes that
hours, 55 minutes, 14
contribute to the well being
seconds.
of the community or that pro
“It's the first time I've won
mote human rights.”
anything. It's a great
The panel emphasized that
feeling,” Tanase said through
for the program to succeed in
interpreter Makito Norisue. “I
a community as diverse as is
didn't have any confidence in
Toronto's, the major organi
myself at all before the race.
zations must plan in terms of
“I saw (the course) for the
an “integrated community
first time recently by bus,
Yoshikazu Tanase
development plan.” They
and looked around the
must work together, provide
course. I felt I shouldn't have very tough course, particular
mutual support, and active
ly after the Second Narrows
seen this course.”
participation in each others
Tanase said he was ner Bridge. The wind was in my
programs, while working
vous about the number of face.”
towards meeting the needs of
“I turned back a couple of
hills along the race route,
their total community.
especially on the North Shore times. I couldn't see
The role of the directors is
where the course went for the anyone,” Tanase said. “At the to function as facilitators by
first time. But he liked 40-kilometre mark, I thought I encouraging, assisting, by
Stanley Park, where he took would win.”
providing a forum for this pro
Reiko Hirosawa, won the
the lead on the parkway that
cess to take place, and by
women's race by more than
climbs to the Lions Gate.
contributing financially to the
“For practice, I just ran a seven minutes.
“I don't want to run it over extend that the funds allow.
bit through Stanley Park ...”
In assessing the applications
Tanase said. “It was again, Hirosawa smiled. “Too
they would encourage the ex
beautiful. I was climbing on a many hills. It wasn't a very
pansion of programs to ac
hill (during the race) . . . and good time for me . . . (but) it
commodate the needs, and
got out of the park. After that, feels good to beat younger
encourage the participation of
I was running alone. It was a people.”
all generations, and all
groups and individuals from
our varying cultural back
grounds. They will also en
courage initiatives that may
result in the most economic
use of the limited funds avail
By KEN MATSUNE
able.
VANCOUVER — Applications for the Tagashira Schol
The audience participation
arship are now being accepted for 1990. Application
was overwhelming, and al
forms are available from any Japanese United Church
though the meeting was
minister in Canada. The scholarship is open to Christian
allowed to carry on late into
students of Japanese ancestry entering occupations de
the evening, it was unforunate
voted primarily to serving the church and the community.
that all persons could not be
Interested persons should contact the minister of
fully accommodated.
their local Japanese United Church. Deadline for appli-
By TONY TAMAYOSE
TORONTO. — On April 28,1990, a public
information meeting hosted by our Toronto
regional directors Roger Obata and Connie
Sugiyama, was attended by approximately
125 persons. The panel included Dr. Henry
Shimizu, chairperson of the foundation, Art
Miki, president of the NAJC and director of
the foundation, Jim Suzuki, executive dir
Jpnz. runners win both
Yoko Ichino, husband leave Canada
male and female division
TORONTO — Husband-and-wife National Ballet of Canada
principal dancers, Yoko Ichino and David Nixon, left, have an
of
Vancouver
Marathon
nounced they will quit the company at the end of the season
because artistic director Reid Anderson won't let them dance
together. The couple, who were married in 1985, have danced
together as guests of other companies. But, according to
Ballet spokesman Greg Patterson, the National's Anderson
“didn't feel artistically they are a good partnership.”
At the end of the season, they'll shop themselves around
to ballet companies in Europe and North America. “It's not
often performers of this calibre come available,” Patterson
said. In a release, Anderson expressed regret, adding: “I would
hope that Yoko and David could return to the company from
time to time — the door is open to them.”
J.C. evacuation brought up
in Imre Finta court case
TORONTO. - In his
defence of alleged war
criminal Imre Finta — who is
charged with confinement,
kidnapping, robbery and
manslaughter in the deporta
tion of 8,617 Jews from the ci
ty of Szeged in June 1944 —
lawyer Douglas Christie men
tioned the incarceration of
Japanese Canadians during
World War II.
“Who are we to judge” in
1990. he asked, the actions of
people who in 1944 obeyed
the orders of their govern
ment to round up Jews as
Nikkei to fill
senator's seat
HONOLULU. - Rep.
Daniel K. Akaka (D-Hawaii)
was appointed April 28 to fill
the Senate seat of Sen. Spark
M. Matsunaga, who died in
Toronto on April 15 of com
plications of prostate cancer.
Gov. John Waihee signed a
proclamation naming his
fellow Democrat to the post,
effective May 16. Akaka will
serve until January, when the
winner of special elections
held during the regular
primary and general elections
will be seated to serve the re
maining four years of Mat
sunaga's six-year term.
Akaka, 65, is a former
schoolteacher and school ad
ministrator who has served in
the House since 1976.
dangerous subversives, with
an enemy army 100 kilome
tres away? He noted that
RCMP officers under less
threatening conditions
obeyed the Canadian govern
ment's 1942 order to round
up Japanese Canadians in
British Columbia.
“It's the practice of states
that win wars to judge those
who lose them” and pass
judgement on those who
served their governments, he
said.
Mr. Christie said that while
he was not saying that Mr.
Finta, who was married and
had one child at the time,
would have been shot if he
refused to obey the order, “it
isn't clear how he would
know what would happen.”
He accused deportation
survivors of coming to the
trial after 45 years seeking
vengeance, and urged the
jury to remember in coming
to a verdict that “as we judge,
so we are judged.”
Imre Finta was the first per
son charged under the 1987
war crimes legislation, which
allows for the prosecution in
Canada of individuals charg
ed with war crimes or crimes
against humanity alleged to
have occurred elsewhere.
The Ontario Supreme
Court has already ruled that
the legislation does not
violate the Constitution.
Tagashira Scholarship
for 1990 now available
cation is September 3,1990._________ _—
Conf, on page E-2
Established 1939
Friday, June 1, 1990
VOL. 54 - NO. 38
TORONTO, ONT
Toronto public information meet
of JC Redresss Foundation held
ector of the foundation, and Tony Tamayose,
NAJC redress administrator.
Art Miki emphasized that the NAJC ne
gotiating strategy focused on the individual
compensation component for several rea
sons, including the assurance that persons
in. smaller communities would benefit di
rectly from the settlement package. They
may not have benefited equally through
the “community develop
ment component.”
Dr. Shimizu stated that it
was intended that the $12
Million fund would stimulate
interest and enthusiasm, and
provide the impetus necessary in launching the com
VANCOUVER. — It was
munity development program.
Japan's day at the recent
The mandate of the founda
19th Vancouver International
tion is based on the Redress
Marathon — in both the male
Agreement, which is the
and female departments. The
legislative authority, and
winner was Yoshikazu Ta
states that, “as symbolic
nase of Japan, who con
Redress for those injustices,
quered a field of 1,400 other
the Government offers: $12
runners to win in two hours,
Million to the Japanese Cana
23 minutes, 47 seconds. Ms
dians, to undertake educa
Reiko Hirosawa, 42, of Tokyo
tional, social and cultural ac
won the women's race/in 2
tivities or programmes that
hours, 55 minutes, 14
contribute to the well being
seconds.
of the community or that pro
“It's the first time I've won
mote human rights.”
anything. It's a great
The panel emphasized that
feeling,” Tanase said through
for the program to succeed in
interpreter Makito Norisue. “I
a community as diverse as is
didn't have any confidence in
Toronto's, the major organi
myself at all before the race.
zations must plan in terms of
“I saw (the course) for the
an “integrated community
first time recently by bus,
Yoshikazu Tanase
development plan.” They
and looked around the
must work together, provide
course. I felt I shouldn't have very tough course, particular
mutual support, and active
ly after the Second Narrows
seen this course.”
participation in each others
Tanase said he was ner Bridge. The wind was in my
programs, while working
vous about the number of face.”
towards meeting the needs of
“I turned back a couple of
hills along the race route,
their total community.
especially on the North Shore times. I couldn't see
The role of the directors is
where the course went for the anyone,” Tanase said. “At the to function as facilitators by
first time. But he liked 40-kilometre mark, I thought I encouraging, assisting, by
Stanley Park, where he took would win.”
providing a forum for this pro
Reiko Hirosawa, won the
the lead on the parkway that
cess to take place, and by
women's race by more than
climbs to the Lions Gate.
contributing financially to the
“For practice, I just ran a seven minutes.
“I don't want to run it over extend that the funds allow.
bit through Stanley Park ...”
In assessing the applications
Tanase said. “It was again, Hirosawa smiled. “Too
they would encourage the ex
beautiful. I was climbing on a many hills. It wasn't a very
pansion of programs to ac
hill (during the race) . . . and good time for me . . . (but) it
commodate the needs, and
got out of the park. After that, feels good to beat younger
encourage the participation of
I was running alone. It was a people.”
all generations, and all
groups and individuals from
our varying cultural back
grounds. They will also en
courage initiatives that may
result in the most economic
use of the limited funds avail
By KEN MATSUNE
able.
VANCOUVER — Applications for the Tagashira Schol
The audience participation
arship are now being accepted for 1990. Application
was overwhelming, and al
forms are available from any Japanese United Church
though the meeting was
minister in Canada. The scholarship is open to Christian
allowed to carry on late into
students of Japanese ancestry entering occupations de
the evening, it was unforunate
voted primarily to serving the church and the community.
that all persons could not be
Interested persons should contact the minister of
fully accommodated.
their local Japanese United Church. Deadline for appli-
By TONY TAMAYOSE
TORONTO. — On April 28,1990, a public
information meeting hosted by our Toronto
regional directors Roger Obata and Connie
Sugiyama, was attended by approximately
125 persons. The panel included Dr. Henry
Shimizu, chairperson of the foundation, Art
Miki, president of the NAJC and director of
the foundation, Jim Suzuki, executive dir
Jpnz. runners win both
Yoko Ichino, husband leave Canada
male and female division
TORONTO — Husband-and-wife National Ballet of Canada
principal dancers, Yoko Ichino and David Nixon, left, have an
of
Vancouver
Marathon
nounced they will quit the company at the end of the season
because artistic director Reid Anderson won't let them dance
together. The couple, who were married in 1985, have danced
together as guests of other companies. But, according to
Ballet spokesman Greg Patterson, the National's Anderson
“didn't feel artistically they are a good partnership.”
At the end of the season, they'll shop themselves around
to ballet companies in Europe and North America. “It's not
often performers of this calibre come available,” Patterson
said. In a release, Anderson expressed regret, adding: “I would
hope that Yoko and David could return to the company from
time to time — the door is open to them.”
J.C. evacuation brought up
in Imre Finta court case
TORONTO. - In his
defence of alleged war
criminal Imre Finta — who is
charged with confinement,
kidnapping, robbery and
manslaughter in the deporta
tion of 8,617 Jews from the ci
ty of Szeged in June 1944 —
lawyer Douglas Christie men
tioned the incarceration of
Japanese Canadians during
World War II.
“Who are we to judge” in
1990. he asked, the actions of
people who in 1944 obeyed
the orders of their govern
ment to round up Jews as
Nikkei to fill
senator's seat
HONOLULU. - Rep.
Daniel K. Akaka (D-Hawaii)
was appointed April 28 to fill
the Senate seat of Sen. Spark
M. Matsunaga, who died in
Toronto on April 15 of com
plications of prostate cancer.
Gov. John Waihee signed a
proclamation naming his
fellow Democrat to the post,
effective May 16. Akaka will
serve until January, when the
winner of special elections
held during the regular
primary and general elections
will be seated to serve the re
maining four years of Mat
sunaga's six-year term.
Akaka, 65, is a former
schoolteacher and school ad
ministrator who has served in
the House since 1976.
dangerous subversives, with
an enemy army 100 kilome
tres away? He noted that
RCMP officers under less
threatening conditions
obeyed the Canadian govern
ment's 1942 order to round
up Japanese Canadians in
British Columbia.
“It's the practice of states
that win wars to judge those
who lose them” and pass
judgement on those who
served their governments, he
said.
Mr. Christie said that while
he was not saying that Mr.
Finta, who was married and
had one child at the time,
would have been shot if he
refused to obey the order, “it
isn't clear how he would
know what would happen.”
He accused deportation
survivors of coming to the
trial after 45 years seeking
vengeance, and urged the
jury to remember in coming
to a verdict that “as we judge,
so we are judged.”
Imre Finta was the first per
son charged under the 1987
war crimes legislation, which
allows for the prosecution in
Canada of individuals charg
ed with war crimes or crimes
against humanity alleged to
have occurred elsewhere.
The Ontario Supreme
Court has already ruled that
the legislation does not
violate the Constitution.
Tagashira Scholarship
for 1990 now available
cation is September 3,1990._________ _—
Conf, on page E-2
Page 2
The New Canadian
Page E-2
B.C. project succeeds in
attracting Jpnz. tourists
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JUNE 3,
1990
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 530-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Avo., Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto!
Meeting a! First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
j
j
Sunday Worship Service (Japanese and English)
;
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday —- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-19021
I CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: ll :00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arica
A Warm Welcome To All
HITOMI
BEAUTY SALON
SASAYA
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
VANCOUVER. - Airlines
and tourism analysts say B.C.
is succeeding in its cam
paign to attract more winter
visitors from Japan.
According to Ann Pollock,
president of the Vancouverbased Tourism Research
Group, 20,000 Japanese skied
at Whistler last winter.
Pollock told a B.C. Aviation
Council seminar at the Pan
Pacific Hotel that Whistler is
now “the number 1 offshore
resort destination for
Japanese skiers.”
Airline spokesman confirm
that off-season business
from Japan is up “substan
tially” over last year.
“We have been pushing the
winter season,” commented
Japan Air Lines Vancouver
spokesman Peter Waitt. “Our
estimate is 11,000 to 12,000
Japanese at Whistler, but we
just put people in seats, we
don't ask them where
they're going.”
