Page 1
______ ________________________________________________________ —_____ __
'
--------
-
.................. ..
..... ~
Japanese exchange students may be paying for charitable hospitality
VANCOUVER. — In the name of charity, Canadian families are taking
Japanese exchange students in their homes through non-profit socie
ties that often front for profitable companies, a Vancouver Sun story by
George Hamilton says. For the 20,000 students expected to flood Van
couver this summer, their stay with a local family may be just one stop on
an expensive summer vacation booked through specialized tour agen
cies with connections to non-profit societies — usually from the U.S.
— that have moved into B.C.
In Vancouver, the vacationing students are often portrayed as here
to learn English under the sponsorship of a charity or society. Ads seek
ing families to take students stress educational and cultural aspects of
their stay and, according to a survey conducted by the Tokyo-based
Japan Canada Educational and Cultural Exchange Foundation, Cana
dian families often cite community service as a reason for taking stu
dents into their homes.
In Japan, there are no such illusions, a foundation spokesman said.
“This is very, very big business. These agencies spend a lot of money,
print beautiful brochures and a lot of parents jump on board,’’ Emiko
Ogha, executive director of the exchange foundation, said in a telephone
interview from Tokyo.
Takeo Yamashiro, coordinator of Tonari Gumi, a community asso
ciation for Vancouver's Japanese residents, questioned the motives of
U.S. non-profit associations that have moved into the B.C. homestay,
market. “They are there to make money. Sure they are non-profit socie-
Cont. on page E-2
The New Canadian
Established 1939
Manitoba JCCA
celebrates Redress'
second anniversary
WINNIPEG. - On Saturday, September 22, 1990, two
years after Redress was
achieved for Japanese Cana
dians, the Manitoba JCCA
will hold a special program.
This will include:
1) Commemoration of the
signing of the Redress Agree
ment
2) Promotion of the Mani
toba Community Fund and
recognition of the donors
3) Refreshment, including
Japanese cuisine prepared
by Mrs. Nakai and the Hori
zon Group
4) Entertainment on the
nostalgic side
-Outlook
TV movie on 45th
Anniversary of
Atomic bombing
NEW YORK — NBC will air
a television movie “Hiroshi
ma: Out of the Ashes’’ on
Monday, Aug. 6 — marking
the 45th anniversary of the
bombing of Hiroshima. The
telecast depicts the lives of
survivors of the U.S. atomic
bombing. The movie stars
Max Von Sydow, Judd Nel
son, Kim Miyori, Pat Morita,
Mako, Tamlyn Tomita and
John Fujioka.
Japanese stars
predominate in
“Strawberry Road”
HOLLYWOOD — Japanese
stars predominate the cast of
“Strawberry Road,” a drama
currently filming in various
locations along the California
coast.
“Strawberry Road,”
adapted from Yoshimi Ishi
kawa's autobiography, is the
story of two brothers who
come to California in the
1960s from Japan in pursuit
of the great American dream.
It stars film luminaries Ken
Matsudaira, Mariska Hargitay,
Mako, Pat Morita and Toshiro
Mifune, among others.
Looking at Momiji's future centre
TORONTO. — Looking at plans for the future Momiji
Senior's Centre is Mr. Tom Nishio, left, head of the building
fund, and Prof. Fred Sunahara, head of the Momiji Health Care
Centre. Construction lis hoped to Degin this fall on the $21
million seniors' development in Scarborough.
Sunahara, 66, a Vancouver-born Nisei and professor of
pharmacology at the University of Toronto, says its all very
exciting. “We have a lot of aging parents who would greatly
benefit from this project. It will be a tribute to our elderly who
suffered the brunt of the wartime incarceration,” he added.
JC Redress Foundation
invites proposals for
community programs
(NAJC)
EDMONTON. — The Japa
nese Canadian Redress Foun
dation directors invite appli
cants to submit their “com
munity development program”
proposals to the foundation
for both capital projects, as
well as for programs and ser
vices.
The following deadline pe
riods have been established:
September 30/90, and Janu
ary 31/91. Other assessment
periods will be set as requi
red, as the program prog
resses to its completion in
1993.
The directors of the foun
TORONTO — Citing the in
carceration of Japanese Ca
nadians during World War
Two and this country's his
tory of anti-semitism “to
make the blood boil,” former
United Nations ambassador
Stephen Lewis said Canada
is not the kind and gentle
country its leaders like to
pretend.
The nation continues ' to
tolerate poverty for one in
every six children, gives “not
a tinker's dam” for its ab
original people, and is now
revealing itself as “a country
filled with racism,” Lewis
told the Canadian Public
Health Association recently.
“What is all this ‘healing’
stuff?” Lewis asked referring
to politicians' call for har-
mony after the acrimonious
failure of the Meech Lake
constitutional accord. “We
live in a culture of intoler
ance.”
Today, Lewis said, Canada
is struggling to cope with
immigrants who are members
of visible minorities, and is
beginning to show a disturb
ing intolerance toward its
francophone population.___
“Ironically, that for which
we are honored in the inter
national stage (official bi
lingualism) we are in the
course of dishonoring at
home.”
The cause of intolerance,
he said, are concerns about
unemployment, free trade,
social programs and taxes.
Ryan Kuwabara picked
39th overall in NHL
by Montreal Canadiens
VANCOUVER - Ryan Ku
wabara sat listening to a
litany of 38 names during the
recent NHL entry draft. The
18-year-old Hamilton native
wondered if he would ever
dation will meet within a get selected, then Montreal
month of each deadline Canadiens ended the sus
period to assess the applica pense by making him their se
tions that have been receiv cond choice — 39th pick
ed.
overall.
All completed applications
“Sitting and waiting, you
should be sent to: Tony Ta- wonder, then when your
mayose, Executive Director, name comes up, it's a big
Japanese Canadian Redress relief,” said the six-foot,
Foundation, 10471 Milford 205-pound right winger with
Drive, Richmond B.C. Phone Ottawa 67s. “Near the end of
(604) 275-0100, Fax (604) 274- the second round I thought
0254.
I might not get picked.
For all questions concern
“I came out here to see
ing the Foundation, or appli what happens and to see if I
cation forms, please feel free get drafted. I didn't know
to contact the Executive Dir where I was going, but I'm
ector, your Regional Director, happy to be going to the
or local NAJC.
Canadiens.”
In 66 games with 67s, the
18-year-old Kuwabara scored
30 goals and 38 assists to go
along with his 62 penalty
minutes.
“At the end of the season
I didn't perform like I did
at the beginning,” he said.
“I think that hurt me in the
ratings where the teams plac
ed me.”
Kuwabara, who skated for
Kilty B's two years ago,
Cont from page E-2
JC boatshop burns
down in Sunbury
SUNBURY, B.C. — A JC
boatshop on River Road in
Sunbury, near Delta, belong
ing to Ken Kawano was de
stroyed by fire recently. A
new 38-foot fish boat under
construction was inside.
'
--------
-
.................. ..
..... ~
Japanese exchange students may be paying for charitable hospitality
VANCOUVER. — In the name of charity, Canadian families are taking
Japanese exchange students in their homes through non-profit socie
ties that often front for profitable companies, a Vancouver Sun story by
George Hamilton says. For the 20,000 students expected to flood Van
couver this summer, their stay with a local family may be just one stop on
an expensive summer vacation booked through specialized tour agen
cies with connections to non-profit societies — usually from the U.S.
— that have moved into B.C.
In Vancouver, the vacationing students are often portrayed as here
to learn English under the sponsorship of a charity or society. Ads seek
ing families to take students stress educational and cultural aspects of
their stay and, according to a survey conducted by the Tokyo-based
Japan Canada Educational and Cultural Exchange Foundation, Cana
dian families often cite community service as a reason for taking stu
dents into their homes.
In Japan, there are no such illusions, a foundation spokesman said.
“This is very, very big business. These agencies spend a lot of money,
print beautiful brochures and a lot of parents jump on board,’’ Emiko
Ogha, executive director of the exchange foundation, said in a telephone
interview from Tokyo.
Takeo Yamashiro, coordinator of Tonari Gumi, a community asso
ciation for Vancouver's Japanese residents, questioned the motives of
U.S. non-profit associations that have moved into the B.C. homestay,
market. “They are there to make money. Sure they are non-profit socie-
Cont. on page E-2
The New Canadian
Established 1939
Manitoba JCCA
celebrates Redress'
second anniversary
WINNIPEG. - On Saturday, September 22, 1990, two
years after Redress was
achieved for Japanese Cana
dians, the Manitoba JCCA
will hold a special program.
This will include:
1) Commemoration of the
signing of the Redress Agree
ment
2) Promotion of the Mani
toba Community Fund and
recognition of the donors
3) Refreshment, including
Japanese cuisine prepared
by Mrs. Nakai and the Hori
zon Group
4) Entertainment on the
nostalgic side
-Outlook
TV movie on 45th
Anniversary of
Atomic bombing
NEW YORK — NBC will air
a television movie “Hiroshi
ma: Out of the Ashes’’ on
Monday, Aug. 6 — marking
the 45th anniversary of the
bombing of Hiroshima. The
telecast depicts the lives of
survivors of the U.S. atomic
bombing. The movie stars
Max Von Sydow, Judd Nel
son, Kim Miyori, Pat Morita,
Mako, Tamlyn Tomita and
John Fujioka.
Japanese stars
predominate in
“Strawberry Road”
HOLLYWOOD — Japanese
stars predominate the cast of
“Strawberry Road,” a drama
currently filming in various
locations along the California
coast.
“Strawberry Road,”
adapted from Yoshimi Ishi
kawa's autobiography, is the
story of two brothers who
come to California in the
1960s from Japan in pursuit
of the great American dream.
It stars film luminaries Ken
Matsudaira, Mariska Hargitay,
Mako, Pat Morita and Toshiro
Mifune, among others.
Looking at Momiji's future centre
TORONTO. — Looking at plans for the future Momiji
Senior's Centre is Mr. Tom Nishio, left, head of the building
fund, and Prof. Fred Sunahara, head of the Momiji Health Care
Centre. Construction lis hoped to Degin this fall on the $21
million seniors' development in Scarborough.
Sunahara, 66, a Vancouver-born Nisei and professor of
pharmacology at the University of Toronto, says its all very
exciting. “We have a lot of aging parents who would greatly
benefit from this project. It will be a tribute to our elderly who
suffered the brunt of the wartime incarceration,” he added.
JC Redress Foundation
invites proposals for
community programs
(NAJC)
EDMONTON. — The Japa
nese Canadian Redress Foun
dation directors invite appli
cants to submit their “com
munity development program”
proposals to the foundation
for both capital projects, as
well as for programs and ser
vices.
The following deadline pe
riods have been established:
September 30/90, and Janu
ary 31/91. Other assessment
periods will be set as requi
red, as the program prog
resses to its completion in
1993.
The directors of the foun
TORONTO — Citing the in
carceration of Japanese Ca
nadians during World War
Two and this country's his
tory of anti-semitism “to
make the blood boil,” former
United Nations ambassador
Stephen Lewis said Canada
is not the kind and gentle
country its leaders like to
pretend.
The nation continues ' to
tolerate poverty for one in
every six children, gives “not
a tinker's dam” for its ab
original people, and is now
revealing itself as “a country
filled with racism,” Lewis
told the Canadian Public
Health Association recently.
“What is all this ‘healing’
stuff?” Lewis asked referring
to politicians' call for har-
mony after the acrimonious
failure of the Meech Lake
constitutional accord. “We
live in a culture of intoler
ance.”
Today, Lewis said, Canada
is struggling to cope with
immigrants who are members
of visible minorities, and is
beginning to show a disturb
ing intolerance toward its
francophone population.___
“Ironically, that for which
we are honored in the inter
national stage (official bi
lingualism) we are in the
course of dishonoring at
home.”
The cause of intolerance,
he said, are concerns about
unemployment, free trade,
social programs and taxes.
Ryan Kuwabara picked
39th overall in NHL
by Montreal Canadiens
VANCOUVER - Ryan Ku
wabara sat listening to a
litany of 38 names during the
recent NHL entry draft. The
18-year-old Hamilton native
wondered if he would ever
dation will meet within a get selected, then Montreal
month of each deadline Canadiens ended the sus
period to assess the applica pense by making him their se
tions that have been receiv cond choice — 39th pick
ed.
overall.
All completed applications
“Sitting and waiting, you
should be sent to: Tony Ta- wonder, then when your
mayose, Executive Director, name comes up, it's a big
Japanese Canadian Redress relief,” said the six-foot,
Foundation, 10471 Milford 205-pound right winger with
Drive, Richmond B.C. Phone Ottawa 67s. “Near the end of
(604) 275-0100, Fax (604) 274- the second round I thought
0254.
I might not get picked.
For all questions concern
“I came out here to see
ing the Foundation, or appli what happens and to see if I
cation forms, please feel free get drafted. I didn't know
to contact the Executive Dir where I was going, but I'm
ector, your Regional Director, happy to be going to the
or local NAJC.
Canadiens.”
In 66 games with 67s, the
18-year-old Kuwabara scored
30 goals and 38 assists to go
along with his 62 penalty
minutes.
“At the end of the season
I didn't perform like I did
at the beginning,” he said.
“I think that hurt me in the
ratings where the teams plac
ed me.”
Kuwabara, who skated for
Kilty B's two years ago,
Cont from page E-2
JC boatshop burns
down in Sunbury
SUNBURY, B.C. — A JC
boatshop on River Road in
Sunbury, near Delta, belong
ing to Ken Kawano was de
stroyed by fire recently. A
new 38-foot fish boat under
construction was inside.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Chartered Accountants
Students ...
Metro Toronto West Office
135 Queen's Piste Drive. Suite 400.
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Priceffliterhouse
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
MIKADO'
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY
5:00*10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-,3 773
LICENSED 421 6016
Ginza
restaurant
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (business hours)
5 6
B
£
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
★licensed
Friday, August 3,1990
(Continued from page 1)
return, which business ad
ministrator Barbara Perry ex
plained had to be amended as
it was “badly filled out,”
shows management and ad
ministration costs were $65,400 on revenues of $391,000.
Listed separately in Cali
fornia, the Corporation for
Economic Education report
ed revenues of $6 million in
its 1988 financial statement,
obtained from the California
secretary of state, and the
Aretons received $125,000 in
salaries.
booking students directly
through
their
Japanese
schools.
Students pay societies and
private firms in the busi
ness from $3,000 to $4,000
for a three-week trip to North
America. Once they are here,
Canadian families provide all
their food and lodging ex
penses. Some societies pay
a stipend, others ask families
to do it for free. Host families
often drive them to group
events and pay for their enter
-Van. Sun.
tainment out of a sense of
good will. But some host
Hockey...
families and teachers are
Cont. from page E-l
starting to ask where the
• The E. F. Foundation, which is students' money goes since could have platyed another
advertising for homestay families in the families are providing year of the junior B then ac
Vancouver, and E. F. Educational students with so much.
cepted a scholarship to a
Tours, a profit-making tour company,
“The students were paying major U.S. college. But he
share the same Boston, Mass., ad
quite a lot and I could never decided the quickest way to
dress. The E. F. group also operates
a tour agency called Interstudy, a figure out where all the the NHL was via major junior.
was going,” said
“If I had stayed in junior
profit-making company that books money
students through its Japanese office teacher Sandra Phillips, who B, I wouldn't be here today,”
and then turns them over to the non worked during the summer of he added.
profit division to arrange their actual
1988 for San Diego-based
Of course, being taken by a
vacation around stays with Canadian
families. E. F. pays families a stipend One World Friendship Corp. talent-rich Habs might not ex
for taking students and the com “There was no reimburse pedite his trip to the NHL, but
pany's homestay spokesman, Terry ment for the families and I that doesn't seem to bother
Cunningham, acknowledged the line felt in an awkward position.”
him.
between profit and non-profit can
Shirley Russell-Cox from
“I think it would be good
often seem thin.
the Canadian branch of Cul to play in the minors,” said
• Students billeted for free in Van
couver by the California-based Cul tural Homestay Institute, said Kuwabara. “You need exper
tural Homestay Institute buy their groups participating in three- ience before you step into the
tickets through a Japanese tour week CHI programs pay all NHL. You need to mature and
agent called International Student
but $500 to Japanese agents. understand how the NHL
Advisor, which charges students
works.”
- Ham. Spectator
$730 (96,000 yen) above and beyond It is there where profits are
the price of their tickets ($2,200) and made.
Welcome to All ...
the cost of their stay in Canada
Expenses on this side of
($500). ISA then sends the cost of the the Pacific were explained by
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
student's stay in North America to
12 th Annual Exhibit
Vancouver day-care worker
CHI's California parent, the Corpo
ration for Economic Education So Hope Lundy, who was hired
‘ASAGAO: "Morning Glory"
ciety, operated by Thomas and Ilka by the Cultural Homestay
Ipomaea Purpurea
Areton of San Anselmo, Calif. Tho Institute to teach a class of
‘IKENBANA: Japanese Flower
mas Areton acknowledged Japanese 23 students. CHI's Vancou
Arrangement
companies charge extra but said his
‘BONSAI: Miniature Trees
ver office would have receiv
society receives none of the ISA
‘JAPANESE GARDENS: Box Miniature
ed $11,500 of the $69,000 they
share.
Sunday, August 12, 1990
• The Corporation for Economic paid to Vancouver if all but
11a.m.—4p.m
The Prince Hotel--900 York Mills
Rd.
Education was discovered by Rev $500 per student went to the
DON MILLS
enue Canada to be funneling money agent.
through a bank account in the U.S.
Lundy, who had no previous
DEMONSTRATIONS:
that it had opened in the name of a
teaching
experience,
was
one
-ASAGAO AWARDS
former Canadian representative with
Ikebana - 2:00 p.m.
of
two
instructors
who
taught
out the knowledge of that person.
- DOOR PRIZES
• At least three U.S.-based socie the 23 students for three
Bonsai
- 2:30 p.m.
ties either have not registered with weeks last March in space
the B.C. Registrar of Companies, or
rented at Ryerson United
Inquiries:: 229-2708 ‘ 769-5327
if they have, file no annual reports.
