Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL. 54 — NO. 50
Controversial
TORONTO, ONT
FRIDAY, SEPTEMBER 7,1990
Momiji fund drive
launching campaign at
corporations & foundations
I
prof, objects
(Momiji Update)
to teaching
by video only
LONDON, Ont. — Contro
versial psychology professor,
Philippe Rushton, whose
theories on race superiority
caused an uproar last year, is
protesting his ban from the
University of Western Onta
rio's classrooms. He has
been told he must deliver his
lectures to undergraduate
students through a 90-minute
videotape.
It is Rushton's theory that
BURNABY, B.C. — Plotting strategy with the division four
blacks are inferior to whites girls soccer team at Bronsor Park fields is George Kawa
and whites inferior to Orien guchi (centre), president of the South Burnaby Men's Club.
tals in areas such as intelli Recently Kawaguchi and the SBMC applied to Victoria to
gence, sexual restraint and allow women members in the 38-year-old club under the
law-abiding nehavior.
new name South Burnaby Metro Club.____ _____________
Since he presented his
views at the 1989 meeting
of the American Association
for Advancement in Science,
Rushton's work has been
under attack.
Turner & Porter Yorke Cha
TORONTO. — Pioneer Ja
Premier David Peterson
called on the university to fire panese Canadian newspaper pel. Funeral mass held at St.
him, but Western has defend man, Mr. Yoriki Iwasaki pass Joan of Arc Church. Entomb
ed Rushton's right to teach ed away at Etobicoke General ment at Mount Pleasant Mau
and conduct research at the Hospital on August 27, 1990 soleum. Rememberance rec
eption at Japanese Canadian
university.
at the age of 98 years.
Cultural Centre.
“I've been ordered by my
department chairman to teach
Mr. Iwasaki came to Cana
this way and I object,” he said
da in 1911 and was, for many
in an interview recently.
years, Publisher and Editor
Citing security risks, the
of the Continental Daily News
university
announced
in Vancouver and then the
that Rushton will teach
TORONTO. — Ottawa must
Continental Times in Toronto.
one section of Psychology
He was founder and member force the Canadian Radio
255, the theory and research • of many Japanese Canadian television and Telecommuni
in personality, using a video
cultural groups and organiza cations Commission to re
taped lecture.
tions. In 1984, he became one consider its “perverse” de
of the first Canadians to be cision to license a country
The videotape will be made awarded a medal from the music station over a dance
available to students in the Government of Japan in re music station, a coalition of
department of psychology. cognition of his contribitions 24 community groups, includStudents who want to ask towards the fostering of Ja ing Japanese Canadian citiquestions can telephone panese culture and heritage zens, says.
Rushton or meet privately in Canada.
The licensing of a country
with him during office hours.
FM station over a dance
His course for graduate
Beloved husband of th.r
students will continue to be
late Midori Iwasaki. Dear
taught in a seminar format.
father of Tsutomu and his
The decision to keep Rush wife Tomi and her husband
ton out of the classroom is George Kadota, the late Amy
a precautionary measure to Iwasaki, Molly Aihoshi, Elsie
safeguard students and the and her husband Jamqs
VANCOUVER. — A Sea
Toguri,
Alfred
and
his
wife
professor from threats of
Shepherd Conservation Soci
violence, said Professor Greg Lucie and Carrie and her hus ety vessel rammed two Japa
Moran, head of Western's band Brad Hart. Dear grand nese squid vessels in the
father of Ken, Edward, Philip, North Pacific and pursued
psychology department.
“We're trying to head off Yori and Karen, Robert, John, four other vessels out of the
the kind of dynamics that can Jamie, David and Joel, Susan area, a society spokesman
emerge in a crowd situation,” and David, Jonathan and Gre aboard the Sea Shepherd II
Moran said. The only alter gory. He is also survived by said recently.
native is to increase security his sister and many nieces
Paul Watson, co-founder of
and nephews in Japan.
on the campus.
the Sea Shepherd society,
Old Boys Club allows girls
Pioneer Issei newsman
Yoriki Iwasaki passes
TORONTO. — With 2.2 mil can assure the government
lion dollars already collected and ourselves that the Japa
of our3.7 million goal, Momiji nese Canadian community
has launched a new arm of its can be very responsible for
fund-raising drive. Hundreds such an important project as
of private corporations and the Momiji Seniors Complex.
In December 1990, Momiji,
charitable foundations are
now being solicited for dona must show the government
tions with some donations that it has $3,700,000 in either
and pledges already received. cash or pledges.
We are expanding our
Mr. Fumi Tabata, one of
Momiji's new Members of sources of funding to many
the Board, is taking a strong new individuals, to corpora
leadership role in this portion tions, to foundations and to
■ other government agencies.
of the campaign.
Japanese firms now in Ca Over the years that Momiji
nada and Canadian firms who has been fund-raising it
trade in Japan represent the seems that the “reliable con
majority of private corporations tributors” are the backbone
which will be approached. of community funding.
Regardless of the amount
These firms as well as charit
able foundations are being that you can pledge become
asked for sizable donations part of community backbone
and pledges over several and help us hold our heads
years. In return certain rooms high. Make your pledges for
or areas within the Centre 1991 and 1992 before this
may be dedicated to these December.
We can all be very proud
organizations with permanent
commemorate plaques to in when our seniors complex
form all visitors to the Centre welcomes our senior resi
dents in the spring of 1992.
of their generous donations.
Cheques should be made
That is what we need to put
Momiji's Building Fund over out to the “Momiji Complex
the top. Naturally cash now is Fund” and mailed to our
appreciated but with pledges treasurer: Mr. Fred Sasaki, 6
for monies to be paid to Roundwood Court, Agincourt,
Momiji in 1991 and 1992 we Ont. M1W 1Z2.
Block “perverse” ruling on FM spot,
24 community groups tell Ottawa
music format in the largest, sioners rejected applications
most cosmopolitan and ra from four music formats Aug.
cially diverse broadcasting 8th and awarded the Metro
to
Alberta-based
market in Canada is simply licence
perverse,” the coalition said Rawlco Communications. The
in a letter to federal cabinet commissioners acted despite
the recent demise of the
members.
Under Section 14 of the country format on CFGM (AM
Broadcasting Act, the federal 640) after 20 years of broad
cabinet has the power to casting the music.
Among strong dissenting
order the CRTC to reconsider
opinions came from commis
its decision.
Five of eight CRTC commis- sioners Bev Oda, Rosalie
Gower, and CRTC chairman,
Keith Spicer.
Other critics accused the
CRTC of not paying attention
to the needs of thousands of
members of Toronto's vast
Caribbean, African and Latin
said in a snip-to-shore radio
communities.
interview that the Sea
Dr. Ralph Agard, former
Shepherd II confronted six
member of the Ontario task
vessels about 2,250 kilome
force on race relations and
ters north of Hawaii and dis
policing, told a news con
mantled and sank four driftference the strongly-worded
nets.
CRTC dissentions should
Nobody was injured in the
convince the federal govern
altercation on the high seas,
ment to act.
Sea Shepherd ship rams
two Jpnz. driftnet boats
Cont. on page E-2
Cont. on page E-2
Established 1939
VOL. 54 — NO. 50
Controversial
TORONTO, ONT
FRIDAY, SEPTEMBER 7,1990
Momiji fund drive
launching campaign at
corporations & foundations
I
prof, objects
(Momiji Update)
to teaching
by video only
LONDON, Ont. — Contro
versial psychology professor,
Philippe Rushton, whose
theories on race superiority
caused an uproar last year, is
protesting his ban from the
University of Western Onta
rio's classrooms. He has
been told he must deliver his
lectures to undergraduate
students through a 90-minute
videotape.
It is Rushton's theory that
BURNABY, B.C. — Plotting strategy with the division four
blacks are inferior to whites girls soccer team at Bronsor Park fields is George Kawa
and whites inferior to Orien guchi (centre), president of the South Burnaby Men's Club.
tals in areas such as intelli Recently Kawaguchi and the SBMC applied to Victoria to
gence, sexual restraint and allow women members in the 38-year-old club under the
law-abiding nehavior.
new name South Burnaby Metro Club.____ _____________
Since he presented his
views at the 1989 meeting
of the American Association
for Advancement in Science,
Rushton's work has been
under attack.
Turner & Porter Yorke Cha
TORONTO. — Pioneer Ja
Premier David Peterson
called on the university to fire panese Canadian newspaper pel. Funeral mass held at St.
him, but Western has defend man, Mr. Yoriki Iwasaki pass Joan of Arc Church. Entomb
ed Rushton's right to teach ed away at Etobicoke General ment at Mount Pleasant Mau
and conduct research at the Hospital on August 27, 1990 soleum. Rememberance rec
eption at Japanese Canadian
university.
at the age of 98 years.
Cultural Centre.
“I've been ordered by my
department chairman to teach
Mr. Iwasaki came to Cana
this way and I object,” he said
da in 1911 and was, for many
in an interview recently.
years, Publisher and Editor
Citing security risks, the
of the Continental Daily News
university
announced
in Vancouver and then the
that Rushton will teach
TORONTO. — Ottawa must
Continental Times in Toronto.
one section of Psychology
He was founder and member force the Canadian Radio
255, the theory and research • of many Japanese Canadian television and Telecommuni
in personality, using a video
cultural groups and organiza cations Commission to re
taped lecture.
tions. In 1984, he became one consider its “perverse” de
of the first Canadians to be cision to license a country
The videotape will be made awarded a medal from the music station over a dance
available to students in the Government of Japan in re music station, a coalition of
department of psychology. cognition of his contribitions 24 community groups, includStudents who want to ask towards the fostering of Ja ing Japanese Canadian citiquestions can telephone panese culture and heritage zens, says.
Rushton or meet privately in Canada.
The licensing of a country
with him during office hours.
FM station over a dance
His course for graduate
Beloved husband of th.r
students will continue to be
late Midori Iwasaki. Dear
taught in a seminar format.
father of Tsutomu and his
The decision to keep Rush wife Tomi and her husband
ton out of the classroom is George Kadota, the late Amy
a precautionary measure to Iwasaki, Molly Aihoshi, Elsie
safeguard students and the and her husband Jamqs
VANCOUVER. — A Sea
Toguri,
Alfred
and
his
wife
professor from threats of
Shepherd Conservation Soci
violence, said Professor Greg Lucie and Carrie and her hus ety vessel rammed two Japa
Moran, head of Western's band Brad Hart. Dear grand nese squid vessels in the
father of Ken, Edward, Philip, North Pacific and pursued
psychology department.
“We're trying to head off Yori and Karen, Robert, John, four other vessels out of the
the kind of dynamics that can Jamie, David and Joel, Susan area, a society spokesman
emerge in a crowd situation,” and David, Jonathan and Gre aboard the Sea Shepherd II
Moran said. The only alter gory. He is also survived by said recently.
native is to increase security his sister and many nieces
Paul Watson, co-founder of
and nephews in Japan.
on the campus.
the Sea Shepherd society,
Old Boys Club allows girls
Pioneer Issei newsman
Yoriki Iwasaki passes
TORONTO. — With 2.2 mil can assure the government
lion dollars already collected and ourselves that the Japa
of our3.7 million goal, Momiji nese Canadian community
has launched a new arm of its can be very responsible for
fund-raising drive. Hundreds such an important project as
of private corporations and the Momiji Seniors Complex.
In December 1990, Momiji,
charitable foundations are
now being solicited for dona must show the government
tions with some donations that it has $3,700,000 in either
and pledges already received. cash or pledges.
We are expanding our
Mr. Fumi Tabata, one of
Momiji's new Members of sources of funding to many
the Board, is taking a strong new individuals, to corpora
leadership role in this portion tions, to foundations and to
■ other government agencies.
of the campaign.
Japanese firms now in Ca Over the years that Momiji
nada and Canadian firms who has been fund-raising it
trade in Japan represent the seems that the “reliable con
majority of private corporations tributors” are the backbone
which will be approached. of community funding.
Regardless of the amount
These firms as well as charit
able foundations are being that you can pledge become
asked for sizable donations part of community backbone
and pledges over several and help us hold our heads
years. In return certain rooms high. Make your pledges for
or areas within the Centre 1991 and 1992 before this
may be dedicated to these December.
We can all be very proud
organizations with permanent
commemorate plaques to in when our seniors complex
form all visitors to the Centre welcomes our senior resi
dents in the spring of 1992.
of their generous donations.
Cheques should be made
That is what we need to put
Momiji's Building Fund over out to the “Momiji Complex
the top. Naturally cash now is Fund” and mailed to our
appreciated but with pledges treasurer: Mr. Fred Sasaki, 6
for monies to be paid to Roundwood Court, Agincourt,
Momiji in 1991 and 1992 we Ont. M1W 1Z2.
Block “perverse” ruling on FM spot,
24 community groups tell Ottawa
music format in the largest, sioners rejected applications
most cosmopolitan and ra from four music formats Aug.
cially diverse broadcasting 8th and awarded the Metro
to
Alberta-based
market in Canada is simply licence
perverse,” the coalition said Rawlco Communications. The
in a letter to federal cabinet commissioners acted despite
the recent demise of the
members.
Under Section 14 of the country format on CFGM (AM
Broadcasting Act, the federal 640) after 20 years of broad
cabinet has the power to casting the music.
Among strong dissenting
order the CRTC to reconsider
opinions came from commis
its decision.
Five of eight CRTC commis- sioners Bev Oda, Rosalie
Gower, and CRTC chairman,
Keith Spicer.
Other critics accused the
CRTC of not paying attention
to the needs of thousands of
members of Toronto's vast
Caribbean, African and Latin
said in a snip-to-shore radio
communities.
interview that the Sea
Dr. Ralph Agard, former
Shepherd II confronted six
member of the Ontario task
vessels about 2,250 kilome
force on race relations and
ters north of Hawaii and dis
policing, told a news con
mantled and sank four driftference the strongly-worded
nets.
CRTC dissentions should
Nobody was injured in the
convince the federal govern
altercation on the high seas,
ment to act.
Sea Shepherd ship rams
two Jpnz. driftnet boats
Cont. on page E-2
Cont. on page E-2
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Chartered Accountants
t
Friday, September 7,1990
Vintage Idea: Grapes On Table
Mitro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416) 745*9800
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
J. Kashins, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
English Editor
Kei Tsumura
PriceJfaterhouse
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
I
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIEN
Second Class Mail No. 0366
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
293-9875
i
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
CANCER CAN BE BEATEN
DUNDAS UNION STORE
SOOETY
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Grapes planted in pots which recently went on sale in Japan are
claimed to serve grapes and alsd add decoration promoting a
western mood in the room. A grape potted in an unglazed ornamental
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 P.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday________________
pot costs about $40. Seven kinds of grapes are available.
,
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
T
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
------- ----- MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
.
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00+10:00
f
CQjHTOH AVt.EAST
although crew members on
one of the Japanese vessels
threw two knives at the Sea
Shepherd II, Watson said.
“We pretty well ended their
fishing for a few days,” he
said.
“One of the purposes is to
create an international inci
dent. We suspect the Japa
nese may want to lay an offi
cial complaint.”
Meanwhile, in B.C., com
mercial salmon fishermen are
heading towards a second
consecutive
boom
year,
thanks to massive sockeye
FNI spot...
CLOSED SUNDAY
(Continued from page 1)
k
S
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21 - 6 016 / 4 4 1 • .3 7 7 3
LICENSED4216016
6inz0
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Q (business hours)
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Ucensed
Cont. from page E-l
Rammed boats ...
t Members of the coalition
said the CRTC has ignored
the multicultural needs of the
city at a time when those
needs are stronger than ever.
“The decision comes at
the worst possible time for
Toronto,” said Satwinder
Gosal, director of the Peel
Multicultural Council. “We
are facing racial tensions
because Toronto's visible
minorities believe they are
policed differently.”
Metro police commissioner
Susan Eng said the CRTC de
cision will make people lose
faith in public institutions and ask whether the broadcast
media are reserved for En
glish and French only.
returns from the Fraser River
system, comparable to 1986.
The 60-metre Sea Shepherd
II encountered the small
group of vessels while they
were settling their nets. At
first light recently
the
direct action crew went to
work, Watson said.
“We sideswiped the first
Japanese vessel, taking out
all their fishing gear and their
power block, severing the
net.
“Dead and dying seabirds were observed in the nets in
violation of the Convention
for the Protection of Migra
tory Birds and Birds in Dan
ger of Extinction and Their
Environment — a treaty be
tween the United States and
Japan.
“We sustained minor dam
age, but our vessel is built
for breaking through ice,”
Watson said.
All six Japanese vessels
will be able to return home
safely, he said.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
5 9 8 • 2 0.0 2
45th ANNIVERSARY
AND
SANGHA its 40th ANNIVERSARY
on Saturday, Sept 22nd, 1990
GINKO
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1 JI • (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
248-8445
Cocktails 5:30 p.m.
Entertainment
Yourths 16 yrs. and under
Seniors 70 yrs. and over
$20.00
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, -ji.'.ario M2K 1E3
(OJCAR’J
TENNIS
I ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
5324267
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J . 2V6
Phone: 633 4882
449 9293^
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
GENERAL ADMISSION
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
$30.00
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
at the J.C.C. CENTRE, 123 Wynford Drive
6G0 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Canadian Headquarters
TORONTO BUDDHIST CHURCH
feGINKO^
. lAFANtSE AtSTAUBANT
MUTUALFUNDS:
RRIF'S & RRSP'S.
ANNUITIES A GIC'S
Dinner 6:30 p.m.
Dance
Page E-2
Chartered Accountants
t
Friday, September 7,1990
Vintage Idea: Grapes On Table
Mitro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416) 745*9800
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
J. Kashins, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
English Editor
Kei Tsumura
PriceJfaterhouse
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
I
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIEN
Second Class Mail No. 0366
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
293-9875
i
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
CANCER CAN BE BEATEN
DUNDAS UNION STORE
SOOETY
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Grapes planted in pots which recently went on sale in Japan are
claimed to serve grapes and alsd add decoration promoting a
western mood in the room. A grape potted in an unglazed ornamental
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 P.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday________________
pot costs about $40. Seven kinds of grapes are available.
,
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
T
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
------- ----- MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
.
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00+10:00
f
CQjHTOH AVt.EAST
although crew members on
one of the Japanese vessels
threw two knives at the Sea
Shepherd II, Watson said.
“We pretty well ended their
fishing for a few days,” he
said.
“One of the purposes is to
create an international inci
dent. We suspect the Japa
nese may want to lay an offi
cial complaint.”
Meanwhile, in B.C., com
mercial salmon fishermen are
heading towards a second
consecutive
boom
year,
thanks to massive sockeye
FNI spot...
CLOSED SUNDAY
(Continued from page 1)
k
S
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21 - 6 016 / 4 4 1 • .3 7 7 3
LICENSED4216016
6inz0
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Q (business hours)
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Ucensed
Cont. from page E-l
Rammed boats ...
t Members of the coalition
said the CRTC has ignored
the multicultural needs of the
city at a time when those
needs are stronger than ever.
“The decision comes at
the worst possible time for
Toronto,” said Satwinder
Gosal, director of the Peel
Multicultural Council. “We
are facing racial tensions
because Toronto's visible
minorities believe they are
policed differently.”
Metro police commissioner
Susan Eng said the CRTC de
cision will make people lose
faith in public institutions and ask whether the broadcast
media are reserved for En
glish and French only.
returns from the Fraser River
system, comparable to 1986.
The 60-metre Sea Shepherd
II encountered the small
group of vessels while they
were settling their nets. At
first light recently
the
direct action crew went to
work, Watson said.