Ted Ranson, vice-president
Pacific marketing and sales
for Canadian Airlines Interna
tional confirmed that, “The
challenge for Canada now is
to develop the off-season
business.”
He said currently nearly 75
per cent of Japanese arrive
between May and October.
English Editor
“As a result, airline capaci
Kei Tsumura
ty must be finely tailored to
Published on Fridays
this demand to avoid finan
cial ruin . . . Flying more
planes to handle the peak
. 479 Queen Street West
season only is a formula for
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
disaster since financial gains
FAX: 366-6402
will be more than offset by in
sufficient returns and poor
Subscription in advance $35.00
productivity in the shoulder
per year, $20.00 for six months.
and offpeak.”
Second Class Mail No. 0366
The burgeoning number of
Japanese tourists abroad —
targeted at 10 million by 1992
CLASSIFIED
— dominated discussions in I—
■ j--- .'
Vancouver recently at the
Pacific Asia Travel Associa
TO RENT
tion annual conference.
A professional wanted to share
The Japanese government
a 3-bedroom townhouse, nonsmoker, air-condition &
has been urging people to
parking. Thornhill at John &
holiday overseas to help off
Don Mills. (TEL968-5557 after
set its excessive trade
6 p.m. Sunday 886- 5208)
balance.
Foundation...
Cont. from page E-l
The next’morning, Sunday
the 29th, the directors met
with representatives of Major
SEICHO-NO-IE
Capital Projects, including
TRUTH OF LIFE CHURCH the Momiji Health Care
Society, Japanese Canadian
English Service & Sunday School
Cultural Centre, Nipponia
on Sundays at 10:30 a.m.
Home, and the Toronto Chap- f
ter of the NAJC. The spokes
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
person for each of the
Toronto, Ontario.
organizations described the
services and programs their
Sales & Service on
projects would provide, and
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
how they may best serve their
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
community's needs.
An informal discussion
followed regarding their
SHIG'S TV
respective roles and respon
741-4236
sibilities within the communi
ty, the need to work together
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE. ONTARIO
and towards an integrated
community development plan,
and establishing project
priorities and timelines. The
meeting took on a very
positive and objective direc
tion, with Roy Shin and Reg
Mori of the JCCC recognizing
the importance and urgency
1209 Collage St. (at Brock)
of the Momiji Health Care
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Society Project to their com
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 -6 p.m.
munity. They offered to hold
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
off the JCCC fund raising un
til Momiji's fund raising cam
paign was well on its way
towards realizing its goal.
They further extended an in
JAPANESE RESTAURANT
vitation to the Toronto
Chapter of the NAJC to con
TAKE-OUT
ORDERS
20% off on all
sider establishing their office
with 1 day notice
within the JCCC facilities.
Mr. Mori expressed their
commitment to place a high
204 Queen St. West
971-5315
. prioity on encouraging all
257 Eglinton Ave. West 487-3508
elements of their community
to participate in the use of
e
Friday, June 1, 1990
According to Yutaka Ko
bayashi,
JAL's
vicepresident industry affairs, in
a speech to PATA delegates,
9.6 million Japanese an
swered the call last year — 15
per cent more than in 1988.
He said they spent $250
million in Canada, not in
cluding air fares.
— Alan Daniels.
their facilities. These in
itiatives clearly established a
general sense of excitement
and enthusiasm in anticipa
tion of launching a truly
“integrated development
plan.”
The representatives cons
cientiously re-assessed their
requests for financial support
from the foundation, and
must be commended on
achieving a direction that
more closely coincides with
the allocation plan guidelines.
The meeting concluded
with the encouragement that
community representatives
would continue to work to
gether in developing a better
community, based on its
needs and priorities.
The Directors gained a bet
ter appreciation of the exten
sive work the organizations
have committed to their pro
jects. They gained useful
knowledge in understanding
the complex dynamics asso
ciated with integrating each
project into an effective com
munity plan.
— NAJC.
XXX Japan1*
Specialty
X®/ Shp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
insurance
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293^
YORKLAND
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J,C.Co—unjty_
. <■■■
———'
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
«
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pca“ =B 298-6934
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page E-2
B.C. project succeeds in
attracting Jpnz. tourists
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JUNE 3,
1990
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 530-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Avo., Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto!
Meeting a! First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
j
j
Sunday Worship Service (Japanese and English)
;
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday —- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-19021
I CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: ll :00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arica
A Warm Welcome To All
HITOMI
BEAUTY SALON
SASAYA
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
VANCOUVER. - Airlines
and tourism analysts say B.C.
is succeeding in its cam
paign to attract more winter
visitors from Japan.
According to Ann Pollock,
president of the Vancouverbased Tourism Research
Group, 20,000 Japanese skied
at Whistler last winter.
Pollock told a B.C. Aviation
Council seminar at the Pan
Pacific Hotel that Whistler is
now “the number 1 offshore
resort destination for
Japanese skiers.”
Airline spokesman confirm
that off-season business
from Japan is up “substan
tially” over last year.
“We have been pushing the
winter season,” commented
Japan Air Lines Vancouver
spokesman Peter Waitt. “Our
estimate is 11,000 to 12,000
Japanese at Whistler, but we
just put people in seats, we
don't ask them where
they're going.”
Ted Ranson, vice-president
Pacific marketing and sales
for Canadian Airlines Interna
tional confirmed that, “The
challenge for Canada now is
to develop the off-season
business.”
He said currently nearly 75
per cent of Japanese arrive
between May and October.
English Editor
“As a result, airline capaci
Kei Tsumura
ty must be finely tailored to
Published on Fridays
this demand to avoid finan
cial ruin . . . Flying more
planes to handle the peak
. 479 Queen Street West
season only is a formula for
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
disaster since financial gains
FAX: 366-6402
will be more than offset by in
sufficient returns and poor
Subscription in advance $35.00
productivity in the shoulder
per year, $20.00 for six months.
and offpeak.”
Second Class Mail No. 0366
The burgeoning number of
Japanese tourists abroad —
targeted at 10 million by 1992
CLASSIFIED
— dominated discussions in I—
■ j--- .'
Vancouver recently at the
Pacific Asia Travel Associa
TO RENT
tion annual conference.
A professional wanted to share
The Japanese government
a 3-bedroom townhouse, nonsmoker, air-condition &
has been urging people to
parking. Thornhill at John &
holiday overseas to help off
Don Mills. (TEL968-5557 after
set its excessive trade
6 p.m. Sunday 886- 5208)
balance.
Foundation...
Cont. from page E-l
The next’morning, Sunday
the 29th, the directors met
with representatives of Major
SEICHO-NO-IE
Capital Projects, including
TRUTH OF LIFE CHURCH the Momiji Health Care
Society, Japanese Canadian
English Service & Sunday School
Cultural Centre, Nipponia
on Sundays at 10:30 a.m.
Home, and the Toronto Chap- f
ter of the NAJC. The spokes
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
person for each of the
Toronto, Ontario.
organizations described the
services and programs their
Sales & Service on
projects would provide, and
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
how they may best serve their
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
community's needs.
An informal discussion
followed regarding their
SHIG'S TV
respective roles and respon
741-4236
sibilities within the communi
ty, the need to work together
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE. ONTARIO
and towards an integrated
community development plan,
and establishing project
priorities and timelines. The
meeting took on a very
positive and objective direc
tion, with Roy Shin and Reg
Mori of the JCCC recognizing
the importance and urgency
1209 Collage St. (at Brock)
of the Momiji Health Care
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Society Project to their com
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 -6 p.m.
munity. They offered to hold
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
off the JCCC fund raising un
til Momiji's fund raising cam
paign was well on its way
towards realizing its goal.
They further extended an in
JAPANESE RESTAURANT
vitation to the Toronto
Chapter of the NAJC to con
TAKE-OUT
ORDERS
20% off on all
sider establishing their office
with 1 day notice
within the JCCC facilities.
Mr. Mori expressed their
commitment to place a high
204 Queen St. West
971-5315
. prioity on encouraging all
257 Eglinton Ave. West 487-3508
elements of their community
to participate in the use of
e
Friday, June 1, 1990
According to Yutaka Ko
bayashi,
JAL's
vicepresident industry affairs, in
a speech to PATA delegates,
9.6 million Japanese an
swered the call last year — 15
per cent more than in 1988.
He said they spent $250
million in Canada, not in
cluding air fares.
— Alan Daniels.
their facilities. These in
itiatives clearly established a
general sense of excitement
and enthusiasm in anticipa
tion of launching a truly
“integrated development
plan.”
The representatives cons
cientiously re-assessed their
requests for financial support
from the foundation, and
must be commended on
achieving a direction that
more closely coincides with
the allocation plan guidelines.
The meeting concluded
with the encouragement that
community representatives
would continue to work to
gether in developing a better
community, based on its
needs and priorities.
The Directors gained a bet
ter appreciation of the exten
sive work the organizations
have committed to their pro
jects. They gained useful
knowledge in understanding
the complex dynamics asso
ciated with integrating each
project into an effective com
munity plan.
— NAJC.
XXX Japan1*
Specialty
X®/ Shp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
insurance
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293^
YORKLAND
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J,C.Co—unjty_
. <■■■
———'
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
598-2002
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
«
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pca“ =B 298-6934
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
DATES AND DOINGS
PERSONAL NOTES
______________________________________ _____________•
•
■<—II
-
Kristen. 2 brothers, Kitch,
Qualicum, Ghen (Atsuko)
Toronto; 1 sister, Irene (Sid)
Sogawa, Burnaby; 1 sister-inlaw, Kazue, Burnaby; nieces
and nephews.
Funeral services held at
Vancouver Japanese United
Church. Rev. Don MacDonald
officiating.
Glenhaven
Memorial Chapel, Vancouver
Crematorium.
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TORONTO. — Mr. Jack Kanekichi Hisaki passed away
at Northwestern General Hos
pital on May 14, 1990. Belov
ed husband of Yoneko Hisaki.
Dear father of Keiko Kay and
her husband Mikio Hayaka
wa, Edward and his wife Jean
ette Hisaki, Amy and her hus-_
band Terry Shigo. Grandfather
of Michael, Brenda and Erin
Hayakawa; Christopher and
Kelly Hisaki; Tomi Anne
Mallison. Great-grandfather
of Tara and Brittany Mallison.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service held at Tor
onto Buddhist Church. Pros
pect Crematorium.
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.mJ
Telephone: 698-0633
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. BA
Account Execuli'-e
Parkway Mail
85 Fllesmerc Road. Suite 220 ScarhiKcueh On:
M1R 4KP.
441-3633
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE ANO MASONRY
'J.y
KONO
0B ITUA R I ES
TORONTO.
Mrs.
Yoshiko Kono passed away
suddenly at St. Michael's
TATEYAMA
VANCOUVER. — Mr. Shin- Hospital on May 11, 1990.
ya Tateyama passed away on Beloved wife of Shingo, dear
April 20, 1990 at aged 69 sister of Hisako Yoshida,
years, formerly of Green Takako Shiba, Hisae Kat
wood, B.C. Predeceased by sumata, aunt of Keiko all of
his wife Tsugie Feb. 88. He Japan.
Earle Elliot Funeral Home
will be greatly missed by his
loving family; 3 daughters “Cook-Thompson Chapel.”
Julie, Burnaby; Arlene Funeral service conducted
(Eugene) Miyoshi, Penticton, from Toronto Buddhist
Sherrie (Alan) Sugiyama, Ed Church.
monton’ 4 grandchildren
HISAKI
Michiko, Keiko, Donovan, and
SHARON'S
FLORIST
Page E-3
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
HOME RESTORATION
1940 Vancouver Japanese Language
Glass planning anniversary reunion
538-4245~
FREE ESTIMATE - Rag Kimura
TORONTO. — Taiwakai, the 1940 graduating class of the
Vancouver Japanese Language School, is planning its 50th
anniversary reunion in Toronto. The reunion dinner will be
held on Saturday, September 1st, in the Pump Room of the
Fire Fighters Club at 44 Esna Park Drive in Markham. It will be
followed up on Sunday with a Barbecue Social at the Caledon
Place. Members can get more information from Mr. George
Takahashi at 461-2259 (Toronto).
Mayor's Task Force on Drugs
provides speakers for community
TORONTO. — The Toronto Mayor's Task Force on Drugs
has provided special training sessions for a group of City staff
and community representatives. They are available to make
presentations about drugs to community groups.
The topics which they would be prepared to cover in a
presentation include: drug use in Toronto; the effects of drugs
on the body; why people take drugs; demand for drugs; the
role of various government agencies in relation to drugs;
what resources are available — educational resources, pro
motional resources, treatment resources; what neighbour
hood groups can do and what groups exist; the role of social
agencies and the role of the private sector.
If you are interested in having a speaker on any of these
topics at your next group meeting, please contact Joanne
Cooper at 392-7641 or Wendy St. Cyr at 392-6779.
_______
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Marilyn Bowers.
Momiji General meeting
slated June 28 at JCCC
TORONTO. — The Momiji Health Care group will be
holding its annual general meeting on Thursday, June 28, at
the JCC Centre, starting at 8:00 p.m. There will be the elec
tion of a new Board of Directors and the annual report. Light
refreshments will be served.
• Bazaar: The first Momiji Bazaar was held on April 21 at the
Buddhist Church on Bathurst Street. It was a resounding suc
cess. This is all due to everyone who worked so hard before
and during the event especially our devoted and dedicated
volunteers that spent so much of their time, effort and talents
into making so many wonderful things for our craft display,
plus all the baking, sushi, manjus that were made and dona
tions given. Over $12,000 was raised. Thank you letters have
been mailed out but we did not have the names of everyone
who donated items for the bazaar. The absence of a thank you
letter does not diminish the appreciation that Momiji has for
all the wonderful donations.
