Page 1
Hiroshima survivor in Toronto appalled at A-bomb side show
TORONTO. — A Toronto la Gay navigator, Theodore
survivor of the Hiroshima (Dutch) Van Kirk and bombA-bomb blast, Setsuko Thur adier Tom Fere bee. In re
low is "utterly appalled” cent months they have been
that the pilot, navigator and crossing the United States,
bombadierof the B-29 bomb hawking books, T-shirts,
er Enola Gay have got to caps and mugs yahooing
gether to make a buck out the bombing.
Mrs. Thurlow, founder and
of the immediate killing of
over 100,000 lives on August v co-chairperson of HiroshimaNagasaki Relieved, a Toron6, 1945.
The pilot, retired Brig.- to-based anti-nuclear group,
Gen. Paul Tibbets, 75, last was 13 when she was buried
August joined up with Eno- in the rubble from the blast,
which killed her sister and
niece.
"I think what they are do
ing is a gross commercial
exploitation of the hundreds
of thousands of people who
were killed, ” she said.
But Tibbetts says it is
only supple and demand.
"It's never dawned on me
that I'm trying to capitalize
on anybody's death. My re
action to that is, I tell them
that they're wrong,” he said.
The bombing trio, whose
act sometimes includes a
mock dropping of a bomb as
a grand finale, is reported
popular among rural red
neck gatherings in places
such as Georgia, Alabama,
Florida, Ohio, Michigan and
Indiana. Their agent, Clark
St. John, of Buckeye Avia
tion Publishing Co., de
clined to say how much
money was coming in.
Nobody's getting rich
here,” St. John said. "But
I would say we’re certainly
in the black. ”
At a recent'book-signing
in Salt Lake City, people
who stopped by the trio’s
table included a couple of
former members of Tibbets ’
509th Composite Group, who
snapped off smart salutes to
their former commanding
officer.
Visitors included other
U.S. war veterans.
The New Canadian
Established 1939
“Weight” of crime
kills Jpn. thief
TOKYO. — A Tokyo man
who tried to steal coins from
a vending machine ended up
losing his life.
The man, whose name was
withheld by police, broke into
a vending machine at a con
struction site in Shinagawa
Ward around midnight.
However, two guards at the
construction site caught him.
But, when they tried to take
him to their office, the robber
escaped and jumped into the
nearby Tennozu River.
Rescuers, who were
alerted by the guards, pulled
him up from the river and ad
ministered artificial respira
tion.
However, the man, aged
about 40, died at a nearby
hospital.
Police said the coins stuff
ed in his pockets from the
theft dragged him to the bot
tom of the river.
— Kashu Mainichi
British Columbia drops
fishing charges against
Suzuki and Haida leader
federal jurisdiction, Ewert
said the ruling was a factor
in the province's decision
not to lay charges.
Provincial charges against
native fishermen have been
stayed in half a dozen cases
and no new charges will be
A complaint to the B.C. laid in others, said'Ewert.
Ewert said the decision not
environmental ministry had
accused Dr. Suzuki, along to lay charges resulted from
with
Haida leader Miles a review of the evidence, “in
Richardson and an unnamed cluding the Sparrow case.”
“At
the
moment
we
third man, with allegedly
fishing for steelhead last are making decisions on a
January in a closed area case-by-case basis,” he said.
of the Yakoun River in the “Needless to say we are
Queen
Charlotte
Islands. going to be guided by what
Steelhead fishing is in provin the Supreme Court of Canada
has to say.”
cial jurisdiction.
Suzuki and the other two
Although
the
landmark
Sparrow decision on native men will be sent warning let
fisheries dealt only with ters reminding them of con
salmon-fishing, which is a servation requirements.
VANCOUVER — No charges
will be laid against enviromentalist Dr. David Suzuki for
allegedly illegally fishing for
steelhead trout, said British
Columbia Executive Crown
Cousel Peter Ewert.
Japanese importers in Canada look
for items to sell in Japan market
TORONTO — Yasue Bandai
and Takeshi Taka, who both
run retail businesses in Ja
pan, were part of a group of
“import specialists” visiting
Toronto recently in search of
samples to be shipped to
trade fairs in Japan this fall,
opening the way for sales in
a rich new market.
Recently they visited an
nual Canadian Gift and Table
ware Show, a private exhibi
tion for business people at
the International Centre in
Mississauga.
They plan to travel to 20
countries during the next
year in search of goods that
Japanese consumers might
be interested in buying.
They got about $1 million
to spend on several hundred
samples and expect to spend
about $100,000 in Canada —
Conf, on page E-2
*
Japanese fireworks in Burlington
BURLINGTON, Ont. — Itabashi, sister city of Burlington,
Ontario, put on a dazzling display of fireworks which attracted
the biggest crowd ever seen on Burlington 's waterfront. The
half-hour show was the highlight of the recent Sound of Music
Festival, as the Friendship Fireworks lit the sky from a barge
located in Burlington Bay off Spencer Smith Park.
Over 100,000 spectators watched from the beach strip
as six technicians from Tokyo's Hosoya Fireworks Com
pany ignited $200,000 worth of fireworks in 30 minutes.
The magnificent Japanese display exceeded the crowd's
high expectations. Mr. Kono, chaiman of the Japan Fireworks Artists Association, and his assistants created pyro
technic formations of peonies, chrysanthemums and even
butterflies as their fireworks illuminated the dark skies above
Lake Ontario.
Itabashi, famous in Japan for its annual summer fire
works festival, presented this display as a celebration of
the first anniversary of its official twinning with Burlington
and to recognize a visit by 200 Burlington Teen Tour Band
members last January.____________________________________
Applications available for
1990 EJCA scholarship
y* >
&
Looking for Canadian items
TORONTO. — Ms. Yasue Bandai (centre) and Takeshi Taka
(right) from Japan are shown items from the Gossett Wildlife
Collection from Ray Mazur at the annual Canadian Gift and
Tableware Show in Mississauga recently. They were among
six “import specialists” visiting Toronto to search for items
for their businesses in Japan.
in extra-cirricular (including
Scholarship and Activities community) activities.
Eligibility - persons of
Award Committee invites ap
plications for this years Japanese ancestry whose
award(s).
Friends
and parents or self have been
families of graduating high EJCA members for the past
school seniors and post three years. Grade point
secondary students are ask average of 70, or 6.5 or higher.
Contact: Jim Hoyano,
ed to send in nominations to
the committee. Deadline for EJCA Secretary, 4208 - 120
completed applications is Street, Edmonton, Alberta
T6J 1Y1, Tel: 437-7730. Or
August 31, 1990.
Diane Nawata, Moshi Moshi
Purpose - to honor Editor, 12108 - 39 Avenue, Ed
students who have achieved monton, Alberta T6J 0N2, Tel:
a high school standing while 434-2257, For information and
making social contributions application forms.
EDMONTON. — The EJCA
TORONTO. — A Toronto la Gay navigator, Theodore
survivor of the Hiroshima (Dutch) Van Kirk and bombA-bomb blast, Setsuko Thur adier Tom Fere bee. In re
low is "utterly appalled” cent months they have been
that the pilot, navigator and crossing the United States,
bombadierof the B-29 bomb hawking books, T-shirts,
er Enola Gay have got to caps and mugs yahooing
gether to make a buck out the bombing.
Mrs. Thurlow, founder and
of the immediate killing of
over 100,000 lives on August v co-chairperson of HiroshimaNagasaki Relieved, a Toron6, 1945.
The pilot, retired Brig.- to-based anti-nuclear group,
Gen. Paul Tibbets, 75, last was 13 when she was buried
August joined up with Eno- in the rubble from the blast,
which killed her sister and
niece.
"I think what they are do
ing is a gross commercial
exploitation of the hundreds
of thousands of people who
were killed, ” she said.
But Tibbetts says it is
only supple and demand.
"It's never dawned on me
that I'm trying to capitalize
on anybody's death. My re
action to that is, I tell them
that they're wrong,” he said.
The bombing trio, whose
act sometimes includes a
mock dropping of a bomb as
a grand finale, is reported
popular among rural red
neck gatherings in places
such as Georgia, Alabama,
Florida, Ohio, Michigan and
Indiana. Their agent, Clark
St. John, of Buckeye Avia
tion Publishing Co., de
clined to say how much
money was coming in.
Nobody's getting rich
here,” St. John said. "But
I would say we’re certainly
in the black. ”
At a recent'book-signing
in Salt Lake City, people
who stopped by the trio’s
table included a couple of
former members of Tibbets ’
509th Composite Group, who
snapped off smart salutes to
their former commanding
officer.
Visitors included other
U.S. war veterans.
The New Canadian
Established 1939
“Weight” of crime
kills Jpn. thief
TOKYO. — A Tokyo man
who tried to steal coins from
a vending machine ended up
losing his life.
The man, whose name was
withheld by police, broke into
a vending machine at a con
struction site in Shinagawa
Ward around midnight.
However, two guards at the
construction site caught him.
But, when they tried to take
him to their office, the robber
escaped and jumped into the
nearby Tennozu River.
Rescuers, who were
alerted by the guards, pulled
him up from the river and ad
ministered artificial respira
tion.
However, the man, aged
about 40, died at a nearby
hospital.
Police said the coins stuff
ed in his pockets from the
theft dragged him to the bot
tom of the river.
— Kashu Mainichi
British Columbia drops
fishing charges against
Suzuki and Haida leader
federal jurisdiction, Ewert
said the ruling was a factor
in the province's decision
not to lay charges.
Provincial charges against
native fishermen have been
stayed in half a dozen cases
and no new charges will be
A complaint to the B.C. laid in others, said'Ewert.
Ewert said the decision not
environmental ministry had
accused Dr. Suzuki, along to lay charges resulted from
with
Haida leader Miles a review of the evidence, “in
Richardson and an unnamed cluding the Sparrow case.”
“At
the
moment
we
third man, with allegedly
fishing for steelhead last are making decisions on a
January in a closed area case-by-case basis,” he said.
of the Yakoun River in the “Needless to say we are
Queen
Charlotte
Islands. going to be guided by what
Steelhead fishing is in provin the Supreme Court of Canada
has to say.”
cial jurisdiction.
Suzuki and the other two
Although
the
landmark
Sparrow decision on native men will be sent warning let
fisheries dealt only with ters reminding them of con
salmon-fishing, which is a servation requirements.
VANCOUVER — No charges
will be laid against enviromentalist Dr. David Suzuki for
allegedly illegally fishing for
steelhead trout, said British
Columbia Executive Crown
Cousel Peter Ewert.
Japanese importers in Canada look
for items to sell in Japan market
TORONTO — Yasue Bandai
and Takeshi Taka, who both
run retail businesses in Ja
pan, were part of a group of
“import specialists” visiting
Toronto recently in search of
samples to be shipped to
trade fairs in Japan this fall,
opening the way for sales in
a rich new market.
Recently they visited an
nual Canadian Gift and Table
ware Show, a private exhibi
tion for business people at
the International Centre in
Mississauga.
They plan to travel to 20
countries during the next
year in search of goods that
Japanese consumers might
be interested in buying.
They got about $1 million
to spend on several hundred
samples and expect to spend
about $100,000 in Canada —
Conf, on page E-2
*
Japanese fireworks in Burlington
BURLINGTON, Ont. — Itabashi, sister city of Burlington,
Ontario, put on a dazzling display of fireworks which attracted
the biggest crowd ever seen on Burlington 's waterfront. The
half-hour show was the highlight of the recent Sound of Music
Festival, as the Friendship Fireworks lit the sky from a barge
located in Burlington Bay off Spencer Smith Park.
Over 100,000 spectators watched from the beach strip
as six technicians from Tokyo's Hosoya Fireworks Com
pany ignited $200,000 worth of fireworks in 30 minutes.
The magnificent Japanese display exceeded the crowd's
high expectations. Mr. Kono, chaiman of the Japan Fireworks Artists Association, and his assistants created pyro
technic formations of peonies, chrysanthemums and even
butterflies as their fireworks illuminated the dark skies above
Lake Ontario.
Itabashi, famous in Japan for its annual summer fire
works festival, presented this display as a celebration of
the first anniversary of its official twinning with Burlington
and to recognize a visit by 200 Burlington Teen Tour Band
members last January.____________________________________
Applications available for
1990 EJCA scholarship
y* >
&
Looking for Canadian items
TORONTO. — Ms. Yasue Bandai (centre) and Takeshi Taka
(right) from Japan are shown items from the Gossett Wildlife
Collection from Ray Mazur at the annual Canadian Gift and
Tableware Show in Mississauga recently. They were among
six “import specialists” visiting Toronto to search for items
for their businesses in Japan.
in extra-cirricular (including
Scholarship and Activities community) activities.
Eligibility - persons of
Award Committee invites ap
plications for this years Japanese ancestry whose
award(s).
Friends
and parents or self have been
families of graduating high EJCA members for the past
school seniors and post three years. Grade point
secondary students are ask average of 70, or 6.5 or higher.
Contact: Jim Hoyano,
ed to send in nominations to
the committee. Deadline for EJCA Secretary, 4208 - 120
completed applications is Street, Edmonton, Alberta
T6J 1Y1, Tel: 437-7730. Or
August 31, 1990.
Diane Nawata, Moshi Moshi
Purpose - to honor Editor, 12108 - 39 Avenue, Ed
students who have achieved monton, Alberta T6J 0N2, Tel:
a high school standing while 434-2257, For information and
making social contributions application forms.
EDMONTON. — The EJCA
Page 2
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page E-2
&
Chartered Accountants
The New Canadian
Established 1939
Metro Toronto West Office
135 Queen's Pinto Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745*9800
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
J. KatMno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
English Editor
Kei Tsumura
PHceWhterhouse
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Second Class Mail No. 0366
Dave Oikawa
Res. 438-3455
i
Tosh Nishijinr
Res. 293-633
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Cancer on be beatbi
DUNDAS UNION STORE
CANADIAN I SOOtrf
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
MUTU ALfUNDSt;
P. RRIf'SfcRRSP'S
ANNUITtES&GIC'S
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday_______________ ,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, oi.iario M2K 1E3
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Jpnz. importers ■..
Conf, from page E-l
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
the first stop on the product
search.
It's part of their govern
ment's Import Expansion
program aimed at easing con
cerns about Japan' s massive
global trade surplus, which
last year totalled $64 billion
“Maybe
they
haven't
thought so much about ex
ports ... and didn't expect
JETRO to visit the show,”
Bandai said. Recently, when ’
she wandered alone through
the exhibits, “no one knew ;
what JETRO was,” she said,
“Once they knew, they got
------------ MIKADO'
We OPEN MONDAY TOO
.
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
CCLJHTOH Art. EAST
i
i
o
a
o
114 LAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421- 6016/441-.3 773
LICENSED 421-6016
films
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
* (Business hours)
ft
B
£
5 6
ta t
ft u
£
Tyes-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
* licensed
*
MWV 401
feGNKD#
|AFANtS( WtSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-3445
GINKO
Japanese Resiaunnt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDA? CLOSED
248-8445
“They're looking at prod interested.”
The Japanese importers
ucts through Japanese eyes
engraved
— it's a first screening,” said aren't looking for
spoons, wallets emblazoned
Mamoru Iwamoto, executive
director of the Japan External with Mounties or moose, or
Trade Organization (JETRO) the other goods most Japa
nese tourists buy in Canada.
office in Toronto.
“It's a very good test case They want everyday products
for Canadian manufacturers” for the domestic market that
— getting them into Japan at aren't already available.
a small cost, he said.
Japanese consumers have
But during their initial vis
its to booths at the mammoth different requirements than
trade fair, Bondai and Taka North Americans when it
have discovered Canadians comes to major appliances
are more reticent than Amer and furniture because their
icans about venturing into homes are small, Taka said.
But their tastes aren't much
Japan.
“Compared to the United different when they're look
States, Canadians are a little ing for smaller household
bit slow,” Taka said through items as well as the kinds
an interpreter. “They are not of giftware and toys on dis
play at the show.
so aggressive.”
TORONTO BUDDHIST CHURCH
45th ANNIVERSARY
AND
SANGHA its 40th ANNIVERSARY
on Saturday, Sept. 22nd, 1990
at the J.C.C. CENTRE, 123 Wynford Drive
Cocktails 5:30 p.m.
Entertainment
Yourths 16 yrs. and under
Seniors 70 yrs. and over
$20.00
Dinner 6:30 p.m.
Dance
GENERAL ADMISSION
$30.00
loKAfn
TENNIS
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293-,
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
The New Canadian
Page E-2
&
Chartered Accountants
The New Canadian
Established 1939
Metro Toronto West Office
135 Queen's Pinto Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745*9800
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
J. KatMno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
English Editor
Kei Tsumura
PHceWhterhouse
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Second Class Mail No. 0366
Dave Oikawa
Res. 438-3455
i
Tosh Nishijinr
Res. 293-633
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Cancer on be beatbi
DUNDAS UNION STORE
CANADIAN I SOOtrf
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
MUTU ALfUNDSt;
P. RRIf'SfcRRSP'S
ANNUITtES&GIC'S
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Closed every Monday_______________ ,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, oi.iario M2K 1E3
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Jpnz. importers ■..
Conf, from page E-l
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
the first stop on the product
search.
It's part of their govern
ment's Import Expansion
program aimed at easing con
cerns about Japan' s massive
global trade surplus, which
last year totalled $64 billion
“Maybe
they
haven't
thought so much about ex
ports ... and didn't expect
JETRO to visit the show,”
Bandai said. Recently, when ’
she wandered alone through
the exhibits, “no one knew ;
what JETRO was,” she said,
“Once they knew, they got
------------ MIKADO'
We OPEN MONDAY TOO
.
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
CCLJHTOH Art. EAST
i
i
o
a
o
114 LAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421- 6016/441-.3 773
LICENSED 421-6016
films
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
* (Business hours)
ft
B
£
5 6
ta t
ft u
£
Tyes-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
* licensed
*
MWV 401
feGNKD#
|AFANtS( WtSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-3445
GINKO
Japanese Resiaunnt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDA? CLOSED
248-8445
“They're looking at prod interested.”