“We sideswiped the first
Japanese vessel, taking out
all their fishing gear and their
power block, severing the
net.
“Dead and dying seabirds were observed in the nets in
violation of the Convention
for the Protection of Migra
tory Birds and Birds in Dan
ger of Extinction and Their
Environment — a treaty be
tween the United States and
Japan.
“We sustained minor dam
age, but our vessel is built
for breaking through ice,”
Watson said.
All six Japanese vessels
will be able to return home
safely, he said.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
5 9 8 • 2 0.0 2
45th ANNIVERSARY
AND
SANGHA its 40th ANNIVERSARY
on Saturday, Sept 22nd, 1990
GINKO
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1 JI • (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDAY CLOSED
248-8445
Cocktails 5:30 p.m.
Entertainment
Yourths 16 yrs. and under
Seniors 70 yrs. and over
$20.00
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, -ji.'.ario M2K 1E3
(OJCAR’J
TENNIS
I ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
5324267
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J . 2V6
Phone: 633 4882
449 9293^
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
GENERAL ADMISSION
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
$30.00
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
at the J.C.C. CENTRE, 123 Wynford Drive
6G0 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Canadian Headquarters
TORONTO BUDDHIST CHURCH
feGINKO^
. lAFANtSE AtSTAUBANT
MUTUALFUNDS:
RRIF'S & RRSP'S.
ANNUITIES A GIC'S
Dinner 6:30 p.m.
Dance
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Friday, September 7,1990
OBITUARIES
YAMASE
SAIMOTO
VANCOUVER - Mr. James
Kunio Saimoto passed away
on August 13,1990. Leaves to
mourn his father James Fu
mio, mother Christine, bro
ther Robert, sister Nancy, and
his wife Jo Ann Beard.
Cremation and burial Ocean
View.
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
KITASAKA
TORONTO. - Mr. Jack
Torao Kitasaka passed away
at his residence on August 18,
1990 in his 77th year. Belov
ed brother of Tetsuo Kitasaka
of Osaka, Japan. Uncle of
James, Jerry and Rieko, all
of Vancouver.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook ■ Thompson Chapel”.
Funeral service held in the
chapel of Mount Pleasant
Crematorium.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
Photo by MINORU YATABE
Roger Obata fete October 9th
TORONTO. — A tribute to veteran Japanese Canadian
leader, Mr. Roger Obata (right) will be held on October 7th,
1990 at Toronto's Prince Hotel. He is shown above during
World War Two, along with the founder of The New Canadian
and a former Deputy Minister of Finance, Tom Shoyama, and
the late, great J.C. garden architect, George Tanaka. Obata,
75, has been active in Japanese Canadian causes for over half
a century and was both an observer and participant during
the successful Redress campaign since the early 1980's.
Misho Ryu Ikebana at JCC Centre
slated 1 to 6 p.m. on Sept. 30
TORONTO. — The Misho Ryu Ikebana (Toronto Chapter)
will present an exhibition of Japanese flower arrangements
called “Advent Of Autumn” or “Aki No Otozure”, on Sunday,
September 30, 1990 from 1 to 6 p.m. at the Toronto Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Dr. in Don Mills, Ont.
There will be demonstrations at 2;30 and 3;30 p.m. There
will also be a Tea Room, sale of containers and dried mate
rials, etc. Admission is $3.
Mish0 ryu
KURIO
OSHAWA, Ont. - Mr. Shi
nichi Kurio passed away at
Oshawa General Hospital on
August 22, 1990. Beloved
husband of Tye Ichikawa.
Loving father of Brian. Dear
brother of Harry of Rexdale,
Ken and his wife Amy, Mas
and his wife Clare, Mrs. Jack
Tanaka (Yosh), Mrs. Vic Tokitsu (Terry), all of Alberta, and
Gord Kurio and his wife Bren
da of British Columbia.
McIntosh-Anderson Funer
al Home. Service in the cha
pel. Thornton Crematorium.
For all your travel needs
‘ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
information, contact Elite Tours at 977-3026
y
TAKEDA
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B 1E2
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL:
416-731-5088
TEL:
416-568-2025
416-229-6343
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-731-0778
(TOR)
89 Chestnut Street, Toronto
PAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Change of Address
TORONTO. - Mr. and
Mrs. Harry Mitoma, for
merly of 23 Bouldier Street
in Kapuskasing, Ontario,
wish to announce their
change off address. They
have moved to: 49 Thorn*
cliffe Park Drive, Apt. 302,
Toronto, Ontario M4H-1J6.
Phone: 425-6121.
(416) 977-3026
SANOMBBIMARKEl
/
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
LETHBRIDGE, Alta. Passed away in Lethbridge
on July 27, 1990, Mrs. Yuu
Takeda, aged 87 years. Be
loved wife of the late Mr.
---- - --------- ;
.
.
«
y
Hiroji Takeda. Born and rais
ed in Japan, the late Mrs.
NIPPON VIDEO CENTRE
; Takeda immigrated to Cana
1993 Danforth Avenue, Toronto
da with her husband, Hiroji,
in 1931, settling in Ocean
Summer Hours Starting May 1st.
Falls, B.C., where they oper
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
I ated a strawberry farm until
1942 when the family came,
Sunday and Wednesday Closed.
east to Nobleford where they
Telephone: 698-0633
farmed until 1951. At this
time they moved to Leth
bridge where Mrs. Takeda
resided until her passing.
GOLF SHOP
She leaves to mourn her
GRAND OPENING SALE!
passing: son, Jack (Donna)
of Lethbridge, daughter Mar
IIMPROVE YOUR SCORE WITH
garet (Jim) Troman of Leth
HIGH-TECH QUALITY
bridge, 4 grandchildren, 6
A must for all golf fans.
great-granchildren, 1 sister in
cater to all your golfing needs.
Japan, 1 sister-in-law, and
several nieces and nephews.
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
Cremation. Lethbridge Bud
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
dhist Church.
/try the new pioneer laser karaoke
f
ELITE TOURS
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Use The New Canadian ads for best
:
results from the J.C. Community
The New Canadian
Friday, September 7,1990
OBITUARIES
YAMASE
SAIMOTO
VANCOUVER - Mr. James
Kunio Saimoto passed away
on August 13,1990. Leaves to
mourn his father James Fu
mio, mother Christine, bro
ther Robert, sister Nancy, and
his wife Jo Ann Beard.
Cremation and burial Ocean
View.
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
KITASAKA
TORONTO. - Mr. Jack
Torao Kitasaka passed away
at his residence on August 18,
1990 in his 77th year. Belov
ed brother of Tetsuo Kitasaka
of Osaka, Japan. Uncle of
James, Jerry and Rieko, all
of Vancouver.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook ■ Thompson Chapel”.
Funeral service held in the
chapel of Mount Pleasant
Crematorium.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
Photo by MINORU YATABE
Roger Obata fete October 9th
TORONTO. — A tribute to veteran Japanese Canadian
leader, Mr. Roger Obata (right) will be held on October 7th,
1990 at Toronto's Prince Hotel. He is shown above during
World War Two, along with the founder of The New Canadian
and a former Deputy Minister of Finance, Tom Shoyama, and
the late, great J.C. garden architect, George Tanaka. Obata,
75, has been active in Japanese Canadian causes for over half
a century and was both an observer and participant during
the successful Redress campaign since the early 1980's.
Misho Ryu Ikebana at JCC Centre
slated 1 to 6 p.m. on Sept. 30
TORONTO. — The Misho Ryu Ikebana (Toronto Chapter)
will present an exhibition of Japanese flower arrangements
called “Advent Of Autumn” or “Aki No Otozure”, on Sunday,
September 30, 1990 from 1 to 6 p.m. at the Toronto Japanese
Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Dr. in Don Mills, Ont.
There will be demonstrations at 2;30 and 3;30 p.m. There
will also be a Tea Room, sale of containers and dried mate
rials, etc. Admission is $3.
Mish0 ryu
KURIO
OSHAWA, Ont. - Mr. Shi
nichi Kurio passed away at
Oshawa General Hospital on
August 22, 1990. Beloved
husband of Tye Ichikawa.
Loving father of Brian. Dear
brother of Harry of Rexdale,
Ken and his wife Amy, Mas
and his wife Clare, Mrs. Jack
Tanaka (Yosh), Mrs. Vic Tokitsu (Terry), all of Alberta, and
Gord Kurio and his wife Bren
da of British Columbia.
McIntosh-Anderson Funer
al Home. Service in the cha
pel. Thornton Crematorium.
For all your travel needs
‘ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
information, contact Elite Tours at 977-3026
y
TAKEDA
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B 1E2
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL:
416-731-5088
TEL:
416-568-2025
416-229-6343
FAX:
416-568-2027
FAX:
416-731-0778
(TOR)
89 Chestnut Street, Toronto
PAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Change of Address
TORONTO. - Mr. and
Mrs. Harry Mitoma, for
merly of 23 Bouldier Street
in Kapuskasing, Ontario,
wish to announce their
change off address. They
have moved to: 49 Thorn*
cliffe Park Drive, Apt. 302,
Toronto, Ontario M4H-1J6.
Phone: 425-6121.
(416) 977-3026
SANOMBBIMARKEl
/
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
LETHBRIDGE, Alta. Passed away in Lethbridge
on July 27, 1990, Mrs. Yuu
Takeda, aged 87 years. Be
loved wife of the late Mr.
---- - --------- ;
.
.
«
y
Hiroji Takeda. Born and rais
ed in Japan, the late Mrs.
NIPPON VIDEO CENTRE
; Takeda immigrated to Cana
1993 Danforth Avenue, Toronto
da with her husband, Hiroji,
in 1931, settling in Ocean
Summer Hours Starting May 1st.
Falls, B.C., where they oper
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
I ated a strawberry farm until
1942 when the family came,
Sunday and Wednesday Closed.
east to Nobleford where they
Telephone: 698-0633
farmed until 1951. At this
time they moved to Leth
bridge where Mrs. Takeda
resided until her passing.
GOLF SHOP
She leaves to mourn her
GRAND OPENING SALE!
passing: son, Jack (Donna)
of Lethbridge, daughter Mar
IIMPROVE YOUR SCORE WITH
garet (Jim) Troman of Leth
HIGH-TECH QUALITY
bridge, 4 grandchildren, 6
A must for all golf fans.
great-granchildren, 1 sister in
cater to all your golfing needs.
Japan, 1 sister-in-law, and
several nieces and nephews.
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
Cremation. Lethbridge Bud
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
dhist Church.
/try the new pioneer laser karaoke
f
ELITE TOURS
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Use The New Canadian ads for best
:
results from the J.C. Community
Page 4
Friday, September 7,1990
The New Canadian
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
Rewriting history by twisting truth
THE MUTUAL HOSTAGES:
CANADIANS AND JAPANESE
DURING THE SECOND
WORLD WAR
By Patrici. Roy, J. L. Granatstein,
Masako lino and Hiroko Takamura
University of Toronto Press, $24.95
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
By GAVIN WILSON
Rev. 0. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday Sept 16
11:00 a.m.
Autumn Higan & ’Graduates* Tea’
I
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Mural- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariea
A Warm Welcome To AU
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 Coilega St. (st Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
Telephone 535-1992
SATURDAY
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
9-6
d . m.
MONDAY.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, nA
Account Executive
Parkway Mail
B5 Ellesmere Road. Suite 220 Scafho'oueh On:
441-3633
M1R4RP.
Mutual Hostages — an extensively
documented, detailed attempt to re
examine the events of the war years
— is a flawed, disturbing work that
will anger many people.
At one time, the internment of the
Japanese in Canada was seen as
justified. In recent years, that view
has been reversed. Mutual Hostages
attempts to swing the pendulum
back. It was wrong, the authors say,
but there were compelling reasons
why it happened.
Mutual Hostages chronicles the
history of the Japanese Canadians
from the early optimism of the 19year-old Manzo Nagano, who jumped
ship in New Westminster in 1877, to
the dispirited families who were for
cibly dispersed throughout the coun
try and across the Pacific at the end
of the war.
Most Japanese immigrants to Ca
nada settled in B.C., where they were
greeted with the savage opposition
of many British Columbians who
openly espoused white supremacist
views.
The white population refused to
give Japanese Canadians the vote,
bitterly envied their economic suc
cesses and clamored to send them
home. A second or third generation
Canadian was still considered a for
eigner if they had yellow skin.
Ottawa capitulated to the calls to
cut immigration, briefly cooling the
fires of racism, but it roared again
with the growing militarism of Japan
and reached a white heat with Pearl
Harbor.
B.C. politicians demanded that the
federal government act. Although
somewhat alarmed at the extremist
views from B.C., Ottawa interned
23,000 Japanese Canadians, four out
of five of them Canadian citizens.
Mutual Hostages is also the story
of Canadians held by the Japanese
during the war. Most were prisoners
of war, but others were civilians such
as missionaries and teachers. The
treatment of civilians varied great
ly. There were cases of murder and
torture. But most fared as well as the
average Japanese citizen during the
difficult war years and enjoyed sur
prising freedom.
The story of Canadian civilians in
East Asia during the war is largely
untold, and is a welcome addition to
our history texts.
The bulk of Mutual Hostages,
however, deals with the Japanese
Canadians. And this is where it runs
into trouble.
The authors' central argument is
that both sides used their prisoners
as hostages during the war. But this
seems so peripheral to the larger
issues at hand it's puzzling why it
became a focus.
It is unfair to even invite com
parisons between soldiers captured
in battle and abused at the hands of
a fascist army with the mistreatment
of Canadian citizens by its own gov
ernment. They were Canadians, not
Japanese. That's what we refused to
see then; why continue to commit
the same blunder?
The authors insist it's wrong to
say most Japanese Canadians were
interned during the war. They say the
only Japanese truly interned were
those 800 men considered security
risks (although never charged with
serious crimes) and held at Angler
prison camp in northern Ontario.
The others — 22,000 of them up
rooted from homes, property seized,
forced to live in isolated communi
ties in the B.C. Interiors — were
JQ Issei being sent to camps
A heart-breaking scene of some of the 22,000 Japanese
Canadians who were moved to isolated communities in the
B.C. interior during the Evacuation during World War Two.
merely “evacuated”.
Evacuated? That means to remove
people from a dangerous place to
safety. This is not an accurate de
scription of what occurred and belies
the great personal tragedies suffered
by thousands of Canadian families.
The authors' research relies heavi
ly on the. weasel-worded memos of
bureaucrats. Here they may find ra
tionalizations for what happened, but
the truth might be better served by
listening to those most affected by
government policy. The voices of the
interned are heard infrequently in
The authors also give credence to
the anti-Japanese hysteria when they
state that B.C. did have a poorly
defended coastline. The authors say
sabotage and espionage by the Japa
nese fith columnists was a real pos
sibility, despite the fact the RCMP
didn't think so.
Sometimes it's just the tone of
this book that grates. To conclude,
as-others do, that “the Nisei, Cana
dian citizens by birth, merited much
better treatment than they received”
is an appaling understatement.
- Vancouver Sun
Mutual Hostages.
1956 San Francisco Peace Treaty
waived all compensation: Japan
TORONTO. — Japan does
not have to compensate sol
diers who were held prison
ers during the Second World
War because of a 1956 treaty,
a Japanese embassy spokes
man said recently.
“The Japanese government
has long held that the Allied
powers waived all reparations
under the San Francisco
Peace Treaty of
1956,’’
spokesman Cheryl McIntyre
said from Ottawa.
McIntyre said the question
of compensation has been
raised in the past and Ja
pan's position is the treaty
frees it of any obligations.
The former prisoners of
war from Canada and five
other countries recently laun
ched a $4.1 billion claim
against Japan for wartime
atrocities.
The claim — made to a Uni
ted Nations Human Rights
Commission subcommittee
in Geneva — calls for the
payment of $20,000 U.S. to
each of more than 180,000
survivors and widows world
wide.
The War Amputations of
Canada organized the joint
claim on behalf of 1,300
former Canadian prisoners of
war.
Guamanians for Redress
WASHINGTON. - Guam posed by Sen. Daniel Inouye,
Del. Ben Blaz on June 27 ask including a plan to remove a
ed Gov. Joseph Ada and $20 million cap on payments
Speaker Joe T. San Augustin and allowing for matching ac
to try to speed up approval of tual claims filed. Guamanians
amendments to a war repara said they want the same fi
tion bill designed to pay nancial package — $20,000
Guamanians for Japanese at each — as was approved by
tocities during World War II. Japanese Americans.
The Guam legislature and
its war reparations commision are balking at accepting
most of the amendments pro
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Community
The New Canadian
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
Rewriting history by twisting truth
THE MUTUAL HOSTAGES:
CANADIANS AND JAPANESE
DURING THE SECOND
WORLD WAR
By Patrici. Roy, J. L. Granatstein,
Masako lino and Hiroko Takamura
University of Toronto Press, $24.95
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
By GAVIN WILSON
Rev. 0. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday Sept 16
11:00 a.m.
Autumn Higan & ’Graduates* Tea’
I
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Mural- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariea
A Warm Welcome To AU
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 Coilega St. (st Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
Telephone 535-1992
SATURDAY
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
9-6
d . m.
MONDAY.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, nA
Account Executive
Parkway Mail
B5 Ellesmere Road. Suite 220 Scafho'oueh On:
441-3633
M1R4RP.
Mutual Hostages — an extensively
documented, detailed attempt to re
examine the events of the war years
— is a flawed, disturbing work that
will anger many people.
At one time, the internment of the
Japanese in Canada was seen as
justified. In recent years, that view
has been reversed. Mutual Hostages
attempts to swing the pendulum
back. It was wrong, the authors say,
but there were compelling reasons
why it happened.
Mutual Hostages chronicles the
history of the Japanese Canadians
from the early optimism of the 19year-old Manzo Nagano, who jumped
ship in New Westminster in 1877, to
the dispirited families who were for
cibly dispersed throughout the coun
try and across the Pacific at the end
of the war.
Most Japanese immigrants to Ca
nada settled in B.C., where they were
greeted with the savage opposition
of many British Columbians who
openly espoused white supremacist
views.
The white population refused to
give Japanese Canadians the vote,
bitterly envied their economic suc
cesses and clamored to send them
home. A second or third generation
Canadian was still considered a for
eigner if they had yellow skin.
Ottawa capitulated to the calls to
cut immigration, briefly cooling the
fires of racism, but it roared again
with the growing militarism of Japan
and reached a white heat with Pearl
Harbor.
B.C. politicians demanded that the
federal government act. Although
somewhat alarmed at the extremist
views from B.C., Ottawa interned
23,000 Japanese Canadians, four out
of five of them Canadian citizens.
Mutual Hostages is also the story
of Canadians held by the Japanese
during the war. Most were prisoners
of war, but others were civilians such
as missionaries and teachers. The
treatment of civilians varied great
ly. There were cases of murder and
torture. But most fared as well as the
average Japanese citizen during the
difficult war years and enjoyed sur
prising freedom.
The story of Canadian civilians in
East Asia during the war is largely
untold, and is a welcome addition to
our history texts.
The bulk of Mutual Hostages,
however, deals with the Japanese
Canadians. And this is where it runs
into trouble.
The authors' central argument is
that both sides used their prisoners
as hostages during the war. But this
seems so peripheral to the larger
issues at hand it's puzzling why it
became a focus.
It is unfair to even invite com
parisons between soldiers captured
in battle and abused at the hands of
a fascist army with the mistreatment
of Canadian citizens by its own gov
ernment. They were Canadians, not
Japanese. That's what we refused to
see then; why continue to commit
the same blunder?
The authors insist it's wrong to
say most Japanese Canadians were
interned during the war. They say the
only Japanese truly interned were
those 800 men considered security
risks (although never charged with
serious crimes) and held at Angler
prison camp in northern Ontario.