• Elderly Persons Drop-in Centre: Momiji has just received
the government approval to commence its first Elderly Per
sons Drop-in Centre which is located on the northwest corner
of Dundas Street at Ossington. As this is a drop-in centre,
those who would like to attend must be able to get there on
their own as transportation will not be provided. It will be
held twice a week with each day presenting a full variety of
Japanese cultural events. All those who are interested in
attending and would like more information please call Junko
Tanigawa at 487-4245 between the hours of 7:00 and 9:00 p.m.
• Secretary: A Secretary/Receptionist is required at the Ex
ecutive offices of the Momiji Health Care Society on Mount
Pleasant. This is a full-time position starting immediately.
The candidate should have good typing, general office and
telephone skills. Preference will be given to a candidate who
can converse in both Japanese and English. Send resumes
to: John D. Calvert, Executive Director, Momiji Health Care
Society, 683 Mount Pleasant Road, Toronto, Ont. M4S 2N2.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
— TORONTO
JAPANESE
^RESTAURANT
TOUtt
Authentic Jcpan«*« Food
*1
November 11 Departure
" ■" 1
i
** EVERY SUNDAY^
open
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
from'5 P.M.
205 Richmond St. W.
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
977-9519
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
MICHI
"Karaoke Bar”
$
Tosh Nishijim
Res. 293-6332
PHONE: (416)869-1291
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Ml-
1
■■
.
PERSONAL NOTES
______________________________________ _____________•
•
■<—II
-
Kristen. 2 brothers, Kitch,
Qualicum, Ghen (Atsuko)
Toronto; 1 sister, Irene (Sid)
Sogawa, Burnaby; 1 sister-inlaw, Kazue, Burnaby; nieces
and nephews.
Funeral services held at
Vancouver Japanese United
Church. Rev. Don MacDonald
officiating.
Glenhaven
Memorial Chapel, Vancouver
Crematorium.
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TORONTO. — Mr. Jack Kanekichi Hisaki passed away
at Northwestern General Hos
pital on May 14, 1990. Belov
ed husband of Yoneko Hisaki.
Dear father of Keiko Kay and
her husband Mikio Hayaka
wa, Edward and his wife Jean
ette Hisaki, Amy and her hus-_
band Terry Shigo. Grandfather
of Michael, Brenda and Erin
Hayakawa; Christopher and
Kelly Hisaki; Tomi Anne
Mallison. Great-grandfather
of Tara and Brittany Mallison.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel”.
Funeral service held at Tor
onto Buddhist Church. Pros
pect Crematorium.
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.mJ
Telephone: 698-0633
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. BA
Account Execuli'-e
Parkway Mail
85 Fllesmerc Road. Suite 220 ScarhiKcueh On:
M1R 4KP.
441-3633
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE ANO MASONRY
'J.y
KONO
0B ITUA R I ES
TORONTO.
Mrs.
Yoshiko Kono passed away
suddenly at St. Michael's
TATEYAMA
VANCOUVER. — Mr. Shin- Hospital on May 11, 1990.
ya Tateyama passed away on Beloved wife of Shingo, dear
April 20, 1990 at aged 69 sister of Hisako Yoshida,
years, formerly of Green Takako Shiba, Hisae Kat
wood, B.C. Predeceased by sumata, aunt of Keiko all of
his wife Tsugie Feb. 88. He Japan.
Earle Elliot Funeral Home
will be greatly missed by his
loving family; 3 daughters “Cook-Thompson Chapel.”
Julie, Burnaby; Arlene Funeral service conducted
(Eugene) Miyoshi, Penticton, from Toronto Buddhist
Sherrie (Alan) Sugiyama, Ed Church.
monton’ 4 grandchildren
HISAKI
Michiko, Keiko, Donovan, and
SHARON'S
FLORIST
Page E-3
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
HOME RESTORATION
1940 Vancouver Japanese Language
Glass planning anniversary reunion
538-4245~
FREE ESTIMATE - Rag Kimura
TORONTO. — Taiwakai, the 1940 graduating class of the
Vancouver Japanese Language School, is planning its 50th
anniversary reunion in Toronto. The reunion dinner will be
held on Saturday, September 1st, in the Pump Room of the
Fire Fighters Club at 44 Esna Park Drive in Markham. It will be
followed up on Sunday with a Barbecue Social at the Caledon
Place. Members can get more information from Mr. George
Takahashi at 461-2259 (Toronto).
Mayor's Task Force on Drugs
provides speakers for community
TORONTO. — The Toronto Mayor's Task Force on Drugs
has provided special training sessions for a group of City staff
and community representatives. They are available to make
presentations about drugs to community groups.
The topics which they would be prepared to cover in a
presentation include: drug use in Toronto; the effects of drugs
on the body; why people take drugs; demand for drugs; the
role of various government agencies in relation to drugs;
what resources are available — educational resources, pro
motional resources, treatment resources; what neighbour
hood groups can do and what groups exist; the role of social
agencies and the role of the private sector.
If you are interested in having a speaker on any of these
topics at your next group meeting, please contact Joanne
Cooper at 392-7641 or Wendy St. Cyr at 392-6779.
_______
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Marilyn Bowers.
Momiji General meeting
slated June 28 at JCCC
TORONTO. — The Momiji Health Care group will be
holding its annual general meeting on Thursday, June 28, at
the JCC Centre, starting at 8:00 p.m. There will be the elec
tion of a new Board of Directors and the annual report. Light
refreshments will be served.
• Bazaar: The first Momiji Bazaar was held on April 21 at the
Buddhist Church on Bathurst Street. It was a resounding suc
cess. This is all due to everyone who worked so hard before
and during the event especially our devoted and dedicated
volunteers that spent so much of their time, effort and talents
into making so many wonderful things for our craft display,
plus all the baking, sushi, manjus that were made and dona
tions given. Over $12,000 was raised. Thank you letters have
been mailed out but we did not have the names of everyone
who donated items for the bazaar. The absence of a thank you
letter does not diminish the appreciation that Momiji has for
all the wonderful donations.
• Elderly Persons Drop-in Centre: Momiji has just received
the government approval to commence its first Elderly Per
sons Drop-in Centre which is located on the northwest corner
of Dundas Street at Ossington. As this is a drop-in centre,
those who would like to attend must be able to get there on
their own as transportation will not be provided. It will be
held twice a week with each day presenting a full variety of
Japanese cultural events. All those who are interested in
attending and would like more information please call Junko
Tanigawa at 487-4245 between the hours of 7:00 and 9:00 p.m.
• Secretary: A Secretary/Receptionist is required at the Ex
ecutive offices of the Momiji Health Care Society on Mount
Pleasant. This is a full-time position starting immediately.
The candidate should have good typing, general office and
telephone skills. Preference will be given to a candidate who
can converse in both Japanese and English. Send resumes
to: John D. Calvert, Executive Director, Momiji Health Care
Society, 683 Mount Pleasant Road, Toronto, Ont. M4S 2N2.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
— TORONTO
JAPANESE
^RESTAURANT
TOUtt
Authentic Jcpan«*« Food
*1
November 11 Departure
" ■" 1
i
** EVERY SUNDAY^
open
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
from'5 P.M.
205 Richmond St. W.
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
977-9519
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
MICHI
"Karaoke Bar”
$
Tosh Nishijim
Res. 293-6332
PHONE: (416)869-1291
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Ml-
1
■■
.
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
5 KI T
(business hours)
0 A, & ,5;
Tves-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
* Ucxnsed
EIIDIIVA
I U nU T
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Te,: 977,7655
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
May 19
- Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal &
Ottawa
May 28
— 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
July 7-18 - Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 19
— Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
August 21-29Week in L.A, Las Vegas and San Francisco
Sept. 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31 - Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4-8
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
Dec. 30
— New Year Cruise.
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 6016
PHONE: 421-6016/441-3 773
&GINKD£
jAPANtSt RESTAURANT
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
CANADA M9W I JI • (416) 24&B445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAr CLOSED
TASTE OF CHINA
• A.dllAlf’Cf’
WE’VE BEEN SERVING
SINCE^M °WN AREA
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
15th Annual JC Invitational
Ono
to
mark
Badminton is ‘a smash hit’
Lennon's
By MARTIN MIYATA
to see you all again next year:
Juniors: Novice Singles birthday
TORONTO. — On Sunday, Geoffrey Hrivnak; Under 16
April 29, 1990, some fifty-five Girls Singles - Magdalene
& death
participants took to the hard Furakawa; Under 16 Boys
wood at Glenforest Secon
dary School. A day full of
smashes, aces and double
faults was concluded with a
buffet of Japanese cuisine
with thanks to our hosts, Mr.
Ono and the Takasaki Family.
A special thanks to the
following for their gracious
donations: Academy Sports,
Boardwalk Cycle & Sports, C.
Itoh Co. Canada Inc., Dundas
Union, Fujitsu Canada Inc.,
Nikon Canada Inc., Pentax
Canada Inc., Sandown Market
west, Sanko, and Toyota
Canada.
Congratulations to the
various winners and we hope
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Singles - Ryan Kuba; Under
21 Girls Singles ■ Erin Orida;
Under 21 Boys Singles Lance Nakamura; Novice
Doubles - Brian Kagawa and
David Kishimoto; Under 16
Girls Doubles - Magdalene Fu
rakawa and Leanne Tanaka;
Under 16 Boys Doubles - Mat
thew Furakawa and Ian Kuba;
Under 21 Giris Doubles Christine Takasaki and Tracy
Sasaki; Under 21 Boys
Doubles - Lance Nakamura
and Paul Takasaki.
Seniors: Mens - Brian
Terakita; Womens - Ginger
Terakita; Veterans - Bob
Kuba.
Japan's great lady
basketballer retires
TOKYO. — Ms. Satsuki
Harada, one of Japan's
greatest woman basketball's
three-point shooters has
decided to hang up her
sneakers and retire.
When the 1989-90 season
of the Japan Women's
Basketball League ended last
February, with the Kyoko
Sekiyu teapi undefeated,
Harada's playing career with
Kyodo Sekiyu ended as well.
Satsuki Harada
Harada was named one of National Basketball Associathe best five players of the tion's top three-pointer,
year seven times. This achieved in the 1988-89
season she won her second season.
MVP award and was honored
Ms. Harada will, however,
as the league's top three- not, leave basketball alto
point shooter. She had a .515 gether. She has decided to
average, only slightly below stay on as an assistant coach
the .522 John Sunvoid, the for Kyoko Sekiyu.
Americans sell Kuniyoshi
painting for over $3 million
BALTIMORE. — The Baltimore
Museum of Art announced recently
that it was selling a painting by
Japanese-American artist Yasuo
Kuniyoshi for a sum in excess of $3
million, more than five times the
record brought for a Kuniyoshi at
auction in New York.
The Kuniyoshi painting is “Mr.
Ace,” an oil on canvas, 117 cen
timetres by 66 centimetres (46 inches
by 26 inches), completed by the artist
in 1952, the year before his death. It
is in his late, bright palette style. For
the last several months it has been
touring Japan in a Kuniyoshi retro
spective that just closed.
The buyer is described in a
Baltimore Museum of Art press
release as “an individual who will be
adding the painting to a large and im
portant collection of Kuniyoshi's
work that is intended as the basis of
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
Friday, June 1, 1990
JACK HEMMY
photography
Special Events
465-8020
a new Kuniyoshi museum to be
located in Okayama, Japan, the city
of the artist's birth.”
The museum's director, Arnold
Lehman, said that the museum has
not been told the name of the buyer.
The sale was negotiated through
New York art dealer James Maroney,
who declined to disclose the name of
the buyer.
Though not willing to reveal the ex
act price, Lehman said that it is more
than five times the previous record
auction price of $616,000 paid for a
Kuniyoshi at Christie's in New York
in 1987.
Asked why a buyer would pay so
much for this particular work, the
museum's deputy director, Brenda
Richardson, said the work is viewed
by the Japanese as a self-portrait and
“may be viewed as an important late
image of the artist.”
Maroney said that the Japanese
prize the late pictures, which are
“very scarce,” and that a middle
period Kuniyoshi is rumored to have
fetched more than $2 million in a
private sale. Heather Nevin,
associate director of the Zabriskie
Gallery in New York, which
represents Kuniyoshi's estate, said
a price of more than $3 million for
such a late work “does not surprise
me.”
ONO
By ALLAN KOZINN
NEW YORK. - Celebrations of
what would have been John Len
non's 50th birthday, on Oct. 9, and
commemorations of the 19th an
niversary of his murder, on Dec. 8,
are being planned by Yoko Ono, Len
non's widow, and Cynthia Lennon,
his first wife.
Their separate endeavors have
reportedly strained relations bet
ween the two Mrs. Lennons, who
have been on cordial terms in recent
years, although both insist that
stories of bitterness are exaggerated.
The most immediate of the plann
ed events is one of Ono's projects,
and all-star charity concert to be
held at Pier Head on the banks of
the Mersey River in Liverpool,
England, Lennon's hometown.
The concert, a benefit for what
Ono is calling the Greening of the
World John Lennon Scholarship
Fund, will include performances of
Lennon's songs by musicians who
represent a broad range of styles.
Among those on the bill are the
blues guitarist B.B. King, the jazz
keyboardist Herbie Hancock, the
vocalists Natalie Cole and Roberta
Flack, the soul singer Al Green and
the country music singer Randy
Travis.
The rock artists who are to perform
include Lou Reed, Hall and Oates,
Joe Cocker, Level 42, Cyndi Lauper,
Terence Trent D'Arby and Wet Wet
Wet.
The guitarist Dave Edmunds is the
event's music director, and the actor
Christopher Reeve is to be the host.
“What we wanted to do was to pre
sent a concert of John's music
played by musicians who felt that
their work was directly influenced by
John,” Ono said in an interview in her
home in the New York apartment
building Dakota.
