Page 1
The New Canadian
Established 1939
Rick Shiomi . . .
Class
reunions
Canadian Sansei wins
JACL's Ruby Yoshino
Playwright Fund Award
By KASEY OYAMA
A class reunion has a spe
cial significance for Japan
ese Canadians. I should qua
lify this statement by saying
it appies to those who attend
ed the Japanese language
school on Alexander Street in
prewar Vancouver.
The tie that was formed in
those days have lasted
through a lifetime. The ex
perience shared in those
days have been broken into
individual units which have
become encrusted with indi
vidual shells. But neverthe
less the tie is there and
becomes more apparent at
a reunion.
For a brief period in Sep
tember of next year, in Tor
onto at a place to be decided,
there will be an opportunity
to meet once again , and an
opportunity is given us to re
capture the past, perhaps feel
the echo of half-forgotten
emotions of the past.
The thousands who atten
ded the language school on
Alexander Street are like
members of a unique village,
which has not existed at any
other time or place. It has
been forged from the expe
rience of having shared the
same classroom (we had only
one class in our grade of 40plus students) for eight
straight years. In contrast,
our memory of English lan
guage school is a hodge
podge of changing classes
for different subjects.
To reawaken the forgotten
past will take a little effort.
We will not remember some
faces which were once
familiar. Often only one party
will recognize another, and
must make the effort of
breaking the barrier, not of
indifference, but of faded
memory. It is an effort well
worth the effort. I shall look
forward to the reunion.
★
★
★
I received the news about
the reunion in the Gakuyukai
News which is faithfully
issued at regular intervals by
a group of Japanese school
alumni from somewhere in
Willowdale, Toronto.
They
probably don't have any idea
how much the newsletter is
appreciated by the receivers.
I am one of them, yet like
most of the others, have
never bothered to let them
know. In fact I'm a terrible
Conf, on Page E-2
TORONTO, OHT
FRIDAY, AUGUST 17,1990
VOL 54 — NO. 47
Kobi Kobayashi interviewed
on Susan Tsuji's show
PORT DOVER, Ont. — Mr. Kobi Kobayashi, 2nd from right,
is interviewed by popular Nisei television commentator, Susan
Tsuji (right) of Toronto, while Jim McIntyre looks on. Camera
man, Roy Tsuji, shot the interview in the office of Port Dover's
local newspaper, The Maple Leaf. The feature, to be seen in
the near future on CITY-TV focused on the many years
of devoted community work of Mr. Kobayashi.
r
_______
——*-------------------—“‘——————~
“Father of Japan TV” dies at 91
TOKYO. — Kenjiro Takayanagi, a pioneer of television
development in Japan, died of pneumonia on July 23rd at
a hospital in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture. He was
91. Born in Shizuoka Prefecture in 1899, he was involved in
television technology research at a technical school before
the war and succeeded in projecting a Japanese “katakana”
NEW YORK — Canadianborn Sansei playwright Rick
A. Shiomi is the 1990 winner
of the Ruby Yoshino Schaar
Playwright Fund award ad
ministered by the New York
chapter of the JACL. He won
the $3,000 prize for his latest
play, Uncle Tadao.
The award was made on
June 18 at the recently held
national JACL Convention
held in San Diego, Calif.
Shiomi states that his play
is about the healing process
of Redress, experienced in
dividually and collectively by
three generations of North
American Japanese — Issei,
Nisei and Sansei.
The play, Uncle Tadao, was
selected by a distinguished
panel of judges, namely Tony
Award winning playwright
David Henry Hwang, artist
director Bea Kiyohara, ac
tress and director Nobu Mc
Carthy, director Roberta Uno
Thellwell and author Michi
Weglyn.
Sponsors for Shiomi and
his play were Julie Azuma
and Tamio Spiegel, members
of the JACL New York chap
character “i” on a TV screen in 1926.
In 1933, the “father of television” developed a iconoscope,
an electronic television camera tube only one months after it
was invented by Vladimir K. Zworykin in the United States.
He worked for the Japan Broadcasting Co., and later became ter.
Shiomi, seventh child in
vice-president of Victor Co.
a family of eight, is a 1970
graduate of the University of
Toronto with a bachelor of
arts in history, followed by
a Teacher's Certificate from
Simon Fraser University in
Manitoba JCCA announces
Human Rights Race
Relations Committee
on the work that was done
WINNIPEG. - The MJCCA by the Redress Committee.
is an organization that pro The role or purpose of the
vides leadership in terms of committee was defined and
human rights, political acti presented to the board for ap
vity and advocacy. In order proval at the June 4, 1990
to meet the short term ob meeting.
The committee had their
jectives
established
as part of the planning pro first meeting April 30,1990 at
cess, the JCCA has formed a the NAJC office. It gave an
Human Rights Race Rela opportunity to brainstorm on
tions Committee to expand
Cent, on Page E-2
(MJCCA Outlook)
Cultural Centre for
Montreal JCs studied
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — On June
17, 1990, an open house was
conducted at the 4450 Sher
brooke Street West building,
one of the locations currently
being considered for the new
community Centre. In general,
the more than 70 people who
toured the building were im
pressed by both the location
and size of the building but
concerned with the magni
tude of the project.
Following this open house,
Conf, on page E-2
her estate following her
death on August 26, 1987.
Any interested persons
and friends of Ruby Schaar
are urged to contribute to the
fund by earmarking their con
tribution to the Ruby Schaar
Playwright Fund, 7 West 44th
St., 6th Floor, New York City
10036.
The fund is dedicated to en
courage talented playwrights
of all ages to tell the North
American Japanese story.
Vancouverites protest
Jpnz. loans to China
VANCOUVER. - About 30
members of the Vancouver
Society in Support of Demo
cratic Movement recently
staged a protest against the
Japanese decision to resume
a massive loan program to
China.
• David Malloy interviewed
by Vancouver Sun reporter
Dawn Hanna.
1972.
Society spokesman David
From 1977 through 1982,
Malloy handed a represen
he co-ordinated the Powell
tative from the Japanese
St. Festival, a major Canadian
Consulate a letter protesting
Japanese cultural festival in
Japan's impending move.
Vancouver. Since 1982 he has
They paraded in front of
been a free-lance writer.
the Japanese Consulate with
His playwriting credits in
signs reading: “No Loans to
clude Yellow Fever, Point of
Tyrany” and “Money Does
Order, Once is Never Enough,
Not Wash the Blood Away”.
Jan Ken Po, Prime Time, Play
- Chinatown News
Ball, and Rosie's Cafe.
Shiomi's
screenwriting
Japan's largesse
credits include: Looking for
outstrips U.S.
Venus Woo, Silver Moon, Half
Ass, and In Love and War.
TOKYO — Japan replaced
The play, Yellow Fever, has the United States as the
received extensive attention world's largest foreign-aid
and acclaim when it played
donor in 1989, the finance
in major cities from San
ministry said recently.
Francisco to New York, Los
“It's an epoch-making de
Angeles, Seattle, Chicago, velopment,” a ministry offi
Vancouver, Edinburgh and cial said.
Japan' s 1989 total, at 1.235
Toronto.
The Fund now exceeds trillion yen, was the country's
$200,000 with the major con largest ever in yen terms, up
tributions made by Ruby 5.6 percent from a year earlier,
Schaar while living and from the official said.
Established 1939
Rick Shiomi . . .
Class
reunions
Canadian Sansei wins
JACL's Ruby Yoshino
Playwright Fund Award
By KASEY OYAMA
A class reunion has a spe
cial significance for Japan
ese Canadians. I should qua
lify this statement by saying
it appies to those who attend
ed the Japanese language
school on Alexander Street in
prewar Vancouver.
The tie that was formed in
those days have lasted
through a lifetime. The ex
perience shared in those
days have been broken into
individual units which have
become encrusted with indi
vidual shells. But neverthe
less the tie is there and
becomes more apparent at
a reunion.
For a brief period in Sep
tember of next year, in Tor
onto at a place to be decided,
there will be an opportunity
to meet once again , and an
opportunity is given us to re
capture the past, perhaps feel
the echo of half-forgotten
emotions of the past.
The thousands who atten
ded the language school on
Alexander Street are like
members of a unique village,
which has not existed at any
other time or place. It has
been forged from the expe
rience of having shared the
same classroom (we had only
one class in our grade of 40plus students) for eight
straight years. In contrast,
our memory of English lan
guage school is a hodge
podge of changing classes
for different subjects.
To reawaken the forgotten
past will take a little effort.
We will not remember some
faces which were once
familiar. Often only one party
will recognize another, and
must make the effort of
breaking the barrier, not of
indifference, but of faded
memory. It is an effort well
worth the effort. I shall look
forward to the reunion.
★
★
★
I received the news about
the reunion in the Gakuyukai
News which is faithfully
issued at regular intervals by
a group of Japanese school
alumni from somewhere in
Willowdale, Toronto.
They
probably don't have any idea
how much the newsletter is
appreciated by the receivers.
I am one of them, yet like
most of the others, have
never bothered to let them
know. In fact I'm a terrible
Conf, on Page E-2
TORONTO, OHT
FRIDAY, AUGUST 17,1990
VOL 54 — NO. 47
Kobi Kobayashi interviewed
on Susan Tsuji's show
PORT DOVER, Ont. — Mr. Kobi Kobayashi, 2nd from right,
is interviewed by popular Nisei television commentator, Susan
Tsuji (right) of Toronto, while Jim McIntyre looks on. Camera
man, Roy Tsuji, shot the interview in the office of Port Dover's
local newspaper, The Maple Leaf. The feature, to be seen in
the near future on CITY-TV focused on the many years
of devoted community work of Mr. Kobayashi.
r
_______
——*-------------------—“‘——————~
“Father of Japan TV” dies at 91
TOKYO. — Kenjiro Takayanagi, a pioneer of television
development in Japan, died of pneumonia on July 23rd at
a hospital in Yokosuka City, Kanagawa Prefecture. He was
91. Born in Shizuoka Prefecture in 1899, he was involved in
television technology research at a technical school before
the war and succeeded in projecting a Japanese “katakana”
NEW YORK — Canadianborn Sansei playwright Rick
A. Shiomi is the 1990 winner
of the Ruby Yoshino Schaar
Playwright Fund award ad
ministered by the New York
chapter of the JACL. He won
the $3,000 prize for his latest
play, Uncle Tadao.
The award was made on
June 18 at the recently held
national JACL Convention
held in San Diego, Calif.
Shiomi states that his play
is about the healing process
of Redress, experienced in
dividually and collectively by
three generations of North
American Japanese — Issei,
Nisei and Sansei.
The play, Uncle Tadao, was
selected by a distinguished
panel of judges, namely Tony
Award winning playwright
David Henry Hwang, artist
director Bea Kiyohara, ac
tress and director Nobu Mc
Carthy, director Roberta Uno
Thellwell and author Michi
Weglyn.
Sponsors for Shiomi and
his play were Julie Azuma
and Tamio Spiegel, members
of the JACL New York chap
character “i” on a TV screen in 1926.
In 1933, the “father of television” developed a iconoscope,
an electronic television camera tube only one months after it
was invented by Vladimir K. Zworykin in the United States.
He worked for the Japan Broadcasting Co., and later became ter.
Shiomi, seventh child in
vice-president of Victor Co.
a family of eight, is a 1970
graduate of the University of
Toronto with a bachelor of
arts in history, followed by
a Teacher's Certificate from
Simon Fraser University in
Manitoba JCCA announces
Human Rights Race
Relations Committee
on the work that was done
WINNIPEG. - The MJCCA by the Redress Committee.
is an organization that pro The role or purpose of the
vides leadership in terms of committee was defined and
human rights, political acti presented to the board for ap
vity and advocacy. In order proval at the June 4, 1990
to meet the short term ob meeting.
The committee had their
jectives
established
as part of the planning pro first meeting April 30,1990 at
cess, the JCCA has formed a the NAJC office. It gave an
Human Rights Race Rela opportunity to brainstorm on
tions Committee to expand
Cent, on Page E-2
(MJCCA Outlook)
Cultural Centre for
Montreal JCs studied
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — On June
17, 1990, an open house was
conducted at the 4450 Sher
brooke Street West building,
one of the locations currently
being considered for the new
community Centre. In general,
the more than 70 people who
toured the building were im
pressed by both the location
and size of the building but
concerned with the magni
tude of the project.
Following this open house,
Conf, on page E-2
her estate following her
death on August 26, 1987.
Any interested persons
and friends of Ruby Schaar
are urged to contribute to the
fund by earmarking their con
tribution to the Ruby Schaar
Playwright Fund, 7 West 44th
St., 6th Floor, New York City
10036.
The fund is dedicated to en
courage talented playwrights
of all ages to tell the North
American Japanese story.
Vancouverites protest
Jpnz. loans to China
VANCOUVER. - About 30
members of the Vancouver
Society in Support of Demo
cratic Movement recently
staged a protest against the
Japanese decision to resume
a massive loan program to
China.
• David Malloy interviewed
by Vancouver Sun reporter
Dawn Hanna.
1972.
Society spokesman David
From 1977 through 1982,
Malloy handed a represen
he co-ordinated the Powell
tative from the Japanese
St. Festival, a major Canadian
Consulate a letter protesting
Japanese cultural festival in
Japan's impending move.
Vancouver. Since 1982 he has
They paraded in front of
been a free-lance writer.
the Japanese Consulate with
His playwriting credits in
signs reading: “No Loans to
clude Yellow Fever, Point of
Tyrany” and “Money Does
Order, Once is Never Enough,
Not Wash the Blood Away”.
Jan Ken Po, Prime Time, Play
- Chinatown News
Ball, and Rosie's Cafe.
Shiomi's
screenwriting
Japan's largesse
credits include: Looking for
outstrips U.S.
Venus Woo, Silver Moon, Half
Ass, and In Love and War.
TOKYO — Japan replaced
The play, Yellow Fever, has the United States as the
received extensive attention world's largest foreign-aid
and acclaim when it played
donor in 1989, the finance
in major cities from San
ministry said recently.
Francisco to New York, Los
“It's an epoch-making de
Angeles, Seattle, Chicago, velopment,” a ministry offi
Vancouver, Edinburgh and cial said.
Japan' s 1989 total, at 1.235
Toronto.
The Fund now exceeds trillion yen, was the country's
$200,000 with the major con largest ever in yen terms, up
tributions made by Ruby 5.6 percent from a year earlier,
Schaar while living and from the official said.
Page 2
Friday, August 17,1990
The New Canadian
Page E-2
Rights...
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Pluto Drive, Suite 400.
Etobicoke. Ontario M9W6V1
(416) 745-9800
J. Kashina, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PrirxWaterhouse
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-633??
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
----------- MIKADO'
We OPEN
_________Cont. from page E-l
what the roles and priorities
of the committee was held on
May 30, 1990. Present at this
meeting were: Lil Mukai,
Terumi Kuwada, Caroline Ya
mashita, Carol Matsumoto,
Keiko Miki (Chair), Kevin Oka
be, Tani Miki and Mark Koga.
Regrets — Theresa Oye. The
information shared and fur
ther discussion on the role
of the committee seemed to
generate a clearer sense of
direction and priorities. Kevin
and Tani gave a report on the
workshop they attended on
May 26 called “Racial Har
mony,” organized by Man
itoba Ethnocultural Youth
Council.
Planning was done for the
“September 22’1’ event for
1990. Feedback was sought
from the Horizon Club. Mark
reported on their recommen
dations. Promoting the Com
munity Fund and recognizing
the donors will be part of this
year's program. Invitations
will be sent to the donors and
participation by the seniors,
youth, and MJCCC will be en
couraged.
The role of the Human
Rights Race relations Com
mittee:
1) To make recommenda
tions to the MJCCA board on
Human Rights matters.
2) To educate ourselves
and community members: indentify current issues, under
take research, attend work
shops and conferences on
HR, share information with
community.
3) To work with other orga
nizations — proactive, advo
cacy role: participate on NAJC HRRR committee, Task
force on Native Concerns and
local native organizations,
National Redress Alliance,
Police Commission — Multi
culturalism and crime preven
tion, Manitoba Intercultural
Council re: Multicultural Act,
Other race relations groups,
e.g. MARL.
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Oyama ...
Cont. from page E-l
letter writer and I don' t think
I'm unique. I excuse myself
that I am busy, but the truth
is I'm just lazy or just not
up to breaking the bond of
procrastination.
Yet because of my hobby, I
write thousands of words
each month hoping that some
of what I've written will have
some merit. Because I am in
clined to emphasize quantity
(to fill space) more than qua
lity, I do not take time to
polish my writing — or clarify
my ideas in order that I can
express them more clearly.
I do not thank Willowdale
their (this disagreement with
pronoun with antecedent is
permissible in today's gram
Second Class Mail No. 0366
WliTUAi^fUNdS^
RRIF'S&RRSP'S
ANNUITIES■..&'GIC'S
__ ■ • ■- .. sr.-.r1, •
*■■__
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, oi.lario M2K 1E3
mar) newsletter I hope these
words as replacement. If you
write at all, I know you will
agree that it's torture, even
if it's delightful torture and
we belong to a breed of
“literary” masochists.
MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
Montreal JCCC ...
SATURDAY 5:00+10:00
a public meeting was held on
June 20 with over 60 people
in attendance. Progress on
the buildings considered to
date, fund-raising plans, and
the project submitted to the
Redress Foundation were
presented by the Building
Committee. The submission
to the Redress Foundation
was made on May 31 to re
quest funding towards the
establishment of a new com
munity centre.
At this general assembly, it
was resolved:
1. That the General Assem-
Cont. from page E-l
«
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-.3773
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (business hours)
Tves-Fri (Lunch)12:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
* licensed
bly support the Building Com
mittee in working towards a
new community centre.
2. That the Building Com
mittee proceed with the stu
dies for a new community
centre until a reply from
the Redress Foundation is
received, at which time the
public will be informed of
the new status.
The committee is active in
both researching candidate
buildings and raising the
funds needed to support this
project.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
Phone:
633 4882
Home 449 9293
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
feGNim
(APANtSt RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 248^445
QNKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
248-8445
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
The New Canadian
Page E-2
Rights...
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Pluto Drive, Suite 400.
Etobicoke. Ontario M9W6V1
(416) 745-9800
J. Kashina, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PrirxWaterhouse
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-633??
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
----------- MIKADO'
We OPEN
_________Cont. from page E-l
what the roles and priorities
of the committee was held on
May 30, 1990. Present at this
meeting were: Lil Mukai,
Terumi Kuwada, Caroline Ya
mashita, Carol Matsumoto,
Keiko Miki (Chair), Kevin Oka
be, Tani Miki and Mark Koga.
Regrets — Theresa Oye. The
information shared and fur
ther discussion on the role
of the committee seemed to
generate a clearer sense of
direction and priorities. Kevin
and Tani gave a report on the
workshop they attended on
May 26 called “Racial Har
mony,” organized by Man
itoba Ethnocultural Youth
Council.
Planning was done for the
“September 22’1’ event for
1990. Feedback was sought
from the Horizon Club. Mark
reported on their recommen
dations. Promoting the Com
munity Fund and recognizing
the donors will be part of this
year's program. Invitations
will be sent to the donors and
participation by the seniors,
youth, and MJCCC will be en
couraged.
The role of the Human
Rights Race relations Com
mittee:
1) To make recommenda
tions to the MJCCA board on
Human Rights matters.
2) To educate ourselves
and community members: indentify current issues, under
take research, attend work
shops and conferences on
HR, share information with
community.
3) To work with other orga
nizations — proactive, advo
cacy role: participate on NAJC HRRR committee, Task
force on Native Concerns and
local native organizations,
National Redress Alliance,
Police Commission — Multi
culturalism and crime preven
tion, Manitoba Intercultural
Council re: Multicultural Act,
Other race relations groups,
e.g. MARL.