The others — 22,000 of them up
rooted from homes, property seized,
forced to live in isolated communi
ties in the B.C. Interiors — were
JQ Issei being sent to camps
A heart-breaking scene of some of the 22,000 Japanese
Canadians who were moved to isolated communities in the
B.C. interior during the Evacuation during World War Two.
merely “evacuated”.
Evacuated? That means to remove
people from a dangerous place to
safety. This is not an accurate de
scription of what occurred and belies
the great personal tragedies suffered
by thousands of Canadian families.
The authors' research relies heavi
ly on the. weasel-worded memos of
bureaucrats. Here they may find ra
tionalizations for what happened, but
the truth might be better served by
listening to those most affected by
government policy. The voices of the
interned are heard infrequently in
The authors also give credence to
the anti-Japanese hysteria when they
state that B.C. did have a poorly
defended coastline. The authors say
sabotage and espionage by the Japa
nese fith columnists was a real pos
sibility, despite the fact the RCMP
didn't think so.
Sometimes it's just the tone of
this book that grates. To conclude,
as-others do, that “the Nisei, Cana
dian citizens by birth, merited much
better treatment than they received”
is an appaling understatement.
- Vancouver Sun
Mutual Hostages.
1956 San Francisco Peace Treaty
waived all compensation: Japan
TORONTO. — Japan does
not have to compensate sol
diers who were held prison
ers during the Second World
War because of a 1956 treaty,
a Japanese embassy spokes
man said recently.
“The Japanese government
has long held that the Allied
powers waived all reparations
under the San Francisco
Peace Treaty of
1956,’’
spokesman Cheryl McIntyre
said from Ottawa.
McIntyre said the question
of compensation has been
raised in the past and Ja
pan's position is the treaty
frees it of any obligations.
The former prisoners of
war from Canada and five
other countries recently laun
ched a $4.1 billion claim
against Japan for wartime
atrocities.
The claim — made to a Uni
ted Nations Human Rights
Commission subcommittee
in Geneva — calls for the
payment of $20,000 U.S. to
each of more than 180,000
survivors and widows world
wide.
The War Amputations of
Canada organized the joint
claim on behalf of 1,300
former Canadian prisoners of
war.
Guamanians for Redress
WASHINGTON. - Guam posed by Sen. Daniel Inouye,
Del. Ben Blaz on June 27 ask including a plan to remove a
ed Gov. Joseph Ada and $20 million cap on payments
Speaker Joe T. San Augustin and allowing for matching ac
to try to speed up approval of tual claims filed. Guamanians
amendments to a war repara said they want the same fi
tion bill designed to pay nancial package — $20,000
Guamanians for Japanese at each — as was approved by
tocities during World War II. Japanese Americans.
The Guam legislature and
its war reparations commision are balking at accepting
most of the amendments pro
Use The New Canadian ads
for the best results from
the J.C.Community
Page 5
The New Canadian
Friday, September 7,1990
--------- -
----------
—
Page E-5
.......... —
N.Y. Times raps
Australia
Japanese
doctor
Food for thought
U.S. automobile
uses
“
Ninja
Turtle
”
me for a fool).” Chances are
By BILL HOSOKAWA
At a local restaurant the the attitude, rather than the
industry's racism
attack
on
cancer
cells
lack
of
sanitation,
would
be
other day we noticed that the
fork set out on the table with
the knife and spoon had a bit
of the previous user's lunch
still stuck in the tines. That's
not a sight to stimulate appe
tites or respect for the esta
blishment, but it seem to hap
pen not infrequently.
The
next
time the wait
ress swished
by I held up
the fork with
out a word.
‘:Oh,” she
exclaimed.
“You
got
something extra.” Without
another word she took the
fork away and brought
another one. No apology. No
expressions of embarrass
ment. End of incident, to be
regarded casually as though
it was a routine happening,
which probably it was.
You know how an incident
like this would be treated in a
restaurant in Japan? The
waitress would be mortified.
There would be a lot of bow
ing, and a string of apologies
like: “Domo gomen nasai,
Shitsurei itashimashita.
Moshiwake arimasen. Honto
ni sumimasen deshita. Domo,
domo, domo.” And chances
are the manager would come
over to extend his regrets
that the honored guest had
been offended.
If the Japanese apology is
overly profuse, it hardly gives
the impression of lacking
sincerity. Chances are
they're really, truly sorry they
goofed. (Of course this
wouldn't happen in a Japan
ese styled restaurant which
provides pristine chopsticks.)
On the other hand the
casual attitude of the
American waitress, which
we've come to expect and
tolerate, would be highly of
fensive to a Japanese tourist.
“Namaiki na onna (insolent
woman),” he might mutter,
“baka ni shiteru (she takes
the more offensive.
Differences in culture and
perception between Ameri
cans and Japanese can cre
ate and have created mis
understandings and bruised
feelings. One example from
true life has to do with the
Japanese teenager who is a
guest in an American home.
He has been told to consider
himself one of the family and
help himself to anything he
needs.
..
The day is warm and he
becomes thirsty. Instead of
going to the refrigerator, as
his hosts expect him to do,
he does what he would do at
home in Japan. Continuing to
lounge in his chair, he says,
“Give me coke.”
From his point of view this
is a perfectly proper request.
He thinks in Japanese that he
would like to have a soft
drink, so he composes a
sentence mentally in Japan
ese, then translates it into
English. The Japanese sen
tence was a polite “Coke wo
kudasai,” and its proper
translation is “Give me
coke,” which is what he says
from the depths of the easy
chair.
What he doesn't realize is
that what he thought was a
polite request comes out as
an arrogant demand. He
doesn't realize that he
should have gone to the
refrigerator himself, or said,
“May I have a coke,” or
“Please give me a coke.” In
his ignorance he makes
himself to appear as a deman
ding foreigner, and his hosts
may repeat the story to their
friends and before long an en
tire people is being criticized
and Japanese students be
come unwelcome.
Incidentally, how did you
react the last time the rem
nants of someone else's
meal showed up on your
fork?
— Pacific Citizen.
This provoked a battle be
SYDNEY. — Scientists in
Australia said recently they tween the two in which the
had reversed the growth of new gene deformed the rogue
cancer cells by using a “Ninja oncogene and rendered it
Turtle” genetic attack on inactive.
Naora said his five-member
rogue genes.
The genetically - produced team had also switched off
genes work by “switching oncogenes in laboratory mice
off” the oncogenes that carrying a genetic arrange
cause the disease, according ment similar to that of hu
to a team led by Professor mans.
Further testing was under
Hiroto Naora of the Austra
lian National University in way to check whether the
mice cancer cells also revert
Canberra.
Naora “likens it to Nin ed to normal.
“We've got to do a lot of
ja Turtles,” said university
spokesperson Maureen Bar- basic research before it can
net. “You arm the genes, be applied to human cancer
send them in and they win genes,” he said. “But this
result is very exciting for us.”
the battle.”
The breakthrough, the re
The mechanism was com
parable to the ecological prin sult of six years of genetic
ciple that no two species can experiments, was the first
occupy the same niche in time a cancer gene had been
deactivated and reversed In
nature,” Naora said.
Naora said a genetic engi a laboratory. Positive results
neering process developed were first detected six months
by his group had dramatically ago, Naora said.
reversed the growth of fibro
sarcoma cancer in a labora
tory culture dish. Similar at
Japanese rejected
tempts were made with tu
membership by
mors in mice.
Alabama golf club
In the dish, the process
SELMA, Ala. — Hiroshi
worked quickly and was so
thorough that cancer cells Isogai, 55, a Japanese busi
were quickly restored to a ness executive seeking mem
bership in the all-white Selma
normal, benign state.
There was no apparent rea Country Club has found the
son why the process could welcome mat withdrawn.
not be used to control human
Four prominent Selma resi
cancers, Naora said. The first dents sponsored Isogai, but
effects on cancer genes in the general membership re
the dish were apparent within jected him recently.
hours, he said.
World War II appears to
But Dr. Mark Minden, a have played a major role in
cancer researcher at Princess rejecting Isogai, especially
Margaret Hospital in Toronto, among older club members
said: “It's a long way off, who might have fought in the
and maybe never. It's a big South Pacific or lost loved
leap from success in a labo ones.
ratory dish to success in
Even though he was initial
treating humans.”
ly rejected, he may be re
The five-person Australian considered when the club's
team introduced a gene close membership committe meets
to a cancer-causing onco to decide whether to recom
gene and used a biochemical mend him to the board of
trigger to stimulate it.
directors.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
TREND
Custom Tailors
Restaurant
Japanese Seafood
!
55 Adelaide St. E.
'
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
OCTOBER TOUR
October 11 Departure
TOM BATTISTA
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
SHIATSU THERAPY
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
KENSEN
ORDER NOW
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
- REXDALE, ONTARIO
10 a.m. - 8 p.m.
®
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
against Japanese
WASHINGTON - The New
York Times, in an editorial
headlined, “See Cars, Not
Racism,” attacked some U.S.
auto dealers for using slurs
against the Japanese to sell
cars.
Citing references in adver
tisements to samurai war
riors and physical stature, the
Times said, “Such racism, a
shameful response, is no
substitute for making better
cars.”
“Disputing the cost or qua
lity of Japanese cars is fair
game; attacking their makers
is not,” the paper said.
Among the ads decried are
“It's December, and the
whole family's going to see
the big Christmas tree at
Hirohito Center,” from Pon
tiac dealers and others used
by Tri-State Oldsmobile deal
ers playing upon the shorter
average height of Japanese
and the small size of Japa
nese cars for American fami
lies.
“These contemptible effu
sions spring from despera
tion,” the editorial said.
“Detroit, despite a de
cade's warning has still not
learned how to match the Ja
panese in quality, efficiency
of manufacture or speed of
developing new models.”
“American workers in Ja
panese factories in the
United States produce cars
just as good as those made in
Japan. That strongly implies
the fault lies not with work
ers or unions, as Detroit has
argued, but squarely with
American management,” the
Times said.
The. newspaper also said,
“Detroit's long-sclerotic ma
nagement has far to go, but
at least it's trying. As part of
that effort, it will surely want
to advise its dealers not to
ridicule the very people from
whom the industry has so
much to learn.”
Friday, September 7,1990
--------- -
----------
—
Page E-5
.......... —
N.Y. Times raps
Australia
Japanese
doctor
Food for thought
U.S. automobile
uses
“
Ninja
Turtle
”
me for a fool).” Chances are
By BILL HOSOKAWA
At a local restaurant the the attitude, rather than the
industry's racism
attack
on
cancer
cells
lack
of
sanitation,
would
be
other day we noticed that the
fork set out on the table with
the knife and spoon had a bit
of the previous user's lunch
still stuck in the tines. That's
not a sight to stimulate appe
tites or respect for the esta
blishment, but it seem to hap
pen not infrequently.
The
next
time the wait
ress swished
by I held up
the fork with
out a word.
‘:Oh,” she
exclaimed.
“You
got
something extra.” Without
another word she took the
fork away and brought
another one. No apology. No
expressions of embarrass
ment. End of incident, to be
regarded casually as though
it was a routine happening,
which probably it was.
You know how an incident
like this would be treated in a
restaurant in Japan? The
waitress would be mortified.
There would be a lot of bow
ing, and a string of apologies
like: “Domo gomen nasai,
Shitsurei itashimashita.
Moshiwake arimasen. Honto
ni sumimasen deshita. Domo,
domo, domo.” And chances
are the manager would come
over to extend his regrets
that the honored guest had
been offended.
If the Japanese apology is
overly profuse, it hardly gives
the impression of lacking
sincerity. Chances are
they're really, truly sorry they
goofed. (Of course this
wouldn't happen in a Japan
ese styled restaurant which
provides pristine chopsticks.)
On the other hand the
casual attitude of the
American waitress, which
we've come to expect and
tolerate, would be highly of
fensive to a Japanese tourist.
“Namaiki na onna (insolent
woman),” he might mutter,
“baka ni shiteru (she takes
the more offensive.
Differences in culture and
perception between Ameri
cans and Japanese can cre
ate and have created mis
understandings and bruised
feelings. One example from
true life has to do with the
Japanese teenager who is a
guest in an American home.
He has been told to consider
himself one of the family and
help himself to anything he
needs.
..
The day is warm and he
becomes thirsty. Instead of
going to the refrigerator, as
his hosts expect him to do,
he does what he would do at
home in Japan. Continuing to
lounge in his chair, he says,
“Give me coke.”
From his point of view this
is a perfectly proper request.
He thinks in Japanese that he
would like to have a soft
drink, so he composes a
sentence mentally in Japan
ese, then translates it into
English. The Japanese sen
tence was a polite “Coke wo
kudasai,” and its proper
translation is “Give me
coke,” which is what he says
from the depths of the easy
chair.
What he doesn't realize is
that what he thought was a
polite request comes out as
an arrogant demand. He
doesn't realize that he
should have gone to the
refrigerator himself, or said,
“May I have a coke,” or
“Please give me a coke.” In
his ignorance he makes
himself to appear as a deman
ding foreigner, and his hosts
may repeat the story to their
friends and before long an en
tire people is being criticized
and Japanese students be
come unwelcome.
Incidentally, how did you
react the last time the rem
nants of someone else's
meal showed up on your
fork?
— Pacific Citizen.
This provoked a battle be
SYDNEY. — Scientists in
Australia said recently they tween the two in which the
had reversed the growth of new gene deformed the rogue
cancer cells by using a “Ninja oncogene and rendered it
Turtle” genetic attack on inactive.
Naora said his five-member
rogue genes.
The genetically - produced team had also switched off
genes work by “switching oncogenes in laboratory mice
off” the oncogenes that carrying a genetic arrange
cause the disease, according ment similar to that of hu
to a team led by Professor mans.
Further testing was under
Hiroto Naora of the Austra
lian National University in way to check whether the
mice cancer cells also revert
Canberra.
Naora “likens it to Nin ed to normal.
“We've got to do a lot of
ja Turtles,” said university
spokesperson Maureen Bar- basic research before it can
net. “You arm the genes, be applied to human cancer
send them in and they win genes,” he said. “But this
result is very exciting for us.”
the battle.”
The breakthrough, the re
The mechanism was com
parable to the ecological prin sult of six years of genetic
ciple that no two species can experiments, was the first
occupy the same niche in time a cancer gene had been
deactivated and reversed In
nature,” Naora said.
Naora said a genetic engi a laboratory. Positive results
neering process developed were first detected six months
by his group had dramatically ago, Naora said.
reversed the growth of fibro
sarcoma cancer in a labora
tory culture dish. Similar at
Japanese rejected
tempts were made with tu
membership by
mors in mice.
Alabama golf club
In the dish, the process
SELMA, Ala. — Hiroshi
worked quickly and was so
thorough that cancer cells Isogai, 55, a Japanese busi
were quickly restored to a ness executive seeking mem
bership in the all-white Selma
normal, benign state.
There was no apparent rea Country Club has found the
son why the process could welcome mat withdrawn.
not be used to control human
Four prominent Selma resi
cancers, Naora said. The first dents sponsored Isogai, but
effects on cancer genes in the general membership re
the dish were apparent within jected him recently.
hours, he said.
World War II appears to
But Dr. Mark Minden, a have played a major role in
cancer researcher at Princess rejecting Isogai, especially
Margaret Hospital in Toronto, among older club members
said: “It's a long way off, who might have fought in the
and maybe never. It's a big South Pacific or lost loved
leap from success in a labo ones.
ratory dish to success in
Even though he was initial
treating humans.”
ly rejected, he may be re
The five-person Australian considered when the club's
team introduced a gene close membership committe meets
to a cancer-causing onco to decide whether to recom
gene and used a biochemical mend him to the board of
trigger to stimulate it.
directors.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
TREND
Custom Tailors
Restaurant
Japanese Seafood
!
55 Adelaide St. E.
'
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
OCTOBER TOUR
October 11 Departure
TOM BATTISTA
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
SHIATSU THERAPY
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
KENSEN
ORDER NOW
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
- REXDALE, ONTARIO
10 a.m. - 8 p.m.
®
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
against Japanese
WASHINGTON - The New
York Times, in an editorial
headlined, “See Cars, Not
Racism,” attacked some U.S.
auto dealers for using slurs
against the Japanese to sell
cars.
Citing references in adver
tisements to samurai war
riors and physical stature, the
Times said, “Such racism, a
shameful response, is no
substitute for making better
cars.”
“Disputing the cost or qua
lity of Japanese cars is fair
game; attacking their makers
is not,” the paper said.
Among the ads decried are
“It's December, and the
whole family's going to see
the big Christmas tree at
Hirohito Center,” from Pon
tiac dealers and others used
by Tri-State Oldsmobile deal
ers playing upon the shorter
average height of Japanese
and the small size of Japa
nese cars for American fami
lies.
“These contemptible effu
sions spring from despera
tion,” the editorial said.
“Detroit, despite a de
cade's warning has still not
learned how to match the Ja
panese in quality, efficiency
of manufacture or speed of
developing new models.”
“American workers in Ja
panese factories in the
United States produce cars
just as good as those made in
Japan. That strongly implies
the fault lies not with work
ers or unions, as Detroit has
argued, but squarely with
American management,” the
Times said.
The. newspaper also said,
“Detroit's long-sclerotic ma
nagement has far to go, but
at least it's trying. As part of
that effort, it will surely want
to advise its dealers not to
ridicule the very people from
whom the industry has so
much to learn.”
Page 6
The New Canadian
Friday, September?, 1990
Page E-6
Graveyard Butterfly
Japan's wealthiest man
is music-loving recluse
TOKYO. — Hisao Iwai, the
richest man in Japan, lives in
a one-room apartment house
in Shinagawa, Tokyo — on
paper, at least. No one has
seen him in person lately, and
not even his sister can reach
him or knows his wherea
bouts.
Iwai, 70, was Japan's num
ber one taxpayer in 1989 ac
cording to a Tax Administra
tion Agency ranking made
public May 1. He sold 1,980
sq. yards of property right
by Sendai Station, Sendai,
Miyagi Prefecture, for Y12.9
billion ($83.2 million) last year
and paid Y3.2 billion ($20.6
million) in taxes. Land prices
in Sendai, a city in northern
Japan, have been skyrocket
ing recently.
Iwai's family ran a thriving
sake brewery with 400 year
history on the land before
World War II. “It was a huge
shop with frontage of more
than 200 feet,” said one of
Iwai's junior high school-
Hf
JLX you own
ecologically valuable
land and would like it
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
mates. “He used to play me
records of classical music
whenever I went over there.
He often went to Tokyo to see
opera, too. He seemed like a
spoiled, rich kid.”
Iwai, however, closed his
business in 1940 and moved
out.
Two elderly women
managed it, and he himself
was rarely seen in the city.
Last May, the land was
sold to three corporations.
The person who handled the
purchase at the Meiji Mutual
Life Insurance Company, one
of the firms that bought the
land, says that they didn't
see Iwai in person till the day
he signed the final contract.
“Even Iwai' s lawyer seeemed
to have difficulty trying to get
in touch with him,” he said.
What made this billionaire
such a misanthrope? “I think
it' s beceuse too many people
flocked around him trying to
make money out of his pro
perty,” said Naoki Teshiga
wara, who has been Iwai's
lawyer for the last 30 years.
“He seems to be tired of peo
ple coming and asking him to
sell his land.”