The Japanese importers
ucts through Japanese eyes
engraved
— it's a first screening,” said aren't looking for
spoons, wallets emblazoned
Mamoru Iwamoto, executive
director of the Japan External with Mounties or moose, or
Trade Organization (JETRO) the other goods most Japa
nese tourists buy in Canada.
office in Toronto.
“It's a very good test case They want everyday products
for Canadian manufacturers” for the domestic market that
— getting them into Japan at aren't already available.
a small cost, he said.
Japanese consumers have
But during their initial vis
its to booths at the mammoth different requirements than
trade fair, Bondai and Taka North Americans when it
have discovered Canadians comes to major appliances
are more reticent than Amer and furniture because their
icans about venturing into homes are small, Taka said.
But their tastes aren't much
Japan.
“Compared to the United different when they're look
States, Canadians are a little ing for smaller household
bit slow,” Taka said through items as well as the kinds
an interpreter. “They are not of giftware and toys on dis
play at the show.
so aggressive.”
TORONTO BUDDHIST CHURCH
45th ANNIVERSARY
AND
SANGHA its 40th ANNIVERSARY
on Saturday, Sept. 22nd, 1990
at the J.C.C. CENTRE, 123 Wynford Drive
Cocktails 5:30 p.m.
Entertainment
Yourths 16 yrs. and under
Seniors 70 yrs. and over
$20.00
Dinner 6:30 p.m.
Dance
GENERAL ADMISSION
$30.00
loKAfn
TENNIS
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293-,
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
DATES AND DOINGS
OBITUARIES
Inuzuka's ‘Bug Dream II’ showing
MATSUMOTO
TABER, Alta. — Mrs. Naka
Matsumoto of Taber, beloved
wife of Mr. Toshikazu Matsumoto, passed away suddenly
at the Taber Extended Care
on June 14, 1990, at the age
of 99 years.
Naka was born June 29,
1890 at Tottori-Ken, Japan.
She immigrated to Canada in
1912 landing In Victoria. She
lated moved to Vancouver
where she met and married
Toshikazu Matsumoto. They
then moved to Sea Island
where they farmed in the
early ,1920s. This area is now
the Vancouver International
1 JAL and Korean Air Airport. They evacuated to
Alberta in 1942 settling in
agree on linkup
VANCOUVER. — Japan Airlines the Taber district where they
and Korean Air have agreed to co have continued to reside until
operate in the future development the time of her passing. Naka
of their computer reservations sys
• was a life-member of the
tems. The accord was reached bet
South Alberta Japanese Uni
ween JAL's new president, Matsuo
ted Church, the U.C.W. and
Toshimitsu, and Choong Kun Cho,
president of Korean Air, and covers the Tottori-Ken Doshi kai.
JAL's Axess and Korean Air's Topas
Besides her loving hus
computer reservations systems.
band Toshikazu of Taber, she
Under the accord, the two compais survived by one son
4 nies propose to set up a CRS alliance
।
to cover a wide range of cooperation George (Molly) Matsumoto of
'■ and coordination, including establish Taber and their two children
ment of a joint business strategy and
Bill of Vauxhall and Judy
technical cooperation.
(Blake) Pearson of Hays; two
Both airlines will exchange soft
daughters Betty S. (George)
ware and databases to enhance the
Uyesugi of Taber and their
services provided by Axess and Topas
and plan to establish reciprocal direct
three children Doug (Hilda) of
access between the two systems, Calgary, Ed of Taber and Ken
TORONTO. — The sculpture installation of Sadashi Inu
zuka's Bug Dream II is presently on display until August 28,
1990 at Carrier Gallery, Columbus Centre, 901 Lawrence
!
Avenue, North York (Toronto), Ontario.
Sadashi Inuzuka was born in Kyoto, Japan and came to
Canada in 1980 to study ceramics at Emily Carr College of
Art and Design. He spent two summers at the Banff School
of Fine Arts and went on to obtain M.F.A. at the Cranbrook
Academy of Arts in Michigan. He has worked as Artist-inresidence at Harbourfront Graft Studio, the Burlington Cul
tural Centre and the Carrier Gallery.
Last summer Sadashi's Bug Dream installation was exhi
bited on the grounds of the Burlington Cultural Centre. He
has also shown in numerous group exhibitions in Michigan,
France and across Canada. Sadashi has also been the re
cipient of many awards and grants.
you own
ecologically valuable
land and would like it
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
• Purchases •Gifts
• Bequests • Easements
• Stewardships
THE
NATURE
CONSERVANCY
OF CANADA
794A Broadview Avenue
Toronto, Ontario M4K 2P7
(416)469-1701
under terms and conditions to be
agreed.
Change of Address
TORONTO. — Mr. and
Mrs. Harry Hitoma, former
ly of 23 Bouldier Street
in Kapuskasing, Ontario,
wish to announce their
change of address. They
have moved to: 49 Thorncliffe Park Drive, Apt. 302,
Toronto, Ontario M4H-1J6.
Phone: 425:6121.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
non
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
GOLF SHOP
/
GRAND OPENING SALE!
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
I
I
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
I
I
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
I
(Marie) of Lethbridge; Fumie
Katie Omotani of Lethbridge
and her five children Albert
of Calgary, Marion Tami
(Charlie) Wakelen of Leth
bridge, Bob and Alan (Kathy)
both of Calgary and Leslie
(Lorraine) of Medicine Hat; 14
great-grandchildren and two
great-great-grandchildren, one
nephew and two nieces in
Japan. She was predeceased
by one brother and one sonin-law Kumajiro Omotani in
1986.
The funeral service was
held in Taber Knox United
Church June 19, 1990 with
Rev. Campbell Furuya offi. dating. Interment followed in
the Taber Memorial Garden.
Active pallbearers were grand
sons: Doug Uyesugi, Ken
Uyesugi, Bob Omotani, Allan
Omotani, Bill Matsumoto, Ed
Uyesugi, Leslie Omotani and
Albert
Omotani.
Ar
rangements were in care of
Reardon's Southland Funeral
Chapel, Taber.
Page E-3
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forjfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL’ (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SAND OWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
Main Store (East Store)
826 Browns Une
221 Kennedy Road
Etobicoke; Ont M8W3W9
Scarborough, Ont. MIN 3P4
/try the new pioneer laser karaoke!
TEI: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
Many models Jaser discs (Japanese, English, Chinese, Korean) I
259-8260
266-8040
Store Hours for All Locations
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778 (TOR)
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Special Events
465-8020
Use The New Canadian ads for best I
results from the J.C. Community I
The New Canadian
DATES AND DOINGS
OBITUARIES
Inuzuka's ‘Bug Dream II’ showing
MATSUMOTO
TABER, Alta. — Mrs. Naka
Matsumoto of Taber, beloved
wife of Mr. Toshikazu Matsumoto, passed away suddenly
at the Taber Extended Care
on June 14, 1990, at the age
of 99 years.
Naka was born June 29,
1890 at Tottori-Ken, Japan.
She immigrated to Canada in
1912 landing In Victoria. She
lated moved to Vancouver
where she met and married
Toshikazu Matsumoto. They
then moved to Sea Island
where they farmed in the
early ,1920s. This area is now
the Vancouver International
1 JAL and Korean Air Airport. They evacuated to
Alberta in 1942 settling in
agree on linkup
VANCOUVER. — Japan Airlines the Taber district where they
and Korean Air have agreed to co have continued to reside until
operate in the future development the time of her passing. Naka
of their computer reservations sys
• was a life-member of the
tems. The accord was reached bet
South Alberta Japanese Uni
ween JAL's new president, Matsuo
ted Church, the U.C.W. and
Toshimitsu, and Choong Kun Cho,
president of Korean Air, and covers the Tottori-Ken Doshi kai.
JAL's Axess and Korean Air's Topas
Besides her loving hus
computer reservations systems.
band Toshikazu of Taber, she
Under the accord, the two compais survived by one son
4 nies propose to set up a CRS alliance
।
to cover a wide range of cooperation George (Molly) Matsumoto of
'■ and coordination, including establish Taber and their two children
ment of a joint business strategy and
Bill of Vauxhall and Judy
technical cooperation.
(Blake) Pearson of Hays; two
Both airlines will exchange soft
daughters Betty S. (George)
ware and databases to enhance the
Uyesugi of Taber and their
services provided by Axess and Topas
and plan to establish reciprocal direct
three children Doug (Hilda) of
access between the two systems, Calgary, Ed of Taber and Ken
TORONTO. — The sculpture installation of Sadashi Inu
zuka's Bug Dream II is presently on display until August 28,
1990 at Carrier Gallery, Columbus Centre, 901 Lawrence
!
Avenue, North York (Toronto), Ontario.
Sadashi Inuzuka was born in Kyoto, Japan and came to
Canada in 1980 to study ceramics at Emily Carr College of
Art and Design. He spent two summers at the Banff School
of Fine Arts and went on to obtain M.F.A. at the Cranbrook
Academy of Arts in Michigan. He has worked as Artist-inresidence at Harbourfront Graft Studio, the Burlington Cul
tural Centre and the Carrier Gallery.
Last summer Sadashi's Bug Dream installation was exhi
bited on the grounds of the Burlington Cultural Centre. He
has also shown in numerous group exhibitions in Michigan,
France and across Canada. Sadashi has also been the re
cipient of many awards and grants.
you own
ecologically valuable
land and would like it
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
• Purchases •Gifts
• Bequests • Easements
• Stewardships
THE
NATURE
CONSERVANCY
OF CANADA
794A Broadview Avenue
Toronto, Ontario M4K 2P7
(416)469-1701
under terms and conditions to be
agreed.
Change of Address
TORONTO. — Mr. and
Mrs. Harry Hitoma, former
ly of 23 Bouldier Street
in Kapuskasing, Ontario,
wish to announce their
change of address. They
have moved to: 49 Thorncliffe Park Drive, Apt. 302,
Toronto, Ontario M4H-1J6.
Phone: 425:6121.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
non
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
GOLF SHOP
/
GRAND OPENING SALE!
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
I
I
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
I
I
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
I
(Marie) of Lethbridge; Fumie
Katie Omotani of Lethbridge
and her five children Albert
of Calgary, Marion Tami
(Charlie) Wakelen of Leth
bridge, Bob and Alan (Kathy)
both of Calgary and Leslie
(Lorraine) of Medicine Hat; 14
great-grandchildren and two
great-great-grandchildren, one
nephew and two nieces in
Japan. She was predeceased
by one brother and one sonin-law Kumajiro Omotani in
1986.
The funeral service was
held in Taber Knox United
Church June 19, 1990 with
Rev. Campbell Furuya offi. dating. Interment followed in
the Taber Memorial Garden.
Active pallbearers were grand
sons: Doug Uyesugi, Ken
Uyesugi, Bob Omotani, Allan
Omotani, Bill Matsumoto, Ed
Uyesugi, Leslie Omotani and
Albert
Omotani.
Ar
rangements were in care of
Reardon's Southland Funeral
Chapel, Taber.
Page E-3
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forjfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL’ (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1 RI
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SAND OWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
Main Store (East Store)
826 Browns Une
221 Kennedy Road
Etobicoke; Ont M8W3W9
Scarborough, Ont. MIN 3P4
/try the new pioneer laser karaoke!
TEI: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
Many models Jaser discs (Japanese, English, Chinese, Korean) I
259-8260
266-8040
Store Hours for All Locations
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778 (TOR)
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Special Events
465-8020
Use The New Canadian ads for best I
results from the J.C. Community I
Page 4
The New Canadian
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Friday, August 24, 1990
American Football...For Women, CatchesOn
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Sunday Aug. 31
11:00 a.m.
Morning Service
I Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Sen/ice
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
’---------------------------- -
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To AU
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College Si. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY
- SATURDAY
CLOSED:
SUNDAY
9-6 o.m.
MONDAY.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, n a
Account Execuin-e
Parkway Mail
R5 Fllesmerc Road. Sune 220 Scarho'cniL’b On: M1R 4KP.
441-3633
Members of the Skyblue Angels of the Sumitomo Life Insurance Company practice in colorful uniforms as
women gear up to play American football. Sumitomo Life Insuance formed a team recently. Company
officials thought it would be a good idea for the women to engage in competitive sport. All the players are in
their 20s and none have any experience in football although most of them were athletes in other sports. No
“superbowl” is planned as yet for feminine football teams. Most of the players were concerned about
“colliding” with other women but most found it not as tough as first thought.
Retired U.S. Nisei builds
own Nikkei war memorial
Personal spending
in Jpn. will
remain steady
engineers, these men were united by
TOKYO. — Personal expenditures
SEATTLE. — While the controver
a common cause: the defense of in Japan will remain robust in fiscal
sy over the war memorial in Los
1990 because of the changing style
Angeles' Little Tokyo rages on, a America.
Most, 56 in all, were killed during (of spending the Yokohama Bank said
retired biologist as quietly put
World War II and those soldiers often in its report on trends of personal
together his own tribute to the
came straight out of a relocation consumption.
Washington Japanese Americans
camp. Thus the title of the booklet,
Purchases are made to improve
who gave their lives serving the
which makes the point that the the quality of life and this type of
United States with a collection of
United States government had spending is spreading not only
photographs and short biographies
wronged these men, and yet they among families with assets but
of each man.
went to war for their country.
among consumers of all levels,
Frank Mas Fukuhara, 65, a retired
Fukuhara, who himself was which has become habitual, making
fisheries biologist, is also a member
drafted in 1944 and was being trained it difficult for consumers to revise
of the local Nisei Veterans Commit
to interrogate POWs when the war their spending downward.
tee. After giving a Memorial Day
ended, recalled that the Nisei were
The report said capital gains by
speech commemorating the vets
angry that the U.S. had put them into households in the three years from
who gave their lives not just in World
camps and had originally listed them 1986 to 1988 were about 552 trillion
War II, but in other U.S. conflicts
as either 4-F, physically, mentally yen ($3.58 billion) from land and 106
such as Korea, Vietnam and even
and morally unfit for duty, and then trillion yen ($688.3 million) from
Grenada, Fukuhara realized he did
4-C, ineligible to serve because they stocks, and this seemed to have a
not know what some of these men
wer of Japanese ancestry.
positive impact on consumption ex
looked like. They were just names.
But, they had grown up in penditure in households holding
Getting together with fellow vets,
Washington and expected to live in these assets.
Mas Watanabe and Mack Shoji,
this country, so they chose to fight.
Fukuhara began to seek out photo
Even in the armed forces, the
graphs of these soldiers. He also
Japanese Americans were the vic
tried to find out something about
tims of discrimination. Fukuhara
each one of them, to get a feel for
found that four to five thousand
what sort of person each was.
Japanese were already in the army
What Fukuhara wound up with
TOKYO. — The amount of
when Pearl Harbor was bombed. But,
after two years was a photo exhibit
they were not allowed to remain in waste in Japan reached an
and a booklet entitled, “Uncommon
the service unless their commanding all-time high of about 48
American Patriots.” Some of the pic
million tons in 1988, up 3.9
tures are taken from old high school officer approved.
Those who were recruited for the
yearbooks. Others come from
percent over the previous
Military Intelligence Service were
newspaper archives.
forced to undergo much longer train year.
According to the govern
ing periods then their white counter
To get in touch with their relatives,
parts. And when they were gradu ment, even if the rate of in
many who had moved out of state,
ated, they were turned into low- crease does not continue, the
Fukuhara, Shoji and Watanabe made
grade, non-commissioned officers.
a massive effort to call anyone with
amount of waste is certain to
Still, Fukuhara noted that the Nik
the same last name as the heroic
exceed 60 million tons in
soldiers. They mailed out question kei in the MIS have been credited by
Douglas MacArthur's chief of staff 1994.
naires and they paid personal visits
for shortening the war by a year.
The biggest waste material
when they could.
While
Fukuhara
has
written
his
is paper used in offices and
What they found was a group of
booklet,
he
is
determined
to
dig
men with a diverse background.
plastic containers used for
From students to farmers to lumber deeper. Also, there are still several
soldiers he has been unable to find soft drinks.
jacks to railroad workers and
anything about. Among them are
Shigeo Yoshioka, Elmer J. Yoshioka
(Korean War vet), George Sawada,
Eugene Hayashi, Tadao Sato and
Yukio Sato. The latter two were
TOKYO — Police caught a pick known to be brothers who lived on
pocket red-handed when he tried to Queen Anne Hill in Seattle.
TOKYO. — Japan' s NEC Corp, has
snatch a wallet from a patron at a bar
The actual photo exhibit is only
unveiled
what it said is the world's
without knowing that the wallet was
about half completed.
Fukuhara
tied to the victims pants by a string. noted, who hopes to get everything fastest mainframe computer.
NEC said the new ACOS System
Soichi Terada, 59, while drinking together in August.
Fukuhara feels that putting 3800 executes a maximum 500
in the bar, allegedly stole the wallet
million instructions per second,
from a 65-year-old gardener sitting together this sort of history is impor about twice as fast as a mainframe
next to him, put it in his pocket and tant, so that future generations can
system announced recently by
continued to drink as if nothing had understand what the Japanese
Americans went through during Japan' s Hitachi Ltd., which was dub
happened:
World War II. He recently gave a lec bed the world's fastest.
Industry analysts were skeptical
However, the wallet came out of ture to some Seattle Sansei, who
that the new system would help NEC
the suspect's pocket when the vic seemed to have little awareness of
climb from its current fifth-place
tim pulled the string after finding his the 442nd, 100th Battalion and the
ranking in Japan's high-end main
wallet was missing when he wanted MIS.
— Rafu Shimpo. frame market.
to pay his bill.
Tokyo trash hits
all-time high
String attached to
pickpocket's woe
Jpnz. company
calls computer
world's fastest
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Friday, August 24, 1990
American Football...For Women, CatchesOn
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Sunday Aug. 31
11:00 a.m.
Morning Service
I Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Sen/ice
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
’---------------------------- -
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To AU
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College Si. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY
- SATURDAY
CLOSED:
SUNDAY
9-6 o.m.
