Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JUNE 22,1990
VOL. 54 — NO. 41
JCRF directors say
more public community
meetings for successful
implementation of programs
David Masuhara V.P.
of B.C. Gas legal
& regulatory affairs
VANCOUVER. - B.C. Gas
recently announced the
appointment of David M.
Masuhara as Vice-President
of Legal and Regulatory Af
fairs.
A graduate in Commerce
and Law from the University
of British Columbia, David
has been with the Company
in the legal department since
1984. Over the past six years
he has had increasing in
volvement and responsibility
in all aspects of legal and
regulatory matters in the
Company. He will now have
overall responsibility for
these areas.
By Dr. HENRY SHIMIZU
(Chairman JCRF)
RICHMOND, B.C. - The
JCRF Board of Directors met
in Winnipeg on May 5th & 6th
to evaluate applications for
funding, and also to assess
the results of the Nanaimo
public meeting, the Toronto
public information meeting,
and their meeting with appli
cants for major capital pro
jects from Toronto.
The Nanaimo and Toronto
public meetings were benefi
cial to the Directors in that
the many questions and view
points expressed by partici
pants from the audience pro
vided them with useful in
cites as to the issues and
concerns being experienced
within the communities.
The Toronto meeting with
representatives of the
organizations applying for
major capital projects pro
vided the Directors with an
appreciation of the years of
effort, and the quality of work
Conf, on page E-2
Jpnz. car team gets fuel test
tip from Canadian students Ottawa gives environment
TORONTO — Yasushi Akiyama of Japan's Waseda Uniprize to critic of its
.Is on •
•' S„h*"
‘ F“
athon in Oakville. His team came second.________________
policies, David Suzuki
— Dr. David Su- ,
Japanese visitors to Banff zuki,OTTAWA.
often an outspoken crit
ic of the federal government
to be told their firms
environmentalist
policies,
been named a’recipient
destroying our wilderness has
of a federal award honoring
people for their dedication to
should be aware of the de
CALGARY. — Japanese
saving the environment.
struction their corporations
tourists in Banff National
However, Suzuki did not
are bringing to this province. •
Park this summer will be told
show up to receive the En
of “the destruction” their cor
vironmental
Achievement
The association wants to
porations are causing to
Award from Governor-Gener
David M. Masuhara
make visiting Japanese
forests and rivers in northern
al Ray Hnatyshyn at cere
aware
of
timber-consuming
Alberta, says the president of
Jpnz. candidate
pulp developments bankroll mony recently.
the Alberta Wilderness
“Of course Dr. Suzuki's
ed by their country's
loses in East Berlin Association.
skills as a communicator are
businessmen, she said.
EAST BERLIN — A Japa
well known,” said Hnatyshyn,
Protest
leaflets
will
be
nese soprano singer who ran
“The campaign will be aim
in a terse compliment to the
in this country's local elec ed at the tourists,” Vivian handed out and placard man who has raised hackles
Dr. David Suzuki
tion on May 12 has been de Pharis said. “If they come carrying demonstrations are in government and industry
umbla filming a program
feated. Chihoko Nakata, 47, here to appreciate our possible, she said.
for
years.
Pharis said she will meet ini
had trouble garnering enough scenery and wildlife, they
The controversial Suzuki, about grizzly bears.
CBC-TV producer Jim Mur
Tokyo this month with the
support in the largely leftist
whose fame grew from being
ray received the award on
Japanese arm of the environ
the
host
of
the
CBC's
tele
city.
Rev. Hisao Handa
Suzuki's behalf and said
mental organization Friends
vision show, The Nature of
Suzuki intended no slight.
of the Earth to coordinate the
appointed T.B.C.
Nakata was believed to be
Things, was in British Colthe first Japanese citizen to
Associate Minister protests.
“A lot of Japanese people
be a candidate in Europe
TORONTO. — The Rev.
where more and more coun Hisao Handa has been ap don't know what their com
tries are allowing foreigners pointed Associate Minister of panies are doing to the
who have lived there for a cer the Toronto Buddhist Church, world's environment,” she
tain period of time to parti
By JOANNE SUGIYAMA
the Office of Bishop T. said.
Pharis
sent
protest
letters
cipate in local government.
TORONTO — Mayor Art Eggleton will issue a proclamaMurakami announced recently.
recently to 20 Japanese tion, declaring June 24 - 30, 1990 as Kendo Week Simdar
newspapers and the presi requests have been made to mayors of North York, Scar
dent of the Daishowa Paper borough and Etobicoke and we are optimistic that these
Manufacturing Co., the par
will be granted.
ent corporation of a pulp firm proclamations
The 10th Canadian Kendo Championship wiH be helcI at
scheduled to begin opera Varsity Arena, University of Toronto, on June 30th TwentyPORT DOVER, Ont. — Port Dover citizens, led by Mr.
tions in northern Alberta this four kendo clubs from Vancouver to Quebec City will be sen
Kobi Kobayashi and Mr. Jim McIntyre, recently honored
summer.
ding their best. The competition will be keen at every leve
“Your bleached kraft mill
former Publisher and Japanese section editor of The New
and four members of Team Canada will be chosen.
Canadian, Mr. Ken Mori on his retirement with a plaque.
on the Peace River is going to
The president and 20 members of the International Kendo
cause pollution of the whole Federation will be attending the Canadian Championships.
“It was through your sincere efforts that we (in Port
Dover) were able to monitor Japanese Cananian culture
Mackenzie River system, one We would like to take this opportunity to ask that you mark
in Toronto,” said Mr. McIntyre. “And our many friends in
of the world's greatest rivers, June 30th on your calendar — come to Varsity and join us in
and of Wood Buffalo National welcoming the Canadian Kendo competitors and the dirrecToronto were kept abreast on the activities in Port Dover.
Park, a world heritage site,”
I hope this plaque will always remind you of your many
tors of the International Kendo Federation.
the
letter
to
Daishowa
said.
friends here.”
_____________________ _____
Toronto mayor proclaims
June 24-30 ‘Kendo Week’
Ken Mori honored with
plaque from Port Dover
Established 1939
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JUNE 22,1990
VOL. 54 — NO. 41
JCRF directors say
more public community
meetings for successful
implementation of programs
David Masuhara V.P.
of B.C. Gas legal
& regulatory affairs
VANCOUVER. - B.C. Gas
recently announced the
appointment of David M.
Masuhara as Vice-President
of Legal and Regulatory Af
fairs.
A graduate in Commerce
and Law from the University
of British Columbia, David
has been with the Company
in the legal department since
1984. Over the past six years
he has had increasing in
volvement and responsibility
in all aspects of legal and
regulatory matters in the
Company. He will now have
overall responsibility for
these areas.
By Dr. HENRY SHIMIZU
(Chairman JCRF)
RICHMOND, B.C. - The
JCRF Board of Directors met
in Winnipeg on May 5th & 6th
to evaluate applications for
funding, and also to assess
the results of the Nanaimo
public meeting, the Toronto
public information meeting,
and their meeting with appli
cants for major capital pro
jects from Toronto.
The Nanaimo and Toronto
public meetings were benefi
cial to the Directors in that
the many questions and view
points expressed by partici
pants from the audience pro
vided them with useful in
cites as to the issues and
concerns being experienced
within the communities.
The Toronto meeting with
representatives of the
organizations applying for
major capital projects pro
vided the Directors with an
appreciation of the years of
effort, and the quality of work
Conf, on page E-2
Jpnz. car team gets fuel test
tip from Canadian students Ottawa gives environment
TORONTO — Yasushi Akiyama of Japan's Waseda Uniprize to critic of its
.Is on •
•' S„h*"
‘ F“
athon in Oakville. His team came second.________________
policies, David Suzuki
— Dr. David Su- ,
Japanese visitors to Banff zuki,OTTAWA.
often an outspoken crit
ic of the federal government
to be told their firms
environmentalist
policies,
been named a’recipient
destroying our wilderness has
of a federal award honoring
people for their dedication to
should be aware of the de
CALGARY. — Japanese
saving the environment.
struction their corporations
tourists in Banff National
However, Suzuki did not
are bringing to this province. •
Park this summer will be told
show up to receive the En
of “the destruction” their cor
vironmental
Achievement
The association wants to
porations are causing to
Award from Governor-Gener
David M. Masuhara
make visiting Japanese
forests and rivers in northern
al Ray Hnatyshyn at cere
aware
of
timber-consuming
Alberta, says the president of
Jpnz. candidate
pulp developments bankroll mony recently.
the Alberta Wilderness
“Of course Dr. Suzuki's
ed by their country's
loses in East Berlin Association.
skills as a communicator are
businessmen, she said.
EAST BERLIN — A Japa
well known,” said Hnatyshyn,
Protest
leaflets
will
be
nese soprano singer who ran
“The campaign will be aim
in a terse compliment to the
in this country's local elec ed at the tourists,” Vivian handed out and placard man who has raised hackles
Dr. David Suzuki
tion on May 12 has been de Pharis said. “If they come carrying demonstrations are in government and industry
umbla filming a program
feated. Chihoko Nakata, 47, here to appreciate our possible, she said.
for
years.
Pharis said she will meet ini
had trouble garnering enough scenery and wildlife, they
The controversial Suzuki, about grizzly bears.
CBC-TV producer Jim Mur
Tokyo this month with the
support in the largely leftist
whose fame grew from being
ray received the award on
Japanese arm of the environ
the
host
of
the
CBC's
tele
city.
Rev. Hisao Handa
Suzuki's behalf and said
mental organization Friends
vision show, The Nature of
Suzuki intended no slight.
of the Earth to coordinate the
appointed T.B.C.
Nakata was believed to be
Things, was in British Colthe first Japanese citizen to
Associate Minister protests.
“A lot of Japanese people
be a candidate in Europe
TORONTO. — The Rev.
where more and more coun Hisao Handa has been ap don't know what their com
tries are allowing foreigners pointed Associate Minister of panies are doing to the
who have lived there for a cer the Toronto Buddhist Church, world's environment,” she
tain period of time to parti
By JOANNE SUGIYAMA
the Office of Bishop T. said.
Pharis
sent
protest
letters
cipate in local government.
TORONTO — Mayor Art Eggleton will issue a proclamaMurakami announced recently.
recently to 20 Japanese tion, declaring June 24 - 30, 1990 as Kendo Week Simdar
newspapers and the presi requests have been made to mayors of North York, Scar
dent of the Daishowa Paper borough and Etobicoke and we are optimistic that these
Manufacturing Co., the par
will be granted.
ent corporation of a pulp firm proclamations
The 10th Canadian Kendo Championship wiH be helcI at
scheduled to begin opera Varsity Arena, University of Toronto, on June 30th TwentyPORT DOVER, Ont. — Port Dover citizens, led by Mr.
tions in northern Alberta this four kendo clubs from Vancouver to Quebec City will be sen
Kobi Kobayashi and Mr. Jim McIntyre, recently honored
summer.
ding their best. The competition will be keen at every leve
“Your bleached kraft mill
former Publisher and Japanese section editor of The New
and four members of Team Canada will be chosen.
Canadian, Mr. Ken Mori on his retirement with a plaque.
on the Peace River is going to
The president and 20 members of the International Kendo
cause pollution of the whole Federation will be attending the Canadian Championships.
“It was through your sincere efforts that we (in Port
Dover) were able to monitor Japanese Cananian culture
Mackenzie River system, one We would like to take this opportunity to ask that you mark
in Toronto,” said Mr. McIntyre. “And our many friends in
of the world's greatest rivers, June 30th on your calendar — come to Varsity and join us in
and of Wood Buffalo National welcoming the Canadian Kendo competitors and the dirrecToronto were kept abreast on the activities in Port Dover.
Park, a world heritage site,”
I hope this plaque will always remind you of your many
tors of the International Kendo Federation.
the
letter
to
Daishowa
said.
friends here.”
_____________________ _____
Toronto mayor proclaims
June 24-30 ‘Kendo Week’
Ken Mori honored with
plaque from Port Dover
Page 2
THE
Page E-2
NEW
CANADIAN
Cant, from page E-l
Japan senior population
that has gone into planning still invested in T-Bills, and
increasing more rapidly
these projects. A more detail have built up to more than
13.5
million
dollars.
ed report on the Toronto
All final applications for
meetings has been published
than in Canada - expert
both capital and programs
Shimizu...
as a separate article by Tony
Tamayose.
Tony, as the NAJC's Na
tional Redress Administrator,
has been retained by the
Foundation as a general con
sultant, also responsible for
coordinating the planning of
our community information
meetings. He was responsible
for assisting Council in deve
loping the 12 million dollar
“Contribution Agreement”
with the Government. He also
assisted the Directors of the
Foundation in developing the
policies and procedures of
our “Community Develop
ment Program.”
The Board concluded that
more public community
meetings as well as meetings
with representatives of large
capital projects would be
essential to the successful
implementation of our Pro
gram.
The budget for the JCRF,
up tp our October/90 AGM
was presented by Jim Suzuki,
and a financial report will be
presented at the AGM. Our
first 10 Directors' meetings
are being funded by the NAJC through the Redress im
plementation program. All
other costs and future ad
ministration costs will be
funded directly from the
original 12 million dollars.
The Foundation funds are
expected to take 130 years in
By E. Kaellis
were reviewed and approved
VANCOUVER. — Dr. Victor France.
by the Board, with the excep
Japanese longevity is now
tion of two that required addi Ujimoto, a Canadian of
tional information and clarifi Japanese ancestry and a the highest in the world, ex
specialist in gerontology at ceeding that of Canadians by
cation on several matters.
Based on information from the University of Guelph in months or years, depending
the Toronto meetings, the Ontario, was keynote speaker on the source of information.
Dr. Ujimoto speculates,
Board determined it neces at a recent symposium organ
sary to inform the public of ized by Simon Fraser Univer however, that, as the Japan
the names of the recipients sity. The theme of the sym ese diet is westernized, the
of contributions from the posium, attended by Canadi low incidence of obesity and
Foundation as well as the ans and 80 visiting Japanese cardiovascular disease will
amounts of each contribu seniors, was a comparison of increase and there could be a
tion. It will be reported senior populations of Japan reversal of this trend.
While much of the Japan
periodically in The New Cana and Canada.
ese tradition of veneration for
dian.
the elderly has become sym
The Directors are very
bolic, it still remains an im
cognisant that the 12 million
portant factor in maintaining
dollars is being held “in
the health and well-being of
Trust” by the Foundation.
older citizens.
The Directors are responsible
More important, however,
for administering the funds to
are the comprehensive pen
most effectively benefit the
sion and health plans provid
development of our commu
ed by Japanese corporations
nity in the immediate as
to former employees, whose
well as in the long term. We
average retirement age is 55.
are also attempting to make
Unlike our government, the
the funds as easily accessi
Japanese government plays a
ble to our community as is
relatively modest role in
practical, while not com
seniors' pensions.
promising the “Community
The continued viability of
Development Plan.”
Japanese corporation retire
The next meeting of the
ment plans depends, of
Board to evaluate applica
course, on the prosperity of
tions will be held in Vancou
the businesses financing
ver on July 14th and 15th.
them, but Canada's system
Future meetings will be
may not be more secure. If a
publicized and held at various DR. VICTOR UJIMOTO:
western diet a threat
future shrinking workforce
cities across Canada.
- T.T.
The increase in the propor cannot or will not pay the
tion of older people in Japan taxes needed to maintain
resembles that of other in them, Canada's government
dustrial societies but the pension system (Canada Pen
sion Plan and Old Age Pen
growth is more rapid.
Just after the end of the Se sion) could be seriously erod
cond World War, Japanese 65 ed.
833 Bloor St. West
X
Our current pre-retirement
and older made up only about
Location:
x
four percent of the population. company pension plans,
I Block EAST from Ossington
Today, due mainly to a RRSPs, RRIFs and annuities
Phone: 538-0760
markedly falling birth rate indicate economic necessity
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
and improved living condi may be guiding Canadians to
Lunch 1 ZOO foMbpm.
Dinner 530 to 10.30 p.m.
tions, including enhanced acquire financial security in
retirement without relying on
and more widely available
government. Perhaps it's
medical care, seniors com
time for Canadian corpora
prise 12 per cent.
By the end of the century, tions to take a lesson from
seniors will account for 18 the Japanese and play a big
ger role in providing good
percent
and
their
numbers
restaurant
retirement benefits for their
will further increase to nearly
©234-1161
24 percent of the population employees.
Dr. Ujimoto thinks that
5130 Dundas Street W.,
by the year 2020.
Canadians and Japanese
Islington, Oht. M9A 1C2
The
“
doubling
effect,
”
that
9 (Business hours}
have a lot to learn from each
is, the time it takes for the
Tves-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
proporation of seniors in a other about the role of
Sup-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
population to double, was on seniors in society. He is ac
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
tively involved in the study of
•Monday-CLOSED
ly 30 years in Japan. In con
ehtnicity and aging. In the
*Ucensed
trast, it took 85 years in
Sweden, over 45 years in Ger weeks ahead, we will have
many and Great Britain and is more on this subject.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
RIKISHI
Japanese Restaurant
Ginzo
FURUYA
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.S
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
------ —■-----------------BP
' 1
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for June, July, 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Toronto Headquarters
977-3761 & 977-3765
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
July 7-18
July 19
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
- Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
Aug 13-26
Aug 21-29
— Uchinanchu Okinakawa Convention
— Nisei Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
“Free delivery across Metro"
Sept 8-19
- Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Sept 19-27 — Post tour of Kyushu, southern Japan
Oct 19-25 — Kumamotokenjinkai tour to Los Angeles, Andlas
Oct 20-31
and Las Vegas
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Nov4-8
— Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Closed <very Monday
Use The New Canadian ads for best
i results from the J. C. Community
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page E-2
NEW
CANADIAN
Cant, from page E-l
Japan senior population
that has gone into planning still invested in T-Bills, and
increasing more rapidly
these projects. A more detail have built up to more than
13.5
million
dollars.
ed report on the Toronto
All final applications for
meetings has been published
than in Canada - expert
both capital and programs
Shimizu...
as a separate article by Tony
Tamayose.
Tony, as the NAJC's Na
tional Redress Administrator,
has been retained by the
Foundation as a general con
sultant, also responsible for
coordinating the planning of
our community information
meetings. He was responsible
for assisting Council in deve
loping the 12 million dollar
“Contribution Agreement”
with the Government. He also
assisted the Directors of the
Foundation in developing the
policies and procedures of
our “Community Develop
ment Program.”
The Board concluded that
more public community
meetings as well as meetings
with representatives of large
capital projects would be
essential to the successful
implementation of our Pro
gram.
The budget for the JCRF,
up tp our October/90 AGM
was presented by Jim Suzuki,
and a financial report will be
presented at the AGM. Our
first 10 Directors' meetings
are being funded by the NAJC through the Redress im
plementation program. All
other costs and future ad
ministration costs will be
funded directly from the
original 12 million dollars.
The Foundation funds are
expected to take 130 years in
By E. Kaellis
were reviewed and approved
VANCOUVER. — Dr. Victor France.
by the Board, with the excep
Japanese longevity is now
tion of two that required addi Ujimoto, a Canadian of
tional information and clarifi Japanese ancestry and a the highest in the world, ex
specialist in gerontology at ceeding that of Canadians by
cation on several matters.
Based on information from the University of Guelph in months or years, depending
the Toronto meetings, the Ontario, was keynote speaker on the source of information.
Dr. Ujimoto speculates,
Board determined it neces at a recent symposium organ
sary to inform the public of ized by Simon Fraser Univer however, that, as the Japan
the names of the recipients sity. The theme of the sym ese diet is westernized, the
of contributions from the posium, attended by Canadi low incidence of obesity and
Foundation as well as the ans and 80 visiting Japanese cardiovascular disease will
amounts of each contribu seniors, was a comparison of increase and there could be a
tion. It will be reported senior populations of Japan reversal of this trend.
While much of the Japan
periodically in The New Cana and Canada.
ese tradition of veneration for
dian.
the elderly has become sym
The Directors are very
bolic, it still remains an im
cognisant that the 12 million
portant factor in maintaining
dollars is being held “in
the health and well-being of
Trust” by the Foundation.
older citizens.
The Directors are responsible
More important, however,
for administering the funds to
are the comprehensive pen
most effectively benefit the
sion and health plans provid
development of our commu
ed by Japanese corporations
nity in the immediate as
to former employees, whose
well as in the long term. We
average retirement age is 55.
are also attempting to make
Unlike our government, the
the funds as easily accessi
Japanese government plays a
ble to our community as is
relatively modest role in
practical, while not com
seniors' pensions.
promising the “Community
The continued viability of
Development Plan.”
Japanese corporation retire
The next meeting of the
ment plans depends, of
Board to evaluate applica
course, on the prosperity of
tions will be held in Vancou
the businesses financing
ver on July 14th and 15th.
them, but Canada's system
Future meetings will be
may not be more secure. If a
publicized and held at various DR. VICTOR UJIMOTO:
western diet a threat
future shrinking workforce
cities across Canada.
- T.T.
