Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL 54 - NO. 49
Montreal industrialist must
repay Jpnz. businessman
$39-M or assets liquidated
Sum of
life is also
its past
By KASEY OYAMA
Some weeks back, I receiv
ed a letter from a fellow
member of the San-ichi kai”
which is the name of our
class club — the class of ’31.
We had a wonderful reu
nion about 10 years ago to
commemorate our 50th anni
versary. Imagine, 50 years
since completing our eight
years of study at the Japa
nese language school on
Alexander St., in Vancouver.
Another 10 years have pass
ed.
I believe we were an aver
age age of 63 or 64 years at
that reunion. We had com
pleted the eight years of
Japanese language studies
of an hour and a half each day
from 4 to 5:30 p.m. Come to
think of it, it was quite a
achievement or ordeal, since
it came on top of the regular
public school attendance.
Most of us attended Strath
cona school which I remem
ber well, having received a
box in the year once from the
principle, Mr. Brown. I must
have deserved it, although it
says something of our views
on physical punishment at
the time. I'm not sure if
“don't spare the rod” is of
biblical origin.
I also remember receiving
a “strap” from a Mrs. John
son in my first grade, after
receiving which I dutifully
cried, although I don't recall
that it hurt that much. Or did
it hurt to lose face?
But I digress. To get back
to the 50th reunion of San
inchi kai, it was an unexpect
edly success, thanks largely
to the unselfish work of the
class members in Toronto
where the reunion took place.
My impression was that we
were a pretty good bunch.
None of us accomplished
anything to shake the world.
We had no David Suzuki or
Tom Shoyama in our class.
Nor did any of us do anything
that we would be shameful of.
I would say that we had man
aged our lives pretty success
fully, and incidently escaped
any agony that would likely
be the lot of a non-conformist
dr super achiever.
I found out at the reunion
that essentially, we had
changed very little. We had
not grown old
in our
Cont. on Page E-2
TORONTO. ONT.
FRIDAY, AUGUST 31,1990
MONTREAL. — A Quebec Court of Appeal judge has
thrown out ah appeal by Montreal industrialist Guy Montpetit,
who must now pay $39 million to a Tokyo businessman or
his assets will be liquidated.
Neither Montpetit nor his lawyer were in court recently
to contest a request by Takayuki Tsuru's lawyer, Robert
Mongeon, that the industrialist's appeal be dismissed.
Montpetit borrowed the $39 million from Tsuru in 1987.
Most of it was to be' used for a silicon-chip foundry in Vaudreuil which never got off the ground. Last October, a Quebec
Superior Court judge ordered Monpetit to pay it back.
POWs of Japanese seek
$3.6 billion compensation
“Mr. Sulu”, George Takei, in Toronto
U.S. actor George Takei
stars in Toronto Trek IV
convention at Skyline
TORONTO — Actor George
Takei, better known as “Mr.
Sulu”, delighted fans with
anecdotes and autographs at
Toronto Trek IVV, a 3-day con
vention for Star Trak fans
held Aug. 10 -12 at Toronto's
Skyline Hotel. Some 1,400
fans from across Canada and
the U.S. attended.
“Star Trek belongs to the
fans,” said U.S. Nikkei actor
Takei who acknowledges the
role of Trekkies in the show's
survival and move to big
screen success.
Takei said that he spent
three months this year apoearing at Star Trek IV as a
flashback which would fea-
GENEVA. — Some 3.6 billion (U.S.)
in compensation has been demanded
by representatives of a Canadian am
putee veterans group when they ap
peared before a subcommittee of the
United Nations Human Rights Com
mission in Geneva recenlty.
The claim launched by the War
Amputations of Canada is on behalf
of about 180,000 former POWs from
Canada and five other countries that
fought Japan in World War II.
“Free labor”
If successful, it would give $20,000 U.S. (about $23,OOd Canadian) for
every prisoner-of-war or surviving
widow.
"The way I look at it they are
getting off very cheap,” said John
Stroud, president of the Hong Kong
Veterans' Association of Canada.
"Don't iorget that, besides all the
atrocities they committed against
the prisoners, they got free labor
for four years.”
About 1,400 former prisoners of
the Japanese returned to Canada
after the war ended in 1945, They
were part of a force of 1,975 sent
to Hong Kong in 1941 to help defend
ture young look-a-like actors
in the now familiar roles of
Kirk, Spock and Sulu. Trek
kies rallied to the cause and
the plan was dropped.
Fan support has always
been the pillar upon which
the Star Trek empire was
built. After the show was
cancelled in 1969, following the British colony.
only three seasons on the air,
"But we only have about 600 sur
fan support led to successful vivors now. Our people are dying off
syndication, countless novels pretty rapidly,” said Stroud, 69.
He arrived in Hong Kong on Nov.
and eventually a revival of the 17, 1941, went into battle Dec. 8,
adventures of the Enterprise
in a series of motion pictures
(the latest slated for 1991 the
show's 25th anniversary),
and a new series, Star Trek
the Next Generation.
TORONTO. — Toronto NATrekkies were originally
Jpnz. should
wary of the New Generation, JC leader and World War
research telepathy but the series has now gained II veteran, Mr. Roger Obata
acceptance, as was evident again reminded the public,
& flying carpets
at Toronto Trek IV, where pic this time in a letter to the
TOKYO. - Flying carpets,
Toronto Star, that JC Redress
telepathy and techniques for com tures of Captain Jean Luc
municating with planets are among Picard sold alongside photos was won for Canadian citi
zens, He mentioned that dur
research themes that Japan should of the original cast.
pursue to contribute to the stock of
“The New Generation was ing the 5 years of this cam
human happiness, says a Japanese
slow getting started, but it's paign for Redress, it was
government report.
necessary to constantly re
The fantastic-sounding proposals now shown that the ideals of
are being put forward by the Minister Star Trek are universal and mind the public of this fact.
Obata wrote: “In your re
of International Trade and Industry, a can be transferred to a new
sober government department better set of Characters and actors,” cent article, Victims of Ja
known for helping industry turn re
said Takei, who would like to panese war crimes claim $3.6
search into marketable technologies
appear on the new series as billion, one of the prisoners
than weaving dreams.
of war captured by the Ja-^
The Pioneering Large Scale Pro Mr. Sulu in a time warp.
ject Research Group, set up by the
Toronto Trek IV, like Star panese is quoted as saying
ministry last autumn, conceived the Trek conventions before it, that ‘the Canadian govern
idea of the “floating moving
ment gave $22,000 to every
system,” which immediately became
Conf, on page E-2
Japanese who was interned
known as the flying carpet.
and was captured Christmas Day
when the Japanese overran the col
ony. He spent the next 31/z years in
forced labor camps in Hong Kong
and Japan.
"One thing about the Japanese,
they didn't have any rest camps,”
said Stroud, recalling the hell he
endured. “They put you to work and
starved you and beat you.”
Herbert Worthington, 67, of Frank
lin Ave. in North York said $20,000
would barely began to compensate
for the 3V2 years he spent in Japa
nese captivity. “But it would be
better than nothing,” he said.
Worthington said he was beaten
many times by camp guards, suffer
ed from malaria and dysentry and
is still affected by his wartime ex
periences.
“An insult”
Former prisoner Bill Percy, 71, of
Mount Pleasant Rd. said $20,000 in
compensations “would work out at
$10 a day, which is kind of an insult,
really.”
Percy, too, said he was “beaten
and starved” by the Japanese. Now,
he said, he would never buy a Japa
nese car.
War Amputations of Canada has
pressed Japan for compensation for
Canadians for several years. Vet
erans in other countries recently
joined its crusade.
Obata reminds: JO Redress
was won for Canadians
on the West Coast during the
war. I think it would behoove
the Japanese to reciprocate.
They seem to have more
money than abybody else.’
“Once again, it seems ne
cessary to set the record
straight that the Japanese
Canadians
who
suffered
atrocities in B.C. during the
war were Canadian citizens,
not orisoners of war.
“There is no relevance De-.
tween the Japanese Canadian
redress issue and the claims
of the War Amputations of
Canada made to United Na
tions Human Rights Commis
sion on behalf of prisoners
of war who fought against
Japan.”
Established 1939
VOL 54 - NO. 49
Montreal industrialist must
repay Jpnz. businessman
$39-M or assets liquidated
Sum of
life is also
its past
By KASEY OYAMA
Some weeks back, I receiv
ed a letter from a fellow
member of the San-ichi kai”
which is the name of our
class club — the class of ’31.
We had a wonderful reu
nion about 10 years ago to
commemorate our 50th anni
versary. Imagine, 50 years
since completing our eight
years of study at the Japa
nese language school on
Alexander St., in Vancouver.
Another 10 years have pass
ed.
I believe we were an aver
age age of 63 or 64 years at
that reunion. We had com
pleted the eight years of
Japanese language studies
of an hour and a half each day
from 4 to 5:30 p.m. Come to
think of it, it was quite a
achievement or ordeal, since
it came on top of the regular
public school attendance.
Most of us attended Strath
cona school which I remem
ber well, having received a
box in the year once from the
principle, Mr. Brown. I must
have deserved it, although it
says something of our views
on physical punishment at
the time. I'm not sure if
“don't spare the rod” is of
biblical origin.
I also remember receiving
a “strap” from a Mrs. John
son in my first grade, after
receiving which I dutifully
cried, although I don't recall
that it hurt that much. Or did
it hurt to lose face?
But I digress. To get back
to the 50th reunion of San
inchi kai, it was an unexpect
edly success, thanks largely
to the unselfish work of the
class members in Toronto
where the reunion took place.
My impression was that we
were a pretty good bunch.
None of us accomplished
anything to shake the world.
We had no David Suzuki or
Tom Shoyama in our class.
Nor did any of us do anything
that we would be shameful of.
I would say that we had man
aged our lives pretty success
fully, and incidently escaped
any agony that would likely
be the lot of a non-conformist
dr super achiever.
I found out at the reunion
that essentially, we had
changed very little. We had
not grown old
in our
Cont. on Page E-2
TORONTO. ONT.
FRIDAY, AUGUST 31,1990
MONTREAL. — A Quebec Court of Appeal judge has
thrown out ah appeal by Montreal industrialist Guy Montpetit,
who must now pay $39 million to a Tokyo businessman or
his assets will be liquidated.
Neither Montpetit nor his lawyer were in court recently
to contest a request by Takayuki Tsuru's lawyer, Robert
Mongeon, that the industrialist's appeal be dismissed.
Montpetit borrowed the $39 million from Tsuru in 1987.
Most of it was to be' used for a silicon-chip foundry in Vaudreuil which never got off the ground. Last October, a Quebec
Superior Court judge ordered Monpetit to pay it back.
POWs of Japanese seek
$3.6 billion compensation
“Mr. Sulu”, George Takei, in Toronto
U.S. actor George Takei
stars in Toronto Trek IV
convention at Skyline
TORONTO — Actor George
Takei, better known as “Mr.
Sulu”, delighted fans with
anecdotes and autographs at
Toronto Trek IVV, a 3-day con
vention for Star Trak fans
held Aug. 10 -12 at Toronto's
Skyline Hotel. Some 1,400
fans from across Canada and
the U.S. attended.
“Star Trek belongs to the
fans,” said U.S. Nikkei actor
Takei who acknowledges the
role of Trekkies in the show's
survival and move to big
screen success.
Takei said that he spent
three months this year apoearing at Star Trek IV as a
flashback which would fea-
GENEVA. — Some 3.6 billion (U.S.)
in compensation has been demanded
by representatives of a Canadian am
putee veterans group when they ap
peared before a subcommittee of the
United Nations Human Rights Com
mission in Geneva recenlty.
The claim launched by the War
Amputations of Canada is on behalf
of about 180,000 former POWs from
Canada and five other countries that
fought Japan in World War II.
“Free labor”
If successful, it would give $20,000 U.S. (about $23,OOd Canadian) for
every prisoner-of-war or surviving
widow.
"The way I look at it they are
getting off very cheap,” said John
Stroud, president of the Hong Kong
Veterans' Association of Canada.
"Don't iorget that, besides all the
atrocities they committed against
the prisoners, they got free labor
for four years.”
About 1,400 former prisoners of
the Japanese returned to Canada
after the war ended in 1945, They
were part of a force of 1,975 sent
to Hong Kong in 1941 to help defend
ture young look-a-like actors
in the now familiar roles of
Kirk, Spock and Sulu. Trek
kies rallied to the cause and
the plan was dropped.
Fan support has always
been the pillar upon which
the Star Trek empire was
built. After the show was
cancelled in 1969, following the British colony.
only three seasons on the air,
"But we only have about 600 sur
fan support led to successful vivors now. Our people are dying off
syndication, countless novels pretty rapidly,” said Stroud, 69.
He arrived in Hong Kong on Nov.
and eventually a revival of the 17, 1941, went into battle Dec. 8,
adventures of the Enterprise
in a series of motion pictures
(the latest slated for 1991 the
show's 25th anniversary),
and a new series, Star Trek
the Next Generation.
TORONTO. — Toronto NATrekkies were originally
Jpnz. should
wary of the New Generation, JC leader and World War
research telepathy but the series has now gained II veteran, Mr. Roger Obata
acceptance, as was evident again reminded the public,
& flying carpets
at Toronto Trek IV, where pic this time in a letter to the
TOKYO. - Flying carpets,
Toronto Star, that JC Redress
telepathy and techniques for com tures of Captain Jean Luc
municating with planets are among Picard sold alongside photos was won for Canadian citi
zens, He mentioned that dur
research themes that Japan should of the original cast.
pursue to contribute to the stock of
“The New Generation was ing the 5 years of this cam
human happiness, says a Japanese
slow getting started, but it's paign for Redress, it was
government report.
necessary to constantly re
The fantastic-sounding proposals now shown that the ideals of
are being put forward by the Minister Star Trek are universal and mind the public of this fact.
Obata wrote: “In your re
of International Trade and Industry, a can be transferred to a new
sober government department better set of Characters and actors,” cent article, Victims of Ja
known for helping industry turn re
said Takei, who would like to panese war crimes claim $3.6
search into marketable technologies
appear on the new series as billion, one of the prisoners
than weaving dreams.
of war captured by the Ja-^
The Pioneering Large Scale Pro Mr. Sulu in a time warp.
ject Research Group, set up by the
Toronto Trek IV, like Star panese is quoted as saying
ministry last autumn, conceived the Trek conventions before it, that ‘the Canadian govern
idea of the “floating moving
ment gave $22,000 to every
system,” which immediately became
Conf, on page E-2
Japanese who was interned
known as the flying carpet.
and was captured Christmas Day
when the Japanese overran the col
ony. He spent the next 31/z years in
forced labor camps in Hong Kong
and Japan.
"One thing about the Japanese,
they didn't have any rest camps,”
said Stroud, recalling the hell he
endured. “They put you to work and
starved you and beat you.”
Herbert Worthington, 67, of Frank
lin Ave. in North York said $20,000
would barely began to compensate
for the 3V2 years he spent in Japa
nese captivity. “But it would be
better than nothing,” he said.
Worthington said he was beaten
many times by camp guards, suffer
ed from malaria and dysentry and
is still affected by his wartime ex
periences.
“An insult”
Former prisoner Bill Percy, 71, of
Mount Pleasant Rd. said $20,000 in
compensations “would work out at
$10 a day, which is kind of an insult,
really.”
Percy, too, said he was “beaten
and starved” by the Japanese. Now,
he said, he would never buy a Japa
nese car.
War Amputations of Canada has
pressed Japan for compensation for
Canadians for several years. Vet
erans in other countries recently
joined its crusade.
Obata reminds: JO Redress
was won for Canadians
on the West Coast during the
war. I think it would behoove
the Japanese to reciprocate.
They seem to have more
money than abybody else.’
“Once again, it seems ne
cessary to set the record
straight that the Japanese
Canadians
who
suffered
atrocities in B.C. during the
war were Canadian citizens,
not orisoners of war.
“There is no relevance De-.
tween the Japanese Canadian
redress issue and the claims
of the War Amputations of
Canada made to United Na
tions Human Rights Commis
sion on behalf of prisoners
of war who fought against
Japan.”
Page 2
Page E-2
THE
NEW
Friday, August 31,1990
CANADIAN
The New Canadian
Oyama...
Established 1939
(Continued from page 1)
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
mental attitude — we were
somehow
different
from
our
parents'
genera
tion. We must have grown
wiser, but not by that much.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
Ten years have passed
since then and as if to remind
me, I received a letter from
*
Toronto members of our class
'Si&.aS
of ’31. How about arranging
Minako Itabashi, Hiromi Fuji, and Chisato
the 60th reunion next year in
VANCOUVER — Japanese students: From
Montreal? I have not replied
left to right: Etsuko Tamura, Naomi Kikkawa, Nagata.
to this letter yet. I have not
even contacted class mem
bers in Montreal, ,of whom
there are five or six.
It is just like that old pro
verb. Those living in in'reason
In Canada, drivers are on about TO'p.m., so'l understand
VANCOUVER. — What as
what time it is now.
able proximity do not reel the
pect of Canadian culture did opposite sides of the car. In
- Akiko Ito, 16
need to make a special effort
you find most difficult to ad- Japan, the driver's seat is on
to meet. Then again, who
the right, in Canada it is
It was the language. Peo
does think of making special
ple speak English, Spanish,
high school in Shizuoka, Ja- on the left.
effort to meet when our lives
- Reiko Mikami, 17 French or Chinese, so I can' t
pan, who attended the sumand interests have grown so
It was the people's hair undestand very well.
mer English language prog
far apart.
- Naomi Kikkawa
in July at Vancouver's color. Japanese have black
I know we can readily ram
Hamber
secondary hair, but Canadians have
/ found it difficult to adjust
Eric
relate to each other when we
black hair, golden hair and to school because in Japan.
school, share their views:
do meet, and we can re-ignite
students wear a uniform. Ca
red hair.
memories. It would be worth
- Ikue Torisawa, 16 nadian students just wear
I
found
it
difficult
to
wear
while.
/ found it difficult to adjust ordinary clothes.
I have not replied to Toron shoes in the house. In Japan,
- Etsuko Tamura, 16
to yet. But reading “Gaku- we always take off our shoes to the later sunset. Summer
sunset is about 7 p.m. in
(Vancouver Sun)
yuikai News,” I have a sug indoors. Wearing shoes in
gestion. Why not take time side the house is uncomfort Japan. In Canada, sunset is
out during the school reunion able for us.
-Chikano Iwamoto, 16
to have a class reunion as
well? This goes not only for
/ found it difficult to adjust
San-ichi kai, but for Koki-kai to the host family. The host
(to which my wife belongs) mother spoke slowly to me so
and all the other class asso I could understand. When the
BURNABY, B.C. - A Japa social housing by the year
ciations?
family members used words nese company has paid $11 2000, the undeveloped por
“Gakuyukai News” also that I didn't know, I couldn't million for the Burnaby South tion of the site — about 20
notes that the class of 1940 is understand.
secondary school site, school percent of it — will revert to
holding its 50th year reunion
-Minako Itabashi, 16 board trustee Dorothy Caddell the school board for $10, she
in September. And this marks
said.
It was the language. I don't said recently.
Social housing on the site
the end of the line as far as
know the difficult words.
Gakuyukai in concerned
As part of the sale agree is “guaranteed as far as we
-Yukako Taniguchi, 17
since after 1940 came the
ment, 130 of the 650 housing can make it guaranteed,”
/
found
it
difficult
to
adjust
deluge. There will be no more
units to be built on the site, at Caddell said.
to
Canadian
food.
In
Japan,
The site will be rezoned in
50th anniversaries for the
Kingsway and Sperling, will
Japanese language school we don't have hamburgers be “affordable housing social compliance with the commu
and hot dogs at dinner. They
nity plan to accommodate
alumni.
housing,” Caddell said.
* Some reunions are more taste good.
If the purchaser, Kyoto residential towers up to 14
-Chisato
Nagata,
16
meaningful than others. The
based Toho Kanko Co. Ltd., storeys high, according to
The aspect of Canadian cannot build the promised Burnaby planner Ken Ito.
’ more meaningful ones will
continue, and should con culture I found difficult to
adjust to was the cars. Ja
tinue.
We are sometimes remind panese cars run on the left
We OPEN MONDAY TOO
ed not to dwell in the past. side. Canadian cars run on
MON.-FRI .11:30*2:30
But it is not that we wish to the right side.