MONDAY.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, n a
Account Execuin-e
Parkway Mail
R5 Fllesmerc Road. Sune 220 Scarho'cniL’b On: M1R 4KP.
441-3633
Members of the Skyblue Angels of the Sumitomo Life Insurance Company practice in colorful uniforms as
women gear up to play American football. Sumitomo Life Insuance formed a team recently. Company
officials thought it would be a good idea for the women to engage in competitive sport. All the players are in
their 20s and none have any experience in football although most of them were athletes in other sports. No
“superbowl” is planned as yet for feminine football teams. Most of the players were concerned about
“colliding” with other women but most found it not as tough as first thought.
Retired U.S. Nisei builds
own Nikkei war memorial
Personal spending
in Jpn. will
remain steady
engineers, these men were united by
TOKYO. — Personal expenditures
SEATTLE. — While the controver
a common cause: the defense of in Japan will remain robust in fiscal
sy over the war memorial in Los
1990 because of the changing style
Angeles' Little Tokyo rages on, a America.
Most, 56 in all, were killed during (of spending the Yokohama Bank said
retired biologist as quietly put
World War II and those soldiers often in its report on trends of personal
together his own tribute to the
came straight out of a relocation consumption.
Washington Japanese Americans
camp. Thus the title of the booklet,
Purchases are made to improve
who gave their lives serving the
which makes the point that the the quality of life and this type of
United States with a collection of
United States government had spending is spreading not only
photographs and short biographies
wronged these men, and yet they among families with assets but
of each man.
went to war for their country.
among consumers of all levels,
Frank Mas Fukuhara, 65, a retired
Fukuhara, who himself was which has become habitual, making
fisheries biologist, is also a member
drafted in 1944 and was being trained it difficult for consumers to revise
of the local Nisei Veterans Commit
to interrogate POWs when the war their spending downward.
tee. After giving a Memorial Day
ended, recalled that the Nisei were
The report said capital gains by
speech commemorating the vets
angry that the U.S. had put them into households in the three years from
who gave their lives not just in World
camps and had originally listed them 1986 to 1988 were about 552 trillion
War II, but in other U.S. conflicts
as either 4-F, physically, mentally yen ($3.58 billion) from land and 106
such as Korea, Vietnam and even
and morally unfit for duty, and then trillion yen ($688.3 million) from
Grenada, Fukuhara realized he did
4-C, ineligible to serve because they stocks, and this seemed to have a
not know what some of these men
wer of Japanese ancestry.
positive impact on consumption ex
looked like. They were just names.
But, they had grown up in penditure in households holding
Getting together with fellow vets,
Washington and expected to live in these assets.
Mas Watanabe and Mack Shoji,
this country, so they chose to fight.
Fukuhara began to seek out photo
Even in the armed forces, the
graphs of these soldiers. He also
Japanese Americans were the vic
tried to find out something about
tims of discrimination. Fukuhara
each one of them, to get a feel for
found that four to five thousand
what sort of person each was.
Japanese were already in the army
What Fukuhara wound up with
TOKYO. — The amount of
when Pearl Harbor was bombed. But,
after two years was a photo exhibit
they were not allowed to remain in waste in Japan reached an
and a booklet entitled, “Uncommon
the service unless their commanding all-time high of about 48
American Patriots.” Some of the pic
million tons in 1988, up 3.9
tures are taken from old high school officer approved.
Those who were recruited for the
yearbooks. Others come from
percent over the previous
Military Intelligence Service were
newspaper archives.
forced to undergo much longer train year.
According to the govern
ing periods then their white counter
To get in touch with their relatives,
parts. And when they were gradu ment, even if the rate of in
many who had moved out of state,
ated, they were turned into low- crease does not continue, the
Fukuhara, Shoji and Watanabe made
grade, non-commissioned officers.
a massive effort to call anyone with
amount of waste is certain to
Still, Fukuhara noted that the Nik
the same last name as the heroic
exceed 60 million tons in
soldiers. They mailed out question kei in the MIS have been credited by
Douglas MacArthur's chief of staff 1994.
naires and they paid personal visits
for shortening the war by a year.
The biggest waste material
when they could.
While
Fukuhara
has
written
his
is paper used in offices and
What they found was a group of
booklet,
he
is
determined
to
dig
men with a diverse background.
plastic containers used for
From students to farmers to lumber deeper. Also, there are still several
soldiers he has been unable to find soft drinks.
jacks to railroad workers and
anything about. Among them are
Shigeo Yoshioka, Elmer J. Yoshioka
(Korean War vet), George Sawada,
Eugene Hayashi, Tadao Sato and
Yukio Sato. The latter two were
TOKYO — Police caught a pick known to be brothers who lived on
pocket red-handed when he tried to Queen Anne Hill in Seattle.
TOKYO. — Japan' s NEC Corp, has
snatch a wallet from a patron at a bar
The actual photo exhibit is only
unveiled
what it said is the world's
without knowing that the wallet was
about half completed.
Fukuhara
tied to the victims pants by a string. noted, who hopes to get everything fastest mainframe computer.
NEC said the new ACOS System
Soichi Terada, 59, while drinking together in August.
Fukuhara feels that putting 3800 executes a maximum 500
in the bar, allegedly stole the wallet
million instructions per second,
from a 65-year-old gardener sitting together this sort of history is impor about twice as fast as a mainframe
next to him, put it in his pocket and tant, so that future generations can
system announced recently by
continued to drink as if nothing had understand what the Japanese
Americans went through during Japan' s Hitachi Ltd., which was dub
happened:
World War II. He recently gave a lec bed the world's fastest.
Industry analysts were skeptical
However, the wallet came out of ture to some Seattle Sansei, who
that the new system would help NEC
the suspect's pocket when the vic seemed to have little awareness of
climb from its current fifth-place
tim pulled the string after finding his the 442nd, 100th Battalion and the
ranking in Japan's high-end main
wallet was missing when he wanted MIS.
— Rafu Shimpo. frame market.
to pay his bill.
Tokyo trash hits
all-time high
String attached to
pickpocket's woe
Jpnz. company
calls computer
world's fastest
Page 5
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page E-5
Sansei law student comes to terms
with ethnic heritage and activism
STANFORD — When law student munity? Just shut up and leave it honest feelings of alienation and
help resolve them.”
f Ed Sasaki came to Stanford Uw alone.’
“It was really painful for me,” he
School from Harvard in 1987, he
Supposed to be a doctor
didn't care for politics or Asian said during a recent interview.
Becoming a political activist was
Suddenly, his steady, self-assured
American community activism. As he
leaves, he is moved to tears dis voice quavers with emotion. “I never only part of the transformation Sa
cussing what led him to become the thought it was something that could saki underwent 'when he came to
first Asian American chair of pass. I didn't think anyone would Stanford. He was supposed to be a
doctor, and he turned his back on
care.”
the ASSU Senate.
a
pre-med education at Harvard when
Muffled sobs halt his speech. He
“Coming from Harvard, I was pret
ty apathetic,” said Sasaki, 25, a wipes his tears from his eyes. He he enrolled in law school here.
He'd been a three-time champ in
native of Hawaii. “It was almost continues:
“I didn't feel that, as an Asian a high school speech league, and
anti-Asian-ness. I'm an American. I
grew up watching Gilligan's Island, American, my citizenship was valued editor of his high school newspaper.
the Flintstones, and, except for go as much as a white citizen's. The “I preferred English, I preferred
ing to a Chinese or Japanese res fact that I found students in other American history, and I went to Har
taurant sometimes, eating at Mc student-of-color groups and progres vard and took the whole pre-med
Donald's. There's a presumption sive white students who supported it course: organic biology, chemistry,
that, because you're an Asian Am told me it was not just a private con physics. I couldn't stand it.
“I could do it. Students at Stan
erican, you'd better prove how cern, but it was an issue that other
ford are pretty talented, they can
American you are. You're so dis people were willing to address.
do anything they want, but are they
trusted that if Japan bombs Pearl
Commitment to campus diversity
going to be happy doing it all their
Harbor, you'll get thrown in jail.”
The bond brought him in closer lives?”
But at Stanford, he found himself
He was sent toward medicine by
in the right place at the right time touch with campus political issues,
for a personal awakening during the and he joined the Asian American his parents. “Medicine is the pro
PORT DOVER, Ont. — Heritage Park was the site for the
fession. Engineering — maybe.
national debate over redressing vic Activities Center.
official planting of 10 flowering cherry trees, a gift from the
“Talk about Jewish guilt, Asian
tims of World War II internment.
He said he ran for the ASSU Senate
As his attention was drawn to that in 1988-89 year partly because of American guilt is way up there, too, Japanese government to Port Dover. On hand for the recent
traumatic issue, which he had evad the practice by some previous stu saying you're letting down your ceremony was (left to right) Nanticoke Councillor Ted Frystak,
ed through life, he found support at dent leaders to make it harder for family and all that. I could see all Japan Consul-General Tadashi Masui, Acting Mayor Rick Bar
Stanford, and came away with an ethnic student groups to get ASSU these dead Asians looking down on ker, Mr. Kobi Kobayashi and local MPP Gordon Miller. The
me. I said, ‘Gimme a Break!’
enduring vision that the “real world” funding.
Japanese government has regularly donated these rare trees
Once my parents found I was go
will catch up with Stanford's multi
A member of the People's Plat
to Port Dover as a token of appreciation for the efforts of Mr.
cultural values.
form student slate that term and this ing to be making $80,000 a year,”
“I think Stanford is a picture of the term, he said the organization took he joked, “they were saying, ‘Well Kobayashi some 50 years ago, when he arranged for large
future of California and the broader pride in making student government that's all right.’ My father makes quantities of clothing to be sent to the then war-depressed
society. That's a hope, a dream, but more accessible to minority stu $7,000 a year (as a custodian). My Japan.
mother is a waitress.”
I think Stanford can be a microcosm dents. He said the backlash and
of the future.
hostility he sees in the current stu
Social consciousness in
“If Stanford is a training ground dent political climate may ultimately
corporate law
for future leaders, then the future is be constructive.
Entry-level annual income between
very bright, because the future holds
Citing a reading from Dr. Martin
greater opportunity for a voice for Luther King, Jr., he said, “A lot of $75,000 and $85,000 is what Sasaki
CUSTOM SHOP FOR
women and people of color, a posi good can come out of creative con expects after he finishes clerking for
LADIES & MEN'S
a judge and moves into the hightion of equal dignity, equal respect flict.”
MADE TO MEASURE SUITS
powered New York corporate law
and cooperation.”
SLACKS; SKIRTS
Sasaki was drawn into activism
“There are a lot of latent animo community. He says he won't have
GROUP BLAZERS ETC.
by the redress legislation, helping sities, latent fears and prejudices to abandon his-sense of social cons
129 SPADINA AVE.,
a petition drive here. As a third that can be dealt with when they're ciousness when he does.
Japanese Seafood
“The way I look at it is, my dad
generation Japanese American grow confronted, and Stanford is confron
6th FLOOR
makes $7,000 a year. I'll have no
ing up in Hawaii, the closest he came ting them.
55 Adelaide St. E.
'i TORONTO, ONT. MSV 2L3
problem
making
money.
I'll
donate
to the issue was hearing his father
Stanford is committed to diversity
i
PHONE 596-8744
Toronto, Ont.
money to the NAACP, I'll devote
recall the internment of a few reli of religion, race, sexual orientation,
time to the ACLU, but there is
gious and community leaders there arid there' s no going back on that. At
Phone 362-7373
TOM BATTISTA
two generations ago. The mass-scale the same time, if you want to have a nothing wrong with making money.
“Business isn't inherently evil.
internment and disposession that diverse community, you have to have
occurred in California and some a mechanism to address the con Capitalism is good. There's a prob
lem when there' s only one gender or
other western states did not occur cerns and resolve the conflicts.”
When Buying Or Selling A Home
there.
one race getting the opportunities.
“We talked a lot about this in
In fact, when the reparations issue
He said the rival Student First
Call KEN HORI
law
school.
Some
were
saying
to
began gathering steam, Sasaki said slate — which came close to un
be good, a person of color has to be
his reaction to it was hostile.
seating the People's Platform in the
in a poverty-stricken, public-interest
“I figured, ‘Gosh, this will never spring elections — can provide that
job. But why can't a black lawyer
pass. Why bother? Why bring more function. “A challenge for People's
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
contribute to a prestigious law firm
attention to the Asian American com- Platform will be to recognize the
14 Perivale Gres., Scarboro, Ontario
by being the best lawyer in the firm?
Telephone: 431-9191
“Once you stereotype business as
inherently evil, you have to be on the
outside, undermining it to be doing
the right thing.
“You can work on the inside for
change.”
Several
veterans
of
the
LOS ANGELES-The Doc
He said he doesn't see himself
358 Danforth Ave.
entering
politics, beyond working in
umentary Film Committee of famed Artillery Battalion were
Toronto, Ontario M4K1P1
the Go for Broke National interviewed. A few Dachau low-profile roles. “You've got to
have a thick skin, and I'm a little
Veterans Association Foun survivors were found and too sensitive about some issues,”
Telephone:
dation Inc. announces the were also interviewed. A mov he said.
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
completion of videotaped in- ing scene was videotaped
Chicago Shiimpo
Japanese government gives
trees to Port Dover
TREND
Custom Tailors
Restaurant
K. HORI REAL ESTATE
“Go For Broke” Veterans
announce interviews video
SHIATSU THERAPY
KENSEN
(416) 466-8780
terviews of the veterans of
the 522 Field Artillery Batta
lion, 442nd Regimental Com
bat Team.
These veterans were one of
the first U.S. troops to re
lease
emaciated,
starved
Jewish prisoners from
Dachau concentration camp
in April 1945.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
-598-2002
when a Dachau survivor '
meets one of her rescuers for
the first time.
The video interviews were
done by Katriel Schory and
his cameraman, Oren Schmu
cker. Schory is the producer
director of Bellefilms Ltd.,
Tel Aviv, Israel. This famed
filmmaker will re-edit his re
nowned film “Yankee Samu
rai”, a saga of the gallant
100th/442nd Regimental Com
bat Team and add the drama
tic scenes of the 522nd to an
already epic film to complete
the ironic, heroic and heart
warming rescue story. The
film is expected to be com
pleted later this year.
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living))
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
The New Canadian
Page E-5
Sansei law student comes to terms
with ethnic heritage and activism
STANFORD — When law student munity? Just shut up and leave it honest feelings of alienation and
help resolve them.”
f Ed Sasaki came to Stanford Uw alone.’
“It was really painful for me,” he
School from Harvard in 1987, he
Supposed to be a doctor
didn't care for politics or Asian said during a recent interview.
Becoming a political activist was
Suddenly, his steady, self-assured
American community activism. As he
leaves, he is moved to tears dis voice quavers with emotion. “I never only part of the transformation Sa
cussing what led him to become the thought it was something that could saki underwent 'when he came to
first Asian American chair of pass. I didn't think anyone would Stanford. He was supposed to be a
doctor, and he turned his back on
care.”
the ASSU Senate.
a
pre-med education at Harvard when
Muffled sobs halt his speech. He
“Coming from Harvard, I was pret
ty apathetic,” said Sasaki, 25, a wipes his tears from his eyes. He he enrolled in law school here.
He'd been a three-time champ in
native of Hawaii. “It was almost continues:
“I didn't feel that, as an Asian a high school speech league, and
anti-Asian-ness. I'm an American. I
grew up watching Gilligan's Island, American, my citizenship was valued editor of his high school newspaper.
the Flintstones, and, except for go as much as a white citizen's. The “I preferred English, I preferred
ing to a Chinese or Japanese res fact that I found students in other American history, and I went to Har
taurant sometimes, eating at Mc student-of-color groups and progres vard and took the whole pre-med
Donald's. There's a presumption sive white students who supported it course: organic biology, chemistry,
that, because you're an Asian Am told me it was not just a private con physics. I couldn't stand it.
“I could do it. Students at Stan
erican, you'd better prove how cern, but it was an issue that other
ford are pretty talented, they can
American you are. You're so dis people were willing to address.
do anything they want, but are they
trusted that if Japan bombs Pearl
Commitment to campus diversity
going to be happy doing it all their
Harbor, you'll get thrown in jail.”
The bond brought him in closer lives?”
But at Stanford, he found himself
He was sent toward medicine by
in the right place at the right time touch with campus political issues,
for a personal awakening during the and he joined the Asian American his parents. “Medicine is the pro
PORT DOVER, Ont. — Heritage Park was the site for the
fession. Engineering — maybe.
national debate over redressing vic Activities Center.
official planting of 10 flowering cherry trees, a gift from the
“Talk about Jewish guilt, Asian
tims of World War II internment.
He said he ran for the ASSU Senate
As his attention was drawn to that in 1988-89 year partly because of American guilt is way up there, too, Japanese government to Port Dover. On hand for the recent
traumatic issue, which he had evad the practice by some previous stu saying you're letting down your ceremony was (left to right) Nanticoke Councillor Ted Frystak,
ed through life, he found support at dent leaders to make it harder for family and all that. I could see all Japan Consul-General Tadashi Masui, Acting Mayor Rick Bar
Stanford, and came away with an ethnic student groups to get ASSU these dead Asians looking down on ker, Mr. Kobi Kobayashi and local MPP Gordon Miller. The
me. I said, ‘Gimme a Break!’
enduring vision that the “real world” funding.
Japanese government has regularly donated these rare trees
Once my parents found I was go
will catch up with Stanford's multi
A member of the People's Plat
to Port Dover as a token of appreciation for the efforts of Mr.
cultural values.
form student slate that term and this ing to be making $80,000 a year,”
“I think Stanford is a picture of the term, he said the organization took he joked, “they were saying, ‘Well Kobayashi some 50 years ago, when he arranged for large
future of California and the broader pride in making student government that's all right.’ My father makes quantities of clothing to be sent to the then war-depressed
society. That's a hope, a dream, but more accessible to minority stu $7,000 a year (as a custodian). My Japan.
mother is a waitress.”