491-5652
Neither E. F. Foundation nor San Church for $200.
FREE PARKING
Lundy said she was paid
Diego-based One World Friendship
Corp, are registered. The Corporation $390 a week for teaching
for Economic Education Society is the students, plus $65 for
registered but has filed no reports
every student she placed in
since April 1988.
a home. Using the criss-cross
Registering is a voluntary
directory to locate families
practice that provides a pub
near the church, she found 12
lic record of non-profit so
SOCIETE
CANADIAN
homes willing to take stu
CANADtENNE
CANCER
cieties, according to David
DU CANCER
SOCIETY
dents for free.
Boyd, B.C. registrar of com
She earned a total of $1,panies.
950. Her colleague's salary
Rob Gordon, a spokesman
would have been about the
for a coalition of B.C. chari
•same for a total of $3,900.
ties, noted few businesses
Russell-Cox said most of ;
will trade with societies that
the remaining money is spent
are not registered as they are
’on bus charters. Buses are .
not considered bona fide.
chartered for three eight-hour;
About 20 societies and pri
days at a cost of $1,300. The
photography
vate companies are operating
remaining money — about
homestay programs in Van
$5,000 — goes to CHI.
couver above and beyond
CHI's 1988 Canadian tax
programs run by schools
and other educational institu
tions — which also profit
from student traffic — said
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Juanita Copp, of Canadian
759-1583
Homestay Institute.
Copp's society operates
MQ/I
SERVICE & REPAIR
only in B.C. She said she
TOM S. IWAMOTO
bypasses Japanese agents,
ties but many are also opera
ting tour companies on the
side,” he said.
Non-profit associations are
not required to pay taxes and
often have access to school
and church facilities at
, .cheaper rates than profit
making companies. By book
ing tickets through tour agen
cies, then placing students
! through associated non-profit
societies, groups involved in
the student traffic can profit
from Japanese sales and save
money when Canadian fami
lies house and feed them.
Checks by the Vancouver
Sun revealed:
Cancer can
be beaten.
JACK HEMMY
feQNim
JAPANtSt RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 2488445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
248-8445
TOM'S TELEVISION
Page E-2
Chartered Accountants
Students ...
Metro Toronto West Office
135 Queen's Piste Drive. Suite 400.
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Priceffliterhouse
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
MIKADO'
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY
5:00*10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-,3 773
LICENSED 421 6016
Ginza
restaurant
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (business hours)
5 6
B
£
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
★licensed
Friday, August 3,1990
(Continued from page 1)
return, which business ad
ministrator Barbara Perry ex
plained had to be amended as
it was “badly filled out,”
shows management and ad
ministration costs were $65,400 on revenues of $391,000.
Listed separately in Cali
fornia, the Corporation for
Economic Education report
ed revenues of $6 million in
its 1988 financial statement,
obtained from the California
secretary of state, and the
Aretons received $125,000 in
salaries.
booking students directly
through
their
Japanese
schools.
Students pay societies and
private firms in the busi
ness from $3,000 to $4,000
for a three-week trip to North
America. Once they are here,
Canadian families provide all
their food and lodging ex
penses. Some societies pay
a stipend, others ask families
to do it for free. Host families
often drive them to group
events and pay for their enter
-Van. Sun.
tainment out of a sense of
good will. But some host
Hockey...
families and teachers are
Cont. from page E-l
starting to ask where the
• The E. F. Foundation, which is students' money goes since could have platyed another
advertising for homestay families in the families are providing year of the junior B then ac
Vancouver, and E. F. Educational students with so much.
cepted a scholarship to a
Tours, a profit-making tour company,
“The students were paying major U.S. college. But he
share the same Boston, Mass., ad
quite a lot and I could never decided the quickest way to
dress. The E. F. group also operates
a tour agency called Interstudy, a figure out where all the the NHL was via major junior.
was going,” said
“If I had stayed in junior
profit-making company that books money
students through its Japanese office teacher Sandra Phillips, who B, I wouldn't be here today,”
and then turns them over to the non worked during the summer of he added.
profit division to arrange their actual
1988 for San Diego-based
Of course, being taken by a
vacation around stays with Canadian
families. E. F. pays families a stipend One World Friendship Corp. talent-rich Habs might not ex
for taking students and the com “There was no reimburse pedite his trip to the NHL, but
pany's homestay spokesman, Terry ment for the families and I that doesn't seem to bother
Cunningham, acknowledged the line felt in an awkward position.”
him.
between profit and non-profit can
Shirley Russell-Cox from
“I think it would be good
often seem thin.
the Canadian branch of Cul to play in the minors,” said
• Students billeted for free in Van
couver by the California-based Cul tural Homestay Institute, said Kuwabara. “You need exper
tural Homestay Institute buy their groups participating in three- ience before you step into the
tickets through a Japanese tour week CHI programs pay all NHL. You need to mature and
agent called International Student
but $500 to Japanese agents. understand how the NHL
Advisor, which charges students
works.”
- Ham. Spectator
$730 (96,000 yen) above and beyond It is there where profits are
the price of their tickets ($2,200) and made.
Welcome to All ...
the cost of their stay in Canada
Expenses on this side of
($500). ISA then sends the cost of the the Pacific were explained by
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
student's stay in North America to
12 th Annual Exhibit
Vancouver day-care worker
CHI's California parent, the Corpo
ration for Economic Education So Hope Lundy, who was hired
‘ASAGAO: "Morning Glory"
ciety, operated by Thomas and Ilka by the Cultural Homestay
Ipomaea Purpurea
Areton of San Anselmo, Calif. Tho Institute to teach a class of
‘IKENBANA: Japanese Flower
mas Areton acknowledged Japanese 23 students. CHI's Vancou
Arrangement
companies charge extra but said his
‘BONSAI: Miniature Trees
ver office would have receiv
society receives none of the ISA
‘JAPANESE GARDENS: Box Miniature
ed $11,500 of the $69,000 they
share.
Sunday, August 12, 1990
• The Corporation for Economic paid to Vancouver if all but
11a.m.—4p.m
The Prince Hotel--900 York Mills
Rd.
Education was discovered by Rev $500 per student went to the
DON MILLS
enue Canada to be funneling money agent.
through a bank account in the U.S.
Lundy, who had no previous
DEMONSTRATIONS:
that it had opened in the name of a
teaching
experience,
was
one
-ASAGAO AWARDS
former Canadian representative with
Ikebana - 2:00 p.m.
of
two
instructors
who
taught
out the knowledge of that person.
- DOOR PRIZES
• At least three U.S.-based socie the 23 students for three
Bonsai
- 2:30 p.m.
ties either have not registered with weeks last March in space
the B.C. Registrar of Companies, or
rented at Ryerson United
Inquiries:: 229-2708 ‘ 769-5327
if they have, file no annual reports.
491-5652
Neither E. F. Foundation nor San Church for $200.
FREE PARKING
Lundy said she was paid
Diego-based One World Friendship
Corp, are registered. The Corporation $390 a week for teaching
for Economic Education Society is the students, plus $65 for
registered but has filed no reports
every student she placed in
since April 1988.
a home. Using the criss-cross
Registering is a voluntary
directory to locate families
practice that provides a pub
near the church, she found 12
lic record of non-profit so
SOCIETE
CANADIAN
homes willing to take stu
CANADtENNE
CANCER
cieties, according to David
DU CANCER
SOCIETY
dents for free.
Boyd, B.C. registrar of com
She earned a total of $1,panies.
950. Her colleague's salary
Rob Gordon, a spokesman
would have been about the
for a coalition of B.C. chari
•same for a total of $3,900.
ties, noted few businesses
Russell-Cox said most of ;
will trade with societies that
the remaining money is spent
are not registered as they are
’on bus charters. Buses are .
not considered bona fide.
chartered for three eight-hour;
About 20 societies and pri
days at a cost of $1,300. The
photography
vate companies are operating
remaining money — about
homestay programs in Van
$5,000 — goes to CHI.
couver above and beyond
CHI's 1988 Canadian tax
programs run by schools
and other educational institu
tions — which also profit
from student traffic — said
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Juanita Copp, of Canadian
759-1583
Homestay Institute.
Copp's society operates
MQ/I
SERVICE & REPAIR
only in B.C. She said she
TOM S. IWAMOTO
bypasses Japanese agents,
ties but many are also opera
ting tour companies on the
side,” he said.
Non-profit associations are
not required to pay taxes and
often have access to school
and church facilities at
, .cheaper rates than profit
making companies. By book
ing tickets through tour agen
cies, then placing students
! through associated non-profit
societies, groups involved in
the student traffic can profit
from Japanese sales and save
money when Canadian fami
lies house and feed them.
Checks by the Vancouver
Sun revealed:
Cancer can
be beaten.
JACK HEMMY
feQNim
JAPANtSt RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 2488445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
248-8445
TOM'S TELEVISION
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Friday, August 3,1990
DATES AND DOINGS
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Nipponia Home meet Sept. 15th
BEAMSVILLE, Ont. — The 31st annual general meeting
of the Nipponia Home will be held Sunday, September 16,
1990 at Nipponia Home, Beamsville, Ontario, starting at 2:00
p.m. The public, particularly the friends and supporters of
the Home for Japanese Canadians, are invited to attend.
- Rov Ito
New Exec. Director Tony Tamayose ...
-JAL Photo
Godzilla? No, it's only Dino!
Jim Suzuki retires from
JO Redress Foundation
By HENRY SHIMIZU
(Chair person)
the necessary correspon
dence and issuing cheques
VANCOUVER. — Dino, a Vancouver owner's pet dino
RICHMOND, B.C. - Ex for the approved projects.
saur, checks out the cockpit of a Japan Airlines' Boeing 747
Because of his concern for
freighter, prior to its departure from Vancouver for Tokyo on ecutive Director, Mr. Jim
June 18th carrying a special “delegation” of his relatives — Suzuki, is leaving the JC detail and process, and his
prehistoric skeletons, fossils and dinosaur replicas — des Redress Foundation, and sense of responsibility and
tined for a major Tokyo exhibition this summer. It was not im returning to work in the elec accountability, the directors
will be able to continue to
mediately known if Japan' s famous Godzilla would also be on trical engineering field.
hand at Tokyo' s Marita Airport to greet the relatives on arrival. • He has served the JC function effectively and con- •
Redress Foundation and the tinue to serve our community
community by developing the well.
We thank him for his con
administravite practices and
guidelines, and the general tribution to our community,
procedures for the process and wish him well as he
ing of applications. Jim has returns to his professional
SAKATA
OBITUARIES
spent countless hours, cor field of work.
STEVESTON, B.C. — Mr. responding by letter and
With the agreement of Art
MATSUYAMA
Shozo (Sho) Sakata passed telephone, with applicants Miki, president of the NAJC,
RICHMOND, B.C. - Mrs. away on June 27, 1990, aged
we will retain Tony Tamayose
Yaeko Matsuyama oassed 76 years. Survived by his lov and individuals generally in
terested in participating in as the executive director of
away on June 25, 1990. Sur ing family; wife, Kazue (Kay);
our JC community develop the JC Redress Foundation.
vived by her loving family; one son, Adam; one daugh
ment program. He has also Tony's workload as the Na
husband, Hideo; 4 sons, ter, Carol-Lyn (Peter) Thaler
tional Redress Administrator
Sadatsugu (Michiko), Roy and two brothers, Eiichi and spent several weekends as a
member of our “Touring, pub- for the NAJC has diminished
(Julie), Jim and David; Tomizo and their families.
to the point where he can
daughter, Emy (Yonny) Sakai; Funeral Service was held at lic information group”, infor
now carry out the work of
8 grandchildren and 3 sisters. the Steveston Buddhist ming our communities of our
both positions. Please send
Funeral Service was held at Church with the Rev. S. program.
On behalf of the directors you applications to: Mr. Tony
Steveston Buddhist Church Kiribayashi officiating. Fare
Tamayose, Ececutive Direc
with the Rev. S. Kiribayashi well service held from the of the foundation, I wish to
tor, JC REdress Foundation,
officiating. Richmond Funeral chapel of Richmond Funeral thank Jim Suzuki for prepar
10471 Milford Drive, Rich
Home. Vancouver Crematorium. Home. Vancouver Crematorium. ing agendas for our meetings,
for researching each applica mond, B.C. V7A 4J8.
tion and preparing summary
TABA
Phone: (604) 275-0100. Fax
briefing information for the
NAKASHIMA
TORONTO. — Mrs. Emi
MONTREAL.
Mr. directors, following up with (604) 274-0254.
Taba passed away at her Kimiaki Nakashima passed
home on July 4, 1990. Belov away in Montreal on June 19, •
ed wife of the late Haruo 1990 at the age of 72 years.
(Harry) Taba. Loving mother Beloved husband of Rei
of Harry, Yasu, Yozo, George, Nishio, dear father of Emily
Yasuko (Mrs. Eric Sadler) and ^Mrs. Moelchert) and Douglas
(Guiding Light)
Reiko. Fondly remembered (Marie Roue). Beloved grand
VANCOUVER. — On May 31, June 1 and June 2, 70 ladies
by her seven grandchildren father of Nanourak. Also sur and 20 men from Toronto Buddhist Church attended the 9th
and one great-grandchild.
vived by sisters and brothers, World Women' s Buddhist Convention in Vancouver. The con
Ogden Funeral Home. Teiko, Norman, Miyoshi, vention was held at “Canada Place” on the ocean-side of
Funeral service held at Ruiko and Edward. Prede downtown Vancouver. What excitement to have 3500 Jodo
Wesley Chapel. Interment ceased by parents Teizo and Shinshu women assembled in one place for three days to
Pine Hills Cemetery.
Tsutayo
Nakishima. gether! Half of the delegates came from Japan. The other
half came from Brazil, Hawaii, mainland U.S.A, and Canada.
Use The New Canadian ads
The first day's programme was informal, with registration,
for the best results from
demonstrations of crafts and Canadian cultural activities,
the J.C.Community
and opportunities for purchasing Canadian handicrafts. The
second day was opened with a service and a very inspiring
Dharma Talk given by Rev. K. Tsuji. A Panel Presentation was
held after lunch. Representatives from five countries spoke
you own
on the conference theme, “Peace and Harmony through Nembutsu.” That evening a banquet was held , with Lorna Onizuka
ecologically valuable
FUNERAL HOME
as guest speaker.
“Cook-Thompson Chapel"
land and would like it
The final day was highlighted by a solemn procession of
715 Dovercourt Rd.,,
to stay that way, The
the ministers to the traditional sounds of gagaku music,
i Toronto, Ont. M6H 2W7
Nature Conservancy
followed by a service to honour Lady Eshini. The service
532-3301
R. BRUCE MacKAY
was officiated by the Monshu Emeritus.
of Canada can help.
t
Managing Director
Our special guests at the conference were Lady Noriko
• Purchases • Gifts
IN MEMORIUM
Ohtani, Monshu Emeritus and Lady Yoshiko Ohtani. Their
• Bequests • Easements
SUYEKI JO UYENO
thank-you letter contained the following paragraph:
Services at
• Stewardships
“It is our heartfelt hope that the Buddhist Churches of
Toronto Buddhist Church
THE
Canada through the 9th World Buddhist Women's Conven
June 21,1990
NATURE
tion will continue to convey and spread to those of 4th and
CONSERVANCY
OFCANADA
HIDEHARU GEORGE NOZUYE
5th generation Japanese Canadian Buddhists who do not
794A Broadview Avenue
Services at
speak Japanese and to all Canadians beyond ethnic group
Toronto, Ontario M4K 2P7
Funeral Home Chapel
ings, the Teaching of the Nembutsu into the 21st Century.”
(416)469-1701
I
PERSONAL NOTES
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
_______ LL.B.O.________ )
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
»
«
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
7///////a With this ad. 7///////'
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
_
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J .2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293t
3500 Jodo Shinshu women
attend 9th World Women confab
June 25,1990
-T.B.C.
Ladies Shoe Size
2-41/2
(notan sires available in a« styles)
Tuesday-Friday IM Sahidayll-4.
Closed Sunday & Monday
Can AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
ZE 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
The New Canadian
Friday, August 3,1990
DATES AND DOINGS
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Nipponia Home meet Sept. 15th
BEAMSVILLE, Ont. — The 31st annual general meeting
of the Nipponia Home will be held Sunday, September 16,
1990 at Nipponia Home, Beamsville, Ontario, starting at 2:00
p.m. The public, particularly the friends and supporters of
the Home for Japanese Canadians, are invited to attend.
- Rov Ito
New Exec. Director Tony Tamayose ...
-JAL Photo
Godzilla? No, it's only Dino!
Jim Suzuki retires from
JO Redress Foundation
By HENRY SHIMIZU
(Chair person)
the necessary correspon
dence and issuing cheques
VANCOUVER. — Dino, a Vancouver owner's pet dino
RICHMOND, B.C. - Ex for the approved projects.
saur, checks out the cockpit of a Japan Airlines' Boeing 747
Because of his concern for
freighter, prior to its departure from Vancouver for Tokyo on ecutive Director, Mr. Jim
June 18th carrying a special “delegation” of his relatives — Suzuki, is leaving the JC detail and process, and his
prehistoric skeletons, fossils and dinosaur replicas — des Redress Foundation, and sense of responsibility and
tined for a major Tokyo exhibition this summer. It was not im returning to work in the elec accountability, the directors
will be able to continue to
mediately known if Japan' s famous Godzilla would also be on trical engineering field.
hand at Tokyo' s Marita Airport to greet the relatives on arrival. • He has served the JC function effectively and con- •
Redress Foundation and the tinue to serve our community
community by developing the well.
We thank him for his con
administravite practices and
guidelines, and the general tribution to our community,
procedures for the process and wish him well as he
ing of applications. Jim has returns to his professional
SAKATA
OBITUARIES
spent countless hours, cor field of work.