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Oyama ...
Cont. from page E-l
letter writer and I don' t think
I'm unique. I excuse myself
that I am busy, but the truth
is I'm just lazy or just not
up to breaking the bond of
procrastination.
Yet because of my hobby, I
write thousands of words
each month hoping that some
of what I've written will have
some merit. Because I am in
clined to emphasize quantity
(to fill space) more than qua
lity, I do not take time to
polish my writing — or clarify
my ideas in order that I can
express them more clearly.
I do not thank Willowdale
their (this disagreement with
pronoun with antecedent is
permissible in today's gram
Second Class Mail No. 0366
WliTUAi^fUNdS^
RRIF'S&RRSP'S
ANNUITIES■..&'GIC'S
__ ■ • ■- .. sr.-.r1, •
*■■__
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, oi.lario M2K 1E3
mar) newsletter I hope these
words as replacement. If you
write at all, I know you will
agree that it's torture, even
if it's delightful torture and
we belong to a breed of
“literary” masochists.
MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
Montreal JCCC ...
SATURDAY 5:00+10:00
a public meeting was held on
June 20 with over 60 people
in attendance. Progress on
the buildings considered to
date, fund-raising plans, and
the project submitted to the
Redress Foundation were
presented by the Building
Committee. The submission
to the Redress Foundation
was made on May 31 to re
quest funding towards the
establishment of a new com
munity centre.
At this general assembly, it
was resolved:
1. That the General Assem-
Cont. from page E-l
«
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-.3773
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (business hours)
Tves-Fri (Lunch)12:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
* licensed
bly support the Building Com
mittee in working towards a
new community centre.
2. That the Building Com
mittee proceed with the stu
dies for a new community
centre until a reply from
the Redress Foundation is
received, at which time the
public will be informed of
the new status.
The committee is active in
both researching candidate
buildings and raising the
funds needed to support this
project.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
Phone:
633 4882
Home 449 9293
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
feGNim
(APANtSt RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI • (416) 248^445
QNKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAX CLOSED
248-8445
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Friday, August 17,1990
DATES AND DOINGS
PERSONAL NOTES
■
I
I
■■■■■■■■■
■ ■■■■.
■
■
1
Nipponia
1
V-
April-Lynn Mack, Tucson, Ari
OBITUARIES
zona; and Bret, Vancouver.
Also sisters Haruko Nishina,
Toronto, Ont., and Yoshiko
3UZUKI
Kosaka of Victoria, B.C. Pre
VANCOUVER, B.C. - Sad- deceased in July by youngest
aye (Eva) Suzuki (nee Sekine) brother Frank, Tora Sekine of
passed away peacefully at St. Revelstroke, B.C.
Private family service held
Paul's Hospital at the age
of 90. Born in Steveston, B.C., in the chapel of the First
eldest in the family of nine. Memorial Funeral Services,
Predeceased by husband Ya followed by cremation. Final
sumi in 1978, Montreal. Sur resting place to take place
vived by son Wally, Minoru at the Rideau Memorial Gar
of Vancouver, and 3 grand dens, Dollard des Ormeaux,
children: Kevin, London, Ont.; Que.
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
Agincourt
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3VV9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Summer Hours Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
::::::
::::::
YAMASE
Japanese Dining Lounge
::::::
::::::
::::::
FULLY LICENCED
::::::
Hi
::::::
::::::
::::::
::::::
ELITE TOURS
:::
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
activities
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. — Visi
tors and relatives attending
the annual Nipponia Home
picnic on July 6 were
welcomed by the chairman of
the Board of Directors, Dr.
Y. Okita. The over 160 people
were entertained by dancers
from the Toronto Buddhist
Church clad in beautiful ki
mono. Mits Sumiya capably
ran the program, introducing
the dancers and announcing
the door prize winners.
A
sushi bar and hot dog stand
attracted the young and the
old.
Visitors to Nipponia
Dr. Ujimoto keynotes
Montreal's Symposium II
Store Hours for All Locations
Thursday & Friday
summer
Twenty doctors and nurses
from Japan visited the Home
in June. They were touring
Canada on a fact-finding mis
Hamilton, 534-4302.
sion on the subject of caring
for senior citizens.
Members of the Toronto
Seikokai Church visited the
Home on June 24 and enter
tained the residents with a
MONTREAL. — Symposium II, organized and sponsored. program of songs, dances
byNAJC, Quebec Chapter, took place at the Montreal Japa and a magic show. The visi
nese Canadian Cultural Centre on June 9, 1990 following the tors served a delicious sup
Annual Meeting at which elections for the new Board took per to staff and residents on
place. Special guest Dr. J. Victor Ujimoto of Guelph, Ontario, the lawn.
The next day, the senior
gave the keynote address on the topic of Intergenerational
Communication which he expanded upon a separate session Karaoke group of the Bud
later in the program. Another speaker, Ann Gomer Sunahara dhist Church arrived by bus
of Ottawa spoke on Racism: Lessons from the Japanese to entertain the residents
with Japanese songs.
Canadian Experience.
On July 1, a picnic was
Balancing the program were Dr. David Ohashi who asked:
Do We Need an Annual Checkup? and Takashi Kagemori who sponsored for Nipponia Home
described The Art of Shiatsu. Keibo Oiwa led a discussion of residents by the Nikkei FuPostwar Immigrant Activities, and Dr. Yosh Taguchi modera kuonkai of Toronto starting at
ted a panel consisting of Y. Ogura, J. Hasegawa, R. Aihoshi, 2 o'clock
Visiting the Home on July
H. Shibata and G. Namba who shared their Internment Years
Experiences. Happy hour was made happier by Masao Hasu 23rd were 36 students from
numa who demonstrated The art of Hairstyling using models girls' high school in Hiro
shima.
from the audience.
Garden show
The Symposium ended with 93 participants enjoying a
Japanese dinner together. All agreed that meetings of this
Nipponia Residents enjoy
sort, like mini Best Years Conference, are stimulating.ad ed the flower show held in
worthwhile.
-Montreal Bulletin nearby town of Grimsby.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Scarborough
Special Children's Service
at Toronto Buddhist temple
our Dharma School absolutely love it!
We have a special Children's Service every Sunday
throughout the school year at 10:30 a.m. Meditation, chanting
and Buddhist stories are given. From 11:00 a.m. to noon, the
children go with their teacher, according different grade
levels. In Dharma School class, the emphasis is on crafts,
games, gentleness, and having fun together in a temple
atmosphere. For further information, call — Rev. Doreen
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Etobicoke
MONTREAL. — Elementary Japanese I (for beginners) on
Tuesday nights and Elementary Japanese II (verbs from all
groups, common expressions, polite forms of speech, etc.)
on Wednesday nights will be taught at the CEGEP de Boisde-Boulogne, 10555 Bois-de-Boulogne Avenue, Montreal
Classes (about 15 students) will run from September 4 to
December 12, 7 to 9:45 p.m. Register before August 20 at
332-3000, ext. 313. Fee: $90.
- Montreal Bulletin
TORONTO. — The Dharma School at the Toronto Buddhist
Church has been steadily growing over the last few years. It's
interesting to speculate why: Maybe in the Toronto rush of
life, there is a new sense of wanting to educate children about
peace, harmony and compassion. Maybe the Japanese Cana
dians are slowly returning to respect the strong points of their
heritage. One thing for sure — the. children who do come to
SANDOWN MARKET
enjoying
Montreal Japanese language
classes to start September 4th
:::
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.0.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this ad.
The New Canadian
Friday, August 17,1990
DATES AND DOINGS
PERSONAL NOTES
■
I
I
■■■■■■■■■
■ ■■■■.
■
■
1
Nipponia
1
V-
April-Lynn Mack, Tucson, Ari
OBITUARIES
zona; and Bret, Vancouver.
Also sisters Haruko Nishina,
Toronto, Ont., and Yoshiko
3UZUKI
Kosaka of Victoria, B.C. Pre
VANCOUVER, B.C. - Sad- deceased in July by youngest
aye (Eva) Suzuki (nee Sekine) brother Frank, Tora Sekine of
passed away peacefully at St. Revelstroke, B.C.
Private family service held
Paul's Hospital at the age
of 90. Born in Steveston, B.C., in the chapel of the First
eldest in the family of nine. Memorial Funeral Services,
Predeceased by husband Ya followed by cremation. Final
sumi in 1978, Montreal. Sur resting place to take place
vived by son Wally, Minoru at the Rideau Memorial Gar
of Vancouver, and 3 grand dens, Dollard des Ormeaux,
children: Kevin, London, Ont.; Que.
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
Agincourt
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3VV9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Summer Hours Starting May 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
::::::
::::::
YAMASE
Japanese Dining Lounge
::::::
::::::
::::::
FULLY LICENCED
::::::
Hi
::::::
::::::
::::::
::::::
ELITE TOURS
:::
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
activities
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. — Visi
tors and relatives attending
the annual Nipponia Home
picnic on July 6 were
welcomed by the chairman of
the Board of Directors, Dr.
Y. Okita. The over 160 people
were entertained by dancers
from the Toronto Buddhist
Church clad in beautiful ki
mono. Mits Sumiya capably
ran the program, introducing
the dancers and announcing
the door prize winners.
A
sushi bar and hot dog stand
attracted the young and the
old.
Visitors to Nipponia
Dr. Ujimoto keynotes
Montreal's Symposium II
Store Hours for All Locations
Thursday & Friday
summer
Twenty doctors and nurses
from Japan visited the Home
in June. They were touring
Canada on a fact-finding mis
Hamilton, 534-4302.
sion on the subject of caring
for senior citizens.
Members of the Toronto
Seikokai Church visited the
Home on June 24 and enter
tained the residents with a
MONTREAL. — Symposium II, organized and sponsored. program of songs, dances
byNAJC, Quebec Chapter, took place at the Montreal Japa and a magic show. The visi
nese Canadian Cultural Centre on June 9, 1990 following the tors served a delicious sup
Annual Meeting at which elections for the new Board took per to staff and residents on
place. Special guest Dr. J. Victor Ujimoto of Guelph, Ontario, the lawn.
The next day, the senior
gave the keynote address on the topic of Intergenerational
Communication which he expanded upon a separate session Karaoke group of the Bud
later in the program. Another speaker, Ann Gomer Sunahara dhist Church arrived by bus
of Ottawa spoke on Racism: Lessons from the Japanese to entertain the residents
with Japanese songs.
Canadian Experience.
On July 1, a picnic was
Balancing the program were Dr. David Ohashi who asked:
Do We Need an Annual Checkup? and Takashi Kagemori who sponsored for Nipponia Home
described The Art of Shiatsu. Keibo Oiwa led a discussion of residents by the Nikkei FuPostwar Immigrant Activities, and Dr. Yosh Taguchi modera kuonkai of Toronto starting at
ted a panel consisting of Y. Ogura, J. Hasegawa, R. Aihoshi, 2 o'clock
Visiting the Home on July
H. Shibata and G. Namba who shared their Internment Years
Experiences. Happy hour was made happier by Masao Hasu 23rd were 36 students from
numa who demonstrated The art of Hairstyling using models girls' high school in Hiro
shima.
from the audience.
Garden show
The Symposium ended with 93 participants enjoying a
Japanese dinner together. All agreed that meetings of this
Nipponia Residents enjoy
sort, like mini Best Years Conference, are stimulating.ad ed the flower show held in
worthwhile.
-Montreal Bulletin nearby town of Grimsby.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Scarborough
Special Children's Service
at Toronto Buddhist temple
our Dharma School absolutely love it!
We have a special Children's Service every Sunday
throughout the school year at 10:30 a.m. Meditation, chanting
and Buddhist stories are given. From 11:00 a.m. to noon, the
children go with their teacher, according different grade
levels. In Dharma School class, the emphasis is on crafts,
games, gentleness, and having fun together in a temple
atmosphere. For further information, call — Rev. Doreen
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Etobicoke
MONTREAL. — Elementary Japanese I (for beginners) on
Tuesday nights and Elementary Japanese II (verbs from all
groups, common expressions, polite forms of speech, etc.)
on Wednesday nights will be taught at the CEGEP de Boisde-Boulogne, 10555 Bois-de-Boulogne Avenue, Montreal
Classes (about 15 students) will run from September 4 to
December 12, 7 to 9:45 p.m. Register before August 20 at
332-3000, ext. 313. Fee: $90.
- Montreal Bulletin
TORONTO. — The Dharma School at the Toronto Buddhist
Church has been steadily growing over the last few years. It's
interesting to speculate why: Maybe in the Toronto rush of
life, there is a new sense of wanting to educate children about
peace, harmony and compassion. Maybe the Japanese Cana
dians are slowly returning to respect the strong points of their
heritage. One thing for sure — the. children who do come to
SANDOWN MARKET
enjoying
Montreal Japanese language
classes to start September 4th
:::
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.0.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this ad.
Page 4
The New Canadian
Page E-4
ST ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
! Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
11:00 a.m.
Morning Service
I
Friday, August 17,1990
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday
7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
SS^TRUTH OF LIFE CHURCH
Enslish Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronlo-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
Come end experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
Government says Japan must stop
quest for material gains and
focus more on human needs
By DAVID BUTTS
TOKYO. — The government, in a
sharp departure from past directives,
said today Japan must de-emphasize
its quest for material wealth and
focus on the research for human
work hard and save money, while tar
geting specific industries for growth.
The formula has worked and the
Japanese now have the highest aver
age income among major countries.
But something is missing, the re
port said.
fulfillment in the 1990s.
“This idea . . • that successful
Japan's powerful Ministry of In
economic development is automati
ternational Trade and Industry, the
government agency most often cred cally reflected in people's lives may
no longer be appropriate, it said.
ited with guiding the country to
Many of the practices that con
economic superpower status, ap
tributed to Japan's economic mi
pears to have changed directions
racle are called into question in
in blueprint for the next decade.
“Although Japan has achieved a the report.
Long working hours and men who
high level of material wealth ... this
material wealth was accomplished devote their lives to the company
by emphasizing growth and produc at the expense of their families were
tion over human issues,” the report on the ministry's hit list.
The report called for “building a
said.
social framework that enables men
“It is now important that Japan
and women to cooperate and share
creates an environment that will
enable individuals to lead a leisurely domestic tasks, such as housekeep
ing, child-rearing and care for the
life,” said the report, the “Interna
elderly that until now have fallen
tional Trade and Industrial Policy in
mostly on women.”
the 1990s.”
The ministry also said it is “ab
The ministry's plan for the 1990s
solutely necessary” to obtain the
does not abandon the goal of eco
goal of 1,800 working hours per year.
nomic growth but places greater em
That is still slightly over 40 hours per
phasis on quality of life issues.
In the past three decades the week for 52 weeks, but far below
ministry has pushed the Japanese to the 2,100 hours per year Japanese
workers average now.
Many of the changes called for —
such as opening markets to foreign
goods, cutting prices and stream
lining the distribution system — are
reforms the United States has been
TOKYO. — Consumption pushing for in its trade negotiations
TOKYO —■ The number of annual
holidays and the size of annual
bonuses are two of the most im
portant factors Japanese workers
consider when changing jobs, accor
ding to a recent survey released by
a private reseach firm.
Many Japanese businesses are
faced with serious labor shorages
and are hoping to use the survey
results to find out what factors
are successful in attracting male
employees who have changed jobs
in the middle of their careers.
Changing jobs in mid-career is
unusual among Japanese and the
firm that conducted the survey, Re
cruit Research Co., said the pheno
menon is so new that it is too early
to determine if there is a trend.
However, Recruit said a growing
number of Japanese have been
changing jobs and more companies
appear willing to hire them.
Japanese firms willing
to extend retirement
TOKYO — About half of
major companies are willing
to extend the retirement age
from 60 to 65, according to a
survey by the Japanese Insti-,
tute of Personnel Administra
tion.
The institute conducted the
Jpnz. boozing
survey of 1,026 companies
hits all-time high
listed on the first section of
the Tokyo Stock Exchange in
of alcoholic beverages in with Japan.
October. Twenty six percent
The report notes in vague lan
Japan totaled a record 8.76
guage that Japan must open its offered valid responses.
million kiloliters last year, a
The survey shows that
market to foreign goods if it is
3.7 percent increase over to maintain its access to foreign
about 80 percent of the com
1988, due largely to increased
markets.
panies have set retirement
popularity of beer, wine and
It calls for tephnoglobalism, or
age at 60, up by 6.5 percent
brandy, the National Tax Ad sharing of technology across bor
ders, instead of technonationalism, from 1986. In the past, many
ministration Agency said.
companies set 55 as the re
.Consumption of whiskey a policy which limits foreign access
to a nation's technology to protect tirement age.
and shochu (distilled spirits) domestic industries.
In a section on the environment,
declined from the previous
year, while drinking of sake the ministry states that Japan “has
Jpnz. students
remained almost unchanged, successfully met the combined chal
lenges of protecting the environment
according to the agency's while maintaining economic devel
less ambitious
annual white paper on
alcoholic drinks.
The rise in beer sales was
attributed largely to brewer
ies' intensified compeition
to sell new products, either to
raise or to defend market
opment” and should offer its exper
tise in environmental issues to other
share.
species.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
nations.
Many environmentalists have at
tacked Japan as an environmental
outlaw for its policies on whaling,
driftnet fishing, cutting of rain
forests and trade in rare animal
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
(416) 466-8780
Telephone:
Monday to Saturday:
HITOMI
Holidays and bonuses
factors when Japanese
consider job change
10 a.m. - 8 p.m.
than Americans?
TOKYO. — Japanese high school
students have less ambitious plans
for the future than their American
counterparts, according to a recent
survey.
About half the students question
ed said they envision working at
small or medium-size firms by the
time they reach their 30s.
In contrast, half the American
students surveyed said they hope to
be lawyers, doctors, university pro
fessors or other such professionals.
The survey, conducted by the
Tokyo-based
research
firm
Seishonen Kenkyujo, compiled
responses from 1,172 Japanese high
school students from 14 schools and
1,069 American high school students
from 11 schools.
BEAUTY SALON
1209 College Si. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY
- SATURDAY
CLOSED:
SUNDAY
9-6 D.m.
MONDAY-
Darryl H. Hayashi
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. RA
Account Excculi'-c
Parkway Mail
BS Ellesmere Road. Suite 220 Scarho'oueh On:
441-3633
B. Comm., C.A.
Sales Representative
/.
—X
283 Spadina Ave., Suite 201
IfTIVTMC 11
yjL'l *
Toronto, Ontario M5T2E3
REALTY INC • REALTOR
vilR
Bus: (416) 977-0060
Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706____________ _______
Page E-4
ST ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
! Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
11:00 a.m.
Morning Service
I
Friday, August 17,1990
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday
7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
SS^TRUTH OF LIFE CHURCH
Enslish Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronlo-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
Come end experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
Government says Japan must stop
quest for material gains and
focus more on human needs
By DAVID BUTTS
TOKYO. — The government, in a
sharp departure from past directives,
said today Japan must de-emphasize
its quest for material wealth and
focus on the research for human
work hard and save money, while tar
geting specific industries for growth.
The formula has worked and the
Japanese now have the highest aver
age income among major countries.
But something is missing, the re
port said.
fulfillment in the 1990s.
“This idea . . • that successful
Japan's powerful Ministry of In
economic development is automati
ternational Trade and Industry, the
government agency most often cred cally reflected in people's lives may
no longer be appropriate, it said.
ited with guiding the country to
Many of the practices that con
economic superpower status, ap
tributed to Japan's economic mi
pears to have changed directions
racle are called into question in
in blueprint for the next decade.
“Although Japan has achieved a the report.
Long working hours and men who
high level of material wealth ... this
material wealth was accomplished devote their lives to the company
by emphasizing growth and produc at the expense of their families were
tion over human issues,” the report on the ministry's hit list.