The increase in the propor cannot or will not pay the
tion of older people in Japan taxes needed to maintain
resembles that of other in them, Canada's government
dustrial societies but the pension system (Canada Pen
sion Plan and Old Age Pen
growth is more rapid.
Just after the end of the Se sion) could be seriously erod
cond World War, Japanese 65 ed.
833 Bloor St. West
X
Our current pre-retirement
and older made up only about
Location:
x
four percent of the population. company pension plans,
I Block EAST from Ossington
Today, due mainly to a RRSPs, RRIFs and annuities
Phone: 538-0760
markedly falling birth rate indicate economic necessity
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
and improved living condi may be guiding Canadians to
Lunch 1 ZOO foMbpm.
Dinner 530 to 10.30 p.m.
tions, including enhanced acquire financial security in
retirement without relying on
and more widely available
government. Perhaps it's
medical care, seniors com
time for Canadian corpora
prise 12 per cent.
By the end of the century, tions to take a lesson from
seniors will account for 18 the Japanese and play a big
ger role in providing good
percent
and
their
numbers
restaurant
retirement benefits for their
will further increase to nearly
©234-1161
24 percent of the population employees.
Dr. Ujimoto thinks that
5130 Dundas Street W.,
by the year 2020.
Canadians and Japanese
Islington, Oht. M9A 1C2
The
“
doubling
effect,
”
that
9 (Business hours}
have a lot to learn from each
is, the time it takes for the
Tves-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
proporation of seniors in a other about the role of
Sup-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
population to double, was on seniors in society. He is ac
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
tively involved in the study of
•Monday-CLOSED
ly 30 years in Japan. In con
ehtnicity and aging. In the
*Ucensed
trast, it took 85 years in
Sweden, over 45 years in Ger weeks ahead, we will have
many and Great Britain and is more on this subject.
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
RIKISHI
Japanese Restaurant
Ginzo
FURUYA
Travel Service
FURUYA TOUR DATES
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.S
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
------ —■-----------------BP
' 1
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for June, July, 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Toronto Headquarters
977-3761 & 977-3765
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
July 7-18
July 19
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
- Kotobukikai Day trip to Petroglyphs Provincial Park
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
Aug 13-26
Aug 21-29
— Uchinanchu Okinakawa Convention
— Nisei Week in L.A., Las Vegas and San Francisco
“Free delivery across Metro"
Sept 8-19
- Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Sept 19-27 — Post tour of Kyushu, southern Japan
Oct 19-25 — Kumamotokenjinkai tour to Los Angeles, Andlas
Oct 20-31
and Las Vegas
— Escorted tour of Japan with Japan Airlines
Nov4-8
— Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Closed <very Monday
Use The New Canadian ads for best
i results from the J. C. Community
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
THW
Friday, June 22, 1990
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
HIRAI
VANCOUVER. — Mr. Ken
Hirai passed away on May 14,
1990 at the age of 21 years.
Lovingly remembered by his
parents Hyoshiro and Fujiye;
sister Mari Masuda and her
husband Jeff; and other fami
ly members. Funeral service
held at the Vancouver Bud
dhist Church with the Rev. Y.
Izumi officiating. Glenhaven
memorial Chapel.
SAKAMOTO
RICHMOND, B.C. - Mr.
Noboru (Nobby) Sakamoto
passed away in Richmond
General Hospital on May 27,
1990. Survived by his family:
wife Umeno, 1 son Alan (Ca
thy), 3 daughters Elaine, Cin
dy and Kimi, 2 grandchildren
Alisa and Glenn, 3 brothers
Kanichi of Japan, Mamoru
and Taira, both of Richmond,
many nieces and nephews.
Funeral service was held at
Steveston Buddhist Church.
Richmond Funeral Home.
Vancouver Crematorium.
YAMADA
Kenji Yamada passed
away peacefully, aged 85
years, at CastleviewWychwood Towers nurs
ing home in Toronto on
May 21,1990. He had been
ill for several months.
Cremation took place on
May 25, 1990.
He is survived by his
sister Kimie and her
children in Japan. In
Canada, he is survived by
nieces Shirley and Jane,
and cousins Shigeo Sam
Suenaga and Hiromu
James Suenaga.
Mr. Yamada was a faith
ful supporter of the
Seventh Day Adventist
Church. Pastor Aka and
his Congregation provid
ed much understanding
care and support through
out his life and we are
grateful to them.
Kenji's family ap
preciated the floral
tributes, koden, and
refreshments and fellow
ship at the Toronto
Japanese Seventh Day
Adventist Church after the
services.
Kenji Yamada's Family
Use The New Canadian ads
for the best results'from
the J.C. Conrnunity ,
SSX Japan**
Specialty
\O/SI»»p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos* Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
phone: 633-4882
TOYODA
STEVESTON, B.C. — Mr.
Fusako Toyoda passed away
peacefully on May 20,1990 at
the age of 86 years.
She was predeceased by
her husband Yoshiharu, son
Johnny and daughter Jean.
She is survived by daughterin-law Kay, Jerry and Miyuki,
Ken and Charlene, son-in-law
Bill Nakatsuru, and Mich and
Carole Mori. She will be fond
ly remembered by her many
grandchildren and great
grandchildren.
Funeral service was held at
Steveston Buddhist Church.
KAMIKURA
VANCOUVER. — Mrs. Fu
jiye Kamikura passed away
on May 20,1990 at the age of
81 years. She was a very
devoted and active member
of the Seicho-No-le Movement
and Church of Canada and
with her late husband, Shigeo
was instrumental in getting
the church started in Van
couver. Lovingly remembered
by her son, Roger and wife
Joyce; daughters, Alice and
husband George Nakade,
Chiz and husband, George In
ouye; 2 grandchildren, Vi
vienne and Darren; nephew,
Genji Fujimaki; 2 brothers
and 2 sisters in Japan. She
was predeceased by 2 bro
thers. Funeral service was
: held at the Seicho-No-le
' Church with the Rev. H.
Nakastumi officiating. Glen
haven Memorial Chapel. In
terment Forest Lawn Burial
Park.
NEW
Page E-3
CANADIAN
DATES AND DOINGS
t
OJCAR’J
“Take Me Out To The Ball Game”
at JCC Centre Yusuzimi Dance
TORONTO. — It's only June but the committee for the
annual Yusuzumi Dance is already planning for a cool and
refreshing evening of dance to be held August 11th at the
Japanese Canadian Cultural Centre.
The theme for the evening is “Take Me Out To The Ball
Game.” Music will be provided by D.J. Bob Henmi, and if he
plays like our Blue Jays you'll have a ball of a time! Admis
sion is $12.50 per person. Refreshments will be served and
-JCCC
there will be oodles of door prizes.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-4267
£
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Montreal JC picnic June 24
MONTREAL. — The Montreal Japanese Community Picnic
will be held on June 24th, from 8 a.m. to 7 p.m., at Long Sault
Parkway, Woodland Park, Ontario. Senior citizens admitted
free. Programs will include softball, frisbee, volleyball, races,
sing-along, “kaki-gori”, and a raffle draw. Although there will
be a snack bar on the site, it is advisable to bring along lunch
and supper. There will be swimming, playground, paddle
boats and mini-golf on the site.
Transportation: If you need a ride, or can take some pas
sengers in your car, please call The Centre at: 728-1996, John
Kido at: 694-8823, or Yosh Ogura at: 331-1947.
Where: 35 miles west of the Quebec border on Highway
401, take exit No. 778.
For uncertain weather: Please listen to CJAD (800 AM) or
Montreal Bulletin
CBC (940 AM), from 7:00 a.m.
Egg & doll exhibit at JCCC
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293;
TORONTO. — An exhibition of fancy egg art will be held at I
the JCCC on the Mezzanine level on Saturday, July 7th and
Sunday, July 8th. Doors will open at 10:00 a.m., and admission
is free. Using the egg shells of various birds, such as quails,
hens, geese and ostriches, the artist has cleverly and arti
stically drawn or made elaborate decorations. It is hard to
believe that such intricate and beautiful works can be made
from an egg shell. However, seeing is believing so don't
miss this first-time event!
While you're at the Centre for the Egg Show, the Japa-.
nese Doll Show is a must to see. On July 7th and 8th, from
1 to 6 p.m., in the auditorium witness the Mataro Kimekomi
Ningyo Exhibition, a distant Japanese Doll Show.
—• TORONTO —
JAPANESE
^RESTAURANT
Authentic Japanese Food
*
it
J.
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
from S P.M.
• 2,05 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX
"Karaoke Bar”
NISHIKAWA
VANCOUVER. — Mrs. Mitsuye Nishikawa passed away
on May 25, 1990 after a
lengthy illness at the age of
70 years. She will be lovingly
remembered by her husband,
Toshio; and daughter, Cathy;
brother, Masamitsu in Sum
merland; 3 sisters in Japan;
and sister-in-law, Haruko.
Predeceased by her brother
Masakiyo. Funeral service
was held at the Vancouver
Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
CARD OF THANKS
The family off the late
Mr. Jack Kanekichi Hisaki
wish to express their
gratitude and
sincere
thanks to the many
friends and relatives for
their kind expressions off
sympathy, beautiful floral
tributes, Koden and tele
grams.
Mrs. Yoneko Hisaki
Dr. and Mrs. Eddie Hisaki
Mr. and Mrs.
Mike Hayakawa
Mr. and Mrs. Terry Shiga
Grandchildren
Great-grandchildren.
The style of the dolls orignated in Kyoto during the 16th
and 17th centories by the servants of Kamo Bettei Jinja
(shrine). The dolls are made using willow branches and are
dressed in beautiful kimonos. Tea and refreshments will be
available. Admission is $2.00 per person.
1925 Nisei baby-boom year to be
celebrated at JCCC July 15th
By MASAKO YOSHIDA
TORONTO. — If you were born in the year 1925, you are
invited to purchase a ticket to the great “Birthday Bash”
being held at the Japanese Canadian Cultural Centre, Tor
onto, Ontario, on Sunday, July 15th, 1990! Tickets are now
available by mailing your cheque to: Aya Tsushima, 62 Dukinfield Gres., Don Mills, Ont. M3A 2S1. Previous announce
ments had an error in the postal code of Aya's address. The
correct postal code is M3A 2S1.
For information or reservation, please call: (area code
1-416: Kay Fujiwara — 757-5957, Ruby Fukumoto — 7413114, George Tsushima — 444-8591, Noble Hori — 444-2688,
Hide loi — 360-1608, Masako Yoshida — 239-6154.
We believe 1925 was a Nisei baby-boom year! Let us cele
brate together with a big, bang-up birthday party, saluting our
retirement year and toasting our future longevity!
A very interesting program is planned, with cocktails star
ting at 5:00 p.m., followed by dinner, lively entertainment, and
an evening full of socializing. We wouldn't even mind the
celebrants becoming a bit tipsy, provided you have a sober
driver going home! This is tne time to get to know your con
temporaries and keep in touch!
If you were born in 1925, please join us. Bring your spouse,
your friend, or come alone. Tickets are $35.00 per person.
Tickets are limited. Due to the tremendous interest and res
ponse shown, cut-off date has been set at May 31st. A very
special welcome is extended to out-of-towners.
-"Birthday Bash” Committee
•7*
269 Queen St. W.» 2nd Floor
Toronto — ’ Tel. 599:9483
' Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-4V2
(not aN sixes avaitaWeinal styles)
Tuesday-Friday 11-4 Satuday 114
Closed Sunday & Monday
CaH AFTER 6 FOR RECOROH) MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PcAiLS:e
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Friday, June 22, 1990
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
HIRAI
VANCOUVER. — Mr. Ken
Hirai passed away on May 14,
1990 at the age of 21 years.
Lovingly remembered by his
parents Hyoshiro and Fujiye;
sister Mari Masuda and her
husband Jeff; and other fami
ly members. Funeral service
held at the Vancouver Bud
dhist Church with the Rev. Y.
Izumi officiating. Glenhaven
memorial Chapel.
SAKAMOTO
RICHMOND, B.C. - Mr.
Noboru (Nobby) Sakamoto
passed away in Richmond
General Hospital on May 27,
1990. Survived by his family:
wife Umeno, 1 son Alan (Ca
thy), 3 daughters Elaine, Cin
dy and Kimi, 2 grandchildren
Alisa and Glenn, 3 brothers
Kanichi of Japan, Mamoru
and Taira, both of Richmond,
many nieces and nephews.
Funeral service was held at
Steveston Buddhist Church.
Richmond Funeral Home.
Vancouver Crematorium.
YAMADA
Kenji Yamada passed
away peacefully, aged 85
years, at CastleviewWychwood Towers nurs
ing home in Toronto on
May 21,1990. He had been
ill for several months.
Cremation took place on
May 25, 1990.
He is survived by his
sister Kimie and her
children in Japan. In
Canada, he is survived by
nieces Shirley and Jane,
and cousins Shigeo Sam
Suenaga and Hiromu
James Suenaga.
Mr. Yamada was a faith
ful supporter of the
Seventh Day Adventist
Church. Pastor Aka and
his Congregation provid
ed much understanding
care and support through
out his life and we are
grateful to them.
Kenji's family ap
preciated the floral
tributes, koden, and
refreshments and fellow
ship at the Toronto
Japanese Seventh Day
Adventist Church after the
services.
Kenji Yamada's Family
Use The New Canadian ads
for the best results'from
the J.C. Conrnunity ,
SSX Japan**
Specialty
\O/SI»»p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos* Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
phone: 633-4882
TOYODA
STEVESTON, B.C. — Mr.
Fusako Toyoda passed away
peacefully on May 20,1990 at
the age of 86 years.
She was predeceased by
her husband Yoshiharu, son
Johnny and daughter Jean.
She is survived by daughterin-law Kay, Jerry and Miyuki,
Ken and Charlene, son-in-law
Bill Nakatsuru, and Mich and
Carole Mori. She will be fond
ly remembered by her many
grandchildren and great
grandchildren.
Funeral service was held at
Steveston Buddhist Church.
KAMIKURA
VANCOUVER. — Mrs. Fu
jiye Kamikura passed away
on May 20,1990 at the age of
81 years. She was a very
devoted and active member
of the Seicho-No-le Movement
and Church of Canada and
with her late husband, Shigeo
was instrumental in getting
the church started in Van
couver. Lovingly remembered
by her son, Roger and wife
Joyce; daughters, Alice and
husband George Nakade,
Chiz and husband, George In
ouye; 2 grandchildren, Vi
vienne and Darren; nephew,
Genji Fujimaki; 2 brothers
and 2 sisters in Japan. She
was predeceased by 2 bro
thers. Funeral service was
: held at the Seicho-No-le
' Church with the Rev. H.
Nakastumi officiating. Glen
haven Memorial Chapel. In
terment Forest Lawn Burial
Park.
NEW
Page E-3
CANADIAN
DATES AND DOINGS
t
OJCAR’J
“Take Me Out To The Ball Game”
at JCC Centre Yusuzimi Dance
TORONTO. — It's only June but the committee for the
annual Yusuzumi Dance is already planning for a cool and
refreshing evening of dance to be held August 11th at the
Japanese Canadian Cultural Centre.
The theme for the evening is “Take Me Out To The Ball
Game.” Music will be provided by D.J. Bob Henmi, and if he
plays like our Blue Jays you'll have a ball of a time! Admis
sion is $12.50 per person. Refreshments will be served and
-JCCC
there will be oodles of door prizes.
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-4267
£
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Montreal JC picnic June 24
MONTREAL. — The Montreal Japanese Community Picnic
will be held on June 24th, from 8 a.m. to 7 p.m., at Long Sault
Parkway, Woodland Park, Ontario. Senior citizens admitted
free. Programs will include softball, frisbee, volleyball, races,
sing-along, “kaki-gori”, and a raffle draw. Although there will
be a snack bar on the site, it is advisable to bring along lunch
and supper. There will be swimming, playground, paddle
boats and mini-golf on the site.
Transportation: If you need a ride, or can take some pas
sengers in your car, please call The Centre at: 728-1996, John
Kido at: 694-8823, or Yosh Ogura at: 331-1947.
Where: 35 miles west of the Quebec border on Highway
401, take exit No. 778.
For uncertain weather: Please listen to CJAD (800 AM) or
Montreal Bulletin
CBC (940 AM), from 7:00 a.m.
Egg & doll exhibit at JCCC
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293;
TORONTO. — An exhibition of fancy egg art will be held at I
the JCCC on the Mezzanine level on Saturday, July 7th and
Sunday, July 8th. Doors will open at 10:00 a.m., and admission
is free. Using the egg shells of various birds, such as quails,
hens, geese and ostriches, the artist has cleverly and arti
stically drawn or made elaborate decorations. It is hard to
believe that such intricate and beautiful works can be made
from an egg shell. However, seeing is believing so don't
miss this first-time event!
While you're at the Centre for the Egg Show, the Japa-.
nese Doll Show is a must to see. On July 7th and 8th, from
1 to 6 p.m., in the auditorium witness the Mataro Kimekomi
Ningyo Exhibition, a distant Japanese Doll Show.
—• TORONTO —
JAPANESE
^RESTAURANT
Authentic Japanese Food
*
it
J.
OPEN
**
EVERY SUNDAY^
from S P.M.
• 2,05 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX
"Karaoke Bar”
NISHIKAWA
VANCOUVER. — Mrs. Mitsuye Nishikawa passed away
on May 25, 1990 after a
lengthy illness at the age of
70 years. She will be lovingly
remembered by her husband,
Toshio; and daughter, Cathy;
brother, Masamitsu in Sum
merland; 3 sisters in Japan;
and sister-in-law, Haruko.
Predeceased by her brother
Masakiyo. Funeral service
was held at the Vancouver
Buddhist Church with the
Rev. Y. Izumi officiating.
Glenhaven Memorial Chapel.
Vancouver Crematorium.
CARD OF THANKS
The family off the late
Mr. Jack Kanekichi Hisaki
wish to express their
gratitude and
sincere
thanks to the many
friends and relatives for
their kind expressions off
sympathy, beautiful floral
tributes, Koden and tele
grams.
Mrs. Yoneko Hisaki
Dr. and Mrs. Eddie Hisaki
Mr. and Mrs.
Mike Hayakawa
Mr. and Mrs. Terry Shiga
Grandchildren
Great-grandchildren.
The style of the dolls orignated in Kyoto during the 16th
and 17th centories by the servants of Kamo Bettei Jinja
(shrine). The dolls are made using willow branches and are
dressed in beautiful kimonos. Tea and refreshments will be
available. Admission is $2.00 per person.
1925 Nisei baby-boom year to be
celebrated at JCCC July 15th
By MASAKO YOSHIDA
TORONTO. — If you were born in the year 1925, you are
invited to purchase a ticket to the great “Birthday Bash”
being held at the Japanese Canadian Cultural Centre, Tor
onto, Ontario, on Sunday, July 15th, 1990! Tickets are now
available by mailing your cheque to: Aya Tsushima, 62 Dukinfield Gres., Don Mills, Ont. M3A 2S1. Previous announce
ments had an error in the postal code of Aya's address. The
correct postal code is M3A 2S1.
For information or reservation, please call: (area code
1-416: Kay Fujiwara — 757-5957, Ruby Fukumoto — 7413114, George Tsushima — 444-8591, Noble Hori — 444-2688,
Hide loi — 360-1608, Masako Yoshida — 239-6154.
We believe 1925 was a Nisei baby-boom year! Let us cele
brate together with a big, bang-up birthday party, saluting our
retirement year and toasting our future longevity!
A very interesting program is planned, with cocktails star
ting at 5:00 p.m., followed by dinner, lively entertainment, and
an evening full of socializing. We wouldn't even mind the
celebrants becoming a bit tipsy, provided you have a sober
driver going home! This is tne time to get to know your con
temporaries and keep in touch!
If you were born in 1925, please join us. Bring your spouse,
your friend, or come alone. Tickets are $35.00 per person.
Tickets are limited. Due to the tremendous interest and res
ponse shown, cut-off date has been set at May 31st. A very
special welcome is extended to out-of-towners.
-"Birthday Bash” Committee
•7*
269 Queen St. W.» 2nd Floor
Toronto — ’ Tel. 599:9483
' Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
Think
Spring!
Ladies Shoe Size
2-4V2
(not aN sixes avaitaWeinal styles)
Tuesday-Friday 11-4 Satuday 114
Closed Sunday & Monday
CaH AFTER 6 FOR RECOROH) MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
PcAiLS:e
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
THE
Page E-4
ST ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
NEW
Pro- or anti- Jpnz
ANGLICAN CHURCH
By Kasey Oyama
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
outclasses the U.S. in the latter
Often when l"ve written statements of Morita and
about Japan, I have been Ishihara, as haughty any more two fields.
The book does not mention
accused, both of being pro than we would consider a
coach giving a pep talk or a this, but it is a fact that Nobel
Japan and anti-Japan.
prizes are given out only for the
I wish it were possible to minister delivering a sermon as
first category of creativity, basic
escape such pigeon-holing. being haughty.
It is not wrong because while research, in which the U.S.
But I suppose there is no
escape, and we live in that kind one can sense haughtiness excels.