STEVESTON, B.C. — Mr. responding by letter and
With the agreement of Art
MATSUYAMA
Shozo (Sho) Sakata passed telephone, with applicants Miki, president of the NAJC,
RICHMOND, B.C. - Mrs. away on June 27, 1990, aged
we will retain Tony Tamayose
Yaeko Matsuyama oassed 76 years. Survived by his lov and individuals generally in
terested in participating in as the executive director of
away on June 25, 1990. Sur ing family; wife, Kazue (Kay);
our JC community develop the JC Redress Foundation.
vived by her loving family; one son, Adam; one daugh
ment program. He has also Tony's workload as the Na
husband, Hideo; 4 sons, ter, Carol-Lyn (Peter) Thaler
tional Redress Administrator
Sadatsugu (Michiko), Roy and two brothers, Eiichi and spent several weekends as a
member of our “Touring, pub- for the NAJC has diminished
(Julie), Jim and David; Tomizo and their families.
to the point where he can
daughter, Emy (Yonny) Sakai; Funeral Service was held at lic information group”, infor
now carry out the work of
8 grandchildren and 3 sisters. the Steveston Buddhist ming our communities of our
both positions. Please send
Funeral Service was held at Church with the Rev. S. program.
On behalf of the directors you applications to: Mr. Tony
Steveston Buddhist Church Kiribayashi officiating. Fare
Tamayose, Ececutive Direc
with the Rev. S. Kiribayashi well service held from the of the foundation, I wish to
tor, JC REdress Foundation,
officiating. Richmond Funeral chapel of Richmond Funeral thank Jim Suzuki for prepar
10471 Milford Drive, Rich
Home. Vancouver Crematorium. Home. Vancouver Crematorium. ing agendas for our meetings,
for researching each applica mond, B.C. V7A 4J8.
tion and preparing summary
TABA
Phone: (604) 275-0100. Fax
briefing information for the
NAKASHIMA
TORONTO. — Mrs. Emi
MONTREAL.
Mr. directors, following up with (604) 274-0254.
Taba passed away at her Kimiaki Nakashima passed
home on July 4, 1990. Belov away in Montreal on June 19, •
ed wife of the late Haruo 1990 at the age of 72 years.
(Harry) Taba. Loving mother Beloved husband of Rei
of Harry, Yasu, Yozo, George, Nishio, dear father of Emily
Yasuko (Mrs. Eric Sadler) and ^Mrs. Moelchert) and Douglas
(Guiding Light)
Reiko. Fondly remembered (Marie Roue). Beloved grand
VANCOUVER. — On May 31, June 1 and June 2, 70 ladies
by her seven grandchildren father of Nanourak. Also sur and 20 men from Toronto Buddhist Church attended the 9th
and one great-grandchild.
vived by sisters and brothers, World Women' s Buddhist Convention in Vancouver. The con
Ogden Funeral Home. Teiko, Norman, Miyoshi, vention was held at “Canada Place” on the ocean-side of
Funeral service held at Ruiko and Edward. Prede downtown Vancouver. What excitement to have 3500 Jodo
Wesley Chapel. Interment ceased by parents Teizo and Shinshu women assembled in one place for three days to
Pine Hills Cemetery.
Tsutayo
Nakishima. gether! Half of the delegates came from Japan. The other
half came from Brazil, Hawaii, mainland U.S.A, and Canada.
Use The New Canadian ads
The first day's programme was informal, with registration,
for the best results from
demonstrations of crafts and Canadian cultural activities,
the J.C.Community
and opportunities for purchasing Canadian handicrafts. The
second day was opened with a service and a very inspiring
Dharma Talk given by Rev. K. Tsuji. A Panel Presentation was
held after lunch. Representatives from five countries spoke
you own
on the conference theme, “Peace and Harmony through Nembutsu.” That evening a banquet was held , with Lorna Onizuka
ecologically valuable
FUNERAL HOME
as guest speaker.
“Cook-Thompson Chapel"
land and would like it
The final day was highlighted by a solemn procession of
715 Dovercourt Rd.,,
to stay that way, The
the ministers to the traditional sounds of gagaku music,
i Toronto, Ont. M6H 2W7
Nature Conservancy
followed by a service to honour Lady Eshini. The service
532-3301
R. BRUCE MacKAY
was officiated by the Monshu Emeritus.
of Canada can help.
t
Managing Director
Our special guests at the conference were Lady Noriko
• Purchases • Gifts
IN MEMORIUM
Ohtani, Monshu Emeritus and Lady Yoshiko Ohtani. Their
• Bequests • Easements
SUYEKI JO UYENO
thank-you letter contained the following paragraph:
Services at
• Stewardships
“It is our heartfelt hope that the Buddhist Churches of
Toronto Buddhist Church
THE
Canada through the 9th World Buddhist Women's Conven
June 21,1990
NATURE
tion will continue to convey and spread to those of 4th and
CONSERVANCY
OFCANADA
HIDEHARU GEORGE NOZUYE
5th generation Japanese Canadian Buddhists who do not
794A Broadview Avenue
Services at
speak Japanese and to all Canadians beyond ethnic group
Toronto, Ontario M4K 2P7
Funeral Home Chapel
ings, the Teaching of the Nembutsu into the 21st Century.”
(416)469-1701
I
PERSONAL NOTES
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
_______ LL.B.O.________ )
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
»
«
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
7///////a With this ad. 7///////'
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
_
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J .2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293t
3500 Jodo Shinshu women
attend 9th World Women confab
June 25,1990
-T.B.C.
Ladies Shoe Size
2-41/2
(notan sires available in a« styles)
Tuesday-Friday IM Sahidayll-4.
Closed Sunday & Monday
Can AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
ZE 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Kimiaki Nakashima was 1st
Nisei chartered accountant
ST ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa -■ Rev. H. Handa
Aug. 12
Sunday
11:00 a.m.
Morning Service
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday 7- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave.. Toronto - Tel. 491-6740
all welcome
.
............ ...:J
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arica
A Warm Welcome To All
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
gfe
Friday, August 3,1990
work was to be had on the
By R.N.
MONTREAL — Kimiaki Na sugar beet farm in the Leth
kashima, editor of the Mont bridge area. While his family
real Bulletin for more than 40 toiled in the beet fields, Kim,
years, was eulogized on June because of his education,
22nd as a pillar of the Mont was hired in the office of
Broder* Canneries. In 1944,
real Japanese Canadian com
munity in a funeral service he left for Montreal to pursue
attended by more than 400 graduate studies at McGill.
As well as editing the Mon
friends and colleagues from
Ontario and Quebec. Naka treal Bulletin, Nakashima
shima, who passed away on was involved in forming the
June 19 in Royal Victoria Montreal chapter of the Ja
Hospital, also was the first panese Canadian Citizens As
Nisei chartered accountant. sociation and was a recipient
Nakashima began editing of the silver pin for service
the Bulletin, the monthly JC from the national JCCA. Later
community newsletter, in he served as president of the
1946, relinquishing the post Japanese Canadian Cultural
only recently as his illness Centre in Montreal and on the
became more serious. Over board of the Japanese Unied
the years the Nakashima Church. He was a charter
house was the centre once a member and officer of the
month of a beehive of activity Bonsai Society of Montreal.
In 1967, Nakashima receiv
in the production of the
Bulletin and a late-night feast ed the Centennial Medal of
was the reward for hours of Canada in recognition of
valuable service to the na
labor by a volunteer staff.
A 1939 graduate of the Uni tion. In 1977, he was awarded
versity of Washington in the Queen's Silver Jubilee
Seattle, Nakashima went on Award and in 1985 he was
to earn a master's degree honored by the Government
from McGill University in of Japan, receiving the Fifth
1946, for which his thesis, class Order of the Sacred
“Economics of Japanese Treasure for his service to the
Evacuation,” became a refer JC community.
Among telegrams of con
ence for many later scholarly
studies of the period. He con dolence received from across
tinued his studies at McGill the country as well as from
in accounting and in 1950 Japan was one from the
became the first Japanese Quebec Minister of Culture
Canadian to be admitted to and Immigration, Monique
the Institute of Chartered Ac Gagnon Trembley.
Nakashima is survived by
countants. He concluded a
long career in accountancy in his wife, Rei Nishio, his
1988, retiring as a partner in daughter Emily (Mrs. Homer
the Montreal branch of Peat Moelchert) of Paris, Ont., his
son Douglas (Marie Roue),
Marwick Mitchell.
Nakashima was born March and his grandson Nanourak;
1, 1918, in Mission City, B.C., his sisters Teiko, of Sherman,
to Teizo and Tsutayo Naka Texas; Miyoshi, of Vancou
shima on a farm in the Fraser ver, and Ruiko, of Garden Ci
Valley. After his graduation in ty, N.Y.; and brothers Norman
Seattle with a Bachelor of and Edward, of Kingsville,
Commerce degree, he went Ont.
The Revs. Ken Matsugu
to work as a bookkeeper at
and George Tomita officiated
the Fraser Valley Co-op.
At the outbreak of World at the funeral service and at a
War II, with all Japanese cremation service held on
Canadians under evacuation June 23rd at Rideau Gardens
orders, the Nakashima family in Dollard des Ormeaux, Que.
-R.N.
opted to go to Alberta where___ __
HITOMI
RANDY NAGATA
BEAUTY SALON
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
WUTUAi^fONDSW
7 RRlfc'S & RRSP'S
ANNUITIES A GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
X
1210 Sheppard venue E., Suite 307
Willowdale, oi>‘.ario M2K 1E3
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China.
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
Member of the Toronto Real Estate Board
TOM BATTISTA
1209 College Si. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
TUESDAY
!
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
CLOSED: SUNDAY
___ ____________________
c.
9-6
o.m.
MD\’PAV.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C2N2
Innovative
Renovations
Bus. 621-6400
Quality Workmanship
Reasonable Rates
’
i
RF/zMKK
Insurance Premium too high?
Call for your quote
realty properties Inc., realtor
an independeiM'Aietnber.broker
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
barry g.furukawa
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
sales representative
I
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
•Saunas
Now scheduling interior
work for July, August, 1990
DICK SUGAWARA. B a
30 eglinton avenue west
Account Executive
Parkway Mail
85 Ellesmere Road. Suite 2.10 Scarbreoueh On:
441-3633
MlR.lBP.
(at hurontano)
£00-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OZJU I ** I H
res: 890-7283 24 hour pager through office
_________
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
I
'
Page E-4
Kimiaki Nakashima was 1st
Nisei chartered accountant
ST ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa -■ Rev. H. Handa
Aug. 12
Sunday
11:00 a.m.
Morning Service
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday 7- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
I
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave.. Toronto - Tel. 491-6740
all welcome
.
............ ...:J
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Arica
A Warm Welcome To All
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
gfe
Friday, August 3,1990
work was to be had on the
By R.N.
MONTREAL — Kimiaki Na sugar beet farm in the Leth
kashima, editor of the Mont bridge area. While his family
real Bulletin for more than 40 toiled in the beet fields, Kim,
years, was eulogized on June because of his education,
22nd as a pillar of the Mont was hired in the office of
Broder* Canneries. In 1944,
real Japanese Canadian com
munity in a funeral service he left for Montreal to pursue
attended by more than 400 graduate studies at McGill.
As well as editing the Mon
friends and colleagues from
Ontario and Quebec. Naka treal Bulletin, Nakashima
shima, who passed away on was involved in forming the
June 19 in Royal Victoria Montreal chapter of the Ja
Hospital, also was the first panese Canadian Citizens As
Nisei chartered accountant. sociation and was a recipient
Nakashima began editing of the silver pin for service
the Bulletin, the monthly JC from the national JCCA. Later
community newsletter, in he served as president of the
1946, relinquishing the post Japanese Canadian Cultural
only recently as his illness Centre in Montreal and on the
became more serious. Over board of the Japanese Unied
the years the Nakashima Church. He was a charter
house was the centre once a member and officer of the
month of a beehive of activity Bonsai Society of Montreal.
In 1967, Nakashima receiv
in the production of the
Bulletin and a late-night feast ed the Centennial Medal of
was the reward for hours of Canada in recognition of
valuable service to the na
labor by a volunteer staff.
A 1939 graduate of the Uni tion. In 1977, he was awarded
versity of Washington in the Queen's Silver Jubilee
Seattle, Nakashima went on Award and in 1985 he was
to earn a master's degree honored by the Government
from McGill University in of Japan, receiving the Fifth
1946, for which his thesis, class Order of the Sacred
“Economics of Japanese Treasure for his service to the
Evacuation,” became a refer JC community.
Among telegrams of con
ence for many later scholarly
studies of the period. He con dolence received from across
tinued his studies at McGill the country as well as from
in accounting and in 1950 Japan was one from the
became the first Japanese Quebec Minister of Culture
Canadian to be admitted to and Immigration, Monique
the Institute of Chartered Ac Gagnon Trembley.
Nakashima is survived by
countants. He concluded a
long career in accountancy in his wife, Rei Nishio, his
1988, retiring as a partner in daughter Emily (Mrs. Homer
the Montreal branch of Peat Moelchert) of Paris, Ont., his
son Douglas (Marie Roue),
Marwick Mitchell.
Nakashima was born March and his grandson Nanourak;
1, 1918, in Mission City, B.C., his sisters Teiko, of Sherman,
to Teizo and Tsutayo Naka Texas; Miyoshi, of Vancou
shima on a farm in the Fraser ver, and Ruiko, of Garden Ci
Valley. After his graduation in ty, N.Y.; and brothers Norman
Seattle with a Bachelor of and Edward, of Kingsville,
Commerce degree, he went Ont.
The Revs. Ken Matsugu
to work as a bookkeeper at
and George Tomita officiated
the Fraser Valley Co-op.
At the outbreak of World at the funeral service and at a
War II, with all Japanese cremation service held on
Canadians under evacuation June 23rd at Rideau Gardens
orders, the Nakashima family in Dollard des Ormeaux, Que.
-R.N.
opted to go to Alberta where___ __
HITOMI
RANDY NAGATA
BEAUTY SALON
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
WUTUAi^fONDSW
7 RRlfc'S & RRSP'S
ANNUITIES A GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
X
1210 Sheppard venue E., Suite 307
Willowdale, oi>‘.ario M2K 1E3
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China.
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
Member of the Toronto Real Estate Board
TOM BATTISTA
1209 College Si. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
TUESDAY
!
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
CLOSED: SUNDAY
___ ____________________
c.
9-6
o.m.
MD\’PAV.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C2N2
Innovative
Renovations
Bus. 621-6400
Quality Workmanship
Reasonable Rates
’
i
RF/zMKK
Insurance Premium too high?
Call for your quote
realty properties Inc., realtor
an independeiM'Aietnber.broker
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
barry g.furukawa
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
sales representative
I
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
•Saunas
Now scheduling interior
work for July, August, 1990
DICK SUGAWARA. B a
30 eglinton avenue west
Account Executive
Parkway Mail
85 Ellesmere Road. Suite 2.10 Scarbreoueh On:
441-3633
MlR.lBP.
(at hurontano)
£00-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OZJU I ** I H
res: 890-7283 24 hour pager through office
_________
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
I
'
Page 5
page E-5
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
Youngest general in U.S.
Army gets 2-star rank
14th Annual Powell Street Festival
slated in Vancouver on August 4 & 5
CHICAGO. — James H.
VANCOUVER. — This ties, competing in the sumo the streetside.
Mukoyama, Jr., of Glenview,
A variety of Japaneseyear's Powell Street Festival tournament for the Yokozuna
Illinois, was promoted to two— the 14th annual celebra grand championship title, or Canadian arts and crafts are
star rank of Major General in
tion of the Japanese Canadian joining in a large circle and on display and sale at the
the United States Army Re
community — will be held on following the graceful move craft booths. Japanese-style
serves. He was nominated for
August 4th and 5th at Op ments of Japanese dancers chess tournaments in the
promotion by President Geor
penheimer Park (400 Block during tanko bushi, a ceremo form of popular and challeng
ge Bush in late 1989 and con
ing games like Go and Shogi
nial dance.
Powell Street) in Vancouver.
firmed by Congress recently.
Delicacies, such as sushi, are on-going during the run of
Powell Street Festival is a
Major General Mukoyama
two-day celebration of Japan (bite-sized combinations of the festival.
is currently the youngest f
Another game is the lot
ese-Canadian culture and rice and seaweed) tempura,
General in the U.S. Army and
heritage. This year the (deep-fried vegetables and tery. It is a major fund raiser
H.
•
Major
General
James
the first of Asian American
festival will emphasize the seafoods) somen (a cold for the festival. The prizes (in
Mukoyama
received
his
new
ancestry to command a full
cluding one trip to Japan) are
star from Lt. Gen. James theme of the community's soup) and manju (a sweet generously donated by com
division.
active role in its natural en bean dessert) will be
General Mukoyama, a com H. Hall, Fourth Army com
available at an impressive panies supporting the
vironment.
mander.
bat veteran of the Korean and
- P.S.F ,S.
Japanese festivals, called number of booths set along festival.
Fort
Sheridan,
Illinois
where
Viet Nam conflicts, is Com
matsuri, are traditional,
mander of the 70th Division family, friends, Nisei Post
men sacred events intending to
(TNG) headquartered in Livo- members, his staff and
HAMILTON — The king of local handball will continue to
foster the spiritual harmony
nie, Michigan. The 70th Divi participated.
between people and nature. reign. Burlington's Brian Goto, who lists the Hamilton YMCA
is
a
General
Mukoyama
sion Command covers Michi
as his home court, claimed his 7th national singles title re
Vice These festivals include
principal
owner
and
gan and Illinois as well
ritualistic ceremonies to cently with a victory in the Masters final.
as several other Midwestern President of Heartland SeTo win the title Goto defeated John Friesen of Winnipeg
curities with offices in down honour their Shinto shrines
States.
(Shinto is Japan's ancient in the final. Goto also teamed with Ivan Elliott of Niagara Falls
town
Chicago.
Official promotion ceremo
religion that believes to win the open masters' doubles title. The pair defeated
ny was held on May 8,1990 at
everything in nature is alive), Frenchie Fortier of Florida and Mike Ferber of New Jersey
to welcome seasons and in the final.
I
GOLF SHOP
celebrate harvests.
/GRAND OPENING SALE!
ELITE TOURS
A fundamental value in .