Two of Lennon's oldest friends,
however, are sending videotapes to
be shown at the concert, which is to
consist entirely of new interpreta
tions of Lennon's music. Paul Mc
Cartney is contributing P.S. Love Me
Do, a medley of P.S. I Love You and
Love Me Do, the Beatles' debut
single.
Ringo Starr is sending a new ver
sion of I Call Your Name.
The third surviving former Beatle,
George Harrison, has so far demur
red.
Ono is also preparing a television
program that will include perfor
mances from the Liverpool concert
as well as video clips from other
musicians.
Page E-4
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
5 KI T
(business hours)
0 A, & ,5;
Tves-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
* Ucxnsed
EIIDIIVA
I U nU T
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Te,: 977,7655
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
May 19
- Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal &
Ottawa
May 28
— 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
July 7-18 - Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 19
— Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
August 21-29Week in L.A, Las Vegas and San Francisco
Sept. 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31 - Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4-8
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
Dec. 30
— New Year Cruise.
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 6016
PHONE: 421-6016/441-3 773
&GINKD£
jAPANtSt RESTAURANT
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
CANADA M9W I JI • (416) 24&B445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAr CLOSED
TASTE OF CHINA
• A.dllAlf’Cf’
WE’VE BEEN SERVING
SINCE^M °WN AREA
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
15th Annual JC Invitational
Ono
to
mark
Badminton is ‘a smash hit’
Lennon's
By MARTIN MIYATA
to see you all again next year:
Juniors: Novice Singles birthday
TORONTO. — On Sunday, Geoffrey Hrivnak; Under 16
April 29, 1990, some fifty-five Girls Singles - Magdalene
& death
participants took to the hard Furakawa; Under 16 Boys
wood at Glenforest Secon
dary School. A day full of
smashes, aces and double
faults was concluded with a
buffet of Japanese cuisine
with thanks to our hosts, Mr.
Ono and the Takasaki Family.
A special thanks to the
following for their gracious
donations: Academy Sports,
Boardwalk Cycle & Sports, C.
Itoh Co. Canada Inc., Dundas
Union, Fujitsu Canada Inc.,
Nikon Canada Inc., Pentax
Canada Inc., Sandown Market
west, Sanko, and Toyota
Canada.
Congratulations to the
various winners and we hope
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Singles - Ryan Kuba; Under
21 Girls Singles ■ Erin Orida;
Under 21 Boys Singles Lance Nakamura; Novice
Doubles - Brian Kagawa and
David Kishimoto; Under 16
Girls Doubles - Magdalene Fu
rakawa and Leanne Tanaka;
Under 16 Boys Doubles - Mat
thew Furakawa and Ian Kuba;
Under 21 Giris Doubles Christine Takasaki and Tracy
Sasaki; Under 21 Boys
Doubles - Lance Nakamura
and Paul Takasaki.
Seniors: Mens - Brian
Terakita; Womens - Ginger
Terakita; Veterans - Bob
Kuba.
Japan's great lady
basketballer retires
TOKYO. — Ms. Satsuki
Harada, one of Japan's
greatest woman basketball's
three-point shooters has
decided to hang up her
sneakers and retire.
When the 1989-90 season
of the Japan Women's
Basketball League ended last
February, with the Kyoko
Sekiyu teapi undefeated,
Harada's playing career with
Kyodo Sekiyu ended as well.
Satsuki Harada
Harada was named one of National Basketball Associathe best five players of the tion's top three-pointer,
year seven times. This achieved in the 1988-89
season she won her second season.
MVP award and was honored
Ms. Harada will, however,
as the league's top three- not, leave basketball alto
point shooter. She had a .515 gether. She has decided to
average, only slightly below stay on as an assistant coach
the .522 John Sunvoid, the for Kyoko Sekiyu.
Americans sell Kuniyoshi
painting for over $3 million
BALTIMORE. — The Baltimore
Museum of Art announced recently
that it was selling a painting by
Japanese-American artist Yasuo
Kuniyoshi for a sum in excess of $3
million, more than five times the
record brought for a Kuniyoshi at
auction in New York.
The Kuniyoshi painting is “Mr.
Ace,” an oil on canvas, 117 cen
timetres by 66 centimetres (46 inches
by 26 inches), completed by the artist
in 1952, the year before his death. It
is in his late, bright palette style. For
the last several months it has been
touring Japan in a Kuniyoshi retro
spective that just closed.
The buyer is described in a
Baltimore Museum of Art press
release as “an individual who will be
adding the painting to a large and im
portant collection of Kuniyoshi's
work that is intended as the basis of
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
Friday, June 1, 1990
JACK HEMMY
photography
Special Events
465-8020
a new Kuniyoshi museum to be
located in Okayama, Japan, the city
of the artist's birth.”
The museum's director, Arnold
Lehman, said that the museum has
not been told the name of the buyer.
The sale was negotiated through
New York art dealer James Maroney,
who declined to disclose the name of
the buyer.
Though not willing to reveal the ex
act price, Lehman said that it is more
than five times the previous record
auction price of $616,000 paid for a
Kuniyoshi at Christie's in New York
in 1987.
Asked why a buyer would pay so
much for this particular work, the
museum's deputy director, Brenda
Richardson, said the work is viewed
by the Japanese as a self-portrait and
“may be viewed as an important late
image of the artist.”
Maroney said that the Japanese
prize the late pictures, which are
“very scarce,” and that a middle
period Kuniyoshi is rumored to have
fetched more than $2 million in a
private sale. Heather Nevin,
associate director of the Zabriskie
Gallery in New York, which
represents Kuniyoshi's estate, said
a price of more than $3 million for
such a late work “does not surprise
me.”
ONO
By ALLAN KOZINN
NEW YORK. - Celebrations of
what would have been John Len
non's 50th birthday, on Oct. 9, and
commemorations of the 19th an
niversary of his murder, on Dec. 8,
are being planned by Yoko Ono, Len
non's widow, and Cynthia Lennon,
his first wife.
Their separate endeavors have
reportedly strained relations bet
ween the two Mrs. Lennons, who
have been on cordial terms in recent
years, although both insist that
stories of bitterness are exaggerated.
The most immediate of the plann
ed events is one of Ono's projects,
and all-star charity concert to be
held at Pier Head on the banks of
the Mersey River in Liverpool,
England, Lennon's hometown.
The concert, a benefit for what
Ono is calling the Greening of the
World John Lennon Scholarship
Fund, will include performances of
Lennon's songs by musicians who
represent a broad range of styles.
Among those on the bill are the
blues guitarist B.B. King, the jazz
keyboardist Herbie Hancock, the
vocalists Natalie Cole and Roberta
Flack, the soul singer Al Green and
the country music singer Randy
Travis.
The rock artists who are to perform
include Lou Reed, Hall and Oates,
Joe Cocker, Level 42, Cyndi Lauper,
Terence Trent D'Arby and Wet Wet
Wet.
The guitarist Dave Edmunds is the
event's music director, and the actor
Christopher Reeve is to be the host.
“What we wanted to do was to pre
sent a concert of John's music
played by musicians who felt that
their work was directly influenced by
John,” Ono said in an interview in her
home in the New York apartment
building Dakota.
Two of Lennon's oldest friends,
however, are sending videotapes to
be shown at the concert, which is to
consist entirely of new interpreta
tions of Lennon's music. Paul Mc
Cartney is contributing P.S. Love Me
Do, a medley of P.S. I Love You and
Love Me Do, the Beatles' debut
single.
Ringo Starr is sending a new ver
sion of I Call Your Name.
The third surviving former Beatle,
George Harrison, has so far demur
red.
Ono is also preparing a television
program that will include perfor
mances from the Liverpool concert
as well as video clips from other
musicians.
Page 5
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview z\vc..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n«. -8pm.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
w
PriceWaterhouse
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see If you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
*
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD. ~
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
rM-,vAUrreT 99R Q9R1 3601 LAWRENCE AVE. E.,
5227 YONGE ST.
Scarborough
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Japanese top long-life list;
Canadians come in sixth
The Japanese have the
highest life expectancy of
any nation in the world.
Canada ranks sixth spot, ac
cording to the latest figures
from the World Health Organ
ization.
The life expectancy of
Americans ranks only 17th,
even though the United
States spend more per capita
on health care than any other
country.
Heart disease was the
most common cause of death
over-all in these countries,
causing about 30 per cent of
the approximately 11 million
deaths annually, Cancer was
second, followed by stroke,
TORONTO. — “Made in
Japan” condoms are said to
be the best.
And hookers are happier
with them than makes from
Britain and the U.S., an AIDS
fighter says.
“We found among street
kids they were getting too
many breaking . . . about
40%,”
said
Kartsen
Kossman, manager of the
Central Toronto Youth Ser
vices AIDS Program.
Kossman said agency con
clusions were based on com
plaints from young hookers
downtown.
The agency now gives out
only Japanese-made con
doms, he told the first na
tional AIDS conference, en
ding recently at the Universi
ty of Toronto.
He said the Japanese
brands are half as thick, meet
tougher standards, have finer
lubricants, better packaging
Renovations
Quality Workmanship
Japanese Canadian Redress
Foundation
Reasonable Rates
t Kitchens
• Bathrooms
- Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
T. Buck Suzuki
Foundation supports
clean environment
chronic lung diseases and in
juries.
Here are the top countries
in terms of life expectancies
at birth:
Japan (1987) - 79.1
Switzerland (1987) - 77.6
Iceland (1987) - 77.4
Sweden (1986) - 77.1
Spain (1984) - 76.6
Canada (1986) - 76.5
Greece (1986) — 76.5
Netherlands (1986) - 76.5
Australia (1986) - 76.3
Norway (1986) - 76.3
Franoe (1986) - 75.9
West Germany (1987) - 75.8
Italy (1985) - 75.5
United Kingdon (1987) - 75.3
Israel (1986) - 75.2
Austria (1987) - 75.1
United States (1986) - 75.0
Denmark (1986) - 74.9
-mr ccwwn property-
Made in Japan condoms best?
T NNOVATIVE
vjr ■ ledress
Page E-5
and aren't “surgical glove
yellow.”
“North American condom
manufacturers are going to
have to get with it,” or they'll
lose their market to imports,
he said.
A spokesman for Ortho
Pharmaceutical of Don Mills,
which as 23% of the domes
tic market, said Canada has
high standards for condoms.
Its Shields and Supremes
are made in Japan.
VANCOUVER. - The T.
Buck Suzuki Foundation
has produced a new
T-shirt celebrating: “Wild
Salmon: Our Common
Property.”
The T-shirt features the
image of a returning
salmon running rapids
and are available in a
variety of colours. They
are available for $15. from
The Fisherman, c/o Dave
Watt, 160-111 Victoria
Drive, Vancouver, B.C.
V5L 4C4. Phone (604)
255-1366.
All proceeds go to the
T. Buck Suzuki Founda
tion's work in support of
clean water and fish
habitat protection.
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
FREE ESTIMATES
17 Marlbank Road;
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
297-7526
JAPANESE SECRETARIES (2)
Large Manufacturing Companies
Challenging Corporate Environment
Good $
GILMORE STAFFING
(416) 928-1368
DUNDAS UNION STORE
• Saunas
invites applications to the Foundation for
both Capital projects as well as Programs and
Activities Projects.
The following deadline periods have been
established: May 31/90, September 30/90, and
January 31/91. Other assessment periods
will be set when required, as the program
progresses to its completion in 1993.
Now
scheduling
Work (or
interior
June, July. 1996
173 Dundas Street West, Toronto
Len Ogaki
977-3761 & 977-3765
347 8641
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.nv
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
ytSANDOWN MARKET??
I
If you have any questions concerning the foundation,
or would like an application form, please feel free to con
tact the Executive Director.
SCARBOROUGH Main STOKE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Jim Suzuki, Executive Director
Japanese Canadian Redress Foundation
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Fax (204) 474-5134
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
FREE ESTIMATES
The directors of the Foundation will meet
within a month of each deadline period to assess
the applications that have been received.
Phone (204) 474-2815
JAPANESE FOODS
Ladies Shoe Size
2-4’/a
(not aN iIms avolaWe in al stylos)
luesday-Friday IM Saturday 114
Closed Sunday & Monday
Cal AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145'
Tel.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-Bp.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
Friday, June 1, 1990
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview z\vc..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n«. -8pm.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
w
PriceWaterhouse
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see If you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
*
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD. ~
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
rM-,vAUrreT 99R Q9R1 3601 LAWRENCE AVE. E.,
5227 YONGE ST.
Scarborough
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Japanese top long-life list;
Canadians come in sixth
The Japanese have the
highest life expectancy of
any nation in the world.
Canada ranks sixth spot, ac
cording to the latest figures
from the World Health Organ
ization.
The life expectancy of
Americans ranks only 17th,
even though the United
States spend more per capita
on health care than any other
country.
Heart disease was the
most common cause of death
over-all in these countries,
causing about 30 per cent of
the approximately 11 million
deaths annually, Cancer was
second, followed by stroke,
TORONTO. — “Made in
Japan” condoms are said to
be the best.
And hookers are happier
with them than makes from
Britain and the U.S., an AIDS
fighter says.
“We found among street
kids they were getting too
many breaking . . . about
40%,”
said
Kartsen
Kossman, manager of the
Central Toronto Youth Ser
vices AIDS Program.
Kossman said agency con
clusions were based on com
plaints from young hookers
downtown.
The agency now gives out
only Japanese-made con
doms, he told the first na
tional AIDS conference, en
ding recently at the Universi
ty of Toronto.
He said the Japanese
brands are half as thick, meet
tougher standards, have finer
lubricants, better packaging
Renovations
Quality Workmanship
Japanese Canadian Redress
Foundation
Reasonable Rates
t Kitchens
• Bathrooms
- Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
T. Buck Suzuki
Foundation supports
clean environment
chronic lung diseases and in
juries.