TOKYO — Soviet Soprano Ekaterina Kudriavtschenko, 32, grand-prix winner of the Seventh Worldwide
Madame Butterfly Competition (held in Miami last month), sings Puccini's “Un bel di vedremo" in front of
Tamaki Miura’s grave in Tokyo’s Kan-eiji Temple on May 20. The competition, held biennially since 1986,
commemorates the Japanese diva who won fame as Madame Butterfly. Prior to their Japan tour,
Kudriavtschenko and other winners held concerts in Spain and Italy.
Union drops opposition to
white actor in Eurasian role
NEW YORK — A U.S. actors' union
reversed itself recently and said it
would allow a white British actor to
play a Eurasian in the Broadway pro
duction of the hit London musical
Miss Saigon. The vote to approve
actor Jonathan Pryce came at a spe
cial meeting of the 70-member coun
cil of Actors' Equity, called in res
ponse to a petition from more than
600 equity members outraged by the
previous decision to bar the actor.
Japan homer king
space toilet pres.
Listening
to
classical
TOKYO. — Sadaharu Oh,
music is Iwai' s sole consola
Japanese pro baseball's all
• Purchases • Gifts
tion in his renunciation of the
time home run king and for
• Bequests • Easements
world. And the reason he sold
mer Yomiuri Giants manager,
• Stewardships
the Sendai land was to raise
has been hired to guide the
THE
money to promote classical
sales and installation subsi
NATURE
music
in
the
area.
According
CONSERVANCY
diary of a leading toilet and
OFCANADA
to Teshigawara, Iwai is to set
bath facilities manufacturer,
794A Broadview Avenue
up a Y500 million ($3.2 mil
Toronto, Ontario M4K 2P7
Toto Ltd.
lion)
foundation
by
the
end
(416)469-1701
Oh, 50, who attended Waof the year.
seda Jitsugyo High School
with Toto Ltd. president Yu
kichi Ito, will serve as presi
dent of Toto Space, which
specializes in the sale and
z • \niiMrrr
weve been serving
installation of toilets and pre
f isA CHINESE FOOD.
molded bath units.
\
/ "QUALITY IS OUR SPECIALTY
TASTE OF CHINA
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
“The council determined that, in
deed, Mr. Pryce qualifies as a star
in accordance with the criteria es
tablished in the agreement between
Equity and the League of American
Theatres and Producers,” said Alan
Eisenberg, the union's executive
Controversy may
sink Jpnz. sub at
Pearl Harbor again
HONOLULU. — The U.S. Park Ser
vice is expected to decide soon
whether to ship a historic relic of
WWII to Hawaii in time for the 50th
anniversary of the attack on Pearl
Harbor, reports the Honolulu Starsecretary.
Bulletin & Advertiser.
The union has veto power over
A decision about the 80-foot
foreign actors, except those who
Japanese submarine was delayed
are acknowledged to be stars.
because of misinformed protests by
The council ban of Pryce prompted
several chapters of the Veterans of
the show's producer to cancel its
Foreign Wars which wrongly believ
Broadway run.
ed that the midget sub would be an
The producer, Cameron Mackin
chored over the sunken battleship,
tosh, has not said whether he would
USS Arizona.
resurrect the show if the union res
The vessel was one of five midget
cinded its order. Miss Saigon was , subs that took part in the attack on
to begin previews in New York in
the American naval base on Dec. 7,
March. Its top ticket price was $100.
1941. It was sunk in action by a U.S.
Mackintosh said the cancellation
destroyer as it attempted to sneak in
of the $10-million musical, which
to Pearl Harbor and became the No. 1
was a record $25 million in advance war trophy as part of a warbond
ticket sales, would cost him about drive, raising millions of dollars. It
$600,000.
has since languished in various
“The debate is no longer about the
storage areas since the war.
casting of Miss Saigon but the art of
acting itself,” he said*
F ■ I R I I \/ A
I UKU YA
460 Dundas St West
Toronto, Ont. M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8-19
Kotobukikai / Kisaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19 ■ 27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkai Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20-31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 - 8
Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
HOME RESTORATION
538-4245
Plan now for the X mas and Fall Tours
Required: Experienced travel counsellor and trainee
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
TASTE OF CHINA
SSSSS3S5SS5S3S5S33S33S335S833SSS5S53S58SSEE33S3S5SSSS3883833883SSS3
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORHCHI 9
LL.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
Darryl H. Hayashi
'Celebrating Our 5th Year'
B. Comm., C.A.
Sales Representative
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORHCHI FOOD CORPORATION OF CANADA
^^^^^j^^^^g^^^^^isw^ssssssssssssssssssssssssasssssasssssssssssssBasBwssasswssa
(living))
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
Friday, September?, 1990
Page E-6
Graveyard Butterfly
Japan's wealthiest man
is music-loving recluse
TOKYO. — Hisao Iwai, the
richest man in Japan, lives in
a one-room apartment house
in Shinagawa, Tokyo — on
paper, at least. No one has
seen him in person lately, and
not even his sister can reach
him or knows his wherea
bouts.
Iwai, 70, was Japan's num
ber one taxpayer in 1989 ac
cording to a Tax Administra
tion Agency ranking made
public May 1. He sold 1,980
sq. yards of property right
by Sendai Station, Sendai,
Miyagi Prefecture, for Y12.9
billion ($83.2 million) last year
and paid Y3.2 billion ($20.6
million) in taxes. Land prices
in Sendai, a city in northern
Japan, have been skyrocket
ing recently.
Iwai's family ran a thriving
sake brewery with 400 year
history on the land before
World War II. “It was a huge
shop with frontage of more
than 200 feet,” said one of
Iwai's junior high school-
Hf
JLX you own
ecologically valuable
land and would like it
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
mates. “He used to play me
records of classical music
whenever I went over there.
He often went to Tokyo to see
opera, too. He seemed like a
spoiled, rich kid.”
Iwai, however, closed his
business in 1940 and moved
out.
Two elderly women
managed it, and he himself
was rarely seen in the city.
Last May, the land was
sold to three corporations.
The person who handled the
purchase at the Meiji Mutual
Life Insurance Company, one
of the firms that bought the
land, says that they didn't
see Iwai in person till the day
he signed the final contract.
“Even Iwai' s lawyer seeemed
to have difficulty trying to get
in touch with him,” he said.
What made this billionaire
such a misanthrope? “I think
it' s beceuse too many people
flocked around him trying to
make money out of his pro
perty,” said Naoki Teshiga
wara, who has been Iwai's
lawyer for the last 30 years.
“He seems to be tired of peo
ple coming and asking him to
sell his land.”
TOKYO — Soviet Soprano Ekaterina Kudriavtschenko, 32, grand-prix winner of the Seventh Worldwide
Madame Butterfly Competition (held in Miami last month), sings Puccini's “Un bel di vedremo" in front of
Tamaki Miura’s grave in Tokyo’s Kan-eiji Temple on May 20. The competition, held biennially since 1986,
commemorates the Japanese diva who won fame as Madame Butterfly. Prior to their Japan tour,
Kudriavtschenko and other winners held concerts in Spain and Italy.
Union drops opposition to
white actor in Eurasian role
NEW YORK — A U.S. actors' union
reversed itself recently and said it
would allow a white British actor to
play a Eurasian in the Broadway pro
duction of the hit London musical
Miss Saigon. The vote to approve
actor Jonathan Pryce came at a spe
cial meeting of the 70-member coun
cil of Actors' Equity, called in res
ponse to a petition from more than
600 equity members outraged by the
previous decision to bar the actor.
Japan homer king
space toilet pres.
Listening
to
classical
TOKYO. — Sadaharu Oh,
music is Iwai' s sole consola
Japanese pro baseball's all
• Purchases • Gifts
tion in his renunciation of the
time home run king and for
• Bequests • Easements
world. And the reason he sold
mer Yomiuri Giants manager,
• Stewardships
the Sendai land was to raise
has been hired to guide the
THE
money to promote classical
sales and installation subsi
NATURE
music
in
the
area.
According
CONSERVANCY
diary of a leading toilet and
OFCANADA
to Teshigawara, Iwai is to set
bath facilities manufacturer,
794A Broadview Avenue
up a Y500 million ($3.2 mil
Toronto, Ontario M4K 2P7
Toto Ltd.
lion)
foundation
by
the
end
(416)469-1701
Oh, 50, who attended Waof the year.
seda Jitsugyo High School
with Toto Ltd. president Yu
kichi Ito, will serve as presi
dent of Toto Space, which
specializes in the sale and
z • \niiMrrr
weve been serving
installation of toilets and pre
f isA CHINESE FOOD.
molded bath units.
\
/ "QUALITY IS OUR SPECIALTY
TASTE OF CHINA
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
“The council determined that, in
deed, Mr. Pryce qualifies as a star
in accordance with the criteria es
tablished in the agreement between
Equity and the League of American
Theatres and Producers,” said Alan
Eisenberg, the union's executive
Controversy may
sink Jpnz. sub at
Pearl Harbor again
HONOLULU. — The U.S. Park Ser
vice is expected to decide soon
whether to ship a historic relic of
WWII to Hawaii in time for the 50th
anniversary of the attack on Pearl
Harbor, reports the Honolulu Starsecretary.
Bulletin & Advertiser.
The union has veto power over
A decision about the 80-foot
foreign actors, except those who
Japanese submarine was delayed
are acknowledged to be stars.
because of misinformed protests by
The council ban of Pryce prompted
several chapters of the Veterans of
the show's producer to cancel its
Foreign Wars which wrongly believ
Broadway run.
ed that the midget sub would be an
The producer, Cameron Mackin
chored over the sunken battleship,
tosh, has not said whether he would
USS Arizona.
resurrect the show if the union res
The vessel was one of five midget
cinded its order. Miss Saigon was , subs that took part in the attack on
to begin previews in New York in
the American naval base on Dec. 7,
March. Its top ticket price was $100.
1941. It was sunk in action by a U.S.
Mackintosh said the cancellation
destroyer as it attempted to sneak in
of the $10-million musical, which
to Pearl Harbor and became the No. 1
was a record $25 million in advance war trophy as part of a warbond
ticket sales, would cost him about drive, raising millions of dollars. It
$600,000.
has since languished in various
“The debate is no longer about the
storage areas since the war.
casting of Miss Saigon but the art of
acting itself,” he said*
F ■ I R I I \/ A
I UKU YA
460 Dundas St West
Toronto, Ont. M5T1G9
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Sept. 8-19
Kotobukikai / Kisaragi Club joint Tour to Japan
Sept 19 ■ 27
Post Tour of Kyushu, Southern Japan
Oct. 19-25
Kumamoto Kenjinkai Tour to Vegas and Los Angeles
Oct. 20-31
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Nov. 4 - 8
Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
HOME RESTORATION
538-4245
Plan now for the X mas and Fall Tours
Required: Experienced travel counsellor and trainee
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
TASTE OF CHINA
SSSSS3S5SS5S3S5S33S33S335S833SSS5S53S58SSEE33S3S5SSSS3883833883SSS3
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORHCHI 9
LL.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
Darryl H. Hayashi
'Celebrating Our 5th Year'
B. Comm., C.A.
Sales Representative
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORHCHI FOOD CORPORATION OF CANADA
^^^^^j^^^^g^^^^^isw^ssssssssssssssssssssssssasssssasssssssssssssBasBwssasswssa
(living))
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
Page 7
Page E-7
The New Canadian
Friday, September 7,1990
Castro tells Cubans to
learn from the Japanese
for the classes.
Students are eager to learn, appa
HAVANA. — Having departed from
rently because the various govern
the recent course of Soviet reform by ment ministries and universities that
maintaining one-party Communist employ them made a general call for
rule, Cuba is stepping back from voluntary applications rather than
the Soviets in language education as
making attendance compulsory.
well.
Students' motivation stems from
An interest in Japanese language practical needs. According to Tos
has emerged recently as part of a cano Ferrel, a marine biologist at
reaction to the past overemphasis on the Ministry of the Fishing Industry,
Russian, which many feel has proven “Japanese assistance is going to be
less than practical.
necessary for us to improve breeding
For the past few years Cuban technology and quality control.”
President Fidel Castro has tightly
The Cuban government says it
suppresed criticism of Japan. In im also wants to further develop its
passioned speeches he has urged
tourism industry and feels having a
his people to “learn from the Ja
large number of Japanese interpre
panese” and the message may have
ters is imperative.
sunk in.
“I want to become the first Cuban
Intellectuals are eager to learn
professor to teach Japanese,” says
more about what has been an exotic Russian major Susana Garcia. “I
and distant land, and even the bu want to learn more about cultural
reaucracy shows signs of interest.
differences through language.”
The first state-sponsored Japa
“One student actually asked me
nese courses, lacking supplies, lite
how state-of-the-art computers are
rally started from scratch just over manufactured,” says Seto with a wry
a year ago. But there is hope. The
laugh. “I couldn't tell him.”
Japanese Foreign Ministry, which
The classes are so popular that
has maintained a cool attitude to many students apply for enrollment
ward socialist countries in the past, after the deadline, having heard
may soon provide language learning
about the class too late.
equipment requested by Havana Uni
versity free of charge as part of a
Despite the general enthusiasm,
cultural cooperation program.
the program is still handicapped by
And, although a learning environ shortages. Most notable is the lack
ment with no textbooks or dictiona
of textbooks.
ries could hardly be called sufficient,
Copying is next to impossible
the classes are off to a good start.
because of insufficient paper and
In a classroom at Havana's State ink and broken copy machines, and
Committee on Economic Coopera we're already asking too much of
tion, instructor Kumiko Seto expains the embassy, both Terao and Seto
the difference between grammatical
say.
particles “ni” and “de”. Students
Few students have Spanish-Japa
pick up imaginary telephones and act nese dictionaries. Some are using
out conversations in Japanese.
Russian-Japanese dictionaries they
Class meets twice a week from 6 managed to get in the Soviet Union.
p.m. to 8 p.m. and students must
memorize 20 kanji every month. Of
"In class we use teaching mater
the 11 students present one evening,
ials designed for international stu
three were third-generation Japa dents studying in Japan. But the
The Greater Toronto Chapter of The
National Association of Japanese Canadians
presents a fund raising banquet
in support of the Chapter’s office
By HITOSHI KOZATO
nese Cubans.
Another class meets two after
noons a week at Havana University,
Castro's alma mater. It is taught by
Hifumi Terao from Kobe. The class
consists of 10 workers from Ministry
of the Sugar Industry, and the Na
tional Institute of Tourism, as well
as computer science and philosophy
professors.
Terao shoots the questions in
rapid-fire Japanese at her students:
“What day was yesterday?” “Do
you have a TV?”
She said this class learned
hiragana and katakana in just a
month. Terao also teaches an eve
ning class at a foreign university.
Initiative for Japanese classes
originated two years ago out of
mutual interest between Japan and
situation they were designed for, and
their orientation is not always suit
able to our purposes,” says Terao.
The quality of chalk and black
boards is poor, making it difficult for
students to read what the teacher
is writing.
Dagoberto Rodoriguez, who is
fluent in English, Russian and Ger
man says there is little chance to
speak Japanese outside of the class
A TRIBUTE TO ROGER OBATA
FUJI FLOWERS
Sunday, October 7,1990
Prince Hotel - Prince Room
Cocktails and Silent Auction
Entertainment
Music by : DJ Bob Henmi
AND GIFTS
Tickets are $100 per person
Please call: Eileen Harada (277-4582)
or The NAJC office (365-3343)
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
zjN Japan's
Specialty
\&/ Shy
Translator
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882 „
English/ Japanese
Honda of Canada Mfg. Inc. has an excellent opportunity for a
fluently bilingual, highly professional individual at our
automotive manufacturing facility in Alliston Ontario. You
will work with senior level Japanese and English-speaking
Innovative
Renovations
staff and provide both written and verbal translation services
of confidential material.
Quality Workmanship
Reasonable Rates
The successful candidate will have an excellent command of
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathrooms
• Bay windows
• Additions
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
English and is capable of communicating in Japanese. The
!
applicant we seek thrives on variety while working is a fast
paced, team environment on a full-time basis. Experience in
the use of personal computers or word processors would be a
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
valuable asset.
If your talents and interests meet with our requirements, we
FREE ESTIMATES
invite you to forward a resume, quoting File #90-2, to:
Len Ogaki
(416)
Associate Services, Honda of Canada mfg. Inc. Box 5000,
347-8641
Alliston, Ontario LOM 1AO.
QQQE3Q
Shoe Boutique_____
Small size shoes for
petite women
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
r
Think
Spring!
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Ladies Shoe Size
(not all sizes available in a# styles)
Tuesday-Friday 114 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
| H EMMY1
i RTFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
•YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
O OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YWT FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
803 St. Clair Ave. W.
654-145
COMING FOR. HUNDRED TIMF^. .EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Special Events
465-8020
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
AQ/|
TEL: 425-2122
<n
Cuba. The state committee express
ed to the Japanese Embassy its need
for Japanese-speaking staff mem
bers at the ministries of the Fishing
Industry and Culture and other orga
versity, but not Japanese.
The embassy responded to second
and third generation Japanese Cu
bans who said they were ashamed
they could not speak their ancestral
language. The embassy functiones
as go-between to the Japan Foun
dation, helping to secure funding
TORONTO, ONT.
Peter Sasaki
movie.
relations with Japan.
Courses in Russian, French, En
glish, Portugese and other langua
ges were available at Havana Uni
4
942 PAPE AVE.
City wide delivery
room.
There are only 250 Japanese living
in Cuba. Most libraries don't have
Japanese novels, let alone text
books, and chances are slim that a
public theater will show a Japanese
nizations.
Japan is among Cuba's top sugar
importers in the West. Cuba, in need
of foreign capital, wanted to deepen
SHARON'S
FLORIST
Selling or Buying
for which ( ] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for.
year(s)/months.
13 ^.00 per year, 120.00 tor six months
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
Name
Address.
Apt.
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
YORKLAND
"caT 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
City
Postal Code
TORONTO, ONTARIO
The New Canadian
Friday, September 7,1990
Castro tells Cubans to
learn from the Japanese
for the classes.
Students are eager to learn, appa
HAVANA. — Having departed from
rently because the various govern
the recent course of Soviet reform by ment ministries and universities that
maintaining one-party Communist employ them made a general call for
rule, Cuba is stepping back from voluntary applications rather than
the Soviets in language education as
making attendance compulsory.
well.
Students' motivation stems from
An interest in Japanese language practical needs. According to Tos
has emerged recently as part of a cano Ferrel, a marine biologist at
reaction to the past overemphasis on the Ministry of the Fishing Industry,
Russian, which many feel has proven “Japanese assistance is going to be
less than practical.
necessary for us to improve breeding
For the past few years Cuban technology and quality control.”
President Fidel Castro has tightly
The Cuban government says it
suppresed criticism of Japan. In im also wants to further develop its
passioned speeches he has urged
tourism industry and feels having a
his people to “learn from the Ja
large number of Japanese interpre
panese” and the message may have
ters is imperative.
sunk in.
“I want to become the first Cuban
Intellectuals are eager to learn
professor to teach Japanese,” says
more about what has been an exotic Russian major Susana Garcia. “I
and distant land, and even the bu want to learn more about cultural
reaucracy shows signs of interest.
differences through language.”
The first state-sponsored Japa
“One student actually asked me
nese courses, lacking supplies, lite
how state-of-the-art computers are
rally started from scratch just over manufactured,” says Seto with a wry
a year ago. But there is hope. The
laugh. “I couldn't tell him.”