Japanese life is harmony,
For all your travel needs
IMPROVE YOUR SCORE WITH
called wa. It applies not only
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
HIGH-TECH QUALITY
to conduct in social situa
• Business or vacation
tions, but also to one's
A must for all golf fans.
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
understanding of nature. A
We cater to all your golfing needs.
• Variety of Holiday Package Tours
wood carver may spend ten
VISIT OUR
* Everything you need for your trip
years treating a piece of
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
GOLF SHOP
wood before he shapes it into
* Form Analysis (using videos)
AND RECEIVE
. SPECIAL RATES FOR
A FREE
a delicate bowl. One such
‘ Tournament Prizes
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
GOLF BALL
craftsman, when asked why
How about inviting family or friends or
/TRY THE NEW PIONEER LASER KARAOKE he uses such an old, time
better yet, visit them yourself.
consuming method to pro
Tokyo's only minutes away with the
duce his work explained that
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
the time he spends on this
OZAWA CANADA INC.
process is nothing next to the
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
thousand years it took for the
MISSISSAUGA STORE
RICHMOND HILL STORE
tree he carves wood from to
125 Traders Blvd., Unit #5
135 East Beaver Creek Rd.
ELITE TOURS
grow.
This
kind
of
apprecia
Mississauga,
Ontario
Unit #3, Richmond Hill,
/INTERNATIONAL INC.
tion
towards
nature
and
for
L4Z
2E5
Ontario L4B 1E2
the materials it supplies, also
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416)977-3104
applies
to
rituals
followed
in
.
FAX:
416-568-2027
416-229-6343
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
Japanese cooking, sports,
FAX: 416-731-0778 (TOR)
writing, crafts and music.
This year contemporary
performance group Snake in
When Buying Or Selling A Home
the Grass Moving Theatre will
Calf KEN HORI
perform Ghosts in the
n
WE’VE BEEN SERVING
K. HORI REAL ESTATE
Machine. The piece explores
CHINESE FOOD. ™EC?°STOWN AREA images of technology and, in '
« ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
contrast, images of ancient
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
TAKE-OUT & DELIVER
, forces and rhythms.
Telephone: 431-9191
CATERING AVAILABLE
Haiku will be shared on the
HOURS: M0N-THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
main stage in the children's
FRI. & SAT.
4 p.m.-2 a.m. SUN 4 p.m. 11p.m.
programme. As the poems
/ reveal, the haiku aesthetics
of shasei, ('sketching from
*
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
life’) and sono mama ('first
AMPLE FREE PARKING
impression') has provided a
TASTE OF CHINA
'________
fabulous poetic structure for
pioneering Japanese-Canadi460 Dundas St. West
ans to express their experi
Toronto, Ont. M5T 1G9
ences in the early 1900's.
TORIICHI RESTAURANT
Tel: 977-7655
An audio-visual display,
Travel Service
O
Restaurant & Catering
presented by the History
FURUYA TOUR DATES
Preservation Society, first
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
considers the Japanese-Can
SUPERB JAPANESE CUISINE
adian community in the past
TORIICHI
Aug 13-26 — Uchinanchu Okinakawa Convention
and then explores possible
■Celebrating Our 5th YearAug 21-29 —- Nisei Week In L.A., Las Vegas and San Francisco
directions for it to grow in the
Sept 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
future. Visitors of this display
Sept 19-27 — Post tour of Kyushu, southern Japan
BUSINESS LUNCH
will
have
an
opportunity
to
Oct
19-25 — Kumamotokenjinkai tour to Los Angeles, Andlas
Mon-Fri11-3
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED;
DINNER
contribute their thoughts
and Las Vegas
Mon-Wed 5-9:30
416-466-6771
fax
466-9370
Oct 20-31 — Escorted tour of Japan with Japan Airlines
about community environ
Thursday 5-10
Handballer Goto wins 7th title
TASTE OF CHINA
'
YOUR
BLOOD
Cancer can be beatw
588-5800
the greatest
gift of all
FURUYA
.
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
ggx^^^^wS2£^3^22S22222222S222222S222£S82222S5222S8S22222222S£S
ments.
Festival-goers can also get
involved in sporting activi-
Nov 4 - 8
— Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
Youngest general in U.S.
Army gets 2-star rank
14th Annual Powell Street Festival
slated in Vancouver on August 4 & 5
CHICAGO. — James H.
VANCOUVER. — This ties, competing in the sumo the streetside.
Mukoyama, Jr., of Glenview,
A variety of Japaneseyear's Powell Street Festival tournament for the Yokozuna
Illinois, was promoted to two— the 14th annual celebra grand championship title, or Canadian arts and crafts are
star rank of Major General in
tion of the Japanese Canadian joining in a large circle and on display and sale at the
the United States Army Re
community — will be held on following the graceful move craft booths. Japanese-style
serves. He was nominated for
August 4th and 5th at Op ments of Japanese dancers chess tournaments in the
promotion by President Geor
penheimer Park (400 Block during tanko bushi, a ceremo form of popular and challeng
ge Bush in late 1989 and con
ing games like Go and Shogi
nial dance.
Powell Street) in Vancouver.
firmed by Congress recently.
Delicacies, such as sushi, are on-going during the run of
Powell Street Festival is a
Major General Mukoyama
two-day celebration of Japan (bite-sized combinations of the festival.
is currently the youngest f
Another game is the lot
ese-Canadian culture and rice and seaweed) tempura,
General in the U.S. Army and
heritage. This year the (deep-fried vegetables and tery. It is a major fund raiser
H.
•
Major
General
James
the first of Asian American
festival will emphasize the seafoods) somen (a cold for the festival. The prizes (in
Mukoyama
received
his
new
ancestry to command a full
cluding one trip to Japan) are
star from Lt. Gen. James theme of the community's soup) and manju (a sweet generously donated by com
division.
active role in its natural en bean dessert) will be
General Mukoyama, a com H. Hall, Fourth Army com
available at an impressive panies supporting the
vironment.
mander.
bat veteran of the Korean and
- P.S.F ,S.
Japanese festivals, called number of booths set along festival.
Fort
Sheridan,
Illinois
where
Viet Nam conflicts, is Com
matsuri, are traditional,
mander of the 70th Division family, friends, Nisei Post
men sacred events intending to
(TNG) headquartered in Livo- members, his staff and
HAMILTON — The king of local handball will continue to
foster the spiritual harmony
nie, Michigan. The 70th Divi participated.
between people and nature. reign. Burlington's Brian Goto, who lists the Hamilton YMCA
is
a
General
Mukoyama
sion Command covers Michi
as his home court, claimed his 7th national singles title re
Vice These festivals include
principal
owner
and
gan and Illinois as well
ritualistic ceremonies to cently with a victory in the Masters final.
as several other Midwestern President of Heartland SeTo win the title Goto defeated John Friesen of Winnipeg
curities with offices in down honour their Shinto shrines
States.
(Shinto is Japan's ancient in the final. Goto also teamed with Ivan Elliott of Niagara Falls
town
Chicago.
Official promotion ceremo
religion that believes to win the open masters' doubles title. The pair defeated
ny was held on May 8,1990 at
everything in nature is alive), Frenchie Fortier of Florida and Mike Ferber of New Jersey
to welcome seasons and in the final.
I
GOLF SHOP
celebrate harvests.
/GRAND OPENING SALE!
ELITE TOURS
A fundamental value in .
Japanese life is harmony,
For all your travel needs
IMPROVE YOUR SCORE WITH
called wa. It applies not only
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
HIGH-TECH QUALITY
to conduct in social situa
• Business or vacation
tions, but also to one's
A must for all golf fans.
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
understanding of nature. A
We cater to all your golfing needs.
• Variety of Holiday Package Tours
wood carver may spend ten
VISIT OUR
* Everything you need for your trip
years treating a piece of
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
GOLF SHOP
wood before he shapes it into
* Form Analysis (using videos)
AND RECEIVE
. SPECIAL RATES FOR
A FREE
a delicate bowl. One such
‘ Tournament Prizes
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
GOLF BALL
craftsman, when asked why
How about inviting family or friends or
/TRY THE NEW PIONEER LASER KARAOKE he uses such an old, time
better yet, visit them yourself.
consuming method to pro
Tokyo's only minutes away with the
duce his work explained that
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
the time he spends on this
OZAWA CANADA INC.
process is nothing next to the
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
thousand years it took for the
MISSISSAUGA STORE
RICHMOND HILL STORE
tree he carves wood from to
125 Traders Blvd., Unit #5
135 East Beaver Creek Rd.
ELITE TOURS
grow.
This
kind
of
apprecia
Mississauga,
Ontario
Unit #3, Richmond Hill,
/INTERNATIONAL INC.
tion
towards
nature
and
for
L4Z
2E5
Ontario L4B 1E2
the materials it supplies, also
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416)977-3104
applies
to
rituals
followed
in
.
FAX:
416-568-2027
416-229-6343
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
Japanese cooking, sports,
FAX: 416-731-0778 (TOR)
writing, crafts and music.
This year contemporary
performance group Snake in
When Buying Or Selling A Home
the Grass Moving Theatre will
Calf KEN HORI
perform Ghosts in the
n
WE’VE BEEN SERVING
K. HORI REAL ESTATE
Machine. The piece explores
CHINESE FOOD. ™EC?°STOWN AREA images of technology and, in '
« ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
contrast, images of ancient
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
TAKE-OUT & DELIVER
, forces and rhythms.
Telephone: 431-9191
CATERING AVAILABLE
Haiku will be shared on the
HOURS: M0N-THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
main stage in the children's
FRI. & SAT.
4 p.m.-2 a.m. SUN 4 p.m. 11p.m.
programme. As the poems
/ reveal, the haiku aesthetics
of shasei, ('sketching from
*
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
life’) and sono mama ('first
AMPLE FREE PARKING
impression') has provided a
TASTE OF CHINA
'________
fabulous poetic structure for
pioneering Japanese-Canadi460 Dundas St. West
ans to express their experi
Toronto, Ont. M5T 1G9
ences in the early 1900's.
TORIICHI RESTAURANT
Tel: 977-7655
An audio-visual display,
Travel Service
O
Restaurant & Catering
presented by the History
FURUYA TOUR DATES
Preservation Society, first
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
considers the Japanese-Can
SUPERB JAPANESE CUISINE
adian community in the past
TORIICHI
Aug 13-26 — Uchinanchu Okinakawa Convention
and then explores possible
■Celebrating Our 5th YearAug 21-29 —- Nisei Week In L.A., Las Vegas and San Francisco
directions for it to grow in the
Sept 8-19 — Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
future. Visitors of this display
Sept 19-27 — Post tour of Kyushu, southern Japan
BUSINESS LUNCH
will
have
an
opportunity
to
Oct
19-25 — Kumamotokenjinkai tour to Los Angeles, Andlas
Mon-Fri11-3
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED;
DINNER
contribute their thoughts
and Las Vegas
Mon-Wed 5-9:30
416-466-6771
fax
466-9370
Oct 20-31 — Escorted tour of Japan with Japan Airlines
about community environ
Thursday 5-10
Handballer Goto wins 7th title
TASTE OF CHINA
'
YOUR
BLOOD
Cancer can be beatw
588-5800
the greatest
gift of all
FURUYA
.
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
ggx^^^^wS2£^3^22S22222222S222222S222£S82222S5222S8S22222222S£S
ments.
Festival-goers can also get
involved in sporting activi-
Nov 4 - 8
— Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Page 6
Friday, August 3,1990
The New Canadian
Page E-6
Politician stereotype
of Jpnz. today?
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES. - ... if I could
meet Ishihara, the Japanese politi
cian who wrote the controversial
book “The Japan That Can Say No,”
the first thing I would tell hime would
be “you're full of s—.”
While nobody will argue the fact
that Japan makes better products
than the United States, Ishihara is
the stereotype of the typical
Japanese today.
They are all smug and arrogant.
They also have a very short
memory or, in the case of Ishihara,
know how to distort a lot of facts if it
is favorable to the Japanese.
He calls America a racist nation,
backing up his argument that the
U.S. dropped the atom bomb on
Japan but not in Europe.
How did he come to his conclu
NOT TRUSTING the changeable Vancouver weather, photographer Makoto
Murakami keeps an umbrella hanging
over his cameras as he takes a picture
of a Japanese tour group in front of
Stanley Park totem pole.
SHIATSU THERAPY
Japanese TV crew
attacked by
English hooligans
।
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2F7,
Telephone: (4U) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p-m
--------------:--------------------------
I
NIPPON VIDEO CENTRE
|
1993
Danforth
Summer Hours
Avenue,
Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
Toronto
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
CAGLIARI, Sardinia — A Japanese
television journalist and his camera
man were attacked by a mob of Eng
lish soccer hooligans recently as
they attempted to film the suppor
ters on the streets of Cagliara. Police
said Juzuro Saito of Tokyo's NHKTV network and cameraman Isoya
ma Katsuni were set upon as they
filmed on the Via Roma, one day
after England and Holland played to
a scoreless tie in a group F match.
The team's camera was smashed on
the ground and Saito's glasses were
destroyed, suffering a cut eyebrow.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
We are an employment
consulting firm placing
professionals within the
Data Processing Industry
for several years.
TV
SHIG'S
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
Johnston Macisaac
and Associates
- REXDALE, ONTARIO
TABATA REMODEL
Our firm is currently
searching for SYSTEMS
ANALYSTS on behalf of a
well-known International
Japanese firm that offers
extremely good compensation.
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
i
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
’
FREE ESTIMATES
।
I
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
If you are in the D.P. field,
speak Japanese and English
fluently, and would enjoy a
position Involving a large
development project in the
East end, please call or fax
your resume to:
M1T 1Y4
(416)
297-7526
October 11 Departure
Jill Pearson
Tel: (416) 860-0143
Fax: (416) 860-1059
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
sion?
He was just becoming a teenager
when WWII ended so I suppose he
gathered up his recollection of the
atomic bomb by reading about it in
some textbook.
The real facts are that the U.S.
military forces were faced with the
cold fact that they would have to in
vade mainland Japan if the war was
to end.
Military intelligence was informed
that if such an invasion was launch
ed, every man, woman and child were
prepared to give their lives to fight
the invading forces.
It would have been a costly battle
on both sides.
The dropping of the atomic bomb
made it unnecessary to launch an in
vasion of the Japanese mainland.
U.S. invasion forces, mainly the
6th Army Corp, would come from the
south. They had photos of the
coastline to show where motorized
vehicles could be used and where
they could not.
They had maps of roads which
would be made impassable if certain
bridges were blown up.
In such an atmosphere, I doubt
very much if racism had anything to
do ith whether an atom bomb should
be dropped or not.
Ishihara also states that the
Americans are solely responsible for
the decay of their auto industry.
Again, some of the things he says
are true.
However, he fails to point out that
while the Japanese were trying to
make a better product, they weren't
allowing the average Japanese to
buy American cars.
I know this from two points of
view.
I owned one of the first Toyota
cars imported into America, a model
they called the “Toyopet.”
It was a classic piece of Japanese
junk.
I'm sure many remember that
“Made in Japan” once represented
inferior products.
The other point of view is that
when I went to Japan to work, I ship
ped a Chevy to Japan since I was
able to import one car as an
employee of a Japanese company
At that time, the Chevy cost about
$5,000 in Los Angeles.
In Japan, the price jumped to
$18,000!
This was due to taxes and other
tariff put on imported cars.
In that era, there were not so many
affluent people who could afford an
$18,000 car so it meant that
American cars were not affordable.
While they were keeping American
cars out, they were developing their
own models.
Soon the Toyopet became history
and the Japanese did begin to turn
out great autos.
Most things the Japanese accept
as “being their own” were invented
in America. The Japanese improved
on them, to be sure, but things like
semi-conductors were first invented
by the Americans.
And, as long as Ishihara wants to
dig up the past and call the atomic
bombing a “racist” act, has he ever
considered where Japan would be to
day if it were not for all the financial
aid given to them to rebuild from the
scars of war?
Let's say that Red Russia had oc
cupied Japan after WWII ended and
not the Americans and the leader
ship of Douglas MacArthur.
Why a guy like Ishihara may be out
in the rice paddy fertilizing the field
“honey buckets.”
— Kaishu Mainichi.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266 - 8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
Store Hours for All Locations
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. H5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
The New Canadian
Page E-6
Politician stereotype
of Jpnz. today?
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES. - ... if I could
meet Ishihara, the Japanese politi
cian who wrote the controversial
book “The Japan That Can Say No,”
the first thing I would tell hime would
be “you're full of s—.”
While nobody will argue the fact
that Japan makes better products
than the United States, Ishihara is
the stereotype of the typical
Japanese today.
They are all smug and arrogant.
They also have a very short
memory or, in the case of Ishihara,
know how to distort a lot of facts if it
is favorable to the Japanese.
He calls America a racist nation,
backing up his argument that the
U.S. dropped the atom bomb on
Japan but not in Europe.
How did he come to his conclu
NOT TRUSTING the changeable Vancouver weather, photographer Makoto
Murakami keeps an umbrella hanging
over his cameras as he takes a picture
of a Japanese tour group in front of
Stanley Park totem pole.
SHIATSU THERAPY
Japanese TV crew
attacked by
English hooligans
।
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2F7,
Telephone: (4U) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p-m
--------------:--------------------------
I
NIPPON VIDEO CENTRE
|
1993
Danforth
Summer Hours
Avenue,
Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
Toronto
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
CAGLIARI, Sardinia — A Japanese
television journalist and his camera
man were attacked by a mob of Eng
lish soccer hooligans recently as
they attempted to film the suppor
ters on the streets of Cagliara. Police
said Juzuro Saito of Tokyo's NHKTV network and cameraman Isoya
ma Katsuni were set upon as they
filmed on the Via Roma, one day
after England and Holland played to
a scoreless tie in a group F match.
The team's camera was smashed on
the ground and Saito's glasses were
destroyed, suffering a cut eyebrow.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
We are an employment
consulting firm placing
professionals within the
Data Processing Industry
for several years.
TV
SHIG'S
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
Johnston Macisaac
and Associates
- REXDALE, ONTARIO
TABATA REMODEL
Our firm is currently
searching for SYSTEMS
ANALYSTS on behalf of a
well-known International
Japanese firm that offers
extremely good compensation.