Here are the top countries
in terms of life expectancies
at birth:
Japan (1987) - 79.1
Switzerland (1987) - 77.6
Iceland (1987) - 77.4
Sweden (1986) - 77.1
Spain (1984) - 76.6
Canada (1986) - 76.5
Greece (1986) — 76.5
Netherlands (1986) - 76.5
Australia (1986) - 76.3
Norway (1986) - 76.3
Franoe (1986) - 75.9
West Germany (1987) - 75.8
Italy (1985) - 75.5
United Kingdon (1987) - 75.3
Israel (1986) - 75.2
Austria (1987) - 75.1
United States (1986) - 75.0
Denmark (1986) - 74.9
-mr ccwwn property-
Made in Japan condoms best?
T NNOVATIVE
vjr ■ ledress
Page E-5
and aren't “surgical glove
yellow.”
“North American condom
manufacturers are going to
have to get with it,” or they'll
lose their market to imports,
he said.
A spokesman for Ortho
Pharmaceutical of Don Mills,
which as 23% of the domes
tic market, said Canada has
high standards for condoms.
Its Shields and Supremes
are made in Japan.
VANCOUVER. - The T.
Buck Suzuki Foundation
has produced a new
T-shirt celebrating: “Wild
Salmon: Our Common
Property.”
The T-shirt features the
image of a returning
salmon running rapids
and are available in a
variety of colours. They
are available for $15. from
The Fisherman, c/o Dave
Watt, 160-111 Victoria
Drive, Vancouver, B.C.
V5L 4C4. Phone (604)
255-1366.
All proceeds go to the
T. Buck Suzuki Founda
tion's work in support of
clean water and fish
habitat protection.
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
FREE ESTIMATES
17 Marlbank Road;
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
297-7526
JAPANESE SECRETARIES (2)
Large Manufacturing Companies
Challenging Corporate Environment
Good $
GILMORE STAFFING
(416) 928-1368
DUNDAS UNION STORE
• Saunas
invites applications to the Foundation for
both Capital projects as well as Programs and
Activities Projects.
The following deadline periods have been
established: May 31/90, September 30/90, and
January 31/91. Other assessment periods
will be set when required, as the program
progresses to its completion in 1993.
Now
scheduling
Work (or
interior
June, July. 1996
173 Dundas Street West, Toronto
Len Ogaki
977-3761 & 977-3765
347 8641
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.nv
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
ytSANDOWN MARKET??
I
If you have any questions concerning the foundation,
or would like an application form, please feel free to con
tact the Executive Director.
SCARBOROUGH Main STOKE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
Jim Suzuki, Executive Director
Japanese Canadian Redress Foundation
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Fax (204) 474-5134
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
FREE ESTIMATES
The directors of the Foundation will meet
within a month of each deadline period to assess
the applications that have been received.
Phone (204) 474-2815
JAPANESE FOODS
Ladies Shoe Size
2-4’/a
(not aN iIms avolaWe in al stylos)
luesday-Friday IM Saturday 114
Closed Sunday & Monday
Cal AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145'
Tel.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-Bp.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
Page 6
Page J-11
& ft
0
n 8 &
ft
&
ft
tl
ft
t
&
mi
to
ft
0 ft
ft
to
ft ft
li
ft
ft
•9
0
ft
RJ
&
0
ft
$
ft
tz 6
L L'
ft
$
Ai
&
M <0 $ij
0
0
9
ft
0
ft
ft
ft
I* «
I
&
ft
$ to
ill
ft
*9
€
9
ft
t
ft
ft
£0
ft
ft
0
ft
?
0
$
£ °
£
ft
9
5
o
0
ft
£
9
*
&
&
5R<J
ft
b
*
&
M
o
*
* &
$
A>
ft to
ft
ft
9
$
A
ft
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
0
nn
to
0
0
ft
ft
£
ft
b
ft
o
0
*9
6
b
0
b
o
$
&
£
ft
fa
ft
&
%
ft
1$
£
M
$
Ai
0
W ft
$
A>
ft
0
fa w
ft K
&
ft
*
•9
ft
£
0 '
M
0
0
ft
$ to ft
t
ft
ft
t
&
K I® ;v ft
;V
30
b
0
&
IS
S'l
«
ft
9
0
It’r 14
<9
*9
ft
/J>
o
li
P.?l
o
b
-n —i —I 4* —<
£SJ
if- $
RW
&
ft
«9
z-x /-> D O Z
§□ fl §S
4^ rt C (t> SC41»bA
iSt_.o(D€
tn a> - co
3 0
co w O
w
r
M jn j A j-jp E R -h U N P
—
—
K IP
V X ^ \ ri - X G
^ 0 ^ < r L H 5 ^ 4K4~*
. 803 ST.CLAIR AVE. W. TORONTO
M6C 1B9 (416)654-1455
MAIL ORDERS ACCEPTED
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
jaw* .
Hi«
0
£<
8
JAPANESE RESTAURANT
Fl
0
9
o
*
b
ft
i
&
<0
tz0
b
0
ft
6
ft
ft
b
n
&
*
*.'■«••
sv T
Cz<>
-PL\(T)
CD CD □ CO □
CD CDr+r+W
1 1 “ m
4a. O -• <D B>
O O O H- 3
eS-Scp
T
rotzi
T
CT>
y^r.
-felr
9
0
0
4SR
ZX-
tft ft
W ><*
IK
'
ft
fi
ft
0fcfc
°M«
§
141
9*
ft
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
3 0%fHl
T^U
Telephone 259-0936
Qfcgffl®
awn! 1j
MISTER ALTERATION
R£ffi7U>b
li
2033
c<»<6
YONGE ST.
TORONTO
Sn>MzS6t
IS®
h □ > I-
»<
-y&*7.£2A
fPine J^rts and Custom Framing
10:00AM - 6:00PM
^0>5'0>)!)'63 O#
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
Richmond Hill, Ont L4B 3M1
(416)882-2020
ISlh Art
flWfc : 2 7 K;b
& ft
0
n 8 &
ft
&
ft
tl
ft
t
&
mi
to
ft
0 ft
ft
to
ft ft
li
ft
ft
•9
0
ft
RJ
&
0
ft
$
ft
tz 6
L L'
ft
$
Ai
&
M <0 $ij
0
0
9
ft
0
ft
ft
ft
I* «
I
&
ft
$ to
ill
ft
*9
€
9
ft
t
ft
ft
£0
ft
ft
0
ft
?
0
$
£ °
£
ft
9
5
o
0
ft
£
9
*
&
&
5R<J
ft
b
*
&
M
o
*
* &
$
A>
ft to
ft
ft
9
$
A
ft
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
0
nn
to
0
0
ft
ft
£
ft
b
ft
o
0
*9
6
b
0
b
o
$
&
£
ft
fa
ft
&
%
ft
1$
£
M
$
Ai
0
W ft
$
A>
ft
0
fa w
ft K
&
ft
*
•9
ft
£
0 '
M
0
0
ft
$ to ft
t
ft
ft
t
&
K I® ;v ft
;V
30
b
0
&
IS
S'l
«
ft
9
0
It’r 14
<9
*9
ft
/J>
o
li
P.?l
o
b
-n —i —I 4* —<
£SJ
if- $
RW
&
ft
«9
z-x /-> D O Z
§□ fl §S
4^ rt C (t> SC41»bA
iSt_.o(D€
tn a> - co
3 0
co w O
w
r
M jn j A j-jp E R -h U N P
—
—
K IP
V X ^ \ ri - X G
^ 0 ^ < r L H 5 ^ 4K4~*
. 803 ST.CLAIR AVE. W. TORONTO
M6C 1B9 (416)654-1455
MAIL ORDERS ACCEPTED
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
jaw* .
Hi«
0
£<
8
JAPANESE RESTAURANT
Fl
0
9
o
*
b
ft
i
&
<0
tz0
b
0
ft
6
ft
ft
b
n
&
*
*.'■«••
sv T
Cz<>
-PL\(T)
CD CD □ CO □
CD CDr+r+W
1 1 “ m
4a. O -• <D B>
O O O H- 3
eS-Scp
T
rotzi
T
CT>
y^r.
-felr
9
0
0
4SR
ZX-
tft ft
W ><*
IK
'
ft
fi
ft
0fcfc
°M«
§
141
9*
ft
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
3 0%fHl
T^U
Telephone 259-0936
Qfcgffl®
awn! 1j
MISTER ALTERATION
R£ffi7U>b
li
2033
c<»<6
YONGE ST.
TORONTO
Sn>MzS6t
IS®
h □ > I-
»<
-y&*7.£2A
fPine J^rts and Custom Framing
10:00AM - 6:00PM
^0>5'0>)!)'63 O#
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
Richmond Hill, Ont L4B 3M1
(416)882-2020
ISlh Art
flWfc : 2 7 K;b
Page 7
Page J* 10
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
TASTE OF CHINA
XcW'O'M
4
e) CHINESE F00P
0
0
M
TM
U
£
(Misasa =«<*b)
DUNDAS
0
0
UNION. STORE
Dundas
173
0 tt U
0
$
fa
IWATA
St. West,
588-5800.
Toronto
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 9 77-376 5/3 7 6 1
TRAVEL
PHONE: (416)869-1291
A IATA
TASTE OF CHINA
b V'PftfSFltHME * b £ b fc
i
b i'S* ± fcuftfu & y
£#H1&0 : 73 4 0, 1 80, *2 70, 83 1 00, 170
bn>bO0 : 8340, 1 1 0, 1 80, 2 50
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
*73 2 7 00ffitt*±'T^7>D'y4F-0^7>H±^'>7,-ft^
73270-83 1 0,51060
KflB* EHKt£L
r7fT->5L-3.rtt1WX£
-flw-f-•? 5 0J3$K&
l,
'
i)
2) fctt-M-t'ZtflX
3) ftfflfgfi
soog (250gx2)
500g (250gX2;
300g
b-l/T^;i/'f-X
b□ >b, :e>b|i-
♦
AA~A$ 1 54 0 ('V-OS*)
110
210
B Biffin :
b b£T
bn>b£:63290
K@0 :
Wattle J:
* bfc
IATA
U it.
f ®lfi0 Aft
1 El
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE: 2OS
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1203
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
REGISTRATION NUMBER 3114594
New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H
_ j
TEL (41 6) 3 6 1—1 99 4
ii
Me/e
8 £ 14
16
18
19
20
«)
(i) :rk^k
(» Wfrk
8$
30 Carlton Street
Toronto, ont., Canada M5B 2E9
(416)-593-5200
(416)977-9519
S
FAX: (416)977-5065
M uwyiA/7
m'J'hM
WkTj'jM
W'Ml PJ bn?b
J..
n ..n
2 0 5
■
I
...
t
.....
—.*
ST. W.
RICHMOND
TORONTO,
CABLE 4T
Canadian
Adventure
Fishing
CKMT
TV
MS LAKESHORE Rl.VD. VEST
o
TORONTO. ONTARIO R5V I A3
7QPC
»** v.4
David McIntosh
SfaR/fl :
(7^-tz>x. ilh &&&«'
-w-
015:
5fl6' 7% 13, 140
323-3121
T
< ANN NEWS )f
Japanese Journal
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
TASTE OF CHINA
XcW'O'M
4
e) CHINESE F00P
0
0
M
TM
U
£
(Misasa =«<*b)
DUNDAS
0
0
UNION. STORE
Dundas
173
0 tt U
0
$
fa
IWATA
St. West,
588-5800.
Toronto
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 9 77-376 5/3 7 6 1
TRAVEL
PHONE: (416)869-1291
A IATA
TASTE OF CHINA
b V'PftfSFltHME * b £ b fc
i
b i'S* ± fcuftfu & y
£#H1&0 : 73 4 0, 1 80, *2 70, 83 1 00, 170
bn>bO0 : 8340, 1 1 0, 1 80, 2 50
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
*73 2 7 00ffitt*±'T^7>D'y4F-0^7>H±^'>7,-ft^
73270-83 1 0,51060
KflB* EHKt£L
r7fT->5L-3.rtt1WX£
-flw-f-•? 5 0J3$K&
l,
'
i)
2) fctt-M-t'ZtflX
3) ftfflfgfi
soog (250gx2)
500g (250gX2;
300g
b-l/T^;i/'f-X
b□ >b, :e>b|i-
♦
AA~A$ 1 54 0 ('V-OS*)
110
210
B Biffin :
b b£T
bn>b£:63290
K@0 :
Wattle J:
* bfc
IATA
U it.
f ®lfi0 Aft
1 El
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE: 2OS
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1203
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
REGISTRATION NUMBER 3114594
New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H
_ j
TEL (41 6) 3 6 1—1 99 4
ii
Me/e
8 £ 14
16
18
19
20
«)
(i) :rk^k
(» Wfrk
8$
30 Carlton Street
Toronto, ont., Canada M5B 2E9
(416)-593-5200
(416)977-9519
S
FAX: (416)977-5065
M uwyiA/7
m'J'hM
WkTj'jM
W'Ml PJ bn?b
J..
n ..n
2 0 5
■
I
...
t
.....
—.*
ST. W.
RICHMOND
TORONTO,
CABLE 4T
Canadian
Adventure
Fishing
CKMT
TV
MS LAKESHORE Rl.VD. VEST
o
TORONTO. ONTARIO R5V I A3
7QPC
»** v.4
David McIntosh
SfaR/fl :
(7^-tz>x. ilh &&&«'
-w-
015:
5fl6' 7% 13, 140
323-3121
T
< ANN NEWS )f
Japanese Journal
Page 8
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
Page J-9
pw^ga^»»r.-»sw»saffl3MaBceBssseaBscsMsss^Mses6
nJL
tf-? - v<7 <z>as5EnS-t±.