Japanese Foreign Ministry, which
The classes are so popular that
has maintained a cool attitude to many students apply for enrollment
ward socialist countries in the past, after the deadline, having heard
may soon provide language learning
about the class too late.
equipment requested by Havana Uni
versity free of charge as part of a
Despite the general enthusiasm,
cultural cooperation program.
the program is still handicapped by
And, although a learning environ shortages. Most notable is the lack
ment with no textbooks or dictiona
of textbooks.
ries could hardly be called sufficient,
Copying is next to impossible
the classes are off to a good start.
because of insufficient paper and
In a classroom at Havana's State ink and broken copy machines, and
Committee on Economic Coopera we're already asking too much of
tion, instructor Kumiko Seto expains the embassy, both Terao and Seto
the difference between grammatical
say.
particles “ni” and “de”. Students
Few students have Spanish-Japa
pick up imaginary telephones and act nese dictionaries. Some are using
out conversations in Japanese.
Russian-Japanese dictionaries they
Class meets twice a week from 6 managed to get in the Soviet Union.
p.m. to 8 p.m. and students must
memorize 20 kanji every month. Of
"In class we use teaching mater
the 11 students present one evening,
ials designed for international stu
three were third-generation Japa dents studying in Japan. But the
The Greater Toronto Chapter of The
National Association of Japanese Canadians
presents a fund raising banquet
in support of the Chapter’s office
By HITOSHI KOZATO
nese Cubans.
Another class meets two after
noons a week at Havana University,
Castro's alma mater. It is taught by
Hifumi Terao from Kobe. The class
consists of 10 workers from Ministry
of the Sugar Industry, and the Na
tional Institute of Tourism, as well
as computer science and philosophy
professors.
Terao shoots the questions in
rapid-fire Japanese at her students:
“What day was yesterday?” “Do
you have a TV?”
She said this class learned
hiragana and katakana in just a
month. Terao also teaches an eve
ning class at a foreign university.
Initiative for Japanese classes
originated two years ago out of
mutual interest between Japan and
situation they were designed for, and
their orientation is not always suit
able to our purposes,” says Terao.
The quality of chalk and black
boards is poor, making it difficult for
students to read what the teacher
is writing.
Dagoberto Rodoriguez, who is
fluent in English, Russian and Ger
man says there is little chance to
speak Japanese outside of the class
A TRIBUTE TO ROGER OBATA
FUJI FLOWERS
Sunday, October 7,1990
Prince Hotel - Prince Room
Cocktails and Silent Auction
Entertainment
Music by : DJ Bob Henmi
AND GIFTS
Tickets are $100 per person
Please call: Eileen Harada (277-4582)
or The NAJC office (365-3343)
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
zjN Japan's
Specialty
\&/ Shy
Translator
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882 „
English/ Japanese
Honda of Canada Mfg. Inc. has an excellent opportunity for a
fluently bilingual, highly professional individual at our
automotive manufacturing facility in Alliston Ontario. You
will work with senior level Japanese and English-speaking
Innovative
Renovations
staff and provide both written and verbal translation services
of confidential material.
Quality Workmanship
Reasonable Rates
The successful candidate will have an excellent command of
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathrooms
• Bay windows
• Additions
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
English and is capable of communicating in Japanese. The
!
applicant we seek thrives on variety while working is a fast
paced, team environment on a full-time basis. Experience in
the use of personal computers or word processors would be a
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
valuable asset.
If your talents and interests meet with our requirements, we
FREE ESTIMATES
invite you to forward a resume, quoting File #90-2, to:
Len Ogaki
(416)
Associate Services, Honda of Canada mfg. Inc. Box 5000,
347-8641
Alliston, Ontario LOM 1AO.
QQQE3Q
Shoe Boutique_____
Small size shoes for
petite women
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
r
Think
Spring!
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Ladies Shoe Size
(not all sizes available in a# styles)
Tuesday-Friday 114 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
| H EMMY1
i RTFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
•YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
O OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YWT FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
803 St. Clair Ave. W.
654-145
COMING FOR. HUNDRED TIMF^. .EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V 2A9
Special Events
465-8020
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
AQ/|
TEL: 425-2122
<n
Cuba. The state committee express
ed to the Japanese Embassy its need
for Japanese-speaking staff mem
bers at the ministries of the Fishing
Industry and Culture and other orga
versity, but not Japanese.
The embassy responded to second
and third generation Japanese Cu
bans who said they were ashamed
they could not speak their ancestral
language. The embassy functiones
as go-between to the Japan Foun
dation, helping to secure funding
TORONTO, ONT.
Peter Sasaki
movie.
relations with Japan.
Courses in Russian, French, En
glish, Portugese and other langua
ges were available at Havana Uni
4
942 PAPE AVE.
City wide delivery
room.
There are only 250 Japanese living
in Cuba. Most libraries don't have
Japanese novels, let alone text
books, and chances are slim that a
public theater will show a Japanese
nizations.
Japan is among Cuba's top sugar
importers in the West. Cuba, in need
of foreign capital, wanted to deepen
SHARON'S
FLORIST
Selling or Buying
for which ( ] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for.
year(s)/months.
13 ^.00 per year, 120.00 tor six months
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
Name
Address.
Apt.
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
YORKLAND
"caT 298-6934
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
City
Postal Code
TORONTO, ONTARIO
Page 8
The New Canadian
Page J-13
z
Friday, September 7, 1990
19
94HF
0
jsimttmw
4
50
0
>L'
&
li
li
§
li
ft
>9
£
£
i M *' tife # lilt o - d
b□y b
fl'
n
fl'
v' t
fl'
o
(1 i'
t&x.<§O:u£T0
®<\
tz
x.
&
bn>
tz
L
li
tz
(1
y
(1
to
11
<1
(1
&
<0
li
ft
A li
t
0
0
/[?
£
tz
li
li
0
0
JAPANESE RESTAURANT
»..s"{l„,^H“"“'ro
0
tz
0
9
$ ll
(i
<9
tz
o
li
o
Z?' tz
li
d
*3
to
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
frt
Z)< li
li
fl'
£0 x^-s
M
QUEEN ST W.
Wo *)
RICHM0N0 ST. W
■I AOEIAIOC ST.W.
287-289 King Street West
KING ST. IN
«lun6ton siw
FnmtsTw
UNION STATION
J2Z
9
li
fe’f
M5V1J5 Tel: 416)597-3838
o
(i
K
Zm
9E9B(B)
>I
Toronto, Ontario, Canada
ft
li
0
£
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
ith-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
@> Ilf
*9
tz
(7
li
7 wnx-7
11
tz
tf
tz
(D
\T»n, r-h+^ • y-X bj SSb±lT»9« <**£££
9
t
*0
Fail 1990
tz
Page J-13
z
Friday, September 7, 1990
19
94HF
0
jsimttmw
4
50
0
>L'
&
li
li
§
li
ft
>9
£
£
i M *' tife # lilt o - d
b□y b
fl'
n
fl'
v' t
fl'
o
(1 i'
t&x.<§O:u£T0
®<\
tz
x.
&
bn>
tz
L
li
tz
(1
y
(1
to
11
<1
(1
&
<0
li
ft
A li
t
0
0
/[?
£
tz
li
li
0
0
JAPANESE RESTAURANT
»..s"{l„,^H“"“'ro
0
tz
0
9
$ ll
(i
<9
tz
o
li
o
Z?' tz
li
d
*3
to
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
frt
Z)< li
li
fl'
£0 x^-s
M
QUEEN ST W.
Wo *)
RICHM0N0 ST. W
■I AOEIAIOC ST.W.
287-289 King Street West
KING ST. IN
«lun6ton siw
FnmtsTw
UNION STATION
J2Z
9
li
fe’f
M5V1J5 Tel: 416)597-3838
o
(i
K
Zm
9E9B(B)
>I
Toronto, Ontario, Canada
ft
li
0
£
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
ith-wost corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
@> Ilf
*9
tz
(7
li
7 wnx-7
11
tz
tf
tz
(D
\T»n, r-h+^ • y-X bj SSb±lT»9« <**£££
9
t
*0
Fail 1990
tz
Page 9
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
Page J-12
JUNKO ELECTROLYSIS « FACIAL TREATMENT
7 .
Tel: (416) 493-2017
WAtSiii)
■ 90*p77>7'Jlz#< 7 7>7&iigttfcBiS
■ 91fbfSi-'b
■ /tmUrX b
b 7 7Jbmjjlzgig
■
■ i o~iSS-eHT
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
FOP
Alert Moving Specialist
75-1 hrM JAW
mass
$1.00=5131.30
$1.00=US87.45$
• Sim
$1.00=5118.30
$1.00=0585.53$
416-737-3587
9 9 0^-y7-7D-/?A
B*0£»aWJIU.-C
9fl
les'iffite r® >j
#k 1)
'
8-190
1 9 -2 7 0
< g u 11
500g
(250gX2)
10H1 9 — 2 5 0
20-310
(250gX2;
11B
2)
KxWMl/XiHX
500g
3)
|0fSt
300g
4-
AfflS><*0
fc'U it.
ftroB*. 0lKtStK
80
-f?>04 bid.
■£•<7)16HfioTgU ST.
J
BJSWK&ttSAT-. M<rS®®Si®*6A. Jfett
(saflwa =s#a)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West,
Toronto
J^0*5AttStt£7?aW»TSi'.
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
Canadian
Adventure
Fishing
<£>
1' ”cl b It it.
TEL: (416) 593-0836
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
«1W 2R8
o
g-ieaWFAi'.
15 o-t-^fc^issuautTo
11 ±ycW □ TcSfiftU H
®«t±iS<D£$
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
$19 ’
=3*
Friday, September 7, 1990
Page J-12
JUNKO ELECTROLYSIS « FACIAL TREATMENT
7 .
Tel: (416) 493-2017
WAtSiii)
■ 90*p77>7'Jlz#< 7 7>7&iigttfcBiS
■ 91fbfSi-'b
■ /tmUrX b
b 7 7Jbmjjlzgig
■
■ i o~iSS-eHT
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
FOP
Alert Moving Specialist
75-1 hrM JAW
mass
$1.00=5131.30
$1.00=US87.45$
• Sim
$1.00=5118.30
$1.00=0585.53$
416-737-3587
9 9 0^-y7-7D-/?A
B*0£»aWJIU.-C
9fl
les'iffite r® >j
#k 1)
'
8-190
1 9 -2 7 0
< g u 11
500g
(250gX2)
10H1 9 — 2 5 0
20-310
(250gX2;
11B
2)
KxWMl/XiHX
500g
3)
|0fSt
300g
4-
AfflS><*0
fc'U it.
ftroB*. 0lKtStK
80
-f?>04 bid.
■£•<7)16HfioTgU ST.
J
BJSWK&ttSAT-. M<rS®®Si®*6A. Jfett
(saflwa =s#a)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West,
Toronto
J^0*5AttStt£7?aW»TSi'.
Tel. 977-376 5/3 7 6 1
Canadian
Adventure
Fishing
<£>
1' ”cl b It it.
TEL: (416) 593-0836
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
«1W 2R8
o
g-ieaWFAi'.
15 o-t-^fc^issuautTo
11 ±ycW □ TcSfiftU H
®«t±iS<D£$
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
$19 ’
=3*
Page 10
The New Canadian
Page J-11
Friday, September 7, 1990
. ^y
scssB0®8QQsssE^®ss®sca0S008S0®8ffl0se0000®®®3as rAA!
IOJ
ay>i o/ i
FM100. 7
: Mint 0
ffSSB
5^+1**
X4'x7-9>i8<
BflSt'W,
b
fl$380
L-O'6Av
t&Wto
77'y
n —7>^
■mu.
*6/54 0J:lJ#A-^SEtiU
0416-568-3333
(8Be¥*'6 5S£) TAKAKO
®t«O0☆ 9A80
M2238fl 2 6 0
AtlSHtW. WHO:
W
0W-9fl140($)
2157 Sheppard Ave.,
-593-1871
»TftST-2»
East, Suite 208
i
I
B4 16-236-2583
MM
fl 4 1 6-4 2 9-3 6 4 7
RCA PROEDT
CAMERA
K'>h-
: ANfca-X
$ 1 2 0 0, ?.'>?#
0416-629-0741
☆ 9fl80
r 9 0 *P_tW
0416—489—3131
AM/fHBjiz-y btt $ 7 5 0 0
0416—920-2968
3HIW($ 1 000)
♦ LIA®1 • RSJB'ntyWFfil
AUTO
1600-1800 W'Hb
☆9 fl 15 0
<e>try^;i#FW
DRIVING SCHOOL
7b-A(W)lWm‘
U77|£x.£T
NORTH
CANADA
DRIVING SCHOOL
70 Silverstar Unit 141
0416-930-7390
;Wa (^)
»aSA$> U
0416-739-6291
H *§§(***)
* L-tWW*
•> b7 — ^(45^®250JS) K&APSXi/U
T-bU 0^6 3 8$'??
iE^&fT b 7 '<
* ( HAH •US $ ) O
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
&&&%(BAH-USS)
W
The Bank of Tokyo Canada
______________________ —--------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
DINING LOUNGE
Vancouver --------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1G1
Tel [604)689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.MSV 1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page J-11
Friday, September 7, 1990
. ^y
scssB0®8QQsssE^®ss®sca0S008S0®8ffl0se0000®®®3as rAA!
IOJ
ay>i o/ i
FM100. 7
: Mint 0
ffSSB
5^+1**
X4'x7-9>i8<
BflSt'W,
b
fl$380
L-O'6Av
t&Wto
77'y
n —7>^
■mu.
*6/54 0J:lJ#A-^SEtiU
0416-568-3333
(8Be¥*'6 5S£) TAKAKO
®t«O0☆ 9A80
M2238fl 2 6 0
AtlSHtW. WHO:
W
0W-9fl140($)
2157 Sheppard Ave.,
-593-1871
»TftST-2»
East, Suite 208
i
I
B4 16-236-2583
MM
fl 4 1 6-4 2 9-3 6 4 7
RCA PROEDT
CAMERA
K'>h-
: ANfca-X
$ 1 2 0 0, ?.'>?#
0416-629-0741
☆ 9fl80
r 9 0 *P_tW
0416—489—3131
AM/fHBjiz-y btt $ 7 5 0 0
0416—920-2968
3HIW($ 1 000)
♦ LIA®1 • RSJB'ntyWFfil
AUTO
1600-1800 W'Hb
☆9 fl 15 0
<e>try^;i#FW
DRIVING SCHOOL
7b-A(W)lWm‘
U77|£x.£T
NORTH
CANADA
DRIVING SCHOOL
70 Silverstar Unit 141
0416-930-7390
;Wa (^)
»aSA$> U
0416-739-6291
H *§§(***)
* L-tWW*
•> b7 — ^(45^®250JS) K&APSXi/U
T-bU 0^6 3 8$'??
iE^&fT b 7 '<
* ( HAH •US $ ) O
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
&&&%(BAH-USS)
W
The Bank of Tokyo Canada
______________________ —--------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
DINING LOUNGE
Vancouver --------------------- —
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B.C V7X 1G1
Tel [604)689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.MSV 1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
o
V'
§
'[Z
7
7
n
4
3
$
tl
0
V'
7
n
Xn
•f
7
V'
te
-F
U
< It
4'
u
1<
0
v\
0
71/
EH'VJXb ■ HUUbi:
=:
Loyalist Trail
It
g
V'
□ ^'VU7b^'t7b • 9' g
370E£&lT@5tfc^7 •<
-7O
§
4 &
o
4
£
A it
II
y-i>3yU£U'WH
g
Zl - •
•:•
7^>X0y'V<7
§
$
rfT0S^^7n>x7 bU
•:• ior
$*-$- • 7
□> b-^&V'do
d
k.
7^'
;K
4
6O
£
£
0
1/> S
g
A
V'
£
7
V'
d
d
। Jz »J
zK
4
7
:*
zK
V\
i||||
j
*yn New Brunswick Museum
:•:
iWt#'
$
g zhxJA
M^0^j7
b;Q7>^O'
g Ao£±£4>3'y L°77 •:• ■& —■ Jb/P(c ® L Z5 IzI-^ <L
fg£ri\ 'h24zttOB«ft g‘
L<
^0TOlc4dh> zozKfe
t-JII©*%#L±ifTL*d
&em$£
I
U , □ 7 X3 -•¥
:•: UfflA^Pdo
•*
rtn Eastern Canada
^di£77r?—^.PJb
J t tr
70H7^l
i/'Zt- • '>-x>5^l©w?9byo^n'H0
j)>W:
')W3U2'r-'>3>X
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
|
JTB International (Canada) Ltd.
b □ > b ^fg
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
o
V'
§
'[Z
7
7
n
4
3
$
tl
0
V'
7
n
Xn
•f
7
V'
te
-F
U
< It
4'
u
1<
0
v\
0
71/
EH'VJXb ■ HUUbi:
=:
Loyalist Trail
It
g
V'
□ ^'VU7b^'t7b • 9' g
370E£&lT@5tfc^7 •<
-7O
§
4 &
o
4
£
A it
II
y-i>3yU£U'WH
g
Zl - •
•:•
7^>X0y'V<7
§
$
rfT0S^^7n>x7 bU
•:• ior
$*-$- • 7
□> b-^&V'do
d
k.
7^'
;K
4
6O
£
£
0
1/> S
g
A
V'
£
7
V'
d
d
। Jz »J
zK
4
7
:*
zK
V\
i||||
j
*yn New Brunswick Museum
:•:
iWt#'
$
g zhxJA
M^0^j7
b;Q7>^O'
g Ao£±£4>3'y L°77 •:• ■& —■ Jb/P(c ® L Z5 IzI-^ <L
fg£ri\ 'h24zttOB«ft g‘
L<
^0TOlc4dh> zozKfe
t-JII©*%#L±ifTL*d
&em$£
I
U , □ 7 X3 -•¥
:•: UfflA^Pdo
•*
rtn Eastern Canada
^di£77r?—^.PJb
J t tr
70H7^l
i/'Zt- • '>-x>5^l©w?9byo^n'H0
j)>W:
')W3U2'r-'>3>X
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
|
JTB International (Canada) Ltd.
b □ > b ^fg
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 12
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
# IB
$
ft
0
f» %
Ji
i§n
n
4'
ti
ti
0
ft &
It
$
ft
0
A
N
0
7L
?Jf X
c
(7
1
It £
i
i' Ji
& ffl ' H
A i ®
1$ A
& IK
0U
b
Ji
Ji
p
& if
HU
Ji
£
- N
V'
ft
0
n
0 Ji Ji Jc
in
H 9
Ji
0 >9
0
g
6
a
fi* b S MU
W & m
0
ft J&
£
A
Ji Ji
W IT Ji sfi
MU
Ji
-F
A
IF
l±
ft #r
* §
u
0
ft
'If '&
ft
0
»»®
% &
0
tU & L
• MU
'
g
'
'
ra ®
>»M t
V'
M l± « M N
$ ® (i
tf i & ii % it
F>
ft
0
A ft
0
a
& iB <
HU
I^J
H &
IK it
Ji
* St « S 8 Ji
® fit W £ 0)
ft
c
1
0
0
<7
Ji
(j)
in z>
ti
N
A
Ji
$ ft ®J
in
ft
4'
ft
£
V'
%
4
0
d - 4 JC
0
BA@77SU-*f-trX(DDi^
oo
4t
a
00
ft
Ji
it n
ft
0
0
IS • • -y—(ba>l'O$*K
fl
A
0
3U
CQ
co
y-7H"A FnxFYWCA
OO
o
on
ft
L
ft
ft
co
^9 «
XK 22 o
1$ ?
HU HU
<5" ®
a>2 "’
s.ss
no •
no
/j
{I
CD
p
?
ft
hu
EC
<A
RI
w
3:
no
t> Ji
on
IL $F
-p» •
LOJ
CD
• co
CD
CD
CD .
