Page 1
HAMILTON, Ont. — “Symposium ’90 — a series of workshops for
Japanese Canadians learning about each other with an intergenerational
approach - will be sponsored by the Hamilton Chapter of the NAJC on
Saturday, September 22,1990 at the Japanese Cultural Centre at Onteora
in Hamilton, Ont.
Registration at 8:30 to 9:00 a.m. and worshops from 9:00 a.m. to
4:00 p.m. Four worshop topics include:
I. The Shin-Issei Experience — This session will examine the ShinIssei's motivation to immigrate, their experiences here, their concerns
and hopes for the future in Canada. Setsuko Thurlow will provide an
overview of this topic.
2. The Non-Japanese Canadian Perspective — This session will in
vestigate how the Non-Japanese Canadians perceive their relationships
with Japanese Canadians and the Japanese Canadian community.
3. The historical Look at the Japanese Canadians — This session
could be entitled “Everything my parents should have told me, but
didn't.” Speakers will give accounts of personal experiences through
out the years of Japanese Canadian history. Toyo Takata will give an
overview in this workshop.
4. The Sansei Outlook — This session will explore the present and
future direction of tne Japanese Canadian Sansei and Yonsei. Terry
Watada will offer an overview about this topic.
It is hoped that participants will feel encouraged to take part in dis
cussions and consider responding to the question:
“What would you like to see in the future for the Japanese Canadian
community in Hamilton?”
Cont. on page E-2
The New Canadian
Established 1939
J.C. Redress Foundation
invites applicants for
capital projects, programs
How Jpnz.
came to
eat beef
WASHINGTON.
—
dation will meet within a
By TONY TAMAYOSE
Throughout history the
month of each deadline pe
RICHMOND, B.C. - The
Japanese seldom ate meat
riod to assess the applica
JCRF directors once again
(apart from boar and deer,
tions that have been received.
invites applicants to submit
which they hunted) out of a
Please send your complet
their “Community Develop
fear that “eating the flesh of a
ed applications to: Tony Tament Program” proposals to
four-footed animal would de
mayose, Executive Director,
the foundation for both capi
Japanese Canadian Redress
file one's body.” How then
tal projects, as well as for
Foundation, 10471 Milford
did Sukiyaki — made of beef
programs and services.
Dr., Richmond, B.C., PHONE
— become a Japanese favorite?
Well, it didn't happen all
The following deadline pe (604) 275-0100, FAX (604) 274that long ago. In 1862, Naka
0254,
riods have been established:
If you have any questions
gawa Kahei, a merchant who
September 30/90, and
assisted the British legation,
January 31/91. Other assess concerning the foundation, or
would like an application
recently established in ShinVANCOUVER. — A Certificate of Appreciation was pre ment periods will be set as re
form, please feel free to con
gawa, Tokyo, was ordered to
sented to Mr. Fukui (Centre) from Vancouver Japanese Lan quired, as the prograrh pro
tact the Executive Director,
provide beef for a meal. Un guage School — Y. Richard Yagi, Chairman (left) and Motoaki gresses to its completion in
your regional director, or your
fortunately, since no one ate
1993.
Egawa, Principal (right).
meat, none was available in
local NAJC office.
The directors of the founA heartfelt appreciation to Mr. Yaichi John Fukui for his
any of the shops.
thirty-eight long years of services to VJLS was extended at
Kahei happened to hear of
the 1990 Graduation Ceremony.
a shop in Yokohama that sold
Mr. Fukui took the executive office of a Treasurer upon
meat and decided to go there
to buy the beef. There was on re-opening of the school in 1952. Since then, he has served
ly one problem: the train bet as Treasurer for 22 years and then held the office of Vice
ween Tokyo and Yokohama Chairman and Chairman. Mr. Fukui is still an active director
.was still five years in the involved in many facets of the school affairs, including the
future (1872) and no other Scholarship Committee of which he is the chairman.
mode of transportation was
speedy enough to bring the
beef back still recognizable
as beef.
Instead Kahei decided to
(T.B.C.)
young Reverend Takashi Tsuji,
find a cow, slaughter it, and
Canada's first ordained Buddhist
thus secure the beef first
hand. Again, he ran into pro
TORONTO. - On a warm minister.
This little group, with its
blems. First, nobody would August day in 1945, a handful
Jodoshinshu keen foresight and unwavering
let him use his land for the of dedicated
killing of a cow, considering Buddhists who had relocated to faith in the Nembutsu, formed
it as strange as we would, Toronto from the interior camps the nucleus which officially
of British Columbia, gathered at became the association of the
say, killing a car.
Finally, Kahei “liberated” the home fo Mr. and Mrs. G. Mori Toronto Buddhist Church.
Besides the traditional
some land. On a lot, he of Leonard Avenue to observe
religious services and Dharma
erected four bamboo poles — the first O-BON service.
Leading this group was the
Cont. on page E-2
one at each corner — and at
tached them by straw ropes
from which hung white strips
dian Cultural Centre on WynRapist
takes
victim
of folded sacred Shinto
ford Drive, where the attack
BRAMPTON, Ont. — With a Shinto ceremony seldom seen
paper. After purifying himself to JC Cultural Centre took place.
and the cow, Kahei finally
When the attacker fled, the in North America, the world's fourth largest automaker
TORONTO. — A young woslaughtered the animal. man was raped after a man woman followed him in her dedicated the site of its new Central (Ontario) Region Head
However, since no one had forced his way into her car in car to a dead-end road lead quarters on August 29. The dedication and ground-breaking
ever eaten a cow, no one had the Don Mills and Eglinton ing to the Don Valley ravine. ceremony was performed by the Rev. Takao Kishii, Head
Minister of the Konko Church of Toronto. He was assisted
the faintest idea which parts Ave. area recently.
Police searched the ravine
by Brampton's Acting Mayor, Frank Russell, and Nissan
were edible and which
She was forced to drive the area and another spot, but
Canada President Eisuke (Ace) Toyama.
man to the Japanese Cana didn't find the man.
Cont. on Page E-2
Mr. Fukui honored by VJLS
TBC to celebrate its 45th
Anniv. on Sept. 21 weekend
Shinto ceremony for new
Nissan plant in Brampton
Japanese Canadians learning about each other with an intergenerational
approach - will be sponsored by the Hamilton Chapter of the NAJC on
Saturday, September 22,1990 at the Japanese Cultural Centre at Onteora
in Hamilton, Ont.
Registration at 8:30 to 9:00 a.m. and worshops from 9:00 a.m. to
4:00 p.m. Four worshop topics include:
I. The Shin-Issei Experience — This session will examine the ShinIssei's motivation to immigrate, their experiences here, their concerns
and hopes for the future in Canada. Setsuko Thurlow will provide an
overview of this topic.
2. The Non-Japanese Canadian Perspective — This session will in
vestigate how the Non-Japanese Canadians perceive their relationships
with Japanese Canadians and the Japanese Canadian community.
3. The historical Look at the Japanese Canadians — This session
could be entitled “Everything my parents should have told me, but
didn't.” Speakers will give accounts of personal experiences through
out the years of Japanese Canadian history. Toyo Takata will give an
overview in this workshop.
4. The Sansei Outlook — This session will explore the present and
future direction of tne Japanese Canadian Sansei and Yonsei. Terry
Watada will offer an overview about this topic.
It is hoped that participants will feel encouraged to take part in dis
cussions and consider responding to the question:
“What would you like to see in the future for the Japanese Canadian
community in Hamilton?”
Cont. on page E-2
The New Canadian
Established 1939
J.C. Redress Foundation
invites applicants for
capital projects, programs
How Jpnz.
came to
eat beef
WASHINGTON.
—
dation will meet within a
By TONY TAMAYOSE
Throughout history the
month of each deadline pe
RICHMOND, B.C. - The
Japanese seldom ate meat
riod to assess the applica
JCRF directors once again
(apart from boar and deer,
tions that have been received.
invites applicants to submit
which they hunted) out of a
Please send your complet
their “Community Develop
fear that “eating the flesh of a
ed applications to: Tony Tament Program” proposals to
four-footed animal would de
mayose, Executive Director,
the foundation for both capi
Japanese Canadian Redress
file one's body.” How then
tal projects, as well as for
Foundation, 10471 Milford
did Sukiyaki — made of beef
programs and services.
Dr., Richmond, B.C., PHONE
— become a Japanese favorite?
Well, it didn't happen all
The following deadline pe (604) 275-0100, FAX (604) 274that long ago. In 1862, Naka
0254,
riods have been established:
If you have any questions
gawa Kahei, a merchant who
September 30/90, and
assisted the British legation,
January 31/91. Other assess concerning the foundation, or
would like an application
recently established in ShinVANCOUVER. — A Certificate of Appreciation was pre ment periods will be set as re
form, please feel free to con
gawa, Tokyo, was ordered to
sented to Mr. Fukui (Centre) from Vancouver Japanese Lan quired, as the prograrh pro
tact the Executive Director,
provide beef for a meal. Un guage School — Y. Richard Yagi, Chairman (left) and Motoaki gresses to its completion in
your regional director, or your
fortunately, since no one ate
1993.
Egawa, Principal (right).
meat, none was available in
local NAJC office.
The directors of the founA heartfelt appreciation to Mr. Yaichi John Fukui for his
any of the shops.
thirty-eight long years of services to VJLS was extended at
Kahei happened to hear of
the 1990 Graduation Ceremony.
a shop in Yokohama that sold
Mr. Fukui took the executive office of a Treasurer upon
meat and decided to go there
to buy the beef. There was on re-opening of the school in 1952. Since then, he has served
ly one problem: the train bet as Treasurer for 22 years and then held the office of Vice
ween Tokyo and Yokohama Chairman and Chairman. Mr. Fukui is still an active director
.was still five years in the involved in many facets of the school affairs, including the
future (1872) and no other Scholarship Committee of which he is the chairman.
mode of transportation was
speedy enough to bring the
beef back still recognizable
as beef.
Instead Kahei decided to
(T.B.C.)
young Reverend Takashi Tsuji,
find a cow, slaughter it, and
Canada's first ordained Buddhist
thus secure the beef first
hand. Again, he ran into pro
TORONTO. - On a warm minister.
This little group, with its
blems. First, nobody would August day in 1945, a handful
Jodoshinshu keen foresight and unwavering
let him use his land for the of dedicated
killing of a cow, considering Buddhists who had relocated to faith in the Nembutsu, formed
it as strange as we would, Toronto from the interior camps the nucleus which officially
of British Columbia, gathered at became the association of the
say, killing a car.
Finally, Kahei “liberated” the home fo Mr. and Mrs. G. Mori Toronto Buddhist Church.
Besides the traditional
some land. On a lot, he of Leonard Avenue to observe
religious services and Dharma
erected four bamboo poles — the first O-BON service.