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
i
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
’
FREE ESTIMATES
।
I
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
If you are in the D.P. field,
speak Japanese and English
fluently, and would enjoy a
position Involving a large
development project in the
East end, please call or fax
your resume to:
M1T 1Y4
(416)
297-7526
October 11 Departure
Jill Pearson
Tel: (416) 860-0143
Fax: (416) 860-1059
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
sion?
He was just becoming a teenager
when WWII ended so I suppose he
gathered up his recollection of the
atomic bomb by reading about it in
some textbook.
The real facts are that the U.S.
military forces were faced with the
cold fact that they would have to in
vade mainland Japan if the war was
to end.
Military intelligence was informed
that if such an invasion was launch
ed, every man, woman and child were
prepared to give their lives to fight
the invading forces.
It would have been a costly battle
on both sides.
The dropping of the atomic bomb
made it unnecessary to launch an in
vasion of the Japanese mainland.
U.S. invasion forces, mainly the
6th Army Corp, would come from the
south. They had photos of the
coastline to show where motorized
vehicles could be used and where
they could not.
They had maps of roads which
would be made impassable if certain
bridges were blown up.
In such an atmosphere, I doubt
very much if racism had anything to
do ith whether an atom bomb should
be dropped or not.
Ishihara also states that the
Americans are solely responsible for
the decay of their auto industry.
Again, some of the things he says
are true.
However, he fails to point out that
while the Japanese were trying to
make a better product, they weren't
allowing the average Japanese to
buy American cars.
I know this from two points of
view.
I owned one of the first Toyota
cars imported into America, a model
they called the “Toyopet.”
It was a classic piece of Japanese
junk.
I'm sure many remember that
“Made in Japan” once represented
inferior products.
The other point of view is that
when I went to Japan to work, I ship
ped a Chevy to Japan since I was
able to import one car as an
employee of a Japanese company
At that time, the Chevy cost about
$5,000 in Los Angeles.
In Japan, the price jumped to
$18,000!
This was due to taxes and other
tariff put on imported cars.
In that era, there were not so many
affluent people who could afford an
$18,000 car so it meant that
American cars were not affordable.
While they were keeping American
cars out, they were developing their
own models.
Soon the Toyopet became history
and the Japanese did begin to turn
out great autos.
Most things the Japanese accept
as “being their own” were invented
in America. The Japanese improved
on them, to be sure, but things like
semi-conductors were first invented
by the Americans.
And, as long as Ishihara wants to
dig up the past and call the atomic
bombing a “racist” act, has he ever
considered where Japan would be to
day if it were not for all the financial
aid given to them to rebuild from the
scars of war?
Let's say that Red Russia had oc
cupied Japan after WWII ended and
not the Americans and the leader
ship of Douglas MacArthur.
Why a guy like Ishihara may be out
in the rice paddy fertilizing the field
“honey buckets.”
— Kaishu Mainichi.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266 - 8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
Store Hours for All Locations
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. H5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Page 7
The New Canadian
Friday, August 3,1990
Japan's population graying as <
birth rate lowest since war
I
TOKYO. — The population • million, indicating a growth
of Japan continues to gray of 470,000 or 0.38 percent —
with the 1989 population 0.04 percent less than last
growth registering the year and the lowest since the
smallest annual increase war.
With the number of young
since World War II, while the
number of single-parent Japanese ever decreasing,
households grew by almost the smallest percentage of
50 percent over five years Japanese under age 14 (18.8
before, a government report percent) was recorded since
the census was intitiated in
revealed recently.
1920.
At the other end of the
The government agency
reporting the data gathered spectrum, 11.6 million peo
last October, estimated the ple, more than ever recorded
national population at 123.25 before, are 65 years or over.
CHOPSTICK
Page E-7
Wholesaler wanted to
YAMASE
distribute good quality
Jopanese Dining Lounge
wooden chopsticks at a
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
competitive price.
FULLY LICENCED
CaU
OPEN 7 DAYS A WEEK
WORLDLINK TRADING
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M
(416) 321-5407
for details.
Glyn M. Onizuka
416-598-1562
Japanese buy into prestigious
Saks Fifth Avenue chain
317 King St. W. (Between University & Spadina)
NEW YORK. — Saks Fifth Corp. U.S. department stores
Avenue, one of the most and the collapse of the junk
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
prestige-laden retailing bond market.
names in the United States,
would become a JapaneseAmerican hybrid under a
buyout plan proposed by
Saks managers and Tobu
Department Store Co. Ltd.
The New York-based
retailer said recently its
management and the Tokyo
retailing giant did not
disclose the terms of the of
fer made to Britain's B.A.T.
Industries PLC for the
46-store chain.
Saks said the bid is fully
financed and, if it succeeds,
Tobu would develop Saks
stores in Japan and else
where in Asia.
Analysts have speculated
that Saks could command
about $1 billion (U.S.). But
skepticism has grown, with
the U.S. retailing industry
traumatized by the bankrupt
cy filing of the vast Campeau
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
698-2002
Canada’s Parks and Historical Sites
Sources ®
of wonders!
They’re all around you. In every part
of the Country. Canada’s National Parks
and Historic Sites. Very special places
where our natural wonders are protected
and our ancestors are remembered.
Computer recognizes
sign language
Staffed by friendly, knowledgeable
people, these unique places are there
for you and your family to discover.
To enjoy. And to cherish as part of your
own family’s traditions. So make them
part of your travelling plans this year.
TOKYO. — Computers of the
future may not need keyboards —
they will be operated merely through
the use of human gestures, accor
ding to Fujitsu Ltd., the Japanese
computer maker.
Fujitsu said it has developed a
computer system that can recognize
basic sign language, opening the
door for the development of more ad
vanced machines that can be operated
without a keyboard.
The Fujitsu system requires the
user to put on a glove that is lined
with sensors that relay information
on finger and hand movements to the
computer through a cable.
The computer is able to respond to
206 hand signs that correspond to
Japanese characters. A test found
the computer able to properly
recognize the signs 98 per cent of
the time, Fujitsu said.
“We would like to improve the
system so that it will be able to
recognize human gestures,” said
Koichi Murakami, a Fujitsu resear
cher. “I hope to make it more fun to
communicate with computers.”
For detailed brochures on Canada’s
National Parks and Historic Sites
please call
(613) 938-5875
or write
Canadian Parks Service
111 Water Street E.
Cornwall, Ontario
K6H 6S3
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Refl Kimura
M
Environment Canada
Parks Service
Environnement Canada
Service des pares
Canada
Friday, August 3,1990
Japan's population graying as <
birth rate lowest since war
I
TOKYO. — The population • million, indicating a growth
of Japan continues to gray of 470,000 or 0.38 percent —
with the 1989 population 0.04 percent less than last
growth registering the year and the lowest since the
smallest annual increase war.
With the number of young
since World War II, while the
number of single-parent Japanese ever decreasing,
households grew by almost the smallest percentage of
50 percent over five years Japanese under age 14 (18.8
before, a government report percent) was recorded since
the census was intitiated in
revealed recently.
1920.
At the other end of the
The government agency
reporting the data gathered spectrum, 11.6 million peo
last October, estimated the ple, more than ever recorded
national population at 123.25 before, are 65 years or over.
CHOPSTICK
Page E-7
Wholesaler wanted to
YAMASE
distribute good quality
Jopanese Dining Lounge
wooden chopsticks at a
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
competitive price.
FULLY LICENCED
CaU
OPEN 7 DAYS A WEEK
WORLDLINK TRADING
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M
(416) 321-5407
for details.
Glyn M. Onizuka
416-598-1562
Japanese buy into prestigious
Saks Fifth Avenue chain
317 King St. W. (Between University & Spadina)
NEW YORK. — Saks Fifth Corp. U.S. department stores
Avenue, one of the most and the collapse of the junk
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
prestige-laden retailing bond market.
names in the United States,
would become a JapaneseAmerican hybrid under a
buyout plan proposed by
Saks managers and Tobu
Department Store Co. Ltd.
The New York-based
retailer said recently its
management and the Tokyo
retailing giant did not
disclose the terms of the of
fer made to Britain's B.A.T.
Industries PLC for the
46-store chain.
Saks said the bid is fully
financed and, if it succeeds,
Tobu would develop Saks
stores in Japan and else
where in Asia.
Analysts have speculated
that Saks could command
about $1 billion (U.S.). But
skepticism has grown, with
the U.S. retailing industry
traumatized by the bankrupt
cy filing of the vast Campeau
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
698-2002
Canada’s Parks and Historical Sites
Sources ®
of wonders!
They’re all around you. In every part
of the Country. Canada’s National Parks
and Historic Sites. Very special places
where our natural wonders are protected
and our ancestors are remembered.
Computer recognizes
sign language
Staffed by friendly, knowledgeable
people, these unique places are there
for you and your family to discover.
To enjoy. And to cherish as part of your
own family’s traditions. So make them
part of your travelling plans this year.
TOKYO. — Computers of the
future may not need keyboards —
they will be operated merely through
the use of human gestures, accor
ding to Fujitsu Ltd., the Japanese
computer maker.
Fujitsu said it has developed a
computer system that can recognize
basic sign language, opening the
door for the development of more ad
vanced machines that can be operated
without a keyboard.
The Fujitsu system requires the
user to put on a glove that is lined
with sensors that relay information
on finger and hand movements to the
computer through a cable.
The computer is able to respond to
206 hand signs that correspond to
Japanese characters. A test found
the computer able to properly
recognize the signs 98 per cent of
the time, Fujitsu said.
“We would like to improve the
system so that it will be able to
recognize human gestures,” said
Koichi Murakami, a Fujitsu resear
cher. “I hope to make it more fun to
communicate with computers.”
For detailed brochures on Canada’s
National Parks and Historic Sites
please call
(613) 938-5875
or write
Canadian Parks Service
111 Water Street E.
Cornwall, Ontario
K6H 6S3
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Refl Kimura
M
Environment Canada
Parks Service
Environnement Canada
Service des pares
Canada
Page 8
Friday, August 3, 1990
The New Canadian
Page J-13
11
ft
£
il
11
tz
tz
tz0
11
Tl
11
(1
ft
A
11
It
«9
(1
tz
it 0
<9
9
tz
1
ft]
if
(1
0 <9
o
If
ft
0
<h
?
(1
ft
11
9
KX
9
£
9
11
il
.....
£>
o
11
v
tl
«9
<1
(1
tl
(1
%
II
(1
9 &
£
19
9
?
«9
0
&
3+
11
n
it
5 75 K W
11
*9
0
£
%
(1
*9
TAIKISHA CANDA INC.
(416) 672-5571
n
JAPANESE RESTAURANT
^sl^arF> HAMAMOTO
- 0
0
tl
£
b
11
(1
n
ii
£
IGATAiT? (H*B§"T)
0
>9
(1
If
(1
!1
ft
ft]
Tj-7-f x^R<o$f"US
ftgij-t -
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
{South-wost corner ot Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o
T ft]
$
Xz>:p>,
. 0:®^
£
$95.-
_ ~i —
056fT^£09«£l-/fco
1 990^r5^iy» 19
Inc.
Communi cat ions
West, 2nd
S t r e e t
Front
30"x60"
Japan
524
Toronto,
Tel:
(416)
Fax:
(416)
0 n t a r
o
M5 V
Floor
$195.-
1 B 8
593-61 1 8
593-1871
30"x60"
$145.-
— 1)
4 ty
0T 3 5 F JU (—^-fo])
01 "To
NAME: (MR.MRS. MS)
$275.-
$135.-
ADDRESS:
POSTAL CODE:
7-f X2 > ■SJI'
TEL:
GRO U P
•
W5 O^FJbo
e automarinn&itljliHhTi
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
35 Ferrier Street, Markham, Ontario, Canada L3R 2Y9
The New Canadian
Page J-13
11
ft
£
il
11
tz
tz
tz0
11
Tl
11
(1
ft
A
11
It
«9
(1
tz
it 0
<9
9
tz
1
ft]
if
(1
0 <9
o
If
ft
0
<h
?
(1
ft
11
9
KX
9
£
9
11
il
.....
£>
o
11
v
tl
«9
<1
(1
tl
(1
%
II
(1
9 &
£
19
9
?
«9
0
&
3+
11
n
it
5 75 K W
11
*9
0
£
%
(1
*9
TAIKISHA CANDA INC.
(416) 672-5571
n
JAPANESE RESTAURANT
^sl^arF> HAMAMOTO
- 0
0
tl
£
b
11
(1
n
ii
£
IGATAiT? (H*B§"T)
0
>9
(1
If
(1
!1
ft
ft]
Tj-7-f x^R<o$f"US
ftgij-t -
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
{South-wost corner ot Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o
T ft]
$
Xz>:p>,
. 0:®^
£
$95.-
_ ~i —
056fT^£09«£l-/fco
1 990^r5^iy» 19
Inc.
Communi cat ions
West, 2nd
S t r e e t
Front
30"x60"
Japan
524
Toronto,
Tel:
(416)
Fax:
(416)
0 n t a r
o
M5 V
Floor
$195.-
1 B 8
593-61 1 8
593-1871
30"x60"
$145.-
— 1)
4 ty
0T 3 5 F JU (—^-fo])
01 "To
NAME: (MR.MRS. MS)
$275.-
$135.-
ADDRESS:
POSTAL CODE:
7-f X2 > ■SJI'
TEL:
GRO U P
•
W5 O^FJbo
e automarinn&itljliHhTi
TEL: (416) 477-3888
FAX: (416) 477-3899
35 Ferrier Street, Markham, Ontario, Canada L3R 2Y9
Page 9
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
Page J-12
H&K SALES LTD
Canadian Taste
ft $7C D i- y
B^se 10
V’ tfS
!!
: 1990$6£ 15 B~7£ 31 B
10 : 00AM-18 : 00PM
L4S
lOftW-. Xli
$ 40.
750g~850g
$ 35.
2
250g~2pkg
$ 48.
900g~lkg
250g~2pkg
$ 38.
5
+ > 7250g/$I250g
$ 36.
6
50g~6 g
80g x 2 g
III
$ 30.
8
80g x 2 g
$ 32.
200g x 2 g
$ 50.
ft 1.2kg (5pkg)
$ 38.
f 7 -7 (ILffi E > A U )
175g x 2 f >
$ 33.
12
150g x 2
$ 28.
13
300g AO
$ 38.
=» *
14
300g AO
$ 30.
700g~800g
$ 38.
16
215g~3box
$ 28.
100ml x 6$:A0
$ 20.
18 y-74>o >1 •
3 A-t 7 b
$ 22.
19
213g x 2ffi
20
142g x 2 fir
$ 45.
2EA0
$ 65.
|22
3 EAO
$ 60
23
• ftpfi •
12S
Ph •
• ftnaaS# • £& • SlM $ 0WftZ'I2A0±.
LT^lit T'fc&U < tc Jt'o ft. b®iST0^'ft^bb§USlLT15U$
ro(B$m'\owFWi.
i&j
-£ii5t^02f®§fi'bll 1 W:o$5
£11 iWS 7
H8K SALES
L®ItSTo
WILSON AVE
fax
m
co
HWY401
7 7 UI
m
tit
2 PELLATT AVE
OAK ST
GARY DR
N
O
Zell fax T
LAWRENCE AVE
15$ L iA T £ c 'o
iSOftijlZ 6
• KS £
4 MTJI £
tiw A LXbft b LT 15 U
Z)'U#>Z.'TjfcT£i'o
H&K SALES LTD,
VANCOUVER
: 222 Pellatt Ave # 1.. Weston. Ontario M9N 2P6 Z?( 416) 244- 7475 FAX( 416)244-7180
3( 604)875-9388 FAX( 604) 874-8095
: 258 Elst Ave.. Vancouver. B.C. V5T 1A6
PLANT
JAPAN
: 2460 Viscount, Way Richmond B.C. V6V 1N1
: 802'6 Kawada-cho Utsunomiya Tochigi Japan
★ TORONTO
9
2.
®( 604)270-2024 FAX (604) 270-2504
»( 0286)33-2625 FAX (0286) 33-8447
o
TEL( 416) 244- 7475•( 416) 520- 1697 FAX( 416)244-7180
W®(±)WAREHOUSE SALE!!
& to y - m
o £ tP
Friday, August 3, 1990
Page J-12
H&K SALES LTD
Canadian Taste
ft $7C D i- y
B^se 10
V’ tfS
!!
: 1990$6£ 15 B~7£ 31 B
10 : 00AM-18 : 00PM
L4S
lOftW-. Xli
$ 40.
750g~850g
$ 35.
2
250g~2pkg
$ 48.
900g~lkg
250g~2pkg
$ 38.
5
+ > 7250g/$I250g
$ 36.
6
50g~6 g
80g x 2 g
III
$ 30.
8
80g x 2 g
$ 32.
200g x 2 g
$ 50.
ft 1.2kg (5pkg)
$ 38.
f 7 -7 (ILffi E > A U )
175g x 2 f >
$ 33.
12
150g x 2
$ 28.
13
300g AO
$ 38.
=» *
14
300g AO
$ 30.
700g~800g
$ 38.
16
215g~3box
$ 28.
100ml x 6$:A0
$ 20.
18 y-74>o >1 •
3 A-t 7 b
$ 22.
19
213g x 2ffi
20
142g x 2 fir
$ 45.
2EA0
$ 65.
|22
3 EAO
$ 60
23
• ftpfi •
12S
Ph •
• ftnaaS# • £& • SlM $ 0WftZ'I2A0±.