The report called for “building a
said.
social framework that enables men
“It is now important that Japan
and women to cooperate and share
creates an environment that will
enable individuals to lead a leisurely domestic tasks, such as housekeep
ing, child-rearing and care for the
life,” said the report, the “Interna
elderly that until now have fallen
tional Trade and Industrial Policy in
mostly on women.”
the 1990s.”
The ministry also said it is “ab
The ministry's plan for the 1990s
solutely necessary” to obtain the
does not abandon the goal of eco
goal of 1,800 working hours per year.
nomic growth but places greater em
That is still slightly over 40 hours per
phasis on quality of life issues.
In the past three decades the week for 52 weeks, but far below
ministry has pushed the Japanese to the 2,100 hours per year Japanese
workers average now.
Many of the changes called for —
such as opening markets to foreign
goods, cutting prices and stream
lining the distribution system — are
reforms the United States has been
TOKYO. — Consumption pushing for in its trade negotiations
TOKYO —■ The number of annual
holidays and the size of annual
bonuses are two of the most im
portant factors Japanese workers
consider when changing jobs, accor
ding to a recent survey released by
a private reseach firm.
Many Japanese businesses are
faced with serious labor shorages
and are hoping to use the survey
results to find out what factors
are successful in attracting male
employees who have changed jobs
in the middle of their careers.
Changing jobs in mid-career is
unusual among Japanese and the
firm that conducted the survey, Re
cruit Research Co., said the pheno
menon is so new that it is too early
to determine if there is a trend.
However, Recruit said a growing
number of Japanese have been
changing jobs and more companies
appear willing to hire them.
Japanese firms willing
to extend retirement
TOKYO — About half of
major companies are willing
to extend the retirement age
from 60 to 65, according to a
survey by the Japanese Insti-,
tute of Personnel Administra
tion.
The institute conducted the
Jpnz. boozing
survey of 1,026 companies
hits all-time high
listed on the first section of
the Tokyo Stock Exchange in
of alcoholic beverages in with Japan.
October. Twenty six percent
The report notes in vague lan
Japan totaled a record 8.76
guage that Japan must open its offered valid responses.
million kiloliters last year, a
The survey shows that
market to foreign goods if it is
3.7 percent increase over to maintain its access to foreign
about 80 percent of the com
1988, due largely to increased
markets.
panies have set retirement
popularity of beer, wine and
It calls for tephnoglobalism, or
age at 60, up by 6.5 percent
brandy, the National Tax Ad sharing of technology across bor
ders, instead of technonationalism, from 1986. In the past, many
ministration Agency said.
companies set 55 as the re
.Consumption of whiskey a policy which limits foreign access
to a nation's technology to protect tirement age.
and shochu (distilled spirits) domestic industries.
In a section on the environment,
declined from the previous
year, while drinking of sake the ministry states that Japan “has
Jpnz. students
remained almost unchanged, successfully met the combined chal
lenges of protecting the environment
according to the agency's while maintaining economic devel
less ambitious
annual white paper on
alcoholic drinks.
The rise in beer sales was
attributed largely to brewer
ies' intensified compeition
to sell new products, either to
raise or to defend market
opment” and should offer its exper
tise in environmental issues to other
share.
species.
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
nations.
Many environmentalists have at
tacked Japan as an environmental
outlaw for its policies on whaling,
driftnet fishing, cutting of rain
forests and trade in rare animal
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
(416) 466-8780
Telephone:
Monday to Saturday:
HITOMI
Holidays and bonuses
factors when Japanese
consider job change
10 a.m. - 8 p.m.
than Americans?
TOKYO. — Japanese high school
students have less ambitious plans
for the future than their American
counterparts, according to a recent
survey.
About half the students question
ed said they envision working at
small or medium-size firms by the
time they reach their 30s.
In contrast, half the American
students surveyed said they hope to
be lawyers, doctors, university pro
fessors or other such professionals.
The survey, conducted by the
Tokyo-based
research
firm
Seishonen Kenkyujo, compiled
responses from 1,172 Japanese high
school students from 14 schools and
1,069 American high school students
from 11 schools.
BEAUTY SALON
1209 College Si. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY
- SATURDAY
CLOSED:
SUNDAY
9-6 D.m.
MONDAY-
Darryl H. Hayashi
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. RA
Account Excculi'-c
Parkway Mail
BS Ellesmere Road. Suite 220 Scarho'oueh On:
441-3633
B. Comm., C.A.
Sales Representative
/.
—X
283 Spadina Ave., Suite 201
IfTIVTMC 11
yjL'l *
Toronto, Ontario M5T2E3
REALTY INC • REALTOR
vilR
Bus: (416) 977-0060
Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706____________ _______
Page 5
Page E-5
The New Canadian
Friday, August 17,1990
ANNOUNCEMENT
Tanaka of Tokyo Restaurants would like to thank our loyal customers for 20 years of patronage at our Bay
Street location. Due to our continually growing popularity, we are expanding. With great pride, we announce the
August opening of Tanaka of Tokyo dining complex at 370 King Street West, in the beautiful new Toronto
Showmart Centre, minutes from SkyDome and with ample parking facilities.
Tanaka of Tokyo will, of course, feature the Teppanyaki steaks and seafood that made us famous. Now,
however, you will also be able to dine in the traditional Ozashiki tatami room, specializing in Sukiyaki and
Shabu-Shabu; the elegant modem Sushi Bar, or relax over cocktails and international appetizers in the Bistro Bar.
We can accomodate private parties and provide special menus for large groups in either the tatami or teppanyaki
dining rooms and our excellent catering staff is available for events at your premises.
We look forward to serving you even better than before at our beautiful new location!
1180 Bay Steet (at Bloor)
Toronto, M5S 2B4
(416) 964-3868
370 King Street West (at Peter)
Toronto, M5V 1J9
TANAkA of Tokyo
(416) 599-3868
RESTAURANTS
Tokyo
Honolulu
Toronto
QUALIFIED VOTERS
Be Sure
of
Your Vote
in the Ontario Provincial Election
SEPTEMBER 6th, 1990
You can help make sure YOUR NAME is
on the NEW LIST OF VOTERS.
It’s up to you to make sure your name is on the
NEW LIST OF VOTERS, if you are eligible and
wish to vote. Even if you voted in the last Provincial
Election you must answer, or provide the
information for someone else to answer, the
questions the Enumerators will be asking. This will
make sure your name does appear on the NEW
LIST OF VOTERS and that you can vote.
What you should know about ENUMERATION
to make sure YOUR NAME is on
the NEW LIST OF VOTERS
The two Enumerators who will soon be calling at
your door should produce their appointment form
and identify themselves and the purpose of their
visit.
If you are at home and if you are eligible, or if
someone else can answer their questions, the
Enumerators will complete a Form 301 for you and
for any other eligible member of the household.
Such names should then appear on the NEW LIST
OF VOTERS.
If they miss you on their first visit, they will be
making other visits or “call backs” in order to make
their NEW LIST OF VOTERS as complete as
possible.
Can You Vote?
These are the questions the Enumerators will ask.
(3) On Election Day will you have resided in
(1) On Election Day will you be 18 Years of age or
Ontario for 6 months?
over?
(4) On Election Day will you be a resident at this
(2) On Election Day will you be a Canadian
address?
Citizen?
They should also ask if there are other eligible Voters resident at your address. .
FOR ELECTION INFORMATION, CALL:
TORONTO & AREA 321-1444
OUTSIDE TORONTO 1-800-668-2727
Published by the Office of the
Chief Election Officer of Ontario
Warren R. Bailie, CHIEF ELECTION OFFICER
If you have friends or relatives who have
difficulty reading, please make them aware of the
information in this notice.
O| Elections
Ontario
A non partisan Agency ot ihe Legislative Assembly
U.S. Nisei
giants and
trail blazers
By BILL HOSOKAWA
One by one the Nisei giants
are falling. Giants? Nisei men and
women bom in early period of
Japanese American history, who
One by one the Nisei giants
are falling. Giants? Nisei men
and women born in an early
period of Japanese American
history, who overcame the
obstacles of
their
times
and went to
live
excep
tionally pro
ductive lives.
The latest
is George Na
kashima, fur
niture designer, whose crea
tions in wood brought beauty
and distinction to some of
the nation's most elegant
homes. Born in Spokane,
Wash., he grew up in Seattle,
the oldest son of an im
migrant Japanese newspaper
editor. He died June 15th at
his home in New Hope, PA.
He was 85 years old.
No one, least of all George
Nakashima himself, would
consider him a giant. He was
slight of stature, shy, softspoken. Yet he was a dis
tinguished artist in wood and
his talent was recognized
world-wide. He had a sense
for the beauty of hardwood,
and in his Pennsylvania stu
dio and workshop he shaped
it into furniture that com
bined high design with tex
ture and grain and warmth.
Nakashima was among the
first of the Nisei generation.
He was born in 1905 and was
graduated from the University
of Washington in 1929. Like
many Nisei of his time, he
found unacceptable the limi
tations West Coast society
placed on his ethnic group.
With meager savings from
summer work as a railroad
section hand and salmon
cannery laborer, he headed
east. He earned a degree in
architecture from the Massa
chusetts Institute of Techno
logy, and went on to study
and work in France, India and
Japan before returning to the
United States shortly before
the outbreak of World War II.
His buildings stand in places
as distant as Pondicherry,
India, and Tokyo, Japan. He
had launched his new career
as furniture builder in Seattle
when he and his family were
evacuated. Eventually he set
tled in New Hope, a place
with a propitious name.
I hesitate to try to name
other Nisei giants because
there are many who qualify
and I fear that I will overlook
many worthy individuals. Yet
it is impossible not to men
tion another eminent North-
KEEPING YOU INFORMED
Cont. on page E-6
The New Canadian
Friday, August 17,1990
ANNOUNCEMENT
Tanaka of Tokyo Restaurants would like to thank our loyal customers for 20 years of patronage at our Bay
Street location. Due to our continually growing popularity, we are expanding. With great pride, we announce the
August opening of Tanaka of Tokyo dining complex at 370 King Street West, in the beautiful new Toronto
Showmart Centre, minutes from SkyDome and with ample parking facilities.
Tanaka of Tokyo will, of course, feature the Teppanyaki steaks and seafood that made us famous. Now,
however, you will also be able to dine in the traditional Ozashiki tatami room, specializing in Sukiyaki and
Shabu-Shabu; the elegant modem Sushi Bar, or relax over cocktails and international appetizers in the Bistro Bar.
We can accomodate private parties and provide special menus for large groups in either the tatami or teppanyaki
dining rooms and our excellent catering staff is available for events at your premises.
We look forward to serving you even better than before at our beautiful new location!
1180 Bay Steet (at Bloor)
Toronto, M5S 2B4
(416) 964-3868
370 King Street West (at Peter)
Toronto, M5V 1J9
TANAkA of Tokyo
(416) 599-3868
RESTAURANTS
Tokyo
Honolulu
Toronto
QUALIFIED VOTERS
Be Sure
of
Your Vote
in the Ontario Provincial Election
SEPTEMBER 6th, 1990
You can help make sure YOUR NAME is
on the NEW LIST OF VOTERS.
It’s up to you to make sure your name is on the
NEW LIST OF VOTERS, if you are eligible and
wish to vote. Even if you voted in the last Provincial
Election you must answer, or provide the
information for someone else to answer, the
questions the Enumerators will be asking. This will
make sure your name does appear on the NEW
LIST OF VOTERS and that you can vote.
What you should know about ENUMERATION
to make sure YOUR NAME is on
the NEW LIST OF VOTERS
The two Enumerators who will soon be calling at
your door should produce their appointment form
and identify themselves and the purpose of their
visit.
If you are at home and if you are eligible, or if
someone else can answer their questions, the
Enumerators will complete a Form 301 for you and
for any other eligible member of the household.
Such names should then appear on the NEW LIST
OF VOTERS.
If they miss you on their first visit, they will be
making other visits or “call backs” in order to make
their NEW LIST OF VOTERS as complete as
possible.
Can You Vote?
These are the questions the Enumerators will ask.
(3) On Election Day will you have resided in
(1) On Election Day will you be 18 Years of age or
Ontario for 6 months?
over?
(4) On Election Day will you be a resident at this
(2) On Election Day will you be a Canadian
address?
Citizen?
They should also ask if there are other eligible Voters resident at your address. .
FOR ELECTION INFORMATION, CALL:
TORONTO & AREA 321-1444
OUTSIDE TORONTO 1-800-668-2727
Published by the Office of the
Chief Election Officer of Ontario
Warren R. Bailie, CHIEF ELECTION OFFICER
If you have friends or relatives who have
difficulty reading, please make them aware of the
information in this notice.
O| Elections
Ontario
A non partisan Agency ot ihe Legislative Assembly
U.S. Nisei
giants and
trail blazers
By BILL HOSOKAWA
One by one the Nisei giants
are falling. Giants? Nisei men and
women bom in early period of
Japanese American history, who
One by one the Nisei giants
are falling. Giants? Nisei men
and women born in an early
period of Japanese American
history, who overcame the
obstacles of
their
times
and went to
live
excep
tionally pro
ductive lives.
The latest
is George Na
kashima, fur
niture designer, whose crea
tions in wood brought beauty
and distinction to some of
the nation's most elegant
homes. Born in Spokane,
Wash., he grew up in Seattle,
the oldest son of an im
migrant Japanese newspaper
editor. He died June 15th at
his home in New Hope, PA.
He was 85 years old.
No one, least of all George
Nakashima himself, would
consider him a giant. He was
slight of stature, shy, softspoken. Yet he was a dis
tinguished artist in wood and
his talent was recognized
world-wide. He had a sense
for the beauty of hardwood,
and in his Pennsylvania stu
dio and workshop he shaped
it into furniture that com
bined high design with tex
ture and grain and warmth.
Nakashima was among the
first of the Nisei generation.
He was born in 1905 and was
graduated from the University
of Washington in 1929. Like
many Nisei of his time, he
found unacceptable the limi
tations West Coast society
placed on his ethnic group.
With meager savings from
summer work as a railroad
section hand and salmon
cannery laborer, he headed
east. He earned a degree in
architecture from the Massa
chusetts Institute of Techno
logy, and went on to study
and work in France, India and
Japan before returning to the
United States shortly before
the outbreak of World War II.
His buildings stand in places
as distant as Pondicherry,
India, and Tokyo, Japan. He
had launched his new career
as furniture builder in Seattle
when he and his family were
evacuated. Eventually he set
tled in New Hope, a place
with a propitious name.
I hesitate to try to name
other Nisei giants because
there are many who qualify
and I fear that I will overlook
many worthy individuals. Yet
it is impossible not to men
tion another eminent North-
KEEPING YOU INFORMED
Cont. on page E-6
Page 6
The New Canadian
Friday, August 17,1990
Page E-6
Pearl Harbor attacker's city
Cont. from page E - 5
wants sister city ties
Hosokawa ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B]W & Colour TV’s
TV
SHIG'S
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
FREE ESTIMATES
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
297-7526
October 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
TASTE OF CHINA
z • xmiwrcr
we've been serving
(CHINESE FOOD. ™E °°zT0WN AREA
\ ta / “QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON -THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
FRI. & SAT.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
.
r I I H I I \/ A
rUKU I A
460 Dundas St West
Toronto, Ont. M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8-19
Kotobukikai I Kisaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19-27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkal Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20 - 31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 - 8
Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Plan now for the r mas and Fall Tours
‘Required: Experienced travel counsellor and trainee
westener, the late Minoru
Yamasaki He was Nakashi
ma's junior by only a few
years and cancer felled him
before his time.
Yamasaki, too, was from
humble origins. His father
was a redcap at the railroad
depot. Yamasaki also was
trained as an architect and he
stayed with that profession.
His scores of creations range
from the massive World Trade
Centre twin towers of Lower
Manhattan to the delicately
crafted exhibition halls crea
ted for the Seattle World's
Fair.
The Nisei giants had few
ethnic role models for inspi
rations. They were the pio
neers, their own trailblazers
in unchartered fields. They
had no federal statutes to
guarantee them equal oppor
tunity, no government hand
outs to help with their tuition.
They knew, even as they
labored at summer jobs so
they could go back to school
in the fall, that a sheepskin
was an unlikely key to em
ployment. They shrugged off
rebuffs and swallowed disap
pointment and went on to
eminence.
There are other Nisei trail
blazers in law and medicine,
in science and business, in
public service and marketing
and agriculture and art, and
many of them were among
the giants. All of them de
serve to be remembered.
set battle against the United
States.
The sister-city plan is be
ing advocated by Naoki Nishi
mura, 41, a lecturer at Ehime
University. Nishimura, who
held a memorial concert in
Pearl City on December 8 last
liation.
Mayor Shigehisa Abe of year, proposed the affiliation
Seto Town, hoping to time plan during talks with local
the signing of the sisterhood leaders after the concert. .
Pearl City members told
for December 8 next year, the
50th anniversary of the open him that they are willing to
ing of the Pacific War, will endorse Seto Town's pro
visit the city in August for posal, saying that forgetting
bitter war experience and
further discussion.
With a population of 3,500, establishing the affiliation is
the fishing and agricultural significant in promoting ties
town is surrounded by Mitsu- between Japan and the Uni
kue Bay, which has been ted States.
Nishimura visited the city
known as a former training
site of the Japanese Imperial again on July 5 to deliver
Navy before it raided Pearl Mayor Abe' s message, which
Harbor. The navy selected says he hopes the establish
Mitsukue because it is simi ment of friendly ties will re
lar to the Hawaiian port in new citizens' renunciation of
geographical features and war and contribute to build
ing a permanent peace in the
the water depth.
TOKYO. — A small port
town in Ehime Prefecture,
once a secret training ground
of the Japanese Imperial
Navy before World War II, is
inviting Pearl City in Hawaii
to establish sister-city affi
Some Seto people said they
had seen the aircraft carrier
Chiyoda's repeated secret
maneuvers in preparation for
the attack. The town later
built a cenotaph in memory of
the crew who died at the out
world.
Abe said that the town is
hoping to build a commemo
rative cenotaph and launch
exchange programs between
the two municipalities in the
future.
Most overseas Japanese
live in South America
TOKYO — Forty-four per
cent of the 1.4 million first,
- Pacific Citizen second and third generation
Japanese who have settled
overseas are living in South
Billionaire Tsutsumi American countries, the For
Ministry said.
remains JOG director eign
Japanese emigration to
TOKYO. — Billionaire Yoshiaki
South America began in 1897.
Tsutsumi, who has retired as head
of Japan Olympic Committee, will, The majority of the emigrants
continue to serve as director of JOO were farmers.
until his term ends next March
Tsutsumi, owner of the giant Seibu
Railways group, resigned as JOG
nresident early May to take respon
sibility for a series of protocol
Unlike
first generation,
v;ho mainly lived in poverty
while working blue collar
blunders during the Second Asian jobs, a growing number of
Winter Games in Sapporo in March. third generation Japanese
He was succeeded, by former swim !are taking government jobs
ming world record holder Hironoin their adopted countries.
shim Furuhashi as JOC president.
Alberto Fujimori, the newly
elected president of Peru, is
Matsushita sells
example.
see-through fridge a prime
Of the South American
OSAKA — Matsushita Elec countries, Brazil has received
tric Industrial Co. has begun the largest number of Japa
marketing a consumer-type re
frigerator with a see-through
door — a first for the home
appliance industry.