5:00+10:00
- Nozomi Takenaka, 16
SATURDAY 5:00 + 10:00
dwell in the past. We don't
wish to lose the past because
CLOSED SUNDAY
the past is within us and re
f
CCXHTOH AVt.EASTJmains an important part of Takei...
8
what we are in our present.
o
One of the greatest novel
(Continued from page 1)
series ever written is on that
oQ
was a chance for fans to
theme. The past becomes
celebrate their love for Gene
114 CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
more real as it finds new
Roddenberry's science fic
LICENSED 421-6016
PHONE- 421-6016/441.377.3
resonance and significance
tion creation. Fans came
in its recollection. The sum of
dressed as crew members
our life is also its past.
and a host of alien forms,
and competed at a masque
October 11 Departure
rade.
Other events and attrac
tions included: an Art Show,
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto Ohashi
continuous movie and televi
sion episode screening, a
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
writers' workshop with Star
ORDER NOW
Trek novelist Ann Crispin, an
Restaurant
IWATA TRAVEL SERVICE
auction, plays, a trivia conJapanese Seafood
test, seminars, readings and
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. J15T 2C2
55 Adelaide St. E.
a model contest.
;"jmiE?(4i6)869-1291
Next
year
'
s
Toronto
Trek
V
Toronto, Ont.
is slated for August 9 to 11
Phone 362’7373
J — earth date, 1991, of course.
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Japanese summer students in Canada
discuss differences studying here
Burnaby school site sold
to Japanese for $11 million
---------- —MIKADO
f
465-8020 "
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.t
6th FLOOR
TORONTO, ONT.M5V 2L3
phone 596-8744
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for June, July, 1990
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
I)
|
THE
NEW
Friday, August 31,1990
CANADIAN
The New Canadian
Oyama...
Established 1939
(Continued from page 1)
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
mental attitude — we were
somehow
different
from
our
parents'
genera
tion. We must have grown
wiser, but not by that much.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
Ten years have passed
since then and as if to remind
me, I received a letter from
*
Toronto members of our class
'Si&.aS
of ’31. How about arranging
Minako Itabashi, Hiromi Fuji, and Chisato
the 60th reunion next year in
VANCOUVER — Japanese students: From
Montreal? I have not replied
left to right: Etsuko Tamura, Naomi Kikkawa, Nagata.
to this letter yet. I have not
even contacted class mem
bers in Montreal, ,of whom
there are five or six.
It is just like that old pro
verb. Those living in in'reason
In Canada, drivers are on about TO'p.m., so'l understand
VANCOUVER. — What as
what time it is now.
able proximity do not reel the
pect of Canadian culture did opposite sides of the car. In
- Akiko Ito, 16
need to make a special effort
you find most difficult to ad- Japan, the driver's seat is on
to meet. Then again, who
the right, in Canada it is
It was the language. Peo
does think of making special
ple speak English, Spanish,
high school in Shizuoka, Ja- on the left.
effort to meet when our lives
- Reiko Mikami, 17 French or Chinese, so I can' t
pan, who attended the sumand interests have grown so
It was the people's hair undestand very well.
mer English language prog
far apart.
- Naomi Kikkawa
in July at Vancouver's color. Japanese have black
I know we can readily ram
Hamber
secondary hair, but Canadians have
/ found it difficult to adjust
Eric
relate to each other when we
black hair, golden hair and to school because in Japan.
school, share their views:
do meet, and we can re-ignite
students wear a uniform. Ca
red hair.
memories. It would be worth
- Ikue Torisawa, 16 nadian students just wear
I
found
it
difficult
to
wear
while.
/ found it difficult to adjust ordinary clothes.
I have not replied to Toron shoes in the house. In Japan,
- Etsuko Tamura, 16
to yet. But reading “Gaku- we always take off our shoes to the later sunset. Summer
sunset is about 7 p.m. in
(Vancouver Sun)
yuikai News,” I have a sug indoors. Wearing shoes in
gestion. Why not take time side the house is uncomfort Japan. In Canada, sunset is
out during the school reunion able for us.
-Chikano Iwamoto, 16
to have a class reunion as
well? This goes not only for
/ found it difficult to adjust
San-ichi kai, but for Koki-kai to the host family. The host
(to which my wife belongs) mother spoke slowly to me so
and all the other class asso I could understand. When the
BURNABY, B.C. - A Japa social housing by the year
ciations?
family members used words nese company has paid $11 2000, the undeveloped por
“Gakuyukai News” also that I didn't know, I couldn't million for the Burnaby South tion of the site — about 20
notes that the class of 1940 is understand.
secondary school site, school percent of it — will revert to
holding its 50th year reunion
-Minako Itabashi, 16 board trustee Dorothy Caddell the school board for $10, she
in September. And this marks
said.
It was the language. I don't said recently.
Social housing on the site
the end of the line as far as
know the difficult words.
Gakuyukai in concerned
As part of the sale agree is “guaranteed as far as we
-Yukako Taniguchi, 17
since after 1940 came the
ment, 130 of the 650 housing can make it guaranteed,”
/
found
it
difficult
to
adjust
deluge. There will be no more
units to be built on the site, at Caddell said.
to
Canadian
food.
In
Japan,
The site will be rezoned in
50th anniversaries for the
Kingsway and Sperling, will
Japanese language school we don't have hamburgers be “affordable housing social compliance with the commu
and hot dogs at dinner. They
nity plan to accommodate
alumni.
housing,” Caddell said.
* Some reunions are more taste good.
If the purchaser, Kyoto residential towers up to 14
-Chisato
Nagata,
16
meaningful than others. The
based Toho Kanko Co. Ltd., storeys high, according to
The aspect of Canadian cannot build the promised Burnaby planner Ken Ito.
’ more meaningful ones will
continue, and should con culture I found difficult to
adjust to was the cars. Ja
tinue.
We are sometimes remind panese cars run on the left
We OPEN MONDAY TOO
ed not to dwell in the past. side. Canadian cars run on
MON.-FRI .11:30*2:30
But it is not that we wish to the right side.
5:00+10:00
- Nozomi Takenaka, 16
SATURDAY 5:00 + 10:00
dwell in the past. We don't
wish to lose the past because
CLOSED SUNDAY
the past is within us and re
f
CCXHTOH AVt.EASTJmains an important part of Takei...
8
what we are in our present.
o
One of the greatest novel
(Continued from page 1)
series ever written is on that
oQ
was a chance for fans to
theme. The past becomes
celebrate their love for Gene
114 CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
more real as it finds new
Roddenberry's science fic
LICENSED 421-6016
PHONE- 421-6016/441.377.3
resonance and significance
tion creation. Fans came
in its recollection. The sum of
dressed as crew members
our life is also its past.
and a host of alien forms,
and competed at a masque
October 11 Departure
rade.
Other events and attrac
tions included: an Art Show,
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto Ohashi
continuous movie and televi
sion episode screening, a
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
writers' workshop with Star
ORDER NOW
Trek novelist Ann Crispin, an
Restaurant
IWATA TRAVEL SERVICE
auction, plays, a trivia conJapanese Seafood
test, seminars, readings and
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. J15T 2C2
55 Adelaide St. E.
a model contest.
;"jmiE?(4i6)869-1291
Next
year
'
s
Toronto
Trek
V
Toronto, Ont.
is slated for August 9 to 11
Phone 362’7373
J — earth date, 1991, of course.
479 Queen Street West
Toronto Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Japanese summer students in Canada
discuss differences studying here
Burnaby school site sold
to Japanese for $11 million
---------- —MIKADO
f
465-8020 "
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.t
6th FLOOR
TORONTO, ONT.M5V 2L3
phone 596-8744
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for June, July, 1990
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
I)
|
Page 3
THW
Friday, August 31,1990
PERSONAL NOTES
Page E-3
NEW CANADIAN
DATES AND DOINGS j
OKAR’J
Wynford Senior Bowlers
PORT MOODY, B.C. Mr.
Frank T. Sekine passed away start season Septemper 6
OBITUARIES
SEKINE
HOMMA
VANCOUVER. - Mrs. Shi
zue Homma passed away
peacefully on August 4,1990,
aged 75 years. Predeceased
by her husband Teiji. Sur
vived by her loving family:
daughters Chiyo, Anne Yasui
and son-in-law Fukashi, Mari
lyn Ruby Nakagawa and sonin-law Dan; 4 grandchildren, 1
sister Fumiko Kariya, Van
couver, 1 sister and 2 bro
thers in Japan. Funeral ser
vice was held at Vancouver
Buddhist Church. Glenhaven
Memorial Chapel. Service of
ficiated by the Rev. Y. Izumi.
Vancouver Crematorium.
quietly at Eagle Ridge Hos
By SHIGE YOSHIDA
pital in Port Moody on July
TORONTO. —• The Wynford Seniors Bowling Club will
20, 1990. Born in Vancouver commence their league at O'Connor Bowl on September 6,
June 6, 1914, he and his late 1990 and continue every Thursday starting at 10:30 a.m.
wife Mary were long resi
This 5-Pin bowling league, composed of some 115 bowldents of Revelstoke, B.C. His ers, is reputed to be the largest of its kind in Toronto. Some ;
departure leaves fond and
22 teams make up this family of fun league.
wonderful memories with his
Executives for 1990/1991 are: President — Shige Yoshida;
daughter Eleanor Hashimoto Vice-Pres. — Frank Kitazaki; Secretaries — Fred Nishi with
of Port Moody, grandchildren assists. Keigi Saisho, George Umemoto and Aki Muromoto:
Rusty and wife Louise of Recording Sec. - Barbara Saisho; Treasurer - Katie Nishino;
Maple Ridge, Stuart of Ed
Advisor — Bill Isaoko; and Founder — Doug Fujimoto.
monton, and his many friends.
Private interment followed
cremation.
In lieu of :flowers, the family
TORONTO. — The 1990 edition of Toronto Kohaku Uta
would be pleased to have Gassen is slated for Saturday, December 8th at the JCC Cen
donations sent to Eagle Ridge tre. This annual song festival is co-sponsored by the Toronto
Palliative Care Unit, c/o Ms. Shoko kai, the Japanese Canadian Cultural Centre, the NJCA
Carol Klassen at 475 Guild (Shin Ijusha) and Toronto JCCA lssei-bu..
;
ford Way, Port Moody, B.C.
The 1990 committee is formed as follows: Honorary Chair
V3H 3W9, in appreciation of man — Tadashi Masui, Consul General of Japan; Chairman
,
the superb quality care Frank Roy Shin, JCCC; Vice Chairman — Yoshinobu Fukuda, Shoreceived during his stay with kokai Cultural Dept., and Hatsutaro Hayashi, JCCA lssei-bu; ‘
them.
Director — Noboru Yamamoto, NJCA; Manager — Yoichi Sae
Preparations for Kohaku ’90
CARD OF THANKS
A note of thanks on
behalf of the late Michizo
Inouye, 91 years of age,
who passed away on Aug.
3, 1990 at the Toronto
Western Hospital. Loving
father of Matashi, Chieko,
Ayako, Mieko and Terumi;
father-in-law of Emiko,
Takao, Hitoshi, Masao and
Tsuyoshi; grandfather to
10; uncle to Kideko Saka
moto, Kaichi Kawano and
wife Mieko; and his family
in Japan. A special note of
appreciation to the Japa
nese community and staff
of the 6th floor in Castleview-Wychwood Towers
and all those who attend
ed the funeral service and
cremation.
Japatrt
•#) Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos* Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Scarborough
Main Store (East Store)
gusa, NJCA.
Proceeds for this Kohaku will be donated to the following
charitable organizations and worthwhile causes: The Toronto
JCCA Issel-bu welfare; the Toronto JCCC for updating their
sound system and the 8th World Kendo Championships in
Toronto, 1991.
The Toronto Kohaku is now accepting nominations of ’
talented men and women singers to take part in this once (
a year, friendly contest between the Red (Women's) Team,
and the White (Men's) Team.
Please send us your nominations of friends, relatives or
volunteer yourself to join the team. First nominees are re- 4
quired to provide a singing sample for evaluation by the selec
tion committee. Send your nominations to: Toronto Kohaku,
c/o J.C.C. Centre, 123 Wynford Dr., Don Mills, Ontario.
TENNIS
1201 Bloor St. Wt
Toronto, Ont
532L4267
-
ANO GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone:
TEI: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
259-8260
266-8010
Store Hours for All Locations
------ — TORONTO
*1
Authentic Japanese Food
*★
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
ESOAY
9
SUNDAY S
-
G
;
J.
EVERY SUNDAY^
___ T from 5 P.M.
' 2;05, Richmond St. W
XJ?
977-9519
MICHI ANNEX
Ji
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — ’ Tel. 599-,9483
Ladies Shoe Size
2-41/2
(not aR steM avo8ab*»inal
luesday-Mdayll-d SatataylM
Closed Sunday & Monday
Ca« AFTER 6 FOR RECORD© MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
sumin twt__
Selling or Buying
a House?
Real Estate?
Thursday & Friday
SEO:
> I :
OPEN MOM
BEAUTY SALON
SATURDAY
1
JAPANESE
^RESTAURANT ,
HITOMI
-
-■
Investing in
1209 College St. (at Brock)
, Ontario
Telephone 535-1992 •
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
633 4882
Home 449 929*.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
i.
FUJI FLOWERS
Jpnz. objects from ROM
collection on display
TORONTO. — Selected works of Japanese art, some never
before seen by the public, are now on display at the Royal
Ontario Museum. Despite the continued postponement of
the permanent Japanese gallery, an interim exhibition has
been installed in the second-floor “From the Collections”
area. The display was planned to be ready in time for the 33rd
International Congress of Asian and North African Studies
meeting in Toronto during August.
The exhibition includes ceramics of the following types:
porcelain, with Imari-style Arita wares predominating; Satsu
ma nishiki-de (brocaded wares) exported to the West during
the Meiji period (1868-1912); and modern studio ceramics in
stoneware including a bowl by Kitadji Rosanjin (1883-1959),
two vases by Shimaoka Tatsuzb (born 1919), and two Bizen
vessels — one of them by American potter Paul Chaleff.
There will also be a small display of the ROM's netsuke
and several cases of lacquerwork. The highlight of the new
Japanese exhibit will be a late 18th, early 19th century nori
mono, or palanquin, made of lacquered wood and decorated
in maki-e (sprinkled matalic powders) technique. The palan
quin is of the type reserved for use by women of daimyb rank
and its decoration includes the Tokugawa family crest. The
long carrying beam was hoisted on the shoulders of six men
— three bearers at the front and three at rear. The ROM's
palanquin came into the collection in 1909 and received
conservation treatment in preparation for its first exhibi
tion i n years.
-ROM.
r
p.m.
MONDAY.______________
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcall-
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
i
J
j
j
Friday, August 31,1990
PERSONAL NOTES
Page E-3
NEW CANADIAN
DATES AND DOINGS j
OKAR’J
Wynford Senior Bowlers
PORT MOODY, B.C. Mr.
Frank T. Sekine passed away start season Septemper 6
OBITUARIES
SEKINE
HOMMA
VANCOUVER. - Mrs. Shi
zue Homma passed away
peacefully on August 4,1990,
aged 75 years. Predeceased
by her husband Teiji. Sur
vived by her loving family:
daughters Chiyo, Anne Yasui
and son-in-law Fukashi, Mari
lyn Ruby Nakagawa and sonin-law Dan; 4 grandchildren, 1
sister Fumiko Kariya, Van
couver, 1 sister and 2 bro
thers in Japan. Funeral ser
vice was held at Vancouver
Buddhist Church. Glenhaven
Memorial Chapel. Service of
ficiated by the Rev. Y. Izumi.
Vancouver Crematorium.
quietly at Eagle Ridge Hos
By SHIGE YOSHIDA
pital in Port Moody on July
TORONTO. —• The Wynford Seniors Bowling Club will
20, 1990. Born in Vancouver commence their league at O'Connor Bowl on September 6,
June 6, 1914, he and his late 1990 and continue every Thursday starting at 10:30 a.m.
wife Mary were long resi
This 5-Pin bowling league, composed of some 115 bowldents of Revelstoke, B.C. His ers, is reputed to be the largest of its kind in Toronto. Some ;
departure leaves fond and
22 teams make up this family of fun league.
wonderful memories with his
Executives for 1990/1991 are: President — Shige Yoshida;
daughter Eleanor Hashimoto Vice-Pres. — Frank Kitazaki; Secretaries — Fred Nishi with
of Port Moody, grandchildren assists. Keigi Saisho, George Umemoto and Aki Muromoto:
Rusty and wife Louise of Recording Sec. - Barbara Saisho; Treasurer - Katie Nishino;
Maple Ridge, Stuart of Ed
Advisor — Bill Isaoko; and Founder — Doug Fujimoto.
monton, and his many friends.
Private interment followed
cremation.
In lieu of :flowers, the family
TORONTO. — The 1990 edition of Toronto Kohaku Uta
would be pleased to have Gassen is slated for Saturday, December 8th at the JCC Cen
donations sent to Eagle Ridge tre. This annual song festival is co-sponsored by the Toronto
Palliative Care Unit, c/o Ms. Shoko kai, the Japanese Canadian Cultural Centre, the NJCA
Carol Klassen at 475 Guild (Shin Ijusha) and Toronto JCCA lssei-bu..
;
ford Way, Port Moody, B.C.
The 1990 committee is formed as follows: Honorary Chair
V3H 3W9, in appreciation of man — Tadashi Masui, Consul General of Japan; Chairman
,
the superb quality care Frank Roy Shin, JCCC; Vice Chairman — Yoshinobu Fukuda, Shoreceived during his stay with kokai Cultural Dept., and Hatsutaro Hayashi, JCCA lssei-bu; ‘
them.
Director — Noboru Yamamoto, NJCA; Manager — Yoichi Sae
Preparations for Kohaku ’90
CARD OF THANKS
A note of thanks on
behalf of the late Michizo
Inouye, 91 years of age,
who passed away on Aug.
3, 1990 at the Toronto
Western Hospital. Loving
father of Matashi, Chieko,
Ayako, Mieko and Terumi;
father-in-law of Emiko,
Takao, Hitoshi, Masao and
Tsuyoshi; grandfather to
10; uncle to Kideko Saka
moto, Kaichi Kawano and
wife Mieko; and his family
in Japan. A special note of
appreciation to the Japa
nese community and staff
of the 6th floor in Castleview-Wychwood Towers
and all those who attend
ed the funeral service and
cremation.
Japatrt
•#) Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos* Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Scarborough
Main Store (East Store)
gusa, NJCA.
Proceeds for this Kohaku will be donated to the following
charitable organizations and worthwhile causes: The Toronto
JCCA Issel-bu welfare; the Toronto JCCC for updating their
sound system and the 8th World Kendo Championships in
Toronto, 1991.
The Toronto Kohaku is now accepting nominations of ’
talented men and women singers to take part in this once (
a year, friendly contest between the Red (Women's) Team,
and the White (Men's) Team.
Please send us your nominations of friends, relatives or
volunteer yourself to join the team. First nominees are re- 4
quired to provide a singing sample for evaluation by the selec
tion committee. Send your nominations to: Toronto Kohaku,
c/o J.C.C. Centre, 123 Wynford Dr., Don Mills, Ontario.
TENNIS
1201 Bloor St. Wt
Toronto, Ont
532L4267
-
ANO GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone:
TEI: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
259-8260
266-8010
Store Hours for All Locations
------ — TORONTO
*1
Authentic Japanese Food
*★
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
ESOAY
9
SUNDAY S
-
G
;
J.
EVERY SUNDAY^
___ T from 5 P.M.
' 2;05, Richmond St. W
XJ?
977-9519
MICHI ANNEX
Ji
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — ’ Tel. 599-,9483
Ladies Shoe Size
2-41/2
(not aR steM avo8ab*»inal
luesday-Mdayll-d SatataylM
Closed Sunday & Monday
Ca« AFTER 6 FOR RECORD© MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
YORKLAND
sumin twt__
Selling or Buying
a House?
Real Estate?
Thursday & Friday
SEO:
> I :
OPEN MOM
BEAUTY SALON
SATURDAY
1
JAPANESE
^RESTAURANT ,
HITOMI
-
-■
Investing in
1209 College St. (at Brock)
, Ontario
Telephone 535-1992 •
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
633 4882
Home 449 929*.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
i.