Z*ry)\*Jtty
0^(7)^^ Jj±yo±7?
tigMTr. KS0. yrv
OX. SKSfettSar, ^7>srBSi6
)\4 b:n**b-i>'««j!!sa
ttTSt'o ISKIiMiHo
7/i 1 Brt'&AJg
FAX: 323-3893
r$MJ^*0^j
&E<O®A
6J190(±) > 1 00(B)
*«*x-
^x-ML±iftr (ffl*)
0416-625-0638
0416-466-5949
TEL: 323-3720
*6fl4 0j!)'6WB- 7z»>
FAX:593-1871, TEL:593-6118
224 Beverley St. Toronto
(College & Beverley)
0416-340-2290
eleworn;T
ij^»j<^^v'o
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO M5V 2A9
0416-366-5005
BAA^^Lfet'
0416-323-3720
I€€*>X€C€€C©K<30S^
JI $ 4 9 5
Jj ± > 7 y (Canas ian)
FAX
-323-3893
Mrs. Abby
0416-690-6032
>3S^X^<^>I«^€>5Se
®©®©Q0©^K«0©0C*X
Petite Sizes Womens
Clothing Store (SI O^P)
0416-481-3520
0A® •
2 «)
TOMES'
&3€3©SCS©Oe^«6^^
Terry McDonald
i£ •
tf
7
01$: 6^40(^)7$^~
(394Euclid Ave+College St)
0416-928-1368
0*g-£Wfl®IEr
£5t± i
£ L X v' 51 :£&
(SA)
0416-941-8326
#Dn L £ it/ufr
W'MaAWOffi
: Trinity Park
Queen W4-Gorevale St
(BathurstOWM)
AO4 : 1 0 KIP
ifcWal: O±®0
S@^2K<<K<C<€3S€3&3
^r®H0L«A£
Off iceO416-368-1171
Home
0416-481-5009
Home
0416-498-7892
JI 175 FJUXEO&A^
w?£n
^l/^ATW^-b^A
0416-540-0204
JxXxXx><XXX.E3&3S*
☆ 6^ 2 0
WfiJ^E (Wfti)
7JP-b5lttOW<^
ij
^;b-7®4>
m&saiWfTF^
W-:H 1 • W
\°>
FM100. 7
ftiXKrffl: ttia±B0
%4SQC3@S>3@@€3S@@@S^
Tg2&<£i£U<£SV'o
7A-b^L£t
6J120
rO04>*e- • *J
111 Richmond St. West
6J190
112 Howland Ave.
^$ 1 9 5 0
(Mrs. Cheung)
0416-293-5572
iimn
□ 'I Eastern Canada
V—zlP) 1/
0416-534-1750
^SMBJ5r6fl40£-^xlc«ysr.
tiw
TTC£-C^WC5#
2~3A<*'>x7
J1$ 5 5 0. 3 5 0. 3 0 00
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK^
wi, n
0416-256-9172
0416-629-1300
0416-850-0140
□y•A-A^utt
•>x4*'6 7O^ %&&&
iSftffifl, $ 1 49, 0 00
*±y-b5ab-U71Ki-
0416-364-0807
)X'j b
TEL: (41 6) 323-3720
tL<H
0705-932-2627
6 fl 4
^7WU-7)I4
SiS0«0
JAPAN AIRLINES
Toronto, Ont. M5H 2G4
#74
>J t yjWlSA
ad-^W
0Ao<h1^^-x
BoiS&fcWLtt
☆ 6J190
ST.
(4 1 6) 593 — 1
The New Canadian
Page J-9
pw^ga^»»r.-»sw»saffl3MaBceBssseaBscsMsss^Mses6
nJL
tf-? - v<7 <z>as5EnS-t±.
Z*ry)\*Jtty
0^(7)^^ Jj±yo±7?
tigMTr. KS0. yrv
OX. SKSfettSar, ^7>srBSi6
)\4 b:n**b-i>'««j!!sa
ttTSt'o ISKIiMiHo
7/i 1 Brt'&AJg
FAX: 323-3893
r$MJ^*0^j
&E<O®A
6J190(±) > 1 00(B)
*«*x-
^x-ML±iftr (ffl*)
0416-625-0638
0416-466-5949
TEL: 323-3720
*6fl4 0j!)'6WB- 7z»>
FAX:593-1871, TEL:593-6118
224 Beverley St. Toronto
(College & Beverley)
0416-340-2290
eleworn;T
ij^»j<^^v'o
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO M5V 2A9
0416-366-5005
BAA^^Lfet'
0416-323-3720
I€€*>X€C€€C©K<30S^
JI $ 4 9 5
Jj ± > 7 y (Canas ian)
FAX
-323-3893
Mrs. Abby
0416-690-6032
>3S^X^<^>I«^€>5Se
®©®©Q0©^K«0©0C*X
Petite Sizes Womens
Clothing Store (SI O^P)
0416-481-3520
0A® •
2 «)
TOMES'
&3€3©SCS©Oe^«6^^
Terry McDonald
i£ •
tf
7
01$: 6^40(^)7$^~
(394Euclid Ave+College St)
0416-928-1368
0*g-£Wfl®IEr
£5t± i
£ L X v' 51 :£&
(SA)
0416-941-8326
#Dn L £ it/ufr
W'MaAWOffi
: Trinity Park
Queen W4-Gorevale St
(BathurstOWM)
AO4 : 1 0 KIP
ifcWal: O±®0
S@^2K<<K<C<€3S€3&3
^r®H0L«A£
Off iceO416-368-1171
Home
0416-481-5009
Home
0416-498-7892
JI 175 FJUXEO&A^
w?£n
^l/^ATW^-b^A
0416-540-0204
JxXxXx><XXX.E3&3S*
☆ 6^ 2 0
WfiJ^E (Wfti)
7JP-b5lttOW<^
ij
^;b-7®4>
m&saiWfTF^
W-:H 1 • W
\°>
FM100. 7
ftiXKrffl: ttia±B0
%4SQC3@S>3@@€3S@@@S^
Tg2&<£i£U<£SV'o
7A-b^L£t
6J120
rO04>*e- • *J
111 Richmond St. West
6J190
112 Howland Ave.
^$ 1 9 5 0
(Mrs. Cheung)
0416-293-5572
iimn
□ 'I Eastern Canada
V—zlP) 1/
0416-534-1750
^SMBJ5r6fl40£-^xlc«ysr.
tiw
TTC£-C^WC5#
2~3A<*'>x7
J1$ 5 5 0. 3 5 0. 3 0 00
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIK^
wi, n
0416-256-9172
0416-629-1300
0416-850-0140
□y•A-A^utt
•>x4*'6 7O^ %&&&
iSftffifl, $ 1 49, 0 00
*±y-b5ab-U71Ki-
0416-364-0807
)X'j b
TEL: (41 6) 323-3720
tL<H
0705-932-2627
6 fl 4
^7WU-7)I4
SiS0«0
JAPAN AIRLINES
Toronto, Ont. M5H 2G4
#74
>J t yjWlSA
ad-^W
0Ao<h1^^-x
BoiS&fcWLtt
☆ 6J190
ST.
(4 1 6) 593 — 1
Page 9
Page J-8
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
it
&
$
i+
M
®
if
155
ft!
ft
0
s
$
0
0
it
U
Z)'
ft M
ft
B #r
MX
® £ ft
if »
w
o
M ft —
® ft ft
ti
ft
L
0
if
0
SB ft
ft
0
if
■1$ ft it
$
ft
3
ii
155
ft
I'
if
' y
Jb
ft
f£ A
Z)'
0 ic?
M
5
*
it
0
Zp
*s>
ft 0
'
£
ft
$
& <□
*
'
ft
0 £
ft ifi
ft if
3
if
0
Zp tt ft
ft
if
ft ftl
l' L
9 ft
0 I'
6 0
9
Jb
;b y
ft ft
if
• B
if
D
y
$
155
0
$
A
3 if
0
u
y
Jb
0
Jb
k.
Z)'
0
ft
0
m%0
1
0
it
V'
It
ft
ft
V\
Jb I'
ft
if
Jb
$
it
ypj
• KJb
/g-
- ft « - te
■^O
5^ 2 9 0S£
SHlOzc U fit
$1.00—¥134.90
$1.00=US85.690
^fTOWV'ffi
$1.00=¥121.90
$1.00-US83.960
i?
IS
rc ft
15
£
PHONE 431-9191
0^44' •> b7-^(45^®25 0/S)
LB W£ u i
Lz
7?iS&ts:y- -1'
i'tz
5o
TflU0Bez)‘6 3i$-ct
•
eOffltr b 5'<5-X^x r
( HW • US S ) ©
R& 0 . fl&ft
•^O(a*H-uss)
My The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
£
7
)
(ti ±
*
________________________________________ vr 4ni* ahti«»
Vancouver
——
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2| 1
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. |604|689-8661
8 2 2 BROADV I EWAVE.
TORONTO
466-878 0)
it %
H %
-r:. >
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
it
&
$
i+
M
®
if
155
ft!
ft
0
s
$
0
0
it
U
Z)'
ft M
ft
B #r
MX
® £ ft
if »
w
o
M ft —
® ft ft
ti
ft
L
0
if
0
SB ft
ft
0
if
■1$ ft it
$
ft
3
ii
155
ft
I'
if
' y
Jb
ft
f£ A
Z)'
0 ic?
M
5
*
it
0
Zp
*s>
ft 0
'
£
ft
$
& <□
*
'
ft
0 £
ft ifi
ft if
3
if
0
Zp tt ft
ft
if
ft ftl
l' L
9 ft
0 I'
6 0
9
Jb
;b y
ft ft
if
• B
if
D
y
$
155
0
$
A
3 if
0
u
y
Jb
0
Jb
k.
Z)'
0
ft
0
m%0
1
0
it
V'
It
ft
ft
V\
Jb I'
ft
if
Jb
$
it
ypj
• KJb
/g-
- ft « - te
■^O
5^ 2 9 0S£
SHlOzc U fit
$1.00—¥134.90
$1.00=US85.690
^fTOWV'ffi
$1.00=¥121.90
$1.00-US83.960
i?
IS
rc ft
15
£
PHONE 431-9191
0^44' •> b7-^(45^®25 0/S)
LB W£ u i
Lz
7?iS&ts:y- -1'
i'tz
5o
TflU0Bez)‘6 3i$-ct
•
eOffltr b 5'<5-X^x r
( HW • US S ) ©
R& 0 . fl&ft
•^O(a*H-uss)
My The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
£
7
)
(ti ±
*
________________________________________ vr 4ni* ahti«»
Vancouver
——
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2| 1
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. |604|689-8661
8 2 2 BROADV I EWAVE.
TORONTO
466-878 0)
it %
H %
-r:. >
Page 10
L ft
Ji
jf
ft Ji
if
f#
0
If
ft
(e
Ji
A'
Ji
0
n
$
0
* ffi y an
ft
0
£
® a
ft ft ft
U M ft U
ft £ £
W Jc #
> ft
V' 0
8
0
V'
A *
$
;b
< ft t
L
>
Ji
fa
§
g
& £ tr
ft
ft
1 %
1 ;b *□
A ]
Ji
ft
JC
Ji
$ ® £
ft ±
L
Ji
0
;b
□
M 0
*
$
If
0
/?
& Ji
$
ft
Ji
£
»□ 3^
Ji
£
W ft
«S «6
b
ft IS
it
*
71/ M
ft
&
Jc ft *
£
« >
0 ± If
ft
77
;b
S tt
2
\
;b
Ji
r. {h $
*□
ft
5
Wl
e
'V
"J
fn k
IA
It
& M 77
$5
ft
3
S3 £
£
o
a &
ro A p
ro •
r\y
§
ft
y
o
o
m p
m 5
0
BJi
<L
5 If
‘cn
&
ft
fg
H 8
$
<
CD
(D
<A
“ tn z
8»r
cn ®
w r
CD
<
o
M BI
a
0
vi
cd ;
GO
।
?L
II IL ft
«
Jf
£
HU
Ji
Ji
Ji
0
M
to
71
# $
tn
St
ft
Ji
ft
§
ft
a
ft
>D
0
&
$
>
eft®
ft
Ji
&
Bi
Ji
&$
• ifi W
V'
(M
L
8 «
&
t
tc
Hij
&
4'
a
hj
jb
Ji ft
& Utt
IS
a
co
1
£ M ®
ft ft;
0
Ji
Ji d
1
k.
ft ® £ £
&
Ji
P
0
£ ft
X «
0
0
Ji >o * * f e>
#*8
0 % IC ft 0
Ji $
£ Ji
0
JV
!W ft
& ft
u
<□
ft
0
o ft
Ji
%
0
0 ' Jc
£ * ® & &
AS -
£ % &
If'
1
ft
% tt +
V' 'ft
$1
□
Ji
$
4’
5'1
L
*□
ft
0
I'
ft
%
31 0
Jb
*
0
<£
ft
it =.
W 1 # £
% ft % M
4’
0) n
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
Page J-7
w
,__ _
CO GK
e?