CO
hu
W
W
se
CD
CO •
x
V'
ft se
5
H
£
IF £
05 OS F o
S2
ND
05
IL IL
M 0i
{s
IF
no tsi :4s
I oo '-c
F
01
p
ft
<
7
1«
o
K5a
§ «
Ji
ft
a
O
I
W N>
& £
ft ft Ji # >
^F &
IF
fl.
I
' JU
U
7
s
HU HU
- 9
ft
b:
on
&
s
'V
•Y
Ji
Ji
ft
0
U
£ i®
0
£
J'
to
ft
bo
X
M
,fja s
m2
HU
HU
of
O
S
□
CD
cd •
CD
•1
V'0
no
ra
5^
a
#1
-L ■
o
CD 3! O
B
*O
CQ
P
<J
CD
cd
CD CD
S 01
CD GO
r
cd m
<0
CD
&
P
3
3 2
© f1!
CD
$
=£
JU
01
IL
S
V
ft
p>
-*■ ch
7t cd
o
3
Japanese ChYistian Church
of Grace
NEW
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5P?
(416) 225-3281
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
&
U X S
l'
ILi^
M
•. Blft'
V'
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
Ji
Ji B M B
T
z. S
d
$ A
0
L
X
0
0
fa
>9
k.
Q
0M7 ■§■ LAy"CV'£A
T’
L
£>Z£A«t)&fc>ft*t
K
6
0
0
I'
Ji 0
Ptl
0
V'
3U
fj
31
7
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
1nj
L
0
0
& 3 T
£
V'
0
Ji L
4' Ji
TEL: 497-1017
0
0
>9
Friday, September 7, 1990
# IB
$
ft
0
f» %
Ji
i§n
n
4'
ti
ti
0
ft &
It
$
ft
0
A
N
0
7L
?Jf X
c
(7
1
It £
i
i' Ji
& ffl ' H
A i ®
1$ A
& IK
0U
b
Ji
Ji
p
& if
HU
Ji
£
- N
V'
ft
0
n
0 Ji Ji Jc
in
H 9
Ji
0 >9
0
g
6
a
fi* b S MU
W & m
0
ft J&
£
A
Ji Ji
W IT Ji sfi
MU
Ji
-F
A
IF
l±
ft #r
* §
u
0
ft
'If '&
ft
0
»»®
% &
0
tU & L
• MU
'
g
'
'
ra ®
>»M t
V'
M l± « M N
$ ® (i
tf i & ii % it
F>
ft
0
A ft
0
a
& iB <
HU
I^J
H &
IK it
Ji
* St « S 8 Ji
® fit W £ 0)
ft
c
1
0
0
<7
Ji
(j)
in z>
ti
N
A
Ji
$ ft ®J
in
ft
4'
ft
£
V'
%
4
0
d - 4 JC
0
BA@77SU-*f-trX(DDi^
oo
4t
a
00
ft
Ji
it n
ft
0
0
IS • • -y—(ba>l'O$*K
fl
A
0
3U
CQ
co
y-7H"A FnxFYWCA
OO
o
on
ft
L
ft
ft
co
^9 «
XK 22 o
1$ ?
HU HU
<5" ®
a>2 "’
s.ss
no •
no
/j
{I
CD
p
?
ft
hu
EC
<A
RI
w
3:
no
t> Ji
on
IL $F
-p» •
LOJ
CD
• co
CD
CD
CD .
CO
hu
W
W
se
CD
CO •
x
V'
ft se
5
H
£
IF £
05 OS F o
S2
ND
05
IL IL
M 0i
{s
IF
no tsi :4s
I oo '-c
F
01
p
ft
<
7
1«
o
K5a
§ «
Ji
ft
a
O
I
W N>
& £
ft ft Ji # >
^F &
IF
fl.
I
' JU
U
7
s
HU HU
- 9
ft
b:
on
&
s
'V
•Y
Ji
Ji
ft
0
U
£ i®
0
£
J'
to
ft
bo
X
M
,fja s
m2
HU
HU
of
O
S
□
CD
cd •
CD
•1
V'0
no
ra
5^
a
#1
-L ■
o
CD 3! O
B
*O
CQ
P
<J
CD
cd
CD CD
S 01
CD GO
r
cd m
<0
CD
&
P
3
3 2
© f1!
CD
$
=£
JU
01
IL
S
V
ft
p>
-*■ ch
7t cd
o
3
Japanese ChYistian Church
of Grace
NEW
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5P?
(416) 225-3281
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
&
U X S
l'
ILi^
M
•. Blft'
V'
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
Ji
Ji B M B
T
z. S
d
$ A
0
L
X
0
0
fa
>9
k.
Q
0M7 ■§■ LAy"CV'£A
T’
L
£>Z£A«t)&fc>ft*t
K
6
0
0
I'
Ji 0
Ptl
0
V'
3U
fj
31
7
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
1nj
L
0
0
& 3 T
£
V'
0
Ji L
4' Ji
TEL: 497-1017
0
0
>9
Page 13
Friday, September 7, 1990
® b t
□ ft
lz b) b
Hi
b
tz
a
a
> t
3 A '<$££'
¥ 0 0 M y T A'
IC 3 o X > I
£ aS is ¥ * ft is
' |Z X '> X'ft
¥
& A A !J b t
L
r v' x y & &
0
Ufl
lz £ ft & vs
,® z i
7 ©
a
is > 0 ¥1 h 9
is y % t (t) jt L
ft si ja & & H
£ 0 $0 0 & B£ 1 '
&
7 £ & I' 0
7 f /t
M £
L
0
A A £ x
0 n$ b
A
4' x
£ '
¥ o £' 7
is A & % b y
A
1 y U tz A
#
§ ft ¥ 0
1 a £ a 0 y
ft <
F/f & ® >
T
b 41
3? 1 1 ] ¥ lz
ft 13 L ¥ 7V 0 i t ft '
6 iW
& L ft a
A
vs
ft
t]
ft ft b & tz ft
1 ft y 0 L % t >0
¥
h tz tz W
L JL T ¥ A - ¥ i&
A $ 0 % 29 It
V y ¥ i- & 0 0
U M
Hi ¥ ft M
M
ft 'J. PbI y A
% % ' b 0 1
N
J
y
V'
ft
L
tz cfc ¥ ' ¥
£ 0 T i i ¥ A
0 9 If ¥ (£
£ &
7 L ft y b
ft£ *
ft
It b £
ft
t < % lz r ¥ tz
ft
tz
d
%
ft
ft
0 ^ ¥ § it %
71/
fa
b
¥
'J
iz ¥ it ¥ tz
0
X
0
& b‘ i£ W tz
& i$
ft X
—
.
b ft m
O ft £ 0 7 A
i¥
—
‘
£ < b
ft'
¥
It
0
ft ft A
y
¥ 4i it i
is g |z
41 *9
¥ A
ftn
7k '£
tz
ty
It
t
6 ft <t
o 0 i£
ft
t IS T
t ft o
lz
%
&
tz
ft
9 ItX
ft ft
z\
A' tz
ft
r
0
4'
b 0 &
fc
t • £ It ¥ L £ i¥ b b b
tt tz
£
It It
41
e> £ ¥
A
& ■9 ft 41 ft It b b
t - v'
1
y
o
b t '
t)
¥ ¥ 0
V i£ 7b 41 41
T y tz
it *. It
ft'
0
t
# it A 0 0 S M W A
tz ft
b SA
T
d
£> tz SA
¥
iz ft tz jz z A 0 «
A'
0 T 3'J
¥ ¥ il ¥ T
¥
¥ 0
0
B
A
T
A
o J; U 41 ® 0
0 & A 0
L &
6 & ¥
X b tz
W
Hi A' b M
£ #T K
&& 0 L & a
¥ A 'a W
L
T
T L
ij ft & T A
w b o it
0
£ & It t S SA M F£ L
ft
tz ¥
0
It
#
tz
M
it
41 < L 7) sa
g£
' tf 4' 0 A L tz 0 h ¥
tz
1 L
¥
4' U mi ¥ X o SA M9 0
0
1 $e £
Bf
U
' £ k is
T ¥
tz U 0 £ 1
V' S —
0
O £
0
X
Page J-8
The New Canadian
X
;F
¥ d 4' U £ ¥
L
is & K < 7?
I iJ
» T- T- «• t 7 t d 1 B
¥ 1
¥ A SA
y 0 'It ft
it A 4 «
ft
4d V' £ ¥
¥ t y
-i
L
i' 16 -11' li # r- s * a £ > t- 0
A & U A L ¥ A' L SA »
ft? &
A ¥ ft ' ¥ 7 lz n
% vs A x 0 It A A A U
is 0 C 4' < tt tf H *' 4 S3 ' * r m a d x ¥
L % X # X 7
0
It
& 0 & fa ft Vs
0 7 °1 1 X ' y am 0 ' T
£ A
T - ' $ S A' 9 tf I >6 ; %4‘KroMW • 1 & a
¥ o IW
Z>
U >
L L X t
0)
A
t x lz
4’ M V x ft w >
— > lz iz £ ¥ >
41 A U E l: # a > K V'
0
ft
L sb ' lz 0
&&ISA41
1!|e
¥' £ 7? 41 ic
« a Hi § « 9. A EB i' K ft -. -6 ^ [*)
vs
¥
0
ft
tz
7
M < ¥ %
«0 ¥
Rf is o L & ic
M
4' L A It
* ig * lu ffi Lr-*l«r- < m ,3 7
£ % lz L M It A SA < Be S
b < fa £1 —— 7' $
¥ vs
<' 0
¥ X It L 7A ' « ft A ' L n e> ft s r * fc t £ 1 * t A> a s d
7
ft U E b 7 ft zli L ft IS
t
'
'
A
U 9
& UL & $
4' £ a- L
is S tl t r A 0 t X o t A i 2 i ij ' 11L
4' £
is & ¥ $ 7'
® h £ 0
A
d Iti A £ ® it
B lJ - T
Z> ¥ tz b £ o 7 0 o A 7 x is t 0) <D tz + T '<
£ Hi & 41
A
0
A
Sb A
7
0¥ L M &
IB ft r
T-B
•£.
°§O<URS
t
tz
<
#
0
I
'
A
Z2
lz
•ft
ft
A
41
ft ¥ 0 &
0 » ft ®
IS A <
0 §] 41 ' H d t
d z T ft >
c> t ? lj Z *
0 6 ¥ vs L—.
$ O’ 4? ft
ft It It lz IS
U X A 0
°
%
®
□
i
L'
i
'
K
ro
tj
'
SA
H)
y
a
4
r §
\ s
X
0
0
0
-T
T < 7 t t b
A
x o
A 0
&
o tz M y tz
o ¥ 7 E A
tz u £ > 0 t d o y x
L iz z v y S U 4' 7 & 0
is « A
7
IIrJ ¥
9 ¥' it It 5 0 L ft A tz <
0 I 7 it) >J % X X
0 U
b
7 i ft vs ' -,
L
li O • ic 7 b A
X
— 7 0 ¥ y> tc A t
IS
O t ft
t
t tz ¥ K X X £
& A
« s§ i' # tt
L
tz
1| is
¥ ’
& 0 § y*iftyi#'#yit^£
w - % >T 7 Tb ±
b’ T t
$ a $& >
a -tz <» ju > &
OPEN
0*tf?^ra,
E>yt9§S-7VS ' & & 7 > It 9 b
K t 0 ¥ 4 ' 0 A W M *
vsfs ' y < 0 x iz 7 L fW %
90-bU^tyyrj#^7 ^^A.-telJb>0'>’7 ' * 15 t
’ iH « t l: b^¥±< vs it^ryitte biftsxft^i®^
t M b b4'400>^>B00
6 O’ £
®
b A B
t b
0 r* 5 JU
>^.LK 7 7? 4' A
lz
y >J 7 x
vs
A lz it d 0 y l£j - 7 t
¥ x t U x it
' ;i/ A ft
I 1
9 Hi A - '
7. lz 4 vs 7y vs 1 ' 1
- v
tH £ 2 «
1 b
LHli>
lOa.m. TO 7p.m.
i' S
'
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
TASTE OF CHINA
/
ICtfSOTL'St.
itst£a-«Tsntf«sstusto
CHINESE FOOD
tf7^<D«utfiuxaj$ML'#»a
a « b b a
0
u
NIPPON
VIDEt
0
0
n Bi
&e
r O Q iw
se ±
CENTRE
0
0
U0
Tfsl
0
ESU
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 117
_______ TEL:(416)698-0633_______
0
0
£
A
<□
3
y
If -
*5Br«1 : 5 fl 1 HZ1'6
fl, A> ±
10:00a.m.-6:00p.m.
±
10:00a.m.-8:00p.m.
588-5800.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
Btft*Kȣft0
AMPLE FREE PARKING
SU : (416)698-0633
yy ■
TASTE OF CHINA
f
&i)'E
sis • try*y-x^^i
Ginza
Restaurant
OPEN
AZZ)-/70 • X F 7-V
m # 12:00-2:30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
±1
5:00-10:005:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*0 • £ Bfti£ft0 t
* I b tf 3 - 9 • 7 b 7 - ♦
826 Brown’s
it7 Vs/cA^£fto
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
☆ I — > > □ — b/5*
(y -A • X b7-)
1800 Pharmacy Ave.
5130 DUNDAS ST.W.
Agincourt, Ontario
181:496-9083-4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
i/irt-b'-4-;ibt77-?>-ft£<
PHONE: 421-6016
।
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL:234-1161
FUJI FLOWERS AND GIFTS
® b t
□ ft
lz b) b
Hi
b
tz
a
a
> t
3 A '<$££'
¥ 0 0 M y T A'
IC 3 o X > I
£ aS is ¥ * ft is
' |Z X '> X'ft
¥
& A A !J b t
L
r v' x y & &
0
Ufl
lz £ ft & vs
,® z i
7 ©
a
is > 0 ¥1 h 9
is y % t (t) jt L
ft si ja & & H
£ 0 $0 0 & B£ 1 '
&
7 £ & I' 0
7 f /t
M £
L
0
A A £ x
0 n$ b
A
4' x
£ '
¥ o £' 7
is A & % b y
A
1 y U tz A
#
§ ft ¥ 0
1 a £ a 0 y
ft <
F/f & ® >
T
b 41
3? 1 1 ] ¥ lz
ft 13 L ¥ 7V 0 i t ft '
6 iW
& L ft a
A
vs
ft
t]
ft ft b & tz ft
1 ft y 0 L % t >0
¥
h tz tz W
L JL T ¥ A - ¥ i&
A $ 0 % 29 It
V y ¥ i- & 0 0
U M
Hi ¥ ft M
M
ft 'J. PbI y A
% % ' b 0 1
N
J
y
V'
ft
L
tz cfc ¥ ' ¥
£ 0 T i i ¥ A
0 9 If ¥ (£
£ &
7 L ft y b
ft£ *
ft
It b £
ft
t < % lz r ¥ tz
ft
tz
d
%
ft
ft
0 ^ ¥ § it %
71/
fa
b
¥
'J
iz ¥ it ¥ tz
0
X
0
& b‘ i£ W tz
& i$
ft X
—
.
b ft m
O ft £ 0 7 A
i¥
—
‘
£ < b
ft'
¥
It
0
ft ft A
y
¥ 4i it i
is g |z
41 *9
¥ A
ftn
7k '£
tz
ty
It
t
6 ft <t
o 0 i£
ft
t IS T
t ft o
lz
%
&
tz
ft
9 ItX
ft ft
z\
A' tz
ft
r
0
4'
b 0 &
fc
t • £ It ¥ L £ i¥ b b b
tt tz
£
It It
41
e> £ ¥
A
& ■9 ft 41 ft It b b
t - v'
1
y
o
b t '
t)
¥ ¥ 0
V i£ 7b 41 41
T y tz
it *. It
ft'
0
t
# it A 0 0 S M W A
tz ft
b SA
T
d
£> tz SA
¥
iz ft tz jz z A 0 «
A'
0 T 3'J
¥ ¥ il ¥ T
¥
¥ 0
0
B
A
T
A
o J; U 41 ® 0
0 & A 0
L &
6 & ¥
X b tz
W
Hi A' b M
£ #T K
&& 0 L & a
¥ A 'a W
L
T
T L
ij ft & T A
w b o it
0
£ & It t S SA M F£ L
ft
tz ¥
0
It
#
tz
M
it
41 < L 7) sa
g£
' tf 4' 0 A L tz 0 h ¥
tz
1 L
¥
4' U mi ¥ X o SA M9 0
0
1 $e £
Bf
U
' £ k is
T ¥
tz U 0 £ 1
V' S —
0
O £
0
X
Page J-8
The New Canadian
X
;F
¥ d 4' U £ ¥
L
is & K < 7?
I iJ
» T- T- «• t 7 t d 1 B
¥ 1
¥ A SA
y 0 'It ft
it A 4 «
ft
4d V' £ ¥
¥ t y
-i
L
i' 16 -11' li # r- s * a £ > t- 0
A & U A L ¥ A' L SA »
ft? &
A ¥ ft ' ¥ 7 lz n
% vs A x 0 It A A A U
is 0 C 4' < tt tf H *' 4 S3 ' * r m a d x ¥
L % X # X 7
0
It
& 0 & fa ft Vs
0 7 °1 1 X ' y am 0 ' T
£ A
T - ' $ S A' 9 tf I >6 ; %4‘KroMW • 1 & a
¥ o IW
Z>
U >
L L X t
0)
A
t x lz
4’ M V x ft w >
— > lz iz £ ¥ >
41 A U E l: # a > K V'
0
ft
L sb ' lz 0
&&ISA41
1!|e
¥' £ 7? 41 ic
« a Hi § « 9. A EB i' K ft -. -6 ^ [*)
vs
¥
0
ft
tz
7
M < ¥ %
«0 ¥
Rf is o L & ic
M
4' L A It
* ig * lu ffi Lr-*l«r- < m ,3 7
£ % lz L M It A SA < Be S
b < fa £1 —— 7' $
¥ vs
<' 0
¥ X It L 7A ' « ft A ' L n e> ft s r * fc t £ 1 * t A> a s d
7
ft U E b 7 ft zli L ft IS
t
'
'
A
U 9
& UL & $
4' £ a- L
is S tl t r A 0 t X o t A i 2 i ij ' 11L
4' £
is & ¥ $ 7'
® h £ 0
A
d Iti A £ ® it
B lJ - T
Z> ¥ tz b £ o 7 0 o A 7 x is t 0) <D tz + T '<
£ Hi & 41
A
0
A
Sb A
7
0¥ L M &
IB ft r
T-B
•£.
°§O<URS
t
tz
<
#
0
I
'
A
Z2
lz
•ft
ft
A
41
ft ¥ 0 &
0 » ft ®
IS A <
0 §] 41 ' H d t
d z T ft >
c> t ? lj Z *
0 6 ¥ vs L—.