The Osaka-based company
DENVER. — the likenesses of six
said the see-through door is
Japanese Americans will be included
placed at the door of the par
among 168 Coloradans to be mem
tial thawing compartment and orialized in a proposed 600-foot-long
consumers can view the con ceramic tile mural to be placed on an
tents without opening the outside wall of Denver's new con
door by touching a lighting vention center. Tentative approval for
the $200,000 project was given
switch.
recently to Barbara Jo Revell, a
The company said partial Boulder artist-photographer.
thawing is its original meth
The six Japanese Americans
od. The microcomputer con Revelle chose to be depicted are:
Naochi Hokazono, a labor contrac
trols two heaters and the chill
tor
whose crews of Japanese
according to the food' s thaw
workmen built roads, dams, railroads
ing condition, and finishes and power lines in Colorado shortly
the thawing process auto after the turn of the century.
Hokazono died in 1928. His likeness
matically, it said.
nese immigrants at 638,000.
The first group of 781 Japa
nese moved to the coutry in
1908. As of February, the
ministry estimates 56,000 Ja
panese are living in Peru,
32,000 in Argentina and 12,000
in Mexico.
Taking fourth generation
Japanese into account, the
ministry estimates the num
ber of Japanese descendants
in Brazil at about 1.15 million,
and almost 80,000 in Peru.
Japanese emigration to
Peru began in 1899, when the
first group of 790 crossed the
ocean aboard Sakura Maru.
Besides Fujimori, there
were three Japanese descen
dants appointed to Cabinet
posts in Brazil from among
the 10 Japanese Brazilians
who became politicians in
the country.
Six U.S. Nikkei to be portrayed
on Denver, Colorado mural
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
L.L.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-W»d 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
is preserved in a stained glass win
dow in the state capitol.
Some Kosuge, a Japanese picture
bride who farmed near Sterling in
northeast Colorado.
Yuriko Noda, Issei artist who
painted the picture of Hokazono us
ed in the stained glass window.
Ellison Onizuka, the late Hawaiiborn astronaut who won his engin
eering degrees at the University of
Colorado.
Oski Taniwaki, former editor of
English sections in California
Japanese newspapers who ran a gift
and book store in Denver.
Minoru Yasui, civil rights advocate
who headed Denver's human rights
commission.
Friday, August 17,1990
Page E-6
Pearl Harbor attacker's city
Cont. from page E - 5
wants sister city ties
Hosokawa ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B]W & Colour TV’s
TV
SHIG'S
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
FREE ESTIMATES
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
297-7526
October 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
TASTE OF CHINA
z • xmiwrcr
we've been serving
(CHINESE FOOD. ™E °°zT0WN AREA
\ ta / “QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON -THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
FRI. & SAT.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
.
r I I H I I \/ A
rUKU I A
460 Dundas St West
Toronto, Ont. M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8-19
Kotobukikai I Kisaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19-27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkal Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20 - 31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 - 8
Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Plan now for the r mas and Fall Tours
‘Required: Experienced travel counsellor and trainee
westener, the late Minoru
Yamasaki He was Nakashi
ma's junior by only a few
years and cancer felled him
before his time.
Yamasaki, too, was from
humble origins. His father
was a redcap at the railroad
depot. Yamasaki also was
trained as an architect and he
stayed with that profession.
His scores of creations range
from the massive World Trade
Centre twin towers of Lower
Manhattan to the delicately
crafted exhibition halls crea
ted for the Seattle World's
Fair.
The Nisei giants had few
ethnic role models for inspi
rations. They were the pio
neers, their own trailblazers
in unchartered fields. They
had no federal statutes to
guarantee them equal oppor
tunity, no government hand
outs to help with their tuition.
They knew, even as they
labored at summer jobs so
they could go back to school
in the fall, that a sheepskin
was an unlikely key to em
ployment. They shrugged off
rebuffs and swallowed disap
pointment and went on to
eminence.
There are other Nisei trail
blazers in law and medicine,
in science and business, in
public service and marketing
and agriculture and art, and
many of them were among
the giants. All of them de
serve to be remembered.
set battle against the United
States.
The sister-city plan is be
ing advocated by Naoki Nishi
mura, 41, a lecturer at Ehime
University. Nishimura, who
held a memorial concert in
Pearl City on December 8 last
liation.
Mayor Shigehisa Abe of year, proposed the affiliation
Seto Town, hoping to time plan during talks with local
the signing of the sisterhood leaders after the concert. .
Pearl City members told
for December 8 next year, the
50th anniversary of the open him that they are willing to
ing of the Pacific War, will endorse Seto Town's pro
visit the city in August for posal, saying that forgetting
bitter war experience and
further discussion.
With a population of 3,500, establishing the affiliation is
the fishing and agricultural significant in promoting ties
town is surrounded by Mitsu- between Japan and the Uni
kue Bay, which has been ted States.
Nishimura visited the city
known as a former training
site of the Japanese Imperial again on July 5 to deliver
Navy before it raided Pearl Mayor Abe' s message, which
Harbor. The navy selected says he hopes the establish
Mitsukue because it is simi ment of friendly ties will re
lar to the Hawaiian port in new citizens' renunciation of
geographical features and war and contribute to build
ing a permanent peace in the
the water depth.
TOKYO. — A small port
town in Ehime Prefecture,
once a secret training ground
of the Japanese Imperial
Navy before World War II, is
inviting Pearl City in Hawaii
to establish sister-city affi
Some Seto people said they
had seen the aircraft carrier
Chiyoda's repeated secret
maneuvers in preparation for
the attack. The town later
built a cenotaph in memory of
the crew who died at the out
world.
Abe said that the town is
hoping to build a commemo
rative cenotaph and launch
exchange programs between
the two municipalities in the
future.
Most overseas Japanese
live in South America
TOKYO — Forty-four per
cent of the 1.4 million first,
- Pacific Citizen second and third generation
Japanese who have settled
overseas are living in South
Billionaire Tsutsumi American countries, the For
Ministry said.
remains JOG director eign
Japanese emigration to
TOKYO. — Billionaire Yoshiaki
South America began in 1897.
Tsutsumi, who has retired as head
of Japan Olympic Committee, will, The majority of the emigrants
continue to serve as director of JOO were farmers.
until his term ends next March
Tsutsumi, owner of the giant Seibu
Railways group, resigned as JOG
nresident early May to take respon
sibility for a series of protocol
Unlike
first generation,
v;ho mainly lived in poverty
while working blue collar
blunders during the Second Asian jobs, a growing number of
Winter Games in Sapporo in March. third generation Japanese
He was succeeded, by former swim !are taking government jobs
ming world record holder Hironoin their adopted countries.
shim Furuhashi as JOC president.
Alberto Fujimori, the newly
elected president of Peru, is
Matsushita sells
example.
see-through fridge a prime
Of the South American
OSAKA — Matsushita Elec countries, Brazil has received
tric Industrial Co. has begun the largest number of Japa
marketing a consumer-type re
frigerator with a see-through
door — a first for the home
appliance industry.
The Osaka-based company
DENVER. — the likenesses of six
said the see-through door is
Japanese Americans will be included
placed at the door of the par
among 168 Coloradans to be mem
tial thawing compartment and orialized in a proposed 600-foot-long
consumers can view the con ceramic tile mural to be placed on an
tents without opening the outside wall of Denver's new con
door by touching a lighting vention center. Tentative approval for
the $200,000 project was given
switch.
recently to Barbara Jo Revell, a
The company said partial Boulder artist-photographer.
thawing is its original meth
The six Japanese Americans
od. The microcomputer con Revelle chose to be depicted are:
Naochi Hokazono, a labor contrac
trols two heaters and the chill
tor
whose crews of Japanese
according to the food' s thaw
workmen built roads, dams, railroads
ing condition, and finishes and power lines in Colorado shortly
the thawing process auto after the turn of the century.
Hokazono died in 1928. His likeness
matically, it said.
nese immigrants at 638,000.
The first group of 781 Japa
nese moved to the coutry in
1908. As of February, the
ministry estimates 56,000 Ja
panese are living in Peru,
32,000 in Argentina and 12,000
in Mexico.
Taking fourth generation
Japanese into account, the
ministry estimates the num
ber of Japanese descendants
in Brazil at about 1.15 million,
and almost 80,000 in Peru.
Japanese emigration to
Peru began in 1899, when the
first group of 790 crossed the
ocean aboard Sakura Maru.
Besides Fujimori, there
were three Japanese descen
dants appointed to Cabinet
posts in Brazil from among
the 10 Japanese Brazilians
who became politicians in
the country.
Six U.S. Nikkei to be portrayed
on Denver, Colorado mural
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
L.L.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-W»d 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
is preserved in a stained glass win
dow in the state capitol.
Some Kosuge, a Japanese picture
bride who farmed near Sterling in
northeast Colorado.
Yuriko Noda, Issei artist who
painted the picture of Hokazono us
ed in the stained glass window.
Ellison Onizuka, the late Hawaiiborn astronaut who won his engin
eering degrees at the University of
Colorado.
Oski Taniwaki, former editor of
English sections in California
Japanese newspapers who ran a gift
and book store in Denver.
Minoru Yasui, civil rights advocate
who headed Denver's human rights
commission.
Page 7
Page E-7
The New Canadian
Friday, August 17,1990
Many Jpnz. question rigid
discipline of school kids
By Jennifer Lach
PETITE POETRY adorns the pages of the world’s tin
iest book, inspected by a visitor to the Hong Kong
International Book Fair
The one-millimetrethick volumn is owned by Japan s Toppan Printing Co.
and contains 50 pages of verse.
SHARON'S
FLORIST
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
TREND
Custom Tailors
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
____________________________________________
'
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
•
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
Ladies
Shoe Size 2-41/z
(not all sizes available In all styles)
Tuesday-Friday 11-d Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
TOKYO — Fifteen-year-old
Ryoko Ishida rushed to her
high school's entrance, hear
ing a teacher yell that the iron
gate would be slammed shut
in exactly 10 seconds.
Ishida never made it to the
classroom on the morning of
July 6. Trapped between the
gate and a gatepost, her head
was crushed when a teacher
rolled the heavy steel barrier
shut to keep out latecomers.
“She should have come to
school 10 minutes earlier,”
the school's principal said at
a school assembly after the
girl's death. “Let this be a
time for you to rethink your
behaviour.”
The fatal accident has
been taken up on television
and radio talk shows and in
newspapers in a nation-wide
debate over Japan's strict
education system.
Japanese schools have a
reputation for producing,
highly capable students, but
at a cost many Japanese
educators are beginning to
question.
“(Our) system is economic
ally efficient because it pro
duces high-quality man-pow
er,” said Kaoru Okamoto, a
spokesman for the Education
Ministry. “But at the same
time, the personality and flex
ibility of the student are be
ing suppressed.”
According to witnesses at
the Takatsuka High School in
Kobe, 300 miles southwest of
Tokyo, the teacher, Toshiko
Hosoi, 39, pushed the gate
shut when another teacher
using a bullhorn reached zero
in a 10-second countdown.
Hosoi allegedly kept his
eyes focused on the ground
while rolling the 18-foot steel
gate shut and ignored the
students pushing their way
through.
The high school's teach
ers used their gate count
down to emphasize the im
portance of being on time,
school officials said. Stu
dents said there had been oc
casions when some of them
were injured by the gates, but
the practice continued.
“The reason for these rules
is to teach children good
behaviour,” said Atsuo No
mura, the principal of Taka
tsuka High School.
Over the airwaves and in
letters to newspapers, the
use of strict school rules was
generally supported but with
a caution against taking them
to extremes.
Japan is a country that
places great value on being
on time and many comments
supported the actions of
the Takatsuka High School
teachers.
“Being late to school is a
despicable habit,” wrote Yo
shihito Egawa, a high school
teacher, in a letter to the
Asahi Shimbun newspaper.
“It is the cause of all evil.
Spoiling a student is not the
way to show kindness.”
Japanese youth are show
ing more signs of rebellion
at a time when their society
is undergoing rapid change
because of its increasing
wealth.
Teachers, who have been
traditionally given utmost
respect in Japanese society,
now fear an erosion of their
power.
Perhaps as a consequence
they have increasingly re
sorted to corporal punish
ment to bring students in
line.
Between 1984 and 1988,
the number of cases of physi
cal punishment in Japanese
schools jumped almost 150
percent, according to a report
by the Justice Ministry.
“Maybe the teachers don't
know how to control students
in a better way,” said the
Education Ministry's Okamo
to.
In another recent incident,
seven teachers buried two
male students in wet sand
with their heads exposed be
cause of their consistent bad
behaviour.
“In the process of educa
tion, sometimes actions like
this are necessary,” the
school's principal said.
In another case, a physical
education teacher punched
three students in the face
several times. He said the
students were not taking the
game seriously. The teacher
was scolded by school ad
ministrators but was not
dismissed.
Japan's
Specialty
Skep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaEll:
298-6934
18&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TEC
Help Wanted
Well organized,
responsible
SECRETARY required,
with excellent word
processing skills.
Minimum 5 years
office or
administrative
experience to work in
new, hi-tech
environment in
Mississauga. Own
transportation
essential. Interested
candidates should
contact Ms. Kawano at
(416) 243-7970
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
nc/i
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
GOLF SHOP
/
GRAND OPENING SALE!
IMPROVE your score with
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans,
cater to all your golfing needs.
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
/try the new pioneer laser karaoke
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
/o <v<
OZAWA CANADA INC.
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778 (TOR)
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
The New Canadian
Friday, August 17,1990
Many Jpnz. question rigid
discipline of school kids
By Jennifer Lach
PETITE POETRY adorns the pages of the world’s tin
iest book, inspected by a visitor to the Hong Kong
International Book Fair
The one-millimetrethick volumn is owned by Japan s Toppan Printing Co.
and contains 50 pages of verse.
SHARON'S
FLORIST
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
TREND
Custom Tailors
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
____________________________________________
'
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
•
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
Ladies
Shoe Size 2-41/z
(not all sizes available In all styles)
Tuesday-Friday 11-d Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
TOKYO — Fifteen-year-old
Ryoko Ishida rushed to her
high school's entrance, hear
ing a teacher yell that the iron
gate would be slammed shut
in exactly 10 seconds.
Ishida never made it to the
classroom on the morning of
July 6. Trapped between the
gate and a gatepost, her head
was crushed when a teacher
rolled the heavy steel barrier
shut to keep out latecomers.
“She should have come to
school 10 minutes earlier,”
the school's principal said at
a school assembly after the
girl's death. “Let this be a
time for you to rethink your
behaviour.”
The fatal accident has
been taken up on television
and radio talk shows and in
newspapers in a nation-wide
debate over Japan's strict
education system.
Japanese schools have a
reputation for producing,
highly capable students, but
at a cost many Japanese
educators are beginning to
question.
“(Our) system is economic
ally efficient because it pro
duces high-quality man-pow
er,” said Kaoru Okamoto, a
spokesman for the Education
Ministry. “But at the same
time, the personality and flex
ibility of the student are be
ing suppressed.”
According to witnesses at
the Takatsuka High School in
Kobe, 300 miles southwest of
Tokyo, the teacher, Toshiko
Hosoi, 39, pushed the gate
shut when another teacher
using a bullhorn reached zero
in a 10-second countdown.
Hosoi allegedly kept his
eyes focused on the ground
while rolling the 18-foot steel
gate shut and ignored the
students pushing their way
through.
The high school's teach
ers used their gate count
down to emphasize the im
portance of being on time,
school officials said. Stu
dents said there had been oc
casions when some of them
were injured by the gates, but
the practice continued.
“The reason for these rules
is to teach children good
behaviour,” said Atsuo No
mura, the principal of Taka
tsuka High School.
Over the airwaves and in
letters to newspapers, the
use of strict school rules was
generally supported but with
a caution against taking them
to extremes.
Japan is a country that
places great value on being
on time and many comments
supported the actions of
the Takatsuka High School
teachers.
“Being late to school is a
despicable habit,” wrote Yo
shihito Egawa, a high school
teacher, in a letter to the
Asahi Shimbun newspaper.
“It is the cause of all evil.
Spoiling a student is not the
way to show kindness.”
Japanese youth are show
ing more signs of rebellion
at a time when their society
is undergoing rapid change
because of its increasing
wealth.
Teachers, who have been
traditionally given utmost
respect in Japanese society,
now fear an erosion of their
power.
Perhaps as a consequence
they have increasingly re
sorted to corporal punish
ment to bring students in
line.
Between 1984 and 1988,
the number of cases of physi
cal punishment in Japanese
schools jumped almost 150
percent, according to a report
by the Justice Ministry.
“Maybe the teachers don't
know how to control students
in a better way,” said the
Education Ministry's Okamo
to.
In another recent incident,
seven teachers buried two
male students in wet sand
with their heads exposed be
cause of their consistent bad
behaviour.
“In the process of educa
tion, sometimes actions like
this are necessary,” the
school's principal said.
In another case, a physical
education teacher punched
three students in the face
several times. He said the
students were not taking the
game seriously. The teacher
was scolded by school ad
ministrators but was not
dismissed.
Japan's
Specialty
Skep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaEll:
298-6934
18&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
TEC
Help Wanted
Well organized,
responsible
SECRETARY required,
with excellent word
processing skills.
Minimum 5 years
office or
administrative
experience to work in
new, hi-tech
environment in
Mississauga. Own
transportation
essential. Interested
candidates should
contact Ms. Kawano at
(416) 243-7970
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
nc/i
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
GOLF SHOP
/
GRAND OPENING SALE!
IMPROVE your score with
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans,
cater to all your golfing needs.
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
/try the new pioneer laser karaoke
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
/o <v<
OZAWA CANADA INC.
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778 (TOR)
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
Page 8
/
Friday, August 17, 1990
The New Canadian
Page J-13
w
If
0
0
If
9
Soj?
0
if n
If
If
0
t)
6
G>
If
5
tr
ft
I'
i" ftg
k fc
£
0
If
0
«9
If
If
If 0
0
<o
fa
If
tz0 ?
ft
9
If ft
If ffi
0
a
£
If
«9
g?
If
£
If
*
■
II
If ia
tzo
<o
«9
ir
I?
&V.
Im If
W-it>toj
itJE#.
i? It
ft
5
ft
If £
# pA
IC tS £>
1
0
If
9
A
If
-mtTE^cg#Lferotm. ifti, »ocp] tbt:
£
M If 0
&
tzo
*
M
If
9 M $
7 0
0
If
&
nt
*2
£
9
tL
M
6 0^ U(AfoSSU T £> U SX
If
JAPANESE RESTAURANT
d.,ahL O HAMAMOTO
*
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
If
S0i^^
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
5gui'0£i§ro^£!
A'J 7—0
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle, Don Mills, Ontario
: 9 £ 8 0 (±) 9:30am - 11:30am
W<1: 9^150 (±) 9:00am
M=v7. :
△+ +
p>+,++ )
^±®0 9:30 - 12:00 noon
: yi/-01OJ+OAC+OAC2
△Sl+4 : MM
^A(J)tzlsb(DZfn^yh
△ + + x : W£fn+ «<|Sh JJ&^l&l £±®0 9:30 - 11:30
△#1M: W3 2JS7 5 KJI/ (/ 0
«)^L v' z +
ex
0
b'7
+.1109:00 - 11:50
: $f$3 O1 0 0 BUD (yWA^icT 0
'#+>■£ < £ £ V'
266-4763 (/^#) 640-3893 (>'a>X b>)
487-2541 (TH) 881-1076 (Jt+U
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collected
by the
parents comittee for operating
expenses.
Classes: 9:00-11:50a.m. commencing Sep.15th,1990
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a
credit
towards your
Secondary
School Graduation
Diploma. Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sep.15th, 1990
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available
at the beginner, intermediate and advanced level. Fee
is $75.00 for 32 weeks.
Classes: 9:30-ll:30a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Registration: 9:30-11:30a.m., Sep. 8th, 1990
Please note: There will be no extra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
Takao Kishii
266-4763
Mary Shimoda
Jim Johnston
640-3893
0
£
£
Z?'