FUJI FLOWERS
Jpnz. objects from ROM
collection on display
TORONTO. — Selected works of Japanese art, some never
before seen by the public, are now on display at the Royal
Ontario Museum. Despite the continued postponement of
the permanent Japanese gallery, an interim exhibition has
been installed in the second-floor “From the Collections”
area. The display was planned to be ready in time for the 33rd
International Congress of Asian and North African Studies
meeting in Toronto during August.
The exhibition includes ceramics of the following types:
porcelain, with Imari-style Arita wares predominating; Satsu
ma nishiki-de (brocaded wares) exported to the West during
the Meiji period (1868-1912); and modern studio ceramics in
stoneware including a bowl by Kitadji Rosanjin (1883-1959),
two vases by Shimaoka Tatsuzb (born 1919), and two Bizen
vessels — one of them by American potter Paul Chaleff.
There will also be a small display of the ROM's netsuke
and several cases of lacquerwork. The highlight of the new
Japanese exhibit will be a late 18th, early 19th century nori
mono, or palanquin, made of lacquered wood and decorated
in maki-e (sprinkled matalic powders) technique. The palan
quin is of the type reserved for use by women of daimyb rank
and its decoration includes the Tokugawa family crest. The
long carrying beam was hoisted on the shoulders of six men
— three bearers at the front and three at rear. The ROM's
palanquin came into the collection in 1909 and received
conservation treatment in preparation for its first exhibi
tion i n years.
-ROM.
r
p.m.
MONDAY.______________
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcall-
298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
i
J
j
j
Page 4
THE
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
! Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
Struth of life church
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday Sept 9
11:00 a.m.
Monthly Memorial
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR ‘‘SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Ctas ad-every Monday
pI InI IW A
rUKU I A
460 Dundas St West
Toronto,Ont.M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8 -19
Kotobukikai I Klsaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19 - 27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkai Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20 - 31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 • 8
Annual Nfcei Fun Tour to Las Vegas
Plan now for the X* mas and Fall Tours
•Required: Experienced travel counsellor and trainee
NEW
CANADIAN
Friday, August 31,1990
Research probes Asian intermarriage
DAVIS, Calif. — A Asian American they provide the minority individual pattern would be for population of
in California who chooses a spouse an opportunity to expand his or her Asian Americans that are highly confrom a different ethnic group is likely potential in the context of a racist, centrated and largely middle class.
After completing his dissertation,
to be a woman, married to a white sexist and class-stratified society in
man, have a higher than average which whites may be perceived as Shinagawa plans to publish a book
socio-economic status and educa being most in control and the most about his demographic research, ten
tatively titled “Inequality and Inter
tional level, and have a previous affluent.”
marriage.
Based on their marital patterns, marriage: Marriage Patterns of Asian
For the minority spouse, the moti Shinagawa has hypothesized that Americans in the United States.” He
vation to enter into such a marriage Asian American ethnic groups that also plans to continue his research
may be a desire to enhance social are highly valued in American socie and collaborate with Pang on a book
status, opportunities, or a sense of ty, have light skin color and a high titled “Intermarriage and the Social
“wholeness”, according to Larry socio-economic status are the most Construction of Love: The Interper
Shinagawa, a visiting lecturer in likely to intermarry with the white sonal Dimensions of Asian American
Asian American Studies at the Uni population. The exception to this Marital Relationships.”
versity of California, Davis.
Shinagawa, a doctoral candidate
at U.C. Berkeley, has researched the
underlying demographic and attitu
dinal patterns of intermarriage, par
ticularly among Asian Americans in
California.
TOKYO — About half of all enacted in 1986, the survey
Shinagawa's research consisted
female managers are in their reveals that conditions are
of two parts. The first is a demo
40s, have high school educa still harsh for working wo
graphic analysis of intermarriage
men.
patterns contained in statistics com tion and average an annual
Only one out of four com
piled by the U.S. Census Bureau. The income of between 7 million
second is an assessment of atti yen and 10 million yen, accor panies promote female work
tudes toward intermarriages, based
ding to a survey released by ers to managerial positions,
on surveys conducted by Shinagawa.
with women accounting for
the Labor Ministry.
He was assisted by Gin Yong Pang,
The first such ministry slightly more than 1 percent
a graduate student in the Ph.D.
program in Ethnic Studies at survey was conducted last of total management staff at
U.C.,Berkeley.
November among 437 female less than 10 percent of firms,
Census figures show that, in 1980,
managers and 818 major com the survey shows.
20 percent of all Asian Americans
Also according to the poll,
panies listed on the Tokyo,
in California were married to a part
46.9 percent of female man
ner of a different ethnic or racial Osaka and Nagoya stock exagers are aged 40 to 49 and
group, and that Asian American changes.
women are much likelier to inter
While the number of fe 32.7 percent are over 50. Wo
marry than Asian American men, a male managers has increas men who have never married
reversal of the pattern prior to *
ed since the Equal Employ account for 59.3 percent of
World War II.
all managers.
Asian Americans in intermarriages ment Opportunity Law was
tend to have higher socio-economic ■
status and a higher than average
level of education. They overwhelm
ingly choose their spouses from the
TOKYO — The divorce rate involving husbands in their
white population. Both spouses tend
60s increased from 2,9 per
to have a much higher frequency of among those in their 60s has
increased, while legal dis cent of the total in 1979 to
previous marriages.
Shinagawa believes the census putes between husbands and 4.6 percent in 1988. The cor
statistics contradict the conven wives in general are on the responding figures for wives
tional belief that assimilation ex
decline, according to a recent also rose from 1.4 percent to
plains the increase in intermarriages
2.8 percent.
among Asian Americans. The assimi survey by the Supreme Court.
Spouses in their 60s who
The court's Family Bureau
lation theory contends that diminish
ing economic and cultural differen reported that marital disputes filed for divorce numbered
ces between the country's white brought to the nation's some 3,100 in 1988, up 1,000
majority and its ethnic minorities are
courts decreased from about from 1983, the court said.
responsible for the rising rate of
Divorce settlements over
45,000 in 1979 to 43,000 in
interracial marriages.
all averaged about 3.87 mil
Although Shinagawa acknowledg 1988, after hitting a record
lion yen in 1988, up from
es that assimilation plays a role in 49,000 in 1983.
the increase, he believes that long
But the percentage of di some 2.05 million yen in 1979.
standing racial and gender stereo
In the same period, the
vorce cases, particularly be
types exert an even stronger in
average settlement paid by a
fluence. The census shows that tween spouses in their 60s,
spouse who had been mar
intermarriages do not occur equally has edged upward, reaching
ried for more than 20 years
at all levels of society. For example, 83.5 percent of all marital
people in ultra-ethnic marriages tend
cases in 1988, the bureau jumped from 3.47 million yen
to have less education and lowerto 6.95 million yen. About 90
said.
paying jobs.
, The survey shows that the percent of those who paid
If assimilation was the primary
were husbands.
factor in the increase in intermar proportion of legal disputes
riages, one would expect to see
members of different ethnic minority
groups marrying each other in equal
numbers, Shinagawa says. However,
statistics show that minorities sta
tistics show that minorities who in
358 Danforth Ave.
termarry predominantly choose white
Toronto, Ontario M4K1P1
spouses.
Surveys conducted by Shinagawa
Telephone:
and Pang confirm their belief about
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
the powerful influence of stereo
types. Over a two-year period, sur
veys of people between the ages of
18 and 25 revealed a “hierarchy”
of marital partners that is consistent
for every ethnic minority group. Ask
ed to rank the ethnic groups from
which they would prefer to choose
restaurant
their spouses, people invariably
listed a white person following their
own ethnic group.
5130 Dundas Street W.,
“My theory is that intermarriage
Islington, Oht. M9A 1C2
is a reflection of the inequality that
* (Business hours)
exists in American society,” Shina
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
gawa says. “People make judge
Sup-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
ments about who they are willing
B
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
to marry based upon this social
* Monday -CtDSED
hiearchy of inequality.”
★Licensed
He suggests that minorities may
opt to marry white people “because
Female Japanese managers said
average 7 to 10 million yen pay
Over 60s Japan divorce increases
SHIATSU THERAPY
KENSEN
(416) 466-8780
Ginza
©234-1161
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
! Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
Struth of life church
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday Sept 9
11:00 a.m.
Monthly Memorial
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR ‘‘SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Ooen Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Ctas ad-every Monday
pI InI IW A
rUKU I A
460 Dundas St West
Toronto,Ont.M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8 -19
Kotobukikai I Klsaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19 - 27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkai Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20 - 31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 • 8
Annual Nfcei Fun Tour to Las Vegas
Plan now for the X* mas and Fall Tours
•Required: Experienced travel counsellor and trainee
NEW
CANADIAN
Friday, August 31,1990
Research probes Asian intermarriage
DAVIS, Calif. — A Asian American they provide the minority individual pattern would be for population of
in California who chooses a spouse an opportunity to expand his or her Asian Americans that are highly confrom a different ethnic group is likely potential in the context of a racist, centrated and largely middle class.
After completing his dissertation,
to be a woman, married to a white sexist and class-stratified society in
man, have a higher than average which whites may be perceived as Shinagawa plans to publish a book
socio-economic status and educa being most in control and the most about his demographic research, ten
tatively titled “Inequality and Inter
tional level, and have a previous affluent.”
marriage.
Based on their marital patterns, marriage: Marriage Patterns of Asian
For the minority spouse, the moti Shinagawa has hypothesized that Americans in the United States.” He
vation to enter into such a marriage Asian American ethnic groups that also plans to continue his research
may be a desire to enhance social are highly valued in American socie and collaborate with Pang on a book
status, opportunities, or a sense of ty, have light skin color and a high titled “Intermarriage and the Social
“wholeness”, according to Larry socio-economic status are the most Construction of Love: The Interper
Shinagawa, a visiting lecturer in likely to intermarry with the white sonal Dimensions of Asian American
Asian American Studies at the Uni population. The exception to this Marital Relationships.”
versity of California, Davis.
Shinagawa, a doctoral candidate
at U.C. Berkeley, has researched the
underlying demographic and attitu
dinal patterns of intermarriage, par
ticularly among Asian Americans in
California.
TOKYO — About half of all enacted in 1986, the survey
Shinagawa's research consisted
female managers are in their reveals that conditions are
of two parts. The first is a demo
40s, have high school educa still harsh for working wo
graphic analysis of intermarriage
men.
patterns contained in statistics com tion and average an annual
Only one out of four com
piled by the U.S. Census Bureau. The income of between 7 million
second is an assessment of atti yen and 10 million yen, accor panies promote female work
tudes toward intermarriages, based
ding to a survey released by ers to managerial positions,
on surveys conducted by Shinagawa.
with women accounting for
the Labor Ministry.
He was assisted by Gin Yong Pang,
The first such ministry slightly more than 1 percent
a graduate student in the Ph.D.
program in Ethnic Studies at survey was conducted last of total management staff at
U.C.,Berkeley.
November among 437 female less than 10 percent of firms,
Census figures show that, in 1980,
managers and 818 major com the survey shows.
20 percent of all Asian Americans
Also according to the poll,
panies listed on the Tokyo,
in California were married to a part
46.9 percent of female man
ner of a different ethnic or racial Osaka and Nagoya stock exagers are aged 40 to 49 and
group, and that Asian American changes.
women are much likelier to inter
While the number of fe 32.7 percent are over 50. Wo
marry than Asian American men, a male managers has increas men who have never married
reversal of the pattern prior to *
ed since the Equal Employ account for 59.3 percent of
World War II.
all managers.
Asian Americans in intermarriages ment Opportunity Law was
tend to have higher socio-economic ■
status and a higher than average
level of education. They overwhelm
ingly choose their spouses from the
TOKYO — The divorce rate involving husbands in their
white population. Both spouses tend
60s increased from 2,9 per
to have a much higher frequency of among those in their 60s has
increased, while legal dis cent of the total in 1979 to
previous marriages.
Shinagawa believes the census putes between husbands and 4.6 percent in 1988. The cor
statistics contradict the conven wives in general are on the responding figures for wives
tional belief that assimilation ex
decline, according to a recent also rose from 1.4 percent to
plains the increase in intermarriages
2.8 percent.
among Asian Americans. The assimi survey by the Supreme Court.
Spouses in their 60s who
The court's Family Bureau
lation theory contends that diminish
ing economic and cultural differen reported that marital disputes filed for divorce numbered
ces between the country's white brought to the nation's some 3,100 in 1988, up 1,000
majority and its ethnic minorities are
courts decreased from about from 1983, the court said.
responsible for the rising rate of
Divorce settlements over
45,000 in 1979 to 43,000 in
interracial marriages.
all averaged about 3.87 mil
Although Shinagawa acknowledg 1988, after hitting a record
lion yen in 1988, up from
es that assimilation plays a role in 49,000 in 1983.
the increase, he believes that long
But the percentage of di some 2.05 million yen in 1979.
standing racial and gender stereo
In the same period, the
vorce cases, particularly be
types exert an even stronger in
average settlement paid by a
fluence. The census shows that tween spouses in their 60s,
spouse who had been mar
intermarriages do not occur equally has edged upward, reaching
ried for more than 20 years
at all levels of society. For example, 83.5 percent of all marital
people in ultra-ethnic marriages tend
cases in 1988, the bureau jumped from 3.47 million yen
to have less education and lowerto 6.95 million yen. About 90
said.
paying jobs.
, The survey shows that the percent of those who paid
If assimilation was the primary
were husbands.
factor in the increase in intermar proportion of legal disputes
riages, one would expect to see
members of different ethnic minority
groups marrying each other in equal
numbers, Shinagawa says. However,
statistics show that minorities sta
tistics show that minorities who in
358 Danforth Ave.
termarry predominantly choose white
Toronto, Ontario M4K1P1
spouses.
Surveys conducted by Shinagawa
Telephone:
and Pang confirm their belief about
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
the powerful influence of stereo
types. Over a two-year period, sur
veys of people between the ages of
18 and 25 revealed a “hierarchy”
of marital partners that is consistent
for every ethnic minority group. Ask
ed to rank the ethnic groups from
which they would prefer to choose
restaurant
their spouses, people invariably
listed a white person following their
own ethnic group.
5130 Dundas Street W.,
“My theory is that intermarriage
Islington, Oht. M9A 1C2
is a reflection of the inequality that
* (Business hours)
exists in American society,” Shina
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
gawa says. “People make judge
Sup-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
ments about who they are willing
B
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
to marry based upon this social
* Monday -CtDSED
hiearchy of inequality.”
★Licensed
He suggests that minorities may
opt to marry white people “because
Female Japanese managers said
average 7 to 10 million yen pay
Over 60s Japan divorce increases
SHIATSU THERAPY
KENSEN
(416) 466-8780
Ginza
©234-1161
Page 5
THE
Friday, August 31,1990
Author Kogawa to appear
at Author Night Sept 12th
TORONTO. — Canadian
poet and author Joy Kogawa
will be featured at North
York Public Library's Annual
Author Night on Wednesday,
September 12 at 7:30 p.m. in
the Central Library Audito
rium, 5120 Yonge St. (north
of Sheppard). Ms. Kogawa
will read from her work,
answer questions and auto
graph copies of books offer
ed for sale.
Ms. Kogawa had published
several,, books of poetry, in
cluding A Choice of Dreams
in 1974 and Jericho Road in
1977, before rising to promi
nence with her first novel
Obasan, in 1981. The poet
ry collection Woman in the
Woods appeared in 1986,
followed shortly by the chil
dren's novel Naomi's Road.
Moving and original, Oba
san was published to great
critical acclaim in 1981, win
ning the Book in Canada First
Novel Award in 1981, the Ca
nadian Authors Association
Book of the Year Award, and
the American Book Award
from the Before Columbus
Foundation in 1982. MacLean's magazine called it
“a feat of articulation as diffi
cult as teaching a stone to
speak.”
Besides being a great book
of art, Obasan also made a
significant moral statement.
As the first serious treatment
of Japanese internment in
Canada during the Second
World War, it thrust Ms.
Kogawa into a public role in
discussions concerning re
dress for Japanese Cana
dians and ^marked a turning
point in the Canadian res
ponse to the redress issue.
Born in Vancouver in 1935
to first generation Japanese
Canadians, Ms. Kogawa was
evacuated with her family to
Slocan internment camp in
1942. She has since lived in
Alberta, British Columbia and
Saskatchewat, and now re
sides in Toronto. She is cur
rently working on a sequel
to Obasan.
Tofino boy off to Japan
for winning JAL haiku
TOFINO, B.C. — Life has not been
quite the same for Jonathan Manson,
an 11-year-old boy from Meare's
Island, B.C., since he learned a few
weeks ago that his entry in a world
wide poetry contest had been judged
one of the grand prizewinners.
Sister Laura Distaso, Grade Five
teacher at Wickaninnish Elementary
School at Tofino, on the west coast
of Vancouver Island, had submitted
five of her students' Haiku-style
poems as entries in international
children's contest organized by Ja
pan Airlines, including one written
by Jonathan.
(Haiku is a Japanese poetry style,
where writers traditionally try to
convey a snapshot word-picture in
volving nature and its seasons; there
is no requirement to make the poem
rhyme, but it should have a certain
rhythm and use not more than 17 syl
lables. It has been taught in B.C.
schools for several decades as one
of several means of interesting the
youngsters in poetry.)
Jonathan's poem, reflecting his
Indian heritage and background, was
one of 20 world-wide entries selected
for a grand award —
Native mother
Collects healing tea leaves
Deep in the forest
His achievement won a $200 bur
sary for his school, as well as a
plaque for himself. And although the
contest details had advised that the
winners' poems would be displayed
on a special “Haiku Wall” at the JAL
Pavilion at the Expo ’90 Garden and
Greenery Exposition in Osaka, Japan,
there was a further surprise in store.
For Jonathan — along with 19
other elementary school children
from countries as culturally diverse
as Malaysia, the Soviet Union, Aus
tralia and China — were advised that
they had also been invited to Japan
along with a chaperone. There, they
would not only see their poem on the
JAL Haiku Wall of Honor at Expo
Osaka, but attend a special Haiku
Camp at Setonaikai Island, on the In
land Sea close to Hiroshima.
If this excitement was not enough,
the Tla-o-qui-aht Band — to which
Jonathan and his family belong at
the Opitsat settlement on Meare's
Island — decided he had brought
such honor to his band that he
deserved to be given a traditional
native name, as in days of old.
A special feast was held, organiz
ed by the Tla-oqui-aht Band, who
invited all of Jonathan's teachers
and schoolmates as well as repre
sentatives of the other bands within
the Nootka tribe. And, to reflect his
love of the water, Jonathan was dub
bed with his new name — Tataa-matli
— “Young hunter in a canoe on the
water”. There was even a personal
letter of congratulations from B.C.'s
Premier Bill Van DerZalm.
Further adventures were still in
store for Jonathan. In the midst of
the Indian Games at Port Alberni —
where he, as back-catcher, and his
young friends of the Tla-o-qui-aht
softball team won the junior cham
pionship — a crew from the NHK
Television Network in Japan arrived
in town. They wanted to capture
something of Jonathan, his home
and environment on video film to
include in a special TV documentary
about haiku contest to be broadcast
to an estimated 12 million viewers
throughout Japan on September 2.
Aug. 21, Jonathan and his mother
departed for Japan.
Sales A Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair? on B/W & Colour TV's
SHIGS TV
NEW
Ancient
Jpnz.
toilets?
By George Yoshinaga
A while back it was
reported that Japanese ar
chaeologists digging in the
Nara area uncovered what
they thought were ancient
toilets from an era five thou
sand years ago.
Upon closer examination
and tests, it was revealed that
the artifacts were not toilets
at all.
Heck, I could Jiave told
them that.
As recently as immediately
after WWII, the Japanese
Nozomi Uezato (I) brother of the winner of the all-Japan cockroach
were not using toilets>
contest, holds up the framed 3-inch roach his sister Takako
So what made them think
Sunakawa captured with her bare hands to win the 100,000 yen first
that 5,000 years ago they
prize for the largest cockroach in Japaft The roach will be entered in
the international contest in New York later this year. The roach was
would be using them.
caught in Southern Japan.