LT^lit T'fc&U < tc Jt'o ft. b®iST0^'ft^bb§USlLT15U$
ro(B$m'\owFWi.
i&j
-£ii5t^02f®§fi'bll 1 W:o$5
£11 iWS 7
H8K SALES
L®ItSTo
WILSON AVE
fax
m
co
HWY401
7 7 UI
m
tit
2 PELLATT AVE
OAK ST
GARY DR
N
O
Zell fax T
LAWRENCE AVE
15$ L iA T £ c 'o
iSOftijlZ 6
• KS £
4 MTJI £
tiw A LXbft b LT 15 U
Z)'U#>Z.'TjfcT£i'o
H&K SALES LTD,
VANCOUVER
: 222 Pellatt Ave # 1.. Weston. Ontario M9N 2P6 Z?( 416) 244- 7475 FAX( 416)244-7180
3( 604)875-9388 FAX( 604) 874-8095
: 258 Elst Ave.. Vancouver. B.C. V5T 1A6
PLANT
JAPAN
: 2460 Viscount, Way Richmond B.C. V6V 1N1
: 802'6 Kawada-cho Utsunomiya Tochigi Japan
★ TORONTO
9
2.
®( 604)270-2024 FAX (604) 270-2504
»( 0286)33-2625 FAX (0286) 33-8447
o
TEL( 416) 244- 7475•( 416) 520- 1697 FAX( 416)244-7180
W®(±)WAREHOUSE SALE!!
& to y - m
o £ tP
Page 10
Friday, August 3, 1990
The New Canadian
Page J-11
a0©0©a0S3S©0S8300Q000S30Q00S0©^S0©08®0000000Q00008
;« FM100.7
avIS ™
SS»@SQSQSQS£»SSg9SasaaSSCCe3SOSSQQO«3«3SSSSG9SSra3fX
rAA! ^4 I OJ OVO- I OZ I
: ffig±«B
«7mt~8i«
ULttTTA-b
»J8U«T
’ 89^a VOLVO 240DL
Automatic 5 *ffilH!iIEft
$ 1 9 00 0
04 1 6 — 9 6 4-6 6 2 8
T-
8£10A^*m
£$650
☆ 8£4B
0416-733-1894
r4H$fcr'»®j
<££V'«,
tS4 16-733-1894
0*^
Ok
John D. Ealvert
#LSB
Executive Director
0416-229-2708
Momiji Health Care Society
0416-769-5327
683 Mount Pleasant Road
Toronto, Ontario, M3S 2N2
mow
fljs«
☆8fl 1 1 B
x ■ 7M >-exj
£$3 5 0
fl# <noz.
#416—466—5213
0416-533-4708
Allan McIntosh
I'O'?
517 Wellington St.
■7>3-y7j rmKB*
SSS5W61 <Z)=W.
0416-581-0041
U
9£
6 1 2£
7Vj|WJ
Jr
5
FJI/0U&
iBiTELHW
gtSfflBJ: fiig±l®B
☆ 8£40
o
TAIKISHA CANADA INC.
HM
T j—l o
<J/Jc-*X|-|
(ti—yfic)
AJIMfeWufi • JSA4O
0416-672-5571
y^> •
$BfHO-I 8 E (252 Bloor
St. W.)
^LiA*f±, ^*^81^2/0
A$t?o 0*0
4 5*£T0^&
b 0£i§*9
IGATAtT- (0^«T)
04 16-455-0340
☆ 8£ 1 1 0
ffiSSSCWSTSi'o Jf
JS, WW!>®ttt«i<fe‘A *
2A^t'
IBM, ESA, DB2, CSP,Cobol$i£
0. B. MONTGOMERY
2^
m^-7-
JEAN MOREAU
TTCifiL'
yt^T. 0*m^4'A
£$9 8 0
Marks, Bain & Assoc. LTD.
8£1 0<MJAJgM
Grary Marks
0416-733-2020
7:00U^
4 2 6
FAX
Honda
0416-229-2464
DIANE MURRAY
ELTfM*
ft'nlU&o<*O£n
■> b 7- ? (45 *®250j£)
Loo B
Cl i -"eZi'X'jX^Zc^-1' * £
^^Wli£H2HZl‘f>^B2a. ^H«J
•
'fc
3^rX"T,
b 7-<? -x -y ? ( HAF5 • US S )©
Mere
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
S$H- USS )
k<U The Bank of Tokyo Canada
----------------------------------- Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5) 2| 1
Vancouver---------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 SOS Burrard St Vancouver B C V7X 1G1
Tel. (4161 865-0220
Tel (604)689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
The New Canadian
Page J-11
a0©0©a0S3S©0S8300Q000S30Q00S0©^S0©08®0000000Q00008
;« FM100.7
avIS ™
SS»@SQSQSQS£»SSg9SasaaSSCCe3SOSSQQO«3«3SSSSG9SSra3fX
rAA! ^4 I OJ OVO- I OZ I
: ffig±«B
«7mt~8i«
ULttTTA-b
»J8U«T
’ 89^a VOLVO 240DL
Automatic 5 *ffilH!iIEft
$ 1 9 00 0
04 1 6 — 9 6 4-6 6 2 8
T-
8£10A^*m
£$650
☆ 8£4B
0416-733-1894
r4H$fcr'»®j
<££V'«,
tS4 16-733-1894
0*^
Ok
John D. Ealvert
#LSB
Executive Director
0416-229-2708
Momiji Health Care Society
0416-769-5327
683 Mount Pleasant Road
Toronto, Ontario, M3S 2N2
mow
fljs«
☆8fl 1 1 B
x ■ 7M >-exj
£$3 5 0
fl# <noz.
#416—466—5213
0416-533-4708
Allan McIntosh
I'O'?
517 Wellington St.
■7>3-y7j rmKB*
SSS5W61 <Z)=W.
0416-581-0041
U
9£
6 1 2£
7Vj|WJ
Jr
5
FJI/0U&
iBiTELHW
gtSfflBJ: fiig±l®B
☆ 8£40
o
TAIKISHA CANADA INC.
HM
T j—l o
<J/Jc-*X|-|
(ti—yfic)
AJIMfeWufi • JSA4O
0416-672-5571
y^> •
$BfHO-I 8 E (252 Bloor
St. W.)
^LiA*f±, ^*^81^2/0
A$t?o 0*0
4 5*£T0^&
b 0£i§*9
IGATAtT- (0^«T)
04 16-455-0340
☆ 8£ 1 1 0
ffiSSSCWSTSi'o Jf
JS, WW!>®ttt«i<fe‘A *
2A^t'
IBM, ESA, DB2, CSP,Cobol$i£
0. B. MONTGOMERY
2^
m^-7-
JEAN MOREAU
TTCifiL'
yt^T. 0*m^4'A
£$9 8 0
Marks, Bain & Assoc. LTD.
8£1 0<MJAJgM
Grary Marks
0416-733-2020
7:00U^
4 2 6
FAX
Honda
0416-229-2464
DIANE MURRAY
ELTfM*
ft'nlU&o<*O£n
■> b 7- ? (45 *®250j£)
Loo B
Cl i -"eZi'X'jX^Zc^-1' * £
^^Wli£H2HZl‘f>^B2a. ^H«J
•
'fc
3^rX"T,
b 7-<? -x -y ? ( HAF5 • US S )©
Mere
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
S$H- USS )
k<U The Bank of Tokyo Canada
----------------------------------- Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5) 2| 1
Vancouver---------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 SOS Burrard St Vancouver B C V7X 1G1
Tel. (4161 865-0220
Tel (604)689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
□ >
k.
b V'
•
£>
□
kt
b T*r >K £
y
J ZL 7 •r 3 T- 5
H
K I Z-\ % 4'
)
□
0 •
T
e>
W ft
£
(M &
3
11
It
kf
ft
5
£
;i/
7
0
M
ft '1
The Citadel
1749^> 5?B¥A'KTfcS
It
Historic Properties
n
kf
z?
Z)'b&X-& Tower Clock
JQ'
180#U±B£OJ<M^t> W
Z)>
I1
b
6
%
kt
&
W
kt
IB
fl
<7
;v
&
The Halliburton House Inn
The Waverley Inn
5184 Morris St.
! J £V'
0902-420-0658
t) O'D B al
d
A Gift 6 0 AO'hSfcmH
b>m®« i82o^w
£ri~-47&nJS6U'
T\ fimiOWgMo
$85
$60
£0^ &Zp&Z)':t'>7b ’
Eastern Canada
m
For Your Travehfe
<D 7
JR
%
s
A Hi
X *’
fi if
j?
p
p
E
jj
tH
p
3 if
«4
X
if
u
f
M:$10. 00
JIB
70b™
• y-X>^WW?o b *J
SUJiW: '>W-^a2^-')3>X
TEL:416-593-6118
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
□ >
k.
b V'
•
£>
□
kt
b T*r >K £
y
J ZL 7 •r 3 T- 5
H
K I Z-\ % 4'
)
□
0 •
T
e>
W ft
£
(M &
3
11
It
kf
ft
5
£
;i/
7
0
M
ft '1
The Citadel
1749^> 5?B¥A'KTfcS
It
Historic Properties
n
kf
z?
Z)'b&X-& Tower Clock
JQ'
180#U±B£OJ<M^t> W
Z)>
I1
b
6
%
kt
&
W
kt
IB
fl
<7
;v
&
The Halliburton House Inn
The Waverley Inn
5184 Morris St.
! J £V'
0902-420-0658
t) O'D B al
d
A Gift 6 0 AO'hSfcmH
b>m®« i82o^w
£ri~-47&nJS6U'
T\ fimiOWgMo
$85
$60
£0^ &Zp&Z)':t'>7b ’
Eastern Canada
m
For Your Travehfe
<D 7
JR
%
s
A Hi
X *’
fi if
j?
p
p
E
jj
tH
p
3 if
«4
X
if
u
f
M:$10. 00
JIB
70b™
• y-X>^WW?o b *J
SUJiW: '>W-^a2^-')3>X
TEL:416-593-6118
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 12
The New Canadian
Page J-9
Friday, August 3, 1990
$T
17
<k
®
flj ft < W "& 155 ' & n A T
A T 0 d & fit It S ® 0 £ n.
- ft (M M A
1 '> s 0 <£ M « £ L « ft 1
-ST 0EOOOM
SI *OHHOM0^0
0 ft > 0
a
•v '£130401^0 0 %
ft TfT ZJ
£ A 0 n Tfa
*
& U
w ft
£
> L
13
L
L ft
& ft S
£
d
31
M
ft ft
® g ft & '
L M W ft
E t|5 0 ' ft
I ft * # M
C3 H ft ft
U 0 £ 0U tz ® 0 ft
0 0 (ffi ft
L - ft
& #T L T M V' ft ft
iu y
0 T T ft
£ £ ft ® ® ft
7
ft 0
17 3 y
& 0 4 ft L ' ft
L
L L A ft
£
& tz tz ft < e>
0
1
&
I -tr
H n
v
0
&
L 1 0
tz k
£
m &
4' S 0
£ /p
T
% m #
&
B3
(J)
\
A
L (D
& {£
<3
fe
ft ® ng M
e>
ft
&
i£
fr
&
•v
A
*® BR
ft 3'1
0
U
® ffll M
b
&
&
'
OQ
■
tf ‘If ft f® #
i tc • T & ffi) K-
a
W a#
-It
nP
3
■f 0M> iWftlft • ®A^0
HIMWcUft
^30
a
MISTER ALTERATION
p
tz • tz 77 £ /ft
*® t® ±
L 1
0
ULO JUZ_Q_fiJUL2_Q_fi.JBL« St J
<z>
3'1
l 1 ft & & a
$
TjMJ £ft
& & £ $
73 iffi
M £ 35 £
th & 7k
®
«
ft an
L iSA^ESW
fe ffif t ffi a « H
k ft
* j® ft &
(gfMT-5-)
2033
P
ft C ft ft U I
YONGE ST
TORONTO
x. Of
£
'-
tz A ft 0 K I
| -=
I
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese ChYistian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St.. Willowdale. Ont..M2N 5P3
(416) 225-3281
IIJ ±
7?‘
X &
fex
SI ft $ £ *
I t gg
y ft
5 K T #
< t 0 L >- a
'SL
X ° ' * « t
ft
6 25 & § x
t F 2 t •
5 t): t i I?
tc it l ° x G>
i '£ ? ft § {q £ &
4
ft .t T
0
i> in +
K i
i t
o as. l °
b
41
°o
g g t «
# IR
&
~ ft
® K ft 0
ft {S3
tX
it z> Q i
£ a
Z O S'
ft ? ft
Xi
X VJ K
ft-#
I
HSb
1 L It t
$>ft
~ ft <
Cj-S
A
C
K & {5j
<5>
-#£
£■<<>#
*U3
K. K it
o
% i^ it
fa- gj
Ut ft tH
fz x> ft %
4>i/>e£
25^
i j?ij t>
<0 X < K
i t
* va ®
ii#
M
a
a n
z>
‘f-'A-^i')
<gB«0
»<tx
fts IC tw
0
SO
A
ic
b h x V'd A
«> /x
t ttt> n i t
° -^
.
942 PAPE AVE.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL:416-425-2122
Peter
Sasaki
TEL: 497-1017
J3ft£H
O' °$
0 b A Bi
~-Mi =
8$ S y
= 0>.
ft Bift
#= •
ft IE
’ °ft^
i e>
TAPANSSe fZESTAVUAHT
JZIKISHl
8 3 3 BLOORST.W
TORONTO, ONT.
f/o , D M
•8-538 — 0760
I
’FULLY * LI CENCEDJ
Page J-9
Friday, August 3, 1990
$T
17
<k
®
flj ft < W "& 155 ' & n A T
A T 0 d & fit It S ® 0 £ n.
- ft (M M A
1 '> s 0 <£ M « £ L « ft 1
-ST 0EOOOM
SI *OHHOM0^0
0 ft > 0
a
•v '£130401^0 0 %
ft TfT ZJ
£ A 0 n Tfa
*
& U
w ft
£
> L
13
L
L ft
& ft S
£
d
31
M
ft ft
® g ft & '
L M W ft
E t|5 0 ' ft
I ft * # M
C3 H ft ft
U 0 £ 0U tz ® 0 ft
0 0 (ffi ft
L - ft
& #T L T M V' ft ft
iu y
0 T T ft
£ £ ft ® ® ft
7
ft 0
17 3 y
& 0 4 ft L ' ft
L
L L A ft
£
& tz tz ft < e>
0
1
&
I -tr
H n
v
0
&
L 1 0
tz k
£
m &
4' S 0
£ /p
T
% m #
&
B3
(J)
\
A
L (D
& {£
<3
fe
ft ® ng M
e>
ft
&
i£
fr
&
•v
A
*® BR
ft 3'1
0
U
® ffll M
b
&
&
'
OQ
■
tf ‘If ft f® #
i tc • T & ffi) K-
a
W a#
-It
nP
3
■f 0M> iWftlft • ®A^0
HIMWcUft
^30
a
MISTER ALTERATION
p
tz • tz 77 £ /ft
*® t® ±
L 1
0
ULO JUZ_Q_fiJUL2_Q_fi.JBL« St J
<z>
3'1
l 1 ft & & a
$
TjMJ £ft
& & £ $
73 iffi
M £ 35 £
th & 7k
®
«
ft an
L iSA^ESW
fe ffif t ffi a « H
k ft
* j® ft &
(gfMT-5-)
2033
P
ft C ft ft U I
YONGE ST
TORONTO
x. Of
£
'-
tz A ft 0 K I
| -=
I
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese ChYistian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St.. Willowdale. Ont..M2N 5P3
(416) 225-3281
IIJ ±
7?‘
X &
fex
SI ft $ £ *
I t gg
y ft
5 K T #
< t 0 L >- a
'SL
X ° ' * « t
ft
6 25 & § x
t F 2 t •
5 t): t i I?
tc it l ° x G>
i '£ ? ft § {q £ &
4
ft .t T
0
i> in +
K i
i t
o as. l °
b
41
°o
g g t «
# IR
&
~ ft
® K ft 0
ft {S3
tX
it z> Q i
£ a
Z O S'
ft ? ft
Xi
X VJ K
ft-#
I
HSb
1 L It t
$>ft
~ ft <
Cj-S
A
C
K & {5j
<5>
-#£
£■<<>#
*U3
K. K it
o
% i^ it
fa- gj
Ut ft tH
fz x> ft %
4>i/>e£
25^
i j?ij t>
<0 X < K
i t
* va ®
ii#
M
a
a n
z>
‘f-'A-^i')
<gB«0
»<tx
fts IC tw
0
SO
A
ic
b h x V'd A
«> /x
t ttt> n i t
° -^
.
942 PAPE AVE.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO, ONT.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL:416-425-2122
Peter
Sasaki
TEL: 497-1017
J3ft£H
O' °$
0 b A Bi
~-Mi =
8$ S y
= 0>.
ft Bift
#= •
ft IE
’ °ft^
i e>
TAPANSSe fZESTAVUAHT
JZIKISHl
8 3 3 BLOORST.W
TORONTO, ONT.
f/o , D M
•8-538 — 0760
I
’FULLY * LI CENCEDJ
Page 13
Page J-8
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
LTTrmfflLmWW
721"b>
li a sj K M
-
0
NIPPON
VIDES
0
a tt
u « a « e
A > +- V E M
• & - ne ± ne •
5. H # ' l i I
0 0 li U
jk
®
0
Bi li & tu
0
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL;(416)698-0633________
*
: 5 fl 1 B Z)' 6
4g ±
10:00a.m.-6:00p.m.
ft
10:00a.m.-8:00p.m.
TASTE OF CHINA
M'h'
Ginza
Restaurant
| ~ if 12:00-2:30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
5:00-10:00
if
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*B •
$ I b tl □ - <7 • 7 b 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
(7-7 • 7. b7~)
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234—1161
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083-4
I___________________________ _ _ _—- ------------------
L0
u
TM
0
V
’ T
$
41
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
OPEN
4X»-o • 7. b 7 - V
0
588-5800.
ItS : (416)698-0633
SIE • tfr^T-7W^
0
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
LTTrmfflLmWW
721"b>
li a sj K M
-
0
NIPPON
VIDES
0
a tt
u « a « e
A > +- V E M
• & - ne ± ne •
5. H # ' l i I
0 0 li U
jk
®
0
Bi li & tu
0
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL;(416)698-0633________
*
: 5 fl 1 B Z)' 6
4g ±
10:00a.m.-6:00p.m.
ft
10:00a.m.-8:00p.m.