I think Stanford can be a microcosm dents. He said the backlash and
of the future.
hostility he sees in the current stu
Social consciousness in
“If Stanford is a training ground dent political climate may ultimately
corporate law
for future leaders, then the future is be constructive.
Entry-level annual income between
very bright, because the future holds
Citing a reading from Dr. Martin
greater opportunity for a voice for Luther King, Jr., he said, “A lot of $75,000 and $85,000 is what Sasaki
CUSTOM SHOP FOR
women and people of color, a posi good can come out of creative con expects after he finishes clerking for
LADIES & MEN'S
a judge and moves into the hightion of equal dignity, equal respect flict.”
MADE TO MEASURE SUITS
powered New York corporate law
and cooperation.”
SLACKS; SKIRTS
Sasaki was drawn into activism
“There are a lot of latent animo community. He says he won't have
GROUP BLAZERS ETC.
by the redress legislation, helping sities, latent fears and prejudices to abandon his-sense of social cons
129 SPADINA AVE.,
a petition drive here. As a third that can be dealt with when they're ciousness when he does.
Japanese Seafood
“The way I look at it is, my dad
generation Japanese American grow confronted, and Stanford is confron
6th FLOOR
makes $7,000 a year. I'll have no
ing up in Hawaii, the closest he came ting them.
55 Adelaide St. E.
'i TORONTO, ONT. MSV 2L3
problem
making
money.
I'll
donate
to the issue was hearing his father
Stanford is committed to diversity
i
PHONE 596-8744
Toronto, Ont.
money to the NAACP, I'll devote
recall the internment of a few reli of religion, race, sexual orientation,
time to the ACLU, but there is
gious and community leaders there arid there' s no going back on that. At
Phone 362-7373
TOM BATTISTA
two generations ago. The mass-scale the same time, if you want to have a nothing wrong with making money.
“Business isn't inherently evil.
internment and disposession that diverse community, you have to have
occurred in California and some a mechanism to address the con Capitalism is good. There's a prob
lem when there' s only one gender or
other western states did not occur cerns and resolve the conflicts.”
When Buying Or Selling A Home
there.
one race getting the opportunities.
“We talked a lot about this in
In fact, when the reparations issue
He said the rival Student First
Call KEN HORI
law
school.
Some
were
saying
to
began gathering steam, Sasaki said slate — which came close to un
be good, a person of color has to be
his reaction to it was hostile.
seating the People's Platform in the
in a poverty-stricken, public-interest
“I figured, ‘Gosh, this will never spring elections — can provide that
job. But why can't a black lawyer
pass. Why bother? Why bring more function. “A challenge for People's
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
contribute to a prestigious law firm
attention to the Asian American com- Platform will be to recognize the
14 Perivale Gres., Scarboro, Ontario
by being the best lawyer in the firm?
Telephone: 431-9191
“Once you stereotype business as
inherently evil, you have to be on the
outside, undermining it to be doing
the right thing.
“You can work on the inside for
change.”
Several
veterans
of
the
LOS ANGELES-The Doc
He said he doesn't see himself
358 Danforth Ave.
entering
politics, beyond working in
umentary Film Committee of famed Artillery Battalion were
Toronto, Ontario M4K1P1
the Go for Broke National interviewed. A few Dachau low-profile roles. “You've got to
have a thick skin, and I'm a little
Veterans Association Foun survivors were found and too sensitive about some issues,”
Telephone:
dation Inc. announces the were also interviewed. A mov he said.
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
completion of videotaped in- ing scene was videotaped
Chicago Shiimpo
Japanese government gives
trees to Port Dover
TREND
Custom Tailors
Restaurant
K. HORI REAL ESTATE
“Go For Broke” Veterans
announce interviews video
SHIATSU THERAPY
KENSEN
(416) 466-8780
terviews of the veterans of
the 522 Field Artillery Batta
lion, 442nd Regimental Com
bat Team.
These veterans were one of
the first U.S. troops to re
lease
emaciated,
starved
Jewish prisoners from
Dachau concentration camp
in April 1945.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
-598-2002
when a Dachau survivor '
meets one of her rescuers for
the first time.
The video interviews were
done by Katriel Schory and
his cameraman, Oren Schmu
cker. Schory is the producer
director of Bellefilms Ltd.,
Tel Aviv, Israel. This famed
filmmaker will re-edit his re
nowned film “Yankee Samu
rai”, a saga of the gallant
100th/442nd Regimental Com
bat Team and add the drama
tic scenes of the 522nd to an
already epic film to complete
the ironic, heroic and heart
warming rescue story. The
film is expected to be com
pleted later this year.
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living))
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
Page 6
£
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page E-6
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Keeping up
with Tanakas
Watanabes, etc.
By GEORGE YOSHINAGA
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
J
FREE ESTIMATES
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
i
i
M1T 1Y4
(416)
297-7526
ocTOBm mm
October 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
TASTE OF CHINA
z ■ AHHMPfr r/\/\n we-ve been serving
(ifc) CttlNESt FOOD. ^°^T0WN AREA
\
1 “quality IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRL & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
rI I n I IV A
460 Dundas St West
r U n U Y A Toronto’Ont M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8-19
Kotobukikai I Klsaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19 - 27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkai Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20-31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 - 8
Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Plan now for the X* mas and Fall Tours
‘Required: Experienced travel counsellor and trainee
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
LLB.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
'Celebrating Our 5th Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
LOS ANGELES. — It is ap
parent that folks have a soft
spot in their hearts for people
who have to buy fake Rollex
watches to keep up with the
Watanabes.
The old adage was that
people wanted to keep up
with the Joneses, but with
the Japanese taking over the
economic wealth of the
world, nobody cares about
keeping in step with the
mythical Joneses.
Now everyone is worried
about keeping up with the
Watanabes, the Tanakas or
whatever other Japanese
name is suitable.
At any rate, when I wrote
about going to Tijuana and
buying some Rollex watches
U.S. Nisei newsman's
Alaska novel available
young Nisei growing up in
SAN FRANCISCO — The
Douglas and Juneau. When
Japanese American Library
his family returned to Japan,
announced that copies of a
he decides to remain in
new novel, Sushi And Sour
Alaska and strikes out on his
dough, by Toru Kanazawa of
own as a 12-year-old young
New York are now available.
ster working in the adult
The unique story of the ear
world of a cannery crew. Ka
liest Japanese settlers in
nazawa's conflicts and ex
Alaska at the turn of the
periences as a lad in Alaska
century is recalled from the
during the early 1920s pre
perspective of Issei gold
sage the agony of Japanese
miners, fur trappers, cannery
Americans during World War
workers, itinerant labors and
II both in Alaska and the West
shopkeepers.
Coast states of Washington,
Kanazawa chronicles the
Oregon and California.
feelings of frontier life in
The first-time tale of a very
those early years, including
exciting
and
little-known
racism and unjust discrimi
facet of Japanese American
natory laws, while these Ja
history is recorded in a very
panese immigrant pioneers
readable novel by the New
sought excitement, adven
York based journalist.
ture and a lure of money that
A retired newspaperman
“grew on trees” in the gold
and travel agent, Kanazawa is
rush era. This predominantly
Issei bachelor society dis a decorated hero of the Japa
nese American 100/442nd Re
covered that the promised
wealth was elusive and forc gimental Combat Team of
ed most of them into perma World War II. He is scheduled
fora book-signing tour in Nor
nent exile, their dreams of
returning to Japan with a for thern California during the
second week of July.
tune a mere myth.
The novel is thinly veiled
Sushi And Sourdough by
story of the Kanazawa fami
Tooru J. Kanazawa is avail
ly's experiences beginning
able from The Japanese Am
with the father's wanderlust
in seeking adventure and for erican Library, P.O. Box
590598, San Francisco, CA
tune in the 20 years he spent
trying to eke out a living as a ' 94159, for $22.50 which in
cludes postage and sales tax.
cabin boy, gold prospector
Proceeds from sales support
and a barber in Alaska. The
the programs of this non
story continues by picking
profit Library.
up son's experiences as a
I was actually given another
one when I returned.
The bearer of the gift was
my old friend Giro Takahashi
who wears the real McCoy
and felt no use for his fake.
Funny thing. When I write
about buying a few Seiko
watches on trips to Japan I
have to have someone step
forward to offer me a fake
Seiko.
In reality, it was the Japa
nese who made the world
conscious of small status
symbols like expensive wat
ches.
In the old days nobody
seemed to care about what
kind of watch they wore if
the timepiece provided theproper time of day.
Entered the Japanese with
their status seeking ways
NEW YORK — Japanese
and pretty soon, names like
who have settled in New York
Rollex became standard for
City and its suburbs, whether
people who wanted to im
for a temporary business as
press people.
signment or for good, are
starting to feel a backlash
So, next entered the fake
from their growing presence.
Rollex watches for those peo
In Rye, New York, a handful
ple who wanted to impress
of American parents, unhap
but couldn't afford it.
py that Japanese enrollment
It may seem ironic that at in public schools has swelled
one time it was the Japanese in one elementary school (a
who used to make cheap im- fourth of the pupils are Japa
nese) have quietly pulled
mitations of the real article.
Nowadays they have all their children out of the
kinds of fakes so it is getting prestigious system, school
tough to tell who has the real officials say.
“You will find people who
article and who has the fake.
I mean, if you see a person are totally offended by their
with a Gucci label you being here, which to me is a
wonder if it is the real thing or very basic form of bigotry,”
said Lynn Ferrari, a spokes
a fake.
This dilutes the status man for the district.
Anti-Japanese bias said
to be growing in New York
of famous name tags.
Of course, when someone
sees me wearing my Tijuana
Rollex I don't have to explain
that it's a fake.
Somebody will always chip
in, “Hell, that clown can't
afford a real Rollex.”
Well, just wait until I hit
the lottery . ..
- Kaishu Mainichi
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Community
In Knollwood, New Jersey,
Tak Furumoto, a 45-year-old
broker bom in the United
States, was dining in a res
taurant not long after Mitsu
bishi bought a majority stake
in Rockefeller Center, when,
he said: “A couple came to us
and said, ‘Why are you guys
buying up America?’ I told
them, ‘Hey, we're Japanese
Americans, and I fought in
Vietnam’.”
Several factors have con
tributed to what some Japa
nese and experts in relations
between the two countries
see as a backlash of feelings.
A rapid movement of Japa
nese during the 1980s into
many of New York metropo
litan region's most affluent
suburbs
has
transformed
neighborhoods and school
districts.
Language and cultural bar
riers, as well as the fact
that most Japanese families
are on temporary assignment,
have led to social isolation.
And as the Japanese pres
ence has increased, there has
been a growing resentment
among many Americans who
believe that the Japanese
have usurped the United
States' position in the world
economy.
Safety and good school
districts have attracted many
of the Japanese to suburbs
such as Fort Lee, New Jersey
and Scarsdale, Hartsdale and
Rye, all in Westchester Coun
ty, New York.
There are an estimated
60,000 Japanese men, women
and children living in New
York region, according to
Japanese Consulate.
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page E-6
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Keeping up
with Tanakas
Watanabes, etc.
By GEORGE YOSHINAGA
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
J
FREE ESTIMATES
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
i
i
M1T 1Y4
(416)
297-7526
ocTOBm mm
October 11 Departure
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
TASTE OF CHINA
z ■ AHHMPfr r/\/\n we-ve been serving
(ifc) CttlNESt FOOD. ^°^T0WN AREA
\
1 “quality IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRL & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
rI I n I IV A
460 Dundas St West
r U n U Y A Toronto’Ont M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8-19
Kotobukikai I Klsaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19 - 27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkai Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20-31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 - 8
Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Plan now for the X* mas and Fall Tours
‘Required: Experienced travel counsellor and trainee
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
LLB.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
'Celebrating Our 5th Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
LOS ANGELES. — It is ap
parent that folks have a soft
spot in their hearts for people
who have to buy fake Rollex
watches to keep up with the
Watanabes.
The old adage was that
people wanted to keep up
with the Joneses, but with
the Japanese taking over the
economic wealth of the
world, nobody cares about
keeping in step with the
mythical Joneses.
Now everyone is worried
about keeping up with the
Watanabes, the Tanakas or
whatever other Japanese
name is suitable.
At any rate, when I wrote
about going to Tijuana and
buying some Rollex watches
U.S. Nisei newsman's
Alaska novel available
young Nisei growing up in
SAN FRANCISCO — The
Douglas and Juneau. When
Japanese American Library
his family returned to Japan,
announced that copies of a
he decides to remain in
new novel, Sushi And Sour
Alaska and strikes out on his
dough, by Toru Kanazawa of
own as a 12-year-old young
New York are now available.
ster working in the adult
The unique story of the ear
world of a cannery crew. Ka
liest Japanese settlers in
nazawa's conflicts and ex
Alaska at the turn of the
periences as a lad in Alaska
century is recalled from the
during the early 1920s pre
perspective of Issei gold
sage the agony of Japanese
miners, fur trappers, cannery
Americans during World War
workers, itinerant labors and
II both in Alaska and the West
shopkeepers.
Coast states of Washington,
Kanazawa chronicles the
Oregon and California.
feelings of frontier life in
The first-time tale of a very
those early years, including
exciting
and
little-known
racism and unjust discrimi
facet of Japanese American
natory laws, while these Ja
history is recorded in a very
panese immigrant pioneers
readable novel by the New
sought excitement, adven
York based journalist.
ture and a lure of money that
A retired newspaperman
“grew on trees” in the gold
and travel agent, Kanazawa is
rush era. This predominantly
Issei bachelor society dis a decorated hero of the Japa
nese American 100/442nd Re
covered that the promised
wealth was elusive and forc gimental Combat Team of
ed most of them into perma World War II. He is scheduled
fora book-signing tour in Nor
nent exile, their dreams of
returning to Japan with a for thern California during the
second week of July.
tune a mere myth.
The novel is thinly veiled
Sushi And Sourdough by
story of the Kanazawa fami
Tooru J. Kanazawa is avail
ly's experiences beginning
able from The Japanese Am
with the father's wanderlust
in seeking adventure and for erican Library, P.O. Box
590598, San Francisco, CA
tune in the 20 years he spent
trying to eke out a living as a ' 94159, for $22.50 which in
cludes postage and sales tax.
cabin boy, gold prospector
Proceeds from sales support
and a barber in Alaska. The
the programs of this non
story continues by picking
profit Library.
up son's experiences as a
I was actually given another
one when I returned.
The bearer of the gift was
my old friend Giro Takahashi
who wears the real McCoy
and felt no use for his fake.
Funny thing. When I write
about buying a few Seiko
watches on trips to Japan I
have to have someone step
forward to offer me a fake
Seiko.
In reality, it was the Japa
nese who made the world
conscious of small status
symbols like expensive wat
ches.
In the old days nobody
seemed to care about what
kind of watch they wore if
the timepiece provided theproper time of day.
Entered the Japanese with
their status seeking ways
NEW YORK — Japanese
and pretty soon, names like
who have settled in New York
Rollex became standard for
City and its suburbs, whether
people who wanted to im
for a temporary business as
press people.
signment or for good, are
starting to feel a backlash
So, next entered the fake
from their growing presence.
Rollex watches for those peo
In Rye, New York, a handful
ple who wanted to impress
of American parents, unhap
but couldn't afford it.
py that Japanese enrollment
It may seem ironic that at in public schools has swelled
one time it was the Japanese in one elementary school (a
who used to make cheap im- fourth of the pupils are Japa
nese) have quietly pulled
mitations of the real article.
Nowadays they have all their children out of the
kinds of fakes so it is getting prestigious system, school
tough to tell who has the real officials say.
“You will find people who
article and who has the fake.
I mean, if you see a person are totally offended by their
with a Gucci label you being here, which to me is a
wonder if it is the real thing or very basic form of bigotry,”
said Lynn Ferrari, a spokes
a fake.
This dilutes the status man for the district.
Anti-Japanese bias said
to be growing in New York
of famous name tags.
Of course, when someone
sees me wearing my Tijuana
Rollex I don't have to explain
that it's a fake.
Somebody will always chip
in, “Hell, that clown can't
afford a real Rollex.”
Well, just wait until I hit
the lottery . ..
- Kaishu Mainichi
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Community
In Knollwood, New Jersey,
Tak Furumoto, a 45-year-old
broker bom in the United
States, was dining in a res
taurant not long after Mitsu
bishi bought a majority stake
in Rockefeller Center, when,
he said: “A couple came to us
and said, ‘Why are you guys
buying up America?’ I told
them, ‘Hey, we're Japanese
Americans, and I fought in
Vietnam’.”
Several factors have con
tributed to what some Japa
nese and experts in relations
between the two countries
see as a backlash of feelings.
A rapid movement of Japa
nese during the 1980s into
many of New York metropo
litan region's most affluent
suburbs
has
transformed
neighborhoods and school
districts.
Language and cultural bar
riers, as well as the fact
that most Japanese families
are on temporary assignment,
have led to social isolation.
And as the Japanese pres
ence has increased, there has
been a growing resentment
among many Americans who
believe that the Japanese
have usurped the United
States' position in the world
economy.
Safety and good school
districts have attracted many
of the Japanese to suburbs
such as Fort Lee, New Jersey
and Scarsdale, Hartsdale and
Rye, all in Westchester Coun
ty, New York.
There are an estimated
60,000 Japanese men, women
and children living in New
York region, according to
Japanese Consulate.
Page 7
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
Japan teacher charged for
“unusual” sex-ed class
HITACHI, Japan — A male
school teacher ordered little
girls to take off their panties
during a sex education class
to explain “the difference
between the male and female
body,” newspapers reported.
Authorities in Hitachi City,
Ibaraki Prefecture, confirmed
the incident took place.
According to the reports,
the teacher asked the boys
among the nine and 10 year
olds in the fourth grade to
wait outside. He then told the
16 girls remaining to take off
their underpants.
Some obeyed but others
started. crying and refused
to do so.