The Japanese used toilet
waste as fertilizer, trapping it
in what the U.S. GIs during
Chartered Accountants.
the occupation of Japan
Metro Toronto West Office
labeled as “honey buckets.”
135 Queen’s Plate Drive, Suite 400,
Those who collected the
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745*9800
toilet waste had regular
routes.
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
When I was stationed in
Japan with the occupation,
Pricekfhterhouse
the area where I was living
had collection service on
Wednesdays.
So, each Wednesday, I
NIPPON VIDEO CENTRE
made sure I was as far away
1993 Danforth Avenue, Toronto
from there as I could get.
Summer Hours Starting May 1st.
The smell, as you can im
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
agine, was strong enough to
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
damage the paint on our
Sunday and Wednesday Closed.
jeeps.
Telephone: 698-0633
It was because of this use
of waste matter as fertilizer
'
—
■
that we were all instructed /- ■ —
not to eat Japanese grown
vegetables,
especially
vegetables which grew
underground like carrots,
potatoes and daikon.
Of course, it didn't seem
to bother the Japanese.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
“Maybe that's why the
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Japanese are so short,” one*
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Res. 293-6332
American Gl was once
quoted as saying.
. SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIOING
Maybe he had a point.
— Kaishu Mainichi.
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12r00 pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.00 pjn.
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA / TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
LL.B.O.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Teleohone 487-3508
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
iBW
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this
Use The New Canadian ads
for the best results'from
- REXDALE. ONTARIO
SASAYA
Shibordku
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
Page E-5
CANADIAN
the J.C.Community
feGINKCM
)A7ANlSt HCiTAUtANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Friday, August 31,1990
Author Kogawa to appear
at Author Night Sept 12th
TORONTO. — Canadian
poet and author Joy Kogawa
will be featured at North
York Public Library's Annual
Author Night on Wednesday,
September 12 at 7:30 p.m. in
the Central Library Audito
rium, 5120 Yonge St. (north
of Sheppard). Ms. Kogawa
will read from her work,
answer questions and auto
graph copies of books offer
ed for sale.
Ms. Kogawa had published
several,, books of poetry, in
cluding A Choice of Dreams
in 1974 and Jericho Road in
1977, before rising to promi
nence with her first novel
Obasan, in 1981. The poet
ry collection Woman in the
Woods appeared in 1986,
followed shortly by the chil
dren's novel Naomi's Road.
Moving and original, Oba
san was published to great
critical acclaim in 1981, win
ning the Book in Canada First
Novel Award in 1981, the Ca
nadian Authors Association
Book of the Year Award, and
the American Book Award
from the Before Columbus
Foundation in 1982. MacLean's magazine called it
“a feat of articulation as diffi
cult as teaching a stone to
speak.”
Besides being a great book
of art, Obasan also made a
significant moral statement.
As the first serious treatment
of Japanese internment in
Canada during the Second
World War, it thrust Ms.
Kogawa into a public role in
discussions concerning re
dress for Japanese Cana
dians and ^marked a turning
point in the Canadian res
ponse to the redress issue.
Born in Vancouver in 1935
to first generation Japanese
Canadians, Ms. Kogawa was
evacuated with her family to
Slocan internment camp in
1942. She has since lived in
Alberta, British Columbia and
Saskatchewat, and now re
sides in Toronto. She is cur
rently working on a sequel
to Obasan.
Tofino boy off to Japan
for winning JAL haiku
TOFINO, B.C. — Life has not been
quite the same for Jonathan Manson,
an 11-year-old boy from Meare's
Island, B.C., since he learned a few
weeks ago that his entry in a world
wide poetry contest had been judged
one of the grand prizewinners.
Sister Laura Distaso, Grade Five
teacher at Wickaninnish Elementary
School at Tofino, on the west coast
of Vancouver Island, had submitted
five of her students' Haiku-style
poems as entries in international
children's contest organized by Ja
pan Airlines, including one written
by Jonathan.
(Haiku is a Japanese poetry style,
where writers traditionally try to
convey a snapshot word-picture in
volving nature and its seasons; there
is no requirement to make the poem
rhyme, but it should have a certain
rhythm and use not more than 17 syl
lables. It has been taught in B.C.
schools for several decades as one
of several means of interesting the
youngsters in poetry.)
Jonathan's poem, reflecting his
Indian heritage and background, was
one of 20 world-wide entries selected
for a grand award —
Native mother
Collects healing tea leaves
Deep in the forest
His achievement won a $200 bur
sary for his school, as well as a
plaque for himself. And although the
contest details had advised that the
winners' poems would be displayed
on a special “Haiku Wall” at the JAL
Pavilion at the Expo ’90 Garden and
Greenery Exposition in Osaka, Japan,
there was a further surprise in store.
For Jonathan — along with 19
other elementary school children
from countries as culturally diverse
as Malaysia, the Soviet Union, Aus
tralia and China — were advised that
they had also been invited to Japan
along with a chaperone. There, they
would not only see their poem on the
JAL Haiku Wall of Honor at Expo
Osaka, but attend a special Haiku
Camp at Setonaikai Island, on the In
land Sea close to Hiroshima.
If this excitement was not enough,
the Tla-o-qui-aht Band — to which
Jonathan and his family belong at
the Opitsat settlement on Meare's
Island — decided he had brought
such honor to his band that he
deserved to be given a traditional
native name, as in days of old.
A special feast was held, organiz
ed by the Tla-oqui-aht Band, who
invited all of Jonathan's teachers
and schoolmates as well as repre
sentatives of the other bands within
the Nootka tribe. And, to reflect his
love of the water, Jonathan was dub
bed with his new name — Tataa-matli
— “Young hunter in a canoe on the
water”. There was even a personal
letter of congratulations from B.C.'s
Premier Bill Van DerZalm.
Further adventures were still in
store for Jonathan. In the midst of
the Indian Games at Port Alberni —
where he, as back-catcher, and his
young friends of the Tla-o-qui-aht
softball team won the junior cham
pionship — a crew from the NHK
Television Network in Japan arrived
in town. They wanted to capture
something of Jonathan, his home
and environment on video film to
include in a special TV documentary
about haiku contest to be broadcast
to an estimated 12 million viewers
throughout Japan on September 2.
Aug. 21, Jonathan and his mother
departed for Japan.
Sales A Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair? on B/W & Colour TV's
SHIGS TV
NEW
Ancient
Jpnz.
toilets?
By George Yoshinaga
A while back it was
reported that Japanese ar
chaeologists digging in the
Nara area uncovered what
they thought were ancient
toilets from an era five thou
sand years ago.
Upon closer examination
and tests, it was revealed that
the artifacts were not toilets
at all.
Heck, I could Jiave told
them that.
As recently as immediately
after WWII, the Japanese
Nozomi Uezato (I) brother of the winner of the all-Japan cockroach
were not using toilets>
contest, holds up the framed 3-inch roach his sister Takako
So what made them think
Sunakawa captured with her bare hands to win the 100,000 yen first
that 5,000 years ago they
prize for the largest cockroach in Japaft The roach will be entered in
the international contest in New York later this year. The roach was
would be using them.
caught in Southern Japan.
The Japanese used toilet
waste as fertilizer, trapping it
in what the U.S. GIs during
Chartered Accountants.
the occupation of Japan
Metro Toronto West Office
labeled as “honey buckets.”
135 Queen’s Plate Drive, Suite 400,
Those who collected the
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745*9800
toilet waste had regular
routes.
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
When I was stationed in
Japan with the occupation,
Pricekfhterhouse
the area where I was living
had collection service on
Wednesdays.
So, each Wednesday, I
NIPPON VIDEO CENTRE
made sure I was as far away
1993 Danforth Avenue, Toronto
from there as I could get.
Summer Hours Starting May 1st.
The smell, as you can im
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
agine, was strong enough to
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
damage the paint on our
Sunday and Wednesday Closed.
jeeps.
Telephone: 698-0633
It was because of this use
of waste matter as fertilizer
'
—
■
that we were all instructed /- ■ —
not to eat Japanese grown
vegetables,
especially
vegetables which grew
underground like carrots,
potatoes and daikon.
Of course, it didn't seem
to bother the Japanese.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
“Maybe that's why the
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
Japanese are so short,” one*
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Res. 293-6332
American Gl was once
quoted as saying.
. SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIOING
Maybe he had a point.
— Kaishu Mainichi.
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
JAPANESE RESTAURANT
* We ere. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12r00 pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.00 pjn.
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA / TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
LL.B.O.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Teleohone 487-3508
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
iBW
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this
Use The New Canadian ads
for the best results'from
- REXDALE. ONTARIO
SASAYA
Shibordku
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
Page E-5
CANADIAN
the J.C.Community
feGINKCM
)A7ANlSt HCiTAUtANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Page 6
UTS. Nikkei expert at
Judas Priest law suit
RENO — James Mikawa, a be
havioral expert testified recently
that one of two young men who en
tered a suicide pact after listening
to a Judas Priest album was not
suicidal and shot himself only after
he feared he would be a suspect in
the other youth's death.
Mikawa, director of the psycho
logical service center at the Uni
versity of Nevada, Reno, said his
“psychological autopsy” concluded
that Raymond Belknap was suicidal,
but James Vance was not when the
two shot themselves on December
NEW
THE
Page E-6
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
YAMASE
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
The families of the two men claim
that subliminal messages on the
album pushed the two to suicide.
Judas Priest members have denied
there were any concealed messages
on the album.
538-4245
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
Help
UNICEF
Help
Children
Use The New Canadian ads
for the best results from
23, 1985.
Mikawa, a director of the Suicide
Crisis Centre in Reno for seven
years, said Vance was surprised
when Belknap shot himself. Vance,
who felt he would be charged with
the killing of Belknap then shot
himself in such a way that would
not kill him, Mikawa said.
“He (Vance) didn't have any inten
tion of following through,” he said.
Belknap, then 18, and Vance, 20,
drank beer, smoked majijuana and
listened to the Judas Priest album
“Stared Class” several hours before
they got a shotgun and ran to a
nearby playground from the Vance
home.
Belknap pushed the shotgun up
against his chin, and said, “I sure
f—-d up my life” and pulled the trig
ger, dying instantly. Vance grabbed
the gun and blew away part of his
face but lived for three more years
before he died of complications from
the wound and prescriptions drugs.
The trial turned into a battle be
tween experts on sound and psycho
logists and psychiatrists. Attorneys
for Judas Priest and CBS Records
presented witnesses who testified
there were no subliminal messages
and that the reasons for the suicide
effort was a myriad of problems con
fronting the two men. Family lawyers
have called witnesses to testify there
were messages on the records, both
hidden and played backwards and
that the final thing to push the two
over the edge was the repeated com
mands of “do it.”
Mikawa testified he has never
come across a case where a sub
liminal message caused a suicide.
In this case, Mikawa said, these
two men did not confront their
stresses but used an “escapism”
by listening to heavy rock music
and using drugs and alcohol.
He said both young men had a
variety of past behavioral problems
that contributed to the action, in
cluding loss of jobs, family violence
and problems in school.
In at least three previous cases —
in California, Georgia and New
Jersey — fans of heavy metal have
killed themselves after listening to
the album “Suicide Solution” by the
rock singer Ozzy Ozbourne, another
artist who has recorded for CBS.
The California case was dismissed
before coming to trial when a court
ruled that song lyrics were protected
by the free speech provisions of the
First Amendment.
Friday, August 31,1990
CANADIAN
the J.C.Community
OPEN 7 DAYS A WEEK
XToTX
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
B M ( 7XK )
K VjW VTy
Br/I
SHARON'S
FLORIST
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
Design featured
on a UNICEF card.
Buy UNICEF cards & gifts.
942 PAPE AVE.
416-598-1562
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Contact:
City wide deliver/
Peter Sasaki
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
west of Roy Thomson Hall
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
RIKISHI
FREE ESTIMATES
Japanese Restaurant*
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
833 Bloor St. West
297-7526
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Tuesday to Sunday
Dinner 530 to 10.30 p.m.
Tuesday to Friday
Lunch 12.00 to 200 p.m.
MONDAY ''. CL'OSE;D
TASTE OF CHINA
x
WE’VE BEEN SERVING
fCHINESE FOOD. ™EC°<”N AREA
“QUALITY IS OUR SPECIALTY
V “
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
HSANDOWN MARKETH
How about inviting family .or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
■SCARBOROUGH Main STORE
.221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
>to
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
PAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.Saturday
9 a.m.-6 p.m.-
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
LL.B.O.
HOURS
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
(living)
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
.
klon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 510
Fri511
Sat 511
CLOSED SUNDAY
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
__________
Judas Priest law suit
RENO — James Mikawa, a be
havioral expert testified recently
that one of two young men who en
tered a suicide pact after listening
to a Judas Priest album was not
suicidal and shot himself only after
he feared he would be a suspect in
the other youth's death.
Mikawa, director of the psycho
logical service center at the Uni
versity of Nevada, Reno, said his
“psychological autopsy” concluded
that Raymond Belknap was suicidal,
but James Vance was not when the
two shot themselves on December
NEW
THE
Page E-6
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
YAMASE
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
The families of the two men claim
that subliminal messages on the
album pushed the two to suicide.
Judas Priest members have denied
there were any concealed messages
on the album.
538-4245
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
Help
UNICEF
Help
Children
Use The New Canadian ads
for the best results from
23, 1985.
Mikawa, a director of the Suicide
Crisis Centre in Reno for seven
years, said Vance was surprised
when Belknap shot himself. Vance,
who felt he would be charged with
the killing of Belknap then shot
himself in such a way that would
not kill him, Mikawa said.
“He (Vance) didn't have any inten
tion of following through,” he said.
Belknap, then 18, and Vance, 20,
drank beer, smoked majijuana and
listened to the Judas Priest album
“Stared Class” several hours before
they got a shotgun and ran to a
nearby playground from the Vance
home.
Belknap pushed the shotgun up
against his chin, and said, “I sure
f—-d up my life” and pulled the trig
ger, dying instantly. Vance grabbed
the gun and blew away part of his
face but lived for three more years
before he died of complications from
the wound and prescriptions drugs.
The trial turned into a battle be
tween experts on sound and psycho
logists and psychiatrists. Attorneys
for Judas Priest and CBS Records
presented witnesses who testified
there were no subliminal messages
and that the reasons for the suicide
effort was a myriad of problems con
fronting the two men. Family lawyers
have called witnesses to testify there
were messages on the records, both
hidden and played backwards and
that the final thing to push the two
over the edge was the repeated com
mands of “do it.”
Mikawa testified he has never
come across a case where a sub
liminal message caused a suicide.
In this case, Mikawa said, these
two men did not confront their
stresses but used an “escapism”
by listening to heavy rock music
and using drugs and alcohol.
He said both young men had a
variety of past behavioral problems
that contributed to the action, in
cluding loss of jobs, family violence
and problems in school.
In at least three previous cases —
in California, Georgia and New
Jersey — fans of heavy metal have
killed themselves after listening to
the album “Suicide Solution” by the
rock singer Ozzy Ozbourne, another
artist who has recorded for CBS.
The California case was dismissed
before coming to trial when a court
ruled that song lyrics were protected
by the free speech provisions of the
First Amendment.
Friday, August 31,1990
CANADIAN
the J.C.Community
OPEN 7 DAYS A WEEK
XToTX
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
B M ( 7XK )
K VjW VTy
Br/I
SHARON'S
FLORIST
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
Design featured
on a UNICEF card.
Buy UNICEF cards & gifts.
942 PAPE AVE.
416-598-1562
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Contact:
City wide deliver/
Peter Sasaki
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
west of Roy Thomson Hall
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TABATA REMODEL
Woodwork & Carpentry
FRENCH DOORS, ALUMINUM WINDOWS, BOW & BAY
BATHROOM, KITCHEN, BASEMENT
RIKISHI
FREE ESTIMATES
Japanese Restaurant*
Scarborough, Ontario
HENRY H. TABATA
M1T 1Y4
(416)
833 Bloor St. West
297-7526
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Tuesday to Sunday
Dinner 530 to 10.30 p.m.
Tuesday to Friday
Lunch 12.00 to 200 p.m.
MONDAY ''. CL'OSE;D
TASTE OF CHINA
x
WE’VE BEEN SERVING
fCHINESE FOOD. ™EC°<”N AREA
“QUALITY IS OUR SPECIALTY
V “
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
HSANDOWN MARKETH
How about inviting family .or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
■SCARBOROUGH Main STORE
.221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
>to
ELITE TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
PAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel.259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.Saturday
9 a.m.-6 p.m.-
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
LL.B.O.
HOURS
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
(living)
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
.
klon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 510
Fri511
Sat 511
CLOSED SUNDAY
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
__________
Page 7
THE
Friday, August 31,1990
Shiatsu Clinic
NEW
TOM'S TELEVISION
Healing Centre
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
BLOOR CLINIC
2987A Bloor SL W.,
Toronto M8X 1C1 236-2583
Page E-7
CANADIAN
Insurance Premium too high?
Cail for your quote
759-1583
rc/i
YORKVILLE CLINIC
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 872-6666
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
apfryyjy
SERVICE & REPAIR
TOM S.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
IWAMOTO
DICK SUGAWARA, ba
COLLEGE CLINIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323-1818
Acc.ount'Executi'-e
Parkway Mail
B5 Fllesmerc Road. Suite 220. Sca.rbo'auL’h On:
MIR 4KF.
441-3633
realty properties Inc., realtor
an independent Member, broke*
Glyn M. Onizuka
barry g. furukawa
Barrister &
Solicitor
sales representative
425 University Avenue
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
OQH 7/1 “7 A
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OUU"/4 f 4
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
res: 890-7283 24 hour pager through office
598-2002
MUtuaUfUnds :
GOLF SHOP
ARE YOU EXPERIENCING EYE STRAIN?
GRAND OPENING SALE!
DO YOU FEEL THAT YOUR EYESIGHT IS
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
DETERIORATING ?
?> ..
/
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES&GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
VISION
IMPROVEMENT
CENTRE
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willpwdale, Ontario M2K 1E3
WHY DO SO MANY OF US DEVELOP THIS
CONDITION IN THE PRIME OF LIFE?
THE VISION IMPROVEMENT CENTRE HAS HAD
SOME REMARKABLE RESULTS WITH OUR
/try THE NEW PIONEER LASER KARAOKE
TECHNIQUE OF SHIATSU MASSAGE, HEAT,
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
AND DAILY EYE EXERCISE PROGRAMME. CALL
US FOR A FREE FIRST TREATMENT AND
OZAWA CANADA INC
CONSULTATION. IT WILL TAKE ONE HOUR.
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B1E2
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343 (TOR)
TEL:
416-568-2025
245 Eglinton Ave. E. (at Mt. Pleasant)
Suite 120, Toronto, Ontario
M4P 3B7
FAX:
416-568-2027
(416)
VISION
IMPROVEMENT
CENTRE
469-8353
FAX: 416-731-0778
Canadian Taste
No. 1—$40
No. 2—$35
No. 3—-$48
No. 4--$37
No. 5—$38
No. 6—$36
No. 1~No.6
No. 7-NO.23
New!
New!
No. 7
No. 8
No. 9
No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
No.16
No.17
No.18
No.19
No.20
No.21
No.22
No.23
$45
$30
$32
$50
$28
$38
$30
H&K SALES LTD.
looaea
7->’®75-f!00g/$l. 50
flWtlliHM!!
$28.00
W4i
$20
SS(±)(0)WAREHOUSE SALE!!
H&K SALES
$60
WILSON AVE
4
HWY401
/ y t h.
7 - 7 -/ h
210FJV,
5 F)b$ USUST. ;+« •
li
$ T fc' PI (a £ to it <££(,'» )
N
A
OAK ST -*
GARY DR
------ I>T
m
»lS^StC^!8A<D±.
i4’M-»a6^<±Sfi-c=blfBlco
m
(416) 244-7475
LAWRENCE AVE'
Toronto
Teh (416) 244-7475 Fax: (416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Plant
TeL (604) 270-2024
Japan
Tel: (0286) 33-2625
Friday, August 31,1990
Shiatsu Clinic
NEW
TOM'S TELEVISION
Healing Centre
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
BLOOR CLINIC
2987A Bloor SL W.,
Toronto M8X 1C1 236-2583
Page E-7
CANADIAN
Insurance Premium too high?