Morita note the critical
and arrogance in the esses,
of a climate.
importance of excellence in
I suppose to the extent that I these qualities are at the same
production by dreferring to the
understand Japan, I shall be time one facet of the vertical
Boeing corporation.
called pro-Japan, and to the orientation of Japanese social
I had heard that many
extent that I do not understand structure.
The book is something like a Japanese insist on using only
Japan, I shall be called anti
the Japan Air Lines, even if
Japan. If you examine the pep talk given by a coach to his
they have to pay a much higher
previous sentence, you may team. Or the minister to his
fare. They must share Moritajs
suspect that my pro-Japan bias congregation. The logic in their
is showing. All things statements is not always doubts about the competence
considered I don't think I can balanced because nobody of U.S. production..
Morita
describes
a
talks back. And the Japanese
deny this.
Sony Corp.s chairman Akio are not accustomed to talking conversation he had with the
heald of Beoing enterprise in
Morita dsud that when reading back.
Many ideas in the book are Seattle. This was when the
Chinese prose or poem, the
Japanese code the text with right on target, others are not. level of competence of the
"return points" indicated the But they are illuminating Boeing employees was under
question after a number of
order in which the text should because it reveals the
Japanese side of the U.S. - accidents involving Boeing
be read.
aircrafts. How long would it take
The sentence: "I go to Japan equation.
re-educate
Boeing
Like almost all books to
school," involves three
Chinese characters. Chinese published in Japanese, it only employees to bring them up to
the
required
level
of
maintain the same word order has the Japanese reading
competence, Morita asked..
as in English. But the public in mind. As a rule, books
Morita
is appalled at the
Japanese move the character written in English is aware of
answer, that it would take
for "school" between "I" and the international reading
seven years.
"to go." The Japanese word public.
Morita refers to the quality of
order is therefore "I to school
The theme of "No" to ieru is repairs made by Boeing. In one
go." The Japanese mind works that Japan should use its
in this fashion, and they strengths to better advantage stance when a partition
therefore find it necessaary to when negotiating with the U.S. required three thick steel
. shift gears when speaking in It criticizes the Japanese for plates to be bolted together.
Morita reports that instead of
English, or Chinese.
their inability to say "No," a
I think this is one example of characteristic that is rooted in the bolt piercing the three
plates, they penetrated only
the gap which the Japanese their culture.
are aware of. They feel they are
The book was published in two plates from either side.
not understood by a foreigner 1989 at a time when Japan had
Although I have greater faith
and to that extent they are a virtual monopoly on the
unique. The opposite is also manufacture of one megabyte in American planes it still makes
true - that the Japanese are semi conductors. (I gather this me hesitate to choose a Jumbo
seldom sure that they from the book's content) jet for my next flight -- if I could
understand the West.
Ishihara writes that Japan have a choice.
The low level of American
From this side of the Pacific should use her high teck card
we tend to view Japan with a more
skilfully
in
the workmanship is the subject o>
common gossip in Japan. For
mixture of admiration and international "poker game.”
suspicion. This is not very
Morita is acutely aware of the example imported cars have to
much unlike the way the criticism against Japan that she go through detailed inspection
does not excel in basic involving tightening bolts etc..
Japanese view the Americans.
These thoughts occur to me research, Morita says there are There are often heard horror
now after having read the book three types of creativity. First is stores -- instances of soft drink
’No’ to ieru Nippon.. Barry the basic pure research in cans or left over sandwiches
Hillerbrand recently made which the U.S. excel, but there found under the hood. No
reference to this book in the is also the creativity involved in doubt these stories are
Time Magazine. I think his production, and also in exaggerated, but who can say
appraisal of the book suffers marketing. Japan, says Morita, there is no basis in fact.
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
V
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai -789-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
W^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa, Rev. H. Handa
Sunday July 1, 1990
Monthly Memoliam Service
11:00 a.m. English Service
&
1:00 p.m. Japanese Service
,
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
HITOMI
*? BEAUTY SALON
|
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p.m.
SUNDAY S MONDAY.
October 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
1
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER
NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. J15T 2C2
rpH0NE?(416) 869-1291
(<«r\
Friday, June 22, 1990
CANADIAN
from a similar communication
gap.
I am not sure if the book is
available in official English
translation. I believe there was
a report that the book was
circulating in an unofficial
translation in some department
of the U.S. government.
The book’s title translates
accurate to Japan that can say
no.
It is a collection of 11 brief
essays, six by Akio Morita, and
five by Shintaro Ishihara. Morita
is the outspoken chairman of
Sony Corp, and Ishihara is a
senior politician of the Liberal
democratic party, and known
for his right wing views.
Not unexpected the reviewer
uses the adjectives "haughty"
and "arrogant" to describe the
book's tone. I cannot say this is
wrong, yet it is a little off the
mark.. It is difficult to explain the
difference in nuance.
A Japanese reviewer is
unlikely to see anything
"haughty" or "arrogant" in the
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON--FRI.11’-30 + 2:3P
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
CLOSED SUNDAY
CCXMTOH
EAST
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-’ 421-6016/441- 3 773
LICENSED 421-6016
Page E-4
ST ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
NEW
Pro- or anti- Jpnz
ANGLICAN CHURCH
By Kasey Oyama
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
outclasses the U.S. in the latter
Often when l"ve written statements of Morita and
about Japan, I have been Ishihara, as haughty any more two fields.
The book does not mention
accused, both of being pro than we would consider a
coach giving a pep talk or a this, but it is a fact that Nobel
Japan and anti-Japan.
prizes are given out only for the
I wish it were possible to minister delivering a sermon as
first category of creativity, basic
escape such pigeon-holing. being haughty.
It is not wrong because while research, in which the U.S.
But I suppose there is no
escape, and we live in that kind one can sense haughtiness excels.
Morita note the critical
and arrogance in the esses,
of a climate.
importance of excellence in
I suppose to the extent that I these qualities are at the same
production by dreferring to the
understand Japan, I shall be time one facet of the vertical
Boeing corporation.
called pro-Japan, and to the orientation of Japanese social
I had heard that many
extent that I do not understand structure.
The book is something like a Japanese insist on using only
Japan, I shall be called anti
the Japan Air Lines, even if
Japan. If you examine the pep talk given by a coach to his
they have to pay a much higher
previous sentence, you may team. Or the minister to his
fare. They must share Moritajs
suspect that my pro-Japan bias congregation. The logic in their
is showing. All things statements is not always doubts about the competence
considered I don't think I can balanced because nobody of U.S. production..
Morita
describes
a
talks back. And the Japanese
deny this.
Sony Corp.s chairman Akio are not accustomed to talking conversation he had with the
heald of Beoing enterprise in
Morita dsud that when reading back.
Many ideas in the book are Seattle. This was when the
Chinese prose or poem, the
Japanese code the text with right on target, others are not. level of competence of the
"return points" indicated the But they are illuminating Boeing employees was under
question after a number of
order in which the text should because it reveals the
Japanese side of the U.S. - accidents involving Boeing
be read.
aircrafts. How long would it take
The sentence: "I go to Japan equation.
re-educate
Boeing
Like almost all books to
school," involves three
Chinese characters. Chinese published in Japanese, it only employees to bring them up to
the
required
level
of
maintain the same word order has the Japanese reading
competence, Morita asked..
as in English. But the public in mind. As a rule, books
Morita
is appalled at the
Japanese move the character written in English is aware of
answer, that it would take
for "school" between "I" and the international reading
seven years.
"to go." The Japanese word public.
Morita refers to the quality of
order is therefore "I to school
The theme of "No" to ieru is repairs made by Boeing. In one
go." The Japanese mind works that Japan should use its
in this fashion, and they strengths to better advantage stance when a partition
therefore find it necessaary to when negotiating with the U.S. required three thick steel
. shift gears when speaking in It criticizes the Japanese for plates to be bolted together.
Morita reports that instead of
English, or Chinese.
their inability to say "No," a
I think this is one example of characteristic that is rooted in the bolt piercing the three
plates, they penetrated only
the gap which the Japanese their culture.
are aware of. They feel they are
The book was published in two plates from either side.
not understood by a foreigner 1989 at a time when Japan had
Although I have greater faith
and to that extent they are a virtual monopoly on the
unique. The opposite is also manufacture of one megabyte in American planes it still makes
true - that the Japanese are semi conductors. (I gather this me hesitate to choose a Jumbo
seldom sure that they from the book's content) jet for my next flight -- if I could
understand the West.
Ishihara writes that Japan have a choice.
The low level of American
From this side of the Pacific should use her high teck card
we tend to view Japan with a more
skilfully
in
the workmanship is the subject o>
common gossip in Japan. For
mixture of admiration and international "poker game.”
suspicion. This is not very
Morita is acutely aware of the example imported cars have to
much unlike the way the criticism against Japan that she go through detailed inspection
does not excel in basic involving tightening bolts etc..
Japanese view the Americans.
These thoughts occur to me research, Morita says there are There are often heard horror
now after having read the book three types of creativity. First is stores -- instances of soft drink
’No’ to ieru Nippon.. Barry the basic pure research in cans or left over sandwiches
Hillerbrand recently made which the U.S. excel, but there found under the hood. No
reference to this book in the is also the creativity involved in doubt these stories are
Time Magazine. I think his production, and also in exaggerated, but who can say
appraisal of the book suffers marketing. Japan, says Morita, there is no basis in fact.
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
V
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai -789-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
W^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa, Rev. H. Handa
Sunday July 1, 1990
Monthly Memoliam Service
11:00 a.m. English Service
&
1:00 p.m. Japanese Service
,
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
HITOMI
*? BEAUTY SALON
|
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p.m.
SUNDAY S MONDAY.
October 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
1
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER
NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. J15T 2C2
rpH0NE?(416) 869-1291
(<«r\
Friday, June 22, 1990
CANADIAN
from a similar communication
gap.
I am not sure if the book is
available in official English
translation. I believe there was
a report that the book was
circulating in an unofficial
translation in some department
of the U.S. government.
The book’s title translates
accurate to Japan that can say
no.
It is a collection of 11 brief
essays, six by Akio Morita, and
five by Shintaro Ishihara. Morita
is the outspoken chairman of
Sony Corp, and Ishihara is a
senior politician of the Liberal
democratic party, and known
for his right wing views.
Not unexpected the reviewer
uses the adjectives "haughty"
and "arrogant" to describe the
book's tone. I cannot say this is
wrong, yet it is a little off the
mark.. It is difficult to explain the
difference in nuance.
A Japanese reviewer is
unlikely to see anything
"haughty" or "arrogant" in the
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON--FRI.11’-30 + 2:3P
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
CLOSED SUNDAY
CCXMTOH
EAST
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-’ 421-6016/441- 3 773
LICENSED 421-6016
Page 5
Friday, June 22, 1990
THE
Heavy smoking Jpnz. hit
by smoke-free air flights
concerns ATAC president
NEW
CANADIAN
Page E-5
Watch your
luggage
in Japan
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
By GEORGE YOSHINAGA
The one think I thought
TORONTO. — Mr. Gordon dustry is particularly con was sacred in Japan was the
Sinclair^ president of the Air cerned about the loss of honesty of the people.
Transportation Association Japanese business.
I used to comment that
of Canada, said the industry
Mr. Sinclair said about 54 whenever I travelled in Japan
shares the flight attendants' percent of Japanese passen I never worried about having
objective of a totally smoke- gers are cigarette smokers — my luggage ripped off even if
free working environment, compared with 30 percent of
I left them unattended in a
but said Canadian airlines Canadian passengers — and crowded train station or at
would be placed at a severe 80 percent of the Japan- the airport.
disadvantage unless Canada Canada traffic of Canadian
Well, for those planning on
negotiated bilateral non Airlines International Ltd. going to Japan in the near
smoking pacts with competi originates in Japan.
future, don't bank on the
tor countries.
Also, Mr. Sinclair said, honesty of the Japanese
Canadian no-smoking laws anymore.
He noted that the major would be difficult to enforce
The police are warning
Canadian airlines had volun on international flights. “We travellers that luggage thefts
tarily banned smoking on all don't want flight attendants have increased at an alarming
Canadian and North Ameri engaging in arm-wrestling rate over the past two years.
can flights along before contests with recalcitrant
So far this year, up to
Parliament passed its legisla passengers who feel they can
March, 58 thefts of baggage
tion. On overseas flights, smoke because regulations
have been reported.
however, the Canadian in cannot be enforced.’’
The police said that in all
cases, luggage which were
left unattended, were stolen.
f
Only a few of the thieves
have been caught because
stealing baggage is a new
WINNIPEG. — Ms. Naomi
in 1984.
phenomena and people are
Gilbert, daughter of Norman
Ms. Gilbert is completing not yet used to the idea of
and Sachiko Gilbert of Win her degree in honors English having someone walk away
nipeg, was named as one of and women's studies. She with their bags.
the recipients of the 1989-90
has maintained a perfect
Police say that most peo
Sir William Stephenson Scho grade point average while inple leave their bags unattend
larship — the largest mone volving herself in women's
ed while they go to the
tary award given by the
issues and other activities, bathroom or make a phone
University of Winnipeg in its
She has received numerous call.
undergraduate program.
university awards, including
“Japanese tourists tend to
scholarships in religious relax when travelling and
The awards of $2,400 each studies and English. She because they are in Japan.
are given to students who writes poetry and prose and We would like them to be as
demonstrate outstanding is an accomplished flutist. careful in Japan as they are in
academic achievement, su She has demonstrated lea foreign countries,’’ a police
perior leadership qualities, dership skills in student spokesman said.
and potential to make a government and in the
The police said they are
valuable contribution to their organization of the Learning sending warnings to travel
country. A maximum of three Women Conference. Naomi agents who are asked to pass
awards have been presented plans a career in teaching, it on to their clients.
each year since its inception writing and editing.
— Kaishu Mainichi
Naomi Gilbert of Winnipeg winner
of Sir William Stephenson award
Jpnz. find US
beef cheaper
but less tasty
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queon'e Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Ptice Whterhouse
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair? on B/W A Colour TV’s
SWIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12r00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10-30p.ni.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto .
Summer Hours
Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St.
a block south of Richmond St.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B
Acc.ount'Executi'-e
Parkway Mail
AS Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
441-3633
RSANDOWN MARKETTT
’SCARBOROUGH Main STORE
ixr«v*r
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
1
/£,
2®
Jj
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
lba.m.-8p.m.Thurs.&Fri.
Saturday
, ।
Imported food prices
in Japan soars upward
TOKYO. — Reflecting the
recent decline in the value of
the Japanese yen, prices of
imported food have soared
since February, Kyodo News
Service has reported.
Kyodo, quoting Kinokuniya
Co., a major imported food
supermarket chain in Tokyo,
said the price rise led by im
ported cheeses has spread to
other products such as cann
ed fruit and corn, cereals,
confectionary and alcoholic
beverages.
Toronto
between Yongo & Bay
U£ST
TOKYO. — Most house
wives in Tokyo agree that im
ported beef from the U.S. is
much cheaper than the do
mestic beef but 36 percent of
those surveyed said they
were dissatisfied with the
quality.
However, 83 percent said
the incentive to buy U.S. beef
was the price.
They will continue to buy
imported beef, however.
■......................... .....
Monday to Saturday: 10 a.m. -8pm.
9 a.m.-6 p.m.-
TASTE OF CHINA
^CHINESE
FOOD.
THE DOWNTOVVN AREA
< “ / ' QUALITY IS
OVR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 o.m. - 11 p.m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
>TQNKO^
lAFANtSt RtSTAUlANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
SUNDAY
CLOSED
GINKO
hpanetc Rrttiurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
THE
Heavy smoking Jpnz. hit
by smoke-free air flights
concerns ATAC president
NEW
CANADIAN
Page E-5
Watch your
luggage
in Japan
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
By GEORGE YOSHINAGA
The one think I thought
TORONTO. — Mr. Gordon dustry is particularly con was sacred in Japan was the
Sinclair^ president of the Air cerned about the loss of honesty of the people.
Transportation Association Japanese business.
I used to comment that
of Canada, said the industry
Mr. Sinclair said about 54 whenever I travelled in Japan
shares the flight attendants' percent of Japanese passen I never worried about having
objective of a totally smoke- gers are cigarette smokers — my luggage ripped off even if
free working environment, compared with 30 percent of
I left them unattended in a
but said Canadian airlines Canadian passengers — and crowded train station or at
would be placed at a severe 80 percent of the Japan- the airport.
disadvantage unless Canada Canada traffic of Canadian
Well, for those planning on
negotiated bilateral non Airlines International Ltd. going to Japan in the near
smoking pacts with competi originates in Japan.
future, don't bank on the
tor countries.
Also, Mr. Sinclair said, honesty of the Japanese
Canadian no-smoking laws anymore.
He noted that the major would be difficult to enforce
The police are warning
Canadian airlines had volun on international flights. “We travellers that luggage thefts
tarily banned smoking on all don't want flight attendants have increased at an alarming
Canadian and North Ameri engaging in arm-wrestling rate over the past two years.
can flights along before contests with recalcitrant
So far this year, up to
Parliament passed its legisla passengers who feel they can
March, 58 thefts of baggage
tion. On overseas flights, smoke because regulations
have been reported.
however, the Canadian in cannot be enforced.’’
The police said that in all
cases, luggage which were
left unattended, were stolen.
f
Only a few of the thieves
have been caught because
stealing baggage is a new
WINNIPEG. — Ms. Naomi
in 1984.
phenomena and people are
Gilbert, daughter of Norman
Ms. Gilbert is completing not yet used to the idea of
and Sachiko Gilbert of Win her degree in honors English having someone walk away
nipeg, was named as one of and women's studies. She with their bags.
the recipients of the 1989-90
has maintained a perfect
Police say that most peo
Sir William Stephenson Scho grade point average while inple leave their bags unattend
larship — the largest mone volving herself in women's
ed while they go to the
tary award given by the
issues and other activities, bathroom or make a phone
University of Winnipeg in its
She has received numerous call.
undergraduate program.
university awards, including
“Japanese tourists tend to
scholarships in religious relax when travelling and
The awards of $2,400 each studies and English. She because they are in Japan.
are given to students who writes poetry and prose and We would like them to be as
demonstrate outstanding is an accomplished flutist. careful in Japan as they are in
academic achievement, su She has demonstrated lea foreign countries,’’ a police
perior leadership qualities, dership skills in student spokesman said.
and potential to make a government and in the
The police said they are
valuable contribution to their organization of the Learning sending warnings to travel
country. A maximum of three Women Conference. Naomi agents who are asked to pass
awards have been presented plans a career in teaching, it on to their clients.
each year since its inception writing and editing.
— Kaishu Mainichi
Naomi Gilbert of Winnipeg winner
of Sir William Stephenson award
Jpnz. find US
beef cheaper
but less tasty
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queon'e Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Ptice Whterhouse
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair? on B/W A Colour TV’s
SWIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12r00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10-30p.ni.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto .
Summer Hours
Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St.
a block south of Richmond St.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B
Acc.ount'Executi'-e
Parkway Mail
AS Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
441-3633
RSANDOWN MARKETTT
’SCARBOROUGH Main STORE
ixr«v*r
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
1
/£,
2®
Jj
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
lba.m.-8p.m.Thurs.&Fri.
Saturday
, ।
Imported food prices
in Japan soars upward
TOKYO. — Reflecting the
recent decline in the value of
the Japanese yen, prices of
imported food have soared
since February, Kyodo News
Service has reported.
Kyodo, quoting Kinokuniya
Co., a major imported food
supermarket chain in Tokyo,
said the price rise led by im
ported cheeses has spread to
other products such as cann
ed fruit and corn, cereals,
confectionary and alcoholic
beverages.
Toronto
between Yongo & Bay
U£ST
TOKYO. — Most house
wives in Tokyo agree that im
ported beef from the U.S. is
much cheaper than the do
mestic beef but 36 percent of
those surveyed said they
were dissatisfied with the
quality.
However, 83 percent said
the incentive to buy U.S. beef
was the price.
They will continue to buy
imported beef, however.
■......................... .....
Monday to Saturday: 10 a.m. -8pm.
9 a.m.-6 p.m.-
TASTE OF CHINA
^CHINESE
FOOD.
THE DOWNTOVVN AREA
< “ / ' QUALITY IS
OVR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 o.m. - 11 p.m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
>TQNKO^
lAFANtSt RtSTAUlANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
SUNDAY
CLOSED
GINKO
hpanetc Rrttiurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Page 6
THE
Page E-6
NEW
Friday, June 22, 1990
CANADIAN
Roy Kiyooka — teacher and leader of Toronto Buddhist Confab
Vancouver art scene for thirty years
slated from July 8 to 14
By ANN ROSENBERG
VANCOUVER. - For
almost 30 years, Roy Kiyooka
has been a leader and teacher
on Vancouver's art scene.
Even before he moved here
from Winnipeg in the early
'60s, several local artists —
including Claude Breeze and
Brian Fisher — had already
been influenced by his svelte
paintings of mandalie im
ages. And Kiyooka's reputa
tion for a way with words,
both on paper and in person,
had also preceded him.