Leading this group was the
Cont. on page E-2
one at each corner — and at
tached them by straw ropes
from which hung white strips
dian Cultural Centre on WynRapist
takes
victim
of folded sacred Shinto
ford Drive, where the attack
BRAMPTON, Ont. — With a Shinto ceremony seldom seen
paper. After purifying himself to JC Cultural Centre took place.
and the cow, Kahei finally
When the attacker fled, the in North America, the world's fourth largest automaker
TORONTO. — A young woslaughtered the animal. man was raped after a man woman followed him in her dedicated the site of its new Central (Ontario) Region Head
However, since no one had forced his way into her car in car to a dead-end road lead quarters on August 29. The dedication and ground-breaking
ever eaten a cow, no one had the Don Mills and Eglinton ing to the Don Valley ravine. ceremony was performed by the Rev. Takao Kishii, Head
Minister of the Konko Church of Toronto. He was assisted
the faintest idea which parts Ave. area recently.
Police searched the ravine
by Brampton's Acting Mayor, Frank Russell, and Nissan
were edible and which
She was forced to drive the area and another spot, but
Canada President Eisuke (Ace) Toyama.
man to the Japanese Cana didn't find the man.
Cont. on Page E-2
Mr. Fukui honored by VJLS
TBC to celebrate its 45th
Anniv. on Sept. 21 weekend
Shinto ceremony for new
Nissan plant in Brampton
Page 2
THE
Page E-2
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
v (Business hours}
ft
5 6
B
'
Hies-Fn(LunchJl2:00-2:30
, Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
'
CANADIAN
★Licensed
------------ MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30*2:30.
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
114 CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 60l>
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
Friday, September 14,1990
Beef...
Conf, from page E-l
weren't. Consequently, he
only took the meat from
around the ribs, burying the
rest deep in the ground —
probably driven by a sense of
guilt. Further, he called a
Buddhist priest to intone a
suitable sutra so the cow
could rest in peace and not
come back — Elsie the ghost
customers who did come into
his shop were hooligans who
said, “Boy, is this bizarre!
Let's try it!”
Luckily, the Miji Restora
tion (the reign of Emperor
Mutsuhito) came along in
1867 and with it a rage for all
things Western, even the
eating of animal flesh
smothered in greens.
In fact, eating of beef came
to be considered a symbol of
the advanced West. It
became so popular that by
1888 there were 558 sukiyaki
restaurants in Tokyo alone.
So we love sukiyaki, thanks
to a bunch of hungry British
diplomats.
— to haunt him.
This was — fairly obviously
— a lot of work. But, the
British legation was happy
with the beef. Happy, they
ordered more. Unhappy Kahei had to repeat the whole
arduous process each time.
Also, since the members of
the legation never finished all
the beef, Kahei was stuck
with a glut of cow.
So he opened a restaurant
where he served beef that he
smothered in vegetables. He
did this for the same reason
one puts a child's pill in a
piece of candy.
But the birth of sukiyaki
didn 't meet with great excite
ment. According to “The
East” magazine, customers
walking past “ . . . held their
noses in disgust. The only
* Monday -CLOSED
PHONE- 421-6016/441.3773
NEW
Fees (including lunch): Gen
eral admission — $20, Seniors
— $18, Children $5 (day care
and lunch). Make payable to:
The Hamilton Chapter of NAJC, P.O. Box 6514, Station F,
Hamilton, Ontario L9C 7C7,
with attention to Mr. Rick
Kawai.
(Continued from page T)
TBC Anniversary ...
'Celebrating Our 5th Year"
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-FfiH+3
DINNER
Mon-Wed 5*9:30
Thursday 5-10
Fri5*11
Sat 3*11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
r
TASTE OF CHINA
z
we’ve been-serving
\HiiMrcr
(\ A:1)wlWtSE
FOOD.™Ecf™5N8TOWNarea
“
IS OUR SPECIALTY
quality
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRL & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
classes, the Toronto Buddhist announce that four former
Church provides various social, ministers of our church will be
educational and cultural with us to take part in this
activities to meet the needs of memorable occasion. The
members of all ages. Today, Reverend Kenryu Tsuji of Ekoji
centrally located at 918 Bathurst Temple, founder of our church
Street, it flourishes with two in 1945, former Bishop of the
ministers, one assistant minister Buddhist Churches of America
and one part time minister. Its for 13 years, and was the first
membership reaches 900.
bishop of the Buddhist
In celebrating its 45th Churches of Canada; the
Anniversary, TBC is joined by' Reverend Shodo Tsunoda, who
one of its affiliates, a men's served us as Bishop and
service organization called the minister for over 5 years; and the
Sangha. Sangha will observe its Reverend Toshio Murakami,
40th year. The dual gala who was with us for two years
weekend will start on Friday and is currently residing in
September 21st with the Vancouver as our Bishop.
Sangha's Candle-light Service,
With gratitude we welcome
followed by a joint Banquet and
Dance on Saturday at the JC these gentlemen, who have
Cultural Centre, and ending with given us so much in guiding
the TBC Anniversary Service on us in the path of the Nembutsu.
Sunday.
Of special interest to its
members is the guest list. TBC
and Sangha are happy to
YAMASE
Come.and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
B
OPEN 7 DAYS A WEEK
ZTTX
( ZKX )
VW
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,.
TEL:(416) 368-2470
MON-FRI
12:00 P M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
English Editor
Kei Tsumura
Published every Friday
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUTTS
SLACKS,'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPA DINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior work
for October, November 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
ltosu*Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
SASAYA
Toronto Headquarters
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12d00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10X50 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
(Continued from page 1)
SUPERB JAPANESE CUISINE
LL.B.O.
Established 1939
Symposium ,,.
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI <9
The New Canadian
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page E-2
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
v (Business hours}
ft
5 6
B
'
Hies-Fn(LunchJl2:00-2:30
, Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
'
CANADIAN
★Licensed
------------ MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30*2:30.
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
114 CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 421 60l>
TORIICHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
Friday, September 14,1990
Beef...
Conf, from page E-l
weren't. Consequently, he
only took the meat from
around the ribs, burying the
rest deep in the ground —
probably driven by a sense of
guilt. Further, he called a
Buddhist priest to intone a
suitable sutra so the cow
could rest in peace and not
come back — Elsie the ghost
customers who did come into
his shop were hooligans who
said, “Boy, is this bizarre!
Let's try it!”
Luckily, the Miji Restora
tion (the reign of Emperor
Mutsuhito) came along in
1867 and with it a rage for all
things Western, even the
eating of animal flesh
smothered in greens.
In fact, eating of beef came
to be considered a symbol of
the advanced West. It
became so popular that by
1888 there were 558 sukiyaki
restaurants in Tokyo alone.
So we love sukiyaki, thanks
to a bunch of hungry British
diplomats.
— to haunt him.
This was — fairly obviously
— a lot of work. But, the
British legation was happy
with the beef. Happy, they
ordered more. Unhappy Kahei had to repeat the whole
arduous process each time.
Also, since the members of
the legation never finished all
the beef, Kahei was stuck
with a glut of cow.
So he opened a restaurant
where he served beef that he
smothered in vegetables. He
did this for the same reason
one puts a child's pill in a
piece of candy.
But the birth of sukiyaki
didn 't meet with great excite
ment. According to “The
East” magazine, customers
walking past “ . . . held their
noses in disgust. The only
* Monday -CLOSED
PHONE- 421-6016/441.3773
NEW
Fees (including lunch): Gen
eral admission — $20, Seniors
— $18, Children $5 (day care
and lunch). Make payable to:
The Hamilton Chapter of NAJC, P.O. Box 6514, Station F,
Hamilton, Ontario L9C 7C7,
with attention to Mr. Rick
Kawai.
(Continued from page T)
TBC Anniversary ...
'Celebrating Our 5th Year"
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-FfiH+3
DINNER
Mon-Wed 5*9:30
Thursday 5-10
Fri5*11
Sat 3*11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
r
TASTE OF CHINA
z
we’ve been-serving
\HiiMrcr
(\ A:1)wlWtSE
FOOD.™Ecf™5N8TOWNarea
“
IS OUR SPECIALTY
quality
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
FRL & SAT.
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 D.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
classes, the Toronto Buddhist announce that four former
Church provides various social, ministers of our church will be
educational and cultural with us to take part in this
activities to meet the needs of memorable occasion. The
members of all ages. Today, Reverend Kenryu Tsuji of Ekoji
centrally located at 918 Bathurst Temple, founder of our church
Street, it flourishes with two in 1945, former Bishop of the
ministers, one assistant minister Buddhist Churches of America
and one part time minister. Its for 13 years, and was the first
membership reaches 900.
bishop of the Buddhist
In celebrating its 45th Churches of Canada; the
Anniversary, TBC is joined by' Reverend Shodo Tsunoda, who
one of its affiliates, a men's served us as Bishop and
service organization called the minister for over 5 years; and the
Sangha. Sangha will observe its Reverend Toshio Murakami,
40th year. The dual gala who was with us for two years
weekend will start on Friday and is currently residing in
September 21st with the Vancouver as our Bishop.
Sangha's Candle-light Service,
With gratitude we welcome
followed by a joint Banquet and
Dance on Saturday at the JC these gentlemen, who have
Cultural Centre, and ending with given us so much in guiding
the TBC Anniversary Service on us in the path of the Nembutsu.
Sunday.
Of special interest to its
members is the guest list. TBC
and Sangha are happy to
YAMASE
Come.and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
B
OPEN 7 DAYS A WEEK
ZTTX
( ZKX )
VW
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,.
TEL:(416) 368-2470
MON-FRI
12:00 P M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
English Editor
Kei Tsumura
Published every Friday
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUTTS
SLACKS,'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPA DINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior work
for October, November 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
ltosu*Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
SASAYA
Toronto Headquarters
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12d00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10X50 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
(Continued from page 1)
SUPERB JAPANESE CUISINE
LL.B.O.
Established 1939
Symposium ,,.
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI <9
The New Canadian
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
NEW
Friday, September 14,1990
PERSONAL NOTES
PageE-3
CANADIAN
1
DATES AND DOINGS
' 1 —
'
—
1
J—
1
-
Toronto to host Close-up
of Japan Sept 27 - Oct. 19
MASUDA
TORONTO. — Mr. George
Masuda passed away at Scar
borough General Hospital on
WADA
August 31, 1990. Beloved
TORONTO. — From September 27 to October 19, Toronto
DELTA, B.C. — Mrs. Chikae husband of Rhoda. By Geo
1201 Bloor St. W.
Wada, age 85 years, passed rge's request, no memorial will be host to Close-up of Japan Toronto 1990. Held once a
Toronto, Ont
5324267
year in different major city around the world, Close-up of
away in Delta on Monday, services. Private cremation.