$ O’ 4? ft
ft It It lz IS
U X A 0
°
%
®
□
i
L'
i
'
K
ro
tj
'
SA
H)
y
a
4
r §
\ s
X
0
0
0
-T
T < 7 t t b
A
x o
A 0
&
o tz M y tz
o ¥ 7 E A
tz u £ > 0 t d o y x
L iz z v y S U 4' 7 & 0
is « A
7
IIrJ ¥
9 ¥' it It 5 0 L ft A tz <
0 I 7 it) >J % X X
0 U
b
7 i ft vs ' -,
L
li O • ic 7 b A
X
— 7 0 ¥ y> tc A t
IS
O t ft
t
t tz ¥ K X X £
& A
« s§ i' # tt
L
tz
1| is
¥ ’
& 0 § y*iftyi#'#yit^£
w - % >T 7 Tb ±
b’ T t
$ a $& >
a -tz <» ju > &
OPEN
0*tf?^ra,
E>yt9§S-7VS ' & & 7 > It 9 b
K t 0 ¥ 4 ' 0 A W M *
vsfs ' y < 0 x iz 7 L fW %
90-bU^tyyrj#^7 ^^A.-telJb>0'>’7 ' * 15 t
’ iH « t l: b^¥±< vs it^ryitte biftsxft^i®^
t M b b4'400>^>B00
6 O’ £
®
b A B
t b
0 r* 5 JU
>^.LK 7 7? 4' A
lz
y >J 7 x
vs
A lz it d 0 y l£j - 7 t
¥ x t U x it
' ;i/ A ft
I 1
9 Hi A - '
7. lz 4 vs 7y vs 1 ' 1
- v
tH £ 2 «
1 b
LHli>
lOa.m. TO 7p.m.
i' S
'
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
TASTE OF CHINA
/
ICtfSOTL'St.
itst£a-«Tsntf«sstusto
CHINESE FOOD
tf7^<D«utfiuxaj$ML'#»a
a « b b a
0
u
NIPPON
VIDEt
0
0
n Bi
&e
r O Q iw
se ±
CENTRE
0
0
U0
Tfsl
0
ESU
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 117
_______ TEL:(416)698-0633_______
0
0
£
A
<□
3
y
If -
*5Br«1 : 5 fl 1 HZ1'6
fl, A> ±
10:00a.m.-6:00p.m.
±
10:00a.m.-8:00p.m.
588-5800.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
Btft*Kȣft0
AMPLE FREE PARKING
SU : (416)698-0633
yy ■
TASTE OF CHINA
f
&i)'E
sis • try*y-x^^i
Ginza
Restaurant
OPEN
AZZ)-/70 • X F 7-V
m # 12:00-2:30
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
±1
5:00-10:005:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
*0 • £ Bfti£ft0 t
* I b tf 3 - 9 • 7 b 7 - ♦
826 Brown’s
it7 Vs/cA^£fto
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-8260
☆ I — > > □ — b/5*
(y -A • X b7-)
1800 Pharmacy Ave.
5130 DUNDAS ST.W.
Agincourt, Ontario
181:496-9083-4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
i/irt-b'-4-;ibt77-?>-ft£<
PHONE: 421-6016
।
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL:234-1161
FUJI FLOWERS AND GIFTS
Page 14
Friday, September 7, 1990
The New Canadian
Page J-7
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416)361-1994
Fax
(416)361-3577
0
o
Pacific Travel Service
IWATA
L.
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
TRAVEL
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 202
PHONE: (416)869-1291
A IATA
-t - 7 »> i 4
Safeway Travel
&
u &
$ 2 9 9 <£ tl
jK-Rffl
$ 249
ttl =R£
$ 2 8 9<MJ (4ASPM) < W259
JtlA I
Extra ±A $ 9 8
• 9 fl 2 8 0~9 fl 3 0 0 (RUA I
• 1Ofl 6B~10fl8B
$ 1 8 9 <£ U
,
£
'
o
Jb
-9fllB~9fl3S
$149
J
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
No. LNo.6 .
No. 7~No.23
No. 7—$45
No. 8--$30
No. 9—$32
No.10—$50
No.11—$38
No.12—$33
No.13-$28
No.l 4—$38
No.l 5—$30
No.16—$38
No.17—$28
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A1K2
I ATA
H&K SALES LTD
Canadian Taste
No. 1—$40
No. 2—$35
No. 3—$48
No. 4—$37
No. 5--$38
No. 6—$36
1
TORONTO (416) 363-6363
*
Tokyo Tours Ltd.
436 Adelaide Steet West ।
__ Toronto, Ontario
.
PA
M5V1S7
____ ■
75®77n00g/$l. 50
atWlttHM!!
AMAMAAAAA6MM6dd6MMMdM6M6MddMMdM6MMeMd66Md6dd006MMdMMeMMMMe
No.18—$20
No.l 9-$22
No.20-$36
ISTfifetteTSt'
New!
New!
H8K SALES
No.23—$60
WILSON AVE
HWY401
N
5 PELLATT AVE
r-
GARY DR
<£3i/'o K.
LAWRENCE AVE
(416) 244-7475
810 Fib,
Tel: (416) 244-7475 Fax: (416)244-7180
Toronto
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Tel: (0286) 33-2625
L
The New Canadian
Page J-7
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416)361-1994
Fax
(416)361-3577
0
o
Pacific Travel Service
IWATA
L.
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
SERVICE
TRAVEL
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 202
PHONE: (416)869-1291
A IATA
-t - 7 »> i 4
Safeway Travel
&
u &
$ 2 9 9 <£ tl
jK-Rffl
$ 249
ttl =R£
$ 2 8 9<MJ (4ASPM) < W259
JtlA I
Extra ±A $ 9 8
• 9 fl 2 8 0~9 fl 3 0 0 (RUA I
• 1Ofl 6B~10fl8B
$ 1 8 9 <£ U
,
£
'
o
Jb
-9fllB~9fl3S
$149
J
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
No. LNo.6 .
No. 7~No.23
No. 7—$45
No. 8--$30
No. 9—$32
No.10—$50
No.11—$38
No.12—$33
No.13-$28
No.l 4—$38
No.l 5—$30
No.16—$38
No.17—$28
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A1K2
I ATA
H&K SALES LTD
Canadian Taste
No. 1—$40
No. 2—$35
No. 3—$48
No. 4—$37
No. 5--$38
No. 6—$36
1
TORONTO (416) 363-6363
*
Tokyo Tours Ltd.
436 Adelaide Steet West ।
__ Toronto, Ontario
.
PA
M5V1S7
____ ■
75®77n00g/$l. 50
atWlttHM!!
AMAMAAAAA6MM6dd6MMMdM6M6MddMMdM6MMeMd66Md6dd006MMdMMeMMMMe
No.18—$20
No.l 9-$22
No.20-$36
ISTfifetteTSt'
New!
New!
H8K SALES
No.23—$60
WILSON AVE
HWY401
N
5 PELLATT AVE
r-
GARY DR
<£3i/'o K.
LAWRENCE AVE
(416) 244-7475
810 Fib,
Tel: (416) 244-7475 Fax: (416)244-7180
Toronto
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Tel: (0286) 33-2625
L
Page 15
Page J-6
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
<7
*
Rif
Bio
NEWS
4
d
0
It
0
d
0
0 A'
7
□
Z)
&
a
□□
0
sw
ZJ
a
4
§
0
A
4'
k.
Z)<UZ
9
UPDATE
0 0
h
It
4
It
£
7
V'
(i
la
0
4'
>0
4'
0
£
(E)
-n (A
A W
o
It
A
io
0
0
0
It
HU
0
V'
&
i'
n
on
fa
rra
tn
nn
4
J'y
-e
4
in
tt.
4'
v>
6
&
tj
■v
It
v\
"J
£
0
4
(7
in
&
¥
± 1 A O
as
A
7)'
5
$
R B
4 A ft
|D|
It M t
V'
k
o
# tf 6
It w
7
It
V'
U
b
iB
A' 4
& a
0
*
BU
' 0
v>
Travel Group Inc
(416) 568-3333
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Established 1 939
(«■> or (±ffi)
a
I \ Tr — 'j a 'y / \ "j h' — > 7 7 — £>
cf b'
Stysrt
"T o
e*
-*3 5FJI/
-^5 0 FA
-^10x 0 0 OH
Za-*^r-<7>®BBEfitl/T'35 FJP (-TH)
/j j- ^0 <t* z fr 6 r
iii$ WI0
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
1-800-668-1ll6
EXT 242
TAKAKO ST
MH
CABU|Qg^V
-a-xsfflrr
(■ !•■ M T
TV
!iC I.AKF.SlIOHf' fil.Vti.
Q
WK.'IT
T(IRO«n). (WTAKIi' MSV IA .1
?QK
5t T A U - (CiB^-T s H ^A®a0~a
©V^)\y •
9:00 (SO)
9 ft 9 H X V WiffiroWtb >J ST
T
T <ANN NEWS ► 1
Japanese Journal
tA
0
0
A
1 ft
&
V'
ft
ft *P
ft
A M 0
$
0
A
a
V)
V'
e>
A A
V)
in
& -
0
a +
s » ia
a c
*3
& ft
0
4
0
Japan Communications Inc.
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
<7
*
Rif
Bio
NEWS
4
d
0
It
0
d
0
0 A'
7
□
Z)
&
a
□□
0
sw
ZJ
a
4
§
0
A
4'
k.
Z)<UZ
9
UPDATE
0 0
h
It
4
It
£
7
V'
(i
la
0
4'
>0
4'
0
£
(E)
-n (A
A W
o
It
A
io
0
0
0
It
HU
0
V'
&
i'
n
on
fa
rra
tn
nn
4
J'y
-e
4
in
tt.
4'
v>
6
&
tj
■v
It
v\
"J
£
0
4
(7
in
&
¥
± 1 A O
as
A
7)'
5
$
R B
4 A ft
|D|
It M t
V'
k
o
# tf 6
It w
7
It
V'
U
b
iB
A' 4
& a
0
*
BU
' 0
v>
Travel Group Inc
(416) 568-3333
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Established 1 939
(«■> or (±ffi)
a
I \ Tr — 'j a 'y / \ "j h' — > 7 7 — £>
cf b'
Stysrt
"T o
e*
-*3 5FJI/
-^5 0 FA
-^10x 0 0 OH
Za-*^r-<7>®BBEfitl/T'35 FJP (-TH)
/j j- ^0 <t* z fr 6 r
iii$ WI0
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
1-800-668-1ll6
EXT 242
TAKAKO ST
MH
CABU|Qg^V
-a-xsfflrr
(■ !•■ M T
TV
!iC I.AKF.SlIOHf' fil.Vti.
Q
WK.'IT
T(IRO«n). (WTAKIi' MSV IA .1
?QK
5t T A U - (CiB^-T s H ^A®a0~a
©V^)\y •
9:00 (SO)
9 ft 9 H X V WiffiroWtb >J ST
T
T <ANN NEWS ► 1
Japanese Journal
tA
0
0
A
1 ft
&
V'
ft
ft *P
ft
A M 0
$
0
A
a
V)
V'
e>
A A
V)
in
& -
0
a +
s » ia
a c
*3
& ft
0
4
0
Japan Communications Inc.
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Page 16
The New Canadian
Page J-5
«l5ffi([D
0
a
$
1
2
3
4
5
6
1896
1900
1904
1908
1912
1916
t > H7b7X (7> 'J Zi)
□ >K> (7^'JX)
7b'y9/TJbA (ZOx —r>)
□ > F> (7+''J7.)
7
8
9
10
11
12
1920
1924
1928
1932
1936
1940
7> b 0-7 (*,!/¥-)
All (7 0>A)
7AA7JL7A (^^>7)
□ trV-tfJLA (7X'J7j)
(b'-TV)
MM — /X7b'>>:b (7-T>7>!
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
□ > b' > (4»lt)
□ > b'V (7^UA)_
aJL'>>4- (7<>7>b')
yib/KJb> (Z-Zb?'J7)
□ -V (<^'J7)
(a$)
1944
1948
1952
19561960
1964
1968
1972
1976
1980
1984
1988
1992
1996
t> b U/T-lb
tAOO (V3)
□ tzv-tObA (yyuzi)
VOlb (SS)
/Obi? □ ± (A^-i >)
ft
0
a
ffl S ®
If
s
<' fc 0
niinillllllllllll
7
7
Ji
o
Friday, September 7, 1990
ft
ft
ft
ft
V'
$ a
s
•9
V'
Ji
ft
4'
tf
4'
0
'V
*
f-
0
ft ft;
ft £
V'
V'
7> U
5 □ U tt! T ± w IC
»T M
ft
d
O
*
6
e
ft
&
0
0
o
tM
j£
_>S
ft
0
d’
0
£
p
4' fe
6
0
0
0
%
V'
7
ji
V'
V'
¥
/A
0 & 0
4'
tr
ft
ft
0
7
o
0
0
tf
>T\
k.
ft
tf
7
tf
tit
fa
0
0
ft. h
'6
ft
ft
« 7
a M
-e ff
a
'
f5 4' ti H
Ji S
a Jn ft
4'
fit
B ft £
ft
V'
A
ft
6
\f
V'
ft
<7JLdx lRre)^QM§5£0ifj)Sl\
506 Yonge St,Toronto,0ntario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
ft^bUT
.
30Pc6 ApfJ’r/ i~—“t?'V b Reg $198(1. Sale $1386
40 Pc Set(8A5br-f ±—b)
30 Pc Set(8 Att
4 0 %off
4 0 %off
x-ft-bM6feU±
■Aft7 KM 6W±
3 8 %off
3 8 %off
X-716O1
3 0 %off
3 5 %off
30Pc6 Amjft4ft —t'V b Reg WSale $882
7 U 7^ JI/20 — 3 0%off
ft-ft'f
OJft-Ji Reg WL~$126
Reg $480 Sale $99
Reg $139 Sale $69
☆ ^jftftd' ft>4r'7 b
— Jl/ft
3 0 %off
»X A-U >
0.MWPWZ-J5
(SfctcBRU
tT0fi5¥«!>C
2 0
3 0 7ooff
1 9 8 9^7^7X<03 0%off
Reg $m-$89
1 9 9 0^70 X7X7b-b
-t?-Jl/U^0^±7->
(7 0 77xfi/-
K MILL & 11' ± ft (?) A U ft JAftii 0
9
r)
Reg W-$39.95 (
□
Ji KA- K
(3 0Pc6 AW,t4 ft—t?'V b Reg$WkSale $1155)
b& 1 0 0
8
(0£>
s&nan $ o ® i$Wc W l r fi v £ r
0
Page J-5
«l5ffi([D
0
a
$
1
2
3
4
5
6
1896
1900
1904
1908
1912
1916
t > H7b7X (7> 'J Zi)
□ >K> (7^'JX)
7b'y9/TJbA (ZOx —r>)
□ > F> (7+''J7.)
7
8
9
10
11
12
1920
1924
1928
1932
1936
1940
7> b 0-7 (*,!/¥-)
All (7 0>A)
7AA7JL7A (^^>7)
□ trV-tfJLA (7X'J7j)
(b'-TV)
MM — /X7b'>>:b (7-T>7>!
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
□ > b' > (4»lt)
□ > b'V (7^UA)_
aJL'>>4- (7<>7>b')
yib/KJb> (Z-Zb?'J7)
□ -V (<^'J7)
(a$)
1944
1948
1952
19561960
1964
1968
1972
1976
1980
1984
1988
1992
1996
t> b U/T-lb
tAOO (V3)
□ tzv-tObA (yyuzi)
VOlb (SS)
/Obi? □ ± (A^-i >)
ft
0
a
ffl S ®
If
s
<' fc 0
niinillllllllllll
7
7
Ji
o
Friday, September 7, 1990
ft
ft
ft
ft
V'
$ a
s
•9
V'
Ji
ft
4'
tf
4'
0
'V
*
f-
0
ft ft;
ft £
V'
V'
7> U
5 □ U tt! T ± w IC
»T M
ft
d
O
*
6
e
ft
&
0
0
o
tM
j£
_>S
ft
0
d’
0
£
p
4' fe
6
0
0
0
%
V'
7
ji
V'
V'
¥
/A
0 & 0
4'
tr
ft
ft
0
7
o
0
0
tf
>T\
k.
ft
tf
7
tf
tit
fa
0
0
ft. h
'6
ft
ft
« 7
a M
-e ff
a
'
f5 4' ti H
Ji S
a Jn ft
4'
fit
B ft £
ft
V'
A
ft
6
\f
V'
ft
<7JLdx lRre)^QM§5£0ifj)Sl\
506 Yonge St,Toronto,0ntario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
ft^bUT
.
30Pc6 ApfJ’r/ i~—“t?'V b Reg $198(1. Sale $1386
40 Pc Set(8A5br-f ±—b)
30 Pc Set(8 Att
4 0 %off
4 0 %off
x-ft-bM6feU±
■Aft7 KM 6W±
3 8 %off
3 8 %off
X-716O1
3 0 %off
3 5 %off
30Pc6 Amjft4ft —t'V b Reg WSale $882
7 U 7^ JI/20 — 3 0%off
ft-ft'f
OJft-Ji Reg WL~$126
Reg $480 Sale $99
Reg $139 Sale $69
☆ ^jftftd' ft>4r'7 b
— Jl/ft
3 0 %off
»X A-U >
0.MWPWZ-J5
(SfctcBRU
tT0fi5¥«!>C
2 0
3 0 7ooff
1 9 8 9^7^7X<03 0%off
Reg $m-$89
1 9 9 0^70 X7X7b-b
-t?-Jl/U^0^±7->
(7 0 77xfi/-
K MILL & 11' ± ft (?) A U ft JAftii 0
9
r)
Reg W-$39.95 (
□
Ji KA- K
(3 0Pc6 AW,t4 ft—t?'V b Reg$WkSale $1155)
b& 1 0 0
8
(0£>
s&nan $ o ® i$Wc W l r fi v £ r
0
Page 17
Page J-6
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
ft
□
0
ft
0
0
Rif
7
0
USX
ft
0
Ad
A
•v
□
□
ft*
□□
ft
0
0 /A
7
BIO
NEWS
ft
ft
ft
;b
ft
*<IC
E
ft
0
7
UPDATE
Jb
’ ft
ft
ft
ft
&
y
bo
tz
v>
ft
A'
L
4'
0
Jb
rra
I5
ft
nn
-n IA
i¥
ft
HU
tz
ft
0
Z)
a'
0
in
0
ft
tz
a
0
0
0
ft
0
ft
it
B
(A
0
7C
ft
m
3
□
V'
o
ft
ft ft ft
V'
c
nn
0 ft
ft &
in
wft
&
ft
o
jb
y
y
X
0
□
E
<£
fill
y
0
V'
A
in
0
‘o
BIS
;b
(T)
<7
ft
d
IA
(J)
p
& ft
ft
V'
0
0
£
V'
£
ft
ft
;b
y 05
A M
V'
A'
ft
E
§
Jb
0
U
# ft
ft
ft Al
y
;b
I'
0
Jb - y
B’J
6
n V'
0
Travel Group Inc
ti±T777
(416) 568-3333
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Established 1939
0 /£/\ 0^$O! (fl-® or
-4f3 5KJb
ts.&m\>r — y =i 'yi\"j y — yyy —■^uScfb'^'To
-^5 0FJU
-1P10. OOOH
B*
r i-Zi±7<7><D8»EfitLT3 5 KJb (-¥18) M'WSWl'M
t) ± y 0 Z
6r
iStS&IW
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
1-800-668-1116
EXT 242
TAKAKO ST
CABIE47
-□.-xsssrr Q
(' ! ■• M T
TV
S4S I.AKK.SHOKf RI.VU. VK.ST
TiirokTI). (WTAKIP KSV |A.1
♦iifc
Japan Communications Inc.