Last month, with two mini
retrospectives at the Or and
Art-speak galleries, Van
couver had a unique oppor
tunity to take a good look at
Kiyooka's multi-media, inter
disciplinary body of work.
One can see how Kiyooka
moved with grace from his
minimalist paintings and
sculpture (with few colors
and few words) to the per
sonal, text-enriched photo
graphy of his recent art.
Kiyooka's earliest works
— from the late '50s to the
early '70s, when he was prin
cipally absorbed by abstrac
tion — are at the Or Gallery.
The five black rectangular
paintings of 1959 to '60 and
the 19 black and white oval
collages of 1964, all works on
paper, are distinguished by
vigorous, often rasping
brushwork, and well-designed
compositions.
Hoarfrost, a large 1958
painting, captures the beauty
and chill of a frozen lawn with
fat brushstrokes in various
tones of white and grey. Red
Bend, a 1963 collage on can
vas, spills gut-like coils over a
backdrop of black and white.
In the '70s Kiyooka made
several sinuous cedar
sculptures that feature ovals
laminated into worm-like
coils and loops. While many
artists have spent their
creative lives extending the
posibiIities of similar imagery
and forms (see below the
review of Tousignant at the
Heffel Gallery), Kiyooka did
not marry himself to nonrepresentational abstraction,
nor did he remain in that
thematic groove.
Even in the formal oval col
lages of 1963, Kiyooka had a
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
TO RENT
Professional male seeks
intelligent woman 22-28 to help
me learn Japanese. Let's learn
together over a quiet dinner.
Wanted to share a 3 bedroom
townhouse. Non- smoker.
Parking, air-conditioning.
$450/month, including utilties.
In Thornhill at John & Don Mills.
Phone:(416) 968-5557,
After 6 p.m. and Sundays
Paul (416) 469-4820
(416)886-5208
HELP WANTED
DRAFTSPERSON
FORMGLAS INTERIORS INC. a leading supplier of custom architectural
glass fibre reinforced products requires an experienced Draftsperson.
Duties include translating architects and designers conceptual sketches
into shop drawings.
Applicants should have some related experience. Job site experience would
be an asset. Must be fluent in written and oral Japanese.
Please submit resume and salary expectations to:
Personnel Dept. Formglas Interiors Inc.
250 Rayette Rd., #4, Concord, Ontario L4K 2G6
or FAX to 416-669-9483
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
! YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMFS.EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $.
for which [
] renew
my subscription, (
] enter my subscription for
year(s)/months.
33?.OO per year, $20.00 for six months
Name
Address.
City
-
M
T
759-1583
RCJI
TORONTO. —■ A Conference On Buddhism In Canada —
sub-plot of photo-based im
agery and words. In one of “Toward partnership in the making of Buddhism in the West”
the series, the image of a cat — will be held from July 8th through 14th, 1990 at the Zen
perched on the top of a giant Buddhist Temple, 86 Vaughn Road in Toronto and the Toronto
cactus has been sandwiched Buddhist Church.
The T.B.C. working schedule on July 9th at Bathurst Street
between the three textured
shapes. In another of the is as follow:
series, a media shot of the dy
• 8 a.m. Morning Session:
ing Malcolm X is included in
RESURFACE AND REPAIR
From the great tradition in
CRACKS AND HOLES
the top half of the oval. In
Buddhist Asia to the New
others in the suite you
FOR CONCRETE AND MASONRY
Beginning in Canada: Auto
discover words like “Brie”
HOME RESTORATION
biographical Accounts by
and a series of letters like
Senior Members of the Or
538-4245
“RRSSSTTUUU.” Even then,
dained Sangha.
it would seem, the stage had
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
8 a.m. — “My Life as Jodo
been set for Kiyooka's move
Shinshu Minister in Japan &
away from the abstract and
North America” Ven. Toshio
into the realm of representaSHARON'S
Murakami, Bishop of Bud
tionalism.
dhist Churches of Canada
In 1969, before he moved
FLORIST
10 a.m. — Tea Break
942 PAPE AVE.
away from abstract painting
10:20 — “My Life as Monk
TORONTO, ONT.
and sculpture, Kiyooka began
in Cambodia and the New
TEL: 425-2122
to
use
large-scale
Beginning in Canada” Ven.
City wide delivery
photography as means of pro
Hok Savann, Pagode Khmer
Peter Sasaki
ducing works in series such
du Canada
as Stone DGIoves, one of his
12:30 p.m. — Luncheon
most provocative investiga
provided by Toronto Buddhist
tions of the relationship bet
Glyn M. Onizuka
Church, “Japanese Day”
ween imagery and language.
Barrister &
This moving cycle presents • Afternoon Session: The
Solicitor
visual equivalents of the idea Descendants of Purma in the
of stoned gloves: half con West: “Going Forth, the Bud
425 University Avenue
dhist
Movements
in
Canada
”
cealed by sand and dried
Suite 201
2 p.m. — “An Overview of
leaves, worn garden work
Toronto, Ont. M5G 1T6
Buddhist
Movements
in
the
gloves lie on concrete,
Telephone:
598-2002
West
Coast
evidence of man's presence
3:30 p.m. — “Jodo Shinshu
in the urban wilderness.
utualfunds
Kiyooka's combination of Buddhist Movement in Can
RRIF'S & RRSP'S
pictorial image and written ada”
5
p.m.
—
“
Vipassana
Medi
annui jesj gics
message were well repre
tation
Movements
in
Canada
”
sented at Artspeak. Replace
KEN OGAKI
ment Parts for Humans •6:30 p.m. — Evening re
Financial
Planning Consultant
(1979), for example, is a wry freshments provided by Tor
Call 494-2300
collage of dental surgery onto Buddhist Church
for
more information
documentation, magazine re • 8 p.m. — Evening Session:
ferences to penile implants Lay Buddhist Practice in Con
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
and the strength of fetal grip, temporary Life
Willpwdale, Ontario M2K 1E3
8 p.m. — “On my Life as
a medical illustration of a
pig's heart valve, media Western Woman Buddhist”
photos of giant gatherings in Annabel Cathrall (engineer)
9 p.m.
“Healing and My
third-world countries and
gloved hands — all rendered Tibetan Buddhist Practice”
in colored Xerox, before that Dr. Joe Lukezich _________
medium became a fashion
able artist's tool.
The photographic triptych,
Four Generations (1982), and
Restaurant
two 1984 multi-image murals
Japanese Seafood
CANADIAN I
accompanied by explanatory
CANCER
I CANADHENNE
55 Adelaide St. E.
SOCIETY
I DU CANCER
texts — “a small harbour on
Toronto, Ont.
nomi island one afternoon”
Phone 362-7373
and “her last trip to the family
grave” — provide insights in
to Kiyooka's recent concern
TABATA REMODEL
with genealogy and his own
ethnicity.
Woodwork & Carpentry
The most recent Kiyooka
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
— two photographic works
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
from 1986 that contain words
FREE ESTIMATES
that praise the beauty and
succulence of pears — can
Scarborough, Ontario
be found back across the
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
street at the Or Gallery.
(416) 297-7526
These make a nice connec
tion with the book of pear
poetry that Kiyooka publish
ed that same year.
realty propenes Inc., realtor
Pears, of course, are
an independent Member broker
shaped like two combined
ovals. So even though
Kiyooka has moved into
sales representative
representationalism in his
imagery and texts, there are
30 eglinton avenue west
compositional and other
(at hurontario)
threads that link a diverse
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through office
body of work.
— Van. Sun.
Apt.
Postal Code
^
Cancer can
be beaten
RWVIPK
^wbi
barry g. fur ukawa
Page E-6
NEW
Friday, June 22, 1990
CANADIAN
Roy Kiyooka — teacher and leader of Toronto Buddhist Confab
Vancouver art scene for thirty years
slated from July 8 to 14
By ANN ROSENBERG
VANCOUVER. - For
almost 30 years, Roy Kiyooka
has been a leader and teacher
on Vancouver's art scene.
Even before he moved here
from Winnipeg in the early
'60s, several local artists —
including Claude Breeze and
Brian Fisher — had already
been influenced by his svelte
paintings of mandalie im
ages. And Kiyooka's reputa
tion for a way with words,
both on paper and in person,
had also preceded him.
Last month, with two mini
retrospectives at the Or and
Art-speak galleries, Van
couver had a unique oppor
tunity to take a good look at
Kiyooka's multi-media, inter
disciplinary body of work.
One can see how Kiyooka
moved with grace from his
minimalist paintings and
sculpture (with few colors
and few words) to the per
sonal, text-enriched photo
graphy of his recent art.
Kiyooka's earliest works
— from the late '50s to the
early '70s, when he was prin
cipally absorbed by abstrac
tion — are at the Or Gallery.
The five black rectangular
paintings of 1959 to '60 and
the 19 black and white oval
collages of 1964, all works on
paper, are distinguished by
vigorous, often rasping
brushwork, and well-designed
compositions.
Hoarfrost, a large 1958
painting, captures the beauty
and chill of a frozen lawn with
fat brushstrokes in various
tones of white and grey. Red
Bend, a 1963 collage on can
vas, spills gut-like coils over a
backdrop of black and white.
In the '70s Kiyooka made
several sinuous cedar
sculptures that feature ovals
laminated into worm-like
coils and loops. While many
artists have spent their
creative lives extending the
posibiIities of similar imagery
and forms (see below the
review of Tousignant at the
Heffel Gallery), Kiyooka did
not marry himself to nonrepresentational abstraction,
nor did he remain in that
thematic groove.
Even in the formal oval col
lages of 1963, Kiyooka had a
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
TO RENT
Professional male seeks
intelligent woman 22-28 to help
me learn Japanese. Let's learn
together over a quiet dinner.
Wanted to share a 3 bedroom
townhouse. Non- smoker.
Parking, air-conditioning.
$450/month, including utilties.
In Thornhill at John & Don Mills.
Phone:(416) 968-5557,
After 6 p.m. and Sundays
Paul (416) 469-4820
(416)886-5208
HELP WANTED
DRAFTSPERSON
FORMGLAS INTERIORS INC. a leading supplier of custom architectural
glass fibre reinforced products requires an experienced Draftsperson.
Duties include translating architects and designers conceptual sketches
into shop drawings.
Applicants should have some related experience. Job site experience would
be an asset. Must be fluent in written and oral Japanese.
Please submit resume and salary expectations to:
Personnel Dept. Formglas Interiors Inc.
250 Rayette Rd., #4, Concord, Ontario L4K 2G6
or FAX to 416-669-9483
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
! YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR. HUNDRED TIMFS.EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Please find enclosed $.
for which [
] renew
my subscription, (
] enter my subscription for
year(s)/months.
33?.OO per year, $20.00 for six months
Name
Address.
City
-
M
T
759-1583
RCJI
TORONTO. —■ A Conference On Buddhism In Canada —
sub-plot of photo-based im
agery and words. In one of “Toward partnership in the making of Buddhism in the West”
the series, the image of a cat — will be held from July 8th through 14th, 1990 at the Zen
perched on the top of a giant Buddhist Temple, 86 Vaughn Road in Toronto and the Toronto
cactus has been sandwiched Buddhist Church.
The T.B.C. working schedule on July 9th at Bathurst Street
between the three textured
shapes. In another of the is as follow:
series, a media shot of the dy
• 8 a.m. Morning Session:
ing Malcolm X is included in
RESURFACE AND REPAIR
From the great tradition in
CRACKS AND HOLES
the top half of the oval. In
Buddhist Asia to the New
others in the suite you
FOR CONCRETE AND MASONRY
Beginning in Canada: Auto
discover words like “Brie”
HOME RESTORATION
biographical Accounts by
and a series of letters like
Senior Members of the Or
538-4245
“RRSSSTTUUU.” Even then,
dained Sangha.
it would seem, the stage had
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
8 a.m. — “My Life as Jodo
been set for Kiyooka's move
Shinshu Minister in Japan &
away from the abstract and
North America” Ven. Toshio
into the realm of representaSHARON'S
Murakami, Bishop of Bud
tionalism.
dhist Churches of Canada
In 1969, before he moved
FLORIST
10 a.m. — Tea Break
942 PAPE AVE.
away from abstract painting
10:20 — “My Life as Monk
TORONTO, ONT.
and sculpture, Kiyooka began
in Cambodia and the New
TEL: 425-2122
to
use
large-scale
Beginning in Canada” Ven.
City wide delivery
photography as means of pro
Hok Savann, Pagode Khmer
Peter Sasaki
ducing works in series such
du Canada
as Stone DGIoves, one of his
12:30 p.m. — Luncheon
most provocative investiga
provided by Toronto Buddhist
tions of the relationship bet
Glyn M. Onizuka
Church, “Japanese Day”
ween imagery and language.
Barrister &
This moving cycle presents • Afternoon Session: The
Solicitor
visual equivalents of the idea Descendants of Purma in the
of stoned gloves: half con West: “Going Forth, the Bud
425 University Avenue
dhist
Movements
in
Canada
”
cealed by sand and dried
Suite 201
2 p.m. — “An Overview of
leaves, worn garden work
Toronto, Ont. M5G 1T6
Buddhist
Movements
in
the
gloves lie on concrete,
Telephone:
598-2002
West
Coast
evidence of man's presence
3:30 p.m. — “Jodo Shinshu
in the urban wilderness.
utualfunds
Kiyooka's combination of Buddhist Movement in Can
RRIF'S & RRSP'S
pictorial image and written ada”
5
p.m.
—
“
Vipassana
Medi
annui jesj gics
message were well repre
tation
Movements
in
Canada
”
sented at Artspeak. Replace
KEN OGAKI
ment Parts for Humans •6:30 p.m. — Evening re
Financial
Planning Consultant
(1979), for example, is a wry freshments provided by Tor
Call 494-2300
collage of dental surgery onto Buddhist Church
for
more information
documentation, magazine re • 8 p.m. — Evening Session:
ferences to penile implants Lay Buddhist Practice in Con
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
and the strength of fetal grip, temporary Life
Willpwdale, Ontario M2K 1E3
8 p.m. — “On my Life as
a medical illustration of a
pig's heart valve, media Western Woman Buddhist”
photos of giant gatherings in Annabel Cathrall (engineer)
9 p.m.
“Healing and My
third-world countries and
gloved hands — all rendered Tibetan Buddhist Practice”
in colored Xerox, before that Dr. Joe Lukezich _________
medium became a fashion
able artist's tool.
The photographic triptych,
Four Generations (1982), and
Restaurant
two 1984 multi-image murals
Japanese Seafood
CANADIAN I
accompanied by explanatory
CANCER
I CANADHENNE
55 Adelaide St. E.
SOCIETY
I DU CANCER
texts — “a small harbour on
Toronto, Ont.
nomi island one afternoon”
Phone 362-7373
and “her last trip to the family
grave” — provide insights in
to Kiyooka's recent concern
TABATA REMODEL
with genealogy and his own
ethnicity.
Woodwork & Carpentry
The most recent Kiyooka
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
— two photographic works
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
from 1986 that contain words
FREE ESTIMATES
that praise the beauty and
succulence of pears — can
Scarborough, Ontario
be found back across the
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
street at the Or Gallery.
(416) 297-7526
These make a nice connec
tion with the book of pear
poetry that Kiyooka publish
ed that same year.
realty propenes Inc., realtor
Pears, of course, are
an independent Member broker
shaped like two combined
ovals. So even though
Kiyooka has moved into
sales representative
representationalism in his
imagery and texts, there are
30 eglinton avenue west
compositional and other
(at hurontario)
threads that link a diverse
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through office
body of work.
— Van. Sun.
Apt.
Postal Code
^
Cancer can
be beaten
RWVIPK
^wbi
barry g. fur ukawa
Page 7
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
HEM M3®-------- BBS • $BB • ±®B»
bn>ht»®V>XH7T®®.JAL/CPbn>b-»®»<.
B*JK$i*7r’47y«t^(CP)o
#|6]iS«rL*-C-fo-g!iLti.'iX CPO^fi-CIi,
fo’&L Al<7/1 tiX J ALO Jf-vt>7fy^yb t ~ -& 141, r*77l
*X
9 r4 j I
rJAL<Z)fo'{>-C^Lj^^«, 5£>. B^\
ferai'^-e-Bs
(416) 364-7226 (rfirtl 1-800-387-17601®»1
bn>b££ : 111 RICHMOND STREET, SUITE 902, TORONTO, ONTARIO M5H 2G4
JAL MILEAGE BANK
77-Xb^7X^iJMJOv4/u«!ct^^'Kir(^‘)noW^"A^<Z^(.'o^>PLiAA.fe|«H'^b-lf!il-800-JAL-MILE(l-800-525-6453)
Page J-14
The New Canadian
HEM M3®-------- BBS • $BB • ±®B»
bn>ht»®V>XH7T®®.JAL/CPbn>b-»®»<.
B*JK$i*7r’47y«t^(CP)o
#|6]iS«rL*-C-fo-g!iLti.'iX CPO^fi-CIi,
fo’&L Al<7/1 tiX J ALO Jf-vt>7fy^yb t ~ -& 141, r*77l
*X
9 r4 j I
rJAL<Z)fo'{>-C^Lj^^«, 5£>. B^\
ferai'^-e-Bs
(416) 364-7226 (rfirtl 1-800-387-17601®»1
bn>b££ : 111 RICHMOND STREET, SUITE 902, TORONTO, ONTARIO M5H 2G4
JAL MILEAGE BANK
77-Xb^7X^iJMJOv4/u«!ct^^'Kir(^‘)noW^"A^<Z^(.'o^>PLiAA.fe|«H'^b-lf!il-800-JAL-MILE(l-800-525-6453)
Page J-14
Page 8
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
tz e> A
, I
A ti tz
4' AS
MS J X
b y ti y ± M £ X
X' t O t tH'
fa to & to
tz u
x y y ft J0 i' feffi
* tz
£ Lk7^®4'Lt^ to X e> £ i>
•
£
n
b
HU
A
to
M A {£ L {£ 0 vs 0 i| •
O
I o
vs &
-S g 7. to b tz A Ji *> ti
It X A X X Zn ft
X b 7 sb to ft > d 1
Hi ti 0 b & £ b
ti U y 6 v' ' bu A {t
• 0 ft M tz A A
I
g T t if t* t & I
> T y L
' ft ft V' 4' fi t {nJ V' b £ Ji
^Lo-0^z#X7 4’ ft § ’ 6 V> & 0 to b t£ to ti 0 tz II to £
i
<
£ 8$ 3 &
' Ji y 2 v M0
“ A X M o aDn 0 & ' b V' U # 3
ti
Hi x c ' £
h<
W to 0 • ft
JW 0 A tz
□
£
0
$
LIT
A & #&
ft
ft M
0 X V'
U _t (3 < to I to L
TM XO Z t 4 £ X
0 y &
wo
y y'vs
* y b $ M £ tz to to t ft
to x ' > /\ & £ & & b 4‘
y tz w y * ti 0 jm a x ti
y A 0 ! — x -5
IbJ A ti
I 0 X A
y. W (J) tz o ti
A
|
ft tt £ ft* & to: &
i
> to v ° jz o 7 L
L L ft Z tt L
Zp ft
vs &
xx *s
M 0 ft vs £ X K
b K
0
Ji tz
y <d (i Ji x ZA Ji Hi
t {± v'ft ft e> l &
x $ ts 0 0
A ,h
y
tz iR V' A
E Zp
Z/^Td >-^0^
teT W y r a Zs
M &
° 4' !.