Cail for your quote
759-1583
rc/i
YORKVILLE CLINIC
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 872-6666
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
apfryyjy
SERVICE & REPAIR
TOM S.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
IWAMOTO
DICK SUGAWARA, ba
COLLEGE CLINIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323-1818
Acc.ount'Executi'-e
Parkway Mail
B5 Fllesmerc Road. Suite 220. Sca.rbo'auL’h On:
MIR 4KF.
441-3633
realty properties Inc., realtor
an independent Member, broke*
Glyn M. Onizuka
barry g. furukawa
Barrister &
Solicitor
sales representative
425 University Avenue
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
OQH 7/1 “7 A
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OUU"/4 f 4
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
res: 890-7283 24 hour pager through office
598-2002
MUtuaUfUnds :
GOLF SHOP
ARE YOU EXPERIENCING EYE STRAIN?
GRAND OPENING SALE!
DO YOU FEEL THAT YOUR EYESIGHT IS
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
DETERIORATING ?
?> ..
/
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES&GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
VISION
IMPROVEMENT
CENTRE
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willpwdale, Ontario M2K 1E3
WHY DO SO MANY OF US DEVELOP THIS
CONDITION IN THE PRIME OF LIFE?
THE VISION IMPROVEMENT CENTRE HAS HAD
SOME REMARKABLE RESULTS WITH OUR
/try THE NEW PIONEER LASER KARAOKE
TECHNIQUE OF SHIATSU MASSAGE, HEAT,
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
AND DAILY EYE EXERCISE PROGRAMME. CALL
US FOR A FREE FIRST TREATMENT AND
OZAWA CANADA INC
CONSULTATION. IT WILL TAKE ONE HOUR.
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B1E2
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343 (TOR)
TEL:
416-568-2025
245 Eglinton Ave. E. (at Mt. Pleasant)
Suite 120, Toronto, Ontario
M4P 3B7
FAX:
416-568-2027
(416)
VISION
IMPROVEMENT
CENTRE
469-8353
FAX: 416-731-0778
Canadian Taste
No. 1—$40
No. 2—$35
No. 3—-$48
No. 4--$37
No. 5—$38
No. 6—$36
No. 1~No.6
No. 7-NO.23
New!
New!
No. 7
No. 8
No. 9
No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
No.16
No.17
No.18
No.19
No.20
No.21
No.22
No.23
$45
$30
$32
$50
$28
$38
$30
H&K SALES LTD.
looaea
7->’®75-f!00g/$l. 50
flWtlliHM!!
$28.00
W4i
$20
SS(±)(0)WAREHOUSE SALE!!
H&K SALES
$60
WILSON AVE
4
HWY401
/ y t h.
7 - 7 -/ h
210FJV,
5 F)b$ USUST. ;+« •
li
$ T fc' PI (a £ to it <££(,'» )
N
A
OAK ST -*
GARY DR
------ I>T
m
»lS^StC^!8A<D±.
i4’M-»a6^<±Sfi-c=blfBlco
m
(416) 244-7475
LAWRENCE AVE'
Toronto
Teh (416) 244-7475 Fax: (416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Plant
TeL (604) 270-2024
Japan
Tel: (0286) 33-2625
Page 8
The New Canadian
Page J-13
Friday, August 31, 1990
■ If
fa
If
9
0
e
9
<0
?
If
&
If If
0
£ If
Bl
If
If
ft
6
If
If
01
£
o
&
9
If-
If
If
ip
if
if
7;i/J'y^r7CD7\A^^‘-
If
£
If
9
If
If
If
0
9
£
51
£
£
£
9
0
51
tz
£
9
/)' 6
LT
b b'fEfi
To______
U
fa-
If
JAPANESE RESTAURANT
^HAMAMOTO
;v
If
l’IISh^ar [I
0
9
ft
tzo
tz
//
/
/ JA
/
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle, Don Mills, Ontario
§ H
: 9
8 0 (±) 9:30am - 11:30am
8
^9 A
Mil :
Al®4 :
K7
ir)
Mf.lO9:00 - 11:50
4jg 1 0 0 Klb (<t 0
A?9X : 7 b-FlO, 11.0AC1.0AC2
S±®0 9:30 - 12:00 noon
9:30 - 11:30
A^T. : WS'lnK
Ajm4 : ^3 2 IS 7 5 b'Jb (/b
L i' is v' ft> -tt < A' $ v'
266-4763 (£#) 640-3893 (Pa^Xb?)
487-2541 (TH) 881-1076 (jtft)
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collected
by the
parents comittee for operating
expenses.
Classes: 9:00-11:50a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a
credit
towards your
Secondary
School Graduation
Diploma. Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sep.15th, 1990
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available
at the beginner, intermediate and advanced level, bee
is $75.00 for 32 weeks.
Classes: 9:30-11:30a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Registration: 9:30-11:30a.m., Sep. 8th, 1990
Please note: There will be no extra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
266-4763
Mary Shimoda
Takao Kishii
Jim Johnston
640-3893
If
Ip
fa
0
If. fr
5
If
If
■4
BUS ft*
ofio NORTH YORK
nU(r BOARD OF
UUU EDUCATION
;b
fa
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
<h
0
ft
ft
If
If
t
If
487-2541
Page J-13
Friday, August 31, 1990
■ If
fa
If
9
0
e
9
<0
?
If
&
If If
0
£ If
Bl
If
If
ft
6
If
If
01
£
o
&
9
If-
If
If
ip
if
if
7;i/J'y^r7CD7\A^^‘-
If
£
If
9
If
If
If
0
9
£
51
£
£
£
9
0
51
tz
£
9
/)' 6
LT
b b'fEfi
To______
U
fa-
If
JAPANESE RESTAURANT
^HAMAMOTO
;v
If
l’IISh^ar [I
0
9
ft
tzo
tz
//
/
/ JA
/
Don Mills Collegiate
15 Donway Circle, Don Mills, Ontario
§ H
: 9
8 0 (±) 9:30am - 11:30am
8
^9 A
Mil :
Al®4 :
K7
ir)
Mf.lO9:00 - 11:50
4jg 1 0 0 Klb (<t 0
A?9X : 7 b-FlO, 11.0AC1.0AC2
S±®0 9:30 - 12:00 noon
9:30 - 11:30
A^T. : WS'lnK
Ajm4 : ^3 2 IS 7 5 b'Jb (/b
L i' is v' ft> -tt < A' $ v'
266-4763 (£#) 640-3893 (Pa^Xb?)
487-2541 (TH) 881-1076 (jtft)
Elementary School Program
Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collected
by the
parents comittee for operating
expenses.
Classes: 9:00-11:50a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Secondary School Program
Credit courses for grade 10, 11 and 12. Earn a
credit
towards your
Secondary
School Graduation
Diploma. Course is free.
Classes: 9:00-12:00, commencing Sep.15th, 1990
Adult Program
Conversational Japanese classes will be offered at
the above location for adults. Classes are available
at the beginner, intermediate and advanced level, bee
is $75.00 for 32 weeks.
Classes: 9:30-11:30a.m. commencing Sep. 15th, 1990
Registration: 9:30-11:30a.m., Sep. 8th, 1990
Please note: There will be no extra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
266-4763
Mary Shimoda
Takao Kishii
Jim Johnston
640-3893
If
Ip
fa
0
If. fr
5
If
If
■4
BUS ft*
ofio NORTH YORK
nU(r BOARD OF
UUU EDUCATION
;b
fa
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
ft
<h
0
ft
ft
If
If
t
If
487-2541
Page 9
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
*
Page J-12
7
977-5451-3
977-7655
4£0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
BfrofcMBS «•)»*. T
tmiiuffl) *•*■«&*
imfflST-ttusH wu s-t.
0k 1)
2)
■ 3) JflfgJ
500g
(250gX2)
500g
(250gX2;
93
8-190
19-270
10319-250
20-310
113 4— 80
^’^<7 7
7^^0^®
settle
($ia3«H=£tta)
300g
DUNDAS
173
0
0£m§aSit6AT\
££&
UNION
Dundas
STORE*
St. West,
Toronto
mofe6Ali^±£T',0&TSV'0
-7’^!
-$&zU83~.X
T0EFL3-7
d'^b-7Si|
488-2 200i<-o
b □> h • 5 ><7x•>'>'• X<7-Jb
TORONTO LANGUAGE SCHOOL, 20 EGLINTON AVENUE EAST
: 9 £1 9 ,
2 0H£X*-b
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
TEL:416-49 7-7 7 7 8
SCARBOROUGH ONTARIO
MIS 2R8
W1A
■h
o
B * ff) =3’ zK O
fta • emTki^t^s
Friday, August 31, 1990
*
Page J-12
7
977-5451-3
977-7655
4£0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
BfrofcMBS «•)»*. T
tmiiuffl) *•*■«&*
imfflST-ttusH wu s-t.
0k 1)
2)
■ 3) JflfgJ
500g
(250gX2)
500g
(250gX2;
93
8-190
19-270
10319-250
20-310
113 4— 80
^’^<7 7
7^^0^®
settle
($ia3«H=£tta)
300g
DUNDAS
173
0
0£m§aSit6AT\
££&
UNION
Dundas
STORE*
St. West,
Toronto
mofe6Ali^±£T',0&TSV'0
-7’^!
-$&zU83~.X
T0EFL3-7
d'^b-7Si|
488-2 200i<-o
b □> h • 5 ><7x•>'>'• X<7-Jb
TORONTO LANGUAGE SCHOOL, 20 EGLINTON AVENUE EAST
: 9 £1 9 ,
2 0H£X*-b
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
TEL:416-49 7-7 7 7 8
SCARBOROUGH ONTARIO
MIS 2R8
W1A
■h
o
B * ff) =3’ zK O
fta • emTki^t^s
Page 10
The New Canadian
Page J-11
Friday, August 31, 1990
B A Io ~j y A Hi®
h•
FM100. 7
: S»±«0
®7Be*~8B?
fc^D'At 7A-4^
bWSA. ilA^^.
1OO x"j >}(Dfc&’ott.
m«t E/u4'WT'
tfelTT. Otfiv 7?'>
Bin^SA^ ■
9£8 B (±) 9^<4
A^-T^l
9£ 1 4 0(&)~ 1 6 B(B)
boy b • 4-tS/3±
1 2(^-2 08$
<$>
—A 1 8 FA/
£Lfc0
0416-593-6118
^9 0e~^7W
-593-1871
(Wellesley + Yonge)
55 + 57 Gloucester St.
0416-921-6929
& limits ❖
7 h—A(S»)X»0l»ST-
I
|6]#<Z)Vi
BAs§TL/trWffl
3416—930—7390
OUST
297-9212
^8^f~8W
8 8«0j^>b^
^o7X$/x-y
4 F7. AT. £fT6£4rD
irm£r2fr
AM/FM^j-b'y btf $ 7 5 0 0
1 11 2
0416-920-2968
ANNxn-^
XSfU'W
• »» •
$3 40
0416-236-2583
<§>
s}£ : D. -?"j*y b'V y^
x> b • b I/-771 9 8 5^S. 4CM-V
6 5 0 /\— F • b "J
b • 'zy'fA y^y
$3. ooo
<$>
BA7J0-fe<±-
9£6B (A)
•WR•
®A##L£T
^&6I$~7I$¥
VTWjfil
w .
i§bo« 9&e~^»e
C&C
CLINIC
429 Bathurst St.
(Dundus+College)
0416-267-6672
0416-862-8945
^416-439-1233
☆ 9^10
r>-vA> •
•
b^A^j
☆ 9/180
r0W^ AT. • dJb7 •
b—±yybj
04 1 6-6 5 1 -1 8 40
(itx)
<o>
<o>
j* bn • buy bo
o o
fR8@
^2-O’yAr*W&
4z>^ —
☆ 9.080
SBStStPP*'
lA-fvz-f-te'v
fVU47, V-7JI/4
70 Silverstar Unit 141
FAX
• BATJM^tT'y b •
-ft£A£-te^T-IW
• BA7Jnl/>7 >s>(Z)W5
u
<$>
x^y-Ka-
4>H±»aWK$E$^ W
«pn£ • Kw+BSttwsem
□ TV/b •
tbLW
RCA PROEDT
CAMERA
3b>X#
■rl/zK— b. *7T F)
bt'/Ay tU —bt
$1 2 0 0.
0416-629-0741
BAt^7>?M-^
&££•?
7nra—»t- : WF#ifU
☆ 9fl 1 0
0416-489-3131
9^ IB
□
>3 yx
0416-593-6118
. 4f.y77
yf* b
r^hitUj
iff I/ —.£/•’& —71/
04'^
^7-ynO^
0*®j®rsi-2i-x
;!/.-£>£-
AW
n-yj±r^ 7>£T'fc&e>
#tsu0 imtm,
*6^4BTUH^«t)U
FAX
M-0 tf—JP&7 - b* '> 3 -
*y b u A8£23B~9£3B
BAfr^otHiW
(bx>^-K •
xy/TAbU-)
9£9B (B) 4^21$
—T-FA/ • *7^
U — b'n-
^21118^1 9B
7-^;u^«7^bv>
M±£A£i^T-IO
OMEA&U
0416-429-3647
0416-739-6291
787
Mr. Gwen Mizuguchi
s
s
s
s
0A>^UA. Xn-S-^7
^yy
^y b UA-71/^
01-800-3 6 3
- 1 9 9 0 Obn>bfW
0368-9821
iw-y^y
fV>U57^-7>7
ft®®!: 000510
85££~98e
An'T^i—//— : JX—if>if
#S:
NHKK77 • AU-7T
LA/j
w«t0*£ - Ut®W#
©iS.44‘ y 17- ?(45*®25 0£)
r i Tj&'X’BH/x* - t'
L-o<2 0
Li To
Tm 10B^£>3fi$-CT,
• 0WuM
•!£On 1 7-<7-x>x y !f ( a AB • US S )O
M«*« DINING LOUNGE
1&0. fi&TU
0AB- USS )
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
\v The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------- —----------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Vancouver
——--------------------------------------- - —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page J-11
Friday, August 31, 1990
B A Io ~j y A Hi®
h•
FM100. 7
: S»±«0
®7Be*~8B?
fc^D'At 7A-4^
bWSA. ilA^^.
1OO x"j >}(Dfc&’ott.
m«t E/u4'WT'
tfelTT. Otfiv 7?'>
Bin^SA^ ■
9£8 B (±) 9^<4
A^-T^l
9£ 1 4 0(&)~ 1 6 B(B)
boy b • 4-tS/3±
1 2(^-2 08$
<$>
—A 1 8 FA/
£Lfc0
0416-593-6118
^9 0e~^7W
-593-1871
(Wellesley + Yonge)
55 + 57 Gloucester St.
0416-921-6929
& limits ❖
7 h—A(S»)X»0l»ST-
I
|6]#<Z)Vi
BAs§TL/trWffl
3416—930—7390
OUST
297-9212
^8^f~8W
8 8«0j^>b^
^o7X$/x-y
4 F7. AT. £fT6£4rD
irm£r2fr
AM/FM^j-b'y btf $ 7 5 0 0
1 11 2
0416-920-2968
ANNxn-^
XSfU'W
• »» •
$3 40
0416-236-2583
<§>
s}£ : D. -?"j*y b'V y^
x> b • b I/-771 9 8 5^S. 4CM-V
6 5 0 /\— F • b "J
b • 'zy'fA y^y
$3. ooo
<$>
BA7J0-fe<±-
9£6B (A)
•WR•
®A##L£T
^&6I$~7I$¥
VTWjfil
w .
i§bo« 9&e~^»e
C&C
CLINIC
429 Bathurst St.
(Dundus+College)
0416-267-6672
0416-862-8945
^416-439-1233
☆ 9^10
r>-vA> •
•
b^A^j
☆ 9/180
r0W^ AT. • dJb7 •
b—±yybj
04 1 6-6 5 1 -1 8 40
(itx)
<o>
<o>
j* bn • buy bo
o o
fR8@
^2-O’yAr*W&
4z>^ —
☆ 9.080
SBStStPP*'
lA-fvz-f-te'v
fVU47, V-7JI/4
70 Silverstar Unit 141
FAX
• BATJM^tT'y b •
-ft£A£-te^T-IW
• BA7Jnl/>7 >s>(Z)W5
u
<$>
x^y-Ka-
4>H±»aWK$E$^ W
«pn£ • Kw+BSttwsem
□ TV/b •
tbLW
RCA PROEDT
CAMERA
3b>X#
■rl/zK— b. *7T F)
bt'/Ay tU —bt
$1 2 0 0.
0416-629-0741
BAt^7>?M-^
&££•?
7nra—»t- : WF#ifU
☆ 9fl 1 0
0416-489-3131
9^ IB
□
>3 yx
0416-593-6118
. 4f.y77
yf* b
r^hitUj
iff I/ —.£/•’& —71/
04'^
^7-ynO^
0*®j®rsi-2i-x
;!/.-£>£-
AW
n-yj±r^ 7>£T'fc&e>
#tsu0 imtm,
*6^4BTUH^«t)U
FAX
M-0 tf—JP&7 - b* '> 3 -
*y b u A8£23B~9£3B
BAfr^otHiW
(bx>^-K •
xy/TAbU-)
9£9B (B) 4^21$
—T-FA/ • *7^
U — b'n-
^21118^1 9B
7-^;u^«7^bv>
M±£A£i^T-IO
OMEA&U
0416-429-3647
0416-739-6291
787
Mr. Gwen Mizuguchi
s
s
s
s
0A>^UA. Xn-S-^7
^yy
^y b UA-71/^
01-800-3 6 3
- 1 9 9 0 Obn>bfW
0368-9821
iw-y^y
fV>U57^-7>7
ft®®!: 000510
85££~98e
An'T^i—//— : JX—if>if
#S:
NHKK77 • AU-7T
LA/j
w«t0*£ - Ut®W#
©iS.44‘ y 17- ?(45*®25 0£)
r i Tj&'X’BH/x* - t'
L-o<2 0
Li To
Tm 10B^£>3fi$-CT,
• 0WuM
•!£On 1 7-<7-x>x y !f ( a AB • US S )O
M«*« DINING LOUNGE
1&0. fi&TU
0AB- USS )
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
\v The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------- —----------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Vancouver
——--------------------------------------- - —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
7K
£
& #
& K
0
kt
kt kt
kt
■ft t
ft
kt
SB 5
tz
® £
;i/
B *
(0
0
U
t
Z ft
n
/K
City Hall
w &
tit
A
i
U £
*y?7s b>Z)^±^OM
ft
/K£ V'WTU L Wjb'ft U M
WaR£> K
AWJB®kU'ZM3t^Ml
ft
5
M ® & ft ft kt
ft
X. b 0
Zr
kt
HU
t
kt
£
W it £
y
ft ft #r £
ft u & *a
ton’O'Oo
Old Fort Henry
1812#CO£M^£ffU<
Martello Tower
*y$7s byoA^ki' It
i/ y 7 J11
z^y v 7 <^x.fcMgo czay^i
r4t>
b>&&V'£-ei>X.6 4O(Z)
77-0
T<a®fcW^W ®T\ 1 WIW#(Z)1i5wW«
b>#01
'7l/-(Z)£lX£'CO<
p>nfc'hmkt> hjxwv'7
f H H♦•«
a A A aRRA Jie JM
ft $ UiA&TaP
|¥UMWWtt
Kingston Area Vistors
& Convention Bureau
209 Ontario St.
/IB
For Your Travehfe
O T
%
iff §
A#
<4^ —A 3
U- £> $ UiA&T 21/'
(ft 3 0FhTq?§)
4 4
a
T V'
$10 0 0
Ie if
B.