CD
cn
go'
to
CD
O CO
ft
ft
S
5
no
cd
CD
CT>
5
Ji
ft
V'0
o
CD
ft Bl
o
3 2
e> £>
co
b
©
P
3
cn a o
©
<
Ji
o
5
X3
CA
O
CD
S? U1
O GO
T 9
o> cn
cn
cn
ft
R W
P
w
p
o
3
Japanese Christian Church
of Grace
KIKUCHI CONSULTING SERVICE
£ + £Bt •
0 £ ikBt
KIKOCHI,
KOKO
M.Sc.(PL)
ft^
teasgs
fs-3?i5
ft Uft
Pte' »<t. W«s w®
♦
0*S-*Sey*X»RRtfllllR
l. Regional Industrial Development Planning, Research and Survey
2. Industrial Structure and Marketing Research
i> /x fc H b n i t
3. Government Policy and Social Survey
4. Business Consulting ( Doing Business with Japanese)
TApANESS IzeSTA^MHT
5. Japanese-English Business Translation and Interpretation
6. Teaching Standard and Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario CANADA
M4R 1C2
TEL/FAX :416-481-5929
RJKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212Z
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
•5 5 3 8 — 0 7 6 0
Ji
jf
ft Ji
if
f#
0
If
ft
(e
Ji
A'
Ji
0
n
$
0
* ffi y an
ft
0
£
® a
ft ft ft
U M ft U
ft £ £
W Jc #
> ft
V' 0
8
0
V'
A *
$
;b
< ft t
L
>
Ji
fa
§
g
& £ tr
ft
ft
1 %
1 ;b *□
A ]
Ji
ft
JC
Ji
$ ® £
ft ±
L
Ji
0
;b
□
M 0
*
$
If
0
/?
& Ji
$
ft
Ji
£
»□ 3^
Ji
£
W ft
«S «6
b
ft IS
it
*
71/ M
ft
&
Jc ft *
£
« >
0 ± If
ft
77
;b
S tt
2
\
;b
Ji
r. {h $
*□
ft
5
Wl
e
'V
"J
fn k
IA
It
& M 77
$5
ft
3
S3 £
£
o
a &
ro A p
ro •
r\y
§
ft
y
o
o
m p
m 5
0
BJi
<L
5 If
‘cn
&
ft
fg
H 8
$
<
CD
(D
<A
“ tn z
8»r
cn ®
w r
CD
<
o
M BI
a
0
vi
cd ;
GO
।
?L
II IL ft
«
Jf
£
HU
Ji
Ji
Ji
0
M
to
71
# $
tn
St
ft
Ji
ft
§
ft
a
ft
>D
0
&
$
>
eft®
ft
Ji
&
Bi
Ji
&$
• ifi W
V'
(M
L
8 «
&
t
tc
Hij
&
4'
a
hj
jb
Ji ft
& Utt
IS
a
co
1
£ M ®
ft ft;
0
Ji
Ji d
1
k.
ft ® £ £
&
Ji
P
0
£ ft
X «
0
0
Ji >o * * f e>
#*8
0 % IC ft 0
Ji $
£ Ji
0
JV
!W ft
& ft
u
<□
ft
0
o ft
Ji
%
0
0 ' Jc
£ * ® & &
AS -
£ % &
If'
1
ft
% tt +
V' 'ft
$1
□
Ji
$
4’
5'1
L
*□
ft
0
I'
ft
%
31 0
Jb
*
0
<£
ft
it =.
W 1 # £
% ft % M
4’
0) n
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
Page J-7
w
,__ _
CO GK
e?
CD
cn
go'
to
CD
O CO
ft
ft
S
5
no
cd
CD
CT>
5
Ji
ft
V'0
o
CD
ft Bl
o
3 2
e> £>
co
b
©
P
3
cn a o
©
<
Ji
o
5
X3
CA
O
CD
S? U1
O GO
T 9
o> cn
cn
cn
ft
R W
P
w
p
o
3
Japanese Christian Church
of Grace
KIKUCHI CONSULTING SERVICE
£ + £Bt •
0 £ ikBt
KIKOCHI,
KOKO
M.Sc.(PL)
ft^
teasgs
fs-3?i5
ft Uft
Pte' »<t. W«s w®
♦
0*S-*Sey*X»RRtfllllR
l. Regional Industrial Development Planning, Research and Survey
2. Industrial Structure and Marketing Research
i> /x fc H b n i t
3. Government Policy and Social Survey
4. Business Consulting ( Doing Business with Japanese)
TApANESS IzeSTA^MHT
5. Japanese-English Business Translation and Interpretation
6. Teaching Standard and Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario CANADA
M4R 1C2
TEL/FAX :416-481-5929
RJKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212Z
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
•5 5 3 8 — 0 7 6 0
Page 11
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
® ft0
0
5
0 1 i
S
t
;v L
*■
ft 1/
*
*
ft ®
V ■*
ft ft * U M
n ® £ &
0 ft £
b ft
Hf 10 £ &
<7
fj
£
IB ft M ft ft ' ft ’ St
1
« ° ft
± £
ft » nJ y
;v
& % 2
ft M
•
£
ft
;v
M
1
l±
n
ft
0
L
3J &
& 0
£
W 19: &
& ife $ £ &
& B
IJfl
*g m
U % * >s * & 0
L ft
ft & #
ft
HIt 0
1
L
IC ft
0 L
ft
;b
71
a 0 J ffi U w
\
<
1 y 7. y
|R]
n
□
y
0 X
1
0
*3
_Ei 0
V
n o)
0)
1 tc 1
£
] 0 &> ✓ ft
fz X
7.
ft BE
71
ft
^.0 3 1/
0 ft &
T
0
19:
19:
b
•v
tz
¥
*
£
m
ft
0
4'
1
;v
-]
W~.—
19:
0
0 &
M
% it
it
IC 7"
xL u
0
u M
ft
-f
fe
T
ft
0
Tz
ft
u 0 * ® £
§ 0
)\ 6
k.
&
0
1
ZP ;v
1
l± &
*o
n
|R] m
ft
' W
*J £ IK #f
1
ft
£ ft l±
ft 155
*
l± ;l
is M 7r ;l
*
fc
ft
n
0
'
1
&
;l
£
A 31
<7
I
L
# &
oT & &
® A ii
ft
£ £ &
t
V'
b *3
1ft > £ 1 & B
ft @
n
w
1
%
#
<
n &. o)
'>' Pf 19:
h
ft
U
& &
{£
£ # ft
*-
w
0
£
7 K# O AL
It &
p
£
ft
ft
?E
ft
EJ * 3E
*J
IE fl
r fW
n
Z?
31
m
§ #
tg
ig £ ® El
&
ffiO7
ft E
19:
h
19: gg
□
W & iMl
7^
31
E
A
u
77
Fn
®
&
IS ft 7
ft
ft
p
& '£ *
Wittfi-tt
®»
0J
' ft ® ft
£7ft0MLttiL5Lttfc'Rb'5jmtt
*U0oW^ttftc • •
ft W
NIPPON
ML
g(LTfcUtTo
rjKfrft^t^-W^
CENTRE
£
n
Pacific Travel Service
234 Eglington Ave., East
10:00a!m.-6:00p.m.
±
ft, £
10:00a.m.-8:00p.m.
ft
ft < 19: A
6
ft ¥
TEL:(416)698-0633
fl,
I
l>
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
5 fl 1 HA'S
ft
tf
Suite 503
ft
0
ft
Toronto, Ont. M4P 1K5
WtS : (416)698-0633
Phone: (416)481-5141
IA
OPEN
BiWiSa&a
J»W
Ginza
Restaurant
SAININOW:L
JAPANESE FOODS & GIFTS
if 12:00-2:30
Scarborough, Ontario
if
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
OPEN
221 Kennedy Road
10a m. TO 7p.m.
£
5:00-10:00
5:00-10:00
f^\
TEL.261-7040/266-8040
*B •
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL-.259-8260
0
KUrtONXCMT
vttmn
0
K
a
4^t««7
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL.-496-9083-4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
PHONE: 421-6016
DUNDAS
ST.fl.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL:234-1161
Friday, June 1, 1990
® ft0
0
5
0 1 i
S
t
;v L
*■
ft 1/
*
*
ft ®
V ■*
ft ft * U M
n ® £ &
0 ft £
b ft
Hf 10 £ &
<7
fj
£
IB ft M ft ft ' ft ’ St
1
« ° ft
± £
ft » nJ y
;v
& % 2
ft M
•
£
ft
;v
M
1
l±
n
ft
0
L
3J &
& 0
£
W 19: &
& ife $ £ &
& B
IJfl
*g m
U % * >s * & 0
L ft
ft & #
ft
HIt 0
1
L
IC ft
0 L
ft
;b
71
a 0 J ffi U w
\
<
1 y 7. y
|R]
n
□
y
0 X
1
0
*3
_Ei 0
V
n o)
0)
1 tc 1
£
] 0 &> ✓ ft
fz X
7.
ft BE
71
ft
^.0 3 1/
0 ft &
T
0
19:
19:
b
•v
tz
¥
*
£
m
ft
0
4'
1
;v
-]
W~.—
19:
0
0 &
M
% it
it
IC 7"
xL u
0
u M
ft
-f
fe
T
ft
0
Tz
ft
u 0 * ® £
§ 0
)\ 6
k.
&
0
1
ZP ;v
1
l± &
*o
n
|R] m
ft
' W
*J £ IK #f
1
ft
£ ft l±
ft 155
*
l± ;l
is M 7r ;l
*
fc
ft
n
0
'
1
&
;l
£
A 31
<7
I
L
# &
oT & &
® A ii
ft
£ £ &
t
V'
b *3
1ft > £ 1 & B
ft @
n
w
1
%
#
<
n &. o)
'>' Pf 19:
h
ft
U
& &
{£
£ # ft
*-
w
0
£
7 K# O AL
It &
p
£
ft
ft
?E
ft
EJ * 3E
*J
IE fl
r fW
n
Z?
31
m
§ #
tg
ig £ ® El
&
ffiO7
ft E
19:
h
19: gg
□
W & iMl
7^
31
E
A
u
77
Fn
®
&
IS ft 7
ft
ft
p
& '£ *
Wittfi-tt
®»
0J
' ft ® ft
£7ft0MLttiL5Lttfc'Rb'5jmtt
*U0oW^ttftc • •
ft W
NIPPON
ML
g(LTfcUtTo
rjKfrft^t^-W^
CENTRE
£
n
Pacific Travel Service
234 Eglington Ave., East
10:00a!m.-6:00p.m.
±
ft, £
10:00a.m.-8:00p.m.
ft
ft < 19: A
6
ft ¥
TEL:(416)698-0633
fl,
I
l>
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
5 fl 1 HA'S
ft
tf
Suite 503
ft
0
ft
Toronto, Ont. M4P 1K5
WtS : (416)698-0633
Phone: (416)481-5141
IA
OPEN
BiWiSa&a
J»W
Ginza
Restaurant
SAININOW:L
JAPANESE FOODS & GIFTS
if 12:00-2:30
Scarborough, Ontario
if
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
OPEN
221 Kennedy Road
10a m. TO 7p.m.
£
5:00-10:00
5:00-10:00
f^\
TEL.261-7040/266-8040
*B •
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL-.259-8260
0
KUrtONXCMT
vttmn
0
K
a
4^t««7
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL.-496-9083-4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
PHONE: 421-6016
DUNDAS
ST.fl.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL:234-1161
Page 12
1' o u
0 4 5—
t
0 £
r It
X
4
—1
>
■
ft 4*
A i\
x
G
it
<£ 7 i5 P ft
ft u d ft A
- : 1 A> ft d
-r 2^
IE *— E cfc
4
0 (t L E -r 9
0
it
9>
-r
o
0
Zx sb It
0 it
A
0
(D
oo
O
o
00
E
O
ic
ft
ft
it
4
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
Page J-5
o
CL
p>
o
I'
§
ft
X
o
0
0 it
CD
*1
co
0
& T
o L
0
o
£
Z>
0
Z)
0
A
ft
it
<fc
d
ft
<7
0
E
aS
ft
it 0
7
ft
it
4
0
o
it
=• if
0 it
I it
5
5
19
0
o
9
5
*
ft
it
o
4
19 &
4
t
d
4
9
8
5
&
12
JB
u_
o
ft
0
o
0
5
\z
0
u
9
it
0
4
If M
£ L
it
4
£
W
$
i'
it
5
&
iz
0
it
4
It
4
0 *9
if 90
$
rt)'
A
aS aS
ft ft
it it
0
£
h
0
It
It
ft
CD
it # 4
0
V'
0
0 E
ft
s
0 ft
CD
ft;
41
ft
4
V'
ft
£
it V'
V'
it
_±-»
0 b 0 tz0 0 tz
X- 0 M M 0
ft
if
& m IC & - fc0
7
—
.
-{2^
ft
ft
X
*
A
M 5
A
i ■ Zx ft ^r 4
ft £
%
X I
E ft
E
5t 41 JK, A
iS
X
€
J/
L
L
7*
@ *|J it 0
0
**
*£
ffi
ft
'
c
ft
{§
u
7>
A
e>
£
M a
B5
*9 ft ft &
*£
M 7"
ft
1 0 S’ E bg
ffi
tr
U S
□
E
X
J/
41 7. & ZL
ft 0 ty - - ft §
\ >±r
o 1
£ ft
u ft a
25
0
I
1
*£
0
tz
E a »_t jk »
ft
it
V'e-11;
b•y
t7
") M 'J'/- b l?7n j-ft U 6 b D!
1. >•
QEa
[TOI
Wq
[SHf]
FT AL I SMAN
(fc'^Otb^Rls
MOUNTAIN RESORT J -KIMBERLEY, ONTARIO
0
1 2^&T0tW^tt^l£)
9
<#Umft^£4i£t0>
Kb
[eRLiA^tjffe]
-f LT
Japan Communications,
Tennis Camp
f
2nd Fl.
Toronto, Ontario
Saturday Night Japan
524 Front St.,
M5Y 1B8
fefeiKOT^'
6fi4BA'5WBt#A’«t)yS-r.