0
4>
y 0 A <
A
jz it 7 Z£ I L
A
4'
I
w
H
£
g
A
ft
<
ft
y
x
b
i
o
A
A’
7.
t
Ji
(i
Page J-12
to
1
A
i® 1
to
X Vs
Vs 0
tz
x y
to
ii
ii
Sb
■Ktz tz ft ti
II
—• /\
u
—
*
•Xzi* ftf
X
3
¥ 1 0
*
X 0 X ft
_ _II
ft
ft ft
0
£
ft £ *
II
/'S \/ to
tz 7 *
to y
II
$ I
b to
1
i
u o 4 *
II
*
to t Ji A II
o
t
y fz
L ±
y >J
Ji *
'
y T to ' W y 0
^0 y
'<%. II
4’ £ BM
L ® Z)v A l' <
I L 4j E T 5
0
z
0
tl
T U tl f
r § 6 ®
° 7t
L iS
% Jz
M % Jz
l a
A
x.
g T
X Ji £ < L #
ft ®
4' U
<
L Rr & < x "
T ii 0
W I
t T M 'JZTT
1 n 0 T n % '
ZP 6 # L
7 &
- Jt 4 T Z: I' i
$ T0 E ' d 7
h T li - t t i
i'
J~_ J>_ J— Ji A*
M- 11 £ ' y
L g 1Z)HnJ 7"
*
Jt 7
JZ
L M & Jz
®
i' it V' A* & t 7 r < *
■o
d ft < & z\ - 0 ' ft II
JW 8$ □ 31
T
zz v\ l' hj 0
0 -i 11 ii
l' fi ' d A A
0
&
7 y '^. *
A
fA \/
A y if 0
t
< Jz
O{U J' y i
A n
0 M Jz
b 7 L i A il
R
T
Jz 0 Ji
x
I >
& i ft X ft] '£
A <%
X
ft A & 6 & Ji
A
$'J 7
0 X<
1
7 £ b Ji b A
y a £
x y
X # o b iJ 7
Ji — A J' to •
4> &
w
H
#
ft O ' & JC V
V'
X 0 I I
- ? * #f $ £
to
d
’ ft > gH
C
^-<85 SP 3 i>
yi- & y - # s
L a7 ®W ’
& *’ I ffil 0
0)
t' Hi • IC
• X* '>
J\ I
{7
A to § 1
0 I 7 A
S
U X X to tz to
to
A (J) Z -3
b
& x
to h
Rto
^to^totototn 7
•?
a to
0
A
'
t
r
•
3
x
' ®i vs
I'
Jz
$:
$)
&
to
t
1/
t to: t
A' A A 7
' to 0 & B 7
y "- I x X
7 ft
a to &{£$#££
U
b
JMJ tft b
[\ L to 0
0 U # A Ji
ft
7 3 {4 31 A
' i£ M
E to •
'
ft,Ji'AA0^0dJz?:lnub &
ft M
ft
' ± X to jz j d y ft Zp y 1 o it
y
y 7 o X i
#
ft
vs
0
6J)
0
to
vs
tz
x
Ji.
ft
A
b
b
ft
to
§
£ 7. £ A tM Zp
& J'
& ft
• Z)W y A ft I A
°MHMA^IXtlA^U^£
b &
v X £ & S HI W 7 # tf if W X LX^jft^JZcStt
A ft Z? JZ &
Jz A < ft M A A Z)' ft
i'
t> m
x ft ® B M W
x y ft <
w
Jz A i u £
A a
y x ‘ - ii b y
t
£
jz
JZ
L
®
1
d
ft -n 0
E
A
0
b
X
ft
h
U
'
0
jg
Ji
Ji
£2
ft.
b.
X
fW
b
ft
ft
B
>
a A
ft
Zn
Ji
Ji
0
A
A
to
iR
Ji
to
R ft
A A ' s i® Z)'
B Zj’f X ft A
Ji 7
ft
u
i Ji 0
I if y to g vf- $ j£
ft i
& X M v e 0 ft
0 HU X L
v' ° & u r ft d ft
b i E
0 $I U ft
d y ft x
a jz to •
ft
'
ft
d
ft
vs
Ji ft st y
' Jt
£ A
X 6 i Zr W V' £ ? ' Jz ft I
M Jz b
0 - t
: - i k Zn Jz ® x
' A it b A Zr A £
0 ft to Ji
X
Ji x
to 7
0
> ft ft 6 0 i' -- a A A Jz
! 7 A 7 ft ft fa
A
& d
V' A f£ $ A? ZA Jz 0 Ji £ 6 £ A -it ft
• £ jz £ W X
ft A ft
JZ A 0 g A ' ft ' FbI
1
a
M 0
ft ft x to g ft o
L0^HdftL0^oE0^
X E B 1
X 7 Jz
X X A
vs jg x to ^AiM0J'>A
d FbI ' A ZA 0 y ft ft
fi
0
0ft
X
X
I 0 ft 0
Ji
X e A '
A Ji {ft
AAJi^ftftKz; ' B ft
n
' 0
ft
x ft 0 tz
-S0ft
M 7 {ft to ft X to
to
X
B 0 to' to y
Bft7
{ft
ft ft A a x
& & A
B
ft 0 tz A
3
y i
to
to to:
x
<b
y'
to
u
7
\
EcWtf=fc7f ■•;
NEW ORIENT EXPRESS
71^7 •
HU ^-Jl'- 7^'y ^"jy
z.j.-3-<7 • ^yy^yyybo'/b •jKs’I’bW#
BRff®££Se>lQj/v-C£> £»<£<*(/
91W
VATA
fwj
30 Carlton Street
—*
Toronto, ont., Canada M5B 2E9
(416)593-5200
VXX
^.T-EffiSraa • AfflfiMJK'U 770O* - 1 0 B Hfl
tHfSB9 1$1£ 1 9 0 (±®0) bn>b&
fcnsn^b-tm ssi-c
^±Hx0
zr&ft
^) ift
JJLQJ? JUl_QJLQJLQ_9JZ.JL2Jl J? J
-t-to- • >-V7ftE0
W:£a0£fto
X0ffix iM’ftfiS • WAJIR0
TRAVEL
IWATA
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
AIATA/
EWBO.-
*K0 07&»Stti:< • • •
*X3 )
(WAr-7-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
fgffit
ft gjp X
If
icl
«Ji Z>'
1 fOI(D£ L V 'Hf-tm-tf
£ ft® u $ L fc
z: % &i * & &. $ & Z (7) u Z>U X -) (;f I \ (7) £ L V' I ¥4 )j ■) • y JC is Hf‘ L A' > J £ it Z»'
Mijxmmj: 7/i4n, i sh. *27n, 8ni oil 17n
bn>bH15&|] : 8/1 4 IL 1 1 IL 1 811, 250
*7/1 2 7 0<Z)fl!tt/H-7'f 7>|.i'vt---(Z)-4-7^nX)l/'y7-
♦ ^]ft7Y77D,yzV — 7 7 —
•
JKfig. J RJ§ig#«07l/>>'t
gCLTfc’U it.
-m^vsfe Lift.
MISTER ALTERATION
SERVICE
7/1 2 70-8/1 1 0, 571160
AA-A $ 1 5 4 0 ( "J
/'C>-7-7'C-7\4'A’>y b V-^xyS/- 2?fl
y-^ b -l/^f 9)l"( X 17ft
)\yy/\-fJVi"jy 2 7ft
b 0> b, Ay b y-ft-^^r#ftn0^liM2fH^«:»Msj^K:&»/ it
_kad 0
0 XttflLM 0 &
t fe^GJciJRsn
♦W0B1
buyb^:6/329 0
)
V'
b L it
^130 :
Pacific Travel Service
^Z^^
234 Eglington Ave., East
Suite 503
|HO
vMH7
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
\ f
irim
iLm
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5II-IZ5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC H3A-IK2
Friday, June 22, 1990
tz e> A
, I
A ti tz
4' AS
MS J X
b y ti y ± M £ X
X' t O t tH'
fa to & to
tz u
x y y ft J0 i' feffi
* tz
£ Lk7^®4'Lt^ to X e> £ i>
•
£
n
b
HU
A
to
M A {£ L {£ 0 vs 0 i| •
O
I o
vs &
-S g 7. to b tz A Ji *> ti
It X A X X Zn ft
X b 7 sb to ft > d 1
Hi ti 0 b & £ b
ti U y 6 v' ' bu A {t
• 0 ft M tz A A
I
g T t if t* t & I
> T y L
' ft ft V' 4' fi t {nJ V' b £ Ji
^Lo-0^z#X7 4’ ft § ’ 6 V> & 0 to b t£ to ti 0 tz II to £
i
<
£ 8$ 3 &
' Ji y 2 v M0
“ A X M o aDn 0 & ' b V' U # 3
ti
Hi x c ' £
h<
W to 0 • ft
JW 0 A tz
□
£
0
$
LIT
A & #&
ft
ft M
0 X V'
U _t (3 < to I to L
TM XO Z t 4 £ X
0 y &
wo
y y'vs
* y b $ M £ tz to to t ft
to x ' > /\ & £ & & b 4‘
y tz w y * ti 0 jm a x ti
y A 0 ! — x -5
IbJ A ti
I 0 X A
y. W (J) tz o ti
A
|
ft tt £ ft* & to: &
i
> to v ° jz o 7 L
L L ft Z tt L
Zp ft
vs &
xx *s
M 0 ft vs £ X K
b K
0
Ji tz
y <d (i Ji x ZA Ji Hi
t {± v'ft ft e> l &
x $ ts 0 0
A ,h
y
tz iR V' A
E Zp
Z/^Td >-^0^
teT W y r a Zs
M &
° 4' !.
0
4>
y 0 A <
A
jz it 7 Z£ I L
A
4'
I
w
H
£
g
A
ft
<
ft
y
x
b
i
o
A
A’
7.
t
Ji
(i
Page J-12
to
1
A
i® 1
to
X Vs
Vs 0
tz
x y
to
ii
ii
Sb
■Ktz tz ft ti
II
—• /\
u
—
*
•Xzi* ftf
X
3
¥ 1 0
*
X 0 X ft
_ _II
ft
ft ft
0
£
ft £ *
II
/'S \/ to
tz 7 *
to y
II
$ I
b to
1
i
u o 4 *
II
*
to t Ji A II
o
t
y fz
L ±
y >J
Ji *
'
y T to ' W y 0
^0 y
'<%. II
4’ £ BM
L ® Z)v A l' <
I L 4j E T 5
0
z
0
tl
T U tl f
r § 6 ®
° 7t
L iS
% Jz
M % Jz
l a
A
x.
g T
X Ji £ < L #
ft ®
4' U
<
L Rr & < x "
T ii 0
W I
t T M 'JZTT
1 n 0 T n % '
ZP 6 # L
7 &
- Jt 4 T Z: I' i
$ T0 E ' d 7
h T li - t t i
i'
J~_ J>_ J— Ji A*
M- 11 £ ' y
L g 1Z)HnJ 7"
*
Jt 7
JZ
L M & Jz
®
i' it V' A* & t 7 r < *
■o
d ft < & z\ - 0 ' ft II
JW 8$ □ 31
T
zz v\ l' hj 0
0 -i 11 ii
l' fi ' d A A
0
&
7 y '^. *
A
fA \/
A y if 0
t
< Jz
O{U J' y i
A n
0 M Jz
b 7 L i A il
R
T
Jz 0 Ji
x
I >
& i ft X ft] '£
A <%
X
ft A & 6 & Ji
A
$'J 7
0 X<
1
7 £ b Ji b A
y a £
x y
X # o b iJ 7
Ji — A J' to •
4> &
w
H
#
ft O ' & JC V
V'
X 0 I I
- ? * #f $ £
to
d
’ ft > gH
C
^-<85 SP 3 i>
yi- & y - # s
L a7 ®W ’
& *’ I ffil 0
0)
t' Hi • IC
• X* '>
J\ I
{7
A to § 1
0 I 7 A
S
U X X to tz to
to
A (J) Z -3
b
& x
to h
Rto
^to^totototn 7
•?
a to
0
A
'
t
r
•
3
x
' ®i vs
I'
Jz
$:
$)
&
to
t
1/
t to: t
A' A A 7
' to 0 & B 7
y "- I x X
7 ft
a to &{£$#££
U
b
JMJ tft b
[\ L to 0
0 U # A Ji
ft
7 3 {4 31 A
' i£ M
E to •
'
ft,Ji'AA0^0dJz?:lnub &
ft M
ft
' ± X to jz j d y ft Zp y 1 o it
y
y 7 o X i
#
ft
vs
0
6J)
0
to
vs
tz
x
Ji.
ft
A
b
b
ft
to
§
£ 7. £ A tM Zp
& J'
& ft
• Z)W y A ft I A
°MHMA^IXtlA^U^£
b &
v X £ & S HI W 7 # tf if W X LX^jft^JZcStt
A ft Z? JZ &
Jz A < ft M A A Z)' ft
i'
t> m
x ft ® B M W
x y ft <
w
Jz A i u £
A a
y x ‘ - ii b y
t
£
jz
JZ
L
®
1
d
ft -n 0
E
A
0
b
X
ft
h
U
'
0
jg
Ji
Ji
£2
ft.
b.
X
fW
b
ft
ft
B
>
a A
ft
Zn
Ji
Ji
0
A
A
to
iR
Ji
to
R ft
A A ' s i® Z)'
B Zj’f X ft A
Ji 7
ft
u
i Ji 0
I if y to g vf- $ j£
ft i
& X M v e 0 ft
0 HU X L
v' ° & u r ft d ft
b i E
0 $I U ft
d y ft x
a jz to •
ft
'
ft
d
ft
vs
Ji ft st y
' Jt
£ A
X 6 i Zr W V' £ ? ' Jz ft I
M Jz b
0 - t
: - i k Zn Jz ® x
' A it b A Zr A £
0 ft to Ji
X
Ji x
to 7
0
> ft ft 6 0 i' -- a A A Jz
! 7 A 7 ft ft fa
A
& d
V' A f£ $ A? ZA Jz 0 Ji £ 6 £ A -it ft
• £ jz £ W X
ft A ft
JZ A 0 g A ' ft ' FbI
1
a
M 0
ft ft x to g ft o
L0^HdftL0^oE0^
X E B 1
X 7 Jz
X X A
vs jg x to ^AiM0J'>A
d FbI ' A ZA 0 y ft ft
fi
0
0ft
X
X
I 0 ft 0
Ji
X e A '
A Ji {ft
AAJi^ftftKz; ' B ft
n
' 0
ft
x ft 0 tz
-S0ft
M 7 {ft to ft X to
to
X
B 0 to' to y
Bft7
{ft
ft ft A a x
& & A
B
ft 0 tz A
3
y i
to
to to:
x
<b
y'
to
u
7
\
EcWtf=fc7f ■•;
NEW ORIENT EXPRESS
71^7 •
HU ^-Jl'- 7^'y ^"jy
z.j.-3-<7 • ^yy^yyybo'/b •jKs’I’bW#
BRff®££Se>lQj/v-C£> £»<£<*(/
91W
VATA
fwj
30 Carlton Street
—*
Toronto, ont., Canada M5B 2E9
(416)593-5200
VXX
^.T-EffiSraa • AfflfiMJK'U 770O* - 1 0 B Hfl
tHfSB9 1$1£ 1 9 0 (±®0) bn>b&
fcnsn^b-tm ssi-c
^±Hx0
zr&ft
^) ift
JJLQJ? JUl_QJLQJLQ_9JZ.JL2Jl J? J
-t-to- • >-V7ftE0
W:£a0£fto
X0ffix iM’ftfiS • WAJIR0
TRAVEL
IWATA
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
AIATA/
EWBO.-
*K0 07&»Stti:< • • •
*X3 )
(WAr-7-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
fgffit
ft gjp X
If
icl
«Ji Z>'
1 fOI(D£ L V 'Hf-tm-tf
£ ft® u $ L fc
z: % &i * & &. $ & Z (7) u Z>U X -) (;f I \ (7) £ L V' I ¥4 )j ■) • y JC is Hf‘ L A' > J £ it Z»'
Mijxmmj: 7/i4n, i sh. *27n, 8ni oil 17n
bn>bH15&|] : 8/1 4 IL 1 1 IL 1 811, 250
*7/1 2 7 0<Z)fl!tt/H-7'f 7>|.i'vt---(Z)-4-7^nX)l/'y7-
♦ ^]ft7Y77D,yzV — 7 7 —
•
JKfig. J RJ§ig#«07l/>>'t
gCLTfc’U it.
-m^vsfe Lift.
MISTER ALTERATION
SERVICE
7/1 2 70-8/1 1 0, 571160
AA-A $ 1 5 4 0 ( "J
/'C>-7-7'C-7\4'A’>y b V-^xyS/- 2?fl
y-^ b -l/^f 9)l"( X 17ft
)\yy/\-fJVi"jy 2 7ft
b 0> b, Ay b y-ft-^^r#ftn0^liM2fH^«:»Msj^K:&»/ it
_kad 0
0 XttflLM 0 &
t fe^GJciJRsn
♦W0B1
buyb^:6/329 0
)
V'
b L it
^130 :
Pacific Travel Service
^Z^^
234 Eglington Ave., East
Suite 503
|HO
vMH7
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
\ f
irim
iLm
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5II-IZ5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC H3A-IK2
Page 9
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
Page J-11
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimu
^^gKSQQ^agSBQESSBBQMOQOM®®^®®®®®®®0®®®0®®0®8
h•
FM100. 7
ffigEJIHJ: O±«H
ti)c
jqSQSSS0S®6®3QS®S©SS0Q00O®®®®®®®®®®®®^®®®®^^®
SSS£»2SS8&»39£*»3I
0 ^D6tt
!Otcst
yx-y%T^<tii 7^
77 b
S4 16-222-4 725
3416-593-6118
FAX -593-1871
■ynT-’i—If- : B1T7/A 0
☆ 6fl2 3 0
#4aA
B4 16-239-2468
(^H)
cX O / ■>— o
0
i'
0416-490-8238
☆ 6£3 00
«mar $m»a)..etc.
71b£d'ARtf^--b£4'A
S4 16-266 -9689
fipnMoSffit <fc 4 * 19 {A
• <A
34 16-238-1008
ROBERT J. BURROWES
£g00AfflStliT
MimMM
0 (0) 7^+00 (±) £
3 0¥
3416-977-7655
: O±W0
ft 8 Kf~ 8
3416-422-2198
11:00-17:30
Petite Sizes Womens
Clothing Store (H£l 0^)
Terry McDonald
7-7Ji/£H/v’C(7A
SSOS£>I€«2SS&>X€3S>39
otMAAsrao
77h • 7FA>
Mr. Eric Hamblen Director
of Sales and Marketing
, &7W
☆ 6£230
Ramada Renaissance Hotel
Fallsview,
6455 Buchanan Ave..Niagara
Falls, Ont.,L2G 3V9
REV.SUJATA LINDA LKEVNICK
MM
BPAB^T
W5-TW
£$480
34 16-698-0297
0416-694-5202
iS6£Rra:
7£70 (±) . 80 (0)
§
WSMfrO »T'fK 6 ft
(NUMA
AW 2 Klb
0416-229-2464
(9:00
TEC
GST WKm
TEC ch'ffit<Kav'
■gsta*^ <-^77^11, SUTUSfi
•/ b7-?(45*^250j£)
LooHA&tlfcCl i
U* *-
7 O
T-iU10^6 3B$X'-r
• O&fi b 7-<
TEC
?(•US S)0
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg. Manitoba, Canada R3G 2Wl
Tel:,(204)786-4816 FAX,:(204)885-9237
Western Region
9-.33.3l Viking Way
Richmond. B.C.. Canada V6V IX7
Tel:.(6O4)27O-l5l I FAX.:(6O4)27O-4724
Eastern Region
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
•i358O( 0*Pb USS )
The Bank of Tokyo Canada
————————-----Vancouver -----------------------Toronto
One Bentall Centre
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X 1C1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2| 1
Tel |604|689-8661
Tel. (416) 865-0220
The New Canadian
Page J-11
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimu
^^gKSQQ^agSBQESSBBQMOQOM®®^®®®®®®®0®®®0®®0®8
h•
FM100. 7
ffigEJIHJ: O±«H
ti)c
jqSQSSS0S®6®3QS®S©SS0Q00O®®®®®®®®®®®®^®®®®^^®
SSS£»2SS8&»39£*»3I
0 ^D6tt
!Otcst
yx-y%T^<tii 7^
77 b
S4 16-222-4 725
3416-593-6118
FAX -593-1871
■ynT-’i—If- : B1T7/A 0
☆ 6fl2 3 0
#4aA
B4 16-239-2468
(^H)
cX O / ■>— o
0
i'
0416-490-8238
☆ 6£3 00
«mar $m»a)..etc.
71b£d'ARtf^--b£4'A
S4 16-266 -9689
fipnMoSffit <fc 4 * 19 {A
• <A
34 16-238-1008
ROBERT J. BURROWES
£g00AfflStliT
MimMM
0 (0) 7^+00 (±) £
3 0¥
3416-977-7655
: O±W0
ft 8 Kf~ 8
3416-422-2198
11:00-17:30
Petite Sizes Womens
Clothing Store (H£l 0^)
Terry McDonald
7-7Ji/£H/v’C(7A
SSOS£>I€«2SS&>X€3S>39
otMAAsrao
77h • 7FA>
Mr. Eric Hamblen Director
of Sales and Marketing
, &7W
☆ 6£230
Ramada Renaissance Hotel
Fallsview,
6455 Buchanan Ave..Niagara
Falls, Ont.,L2G 3V9
REV.SUJATA LINDA LKEVNICK
MM
BPAB^T
W5-TW
£$480
34 16-698-0297
0416-694-5202
iS6£Rra:
7£70 (±) . 80 (0)
§
WSMfrO »T'fK 6 ft
(NUMA
AW 2 Klb
0416-229-2464
(9:00
TEC
GST WKm
TEC ch'ffit<Kav'
■gsta*^ <-^77^11, SUTUSfi
•/ b7-?(45*^250j£)
LooHA&tlfcCl i
U* *-
7 O
T-iU10^6 3B$X'-r
• O&fi b 7-<
TEC
?(•US S)0
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg. Manitoba, Canada R3G 2Wl
Tel:,(204)786-4816 FAX,:(204)885-9237
Western Region
9-.33.3l Viking Way
Richmond. B.C.. Canada V6V IX7
Tel:.(6O4)27O-l5l I FAX.:(6O4)27O-4724
Eastern Region
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
•i358O( 0*Pb USS )
The Bank of Tokyo Canada
————————-----Vancouver -----------------------Toronto
One Bentall Centre
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X 1C1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2| 1
Tel |604|689-8661
Tel. (416) 865-0220
Page 10
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
Page J-10
t?L3^!&XA&£LTV'd£tt0O£
jfi0o <nEt. ^^<0>'fT<^
r ..-xC
nd0tt> Uj!i'H4hv|< r^07
yGi<V
ShOP
>j 0^i^c4'^fcf4O'1'jo
U -^Z0#£lH'fe0tt:b
s<^
Q.
