Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL. 54 — NO. 40
“Mayor” Steve Oikawa and
Miss Tokyo at Caravan
Mutant
teenage
ninja
what?
TORONTO. — June is here able at the JCCC office. Ad
and that means Metro Inter vance prices are $10.00 for
national Caravan time. For nine-day passports and $6.00
nine days, from June 15th to for one day passports. The
23rd, the JCCC will play host nine-day passport goes up to
to thousands of visitors as $12.00 on June 15. See you all
they pass through the doors at Caravan!
— JCCC.
of our Tokyo Pavilion. This
year they will be greeted by
Jpnz. engineering
the newly crowned Miss
Tokyo 1990, Rayna Irizawa,
prof, chosen for US
and pavilion Mayor, Steve
By BILL HOSOKAWA
A couple of the grandkids,
namely Steve, who is 10 years
old, and Stephanie, who is 6
or 7,1 don' t remember which,
wanted
to
see a movie
on the big
screen
the
other day. I
was elected
to be their
escort.
What they
wanted
to
see was “Mutant Teenage
Ninja Turtles”. Or maybe it
was “Teenage Mutant Turtle
Ninjas”. Anyway, the title
didn't make much sense.
Steve explained it had to do
with a philosophical rat and
some turtles that got caught
in radioactive waste which
transformed them into peo
ple-sized creatures who
could talk. Great story iine if
you're into science fiction.
The first shock I encoun
tered was the price of tickets.
For kids under 12, $3.50 a
piece and the same for senior
citizens of which I am one.
Seeing movies free on televi
sion spoils one for encoun
ters with the inflated real
world.
It turned out we were the
first ones in the theater.
Eventually we were joined by
TORONTO, OHt
Friday, June 15, 1990
Oikawa.
Last year, the Tokyo
Pavilion received the Zena
Kossar Award for Best
Overall Pavilion an unpre
dented sixth time. It's going
to be a difficult achievement
to repeat, but the committee
has been at work for several
months in an effort to make
this year's pavilion our best
space shuttle mission
TOKYO. — Mamoru Mori, a
42-year old engineer, has
been chosen to join a U.S.
space shuttle mission in
June 1991 as a mission spe
cialist, according to the Na
tional Space and Develop
ment Agency.
ever.
The JCCC Auditorium will
be filled with demonstrations
of Japanese crafts, such as
doll-makng, Sumi-e, Ikebana
‘and Bunka Shishu. The stage
will be home to graceful
Odori dancers and thundering
Tokyo Pavilion 1989 winner
Tokyo Pavilion from June 15 to 23
TORONTO. — The Tokyo Pavilion of Caravan (above last
year, winner Zena Kossar Award for Best Overall Pavilion
for 1989), will be open from June 15th to 23rd with “Mayor”
Steve Oikawa and Miss Japan 1990, Rayna Irizawa to greet
visitors.
Keith Tsukishima's hotel
featured on Vancouveropoly
VANCOUVER. — The
perhaps a dozen or 15 others manager of Holiday Inn
and none of them left before Metrotown has been chosen
the last karate chop was by his peers as winner of a
delivered. That says some 1989 Award of Excellence.
thing about the public's
Keith Tsukitaste, or lack of same, in shima received
cinematic entertainment.
* the award in the
The turtles live in a New f u I l-service
York sewer, order pizzas by hotel category
telephone and have a crush from his peers
on a lady TV news reporter. in the Atlific
Somehow they get involved in
hotel
chain
trying to thwart a bunch of group, which
young thugs in ski masks owns Holiday Inn.
who are the disciples of the
The award recognizes a
boss ninja who wears an iron
mask and an outfit like that of general manager in the hotel
the bad guys in a Star Trek chain for outstanding perfor
mance over the past year.
episode.
Tsukishima was responsi
At this point it would be
helpful to explain ninja. My ble for opening the Holiday
reference books tell me ninja Inn Metrotown in late 1988
were practitioners of ninjut and for turning a profit in only
su, or the art of invisibility the third month of operation.
He maintains a high profile in
in medivial Japan. They were
the spies of feudal lords. the community through in-,
They trained themselves to volvement in groups such as
go without food or sleep for Rotary, Burnaby Chamber of
Commerce and B.C. Hotel
Conf, on Page E-2
Association.
Tsukishima's Holiday Inn
Metrotown is a hot piece of
real estate, and all a big-time
spender has to do to get a
piece of it is to pass ‘Go’ and
collect $200.
The Burnaby hotel is
featured in a board game call
ed Vancouveropoly. Based on
the popular board game
Monopoly, it replaces tradi
tional real estate plots such
as Boardwalk and Baltic Ave.
with names of Greater Van
couver businesses.
Holiday Inn Metrotown
secured a place on the board,
along with a couple of dozen
other advertisers. The invest
ment has paid off, according
to Tsukishima. The game was
one of the Lower Mainland's
hottest sellers last Christ
mas.
Vancouveropoly is avail
able in selected bookstores
and game stores.
Taiko drummers.
Once again the dojo will be
filled with the martial arts of
aikido, judo, karate and kendo.
For those seeking a quiet
respite from all the activity,
the tea ceremony demonstra
tions should be the perfect
Mamoru Mori
Mori, formerly an associate
professor of engineering at
Hokkaido University, was
tonic.
The Dining Room and Beer chosen from three candi
Garden will delight the dates because his expertise
visitor's
palate
with relates to the main task of the
delicious chicken teriyaki, mission, new materials.
Although a journalist from
tempura
and
sushi.
To
quench your thirst, we have Tokyo's TBS TV station will
something new: Asahi Dry be the first Japanese to go in
Beer, fresh from Japan. Or to space when he boards the
you can try one of our special Soviet Mir space station in
drinks:
Ginza
Colada, December, Mori will be the
first to perform experiments
Samurai or Kendo Kooler.
Passports are now avail in space as a specialist.
Toronto Dana Scholarship
fund invites applications
(Guiding Light)
year and is at the descretion of the
TORONTO. — The Toronto Dana
Scholarship Committee invites
qualified students to apply for a
Dana Scholarship. The guidelines are
Committee.
4. The academic standing required
for eligibility may vary from year to
year depending on the applicants.
5. The selection criteria will be as
as follows:
1. Students who are members of
the Toronto Buddhist Church or who
are children of members of the
Toronto Buddhist Church and who
are planning to attend institutions
beyond high school such as univer
sities, nursing schools, institutes of
technology and like institutions are
eligible.
2. Application forms will be
available from the chairperson and/or
the Minister. Applications for the
award shall be submitted in writing.
3. Amount of scholarship is depen
dent on monies available for each
follows:
Academic results 50
Participation in school activities
10
Church activities 15
Community involvement 15
Essay 10
= 100
Post-Secondary School Scholarships
Applications are also welcome
from students who are currently at
tending post-secondary institutions.
Please contact the chairperson, Kay
Goto, or one of the ministers for fur-
Conf, on page E-2
Established 1939
VOL. 54 — NO. 40
“Mayor” Steve Oikawa and
Miss Tokyo at Caravan
Mutant
teenage
ninja
what?
TORONTO. — June is here able at the JCCC office. Ad
and that means Metro Inter vance prices are $10.00 for
national Caravan time. For nine-day passports and $6.00
nine days, from June 15th to for one day passports. The
23rd, the JCCC will play host nine-day passport goes up to
to thousands of visitors as $12.00 on June 15. See you all
they pass through the doors at Caravan!
— JCCC.
of our Tokyo Pavilion. This
year they will be greeted by
Jpnz. engineering
the newly crowned Miss
Tokyo 1990, Rayna Irizawa,
prof, chosen for US
and pavilion Mayor, Steve
By BILL HOSOKAWA
A couple of the grandkids,
namely Steve, who is 10 years
old, and Stephanie, who is 6
or 7,1 don' t remember which,
wanted
to
see a movie
on the big
screen
the
other day. I
was elected
to be their
escort.
What they
wanted
to
see was “Mutant Teenage
Ninja Turtles”. Or maybe it
was “Teenage Mutant Turtle
Ninjas”. Anyway, the title
didn't make much sense.
Steve explained it had to do
with a philosophical rat and
some turtles that got caught
in radioactive waste which
transformed them into peo
ple-sized creatures who
could talk. Great story iine if
you're into science fiction.
The first shock I encoun
tered was the price of tickets.
For kids under 12, $3.50 a
piece and the same for senior
citizens of which I am one.
Seeing movies free on televi
sion spoils one for encoun
ters with the inflated real
world.
It turned out we were the
first ones in the theater.
Eventually we were joined by
TORONTO, OHt
Friday, June 15, 1990
Oikawa.
Last year, the Tokyo
Pavilion received the Zena
Kossar Award for Best
Overall Pavilion an unpre
dented sixth time. It's going
to be a difficult achievement
to repeat, but the committee
has been at work for several
months in an effort to make
this year's pavilion our best
space shuttle mission
TOKYO. — Mamoru Mori, a
42-year old engineer, has
been chosen to join a U.S.
space shuttle mission in
June 1991 as a mission spe
cialist, according to the Na
tional Space and Develop
ment Agency.
ever.
The JCCC Auditorium will
be filled with demonstrations
of Japanese crafts, such as
doll-makng, Sumi-e, Ikebana
‘and Bunka Shishu. The stage
will be home to graceful
Odori dancers and thundering
Tokyo Pavilion 1989 winner
Tokyo Pavilion from June 15 to 23
TORONTO. — The Tokyo Pavilion of Caravan (above last
year, winner Zena Kossar Award for Best Overall Pavilion
for 1989), will be open from June 15th to 23rd with “Mayor”
Steve Oikawa and Miss Japan 1990, Rayna Irizawa to greet
visitors.
Keith Tsukishima's hotel
featured on Vancouveropoly
VANCOUVER. — The
perhaps a dozen or 15 others manager of Holiday Inn
and none of them left before Metrotown has been chosen
the last karate chop was by his peers as winner of a
delivered. That says some 1989 Award of Excellence.
thing about the public's
Keith Tsukitaste, or lack of same, in shima received
cinematic entertainment.
* the award in the
The turtles live in a New f u I l-service
York sewer, order pizzas by hotel category
telephone and have a crush from his peers
on a lady TV news reporter. in the Atlific
Somehow they get involved in
hotel
chain
trying to thwart a bunch of group, which
young thugs in ski masks owns Holiday Inn.
who are the disciples of the
The award recognizes a
boss ninja who wears an iron
mask and an outfit like that of general manager in the hotel
the bad guys in a Star Trek chain for outstanding perfor
mance over the past year.
episode.
Tsukishima was responsi
At this point it would be
helpful to explain ninja. My ble for opening the Holiday
reference books tell me ninja Inn Metrotown in late 1988
were practitioners of ninjut and for turning a profit in only
su, or the art of invisibility the third month of operation.
He maintains a high profile in
in medivial Japan. They were
the spies of feudal lords. the community through in-,
They trained themselves to volvement in groups such as
go without food or sleep for Rotary, Burnaby Chamber of
Commerce and B.C. Hotel
Conf, on Page E-2
Association.
Tsukishima's Holiday Inn
Metrotown is a hot piece of
real estate, and all a big-time
spender has to do to get a
piece of it is to pass ‘Go’ and
collect $200.
The Burnaby hotel is
featured in a board game call
ed Vancouveropoly. Based on
the popular board game
Monopoly, it replaces tradi
tional real estate plots such
as Boardwalk and Baltic Ave.
with names of Greater Van
couver businesses.
Holiday Inn Metrotown
secured a place on the board,
along with a couple of dozen
other advertisers. The invest
ment has paid off, according
to Tsukishima. The game was
one of the Lower Mainland's
hottest sellers last Christ
mas.
Vancouveropoly is avail
able in selected bookstores
and game stores.
Taiko drummers.
Once again the dojo will be
filled with the martial arts of
aikido, judo, karate and kendo.
For those seeking a quiet
respite from all the activity,
the tea ceremony demonstra
tions should be the perfect
Mamoru Mori
Mori, formerly an associate
professor of engineering at
Hokkaido University, was
tonic.
The Dining Room and Beer chosen from three candi
Garden will delight the dates because his expertise
visitor's
palate
with relates to the main task of the
delicious chicken teriyaki, mission, new materials.
Although a journalist from
tempura
and
sushi.
To
quench your thirst, we have Tokyo's TBS TV station will
something new: Asahi Dry be the first Japanese to go in
Beer, fresh from Japan. Or to space when he boards the
you can try one of our special Soviet Mir space station in
drinks:
Ginza
Colada, December, Mori will be the
first to perform experiments
Samurai or Kendo Kooler.
Passports are now avail in space as a specialist.
Toronto Dana Scholarship
fund invites applications
(Guiding Light)
year and is at the descretion of the
TORONTO. — The Toronto Dana
Scholarship Committee invites
qualified students to apply for a
Dana Scholarship. The guidelines are
Committee.
4. The academic standing required
for eligibility may vary from year to
year depending on the applicants.
5. The selection criteria will be as
as follows:
1. Students who are members of
the Toronto Buddhist Church or who
are children of members of the
Toronto Buddhist Church and who
are planning to attend institutions
beyond high school such as univer
sities, nursing schools, institutes of
technology and like institutions are
eligible.
2. Application forms will be
available from the chairperson and/or
the Minister. Applications for the
award shall be submitted in writing.