Japan introduces and celebrates world-class Japanese con
August 13,1990. Predeceased
temporary artists and art forms.
be her husband Tekataro in
SASAGUCHI
FUJI FLOWERS
The exciting festival, organized by the Japanese group,
1951. She is survived by her
NORTH BAY, Ont. - Mrs. Mitsui, began in San Francisco in 1983 and has since occur
loving family, 7 children: YoAND GIFTS
Misao Sasaguchi formerly of red in New York, Paris, London, Minneapolis, Los Angeles,
shotaka, Osamu, Kikuyo Ku
London, Ont., passed away Bangkok and Sydney, Australia. As this year's host city,
riyama, Feiji, and in Japan
on July 7, 1990. She was pre Toronto will delight in the opportunity to enjoy the exquisite
Shigao, Kinuye, Kusumoto
deceased by her husband Ihei and most innovative of contemporary Japanese dance and
and Toshiniro; a brother Shiin 1959.
music.
gaharu Uyeyama; a sister in
Funeral service was held
Close-up of Japan Toronto 1990 brings the following spec
Japan Matsuye Misuzaki; also
on July 9, 1990, at the A. Mil tacular events to four of Toronto's finest venues:
she will be dearly missed by
669 The Queensway
lard George Funeral Home in
1. Kazuo Ohno in Suiren-Water Lilies, on September 27,
her 17 grandchildren and 7
Toronto, Ont. M8Y 1K8
London, Ont.
28
&
29,
Premiere
Dance
Theatre,
8
p.m.
great-grandchildren.
Telephone 259-0936
Survived by daughters Ta
Kazuo Ohno is the founder and father of the world famous
Funeral service was held
eko Sasaguchi, Lucan, Ont., Butoh dance form, which eschews traditional technique for
at the Steveston Buddhist
and Narumi Hyatt (Eric), North art informed by raw inner experience.
Church with the Rev. S. KiBay, Ont., grandchildren Steve
2. Sankai Juku in The Egg Stands Out of Curiosity-Un- ■
ribayashi officiating. Rich
S. Ono (Colleen), Brampton, etsu, October 1, 2, 3 and 4, Ryerson Theatre, 8 p.m.
mond Funeral Home. Van
Ont., David J. Hyatt (Michelle),
“Projecting unerasable impressions is our business,”
couver Crematorium.
Callander, Ont., and Veronica says Artistic Director Ushio Amagatsu of his hauntingly
R. Hyatt, North Bay, Ont.
beautiful, internationally acclaimed troupe, Sankai Juku.
Also missed by step-great Performing its powerful, avant-garde style of Butoh dance
INSURANCE
grandchildren Jason and Kris theatre, Sankai Juku have taken audiences by storm through
Specialty
Gertrude Urabe
ten and great-granddaughters out Japan, Europe, Central and Southern America, the U.S.A,
Shep
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Sydney and Ariel.
Prede and Canada.
Authentic Oriental Gifts
ceased by daughters Kieko
3. Yosuke Yamashita Piano Concert, with members of the Downsview Ont.M3J 2V6
Kimonos&Accessories
Sasaguchi, Mie Ono, Satsuki Toronto Symphony, October 15, Roy Thompson Hall, 8 p.m.
Phone: 633 4882
Sasaguchi, and son Richard
Noritake China
Home 449 929<
Japan's foremost jazz pianist Yosuke Yamashita is a
Y. Sasaguchi.
4515 Chesswood Drive
household celebrity in Japan with over 30 recordings to his .
—— TORONTO
....
credit. Known for his explosive playing style and eclectic
Suite L
Downsview, Ontario
repertoire, Yamashita is a truly riveting musician who trans- ;
JAPANESE
CARD OF THANKS
Phone: 633-4882
cends the realms of jazz, swing, classical and modern com- :
^RESTAURANT
The family of the late
position.
*
Authentic Japanese Food
Mr. Chiyoji Peter Matsuo
4. Eitetsu Hayashi Group & Yukihiro Isso Concert, October
wish to express their gra
19, Massey Hall, 8 p.m.
titude to relatives and
OPEN
Eitetsu Hayashi is an extraordinary master of Wadaiko,
EVERY SUNDAY^
friends for their kindness,
traditional Japanese drums. A founding member of the
........ , from 5 P.M.
messages of condolences,
highly popular Kodo Drummers, who have captivated Toronto
' 2,05. Richmond St. W
generous koden, memorial
audiences for years, Hayashi now performs with his own
977-9519
donations and beautiful
dynamic group including Yukihiro Isso on Nokan (Japanese
floral arrangements given , flute), Yukihiko Mitsuka (Shakuhachi), and Ichiro Hosoya
MICHI ANNEX
Restaurant
J*
"Karaoke Bar”
in memory of our beloved
(Percussion).
*
★
★
husband and father.
Japanese Seafood
269 Queen St. W., 2nd Floor
Close-up of Japan Toronto 1990 promises to be one of the
55 Adelaide St. E.
Toronto — ’ Tel. 599:9483
Use The New Canadian ads
most
talked
about
events
this
fall.
These
four
international
Toronto, Oht.
for the best results from .
performing sensations reflect a stimulating and infinitely
Phone 362-7373
the J.C.Community__
fascinating culture. Japan is keenly aware of its ancient
artistic roots, with more than 1300 years of uninterrupted
history, yet its contemporary culture enthusiastically em
braces the exotic high-tech and glamour of the avant-garde.
Close-up of Japan Toronto 1990 is an extraordinary oppor
tunity for Toronto to experience Japan's finest and most
provocative performers in a festival context.
JAPANESE GROCERIES
For complete line-up and ticket information please see
JAPANESE VIDEOS
page 3 of this release.
BOOKS, ETC.
Close-up of Japan Toronto 1990 is organized by: The Japan
Society, Canada-Japan Society of Toronto, in association with
Ladies Shoe Size 2-4V2
(not aN stos avoaobto inal tiytes)
the Government of Ontario, Ministry of Culture and Com
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Rjesday-Ffldayll-fl Saturiayll-4.
munications, Consulate-General of Japan. Supported by
Closed Sunday & Monday
Mitsui Public Relations Committee.
CoU AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
OBITUARIES
T
SANDOWN MARKET
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
Saturday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
803 St. Clair Ave. W
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
a
YORKLAND
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Wiiterhouse
654-145
ttuinin awl
Selling or Buying
a House?
Investing in
NIPPON VIDEO CENTRE
Real Estate?
1993 Danforth Avenue, Toronto
For Satisfaction, call
Summer Hours Starting May 1st.
Dennis Masuda
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
298-6934
!
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Friday, September 14,1990
PERSONAL NOTES
PageE-3
CANADIAN
1
DATES AND DOINGS
' 1 —
'
—
1
J—
1
-
Toronto to host Close-up
of Japan Sept 27 - Oct. 19
MASUDA
TORONTO. — Mr. George
Masuda passed away at Scar
borough General Hospital on
WADA
August 31, 1990. Beloved
TORONTO. — From September 27 to October 19, Toronto
DELTA, B.C. — Mrs. Chikae husband of Rhoda. By Geo
1201 Bloor St. W.
Wada, age 85 years, passed rge's request, no memorial will be host to Close-up of Japan Toronto 1990. Held once a
Toronto, Ont
5324267
year in different major city around the world, Close-up of
away in Delta on Monday, services. Private cremation.
Japan introduces and celebrates world-class Japanese con
August 13,1990. Predeceased
temporary artists and art forms.
be her husband Tekataro in
SASAGUCHI
FUJI FLOWERS
The exciting festival, organized by the Japanese group,
1951. She is survived by her
NORTH BAY, Ont. - Mrs. Mitsui, began in San Francisco in 1983 and has since occur
loving family, 7 children: YoAND GIFTS
Misao Sasaguchi formerly of red in New York, Paris, London, Minneapolis, Los Angeles,
shotaka, Osamu, Kikuyo Ku
London, Ont., passed away Bangkok and Sydney, Australia. As this year's host city,
riyama, Feiji, and in Japan
on July 7, 1990. She was pre Toronto will delight in the opportunity to enjoy the exquisite
Shigao, Kinuye, Kusumoto
deceased by her husband Ihei and most innovative of contemporary Japanese dance and
and Toshiniro; a brother Shiin 1959.
music.
gaharu Uyeyama; a sister in
Funeral service was held
Close-up of Japan Toronto 1990 brings the following spec
Japan Matsuye Misuzaki; also
on July 9, 1990, at the A. Mil tacular events to four of Toronto's finest venues:
she will be dearly missed by
669 The Queensway
lard George Funeral Home in
1. Kazuo Ohno in Suiren-Water Lilies, on September 27,
her 17 grandchildren and 7
Toronto, Ont. M8Y 1K8
London, Ont.
28
&
29,
Premiere
Dance
Theatre,
8
p.m.
great-grandchildren.
Telephone 259-0936
Survived by daughters Ta
Kazuo Ohno is the founder and father of the world famous
Funeral service was held
eko Sasaguchi, Lucan, Ont., Butoh dance form, which eschews traditional technique for
at the Steveston Buddhist
and Narumi Hyatt (Eric), North art informed by raw inner experience.
Church with the Rev. S. KiBay, Ont., grandchildren Steve
2. Sankai Juku in The Egg Stands Out of Curiosity-Un- ■
ribayashi officiating. Rich
S. Ono (Colleen), Brampton, etsu, October 1, 2, 3 and 4, Ryerson Theatre, 8 p.m.
mond Funeral Home. Van
Ont., David J. Hyatt (Michelle),
“Projecting unerasable impressions is our business,”
couver Crematorium.
Callander, Ont., and Veronica says Artistic Director Ushio Amagatsu of his hauntingly
R. Hyatt, North Bay, Ont.
beautiful, internationally acclaimed troupe, Sankai Juku.
Also missed by step-great Performing its powerful, avant-garde style of Butoh dance
INSURANCE
grandchildren Jason and Kris theatre, Sankai Juku have taken audiences by storm through
Specialty
Gertrude Urabe
ten and great-granddaughters out Japan, Europe, Central and Southern America, the U.S.A,
Shep
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Sydney and Ariel.
Prede and Canada.
Authentic Oriental Gifts
ceased by daughters Kieko
3. Yosuke Yamashita Piano Concert, with members of the Downsview Ont.M3J 2V6
Kimonos&Accessories
Sasaguchi, Mie Ono, Satsuki Toronto Symphony, October 15, Roy Thompson Hall, 8 p.m.
Phone: 633 4882
Sasaguchi, and son Richard
Noritake China
Home 449 929<
Japan's foremost jazz pianist Yosuke Yamashita is a
Y. Sasaguchi.
4515 Chesswood Drive
household celebrity in Japan with over 30 recordings to his .
—— TORONTO
....
credit. Known for his explosive playing style and eclectic
Suite L
Downsview, Ontario
repertoire, Yamashita is a truly riveting musician who trans- ;
JAPANESE
CARD OF THANKS
Phone: 633-4882
cends the realms of jazz, swing, classical and modern com- :
^RESTAURANT
The family of the late
position.
*
Authentic Japanese Food
Mr. Chiyoji Peter Matsuo
4. Eitetsu Hayashi Group & Yukihiro Isso Concert, October
wish to express their gra
19, Massey Hall, 8 p.m.
titude to relatives and
OPEN
Eitetsu Hayashi is an extraordinary master of Wadaiko,
EVERY SUNDAY^
friends for their kindness,
traditional Japanese drums. A founding member of the
........ , from 5 P.M.
messages of condolences,
highly popular Kodo Drummers, who have captivated Toronto
' 2,05. Richmond St. W
generous koden, memorial
audiences for years, Hayashi now performs with his own
977-9519
donations and beautiful
dynamic group including Yukihiro Isso on Nokan (Japanese
floral arrangements given , flute), Yukihiko Mitsuka (Shakuhachi), and Ichiro Hosoya
MICHI ANNEX
Restaurant
J*
"Karaoke Bar”
in memory of our beloved
(Percussion).