117 y KM b fcthW
7>O)^0^
Ann’s House of Dreams
^07>J 0^>
T7>0^0
^^^0^1^00 ^LA-bEMSf
U
7 y W v' o th \ <JM%&
££
oAcE^nTV'do
Anne of Green Gable Museum
SVtBco—oro*»,
Anne of Green Gables
jskffe <£ /u:Zp^7':t){£Zu7?V'd ^<0
tt/vWfcMcBWbn, J:<W
o
0^ ^±0*Bk gmd^W)
l$nTV'do
y& Et
nr
b-U -0^®^
W E> B &0
< & EWT
ft U An 2 nfclOT
^0££AU
o
0 Sfc E11 b nd
E» L
<, 3 3 0Mi5Hn&J?.T V'd E ' tz/vK
&iA0'b^ (Lover’s Lane) ^^2^0
W> jy>67>£ E
0&ZPT' -<'J 7JbEV'AdZnt Ln#
^(Haunted Woods)^£lK
T£do ^#T7>0tll‘^^^ndWr
~tH Eastern Canada
t'/M. ^>5, *» 701MI
>■»-■ i/-x>mr®iwsob!bi3ww.
MlWli:
'>vA>'3?i^->3>X
TE-L: 41 6-593-61 18
r>A^07>j Ev'd'bM0t^7'^V'
r=.t\
.BnTAtc
< & d £ d 4WJ&-3I L $ £„
Friday, June 22, 1990
Page J-10
t?L3^!&XA&£LTV'd£tt0O£
jfi0o <nEt. ^^<0>'fT<^
r ..-xC
nd0tt> Uj!i'H4hv|< r^07
yGi<V
ShOP
>j 0^i^c4'^fcf4O'1'jo
U -^Z0#£lH'fe0tt:b
s<^
Q.
117 y KM b fcthW
7>O)^0^
Ann’s House of Dreams
^07>J 0^>
T7>0^0
^^^0^1^00 ^LA-bEMSf
U
7 y W v' o th \ <JM%&
££
oAcE^nTV'do
Anne of Green Gable Museum
SVtBco—oro*»,
Anne of Green Gables
jskffe <£ /u:Zp^7':t){£Zu7?V'd ^<0
tt/vWfcMcBWbn, J:<W
o
0^ ^±0*Bk gmd^W)
l$nTV'do
y& Et
nr
b-U -0^®^
W E> B &0
< & EWT
ft U An 2 nfclOT
^0££AU
o
0 Sfc E11 b nd
E» L
<, 3 3 0Mi5Hn&J?.T V'd E ' tz/vK
&iA0'b^ (Lover’s Lane) ^^2^0
W> jy>67>£ E
0&ZPT' -<'J 7JbEV'AdZnt Ln#
^(Haunted Woods)^£lK
T£do ^#T7>0tll‘^^^ndWr
~tH Eastern Canada
t'/M. ^>5, *» 701MI
>■»-■ i/-x>mr®iwsob!bi3ww.
MlWli:
'>vA>'3?i^->3>X
TE-L: 41 6-593-61 18
r>A^07>j Ev'd'bM0t^7'^V'
r=.t\
.BnTAtc
< & d £ d 4WJ&-3I L $ £„
Page 11
Page J-9
X
(D
If
0
ft
0
□
V'
X
0
tl
0
>b
0
W s
If
;b
0
isb
0
tz
®l ft
0
ft
0
0 T’ 0
ft
0 if
If
X &K
■L
0
4'
>b
os
0
d
0
■e
o
0
ft
Z)v
3
X
0
kt
Z)'
□
ZA
ft
ft
tf tz 5
0
V'
a
0
0 ft
□ V'
0 0
’o
ft
□
ft
Z)'
I'
*
If
0
i'
ft
o
0 fin
#
0
fin
fpj
X
d
$
i'
;b
E
s
0
9
0
I'
;b
V'
0
If
Z)'
r0i
i'
0
V
ft
■f-
£
ft
ft
0
0
0
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
<■
It ft z
tz
ft ft
(D
ft
0
4'
EJ
Z)? cn
b
-t 0
0 (A
I#
0
0
ft
i
0
;b
0
0
ft
ft
Z)v —
£
ft
ft
tz
ft
'
»«
ffi
-F
&
ft
ft
Bin
c
ft
0
£>
ft
ft
ft
ft
ft
L
X
0
ft
£
£ if
A. •c /b £
Tr
II 41
£ o ft £
ft
tz
tfc
0
ft X
&
0
ft
v\
Z)'
ft
o
3Z >b
ft
' 0 HU
tz
ft
%
ft ± If 0
ft 41
ft
za
V' 0
0
ft
;b
If
ft
ft
ft
0
Ira 0
kt
0
Zd
® &
0
0
ft'
ft'
fin
fa ft
v-
L
ft
z?
ft
' {5
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
0
0
ft
t
o
ft
ft
3
if
(i
b
ft
ft.
0
p 73
' {ft
ft
& (ft ft
0
L
tf
ft
V'
0
4'
ft
0
ft
ft
7
0
%>
ft
■D
ft
70
fcf
*
tz
fin
W
ft
0
0
ft
ft
> s 4i
7 i ft
ft
V'
kt
Tt ft
ft 0 Z)'
ft
0
ft
na
RI $>
ft
a§
0
ft
V'
o
&
Zr
ft
0
ft
lb
*
ft
ft
ft
b
ft
ft 0
ft
0
ft
0
Zp
ft
ft
(J)
0)
(R
ft 0
Z)>
a
V' 0
0
0
0
ft
ft
0
ft
V'
&[>
X
£
nE
<k
i\
ft
ft
3
ft
□ 'J
'b
X
b 0 7b''
ft
Tr
ft A. £
fl
ft L £
ft o d
Z)'
4'
L'
§
4=
E
0
zp
nn
0
7=K
Jb U3
ft
tfc
u
nn
ft
ft
ft
7
&
ft
0
CLOSE TUESDAY
221SPAOINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z-<
f
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
t" 7
<D « L Hi b X » fi M i' £ » B
& B$ B$ M
■yff
NIPPON
0
iw & &
rui
TM
o
CENTRE
£
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633 ________
!k Bl
T ft
I® ft & tfi
: 5 f1 1 Bfl'6
+
fl,
ft
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
ifc
TNITTO
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
SIS : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
an •
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
if
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
Telephone 259-0936
StW9
TEL.261-7040/266-8040
*H • Mft^ftB^
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
fConow^CCArr
TEL:259-8260
«Rtxrrrra
_ 0
K
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL :496-9083-4
yiA-F--(-;i-t77-7>-Jli<
5130
DUNDAS
a
ST. W.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234—1161
(i
X
(D
If
0
ft
0
□
V'
X
0
tl
0
>b
0
W s
If
;b
0
isb
0
tz
®l ft
0
ft
0
0 T’ 0
ft
0 if
If
X &K
■L
0
4'
>b
os
0
d
0
■e
o
0
ft
Z)v
3
X
0
kt
Z)'
□
ZA
ft
ft
tf tz 5
0
V'
a
0
0 ft
□ V'
0 0
’o
ft
□
ft
Z)'
I'
*
If
0
i'
ft
o
0 fin
#
0
fin
fpj
X
d
$
i'
;b
E
s
0
9
0
I'
;b
V'
0
If
Z)'
r0i
i'
0
V
ft
■f-
£
ft
ft
0
0
0
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
<■
It ft z
tz
ft ft
(D
ft
0
4'
EJ
Z)? cn
b
-t 0
0 (A
I#
0
0
ft
i
0
;b
0
0
ft
ft
Z)v —
£
ft
ft
tz
ft
'
»«
ffi
-F
&
ft
ft
Bin
c
ft
0
£>
ft
ft
ft
ft
ft
L
X
0
ft
£
£ if
A. •c /b £
Tr
II 41
£ o ft £
ft
tz
tfc
0
ft X
&
0
ft
v\
Z)'
ft
o
3Z >b
ft
' 0 HU
tz
ft
%
ft ± If 0
ft 41
ft
za
V' 0
0
ft
;b
If
ft
ft
ft
0
Ira 0
kt
0
Zd
® &
0
0
ft'
ft'
fin
fa ft
v-
L
ft
z?
ft
' {5
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
0
0
ft
t
o
ft
ft
3
if
(i
b
ft
ft.
0
p 73
' {ft
ft
& (ft ft
0
L
tf
ft
V'
0
4'
ft
0
ft
ft
7
0
%>
ft
■D
ft
70
fcf
*
tz
fin
W
ft
0
0
ft
ft
> s 4i
7 i ft
ft
V'
kt
Tt ft
ft 0 Z)'
ft
0
ft
na
RI $>
ft
a§
0
ft
V'
o
&
Zr
ft
0
ft
lb
*
ft
ft
ft
b
ft
ft 0
ft
0
ft
0
Zp
ft
ft
(J)
0)
(R
ft 0
Z)>
a
V' 0
0
0
0
ft
ft
0
ft
V'
&[>
X
£
nE
<k
i\
ft
ft
3
ft
□ 'J
'b
X
b 0 7b''
ft
Tr
ft A. £
fl
ft L £
ft o d
Z)'
4'
L'
§
4=
E
0
zp
nn
0
7=K
Jb U3
ft
tfc
u
nn
ft
ft
ft
7
&
ft
0
CLOSE TUESDAY
221SPAOINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z-<
f
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
t" 7
<D « L Hi b X » fi M i' £ » B
& B$ B$ M
■yff
NIPPON
0
iw & &
rui
TM
o
CENTRE
£
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633 ________
!k Bl
T ft
I® ft & tfi
: 5 f1 1 Bfl'6
+
fl,
ft
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
ifc
TNITTO
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
SIS : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
an •
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
if
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
Telephone 259-0936
StW9
TEL.261-7040/266-8040
*H • Mft^ftB^
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
fConow^CCArr
TEL:259-8260
«Rtxrrrra
_ 0
K
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL :496-9083-4
yiA-F--(-;i-t77-7>-Jli<
5130
DUNDAS
a
ST. W.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234—1161
(i
Page 12
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
*
*
tt.
TV
*
%
s. to
0
0
tt
□p
Zp
f
0
tt
;u
U
Jp
U
tt
L
tv
MR
It
£
%
0
0
Zp
TV
a'
s It
s
4
tt
0
4
4
n
tro
0
ft
0)
fa
£ Zp
tt
IL
0
0
V'
*
TV
6
II
*
6
1
o
£
*
__
-------
M
$
0
= * = $=:* — jf; — jjc = ^ — >j< — ^==^-^==^C = ^ = ^=:5{c — DfC = >fc — * — j|c = j|« = >jc
------- ■ I..
------
____
IW
m
;p
to
0
jp
fa
IL
i'
A
Hi
*
.3
&
7C
6
tt
*
JP
tt
4
{5J
Zp
*
"J
i'
0
tt
*
b
c
JP
tz
*
K&
0
a
0 0m
Bf & &
0
0
*
0
in
6
tt
0
tt
0
A
4
-------
ft
L • &T
< 1f
3X
’ I i #1 i d'
?L^£B£^a®b>2ffl#K
P
0
oo
CH
□
6
If ffi L± » ft £ £li Jp-t V tt l:+ T » M - □
£ ± feIf 1f 7E W # ' B B £ M » * ’ 0 «t + I
TS®£U*Tft»i6U®tti'B
® lit - ?
’tit MIW1 £ # ic I B'JffiT &
» 00 “
' L § 4' U ft tt * St BO W '
£ £ b -t
fa% V
V
5
'>-7OgS/v !
tt
£ W & V & % ffl □
JP
CLUB FOR NEW SENIORS] Ttt
w
o
4'^ U V 'ffi® % fflSt L T
Jll§
7 fflS
Aft
W?
* ®
M tt ft
ml
JP
pj
£
A.
A
p
tt
0
% ft
o
, •I
m g
o
o
S’
V'
$3
cn
co tx
ft
HU
“ tn w
S»r
fa
co
o
UI
©
0
II
0
1
o
fa IL
cn
Is
#
® ft
& «9 « ’
tt
W N>
no •
no
'., a P
K IL
U
zt.
>—
B M g <
p>
CD
tt
04 1 6-6 6 1-5 6 7 0
g
ft & A
°
P.O. BOX 2399 STATION "C” DOWNSVIEW,
hu
$
Lf
CLUB FOR NEW SENIORS
ONTARIO, M3N 2V9
□
0
mi
+
fe 0
Bf
0
%
cn ; ui
co
ui
co tx
M
DO
IL IL
to
ZP
rtP
9
$
U
0
o
0
no
J'?
b
to
T W
tt
to
O
3
CD
£>
0
=3t
2
®
cd cn
to
o> GO
r <p
Q Ui
UI
Ul
$
p4
B
V'
S
Ul
£
<
0
f»
2 «:
o
B
mCUCHI
C0»TM SERVICE
Japanese Christian Church
BtftT? S
of Grace
KIKUCHI,
♦ esm •
♦
KOKO
0 e> abi
M. Sc. (PL)
+ BI =
Elcra-tSiSlE • ££
• ffilgffliE • ftJfiOBilE • tt£W3t#0»9ll£
±BI^
♦ B*f§ •
♦ 8MISB*ffi • Efy*X0*Sr'f—
I . Regional Industrial Development Planning, Research and Survey
0
2. Industrial Structure and Marketing Research
3. Government Policy and Social Survey
4. Business Consulting ( Doing Business with Japanese)
TAPA/nSSg fZESTAVMHJ
ft®
5. Japanese-English Business Translation and Interpretation
RIKISHI
6. Teaching Standard and Business Japanese Language
. ± ^==_ 102 Orchard View Blvd.
—.--== Toronto, Ontario CANADA
M4R 1C2
TEL/FAX :416-481-5929
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 4J25-212Z
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
b> X9
TORONTO, ONT.
i¥o 7 ? M
•ar 5 3 8 — 0 7 6 0
'FULLY "LICENCED
Friday, June 22, 1990
*
*
tt.
TV
*
%
s. to
0
0
tt
□p
Zp
f
0
tt
;u
U
Jp
U
tt
L
tv
MR
It
£
%
0
0
Zp
TV
a'
s It
s
4
tt
0
4
4
n
tro
0
ft
0)
fa
£ Zp
tt
IL
0
0
V'
*
TV
6
II
*
6
1
o
£
*
__
-------
M
$
0
= * = $=:* — jf; — jjc = ^ — >j< — ^==^-^==^C = ^ = ^=:5{c — DfC = >fc — * — j|c = j|« = >jc
------- ■ I..
------
____
IW
m
;p
to
0
jp
fa
IL
i'
A
Hi
*
.3
&
7C
6
tt
*
JP
tt
4
{5J
Zp
*
"J
i'
0
tt
*
b
c
JP
tz
*
K&
0
a
0 0m
Bf & &
0
0
*
0
in
6
tt
0
tt
0
A
4
-------
ft
L • &T
< 1f
3X
’ I i #1 i d'
?L^£B£^a®b>2ffl#K
P
0
oo
CH
□
6
If ffi L± » ft £ £li Jp-t V tt l:+ T » M - □
£ ± feIf 1f 7E W # ' B B £ M » * ’ 0 «t + I
TS®£U*Tft»i6U®tti'B
® lit - ?
’tit MIW1 £ # ic I B'JffiT &
» 00 “
' L § 4' U ft tt * St BO W '
£ £ b -t
fa% V
V
5
'>-7OgS/v !
tt
£ W & V & % ffl □
JP
CLUB FOR NEW SENIORS] Ttt
w
o
4'^ U V 'ffi® % fflSt L T
Jll§
7 fflS
Aft
W?
* ®
M tt ft
ml
JP
pj
£
A.
A
p
tt
0
% ft
o
, •I
m g
o
o
S’
V'
$3
cn
co tx
ft
HU
“ tn w
S»r
fa
co
o
UI
©
0
II
0
1
o
fa IL
cn
Is
#
® ft
& «9 « ’
tt
W N>
no •
no
'., a P
K IL
U
zt.
>—
B M g <
p>
CD
tt
04 1 6-6 6 1-5 6 7 0
g
ft & A
°
P.O. BOX 2399 STATION "C” DOWNSVIEW,
hu
$
Lf
CLUB FOR NEW SENIORS
ONTARIO, M3N 2V9
□
0
mi
+
fe 0
Bf
0
%
cn ; ui
co
ui
co tx
M
DO
IL IL
to
ZP
rtP
9
$
U
0
o
0
no
J'?
b
to
T W
tt
to
O
3
CD
£>
0
=3t
2
®
cd cn
to
o> GO
r <p
Q Ui
UI
Ul
$
p4
B
V'
S
Ul
£
<
0
f»
2 «:
o
B
mCUCHI
C0»TM SERVICE
Japanese Christian Church
BtftT? S
of Grace
KIKUCHI,
♦ esm •
♦
KOKO
0 e> abi
M. Sc. (PL)
+ BI =
Elcra-tSiSlE • ££
• ffilgffliE • ftJfiOBilE • tt£W3t#0»9ll£
±BI^
♦ B*f§ •
♦ 8MISB*ffi • Efy*X0*Sr'f—
I . Regional Industrial Development Planning, Research and Survey
0
2. Industrial Structure and Marketing Research
3. Government Policy and Social Survey
4. Business Consulting ( Doing Business with Japanese)
TAPA/nSSg fZESTAVMHJ
ft®
5. Japanese-English Business Translation and Interpretation
RIKISHI
6. Teaching Standard and Business Japanese Language
. ± ^==_ 102 Orchard View Blvd.
—.--== Toronto, Ontario CANADA
M4R 1C2
TEL/FAX :416-481-5929
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL: 4J25-212Z
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
b> X9
TORONTO, ONT.
i¥o 7 ? M
•ar 5 3 8 — 0 7 6 0
'FULLY "LICENCED
Page 13
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
Page J-7
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-5451-3
977-7655
(SSfl®H=£#a)
fiil
'
1)
500g
(250gX2)
2)
500g
(250gX2;
3) IOS
30°8
-ecoffiB *ip]it^sat® u
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West,
Toronto
2 0 0 — 3 1 0-^0^ 0MW<£ tOM;
£ 40~ 80 ^507^#*^
lJ i't.
Tel. 9 7 7-3 7 6 5/3 7 6 1
6 fl 1 9 HWt
$1. 00—¥138.15
$1.00=0586.06*
£
fi
nA
rc
iS
$1.00=¥125.15
$1.00=0584^32*
(ft ± 9 M R
<c
hii® x)
PHONE 431-9191
X•
**)’-.
^.7
(Ti
%
%
0o
Plc-
2.u?
3 10 (A)
(TOI
<S0SSttM-&>
rT A L I SMAN
MOUNTAIN RESORT J -KIMBERLEY, ONTARIO
3 0«
1 A$ 6 4 0
i zteTMfWWttw;
[^ua^Sl
R«.
<£^
Inc. Saturday Night Japan Tennis Camp
The New Canadian
Page J-7
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-5451-3
977-7655
(SSfl®H=£#a)
fiil
'
1)
500g
(250gX2)
2)
500g
(250gX2;
3) IOS
30°8
-ecoffiB *ip]it^sat® u
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West,
Toronto
2 0 0 — 3 1 0-^0^ 0MW<£ tOM;
£ 40~ 80 ^507^#*^
lJ i't.
Tel. 9 7 7-3 7 6 5/3 7 6 1
6 fl 1 9 HWt
$1. 00—¥138.15
$1.00=0586.06*
£
fi
nA
rc
iS
$1.00=¥125.15
$1.00=0584^32*
(ft ± 9 M R
<c
hii® x)
PHONE 431-9191
X•
**)’-.
^.7
(Ti
%
%
0o
Plc-
2.u?
3 10 (A)
(TOI
<S0SSttM-&>
rT A L I SMAN
MOUNTAIN RESORT J -KIMBERLEY, ONTARIO
3 0«
1 A$ 6 4 0
i zteTMfWWttw;
[^ua^Sl
R«.
<£^
Inc. Saturday Night Japan Tennis Camp
Page 14
w- *
4
3
c Y
3 7
£ b
b
J
E
•v
?
“>
A?