3. Amount of scholarship is depen
dent on monies available for each
follows:
Academic results 50
Participation in school activities
10
Church activities 15
Community involvement 15
Essay 10
= 100
Post-Secondary School Scholarships
Applications are also welcome
from students who are currently at
tending post-secondary institutions.
Please contact the chairperson, Kay
Goto, or one of the ministers for fur-
Conf, on page E-2
Page 2
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
Page E-2
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY,
JUNE
24,
1990
Monthly Memorial Service o
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536*5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
..... ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Avo., Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto!
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai-789-1902]
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Ontario Health 65 cards
now available for seniors
until your pharmacist's bill
ing system has been convert
ed. This should happen by Ju
ly 1 this year.
The ministry has mailed a
duced this year.
The Ministry of Health is Health Card Information kit to
issuing every resident over 65 every household in Ontario.
All Ontario residents should
with one new white and red
plastic card to replace both fill out the form that is in the
the current OHIP card and the kit, including all seniors. In
Ontario Senior Citizen Privi the case of the inform, a
member of the family or guar
lege card.
The individual Health 65 dian may complete the form.
cards, available to every eligi The ministry would like the
ble senior resident of Onta forms returned as soon as
rio, are a key part of the new possible.
“The sooner we receive
information technology the
Ministry of Health is Intro your completed form, the
sooner you will receive your
ducing.
“This new card means peo- Health 65 card,” said Dr.
pie's needs will be better Robert MacMillan, the ex
served,” Health Minister —
Eli• ecutive director of the min
nor Caplan said. “A personal istry's health insurance dinumber is the key to reliable vision. He stressed that
under the new card, health
records.”
With the new card, the On care benefits will be untario Senior Citizen Privilege changed.
The ministry recommends
card will no longer be requir
ed. Benefits will remain the that you write down your new
same, but all that will be Health 65 card number and
needed is the one new card. keep it in a safe place in case
you ever lose your card. The
Although! the new Health number will speed up card re
65 card is good for Ontario's placement, and may be used
Drug Benefit program, the along with other identifica
Ontario Senior Citizen Privi tion to obtail health and drug
lege card will still be needed ‘benefits in the interim.
TORONTO. — Ontario sen
iors will soon be getting full
details of the new system of
Health 65 cards being intro
Hosokawa...
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
SEICHO-NO-IE
Struth of life church
English Service & Sunday School
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Scholarship...
Cont. from Page E-l
TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
HITOMI
BEAUTY SALON
Buddhist Church.
3. travel abroad (outside of
Canada) for the purpose of education
1209 Collage St. (at Brock)
Telephone 535*1992
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - *6 p.m.
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
or cultural pursuits.
4. must submit a report on his/her
travels, usually in the form of a
presentation, at the Graduates' Tea
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
_ HOMELIFE
Y0RKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
pcaT
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
971-5315
487-3508
cants.
If you wish to apply for a Dana
Scholarship or Bishop Ishiura Travel
Grant, please contact Kay Goto, or
contact a member of the Dana
Scholarship Committee and an ap
plication form will be forwarded to
you as soon as possible. Deadline for
applications is August 31,1990.
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293_
BLOOD
ninja roles.
I thought that Steve, who
has a young boy's fascina
the circus?)
“How did
you
like
TO RENT
Wanted to share a 3 bedroom
townhouse. Non- smoker.
Parking, air-conditioning.
$450/month, including utilties.
In Thornhill at John & Don Mills.
Phone:(416) 968-5557,
After 6 p.m. and Sundays
(416)886-5208
the
movie?” I asked Steve as we
left the theater.
“I thought it was stupid,”
Steve said.
He reinforced my confi
dence that he will grow up to
be a sensible young man.
HELP WANTED
Professional male seeks
intelligent woman 22-28 to help
me learn Japanese. Let's learn
together over a quiet dinner.
Paul (416) 469-4820
- Pacific Citizen
in September.
5. not receive more than one Travel
Grant during his/her lifetime.
Special study or cultural groups af
filiated with the Toronto Buddhist
Church are eligible to apply for a
grant under the same guidelines as
for individual applicants. Guideline 4
and 5 will not apply to group appli
SASAYA
204 Queen St. West
257 Eglinton Ave. West
As it turned out in the
movie, the ninja were the bad
guys. They had the advantage
of numbers and great fighting
ability, but in the end they are
done in by the talking rat and
the turtles which have Italian
names. I got the impression
that Central Casting rounded
up extras from half the karate
gyms in Los Angeles to play
tion for violence and has
been a student of karate,
might have his imagination
stirred by all that fighting and
Travel Fund.
pounding on the screen. (Re
Following are the guidelines:
member how you tried to
The applicant must:
1. be a full-time high school or walk mom's clothes line after
post-secondary-level student
you saw the tight wire act at
2. be a member of the Toronto Bud
dhist Church Sunday School, Youth
Department of Orchestra, or an off
spring of a member of the Toronto
Toronto, Ontario
Cont. from Page E-l
ther details.
Bishop Ishiura Travel Grant
A reminder to all students who are
planning tripjs abroad that funds are
available from the Bishop Ishiura
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
]
days at a time, walk noise
lessly, climb perpendicular
walls, leap over high fences
at a single bound, see in
semi-darkness, and wore
tight black costumes to make
themselves invisible.
And
when need be, they were
fighters
of
enormous
strength, skill and cunning.
on Sundays at 10:30 a.m.
2625 ISLINGTON AVENUE
Japan's
Specialty
Sh»p
INSURANCE
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
SWIG'S
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Ccwunity--
draftsperson
FORMGLAS INTERIORS INC. a leading supplier of custom architectural
class fibre reinforced products requires an experienced Draftsperson.
Duties include translating architects and designers conceptual sketches
XlSfesS
some related experience. Job site experience would
be an asset. Must be fluent in written and oral Japanese.
Please submit resume and salary expectations to:
Personnel Dept. Formglas Interiors Inc.
250 Rayette Rd., #4, Concord, Ontario L4K 2G6
or FAX to 416-669-9483
The New Canadian
Page E-2
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY,
JUNE
24,
1990
Monthly Memorial Service o
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536*5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
..... ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Avo., Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto!
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai-789-1902]
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Ontario Health 65 cards
now available for seniors
until your pharmacist's bill
ing system has been convert
ed. This should happen by Ju
ly 1 this year.
The ministry has mailed a
duced this year.
The Ministry of Health is Health Card Information kit to
issuing every resident over 65 every household in Ontario.
All Ontario residents should
with one new white and red
plastic card to replace both fill out the form that is in the
the current OHIP card and the kit, including all seniors. In
Ontario Senior Citizen Privi the case of the inform, a
member of the family or guar
lege card.
The individual Health 65 dian may complete the form.
cards, available to every eligi The ministry would like the
ble senior resident of Onta forms returned as soon as
rio, are a key part of the new possible.
“The sooner we receive
information technology the
Ministry of Health is Intro your completed form, the
sooner you will receive your
ducing.
“This new card means peo- Health 65 card,” said Dr.
pie's needs will be better Robert MacMillan, the ex
served,” Health Minister —
Eli• ecutive director of the min
nor Caplan said. “A personal istry's health insurance dinumber is the key to reliable vision. He stressed that
under the new card, health
records.”
With the new card, the On care benefits will be untario Senior Citizen Privilege changed.
The ministry recommends
card will no longer be requir
ed. Benefits will remain the that you write down your new
same, but all that will be Health 65 card number and
needed is the one new card. keep it in a safe place in case
you ever lose your card. The
Although! the new Health number will speed up card re
65 card is good for Ontario's placement, and may be used
Drug Benefit program, the along with other identifica
Ontario Senior Citizen Privi tion to obtail health and drug
lege card will still be needed ‘benefits in the interim.
TORONTO. — Ontario sen
iors will soon be getting full
details of the new system of
Health 65 cards being intro
Hosokawa...
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
SEICHO-NO-IE
Struth of life church
English Service & Sunday School
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Scholarship...
Cont. from Page E-l
TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
HITOMI
BEAUTY SALON
Buddhist Church.
3. travel abroad (outside of
Canada) for the purpose of education
1209 Collage St. (at Brock)
Telephone 535*1992
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - *6 p.m.
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
or cultural pursuits.
4. must submit a report on his/her
travels, usually in the form of a
presentation, at the Graduates' Tea
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
_ HOMELIFE
Y0RKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
pcaT
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
971-5315
487-3508
cants.
If you wish to apply for a Dana
Scholarship or Bishop Ishiura Travel
Grant, please contact Kay Goto, or
contact a member of the Dana
Scholarship Committee and an ap
plication form will be forwarded to
you as soon as possible. Deadline for
applications is August 31,1990.
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293_
BLOOD
ninja roles.
I thought that Steve, who
has a young boy's fascina
the circus?)
“How did
you
like
TO RENT
Wanted to share a 3 bedroom
townhouse. Non- smoker.
Parking, air-conditioning.
$450/month, including utilties.
In Thornhill at John & Don Mills.
Phone:(416) 968-5557,
After 6 p.m. and Sundays
(416)886-5208
the
movie?” I asked Steve as we
left the theater.
“I thought it was stupid,”
Steve said.
He reinforced my confi
dence that he will grow up to
be a sensible young man.
HELP WANTED
Professional male seeks
intelligent woman 22-28 to help
me learn Japanese. Let's learn
together over a quiet dinner.
Paul (416) 469-4820
- Pacific Citizen
in September.
5. not receive more than one Travel
Grant during his/her lifetime.
Special study or cultural groups af
filiated with the Toronto Buddhist
Church are eligible to apply for a
grant under the same guidelines as
for individual applicants. Guideline 4
and 5 will not apply to group appli
SASAYA
204 Queen St. West
257 Eglinton Ave. West
As it turned out in the
movie, the ninja were the bad
guys. They had the advantage
of numbers and great fighting
ability, but in the end they are
done in by the talking rat and
the turtles which have Italian
names. I got the impression
that Central Casting rounded
up extras from half the karate
gyms in Los Angeles to play
tion for violence and has
been a student of karate,
might have his imagination
stirred by all that fighting and
Travel Fund.
pounding on the screen. (Re
Following are the guidelines:
member how you tried to
The applicant must:
1. be a full-time high school or walk mom's clothes line after
post-secondary-level student
you saw the tight wire act at
2. be a member of the Toronto Bud
dhist Church Sunday School, Youth
Department of Orchestra, or an off
spring of a member of the Toronto
Toronto, Ontario
Cont. from Page E-l
ther details.
Bishop Ishiura Travel Grant
A reminder to all students who are
planning tripjs abroad that funds are
available from the Bishop Ishiura
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
]
days at a time, walk noise
lessly, climb perpendicular
walls, leap over high fences
at a single bound, see in
semi-darkness, and wore
tight black costumes to make
themselves invisible.
And
when need be, they were
fighters
of
enormous
strength, skill and cunning.
on Sundays at 10:30 a.m.
2625 ISLINGTON AVENUE
Japan's
Specialty
Sh»p
INSURANCE
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
SWIG'S
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Ccwunity--
draftsperson
FORMGLAS INTERIORS INC. a leading supplier of custom architectural
class fibre reinforced products requires an experienced Draftsperson.
Duties include translating architects and designers conceptual sketches
XlSfesS
some related experience. Job site experience would
be an asset. Must be fluent in written and oral Japanese.
Please submit resume and salary expectations to:
Personnel Dept. Formglas Interiors Inc.
250 Rayette Rd., #4, Concord, Ontario L4K 2G6
or FAX to 416-669-9483
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
DATES AND DOINGS
Japanese students join in
cultural exchange at Y.U.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
JCs invited to attend
21/2-day seniors confab
TORONTO. — People all across
Ontario, interested in seniors' hous
ing issues are invited to a two-and-ahalf-day conference at Toronto's
King Edward Hotel, June 27-29.
The conference called “Breaking
the Barriers: Housing Ontario
Seniors” is sponsored by Canada
Mortgage and Housing Corporation
and the Ontario Office for Senior
Citizens' Affairs. The Seniors
Secretariat, Health and Welfare
Canada, is also providing financial
support.
Seniors and other participants will
have an opportunity to share their
ideas and insights through infor
mative sessions in a variety of for
mats.
TORONTO. - As world they went on an overnight
economies and politics canoe trip. There they formed
become more and more in a lasting impression of
tertwined, it becomes inceas- Canada's natural beauty and
Expecting to draw about 500 peo ingly important for people of grandeur.
But the most exciting
ple, the conference is intended to different cultures to unders
seek solutions and draw attention to tand each other's perspec event of all is the Homestay
the economic, regulatory, financial
tives. The York University Weekend. For two nights and
and attitudinal barriers which impede
English Language Institute two days, Canadian families
the development of appropriate
housing options for older Canadians. plays a key role in promoting welcome Meiji students into
Opening speaker, Alan Borovoy, this type of cultural exchange their homes to see what real
General Counsel of the Canadian by sponsoring our fourth an Canadian life is like. For most
Civil Liberties Association, is an
nual Meiji-York Summer students, this is their first
award-winning author and civil ac
and only chance to be in a
English Program.
tivist.
During this four week pro Canadian home and to taste
Sessions are designed to appeal to
both consumers and various pro gram in August, second and Canadian home cooking. For
viders of senior's housing services. third year students from the host families, this is an
A number of sessions will focus on
Tokyo's Meiji University opportunity to find out about
the various ways for seniors to re
came to Toronto to study Japanese culture and thought.
main within their own homes or in
Canada and its culture. The friendships that form are
the community.