1 fl
5
<r h
I 9i
±y h u— Jb • □-* (TfiftWc)
XWU-Ts (rfrftfc'c)
a tf
$100
S 4
iX
tf
U
$12 0 0
- AJU±r$ U iA^<0^lc kt </Jb-7fJ3l
io%u^r
1 Lesson
£
£ £ $ l> <
HE
(®i^mi oo%£&)
IWBtt-t*
$10 0
auto mtiViMj school
(416)536-5454
rfOl&M C47CADA VMM§ SCHOOL
?Z)2T
416 465-3698
JfB
RZK£ ifilitt
JTB InternationallCanadalltd.
b □ > b £!£
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
7K
£
& #
& K
0
kt
kt kt
kt
■ft t
ft
kt
SB 5
tz
® £
;i/
B *
(0
0
U
t
Z ft
n
/K
City Hall
w &
tit
A
i
U £
*y?7s b>Z)^±^OM
ft
/K£ V'WTU L Wjb'ft U M
WaR£> K
AWJB®kU'ZM3t^Ml
ft
5
M ® & ft ft kt
ft
X. b 0
Zr
kt
HU
t
kt
£
W it £
y
ft ft #r £
ft u & *a
ton’O'Oo
Old Fort Henry
1812#CO£M^£ffU<
Martello Tower
*y$7s byoA^ki' It
i/ y 7 J11
z^y v 7 <^x.fcMgo czay^i
r4t>
b>&&V'£-ei>X.6 4O(Z)
77-0
T<a®fcW^W ®T\ 1 WIW#(Z)1i5wW«
b>#01
'7l/-(Z)£lX£'CO<
p>nfc'hmkt> hjxwv'7
f H H♦•«
a A A aRRA Jie JM
ft $ UiA&TaP
|¥UMWWtt
Kingston Area Vistors
& Convention Bureau
209 Ontario St.
/IB
For Your Travehfe
O T
%
iff §
A#
<4^ —A 3
U- £> $ UiA&T 21/'
(ft 3 0FhTq?§)
4 4
a
T V'
$10 0 0
Ie if
B.
1 fl
5
<r h
I 9i
±y h u— Jb • □-* (TfiftWc)
XWU-Ts (rfrftfc'c)
a tf
$100
S 4
iX
tf
U
$12 0 0
- AJU±r$ U iA^<0^lc kt </Jb-7fJ3l
io%u^r
1 Lesson
£
£ £ $ l> <
HE
(®i^mi oo%£&)
IWBtt-t*
$10 0
auto mtiViMj school
(416)536-5454
rfOl&M C47CADA VMM§ SCHOOL
?Z)2T
416 465-3698
JfB
RZK£ ifilitt
JTB InternationallCanadalltd.
b □ > b £!£
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K
Page 12
The New Canadian
Page J-9
Friday, August 31, 1990
&
8AS77?'J-Mmv
& U
v\
d
o
it
rMic<t?±^x?cD^Wr >'J — X (-&02) j
•a 0 4» 0 ft ^|J L
-------•
(M=i>bOO£
o
in
t
44
it
41 &
V'
e> I'
*0 T'i
0
M 41
14 1
40 M
•9^160 (0)
41$
. )— 7.H —
Hn>hYWCA
ft
It
w
ft #r ft
ii
T )\j
aA
4' It
$
o
&
• Q4 1 6-4 4 4-6 6 6 9
£
X0
co
M W
fT
P>
W
UI
00
CD
0
GO
cr
CD
TD
-U
P>
CO
o
00
CD
l>
o
hQ>b$Ttt. 9fl3B (fl)
£ <t M
fa
H>J
0
0 §
fit
/(?
M ft
9
it
•a#fl«H£JMt>X<''3=fSB9fl6B (A)
R 5 H (A)
• U 'tt-l' 9)K0yjb— • >K'y
tt »
55'J fi
%
ffl
fl'
»
V'
« fits I*
-fc'lntt £ A/coffinr b □ > b s SM'U $ b i.
£
}t
0
io
B[5
#/]"/< — $z ■ /\"v
r=.
An«(,»r<£'sv'o
£ ±- S
A w
u £ 0
£ ®
F
?L
0
S®
• /\'vUt'r-jd
☆
«t»
3
o
<£t)«b'r<fc'5b'o
0
# ft
HU H’J
□
O
_ 5
mS
% &
w to
01
ft
CD b
.p. O a
‘O'* 5
CD
o
•-J
k>:
ro •
ro
w
%
S
§
V'
BiJ
It
CD
<L
£
&
©
“ Ul w
O 53 —.
ro
“
■ GO
CD
UI
£
CD i w
co
w
cb «
?
CD
GO ’
$
UI
to
os
JU
co
DO
HU
A'
0|J —
+ H
01
-m
£
CT>
5
3
□
CD
•■
H
01
UI
E ?L SF
% 01 0
iA0
«
O
3
CD
CD
ro
E) □
ffi
o
A
=s
2
CD
m to q
EJ
—■
o
CD tx o
CD
CD
cn cd
cd cn
cd co
T1 05
o UI
-f cn
7t tn.
CD
5
t5
W
O
3
P5
T
I
0
p>
►i
o
3
o
Japanese Christian Church
of Grace
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt..M2N 5PS
(416) 225-3281
0
v\ fa
L &
-
' O 5 X
V'
it B & B
4'
6
£
6
£ n
I'
X
£
ft &
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(i
£
{0
d
0
(416)
538-0760
/x zc
Bba
bnit
Ji
4t
d
4j
it 0
T
£
t
I'
4'
V'
tz
0
fa
<£
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
0
BS
*
k
r«5
£
T
0
?!
942 PAPE AVE.
0
1
IS
T
0 U
£>
it
Sasaki
s.
Page J-9
Friday, August 31, 1990
&
8AS77?'J-Mmv
& U
v\
d
o
it
rMic<t?±^x?cD^Wr >'J — X (-&02) j
•a 0 4» 0 ft ^|J L
-------•
(M=i>bOO£
o
in
t
44
it
41 &
V'
e> I'
*0 T'i
0
M 41
14 1
40 M
•9^160 (0)
41$
. )— 7.H —
Hn>hYWCA
ft
It
w
ft #r ft
ii
T )\j
aA
4' It
$
o
&
• Q4 1 6-4 4 4-6 6 6 9
£
X0
co
M W
fT
P>
W
UI
00
CD
0
GO
cr
CD
TD
-U
P>
CO
o
00
CD
l>
o
hQ>b$Ttt. 9fl3B (fl)
£ <t M
fa
H>J
0
0 §
fit
/(?
M ft
9
it
•a#fl«H£JMt>X<''3=fSB9fl6B (A)
R 5 H (A)
• U 'tt-l' 9)K0yjb— • >K'y
tt »
55'J fi
%
ffl
fl'
»
V'
« fits I*
-fc'lntt £ A/coffinr b □ > b s SM'U $ b i.
£
}t
0
io
B[5
#/]"/< — $z ■ /\"v
r=.
An«(,»r<£'sv'o
£ ±- S
A w
u £ 0
£ ®
F
?L
0
S®
• /\'vUt'r-jd
☆
«t»
3
o
<£t)«b'r<fc'5b'o
0
# ft
HU H’J
□
O
_ 5
mS
% &
w to
01
ft
CD b
.p. O a
‘O'* 5
CD
o
•-J
k>:
ro •
ro
w
%
S
§
V'
BiJ
It
CD
<L
£
&
©
“ Ul w
O 53 —.
ro
“
■ GO
CD
UI
£
CD i w
co
w
cb «
?
CD
GO ’
$
UI
to
os
JU
co
DO
HU
A'
0|J —
+ H
01
-m
£
CT>
5
3
□
CD
•■
H
01
UI
E ?L SF
% 01 0
iA0
«
O
3
CD
CD
ro
E) □
ffi
o
A
=s
2
CD
m to q
EJ
—■
o
CD tx o
CD
CD
cn cd
cd cn
cd co
T1 05
o UI
-f cn
7t tn.
CD
5
t5
W
O
3
P5
T
I
0
p>
►i
o
3
o
Japanese Christian Church
of Grace
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt..M2N 5PS
(416) 225-3281
0
v\ fa
L &
-
' O 5 X
V'
it B & B
4'
6
£
6
£ n
I'
X
£
ft &
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(i
£
{0
d
0
(416)
538-0760
/x zc
Bba
bnit
Ji
4t
d
4j
it 0
T
£
t
I'
4'
V'
tz
0
fa
<£
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
0
BS
*
k
r«5
£
T
0
?!
942 PAPE AVE.
0
1
IS
T
0 U
£>
it
Sasaki
s.
Page 13
Page J-8
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
ft
ft
& ft Z
£ t U ft
l> T fa U A tt
0
&
0
ft
T* Ji C I'
4
X
d0 ft A
JiX
ft
< d
fa tz Jc ft JC ft » £
A 0
ft ft T *D ft“
t
B
&
ft 0
ft
tz a »
0 0 Ji
A A tz
&
ft
0 i' T -e
tz
+
T ft il t£
tz
0 O
0 $ %
¥
£ Ji y IB tf £ u
%
i
<^
J
ft
ft
d
&
ft
fe
(J)
ft
•5
tz ft W M
£
tt it &
W T
> X /v
r 9 ft
% 0
p
ft
ft
0
5^)
ft z ft
7.
L
fit
JC
&
fa
w
ft
w
•
A
l/\j £ %
ai t£
p
Ji
ft
&
o —1 ft
A
(Z> KJ (Z)
X /(th
£
-r
—
X
•
LZ d d
d
z ft ft
M z
Ji d T BO
t $ i'
V' V 0
o
e /\j
VI
0 d JiX
0 jEj? ft Ji
ft
L
fa
|5&
L_
29
ft JiX 0 0
d
—1 fa d d
(Z) XX
t *9
Ji r
Ji
B§ V' if
•r
0
X
—
.
0
o
^)v 9 ft
ft Ji X i
fa L £
w
X
g!j
a
A
Ji
0
ft 0 £
Jz L V'
ft I' 0
ft ft ft u if
|/kj
ft
0
r & w ia t
ffl < *3
JF Z V' s
0 ft ft
Z Z)' 9 ft
ft
I—
Ji Jc Z k. v> 7' E
ft
ft
0
X
-r
0
ft
0
X
4j
ts
ft
A
d
ft'
0
T
ft
« ft
X
yQJX
ft
0
ts
r-ra
0
s
m
X
X
w
0
ft
d
0
JZ
•
i
«
0
o
0
£-C£$0b£Xft
Ji < tz & fa t
T* i' i: 4' 5 O
it
4' t A T 1 IH'
0
& f h if ft -o t L
t?
I'
6
Ji
L'
;fr
&
Z 0 ' ft &I
=t Z
O 4 -5 i
If tz tz
£ Z & J\ o 1 # tz 0 tz
A o
1
tt
' £ Z <' X U 9 i
X
A
d *' ft
0 X K 'a ' & ft' A KJ jz b ft ' ' ft ® h $ X
Jz
ft 9 V ' £ ft 0
/ft Ji L - ' tz 4' 9
B
4’
'
ft'
& Ji
ft A <
' t tz 0 0 h £ X - $ t ft X ft ft M
§
A
ft L
' it ft U #•
B M 4' 2 ft {|ij
o id £ •£ ~
bi; SH $ A, d ® (i
*
ft' e> A
x tz
4' ft
t
' i' 0 A & O + 1: 0£U^2dx&o 0 9 IE IS ft ft
0 £ 0
tz (Z)
ft Ji JZ
tZ h L if * 4' ffi & X & & I
Ji
fa ID Ji X it
A d & dOz
t O Jz ft # ft M ft & fa
I'
5§J
ft
O
U
'
6
Jz
o
I
M
y
'
#*
1$ 9 & ft
Z
T
if
& ft >
£
ft
0 '
& H3
<
Ji
IS A A fc A
A'
0 $
0
(j)
ft
1 &
$
0
0
ft if
0
5
in
0 $1 ft
A
£
u
A'
ID
Ji A' 7
V' A'
7
ft
0
o
fa
(J)
■e
E
0
E
HU
£ ftv
0
ais
0
Ji X A
ft
'V
&
#
■? E £ i' & ft j£
JZ & ft S
£ A a & ft' 0 ' A V' & ft' A # ft' < tz
i
jc r
du # e £ ' d
5 ft in ft ' d
f Jc £ 0 < Jz
A' E 0
/v
tz T tz % O
d '
® SP 9
W
£ -E ft d
A
£
<"
i£
e>
o
t)
!£
ft A
A ft H i A tz 0
£ T Ji A' ft Ji
tz $ 9 9 tz ft £ # e> A Jz
sb
tz
ft' ' T J^ tz ft'
ft & tz ft ft ft &
<5 0 ft A
< fA ft L Z
<• ± 5
0
Z % 0T
V' tz
t
ft ft
d ft 0 n
Ji 0
d
tz Ji 'ft ft ft i
M
L E
Ji ft
ft -S <
&
Jlz
$1 %
V\
#
$
Ji
9*
ID
A
V' 0 0
Ji
ft*
ft
V
^<v<>
'
«*% Zf
V'
® A
& Ji
*
HU
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
a^tTF^'cii^
TASTE OF CHINA
MMBMBBHBHBMMHi**"" al**B'iaiaialHIH'Blaa*"
Wtss £Ji-«TsntiwU $ to
CHINESE FOOD
E‘At0£Uffll/X«ftMv'##)Ji
o
ii & 8$ b? a
*
< ft E J: ' 0 ii T
gs»se U & » i ’
E • J: f af <5
a k v w a a w
A » + - VB B
. m - ae ± »e •
E fi Be ’ a J: JJ
a • • a a u a
o ik a 4=
*'
o
a a
tii e>
a
b - Jt:
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave.> Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633_______
: 5fl 1 0Z)'6
5k. ±
10:00a. m.-6:00p.m.
jfc
10:00a.m.-8:00p.m.
BffOiiW
amtTkiie^tta
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Wts : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
an•tTTT-7^9
OPEN
A X Z) •- # □ ■ 7 b 7 - V
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
A ~ if 12:00-2:30
5:00-10:00
if
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*0 •
*Ibt9-7’XF7-|
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
Az->>zi- FJS*
(7-A • XH7-)
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL: 234—1161
Agincourt, Ontario
TEL :496-9083~ 4
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
ft
ft
& ft Z
£ t U ft
l> T fa U A tt
0
&
0
ft
T* Ji C I'
4
X
d0 ft A
JiX
ft
< d
fa tz Jc ft JC ft » £
A 0
ft ft T *D ft“
t
B
&
ft 0
ft
tz a »
0 0 Ji
A A tz
&
ft
0 i' T -e
tz
+
T ft il t£
tz
0 O
0 $ %
¥
£ Ji y IB tf £ u
%
i
<^
J
ft
ft
d
&
ft
fe
(J)
ft
•5
tz ft W M
£
tt it &
W T
> X /v
r 9 ft
% 0
p
ft
ft
0
5^)
ft z ft
7.
L
fit
JC
&
fa
w
ft
w
•
A
l/\j £ %
ai t£
p
Ji
ft
&
o —1 ft
A
(Z> KJ (Z)
X /(th
£
-r
—
X
•
LZ d d
d
z ft ft
M z
Ji d T BO
t $ i'
V' V 0
o
e /\j
VI
0 d JiX
0 jEj? ft Ji
ft
L
fa
|5&
L_
29
ft JiX 0 0
d
—1 fa d d
(Z) XX
t *9
Ji r
Ji
B§ V' if
•r
0
X
—
.
0
o
^)v 9 ft
ft Ji X i
fa L £
w
X
g!j
a
A
Ji
0
ft 0 £
Jz L V'
ft I' 0
ft ft ft u if
|/kj
ft
0
r & w ia t
ffl < *3
JF Z V' s
0 ft ft
Z Z)' 9 ft
ft
I—
Ji Jc Z k. v> 7' E
ft
ft
0
X
-r
0
ft
0
X
4j
ts
ft
A
d
ft'
0
T
ft
« ft
X
yQJX
ft
0
ts
r-ra
0
s
m
X
X
w
0
ft
d
0
JZ
•
i
«
0
o
0
£-C£$0b£Xft
Ji < tz & fa t
T* i' i: 4' 5 O
it
4' t A T 1 IH'
0
& f h if ft -o t L
t?
I'
6
Ji
L'
;fr
&
Z 0 ' ft &I
=t Z
O 4 -5 i
If tz tz
£ Z & J\ o 1 # tz 0 tz
A o
1
tt
' £ Z <' X U 9 i
X
A
d *' ft
0 X K 'a ' & ft' A KJ jz b ft ' ' ft ® h $ X
Jz
ft 9 V ' £ ft 0
/ft Ji L - ' tz 4' 9
B
4’
'
ft'
& Ji
ft A <
' t tz 0 0 h £ X - $ t ft X ft ft M
§
A
ft L
' it ft U #•
B M 4' 2 ft {|ij
o id £ •£ ~
bi; SH $ A, d ® (i
*
ft' e> A
x tz
4' ft
t
' i' 0 A & O + 1: 0£U^2dx&o 0 9 IE IS ft ft
0 £ 0
tz (Z)
ft Ji JZ
tZ h L if * 4' ffi & X & & I
Ji
fa ID Ji X it
A d & dOz
t O Jz ft # ft M ft & fa
I'
5§J
ft
O
U
'
6
Jz
o
I
M
y
'
#*
1$ 9 & ft
Z
T
if
& ft >
£
ft
0 '
& H3
<
Ji
IS A A fc A
A'
0 $
0
(j)
ft
1 &
$
0
0
ft if
0
5
in
0 $1 ft
A
£
u
A'
ID
Ji A' 7
V' A'
7
ft
0
o
fa
(J)
■e
E
0
E
HU
£ ftv
0
ais
0
Ji X A
ft
'V
&
#
■? E £ i' & ft j£
JZ & ft S
£ A a & ft' 0 ' A V' & ft' A # ft' < tz
i
jc r
du # e £ ' d
5 ft in ft ' d
f Jc £ 0 < Jz
A' E 0
/v
tz T tz % O
d '
® SP 9
W
£ -E ft d
A
£
<"
i£
e>
o
t)
!£
ft A
A ft H i A tz 0
£ T Ji A' ft Ji
tz $ 9 9 tz ft £ # e> A Jz
sb
tz
ft' ' T J^ tz ft'
ft & tz ft ft ft &
<5 0 ft A
< fA ft L Z
<• ± 5
0
Z % 0T
V' tz
t
ft ft
d ft 0 n
Ji 0
d
tz Ji 'ft ft ft i
M
L E
Ji ft
ft -S <
&
Jlz
$1 %
V\
#
$
Ji
9*
ID
A
V' 0 0
Ji
ft*
ft
V
^<v<>
'
«*% Zf
V'
® A
& Ji
*
HU
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
a^tTF^'cii^
TASTE OF CHINA
MMBMBBHBHBMMHi**"" al**B'iaiaialHIH'Blaa*"
Wtss £Ji-«TsntiwU $ to
CHINESE FOOD
E‘At0£Uffll/X«ftMv'##)Ji
o
ii & 8$ b? a
*
< ft E J: ' 0 ii T
gs»se U & » i ’
E • J: f af <5
a k v w a a w
A » + - VB B
. m - ae ± »e •
E fi Be ’ a J: JJ
a • • a a u a
o ik a 4=
*'
o
a a
tii e>
a
b - Jt:
NIPPON
VIDEO
CENTRE
1993 Danforth Ave.> Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633_______
: 5fl 1 0Z)'6
5k. ±
10:00a. m.-6:00p.m.
jfc
10:00a.m.-8:00p.m.
BffOiiW
amtTkiie^tta
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Wts : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
an•tTTT-7^9
OPEN
A X Z) •- # □ ■ 7 b 7 - V
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
A ~ if 12:00-2:30
5:00-10:00
if
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*0 •
*Ibt9-7’XF7-|
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
Az->>zi- FJS*
(7-A • XH7-)
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TEL: 234—1161
Agincourt, Ontario
TEL :496-9083~ 4
Page 14
The New Canadian
Page J-7
Friday, August 31, 1990
Airport Lamination Centre
7900 Airport Load
Gu^
CURB
CURB
sho<9?
------ oo ~
o
oo
iniin
50
MOTORCYCLE TEST AREA
gj EXAMINER’S HUT
FLASHING
AMBERJ-1GHL
AMBER LIGHT
Flashing
TEST STARTS HERE
TEST,
ENDS
HERE
be
LU
PUBLIC PARKING
5
BUS
&
TRUCK
3
o
(/)
AREA
cn
o o o o o
STOP
3
m
DISPATCHERS
CROSSWALK PUBL,C
O
PARKING
365 TEST
nop
0
©
©
*
cn
tn
O
CE
O
20
STAFF PARK NG
J)
Umm
7)
RAILROAD CROSSING
3J
O
THREE POINT TURN
AND PARALLEL PARKING
HAIIIUM
80
EH
TO STEELES AVENUE ►►
AIRPORT ROAD
& mo
school
« MW Canada vlivihq school &
A A -?• u t s> u £
Auto Driving School
North Canada Driving School
it
a ic as is i t t s l
.