%
West
Tel:
416-323-3720
416
<W999&>9^ <$yp<^^>^9999^f?9
0 4 5—
t
0 £
r It
X
4
—1
>
■
ft 4*
A i\
x
G
it
<£ 7 i5 P ft
ft u d ft A
- : 1 A> ft d
-r 2^
IE *— E cfc
4
0 (t L E -r 9
0
it
9>
-r
o
0
Zx sb It
0 it
A
0
(D
oo
O
o
00
E
O
ic
ft
ft
it
4
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
Page J-5
o
CL
p>
o
I'
§
ft
X
o
0
0 it
CD
*1
co
0
& T
o L
0
o
£
Z>
0
Z)
0
A
ft
it
<fc
d
ft
<7
0
E
aS
ft
it 0
7
ft
it
4
0
o
it
=• if
0 it
I it
5
5
19
0
o
9
5
*
ft
it
o
4
19 &
4
t
d
4
9
8
5
&
12
JB
u_
o
ft
0
o
0
5
\z
0
u
9
it
0
4
If M
£ L
it
4
£
W
$
i'
it
5
&
iz
0
it
4
It
4
0 *9
if 90
$
rt)'
A
aS aS
ft ft
it it
0
£
h
0
It
It
ft
CD
it # 4
0
V'
0
0 E
ft
s
0 ft
CD
ft;
41
ft
4
V'
ft
£
it V'
V'
it
_±-»
0 b 0 tz0 0 tz
X- 0 M M 0
ft
if
& m IC & - fc0
7
—
.
-{2^
ft
ft
X
*
A
M 5
A
i ■ Zx ft ^r 4
ft £
%
X I
E ft
E
5t 41 JK, A
iS
X
€
J/
L
L
7*
@ *|J it 0
0
**
*£
ffi
ft
'
c
ft
{§
u
7>
A
e>
£
M a
B5
*9 ft ft &
*£
M 7"
ft
1 0 S’ E bg
ffi
tr
U S
□
E
X
J/
41 7. & ZL
ft 0 ty - - ft §
\ >±r
o 1
£ ft
u ft a
25
0
I
1
*£
0
tz
E a »_t jk »
ft
it
V'e-11;
b•y
t7
") M 'J'/- b l?7n j-ft U 6 b D!
1. >•
QEa
[TOI
Wq
[SHf]
FT AL I SMAN
(fc'^Otb^Rls
MOUNTAIN RESORT J -KIMBERLEY, ONTARIO
0
1 2^&T0tW^tt^l£)
9
<#Umft^£4i£t0>
Kb
[eRLiA^tjffe]
-f LT
Japan Communications,
Tennis Camp
f
2nd Fl.
Toronto, Ontario
Saturday Night Japan
524 Front St.,
M5Y 1B8
fefeiKOT^'
6fi4BA'5WBt#A’«t)yS-r.
%
West
Tel:
416-323-3720
416
<W999&>9^ <$yp<^^>^9999^f?9
Page 13
The New Canadian
Friday, June 1, 1990
Page J-4
Ite £ s ft
» ft
# A'
b Bn
n
ft
0
ri
□
;v
V
0
in
0
£
0
tt y
s tt
0
k 9 « tTtaai'tfn ‘fitLi'litlfttB
ft -
ft
i' 6 t « K
'
It
IW £4 £
§ m h u
n
0
ft
i>
0
O h 4“
n
29 6 ■?
0
*
S' &
d £ IS T £
& |c 0 £ w
1
£ # 0 ft L
rt''
I ft PI
ft
£
FJf
4X
(ft
□
#15
0
ff
tt
y © x- at
7 B &#
i 0* ti fi
<k B A K *'
d S i < <o
i. * » JR ®
t if ft y M
ft
0
3
/?
4±
3
b'
/)'
£
II
n
C jA •
' h jft z.
b t- & n
* ' • »
U
« » fi '
6
7 ft S ffi
0
-t
(2
§1
bt n
n
&
0
(ft
§ S
=b i
o fe
<
fi
0
*lj &
BiJ
o
ft
^4
0
£
0
I
tT7 'f 7.
ft
ZTS
>
0
M <0 W PI IS TGFj
t)f zi'o^sxiMi/'sr
tliirf&lliMiiWrihWnilili ihri
G R 0 U P
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
35 Ferrier Street, Markham, Ontario, Canada L3R 2Y9
£
nn
0
fil
ira
©
4'
d
D
ft fi ft on
—, A. n
□ a nn
0
'$?£>£
b
70 IS
B
y# tf
*
t» x < B
BX C ffi ft
I'
»
0
* i£
ffl a
ft 9 B 0 L X
■If A U X ' H
S K tz H
Bl
ft
0 3 » ft
It b
0
t ® # «: a
u # *' bi y
« l'H
'ttiSfifefi
E r B
d
ft IK
0
ft
(ffi T
0
ft
(t ft ft A
C ® t 0
& t
Fl
0
;v
K
n
0
0
ft
n
0
6 T
&
*
1
#
’v'
0
# Ifc u *
*'
I
;u
0
• ffl fr K ft *
9 u ® a h
-Y V' 7 3 t
K S i7 th
it fl t r s
# 8 B l' f
—■ ft★ 5 ft
4it n t
t I 'H#
w ara k u
a
s
' £ 0 i$
n
nn
Friday, June 1, 1990
Page J-4
Ite £ s ft
» ft
# A'
b Bn
n
ft
0
ri
□
;v
V
0
in
0
£
0
tt y
s tt
0
k 9 « tTtaai'tfn ‘fitLi'litlfttB
ft -
ft
i' 6 t « K
'
It
IW £4 £
§ m h u
n
0
ft
i>
0
O h 4“
n
29 6 ■?
0
*
S' &
d £ IS T £
& |c 0 £ w
1
£ # 0 ft L
rt''
I ft PI
ft
£
FJf
4X
(ft
□
#15
0
ff
tt
y © x- at
7 B &#
i 0* ti fi
<k B A K *'
d S i < <o
i. * » JR ®
t if ft y M
ft
0
3
/?
4±
3
b'
/)'
£
II
n
C jA •
' h jft z.
b t- & n
* ' • »
U
« » fi '
6
7 ft S ffi
0
-t
(2
§1
bt n
n
&
0
(ft
§ S
=b i
o fe
<
fi
0
*lj &
BiJ
o
ft
^4
0
£
0
I
tT7 'f 7.
ft
ZTS
>
0
M <0 W PI IS TGFj
t)f zi'o^sxiMi/'sr
tliirf&lliMiiWrihWnilili ihri
G R 0 U P
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
35 Ferrier Street, Markham, Ontario, Canada L3R 2Y9
£
nn
0
fil
ira
©
4'
d
D
ft fi ft on
—, A. n
□ a nn
0
'$?£>£
b
70 IS
B
y# tf
*
t» x < B
BX C ffi ft
I'
»
0
* i£
ffl a
ft 9 B 0 L X
■If A U X ' H
S K tz H
Bl
ft
0 3 » ft
It b
0
t ® # «: a
u # *' bi y
« l'H
'ttiSfifefi
E r B
d
ft IK
0
ft
(ffi T
0
ft
(t ft ft A
C ® t 0
& t
Fl
0
;v
K
n
0
0
ft
n
0
6 T
&
*
1
#
’v'
0
# Ifc u *
*'
I
;u
0
• ffl fr K ft *
9 u ® a h
-Y V' 7 3 t
K S i7 th
it fl t r s
# 8 B l' f
—■ ft★ 5 ft
4it n t
t I 'H#
w ara k u
a
s
' £ 0 i$
n
nn
Page 14
The New Canadian
Page J-3
Friday, June 1, 1990
I
± •
' u y 7
7’ It 0) 7
■v * M 7
& E K
7 W C. 7
□ ft 3 7
' K
rt 7
ft
IIIIIIIIIIII
V
W
L/X S 5 7fr
bn7btz7r-77LSbfco
SK
i&
&
3*
I
Jade Garden
•
1 2 0 0 1$
• 5 0 0 #iR£<7)tl!rFK»if
• ^r-7 9 >5\
(1 0 0H$ilU±)
•
• 3 8 A0—SJaMs ttsix
E9JIL .LiSs
:599-B000
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
$
TEL:599-6666
lMa||||||aa||||||||||^
Page J-3
Friday, June 1, 1990
I
± •
' u y 7
7’ It 0) 7
■v * M 7
& E K
7 W C. 7
□ ft 3 7
' K
rt 7
ft
IIIIIIIIIIII
V
W
L/X S 5 7fr
bn7btz7r-77LSbfco
SK
i&
&
3*
I
Jade Garden
•
1 2 0 0 1$
• 5 0 0 #iR£<7)tl!rFK»if
• ^r-7 9 >5\
(1 0 0H$ilU±)
•
• 3 8 A0—SJaMs ttsix
E9JIL .LiSs
:599-B000
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
$
TEL:599-6666
lMa||||||aa||||||||||^
Page 15
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
Page J-2
The New Canadian
Page J-2
Page 16
Friday, June 1, 1990
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
Sil
Toronto, Ontario M5V 2A9
3 5 KA
-3^
Tel: (416) 366-5005
5 O’te'x b
Fax: (416) 366-6402
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 38
7
L 6
7
A
□
% II
7
(T)
7
(J)
(T)
Fnl
ft
a
ft
ijO
tXC'
ft
7 4'
ft
•
7 7
A'
fa
ft
7
ft
L
#
Un
W'&tz
0
ft
ft
«
/c
9
6
(ck
4'
)£
21
D
n
<fc
£
ft
ft
2
7-
4'
ft
& ft
V'
31
on
0 & $
*
ft
0
& fl
ft
7
ft
ft
0
0 }1
&
6
ft
« He
ft
A ft
0
+ <7>l
AM
ft ft
£
V'
S
it
6
ft M
ft B
& A *
0
ft
1 ft ft
r n ft
Z> ft M
ft
i'
V'
0
ft
ft
0
(J)
ft
tt =&
P3
T«tl- - - - - - - - - - -
Iff
ft
r*
ft
re M
' &
fa
ft
ft
ft
0
£
jit
ft
ft
£
-c
ft
ft
>9
03
*9
ft'
d
ft £1
0
£
kJ.
K &
nd IM ft
Jj s •e * a »J 7 IIJ%
ft
ft
PI
fa &
4' 1
ft
v\
ft
ft
tit
M Jt & ft
II
w m
9ft
i
ft
W
& ® It
'£ ft
' fa
1*1
ft
I
»
— ft
1
t
ft & &
fa fa
tt
A
g $ £ 5$
M
It
1
ft
§
A A
fa Iff
*
£
$ £ ~
0 ft
$
ft
$
V'
0
ft
&
7f
ft
A
% fl
L V'
I'
ft
ft
l±
ft
& fa
£ ft ft
ft M fa
ft
ft
ft
O )b
*
nM
CO
h-3
50
3 A
6
00
co
v>
DO
00
0
u
rv
ft
# fl? 0
$ ft ft
ft ft #
T ft 7?
L-
4*
X*
M
±
0
MM±
#>
0
n
It'
0
;p
8>r at«ns
± fa 0 E £
00
cn
ft Bfl
ft
Iff @
*9
*
$1
ft
1
3
co
p
0
r
tli ' # ®
W X it £ L
g
OS
4'
r«3
ft
ft
it & ± M M
bo
I'
k.
A
cn
co
7
ft
■■
05
I
cn
co
7
ft
V'
w
ra
ft
0 V'
ft
11
ft
ft
V'
(DA
w&
ft
7
&
A
ft
R5
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
Sil
Toronto, Ontario M5V 2A9
3 5 KA
-3^
Tel: (416) 366-5005
5 O’te'x b
Fax: (416) 366-6402
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 38
7
L 6
7
A
□
% II
7
(T)
7
(J)
(T)
Fnl
ft
a
ft
ijO
tXC'
ft
7 4'
ft
•
7 7
A'
fa
ft
7
ft
L
#
Un
W'&tz
0
ft
ft
«
/c
9
6
(ck
4'
)£
21
D
n
<fc
£
ft
ft
2
7-
4'
ft
& ft
V'
31
on
0 & $
*
ft
0
& fl
ft
7
ft
ft
0
0 }1
&
6
ft
« He
ft
A ft
0
+ <7>l
AM
ft ft
£
V'
S
it
6
ft M
ft B
& A *
0
ft
1 ft ft
r n ft
Z> ft M
ft
i'
V'
0
ft
ft
0
(J)
ft
tt =&
P3
T«tl- - - - - - - - - - -
Iff
ft
r*
ft
re M
' &
fa
ft
ft
ft
0
£
jit
ft
ft
£
-c
ft
ft
>9
03
*9
ft'
d
ft £1
0
£
kJ.
K &
nd IM ft
Jj s •e * a »J 7 IIJ%
ft
ft
PI
fa &
4' 1
ft
v\
ft
ft
tit
M Jt & ft
II
w m
9ft
i
ft
W
& ® It
'£ ft
' fa
1*1
ft
I
»
— ft
1
t
ft & &
fa fa
tt
A
g $ £ 5$
M
It
1
ft
§
A A
fa Iff
*
£
$ £ ~
0 ft
$
ft
$
V'
0
ft
&
7f
ft
A
% fl
L V'
I'
ft
ft
l±
ft
& fa
£ ft ft
ft M fa
ft
ft
ft
O )b
*
nM
CO
h-3
50
3 A
6
00
co
v>
DO
00
0
u
rv
ft
# fl? 0
$ ft ft
ft ft #
T ft 7?
L-
4*
X*
M
±
0
MM±
#>
0
n
It'
0
;p
8>r at«ns
± fa 0 E £
00
cn
ft Bfl
ft
Iff @
*9
*
$1
ft
1
3
co
p
0
r
tli ' # ®
W X it £ L
g
OS
4'
r«3
ft
ft
it & ± M M
bo
I'
k.
A
cn
co
7
ft
■■
05
I
cn
co
7
ft
V'
w
ra
ft
0 V'
ft
11
ft
ft
V'
(DA
w&
ft
7
&
A
ft
R5