'*—7
1 ■
ft
fil 9 7r lJ 'V
# iztt 7’ 7
X
ft My 'c « x 0 X
° r PS ' ft E > X
ft E 7
ft 6 s § X tik
L z ® & ^07^ 0 E
A f@ ft E •
tz t ' X
' X ft 0 I S'l *t * A
A b ft u ft '
> 0
' b
i- W T
ft 1 fJ
W
4S>
1
B
#
ft
i ft x ft 0
t
;
.^lj
' t » is «. ® efc y
m ij
IB UI t*
Par tm
o
TJ
ft 0 IM A ft t ft & 7
X 7‘ >'
T® 1 <0 §
0 u ft <' x
$) T0 & b V'
6 & A E X A tz ft ft 4'
I
\ 1 fO
' 7
0 aE S
b
&
&
&
A
'>
«
th
±
X
IS
/A
•
< % 7 B
:7 & 1 ft (ft 1 A
<
aE > It L I' :
fJ) t fa (J) 7 E ' E b
# I E
ft £ E
S
ft
*> :i ।
?£ ;(k
35 E 6 ❖ ft ffl ft W >
y
3
A E g &
I 't K t <
b M ft 6 Ar
E X ft A U
’ & ft .1 A
> ij r. b 0
7 ' A E □
7 7 Jft I
cj x E 7 7
§
ft 7 n
n 7 It y 1
’
4 tit IC
• (S ' its
’I
ro
b
B rE E
o
>5 i
> 7
V
s. t'
■'X
TT*
-f
-O
>
S
*-•
(D
v> £
*u
Q-
7
b'
tl ft M
% tt *' X
6 M ±
« r W11* * ff M I? ft * X- £ 'Hi
t $> A r. $
t t + S S E *T '
6 •£>
$ i»
5 H 0
& ' ft IK
m 0 ft " T TH it
5 & sc t it a
°
7 (i 0 X A & 0 ® a d s o ix
7 r ± & 0
#> is E 0X E 1
6
W
«
*' z~x t £ t E
W b &
i □ 6 TO d J£ t
E 6 ft 4> n &
ft
Z E 5L
0 '
t- I r A 0
0
< % & A £ 0 ft
E L ft
?i| —
#
1 £ iz ft
6 X ' '
(£
7
T
pj
?£ o
: A » S
Z ' 0
'c 0
\
4'
6 4'
i J S i’
#
6ft
0 t M U IS 0 IS X. '
'
1
('£
is
0 T £ '
8Q 0 Z &
iz f £
0 ft fij % '
® ' kn & £
m & (D ;W 1
ft
%T 0
' $ ft ft pff & &
£ (2 ft
0 ft £ ft I# A M
1$ ft & 6 & in ' n L ft st ffl
& ft
tz ft ffl 0 6 ’C ' _E t
0
•' £ tf) A ft E Z ft. t $ S
0
A £b £ & £ E A ft Z
& E X A E fa E X % ft Tz t
d
ft ft ft % ft 0 & (J) 0 If 0
ft
§ •14 b
4'
1
ft
I
-r
6 ft
<z
<z>
E
4'
0
2 co
ft
V'
E
QQ
E fa
B
fc>
)«-
•B
B§
Bl
o
ft
V'
6 A 6
& ft
ft <
ft #
7
0
ft
Bl
V' ft
0 0
6o
VD
IT
A
ft
6
A
i'
*7“
ifi
(5
0
7
7
('i'
u
7? W K
i
e PS
A
6
0
I
70
±
A
ft
ZT\
ft
ftA IW * E I <
&
t
£ U It 7 • A 0
W3- ft ;v A 6 U
ft
□
3
£
7
& &
£
0
IS
E
0
0
ft
0
' 0
f ®
L lJ
X %.
fa ft
Pt A
E) W
$ AT b
1i ZE
0 b - I
V'
E
c
£
6
< ZA
0
h h 7°
V &
W It
0
£ 7 ft
K 1 b I ft 7 {i 1 0 ft E
X
• & E & %> ft # £ y
' 7
0 A t I w
0 • in M x < y
ft
1 ft 7&, 7 A L tH A 1 K
(f b &
7 0 X i & 0 7 & •
E M 7° 7 o O E il A
M
! ok
y E
X ■
^ '
£0
ft ft < K
tv &
% ft Ip] V'
6 ± 6
ft
ft
to
it W
ft &
0
d
k—.
E £ 6 b TiJ
»r a £
(i 4 X
y
'c । &
>
\
A b' 'b
0
0
la (t y
7
1 Pt
*>1
in S’
it
A
Page J-6
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
E
3
il
0
A
3 0%Sl^l
f®SI® 7 'J > b
bks.
z<D(6, SJErtt,
T££>
fe®vaoT»yst.
t&R
o
-7&yjx^A •
12:00-2:30 6:00-10:30
6:00-10:30
(Pine Ebts and Custom Framing
iwsra:
fln~±n
6 0 88®* $ -ti-TJI £ £ -To
10:00AM - 6:00PM
570>5’0>/i'6 3 0#
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
Richmond Hill, Ont. L4B 3M1
(416)882-2020
1 5 0£$£TX7)A-t^-£:fe3l£ix:ft^U£To
16lh Av«
**
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
4
3
c Y
3 7
£ b
b
J
E
•v
?
“>
A?
'*—7
1 ■
ft
fil 9 7r lJ 'V
# iztt 7’ 7
X
ft My 'c « x 0 X
° r PS ' ft E > X
ft E 7
ft 6 s § X tik
L z ® & ^07^ 0 E
A f@ ft E •
tz t ' X
' X ft 0 I S'l *t * A
A b ft u ft '
> 0
' b
i- W T
ft 1 fJ
W
4S>
1
B
#
ft
i ft x ft 0
t
;
.^lj
' t » is «. ® efc y
m ij
IB UI t*
Par tm
o
TJ
ft 0 IM A ft t ft & 7
X 7‘ >'
T® 1 <0 §
0 u ft <' x
$) T0 & b V'
6 & A E X A tz ft ft 4'
I
\ 1 fO
' 7
0 aE S
b
&
&
&
A
'>
«
th
±
X
IS
/A
•
< % 7 B
:7 & 1 ft (ft 1 A
<
aE > It L I' :
fJ) t fa (J) 7 E ' E b
# I E
ft £ E
S
ft
*> :i ।
?£ ;(k
35 E 6 ❖ ft ffl ft W >
y
3
A E g &
I 't K t <
b M ft 6 Ar
E X ft A U
’ & ft .1 A
> ij r. b 0
7 ' A E □
7 7 Jft I
cj x E 7 7
§
ft 7 n
n 7 It y 1
’
4 tit IC
• (S ' its
’I
ro
b
B rE E
o
>5 i
> 7
V
s. t'
■'X
TT*
-f
-O
>
S
*-•
(D
v> £
*u
Q-
7
b'
tl ft M
% tt *' X
6 M ±
« r W11* * ff M I? ft * X- £ 'Hi
t $> A r. $
t t + S S E *T '
6 •£>
$ i»
5 H 0
& ' ft IK
m 0 ft " T TH it
5 & sc t it a
°
7 (i 0 X A & 0 ® a d s o ix
7 r ± & 0
#> is E 0X E 1
6
W
«
*' z~x t £ t E
W b &
i □ 6 TO d J£ t
E 6 ft 4> n &
ft
Z E 5L
0 '
t- I r A 0
0
< % & A £ 0 ft
E L ft
?i| —
#
1 £ iz ft
6 X ' '
(£
7
T
pj
?£ o
: A » S
Z ' 0
'c 0
\
4'
6 4'
i J S i’
#
6ft
0 t M U IS 0 IS X. '
'
1
('£
is
0 T £ '
8Q 0 Z &
iz f £
0 ft fij % '
® ' kn & £
m & (D ;W 1
ft
%T 0
' $ ft ft pff & &
£ (2 ft
0 ft £ ft I# A M
1$ ft & 6 & in ' n L ft st ffl
& ft
tz ft ffl 0 6 ’C ' _E t
0
•' £ tf) A ft E Z ft. t $ S
0
A £b £ & £ E A ft Z
& E X A E fa E X % ft Tz t
d
ft ft ft % ft 0 & (J) 0 If 0
ft
§ •14 b
4'
1
ft
I
-r
6 ft
<z
<z>
E
4'
0
2 co
ft
V'
E
E fa
B
fc>
)«-
•B
B§
Bl
o
ft
V'
6 A 6
& ft
ft <
ft #
7
0
ft
Bl
V' ft
0 0
6o
VD
IT
A
ft
6
A
i'
*7“
ifi
(5
0
7
7
('i'
u
7? W K
i
e PS
A
6
0
I
70
±
A
ft
ZT\
ft
ftA IW * E I <
&
t
£ U It 7 • A 0
W3- ft ;v A 6 U
ft
□
3
£
7
& &
£
0
IS
E
0
0
ft
0
' 0
f ®
L lJ
X %.
fa ft
Pt A
E) W
$ AT b
1i ZE
0 b - I
V'
E
c
£
6
< ZA
0
h h 7°
V &
W It
0
£ 7 ft
K 1 b I ft 7 {i 1 0 ft E
X
• & E & %> ft # £ y
' 7
0 A t I w
0 • in M x < y
ft
1 ft 7&, 7 A L tH A 1 K
(f b &
7 0 X i & 0 7 & •
E M 7° 7 o O E il A
M
! ok
y E
X ■
^ '
£0
ft ft < K
tv &
% ft Ip] V'
6 ± 6
ft
ft
to
it W
ft &
0
d
k—.
E £ 6 b TiJ
»r a £
(i 4 X
y
'c । &
>
\
A b' 'b
0
0
la (t y
7
1 Pt
*>1
in S’
it
A
Page J-6
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
E
3
il
0
A
3 0%Sl^l
f®SI® 7 'J > b
bks.
z<D(6, SJErtt,
T££>
fe®vaoT»yst.
t&R
o
-7&yjx^A •
12:00-2:30 6:00-10:30
6:00-10:30
(Pine Ebts and Custom Framing
iwsra:
fln~±n
6 0 88®* $ -ti-TJI £ £ -To
10:00AM - 6:00PM
570>5’0>/i'6 3 0#
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
Richmond Hill, Ont. L4B 3M1
(416)882-2020
1 5 0£$£TX7)A-t^-£:fe3l£ix:ft^U£To
16lh Av«
**
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
Page 15
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
Page J-5
A
0
0
*
•s>
BiJ
0
ft
ft
4 4
BP
4’
0
0
ft
0
4
0) k
ft
fa
& 0 A
£ £ fa A
ft
i+hH
fa
£k
ct
0
is
ft
m fa
zp'
to
to
%>0
ft
ft
ft
0
(D
$
<7
£
0
d
o
£
0
ft'
~3 ft S
0 ft
*
B
ft
fa
ax
0 0
in
ft
Zp a£ ft
ft
f±
4'
CD
o
o
3
3
CD
3
oq
Zp
to'
to
to
3
CQ
cd
to
o
0
ft
3
0q
cq
to
-6
3
CD
3
CD
W
0 3
nn
£
3
h*
3
oq
6
to
§n
0
0
CD
X
CD
E
#
ft
BP
4
0
4 -- !
A &
ft
fa
;b
T
ft
X fa -£^~ 0
&
t)
L
■k d
7^*
iE
DO
i ft
4
Vs
T
e
Vs
1—
ft
Vs 0
4
Vs
Vs
vs
in
0
e ® w $n
fa
£ VS
ft
L
ft
4
77
4
?± fa vs
0
0
—■
s
R 0
/\
0 0 vs
BM
ft
Vs
;b
ft
ft
0
0
ft
0
*4
&
0
if
;b 4 ZP fa
;b
0
Jb
ft
51
0
fa
in
7
k
t .
0
fa
-3
E t<
fa
o
6
T'
Vs
k
ft
0
BP
0
(±
7b
it »
Q
A
0 Jft
ft
l3
ft
k
ft
k
& w
£n
<3
%>
ft
Vs
R
11
4
*□
to
0
k ft £
ft
0
£
7- w
; 3
ft
ft
>1/
k
;b
ft
ft
tz
no
VS
%
i ft
ft
Vs
0
BE
Vs
VS
BTC
Sp
Jb
0
A
Zb
ft'
0
% a
0 Zp 0
ft
0
o
& Vs
d
&
0
ft
*
(J)
3T
fa
£
A
ft
ft
ft
7
to
Zp
ZP
;b
to
A
0
a
fa M
X
Zp
7
w
0
Zp
0
ft
C
A
ft
PX
k
0
A
to
PJ ii
ft fa
O 7X ZP
i'
O
x
T
4
to
Vs
ft
fa
is
ft
Z>0
to
3
U
4
§£
BO
ft
to
OQ
3
Gq
>—
to
fa
]
ft □
to
CD
CD
3
CD
w
7
is
to
Zp
o
ft
'te'
ft
<fc y sste© t
■c
40PC Set (8 A5)t/ ±—-t? •) b) 45% off
30PC Set (6A#7ft±—try b) 40%off
12PC Set (6^7y&7-*-) 35%off
6T>7--nnSet 40%off
6X-7nnSet 30%off
t r fe o s r a
6 77-b IfflSet 38% off
67Uy b'nnSet 38%off
1
'J —tb-SO'W.Fn
25 % off
f-^-7fy b±nnn 20% off
20% off
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
>3.77. b □'xy -
mt LT&U£?
OUT>74'-7
Sale $ 1788.80
Reg $ 2752
40PC (8A»f7 t-tvb)
Sale $ 1444.80
Reg
30PC (6A5)tR±—ty b)
-------$ 2064
6Aildr-< —try b (6«* y-/&7-T-> 6r-T-bffllx
.
,
is
y^fl-rfy bs 7yb)
40PC (8A5)t> f-fcy b)
Reg $ 2040
Sale $ 1326
30PC (6A5)t7 ±--try b)
Reg $ 1530
Sale $ 1071
6Aifir-f —try b (6#* y7&7—*-x erT-blDlx 7’J-v-x
Reg $ 4976
Sale $ 2986
40PC (8X5)77
try b)
Reg $ 3732
Sale $ 2426
30PC (6A5)t> ±—try b)
6ABiir-Y-t y b (7-tf-bnn6^ 6«^y7&7--tb-> :>'J-v-s
> j. ij—'"f y b x
y b)
Reg $ 2554
Sale $ 1555
6Alffl3-t--t7 b (77-'-bnWx 6$*y7'&7-T-x
Reg $ 2568.50 Sale $ 1564
Reg $ 180 Sale $ 99
Reg $ 139 Sale $ 69
U TW^-O^Op^lCli
4 9 ST)
(0$.
T > ? U T-HI8
BLOOR ST.
Xzzl'SUBWAY
-UHIMJY ST.x^__--- -
.PARKING
ZBREADALBANB.^-< ONE NAY
----- GROSVENOR A
‘COLLEGE ST.,
ONE WAY ►
ALEXANDER AVE.x.
CARLTON ST.'
o’O1^
The New Canadian
Page J-5
A
0
0
*
•s>
BiJ
0
ft
ft
4 4
BP
4’
0
0
ft
0
4
0) k
ft
fa
& 0 A
£ £ fa A
ft
i+hH
fa
£k
ct
0
is
ft
m fa
zp'
to
to
%>0
ft
ft
ft
0
(D
$
<7
£
0
d
o
£
0
ft'
~3 ft S
0 ft
*
B
ft
fa
ax
0 0
in
ft
Zp a£ ft
ft
f±
4'
CD
o
o
3
3
CD
3
oq
Zp
to'
to
to
3
CQ
cd
to
o
0
ft
3
0q
cq
to
-6
3
CD
3
CD
W
0 3
nn
£
3
h*
3
oq
6
to
§n
0
0
CD
X
CD
E
#
ft
BP
4
0
4 -- !
A &
ft
fa
;b
T
ft
X fa -£^~ 0
&
t)
L
■k d
7^*
iE
DO
i ft
4
Vs
T
e
Vs
1—
ft
Vs 0
4
Vs
Vs
vs
in
0
e ® w $n
fa
£ VS
ft
L
ft
4
77
4
?± fa vs
0
0
—■
s
R 0
/\
0 0 vs
BM
ft
Vs
;b
ft
ft
0
0
ft
0
*4
&
0
if
;b 4 ZP fa
;b
0
Jb
ft
51
0
fa
in
7
k
t .
0
fa
-3
E t<
fa
o
6
T'
Vs
k
ft
0
BP
0
(±
7b
it »
Q
A
0 Jft
ft
l3
ft
k
ft
k
& w
£n
<3
%>
ft
Vs
R
11
4
*□
to
0
k ft £
ft
0
£
7- w
; 3
ft
ft
>1/
k
;b
ft
ft
tz
no
VS
%
i ft
ft
Vs
0
BE
Vs
VS
BTC
Sp
Jb
0
A
Zb
ft'
0
% a
0 Zp 0
ft
0
o
& Vs
d
&
0
ft
*
(J)
3T
fa
£
A
ft
ft
ft
7
to
Zp
ZP
;b
to
A
0
a
fa M
X
Zp
7
w
0
Zp
0
ft
C
A
ft
PX
k
0
A
to
PJ ii
ft fa
O 7X ZP
i'
O
x
T
4
to
Vs
ft
fa
is
ft
Z>0
to
3
U
4
§£
BO
ft
to
OQ
3
Gq
>—
to
fa
]
ft □
to
CD
CD
3
CD
w
7
is
to
Zp
o
ft
'te'
ft
<fc y sste© t
■c
40PC Set (8 A5)t/ ±—-t? •) b) 45% off
30PC Set (6A#7ft±—try b) 40%off
12PC Set (6^7y&7-*-) 35%off
6T>7--nnSet 40%off
6X-7nnSet 30%off
t r fe o s r a
6 77-b IfflSet 38% off
67Uy b'nnSet 38%off
1
'J —tb-SO'W.Fn
25 % off
f-^-7fy b±nnn 20% off
20% off
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
>3.77. b □'xy -
mt LT&U£?
OUT>74'-7
Sale $ 1788.80
Reg $ 2752
40PC (8A»f7 t-tvb)
Sale $ 1444.80
Reg
30PC (6A5)tR±—ty b)
-------$ 2064
6Aildr-< —try b (6«* y-/&7-T-> 6r-T-bffllx
.
,
is
y^fl-rfy bs 7yb)
40PC (8A5)t> f-fcy b)
Reg $ 2040
Sale $ 1326
30PC (6A5)t7 ±--try b)
Reg $ 1530
Sale $ 1071
6Aifir-f —try b (6#* y7&7—*-x erT-blDlx 7’J-v-x
Reg $ 4976
Sale $ 2986
40PC (8X5)77
try b)
Reg $ 3732
Sale $ 2426
30PC (6A5)t> ±—try b)
6ABiir-Y-t y b (7-tf-bnn6^ 6«^y7&7--tb-> :>'J-v-s
> j. ij—'"f y b x
y b)
Reg $ 2554
Sale $ 1555
6Alffl3-t--t7 b (77-'-bnWx 6$*y7'&7-T-x
Reg $ 2568.50 Sale $ 1564
Reg $ 180 Sale $ 99
Reg $ 139 Sale $ 69
U TW^-O^Op^lCli
4 9 ST)
(0$.
T > ? U T-HI8
BLOOR ST.
Xzzl'SUBWAY
-UHIMJY ST.x^__--- -
.PARKING
ZBREADALBANB.^-< ONE NAY
----- GROSVENOR A
‘COLLEGE ST.,
ONE WAY ►
ALEXANDER AVE.x.
CARLTON ST.'
o’O1^
Page 16
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
4A 0 0 ft
0
ft 4)v
0
ft
te ft
4'
d
E £
ft
ft
,C? 'P
0B
£ £
Tj
0
ft
ft
0
ft
o
K
71
4'
10 41
>3
►3
►3
►3
►3
jl
V'
*S>
%
ft
'{ft
zK
Jb
s
0
0
(4
k.
ft' 0
ft & 4A
£
d
0
9
0
V'
*3
ft
V'
ft
ft
4)' 0
0
SI
0
O
t5
4A
it
&
4' B ft
ft 4? '
71 0 &
ft
4'
ft
0
u 0
4A
4)v 0
ft
9o
0
<2
0
A x.
% 1^1 ■&
IW ft
ft
0
jpj
ft
& +
4)<
>
d
7
ft
ft
6
ft
li
□
ft
$
±
o
$
►3
6
*3
4'
VN
4n
0
ft 4)v
It
ffl
V'
71
ft
ft
4)''
3
ft
0
& ifi
41
0-
ft
4p
E
4)*
ft
&
£
ft
£
0
►I<
71 $
4)'
ft
0
&
&
4)'
0
it
E
ft
k.
y w
S
&
O
ffl ft 4' 0
d
4=0
Bl A
0
tt S M it ft & t
V'
® « & ft ' if R
& t T* % It
e>
•s & i SU
{tl '14 f
9R6A
M ft 4n
ft
% L ® li
ft * gl
li
<□
4 T T
it
&
A
d
4)'
&
&
4P
0
ft
-r
u-
ft
■&
ft
4'
*
ft
ft
4)'
■o
&
ft
o
0
ft
*
(J)
4)s'
$
v> 7
0
0
43V
ft
ft
;i
ft
7V
ft
0
0
£
>3
►3
>3
£
3
£
►3
>3
4)?