50
Page J-7
Friday, August 31, 1990
Airport Lamination Centre
7900 Airport Load
Gu^
CURB
CURB
sho<9?
------ oo ~
o
oo
iniin
50
MOTORCYCLE TEST AREA
gj EXAMINER’S HUT
FLASHING
AMBERJ-1GHL
AMBER LIGHT
Flashing
TEST STARTS HERE
TEST,
ENDS
HERE
be
LU
PUBLIC PARKING
5
BUS
&
TRUCK
3
o
(/)
AREA
cn
o o o o o
STOP
3
m
DISPATCHERS
CROSSWALK PUBL,C
O
PARKING
365 TEST
nop
0
©
©
*
cn
tn
O
CE
O
20
STAFF PARK NG
J)
Umm
7)
RAILROAD CROSSING
3J
O
THREE POINT TURN
AND PARALLEL PARKING
HAIIIUM
80
EH
TO STEELES AVENUE ►►
AIRPORT ROAD
& mo
school
« MW Canada vlivihq school &
A A -?• u t s> u £
Auto Driving School
North Canada Driving School
it
a ic as is i t t s l
.
50
Page 15
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
sr
.0
Page J-6
0
G
bad
£3
a
2^
Bl
7
£ A
T
15 W ft
% $
JV
JAPAN
NEWS
UPDAT
1
ft
Ml
w»
a
$
a
%
mssfwir
§
f
a
0
$
s at
S
0 §
ft
ft
(i
a a
0
ft
it
h ft
d
0
m
Ait.
i_n
a
0
it
it
a:
CD
CD
it
it
5g
ti il
«
‘if
a
i'
□
&
&
U
£|5
A
ro
g Pal K K
jfi ri''it
a
«
i® * ai t
itfi A t
*e m i*.
#r m
0
S
f
a
i
ft
<J)
ff ft
£ n & *
fr
it
K £ fa
;p
o
t
3
71/
V\
w
«r
ft
0
it
‘O
I'
i
o
o
W
0
I
ft
$
y
it
b\
■ft W ®C >
cn
cn
4
§
Jb
LSI
CDO
OO
5
0
0
%
it
0
in u
nJ '
te +
v\
tu
4
it
c
® in
DO
cn
i
h
i'
$
a
I
0
0
y
y
0
0
it
V'
6>
it O
ft ft;
V'
§y a
ft
fig
it
io
ft
A ft it
0
$
it
0
it £
&
&
4
it
w
o
o
ft
lA
m
it
4 JI/
6 1z
0
X)'
0
0
ft 4'
(A it
ft
0
fa ?&
o A
$ £ $
0 & 15 t>
a
4
fl
£
IA
n &
it
o
p
0
# < 15
It
ft
5
h
0
d
ft 15
Bl ;i>
4'
M
ft
0
0
s
a
A
it
a □
' a d
ffi A
H 0
it
4' M
55
?c 6 It
ft
CD
X
CD
P>
a
0
T
0 £ A
&
(D
%
p>
0 o
tz
V' #A
t>
0
UD
it
fel
T
ft
w
co
T)
o
' 0
lA
it T
(J)
7C
CD
P
0
c
p>
y
P
a
B
0
A &
g M W
4t
y
;K
£ U ;b
0
Efi'PtU+tg!
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
*^00ftKttftl±ftT • •
W®TI^
Phone (416)361-1994
Fax
JRJ§W^07L7>t
(416) 361-3577
gtLTiDMto
r5Kftfttrr6-w
o
9 1 W
9 7TL______________________________________________
IWATA TRAVEL
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1$1£19H (±®H) bnvbS
PHONE:(416)869-1291
A IATA/
■te — 7 y x 4 WElrtt Safeway
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
Travel
If
13A'If 2 tT-> m±tt4¥-C”tllu 1 5J^0£0X.6£
$299tU
W
-8^250-8^290
$249
$ 2 89 tU (4ASPM) ,ftm$2 59
RIA I Rtfljm Extra AA $ 9 8 ftA $ 8 5
• 9^ 2 8 0-9^ 300 (tf£A I RLOJfflV'££tt3ito )
■ 10^60-10^80
$149
JKta^
(416) 593-5200
FAX; 597-0887
^0fcrKJfK$^4’7?S>U iLfclttttiiWL
ftWE=b£;t, 8£ 2 7 H.fcVOteWtei'fcbr;13*J
it. )£<
<££i'it
tt*-IW£> x u is
i' fc o t & u i t.
l
-9^10-9^3 0
C
3j^ TORONTO (416) 363-6363
Tokyo Tours Ltd.
<4= 436 Adelaide Steet West
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario M5B 2E9______
M5V1S7
±iE0‘V7-itv\rnt^fi^A»i 5^
eta®
t>(D4:®WLTfc'»J St.
0 “F
ISV
’ if^im T@UX M
y-yju'^^yyr$189tU
4 it
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A1K2
Friday, August 31, 1990
sr
.0
Page J-6
0
G
bad
£3
a
2^
Bl
7
£ A
T
15 W ft
% $
JV
JAPAN
NEWS
UPDAT
1
ft
Ml
w»
a
$
a
%
mssfwir
§
f
a
0
$
s at
S
0 §
ft
ft
(i
a a
0
ft
it
h ft
d
0
m
Ait.
i_n
a
0
it
it
a:
CD
CD
it
it
5g
ti il
«
‘if
a
i'
□
&
&
U
£|5
A
ro
g Pal K K
jfi ri''it
a
«
i® * ai t
itfi A t
*e m i*.
#r m
0
S
f
a
i
ft
<J)
ff ft
£ n & *
fr
it
K £ fa
;p
o
t
3
71/
V\
w
«r
ft
0
it
‘O
I'
i
o
o
W
0
I
ft
$
y
it
b\
■ft W ®C >
cn
cn
4
§
Jb
LSI
CDO
OO
5
0
0
%
it
0
in u
nJ '
te +
v\
tu
4
it
c
® in
DO
cn
i
h
i'
$
a
I
0
0
y
y
0
0
it
V'
6>
it O
ft ft;
V'
§y a
ft
fig
it
io
ft
A ft it
0
$
it
0
it £
&
&
4
it
w
o
o
ft
lA
m
it
4 JI/
6 1z
0
X)'
0
0
ft 4'
(A it
ft
0
fa ?&
o A
$ £ $
0 & 15 t>
a
4
fl
£
IA
n &
it
o
p
0
# < 15
It
ft
5
h
0
d
ft 15
Bl ;i>
4'
M
ft
0
0
s
a
A
it
a □
' a d
ffi A
H 0
it
4' M
55
?c 6 It
ft
CD
X
CD
P>
a
0
T
0 £ A
&
(D
%
p>
0 o
tz
V' #A
t>
0
UD
it
fel
T
ft
w
co
T)
o
' 0
lA
it T
(J)
7C
CD
P
0
c
p>
y
P
a
B
0
A &
g M W
4t
y
;K
£ U ;b
0
Efi'PtU+tg!
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
*^00ftKttftl±ftT • •
W®TI^
Phone (416)361-1994
Fax
JRJ§W^07L7>t
(416) 361-3577
gtLTiDMto
r5Kftfttrr6-w
o
9 1 W
9 7TL______________________________________________
IWATA TRAVEL
SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1$1£19H (±®H) bnvbS
PHONE:(416)869-1291
A IATA/
■te — 7 y x 4 WElrtt Safeway
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
Travel
If
13A'If 2 tT-> m±tt4¥-C”tllu 1 5J^0£0X.6£
$299tU
W
-8^250-8^290
$249
$ 2 89 tU (4ASPM) ,ftm$2 59
RIA I Rtfljm Extra AA $ 9 8 ftA $ 8 5
• 9^ 2 8 0-9^ 300 (tf£A I RLOJfflV'££tt3ito )
■ 10^60-10^80
$149
JKta^
(416) 593-5200
FAX; 597-0887
^0fcrKJfK$^4’7?S>U iLfclttttiiWL
ftWE=b£;t, 8£ 2 7 H.fcVOteWtei'fcbr;13*J
it. )£<
<££i'it
tt*-IW£> x u is
i' fc o t & u i t.
l
-9^10-9^3 0
C
3j^ TORONTO (416) 363-6363
Tokyo Tours Ltd.
<4= 436 Adelaide Steet West
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario
Toronto, Ontario M5B 2E9______
M5V1S7
±iE0‘V7-itv\rnt^fi^A»i 5^
eta®
t>(D4:®WLTfc'»J St.
0 “F
ISV
’ if^im T@UX M
y-yju'^^yyr$189tU
4 it
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A1K2
Page 16
The New Canadian
Page J-5
d
ft
A
ft
ft
4
fcll
ft
ft
B)
on
a>
X
Ofi
$
ft
(J)
ft
0
ft
0
0
tn
(D
0 £
A t
0 ft
If %
A
ft £ to
ft ft
a 0
ft
4
o
0
L
0
ft
!£
v>
0
ft
V' 4
tz
o
ft ft
ft
ft
ft
X
i'
i'
V'
ft
4
■
V'
?
ft
0
ft
st
0)
to to ±
ft ft W a -e
ft
X
sft
ft
ft
X
ft
\
o 0
o (ffi
to
0
0 ft 4 ft U ft
t $
A ft ft'
<3 Vi ft ± d
i'
to
0 ft
U
{£
L
£ ft 13 z> ftt h ft- i' 0
6
O
0
ft
&
ft
1)
0
0
ft
r? o ft ft L
0 0 ft
4 ft
<ffi ft l E ft 0
4 ft ft & ft L
v\ t' L
L t
n
' 0 & d Z> X
0
ft % O
ft
$
M
® Z>
zx ft
® a &
7
K
A
ft
IT ft A
ft ft ft
ft ft ® Al®
T
o
4
ft
O'
(i
ft tz
ft
in 4
to
$
#t
<£
ft
ft
ft A O z>
0 ft O
A
0
Friday, August 31, 1990
6 b' b\ /4n o ft 3l
$ Z R ft
t ft ft $
ft
?
if £ #
5 T ft
3 &
x_ t £>
c
b\ 0 ft <n 5
Z % to =& s
ft □ 0 if
ft ft o ic #
& tt
' 14
ft & b'
ft
ft ft £ E 0
® ft 0 0 -C
to g Ta « 0
H « if 25 4
' ft $
$ 3
$ ft & Bl
l n ft- ft
oft ' i:
0 ft ft o
3’1
f
to! & u i|
ft f] ft
t ft 4
& 10 U ffs
o ft £ B
£ H L ft
L £ ft 0
6 d
-F
ft
it
Ir) 14
7 IS
b' <t
4
b\
ft'
4
0
ft
tv
£
b'
b'
4
ft
HI 7
6 £
n
ft
ft
o
r-
•£0M> i^±iS • ©AB0
-HK^S^vftcb^To
0
MISTER ALTERATION
(!fflf-7-)
2033
0 d
r
*
ft 7
6 ft
u
ft
YONGE ST.
TORONTO
b'
£
TEL 483-7456
b\
o ft 0 M < ft it G
ft it ft 4 &
E
0 T ft
> £ r
L
O
£
M' li
ft 4 L & £ I % •
ft
ft
—
ft
o 0 ft
& £t o ft ft ' ft x
L£or$J^^ft 0 ft & ' § - o ft to
ft £ A. t ft
ft ft & 7 U A $ ft ft & 0
(J)
ft'
w
ft
t
ft ft 0
& L Z> L & A L 7
ft
&
A
£
0
ft
ft ' 3
o ft ft ft o'ft
ft
ft t L i ' -ft ft
ft
to
7 ft Bl 7 ft ft
ft ft & 7 ft ft y ft
'ft Sy L tc A 0 £
A L £ L> ' ft D
<
i £0ft&5l&ft££a
to h
ft
0
r
ft
9
-tJ-
T7
fA 0
/+ -h-
£
-+-
&
ft
o
ft
,_
V
7
•J
ft
5
£
4
U
£
t
ft
it fa ft ft T Z> iB ift ft
ft S E 7 t ftt
ft ift
ft L ® ft ft 1 4
0
^ftoft^/£'<
£ o ft ft ft L L UM
L : £ 6 M ft ^0
ft 0 t ' ft o
L
%
to
to 0
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
40 Pc Set(8 Afl-T'Ct—te? b)
30 Pc Set(8 A#
«
)
b'M6ttft±
30Pc6 Amlr-f t—tz-v b Reg $1980.Sale $1386
4 0 %off
4 0 %off
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %off
3 5 %off
30Pc6 Asii^-f ±—■(?'> b Reg 1126(1 Sale $882
ft U ft^Jly 20 — 3 0%off
—-®8i|-te-^
A*
Wte-JP Reg 1390126
Reg"$m.Sale $69
4-vu20~30%off
VV7.A-U yyftWroeMWWz-Jb
2 0-3 0 %of f
9 £ftft»^0AftH0
1 9 8 9^7^703 0%off
ft ft IsReg M- $89
(u x
p- b
9
•te-lLU^W*+5;4 7>+*7 b£ 1 0 0
K4'tt±fi W i' -tbf
12 tt
s-s v*) ,-
n ft ft-7 f 7b KA- K
(3 0Pc6 Aluxft ft-ft'V b RegJlSSQJJale $1155)
(0^> 4t)KRtftf >
'J
yf y9 'J
M&nan£^£®ffliW:r ^{± L rfi lJ S To
8*U St)
Page J-5
d
ft
A
ft
ft
4
fcll
ft
ft
B)
on
a>
X
Ofi
$
ft
(J)
ft
0
ft
0
0
tn
(D
0 £
A t
0 ft
If %
A
ft £ to
ft ft
a 0
ft
4
o
0
L
0
ft
!£
v>
0
ft
V' 4
tz
o
ft ft
ft
ft
ft
X
i'
i'
V'
ft
4
■
V'
?
ft
0
ft
st
0)
to to ±
ft ft W a -e
ft
X
sft
ft
ft
X
ft
\
o 0
o (ffi
to
0
0 ft 4 ft U ft
t $
A ft ft'
<3 Vi ft ± d
i'
to
0 ft
U
{£
L
£ ft 13 z> ftt h ft- i' 0
6
O
0
ft
&
ft
1)
0
0
ft
r? o ft ft L
0 0 ft
4 ft
<ffi ft l E ft 0
4 ft ft & ft L
v\ t' L
L t
n
' 0 & d Z> X
0
ft % O
ft
$
M
® Z>
zx ft
® a &
7
K
A
ft
IT ft A
ft ft ft
ft ft ® Al®
T
o
4
ft
O'
(i
ft tz
ft
in 4
to
$
#t
<£
ft
ft
ft A O z>
0 ft O
A
0
Friday, August 31, 1990
6 b' b\ /4n o ft 3l
$ Z R ft
t ft ft $
ft
?
if £ #
5 T ft
3 &
x_ t £>
c
b\ 0 ft <n 5
Z % to =& s
ft □ 0 if
ft ft o ic #
& tt
' 14
ft & b'
ft
ft ft £ E 0
® ft 0 0 -C
to g Ta « 0
H « if 25 4
' ft $
$ 3
$ ft & Bl
l n ft- ft
oft ' i:
0 ft ft o
3’1
f
to! & u i|
ft f] ft
t ft 4
& 10 U ffs
o ft £ B
£ H L ft
L £ ft 0
6 d
-F
ft
it
Ir) 14
7 IS
b' <t
4
b\
ft'
4
0
ft
tv
£
b'
b'
4
ft
HI 7
6 £
n
ft
ft
o
r-
•£0M> i^±iS • ©AB0
-HK^S^vftcb^To
0
MISTER ALTERATION
(!fflf-7-)
2033
0 d
r
*
ft 7
6 ft
u
ft
YONGE ST.
TORONTO
b'
£
TEL 483-7456
b\
o ft 0 M < ft it G
ft it ft 4 &
E
0 T ft
> £ r
L
O
£
M' li
ft 4 L & £ I % •
ft
ft
—
ft
o 0 ft
& £t o ft ft ' ft x
L£or$J^^ft 0 ft & ' § - o ft to
ft £ A. t ft
ft ft & 7 U A $ ft ft & 0
(J)
ft'
w
ft
t
ft ft 0
& L Z> L & A L 7
ft
&
A
£
0
ft
ft ' 3
o ft ft ft o'ft
ft
ft t L i ' -ft ft
ft
to
7 ft Bl 7 ft ft
ft ft & 7 ft ft y ft
'ft Sy L tc A 0 £
A L £ L> ' ft D
<
i £0ft&5l&ft££a
to h
ft
0
r
ft
9
-tJ-
T7
fA 0
/+ -h-
£
-+-
&
ft
o
ft
,_
V
7
•J
ft
5
£
4
U
£
t
ft
it fa ft ft T Z> iB ift ft
ft S E 7 t ftt
ft ift
ft L ® ft ft 1 4
0
^ftoft^/£'<
£ o ft ft ft L L UM
L : £ 6 M ft ^0
ft 0 t ' ft o
L
%
to
to 0
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
40 Pc Set(8 Afl-T'Ct—te? b)
30 Pc Set(8 A#
«
)
b'M6ttft±
30Pc6 Amlr-f t—tz-v b Reg $1980.Sale $1386
4 0 %off
4 0 %off
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %off
3 5 %off
30Pc6 Asii^-f ±—■(?'> b Reg 1126(1 Sale $882
ft U ft^Jly 20 — 3 0%off
—-®8i|-te-^
A*
Wte-JP Reg 1390126
Reg"$m.Sale $69
4-vu20~30%off
VV7.A-U yyftWroeMWWz-Jb
2 0-3 0 %of f
9 £ftft»^0AftH0
1 9 8 9^7^703 0%off
ft ft IsReg M- $89
(u x
p- b
9
•te-lLU^W*+5;4 7>+*7 b£ 1 0 0
K4'tt±fi W i' -tbf
12 tt
s-s v*) ,-
n ft ft-7 f 7b KA- K
(3 0Pc6 Aluxft ft-ft'V b RegJlSSQJJale $1155)
(0^> 4t)KRtftf >
'J
yf y9 'J
M&nan£^£®ffliW:r ^{± L rfi lJ S To
8*U St)
Page 17
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
0
7
ffi
It L
7
in
0
CD
fl* &
6
11
MB 11
& ft
□
fl'
7
0
£
ft
l± *
CD
t/J
CD
3
V'
CD
9
t <
ffl
0
% &
ft
< *1
k.
0
ft
£
A
11'
%
11
fl*
3
L'
11
11
ft
11
d
0
V'
V'
ft'
IN 0
0
*
£
It
&
A
11
£
ft &
fl*
Be
I!
£
d
9'1 $ 2
ft
n
ft
fl*
0
91
t £
H U
tz
0
£
§
It
0
ft
11
fl'
{R'J
T E?
£
0
b
0
11
6
V'
11
0
ft
*
tz0 -ZI' 0
4'
a
|C in
A ft'
A
o
A V'
£
a 7
A
3
P
fl*
7
9 ffi
5
fl*
11
fl'
Jlz
fl*
11
fl*
tz
it
£
fl*
11
0
0
fl*
m
&
fl*
V'
a ff
!± L
0 O
It
ft
0
k.
ffl
11
V'
V' V'
7■
I'
?at
H ft
V'
4’
0
(D (J)
e k
» ft
tz
%
fl'
HU
tz V'
fl*
A
$
$
0
It
l/\
l/\
0
9'1
fl'
11
fl*
a
0
ii'
ft #
V'
9'1
I' 0
fl*
n
$
A'
(D
! fW
fl'
7
>9
P
&
£
ft
ii
V'
fl'
0
$
ft
it
V'
ft
fl*
fl*
a
ft
JU
is
ft
£
ft
fl'
L'
£
4±
0
mrjauaauuQaQuaaxxM^^
HD7H0
7D7NS tti^L'07D7H<>
&
V
/ KoKoRo
> /
3
y
Trww *
of SAPPORO
^mmr;
*48^0)7^ 77. <r- +
0**4S
owrrn
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
iW'W’W;
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
; <
’SZhmiw**
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
co
co
cc
LU
co
co
LU
O
z
o
Harbour Hideaway Package
^UBIjUUIjyWUOO(KII!l(JiJ(W()l)IIUU|l|J01J'U|tnooo||o|iat||i’tll^''-'l!''’'J'''','''ol1^n'1'
yuy^UMj^jIlUWWWW^^U^UOIlUWyiJWWW WW
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
JI/-A
L
$ 1 9 9. 00
The Westin Harbour Castle
Toronto
(MM / 4 -V
) $ A11M
1-800-228-3000
Friday, August 31, 1990
0
7
ffi
It L
7
in
0
CD
fl* &
6
11
MB 11
& ft
□
fl'
7
0
£
ft
l± *
CD
t/J
CD
3
V'
CD
9
t <
ffl
0
% &
ft
< *1
k.