Topics such as Canadian not only rewarding, but
history, political system, longlasting as well.
The students return to
geography, and social institu
tions are covered students' Japan with a broader range of
experience and a more inter
spoken English.
In addition, the Japanese national perspective. Their
at the picnic grounds are students attend special in memories of Canada are ones
$3.00 each, with children terest groups run by York they treasure forever. As one
under 16 and seniors over University graduate students. Meiji student wrote, “I think
In these, they travel to this program is very precious.
65, “Free”.
There will be a bus travel various relevant locations to I wish it did not end.”
ling both ways, leaving the see and discuss photogra
church at 10:15 a.m. sharp. phy, music, art, media, or Host a Japanese Student for
Bus fare is $6.00 per person. social issues on an informal, a Weekend
To reserve seat on the bus active basis. The Meiji
The
1990 York-Meiji
and for more information, students also have the
please call the church: 534- chance to meet Canadian Homestay Weekend will take
-TBC university students at social place August 17 to 19. The
4302.
events, such as bar-b-q 's and weekend begins with a
Welcome Barbeque on Friday
parties.
The program is not all work evening, and ends when the
and no play, however. On the students are returned to York
weekends, the students on Sunday. If you would like
travel to famous Canadian to participate in this event,
by Fumiyo Heinig, University tourists spots such as please call the York Univer
of MacMaster, University of Niagara Falls, Ottawa, and sity English Language In
Western Ontario Summer in even Algonquin Park, where stitute, 736-5353.
tensive Course.
3:00-3:30 — “Loan Words
When Buying Or Selling A Home
in Japanese” by Takehiro Ka
naya, University of Montreal,
Call KEN HORI
Ph.D program.
K. HORI REAL ESTATE
•M'UtfON
3:30 - 3:45
Hiragana
Bingo” by Kazuhiko Takaha
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
shi, Waterloo Japanese Heri
14 Pcrivale Cres., Scar boro, Ontario
tage School.
Telephone: 431-9191
Coffee Break.
4:00 - 4:30 — “An Effective
Approach to Kanji Study” by
Kay Peng, University of York.
538-4245
FREE ESTIMATE - R«fl Klmur.
aKmn
TENNIS
I ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Toronto Buddhist Picnic
at Caledon Place June 17
TORONTO — Itisthattime
again to gather your family
and friends to come to the
TBC Picnic. It will be held
at Caledon Place on Sunday,
June 17th. Gate opens at 8:00
a.m. and open air service at
11:45 a.m.
The usual races for chil
dren, adults and seniors will
take place, plus suika-wari,
bingo and fukubiki. Tickets
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
CAJLE1990 confab paper
presentation June 17th
TORONTO. - The Cana
dian Association of Japanese
Language Education 1990 An
nual Conference's “Presen
tation Of Paper” will be held
on June 17, 1990 from 2 to 5
p.m., at Room 3-313, The On
tario Institute for Studies in
Education, 252 Bloor Street
West in Toronto. Chairperson
will be Ms. Kazuko Nakajima
of the University of Toronto.
Admission is free.
Schedule of the day is as
follows:
2:00-2:30 — “Postwar Ja
panese Language Schools -Japanese
4:30 - 5:00
Their Role in Canadian Soc
iety” by Hiroko Noro of the Language Teaching for Com
munication” by Sadanori To
University of Victoria.
2:30-3:00 — “Simplifica mizawa, University of Niaga
tion of Japanese Grammar for ra, State University of New
English-Speaking Students” York (Buffalo).
SHIATSU THERAPY
532*4267
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Orit.
Phone 362-7373
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijirrv:
Res. 293-633;
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
I
KENSEN
— TORONTO --------------
822 Broadview r\vc.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
JAPANESE
RESTAURANT
Monday to Saturday: 10
— 8pm.
October 11 Departure
I
Autbanllc Jcpin«a« Food
it
OPEN
NIPPON VIDEO CENTRE
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
** EVERY SUNDAY^
1993 Danforth Avenue, Toronto
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
205 Richmond St. W
from S P.M.
ORDER NOW
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
IWATA TRAVEL SERVICE
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.'
Telephone: 698-0633
PHONE: (416)869-1291
MICHI
“Karaoke Bar’
jk
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
DATES AND DOINGS
Japanese students join in
cultural exchange at Y.U.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
JCs invited to attend
21/2-day seniors confab
TORONTO. — People all across
Ontario, interested in seniors' hous
ing issues are invited to a two-and-ahalf-day conference at Toronto's
King Edward Hotel, June 27-29.
The conference called “Breaking
the Barriers: Housing Ontario
Seniors” is sponsored by Canada
Mortgage and Housing Corporation
and the Ontario Office for Senior
Citizens' Affairs. The Seniors
Secretariat, Health and Welfare
Canada, is also providing financial
support.
Seniors and other participants will
have an opportunity to share their
ideas and insights through infor
mative sessions in a variety of for
mats.
TORONTO. - As world they went on an overnight
economies and politics canoe trip. There they formed
become more and more in a lasting impression of
tertwined, it becomes inceas- Canada's natural beauty and
Expecting to draw about 500 peo ingly important for people of grandeur.
But the most exciting
ple, the conference is intended to different cultures to unders
seek solutions and draw attention to tand each other's perspec event of all is the Homestay
the economic, regulatory, financial
tives. The York University Weekend. For two nights and
and attitudinal barriers which impede
English Language Institute two days, Canadian families
the development of appropriate
housing options for older Canadians. plays a key role in promoting welcome Meiji students into
Opening speaker, Alan Borovoy, this type of cultural exchange their homes to see what real
General Counsel of the Canadian by sponsoring our fourth an Canadian life is like. For most
Civil Liberties Association, is an
nual Meiji-York Summer students, this is their first
award-winning author and civil ac
and only chance to be in a
English Program.
tivist.
During this four week pro Canadian home and to taste
Sessions are designed to appeal to
both consumers and various pro gram in August, second and Canadian home cooking. For
viders of senior's housing services. third year students from the host families, this is an
A number of sessions will focus on
Tokyo's Meiji University opportunity to find out about
the various ways for seniors to re
came to Toronto to study Japanese culture and thought.
main within their own homes or in
Canada and its culture. The friendships that form are
the community.
Topics such as Canadian not only rewarding, but
history, political system, longlasting as well.
The students return to
geography, and social institu
tions are covered students' Japan with a broader range of
experience and a more inter
spoken English.
In addition, the Japanese national perspective. Their
at the picnic grounds are students attend special in memories of Canada are ones
$3.00 each, with children terest groups run by York they treasure forever. As one
under 16 and seniors over University graduate students. Meiji student wrote, “I think
In these, they travel to this program is very precious.
65, “Free”.
There will be a bus travel various relevant locations to I wish it did not end.”
ling both ways, leaving the see and discuss photogra
church at 10:15 a.m. sharp. phy, music, art, media, or Host a Japanese Student for
Bus fare is $6.00 per person. social issues on an informal, a Weekend
To reserve seat on the bus active basis. The Meiji
The
1990 York-Meiji
and for more information, students also have the
please call the church: 534- chance to meet Canadian Homestay Weekend will take
-TBC university students at social place August 17 to 19. The
4302.
events, such as bar-b-q 's and weekend begins with a
Welcome Barbeque on Friday
parties.
The program is not all work evening, and ends when the
and no play, however. On the students are returned to York
weekends, the students on Sunday. If you would like
travel to famous Canadian to participate in this event,
by Fumiyo Heinig, University tourists spots such as please call the York Univer
of MacMaster, University of Niagara Falls, Ottawa, and sity English Language In
Western Ontario Summer in even Algonquin Park, where stitute, 736-5353.
tensive Course.
3:00-3:30 — “Loan Words
When Buying Or Selling A Home
in Japanese” by Takehiro Ka
naya, University of Montreal,
Call KEN HORI
Ph.D program.
K. HORI REAL ESTATE
•M'UtfON
3:30 - 3:45
Hiragana
Bingo” by Kazuhiko Takaha
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
shi, Waterloo Japanese Heri
14 Pcrivale Cres., Scar boro, Ontario
tage School.
Telephone: 431-9191
Coffee Break.
4:00 - 4:30 — “An Effective
Approach to Kanji Study” by
Kay Peng, University of York.
538-4245
FREE ESTIMATE - R«fl Klmur.
aKmn
TENNIS
I ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St W.
Toronto, Ont.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Toronto Buddhist Picnic
at Caledon Place June 17
TORONTO — Itisthattime
again to gather your family
and friends to come to the
TBC Picnic. It will be held
at Caledon Place on Sunday,
June 17th. Gate opens at 8:00
a.m. and open air service at
11:45 a.m.
The usual races for chil
dren, adults and seniors will
take place, plus suika-wari,
bingo and fukubiki. Tickets
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
CAJLE1990 confab paper
presentation June 17th
TORONTO. - The Cana
dian Association of Japanese
Language Education 1990 An
nual Conference's “Presen
tation Of Paper” will be held
on June 17, 1990 from 2 to 5
p.m., at Room 3-313, The On
tario Institute for Studies in
Education, 252 Bloor Street
West in Toronto. Chairperson
will be Ms. Kazuko Nakajima
of the University of Toronto.
Admission is free.
Schedule of the day is as
follows:
2:00-2:30 — “Postwar Ja
panese Language Schools -Japanese
4:30 - 5:00
Their Role in Canadian Soc
iety” by Hiroko Noro of the Language Teaching for Com
munication” by Sadanori To
University of Victoria.
2:30-3:00 — “Simplifica mizawa, University of Niaga
tion of Japanese Grammar for ra, State University of New
English-Speaking Students” York (Buffalo).
SHIATSU THERAPY
532*4267
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Orit.
Phone 362-7373
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijirrv:
Res. 293-633;
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
I
KENSEN
— TORONTO --------------
822 Broadview r\vc.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
JAPANESE
RESTAURANT
Monday to Saturday: 10
— 8pm.
October 11 Departure
I
Autbanllc Jcpin«a« Food
it
OPEN
NIPPON VIDEO CENTRE
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
** EVERY SUNDAY^
1993 Danforth Avenue, Toronto
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
205 Richmond St. W
from S P.M.
ORDER NOW
SUMMER SCHEDULE Wednesday & Sunday closed. Store hours open
IWATA TRAVEL SERVICE
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.'
Telephone: 698-0633
PHONE: (416)869-1291
MICHI
“Karaoke Bar’
jk
Page 4
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
Page E-4
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Dokkoi
Sho”
News In Photos
By BILL MARUTANI
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,.
TEL:(416) 368-2470
The other weekend, after putting in
a long afternoon working around the
yard, I was about to put the lawn trac
tor back up the ramp into the too shed,
to find that the battery had worn
down. The engine wouldn't start.
Well, only one
thing to do: push
the tractor up the
ramp and into
the shed. Gave it
a couple of
heave-ho's, in
cluding a couple
of running starts.
No go; the tractor simply rolled back
each time. Determined that that trac
tor was not going to prevail, I gave it
one more try — this time (spon
taneously) with a “Dokkoi-sho!”
©234-1161
5130 Dundas Street W„
Islington, Ont. M9A 1C2
p (Business hours)
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday - CLOSED
★Ucensed
And darned if the thing didn't
make it up, over and in.
That got me wondering. What pro
mpted me to resort to that kake-goe
(shout of encouragement) of all
things? It had not been my habit to
use “dokkoi-sho.” Even when learn
ing judo as a youngster, every once
in a while one might resort to a kakegoe, in my case usually as a sign of
frustrating vengeance — which
means that I had many an excuse to
use kake-goe. But invariably restraint
and decorum dictated that one
should use kake-goe sparingly and
on most rare occasions. Few things
look as stupid as using kakegoe in
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
-
'
' i
'''
— Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal &
Ottawa
— 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
May 28
— Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 7-18
— Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
July 19
August 21-29*Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Seot. 8*19 — Kotobukikai/Kisaragi. Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31 — Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4-8
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
— New Year Cruise.
Dec. 30
May 19
how much he paid for it.
We OPEN MONDAY TOO
MON--FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
judo and being bested.
If you're going to lose (Ippon
torimasu,) it's far better to lose
unobstrusively as possible.
Glyn M. Onizuka
SHARON'S
FLORIST
Barrister &
Solicitor
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
-------------- MIKADO1
At an early opportunity, I looked in
to a pocket jiten (dictionary) to seek
to determine if “dokkoi-sho” was
written in kanji characters, and
precisely what it meant. Since a kid,
I'd heard the Issei use the term and
over the years, and I simply assumed
that I knew what it meant. If challeng
ed to give definition, I would have
guessed something along the lines
of “Heave!” or, paradoxically, “Easydoes-it.” When I was trying to push
that balky tractor up the ramp, it was
the former; but if one were to ar
ticulate the term slowly — dok-koisho — pausing just slightly between
each syllable, such as in the course
of gingerly flipping over a pancake, it
has a different meaning. For me
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
598*2002
TABATA REMODEL
CLOSED SUNDAY
f
What is claimed to be the biggest piece of the Berlin Wall has
been put on display in Japan by a Tokyo Company which bought
the 2.75 ton sement from the East German government. It was
one of 80 pieces taken from the wall near the Brandenburg Gate.
Shigeharu Yato, who purchased Jhg piece refused to disclose
1
CGLKr-X Art. EAST
Woodwork & Carpentry
i
s
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
FREE ESTIMATES
o
17 Marlbank Road,
Scarborough, Ontario
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 ton.