If
2V
0
£ L^\ X -> b >
§
'z»
*
•ffl
If
9
v
lA
0
487-2541
£
if
If
If
If
Friday, August 17, 1990
The New Canadian
Page J-13
w
If
0
0
If
9
Soj?
0
if n
If
If
0
t)
6
G>
If
5
tr
ft
I'
i" ftg
k fc
£
0
If
0
«9
If
If
If 0
0
<o
fa
If
tz0 ?
ft
9
If ft
If ffi
0
a
£
If
«9
g?
If
£
If
*
■
II
If ia
tzo
<o
«9
ir
I?
&V.
Im If
W-it>toj
itJE#.
i? It
ft
5
ft
If £
# pA
IC tS £>
1
0
If
9
A
If
-mtTE^cg#Lferotm. ifti, »ocp] tbt:
£
M If 0
&
tzo
*
M
If
9 M $
7 0
0
If
&
nt
*2
£
9
tL
M
6 0^ U(AfoSSU T £> U SX
If
JAPANESE RESTAURANT
d.,ahL O HAMAMOTO
*
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
If
S0i^^
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
5gui'0£i§ro^£!
A'J 7—0
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle, Don Mills, Ontario
: 9 £ 8 0 (±) 9:30am - 11:30am
W<1: 9^150 (±) 9:00am
M=v7. :
△+ +
p>+,++ )
^±®0 9:30 - 12:00 noon
: yi/-01OJ+OAC+OAC2
△Sl+4 : MM
^A(J)tzlsb(DZfn^yh
△ + + x : W£fn+ «<|Sh JJ&^l&l £±®0 9:30 - 11:30
△#1M: W3 2JS7 5 KJI/ (/ 0
«)^L v' z +
ex
0
b'7
+.1109:00 - 11:50
: $f$3 O1 0 0 BUD (yWA^icT 0
'#+>■£ < £ £ V'
266-4763 (/^#) 640-3893 (>'a>X b>)
487-2541 (TH) 881-1076 (Jt+U
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collected
by the
parents comittee for operating
expenses.
Classes: 9:00-11:50a.m. commencing Sep.15th,1990
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a
credit
towards your
Secondary
School Graduation
Diploma. Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sep.15th, 1990
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available
at the beginner, intermediate and advanced level. Fee
is $75.00 for 32 weeks.
Classes: 9:30-ll:30a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Registration: 9:30-11:30a.m., Sep. 8th, 1990
Please note: There will be no extra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
Takao Kishii
266-4763
Mary Shimoda
Jim Johnston
640-3893
0
£
£
Z?'
If
2V
0
£ L^\ X -> b >
§
'z»
*
•ffl
If
9
v
lA
0
487-2541
£
if
If
If
If
Page 9
Page J-12
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
FAXtt. . .
FAX & PAPERS
Tel. 416-493-2017 («10^fC
A DIVISION OF JMM INC.
TOR. LINE 746-8889
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 856-0980
50 Alex Avenue, Unit 2
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
053
Alert Moving Specialist
t
75-1 A-D!f X'WJzl'
X
$>’
$1.00=¥137.75
$1.00—US88.18^
t
*
1>L'
£
416-737-3587
TeU416) 4688780
PHONE 431-9191
977-5451-3
$1. 00=¥124.75
$1.00=0886.360
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
%
rxu
M
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
8-190
■ SOH -7 ?
$jjt" H
0 IMS
19-270
10^19-250
'
1) 1?!fxWMW7-IX
2) fcrt-^-m?4X
500g
500g
3) 1018$
300g
(250gX2)
(250gX2)
W»roZ$jgfci!ie%UT
20-310
11£
4-
80
(SiBfl ® a =561*0)
UNION
DUNDAS
173
Dundas
STORE
St. West,
Toronto
3 0%SHl
Mx
*4
&0' v'fc £ v \ fcfFiSU
ES®7,J>b
£
rwHO
I ?j
AM
z<Dte, SJSrtt,
Wcv
TEL:4 1 6-4 9 7-7 7 7 8
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
KHSE®
(Pine Arts and Custom Framing
l^j
10:00AM - 6:00PM
(416)882-2020
If&l
> |£
i ip
an
Richmond Hill, Ont. L4B 3M1
o
rm
K
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
vyoicx y
oahoO;
♦gLTSJ: !££
tic
O
16th Ave
/h$m#
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
FAXtt. . .
FAX & PAPERS
Tel. 416-493-2017 («10^fC
A DIVISION OF JMM INC.
TOR. LINE 746-8889
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 856-0980
50 Alex Avenue, Unit 2
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
053
Alert Moving Specialist
t
75-1 A-D!f X'WJzl'
X
$>’
$1.00=¥137.75
$1.00—US88.18^
t
*
1>L'
£
416-737-3587
TeU416) 4688780
PHONE 431-9191
977-5451-3
$1. 00=¥124.75
$1.00=0886.360
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
%
rxu
M
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
8-190
■ SOH -7 ?
$jjt" H
0 IMS
19-270
10^19-250
'
1) 1?!fxWMW7-IX
2) fcrt-^-m?4X
500g
500g
3) 1018$
300g
(250gX2)
(250gX2)
W»roZ$jgfci!ie%UT
20-310
11£
4-
80
(SiBfl ® a =561*0)
UNION
DUNDAS
173
Dundas
STORE
St. West,
Toronto
3 0%SHl
Mx
*4
&0' v'fc £ v \ fcfFiSU
ES®7,J>b
£
rwHO
I ?j
AM
z<Dte, SJSrtt,
Wcv
TEL:4 1 6-4 9 7-7 7 7 8
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
KHSE®
(Pine Arts and Custom Framing
l^j
10:00AM - 6:00PM
(416)882-2020
If&l
> |£
i ip
an
Richmond Hill, Ont. L4B 3M1
o
rm
K
175 West Beaver Creek Road, Unit #23
vyoicx y
oahoO;
♦gLTSJ: !££
tic
O
16th Ave
/h$m#
Page 10
Friday, August 17,1990
The New Canadian
Page J-11
ilaE Sm E3 TEjE
SSSSSSSS8SS9£SSSSSSSQSSS8SS@QSSSSSSSSQSSSSSSSSSSSS FAX:
£?cU£t'A. 7A-b&^
LWA.
«y
Emm E/u&WV
7?'>
^7. Wfcli®. 7>£We>
mt'.
*6J!4 0chU^^t>U
Hfc.
3416-593-6118
FAX -593-1871
^±0>&O0&S£
FM100. 7
7W&••
sas
AT-JX b + 5f>^^
SMW
fl $ 3 6 0, $340 (r.fg)
*-> + >• i&SSIsl
wsi'&s
3416-862-8945
T+U-> h (Ttt)
8 fl 2 7 B~9fl 1 6 BStA-5/> l + ^xllXU-
•MH1)- (7/^72*)
(410) 593-1871
T'>T> • ATft
3 iST? $ 5 4 0
1 ax- $ 1 8 0 (
«
)
3416-964-2026
HART^d-e'
T5
OfliSBM
7S±«t#l£^«h Ftt
#7 70£iHfcWOi£W
OtWimW.
B«^yo ®M0>4^W
r0A^&WM7Mh«j
b0^^y
C&C CLINIC
429 Bathurst St.
(Dundus+Coliege)
3416-862-8945
t7 b • b P — ~y —
1 9 8 5W>
6 5 0 A— F• b "J
A7 b • □ 7<r4' > a >
$3,000
0416-267-6672
^416-439-1233
!rx7AO»I^9^3'17j rgjroOA
(DEM
MO2 8H2 1 0~2 5 0o
TOttO I S E (Rm. 3-312,3
13, 252 Bloor.St. W.)
3416-532-4512
fc&HfcL 71 • A7 7£7
3416-927-8186
□ -b71b • 77^X07n75A
<W.nl^77
O<7^70101^
8/12 3 0 (A) £71$
0 A0i§rB1—x —7
< x—y "j y • a 'v 7
7n7x-7-:1TF&O
☆8H180
r#AA'v T !
md<7^7bj
[n]#0UC
7
^7.^$
<0
da b7rS V
b07 b
^0^T03Ut7 7<
y-t912/17^
^T'aTl 27TT2&/F—
Aj£t?o 0#0A^0Mft
3416-783-4937
B^KA^toMBR * SSiR *
MASSLST
7t^7^FW
b
8/! 1 8 0 (±) iE7
07 y 3 711/ • 7 — 7 •
7-77 b7
81! 1 9 0 (0) 7^31$
07x7.7^ All/ • 77 •
7777
3 0 0Fb!T7O-29/W«
31-7 7 7-4 3 3 1
»
W6
07-A-737• 7-<□ 77- b
8^2 5 0 (±) 7^AI$
OA'7 L'xA
□ 77- f.
»£IIL<&o§&0W^
^70^T^»6dlfc»«
smom m
3416-229-2464
8^ 2 6 0 (0) 7iiHW
OA®^0
77 77 b 7 — ya 7
»
7^3^
07x7fl/U •77•
yy7*
asro^M 9i$~+®bk?
b7W7A
34 16 — 651 — 1840
(+=d
M^0&6
£7B$~10l$
0416-766-5427
>7A-$ 5. -$$ 6
3416-832-2289
<7
£705tt 7
y bD ’ bn7 b0
3 3 3 B 3 3
0A7£ ya. x^.-3-t
<77#. 7/\77. A77
;d/^7. yty b y a-;d^
31 -8 0 0-3 6 3
- 1 9 9 0 ObO7brfflA
3368-9821
>OA> • yWJI/
: ®H±lW
- --
-
□
ai m+~i 2i$
:ANN^x-X
-0Ef>^Fl
☆ 8J!180
ryb b • F70^L^#j
njzx :
☆ 8/1250
• bEO77j
h]^:^T<7E0
AD-^A’>
«aB®0
8$+~9l$
7n7x—7—:7—777
O.: n<x-T'f -0M
NHKFtV♦>y-7
r&'LAyj
--------------------------------------- —
SS^iE^znU10feU^t>^<-^f77*n.
0iS77 7 1 7-? ( 45
L -oo S
Ze C. i
250®)
7'3,11 ts:
-1' *
It'
Li "to
^10 8^63^77,
0*>)‘b©^©^y
•O#ir b 7-<7 "X^-x y ( hah • US S ) o
0. Ktc
•^tEA^!i.
•^O( BAH-USS )
k*y The Bank of Tokyo Canada
■ —------------------------------------------
Vancouver —---------------------------------------------------- --
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2| 1
Tel. (416| 865-0220
One Ben tall Centre
Suite 1830 5O5BurrardSt Vancouver BC V7X Id
Tel (604) 689-8661
Toronto ----------
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5VIV3
j
Wft®:
®Si0+4 - tLXiftSHfcSr
---------------------------------------------------
I
ffi8Kf~8Kf+
acmffl:
—7Fib • bd' b y- fd%18$8fi50
1 2
Paul. Nakagawa
\
j
7>U4 70-714 |
7>M5 70-717
^8®
[
☆ 81! 2 5 0
’ 9 O0t’> bffil
fp]#0U3
Ms. Kawano
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario, M9W 1L2
3416-243-7970
j
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
I
The New Canadian
Page J-11
ilaE Sm E3 TEjE
SSSSSSSS8SS9£SSSSSSSQSSS8SS@QSSSSSSSSQSSSSSSSSSSSS FAX:
£?cU£t'A. 7A-b&^
LWA.
«y
Emm E/u&WV
7?'>
^7. Wfcli®. 7>£We>
mt'.
*6J!4 0chU^^t>U
Hfc.
3416-593-6118
FAX -593-1871
^±0>&O0&S£
FM100. 7
7W&••
sas
AT-JX b + 5f>^^
SMW
fl $ 3 6 0, $340 (r.fg)
*-> + >• i&SSIsl
wsi'&s
3416-862-8945
T+U-> h (Ttt)
8 fl 2 7 B~9fl 1 6 BStA-5/> l + ^xllXU-
•MH1)- (7/^72*)
(410) 593-1871
T'>T> • ATft
3 iST? $ 5 4 0
1 ax- $ 1 8 0 (
«
)
3416-964-2026
HART^d-e'
T5
OfliSBM
7S±«t#l£^«h Ftt
#7 70£iHfcWOi£W
OtWimW.
B«^yo ®M0>4^W
r0A^&WM7Mh«j
b0^^y
C&C CLINIC
429 Bathurst St.
(Dundus+Coliege)
3416-862-8945
t7 b • b P — ~y —
1 9 8 5W>
6 5 0 A— F• b "J
A7 b • □ 7<r4' > a >
$3,000
0416-267-6672
^416-439-1233
!rx7AO»I^9^3'17j rgjroOA
(DEM
MO2 8H2 1 0~2 5 0o
TOttO I S E (Rm. 3-312,3
13, 252 Bloor.St. W.)
3416-532-4512
fc&HfcL 71 • A7 7£7
3416-927-8186
□ -b71b • 77^X07n75A
<W.nl^77
O<7^70101^
8/12 3 0 (A) £71$
0 A0i§rB1—x —7
< x—y "j y • a 'v 7
7n7x-7-:1TF&O
☆8H180
r#AA'v T !
md<7^7bj
[n]#0UC
7
^7.^$
<0
da b7rS V
b07 b
^0^T03Ut7 7<
y-t912/17^
^T'aTl 27TT2&/F—
Aj£t?o 0#0A^0Mft
3416-783-4937
B^KA^toMBR * SSiR *
MASSLST
7t^7^FW
b
8/! 1 8 0 (±) iE7
07 y 3 711/ • 7 — 7 •
7-77 b7
81! 1 9 0 (0) 7^31$
07x7.7^ All/ • 77 •
7777
3 0 0Fb!T7O-29/W«
31-7 7 7-4 3 3 1
»
W6
07-A-737• 7-<□ 77- b
8^2 5 0 (±) 7^AI$
OA'7 L'xA
□ 77- f.
»£IIL<&o§&0W^
^70^T^»6dlfc»«
smom m
3416-229-2464
8^ 2 6 0 (0) 7iiHW
OA®^0
77 77 b 7 — ya 7
»
7^3^
07x7fl/U •77•
yy7*
asro^M 9i$~+®bk?
b7W7A
34 16 — 651 — 1840
(+=d
M^0&6
£7B$~10l$
0416-766-5427
>7A-$ 5. -$$ 6
3416-832-2289
<7
£705tt 7
y bD ’ bn7 b0
3 3 3 B 3 3
0A7£ ya. x^.-3-t
<77#. 7/\77. A77
;d/^7. yty b y a-;d^
31 -8 0 0-3 6 3
- 1 9 9 0 ObO7brfflA
3368-9821
>OA> • yWJI/
: ®H±lW
- --
-
□
ai m+~i 2i$
:ANN^x-X
-0Ef>^Fl
☆ 8J!180
ryb b • F70^L^#j
njzx :
☆ 8/1250
• bEO77j
h]^:^T<7E0
AD-^A’>
«aB®0
8$+~9l$
7n7x—7—:7—777
O.: n<x-T'f -0M
NHKFtV♦>y-7
r&'LAyj
--------------------------------------- —
SS^iE^znU10feU^t>^<-^f77*n.
0iS77 7 1 7-? ( 45
L -oo S
Ze C. i
250®)
7'3,11 ts:
-1' *
It'
Li "to
^10 8^63^77,
0*>)‘b©^©^y
•O#ir b 7-<7 "X^-x y ( hah • US S ) o
0. Ktc
•^tEA^!i.
•^O( BAH-USS )
k*y The Bank of Tokyo Canada
■ —------------------------------------------
Vancouver —---------------------------------------------------- --
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2| 1
Tel. (416| 865-0220
One Ben tall Centre
Suite 1830 5O5BurrardSt Vancouver BC V7X Id
Tel (604) 689-8661
Toronto ----------
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5VIV3
j
Wft®:
®Si0+4 - tLXiftSHfcSr
---------------------------------------------------
I
ffi8Kf~8Kf+
acmffl:
—7Fib • bd' b y- fd%18$8fi50
1 2
Paul. Nakagawa
\
j
7>U4 70-714 |
7>M5 70-717
^8®
[
☆ 81! 2 5 0
’ 9 O0t’> bffil
fp]#0U3
Ms. Kawano
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
2 Vulcan Street
Rexdale, Ontario, M9W 1L2
3416-243-7970
j
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
I
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
£
3
*
(J)
ft
&
0
<5
a)
0
&
ft
ft
y V'
3
©
ft
fW
□
ft
7
'£
0
&
ft
7
Perce
'V
&
ft
v\
$
3
ft 6 &
ft £ £
o
£
£
B
O
c
to
60 jyfc-ttftHOd\ ^>ft
V'
L’ 1 le Bonaventure
ft
ft
li
ft
Parc National Fori Hon
in
1 $ 13—.
30mj^o
rngift
tT7
t>i>Wc^2Ufco
/</
SIC
£±tg£^ u
1/A b-7 ># 8 fl IcBflJEt
B
<— o
Ffflft
Tty
ttODElCftbH B^XU^<(DX^y7
B$0+l-£7k$^tt£-ti'Cb'££$£to
5.' aU-fc&L-’Ms tOS
b ■ JL/-A:&^fflSfcU'C£) U
JSrtlCttx 2 0-4
_ □. — £>
IlSfc L
W n Isj Wti
o
RSBWttS
K. 'J'^
tanaUa of Tokyo
RESTAURANTS
370 King Street West, Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel:(416)599-3868 Fax:(416)599-7143
Toronto
Honolulu
Tokyo
V'
;p
p>
to
ft •o
CD
,s; g
ft
V'
V
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
£
3
*
(J)
ft
&
0
<5
a)
0
&
ft
ft
y V'
3
©
ft
fW
□
ft
7
'£
0
&
ft
7
Perce
'V
&
ft
v\
$
3
ft 6 &
ft £ £
o
£
£
B
O
c
to
60 jyfc-ttftHOd\ ^>ft
V'
L’ 1 le Bonaventure
ft
ft
li
ft
Parc National Fori Hon
in
1 $ 13—.
30mj^o
rngift
tT7
t>i>Wc^2Ufco
/</
SIC
£±tg£^ u
1/A b-7 ># 8 fl IcBflJEt
B
<— o
Ffflft
Tty
ttODElCftbH B^XU^<(DX^y7
B$0+l-£7k$^tt£-ti'Cb'££$£to
5.' aU-fc&L-’Ms tOS
b ■ JL/-A:&^fflSfcU'C£) U
JSrtlCttx 2 0-4
_ □. — £>
IlSfc L
W n Isj Wti
o
RSBWttS
K. 'J'^
tanaUa of Tokyo
RESTAURANTS
370 King Street West, Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel:(416)599-3868 Fax:(416)599-7143
Toronto
Honolulu
Tokyo
V'
;p
p>
to
ft •o
CD
,s; g
ft
V'
V
Page 12
The New Canadian
Page J-9
0
£
0
0
W £
4'
Vs
'6 a
4' S’] 0
7
vs
0
if
0
Vs
if
&
Vs
B<J
4'
&
if
Vs
0
*o
0
4‘ 0
$
d
BQ
0
IS
Vs 0
i:
vs
VS
Jb
)b
a
7,
0)
0
0
0
$0) f t
A
Vs
0 Z)v
T &
*□
1
O)
L2JU? JUZ-QJUUL’LQ-fi.i-CJJ J
&
Vs
ft
&n<
if
tz
(J) (J)
t ro 0
Vs
Vs 0
# ffl
OT
05
N5
ft
BQ
0 4'
$
& £ Vs
Vs
Jb
O
4^ O S
KU
1®
a w-
IL
K>
m 22
VI
05
cn w
00
ts5
I
CH
to
05
co
o
CH
IL
05
$
VS
f\5
ra
Vs
Vs
0f
% 01
B
£
w
Hfl
QQ
&
vs
r 1
>o
m po
CD
d
a
05 K o
o
CD
<
CD
05 05
tn
05 co
1 05
I
o tn
tn
tn
CD
0
ML1 +
£■
C3
CD
□
IS
01=1
«
CD
Jb
o
05 .