0
ft
£
A
11'
%
11
fl*
3
L'
11
11
ft
11
d
0
V'
V'
ft'
IN 0
0
*
£
It
&
A
11
£
ft &
fl*
Be
I!
£
d
9'1 $ 2
ft
n
ft
fl*
0
91
t £
H U
tz
0
£
§
It
0
ft
11
fl'
{R'J
T E?
£
0
b
0
11
6
V'
11
0
ft
*
tz0 -ZI' 0
4'
a
|C in
A ft'
A
o
A V'
£
a 7
A
3
P
fl*
7
9 ffi
5
fl*
11
fl'
Jlz
fl*
11
fl*
tz
it
£
fl*
11
0
0
fl*
m
&
fl*
V'
a ff
!± L
0 O
It
ft
0
k.
ffl
11
V'
V' V'
7■
I'
?at
H ft
V'
4’
0
(D (J)
e k
» ft
tz
%
fl'
HU
tz V'
fl*
A
$
$
0
It
l/\
l/\
0
9'1
fl'
11
fl*
a
0
ii'
ft #
V'
9'1
I' 0
fl*
n
$
A'
(D
! fW
fl'
7
>9
P
&
£
ft
ii
V'
fl'
0
$
ft
it
V'
ft
fl*
fl*
a
ft
JU
is
ft
£
ft
fl'
L'
£
4±
0
mrjauaauuQaQuaaxxM^^
HD7H0
7D7NS tti^L'07D7H<>
&
V
/ KoKoRo
> /
3
y
Trww *
of SAPPORO
^mmr;
*48^0)7^ 77. <r- +
0**4S
owrrn
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
iW'W’W;
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
; <
’SZhmiw**
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
co
co
cc
LU
co
co
LU
O
z
o
Harbour Hideaway Package
^UBIjUUIjyWUOO(KII!l(JiJ(W()l)IIUU|l|J01J'U|tnooo||o|iat||i’tll^''-'l!''’'J'''','''ol1^n'1'
yuy^UMj^jIlUWWWW^^U^UOIlUWyiJWWW WW
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
JI/-A
L
$ 1 9 9. 00
The Westin Harbour Castle
Toronto
(MM / 4 -V
) $ A11M
1-800-228-3000
Page 18
The New Canadian
Page J-3
0 ft
7b
7b
ft
C3
on rra
ft
7b
B
0
S
ft
ft
□i
ff
4‘
£
o
a
G
0
A *4
ft
*4
fa
o
ft
4'
4'
■#
BP JU
Jlz
$
7b
0
ft
ft
7b
U
ft 7?
d 4'
ffi f4
(J)
7b
7b
ft
$ d
0
t>o
b
0
0
ft
7b
7b
(ffi t
•V
E
0
aS
ft f4 M
JU
T 71/
y
;* $L ft
i~
a £ X 7b 7b L Z I
7b 0 M
0 T b & °TT^^0M7bb^X
- °ft#£V'-^£U0 ' ' >
A <
d A 7b ft ft M M
ft
I t 0 t T’ 0 ° X ' & U £ 0
0 L + O A O 3 £ 4' b
A < rL K
T I S H 1 {C
T’
£ A & ft
]
' ft 6 ft ft $ ft ft d &
ft 0 '
=
g
0 o - if e, i
°
' a □ /A
& □ tz A A g 7b
ft & ee > y
=
-4 ?
A
0 '
ft' A 0 b 7
8$ t 1 K
3
I % ft y (J)
o
ft
0
b A
Z 7b • ft
I
0
• □ T
° it ft y : k •
X # I A
X
' B ft I '
7
li > K b
4
' $ (D u
b y 1 4 >
• 4 T' > b
), >
i ;l % xbl^Stf >J 7 b T $ 1 • {W I x
£f i ft 0 4 b 7b y $ ft 7
ft Jb
’ ' ft ft '> /A
fc © » * e # # xI d0 3 ]
ft
& £ z;
Z> ft 0) 1
ft
0
Friday, August 31, 1990
7b
N'
A
0
ft
& £ ft B
& £ '£
r 1ft A,
' L ft A
Ifa
'- ' G
B ft
ft >7 S *
I f£ W $
- X HT A
® ft 0
tz
£ L
r 0
“
Xobo W
<>f|: 6].............. K
r.Wfa
Art ^Engraving
^-•> + >7- b'rois VSi’S
LiW-UiH 6'iiliWJ,1,
..............H
r^J
-W27?
jO WB
0O5t..............MRS. TOMI NISHIMURA
O&
10 QUEENSDALE AVENUE
TORONTO, ONT. M4J 1X9
W..... 9J33OB
HAIR DESIGN
©tjv,t:=)
©5<t) ©-£roftta‘JS!i£>
JIMMY KANO
-;
St
10:00a.m.~6:00p.m
291 Jonge. StSuite 204 ‘Toronto
599-0740
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
T£C
GST Sl6®ct«i:6raCct>'1HS<fia<-'
®JAL. CP, Wtt/WJ®
3>,
ti-07L/>>
TfcTJb,
(8W*U^4 -/x-^/r-v • 77-
£T£Tifi<
b □ > b*->Mw
WiSWb^zprrzp?
X.VK
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9\V 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg. Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:.(204)786-4816 FAX,:(204)885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C.. Canada V6V 1X7
Tel:.(6O4)27O-1511 FAX.:(6()4)27D-1724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX,:(416)243-1328
"SWtrtt
ELITE TOURS
^TWALAT'IOALAL
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
!^/C
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page J-3
0 ft
7b
7b
ft
C3
on rra
ft
7b
B
0
S
ft
ft
□i
ff
4‘
£
o
a
G
0
A *4
ft
*4
fa
o
ft
4'
4'
■#
BP JU
Jlz
$
7b
0
ft
ft
7b
U
ft 7?
d 4'
ffi f4
(J)
7b
7b
ft
$ d
0
t>o
b
0
0
ft
7b
7b
(ffi t
•V
E
0
aS
ft f4 M
JU
T 71/
y
;* $L ft
i~
a £ X 7b 7b L Z I
7b 0 M
0 T b & °TT^^0M7bb^X
- °ft#£V'-^£U0 ' ' >
A <
d A 7b ft ft M M
ft
I t 0 t T’ 0 ° X ' & U £ 0
0 L + O A O 3 £ 4' b
A < rL K
T I S H 1 {C
T’
£ A & ft
]
' ft 6 ft ft $ ft ft d &
ft 0 '
=
g
0 o - if e, i
°
' a □ /A
& □ tz A A g 7b
ft & ee > y
=
-4 ?
A
0 '
ft' A 0 b 7
8$ t 1 K
3
I % ft y (J)
o
ft
0
b A
Z 7b • ft
I
0
• □ T
° it ft y : k •
X # I A
X
' B ft I '
7
li > K b
4
' $ (D u
b y 1 4 >
• 4 T' > b
), >
i ;l % xbl^Stf >J 7 b T $ 1 • {W I x
£f i ft 0 4 b 7b y $ ft 7
ft Jb
’ ' ft ft '> /A
fc © » * e # # xI d0 3 ]
ft
& £ z;
Z> ft 0) 1
ft
0
Friday, August 31, 1990
7b
N'
A
0
ft
& £ ft B
& £ '£
r 1ft A,
' L ft A
Ifa
'- ' G
B ft
ft >7 S *
I f£ W $
- X HT A
® ft 0
tz
£ L
r 0
“
Xobo W
<>f|: 6].............. K
r.Wfa
Art ^Engraving
^-•> + >7- b'rois VSi’S
LiW-UiH 6'iiliWJ,1,
..............H
r^J
-W27?
jO WB
0O5t..............MRS. TOMI NISHIMURA
O&
10 QUEENSDALE AVENUE
TORONTO, ONT. M4J 1X9
W..... 9J33OB
HAIR DESIGN
©tjv,t:=)
©5<t) ©-£roftta‘JS!i£>
JIMMY KANO
-;
St
10:00a.m.~6:00p.m
291 Jonge. StSuite 204 ‘Toronto
599-0740
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
T£C
GST Sl6®ct«i:6raCct>'1HS<fia<-'
®JAL. CP, Wtt/WJ®
3>,
ti-07L/>>
TfcTJb,
(8W*U^4 -/x-^/r-v • 77-
£T£Tifi<
b □ > b*->Mw
WiSWb^zprrzp?
X.VK
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9\V 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX.:(416)243-1328
625 Erin Street
Winnipeg. Manitoba. Canada R3G 2W1
Tel:.(204)786-4816 FAX,:(204)885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C.. Canada V6V 1X7
Tel:.(6O4)27O-1511 FAX.:(6()4)27D-1724
2 Vulcan Street
Rexdale. Ontario. Canada M9W 1L2
Tel:.(416)243-7970 FAX,:(416)243-1328
"SWtrtt
ELITE TOURS
^TWALAT'IOALAL
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
!^/C
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page 19
Friday, August 31, 1990
& o m
&
0
0
Page J-2
The New Canadian
*8±
W B BB K +
0
ft
ft
ft
5 Iff
0
®t A
ft
0
w
ii
nl
ft'
0
0
3'1
Zuffi
AA
jj« A
h/)''
6
ft
RI
B'J
|PJ
ft^ y X
?E
'ft ft
03
ft'
A
ft
<
1*1 A & &
ft K
® ft
o
>+ N
r % ft SH
(D K
7 ft
N
*9
03 {B'J ft
0 A
' 0
A 'M J&
£ H
1
0
*9
n
&
ft
3
n
ff
0
0 RJ
&'
A
ft
n
&
n
0
ft
ffi + *
*' A »
<i I B
ft<
03
L M
IP U
@ 03
£
0^<7
III
ft'
o
ft It
&
IA
ft
ft
0 ftg A
&£
TO
3?
Fjf
A
b W ffi ft ft<
£
ft
RJ
W
A
ft &
& ft ft
A W
0
RJ ft
0
£
»A
& a a ft
71 A 3F tu
0
ft'
0
A
$
;v
;v
B
& ft £
0
S5 ft
O
M
# K W & &
WBWrBB
SMffiSIK
0
;v
® W « ;i/
£
5?
& T- ' ft Bf '
£
fe
K
% ft
ft
*^*
->4*
-^r>
4dA <£>
ii
«.
0
0
l=J
£
A JS
0
i' ft A ft 153 A
;v
*»
8 4 S S a - ±
;v
& i#-®A»s
3
BJf
fr £ rfr £2
0
S ® S A
n
ft
n
ft
Tfr & □
o
ffi
0
$
%
* *
ft 0
•/'
ft'
A
h
K t
0
JU
£
0
£
9
'V
*
0
Isl
M ft
0
0
30 30
0
4t
smus^s
*M&iy3JS$
tit*.
/ft*
iM&KS0l5(»t
7WEi:3e<e<
jmEcseoea
AW4'/:0‘J*4i<4'5.
»MTtx4:<Xtt4'f>4'i'«B«rl!llo
i^5BB8fM-1'>-5,±>'S'ML' (212)755-3907/OCSfrf^INC. bn>b(416)675-9061 A><7—A— (604)270-1138
__ __ ___ _
• „..
0
0
& o m
&
0
0
Page J-2
The New Canadian
*8±
W B BB K +
0
ft
ft
ft
5 Iff
0
®t A
ft
0
w
ii
nl
ft'
0
0
3'1
Zuffi
AA
jj« A
h/)''
6
ft
RI
B'J
|PJ
ft^ y X
?E
'ft ft
03
ft'
A
ft
<
1*1 A & &
ft K
® ft
o
>+ N
r % ft SH
(D K
7 ft
N
*9
03 {B'J ft
0 A
' 0
A 'M J&
£ H
1
0
*9
n
&
ft
3
n
ff
0
0 RJ
&'
A
ft
n
&
n
0
ft
ffi + *
*' A »
<i I B
ft<
03
L M
IP U
@ 03
£
0^<7
III
ft'
o
ft It
&
IA
ft
ft
0 ftg A
&£
TO
3?
Fjf
A
b W ffi ft ft<
£
ft
RJ
W
A
ft &
& ft ft
A W
0
RJ ft
0
£
»A
& a a ft
71 A 3F tu
0
ft'
0
A
$
;v
;v
B
& ft £
0
S5 ft
O
M
# K W & &
WBWrBB
SMffiSIK
0
;v
® W « ;i/
£
5?
& T- ' ft Bf '
£
fe
K
% ft
ft
*^*
->4*
-^r>
4dA <£>
ii
«.
0
0
l=J
£
A JS
0
i' ft A ft 153 A
;v
*»
8 4 S S a - ±
;v
& i#-®A»s
3
BJf
fr £ rfr £2
0
S ® S A
n
ft
n
ft
Tfr & □
o
ffi
0
$
%
* *
ft 0
•/'
ft'
A
h
K t
0
JU
£
0
£
9
'V
*
0
Isl
M ft
0
0
30 30
0
4t
smus^s
*M&iy3JS$
tit*.
/ft*
iM&KS0l5(»t
7WEi:3e<e<
jmEcseoea
AW4'/:0‘J*4i<4'5.
»MTtx4:<Xtt4'f>4'i'«B«rl!llo
i^5BB8fM-1'>-5,±>'S'ML' (212)755-3907/OCSfrf^INC. bn>b(416)675-9061 A><7—A— (604)270-1138
__ __ ___ _
• „..
0
0
Page 20
The New Canadian
Friday, August 31, 1990
New
The
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
zl—
3 5 b7b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 49
S' ■»>
*•• •• S'
0 5
It
9
K)N
isi*
«sW^
If
0
0
tw
ft 0
&
&
;b
ft Kj
k ic ft t#
& ®
u
;K
V'
t
e>
it
It
U £
ft
>)
$ 41
# ft
£
a
&
It
A'
6 ft A
$
41
V'
A
u
7
It
0 3? ' £ ± ft $
0
E M
*6 A
=
M A ft A
VN
0
4'
vn
V'
If
/)N & ft
A
It
It
0
A
it VN
A IN S3 0 It
VN $ £ >
it
& ft
1
7
It
Z)
;b
7E
■>
31 If
41
If
Jb
It
If XP
L A
A
& rw
;b
K M 31
;b A
if
A
<o
VN
0 % L
fI
=
VN
155 A It
IN
k 41
0
It
;b
2
(0(0
<7
7
It 0
a
It
Sffi:
;b
bS
ft
-b»
y
tl
ft u
VN
It
A It VN
ft 1
ffi
;b
A <t
0
□
+
tftt
0
if
A
4'
It
t
tf)N
VN
Jb
0
IW
u
ft
t
It
& ft -
A
4± ft
■f
iA
FbI & ffi. o
7
VN
It
ft
0
7
0
ft T "
A ft ft
A
Jb
It
k
VN
Z)
ZA
t f
b
k b - f ffig
*4 0 0 4&
r # ic
£n
ft
B
2
It tt
'
l±
— A
1±
1±
41
Bl I
5 V
40
0 It
VN
It
tf
{® ®
If It ;b
A it
A
A
PI PI
7
2
A l± M
it
it
It <o A ift ft
M 1 d
W
nn
%«
(SS
IN
ft
=£
no
it
VN
0
IS
Jb
t lc
18
ij fli &
0
;b
0
# ft #
£ ft & Jfc
$ It
7 &
;b 4±
A
It
# & IS ®
V'
11
;b
ft
& ft
If
Jb &
0
%
41
a u
(£ M pj
tg El 1 A Bi
o)
0 (^
ft
ft It
0
$ #
VN
VN
It
lr'
vn
VN
£ &
p
t® Si £ & +
Jb
1
0
V'
It
;b
*□
VN
o
VN
it
0
A £ 4'
It
& E
ft
It It
7
£ It
0
vn
E. & ft
T
0
It
;b 0
it
•
0
k
4'
It
K *
c
VN HU
°
-5
It
In
0
A &
'
tu
7
ft
ft
0
®r -t
$
ft
155
•f
it
It
B
If
It
ft
It
& &
“fl
31
A
It
0
il
A 0
*
0
£ 41
k
S £ E
7 ~
V'
ft
8%
7
ft
;b
It
;b ft
VN
It
it
IN
VN
0
' 0 It
HHK &
k 0
0
S
□
&
t
7
A £
t ;b
ft
ft $
VN
A
d
o
It
0
7
<n
ti
Jb
40
It L n
&
0
ft
& ft
7
7
fa
>□
4'
4'
0
w
&
0
ft£
0
VN
0
If
(Bl
>o
&
ft -t
tf)' & A ft
J3
It
It
M
'
Friday, August 31, 1990
New
The
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
zl—
3 5 b7b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 49
S' ■»>
*•• •• S'
0 5
It
9
K)N
isi*
«sW^
If
0
0
tw
ft 0
&
&
;b
ft Kj
k ic ft t#
& ®
u
;K
V'
t
e>
it
It
U £
ft
>)
$ 41
# ft
£
a
&
It
A'
6 ft A
$
41
V'
A
u
7
It
0 3? ' £ ± ft $
0
E M
*6 A
=
M A ft A
VN
0
4'
vn
V'
If
/)N & ft
A
It
It
0
A
it VN
A IN S3 0 It
VN $ £ >
it
& ft
1
7
It
Z)
;b
7E
■>
31 If
41
If
Jb
It
If XP
L A
A
& rw
;b
K M 31
;b A
if
A
<o
VN
0 % L
fI
=
VN
155 A It
IN
k 41
0
It
;b
2
(0(0
<7
7
It 0
a
It
Sffi:
;b
bS
ft
-b»
y
tl
ft u
VN
It
A It VN
ft 1
ffi
;b
A <t
0
□
+
tftt
0
if
A
4'
It
t
tf)N
VN
Jb
0
IW
u
ft
t
It
& ft -
A
4± ft
■f
iA
FbI & ffi. o
7
VN
It
ft
0
7
0
ft T "
A ft ft
A
Jb
It
k
VN
Z)
ZA
t f
b
k b - f ffig
*4 0 0 4&
r # ic
£n
ft
B
2
It tt
'
l±
— A
1±
1±
41
Bl I
5 V
40
0 It
VN
It
tf
{® ®
If It ;b
A it
A
A
PI PI
7
2
A l± M
it
it
It <o A ift ft
M 1 d
W
nn
%«
(SS
IN
ft
=£
no
it
VN
0
IS
Jb
t lc
18
ij fli &
0
;b
0
# ft #
£ ft & Jfc
$ It
7 &
;b 4±
A
It
# & IS ®
V'
11
;b
ft
& ft
If
Jb &
0
%
41
a u
(£ M pj
tg El 1 A Bi
o)
0 (^
ft
ft It
0
$ #
VN
VN
It
lr'
vn
VN
£ &
p
t® Si £ & +
Jb
1
0
V'
It
;b
*□
VN
o
VN
it
0
A £ 4'
It
& E
ft
It It
7
£ It
0
vn
E. & ft
T
0
It
;b 0
it
•
0
k
4'
It
K *
c
VN HU
°
-5
It
In
0
A &
'
tu
7
ft
ft
0
®r -t
$
ft
155
•f
it
It
B
If
It
ft
It
& &
“fl
31
A
It
0
il
A 0
*
0
£ 41
k
S £ E
7 ~
V'
ft
8%
7
ft
;b
It
;b ft
VN
It
it
IN
VN
0
' 0 It
HHK &
k 0
0
S
□
&
t
7
A £
t ;b
ft
ft $
VN
A
d
o
It
0
7
<n
ti
Jb
40
It L n
&
0
ft
& ft
7
7
fa
>□
4'
4'
0
w
&
0
ft£
0
VN
0
If
(Bl
>o
&
ft -t
tf)' & A ft
J3
It
It
M
'