PHONE: 4 21-6016/441- .3773
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
■
ftGNKD#
|APANISI RtSTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
GNKO
CANADA M9W 1 JI - (416) 24^8445
Located At The
Japanese RwiauranI
Cambridge Motor Hotel
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Doos your
hearing aid bring In too much background noise?
Dixon & 401
248-8445
SUNDAY CLOSED
TASTE OF CHINA
WE'VE BEEN SERVING
-
^CHINESE FOOD. ™“™T0WNAnEA
=• • "QUALITY IS OUR SPECIALTY
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
HOURS: MON-THURS. 4 p.m. - 1 a m
-------------- FRI. & SAT.
CLOSED TUESDAY
4 p.m.-2 a.m. SUN 4 p.m.
11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA_______ __________
does it say?
The jiten explains that “dokkoisho” is a “kake-goe” equivalent to
“yo-heave-ho!” or “alleyoop!” If the
term is written in kanji, I didn't find
it; it was written out in hiragana. But
one answer leads to another ques• tion: What does “kake-goe” (a kanji
compound of “hang” and "voice”)
mean? Since we still have the jiten in
i hand, it's a simple matter to check
j that out. The kanji “kake” and its
’
!
*
!
&
:
।
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
'
1
’
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE t
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
OCR
3601 LAWRENCE AVE. E.,
5227 YONGE ST. ZZu“3Z<Jl
Scarborough
26 yrs. of service to the hearing impaired
various pronunciations, has a surprising number of meanings, in
cluding: “suspend, caught, begin,
cost, oppose, splashed, weigh, consuit, dependent, anchor (down), duty
(in charge), (to) tax, bit (of a tool), in
stallment (payments), and — get this
too — “buckwheat noodles in soup.”
Be that as it may, the next time Im in a
needle shop and have a hankering for
soba, I'm not going to chance it by
ordering “kake.” With the myriad of
meanings that come with “kake,”
there' s no telling what might end up
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
anyway.
But what about the jiten; what
297-7526
(Terrace Optical)
on the table.
“Kake-goe” is something many
sports fans engage in, for it means to
shout encouragement. As for me,,
tomorrow I'm hooking up a batterycharger to that tractor battery. My
back can't stand too many of those
dokkoi-sho's.
— Pacific Citizen.
The New Canadian
Page E-4
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Dokkoi
Sho”
News In Photos
By BILL MARUTANI
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,.
TEL:(416) 368-2470
The other weekend, after putting in
a long afternoon working around the
yard, I was about to put the lawn trac
tor back up the ramp into the too shed,
to find that the battery had worn
down. The engine wouldn't start.
Well, only one
thing to do: push
the tractor up the
ramp and into
the shed. Gave it
a couple of
heave-ho's, in
cluding a couple
of running starts.
No go; the tractor simply rolled back
each time. Determined that that trac
tor was not going to prevail, I gave it
one more try — this time (spon
taneously) with a “Dokkoi-sho!”
©234-1161
5130 Dundas Street W„
Islington, Ont. M9A 1C2
p (Business hours)
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday - CLOSED
★Ucensed
And darned if the thing didn't
make it up, over and in.
That got me wondering. What pro
mpted me to resort to that kake-goe
(shout of encouragement) of all
things? It had not been my habit to
use “dokkoi-sho.” Even when learn
ing judo as a youngster, every once
in a while one might resort to a kakegoe, in my case usually as a sign of
frustrating vengeance — which
means that I had many an excuse to
use kake-goe. But invariably restraint
and decorum dictated that one
should use kake-goe sparingly and
on most rare occasions. Few things
look as stupid as using kakegoe in
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
-
'
' i
'''
— Kotobukikai Victoria Weekend Tour to Montreal &
Ottawa
— 9th World Buddhist Women's Convention, Vancouver
May 28
— Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
July 7-18
— Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
July 19
August 21-29*Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
Seot. 8*19 — Kotobukikai/Kisaragi. Club joint tour to Japan.
Sept. 19-27 — Post tour of Kyushu
Oct. 19-25 — Kumamotokenjin Kai Tour to Los angeles and Las Vegas
Oct. 20-31 — Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4-8
— Nisei Fun Tour to Las Vegas
— New Year Cruise.
Dec. 30
May 19
how much he paid for it.
We OPEN MONDAY TOO
MON--FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
judo and being bested.
If you're going to lose (Ippon
torimasu,) it's far better to lose
unobstrusively as possible.
Glyn M. Onizuka
SHARON'S
FLORIST
Barrister &
Solicitor
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
-------------- MIKADO1
At an early opportunity, I looked in
to a pocket jiten (dictionary) to seek
to determine if “dokkoi-sho” was
written in kanji characters, and
precisely what it meant. Since a kid,
I'd heard the Issei use the term and
over the years, and I simply assumed
that I knew what it meant. If challeng
ed to give definition, I would have
guessed something along the lines
of “Heave!” or, paradoxically, “Easydoes-it.” When I was trying to push
that balky tractor up the ramp, it was
the former; but if one were to ar
ticulate the term slowly — dok-koisho — pausing just slightly between
each syllable, such as in the course
of gingerly flipping over a pancake, it
has a different meaning. For me
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
598*2002
TABATA REMODEL
CLOSED SUNDAY
f
What is claimed to be the biggest piece of the Berlin Wall has
been put on display in Japan by a Tokyo Company which bought
the 2.75 ton sement from the East German government. It was
one of 80 pieces taken from the wall near the Brandenburg Gate.
Shigeharu Yato, who purchased Jhg piece refused to disclose
1
CGLKr-X Art. EAST
Woodwork & Carpentry
i
s
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
FREE ESTIMATES
o
17 Marlbank Road,
Scarborough, Ontario
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 ton.
PHONE: 4 21-6016/441- .3773
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
■
ftGNKD#
|APANISI RtSTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
GNKO
CANADA M9W 1 JI - (416) 24^8445
Located At The
Japanese RwiauranI
Cambridge Motor Hotel
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Doos your
hearing aid bring In too much background noise?
Dixon & 401
248-8445
SUNDAY CLOSED
TASTE OF CHINA
WE'VE BEEN SERVING
-
^CHINESE FOOD. ™“™T0WNAnEA
=• • "QUALITY IS OUR SPECIALTY
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
HOURS: MON-THURS. 4 p.m. - 1 a m
-------------- FRI. & SAT.
CLOSED TUESDAY
4 p.m.-2 a.m. SUN 4 p.m.
11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA_______ __________
does it say?
The jiten explains that “dokkoisho” is a “kake-goe” equivalent to
“yo-heave-ho!” or “alleyoop!” If the
term is written in kanji, I didn't find
it; it was written out in hiragana. But
one answer leads to another ques• tion: What does “kake-goe” (a kanji
compound of “hang” and "voice”)
mean? Since we still have the jiten in
i hand, it's a simple matter to check
j that out. The kanji “kake” and its
’
!
*
!
&
:
।
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
'
1
’
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE t
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
OCR
3601 LAWRENCE AVE. E.,
5227 YONGE ST. ZZu“3Z<Jl
Scarborough
26 yrs. of service to the hearing impaired
various pronunciations, has a surprising number of meanings, in
cluding: “suspend, caught, begin,
cost, oppose, splashed, weigh, consuit, dependent, anchor (down), duty
(in charge), (to) tax, bit (of a tool), in
stallment (payments), and — get this
too — “buckwheat noodles in soup.”
Be that as it may, the next time Im in a
needle shop and have a hankering for
soba, I'm not going to chance it by
ordering “kake.” With the myriad of
meanings that come with “kake,”
there' s no telling what might end up
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
anyway.
But what about the jiten; what
297-7526
(Terrace Optical)
on the table.
“Kake-goe” is something many
sports fans engage in, for it means to
shout encouragement. As for me,,
tomorrow I'm hooking up a batterycharger to that tractor battery. My
back can't stand too many of those
dokkoi-sho's.
— Pacific Citizen.
Page 5
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
Monk-musician delivers
messages with rock & roll
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
____ -
By JOHN STOREY
“Japanese people are con
fused about religion,’’ says
Eisho Hotori, head preiest of
Eifuji Temple in Kurume,
Fukuoka Prefecture. “My
challenge is to change their
ideas about Buddhism.”
Associated with the Shin
shu Otaniha sect, which is
not considered strict, Hotori
is somewhat of a radical. He
discourages his congrega
tion from giving too many
gifts at funerals. “Keep it
simple” is his motto.
Hotori takes his cues from
the philosophy of Shinran,
founder of the Shinshu sect.
“My professors often com
pared Shinran's ideas to Mar
tin Luther's condemnation of
the Catholic Church's sale of
indulgences,” he said.
Salvation has no middle
man in Shinshu, he said, ad
ding that one gains entry into
the. “pure land” by reciting
“Namu Ami Dabutsu.”
Not only does Hotori have
philosophical similarities
with Protestanism, but the
.main building of his temple
resembles a church, with ex
posed concrete in ironwork
replacing traditional architec
ture and carpet and wooden
pews instead of tatami.
At 36, Hotori has been at
the helm of Eifuji Temple
since his father's death in
INNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
r Kitchens
* Bathrooms
<• Additions
* Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now
schedulina
interior
Iwork for JuRH.Jub- 199G
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-41/a
(not aN sizes avoUoWe in al styles)
Tuesday-Friday 11-41 Saludayll-4
Closed Sunday 5 Monday
CaH AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W. 654-1 455
Chartered Accountants
Page E-5
.___________________________________________________________ __A
L. __
**
I
'
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
JOT.
DUNDAS UN ION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 n.m. '
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. R A
Monk Eisho Hotori (left) plays guitar at a recent performance.
Account Executive
Parkway Mail
R5 Fllesmerc Road. Suite 220. Scarbo'oueh On:
MIR -tKP.
441-3633
1981. He studied in a special
ceeds from this single help to class for acolytes at
support unemployed farmers
SANDOWN MARKET^
on the island of Negros,
Ryokyoku University in
. Z—=ss=:--------------- -- ----------- -gy M
,
where the sugar cane in
Kyoto, but dropped out in
4 SCARBOROUGH Main STORE
dustry is in jeopardy.
1975. “I went to India to find
t
221 Kennedy Road
my Buddhist heart,” the
“I want to show people
Scarborough, Ont.
how to replace materialism
priest said, adding “and
Tel.261-7040/266-8040
with spirituality,” Hotori said
because it was trendy.”
HiorrM
rr«*A>TD
Hotori returned home to of his hopes of reintegrating
Kurume to assist his father the importance of Buddhism
with temple duties. After his
in people's daily lives. “They
Tel. 259-8260
older brother's death,
need to open their eyes and
STORE HOURS:
Hotori's parent “kept trying minds and become philanSun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
for another boy. Five tries,. thoropic.
ThUfS.&Ffi.
10 a.m.-8 p.m.
6a.m.-6p.m.
five sisters,” he said. _
Saturday
Because leadership of Shin
shu temples is hereditary, he
had no choice but to assume
the position.
Fortunately the relaxed at
mosphere allowed the young
priest to pursue his interest
in music. Working in a mid
night cabaret as a bass
The Standing Committee on Administration of Justice will meet
guitarist and vocalist even
to consider the above-mentioned Bill and Report in Committee
tually lead to the formation of
Room No. 228, Legislative Building, Queen's Park, Toronto,
his current band, Music from
commencing on Monday, 28 May 1990.
Temple.
Bill 107 is a comprehensive revision of the Police Act. The Task
“Members of my congrega
Force Report was commissioned by the Solicitor General and
tion are used to music. My
presented on April 11,1989.
father had a brass band, and I
The Committee invites written submissions from individuals,
have a rock band,” he said.
groups or organizations wishing to comment on the above-men
Hotori justifies his union of
tioned Bill and/or Report. All briefs should be deposited with the
musical talent with spiritual
Clerk of the Committee as soon as possible and no later than
interests. “Shinran was
Tuesday, 19 June 1990.
known to be a good singer.
Requests for appointments to appear before the Committee to
That's how he got his
make an oral presentation should be directed to the Clerk of the
message across to ordinary
Committee as soon as possible and no later than Tuesday, 12
people who shut out discus
June 1990 for consideration of the Committee.
sion of Buddhism,” he said.
Last year Music from Tem
Douglas Arnott
Bob Chiarelli, M.P.P.
ple helped Dessa, a famous
Clerk of the Committee
Chair
Philippine singer, produce
and record “Halina.” All proRoom 1521, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/965-2491; Facsimile: 416/324-4617
BILL 107, POLICE SERVICES ACT, 1989
AND REPORT OF THE TASK FORCE ON
RACE RELATIONS AND POLICING
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plata Drive, Suite 400,
Etobicoke. Ontario M9W 6V1
Collect calls will be accepted.
(416) 745-9800
J. Kathlno, L. Shimada, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceJfalerhouse
_ .
,
Ontario
Legislative Assembly
of Ontario
Friday, June 15, 1990
Monk-musician delivers
messages with rock & roll
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
____ -
By JOHN STOREY
“Japanese people are con
fused about religion,’’ says
Eisho Hotori, head preiest of
Eifuji Temple in Kurume,
Fukuoka Prefecture. “My
challenge is to change their
ideas about Buddhism.”
Associated with the Shin
shu Otaniha sect, which is
not considered strict, Hotori
is somewhat of a radical. He
discourages his congrega
tion from giving too many
gifts at funerals. “Keep it
simple” is his motto.