GO
co E
oo F!
X
o
3
0
0
<
A
o
CD
If
§
if if
*! » •
ft
4'
if
o
0
&
p»
ro •
Q
if
&
a
Vs
0
d
JUBQ
if
if
4’
ffl «
if
£ 0
Vs
Vf
Vs
$
Vs
<f
if
O
CD
fl £
d
4’
ft
0
BQ BQ
<?•
*
& % %
483-7456
o
0
(D
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL
Vs
d
£
(D
ffj
Vs A
7
iz 0)
1
ft
0
& ± ®
X X L
0
VS
£
0
&
71/
Vs
i'
fe
if
6
^0ftL i^±Jl • ^AB0
(BFW-r-?-)
0
w
0
MISTED ALTERATION
If
tz
d
£
°- 0
Jb
7
ft
0
if
0 Vs
VS
0
if
0 Vs
u
G
A 0
£
VS
Q
&
if
fa
A
a ¥
» «
0
vs
Vs
0
4‘
Vs
&
0
tf
Ji 0
?l
0
0
£
&
Vs
£
vs
4'
if
u
0
&
0
h & £
0
/? Vs
0
<L
is
□
0
M
9
■V
i?
0
4'
&
0
ISJ '>•
$v
0 M
ft
vs tz Vs if
0
If ft
0
Bl
0
Jb
VS
0
ft
0
0 If
1
b
&
/)S
0
a
o
vs
d
"J
IS
e *
& 7
7
'■&
p
Vs 4'
do
0
vs
0
I'
Vs
iW
6 0
If
Ff ;b
Vs 7
ft
o
n
0
ft
0
0
'V 0
V'
0
vs
& M
1
I
ft
2
# to.
£
if
Friday, August 17, 1990
SB
s
X3
W
O
E5
P>
P>
3
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese Christian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P0
(416) 225*3281
it
«
SI
3 FC T
■f)'
25
t
-C
&
x t
o
3
1
1
*)
ft
o
%
z>o
1
£
o □
if
IC
in.
it »»
°±fr
, K
o C
FC
rt
A
c.
FC
«•
FC 7$:
Fl
FC
a
£
PI
to
3
fl
<L
6
Fl
Wp^BSE KE5T4VRANT
o
&
b
O
&
i
FC
RIKISHI
z>
15>
&
cA’
i
G
-Hlf^= •
o
fc
—a
<50080
Fl
o
1=1
0 G A Bl
-' + 01 =
IL$¥
*
X
£ + £0l '
&
K
1/5
t
t
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
310 DANFORTH AVE.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
TEL: 497-1017
TORONTO ONT. M4K 1N6
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
T538-0760
I77oM
0
Page J-9
0
£
0
0
W £
4'
Vs
'6 a
4' S’] 0
7
vs
0
if
0
Vs
if
&
Vs
B<J
4'
&
if
Vs
0
*o
0
4‘ 0
$
d
BQ
0
IS
Vs 0
i:
vs
VS
Jb
)b
a
7,
0)
0
0
0
$0) f t
A
Vs
0 Z)v
T &
*□
1
O)
L2JU? JUZ-QJUUL’LQ-fi.i-CJJ J
&
Vs
ft
&n<
if
tz
(J) (J)
t ro 0
Vs
Vs 0
# ffl
OT
05
N5
ft
BQ
0 4'
$
& £ Vs
Vs
Jb
O
4^ O S
KU
1®
a w-
IL
K>
m 22
VI
05
cn w
00
ts5
I
CH
to
05
co
o
CH
IL
05
$
VS
f\5
ra
Vs
Vs
0f
% 01
B
£
w
Hfl
&
vs
r 1
>o
m po
CD
d
a
05 K o
o
CD
<
CD
05 05
tn
05 co
1 05
I
o tn
tn
tn
CD
0
ML1 +
£■
C3
CD
□
IS
01=1
«
CD
Jb
o
05 .
GO
co E
oo F!
X
o
3
0
0
<
A
o
CD
If
§
if if
*! » •
ft
4'
if
o
0
&
p»
ro •
Q
if
&
a
Vs
0
d
JUBQ
if
if
4’
ffl «
if
£ 0
Vs
Vf
Vs
$
Vs
<f
if
O
CD
fl £
d
4’
ft
0
BQ BQ
<?•
*
& % %
483-7456
o
0
(D
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL
Vs
d
£
(D
ffj
Vs A
7
iz 0)
1
ft
0
& ± ®
X X L
0
VS
£
0
&
71/
Vs
i'
fe
if
6
^0ftL i^±Jl • ^AB0
(BFW-r-?-)
0
w
0
MISTED ALTERATION
If
tz
d
£
°- 0
Jb
7
ft
0
if
0 Vs
VS
0
if
0 Vs
u
G
A 0
£
VS
Q
&
if
fa
A
a ¥
» «
0
vs
Vs
0
4‘
Vs
&
0
tf
Ji 0
?l
0
0
£
&
Vs
£
vs
4'
if
u
0
&
0
h & £
0
/? Vs
0
<L
is
□
0
M
9
■V
i?
0
4'
&
0
ISJ '>•
$v
0 M
ft
vs tz Vs if
0
If ft
0
Bl
0
Jb
VS
0
ft
0
0 If
1
b
&
/)S
0
a
o
vs
d
"J
IS
e *
& 7
7
'■&
p
Vs 4'
do
0
vs
0
I'
Vs
iW
6 0
If
Ff ;b
Vs 7
ft
o
n
0
ft
0
0
'V 0
V'
0
vs
& M
1
I
ft
2
# to.
£
if
Friday, August 17, 1990
SB
s
X3
W
O
E5
P>
P>
3
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese Christian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P0
(416) 225*3281
it
«
SI
3 FC T
■f)'
25
t
-C
&
x t
o
3
1
1
*)
ft
o
%
z>o
1
£
o □
if
IC
in.
it »»
°±fr
, K
o C
FC
rt
A
c.
FC
«•
FC 7$:
Fl
FC
a
£
PI
to
3
fl
<L
6
Fl
Wp^BSE KE5T4VRANT
o
&
b
O
&
i
FC
RIKISHI
z>
15>
&
cA’
i
G
-Hlf^= •
o
fc
—a
<50080
Fl
o
1=1
0 G A Bl
-' + 01 =
IL$¥
*
X
£ + £0l '
&
K
1/5
t
t
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
310 DANFORTH AVE.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
TEL: 497-1017
TORONTO ONT. M4K 1N6
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
T538-0760
I77oM
0
Page 13
It
ji>
ft
*
It
ft
It
If £
(J) W $ iz
0
ip
it e>
It
£>
ft
-6
It 51
It ZA
£
T M ft
A 0
ft
0
Bfl
it
0
;p
0
» Sf A
0
ft
It
ft
0
0
It
0
0
ft
0
ft a w
ft
"J
|RJ
0
;b
ft
ft
0
CT
nn
0
ft
se
v\
4«fc
4 &
ft
ft
0
ft
If
5
JI/
■ 0
0
(£1 B
Za
ft ®
ft u
0
If
It
ft
ft
0
t
155
7
;i/
p
V'
ci"
<D 7
tiro
5
It
h
U ®
&
U
B
ft
S
ft
£
ft
0
ft
ft
A
i-fc
y
ft
V'
>b
H *
0
0
/St
i+ $
ft
‘o
ft
$
ft
b
fa
7 7
L
Za
4'
£ 0
A 3iJ it
&
*D
ts &
ft
It
£
It '■& #r M
§
{£
h
t L
&
ft
&
t
0 e?
i) & ft 1
£
0
<
0
0
fa
s
/?
*J
d
k.
It
£
ft
£
If &
0
ZA
&
&
0
ft
ft
It
-e
It
ft
It
ft
A
ft
If
Zp 0
>0
Mt >b It
ft M
0
ft
fa
3
ft 6
& &
Page J-8
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
It
ft
0
ft
$ 1
ft
p
rrn
ft
U
ft
ft
b
It
£
ft
V'
0
1
ft
0
it
1 &
o
odL^-o- ft tz ft T 0 A
a a
o
|c C
B < A A
ft
0 BT
V' If ° % <
^C0AA±^ft L £ & ° M b
' ft - If I
A r
tt 0 7 'b A
t
&
£ 7) E U
i 1/ O M
£
ft It
I
?! t? T < h
O b £
t
s It fe ft £ & 0 ”2 &
tz ft
0
o l\ O ' W & < jI
E0A^^^-r^ o 0 -ft — E U
£ A 0 M ft
tr 0 X % ft t IB A
ft M
ft
7 T ft 0 & a it ft
i b tz
S #
ft' ft W ■ K & tz A
OPEN
10a.m- TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO
ft ■& J>C> 131 ft
TEL.593 0338
TASTE OF CHINA
/
"f o
A &-$rT $ ft lt'Wi£& U $ t o
CHINESE FOOD
L’7A0gUffibX&£)Mft##)&
It
ft
NIPPON
VIDEO
CENTRE
0
0
K 0
se
A & u tu a
r V 0 iw
0
L0
TTbI
0
t
0
0 ,
v\
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
0
________ TEL:(416)698-0633________
fl> Ax ±
ft, &
a? ne «
° 0 it u
A'
A Bt
tf
0
7
tf
IB
: 5 fl 1 BZ)'6>
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
5^8^5800
andAHtt^a
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Its : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
St* • tcr'^r-^W^
OPEN
Ax«-ifo • Z F7-Y
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
il
*0 • fl^lt^BE
* I h t' 3 - 9 • X b 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
tAMW»a«ClST
TEL:259-8260
☆ T — > > □ — h IS ★
K
(7-X‘Xb7-)
c
a
■oanra
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~4
•>xrt-F-4-XPt77-7>-»i<
FUJI FLOWERS AND GIFTS
■
ji>
ft
*
It
ft
It
If £
(J) W $ iz
0
ip
it e>
It
£>
ft
-6
It 51
It ZA
£
T M ft
A 0
ft
0
Bfl
it
0
;p
0
» Sf A
0
ft
It
ft
0
0
It
0
0
ft
0
ft a w
ft
"J
|RJ
0
;b
ft
ft
0
CT
nn
0
ft
se
v\
4«fc
4 &
ft
ft
0
ft
If
5
JI/
■ 0
0
(£1 B
Za
ft ®
ft u
0
If
It
ft
ft
0
t
155
7
;i/
p
V'
ci"
<D 7
tiro
5
It
h
U ®
&
U
B
ft
S
ft
£
ft
0
ft
ft
A
i-fc
y
ft
V'
>b
H *
0
0
/St
i+ $
ft
‘o
ft
$
ft
b
fa
7 7
L
Za
4'
£ 0
A 3iJ it
&
*D
ts &
ft
It
£
It '■& #r M
§
{£
h
t L
&
ft
&
t
0 e?
i) & ft 1
£
0
<
0
0
fa
s
/?
*J
d
k.
It
£
ft
£
If &
0
ZA
&
&
0
ft
ft
It
-e
It
ft
It
ft
A
ft
If
Zp 0
>0
Mt >b It
ft M
0
ft
fa
3
ft 6
& &
Page J-8
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
It
ft
0
ft
$ 1
ft
p
rrn
ft
U
ft
ft
b
It
£
ft
V'
0
1
ft
0
it
1 &
o
odL^-o- ft tz ft T 0 A
a a
o
|c C
B < A A
ft
0 BT
V' If ° % <
^C0AA±^ft L £ & ° M b
' ft - If I
A r
tt 0 7 'b A
t
&
£ 7) E U
i 1/ O M
£
ft It
I
?! t? T < h
O b £
t
s It fe ft £ & 0 ”2 &
tz ft
0
o l\ O ' W & < jI
E0A^^^-r^ o 0 -ft — E U
£ A 0 M ft
tr 0 X % ft t IB A
ft M
ft
7 T ft 0 & a it ft
i b tz
S #
ft' ft W ■ K & tz A
OPEN
10a.m- TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO
ft ■& J>C> 131 ft
TEL.593 0338
TASTE OF CHINA
/
"f o
A &-$rT $ ft lt'Wi£& U $ t o
CHINESE FOOD
L’7A0gUffibX&£)Mft##)&
It
ft
NIPPON
VIDEO
CENTRE
0
0
K 0
se
A & u tu a
r V 0 iw
0
L0
TTbI
0
t
0
0 ,
v\
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
0
________ TEL:(416)698-0633________
fl> Ax ±
ft, &
a? ne «
° 0 it u
A'
A Bt
tf
0
7
tf
IB
: 5 fl 1 BZ)'6>
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
5^8^5800
andAHtt^a
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Its : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
St* • tcr'^r-^W^
OPEN
Ax«-ifo • Z F7-Y
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
il
*0 • fl^lt^BE
* I h t' 3 - 9 • X b 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
tAMW»a«ClST
TEL:259-8260
☆ T — > > □ — h IS ★
K
(7-X‘Xb7-)
c
a
■oanra
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~4
•>xrt-F-4-XPt77-7>-»i<
FUJI FLOWERS AND GIFTS
■
Page 14
Friday, August
The New Canadian
Page J-7
H&K SALES LTD.
Canadian Taste
o
54li
o
Pl
£1
750g-850g
Hi
$35.
2
250g~2pkg
$48.
-1 7(+ 7<7 )#)*» "J b
3
900g~lkg
$ 37.
250g~2pkg
DO C3
5
+ v/250g/£I 250g
$ 36.
50g~6 g
$45.
&
80g x 2 g
$ 30.
80g x 2 S
$ 32.
200g x 2 S
$ 50.
a
10
1.2kg (5pkg)
$ 38.
175g x 2 f:
$ 33.
''7
12
150g x 2
$ 28.
300g AD
$ 38.
300g A D
$ 30.
15 fcl WS
700g~800g
16
215g~3box
$ 38.
$ 28.
100ml x 6*AD
$ 20.
18 y-74>0 >7 • j-W'1}- •
3 A-t
b
$ 22.
213g x 2ffi
20
142g x 2ffi
$45.
21
2EA0
$65.
22
3EA0
$60
23
12^
pJr •
• ££ *
&|5)fcJLTil±$ TfciXU < tc45$ii?-0Z'>±#tf5§U<fcU$
7TIJ
H&K SALES
2 T fcPJH'£
t ? t' J
WILSON AVE
• KM $z'Ja£®±
Z.-IJFAXT^S^ •
m
cn
HWY401
/ 7t
o PELLATT AVE
ri 7.
Pl
OAK ST
N
.....
GARY DR
O
AliFAXT®^^ • D°^ • KI
LiA*T<?C'o
LAWRENCE AVE
WiimilHSS
£i'.. ft.
ZrU
Z-'T^T^T c^'o
H&K SALES LTD.
★ TORONTO
VANCOUVER
PLANT
JAPAN
•222 Pellatt Ave #1.. Weston. Ontario M9N 2P6 3( 416)244'7475
3( 604)875-9388
: 258 Elst Ave., Vancouver. B.C. V5T 1A6
3( 604) 270 - 2024
: 2460 Viscount. Way Richmond B.C. V6V INI
3(
0286)33-2625
: 802’6 Kawada"cho Utsunomiya Tochigi Japan
FAX ( 416) 244" 7180
FAX ( 604) 874 - 8095
FAX ( 604) 270 - 2504
FAX ( 0286) 33 - 8447
2.
O(±)WAREHOUSE SALE!!
<*)#
0
The New Canadian
Page J-7
H&K SALES LTD.
Canadian Taste
o
54li
o
Pl
£1
750g-850g
Hi
$35.
2
250g~2pkg
$48.
-1 7(+ 7<7 )#)*» "J b
3
900g~lkg
$ 37.
250g~2pkg
DO C3
5
+ v/250g/£I 250g
$ 36.
50g~6 g
$45.
&
80g x 2 g
$ 30.
80g x 2 S
$ 32.
200g x 2 S
$ 50.
a
10
1.2kg (5pkg)
$ 38.
175g x 2 f:
$ 33.
''7
12
150g x 2
$ 28.
300g AD
$ 38.
300g A D
$ 30.
15 fcl WS
700g~800g
16
215g~3box
$ 38.
$ 28.
100ml x 6*AD
$ 20.
18 y-74>0 >7 • j-W'1}- •
3 A-t
b
$ 22.
213g x 2ffi
20
142g x 2ffi
$45.
21
2EA0
$65.
22
3EA0
$60
23
12^
pJr •
• ££ *
&|5)fcJLTil±$ TfciXU < tc45$ii?-0Z'>±#tf5§U<fcU$
7TIJ
H&K SALES
2 T fcPJH'£
t ? t' J
WILSON AVE
• KM $z'Ja£®±
Z.-IJFAXT^S^ •
m
cn
HWY401
/ 7t
o PELLATT AVE
ri 7.
Pl
OAK ST
N
.....
GARY DR
O
AliFAXT®^^ • D°^ • KI
LiA*T<?C'o
LAWRENCE AVE
WiimilHSS
£i'.. ft.
ZrU
Z-'T^T^T c^'o
H&K SALES LTD.
★ TORONTO
VANCOUVER
PLANT
JAPAN
•222 Pellatt Ave #1.. Weston. Ontario M9N 2P6 3( 416)244'7475
3( 604)875-9388
: 258 Elst Ave., Vancouver. B.C. V5T 1A6
3( 604) 270 - 2024
: 2460 Viscount. Way Richmond B.C. V6V INI
3(
0286)33-2625
: 802’6 Kawada"cho Utsunomiya Tochigi Japan
FAX ( 416) 244" 7180
FAX ( 604) 874 - 8095
FAX ( 604) 270 - 2504
FAX ( 0286) 33 - 8447
2.
O(±)WAREHOUSE SALE!!
<*)#
0
Page 15
Page J-6
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
s %
£ # It o fl*
s
1 5
0
0 £
0 X
X £ lz
tJ
£
£ r
Jb
X
0
& fl* < o
It
v^
& il
o & V'
X
41
- G
d
11 X
T
N
i
0 17 &
<fe
P It V' & JM
T $ &
u
0 >0
£
It
n & 0
L
i'
& r
V'
o
&
ft
&
0
4’ a
o
li
lb
V'
4’
a
&
*
0 K It # &
►3
ft
ft
b
M
$ -
£
0
0 0 a u
It V'
O 4‘ It (t
d v^
0
ri s
£
k.
0
V'
0 t)
(J)
0
f&
It
?