When the girls' parents
learned of the incident, they
angrily demanded that the
school suspend the 42-yearold teacher for “going too
Shibaraku
ANO GIFTS
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Telephone 259-0936
-
----------- ---------- -------------------------------------------- -
. ---
-------------- v-
NIPPON VIDEO CENTRE
Summer Hours
FOR CONCRETE AND MASONRY
Monday, Tuesday and Saturday
1993
Danforth
Thursday and Friday
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
HOME RESTORATION
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
FUJI FLOWERS
Avenue,
|
Toronto
Starting May 1st.
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
» FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Sunday and Wednesday Closed.
538-4245
Up to 4 persons
Telephone: 698-0633
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
'i
'
SHARON'S
FLORIST
J
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
I
TEL: 425-2122
>
City wide delivery
Peter Sasaki
i
—_________ ______ , „
far.”
Education authorities, who
said the man had a reputation
as a hard worker, removed
him from some of his duties
but kept him on the school
staff.
The headmaster at the
school was quoted as saying:
“He may have been earnest,
but this just isn't done.”
Japan's
Specialty
Page E-7
in the Ontario Provincial Election
,
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
your name must be on the
NEW LIST OF VOTERS
or on a
• Saunas
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
FREE ESTIMATES
CERTIFICATE WVOTE
Len Ogaki
(416)
f'ec''Ons
347-8641
If you have not received this Form 301.
your name is not on the NEW LIST.
Don’t Wait! — Phone Now! It’s up to you
to obtain a CERTIFICATE TO VOTE.
On'ar>o
i
w
^t^i
Phone Nowfor Information
on how to obtain
Ladies Shoe Size
2-4V2
(not all staes available in aN styles)
Tuesday-Friday 11-d Saturday 114
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
Y0RKLAND
mwttwt swt_
Selling or Buying
a House?
Investing in
a Certificate to Pd/e
oJte—
Toronto & Area 321-1444
Outside Tbronto 1-800-668-2727
Eligible Rural liters may still be
vouchedfor, but ifyou wish to
obtain your CERTIFICATE TO
VOTE, callfor information.
Deadline: Thursday, September 6,
1990-8 PM.
J*’’*?
Gin You Vote?
Those person who on Election Day • Are 18 years of age or over.
• Are Canadian Citizens.
• Have resided in Ontario for 6 months.
Are eligible to vote if their name is on the NEW LIST
OF VOTERS for the Electoral District in which they
reside, or on a CERTIFICATE TO VOTE as issued by
their Returning Officer.
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcmlE 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
If you have friends or relatives who have difficulty
reading, please make them aware of the information
in this notice.
Published by the Office of the Chief Election Officer of Ontario
Warren R. Bailie, CHIEF ELECTION OFFICER
Elections
Ontario
A non-partisan Agency of the Legislative Assembly
KEEPING YOU INFORMED
Friday, August 24, 1990
Japan teacher charged for
“unusual” sex-ed class
HITACHI, Japan — A male
school teacher ordered little
girls to take off their panties
during a sex education class
to explain “the difference
between the male and female
body,” newspapers reported.
Authorities in Hitachi City,
Ibaraki Prefecture, confirmed
the incident took place.
According to the reports,
the teacher asked the boys
among the nine and 10 year
olds in the fourth grade to
wait outside. He then told the
16 girls remaining to take off
their underpants.
Some obeyed but others
started. crying and refused
to do so.
When the girls' parents
learned of the incident, they
angrily demanded that the
school suspend the 42-yearold teacher for “going too
Shibaraku
ANO GIFTS
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Telephone 259-0936
-
----------- ---------- -------------------------------------------- -
. ---
-------------- v-
NIPPON VIDEO CENTRE
Summer Hours
FOR CONCRETE AND MASONRY
Monday, Tuesday and Saturday
1993
Danforth
Thursday and Friday
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
HOME RESTORATION
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
FUJI FLOWERS
Avenue,
|
Toronto
Starting May 1st.
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
» FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Sunday and Wednesday Closed.
538-4245
Up to 4 persons
Telephone: 698-0633
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
'i
'
SHARON'S
FLORIST
J
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
I
TEL: 425-2122
>
City wide delivery
Peter Sasaki
i
—_________ ______ , „
far.”
Education authorities, who
said the man had a reputation
as a hard worker, removed
him from some of his duties
but kept him on the school
staff.
The headmaster at the
school was quoted as saying:
“He may have been earnest,
but this just isn't done.”
Japan's
Specialty
Page E-7
in the Ontario Provincial Election
,
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
your name must be on the
NEW LIST OF VOTERS
or on a
• Saunas
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
FREE ESTIMATES
CERTIFICATE WVOTE
Len Ogaki
(416)
f'ec''Ons
347-8641
If you have not received this Form 301.
your name is not on the NEW LIST.
Don’t Wait! — Phone Now! It’s up to you
to obtain a CERTIFICATE TO VOTE.
On'ar>o
i
w
^t^i
Phone Nowfor Information
on how to obtain
Ladies Shoe Size
2-4V2
(not all staes available in aN styles)
Tuesday-Friday 11-d Saturday 114
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
Y0RKLAND
mwttwt swt_
Selling or Buying
a House?
Investing in
a Certificate to Pd/e
oJte—
Toronto & Area 321-1444
Outside Tbronto 1-800-668-2727
Eligible Rural liters may still be
vouchedfor, but ifyou wish to
obtain your CERTIFICATE TO
VOTE, callfor information.
Deadline: Thursday, September 6,
1990-8 PM.
J*’’*?
Gin You Vote?
Those person who on Election Day • Are 18 years of age or over.
• Are Canadian Citizens.
• Have resided in Ontario for 6 months.
Are eligible to vote if their name is on the NEW LIST
OF VOTERS for the Electoral District in which they
reside, or on a CERTIFICATE TO VOTE as issued by
their Returning Officer.
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcmlE 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
If you have friends or relatives who have difficulty
reading, please make them aware of the information
in this notice.
Published by the Office of the Chief Election Officer of Ontario
Warren R. Bailie, CHIEF ELECTION OFFICER
Elections
Ontario
A non-partisan Agency of the Legislative Assembly
KEEPING YOU INFORMED
Page 8
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page J-13
■■■tf }V<J) 4 pgfr^T'JUMPI^W^
J£ £
rJames ;;
/ C
z
J®
Bond Jumpj
tzo
tz
tzo
g&Z)' 6 <D& L 0 ft°a&
b<
?•
/£? K
0 0 0 <0
(D /u b tz it ft. ft
i
0 0 &
JAPANESE RESTAURANT
L
_ O <9
t
►)A
y
7
©
z
im
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 .
’
0
HI® ft*
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle, Don Mills, Ontario
1
: 9 Aj 8 0 (±) 9:30am - 11:30am
]§3»: 9JH 5 0 (±) 9:00am
A-77 7 :
ftt.l®09:OO - 11:50
K'7
△JOM : ffl3 411 0 0 HJb
: 7L-F10,ll,0ACh0AC2
ft±®0 9:30 - 12:00 noon
Aimi: w
iSAcDfc^^T’ny^ A
A?7*:
4«[Sh
ft±ffl0 9:30
AO^4 : ftfWS 217 5 HJb (/ b a»OWW
®
11:30
L u z L T IE £ rm v' e b U < £ $ V'
266-4763 (££#) 640-3893 (7s>^b>)
487-2541 (Tffl) 881-1076 (icW
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collected
by the
parents comittee for operating
expenses.
Classes: 9:00-11:50a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a
Secondary
School Graduation
credit
towards your
Diploma. Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sep. 15th, 1990
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available
at the beginner, intermediate and advanced level, ree
is $75.00 for 32 weeks.
Classes: 9:30-11:30a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Registration: 9:30-ll:30a.m., Sep. 8th, 1990
Please note: There will be no extra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
Takao Kishii
266-4763
Mary Shimoda
Jim Johnston
640-3893
mwn 287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
487-2541
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
The New Canadian
Page J-13
■■■tf }V<J) 4 pgfr^T'JUMPI^W^
J£ £
rJames ;;
/ C
z
J®
Bond Jumpj
tzo
tz
tzo
g&Z)' 6 <D& L 0 ft°a&
b<
?•
/£? K
0 0 0 <0
(D /u b tz it ft. ft
i
0 0 &
JAPANESE RESTAURANT
L
_ O <9
t
►)A
y
7
©
z
im
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 .
’
0
HI® ft*
NORTH YORK
BOARD OF
EDUCATION
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle, Don Mills, Ontario
1
: 9 Aj 8 0 (±) 9:30am - 11:30am
]§3»: 9JH 5 0 (±) 9:00am
A-77 7 :
ftt.l®09:OO - 11:50
K'7
△JOM : ffl3 411 0 0 HJb
: 7L-F10,ll,0ACh0AC2
ft±®0 9:30 - 12:00 noon
Aimi: w
iSAcDfc^^T’ny^ A
A?7*:
4«[Sh
ft±ffl0 9:30
AO^4 : ftfWS 217 5 HJb (/ b a»OWW
®
11:30
L u z L T IE £ rm v' e b U < £ $ V'
266-4763 (££#) 640-3893 (7s>^b>)
487-2541 (Tffl) 881-1076 (icW
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collected
by the
parents comittee for operating
expenses.
Classes: 9:00-11:50a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a
Secondary
School Graduation
credit
towards your
Diploma. Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sep. 15th, 1990
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available
at the beginner, intermediate and advanced level, ree
is $75.00 for 32 weeks.
Classes: 9:30-11:30a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Registration: 9:30-ll:30a.m., Sep. 8th, 1990
Please note: There will be no extra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
Takao Kishii
266-4763
Mary Shimoda
Jim Johnston
640-3893
mwn 287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
487-2541
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
Page 9
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
Page J-12
.JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
■ fflfFfW L
■ tss/l<D=Sfc, b 7 y/z- r-£f&»
■ 1 0~l 5Sr-^T
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
Alert Moving Specialist
75-1 A-E>¥
4i§«Z)5j• K7P
8J|2 1 0314
$1.00=¥135.65
$1.00=US88.53$
$1.00=¥122.65
$1.00=US86.69«
416-737-3587
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
7JI/V 19 9
9£
1 9-2 7 0
^iJffl§<-®lJft-oTj§iJ it.
5
8-190
MUM
10^19-250
K 1) WlHHMlHl
2)
' 3) |0fgl>
i <D fffi, 0 * Ip) It
V
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
2 0-3 1 0
U£
4-
® U ft ■o X g V St,
^00A> 0fiU££
8 0
fttTOvXfliWA 77>LiLJ;%
0^i§s$tt£A7\ MoBWifeSA.
DUNDAS UNION STORE"
173 Dundas St. West,
Toronto
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
o
.488-2200
o
TORONTO LANGUAGE SCHOOL, 20 EGLINTON AVENUE EAST
Wcv
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
0
RH£=®
W&?
pjgj
ig&®#
♦i/Cfflffi'b
55 Adelaide Street East
NAMI
Toronto, Ont.
M5C 1K6
Tel. 362-7373
♦gLT5<fc!5fc4
K
'14m#
Friday, August 24, 1990
Page J-12
.JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
■ fflfFfW L
■ tss/l<D=Sfc, b 7 y/z- r-£f&»
■ 1 0~l 5Sr-^T
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
Alert Moving Specialist
75-1 A-E>¥
4i§«Z)5j• K7P
8J|2 1 0314
$1.00=¥135.65
$1.00=US88.53$
$1.00=¥122.65
$1.00=US86.69«
416-737-3587
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
7JI/V 19 9
9£
1 9-2 7 0
^iJffl§<-®lJft-oTj§iJ it.
5
8-190
MUM
10^19-250
K 1) WlHHMlHl
2)
' 3) |0fgl>
i <D fffi, 0 * Ip) It
V
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
2 0-3 1 0
U£
4-
® U ft ■o X g V St,
^00A> 0fiU££
8 0
fttTOvXfliWA 77>LiLJ;%
0^i§s$tt£A7\ MoBWifeSA.
DUNDAS UNION STORE"
173 Dundas St. West,
Toronto
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
o
.488-2200
o
TORONTO LANGUAGE SCHOOL, 20 EGLINTON AVENUE EAST
Wcv
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
0
RH£=®
W&?
pjgj
ig&®#
♦i/Cfflffi'b
55 Adelaide Street East
NAMI
Toronto, Ont.
M5C 1K6
Tel. 362-7373
♦gLT5<fc!5fc4
K
'14m#
Page 10
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page J-11
gaQQaKSfiOQgMessesaaQQo®®®®®®®®^^ 8®0®0®0®®0^00®8
is wroiw$E^ /t
(416) 593-1583
TEL:
FAX: (416) 593-1871
FM100. 1
tuL
RCA PROEDT
CAMERA
Si roti'7--7 '7<z>£>JH‘3-ti\
777
70 Silverstar Unit 141
3416-930-7390
297-9212
☆ 8^2 50
$ 1 2 0 0.
3416-629-0741
4 F7. AT. £fr675^n
AM/FM^dZ'V PM $ 7 5 0 0
WU'V b (#14)
3416-920-2968
My •
^>U4W7M
429 Bathurst St.
(Dundus+College)
0*BT-Ed-e
$ 3
OISLT^'o m
☆ 8fl2 50
0^-t7 7
>J--e9PJ^frP) 1 2 H4ȣJ
Ms. Kawano
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
2 Vulcan Street
A&tr.
3416-783-4937
Rexdale, Ontario, M9W 1L2
3 0 BrHH'10-29/WyXMfi
3416-243-7970
MW
fHxnsusr
(Wellesley + Yonge)
55 + 57 Gloucester St.
Mr. Perry Gosso
tLtfflfW
•/ b 7 - ? (45 *g 250j£)
—
L-ooQWxu i
U* *- J o
‘FJijiosjA-^aaS-et
( Saifife. SffitM.
•
x ? ? ( H
b 7
• US S ) ©
A UTHENT1C JAPANESE^CUJSIN^
•i3m£&( a$H-uss)
The Bank of Tokyo Canada
- --------
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2| 1
Tel. (416)865-0220
dining lounge
Vancouver ----------------------- —
One Bent all Centre
Suite 1830 5O5BurrardSt Vancouver B.C V7X 1C1
Tel (604)689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5VIV3
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadian
Page J-11
gaQQaKSfiOQgMessesaaQQo®®®®®®®®^^ 8®0®0®0®®0^00®8
is wroiw$E^ /t
(416) 593-1583
TEL:
FAX: (416) 593-1871
FM100. 1
tuL
RCA PROEDT
CAMERA
Si roti'7--7 '7<z>£>JH‘3-ti\
777
70 Silverstar Unit 141
3416-930-7390
297-9212
☆ 8^2 50
$ 1 2 0 0.
3416-629-0741
4 F7. AT. £fr675^n
AM/FM^dZ'V PM $ 7 5 0 0
WU'V b (#14)
3416-920-2968
My •
^>U4W7M
429 Bathurst St.
(Dundus+College)
0*BT-Ed-e
$ 3
OISLT^'o m
☆ 8fl2 50
0^-t7 7
>J--e9PJ^frP) 1 2 H4ȣJ
Ms. Kawano
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
2 Vulcan Street
A&tr.
3416-783-4937
Rexdale, Ontario, M9W 1L2
3 0 BrHH'10-29/WyXMfi
3416-243-7970
MW
fHxnsusr
(Wellesley + Yonge)
55 + 57 Gloucester St.
Mr. Perry Gosso
tLtfflfW
•/ b 7 - ? (45 *g 250j£)
—
L-ooQWxu i
U* *- J o
‘FJijiosjA-^aaS-et
( Saifife. SffitM.
•
x ? ? ( H
b 7
• US S ) ©
A UTHENT1C JAPANESE^CUJSIN^
•i3m£&( a$H-uss)
The Bank of Tokyo Canada
- --------
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2| 1
Tel. (416)865-0220
dining lounge
Vancouver ----------------------- —
One Bent all Centre
Suite 1830 5O5BurrardSt Vancouver B.C V7X 1C1
Tel (604)689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5VIV3
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, August 24,1990
V & 4t tt # ft ffi « ~ <D fe F 7 ±
I' U 8
4 4 T- ft ' £ *' 7. " - » Ji * L > S i> !M' *
r£ll*rtfeMM0'-'L>r • s - 'ft*'
t£*®ftKSttftft.t< K — ft" " 3. a a e,
atftK^®»»®-ti9^ft <■ i i ft I 7 9 7 □ ft S
h 'J ? 7 ft ft
ffl ft- M ft ® 4
7 y ft ® o
ffl K « % ft °
—|m
- ® K t ® ft
g * ® T* t ft
«!■
Sffi
ro & ft - ft ft
» o g t * a
»•>
XK
a
> # JK 9
% fc t t >j a
8 ।
t $ h fi s '
3 ffitt 0b#lS. *OTB*U*'bt>bfctffU|nJ*'oT£o
6 fl «£ o t- e> a ■i ft a ari0ttt+»£> a.
r-
1 ti i~ • d' — h
Jj^U W:fiv-zi7;b । J: ‘J
7®1'
lz$>& Twillingate^-7-7 • 7 A|Si££IS—flW',
■ tUb
+
SiE£&®
Signal Hill Nationarl
Quidi Vidi
• LJP0Oi|£&
Historic Park
1901^ yyxM • v;u
W«T-, SfgftSt'LV'SS
J£UV'%®37'
dWWfcM
■±;p • t:;u^6^PT20^<
ifco ££' yyh^-W
€) V'o
] Eastern Canada
&E Kv'ftvftcaffirtt
gC^<S>5 7-( ~y'>3.&ft7
ft 7. *( S3 It®.
/13
For Your Travelife
3.PJU
<D T
+
4
a tH
L xc
T L'
Ie #
y «
? L
1
- k'
4'
<r n
i to
a
u
J5
Q i
5
3K
tF
U
£
J13
#>m w.muo™
i,5v- j-X> 8M«®W?3Woion'H.