Hotori takes his cues from
the philosophy of Shinran,
founder of the Shinshu sect.
“My professors often com
pared Shinran's ideas to Mar
tin Luther's condemnation of
the Catholic Church's sale of
indulgences,” he said.
Salvation has no middle
man in Shinshu, he said, ad
ding that one gains entry into
the. “pure land” by reciting
“Namu Ami Dabutsu.”
Not only does Hotori have
philosophical similarities
with Protestanism, but the
.main building of his temple
resembles a church, with ex
posed concrete in ironwork
replacing traditional architec
ture and carpet and wooden
pews instead of tatami.
At 36, Hotori has been at
the helm of Eifuji Temple
since his father's death in
INNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
r Kitchens
* Bathrooms
<• Additions
* Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now
schedulina
interior
Iwork for JuRH.Jub- 199G
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-41/a
(not aN sizes avoUoWe in al styles)
Tuesday-Friday 11-41 Saludayll-4
Closed Sunday 5 Monday
CaH AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W. 654-1 455
Chartered Accountants
Page E-5
.___________________________________________________________ __A
L. __
**
I
'
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
JOT.
DUNDAS UN ION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 n.m. '
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. R A
Monk Eisho Hotori (left) plays guitar at a recent performance.
Account Executive
Parkway Mail
R5 Fllesmerc Road. Suite 220. Scarbo'oueh On:
MIR -tKP.
441-3633
1981. He studied in a special
ceeds from this single help to class for acolytes at
support unemployed farmers
SANDOWN MARKET^
on the island of Negros,
Ryokyoku University in
. Z—=ss=:--------------- -- ----------- -gy M
,
where the sugar cane in
Kyoto, but dropped out in
4 SCARBOROUGH Main STORE
dustry is in jeopardy.
1975. “I went to India to find
t
221 Kennedy Road
my Buddhist heart,” the
“I want to show people
Scarborough, Ont.
how to replace materialism
priest said, adding “and
Tel.261-7040/266-8040
with spirituality,” Hotori said
because it was trendy.”
HiorrM
rr«*A>TD
Hotori returned home to of his hopes of reintegrating
Kurume to assist his father the importance of Buddhism
with temple duties. After his
in people's daily lives. “They
Tel. 259-8260
older brother's death,
need to open their eyes and
STORE HOURS:
Hotori's parent “kept trying minds and become philanSun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
for another boy. Five tries,. thoropic.
ThUfS.&Ffi.
10 a.m.-8 p.m.
6a.m.-6p.m.
five sisters,” he said. _
Saturday
Because leadership of Shin
shu temples is hereditary, he
had no choice but to assume
the position.
Fortunately the relaxed at
mosphere allowed the young
priest to pursue his interest
in music. Working in a mid
night cabaret as a bass
The Standing Committee on Administration of Justice will meet
guitarist and vocalist even
to consider the above-mentioned Bill and Report in Committee
tually lead to the formation of
Room No. 228, Legislative Building, Queen's Park, Toronto,
his current band, Music from
commencing on Monday, 28 May 1990.
Temple.
Bill 107 is a comprehensive revision of the Police Act. The Task
“Members of my congrega
Force Report was commissioned by the Solicitor General and
tion are used to music. My
presented on April 11,1989.
father had a brass band, and I
The Committee invites written submissions from individuals,
have a rock band,” he said.
groups or organizations wishing to comment on the above-men
Hotori justifies his union of
tioned Bill and/or Report. All briefs should be deposited with the
musical talent with spiritual
Clerk of the Committee as soon as possible and no later than
interests. “Shinran was
Tuesday, 19 June 1990.
known to be a good singer.
Requests for appointments to appear before the Committee to
That's how he got his
make an oral presentation should be directed to the Clerk of the
message across to ordinary
Committee as soon as possible and no later than Tuesday, 12
people who shut out discus
June 1990 for consideration of the Committee.
sion of Buddhism,” he said.
Last year Music from Tem
Douglas Arnott
Bob Chiarelli, M.P.P.
ple helped Dessa, a famous
Clerk of the Committee
Chair
Philippine singer, produce
and record “Halina.” All proRoom 1521, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/965-2491; Facsimile: 416/324-4617
BILL 107, POLICE SERVICES ACT, 1989
AND REPORT OF THE TASK FORCE ON
RACE RELATIONS AND POLICING
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plata Drive, Suite 400,
Etobicoke. Ontario M9W 6V1
Collect calls will be accepted.
(416) 745-9800
J. Kathlno, L. Shimada, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceJfalerhouse
_ .
,
Ontario
Legislative Assembly
of Ontario
Page 6
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
Page J-11
&
ft
0
£
0
0
&
$
Si
11
$
8$ 11
%
6
$
11
19
11
?l
11 I®
11
§
11
£
4-
11
11 11
o
£
$
ft
$
11 11
$
(1
tzo
0
11 $
11
©
0
0
%
2V
0
it
0
ft
0
<1
8ft
o
«9
ft
11
5o
?L'
$
If
•9
0
■9
8lj 11
4?
£
o
0
fig
ft
&
11
5
50
*9
U HU
&
11
£
BJ8
11
Sft
If 5
5
11
11
AfEIV ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416)361-1994
416) 361-3577
Fax
9 1W
0±M^££
30 Carlton Street
Toronto, ont., Canada M5B
(416)-593-5200
416)977-9519
FAX: (416)977-5065
R I CHMOND
1^1^19 0(±10) bn> Me
TORONTO,
ST. W.
ONTARIO
7) l a s &
40PC Set (8A5br>f±—t y b) 45%off
30PC Set (6A5}r>±—1 7 b) 40%off
12PC Set (6&# yT'&V-'t-) 35%off
6T4±-HHSet 40%off
6x-■ynnset 30%off
h >{ > - > x 4 7
B'T'tF-bffllSet 38% off
6 7>v FIDlSet 38%off
1
r
25 % off
? ■?& 7 -th-ROWun
20 % off
20% off
t 4 1"t
? > K 4*— 'J
Sale $ 1788.80
Reg $ 2752
Sale $ 1444.80
Reg $ 2064
bniix
6t-?-
40PC (8AyA7/f-^7 b)
30PC (6A^r>±—tv b)
BAiPlr/-t y b (6&* v
ti-x
Sale $ 1326
Reg $ 2040
40PC (8A»r> t-t-zb)
Sale $. 1071
30PC (6A4rY'h“'t7 b)
Reg $ 1530
—
6A^r-f-t7b (6«/?7 7’&7—t-, 6r-tf-bim>
Reg $ 4976
40PC (8A»t^ t-t? b)
Reg
30PC (6A>)r> ±--tv b)
_ $. 3732
6Afflr<-t7 h (7-*-mnstt.
6 Ajfflra-t—tv b (r-tf- bnuetJc.
bAfl)
C
'
...
Reg $ 180 Sale $ 99
Reg $ 139 Sale $ 69
* y $ >j
ij it)
8
BLOOR ST.
- WELLESLEY ST.
.PARKING
“BREADALBANE.^
■< ONE wAi
ONE WAY ►
--------GROSVENOR A
1 ALEXANDER AVE.
I SUBWAY
XOLLEGE ST.
CARLTON ST.
\<±pvF
Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y
Fax(416)925-2084
-yZ.7 7. bO'XV-
4 $ U 7>7;u-7
506
Sale $ 2986
Sale $ 2426
. ,TO
Reg $ 2554
Sale $ I bob
tt— s 7'J—?-,
2568.50 Sale $ 1564
1X9
Tel(416)925-5895
The New Canadian
Page J-11
&
ft
0
£
0
0
&
$
Si
11
$
8$ 11
%
6
$
11
19
11
?l
11 I®
11
§
11
£
4-
11
11 11
o
£
$
ft
$
11 11
$
(1
tzo
0
11 $
11
©
0
0
%
2V
0
it
0
ft
0
<1
8ft
o
«9
ft
11
5o
?L'
$
If
•9
0
■9
8lj 11
4?
£
o
0
fig
ft
&
11
5
50
*9
U HU
&
11
£
BJ8
11
Sft
If 5
5
11
11
AfEIV ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416)361-1994
416) 361-3577
Fax
9 1W
0±M^££
30 Carlton Street
Toronto, ont., Canada M5B
(416)-593-5200
416)977-9519
FAX: (416)977-5065
R I CHMOND
1^1^19 0(±10) bn> Me
TORONTO,
ST. W.
ONTARIO
7) l a s &
40PC Set (8A5br>f±—t y b) 45%off
30PC Set (6A5}r>±—1 7 b) 40%off
12PC Set (6&# yT'&V-'t-) 35%off
6T4±-HHSet 40%off
6x-■ynnset 30%off
h >{ > - > x 4 7
B'T'tF-bffllSet 38% off
6 7>v FIDlSet 38%off
1
r
25 % off
? ■?& 7 -th-ROWun
20 % off
20% off
t 4 1"t
? > K 4*— 'J
Sale $ 1788.80
Reg $ 2752
Sale $ 1444.80
Reg $ 2064
bniix
6t-?-
40PC (8AyA7/f-^7 b)
30PC (6A^r>±—tv b)
BAiPlr/-t y b (6&* v
ti-x
Sale $ 1326
Reg $ 2040
40PC (8A»r> t-t-zb)
Sale $. 1071
30PC (6A4rY'h“'t7 b)
Reg $ 1530
—
6A^r-f-t7b (6«/?7 7’&7—t-, 6r-tf-bim>
Reg $ 4976
40PC (8A»t^ t-t? b)
Reg
30PC (6A>)r> ±--tv b)
_ $. 3732
6Afflr<-t7 h (7-*-mnstt.
6 Ajfflra-t—tv b (r-tf- bnuetJc.
bAfl)
C
'
...
Reg $ 180 Sale $ 99
Reg $ 139 Sale $ 69
* y $ >j
ij it)
8
BLOOR ST.
- WELLESLEY ST.
.PARKING
“BREADALBANE.^
■< ONE wAi
ONE WAY ►
--------GROSVENOR A
1 ALEXANDER AVE.
I SUBWAY
XOLLEGE ST.
CARLTON ST.
\<±pvF
Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y
Fax(416)925-2084
-yZ.7 7. bO'XV-
4 $ U 7>7;u-7
506
Sale $ 2986
Sale $ 2426
. ,TO
Reg $ 2554
Sale $ I bob
tt— s 7'J—?-,
2568.50 Sale $ 1564
1X9
Tel(416)925-5895
Page 7
Page J-10
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
TASTE OF CHINA
/
(J) iq2 tF
CHINESE FOOD
0
0
(J)
u
£
IW
0
• 0 fit U
0
A'
e>
0
0
DUNDAS
173
UNION
Dundas
y
«
J&
STORE
TRAVEL
IWATA
St. West,
588
Toronto
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
PHONE:(416)869-1291
TASTE OF CHINA
c5*r
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
g00A
T-®') fit i T S y t T«
'
1) ^^XWM>X74X
2)
3) Iflfglf
f <Z) ffe H * Ip) ft
->7 5 ojma&
500g (250gX2)
500g (250gX2;
300g
7
H Wfc®
it
{1^ V' ci-
SE t ® U fit O T JS U J t.
\
0JKt«c
Tel:416-593-6118
• M
(: !•• M T
rzL-xaarr
FUJI FLOWERS AND GIFTS
T V
669 The Queensway
545 LAKKSIIOItK Hl.VD. WEST
TORONTO. ONTARIO N5V I A3
Telephone 259-0936
T
-w-
!_fiJ2_2 JLftJULWUUULO
< ANN NEWS ►-(
J ap anese J ournal
MISTER ALTERATION
(im-r-7-)
It
2033
11:00
YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
175 West Beaver Creek Road,
Unit 1 & 2, Richmond Hill
Ontario, Canada L4B 3M1
Tel: (416)882-8838
Fax: (416) 882- 8323
tisf&lwfc LI MJf-tf ft -ttFHMi! & (MS L i L fc
i \ o (i i '(7) l i '|tki ;j -r y l tsnftFic * >j & u
jtUitlll^lJ : 7 /I 4 H x 1 8 IN * 2 7 n > 8 JI 1 0 IL 1 7 11
b n y b OH : 8 M 4 lh 1 1 IL 1 8 LL 2 5 H
*7112 7
(D
SUMMER SUE
OBiStS
W± •
*A-A$ 1 5 4 0 W
7/127 0-8J1 1 H, 5 zU6 H
>-V b“UWHX 1 tfl
bo>K ^E>b
-U2 H
Hl % B X ttKBI H * t
yittSSSi®
2fa
12 (M&&t
a It It a#
bpyb«:6H29H
m' & t>
< £ £ v'
X 7. □ - b L £ “t
flfSH : S&O!
OiHoSSTrfcWfil&i*'#>S>±tl7’k.U. S. A. J:*J$>lJST.
3 O0iT-fe®Ufi®8CUS+.
OSJgT?SHvU1frofe«®t«. 2»JST.
OWffittM^-efr’S
M St.
OBtffiroliii-SH’-lUT.l/'r-f CSJilKCS^bfWTSl'.