*
★
★
husband and father.
Japanese Seafood
269 Queen St. W., 2nd Floor
Close-up of Japan Toronto 1990 promises to be one of the
55 Adelaide St. E.
Toronto — ’ Tel. 599:9483
Use The New Canadian ads
most
talked
about
events
this
fall.
These
four
international
Toronto, Oht.
for the best results from .
performing sensations reflect a stimulating and infinitely
Phone 362-7373
the J.C.Community__
fascinating culture. Japan is keenly aware of its ancient
artistic roots, with more than 1300 years of uninterrupted
history, yet its contemporary culture enthusiastically em
braces the exotic high-tech and glamour of the avant-garde.
Close-up of Japan Toronto 1990 is an extraordinary oppor
tunity for Toronto to experience Japan's finest and most
provocative performers in a festival context.
JAPANESE GROCERIES
For complete line-up and ticket information please see
JAPANESE VIDEOS
page 3 of this release.
BOOKS, ETC.
Close-up of Japan Toronto 1990 is organized by: The Japan
Society, Canada-Japan Society of Toronto, in association with
Ladies Shoe Size 2-4V2
(not aN stos avoaobto inal tiytes)
the Government of Ontario, Ministry of Culture and Com
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Rjesday-Ffldayll-fl Saturiayll-4.
munications, Consulate-General of Japan. Supported by
Closed Sunday & Monday
Mitsui Public Relations Committee.
CoU AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
OBITUARIES
T
SANDOWN MARKET
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
Saturday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
803 St. Clair Ave. W
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
a
YORKLAND
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Wiiterhouse
654-145
ttuinin awl
Selling or Buying
a House?
Investing in
NIPPON VIDEO CENTRE
Real Estate?
1993 Danforth Avenue, Toronto
For Satisfaction, call
Summer Hours Starting May 1st.
Dennis Masuda
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: 698-0633
298-6934
!
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
THE
Page E-4
I
ANGLICAN CHURCH
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
NEW
Friday, September 14,1990
CANADIAN
Memories of Oxford
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
By PATSY IWABUCHI
and
MICHAEL BULLOCK
Minister S. Pearson
One sees as one approach
es Oxford an elegantly spired
town against a backdrop of
Japanese Gospel Church of Toronto
Spanish moss forests and
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
green meadows. Parks abound
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
and deer freely roam the
Sunday Worship Service (Japanese and English)
grounds of many colleges.
and Sunday School — 2:00 p.m.
Every year students of the
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Nikkei community “read” at
Oxford University in England.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai-789-1902
One illustrious student has
been Prince Hiro of the royal
family of Japan.
Patsy Iwabuchi
MICHAEL BULLOCK
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Since its inception in the
ADVENTIST CHURCH
14th century Oxford Univer
tea, and newspapers can be
sity has become the leading with body guards and few
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
consumed at high tea. Often
university in the world. Uni friends. One time instead of
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
a bland dinner causes many
versity College, part of the clandestinely meeting a girl
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
students to wait for the Wim
school, is a Royal Founda for a date to his shock he was
ALL WELCOME
py hamburger wagon to come
tion, and her Majesty the greeted instead by a band,
up the Highstreet. Gates are
Queen, is its Visitor. This honorary public figures and
closed at 12 p.m., and many a
honor was accorded to this an uproarious crowd waving
SEICHO-NO-lE
student going over the glass
college in 1332 by the medi banners of welcome.
TRUTH OF LIFE CHURCH eval royal King Alfred the
There were many famous infested wall have their jeans
tattered. The May Balls, Hen
Great and was affirmed by alumni spawned at University
English Service & Sunday School
College: Sir William Jones, ley Regatta and Ascot are the
King
Richard
II
in
1380
and
on Sundays at 10:30 a.m.
inspiration of many a wild
the Court of King's Bench in the orientalist and Judge of
garb and all night parties turn
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
1726. It is one of the oldest the High Court of Calcutta;
into early morning coffee
Toronto, Ontario.
colleges in Oxford. The be Percy Bysshe Shelley, who
clatches in open air restau
ginning of the College is at was sent down (expelled)
rants. Begowned in black
tributed to William of Durham after two terms but remains
robes and blue jeans stu
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
who bequeathed on his death forever in marble; Sir Edwin
dents use the bicycle as the
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
money to maintain a dozen Arnold; Clement Attlee, prime
main way to make rounds of
TRC 45th ANNIVERSARY
needy Master of Arts who minister; Stephen Spender,
Sept. 21 (Fri.) 8:00 pjn. Toronto Sangha 4Oth Anniversary
narrow, crooked streets and
were students of divinity. poet; C. S. Lewis, author of
©22 (Sat.) &30 pan. TBC 45th Anniversary Banquet
passage ways such as Logic
at JOC Centre
Many more students and pro Alice in Wonderland; and the
23 (Sun.) TBC 45th Anniversary Service
former Prime Minister Harold Lane and Martyrs Square.
fessors
broke
away
from
the
10:30 a.m. Fngiish Service
Signs exhibit a variety of
Sorbonne in France in war Wilson.
11:45 n-m- Sarana Affirmation Service
The Course of Studies advertisements from Oxfam
1.00 pan. Japanese Service
time turmoil and escaped to
range from Donne and the to the Hare Krishnas. Antique
Oxford in following years.
shops, first edition book
Today not only is Oxford a Metaphysicals and Gibbs and
stores and the largest under
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
university town but a tourist the Palladians, to Marx and
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
ground bookstore in the
and manufacturing town. Here Lenin and the Russian Revo
world, Blackwells, can be
Sunday Services: 11:00 a.m.
scholastic inspiration and lution. Oxford University is
found around town.
Sunday School: 11:00 a.m.
a growing car factory work made up of a cluster of col
As summer approaches tu
force has come to a head. leges, each self-sufficient.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
torials and classes end and
One industrialist donated to Each college has a chapel,
Vmw
A Wann Welcome To AU
students send trunks of
Nuffield College a disgrace dining hall lined with pictures
clothes home and follow with
ful green copper tower which of alumni, a common room,
memories of sherry parties,
he poised over the town to pub, library, and students'
When Buying Or Selling A Home
outdoor plays, and punting.
spite all academics who feel and professors' rooms which
They leave these hallowed
Calf KEN HORI
the ivory tower is an adequate consist of a bedroom and sit
grounds to go forth in the
tjjjjl K. HORI REAL ESTATE
ting room.
way of life.
world as ambassadors of in
Butlers wake students up
To be graduates of Eton,
domitable scholastic spirit
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Harrow and other famous pub with a hearty rap at their
and excellence.
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
lic schools (private schools doors. Cookies, coffee and
ns '
..~
Telephone: 431-9191
are named public school in
the British Isles) are of only
a minimal influence in univer
sity admission. Top marks
are tempered with a varied
JAPANESE FOODS
background of students that
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
span the world. Oxford Dons
173 Dundas Street West, Toronto
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
are usually PHDs and are
graduates of “Oxbridge” (Ox
977-3761 & 977-3765
Tosh Nishijima
Dave Oikawa
ford or Cambridge Universi
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
293-9875
Res. 293-6332
Res. 438-3455
ties). They hold multiple titles
“Free delivery across Metro"
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
in the aristocracy and intel
Closed-every Monday
lectual worlds. They travel
and are speakers around the
460 Dundas St. West
globe, writing books and pro
Toronto,Ont.M5T1G9
ducing films during their sabaticals in peace or war. Very
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
noticeable in the college cha
pels are monuments to the
Nisei Week Tour members enjoyed their nine day tour to Las
;?<GINKO^
Vegas, Los Angeles and San Francisco and returned safely.
bravery of those students and
|A7ANl$I AtSTAUMANT
Kotobukikai I Kisaragi Club Tour left for Japan on September
professors who died in de
8th in high spirit
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
fending their country in the
Japanese Restaurant
Thank you for your support
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Located Ac The
first and second world wars.
Oct 19-25 Los Angeles and Las Vegas.
Cambridge Motor Hotel
Professors, mostly septuaOct 20-31 Escorted Tour of Japan with Japan Airlines.
Dixon & 401
generians, have many stories
SUNDAX CLOSED
Nov. 4-8 Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
248-8445
*
»
to tell. One is about King
Call us today to inquire about our 6 nights accomodation and round
Edward VII who was cloister
trip air fare to Tokyo on Japan Airlines for $1525.00.
ed in the Sheldonian Theatre
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
e
Toronto Buddhist Church
DUNDAS UNION STORE
Pl in I IV A
rUnU I A
f
Page E-4
I
ANGLICAN CHURCH
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
NEW
Friday, September 14,1990
CANADIAN
Memories of Oxford
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
By PATSY IWABUCHI
and
MICHAEL BULLOCK
Minister S. Pearson
One sees as one approach
es Oxford an elegantly spired
town against a backdrop of
Japanese Gospel Church of Toronto
Spanish moss forests and
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
green meadows. Parks abound
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
and deer freely roam the
Sunday Worship Service (Japanese and English)
grounds of many colleges.
and Sunday School — 2:00 p.m.
Every year students of the
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Nikkei community “read” at
Oxford University in England.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai-789-1902
One illustrious student has
been Prince Hiro of the royal
family of Japan.
Patsy Iwabuchi
MICHAEL BULLOCK
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Since its inception in the
ADVENTIST CHURCH
14th century Oxford Univer
tea, and newspapers can be
sity has become the leading with body guards and few
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
consumed at high tea. Often
university in the world. Uni friends. One time instead of
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
a bland dinner causes many
versity College, part of the clandestinely meeting a girl
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
students to wait for the Wim
school, is a Royal Founda for a date to his shock he was
ALL WELCOME
py hamburger wagon to come
tion, and her Majesty the greeted instead by a band,
up the Highstreet. Gates are
Queen, is its Visitor. This honorary public figures and
closed at 12 p.m., and many a
honor was accorded to this an uproarious crowd waving
SEICHO-NO-lE
student going over the glass
college in 1332 by the medi banners of welcome.
TRUTH OF LIFE CHURCH eval royal King Alfred the
There were many famous infested wall have their jeans
tattered. The May Balls, Hen
Great and was affirmed by alumni spawned at University
English Service & Sunday School
College: Sir William Jones, ley Regatta and Ascot are the
King
Richard
II
in
1380
and
on Sundays at 10:30 a.m.
inspiration of many a wild
the Court of King's Bench in the orientalist and Judge of
garb and all night parties turn
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
1726. It is one of the oldest the High Court of Calcutta;
into early morning coffee
Toronto, Ontario.
colleges in Oxford. The be Percy Bysshe Shelley, who
clatches in open air restau
ginning of the College is at was sent down (expelled)
rants. Begowned in black
tributed to William of Durham after two terms but remains
robes and blue jeans stu
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
who bequeathed on his death forever in marble; Sir Edwin
dents use the bicycle as the
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
money to maintain a dozen Arnold; Clement Attlee, prime
main way to make rounds of
TRC 45th ANNIVERSARY
needy Master of Arts who minister; Stephen Spender,
Sept. 21 (Fri.) 8:00 pjn. Toronto Sangha 4Oth Anniversary
narrow, crooked streets and
were students of divinity. poet; C. S. Lewis, author of
©22 (Sat.) &30 pan. TBC 45th Anniversary Banquet
passage ways such as Logic
at JOC Centre
Many more students and pro Alice in Wonderland; and the
23 (Sun.) TBC 45th Anniversary Service
former Prime Minister Harold Lane and Martyrs Square.
fessors
broke
away
from
the
10:30 a.m. Fngiish Service
Signs exhibit a variety of
Sorbonne in France in war Wilson.