Onfeffi:
□52-'>->3>X
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
B7j;5tffll}tt-l'>'5’-ft'>a^b(*t5')
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Friday, August 24,1990
V & 4t tt # ft ffi « ~ <D fe F 7 ±
I' U 8
4 4 T- ft ' £ *' 7. " - » Ji * L > S i> !M' *
r£ll*rtfeMM0'-'L>r • s - 'ft*'
t£*®ftKSttftft.t< K — ft" " 3. a a e,
atftK^®»»®-ti9^ft <■ i i ft I 7 9 7 □ ft S
h 'J ? 7 ft ft
ffl ft- M ft ® 4
7 y ft ® o
ffl K « % ft °
—|m
- ® K t ® ft
g * ® T* t ft
«!■
Sffi
ro & ft - ft ft
» o g t * a
»•>
XK
a
> # JK 9
% fc t t >j a
8 ।
t $ h fi s '
3 ffitt 0b#lS. *OTB*U*'bt>bfctffU|nJ*'oT£o
6 fl «£ o t- e> a ■i ft a ari0ttt+»£> a.
r-
1 ti i~ • d' — h
Jj^U W:fiv-zi7;b । J: ‘J
7®1'
lz$>& Twillingate^-7-7 • 7 A|Si££IS—flW',
■ tUb
+
SiE£&®
Signal Hill Nationarl
Quidi Vidi
• LJP0Oi|£&
Historic Park
1901^ yyxM • v;u
W«T-, SfgftSt'LV'SS
J£UV'%®37'
dWWfcM
■±;p • t:;u^6^PT20^<
ifco ££' yyh^-W
€) V'o
] Eastern Canada
&E Kv'ftvftcaffirtt
gC^<S>5 7-( ~y'>3.&ft7
ft 7. *( S3 It®.
/13
For Your Travelife
3.PJU
<D T
+
4
a tH
L xc
T L'
Ie #
y «
? L
1
- k'
4'
<r n
i to
a
u
J5
Q i
5
3K
tF
U
£
J13
#>m w.muo™
i,5v- j-X> 8M«®W?3Woion'H.
Onfeffi:
□52-'>->3>X
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
B7j;5tffll}tt-l'>'5’-ft'>a^b(*t5')
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 12
a
ft
0
;b
7
tf I'
o
0
;b
7
jft
□
7
£
lx
A
&
£
ft L
£
ft
lx
IX
0
ft
^7
a
fl »
ft ;i/
X
0
i£ &
a
IX
ft lx
ft ft
L
It
ft
a
7
L
{M ft A ft 0
13 ft IW & M
it
5
lx
0
ft
7
I®
lx
;p
ix
ft
It
lx
It
8§
It
/ft
It
IX
IX
3
ft
;b
0
A
it
ft
2
7
0
0
o
ft
IX
& IX
0
£ & A FJr h
5
ft
(t
0
'll
ft y
*jg
0 <
if
It
0
It
lx
ft
B'J
ft
o
0
lx
a
ft
HU
w
CD
N
CD
£
w
A
L
ft
e
IX
p
£
It
ft
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page J-9
A lx
lx
&
$
IX
u
0
IX
A
0
ft
A
/ft
It L
lx
;b
A
ee
0
2
7*
IX
K A
□
A'
ft
□
It 7
A
0
0
A
ft 1
;u
W:$-30£to
'e0fe>
ft
ft
it
ULQJ2 JUZJLCJLOJU^.SL2J* .5 J
n faL
IX
' fa
fj
A
lx
A
& ft
fa
IX
ft
IX
A
L
It
ft
Za
jft
7
V x b)
it
0
7
A im M M Uh
• ®AM0
M wl A
0
L“
0
o
$ m & & -e- >j
;b
MISTER ALTERATION
lx
2033
3[J
A
0 m
£
YONGE ST.
TORONTO
0
It
A
o
& ua
L
H.
it
t £n ft
' 1 ± W tz
ais m m m ?
DO
00
o
r+
O
co
s
CD
ro •
r\3
,n
P
a
P
1
03
in
3
cn w
5 tt
cut w
00
to
CD
CO *
X
JL
co
CD
CF1
CD
w
w
o
w
fa
BiJ
/ft
»
VX
fa
£
IX
co
A
<73 5?
/ft
HU
o
-m
$
Vx
CD
rv>
L
o
3
©
CD
CD
03
cn
co
03
I
cn
cn
cn
©
p
»
©
CD
Jb
CD
O
ag
B
X3
W
o
p
g
cc
p
8
P
P
P
NEW
Japanese Christian Church
of Grace
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281
;ft lx
&
0 6
X
A
rfc /A y?pte
It flflffi
ix 4™
ix T
7E &
X
n
538-0760
It
L
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
0
fa
t
d
lx
N
ft
ft
Bloor
&
it 0
IX
ft
o
IX
6
31
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
<
WJ
7r
as
%
0
<
t 0
It L
ft It
d
ft
0
;b
7
tf I'
o
0
;b
7
jft
□
7
£
lx
A
&
£
ft L
£
ft
lx
IX
0
ft
^7
a
fl »
ft ;i/
X
0
i£ &
a
IX
ft lx
ft ft
L
It
ft
a
7
L
{M ft A ft 0
13 ft IW & M
it
5
lx
0
ft
7
I®
lx
;p
ix
ft
It
lx
It
8§
It
/ft
It
IX
IX
3
ft
;b
0
A
it
ft
2
7
0
0
o
ft
IX
& IX
0
£ & A FJr h
5
ft
(t
0
'll
ft y
*jg
0 <
if
It
0
It
lx
ft
B'J
ft
o
0
lx
a
ft
HU
w
CD
N
CD
£
w
A
L
ft
e
IX
p
£
It
ft
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page J-9
A lx
lx
&
$
IX
u
0
IX
A
0
ft
A
/ft
It L
lx
;b
A
ee
0
2
7*
IX
K A
□
A'
ft
□
It 7
A
0
0
A
ft 1
;u
W:$-30£to
'e0fe>
ft
ft
it
ULQJ2 JUZJLCJLOJU^.SL2J* .5 J
n faL
IX
' fa
fj
A
lx
A
& ft
fa
IX
ft
IX
A
L
It
ft
Za
jft
7
V x b)
it
0
7
A im M M Uh
• ®AM0
M wl A
0
L“
0
o
$ m & & -e- >j
;b
MISTER ALTERATION
lx
2033
3[J
A
0 m
£
YONGE ST.
TORONTO
0
It
A
o
& ua
L
H.
it
t £n ft
' 1 ± W tz
ais m m m ?
DO
00
o
r+
O
co
s
CD
ro •
r\3
,n
P
a
P
1
03
in
3
cn w
5 tt
cut w
00
to
CD
CO *
X
JL
co
CD
CF1
CD
w
w
o
w
fa
BiJ
/ft
»
VX
fa
£
IX
co
A
<73 5?
/ft
HU
o
-m
$
Vx
CD
rv>
L
o
3
©
CD
CD
03
cn
co
03
I
cn
cn
cn
©
p
»
©
CD
Jb
CD
O
ag
B
X3
W
o
p
g
cc
p
8
P
P
P
NEW
Japanese Christian Church
of Grace
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281
;ft lx
&
0 6
X
A
rfc /A y?pte
It flflffi
ix 4™
ix T
7E &
X
n
538-0760
It
L
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
0
fa
t
d
lx
N
ft
ft
Bloor
&
it 0
IX
ft
o
IX
6
31
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
<
WJ
7r
as
%
0
<
t 0
It L
ft It
d
Page 13
ft
ft E
r to
&
tl
to
to
$
$
0
(J)
to
I'
0 ft
Rf
to
0
ft
to
4'
ft
to
ft
to
to
v\
I'
aS
fA
V'
0
tz
1
tz
to
0
ft
ft
f
tz
b'
0 ft
IS
tz
to
i'
*0
tz
0
ft
to
A'
d
0
to
tz
to
fa
(J)
£
£
ft
ft
ft
to
0
ft
to
j&TJ
ft
I'
¥
0
0
0
V'
x
no
ft
ft
ft
0 ft —
ft fW (J)
£
u
ft
Page J-8
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
to
b
0
ft
ft
£
tz
I—
V-
6
ft
to
to
to
ft
to
0
th
&
ft
to
tz 4'
(J)
# ® to
tz
0
&
ft
fa
&
&
O to ft
&
to
to
a
if
(D
ft
f
1rT S
' e>
to r
ft
to
Z)
0
to
to
a
w
d
ft
0
0
0
IT l&
fa
fl
V1*
fl
6
to
i
{b to
fa ti
p>
CO
ft
cn
HQ
CO
*4
ft
CD
co
xr
CD
TD
TD
P5
l\
A®
to
A
ft
IS
no
to
to
4'
ft
*40
£
to
W7
ft e
-ft iz
ft
ft
ft
It <
*4
ft fW
to
7
0
t)
*
V'
ft
€'
0
to
to
A
to
0
to
$ij
is M 1
%
bb V'
ft
e>
ti
0
If
no to 0
ft E .l £
to
ft °
& itb £
ft
£
<
ft a i
11
;p
O
'ft ®
0
0
00
® K ffi
®
ft
0
CD
0
ft
to
0
OPEN
1Oa.m- TO 7p.m.
itS^^to-^T^ntoW^b^To
•s
H A
'
CLOSE TUESDAY
221 SPADIN A AVE.TORONTO
BAtra'ATto'
d
& W
TEL.593 0338
TASTE OF CHINA
SAIKIS
CHINESE FOOD
-yff
£
NIPPON
0
u fa &
oe
p r V’ 0 IW
n-P.
t. rt-H
L0
0
o
0
CENTRE
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
________ TEL:(416)698-0633________
10:00a.m.-6:00p.m.
&
10:00a.m.-8:00p.m.
0
ft
7
to
■
o
*Wb1 : 5 fl 1 0ft6
Av 3k' ±
0 0 to u
A ®
*V •
T. NI1TO
..••••
■* 1
- .-A.,*. ?*»
.• <^.4 »
.-><• Vt,
•♦ *■ •
.•
> A * • *. • -.
_ _;——J^.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
W8 : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
if
Telephone 259-0936
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
SttHK9
TEL.261-7040/266-8040
*0 • fl0Sto£tt0k
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
tCOTOMA<CAST
TEL:259-8260
_ 0
wanrrc
d
K
a
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
5 I 30
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~4
yiA-F-4-m77-?>-fl£<
is
ft E
r to
&
tl
to
to
$
$
0
(J)
to
I'
0 ft
Rf
to
0
ft
to
4'
ft
to
ft
to
to
v\
I'
aS
fA
V'
0
tz
1
tz
to
0
ft
ft
f
tz
b'
0 ft
IS
tz
to
i'
*0
tz
0
ft
to
A'
d
0
to
tz
to
fa
(J)
£
£
ft
ft
ft
to
0
ft
to
j&TJ
ft
I'
¥
0
0
0
V'
x
no
ft
ft
ft
0 ft —
ft fW (J)
£
u
ft
Page J-8
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
to
b
0
ft
ft
£
tz
I—
V-
6
ft
to
to
to
ft
to
0
th
&
ft
to
tz 4'
(J)
# ® to
tz
0
&
ft
fa
&
&
O to ft
&
to
to
a
if
(D
ft
f
1rT S
' e>
to r
ft
to
Z)
0
to
to
a
w
d
ft
0
0
0
IT l&
fa
fl
V1*
fl
6
to
i
{b to
fa ti
p>
CO
ft
cn
HQ
CO
*4
ft
CD
co
xr
CD
TD
TD
P5
l\
A®
to
A
ft
IS
no
to
to
4'
ft
*40
£
to
W7
ft e
-ft iz
ft
ft
ft
It <
*4
ft fW
to
7
0
t)
*
V'
ft
€'
0
to
to
A
to
0
to
$ij
is M 1
%
bb V'
ft
e>
ti
0
If
no to 0
ft E .l £
to
ft °
& itb £
ft
£
<
ft a i
11
;p
O
'ft ®
0
0
00
® K ffi
®
ft
0
CD
0
ft
to
0
OPEN
1Oa.m- TO 7p.m.
itS^^to-^T^ntoW^b^To
•s
H A
'
CLOSE TUESDAY
221 SPADIN A AVE.TORONTO
BAtra'ATto'
d
& W
TEL.593 0338
TASTE OF CHINA
SAIKIS
CHINESE FOOD
-yff
£
NIPPON
0
u fa &
oe
p r V’ 0 IW
n-P.
t. rt-H
L0
0
o
0
CENTRE
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
________ TEL:(416)698-0633________
10:00a.m.-6:00p.m.
&
10:00a.m.-8:00p.m.
0
ft
7
to
■
o
*Wb1 : 5 fl 1 0ft6
Av 3k' ±
0 0 to u
A ®
*V •
T. NI1TO
..••••
■* 1
- .-A.,*. ?*»
.• <^.4 »
.-><• Vt,
•♦ *■ •
.•
> A * • *. • -.
_ _;——J^.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
W8 : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
if
Telephone 259-0936
12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
SttHK9
TEL.261-7040/266-8040
*0 • fl0Sto£tt0k
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
tCOTOMA<CAST
TEL:259-8260
_ 0
wanrrc
d
K
a
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
DUNDAS ST. W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL:234-1161
5 I 30
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~4
yiA-F-4-m77-?>-fl£<
is
Page 14
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
H&K SALES LTD
Canadian Taste
5((i
JSUZ ’
! x_
"*'58 Rs RI
T“"
f4 —
750g~850g
$ 35.
250g~2pkg
$ 48.
900g~lkg
4
250g~2pkg
- t xvi &HI
5
$ 38.
+ y 7250g/»I250g
$ 36.
6
50g~6 g
b t>0 < X/ttl* X T? 'Y
$ 45.
•> <7
80g x 2 g
8 M§0<
X74
$ 30.
>2
80g x 2 g
$ 32.
200g x 2 g
$ 50.
ft 1.2kg (5pkg)
$ 38.
f <7 -7 Gtffi E > A U )
12 !&i%
175gx2t'y
$ 33.
^0^^ >
13
150g x 2
$ 28.
(ifiltt)
300g AO
$ 38.
300g AO
$ 30.
700g~800g
$ 38.
215g~3box
$ 28.
100ml x 6$A0
$ 20.
18 i - 7 > o ■) 7 */-7IP^-*nH7
3 A* -/ b
^tioWW^TS
$ 22.
213gx 2ffi
|20 :
142g x 2ffi
$ 45.
2EA0
$65.
3EA0
$ 60
12®
• n°S • Sil?:
pJi •
£[2)LtLT^±$ T'fcifcu < t-
t'o ft. fc^iSTOT'/iXb^U<fcUS
—KiiTt^OZiagZi'Lli 11012 0 2 5 pv$ L^utt,
TTLtimtT'fcf’p'K'SiK £
H&K SALES
WILSON AVE
£LtFAXT'i®°o
& • ft!
HWY401
o PELLATT AVE
■NT.
Pl
OAK ST
N
... ~~...
GARY DR
o
£>3US $ k UFAX Ti$DaQ§§ • && • KI *■
LAWRENCE AVE
B$ LT £ is ±iBO®DDD0ftiJl: t>A LTt> LT
j£T<7)TT5;nfxlCf5i?taT? I'.. I"L
q b ■- ?
Zr L <£><!'7 ?AT $1'0
H&K SALES LTD.
★ TORONTO
VANCOUVER
PLANT
JAPAN
•222 Pellatt Ave #1.. Weston. Ontario M9N 2P6 0(416)244’7475
0( 604)875-9388
: 258 Elst Ave.. Vancouver. B.C. V5T 1A6
©( 604) 270-2024
2460 Viscount, Way Richmond B.C. V6V 1N1
S( 0286)33-2625
: 802’6 Kawada-cho Utsunomiya Tpchioi Japan
FAX( 416) 244’7180
FAX (604) 874-8095
FAX ( 604) 270-2504
FAX ( 0286) 33-8447
2,
§il(±) WAREHOUSE SALE !!
L £ To
-;LT- / -1
0 £ To
U
TOT'Jo 6
The New Canadian
H&K SALES LTD
Canadian Taste
5((i
JSUZ ’
! x_
"*'58 Rs RI
T“"
f4 —
750g~850g
$ 35.
250g~2pkg
$ 48.
900g~lkg
4
250g~2pkg
- t xvi &HI
5
$ 38.
+ y 7250g/»I250g
$ 36.
6
50g~6 g
b t>0 < X/ttl* X T? 'Y
$ 45.
•> <7
80g x 2 g
8 M§0<
X74
$ 30.
>2
80g x 2 g
$ 32.
200g x 2 g
$ 50.
ft 1.2kg (5pkg)
$ 38.
f <7 -7 Gtffi E > A U )
12 !&i%
175gx2t'y
$ 33.
^0^^ >
13
150g x 2
$ 28.
(ifiltt)
300g AO
$ 38.
300g AO
$ 30.
700g~800g
$ 38.
215g~3box
$ 28.
100ml x 6$A0
$ 20.
18 i - 7 > o ■) 7 */-7IP^-*nH7
3 A* -/ b
^tioWW^TS
$ 22.
213gx 2ffi
|20 :
142g x 2ffi
$ 45.
2EA0
$65.
3EA0
$ 60
12®
• n°S • Sil?:
pJi •
£[2)LtLT^±$ T'fcifcu < t-
t'o ft. fc^iSTOT'/iXb^U<fcUS
—KiiTt^OZiagZi'Lli 11012 0 2 5 pv$ L^utt,
TTLtimtT'fcf’p'K'SiK £
H&K SALES
WILSON AVE
£LtFAXT'i®°o
& • ft!
HWY401
o PELLATT AVE
■NT.
Pl
OAK ST
N
... ~~...
GARY DR
o
£>3US $ k UFAX Ti$DaQ§§ • && • KI *■
LAWRENCE AVE
B$ LT £ is ±iBO®DDD0ftiJl: t>A LTt> LT
j£T<7)TT5;nfxlCf5i?taT? I'.. I"L
q b ■- ?
Zr L <£><!'7 ?AT $1'0
H&K SALES LTD.