I ATA
TORONTO <416>363 ■ 6363
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITEI2O5
TORONTO ONTARIO M5HtZ5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
TASTE OF CHINA
/
(J) iq2 tF
CHINESE FOOD
0
0
(J)
u
£
IW
0
• 0 fit U
0
A'
e>
0
0
DUNDAS
173
UNION
Dundas
y
«
J&
STORE
TRAVEL
IWATA
St. West,
588
Toronto
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
PHONE:(416)869-1291
TASTE OF CHINA
c5*r
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
g00A
T-®') fit i T S y t T«
'
1) ^^XWM>X74X
2)
3) Iflfglf
f <Z) ffe H * Ip) ft
->7 5 ojma&
500g (250gX2)
500g (250gX2;
300g
7
H Wfc®
it
{1^ V' ci-
SE t ® U fit O T JS U J t.
\
0JKt«c
Tel:416-593-6118
• M
(: !•• M T
rzL-xaarr
FUJI FLOWERS AND GIFTS
T V
669 The Queensway
545 LAKKSIIOItK Hl.VD. WEST
TORONTO. ONTARIO N5V I A3
Telephone 259-0936
T
-w-
!_fiJ2_2 JLftJULWUUULO
< ANN NEWS ►-(
J ap anese J ournal
MISTER ALTERATION
(im-r-7-)
It
2033
11:00
YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
175 West Beaver Creek Road,
Unit 1 & 2, Richmond Hill
Ontario, Canada L4B 3M1
Tel: (416)882-8838
Fax: (416) 882- 8323
tisf&lwfc LI MJf-tf ft -ttFHMi! & (MS L i L fc
i \ o (i i '(7) l i '|tki ;j -r y l tsnftFic * >j & u
jtUitlll^lJ : 7 /I 4 H x 1 8 IN * 2 7 n > 8 JI 1 0 IL 1 7 11
b n y b OH : 8 M 4 lh 1 1 IL 1 8 LL 2 5 H
*7112 7
(D
SUMMER SUE
OBiStS
W± •
*A-A$ 1 5 4 0 W
7/127 0-8J1 1 H, 5 zU6 H
>-V b“UWHX 1 tfl
bo>K ^E>b
-U2 H
Hl % B X ttKBI H * t
yittSSSi®
2fa
12 (M&&t
a It It a#
bpyb«:6H29H
m' & t>
< £ £ v'
X 7. □ - b L £ “t
flfSH : S&O!
OiHoSSTrfcWfil&i*'#>S>±tl7’k.U. S. A. J:*J$>lJST.
3 O0iT-fe®Ufi®8CUS+.
OSJgT?SHvU1frofe«®t«. 2»JST.
OWffittM^-efr’S
M St.
OBtffiroliii-SH’-lUT.l/'r-f CSJilKCS^bfWTSl'.
I ATA
TORONTO <416>363 ■ 6363
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITEI2O5
TORONTO ONTARIO M5HtZ5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 8
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
Page J-9
lllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
^X^>>3^♦^^3a®^^0^3^^2®elSe®®s®S0OSa,fcM,
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
tVL
w-t ‘i b •
Jlffl tf-5 — "J >7 CDSSl'i-ti'.
-7^,
lL
3©S0©yxx»xxxx.x.
7 7’
tifeWST-T.
-
r C2 v >e
ItJJP.XAcLrttt'r-To
* 6U 4 0i
Kfa
bay
^W6m8^
☆6U 1 6H
3416—222—4725
t>ft£o Hl&ttA-pX’W
H $ 4 8 0
i oses o$\
3416-698-0297
[ojffcz) y
☆ 6/J2 3B
12m o#
Rtf 1 4^3 0^03 0
3416-694-5202
3416-978-5000
(9 : 0 0~l 5:00)
9x-yMT£U*J 7^
3416-599-0097
7/1/-
Ax MO^nr
Mr. Eric Hamblen
• y-Y“±7l/
AAMk H'M
3416-239-2468
Director
(#ffl)
of Sales.and Marketing
Ramada Renaissance Hotel
Fallsview,
6455 Buchanan Ave..Niagara
£€€*>I€<*^
Fai Is, Ont., L2G 3V9
Petite Sizes Womens
ext,i.l 0 4
34 1 6 — 490 — 94 6 1
Clothing Store (KI 0^)
ANNnn-x
Terry McDonald
®e3©e®Qe^>I^383©e>5i
3416-977-7655
☆6£23B
&3€3©63K€^^e3K«©8
^iHlr: Trinity Park
Queen W+Gorevale St
(BathurstCD BM)
o
MAX ISHIBE
c/o TOM KURAMOTO
Off ice3416-368-1171
RP #5 LEAMINGTON
Home
3416-481-5009
Home
3416-498-7892
JAPAN AIRLINES
111 Richmond St. West
Toronto, Ont. M5H 2G4
(J) & -eft
i
ft
AMflWn (NU^A»
3519-326-0795
FAX
-322-1422
J
TEC
GST $|1ib(D£<!2#61TC£fc'ft-i*<£30''
UtBW*
£<><*^T^i. m&mff
0jg?U
b7-?(45*®250J5)
LooBWxu £
o
TEC
•
;
j
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel:,(204)786-4816 FAX,:(204)885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada V6V 1X7
Tel:,(604)270-1511 FAX.:(604)270-1724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX,:(416)243-1328
b 7 '< i? — X-?- x y/'7 (
A
i5§O(
' US S )©
•US S )
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
—------------------------------- ——
Vancouver ------------------------------
One Bentall Centre
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X 1C1
Tel. |416|865-0220
Tel. (6041689-8661
The New Canadian
Page J-9
lllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
^X^>>3^♦^^3a®^^0^3^^2®elSe®®s®S0OSa,fcM,
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
tVL
w-t ‘i b •
Jlffl tf-5 — "J >7 CDSSl'i-ti'.
-7^,
lL
3©S0©yxx»xxxx.x.
7 7’
tifeWST-T.
-
r C2 v >e
ItJJP.XAcLrttt'r-To
* 6U 4 0i
Kfa
bay
^W6m8^
☆6U 1 6H
3416—222—4725
t>ft£o Hl&ttA-pX’W
H $ 4 8 0
i oses o$\
3416-698-0297
[ojffcz) y
☆ 6/J2 3B
12m o#
Rtf 1 4^3 0^03 0
3416-694-5202
3416-978-5000
(9 : 0 0~l 5:00)
9x-yMT£U*J 7^
3416-599-0097
7/1/-
Ax MO^nr
Mr. Eric Hamblen
• y-Y“±7l/
AAMk H'M
3416-239-2468
Director
(#ffl)
of Sales.and Marketing
Ramada Renaissance Hotel
Fallsview,
6455 Buchanan Ave..Niagara
£€€*>I€<*^
Fai Is, Ont., L2G 3V9
Petite Sizes Womens
ext,i.l 0 4
34 1 6 — 490 — 94 6 1
Clothing Store (KI 0^)
ANNnn-x
Terry McDonald
®e3©e®Qe^>I^383©e>5i
3416-977-7655
☆6£23B
&3€3©63K€^^e3K«©8
^iHlr: Trinity Park
Queen W+Gorevale St
(BathurstCD BM)
o
MAX ISHIBE
c/o TOM KURAMOTO
Off ice3416-368-1171
RP #5 LEAMINGTON
Home
3416-481-5009
Home
3416-498-7892
JAPAN AIRLINES
111 Richmond St. West
Toronto, Ont. M5H 2G4
(J) & -eft
i
ft
AMflWn (NU^A»
3519-326-0795
FAX
-322-1422
J
TEC
GST $|1ib(D£<!2#61TC£fc'ft-i*<£30''
UtBW*
£<><*^T^i. m&mff
0jg?U
b7-?(45*®250J5)
LooBWxu £
o
TEC
•
;
j
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel:,(204)786-4816 FAX,:(204)885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada V6V 1X7
Tel:,(604)270-1511 FAX.:(604)270-1724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX,:(416)243-1328
b 7 '< i? — X-?- x y/'7 (
A
i5§O(
' US S )©
•US S )
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
—------------------------------- ——
Vancouver ------------------------------
One Bentall Centre
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X 1C1
Tel. |416|865-0220
Tel. (6041689-8661
Page 9
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
bn>M6131------- ABB • TBB • ±BB«
bn>btB9S7>Xb%re8®.JAL/CPb-n>b-B®*°
^illT t'fo'BUUA’K, CPfflWm
MW'iMM JAL0^t->7T^>bU-^Ut„
*XW)z4j L
rjAL0Mt*Cj^<rG
(416) 364-7226 (M1-800-387-1760 (S^l
ba>b$j5 :111 RICHMOND STREET, SUITE 902, TORONTO, ONTARIO M5H 2G4
Page J-8
The New Canadian
bn>M6131------- ABB • TBB • ±BB«
bn>btB9S7>Xb%re8®.JAL/CPb-n>b-B®*°
^illT t'fo'BUUA’K, CPfflWm
MW'iMM JAL0^t->7T^>bU-^Ut„
*XW)z4j L
rjAL0Mt*Cj^<rG
(416) 364-7226 (M1-800-387-1760 (S^l
ba>b$j5 :111 RICHMOND STREET, SUITE 902, TORONTO, ONTARIO M5H 2G4
Page J-8
Page 10
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
Page J-7
1
M±tt±*L 'fe<^b^T-tt$p.O
Ttt$^ '0^41i£K^u47bJ^
$"C L $4 Ji ft Bfcl5^^±HU^ I 5 It
TO cn co
R
M
tt’ JI 0 0 tfi
ia
S
Zp
ft
fol
&
Z)'
tt k
K 7. 5.
L7 HLC •
tt Ji
ffl)
^1AH8F •ejEiHf
IL
fed BSItS S ®
4t
tt
fin
t L 9-
7b
T&ZPttBT
I
0
‘ ft tt M tt 7k ft ft &
Sa
e£ 0
0
L t® <TJ
0 y 0
tt
± «■ © tt if tt
ft tt ' ft 5 ffl % t
& U tt
L I ft
tt ft £ 0
ft 0
^7b&TT I '
?■ t ft ‘J tt ft y J:
°-#a* 'y
IWtt^jfi^t
ft u + i - #fiis|L
ofctf = 5 f
n
a S < ' 4'« ' $
L4$«<A
>J tt W a *
IW > ^7by ftflJ
O
>-l
o
ffl m
o
tt
7K
L
4t
$
n ft m
Ji
0
&
Zp
4' ft
- &
0
4'
tt
tt ft T
o 0
ii
CD
ND
£ n
tt
0
§e tt e
=0
® A ©
ND
«•
- B
o
>-}
o
3
O
7b -Y
i ft ft m
tt
tg
W 7* ±
ft
0
7
♦ *' iW L
£ &
®
± tt ms
o
3
EM
0 ft
it
7 tt ifM *
i il <k 9
0
$ M ® ft
tt ft ;
7b
A
HU
ft
o
0
0
o
r^ +
d %
O
€
CD
tt
0
ft 5Ji| 0
$IJ U
ttr
p
HU
HU HU
S 1=
tt
W N>
ii
CO
KB?
SO 8s
!S
ro^ p
3
ND •
ND
fflx
<
CD
*STA ‘rV.
m n
s c
it
f?
a tt
th
UD
CaJ F
CD
og” &
ft
$
□
3
8
J
CD
0
CD
•’
CD
ft
#J w
♦
♦
am •
tt R
ND
O =?
3 2
co ro
kt
* 0i
P
P
3
XD
Ul
<
CD
CD CD
S
CD
7
OD
01
CO
<?
6,
-*■ UI
UI
P
w
$
c+
O
P
Japanese Christian Church
of Grace
£ + £Bg '
Btfr-e $
0 e>^Bt
^212
KOKO
<b GE
L
8
KIKUCHI CONSULTING SERVICE
KIKUCHI,
U)
$
ffi
i
d.
H
%
ui
Ul
Zn 5
V'
‘
HU
;
IL IL
cn Z)'
-n
GO
« IL
$
BQ
od
o
ND
CD
HU
« «8
<
CD
£ wa
cn
E II W
o
V'
O
CD
i
I
§
O
vj »
<0
&
-±bi=
M. Sc. (PL)
te«c££H£?tiSiKM**351 • fLX
£0®S
- mm • it&sjiso&Bii
♦ tS*H*S-(H*S5»S!i0RftW)
ftw
I. Regional Industrial Development Planning, Research and Survey
2. Industrial Structure and Marketing Research
fc Zc fc U b H i t
3. Government Policy and Social Survey
4. Business Consulting ( Doing Business with Japanese)
TApA^B I^FSWPMA/T
RCKfSHI
5. Japanese-English Business Translation and Interpretation
6. Teaching Standard and Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd,
i Toronto. Ontario CANADA
’ M4R 1C2
TEL/FAX :416-481-5929
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT. f/a’7 M
S 5 3 8—0 7 6 0
'FULLY * L I CENCED
The New Canadian
Page J-7
1
M±tt±*L 'fe<^b^T-tt$p.O
Ttt$^ '0^41i£K^u47bJ^
$"C L $4 Ji ft Bfcl5^^±HU^ I 5 It
TO cn co
R
M
tt’ JI 0 0 tfi
ia
S
Zp
ft
fol
&
Z)'
tt k
K 7. 5.