11:45 n-m- Sarana Affirmation Service
The Course of Studies advertisements from Oxfam
1.00 pan. Japanese Service
time turmoil and escaped to
range from Donne and the to the Hare Krishnas. Antique
Oxford in following years.
shops, first edition book
Today not only is Oxford a Metaphysicals and Gibbs and
stores and the largest under
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
university town but a tourist the Palladians, to Marx and
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
ground bookstore in the
and manufacturing town. Here Lenin and the Russian Revo
world, Blackwells, can be
Sunday Services: 11:00 a.m.
scholastic inspiration and lution. Oxford University is
found around town.
Sunday School: 11:00 a.m.
a growing car factory work made up of a cluster of col
As summer approaches tu
force has come to a head. leges, each self-sufficient.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
torials and classes end and
One industrialist donated to Each college has a chapel,
Vmw
A Wann Welcome To AU
students send trunks of
Nuffield College a disgrace dining hall lined with pictures
clothes home and follow with
ful green copper tower which of alumni, a common room,
memories of sherry parties,
he poised over the town to pub, library, and students'
When Buying Or Selling A Home
outdoor plays, and punting.
spite all academics who feel and professors' rooms which
They leave these hallowed
Calf KEN HORI
the ivory tower is an adequate consist of a bedroom and sit
grounds to go forth in the
tjjjjl K. HORI REAL ESTATE
ting room.
way of life.
world as ambassadors of in
Butlers wake students up
To be graduates of Eton,
domitable scholastic spirit
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
Harrow and other famous pub with a hearty rap at their
and excellence.
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
lic schools (private schools doors. Cookies, coffee and
ns '
..~
Telephone: 431-9191
are named public school in
the British Isles) are of only
a minimal influence in univer
sity admission. Top marks
are tempered with a varied
JAPANESE FOODS
background of students that
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
span the world. Oxford Dons
173 Dundas Street West, Toronto
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
are usually PHDs and are
graduates of “Oxbridge” (Ox
977-3761 & 977-3765
Tosh Nishijima
Dave Oikawa
ford or Cambridge Universi
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
293-9875
Res. 293-6332
Res. 438-3455
ties). They hold multiple titles
“Free delivery across Metro"
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
in the aristocracy and intel
Closed-every Monday
lectual worlds. They travel
and are speakers around the
460 Dundas St. West
globe, writing books and pro
Toronto,Ont.M5T1G9
ducing films during their sabaticals in peace or war. Very
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
noticeable in the college cha
pels are monuments to the
Nisei Week Tour members enjoyed their nine day tour to Las
;?<GINKO^
Vegas, Los Angeles and San Francisco and returned safely.
bravery of those students and
|A7ANl$I AtSTAUMANT
Kotobukikai I Kisaragi Club Tour left for Japan on September
professors who died in de
8th in high spirit
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
fending their country in the
Japanese Restaurant
Thank you for your support
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Located Ac The
first and second world wars.
Oct 19-25 Los Angeles and Las Vegas.
Cambridge Motor Hotel
Professors, mostly septuaOct 20-31 Escorted Tour of Japan with Japan Airlines.
Dixon & 401
generians, have many stories
SUNDAX CLOSED
Nov. 4-8 Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
248-8445
*
»
to tell. One is about King
Call us today to inquire about our 6 nights accomodation and round
Edward VII who was cloister
trip air fare to Tokyo on Japan Airlines for $1525.00.
ed in the Sheldonian Theatre
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
e
Toronto Buddhist Church
DUNDAS UNION STORE
Pl in I IV A
rUnU I A
f
Page 5
THE
Friday, September 14,1990
Japanese real estate
investment in Canada
By Dr. DAVID EDGINGTON
Japanese real estate investment in
Canada per capita has not reached
the same levels as in the United
States. Nevertheless, Canada, with
a population of 26 million, represents
a significant property market to the
Japanese, and, most importantly, a
politically secure host country. Tor
onto and Vancouver have been in
creasingly recognized as two of the
preferred cities in North America
by many Japanese institutional and
medium-scale investors, and will pro
vide the focus for this survey of
Japanese real estate investment in
Canada.
Office space in metropolitan Tor
onto now exceeds 120 million square
feet. This is North America's fifth
largest office market behind New
York, Chicago, Los Angeles and
Houston. Metropolitan Toronto's
vacancy rate stands at about 10 per
cent, among the lowest in North Am
erica. Toronto's investment market
was strong through 1988 and 1989,
and it is forecast that this strength
will continue. The continued demand
for real estate investment properties
in Toronto has generated strong up
ward pressure on prices, holding
down yields and making real estate
unattainable for many investors. In
vestment product will still be in com
paratively short supply, with initial
returns as low as 5 or 6 percent in
many instances, particularly in the
case of large buildings.
Canadian-based developers are
among the largest in North America
and there is a fairly high degree of
consolidation of ownership in the
Toronto market. As most land hold
ings with large blocks of property
and buildings, particularly those in
prime locations, are owned by Cana
dian firms and various large insti
tutions, the availability of obtaining
investment products for sale is limi
ted, despite extremely high demand.
As far as Japanese investment ac
tivities are concerned, there is a
strong demand by large corporate in
vestors for Class A office buildings.
Some second-tier Japanese compa
nies have reportedly shown interest
in medium-scale investments of C$5
million (US$4.3 million) to C$15 mil
lion (US$12.7 million) as well as en
gaging in joint venture development
projects. Compared with western
Canada, Toronto and southern Onta
rio are not especially known to Ja
panese tourists. However, in 1988
the Sheraton hotel in the nearby
town of Hamilton was sold to a Ja
panese investor who hoped to obtain
a share of the ever-increasing num
ber of Japanese tourists visiting
Niagara Falls.
1988 and 1989 have been banner
years for investment properties in
Vancouver. Due to the generally
strong regional economy in British
Columbia (B.C.) and western Canada,
and to the ongoing attention of off
shore buyers, comercial real estate
transactions in greater Vancouver
totalled approximately C$2 billion
(US$1.7 billion) in 1988, with more
expected in 1989. Hong Kong in
vestors particularly continue to be
the most aggressive participants in
the marketplace; however, there is
growing interest in Vancouver from
Japan, Taiwan and Singapore. Be
cause the Rocky Mountains are re
latively close, resort developments
around Vancouver are the main
choice of Japanese investors in
Canada. Nonetheless, there are still
not very many big players from Ja
pan operating in Vancouver com
pared with resoprt areas in the
United States and Australia. Regard
less, Vancouver is the tourist's gate
way to Canada, and even though dir
ect flights to Toronto from Narita
airport are now available, they take
three to four hours longer.
Office space in metropolitan Van
couver is currently about 25 million
square feet, and the downtown
vacancy rate stands at 7 percent.
Traditionally, Vancouver would offer
yields of about 7 to 8 percent, about
2 percent above Toronto. Recently,
however, Vancouver prices have in
creased and rates of return are not
so important to cautious Japanese
institutional investors, which are
more interested in long-term invest
ments. The major constraint on Ja
panese investment in Vancouver's
office sector is that, in a similar way
to Toronto, it is hard to find offices
for sale. This is because the city is
only of medium size (its metropolitan
population is only 1.3 million), and in
the downtown area it is the tradition
al Canadian pension fund companies
that own most office buildings.
These investors rarely sell their real
estate assets, and consequently it
is hard for Japanese investors to
locate suitable office buildings for
sale. Nevertheless, the largest single
investment in Canadian real estate
comprises the Hong Kong Bank of
Canada Building in Vancouver, which
was sold to Sun Enterprises (Tokyo)
for C$130 million (US$110 million)
in April 1989.
Canada has been a favoured tour
ist destination for the Japanese
since the early 1970s. In the current
period, the new wave of Japanese in
ternational tourism — together with
the high value of the yen against
Canadian currency — have caused
Japanese visitors to Canada to jump
from 139,000 in 1985 to 404,000 in
1988. This has also resulted in an
increase in the number of Japanese
tourists going to Vancouver and
other parts of British Columbia;
and it is only a capacity constraint
on the number of passengers flying
into Vancouver from Japan that has
prevented even higher amounts of
Japanese business in the area's
hospitality sector. Nonetheless, the
number of Japanese visitors to Brit
ish Columbia has increased sharply,
and this has assisted tourism to
overtake mining as the second sec
tor of the provinces economy behind
forestry.
Japanese investors have followed
the boom in tourism worldwide, and
in British Columbia they have been
selectively purchasing properties
tied to tourism at resorts close to
Vancouver. For example, just 55
miles (80 kilometres) north of the city
lies the international-class Whistler
ski resort, possibly the second or
third most popular in North America
behind Vail and Aspen in the United
States. It is reported that the number
of Japanese skiers at Whistler tripled
in the years 1987 to 1988, a period
in which four of the 26 hotels at
Whistler were bought by Japanese
firms. Currently, it is estimated that
more than one-third of Whistler hotel
bookings are to Japanese tours. One
of the first hotels built at the alpine
resort, the Nancy Green Lodge, was
sold in 1988 to IPEC Inc., a Japanese
travel and education company.
The Japanese have also been ac
quiring properties in other British
Columbia resort locations. Japaneseowned Itoman Canada (Vancouver)
was reported to have spent C$40
million (US$34 million) on expanding
the Harrison Hotel at Harrison Hot
Springs, about 30 miles (40 kilo
metres east of Vancouver. On Van
couver Island, the Inn of the Sea
Hotel was recently sold to CPI De
velopment Inc., which was disclosed
to be operating the property as a
resort.
It is also reported that Japanese
retailers are contemplating a net
work of stores in British Columbiacatering to Japanese tourists. Yaohan Department Store Co. is ex
pected to open a 3,000-square-meter
store in Vancouver in 1990. A grow
ing concern in Whistler and in other
similar resort areas (such as Banff, in
the Rockies of adjoining Alberta) is
Conf, on page E-$
NEW
Page E-5
CANADIAN
United Church's Betty Saito expects
congregations to dwindle with gay policy
LONDON, Ont. - The
United Church of Canada is
bracing for a further exodus
of members after its highest
legislative body upheld a con
troversial 1988 statement on
homosexuality that has al
ready driven away at least
10,000 members.
The Church's 33rd General
Council voted 302-74 to re
affirm the statement, which
allows gays and lesbians to
be considered for ordination.