9:00 (SiW£)
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
9 fl 9 B <fc 0 MOW® ‘J st
T
nr
< ANN NEWS
► 1
Japanese Journal
m a
V' A
ft
Jb - y
ft
$
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
4’
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
ft
□
0
ft
0
0
Rif
7
0
USX
ft
0
Ad
A
•v
□
□
ft*
□□
ft
0
0 /A
7
BIO
NEWS
ft
ft
ft
;b
ft
*<IC
E
ft
0
7
UPDATE
Jb
’ ft
ft
ft
ft
&
y
bo
tz
v>
ft
A'
L
4'
0
Jb
rra
I5
ft
nn
-n IA
i¥
ft
HU
tz
ft
0
Z)
a'
0
in
0
ft
tz
a
0
0
0
ft
0
ft
it
B
(A
0
7C
ft
m
3
□
V'
o
ft
ft ft ft
V'
c
nn
0 ft
ft &
in
wft
&
ft
o
jb
y
y
X
0
□
E
<£
fill
y
0
V'
A
in
0
‘o
BIS
;b
(T)
<7
ft
d
IA
(J)
p
& ft
ft
V'
0
0
£
V'
£
ft
ft
;b
y 05
A M
V'
A'
ft
E
§
Jb
0
U
# ft
ft
ft Al
y
;b
I'
0
Jb - y
B’J
6
n V'
0
Travel Group Inc
ti±T777
(416) 568-3333
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Established 1939
0 /£/\ 0^$O! (fl-® or
-4f3 5KJb
ts.&m\>r — y =i 'yi\"j y — yyy —■^uScfb'^'To
-^5 0FJU
-1P10. OOOH
B*
r i-Zi±7<7><D8»EfitLT3 5 KJb (-¥18) M'WSWl'M
t) ± y 0 Z
6r
iStS&IW
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
1-800-668-1116
EXT 242
TAKAKO ST
CABIE47
-□.-xsssrr Q
(' ! ■• M T
TV
S4S I.AKK.SHOKf RI.VU. VK.ST
TiirokTI). (WTAKIP KSV |A.1
♦iifc
Japan Communications Inc.
9:00 (SiW£)
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
9 fl 9 B <fc 0 MOW® ‘J st
T
nr
< ANN NEWS
► 1
Japanese Journal
m a
V' A
ft
Jb - y
ft
$
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
4’
Page 18
Page J-4 ‘
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
m »t" z i
U 7k bnv b (^7^)0 6TOoV^41t)r-0k^ifWhW
-C j h
W £ £ £ WC £ o
7 >> ft L
fjij • t)^®Tj0^1t^tl5M,]i-^fbft^>o
(The
Z>
&
0
n>b tt)
Ei
if
yw
0
Bi
0
Fp
0
Un
$
0
ft
s
if
if
6 0
ft
BUKoOttU-c
4'
%
%>
z?
-fa
4'
t>
&
$
if
4' fa 0
4'
if
0
/aS
£
if
if
o
0
if
tn
;b
B
jb
0
if
if
rT
0
'V
0
if
0
0
&
V'
if
;b
71/
;p
4'
d
;i/ if
tD
if
i'
if
if if
;i/
if
0
0
0
if 0
4'
if-
ft
0
o
yzzzzzzzzzzzzzzwzzzzzz /zZZZ»i^ZZ<M6ft^^
SD>S®
7D>SIS
■■Il
/ KoKoRo
,'
C<rV ’
"wrw
of SAPPORO
^riyw
■ft’t
■■qyvy
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
rW*
LU
LU
LU
GO
If)
<f>
LU
0
cc
LU
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
Harbour Hideaway Package
$199. 00
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel. (416) 324-9861
The Westin Harbour Castle
fe^gicfc'fcTtaT^v'-
Toronto
-> x7r 4 > • f'7^ • h
(Wl/T-V^)
• 7’7 >7-.
j-800-228-3000
( 416 ) 869-1600 (*t/u)£;Wt<A:'^'o
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
m »t" z i
U 7k bnv b (^7^)0 6TOoV^41t)r-0k^ifWhW
-C j h
W £ £ £ WC £ o
7 >> ft L
fjij • t)^®Tj0^1t^tl5M,]i-^fbft^>o
(The
Z>
&
0
n>b tt)
Ei
if
yw
0
Bi
0
Fp
0
Un
$
0
ft
s
if
if
6 0
ft
BUKoOttU-c
4'
%
%>
z?
-fa
4'
t>
&
$
if
4' fa 0
4'
if
0
/aS
£
if
if
o
0
if
tn
;b
B
jb
0
if
if
rT
0
'V
0
if
0
0
&
V'
if
;b
71/
;p
4'
d
;i/ if
tD
if
i'
if
if if
;i/
if
0
0
0
if 0
4'
if-
ft
0
o
yzzzzzzzzzzzzzzwzzzzzz /zZZZ»i^ZZ<M6ft^^
SD>S®
7D>SIS
■■Il
/ KoKoRo
,'
C<rV ’
"wrw
of SAPPORO
^riyw
■ft’t
■■qyvy
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
rW*
LU
LU
LU
GO
If)
<f>
LU
0
cc
LU
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
Harbour Hideaway Package
$199. 00
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel. (416) 324-9861
The Westin Harbour Castle
fe^gicfc'fcTtaT^v'-
Toronto
-> x7r 4 > • f'7^ • h
(Wl/T-V^)
• 7’7 >7-.
j-800-228-3000
( 416 ) 869-1600 (*t/u)£;Wt<A:'^'o
Page 19
The New Canadian
Page J-3
ft
3
0
&
I'
in
41
ft
6
A'
d
0
il
’o
ft
ft
(D 3
i
S
A L i'
0
(D
7
A
£
ft
A
7
7
Si @
0
& ft
ft ft
A
□
tA
& A
0
8$
Friday, September 7, 1990
<7) 3
0W
I'
±
ft
ft
3
ft
ft
d
£
A ~
£>
7
□
at
<7)3
a
si
%
EIS
6
A
A
151)
7
fW
ft
d
0
0
fW
ft in
7B
T
ft
a
An
A A A
ft
A
0
A A
A
in
)b
ft
A
A
7
>0
4i
a
f
TOKYO TOURS LTD.,
4'
ft
436 ADELAIDE ST. WEST,
TORONTO, ONT., M5V 1S7
W !fc
ft
®T*
ft
n
&
BQ
ft
ft
Richmond St.
c
«
Mz
y
CO
w
Camden St
7J>
Parking
m
co
Adelaide St.
/ft
ft 1 A
7 0
V ft
Tokyo Tours
ft
k.
a
0
ft
ft
A
ft i Kola 9 SI'S
©tv,+:n ©5OSJSW
@5<t>
-«
$ ffl «
HAIR DESIGN
$
A A
ft
ft —
{K
©^rofttayglS
JIMMY KANO
□ S
A
f0;00a.m.~5:00p.m,
A
V'
A &
A
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416)265-3639
ft
ft
»&
TEC
9 -
seroctse TEC icKtttt<£*st'
'@JAL, CP.W^/i^Ulf
W^WV'AArtA?
ECR, PCS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
CL/TE TOURS
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
^rrrM^AnoALAL wc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page J-3
ft
3
0
&
I'
in
41
ft
6
A'
d
0
il
’o
ft
ft
(D 3
i
S
A L i'
0
(D
7
A
£
ft
A
7
7
Si @
0
& ft
ft ft
A
□
tA
& A
0
8$
Friday, September 7, 1990
<7) 3
0W
I'
±
ft
ft
3
ft
ft
d
£
A ~
£>
7
□
at
<7)3
a
si
%
EIS
6
A
A
151)
7
fW
ft
d
0
0
fW
ft in
7B
T
ft
a
An
A A A
ft
A
0
A A
A
in
)b
ft
A
A
7
>0
4i
a
f
TOKYO TOURS LTD.,
4'
ft
436 ADELAIDE ST. WEST,
TORONTO, ONT., M5V 1S7
W !fc
ft
®T*
ft
n
&
BQ
ft
ft
Richmond St.
c
«
Mz
y
CO
w
Camden St
7J>
Parking
m
co
Adelaide St.
/ft
ft 1 A
7 0
V ft
Tokyo Tours
ft
k.
a
0
ft
ft
A
ft i Kola 9 SI'S
©tv,+:n ©5OSJSW
@5<t>
-«
$ ffl «
HAIR DESIGN
$
A A
ft
ft —
{K
©^rofttayglS
JIMMY KANO
□ S
A
f0;00a.m.~5:00p.m,
A
V'
A &
A
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416)265-3639
ft
ft
»&
TEC
9 -
seroctse TEC icKtttt<£*st'
'@JAL, CP.W^/i^Ulf
W^WV'AArtA?
ECR, PCS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
CL/TE TOURS
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
^rrrM^AnoALAL wc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page 20
Friday, September 7 1990
BP
& & IM
0
ffi in
N
0
- ® ft 1 31 (J) % A
&
$ I3fl zf7
MS W #
ft #
ft 31
0
& ift
0
■ 31
L if &
f
$ '0?
n @b
m
b
0
B& &
3'J
ft
IM <
0
R?
Page J-2
The New Canadian
*1?
H
<4 &
0
•c- A, ®l !® ± a
co
a x 0
£
If MU
ft
m a
W ft & b
b
& 155
R?
0
0
b
&
ft
0
ft
$ IW
ft
155
0
0
ft
4t
ft iR
ft
ft
ft
#
<7
ttA
71/
0
0
£
0
'14 &
ft
0 <7
® IM
V\ b
1+
-M
«s
B J J! * « £
18 B ft A «
%
tl
31
ft
o
ft 4t
zK
ft
zp
b
S t
H-
ft ft T Z
A H
0 ±
M if M
1
kU
1
I' &
& &
/u se
•v
9
;v 71/
0
s, &a »&
ft
{$
0
E it $
0
etj &
T-
M
«
7K ®
IS
7K
1
%
6
M £ % * it
if
K ® ft
tf
ft HU
71/
a
)\s
T-
0
If &
a ¥ £
;i/
0 '»
(J) A W M
&
3
0
A ft
ftp
0
& ft
ft
0
0
ft M ft
M
H
&
ft
§ IC w u A J0
in ft
0
0
M # W
b
St
i'
< & tt *
if w £
it
i$ i&
fc ft ft
it &
t ft se &
6
1 B
Bfl
ft &
&
ft
&
® M ff « IS!
i' WJ
C H
6
ft
b
XP
^wei <A\ '-a '5$BfflSSW«li.t^H*W uffi'lHlAo iM-eiA i:^0)
<£ iWi:?W
4M!E-efflffiU70
Wi4® 0.
«.
±fi«-?S/v
(sB20)
^(^10)
;im(^20)
W5Wi/u
®$b<*a,
>±'.MffR(S3®
^xm®)
1990
WCT
□■tt>1z“JbXlli^M^
rW /V>^'j
ftft“C7ft,5>'tt-ft L’CtS
j|orl/E75^/vj 0^^’
rX7-7-TO^
T
-v<^:><- ,7
*
BoSOOTJS^^t^Xbte^
- rs®®j rsix^B
sSAK. SSOGS^KS
§g.rt^®?jrS<^zS
fto 74^0iin^li> rv • L
ft7j. rA'-/^»orU
ftftW
^1<-^
• 4tWlil
r^ftOJE r^L/3>A'j77j
nj ftft\
HB«rB7>$±'>3±Jb
aai
0
S^B^A/
n^>mkx
10E29B# 131/b > ft T Jb
10^31 B* =•>□- £/*3
11E 2 B® A-A- ft-V’>Z3b
11E 4 Be - a - ft - -
^8O0J*/u
BP
& & IM
0
ffi in
N
0
- ® ft 1 31 (J) % A
&
$ I3fl zf7
MS W #
ft #
ft 31
0
& ift
0
■ 31
L if &
f
$ '0?
n @b
m
b
0
B& &
3'J
ft
IM <
0
R?
Page J-2
The New Canadian
*1?
H
<4 &
0
•c- A, ®l !® ± a
co
a x 0
£
If MU
ft
m a
W ft & b
b
& 155
R?
0
0
b
&
ft
0
ft
$ IW
ft
155
0
0
ft
4t
ft iR
ft
ft
ft
#
<7
ttA
71/
0
0
£
0
'14 &
ft
0 <7
® IM
V\ b
1+
-M
«s
B J J! * « £
18 B ft A «
%
tl
31
ft
o
ft 4t
zK
ft
zp
b
S t
H-
ft ft T Z
A H
0 ±
M if M
1
kU
1
I' &
& &
/u se
•v
9
;v 71/
0
s, &a »&
ft
{$
0
E it $
0
etj &
T-
M
«
7K ®
IS
7K
1
%
6
M £ % * it
if
K ® ft
tf
ft HU
71/
a
)\s
T-
0
If &
a ¥ £
;i/
0 '»
(J) A W M
&
3
0
A ft
ftp
0
& ft
ft
0
0
ft M ft
M
H
&
ft
§ IC w u A J0
in ft
0
0
M # W
b
St
i'
< & tt *
if w £
it
i$ i&
fc ft ft
it &
t ft se &
6
1 B
Bfl
ft &
&
ft
&
® M ff « IS!
i' WJ
C H
6
ft
b
XP
^wei <A\ '-a '5$BfflSSW«li.t^H*W uffi'lHlAo iM-eiA i:^0)
<£ iWi:?W
4M!E-efflffiU70
Wi4® 0.
«.
±fi«-?S/v
(sB20)
^(^10)
;im(^20)
W5Wi/u
®$b<*a,
>±'.MffR(S3®
^xm®)
1990
WCT
□■tt>1z“JbXlli^M^
rW /V>^'j
ftft“C7ft,5>'tt-ft L’CtS
j|orl/E75^/vj 0^^’
rX7-7-TO^
T
-v<^:><- ,7
*
BoSOOTJS^^t^Xbte^
- rs®®j rsix^B
sSAK. SSOGS^KS
§g.rt^®?jrS<^zS
fto 74^0iin^li> rv • L
ft7j. rA'-/^»orU
ftftW
^1<-^
• 4tWlil
r^ftOJE r^L/3>A'j77j
nj ftft\
HB«rB7>$±'>3±Jb
aai
0
S^B^A/
n^>mkx
10E29B# 131/b > ft T Jb
10^31 B* =•>□- £/*3
11E 2 B® A-A- ft-V’>Z3b
11E 4 Be - a - ft - -
^8O0J*/u
Page 21
The New Canadian
Friday, September 7, 1990
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 FA
-$Fb1
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 50
S^TTTTTTTJTTTTT
It
It
I'
If
4'
0
4'
It
4'
It
It
4'
h
4'
A
4'
7
IW
&
:zzzzzzzzz/zzz.s
7 7
7 # ~
- tz
b ft 0 £ d x ] A
X 17
It
1 7 7
•
& S b 7 7'
T sL
L & Zn v 7
T
7 o
*2 7 F
T 7
JB & 0 It,^
y
'
L L > ' 7
>
L 1 A 7
7
V' A £ £ 7
> £'
L & S 7 &
ft 0
•
4'
izz/zzzz.
:z//z///.:
ZZZZZZZ.Z.;
:ZZZ/ZZZZ<:
zzzz/zz.
////////////■
■zzzz/zz;
'//////////
z/z/z.
z/zzzzzzz
zzzzz/zz
W/ZZZZZZ.
:;:-zzzzzzz.-<::
ZZZZZZZ-:::;::::
> ////////.<
:::-;-:'--ZZZZZZZZ..::;®:::::::::::::ZZZZ//Z
« ZZZZZ ZZZ::::::::::-vXvZZZZZ//.:-:ZZZ/ZZZZ.:::::::W:-:::ZZ/ZZZZ
:
..zzzzzzz
: :>//ZZZZZZJ
■zzzz/zz
ZZ/Z/Z/Z.Zw
y
Z///Z//Z
0
It
0
glj
ID
It
(D
It
0
0
0
7
Jl/
7
A
7
A
Z)v
&
7
fa
2
It
h
«
ft
0
4'
IS It
&
It
7
0
tz
It
It
A
1
i-fe
0
d
4' Jl/ k.
A
0
It
&
Jl/
s
7
(D: £171/
0
0
0
0
A
□
3
15
4'
0
ZA 0
Jl/
tz
It 6
ft
JI/
A
&
0
A
jb Jl/
■J
It
0
It
It
7
0
% gE
0
It 4'
k. II
<7 It
7
7
h
0
0
It
o
It
£
0 J'
It
0^
7
0 4'
It
3 A
(J)
f7
Zn 0
s
1 It
It
£
ft
ji/
tz.
0 J lz
o
0
0
•v
V'
d A
H
li A
n
It
4'
It %>
0
6
ft
A
It
Fl
A
3’J
k.
&
It
L
It I
It £
0
Jl/
Jl/
A
7
7 &
Z)<
MWill
It in
It
7
Mt
It
V'
I'
2
‘o
>2
ZF
£
It
I'
0 0
0
•7
Jl/
rm
1
It W i'
A
5
{flj
L
<7 7
ft
Z)<
ft Z)<
Z)f
Jl/
Dn
M
0 ZA
JP
V'
0
(D
7
0
z><
Z)'
i'
7
JI/
£
A A
V' •
2
0
Jl/
4'
Jl/
5
6
A
Z)<
li
V'
A
in
ft
0
Z)'
It
2
Friday, September 7, 1990
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 FA
-$Fb1
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 50
S^TTTTTTTJTTTTT
It
It
I'
If
4'
0
4'
It
4'
It
It
4'
h
4'
A
4'
7
IW
&
:zzzzzzzzz/zzz.s
7 7
7 # ~
- tz
b ft 0 £ d x ] A
X 17
It
1 7 7
•
& S b 7 7'
T sL
L & Zn v 7
T
7 o
*2 7 F
T 7
JB & 0 It,^
y
'
L L > ' 7
>
L 1 A 7
7
V' A £ £ 7
> £'
L & S 7 &
ft 0
•
4'
izz/zzzz.
:z//z///.:
ZZZZZZZ.Z.;
:ZZZ/ZZZZ<:
zzzz/zz.
////////////■
■zzzz/zz;
'//////////
z/z/z.
z/zzzzzzz
zzzzz/zz
W/ZZZZZZ.
:;:-zzzzzzz.-<::
ZZZZZZZ-:::;::::
> ////////.<
:::-;-:'--ZZZZZZZZ..::;®:::::::::::::ZZZZ//Z
« ZZZZZ ZZZ::::::::::-vXvZZZZZ//.:-:ZZZ/ZZZZ.:::::::W:-:::ZZ/ZZZZ
:
..zzzzzzz
: :>//ZZZZZZJ
■zzzz/zz
ZZ/Z/Z/Z.Zw
y
Z///Z//Z
0
It
0
glj
ID
It
(D
It
0
0
0
7
Jl/
7
A
7
A
Z)v
&
7
fa
2
It
h
«
ft
0
4'
IS It
&
It
7
0
tz
It
It
A
1
i-fe
0
d
4' Jl/ k.
A
0
It
&
Jl/
s
7
(D: £171/
0
0
0
0
A
□
3
15
4'
0
ZA 0
Jl/
tz
It 6
ft
JI/
A
&
0
A
jb Jl/
■J
It
0
It
It
7
0
% gE
0
It 4'
k. II
<7 It
7
7
h
0
0
It
o
It
£
0 J'
It
0^
7
0 4'
It
3 A
(J)
f7
Zn 0
s
1 It
It
£
ft
ji/
tz.
0 J lz
o
0
0
•v
V'
d A
H
li A
n
It
4'
It %>
0
6
ft
A
It
Fl
A
3’J
k.
&
It
L
It I
It £
0
Jl/
Jl/
A
7
7 &
Z)<
MWill
It in
It
7
Mt
It
V'
I'
2
‘o
>2
ZF
£
It
I'
0 0
0
•7
Jl/
rm
1
It W i'
A
5
{flj
L
<7 7
ft
Z)<
ft Z)<
Z)f
Jl/
Dn
M
0 ZA
JP
V'
0
(D
7
0
z><
Z)'
i'
7
JI/
£
A A
V' •
2
0
Jl/
4'
Jl/
5
6
A
Z)<
li
V'
A
in
ft
0
Z)'
It
2