TASTE OF CHINA
M'h'
Ginza
Restaurant
| ~ if 12:00-2:30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
5:00-10:00
if
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*B •
$ I b tl □ - <7 • 7 b 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
(7-7 • 7. b7~)
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234—1161
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083-4
I___________________________ _ _ _—- ------------------
L0
u
TM
0
V
’ T
$
41
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
OPEN
4X»-o • 7. b 7 - V
0
588-5800.
ItS : (416)698-0633
SIE • tfr^T-7W^
0
Page 14
977-5451-3
977-7655
DUNDAS ST. WEST TORONTO
8^1 5-2 OH
1 3-2 6H
J5±£ffl GWWUffi)
bay
2 1 -2 9 H
9£
'
Friday, August 3, 1990
The New Canadian
Page J-7
1)
500g
(250gX2)
2)
3) t®fB*
500g
300g
(250gX2;
5 0>$ie&
8-1 9H
1 9-2 7H
1 0£ 1 9-2 5H
2 0-3 1 H
^0HA
1 111
H50
4—
8 H
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West,
Toronto
o
#1 %um®fe a AttSttt
i>
■•J
13
Alert Moving Specialist
iz-
1
~^o
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
75-1 A-»
$1.00=¥134.10
$1.00=US87.64tf
C
!>
r
$
i/>
o
76
ruj
M
/C
PHONE 431-9191
8 2 2'BROADV I EWAVE
TORONTO
$1. 00=¥121.10
$1.00=US85.83tf
416-737-3587
/S'?
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
WHBW
-Awgroffig®
00
00
00
977-7655
DUNDAS ST. WEST TORONTO
8^1 5-2 OH
1 3-2 6H
J5±£ffl GWWUffi)
bay
2 1 -2 9 H
9£
'
Friday, August 3, 1990
The New Canadian
Page J-7
1)
500g
(250gX2)
2)
3) t®fB*
500g
300g
(250gX2;
5 0>$ie&
8-1 9H
1 9-2 7H
1 0£ 1 9-2 5H
2 0-3 1 H
^0HA
1 111
H50
4—
8 H
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West,
Toronto
o
#1 %um®fe a AttSttt
i>
■•J
13
Alert Moving Specialist
iz-
1
~^o
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
75-1 A-»
$1.00=¥134.10
$1.00=US87.64tf
C
!>
r
$
i/>
o
76
ruj
M
/C
PHONE 431-9191
8 2 2'BROADV I EWAVE
TORONTO
$1. 00=¥121.10
$1.00=US85.83tf
416-737-3587
/S'?
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
WHBW
-Awgroffig®
00
00
00
Page 15
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
ft ft & Jz to
s
d
iM & ± tt aEl
Is
X
0
X
0
4’ U to i' >
ft
1
— vi
0 ft ft A to t A d &
0 0 ft i
'/& ^3 0 11 Ik d d ft
ft A> to' ft "tt
L
ft 0
ft Ji to ft
ft 0
/\
ft
ft & *
ff & mi
ft 0) ft0 tt
0
lb
£
'■ Ji
d
4'
±
ft
—
0
ife
-fX
t) ft
z\
i|F
IW 1 0
to 1 ft ft o ft it
1^ ft X
A
ft & q ft A Ji
b
(X 0 ft'
c
"js
ft Ji o K ft ft ft
L—
# Ji ft ft
X
£ fa tz fa 0 ' d
ft
bi Ji
Un
X
\/
&
ft
3 U ft H ft
Ji A
X &
sib
I'fib i: ft Ji £ n
0
w iw
0
% ik £
M
ft Ji
ft ft ft
0
to
Page J-6
dA 1 o A
ft
Ji £ 0
h v> Ak A X A
6
£IMi ft
ft ft 0 A ft ' t
d ft A Ji Ji
Ad 0 ' A ti
(J) c£ -n E P)
!J
tz ft 1k A A £ I
A 0 » K
•
E #' M 0 ft t
• d & & ft
d
'
J: O ©
/\
0
M^^ftitMAtto 85fa.
W'M
87^£U^ttWOJ£So
0
?£ d ft
d A i 1 A
0 y £ 0 ' b TA 1
* -e
' 0 & Ji a
i
Ji W
t m « o - it
#00ft±^lft< ± 0
A '
y it jz ft 0
tz % ±
tz ik ±
i
Sb
A ft ft
to % it A
£ A' ft' d I ± ft ft — <
Jz
' £ i b L tz ft £ L
A % ft d & X ft ' 0 <
V' /\ 7\ lk '
tt
J' J©
A H
ft %> Ji & X /\ I /\ 0 E 0
fa £' ft £ fa ft
ft (J)
it t £ 0
± Jr] Sb d
ft ft ik Ji
ft ft H 1 0
M '
0 L ft 1 n Jz ft L ft d 1 '
£ 4'
% A d T ft W d < ' 0 & &
U Jz
ft i W &e tt Jz ' 0 ft ft -tf'
t $
tt ' d x r ft b t a ° a '
ft JZ H
&
m ± x JZ 0 A y< U
' £ & ft ' £
X
% to (D 4' ft d
{ft 0 Ji ft
'
to X ft 0 & o 0 ' 0
&&
' 0 ft
Jz ft
£ Ji tz it t
ft
'$
I
d
M
±
to
4' • ' X
&
ft in & i ft a b
d i\ n ft % e>
0
X
t
0
t=
i %
U 'b
\
0
9
A
K
if
A
0
0 fa
ft
0
@
d
0 t W
8! Ji
n 13
ft § 5(1 0 0 £
ft & Jz ® >j £
J' T ' M I
d d
0
° X & & |
L Jz 0 tz
® e>
- L 'A
z) ttj 0 L
»
V
»
a
£<
$
►I<
►T<
w
$
ft
w
U ft ft ft
£ ' tz Ji
it ft Ji 0
ft to ft Jz
0 Ji ft '
S ft A
M
d L
Ji ft i tH
' 0 d ft
ft ft L
'
X Ji L ft
Jz & ft X
fW Ji HI 'ft 0
HI (£ > Hl
0 mt £
>b #jz
'M & A
IW
>J d <
ft jfe &S. jk Jz
4 fc > a b
A' tt & d # d tt I $!) 3 e> f « * * t
1\ A « r.\ A. -J A. t? & s ti. n a 'j « ©
E ° 9 4 *.A
4
5
ft
-f A if © A
> ffl
'T #
fl
i: St 8 » z' 7 # •?
h - a i' k'?•
k /•? e> s
#j a
*' I
It © t £ ' ■5 ft 4 t ® I & R
& -tz
' r 5 S & Z T" ± te-K a M '
i:
If % to fr i m &
f' >
T It ©
' T- fc
o K
4 MU " s ft k T*
U
<
t
r
T
< « ffl
e. t t i ft ’# b
tz a ' a- s y si ft
’ H Hl # £ 'ST
7 O > I 7 t '
ft ft ft ft a * *
fa ft ft V' R *' E «
9 • T- S
ft 0 Ji d
if Ik ' ft M V ' /£
A 1 3 Ji C i® ’ It
A ft
Jz S < ii f
ft Ji {t Ji L 4- fc' *
S^j ' Jz
t n it <
S fa A @ if 'iS
i
A fa Ji A % '
ft ' ft V' -2 lk t ift
& ® ft 0 «i <!> a
Jz
ft ft o t o ffl
ft A>k
A
?
+f f <
M
Z?
A
ft
Ji
to
Ji
A
U
£
s>
ft
ft
v
o
o
&
d
V\
£
A
IR
•fl T
X SA « anft
t © t "j a it is ©
' ti
t
if >J L T K b a If
if'®
t i' 9 S' i' u
7 j OU s I' 7
•i«li»T £ S0
© A to d -h © ' i> 4
t 'If ’ £ a 4 is B
© « 4 Z If & St It i'
Ifl & < k n ft © to d
4 A
' If -a © tt to t
4 t ®r * ?&
° t
tob*''t>4l$gJf
£ftjz-cjz-o-c^'jznft<
o#^^Jzfa07.0W
0
& y
£ ti B ft
0
iS
Ji tz
E A I m
W = £
H £
tf& Jz jz - -, 0
§P<55d.^AdAo.yj0^^fn z)Jzft£jgA^mzg0 ft
0
ft £ - £ £ tt 'if
0 ft b i L ft 0 A tz 71/ 3^ £ (D £g Ji®dAA0?:^^^$ ft &
t & O ®
%
)M A ? i' T O - * OS
$ < & ft ft tt % ft. # y
tt 75 b
0
t x ft a) 0 & $(] t
mi J£
tt L e, #1' & & jz
d
£« £
R tz fa to
t t TO >3 £ t y & °fa
dfeJMd^z5}i40
0 ft
to &
'& tzV
A A' 0 ' fa ft t£ $> 7
-, li
x £ Ji A 0 'Jt" Ji to € fa
t) ft A Sb e>
Sbn
d 1 7 i w d R y A' ' t JZ
” 4‘ d ft I M
U 0 0 0 K /\
to £ > < Ji
ft ft
R
t? t fa 0 0 '&<£
to fa
-i O 0 tt U
X ft n ft > Jz ' 5. |U jz £
0
d -f
fa 0 a
U ti # fa 75 & 10
tot 1
S
O A 0 tt
I
ft Ji ' iJfc R £
Ji ii H ft, A & -Mi A 0 A fa
' ft ”
Ji A
0
' M A 0 0 fa
J' d $ &
< B t £
ft>
£ 0
ft £ A
Lb.A A 7
d ®
ft
& ft 7
ft
M 7
M X?
i 0 S &
d
A
in
o
tz
u
ft
d
0
X
-r
A
o
ft
d
0
tz
d
d
o
AWWOt
l®W<£it(g
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
*^0 0fa82Ji^ttJLft • *
Phone (416)361-1994
Fax
fa^. jRm^^07i/>>tz
(416) 361-3577
^LftfcUH,
JfU50)£d#5{5I/v'Cft)
9 1^1
Pacific Travel Service
IWATA
TRAVEL
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
a^0 9 1^1^19 0 (±010) bn>b^
m^£to±li Wftft
PHONE: (416)869-1291
A IATA/
Mitomi'Wf? tt M:(I£
>-7^iI/'i'X,y7-
ikWL^Ufco
(8 jq 4 H
li
-8/16 ED
£1
A Ji ft>'
U
W
y b 'JT-/k
$ 189 j; o 7-iit $ 149
^7.i)W'fWO7A^Tk mr/um V TT T >
n? ys«a#ffi
b'tf
£
$ 299j:o -7-jn$ 249 (8Eiis~8fli5Ei)
^A7/b :-a-3-^ t/Ub>
(2fa)
7>>b>
MYtvl' (2/fi)
EJA-fSA'-Y E. AW^O
^OXliitiMi7 -IWTW2 T
%T
: 8£ 10B.17B
0 T
$ VT
b □ > btti^B : 8£ 18 Bx 25 S
. &boyK t > b U T-^A'P)C"^1]D0^IS
£ ^a
U £ To
-b->7- : «ba«4s, ?k • zfctass 8*s»t k
>?• 7 Y 7 tfy
fcmiM
t> i 5-Eicfflc< rt z t'
Y 7 /j7 • T y • T • b T ?
T y 7 Y V y E • A- b 7 7 -
A A $ 60. -7 $ 45
A A $ 85. 7-flt $ 60
•^0®. WW
yWW T@IUII%§ m.
•)Vi!107'T x/jk > bffi
416-593-5200
30 CARLTON STREET
LOBBY OF CARLTON INN
TORONTO. ONTARIO
CANADA M5B 2E9
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC
H3A-IK2
I ATA
Friday, August 3, 1990
ft ft & Jz to
s
d
iM & ± tt aEl
Is
X
0
X
0
4’ U to i' >
ft
1
— vi
0 ft ft A to t A d &
0 0 ft i
'/& ^3 0 11 Ik d d ft
ft A> to' ft "tt
L
ft 0
ft Ji to ft
ft 0
/\
ft
ft & *
ff & mi
ft 0) ft0 tt
0
lb
£
'■ Ji
d
4'
±
ft
—
0
ife
-fX
t) ft
z\
i|F
IW 1 0
to 1 ft ft o ft it
1^ ft X
A
ft & q ft A Ji
b
(X 0 ft'
c
"js
ft Ji o K ft ft ft
L—
# Ji ft ft
X
£ fa tz fa 0 ' d
ft
bi Ji
Un
X
\/
&
ft
3 U ft H ft
Ji A
X &
sib
I'fib i: ft Ji £ n
0
w iw
0
% ik £
M
ft Ji
ft ft ft
0
to
Page J-6
dA 1 o A
ft
Ji £ 0
h v> Ak A X A
6
£IMi ft
ft ft 0 A ft ' t
d ft A Ji Ji
Ad 0 ' A ti
(J) c£ -n E P)
!J
tz ft 1k A A £ I
A 0 » K
•
E #' M 0 ft t
• d & & ft
d
'
J: O ©
/\
0
M^^ftitMAtto 85fa.
W'M
87^£U^ttWOJ£So
0
?£ d ft
d A i 1 A
0 y £ 0 ' b TA 1
* -e
' 0 & Ji a
i
Ji W
t m « o - it
#00ft±^lft< ± 0
A '
y it jz ft 0
tz % ±
tz ik ±
i
Sb
A ft ft
to % it A
£ A' ft' d I ± ft ft — <
Jz
' £ i b L tz ft £ L
A % ft d & X ft ' 0 <
V' /\ 7\ lk '
tt
J' J©
A H
ft %> Ji & X /\ I /\ 0 E 0
fa £' ft £ fa ft
ft (J)
it t £ 0
± Jr] Sb d
ft ft ik Ji
ft ft H 1 0
M '
0 L ft 1 n Jz ft L ft d 1 '
£ 4'
% A d T ft W d < ' 0 & &
U Jz
ft i W &e tt Jz ' 0 ft ft -tf'
t $
tt ' d x r ft b t a ° a '
ft JZ H
&
m ± x JZ 0 A y< U
' £ & ft ' £
X
% to (D 4' ft d
{ft 0 Ji ft
'
to X ft 0 & o 0 ' 0
&&
' 0 ft
Jz ft
£ Ji tz it t
ft
'$
I
d
M
±
to
4' • ' X
&
ft in & i ft a b
d i\ n ft % e>
0
X
t
0
t=
i %
U 'b
\
0
9
A
K
if
A
0
0 fa
ft
0
@
d
0 t W
8! Ji
n 13
ft § 5(1 0 0 £
ft & Jz ® >j £
J' T ' M I
d d
0
° X & & |
L Jz 0 tz
® e>
- L 'A
z) ttj 0 L
»
V
»
a
£<
$
►I<
►T<
w
$
ft
w
U ft ft ft
£ ' tz Ji
it ft Ji 0
ft to ft Jz
0 Ji ft '
S ft A
M
d L
Ji ft i tH
' 0 d ft
ft ft L
'
X Ji L ft
Jz & ft X
fW Ji HI 'ft 0
HI (£ > Hl
0 mt £
>b #jz
'M & A
IW
>J d <
ft jfe &S. jk Jz
4 fc > a b
A' tt & d # d tt I $!) 3 e> f « * * t
1\ A « r.\ A. -J A. t? & s ti. n a 'j « ©
E ° 9 4 *.A
4
5
ft
-f A if © A
> ffl
'T #
fl
i: St 8 » z' 7 # •?
h - a i' k'?•
k /•? e> s
#j a
*' I
It © t £ ' ■5 ft 4 t ® I & R
& -tz
' r 5 S & Z T" ± te-K a M '
i:
If % to fr i m &
f' >
T It ©
' T- fc
o K
4 MU " s ft k T*
U
<
t
r
T
< « ffl
e. t t i ft ’# b
tz a ' a- s y si ft
’ H Hl # £ 'ST
7 O > I 7 t '
ft ft ft ft a * *
fa ft ft V' R *' E «
9 • T- S
ft 0 Ji d
if Ik ' ft M V ' /£
A 1 3 Ji C i® ’ It
A ft
Jz S < ii f
ft Ji {t Ji L 4- fc' *
S^j ' Jz
t n it <
S fa A @ if 'iS
i
A fa Ji A % '
ft ' ft V' -2 lk t ift
& ® ft 0 «i <!> a
Jz
ft ft o t o ffl
ft A>k
A
?
+f f <
M
Z?