“It's a very sad day for
us,” said Betty Saito, execu
tive director of the United of the church: the Sunday
Church Renewal Fellowship, school teachers, the elders,
a 25-year-old evangelical wing the executives on women's
of the Church. “We're wear groups, and so forth.”
Church officials estimate
ing black arm bands now, be
cause we're mourning the that between 10,000 and 15,000 members have quit since
death of our church.”
As many as 80,000 people the 1988 statement, titled
— 10 percent of the church's Membership, Ministry and
membership — may quit be Human Sexuality, was issued
cause of the sexual-oriented by the 32nd General Council
issue, Mrs. Saito predicted. in Victoria, leaving the Church
And “it's going to be a more (Canada's largest Protestant
serious blow to the church denomination) with a member
than actual numbers would ship of about 829,000.
forecast. They are the pillars
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
Translator
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
English/ Japanese
538-4245
Honda of Canada Mfg. Inc. has an excellent opportunity for a
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
fluently bilingual, highly professional individual at our
automotive manufacturing facility in Alliston, Ontario. You
Shiatsu Clinic
will work with senior level Japanese and English-speaking
Healing Centre
staff and provide both written and verbal translation services
BLOOR CLINIC
2967A Bloor SL W,
Toronto M8X 1C1 236-2583
of confidential material.
YORKVILLE CUNIC
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 972-6666
The successful candidate will have an excellent command of
COLLEGE CUNIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323*1818
English and is capable of communicating in Japanese. The
applicant we seek thrives on variety while working in a fast
paced, team environment on a full-time basis. Experience in
the use of personal computers or word processors would be a
valuable asset.
If your talents and interests meet with our requirements, we
invite you to forward a resume, quoting File #90-2, to:
Associate Services, Honda of Canada Mfg. Inc., Box 5000,
Alliston, Ontario LOM 1AO.
Housewife gives birth
to eighteenth child
CHIBA, Japan. — A half
dozen children in this heavi
ly populated country is now
something of a rarity. To have
a dozen is almost unheard of
... but how about a record
18? It happened recently in
Chiba state, south of Tokyo.
Mrs. Hisako Misu, 44, gave
birth to her Number 18th, a
8.3-pound boy, making her
the most prolific in Japan.
She gave birth to her first
baby at the age of 19.
OCTOBBR TOUR
October 11 Departure
i
I
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
i
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
I
ORDER NOW
J
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. J5T
i PHONE: (416)869-1291
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living)
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave, Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
■
I
Friday, September 14,1990
Japanese real estate
investment in Canada
By Dr. DAVID EDGINGTON
Japanese real estate investment in
Canada per capita has not reached
the same levels as in the United
States. Nevertheless, Canada, with
a population of 26 million, represents
a significant property market to the
Japanese, and, most importantly, a
politically secure host country. Tor
onto and Vancouver have been in
creasingly recognized as two of the
preferred cities in North America
by many Japanese institutional and
medium-scale investors, and will pro
vide the focus for this survey of
Japanese real estate investment in
Canada.
Office space in metropolitan Tor
onto now exceeds 120 million square
feet. This is North America's fifth
largest office market behind New
York, Chicago, Los Angeles and
Houston. Metropolitan Toronto's
vacancy rate stands at about 10 per
cent, among the lowest in North Am
erica. Toronto's investment market
was strong through 1988 and 1989,
and it is forecast that this strength
will continue. The continued demand
for real estate investment properties
in Toronto has generated strong up
ward pressure on prices, holding
down yields and making real estate
unattainable for many investors. In
vestment product will still be in com
paratively short supply, with initial
returns as low as 5 or 6 percent in
many instances, particularly in the
case of large buildings.
Canadian-based developers are
among the largest in North America
and there is a fairly high degree of
consolidation of ownership in the
Toronto market. As most land hold
ings with large blocks of property
and buildings, particularly those in
prime locations, are owned by Cana
dian firms and various large insti
tutions, the availability of obtaining
investment products for sale is limi
ted, despite extremely high demand.
As far as Japanese investment ac
tivities are concerned, there is a
strong demand by large corporate in
vestors for Class A office buildings.
Some second-tier Japanese compa
nies have reportedly shown interest
in medium-scale investments of C$5
million (US$4.3 million) to C$15 mil
lion (US$12.7 million) as well as en
gaging in joint venture development
projects. Compared with western
Canada, Toronto and southern Onta
rio are not especially known to Ja
panese tourists. However, in 1988
the Sheraton hotel in the nearby
town of Hamilton was sold to a Ja
panese investor who hoped to obtain
a share of the ever-increasing num
ber of Japanese tourists visiting
Niagara Falls.
1988 and 1989 have been banner
years for investment properties in
Vancouver. Due to the generally
strong regional economy in British
Columbia (B.C.) and western Canada,
and to the ongoing attention of off
shore buyers, comercial real estate
transactions in greater Vancouver
totalled approximately C$2 billion
(US$1.7 billion) in 1988, with more
expected in 1989. Hong Kong in
vestors particularly continue to be
the most aggressive participants in
the marketplace; however, there is
growing interest in Vancouver from
Japan, Taiwan and Singapore. Be
cause the Rocky Mountains are re
latively close, resort developments
around Vancouver are the main
choice of Japanese investors in
Canada. Nonetheless, there are still
not very many big players from Ja
pan operating in Vancouver com
pared with resoprt areas in the
United States and Australia. Regard
less, Vancouver is the tourist's gate
way to Canada, and even though dir
ect flights to Toronto from Narita
airport are now available, they take
three to four hours longer.
Office space in metropolitan Van
couver is currently about 25 million
square feet, and the downtown
vacancy rate stands at 7 percent.
Traditionally, Vancouver would offer
yields of about 7 to 8 percent, about
2 percent above Toronto. Recently,
however, Vancouver prices have in
creased and rates of return are not
so important to cautious Japanese
institutional investors, which are
more interested in long-term invest
ments. The major constraint on Ja
panese investment in Vancouver's
office sector is that, in a similar way
to Toronto, it is hard to find offices
for sale. This is because the city is
only of medium size (its metropolitan
population is only 1.3 million), and in
the downtown area it is the tradition
al Canadian pension fund companies
that own most office buildings.
These investors rarely sell their real
estate assets, and consequently it
is hard for Japanese investors to
locate suitable office buildings for
sale. Nevertheless, the largest single
investment in Canadian real estate
comprises the Hong Kong Bank of
Canada Building in Vancouver, which
was sold to Sun Enterprises (Tokyo)
for C$130 million (US$110 million)
in April 1989.
Canada has been a favoured tour
ist destination for the Japanese
since the early 1970s. In the current
period, the new wave of Japanese in
ternational tourism — together with
the high value of the yen against
Canadian currency — have caused
Japanese visitors to Canada to jump
from 139,000 in 1985 to 404,000 in
1988. This has also resulted in an
increase in the number of Japanese
tourists going to Vancouver and
other parts of British Columbia;
and it is only a capacity constraint
on the number of passengers flying
into Vancouver from Japan that has
prevented even higher amounts of
Japanese business in the area's
hospitality sector. Nonetheless, the
number of Japanese visitors to Brit
ish Columbia has increased sharply,
and this has assisted tourism to
overtake mining as the second sec
tor of the provinces economy behind
forestry.
Japanese investors have followed
the boom in tourism worldwide, and
in British Columbia they have been
selectively purchasing properties
tied to tourism at resorts close to
Vancouver. For example, just 55
miles (80 kilometres) north of the city
lies the international-class Whistler
ski resort, possibly the second or
third most popular in North America
behind Vail and Aspen in the United
States. It is reported that the number
of Japanese skiers at Whistler tripled
in the years 1987 to 1988, a period
in which four of the 26 hotels at
Whistler were bought by Japanese
firms. Currently, it is estimated that
more than one-third of Whistler hotel
bookings are to Japanese tours. One
of the first hotels built at the alpine
resort, the Nancy Green Lodge, was
sold in 1988 to IPEC Inc., a Japanese
travel and education company.
The Japanese have also been ac
quiring properties in other British
Columbia resort locations. Japaneseowned Itoman Canada (Vancouver)
was reported to have spent C$40
million (US$34 million) on expanding
the Harrison Hotel at Harrison Hot
Springs, about 30 miles (40 kilo
metres east of Vancouver. On Van
couver Island, the Inn of the Sea
Hotel was recently sold to CPI De
velopment Inc., which was disclosed
to be operating the property as a
resort.
It is also reported that Japanese
retailers are contemplating a net
work of stores in British Columbiacatering to Japanese tourists. Yaohan Department Store Co. is ex
pected to open a 3,000-square-meter
store in Vancouver in 1990. A grow
ing concern in Whistler and in other
similar resort areas (such as Banff, in
the Rockies of adjoining Alberta) is
Conf, on page E-$
NEW
Page E-5
CANADIAN
United Church's Betty Saito expects
congregations to dwindle with gay policy
LONDON, Ont. - The
United Church of Canada is
bracing for a further exodus
of members after its highest
legislative body upheld a con
troversial 1988 statement on
homosexuality that has al
ready driven away at least
10,000 members.
The Church's 33rd General
Council voted 302-74 to re
affirm the statement, which
allows gays and lesbians to
be considered for ordination.
“It's a very sad day for
us,” said Betty Saito, execu
tive director of the United of the church: the Sunday
Church Renewal Fellowship, school teachers, the elders,
a 25-year-old evangelical wing the executives on women's
of the Church. “We're wear groups, and so forth.”
Church officials estimate
ing black arm bands now, be
cause we're mourning the that between 10,000 and 15,000 members have quit since
death of our church.”
As many as 80,000 people the 1988 statement, titled
— 10 percent of the church's Membership, Ministry and
membership — may quit be Human Sexuality, was issued
cause of the sexual-oriented by the 32nd General Council
issue, Mrs. Saito predicted. in Victoria, leaving the Church
And “it's going to be a more (Canada's largest Protestant
serious blow to the church denomination) with a member
than actual numbers would ship of about 829,000.
forecast. They are the pillars
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
Translator
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
English/ Japanese
538-4245
Honda of Canada Mfg. Inc. has an excellent opportunity for a
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
fluently bilingual, highly professional individual at our
automotive manufacturing facility in Alliston, Ontario. You
Shiatsu Clinic
will work with senior level Japanese and English-speaking
Healing Centre
staff and provide both written and verbal translation services
BLOOR CLINIC
2967A Bloor SL W,
Toronto M8X 1C1 236-2583
of confidential material.
YORKVILLE CUNIC
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 972-6666
The successful candidate will have an excellent command of
COLLEGE CUNIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323*1818
English and is capable of communicating in Japanese. The
applicant we seek thrives on variety while working in a fast
paced, team environment on a full-time basis. Experience in
the use of personal computers or word processors would be a
valuable asset.
If your talents and interests meet with our requirements, we
invite you to forward a resume, quoting File #90-2, to:
Associate Services, Honda of Canada Mfg. Inc., Box 5000,
Alliston, Ontario LOM 1AO.