L7 HLC •
tt Ji
ffl)
^1AH8F •ejEiHf
IL
fed BSItS S ®
4t
tt
fin
t L 9-
7b
T&ZPttBT
I
0
‘ ft tt M tt 7k ft ft &
Sa
e£ 0
0
L t® <TJ
0 y 0
tt
± «■ © tt if tt
ft tt ' ft 5 ffl % t
& U tt
L I ft
tt ft £ 0
ft 0
^7b&TT I '
?■ t ft ‘J tt ft y J:
°-#a* 'y
IWtt^jfi^t
ft u + i - #fiis|L
ofctf = 5 f
n
a S < ' 4'« ' $
L4$«<A
>J tt W a *
IW > ^7by ftflJ
O
>-l
o
ffl m
o
tt
7K
L
4t
$
n ft m
Ji
0
&
Zp
4' ft
- &
0
4'
tt
tt ft T
o 0
ii
CD
ND
£ n
tt
0
§e tt e
=0
® A ©
ND
«•
- B
o
>-}
o
3
O
7b -Y
i ft ft m
tt
tg
W 7* ±
ft
0
7
♦ *' iW L
£ &
®
± tt ms
o
3
EM
0 ft
it
7 tt ifM *
i il <k 9
0
$ M ® ft
tt ft ;
7b
A
HU
ft
o
0
0
o
r^ +
d %
O
€
CD
tt
0
ft 5Ji| 0
$IJ U
ttr
p
HU
HU HU
S 1=
tt
W N>
ii
CO
KB?
SO 8s
!S
ro^ p
3
ND •
ND
fflx
<
CD
*STA ‘rV.
m n
s c
it
f?
a tt
th
UD
CaJ F
CD
og” &
ft
$
□
3
8
J
CD
0
CD
•’
CD
ft
#J w
♦
♦
am •
tt R
ND
O =?
3 2
co ro
kt
* 0i
P
P
3
XD
Ul
<
CD
CD CD
S
CD
7
OD
01
CO
<?
6,
-*■ UI
UI
P
w
$
c+
O
P
Japanese Christian Church
of Grace
£ + £Bg '
Btfr-e $
0 e>^Bt
^212
KOKO
<b GE
L
8
KIKUCHI CONSULTING SERVICE
KIKUCHI,
U)
$
ffi
i
d.
H
%
ui
Ul
Zn 5
V'
‘
HU
;
IL IL
cn Z)'
-n
GO
« IL
$
BQ
od
o
ND
CD
HU
« «8
<
CD
£ wa
cn
E II W
o
V'
O
CD
i
I
§
O
vj »
<0
&
-±bi=
M. Sc. (PL)
te«c££H£?tiSiKM**351 • fLX
£0®S
- mm • it&sjiso&Bii
♦ tS*H*S-(H*S5»S!i0RftW)
ftw
I. Regional Industrial Development Planning, Research and Survey
2. Industrial Structure and Marketing Research
fc Zc fc U b H i t
3. Government Policy and Social Survey
4. Business Consulting ( Doing Business with Japanese)
TApA^B I^FSWPMA/T
RCKfSHI
5. Japanese-English Business Translation and Interpretation
6. Teaching Standard and Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd,
i Toronto. Ontario CANADA
’ M4R 1C2
TEL/FAX :416-481-5929
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT. f/a’7 M
S 5 3 8—0 7 6 0
'FULLY * L I CENCED
Page 11
It
ic
'b
It es
ft
* -
0
u
&
i' 0 &
0
It
Page J-6
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
0)
o
£
£
fa
It It
M & ft
0
n
5
0
s
It
£
It
3
$
5t
$
v\
It
0
li i~ k it
ft
ft
it
□
£T
It
3
3
u
» S’
ff 6
ft %
0
0
71/ M
ji
4 ®
V'
<
& m m
£
• it
if
ft
d # 0
u
§ o
# ft
It
73 $
0
It
L d
ft
4t £
V'
&
V'
o
It
0
o
&
<
<50
°<
Ic il W $ 3
w
@
It
> 0 f
It 5 (i
0
*7 in
ft
V'
ft
It It
ft
it IW
ft It 7 It
B
IS
0
ft-It lc
IS IS & £
$ £
t 1z
V'
RI]
It
$
0
&
c<
U
p
&
V'
It
It
1 ft
V'
V'
It it
0
0
&
It V'
0
ft
It
— V'
0
■*
■?
&
o
M-
t 1
ft
4'
tJ ft
ft
3
0
&
0
ft
0
:n|
0
It
$
It
a
i'
it
$
0
4'
S
0 It
It
o
it ® &
$
v>
r0i
f# ft
IL
ft
fa
£
%
£
ft ft
£
ft
iC7'
ft
0
0
0
fa
It
s
SI
It
ft
0
0
I'
3f If
ii s
1
It' IS
II
;v
V'
0
0
0
5E
nn
£
it
JI'0
0
V' fa
I'
is.
3
IS' 0
1 liR
>r\.
It
JAPANESE RESTAURANT
S^ar 1 HAMAMOTO
4t
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
te 4t ft
a
It
ft
ftftOtfTli
a ft tc Tft TIt % £fa&iftA0tUttiU
IC^fSUTG'S to
lfS$£lt-8T£ftlt’«£$LSto
£7ft01tUffiLXIt£Wl/'fttf)lt
Hfttf7ftt?>5’-
NIPPON
VIDE®
*S500^EU3ttfC • • •
*X3 ) 5
KIS, J
KLTiiU St.
A IE ts
1 1—> S 'h
H-I
I—‘ |_9
1 h
ks
f co • . r*
o °plc Jb IS
4J- L— X 0 77
'V*
O
*’u’
m
50 b <
9
CO O> >•
if
<-• < o»
> 03 Pl •+•
O cn •
3 > T
Cq CO p-.
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL;(416)698-0633_______
*ll$ra : 5fl 1 0Z)'6
+
fl,
4
Pacific Travel Service
7
234 Eglington Ave., East
10:00a.m.-6:00p.m.
Suite 503
10:00a.m.-8:00p.m.
O
sc
to I •
*-q i—- >-3
A
o
to cn pu
o cn o
Toronto, Ont. M4P 1K5
WH : (416)698-0633
Phone: (416)481-5141
o
Ginza
Restaurant
SH •
4 A J] - # □ • X b 7 - V
OPEN
I ~ K 12:00-2:30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
il
5:00-10:00
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*0 • ^^It^ftBE
* I b t' Z) - 9 • X h 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
☆
HJSA
O-X ■ XF7-)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL .-496-9083-4
>x4-F-4-Abt77-7>-^2<
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
PHONE: 421-6016
TELI234—1161
OPEN
10a.m. TO,7p.m.
•
di
/lift
1 t: • 1
7 h
0 xj 71/ $fc
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
ic
'b
It es
ft
* -
0
u
&
i' 0 &
0
It
Page J-6
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
0)
o
£
£
fa
It It
M & ft
0
n
5
0
s
It
£
It
3
$
5t
$
v\
It
0
li i~ k it
ft
ft
it
□
£T
It
3
3
u
» S’
ff 6
ft %
0
0
71/ M
ji
4 ®
V'
<
& m m
£
• it
if
ft
d # 0
u
§ o
# ft
It
73 $
0
It
L d
ft
4t £
V'
&
V'
o
It
0
o
&
<
<50
°<
Ic il W $ 3
w
@
It
> 0 f
It 5 (i
0
*7 in
ft
V'
ft
It It
ft
it IW
ft It 7 It
B
IS
0
ft-It lc
IS IS & £
$ £
t 1z
V'
RI]
It
$
0
&
c<
U
p
&
V'
It
It
1 ft
V'
V'
It it
0
0
&
It V'
0
ft
It
— V'
0
■*
■?
&
o
M-
t 1
ft
4'
tJ ft
ft
3
0
&
0
ft
0
:n|
0
It
$
It
a
i'
it
$
0
4'
S
0 It
It
o
it ® &
$
v>
r0i
f# ft
IL
ft
fa
£
%
£
ft ft
£
ft
iC7'
ft
0
0
0
fa
It
s
SI
It
ft
0
0
I'
3f If
ii s
1
It' IS
II
;v
V'
0
0
0
5E
nn
£
it
JI'0
0
V' fa
I'
is.
3
IS' 0
1 liR
>r\.
It
JAPANESE RESTAURANT
S^ar 1 HAMAMOTO
4t
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
te 4t ft
a
It
ft
ftftOtfTli
a ft tc Tft TIt % £fa&iftA0tUttiU
IC^fSUTG'S to
lfS$£lt-8T£ftlt’«£$LSto
£7ft01tUffiLXIt£Wl/'fttf)lt
Hfttf7ftt?>5’-
NIPPON
VIDE®
*S500^EU3ttfC • • •
*X3 ) 5
KIS, J
KLTiiU St.
A IE ts
1 1—> S 'h
H-I
I—‘ |_9
1 h
ks
f co • . r*
o °plc Jb IS
4J- L— X 0 77
'V*
O
*’u’
m
50 b <
9
CO O> >•
if
<-• < o»
> 03 Pl •+•
O cn •
3 > T
Cq CO p-.
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL;(416)698-0633_______
*ll$ra : 5fl 1 0Z)'6
+
fl,
4
Pacific Travel Service
7
234 Eglington Ave., East
10:00a.m.-6:00p.m.
Suite 503
10:00a.m.-8:00p.m.
O
sc
to I •
*-q i—- >-3
A
o
to cn pu
o cn o
Toronto, Ont. M4P 1K5
WH : (416)698-0633
Phone: (416)481-5141
o
Ginza
Restaurant
SH •
4 A J] - # □ • X b 7 - V
OPEN
I ~ K 12:00-2:30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
il
5:00-10:00
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*0 • ^^It^ftBE
* I b t' Z) - 9 • X h 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
☆
HJSA
O-X ■ XF7-)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL .-496-9083-4
>x4-F-4-Abt77-7>-^2<
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
PHONE: 421-6016
TELI234—1161
OPEN
10a.m. TO,7p.m.
•
di
/lift
1 t: • 1
7 h
0 xj 71/ $fc
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
Page 12
o
an
0
&
VA
2
on
VA Ji A
Z)o 7 Ji
5
7
7
A
2
a
£
N
17
7
3
h
rfi
(fa g
N 17 2
fa
H'
fa
z>
Ji <r
(fa
□
Ji
/A
P
7
fa
R
7
£
(j)
Page J-4
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
N
*9
17
a
o
c
o
Ji
17
no
17 Ji
fa
(fa
17
RR
Ji
tr
7
17o
*9
4'
0
A
&
(fa
Ji s£ /]
7
&
17
r>n
V'
Ji
A
IA
4’
I A
2 Z>
A
£ fa fa V T b b tf
§
fa K Ji 17 7 I L
$
> fe A' K A fa
ti & ® A £ & U
L
A & A & U < & I 2.
ia
sb M & To - fa Ji &
Z> Z fa % fa fa ft ' fa
0 fa fa L ft ft
— b
A'TATOVa^t!-
1
T'
' fa fa b
oA I
fa Ji A' < fa - 7
JA IA 0 t 7 >
M fa
0M
7 fa •
0
!
<K
b &
1_ <— i®
I y fa
fa > fa
fa Ji (J) 7—
7 7
c l fa 17
—
fa
7
'I RR
J7 fa fa T'
it 'J A A
fa _ _ 7 ■fef
^y
A b ■ I *9
(J) — 7 ^0
' 7 A 7l
u
u1
¥
fa
' Z>
k w
b Jc
7 b A 7- ' - K b i fa y
A
ZA 0)
1 Z> fa fa fa y y. ' □ fa
]
fa a fa b ± fa I
M 7
7
b
—1
0
^^0) fa fa fa • BJP
1
fao
'fa.
F t
r»l
$1.00=¥138.70
$1. 00 = US86.20(
Va
B 2 _ -=■A A
HA
%
$1. 00=¥125.70
$1. 00=US84.45«
fin S
tl
rc
IB
%
axj
M
/C
PHONE 431-9191
8 2 2 B RO AD VI EW AVE,
TORONTO
466-878 0)
•r
a । fa
II
• faxzfaj
-a- .
b □ > b
KD7b0
L'7^7&1JV-bftOt
• 7D7MS
ftj£LA®7D7bo
l\-l\-
ifrofirai’it
The Westin Harbour Castle
Toronto
jj|l X-jSjIi,
^x%74 >
(Wl/1 •V'1')
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
35 Ferrier Street, Markham, Ontario, Canada L3R 2Y9
17
('ll6>
• 7 7 > Z-
,
1-800-228-3000
869-1600 (*r^)Uril!tS<
an
0
&
VA
2
on
VA Ji A
Z)o 7 Ji
5
7
7
A
2
a
£
N
17
7
3
h
rfi
(fa g
N 17 2
fa
H'
fa
z>
Ji <r
(fa
□
Ji
/A
P
7
fa
R
7
£
(j)
Page J-4
The New Canadian
Friday, June 15, 1990
N
*9
17
a
o
c
o
Ji
17
no
17 Ji
fa
(fa
17
RR
Ji
tr
7
17o
*9
4'
0
A
&
(fa
Ji s£ /]
7
&
17
r>n
V'
Ji
A
IA
4’
I A
2 Z>
A
£ fa fa V T b b tf
§
fa K Ji 17 7 I L
$
> fe A' K A fa
ti & ® A £ & U
L
A & A & U < & I 2.
ia
sb M & To - fa Ji &
Z> Z fa % fa fa ft ' fa
0 fa fa L ft ft
— b
A'TATOVa^t!-
1
T'
' fa fa b
oA I
fa Ji A' < fa - 7
JA IA 0 t 7 >
M fa
0M
7 fa •
0
!