§
1k
0
(D
K<
ft
ft
ft
a
a
0
0
G
± #
Ift If £
41
fl*
$
0
* s 0 - a
kt
w 1*1
ft
<J)
ft
►14
ft
(J)
ft
ft
ft
ft
ft
0
£
fl*
h 31
It
►i<
% kt
4' kt
*o £
ft
0
0
it
ft $
& *9
0
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
$ i i
ft
ft
ft
It ft '£
ft
It
a
4’ 0fl M a§ v^
ft
E
0 ft 0
V'
ft
%
It d
T
ft
a
$
0
£
0
0
0
L 4'
(T)
0
%
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
O
*
►i<
^7
7 &
0
fl*
u
1
i'
If
ft @
& it m
V'
VI
d
V'
&
W
t
& >
6
V' kt
v>
ft
It <d
ft
*9
kt
■o 4'
6
It
4‘
ft M kt
ft
0
It
kt
ft
It
IX
kt
tn
£ 0 it 0
fl
7
fi1
13
ft
li
It
4t
V'
n %
17
a
&
4‘
0
F^
li
d
t£
v^
&
ft
h T a
f 0
0
0
ft
a
$IJ
0
tz
ft
4'
0
It
$
V'
V'
£
ft
V'
V'
%
5
0
ft
IIJ 0
ti
lt
kt
a ft
ft
0
it -c
kt
if £ 1
It h
fl*
d VT
V'
ft
V'
o
0
£WftO±
Soil?#
NEW ORIENT EXPRESS
;
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
*^0 0fKliMl2^ • *
»©7k
Phone (416)361-1994
(416)361-3577
Fax
o
^0ed®5(Qj/v'Ct) MK&5U
9 1$K
Pacific Travel Service
®-EOHH •
"JT~
IWklk
1^1^190(±B0)bn>b%
fcWv&trtkkt
TRAVEL
234 Eglinton Ave. r East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE:(416)869-1291
I IATA/
7 7xf jfcntt
<Bfl' tf $ $ r
t> rtffFO 5 F> £&<£
^nt>ati0^«$^0r^0t^:&0
If >1
13. it
£$ah'fcbTib'y Sto ^a^fc^dfl'ckdix&IB
M
$ 299j-.o
:-a-3-^
7 •> y b y
^^AtQTt.
x ti trig x 7 -
-t«v$249 (8fl25S-8fl29H)
‘to
0 “F
(2ifl)
t;kb7
8 fl 2 4 B0A7-& +V77'01lfc€i&fTl/'fcL^'to
>' 7 •V -/ b (2 ifi)
b\ AlgU^t
£-r
-077- : «BA»4«, 7K-±ttl%
£dfl'£#ta<£<*b'o
l-'l
•^7 Y7/y5CDi^^ Y7/J7 • 7t> •<• 1x7?
yT 4 z> '> E • '+>“ b 7 7—
WAW
5iata
h£\
/ »Vitro7- xt
-AAS60. 7-^$45
*k\ $ 85, 7{H $ 60
y b0!t>731'£t<o
416-593-5200
JllJfi 'TsT-X (ffi)
?7WW ir@iuil^ m.
30 CARLTON STREET
LOBBY OF CARLTON INN
TORONTO ONTARIO
CANADA M5B 2E9
TORONTO <4I6>363
6363
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITEI2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 642 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1203
MONTREAL QUEBEC
II3A-IK2
I ATA
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
s %
£ # It o fl*
s
1 5
0
0 £
0 X
X £ lz
tJ
£
£ r
Jb
X
0
& fl* < o
It
v^
& il
o & V'
X
41
- G
d
11 X
T
N
i
0 17 &
<fe
P It V' & JM
T $ &
u
0 >0
£
It
n & 0
L
i'
& r
V'
o
&
ft
&
0
4’ a
o
li
lb
V'
4’
a
&
*
0 K It # &
►3
ft
ft
b
M
$ -
£
0
0 0 a u
It V'
O 4‘ It (t
d v^
0
ri s
£
k.
0
V'
0 t)
(J)
0
f&
It
?
§
1k
0
(D
K<
ft
ft
ft
a
a
0
0
G
± #
Ift If £
41
fl*
$
0
* s 0 - a
kt
w 1*1
ft
<J)
ft
►14
ft
(J)
ft
ft
ft
ft
ft
0
£
fl*
h 31
It
►i<
% kt
4' kt
*o £
ft
0
0
it
ft $
& *9
0
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
$ i i
ft
ft
ft
It ft '£
ft
It
a
4’ 0fl M a§ v^
ft
E
0 ft 0
V'
ft
%
It d
T
ft
a
$
0
£
0
0
0
L 4'
(T)
0
%
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
ft
O
*
►i<
^7
7 &
0
fl*
u
1
i'
If
ft @
& it m
V'
VI
d
V'
&
W
t
& >
6
V' kt
v>
ft
It <d
ft
*9
kt
■o 4'
6
It
4‘
ft M kt
ft
0
It
kt
ft
It
IX
kt
tn
£ 0 it 0
fl
7
fi1
13
ft
li
It
4t
V'
n %
17
a
&
4‘
0
F^
li
d
t£
v^
&
ft
h T a
f 0
0
0
ft
a
$IJ
0
tz
ft
4'
0
It
$
V'
V'
£
ft
V'
V'
%
5
0
ft
IIJ 0
ti
lt
kt
a ft
ft
0
it -c
kt
if £ 1
It h
fl*
d VT
V'
ft
V'
o
0
£WftO±
Soil?#
NEW ORIENT EXPRESS
;
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
*^0 0fKliMl2^ • *
»©7k
Phone (416)361-1994
(416)361-3577
Fax
o
^0ed®5(Qj/v'Ct) MK&5U
9 1$K
Pacific Travel Service
®-EOHH •
"JT~
IWklk
1^1^190(±B0)bn>b%
fcWv&trtkkt
TRAVEL
234 Eglinton Ave. r East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE:(416)869-1291
I IATA/
7 7xf jfcntt
<Bfl' tf $ $ r
t> rtffFO 5 F> £&<£
^nt>ati0^«$^0r^0t^:&0
If >1
13. it
£$ah'fcbTib'y Sto ^a^fc^dfl'ckdix&IB
M
$ 299j-.o
:-a-3-^
7 •> y b y
^^AtQTt.
x ti trig x 7 -
-t«v$249 (8fl25S-8fl29H)
‘to
0 “F
(2ifl)
t;kb7
8 fl 2 4 B0A7-& +V77'01lfc€i&fTl/'fcL^'to
>' 7 •V -/ b (2 ifi)
b\ AlgU^t
£-r
-077- : «BA»4«, 7K-±ttl%
£dfl'£#ta<£<*b'o
l-'l
•^7 Y7/y5CDi^^ Y7/J7 • 7t> •<• 1x7?
yT 4 z> '> E • '+>“ b 7 7—
WAW
5iata
h£\
/ »Vitro7- xt
-AAS60. 7-^$45
*k\ $ 85, 7{H $ 60
y b0!t>731'£t<o
416-593-5200
JllJfi 'TsT-X (ffi)
?7WW ir@iuil^ m.
30 CARLTON STREET
LOBBY OF CARLTON INN
TORONTO ONTARIO
CANADA M5B 2E9
TORONTO <4I6>363
6363
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITEI2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 642 -1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1203
MONTREAL QUEBEC
II3A-IK2
I ATA
Page 16
Friday, August 17, 1990
The New Canadian
Page J-5
7 0 7 tfc s
b S b 4 L
7
7 7 &
7 7 $
7
T'
5
r 7
7J’ t) ra: v£ B @H B
’^f £ S £
L iW
' B
t) ■it T
B
0
' 75 7
□ 8
7
»
»
7 0 7
;b b iz A
£ 7 #T
B 7 JIS 7
•
7
& is L ~
K.
A
J\
IS
0
& M
Jb
7
tz iS ft
□ u
44i/
7
n C ■E
A. ^7 £ 7
7
7
"V &
A 7 A. b
I
7
1 fW z d
X 7
U $ E
U ;b
1
7
$ 7 ft
4
1
/>> ;b 0
L 7 R
r
£
LV \’ \7J 4|J
d *
ft
0
*
7?
% 7
tz
fa $ n % ft'
IS
7
B £ *
A <£ Jb
A U 0
7
0 b
□
M j
sx. n
Jb
£
T
L- E
A lz
A L
7
ii I,V \'
d
0
•
7
V
■t a
ft
7
55
7
ft
Jb
7
HM
il A
IC ®
T ’at
/t®.
aa
ft 7
x
T
k_J
' 7
S h
i
ft n
7t* * 0
IS
tr«
ft
y
y 0
ft
S
-6
A
ft
t u B 7 ft tz
7
ft
05 IC ft
tz 0 ft
A A E ft 4 ft
ge
L
b'
ft I ft
X
fill
B
is
’J
0 7' ;b Lf ft B A 7 o
fl} &} 7
i U ft
c
7 £
'
s * IS ¥ 7 ft ft
A
1
L
b
\7
£ b 4i $r A
tz
fe) 1 t B t
s
6$ fiRJ
SO X ft
HN
5k
t)
0
>J
ft
ft
u
ft
(J)
7 is
TJ
y
£ ft
0
4R 0
fl} fl}
ft & ft ft - 7 5 A 0 A
ft
Z fl)
ft
0
It ft b
fa s & ft
0
ft
ft
ft
ft ft
ft fe M i(D B
0
> b
ft 0
%
A
ft
'
%
7*
¥
Tl K * '
bj
—
.
K
—
•
u
ft
—
>b
ft Jb
ft B
•fa
"y
K>
-/ -EL Z'±3* & i
»T
®r
4'
ft
A
7
ft
75 H
£> 7 & 7 tz ft
0
ft
7 ft
7 d
b tz
fX
31
— 0 n < 'If 55 fl) x
Bt « - ® -, B. -7
-i 7 E ft tf ft □ ft
i« > 7 & 7 75 \
• - d - K K /\
^77
0 7 Jb • "V
b
ft t)
A? -5 b
L_
L_
/)S ft
E 7 ft
0 ft ) 0
7 ft 7
is K 7
1 ft ft ®
9 $ ft
U ft 7’
7 % if ftj
0 ft 29 ft
« 0 A
Iftft
1
A.
IC
&j
7
t)
△ △ △ fa# E < IrI
coff®
# y a t i> 0 & ffi fl s
7
0
ft
7
&B
»A
' ft
7
if 5 b S
J7
-h
0
0 £ • 0
ft
0 7 i
Jb ff 3£ 7 WJ
7
& £ 4 ft ft
ft 7- M £ 7
&a
6 y
fa ± ft t 7
>1/
if
&
b
0
6^0
' 9
0
t 7 29 ft
X
7 0
0
Z)v
b
71/
*o
b
0 3 7
7
0
7
1/
7
□
Z>
Jb
ft
>o
ft
0
ft
f
’ & ft
' 7 $
S £ ft B
ft
ft
' A A ft is
7 41 ft W
7
is
I*]
7
7c
z
fl) V
*
7
IS
if ft
IS
M
4' FJr
/A
• ft r A « A '
Bun NEWS UPDATE
<5
<□ 7 ft b ft
0 ft 1*1 fl) ift ft fl)
;b
$
IS
Bin NE^NS UPOfcTE
atm NEVIS UPDATE
Si if
M
vs
E
Eno NEWS UPDATE
gm NEWS UPDATE
ana NEWS UPDATE
6
0
0
0Afl NEWS UPDATE
7 ft 7
b < 7 £
7 tf
4 E ;b < L ft 7
'7
'10 is • b
1 ft A V M ft ’J
7 z fl) y if y 7
r- a ® i- » b. &
fa 3 2^ 7
£
\f
0
H • •
41
A B ® 0 M
' 7 k. A U & £ 4
7 ± M 7 t)
ft
' -b
£ ft
£ b S
ft A M 0 L $|J 3
# if £ A tz \z y '
0
b B
& 'J 0 X
0 7 T E z t
&
E‘ 7 0 S 41 6 I M
'J nf 7 7 P S ft £ 7 £
y IB A V A 7 £ jt I E
t) ft 7 ft S 7
S ft 7
7 4
7
RBI
7
7
ft
ft
0
ft
ft
7
JI/ ft
fl)
0
17
{7
o
A E° T
0
& ft
b
WJ
0
a
ft
0
W
is
0
7
ft
ft
&
0
ft
4 M
8 it a
71 & f$
ft
Jb
is
E
0
J)S
ft
□
& ft
ft
0
0
FJf 7 0
7
4'
4
7
Jb Jb
£
0
7
o
7
Jb E
05
T
ft
0
7
E
0
0
9
0 4'
ft
ft
E
4'
s
IO X)v
{£
>□
Jb
0
tz
0
0
Vs
ft
&
7
4'
ft <7 E
J
pJ
if
4
7
7
SI^o
0j
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30Pc6 AsJr'f
■b'y b Reg'$I98Q_ Sale $1386
40 Pc Set(8 A5tr-f A—te-y b)
30 Pc Set( 8 A»
"
)
30Pc6 Afflr-f ±—■b'V b RegiMSft.Sale $882
4 0 %off
3 8 %off
3 8 %of f
Ab7KM6ftft±
<7 <) 7,9- A2 0 — 3 0%off
3 0 %off
3 5%off
Z- AH 6
^fgij-t’-lb Reg'$390126
Reg'lm.Sale $‘69
yb^ttA-A^
-fVJ >A, t)7U >A 2 0 —3 0%off
A-V7.A-9 bAftffcois-WS'JtSMiz-ib
(9 # W 9 £ 7 <» tis
t)
2 0-3 0 %of f
rj—tevi-.
1 9 8 9^AA/7<D3 0%off
1 9 9 0^7 9 AVAAb-b
RegttML~$89
(9 ‘J 7 v A 7 b - b
iz-Ml4(D*AA-1 7/^7 bfc 1 0 0
K;i/£l±is I v' ±it <n HCtt3<r>
g4» I
8fl5fcST-
It 9 fl 5k t T-)
□ Z-f-V / A b*A— K
(3 0Pc6 AffiA'f A—iz-y b Reg$T650^Sale $1155)
iOilS$1± LT £ lJ x To
2f A9 <J AfflOT 8 %t * u st)
The New Canadian
Page J-5
7 0 7 tfc s
b S b 4 L
7
7 7 &
7 7 $
7
T'
5
r 7
7J’ t) ra: v£ B @H B
’^f £ S £
L iW
' B
t) ■it T
B
0
' 75 7
□ 8
7
»
»
7 0 7
;b b iz A
£ 7 #T
B 7 JIS 7
•
7
& is L ~
K.
A
J\
IS
0
& M
Jb
7
tz iS ft
□ u
44i/
7
n C ■E
A. ^7 £ 7
7
7
"V &
A 7 A. b
I
7
1 fW z d
X 7
U $ E
U ;b
1
7
$ 7 ft
4
1
/>> ;b 0
L 7 R
r
£
LV \’ \7J 4|J
d *
ft
0
*
7?
% 7
tz
fa $ n % ft'
IS
7
B £ *
A <£ Jb
A U 0
7
0 b
□
M j
sx. n
Jb
£
T
L- E
A lz
A L
7
ii I,V \'
d
0
•
7
V
■t a
ft
7
55
7
ft
Jb
7
HM
il A
IC ®
T ’at
/t®.
aa
ft 7
x
T
k_J
' 7
S h
i
ft n
7t* * 0
IS
tr«
ft
y
y 0
ft
S
-6
A
ft
t u B 7 ft tz
7
ft
05 IC ft
tz 0 ft
A A E ft 4 ft
ge
L
b'
ft I ft
X
fill
B
is
’J
0 7' ;b Lf ft B A 7 o
fl} &} 7
i U ft
c
7 £
'
s * IS ¥ 7 ft ft
A
1
L
b
\7
£ b 4i $r A
tz
fe) 1 t B t
s
6$ fiRJ
SO X ft
HN
5k
t)
0
>J
ft
ft
u
ft
(J)
7 is
TJ
y
£ ft
0
4R 0
fl} fl}
ft & ft ft - 7 5 A 0 A
ft
Z fl)
ft
0
It ft b
fa s & ft
0
ft
ft
ft
ft ft
ft fe M i(D B
0
> b
ft 0
%
A
ft
'
%
7*
¥
Tl K * '
bj
—
.
K
—
•
u
ft
—
>b
ft Jb
ft B
•fa
"y
K>
-/ -EL Z'±3* & i
»T
®r
4'
ft
A
7
ft
75 H
£> 7 & 7 tz ft
0
ft
7 ft
7 d
b tz
fX
31
— 0 n < 'If 55 fl) x
Bt « - ® -, B. -7
-i 7 E ft tf ft □ ft
i« > 7 & 7 75 \
• - d - K K /\
^77
0 7 Jb • "V
b
ft t)
A? -5 b
L_
L_
/)S ft
E 7 ft
0 ft ) 0
7 ft 7
is K 7
1 ft ft ®
9 $ ft
U ft 7’
7 % if ftj
0 ft 29 ft
« 0 A
Iftft
1
A.
IC
&j
7
t)
△ △ △ fa# E < IrI
coff®
# y a t i> 0 & ffi fl s
7
0
ft
7
&B
»A
' ft
7
if 5 b S
J7
-h
0
0 £ • 0
ft
0 7 i
Jb ff 3£ 7 WJ
7
& £ 4 ft ft
ft 7- M £ 7
&a
6 y
fa ± ft t 7
>1/
if
&
b
0
6^0
' 9
0
t 7 29 ft
X
7 0
0
Z)v
b
71/
*o
b
0 3 7
7
0
7
1/
7
□
Z>
Jb
ft
>o
ft
0
ft
f
’ & ft
' 7 $
S £ ft B
ft
ft
' A A ft is
7 41 ft W
7
is
I*]
7
7c
z
fl) V
*
7
IS
if ft
IS
M
4' FJr
/A
• ft r A « A '
Bun NEWS UPDATE
<5
<□ 7 ft b ft
0 ft 1*1 fl) ift ft fl)
;b
$
IS
Bin NE^NS UPOfcTE
atm NEVIS UPDATE
Si if
M
vs
E
Eno NEWS UPDATE
gm NEWS UPDATE
ana NEWS UPDATE
6
0
0
0Afl NEWS UPDATE
7 ft 7
b < 7 £
7 tf
4 E ;b < L ft 7
'7
'10 is • b
1 ft A V M ft ’J
7 z fl) y if y 7
r- a ® i- » b. &
fa 3 2^ 7
£
\f
0
H • •
41
A B ® 0 M
' 7 k. A U & £ 4
7 ± M 7 t)
ft
' -b
£ ft
£ b S
ft A M 0 L $|J 3
# if £ A tz \z y '
0
b B
& 'J 0 X
0 7 T E z t
&
E‘ 7 0 S 41 6 I M
'J nf 7 7 P S ft £ 7 £
y IB A V A 7 £ jt I E
t) ft 7 ft S 7
S ft 7
7 4
7
RBI
7
7
ft
ft
0
ft
ft
7
JI/ ft
fl)
0
17
{7
o
A E° T
0
& ft
b
WJ
0
a
ft
0
W
is
0
7
ft
ft
&
0
ft
4 M
8 it a
71 & f$
ft
Jb
is
E
0
J)S
ft
□
& ft
ft
0
0
FJf 7 0
7
4'
4
7
Jb Jb
£
0
7
o
7
Jb E
05
T
ft
0
7
E
0
0
9
0 4'
ft
ft
E
4'
s
IO X)v
{£
>□
Jb
0
tz
0
0
Vs
ft
&
7
4'
ft <7 E
J
pJ
if
4
7
7
SI^o
0j
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30Pc6 AsJr'f
■b'y b Reg'$I98Q_ Sale $1386
40 Pc Set(8 A5tr-f A—te-y b)
30 Pc Set( 8 A»
"
)
30Pc6 Afflr-f ±—■b'V b RegiMSft.Sale $882
4 0 %off
3 8 %off
3 8 %of f
Ab7KM6ftft±
<7 <) 7,9- A2 0 — 3 0%off
3 0 %off
3 5%off
Z- AH 6
^fgij-t’-lb Reg'$390126
Reg'lm.Sale $‘69
yb^ttA-A^
-fVJ >A, t)7U >A 2 0 —3 0%off
A-V7.A-9 bAftffcois-WS'JtSMiz-ib
(9 # W 9 £ 7 <» tis
t)
2 0-3 0 %of f
rj—tevi-.