4A ft
4)'
ft
0
0
0
ft
ft
ft ZK
ft
ft =b 0
4'
4'
*2
•f V'
E
/u & Zu
4' 4)v 4'
ft
ft
71
ft
0
V'
ft
&
ft
>b
r
•f
ft
4' ft
ft 0
&
CD
P>
<Z>
CD
ft 0
4'
ft
ft
0
4)'
0
<K
■ft
ft
ft
$6
ft
4p
0
&
ft
ft
3
□
ft
\
ft
ft
£
7
V'
k
4)'
0
ft
W
4)''
0
& ft 9
p
3
ft
zK
ft
ft
so
ft
o
ft
0
0
0
L
o
o
k. gft
(J)
0
0). '9 0
ft
ft
[Hl
4)v
o
ft
*2
£
ft
ffl
0o
s
ft
ft
71
0
0
7
ft
ca
0 ±(D
®s
ft ttm
pttc r>jx
ffi'J ft
0
IS
ft •e
9
o
%
IS
ft
0 90
0
M JS
;i 0
71
it tK
V'
ft
0
W «*
d
4)'
ft <3
il ft
ft
;i v.\ ft zi
4' 4A
ft
V'
£)
ft
ft
7
ht
ft it
% fa V'
ft
e>
;i
$
V
V
4)'
ft
ft
*
$
$+
7E
7K
3
ft
4?
ft
71
Ef
' 71
tT7 t XA<0WT1?JS
0
+-WX71
» fflj-t -) b+
HD7HO
ft7^7&UV— bitOt
$95.-
Ub'Tt? 4
49 t 4)' o
\ (D'J □
H
W Tffi 1' £ T
30"x60
$195.-
30"x60
$145.-
$275.-
$135.-
The Westin Harbour Castle
Toronto
ftu • 7 7 y V -
nmrfi juiumMM & nrlutinaild.
GROUP
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
(1iuM / 4 -V
(416)
869-1600 (ftr^ll
1-800-228-3000
Friday, June 22, 1990
4A 0 0 ft
0
ft 4)v
0
ft
te ft
4'
d
E £
ft
ft
,C? 'P
0B
£ £
Tj
0
ft
ft
0
ft
o
K
71
4'
10 41
>3
►3
►3
►3
►3
jl
V'
*S>
%
ft
'{ft
zK
Jb
s
0
0
(4
k.
ft' 0
ft & 4A
£
d
0
9
0
V'
*3
ft
V'
ft
ft
4)' 0
0
SI
0
O
t5
4A
it
&
4' B ft
ft 4? '
71 0 &
ft
4'
ft
0
u 0
4A
4)v 0
ft
9o
0
<2
0
A x.
% 1^1 ■&
IW ft
ft
0
jpj
ft
& +
4)<
>
d
7
ft
ft
6
ft
li
□
ft
$
±
o
$
►3
6
*3
4'
VN
4n
0
ft 4)v
It
ffl
V'
71
ft
ft
4)''
3
ft
0
& ifi
41
0-
ft
4p
E
4)*
ft
&
£
ft
£
0
►I<
71 $
4)'
ft
0
&
&
4)'
0
it
E
ft
k.
y w
S
&
O
ffl ft 4' 0
d
4=0
Bl A
0
tt S M it ft & t
V'
® « & ft ' if R
& t T* % It
e>
•s & i SU
{tl '14 f
9R6A
M ft 4n
ft
% L ® li
ft * gl
li
<□
4 T T
it
&
A
d
4)'
&
&
4P
0
ft
-r
u-
ft
■&
ft
4'
*
ft
ft
4)'
■o
&
ft
o
0
ft
*
(J)
4)s'
$
v> 7
0
0
43V
ft
ft
;i
ft
7V
ft
0
0
£
>3
►3
>3
£
3
£
►3
>3
4)?
4A ft
4)'
ft
0
0
0
ft
ft
ft ZK
ft
ft =b 0
4'
4'
*2
•f V'
E
/u & Zu
4' 4)v 4'
ft
ft
71
ft
0
V'
ft
&
ft
>b
r
•f
ft
4' ft
ft 0
&
CD
P>
<Z>
CD
ft 0
4'
ft
ft
0
4)'
0
<K
■ft
ft
ft
$6
ft
4p
0
&
ft
ft
3
□
ft
\
ft
ft
£
7
V'
k
4)'
0
ft
W
4)''
0
& ft 9
p
3
ft
zK
ft
ft
so
ft
o
ft
0
0
0
L
o
o
k. gft
(J)
0
0). '9 0
ft
ft
[Hl
4)v
o
ft
*2
£
ft
ffl
0o
s
ft
ft
71
0
0
7
ft
ca
0 ±(D
®s
ft ttm
pttc r>jx
ffi'J ft
0
IS
ft •e
9
o
%
IS
ft
0 90
0
M JS
;i 0
71
it tK
V'
ft
0
W «*
d
4)'
ft <3
il ft
ft
;i v.\ ft zi
4' 4A
ft
V'
£)
ft
ft
7
ht
ft it
% fa V'
ft
e>
;i
$
V
V
4)'
ft
ft
*
$
$+
7E
7K
3
ft
4?
ft
71
Ef
' 71
tT7 t XA<0WT1?JS
0
+-WX71
» fflj-t -) b+
HD7HO
ft7^7&UV— bitOt
$95.-
Ub'Tt? 4
49 t 4)' o
\ (D'J □
H
W Tffi 1' £ T
30"x60
$195.-
30"x60
$145.-
$275.-
$135.-
The Westin Harbour Castle
Toronto
ftu • 7 7 y V -
nmrfi juiumMM & nrlutinaild.
GROUP
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
(1iuM / 4 -V
(416)
869-1600 (ftr^ll
1-800-228-3000
Page 17
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
7
7
£ ra
ft £
Tz M
ft
it
6
S 0
kt>
7
E
7
2
7
7b
7b
ft
0 a)
0
X T’
Z
7 •
t" A
7* ? 0 0 1 7
y b 7
ia & t 0 xffi □ f 7^
>
*
M y
7
°
*
0
S
A
-7
# 0 T
ft * < It □
* T’ 7
X Un
£g
ft
ft
ft
7
x
ft
7
0)
Z><
7\ 7b
£ L>’ & £
#r
A'
b 2j & Zp
•
t$
0 '
T
&
'
T
z\ ■ffe
7
«■* 7 0^
7? y J® rfi
7b • if R
&
X 0 0 6
t
i
Zb
b
1/
J
I & *'
at *
ft
ft
ft M
7
i/
0
it
ft
cz>
cz>
to
Z)'
ja
,
o
» ! .
kt
co
0
4'
7
7b
7 It
Zb %
7K
7
1
kt 7' A It A >3 Z)v y 7 •c\
7\ M $ 7
~r fa
tIt
JI it 0
ZL
3
ee
d A
C> 0
11
•
3 T
0 M
7^ /\ 7
1 Z)' / \
•t
7b 7' •
e> 0
•t
0
0J3
ft
ft
ft
£ T- kt
& Uf
IZb S
It
$ &
Z)'
a
ISn
la Zb
■e
3
0
•4
■V
7b
7
7b
It
b
v>
It IS M A
D |7q Fol
V'
fW
I)
w
0
V'
$
Zn
it
7b
&
7'
tz < U
at ® & -t
Zb It
&
4'
V'
0
0
kt
Un
it 7
0
Lt
f 0
' 0
it £
Un
Zb <7
3
0
||J
ft
A 0
$
kt
$
*
V'
v\
6
V
J£U
*
Zb ft'
0
x
7b
7
d
8
-r
T
& 0
4'
h 7b
It
7b 7b
v
X'
0
M t:
5® £
S
1 .
$
kt
00
•V
7b
0 Hff IW
— X 0
ft
0
ft
Zb
ft
MZOiiiWibX S 7#
$i] 'b
fV
& A
&
kt
ft
XtW$M
Jade Garden
1 2 0 0 /g
5 0 0 ^4X§<DifcTS^^
3 8 A CD-
7ic j: a/SMx
are DINING LOUNGE
:599-B000
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
°
The New Canadian
7
7
£ ra
ft £
Tz M
ft
it
6
S 0
kt>
7
E
7
2
7
7b
7b
ft
0 a)
0
X T’
Z
7 •
t" A
7* ? 0 0 1 7
y b 7
ia & t 0 xffi □ f 7^
>
*
M y
7
°
*
0
S
A
-7
# 0 T
ft * < It □
* T’ 7
X Un
£g
ft
ft
ft
7
x
ft
7
0)
Z><
7\ 7b
£ L>’ & £
#r
A'
b 2j & Zp
•
t$
0 '
T
&
'
T
z\ ■ffe
7
«■* 7 0^
7? y J® rfi
7b • if R
&
X 0 0 6
t
i
Zb
b
1/
J
I & *'
at *
ft
ft
ft M
7
i/
0
it
ft
cz>
cz>
to
Z)'
ja
,
o
» ! .
kt
co
0
4'
7
7b
7 It
Zb %
7K
7
1
kt 7' A It A >3 Z)v y 7 •c\
7\ M $ 7
~r fa
tIt
JI it 0
ZL
3
ee
d A
C> 0
11
•
3 T
0 M
7^ /\ 7
1 Z)' / \
•t
7b 7' •
e> 0
•t
0
0J3
ft
ft
ft
£ T- kt
& Uf
IZb S
It
$ &
Z)'
a
ISn
la Zb
■e
3
0
•4
■V
7b
7
7b
It
b
v>
It IS M A
D |7q Fol
V'
fW
I)
w
0
V'
$
Zn
it
7b
&
7'
tz < U
at ® & -t
Zb It
&
4'
V'
0
0
kt
Un
it 7
0
Lt
f 0
' 0
it £
Un
Zb <7
3
0
||J
ft
A 0
$
kt
$
*
V'
v\
6
V
J£U
*
Zb ft'
0
x
7b
7
d
8
-r
T
& 0
4'
h 7b
It
7b 7b
v
X'
0
M t:
5® £
S
1 .
$
kt
00
•V
7b
0 Hff IW
— X 0
ft
0
ft
Zb
ft
MZOiiiWibX S 7#
$i] 'b
fV
& A
&
kt
ft
XtW$M
Jade Garden
1 2 0 0 /g
5 0 0 ^4X§<DifcTS^^
3 8 A CD-
7ic j: a/SMx
are DINING LOUNGE
:599-B000
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
°
Page 18
The New Canadian
Friday, June 22, 1990
t
ft ft
ttttfcbttS
BMC*
M
&
®
-jri 0 x a^$s»«c
O
£
O £
L
0
HU —
14 0
-b
4» A
Z>
H - $tt0lc®Mi£*<t"
£ iSi IE ttJ H C A *< C
Bfc fi|5
Sts
a ic
ft
I tc b
% w at x
6
A i'
Iffl
0
E B
«
0
0
& t? a *>
-An
K A U J& ft «
B
® & El n □
$
0
n gg
•c & &
&± u
t ' — U
. ..
tt W & s
A 0
£ ^> Jr ft
L
A
_ A
A
+ # tM *
% A ft &
A'ft
$
0 10# A
M
i ic i » 0 a ■
;v ft
& *• ¥ 0
a
fi®S4 ariti
-.s T*
h*ttt»fc5'C
0 I
*□*
> ft X ® 0 x C
ij ® ft A ®:
o
s A'M
t t> & 0
O ft! £
® A
& & A
0
' L &
£ ffi & *
A aft a i'A
ft X K » tz <*
ft « a a a c
u
ft W ® & • %
$ &
I
t) S 0 ti ft M
in B& H
SKS * BS
♦ ib 4 8 0 K
£
4 « 5 It B t
W JP 0 X R =
A
m m ® ra a. ® «
a *'« k in «i
T±ft '£#*Jg
A
£ « r * -y-
A
z £ M
i ffi
0
a
is B '
;v $< a
A
M & V 4
Bl| 'J
El '»
tiff
4
1
£
Q
$
tf K i ft y a jf >v
rBi
i-
o # e fife
A
A
T
4'
A
A
A fij
T U
tf
$
ft £
1 '% t
ft
ZA
Ji
~y
A 4'
T
/b
?
(O
&
A
p
T
V'
d
io y
Canadi>n Airlines International
AAr-tPMKS;
s □> /k, a> ?-/r«<x® 7?#s
-x'^xtizt
a y-yy
Canadian
Our world revolves around you.
# 0
i®$ £ O ff i£
%10?WL'»n
£ JW H U ' tf X- iS
t is a > @ ft ' £
ft » « v ft « » x5 » ® ' » « ft 8
•£ V * £ 1/ iS b
r«
Rtf
& 0 > & & v
HO T' o $15
' ffi a
'
ft % X s it
5 »;p ® a
a o ;p
b £ s a jjS, y
& &
$ L £
& £ £
M M £
A
tt
0
t ± r
■J 3fnc®0X $ $
1 IS
l: ® l » K
Btt®J:W3'i8ta
'g
§ fc ft fc X s
ft a *' t s t
t«i9
& $
Friday, June 22, 1990
t
ft ft
ttttfcbttS
BMC*
M
&
®
-jri 0 x a^$s»«c
O
£
O £
L
0
HU —
14 0
-b
4» A
Z>
H - $tt0lc®Mi£*<t"
£ iSi IE ttJ H C A *< C
Bfc fi|5
Sts
a ic
ft
I tc b
% w at x
6
A i'
Iffl
0
E B
«
0
0
& t? a *>
-An
K A U J& ft «
B
® & El n □
$
0
n gg
•c & &
&± u
t ' — U
. ..
tt W & s
A 0
£ ^> Jr ft
L
A
_ A
A
+ # tM *
% A ft &
A'ft
$
0 10# A
M
i ic i » 0 a ■
;v ft
& *• ¥ 0
a
fi®S4 ariti
-.s T*
h*ttt»fc5'C
0 I
*□*
> ft X ® 0 x C
ij ® ft A ®:
o
s A'M
t t> & 0
O ft! £
® A
& & A
0
' L &
£ ffi & *
A aft a i'A
ft X K » tz <*
ft « a a a c
u
ft W ® & • %
$ &
I
t) S 0 ti ft M
in B& H
SKS * BS
♦ ib 4 8 0 K
£
4 « 5 It B t
W JP 0 X R =
A
m m ® ra a. ® «
a *'« k in «i
T±ft '£#*Jg
A
£ « r * -y-
A
z £ M
i ffi
0
a
is B '
;v $< a
A
M & V 4
Bl| 'J
El '»
tiff
4
1
£
Q
$
tf K i ft y a jf >v
rBi
i-
o # e fife
A
A
T
4'
A
A
A fij
T U
tf
$
ft £
1 '% t
ft
ZA
Ji
~y
A 4'
T
/b
?
(O
&
A
p
T
V'
d
io y
Canadi>n Airlines International
AAr-tPMKS;
s □> /k, a> ?-/r«<x® 7?#s
-x'^xtizt
a y-yy
Canadian
Our world revolves around you.
# 0
i®$ £ O ff i£
%10?WL'»n
£ JW H U ' tf X- iS
t is a > @ ft ' £
ft » « v ft « » x5 » ® ' » « ft 8
•£ V * £ 1/ iS b
r«
Rtf
& 0 > & & v
HO T' o $15
' ffi a
'
ft % X s it
5 »;p ® a
a o ;p
b £ s a jjS, y
& &
$ L £
& £ £
M M £
A
tt
0
t ± r
■J 3fnc®0X $ $
1 IS
l: ® l » K
Btt®J:W3'i8ta
'g
§ fc ft fc X s
ft a *' t s t
t«i9
& $
Page 19
Friday, June 22, 1990
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
35 !•'
maw
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 41
if
ft
c
&
0
0
7
if
ft
0
<7
7
Jb
□
0
E
ft
ft
£
2E
ft
0
if
0
VA
VA
6 if
7-
& ®
Jb
a
VA
0
0
Z)'
0
£ if
ft -
(tl
fa
VA
VA
6
tz
Jb
0
7
ZA
&
4'
in
Jb
if
A ft
lA
VA
VA
ft
VA
0
p
'b
0
-©
IA
0
0
M
IA
ZA
VA
r±f
7t
ZA
A
17
ft
ZA
iD
4'
if if
if
Jb
0
4'
If
a
g&
0
0
ft
VA
§
ft
if
if
if
ZA
VA
4'
VA
0
ft
;b
Jb
%
VA
0
ZA
we
ZA
c
4'
7
if
VA
o
VA
if
T K Ifa
7 ZP oP
7
3
;b
if
Zb
% % ®
VA
& ft
Zp O1
B if
Z)' £ M '
E
■€’
E
H if
0
;b
0
VA
ft
;b
ft
E
;b
'
1
pJr
VA
0
E
if 0
ft
A
ZA
ft
VA
M
FE & tit %
' ZA‘ $ ft St
7
VA
s
T±
if
0
0
fl
1
if
<7
n<cp
0
VA
ft
if ZA
0
Z)A
1 M
*
£
B $
tit
VA
CT)
I
CTI
CO
CO
cn
।
cn
Zp 7
rw
if
00
if VA
It
if
ft
d
VA
E
0
E
a $
if
if
Zp
VA
0
Zn
Zn
if
if
Z>
ft
0 &
if
VA
if
CH
to
7
co
oo
f
Z)^
;b
VA
ZA #r ♦
ft fl
0
U HFf IE
nw
nx'
1A B.C'
0
cn
if
if
£
ft
VA
f
& ®
FJr
VA
if
VA
A Aj
M & ZA
VA
0
if if
if
IM
rVL
$
VA
7
if
17 -
if '
#r #r
IB-
7 0 sj
if
a /b if
HU
ft
0
0
Zp
;b
ZA if
A
ft
£
§
u
if 7
a
7
if
VA
;b
VA
M I# #
ZA
ZP
ft
if
£ ft
&
Jb
ZA
L U
;b
ZP
0
0
>
0
VA
VA
B
7C
VA
HU
3g
Jb
if
7 d
;b
31
if
if
HU
7
0
Zp h
& 0
;b
& A
1
zE
E
ft
>□
0
*
4'
0
&
£
0
W M 1*1
Zn
if if
7 —
if
31
if
in ft
if
ZA
if
ZA
A
if 0
$
£ tit
if VA
if
%
7
‘o
VA
VA
h
Zp
Jb
0
Z)0
0
0
A
*9
if
If 0
E
if
Zp
if
if
0
7
B§
ft
&
& t
if
£
0
ZA
if
VA
VA
[51 7
&
[3
E
The New Canadian
The New Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
35 !•'
maw
Tel: (416) 366-5005
Fax: (416) 366-6402
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 41
if
ft
c
&
0
0
7
if
ft
0
<7
7
Jb
□
0
E
ft
ft
£
2E
ft
0
if
0
VA
VA
6 if
7-
& ®
Jb
a
VA
0
0
Z)'
0
£ if
ft -
(tl
fa
VA
VA
6
tz
Jb
0
7
ZA
&
4'
in
Jb
if
A ft
lA
VA
VA
ft
VA
0
p
'b
0
-©
IA
0
0
M
IA
ZA
VA
r±f
7t
ZA
A
17
ft
ZA
iD
4'
if if
if
Jb
0
4'
If
a
g&
0
0
ft
VA
§
ft
if
if
if
ZA
VA
4'
VA
0
ft
;b
Jb
%
VA
0
ZA
we
ZA
c
4'
7
if
VA
o
VA
if
T K Ifa
7 ZP oP
7
3
;b
if
Zb
% % ®
VA
& ft
Zp O1
B if
Z)' £ M '
E
■€’
E
H if
0
;b
0
VA
ft
;b
ft
E
;b
'
1
pJr
VA
0
E
if 0
ft
A
ZA
ft
VA
M
FE & tit %
' ZA‘ $ ft St
7
VA
s
T±
if
0
0
fl
1
if
<7
n<cp
0
VA
ft
if ZA
0
Z)A
1 M
*
£
B $
tit
VA
CT)
I
CTI
CO
CO
cn
।
cn
Zp 7
rw
if
00
if VA
It
if
ft
d
VA
E
0
E
a $
if
if
Zp
VA
0
Zn
Zn
if
if
Z>
ft
0 &
if
VA
if
CH
to
7
co
oo
f
Z)^
;b
VA
ZA #r ♦
ft fl
0
U HFf IE
nw
nx'
1A B.C'
0
cn
if
if
£
ft
VA
f
& ®
FJr
VA
if
VA
A Aj
M & ZA
VA
0
if if
if
IM
rVL
$
VA
7
if
17 -
if '
#r #r
IB-
7 0 sj
if
a /b if
HU
ft
0
0
Zp
;b
ZA if
A
ft
£
§
u
if 7
a
7
if
VA
;b
VA
M I# #
ZA
ZP
ft
if
£ ft
&
Jb
ZA
L U
;b
ZP
0
0
>
0
VA
VA
B
7C
VA
HU
3g
Jb
if
7 d
;b
31
if
if
HU
7
0
Zp h
& 0
;b
& A
1
zE
E
ft
>□
0
*
4'
0
&
£
0
W M 1*1
Zn
if if
7 —
if
31
if
in ft
if
ZA
if
ZA
A
if 0
$
£ tit
if VA
if
%
7
‘o
VA
VA
h
Zp
Jb
0
Z)0
0
0
A
*9
if
If 0
E
if
Zp
if
if
0
7
B§
ft
&
& t
if
£
0
ZA
if
VA
VA
[51 7
&
[3
E