★ TORONTO
VANCOUVER
PLANT
JAPAN
•222 Pellatt Ave #1.. Weston. Ontario M9N 2P6 0(416)244’7475
0( 604)875-9388
: 258 Elst Ave.. Vancouver. B.C. V5T 1A6
©( 604) 270-2024
2460 Viscount, Way Richmond B.C. V6V 1N1
S( 0286)33-2625
: 802’6 Kawada-cho Utsunomiya Tpchioi Japan
FAX( 416) 244’7180
FAX (604) 874-8095
FAX ( 604) 270-2504
FAX ( 0286) 33-8447
2,
§il(±) WAREHOUSE SALE !!
L £ To
-;LT- / -1
0 £ To
U
TOT'Jo 6
Page 15
tt
i tfc £ &
' C It
Z sL i
o
o
tc
0
0
%
0
® tt tt
Pi
3
pi
Z>
0
tt * $ % tt tt t
tt
o
1
Pi
tt
I
© ®
w
>—■
□
CD
w
w
*’ 8 &
0
Page J-6
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
tt
3IJ w
5n t
Pi
w
0
t tt
tt
tt
tt
3;
o
* M
tt
1
o
tt
ft
pi
tt
tt
tt
0
tt
3
O
o
ft
0
0
k tt.
n
ft
P$
7^
CD
1*1 {£ 6
b
I#
{y .ft
0
tt
n
it
0
0
%
U tt ft it
it
$
n i# w it
to
co
o
►1
Pi
tt
tt $
tt
3
ft
0
s a
tt [*J
' & tt £
o
5
3
ft
o
CD
3
O
CD
ft
» tt
tt h
&
•he new
«7
*9
ft
CAHAD!AN
3 SprmgQf
^estpem
0
WK
0
I®
•y-
B
Gf-Sie.'
° CampiSl
vp'Marke!,
£ & £ # *
tt
J Sprint
VP/F<nan
0
tt %
tt
*
0 ft
tt ±
w w ft
*9
o
c
tt ft
ft L n
T 0
ft '
o
0
no
<T>
tt
5
0
f
o
co
CD
00
o
FJt
0
75
i
tt
tt
tt
50
tt
3
0
tt
o
0
0
0
ft
0
tt
*9
1
£ £
t£ it t
n
ft
X’
ifc io
£ £ >1 ft
tt
V tt
0
n
tt flj tt
%>
Pi
T
CD
00
25
t K 1
# 7? 0
& & &
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
.'WrOTl/^sm
t'X©
Phone (416) 361-1994
Fax
(416) 361-3577
gtUTSUSt.
o
BfUiOCdEM/v'CS) £OK£$IA
aEtKi-irt'itTSV'.
Pacific Travel Service
IWATA
L
TRAVEL
234 Eglinton Ave. f East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
,'H^H 9 1^1 fl 1 9 H (±®H ) bn>
PHONE:(416)869-1291
JFSSfc
A IATA/
Jfcfrtt Safeway Travel
tt $
0 iW WtHifc
F0 o
tt 1E
ft tt
d&mufcLTfc'U
•X-Sffl
$2 9X»J
T4M
$249
b*$L_ttt$to
X8^250-8^293
0 T
Ui®7«^V2?>3B«K
XSffl
$ 2 8 9<tu
8fl 2 4 0®7)?-&:EV>7<DlKS;JttTb'£LS'to
^$2 59
SST.
(4A®§)
filA I Rro©^.
XffiS
5U< £)Si
Extra
-9^ 2 8 0-9^3 00
AA $ 9 8
(/tlA I
d'A $ 8 5
®W
)
• 1 Ofi60-1 0/180
)1-7JI/®(X'V7- (*99, t7bU^-JU.
X&ffl
$ 1 8 9 £ ‘J
XtB%
-9/11 0-9/130
$149
I ATA
±fs<7)'V7-e, um 1
S/lim
(41b;
KOQ KOAA 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto,OntarioM5B2E9
TORONTO
<416>363
6363
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5II-IZ5
MONTREAL <5i4>642-i757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC
II3A-1K2
i tfc £ &
' C It
Z sL i
o
o
tc
0
0
%
0
® tt tt
Pi
3
pi
Z>
0
tt * $ % tt tt t
tt
o
1
Pi
tt
I
© ®
w
>—■
□
CD
w
w
*’ 8 &
0
Page J-6
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
tt
3IJ w
5n t
Pi
w
0
t tt
tt
tt
tt
3;
o
* M
tt
1
o
tt
ft
pi
tt
tt
tt
0
tt
3
O
o
ft
0
0
k tt.
n
ft
P$
7^
CD
1*1 {£ 6
b
I#
{y .ft
0
tt
n
it
0
0
%
U tt ft it
it
$
n i# w it
to
co
o
►1
Pi
tt
tt $
tt
3
ft
0
s a
tt [*J
' & tt £
o
5
3
ft
o
CD
3
O
CD
ft
» tt
tt h
&
•he new
«7
*9
ft
CAHAD!AN
3 SprmgQf
^estpem
0
WK
0
I®
•y-
B
Gf-Sie.'
° CampiSl
vp'Marke!,
£ & £ # *
tt
J Sprint
VP/F<nan
0
tt %
tt
*
0 ft
tt ±
w w ft
*9
o
c
tt ft
ft L n
T 0
ft '
o
0
no
<T>
tt
5
0
f
o
co
CD
00
o
FJt
0
75
i
tt
tt
tt
50
tt
3
0
tt
o
0
0
0
ft
0
tt
*9
1
£ £
t£ it t
n
ft
X’
ifc io
£ £ >1 ft
tt
V tt
0
n
tt flj tt
%>
Pi
T
CD
00
25
t K 1
# 7? 0
& & &
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
.'WrOTl/^sm
t'X©
Phone (416) 361-1994
Fax
(416) 361-3577
gtUTSUSt.
o
BfUiOCdEM/v'CS) £OK£$IA
aEtKi-irt'itTSV'.
Pacific Travel Service
IWATA
L
TRAVEL
234 Eglinton Ave. f East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
,'H^H 9 1^1 fl 1 9 H (±®H ) bn>
PHONE:(416)869-1291
JFSSfc
A IATA/
Jfcfrtt Safeway Travel
tt $
0 iW WtHifc
F0 o
tt 1E
ft tt
d&mufcLTfc'U
•X-Sffl
$2 9X»J
T4M
$249
b*$L_ttt$to
X8^250-8^293
0 T
Ui®7«^V2?>3B«K
XSffl
$ 2 8 9<tu
8fl 2 4 0®7)?-&:EV>7<DlKS;JttTb'£LS'to
^$2 59
SST.
(4A®§)
filA I Rro©^.
XffiS
5U< £)Si
Extra
-9^ 2 8 0-9^3 00
AA $ 9 8
(/tlA I
d'A $ 8 5
®W
)
• 1 Ofi60-1 0/180
)1-7JI/®(X'V7- (*99, t7bU^-JU.
X&ffl
$ 1 8 9 £ ‘J
XtB%
-9/11 0-9/130
$149
I ATA
±fs<7)'V7-e, um 1
S/lim
(41b;
KOQ KOAA 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto,OntarioM5B2E9
TORONTO
<416>363
6363
67 RICHIMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5II-IZ5
MONTREAL <5i4>642-i757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1203
MONTREAL QUEBEC
II3A-1K2
Page 16
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
Page J-5
BM
NEWS
UPDATE
:
&
ft &
W fa
± &
ft Z
4i h
$ %
41
£
A
L
fa'
0
& b
HU
h A
'v
Afa-
ffl U |£
£ A £ ft Z
fa A
i
u 0 y 0
' '
it a ' a i ft 2 A
B;
41
3
ft
fa 0 0
L % fa ' A {4 A ifa v o
O A 0 fa it (J) fa ft ft
ft 0
t I O ® fa ft
b r? l§ c* # Be ft 7 ft
ft ft M fa ' < A b By ft
ft £ b ft ft 0 fa A fa '
fa) ft ft £ b 0
' IE 0
W
0 ft b it fa A
A
ft M± fa ft
\ ft i A
A
# P - t=A
n ft
ft A ft
& (D - % K ft
41
' A A
£ fa' A 6
0 £ fa b ft • fa L
A fa
fa '- 3. §£ ^
ft
' &a ifa E: — & fa
»0 A h t> ® A %
ft
0t y h
0 A ft b ft
T
A
A A
ft £ ft
A
0
£ ft" i& W
*
0 o 0 M - A
K M
£ !
t < £ 0 < 0 IS
B ft 0 fa A IE ft Taj ft 0 t ± ft X. fa ft fa M A ft ft b A A
7 ft £ A
' i£ @3 ft 0 ¥
BE b (fa 0 b y
A ' t I ft
m
a i' ft /)v ' y a tn ft ft
KE ft ft ft ft /)'
fg ft
' b I A faftfaftAftfalEt t'ftft^fa - Wb
A
0 41 0 -3 ft ft
ft
' fafa 0 it E ti M ft L ft ft W 0
]f fa y ¥ □ ft b
^fafafafabtn ®L b A W P fa ft’ £ ft A A
t ±
b im y ’ fa A P t#
{£ < £ 0 0 _ A
b
& fa fa 0 ft fa ft A A o
t fa A b Al b A ' y & ±
fa
ft ft ft
ft Hi fa V\ ft L
ft £ M IE ' ft 0
t$ 0 0 a fa a y ft ft $ fa
4i^®^fa^fa^ ft fa ' ft ft ft —
ft
ft
L
0
£ i A ] g JM
fa ft ft
fa 0 L
v'
v' 0 MA
- ££
fa @ $ & ft A M ft ft ft A ft ® M
§E fa o ft
fe t fa ft A ft
'
fa 1$ 0 ft £
& o fg
0 {$ & A I A
y Z: A ft: A 0£
A
faA ® A
V' A
M ft
- A fa
&
fa $ > ' ft A ft
fa ft i' ft
A o fa A ® ft ft - ft
A i'1
0 m
A £ b
' a 'jt
fa
g
ft' • M R
A A •
C ft
□ fa’ ft A
ft ft ' O’ A & 4o fa fa' H'l ! 0 fa A B+ • )
fa 1 B 0 4' 1 ft
A A A fa • A
ft fa
A A C A b fa A y A
it ' ft ft ft ’ 7
?± 5t A & A ft ft 7 ft S!j
-VfaAf O MM 0 A fa ft A £ A ! fa 0 fa
$£0ftftUffA! & ft
0 A £
3
z
A Ji b 0 0
ft z ft h
fa ft a y
E A « fa E □ (i fa E n A
' fa fa 7
0 W W ' 41 fa ft ' A fa □ A a I 1 A
ft M 0 b B fa • A > ■ ft 0 fa 1 BT fa t fa
o ft □ ft C fa ft ft ft o
fa W A y b □
ft X fa
A i$ :
7 r- B • U 0 • fa fa
IB
tt(J)
f ff 1
P) ft fa
7j> 9 4 0 41 E: it ft ___________________
0 M 'M
5 ft -n-fc-K****
ft 0 ft
M ft fa
6 J £ K 3 # ] 0 Native mother
0 A ft b ft @ A
Collects healing
L fa ft ft ft b
A Ifa fft fa b ft V
tea leaves
A 6 & g
'J
Deep in the forest
U ft A 0
7 I
ft
ft fft ft '
><- * * * * * *
fa 0 ft. Sr
ft 7 ------------------------A Tt fa\ ft ft @
0_________________________________ .
0
fli=iSl®^s<h0LljjSL\
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
Ifaft b U7
30Pc6 AflljftM ft-ftfa b Reg^lWSale $1386
40 Pc Set(8 A^x-C "t—t'*-' b)
30 Pc Set(8 A5f
X-7H16fc£l±
ii
30Pc6 Amt^'T A—iz'> b Reg faWL Sale $882
4 0 %off
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %of f
3 5 %off
-?U^.^Jb2 0~3 0%off
☆ * "5
OI-fz-A, Reg'Wr$126
> Hz -
Alb
ffl-te->b
Reg^$t39^Sale $69
☆ ftftftM Afaftfab^^ft-Aft
4-tU >■/> A7'J >-/ 20~30%off
■y -v t. ) 4 - u y f 4# <n
- >b
2 0~3 0%off
r-f±—tevb
r-f—tz‘> b
1 9 8 9^y?i^O3 0%off
1 9 9 0^-9 U xvxyi/-b
Reg tbM.-$89
t-JPMwAtT-lTy^h^l 0 0
(ft 9 777bb- b#flift#^W 9 ^^Sfa')
RegWr$39.95(
□ faft-V t A b‘A- K
(3 0Pc6 Arnift^f ft-ftfa b Reg'JlSS^Sale $1155)
(0*.
;O5nan
t T fi U £ To
U TfflUfl'CfSiSroSrfta
y 9 ')
<D 8 %
L 4’ ‘J £ T)
The New Canadian
Page J-5
BM
NEWS
UPDATE
:
&
ft &
W fa
± &
ft Z
4i h
$ %
41
£
A
L
fa'
0
& b
HU
h A
'v
Afa-
ffl U |£
£ A £ ft Z
fa A
i
u 0 y 0
' '
it a ' a i ft 2 A
B;
41
3
ft
fa 0 0
L % fa ' A {4 A ifa v o
O A 0 fa it (J) fa ft ft
ft 0
t I O ® fa ft
b r? l§ c* # Be ft 7 ft
ft ft M fa ' < A b By ft
ft £ b ft ft 0 fa A fa '
fa) ft ft £ b 0
' IE 0
W
0 ft b it fa A
A
ft M± fa ft
\ ft i A
A
# P - t=A
n ft
ft A ft
& (D - % K ft
41
' A A
£ fa' A 6
0 £ fa b ft • fa L
A fa
fa '- 3. §£ ^
ft
' &a ifa E: — & fa
»0 A h t> ® A %
ft
0t y h
0 A ft b ft
T
A
A A
ft £ ft
A
0
£ ft" i& W
*
0 o 0 M - A
K M
£ !
t < £ 0 < 0 IS
B ft 0 fa A IE ft Taj ft 0 t ± ft X. fa ft fa M A ft ft b A A
7 ft £ A
' i£ @3 ft 0 ¥
BE b (fa 0 b y
A ' t I ft
m
a i' ft /)v ' y a tn ft ft
KE ft ft ft ft /)'
fg ft
' b I A faftfaftAftfalEt t'ftft^fa - Wb
A
0 41 0 -3 ft ft
ft
' fafa 0 it E ti M ft L ft ft W 0
]f fa y ¥ □ ft b
^fafafafabtn ®L b A W P fa ft’ £ ft A A
t ±
b im y ’ fa A P t#
{£ < £ 0 0 _ A
b
& fa fa 0 ft fa ft A A o
t fa A b Al b A ' y & ±
fa
ft ft ft
ft Hi fa V\ ft L
ft £ M IE ' ft 0
t$ 0 0 a fa a y ft ft $ fa
4i^®^fa^fa^ ft fa ' ft ft ft —
ft
ft
L
0
£ i A ] g JM
fa ft ft
fa 0 L
v'
v' 0 MA
- ££
fa @ $ & ft A M ft ft ft A ft ® M
§E fa o ft
fe t fa ft A ft
'
fa 1$ 0 ft £
& o fg
0 {$ & A I A
y Z: A ft: A 0£
A
faA ® A
V' A
M ft
- A fa
&
fa $ > ' ft A ft
fa ft i' ft
A o fa A ® ft ft - ft
A i'1
0 m
A £ b
' a 'jt
fa
g
ft' • M R
A A •
C ft
□ fa’ ft A
ft ft ' O’ A & 4o fa fa' H'l ! 0 fa A B+ • )
fa 1 B 0 4' 1 ft
A A A fa • A
ft fa
A A C A b fa A y A
it ' ft ft ft ’ 7
?± 5t A & A ft ft 7 ft S!j
-VfaAf O MM 0 A fa ft A £ A ! fa 0 fa
$£0ftftUffA! & ft
0 A £
3
z
A Ji b 0 0
ft z ft h
fa ft a y
E A « fa E □ (i fa E n A
' fa fa 7
0 W W ' 41 fa ft ' A fa □ A a I 1 A
ft M 0 b B fa • A > ■ ft 0 fa 1 BT fa t fa
o ft □ ft C fa ft ft ft o
fa W A y b □
ft X fa
A i$ :
7 r- B • U 0 • fa fa
IB
tt(J)
f ff 1
P) ft fa
7j> 9 4 0 41 E: it ft ___________________
0 M 'M
5 ft -n-fc-K****
ft 0 ft
M ft fa
6 J £ K 3 # ] 0 Native mother
0 A ft b ft @ A
Collects healing
L fa ft ft ft b
A Ifa fft fa b ft V
tea leaves
A 6 & g
'J
Deep in the forest
U ft A 0
7 I
ft
ft fft ft '
><- * * * * * *
fa 0 ft. Sr
ft 7 ------------------------A Tt fa\ ft ft @
0_________________________________ .
0
fli=iSl®^s<h0LljjSL\
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
Ifaft b U7
30Pc6 AflljftM ft-ftfa b Reg^lWSale $1386
40 Pc Set(8 A^x-C "t—t'*-' b)
30 Pc Set(8 A5f
X-7H16fc£l±
ii
30Pc6 Amt^'T A—iz'> b Reg faWL Sale $882
4 0 %off
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %of f
3 5 %off
-?U^.^Jb2 0~3 0%off
☆ * "5
OI-fz-A, Reg'Wr$126
> Hz -
Alb
ffl-te->b
Reg^$t39^Sale $69
☆ ftftftM Afaftfab^^ft-Aft
4-tU >■/> A7'J >-/ 20~30%off
■y -v t. ) 4 - u y f 4# <n
- >b
2 0~3 0%off
r-f±—tevb
r-f—tz‘> b
1 9 8 9^y?i^O3 0%off
1 9 9 0^-9 U xvxyi/-b
Reg tbM.-$89
t-JPMwAtT-lTy^h^l 0 0
(ft 9 777bb- b#flift#^W 9 ^^Sfa')
RegWr$39.95(
□ faft-V t A b‘A- K
(3 0Pc6 Arnift^f ft-ftfa b Reg'JlSS^Sale $1155)
(0*.