1 9 8 9^AA/7<D3 0%off
1 9 9 0^7 9 AVAAb-b
RegttML~$89
(9 ‘J 7 v A 7 b - b
iz-Ml4(D*AA-1 7/^7 bfc 1 0 0
K;i/£l±is I v' ±it <n HCtt3<r>
g4» I
8fl5fcST-
It 9 fl 5k t T-)
□ Z-f-V / A b*A— K
(3 0Pc6 AffiA'f A—iz-y b Reg$T650^Sale $1155)
iOilS$1± LT £ lJ x To
2f A9 <J AfflOT 8 %t * u st)
Page 17
It A 0 ft 0 X
ft ft
ft (On & t 4’ A $
U I' X X % * A a n
ftft E.ft ft -6 <
' ft 7 ft ft & 0 4' X # z ft n a -v i =- -S
o t > A U n ft o o < - ft x ') y u y 0
£ tz ~j
X ° ft tz 6 0ABftAftAb t
A« - M 1 0 tz
® ft A S S 4' ft b
4 H tj t
< O ,® tz 1 A % Z I 0ft A
&
& > & & e> ft ft l 3 ft & & It X. ftftft^ftAl/ft u
- $ r ft o o fe ft tz tz x * x t 6 A # £ & ft 0 '> = i
d 0 d ft ft b"ft ft
Z) ft ' & £ 0
L £ £ ft ft ft ft ft
h
U 0 U ft ft 0 r
A ft ft 6 A 1
<
ft & ft ft 0
' a
' xy £ y
A ' ft ft 0 A
A
& ' 0 ' 6 ft
ft
A
b
ft
ft K
' I
B t ft ft
o &
0 U ft tz X fz
Tin^nc 4' ft
u z ft li L
ft
6 o
ft i r t:
0 ft o V & $ ft
u £ 0 e> k
d 4' ft w ft t
e>
v t$
0
if-j-eWJfflTSix.
as.
1 5 OrgafC©/'*—r^-^toSIggljabt-to
<®W>0>
3-dM
±W
7>f
X4±-
12:00-2:30 6:00-10:30
6:00-10:30
h0
NAMI
Page J-4
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
£ To
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
H #
M 0
X 1 d
y ft b * *
H
- - M
->
- tt ij
ft ft $ -v -v ft
A b ft A ft - -t n. ft
ft "n ft y y ft
T y ft Z ft □ lc 1 0 W
ft It T ft ft
A
tf
y I & t! x
KH
0 ' *9
ft ft Z H ft ft
ft 1 ft ?|J ft K ' ft $ M
• B T ft ft
A 7
IE
5 5. 0 A u >J
• u 2 £ ft C 7 x %
«
% A y
ft 0 ft SB ft M y £ $
'- & a X
?lj
-V % X % y % % x
M ft Z b b
IE y V' & $ ft 0 M ft 55. -v
y
A
-6 ft - 0
£ ft
$ ft y u
0 tz 0 ft 5k b
ft B
ft -v ft A K
(A
d
0
ft ft
ft (On & t 4’ A $
U I' X X % * A a n
ftft E.ft ft -6 <
' ft 7 ft ft & 0 4' X # z ft n a -v i =- -S
o t > A U n ft o o < - ft x ') y u y 0
£ tz ~j
X ° ft tz 6 0ABftAftAb t
A« - M 1 0 tz
® ft A S S 4' ft b
4 H tj t
< O ,® tz 1 A % Z I 0ft A
&
& > & & e> ft ft l 3 ft & & It X. ftftft^ftAl/ft u
- $ r ft o o fe ft tz tz x * x t 6 A # £ & ft 0 '> = i
d 0 d ft ft b"ft ft
Z) ft ' & £ 0
L £ £ ft ft ft ft ft
h
U 0 U ft ft 0 r
A ft ft 6 A 1
<
ft & ft ft 0
' a
' xy £ y
A ' ft ft 0 A
A
& ' 0 ' 6 ft
ft
A
b
ft
ft K
' I
B t ft ft
o &
0 U ft tz X fz
Tin^nc 4' ft
u z ft li L
ft
6 o
ft i r t:
0 ft o V & $ ft
u £ 0 e> k
d 4' ft w ft t
e>
v t$
0
if-j-eWJfflTSix.
as.
1 5 OrgafC©/'*—r^-^toSIggljabt-to
<®W>0>
3-dM
±W
7>f
X4±-
12:00-2:30 6:00-10:30
6:00-10:30
h0
NAMI
Page J-4
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
£ To
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
H #
M 0
X 1 d
y ft b * *
H
- - M
->
- tt ij
ft ft $ -v -v ft
A b ft A ft - -t n. ft
ft "n ft y y ft
T y ft Z ft □ lc 1 0 W
ft It T ft ft
A
tf
y I & t! x
KH
0 ' *9
ft ft Z H ft ft
ft 1 ft ?|J ft K ' ft $ M
• B T ft ft
A 7
IE
5 5. 0 A u >J
• u 2 £ ft C 7 x %
«
% A y
ft 0 ft SB ft M y £ $
'- & a X
?lj
-V % X % y % % x
M ft Z b b
IE y V' & $ ft 0 M ft 55. -v
y
A
-6 ft - 0
£ ft
$ ft y u
0 tz 0 ft 5k b
ft B
ft -v ft A K
(A
d
0
Page 18
Friday, August 17, 1990
The New Canadian
& > ft
'V ft & {L $
T 0
fit 0
0
(J)
ft
to
0
0
» # & s to
ft
A
B+
A
0
tr
Bl M
1
0 BI
to
to
0
A
<7
A
to
ft
ft
A
to 0 A
IS {e ft fW
A
1
ft
ft
ft
3
A7
ft
d
•
#f fit to
1
° § t □ b L - ft Tw 2?
A
r IS
>b
S A
0 '
&
& 7 A -3 ft h
. < *
® & T ft to
0 ± —- 0 < ie
b
Ji y
£ 0 0 b 41 A to
1
7 b ' E
&
7 b°
I^J
r
to
7 b 2
□ 7 A L
1 7 §
&
$
A hi A
to
&
rt
£
A
A tl HI
7 0
IA 0
MU
ft
Ar
ft
9590(0 AiuS : 30<£D
A
6
Jb
47
C
*□ F
0
0
A
It
m Be -e a
' ® o
7
0
>1/ A
ft
tt ffl
ft fi » »
i§
4'
V
*>TJ
v\ it m e>
7
b$IJ
$
A
y
□»
in
M
T
% 7!l
i
vJS
It
A
to
A
to
A
§2
(5J
UW fit
&
0 A
A
0
A A
se a
A £
fW
3
0 □
ft
0
# ft %
{L on
ft
ft
•v
(St
to
ft
A
to
0
ft
(D
<□
to
7
$
to
A
•Y
to
to
A
to
to
ft
V'
ft
z>
7 £
on
to
HU
A
to 6 ~ 7 7
to
A
j£ <5
to
7
0 ft
3 □
ft
to
0
0
3 •
w
0 3
Ao
7
ft
A
0
<o
to
7
•d
0
to
A
A
ft
ft
ft
to
*3
0 3
3
3
A
A ft
IT
7
A
to
3
0
TEC
- i-
gst JtsoctaeTEC £81iii<£ai'
1 @J AL. C P,
Os
W^wiAAArtA?
ECR,
PCS
SCALE
TEC
CL/TE TOURS
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W IL2
Tel:,(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street .
Winnipeg, Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:,(204 >786-4816 F A X,:(204 >885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3.331 Viking Way
Richmond. B.C.. Canada \*6V 1X7
Tel:.(604)270-1511 FA X.:(604 >270-1724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
^fYW^lATfOAiAL l^tC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
ToU Free 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
The New Canadian
& > ft
'V ft & {L $
T 0
fit 0
0
(J)
ft
to
0
0
» # & s to
ft
A
B+
A
0
tr
Bl M
1
0 BI
to
to
0
A
<7
A
to
ft
ft
A
to 0 A
IS {e ft fW
A
1
ft
ft
ft
3
A7
ft
d
•
#f fit to
1
° § t □ b L - ft Tw 2?
A
r IS
>b
S A
0 '
&
& 7 A -3 ft h
. < *
® & T ft to
0 ± —- 0 < ie
b
Ji y
£ 0 0 b 41 A to
1
7 b ' E
&
7 b°
I^J
r
to
7 b 2
□ 7 A L
1 7 §
&
$
A hi A
to
&
rt
£
A
A tl HI
7 0
IA 0
MU
ft
Ar
ft
9590(0 AiuS : 30<£D
A
6
Jb
47
C
*□ F
0
0
A
It
m Be -e a
' ® o
7
0
>1/ A
ft
tt ffl
ft fi » »
i§
4'
V
*>TJ
v\ it m e>
7
b$IJ
$
A
y
□»
in
M
T
% 7!l
i
vJS
It
A
to
A
to
A
§2
(5J
UW fit
&
0 A
A
0
A A
se a
A £
fW
3
0 □
ft
0
# ft %
{L on
ft
ft
•v
(St
to
ft
A
to
0
ft
(D
<□
to
7
$
to
A
•Y
to
to
A
to
to
ft
V'
ft
z>
7 £
on
to
HU
A
to 6 ~ 7 7
to
A
j£ <5
to
7
0 ft
3 □
ft
to
0
0
3 •
w
0 3
Ao
7
ft
A
0
<o
to
7
•d
0
to
A
A
ft
ft
ft
to
*3
0 3
3
3
A
A ft
IT
7
A
to
3
0
TEC
- i-
gst JtsoctaeTEC £81iii<£ai'
1 @J AL. C P,
Os
W^wiAAArtA?
ECR,
PCS
SCALE
TEC
CL/TE TOURS
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W IL2
Tel:,(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street .
Winnipeg, Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:,(204 >786-4816 F A X,:(204 >885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3.331 Viking Way
Richmond. B.C.. Canada \*6V 1X7
Tel:.(604)270-1511 FA X.:(604 >270-1724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
^fYW^lATfOAiAL l^tC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
ToU Free 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page 19
Page J-2
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
i 4 if i-
n
M
0
if 4> rk It 6 < ' a $
ft
n
|6) tt fc ffl + ffi
0
fig
L tf
'& ft
m n £
ft A < t ft 0
ffi bi 6 a *
"a eJi
Ift ft y
£
& fa 0 A o 'fi ® 3
a ic SIJ 0)
u 'b iTSM B T ft '
>
B$ £ $ £
?6 ?6 '
% 6ft
<L
a U ft fc M t f 5 a &
{ffi 5 «) Si A ft 0 A V
ft 4
0
i
& vi
n
W Si
0
M A it ft &
B
ft
0
§
& Jt ft $
ft
fa &
0
0 & n
0
&
A M
ftCi>
ft Hi S
w w
ft
n
ft'
0
155
0
R5
13
IW <’ ft
<
t
JI'
ft
&
Us.
0
ft
OK
Pi*
El
/V
w u
ft
A W
0
0
16
$
H
&■
&
M U
0
155 A
5 ft<
n
ft
JI'
A
£>
< £ &
Tfi 3
y
♦s
h E ft
n
in
JI'
o
0 R ft ft
ft
4/IL
£ ft M
ft
0 W in
x
it ft
&
0
£
n
V\
&$<
W *Tft
£
% (W £ ®
£
n
ft
0
0
*<
Wt5?¥
A
ft
&
7K &
□
D
0
rft
ft'
B
0
¥«
jfnlS
< Ito % jfa W A
ft
d K «*H
'
ft
BOAOf $
a
O 4 i!t D ft #
»&>
£ ft< O W M IN
ft
a
& $0 & E
idl ft 0 W
1
ft
7X
A
ft
tk
I'
0
0
0
ft-
7
ft
#f ft
n
4'
>b # £ 3B ft-
S
0-4-1
ft
ft
# $
0 M A M
& Hi
|g 0 M & 0 L
0 £ ’
ft M
-
£ W 1# &
19!
tt M <
A'/fl^n3JS)£E
K
iii&Bsimt
75/KC3e<e<
OT>K3e|je,j.
i
ima*'UT*#i^j:9fcSi*o
.hZzft^^zA'bsABvik/zBUt^C*^
(212)755-3907 /OCSfrf^INC. Kd>K(416)675-9061 A"><7—A
l n' a. ±. .E7Tfr>777 5.^*7771/EA7jlb_PZaCEl-A>IA7—iLZ^StAA7?—A~
Z
Ao Tt7-f ZA. ? b 7 9 2 K1S«
(604)270-1138
The New Canadian
Friday, August 17, 1990
i 4 if i-
n
M
0
if 4> rk It 6 < ' a $
ft
n
|6) tt fc ffl + ffi
0
fig
L tf
'& ft
m n £
ft A < t ft 0
ffi bi 6 a *
"a eJi
Ift ft y
£
& fa 0 A o 'fi ® 3
a ic SIJ 0)
u 'b iTSM B T ft '
>
B$ £ $ £
?6 ?6 '
% 6ft
<L
a U ft fc M t f 5 a &
{ffi 5 «) Si A ft 0 A V
ft 4
0
i
& vi
n
W Si
0
M A it ft &
B
ft
0
§
& Jt ft $
ft
fa &
0
0 & n
0
&
A M
ftCi>
ft Hi S
w w
ft
n
ft'
0
155
0
R5
13
IW <’ ft
<
t
JI'
ft
&
Us.
0
ft
OK
Pi*
El
/V
w u
ft
A W
0
0
16
$
H
&■
&
M U
0
155 A
5 ft<
n
ft
JI'
A
£>
< £ &
Tfi 3
y
♦s
h E ft
n
in
JI'
o
0 R ft ft
ft
4/IL
£ ft M
ft
0 W in
x
it ft
&
0
£
n
V\
&$<
W *Tft
£
% (W £ ®
£
n
ft
0
0
*<
Wt5?¥
A
ft
&
7K &
□
D
0
rft
ft'
B
0
¥«
jfnlS
< Ito % jfa W A
ft
d K «*H
'
ft
BOAOf $
a
O 4 i!t D ft #
»&>
£ ft< O W M IN
ft
a
& $0 & E
idl ft 0 W
1
ft
7X
A
ft
tk
I'
0
0
0
ft-
7
ft
#f ft
n
4'
>b # £ 3B ft-
S
0-4-1
ft
ft
# $
0 M A M
& Hi
|g 0 M & 0 L
0 £ ’
ft M
-
£ W 1# &
19!
tt M <
A'/fl^n3JS)£E
K
iii&Bsimt
75/KC3e<e<
OT>K3e|je,j.
i
ima*'UT*#i^j:9fcSi*o
.hZzft^^zA'bsABvik/zBUt^C*^
(212)755-3907 /OCSfrf^INC. Kd>K(416)675-9061 A"><7—A
l n' a. ±. .E7Tfr>777 5.^*7771/EA7jlb_PZaCEl-A>IA7—iLZ^StAA7?—A~
Z
Ao Tt7-f ZA. ? b 7 9 2 K1S«
(604)270-1138
Page 20
Friday, August 17, 1990
The New Canadian
The
Canadian
New
524 Front Street West
msm —
2nd Floor
3 5hv
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 47
ZA
Z)V 0
gjd
7 $MP
Z) 0
7
&
ft A
0
7
® Bl
0
Jb
£ 0
Z)s'
£
at'
It
ft
0
7
0
ft jH5c 0 B
{« 1 ft
t/ ft
ft
\z 4'
2
0 ft
M
ft 1 JI H
Zn
0
ft
z>
0
7
ft u
L°
ft -y
-r >
ft
ZA
A’ 7
t> Z)'
Z>
9s
tf
0
ft
ft
0
;b
0
ft
it
4'
ft
£
ft
E)
ft'
ft
-
V'
ft
0
B.C.'
& M
a
ft
Z)'
0 £
4'
0
ft
£
Z)
"***&
ft
0
ft
ft
4'
0
s
ft
6
;§h
£15
ft
ft
ft
9
ft
E £
v^
ft
&
z>
s
ft
7
A'
Bl
4' 51
i' 0
&
ft si
s» 'tx ■»
ft
0
A 01
^0^
ft
Bl
1
0
51 ;b
A
□I
ft 51
s
Zn
ft
kk
X 4?,
ft
0
4'
u
Z) 0
$IJ 0 h
0
& £
ft
M &
Z)f &
3
Z^'
ft
BIJ
7
7
4'
ft
ft
0 0
ft
0
>
0
n a
$
0 V'
A
6 0
ft
Jb
ft
v
(J)
Z>
T
p) □
ft
ft
s
& -W (tl B'J
fa
Z)v
0
A &
IS
1 ft
ft
0
0 V'
% itt & 7
7
4'
ft
ft
;b {t A
ft
;b
Z)<
ft
0
0
£
7
$11
% II
ft
Z)
A
0
ft
d
m hj
fa
ft
&
& # W Hi ®
m
ft
SU
ft
ft
7
If
V' ZA
Zn A
0
d
ft B
a
b (D
ft
31
ft
V'
ft
31
£
&
Z)'
$
A
ft ' T
ft y ft
ft 7 £
&
ft
ft
ft
ft
a
ft
L
II ft
o
Z)<
ft M
' U & £
1
' II % -C
n ft
SO
A*
A
ft
ffi &
ft
^0
left
ISM
0
Z)'
ft
7 UI 4'
If A
A £15 &
Z)v
®
&
a
31
± 3
ft 7
2
ft
i
0
ft
7
ft
ft
Jb
0
U
•
7
Bi
Zn
31
7
7V
bi r
&
£ ft
ft ft
£ ft & &
(D
ft
$
0
(DTfi
ft
7
0
tt ®
7
% %
0
0
ft
ft
0J ft
□ 6
7
a
ft
0
M
£
V ft
The New Canadian
The
Canadian
New
524 Front Street West
msm —
2nd Floor
3 5hv
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 47
ZA
Z)V 0
gjd
7 $MP
Z) 0
7
&
ft A
0
7
® Bl
0
Jb
£ 0
Z)s'
£
at'
It
ft
0
7
0
ft jH5c 0 B
{« 1 ft
t/ ft
ft
\z 4'
2
0 ft
M
ft 1 JI H
Zn
0
ft
z>
0
7
ft u
L°
ft -y
-r >
ft
ZA
A’ 7
t> Z)'
Z>
9s
tf
0
ft
ft
0
;b
0
ft
it
4'
ft
£
ft
E)
ft'
ft
-
V'
ft
0
B.C.'
& M
a
ft
Z)'
0 £
4'
0
ft
£
Z)
"***&
ft
0
ft
ft
4'
0
s
ft
6
;§h
£15
ft
ft
ft
9
ft
E £
v^
ft
&
z>
s
ft
7
A'
Bl
4' 51
i' 0
&
ft si
s» 'tx ■»
ft
0
A 01
^0^
ft
Bl
1
0
51 ;b
A
□I
ft 51
s
Zn
ft
kk
X 4?,
ft
0
4'
u
Z) 0
$IJ 0 h
0
& £
ft
M &
Z)f &
3
Z^'
ft
BIJ
7
7
4'
ft
ft
0 0
ft
0
>
0
n a
$
0 V'
A
6 0
ft
Jb
ft
v
(J)
Z>
T
p) □
ft
ft
s
& -W (tl B'J
fa
Z)v
0
A &
IS
1 ft
ft
0
0 V'
% itt & 7
7
4'
ft
ft
;b {t A
ft
;b
Z)<
ft
0
0
£
7
$11
% II
ft
Z)
A
0
ft
d
m hj
fa
ft
&
& # W Hi ®
m
ft
SU
ft
ft
7
If
V' ZA
Zn A
0
d
ft B
a
b (D
ft
31
ft
V'
ft
31
£
&
Z)'
$
A
ft ' T
ft y ft
ft 7 £
&
ft
ft
ft
ft
a
ft
L
II ft
o
Z)<
ft M
' U & £
1
' II % -C
n ft
SO
A*
A
ft
ffi &
ft
^0
left
ISM
0
Z)'
ft
7 UI 4'
If A
A £15 &
Z)v
®
&
a
31
± 3
ft 7
2
ft
i
0
ft
7
ft
ft
Jb
0
U
•
7
Bi
Zn
31
7
7V
bi r
&
£ ft
ft ft
£ ft & &
(D
ft
$
0
(DTfi
ft
7
0
tt ®
7
% %
0
0
ft
ft
0J ft
□ 6
7
a
ft
0
M
£
V ft