Housewife gives birth
to eighteenth child
CHIBA, Japan. — A half
dozen children in this heavi
ly populated country is now
something of a rarity. To have
a dozen is almost unheard of
... but how about a record
18? It happened recently in
Chiba state, south of Tokyo.
Mrs. Hisako Misu, 44, gave
birth to her Number 18th, a
8.3-pound boy, making her
the most prolific in Japan.
She gave birth to her first
baby at the age of 19.
OCTOBBR TOUR
October 11 Departure
i
I
Tokyo • Hakone • Osaka • Seto-Ohashi
i
Dogo-Onsen • Hiroshima • Kyoto
I
ORDER NOW
J
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. J5T
i PHONE: (416)869-1291
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
(living)
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave, Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
■
I
Page 6
THE
Page E-6
NEW
Cont. from page E-5
Real estate ...
Friday, September 14,1990
CANADIAN
that a concentration of Japanese available to Canadians in the peak interest expressed in Vancouver's
property market by other Asian
ownership may bring with it a loss of season.
groups
(notably, Hong Kong), Japa
local business revenue in favour of
In Vancouver itself, the Tokyu Con nese investment in residential pro
Japanese conglomerates. Japanese
companies in the hospitality industry struction Group (Tokyo) built the perty in Vancouver has so far been
Individuals and small
tend to dedicate their services to Pan-Pacific Hotel in 1985 to coincide negligible.
tourists from their home country. with Vancouver's 1986 exposition. firms are buying Vancouver houses
Consequently, if Japanese tourists This was followed in 1988 by the and condominiums, but activity is
are booked by Japanese wholesaler, purchase of two Vancouver hotels very low compared with investments
stay in Japanese-owned hotels and by the Tokyo-based Okabe Group, in this sector from Hong Kong. One
shop in Japanese-owned businesses, which comprised part of the inter reason in that medium-sized Japa
then it is felt that little benefit may ests acquired from the BC Coast nese investors must compete with
Hotels Ltd. Another construction Hong Kong investors, who are able
accrue to local enterprises. At Banff,
the purchase of two major hotels in company, Aoki Corp., owns the Wes to make quick investment decisions
and purchase suitable properties
1988 led to rules requiring at least tin Hotel in the downtown area.
Apart from hotels, and unlike the rapidly because they are family
30 percent of the rooms to be made
based. At least one ranch has been
reported to have been sold to a
Japanese beef ranch operator in an
ticipation of a free beef trade in
Japan.
TOKYO — Dick Tracy, the velop, is scheduled to debut
The above examples in Toronto
comic book detective with a shortly. The company is also and Vancouver all illustrate the di
two-way wrist watch radio, studying plans to expand versification trend of Japanese real
estate investment in Canada and
sales to Europe and Asia.
would be pleased.
also shows that Canada is in the
The new wristwatch pager
process of being discovered. Even
Seiko says it plans to in receives radio signals. The though there may have been ex
troduce a wristwatch with a Receptor translates the radio change risks in Canada during the
pager capable of carrying waves into written messages past few years, Japanese investors
are quite aware of them and offset
short messages on a liquid up to 16 characters long.
that factor with the knowledge that
Many U.S. FM radio stations
crystal display.
there are very few places that are
The $275 Seiko receptor, already provide similar ser as politically safe.
Different Japanese corporations
which took four years to de- vice for digital beepers.
have been active in the Canadian
hotel and resort investment market
compared those active in central
business district office investment.
Essentially, the larger Japanese insti
tutional investors are more interest
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
ed in prime downtown investment,
• Business or vacation
leaving medium-sized companies ac
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
tive in the hotel area. Large Japanese
investors, such as life insurance
‘ Variety of Holiday Package Tours
companies, are more interssted in
• Everything you need for your trip
Toronto's office market. But as
pointed out, they are frustrated due
SPECIAL RATES FOR
to lack of opportunities.
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Vancouver and the western prov
inces have more potential as interna
How about inviting family or friends or
tional
tourist destinations than the
better yet, visit them yourself.
Toronto area. In the forseeable fu
Tokyo's only minutes away with the
ture, consequent upon a continuing
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Japanese tourist boom and expan
sion overseas of Japanese firms into
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
this sector, it is likely that British
Columbia ski resorts, hotels and
property will remain the top choice
among
Japanese investors in Cana
IINTERNATIONAL INC.
da. This is likely to focus on British
Columbia's Golden Triangle area
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^16) 977-3026
(Vancouver - Whistler - Victoria). As
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Japanese visitors increase, Japa
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
nese businesses will become inter
ested in and knowledgeable about
opportunities that exist for invest
ments. Future projects may include
senior citizen resorts, ski resorts and
other leisure developments such as
golf links and hot springs. As exist
ing projects are already too expen
sive in this sector, new develop
ments are likely to be better pros
pectsand offer better returns.
Large-scale Japanese investors are
very conservative and are taking their
time in learning about the Canadian
market. These investors may have
ARE YOU EXPERIENCING EYE STRAIN?
become more sophisticated, but their
approach
is still cautious and re
DO YOU FEEL THAT YOUR EYESIGHT IS
strained and they are still basically
long-term investors. They are very
DETERIORATING ?
methodical and any project usually
WHY DO SO MANY OF US DEVELOP THIS
requires a lengthy indepth study,
even before they take the initial step.
CONDITION IN THE PRIME OF LIFE?
Particularly in unknown territory, this
study must include the socio-econo
mic climate of the particular city and
the province. Also, government regu
THE VISION IMPROVEMENT CENTRE HAS HAD
lations and tax laws that may influ
ence their investments in the long
SOME REMARKABLE RESULTS WITH OUR
run must be studied.
Toronto is close to New York and
TECHNIQUE OF SHIATSU MASSAGE, HEAT,
Chicago. As sites in those cities
AND DAILY EYE EXERCISE PROGRAMME. CALL
become acquired, Japanese firms
will explore further and further afield
US FOR A FREE FIRST TREATMENT AND
into Canada, beginning with Toronto.
Japanese banks and securities firms,
CONSULTATION. IT WILL TAKE ONE HOUR.
for example, are learning about Tor
onto through their interests in Cana
dian Treasury bills. There are not
many big players in Canadian proper
ty interested in areas apart from
245 Eglinton Ave. E. (at Mt. Pleasant)
Toronto and Vancouver, and it is
Suite 120, Toronto, Ontario
M4P 3B7
likely that Atlantic Canada in parti
cular will take a long time to become
It’s Raining You-Know-What
Seiko makes Wristwatch pager
ELITE TOURS
For all your travel needs
EUTE
TOURS
VISION
IMPROVEMENT
CENTRE
VISION IMPROVEMENT CENTRE
(416) 489-8353
known.
Japan Report
Children in Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture walk along under
umbrellas in the sun to protect themselves from bird droppings which
have built nests in the trees over the walkway and pelts pedestrians
with droppings. Some suggest moving the nest but the city decided
on umbrellas in an attempt to co-exist with wildlife in the city.
Disposable Jpnz. camera
enjoying record sales
cameras also can be pur
chased at commuter train sta
tions, news stands, amuse
ment parks and resorts. Not
cheap, they retail for between
1,000 yen ($6.50) and 2,000
yen.
Fuji Photo film Co., the
first to market one of the
35mm cameras, controls an
estimated 90 percent of the
domestic market.
The companies now com
peting for the business are
Eastman Kodak Co., through
its Japanese subsidiary Ko
dak Japan Ltd., Konica Corp.,
and Matsushita Electric In
dustrial Co. Matsushita, one
of the world's largest manu
facturers of consumer elect
ronics, entered the market
last year.
The cameras — essentially
a roll of film in a molded
plastic box — are designed
with a fixed focus lens and
fixed aperture. When they
first came on the market,
their use was limited to
sunny or slightly overcast
conditions.
Now, they are available
with faster film (12 or 24 ex
posures), wider angle lenses
and flash attachment. A zoom
lens is expected in the near
future.
Kodak, which recently in
troduced a new waterproof
unit for underwater photo
graphy and water sports,
hopes to raise its market
Available at most camera share to 10 percent this year.
stores and photo centers, the
TOKYO. — Taking a pano
ramic view of their business,
Japanese film manufacturers
are zooming in on record
sales of plastic disposable
cameras this year.
Demand for the rectangular
devices, which debuted in the
domestic market in 1986, is
expected to reach 30 million
units this year, up from last
year's record total of 23
million. Including exports,
that number is likely to rise
to 40 million.
And now, manufacturers
are turning their attention
off-shore-to North America,
Europe and Southeast Asia.
In 1989, disposable cam
eras accounted for 7 percent
of total film production in
Japan, which rose to a record
5.6 million rolls. Many an
alysts believe that with im
provements in the devices,
the cameras have the poten
tial to grab up to a 15 percent
share.
“Quite frankly, everyone's
been surprised at how sales
took off,” says one analyst.
“This is just another type of
film. They're a substitute for
film, not for cameras, and its
the film companies that have
introduced them.
For the
most part, people who buy
disposable cameras already
have cameras, just not in
their possesion when they
want to take a picture.”
Page E-6
NEW
Cont. from page E-5
Real estate ...
Friday, September 14,1990
CANADIAN
that a concentration of Japanese available to Canadians in the peak interest expressed in Vancouver's
property market by other Asian
ownership may bring with it a loss of season.
groups
(notably, Hong Kong), Japa
local business revenue in favour of
In Vancouver itself, the Tokyu Con nese investment in residential pro
Japanese conglomerates. Japanese
companies in the hospitality industry struction Group (Tokyo) built the perty in Vancouver has so far been
Individuals and small
tend to dedicate their services to Pan-Pacific Hotel in 1985 to coincide negligible.
tourists from their home country. with Vancouver's 1986 exposition. firms are buying Vancouver houses
Consequently, if Japanese tourists This was followed in 1988 by the and condominiums, but activity is
are booked by Japanese wholesaler, purchase of two Vancouver hotels very low compared with investments
stay in Japanese-owned hotels and by the Tokyo-based Okabe Group, in this sector from Hong Kong. One
shop in Japanese-owned businesses, which comprised part of the inter reason in that medium-sized Japa
then it is felt that little benefit may ests acquired from the BC Coast nese investors must compete with
Hotels Ltd. Another construction Hong Kong investors, who are able
accrue to local enterprises. At Banff,
the purchase of two major hotels in company, Aoki Corp., owns the Wes to make quick investment decisions
and purchase suitable properties
1988 led to rules requiring at least tin Hotel in the downtown area.
Apart from hotels, and unlike the rapidly because they are family
30 percent of the rooms to be made
based. At least one ranch has been
reported to have been sold to a
Japanese beef ranch operator in an
ticipation of a free beef trade in
Japan.
TOKYO — Dick Tracy, the velop, is scheduled to debut
The above examples in Toronto
comic book detective with a shortly. The company is also and Vancouver all illustrate the di
two-way wrist watch radio, studying plans to expand versification trend of Japanese real
estate investment in Canada and
sales to Europe and Asia.
would be pleased.
also shows that Canada is in the
The new wristwatch pager
process of being discovered. Even
Seiko says it plans to in receives radio signals. The though there may have been ex
troduce a wristwatch with a Receptor translates the radio change risks in Canada during the
pager capable of carrying waves into written messages past few years, Japanese investors
are quite aware of them and offset
short messages on a liquid up to 16 characters long.
that factor with the knowledge that
Many U.S. FM radio stations
crystal display.
there are very few places that are
The $275 Seiko receptor, already provide similar ser as politically safe.