<K
b &
1_ <— i®
I y fa
fa > fa
fa Ji (J) 7—
7 7
c l fa 17
—
fa
7
'I RR
J7 fa fa T'
it 'J A A
fa _ _ 7 ■fef
^y
A b ■ I *9
(J) — 7 ^0
' 7 A 7l
u
u1
¥
fa
' Z>
k w
b Jc
7 b A 7- ' - K b i fa y
A
ZA 0)
1 Z> fa fa fa y y. ' □ fa
]
fa a fa b ± fa I
M 7
7
b
—1
0
^^0) fa fa fa • BJP
1
fao
'fa.
F t
r»l
$1.00=¥138.70
$1. 00 = US86.20(
Va
B 2 _ -=■A A
HA
%
$1. 00=¥125.70
$1. 00=US84.45«
fin S
tl
rc
IB
%
axj
M
/C
PHONE 431-9191
8 2 2 B RO AD VI EW AVE,
TORONTO
466-878 0)
•r
a । fa
II
• faxzfaj
-a- .
b □ > b
KD7b0
L'7^7&1JV-bftOt
• 7D7MS
ftj£LA®7D7bo
l\-l\-
ifrofirai’it
The Westin Harbour Castle
Toronto
jj|l X-jSjIi,
^x%74 >
(Wl/1 •V'1')
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
35 Ferrier Street, Markham, Ontario, Canada L3R 2Y9
17
('ll6>
• 7 7 > Z-
,
1-800-228-3000
869-1600 (*r^)Uril!tS<
Page 13
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
Page J-3
*X6»A • 7U-A>
* U i > •? JI/SA
®£IE7lJ>b
Jade Garden
IS on
•
1 2 0 0 /$
asastrtPJ**.
♦ 5 0 0
•
(1 0 OfflIStLJt)
• 3 8 A0—jgyi7CJ: JJaMs ttsu
E9JIR ±;§s
/\0-T7 7-7&^77A • 7I/-S ></
(Pine yirts and Custom Framing
KlJ&Sffl:
10:00AM - 6:00PM
5',0>5’0>j!)'6 3 0#
:599-B000
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
Richmond Hill, Ont. L4B 3M1
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
TEL:599-6666
(416)882-2020
SF
®
The New Canadian
Page J-3
*X6»A • 7U-A>
* U i > •? JI/SA
®£IE7lJ>b
Jade Garden
IS on
•
1 2 0 0 /$
asastrtPJ**.
♦ 5 0 0
•
(1 0 OfflIStLJt)
• 3 8 A0—jgyi7CJ: JJaMs ttsu
E9JIR ±;§s
/\0-T7 7-7&^77A • 7I/-S ></
(Pine yirts and Custom Framing
KlJ&Sffl:
10:00AM - 6:00PM
5',0>5’0>j!)'6 3 0#
:599-B000
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
Richmond Hill, Ont. L4B 3M1
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
TEL:599-6666
(416)882-2020
SF
®
Page 14
Friday, June 15, 1990
&
% <□
£ u
a$ if = ft A & £
- m is 3
$
(Dffi
0
$
JEtS
ttR
If
Aft
& &
$ M
V'
0
A(
8
1 A
& & fr
‘J
Aft
a ft A
8$ A>
V'
fr
Ji
Ji
iH
fr fr
t>
V'
fr
ft
fr
fr
Ji
VN
p'
v\
0 A Ji fit H
fr
0
th
o
%>
MS &
0
It
Ji
|D
d
>}
<fc 1
If
is b
&
at £ $
0
VN
ft #
0
$
a b
■c T
u
fr
IS®
Ji
£
fr
0
0
m&
w
PJ
fa
r. %
Ji
□
MB +
A' A &
If
□
Ji
fr
A
vn
0
0
ft ft
;S;
A
' t il
£ jc £
A
M M
$£ & U
W)
IW n
Ji t -
IN
S
B
ffi
i'
% ao
flj #
# &
a 0 iR £
Ji #
0S0
ft
£
ft
0
§1 fr a $
IN
a &
fr
fr
If
as
& M $
B A'
X
0
+ M
a Ji
9
VN
ft 2
L
4'
£
0
VN
Canadi>n Airlines International
SO>S.
Canadian
Our world revolves around you.
0
Ji
fr
£■
n
J!
r
ft
A 0 W
SA
0
0
Ji
'90^
fr
ng ® m
0
ft *
IN
Bfc £b $J St B
A
m ± ®
t & &
VN
4
VN
(DA
VN
%>
a
11
ft
A’
U L
fr
‘o
A
(J)
in
i'
u
N
ft
•
£
fr
U
$ 1$
U
Sii
VN
i:
fr
0
Ji
VN
3
29 B
/<
W M E
Ji
fr
t£ 0
fr
H Ji fW
0
$
fr
%
K fll T
Bf +
fr
£ It 1$
It
V'
?L*
A'it
vn
$
V'
B
V'
0
$
ft
Ji # IS £ A
V'
Ji>
fr ?L
1
£
-f- &
fr
W
fa) W 4' BJ3
& % %
s
ft £ VN
VN
w
0
'A &
' ft &
If '£ &
'
If
ft
0
ft
$
6
io»
A’
£
fr
0
Ji
T Ac i® A
0
IN
&
0
vn
0 Ji A M
A
&
VN
S If
V' Ji
Wc
A
ft &
vn
e>
ft A &
0 £>
W - It % Ji
u
Page J-2
The New Canadian
E
&
% <□
£ u
a$ if = ft A & £
- m is 3
$
(Dffi
0
$
JEtS
ttR
If
Aft
& &
$ M
V'
0
A(
8
1 A
& & fr
‘J
Aft
a ft A
8$ A>
V'
fr
Ji
Ji
iH
fr fr
t>
V'
fr
ft
fr
fr
Ji
VN
p'
v\
0 A Ji fit H
fr
0
th
o
%>
MS &
0
It
Ji
|D
d
>}
<fc 1
If
is b
&
at £ $
0
VN
ft #
0
$
a b
■c T
u
fr
IS®
Ji
£
fr
0
0
m&
w
PJ
fa
r. %
Ji
□
MB +
A' A &
If
□
Ji
fr
A
vn
0
0
ft ft
;S;
A
' t il
£ jc £
A
M M
$£ & U
W)
IW n
Ji t -
IN
S
B
ffi
i'
% ao
flj #
# &
a 0 iR £
Ji #
0S0
ft
£
ft
0
§1 fr a $
IN
a &
fr
fr
If
as
& M $
B A'
X
0
+ M
a Ji
9
VN
ft 2
L
4'
£
0
VN
Canadi>n Airlines International
SO>S.
Canadian
Our world revolves around you.
0
Ji
fr
£■
n
J!
r
ft
A 0 W
SA
0
0
Ji
'90^
fr
ng ® m
0
ft *
IN
Bfc £b $J St B
A
m ± ®
t & &
VN
4
VN
(DA
VN
%>
a
11
ft
A’
U L
fr
‘o
A
(J)
in
i'
u
N
ft
•
£
fr
U
$ 1$
U
Sii
VN
i:
fr
0
Ji
VN
3
29 B
/<
W M E
Ji
fr
t£ 0
fr
H Ji fW
0
$
fr
%
K fll T
Bf +
fr
£ It 1$
It
V'
?L*
A'it
vn
$
V'
B
V'
0
$
ft
Ji # IS £ A
V'
Ji>
fr ?L
1
£
-f- &
fr
W
fa) W 4' BJ3
& % %
s
ft £ VN
VN
w
0
'A &
' ft &
If '£ &
'
If
ft
0
ft
$
6
io»
A’
£
fr
0
Ji
T Ac i® A
0
IN
&
0
vn
0 Ji A M
A
&
VN
S If
V' Ji
Wc
A
ft &
vn
e>
ft A &
0 £>
W - It % Ji
u
Page J-2
The New Canadian
E
Page 15
Friday, June 15, 1990
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
±bs
Toronto, Ontario M5V 2A9
3 5 E7b
HMSm
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 “ No. 40
£
0
0
l'
&
n
£
St
ft
n 7
£c <fc
ft 0 A
1 J £ /)v *o
V fa — r^’
ft
T
K
ft
7
0 7b
±
$ 'V 7 7
A
7 □
I
$
—.
ft
fa
ft
A
A ts
B
7r
0
4it
•±*
"±*
A
0
7
7 M
3
7 B HFf fa fa
0
£
A
ft
^3
“*r
-¥X
)V
0 ft
&
ft
>7 /J" 0
I'
ft
.
7
D
A
A
0
I'
ft
ft
0 A 7 A
0
ft
7
ft
0
£
* ft
A
fa T
ft
A
A
7b
7b
□M
7
h
0
□ 0
ft
*
*
A
ft
V'
i
7b
0
SB
&
7?
E
St ft 7
7b A
£ ft
ft
•e
no
0
0
o
0
0
7b
□
0
£
ft
4'
/)'
4'
7 A
V'
ft
A
£1J 4'
A
ft
iz
r
ft
ft —
A
ft
7
0
A
0
A
7 0
A V' St
ft
m
ft ft
to & £
ft
ft 0
ft
$ -
ft
A
ft
ft
ft
ft
ft
(i ft
s
0
§
ZP
ft
*2
ft
& ft ft B
ft S ft*'
A A
A
{£
E
A ft 0
&
ft
7
ft
7
ft
A
A'
Z)'
I'
ft
ft
A
A'
7b
*g
ft ft
ft
ft
7 A
0
ft
07
fa
ft
77
A
7
7 7b
0
7
7b
0
>-
0/
/O
ft ~
iS
%
A'
A
&
Affi
0
SJFJt
A
A
ft
® w
s;
A
ft
0
*
n
o
ft
ft
ft
A
A Mi
p
V'
ft
h £ ffi
ft
W
07
0
$ #r
ft
cn
to
$
&
ffl
m
0 r %
to #
4^
m ie
£ E
Z>
ft
ft IT
fa
7b
t7 $1
2
£
0
& & * 7
co
co
00
co
7
7b &
V
cn
BP
71/
3
T
U ±
« ti jfc -r
1
cn
A A
fa IM iU
A fij
ft ft.ft
DO
00
0
%
ft
ft
cn
n.t>
A
A
7
/c
o
0
ft
ft
ft 0 ft
ft
7
£
Jn
I'
--
L>'
ft
0)
ft
7
ft
7
□
Tz
0
0 ft
0
□
*
ft
A
A
it
ft A ft
ft
£
V\
§
HU
7b
ft ft
ft w w
ft
*
0
7b
A
& L jg fa & A
>
fa
Bl
M
I5U & & A
j %
4ZL
0
ft
^0
B
&
& &
&
V\
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
±bs
Toronto, Ontario M5V 2A9
3 5 E7b
HMSm
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 “ No. 40
£
0
0
l'
&
n
£
St
ft
n 7
£c <fc
ft 0 A
1 J £ /)v *o
V fa — r^’
ft
T
K
ft
7
0 7b
±
$ 'V 7 7
A
7 □
I
$
—.
ft
fa
ft
A
A ts
B
7r
0
4it
•±*
"±*
A
0
7
7 M
3
7 B HFf fa fa
0
£
A
ft
^3
“*r
-¥X
)V
0 ft
&
ft
>7 /J" 0
I'
ft
.
7
D
A
A
0
I'
ft
ft
0 A 7 A
0
ft
7
ft
0
£
* ft
A
fa T
ft
A
A
7b
7b
□M
7
h
0
□ 0
ft
*
*
A
ft
V'
i
7b
0
SB
&
7?
E
St ft 7
7b A
£ ft
ft
•e
no
0
0
o
0
0
7b
□
0
£
ft
4'
/)'
4'
7 A
V'
ft
A
£1J 4'
A
ft
iz
r
ft
ft —
A
ft
7
0
A
0
A
7 0
A V' St
ft
m
ft ft
to & £
ft
ft 0
ft
$ -
ft
A
ft
ft
ft
ft
ft
(i ft
s
0
§
ZP
ft
*2
ft
& ft ft B
ft S ft*'
A A
A
{£
E
A ft 0
&
ft
7
ft
7
ft
A
A'
Z)'
I'
ft
ft
A
A'
7b
*g
ft ft
ft
ft
7 A
0
ft
07
fa
ft
77
A
7
7 7b
0
7
7b
0
>-
0/
/O
ft ~
iS
%
A'
A
&
Affi
0
SJFJt
A
A
ft
® w
s;
A
ft
0
*
n
o
ft
ft
ft
A
A Mi
p
V'
ft
h £ ffi
ft
W
07
0
$ #r
ft
cn
to
$
&
ffl
m
0 r %
to #
4^
m ie
£ E
Z>
ft
ft IT
fa
7b
t7 $1
2
£
0
& & * 7
co
co
00
co
7
7b &
V
cn
BP
71/
3
T
U ±
« ti jfc -r
1
cn
A A
fa IM iU
A fij
ft ft.ft
DO
00
0
%
ft
ft
cn
n.t>
A
A
7
/c
o
0
ft
ft
ft 0 ft
ft
7
£
Jn
I'
--
L>'
ft
0)
ft
7
ft
7
□
Tz
0
0 ft
0
□
*
ft
A
A
it
ft A ft
ft
£
V\
§
HU
7b
ft ft
ft w w
ft
*
0
7b
A
& L jg fa & A
>
fa
Bl
M
I5U & & A
j %
4ZL
0
ft
^0
B
&
& &
&
V\