A
ft
Ji
to
Ji
A
U
£
s>
ft
ft
v
o
o
&
d
V\
£
A
IR
•fl T
X SA « anft
t © t "j a it is ©
' ti
t
if >J L T K b a If
if'®
t i' 9 S' i' u
7 j OU s I' 7
•i«li»T £ S0
© A to d -h © ' i> 4
t 'If ’ £ a 4 is B
© « 4 Z If & St It i'
Ifl & < k n ft © to d
4 A
' If -a © tt to t
4 t ®r * ?&
° t
tob*''t>4l$gJf
£ftjz-cjz-o-c^'jznft<
o#^^Jzfa07.0W
0
& y
£ ti B ft
0
iS
Ji tz
E A I m
W = £
H £
tf& Jz jz - -, 0
§P<55d.^AdAo.yj0^^fn z)Jzft£jgA^mzg0 ft
0
ft £ - £ £ tt 'if
0 ft b i L ft 0 A tz 71/ 3^ £ (D £g Ji®dAA0?:^^^$ ft &
t & O ®
%
)M A ? i' T O - * OS
$ < & ft ft tt % ft. # y
tt 75 b
0
t x ft a) 0 & $(] t
mi J£
tt L e, #1' & & jz
d
£« £
R tz fa to
t t TO >3 £ t y & °fa
dfeJMd^z5}i40
0 ft
to &
'& tzV
A A' 0 ' fa ft t£ $> 7
-, li
x £ Ji A 0 'Jt" Ji to € fa
t) ft A Sb e>
Sbn
d 1 7 i w d R y A' ' t JZ
” 4‘ d ft I M
U 0 0 0 K /\
to £ > < Ji
ft ft
R
t? t fa 0 0 '&<£
to fa
-i O 0 tt U
X ft n ft > Jz ' 5. |U jz £
0
d -f
fa 0 a
U ti # fa 75 & 10
tot 1
S
O A 0 tt
I
ft Ji ' iJfc R £
Ji ii H ft, A & -Mi A 0 A fa
' ft ”
Ji A
0
' M A 0 0 fa
J' d $ &
< B t £
ft>
£ 0
ft £ A
Lb.A A 7
d ®
ft
& ft 7
ft
M 7
M X?
i 0 S &
d
A
in
o
tz
u
ft
d
0
X
-r
A
o
ft
d
0
tz
d
d
o
AWWOt
l®W<£it(g
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
*^0 0fa82Ji^ttJLft • *
Phone (416)361-1994
Fax
fa^. jRm^^07i/>>tz
(416) 361-3577
^LftfcUH,
JfU50)£d#5{5I/v'Cft)
9 1^1
Pacific Travel Service
IWATA
TRAVEL
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
a^0 9 1^1^19 0 (±010) bn>b^
m^£to±li Wftft
PHONE: (416)869-1291
A IATA/
Mitomi'Wf? tt M:(I£
>-7^iI/'i'X,y7-
ikWL^Ufco
(8 jq 4 H
li
-8/16 ED
£1
A Ji ft>'
U
W
y b 'JT-/k
$ 189 j; o 7-iit $ 149
^7.i)W'fWO7A^Tk mr/um V TT T >
n? ys«a#ffi
b'tf
£
$ 299j:o -7-jn$ 249 (8Eiis~8fli5Ei)
^A7/b :-a-3-^ t/Ub>
(2fa)
7>>b>
MYtvl' (2/fi)
EJA-fSA'-Y E. AW^O
^OXliitiMi7 -IWTW2 T
%T
: 8£ 10B.17B
0 T
$ VT
b □ > btti^B : 8£ 18 Bx 25 S
. &boyK t > b U T-^A'P)C"^1]D0^IS
£ ^a
U £ To
-b->7- : «ba«4s, ?k • zfctass 8*s»t k
>?• 7 Y 7 tfy
fcmiM
t> i 5-Eicfflc< rt z t'
Y 7 /j7 • T y • T • b T ?
T y 7 Y V y E • A- b 7 7 -
A A $ 60. -7 $ 45
A A $ 85. 7-flt $ 60
•^0®. WW
yWW T@IUII%§ m.
•)Vi!107'T x/jk > bffi
416-593-5200
30 CARLTON STREET
LOBBY OF CARLTON INN
TORONTO. ONTARIO
CANADA M5B 2E9
TORONTO <416)363 6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC
H3A-IK2
I ATA
Page 16
Friday, August 3, 1990
New Canadian
Page J-5
B 2t
ft
Ik
&
7b
fa
i'
kt
jS
s
s
s
1
M W
*> £\
® ft a
7b
£
ft
E
□
BEZ)'
□
7b
0
ft
□
7k
kt
B§
£
XP
ft S
7V ft
xp
7b
0
$
& A
(hny
©AXK7YA-
BA
<7
*
¥»
Sb
(D
3
7b
& ft
kt
A JR
7
3
7b
7b
ft
kt
7b
XT
7b ZH A
7b
7b
0
HQ
<7
7b tn
? ? Spggj
t
7b
6
era £
bu
35?
ttC.'
kt
6 &
M
7b
01
kt
st
ft
a
ft &
0
ft
JU
* 17
kt
£ M
0
kt
'
Ly*®35££
O)
aO
b7l/Wd>
«{*£■£*
40PC Set (8A^x-ft—t y b) 45%off
30PC Set (6A^x>A—try b) 40%off
12PC Set (6^/7 y7&7--t-) 35% off
6x-f±-nUSet 40% off
6X-711 Set 30%off
6x^~ bnnset 38% off
6 7 7 y bffll Set 38% off
25% off
20 % off
7T’&7-7-RtfW
t'-^-xf y b£>ft
20% off
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax 416 925-2084
WiLT^O^T
<J 777JU-7
Sale $ 1788.80
Reg $ 2752
40PC (8Az/}x> t—tr y b)
Reg
$ 2064
Sale $ 1444.80
30PC (6A£t<±—try b)
—
- -------,
6 Affix-Y —-tr y b (6«* y7&7-7-'6x7'-blllk
.
.
Sale $ 1326
Reg $ 2040
40PC (8A#x> -r-^y b)
Sale $ 1071
30PC (6A^x>-^—try b)
Reg $ 1530
6Affix4~tryb (6«^y7&7-*-. 6x^-bHIls
7;U-T—x 7
Sale $ 2986
Reg $ 4976
40PC (8A5}x-< ±—try b)
Sale $ 2426
Reg $ 3732
30PC (6A#x> ±--try b)
6Affix<—tryb (xtf-bH6^ 6»7? y7&7-7-x
Reg $ 2554
Sale $1555
6AinP-t--t7 b (x'7-bll6^ 6£*y7&7-7-. 7'7-vReg $ 2568.50 Sale $ 1564
Reg $180
Reg $139
Sale $ 99
Sale $ 69
^±7/ 7 K7x7 b#7 b^llt-^T
t y 9 <J tW 8
% b 7 T)
BLOOR ST.
■>1 SUBWAY
-WELLESLEY ST
.PARKING
ZBREADALBANK.^
-< ONE VAT
—-GROSVENOR AVE.
ONE wAY ►
ALEXANDER AVE.
I SUBVAK
’COLLEGE ST.
CARLTON ST.
New Canadian
Page J-5
B 2t
ft
Ik
&
7b
fa
i'
kt
jS
s
s
s
1
M W
*> £\
® ft a
7b
£
ft
E
□
BEZ)'
□
7b
0
ft
□
7k
kt
B§
£
XP
ft S
7V ft
xp
7b
0
$
& A
(hny
©AXK7YA-
BA
<7
*
¥»
Sb
(D
3
7b
& ft
kt
A JR
7
3
7b
7b
ft
kt
7b
XT
7b ZH A
7b
7b
0
HQ
<7
7b tn
? ? Spggj
t
7b
6
era £
bu
35?
ttC.'
kt
6 &
M
7b
01
kt
st
ft
a
ft &
0
ft
JU
* 17
kt
£ M
0
kt
'
Ly*®35££
O)
aO
b7l/Wd>
«{*£■£*
40PC Set (8A^x-ft—t y b) 45%off
30PC Set (6A^x>A—try b) 40%off
12PC Set (6^/7 y7&7--t-) 35% off
6x-f±-nUSet 40% off
6X-711 Set 30%off
6x^~ bnnset 38% off
6 7 7 y bffll Set 38% off
25% off
20 % off
7T’&7-7-RtfW
t'-^-xf y b£>ft
20% off
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax 416 925-2084
WiLT^O^T
<J 777JU-7
Sale $ 1788.80
Reg $ 2752
40PC (8Az/}x> t—tr y b)
Reg
$ 2064
Sale $ 1444.80
30PC (6A£t<±—try b)
—
- -------,
6 Affix-Y —-tr y b (6«* y7&7-7-'6x7'-blllk
.
.
Sale $ 1326
Reg $ 2040
40PC (8A#x> -r-^y b)
Sale $ 1071
30PC (6A^x>-^—try b)
Reg $ 1530
6Affix4~tryb (6«^y7&7-*-. 6x^-bHIls
7;U-T—x 7
Sale $ 2986
Reg $ 4976
40PC (8A5}x-< ±—try b)
Sale $ 2426
Reg $ 3732
30PC (6A#x> ±--try b)
6Affix<—tryb (xtf-bH6^ 6»7? y7&7-7-x
Reg $ 2554
Sale $1555
6AinP-t--t7 b (x'7-bll6^ 6£*y7&7-7-. 7'7-vReg $ 2568.50 Sale $ 1564
Reg $180
Reg $139
Sale $ 99
Sale $ 69
^±7/ 7 K7x7 b#7 b^llt-^T
t y 9 <J tW 8
% b 7 T)
BLOOR ST.
■>1 SUBWAY
-WELLESLEY ST
.PARKING
ZBREADALBANK.^
-< ONE VAT
—-GROSVENOR AVE.
ONE wAY ►
ALEXANDER AVE.
I SUBVAK
’COLLEGE ST.
CARLTON ST.
Page 17
Friday, August 3, 1990
The New Canadian
Page J-4
The New Canadian
Page J-4
Page 18
Page J-3
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
;p
m m
ri'
0
iR
3
L ft
ft
0 ig ($ z
ffi
=b
Hi
fa
;p
# # & $ se
'<R
m
IW
0
y
3
--
A
JP
a
. a
0
$ y
ffl <7
UJA
w
0
Ji
;p
*
0
3 T £ ft ® it
JU
Ji
Ji
fl ty)
y
Bl
0
^ft^nx
&
®
M B ft W
7 T & &
£
7
&
& #
7
;p
Ji
0
Ji
Ji
IE
ft o
0
A
C
Ji IR
£
A
br sa
$!l ft
?
<7
7
ft
(0
y
$
W
jp
I'
d
0
ft
tt
ft
M
Ji
A it
Ji t
' i
& Ji
m &
y
Ji
M % fa
• K%
Z)'
01 Ji
•—_ .
ZP
A'
0 b
ft
ft
Ji
£ ;p
;p b
d
o
Ji
0
(J) Ji
•v
0
M ft
;p
0
0
-=C*
Tt
y
y
A
y
Ji
£
M # II
oq
S5
It w W
o
CD
Z> A Ji
JP
JP 1
ft
io
Z)V
®
0
ii
*1
M<7
0
M 'J
;p
ZA
Ji
o
i
0
Sa
ft
BU
10
£0
S
£ Ji
5'J
Ji V'
^r
0 SPIRIT FESTIVAL
0*00
¥ M
M
* m ft
o
o
L
n
3
&
N>
cn
co
' 1
S W % Ji
£
&
B§
Ji
tn tt
THE EARTH
I® a H »
$ Ji zj>
ft
BU
Ji
>
ft
22 ft
Jc S
0
ft y
Ji
0
in IR
0
y
Ji
0
A
oo
co
ii
y
d • .Ji
A
0
B
W
J®
Ji 0
Ji * IR
tz w
iA in;
d
5
rrc
GST $H£(DZ:<L«6 TEC lCJStt-t±<^Sl'
'®JAL. c P, WJitt/gJByffi
L T9
(i p ^zpzp-c
?
ECR, POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
Western Region
9-3331' Viking Way
Richmond. B.C.. Canada V6V 1X7
Tel:.(6O4,)27O-1511 FAX.:(6O4)27O 4724
Central Region
ISL/TB TOURS
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:.(204)786-4816 FAX.:(204)885-9237
Eastern Region
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX,:(416)243-1328
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026 .
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100;
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
The New Canadian
Friday, August 3, 1990
;p
m m
ri'
0
iR
3
L ft
ft
0 ig ($ z
ffi
=b
Hi
fa
;p
# # & $ se
'<R
m
IW
0
y
3
--
A
JP
a
. a
0
$ y
ffl <7
UJA
w
0
Ji
;p
*
0
3 T £ ft ® it
JU
Ji
Ji
fl ty)
y
Bl
0
^ft^nx
&
®
M B ft W
7 T & &
£
7
&
& #
7
;p
Ji
0
Ji
Ji
IE
ft o
0
A
C
Ji IR
£
A
br sa
$!l ft
?
<7
7
ft
(0
y
$
W
jp
I'
d
0
ft
tt
ft
M
Ji
A it
Ji t
' i
& Ji
m &
y
Ji
M % fa
• K%
Z)'
01 Ji
•—_ .
ZP
A'
0 b
ft
ft
Ji
£ ;p
;p b
d
o
Ji
0
(J) Ji
•v
0
M ft
;p
0
0
-=C*
Tt
y
y
A
y
Ji
£
M # II
oq
S5
It w W
o
CD
Z> A Ji
JP
JP 1
ft
io
Z)V
®
0
ii
*1
M<7
0
M 'J
;p
ZA
Ji
o
i
0
Sa
ft
BU
10
£0
S
£ Ji
5'J
Ji V'
^r
0 SPIRIT FESTIVAL
0*00
¥ M
M
* m ft
o
o
L
n
3
&
N>
cn
co
' 1
S W % Ji
£
&
B§
Ji
tn tt
THE EARTH
I® a H »
$ Ji zj>
ft
BU
Ji
>
ft
22 ft
Jc S
0
ft y
Ji
0
in IR
0
y
Ji
0
A
oo
co
ii
y
d • .Ji
A
0
B
W
J®
Ji 0
Ji * IR
tz w
iA in;
d
5
rrc
GST $H£(DZ:<L«6 TEC lCJStt-t±<^Sl'
'®JAL. c P, WJitt/gJByffi
L T9
(i p ^zpzp-c
?
ECR, POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
Western Region
9-3331' Viking Way
Richmond. B.C.. Canada V6V 1X7
Tel:.(6O4,)27O-1511 FAX.:(6O4)27O 4724
Central Region
ISL/TB TOURS
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:.(204)786-4816 FAX.:(204)885-9237
Eastern Region
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:,(416)243-7970 FAX,:(416)243-1328
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026 .
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100;
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page 19
Friday, August 3, 1990
z
a s
II
fffi IK. %
era
ij tt
T Bl l>
ft
&M
71/
0 <‘ R i'
f 23 © + fiS
❖ $6
0
ft K
tb fffi
% H tn & Z
& St hb
ft
iP
£
rfi 71/
M tb
ft & ffi
tt
0 71/
Page J-2
The New Canadian
tt
n
$1 71/
{M ®
- M
tt if $ r $ & Hi
tt
# M tt
a
ft ;K
& no
o
tt
H
0
5
St 0
• ft^WttA tt ft ¥ W
0
ft K • * *<
'
0
tn i& ®
IBS
TPS
¥
A #
tt
& a
% I
T I t¥ nt ft
tt ¥
I'
o
a » ft < % ft a
ft g ft t ft tt
UE tS
<*4
ft
tt '
' l±
SMB
0
»
%
h
tt
tt
ft
0
U
M
% & L
tt #T % £
*
HU .0
tt
nu ft
1 K ft w a #
'
tt
8 ®
o & ft
K;v
it #
s & &
§
g
j;
0
71/ a
0
¥ ftt
fig £
71/ tfi %
fr
71/
ft
$
0
7V
Bf0
%
ft
n tt n &
w
tt fc & ffi 5
ft
V'
ft
ft
&
jv
Jt
u
0
0
§
£
t
J:
£ & ® fig
71/
j'
& #r 18
0
0
tt
nu
M ft
0
a
& «
£ B R 0
%
a b tf
O
SHW- M
ft
/T\
$r
0
0
0
u
ft
;i/
;v ;v
tt
I' ft
ft
tt
ffl
'
% &
ft
0
> -1
£
& w
0
&
& 3g M
{ffi M
)l§ '£&’ zt
s
0
K ft ft
ft ft Hi
8M
a Rj &
A ta tt ^f
B
1 £ tt
%
;v
ft
&
;v
TXUa^aWfcraMr3HS
«H»1
•o>
k
i>i&B5tf5a>t
?!/*EC3e<e<
5«/>c<:3eiJE|J.
WB®tM-<>'57±'>h^^ (212)755-3907/OCSfrf^INC. ba>h(416)675-9061 AX7-A-(604)270-1138
0
Z0l5WtelZWs77-7S<77XXHbr&SltU£b£TofcFo%'o^fc$^^,^BMhOCSSn>S A77 /\
H^DaCOto
s
'
z
a s
II
fffi IK. %
era
ij tt
T Bl l>
ft
&M
71/
0 <‘ R i'
f 23 © + fiS
❖ $6
0
ft K
tb fffi
% H tn & Z
& St hb
ft
iP
£
rfi 71/
M tb
ft & ffi
tt
0 71/
Page J-2
The New Canadian
tt
n
$1 71/
{M ®
- M
tt if $ r $ & Hi
tt
# M tt
a
ft ;K
& no
o
tt
H
0
5
St 0
• ft^WttA tt ft ¥ W
0
ft K • * *<
'
0
tn i& ®
IBS
TPS
¥
A #
tt
& a
% I
T I t¥ nt ft
tt ¥
I'
o
a » ft < % ft a
ft g ft t ft tt
UE tS
<*4
ft
tt '
' l±
SMB
0
»
%
h
tt
tt
ft
0
U
M
% & L
tt #T % £
*
HU .0
tt
nu ft
1 K ft w a #
'
tt
8 ®
o & ft
K;v
it #
s & &
§
g
j;
0
71/ a
0
¥ ftt
fig £
71/ tfi %
fr
71/
ft
$
0
7V
Bf0
%
ft
n tt n &
w
tt fc & ffi 5
ft
V'
ft
ft
&
jv
Jt
u
0
0
§
£
t
J:
£ & ® fig
71/
j'
& #r 18
0
0
tt
nu
M ft
0
a
& «
£ B R 0
%
a b tf
O
SHW- M
ft
/T\
$r
0
0
0
u
ft
;i/
;v ;v
tt
I' ft
ft
tt
ffl
'
% &
ft
0
> -1
£
& w
0
&
& 3g M
{ffi M
)l§ '£&’ zt
s
0
K ft ft
ft ft Hi
8M
a Rj &
A ta tt ^f
B
1 £ tt
%
;v
ft
&
;v
TXUa^aWfcraMr3HS
«H»1
•o>
k
i>i&B5tf5a>t
?!/*EC3e<e<
5«/>c<:3eiJE|J.
WB®tM-<>'57±'>h^^ (212)755-3907/OCSfrf^INC. ba>h(416)675-9061 AX7-A-(604)270-1138
0
Z0l5WtelZWs77-7S<77XXHbr&SltU£b£TofcFo%'o^fc$^^,^BMhOCSSn>S A77 /\
H^DaCOto
s
'
Page 20
The New Canadian
~zi—
Friday, August 3, 1990
The
Hi®
3^fr
asm
-3^ 3 5 nu
5 0-te>b
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mall No. 0366
Vol. 54 - No. 45
Fax: (416) 593-1871
Established 1939
~zi—
Friday, August 3, 1990
The
Hi®
3^fr
asm
-3^ 3 5 nu
5 0-te>b
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Second class mall No. 0366
Vol. 54 - No. 45
Fax: (416) 593-1871
Established 1939