;O5nan
t T fi U £ To
U TfflUfl'CfSiSroSrfta
y 9 ')
<D 8 %
L 4’ ‘J £ T)
Page 17
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
if
V'
0
£
n
0 151
£
1c
0
ft
7
4
fa
tc
4
7F
(j)
17 I'
17
4'
'ij
ja
17
&
17
0
0
-v
4
4
0 0 u
0
£
4
0
0 JU .b
li
&
0
Page J-4 ‘
0
tc
17
tc
4
1c
4
4
- £
17
4'
V'
>1/
17
&
•e
7a
£
£
17
1c If
4
17
17
tn If
-7^WI^LT<££V'o
I £ b
A
4'
u
Toronto Kohaku
P.O. Box 191
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
7)' 17
17
4
If
li
17
A
4
u4 0
W
N
4'
17
0
o
v\
v\
17
0
U
3
*
0
IL
0
0
d
0
NAKWoTo
HziXfT
SD>H0
7D>N7
/ KoKoRo
4
irww
of SAPPORO
<w^pr''wi*
T»"*"
^ITT'
y Wf^ww
MW*
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
>NMM
cMMNK
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
LU
LU
LU
co
cc
LU
co
co
LU
O
co
Harbour Hideaway Package
Wt^WOBWWWWWWWWWWWWWWWW^^^W^^^^^1^
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
$199. 00 jy-fjv)
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
The Westin Harbour Castle
Toronto
1-800-228-3000
(WK T •V^)
^a«aaaaMee«XQ&sm^#^^
( 416 )
869-1600 (t>7^)IC
< 7- 3 l'o
Friday, August 24, 1990
if
V'
0
£
n
0 151
£
1c
0
ft
7
4
fa
tc
4
7F
(j)
17 I'
17
4'
'ij
ja
17
&
17
0
0
-v
4
4
0 0 u
0
£
4
0
0 JU .b
li
&
0
Page J-4 ‘
0
tc
17
tc
4
1c
4
4
- £
17
4'
V'
>1/
17
&
•e
7a
£
£
17
1c If
4
17
17
tn If
-7^WI^LT<££V'o
I £ b
A
4'
u
Toronto Kohaku
P.O. Box 191
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ont. M3C 2S2
7)' 17
17
4
If
li
17
A
4
u4 0
W
N
4'
17
0
o
v\
v\
17
0
U
3
*
0
IL
0
0
d
0
NAKWoTo
HziXfT
SD>H0
7D>N7
/ KoKoRo
4
irww
of SAPPORO
<w^pr''wi*
T»"*"
^ITT'
y Wf^ww
MW*
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
>NMM
cMMNK
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
LU
LU
LU
co
cc
LU
co
co
LU
O
co
Harbour Hideaway Package
Wt^WOBWWWWWWWWWWWWWWWW^^^W^^^^^1^
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
$199. 00 jy-fjv)
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
The Westin Harbour Castle
Toronto
1-800-228-3000
(WK T •V^)
^a«aaaaMee«XQ&sm^#^^
( 416 )
869-1600 (t>7^)IC
< 7- 3 l'o
Page 18
The New Canadian
Page J-3
Friday, August 24, 1990
1 ft
Jz 7
It
1
iit tl Zr 4t T
•
J/
—
1
^"1
ft
>o 7
0 0 IE A *
7 A
0
ZA A 7 7 b >
•^r
—
.
it
IC
n
7 s b
0)
7 th 7
T
0
0 Z)v It "tu it
J
J
J
ZL
□
cfe
□
0
'J
4- >J
t m
7 It
4'
&
T
•
0
ft -f- y
& it 0 ') 7' L—
in Z)' Zp
7
4' b A K y
£ 7 t)
«
0) 0
It S *4
b
0 E <fc d 7 7
ti> ic 4t d A 1 'J 1 0
O 2X ft
]
IC
0
0 d
1
A 7
%
,b
b
SIJ •J 4z ic
7
Zn
u It
& V 7 □ ft ^7“
s b
T
# »
fa
>J 7 £
&
]
I
y
X
A
%
«
§
It
in
it
& if
ft
& X
1^ □
'J
X U
J:
y
&
T £ 7
*
&
I
t)
b ft V
7
ft
ft
]
J/
&
7
It
7
d
7
7
tl
ft '7 b
ft R ®
i:
I
y
•
—
1
7
0
7
A 7 ft
ic
lc
7 41 (D
o
0 ft. 7 £
tf K & ] 7 it
7 JC
w &) $ 0 •
it
7 0
X tz
$
Z)
tz0 ft
U
•
¥
ft
—»
1
l__
gj!j
s
o
UJ
V)
0
# &
£ I#
tt
0
it b
0
is
△
14 1
0
O
It
ft
Z)'
a io 0
It
I#
it
0
it
in
{£ li
-
o
6
3
it
n
t>
- 0
AtE
V
■v
Jb
;b
A &
& ne + ® +
l£
io d
K b
t
a
bt
0
tt
ZA
it
f M
Zp
7j<
7
Z)s
$
P>
>□
Rt
*9
DO
to
CH
10
CD
§
P>
ti
in m
it t ft
W £
ft
6
io
n
SB
(T
&
Jb
it
g ft
ft ftj
I® 1
Jb5L
ft
it
7 7
A
0
*s>
IL IL
w
w
I—
w
GO
P>
/\'ta
>0 It
£<4
Jb I
4'
ft
it
0
ft
it
SIC
3
4'
CD
IE
CH
Sk# !
0
p
it
lt
;b
£
ft
ft
ti
I#
0
A
ZA
SHIATSU CLINIC
ftmA1
KMW
* - •> t y 7 - b'
9 Ji1 °o
HAIR DESIGN
1W fit
93900’^9 :30£9
£7
2987A Bloor St West,
Toronto M8X IC1 236-2583
©tjv,+;a ©$T)£|gU
© 5 < t> ©t: rote (a lJ ®p°
ti $
JIMMY KANO
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 972-6666
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323-1818
10:00a.m.~6:00p.m
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
TEC
^0Wliix 'I - *’
TEC tfc'fttt <££<>'
GST
'@JAL CP.Wti/l^y®
-77-
ECR,
POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg. Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:.(204)786-4816 FAX.:(20'l)885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C.. Canada \'6\' 1X7
Tel:.(604)270-1511 FAX.:(6O4)27()-4724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page J-3
Friday, August 24, 1990
1 ft
Jz 7
It
1
iit tl Zr 4t T
•
J/
—
1
^"1
ft
>o 7
0 0 IE A *
7 A
0
ZA A 7 7 b >
•^r
—
.
it
IC
n
7 s b
0)
7 th 7
T
0
0 Z)v It "tu it
J
J
J
ZL
□
cfe
□
0
'J
4- >J
t m
7 It
4'
&
T
•
0
ft -f- y
& it 0 ') 7' L—
in Z)' Zp
7
4' b A K y
£ 7 t)
«
0) 0
It S *4
b
0 E <fc d 7 7
ti> ic 4t d A 1 'J 1 0
O 2X ft
]
IC
0
0 d
1
A 7
%
,b
b
SIJ •J 4z ic
7
Zn
u It
& V 7 □ ft ^7“
s b
T
# »
fa
>J 7 £
&
]
I
y
X
A
%
«
§
It
in
it
& if
ft
& X
1^ □
'J
X U
J:
y
&
T £ 7
*
&
I
t)
b ft V
7
ft
ft
]
J/
&
7
It
7
d
7
7
tl
ft '7 b
ft R ®
i:
I
y
•
—
1
7
0
7
A 7 ft
ic
lc
7 41 (D
o
0 ft. 7 £
tf K & ] 7 it
7 JC
w &) $ 0 •
it
7 0
X tz
$
Z)
tz0 ft
U
•
¥
ft
—»
1
l__
gj!j
s
o
UJ
V)
0
# &
£ I#
tt
0
it b
0
is
△
14 1
0
O
It
ft
Z)'
a io 0
It
I#
it
0
it
in
{£ li
-
o
6
3
it
n
t>
- 0
AtE
V
■v
Jb
;b
A &
& ne + ® +
l£
io d
K b
t
a
bt
0
tt
ZA
it
f M
Zp
7j<
7
Z)s
$
P>
>□
Rt
*9
DO
to
CH
10
CD
§
P>
ti
in m
it t ft
W £
ft
6
io
n
SB
(T
&
Jb
it
g ft
ft ftj
I® 1
Jb5L
ft
it
7 7
A
0
*s>
IL IL
w
w
I—
w
GO
P>
/\'ta
>0 It
£<4
Jb I
4'
ft
it
0
ft
it
SIC
3
4'
CD
IE
CH
Sk# !
0
p
it
lt
;b
£
ft
ft
ti
I#
0
A
ZA
SHIATSU CLINIC
ftmA1
KMW
* - •> t y 7 - b'
9 Ji1 °o
HAIR DESIGN
1W fit
93900’^9 :30£9
£7
2987A Bloor St West,
Toronto M8X IC1 236-2583
©tjv,+;a ©$T)£|gU
© 5 < t> ©t: rote (a lJ ®p°
ti $
JIMMY KANO
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 972-6666
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323-1818
10:00a.m.~6:00p.m
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
TEC
^0Wliix 'I - *’
TEC tfc'fttt <££<>'
GST
'@JAL CP.Wti/l^y®
-77-
ECR,
POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario, Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg. Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:.(204)786-4816 FAX.:(20'l)885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C.. Canada \'6\' 1X7
Tel:.(604)270-1511 FAX.:(6O4)27()-4724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
CL/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page 19
ft
□
It
0
% A
it
ft
6
fj in
4 ffl
ffl # 3'1 fl
Z>
fa IrJ n
iS
in
0
® *’
0
0
ft £
ft
d'j
it
n in
0
0
ffi. (ffi
n
’o
B Elf A ;i/ n
+ a e » fa
H. ' fi io B
u
?7 to
ft A
ft
A ft C % f ft* %
0 ft
0
0
0
tt
M
y «
'
& If
0
0
i' M
*0
it 0
0
r^
0
j,. a
IK 0
«
n
it
□
ft
in '/H
IS
I'
it
0
&
ft
BE it &
&
W
1
R fa
0
h
0
' 5 in
fa
w w
0
n
fa tt
a »
$
&
& fa .ft
s e> » s
^> fa J'b
h fa »
' ffi «
ft
in
o
z>
Page J-2
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
If *&
& -fe
3
&
ffi
a
b
ro
□
&
0
ft
5? § S
fat?®
V'
u
it
0>3
0
it
W » E ft tt S
» » O K &
S
a
%
fl
1
§e
Bf «
0
WJ IS)
if B » tf
0 ffl fa fa ®
HJ »
«&
±A
as
+ tt
iB
A A
/u mr
ft
n
if
ft ft
A
ft
it
KSv
as w « >
» % w fa
®*S
a
0
n
0
ft si &
0
h 0
0
B
0
K
0
03
It
Sih
W
SBiffiSKS
n
It
ft
0
mt # w
m ft & m
0
# ft
W Hj
it
0
U ii ta
it ft
o
s ft * ft ® 7HIJ
& Iff
® *&
n
£>
- M
hi
7 it
fa
V
£0
n
it B
ft
n
a fa 4 a ft
* eg « fe M
faffl£n3IS)$
l$>
'■*»
w
;W
;O
/**
-/
<*
1/
VvJ
•ft*-
7
nilE«60l5ffit
7s#CC3e<B<
OIDICCSVJVJI
A.
1/
fr
/
SJr|-ft)v^<Tli4'«?)4'i'WHIfiHo
KB«r«-r>5+^a+^ (212)755-3907/ OCStrfSINC. Sn>M416)675-S061 /(><7 «
- -
-. .
0
(604)270-1138
□
It
0
% A
it
ft
6
fj in
4 ffl
ffl # 3'1 fl
Z>
fa IrJ n
iS
in
0
® *’
0
0
ft £
ft
d'j
it
n in
0
0
ffi. (ffi
n
’o
B Elf A ;i/ n
+ a e » fa
H. ' fi io B
u
?7 to
ft A
ft
A ft C % f ft* %
0 ft
0
0
0
tt
M
y «
'
& If
0
0
i' M
*0
it 0
0
r^
0
j,. a
IK 0
«
n
it
□
ft
in '/H
IS
I'
it
0
&
ft
BE it &
&
W
1
R fa
0
h
0
' 5 in
fa
w w
0
n
fa tt
a »
$
&
& fa .ft
s e> » s
^> fa J'b
h fa »
' ffi «
ft
in
o
z>
Page J-2
The New Canadian
Friday, August 24, 1990
If *&
& -fe
3
&
ffi
a
b
ro
□
&
0
ft
5? § S
fat?®
V'
u
it
0>3
0
it
W » E ft tt S
» » O K &
S
a
%
fl
1
§e
Bf «
0
WJ IS)
if B » tf
0 ffl fa fa ®
HJ »
«&
±A
as
+ tt
iB
A A
/u mr
ft
n
if
ft ft
A
ft
it
KSv
as w « >
» % w fa
®*S
a
0
n
0
ft si &
0
h 0
0
B
0
K
0
03
It
Sih
W
SBiffiSKS
n
It
ft
0
mt # w
m ft & m
0
# ft
W Hj
it
0
U ii ta
it ft
o
s ft * ft ® 7HIJ
& Iff
® *&
n
£>
- M
hi
7 it
fa
V
£0
n
it B
ft
n
a fa 4 a ft
* eg « fe M
faffl£n3IS)$
l$>
'■*»
w
;W
;O
/**
-/
<*
1/
VvJ
•ft*-
7
nilE«60l5ffit
7s#CC3e<B<
OIDICCSVJVJI
A.
1/
fr
/
SJr|-ft)v^<Tli4'«?)4'i'WHIfiHo
KB«r«-r>5+^a+^ (212)755-3907/ OCStrfSINC. Sn>M416)675-S061 /(><7 «
- -
-. .
0
(604)270-1138
Page 20
Friday, August 24, 1990
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
S5S
^0»
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 Fft
asm
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 48
to
4
ft XL
& @
ft ft
4
ft
IN
0
ft
&
BP
4
o
to
0 i'
£b
ft
ft
to
0
4
ft
VN
ft
b
0
4
¥
ft
0 7b
0
4
$
ft'
b
ft
[S]
' Jt
ft
7b
(L
to
4
o)
U
W IB
ft
Z)'
0
&
0)
to
£b
to
d
F.
0
ap
ft
& +
4
ft
A
b 0
(D
ft M (£
0
&
4
4
Sis
V ** " >
to
y
ft
55
4
4
O
l'
ft
M #T
v\
g
03
d
ZP
b
V'
b
0
£r &
to
o 93
0
ft
to
ft
H
/P
IN
4
1
Z) ft
I'
4
4
W
%
ft
£
U
b n
0
9
H
is &
u ft
ft
0
□
I'
to
4
u jl®
ft
ft
tf
4
St
to
to
in
to
y
f H iS
a
m 0
t# ft
|R]
<
W
±
f
in
- • to
M B
£ ®
0
£ if
ft
0
55
%
0
Bl &
to
ft
in
SB
to
Sr
ft
41
0
1L
& ft
W ft
80
to
a i
0
V'
to
ft
0
7b
& f$ it
n % %
IS
\
K -
0
$( to
to
to
0
(ti
5
b
to
to
0
(b
ft
B
rt
A S
# £
ft
dHB
0 tf
0
flD
£
$n ft
& &
d
to
[W
H
4
0
to'
to
41
to
to
V' $>J
4t t
k.
4
ft
# ii>i £
to
0
&
to
0
8
Iff
{£ t ft
03
b
%9
& & &
& & # &
* & M
'AWL
i®
'
& K
55
0 #r £ £
0 & ft
1
(t b
Me
in 0 £ b
§ 4
HU
K & A
« ft
Httl
K
# &
51 ft
ft
fl-
4)'
b
4
to
=?•
k«
®
sw
£ &
M fll B <
to
ft
0
0
ft
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
S5S
^0»
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 Fft
asm
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 48
to
4
ft XL
& @
ft ft
4
ft
IN
0
ft
&
BP
4
o
to
0 i'
£b
ft
ft
to
0
4
ft
VN
ft
b
0
4
¥
ft
0 7b
0
4
$
ft'
b
ft
[S]
' Jt
ft
7b
(L
to
4
o)
U
W IB
ft
Z)'
0
&
0)
to
£b
to
d
F.
0
ap
ft
& +
4
ft
A
b 0
(D
ft M (£
0
&
4
4
Sis
V ** " >
to
y
ft
55
4
4
O
l'
ft
M #T
v\
g
03
d
ZP
b
V'
b
0
£r &
to
o 93
0
ft
to
ft
H
/P
IN
4
1
Z) ft
I'
4
4
W
%
ft
£
U
b n
0
9
H
is &
u ft
ft
0
□
I'
to
4
u jl®
ft
ft
tf
4
St
to
to
in
to
y
f H iS
a
m 0
t# ft
|R]
<
W
±
f
in
- • to
M B
£ ®
0
£ if
ft
0
55
%
0
Bl &
to
ft
in
SB
to
Sr
ft
41
0
1L
& ft
W ft
80
to
a i
0
V'
to
ft
0
7b
& f$ it
n % %
IS
\
K -
0
$( to
to
to
0
(ti
5
b
to
to
0
(b
ft
B
rt
A S
# £
ft
dHB
0 tf
0
flD
£
$n ft
& &
d
to
[W
H
4
0
to'
to
41
to
to
V' $>J
4t t
k.
4
ft
# ii>i £
to
0
&
to
0
8
Iff
{£ t ft
03
b
%9
& & &
& & # &
* & M
'AWL
i®
'
& K
55
0 #r £ £
0 & ft
1
(t b
Me
in 0 £ b
§ 4
HU
K & A
« ft
Httl
K
# &
51 ft
ft
fl-
4)'
b
4
to
=?•
k«
®
sw
£ &
M fll B <
to
ft
0
0
ft