Different Japanese corporations
which took four years to de- vice for digital beepers.
have been active in the Canadian
hotel and resort investment market
compared those active in central
business district office investment.
Essentially, the larger Japanese insti
tutional investors are more interest
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
ed in prime downtown investment,
• Business or vacation
leaving medium-sized companies ac
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
tive in the hotel area. Large Japanese
investors, such as life insurance
‘ Variety of Holiday Package Tours
companies, are more interssted in
• Everything you need for your trip
Toronto's office market. But as
pointed out, they are frustrated due
SPECIAL RATES FOR
to lack of opportunities.
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Vancouver and the western prov
inces have more potential as interna
How about inviting family or friends or
tional
tourist destinations than the
better yet, visit them yourself.
Toronto area. In the forseeable fu
Tokyo's only minutes away with the
ture, consequent upon a continuing
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Japanese tourist boom and expan
sion overseas of Japanese firms into
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
this sector, it is likely that British
Columbia ski resorts, hotels and
property will remain the top choice
among
Japanese investors in Cana
IINTERNATIONAL INC.
da. This is likely to focus on British
Columbia's Golden Triangle area
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^16) 977-3026
(Vancouver - Whistler - Victoria). As
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Japanese visitors increase, Japa
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
nese businesses will become inter
ested in and knowledgeable about
opportunities that exist for invest
ments. Future projects may include
senior citizen resorts, ski resorts and
other leisure developments such as
golf links and hot springs. As exist
ing projects are already too expen
sive in this sector, new develop
ments are likely to be better pros
pectsand offer better returns.
Large-scale Japanese investors are
very conservative and are taking their
time in learning about the Canadian
market. These investors may have
ARE YOU EXPERIENCING EYE STRAIN?
become more sophisticated, but their
approach
is still cautious and re
DO YOU FEEL THAT YOUR EYESIGHT IS
strained and they are still basically
long-term investors. They are very
DETERIORATING ?
methodical and any project usually
WHY DO SO MANY OF US DEVELOP THIS
requires a lengthy indepth study,
even before they take the initial step.
CONDITION IN THE PRIME OF LIFE?
Particularly in unknown territory, this
study must include the socio-econo
mic climate of the particular city and
the province. Also, government regu
THE VISION IMPROVEMENT CENTRE HAS HAD
lations and tax laws that may influ
ence their investments in the long
SOME REMARKABLE RESULTS WITH OUR
run must be studied.
Toronto is close to New York and
TECHNIQUE OF SHIATSU MASSAGE, HEAT,
Chicago. As sites in those cities
AND DAILY EYE EXERCISE PROGRAMME. CALL
become acquired, Japanese firms
will explore further and further afield
US FOR A FREE FIRST TREATMENT AND
into Canada, beginning with Toronto.
Japanese banks and securities firms,
CONSULTATION. IT WILL TAKE ONE HOUR.
for example, are learning about Tor
onto through their interests in Cana
dian Treasury bills. There are not
many big players in Canadian proper
ty interested in areas apart from
245 Eglinton Ave. E. (at Mt. Pleasant)
Toronto and Vancouver, and it is
Suite 120, Toronto, Ontario
M4P 3B7
likely that Atlantic Canada in parti
cular will take a long time to become
It’s Raining You-Know-What
Seiko makes Wristwatch pager
ELITE TOURS
For all your travel needs
EUTE
TOURS
VISION
IMPROVEMENT
CENTRE
VISION IMPROVEMENT CENTRE
(416) 489-8353
known.
Japan Report
Children in Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture walk along under
umbrellas in the sun to protect themselves from bird droppings which
have built nests in the trees over the walkway and pelts pedestrians
with droppings. Some suggest moving the nest but the city decided
on umbrellas in an attempt to co-exist with wildlife in the city.
Disposable Jpnz. camera
enjoying record sales
cameras also can be pur
chased at commuter train sta
tions, news stands, amuse
ment parks and resorts. Not
cheap, they retail for between
1,000 yen ($6.50) and 2,000
yen.
Fuji Photo film Co., the
first to market one of the
35mm cameras, controls an
estimated 90 percent of the
domestic market.
The companies now com
peting for the business are
Eastman Kodak Co., through
its Japanese subsidiary Ko
dak Japan Ltd., Konica Corp.,
and Matsushita Electric In
dustrial Co. Matsushita, one
of the world's largest manu
facturers of consumer elect
ronics, entered the market
last year.
The cameras — essentially
a roll of film in a molded
plastic box — are designed
with a fixed focus lens and
fixed aperture. When they
first came on the market,
their use was limited to
sunny or slightly overcast
conditions.
Now, they are available
with faster film (12 or 24 ex
posures), wider angle lenses
and flash attachment. A zoom
lens is expected in the near
future.
Kodak, which recently in
troduced a new waterproof
unit for underwater photo
graphy and water sports,
hopes to raise its market
Available at most camera share to 10 percent this year.
stores and photo centers, the
TOKYO. — Taking a pano
ramic view of their business,
Japanese film manufacturers
are zooming in on record
sales of plastic disposable
cameras this year.
Demand for the rectangular
devices, which debuted in the
domestic market in 1986, is
expected to reach 30 million
units this year, up from last
year's record total of 23
million. Including exports,
that number is likely to rise
to 40 million.
And now, manufacturers
are turning their attention
off-shore-to North America,
Europe and Southeast Asia.
In 1989, disposable cam
eras accounted for 7 percent
of total film production in
Japan, which rose to a record
5.6 million rolls. Many an
alysts believe that with im
provements in the devices,
the cameras have the poten
tial to grab up to a 15 percent
share.
“Quite frankly, everyone's
been surprised at how sales
took off,” says one analyst.
“This is just another type of
film. They're a substitute for
film, not for cameras, and its
the film companies that have
introduced them.
For the
most part, people who buy
disposable cameras already
have cameras, just not in
their possesion when they
want to take a picture.”
Page 7
THE
Friday, September 14,1990
NEVy
Japan funded Sistine Chapel
facelift ends in controversy
ROME — After a decade of clean
ing with funds supplied by a Japa
nese television network, the Sistine
Chapel ceiling is free at last of its
lattice-work of scaffolding, and neck
craning visitors can now see the
full expanse of Michelangelo's 16th
century frescoes.
The colors are bold and bright, and
for anyone whose memory is fixed on
the old dusky, they are bound to be
Contact:
startling, states writer Clyde Haber
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
man in the New York Times.
Toronto, Ontario. M4P 1L7 Telephone (416) 487-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
In spite of strong criticism of the
entire project, the paintings on the
chapel ceiling have been cleansed of
the dulling residue of candle smoke,
incense and dust that had accumu
lated on the surface over the cen< turies.
942 PAPE AVE.
“The most common complaint is
TORONTO, ONT.
‘ that these colors are too strong, but
TEL: 425-2122
■ they are the colors of that period,”
City wide delivery
I said Gianluigi Colalucci, who heads
Peter Sasaki
j the team that worked for 10 years to
■’clean a ceiling that took Michelangelo four years to paint, from 1508
to 1512.
Critics in Italy and abroad accuse
the Vatican artisans of having re
moved not only layers of dirt and
Barrister &
glue-varnishes that were added in
Solicitor
previous restorations, but also mat
erials and secco strokes applied
425 University Avenue
by Michelangelo to the dry plaster
Suite 201
to soften the brilliant colors and
Toronto, Ont. M5G 1T6
create shadows.
Telephone:
598-2002
Also stripped away, the opponents
say, were protective coatings with
out which the fescoes are exposed
to the punishing effects of modern
Rome's polluted air.
The Vatican has taken time out
recently to note formally the end
of this phase of the renovation pro
ject and start of the next one: the
Financial Planning Consultant
cleansing of the even sootier “Last
Judgement”, Michelangelo's crowd
Call 494-2300
ed, whirling vision of heaven and
for more information
hell that he applied to the chapel's
Financial Concept Group
western wall from 1535 to 1541.
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
The Sistine Chapel project was
Buy UNICEF cards & gifts.
SHARON'S
FLORIST
Glyn M. Onizuka
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GICS
KEN OGAKI
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Page E-7
CANADIAN
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
financed by the Nippon Television
Network Corporation of Japan with a
$4.2 million (U.S.) grant in exchange
for exclusive photographic rights.
The restoration project raised eye
brows in some quarters presumably
because of the notion that any promi
nent Japanese stake overseas must
somehow be sinister.
Vatican officials have long let it
be known that the Japanese simply
made them an offer they could not
refuse.
No Italian corporation came close
to matching NTV's original — and
many think modest — $3 million
grant, which grew over the last de
cade to $4.2 million. No American
network, the Vatican says, showed
any interest at all.
In return for underwriting the
costs and documenting the entire
restoration project with a cold
lighting technique that would not
harm the frescoes, NTV obtained ex
clusive photographic, film and television rights. It has already produced
at least 11 documentaries, including
two in English for overseas distri
bution, and two coffee-table books
translated into several languages.
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
--------KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
(416) 466-8780
Telephone:
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m
realty properties inc., realtor
an independent rtiember broke*
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
L5R 3E7 (416) 890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through office
Network officials say their exclu
sive arrangement does not extend to
ordinary tourists, who are nonethe
less prohibited by the Vatican from
taking snapshots in the chapel, a
ban often honored in the breach.
NTV has no control over any tech
nical or esthetic aspect of the pro
ject. Moreover, its commercial ex
clusivity on photographs expires
three years after the completion
of each phase.
It has already lost exclusive claim
to photos of the chapel's lunettes,
which were cleaned first. Now time
is running out on the just-finished
Sistine vault.
And if the “Last Judgement”
phase is finished in 1994, NTV will
lose its rights in 1997.
Sales dt Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair? on B/W A Colour TV's
SHIG S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
4
HITOMI
BEAUTY SALON
>■
Japan universities are
2nd-rate, says author
Special Events
465-8020
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibardku
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA / TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
LL.B.O.
220 Eglmton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
free
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this
TOKYO. — “The University
of Tokyo symbolizes how un
derdeveloped Japanese uni
versities are,” says Raymond
Otani in his recenty published
book, “Nihon no Daigaku wa
Yamenasai” (Stop Going to
Japanese Universities).
Tokyo University, or Todai,
ranks 38th in the world, far
behind leading American and
British schools, according to
a United Nations survey, and
that is no wonder, says Otani.
Todai is a closed society,
very
“uninternationalized”
and few of its professors have
done world-class research, he
says.
Otani, who currently lives
in New York, studied at Col
umbia University after he
graduated from a Japanese
university. He recently acted
as a middleman in negotia
tions about setting up a
branch of City University of
New York in Hiroshima.
The largest portion of the
blame for the universities'
poor quality lies with the
system used to appoint pro
fessors, which grants them
what amounts to lifetime
employment, Otani points
out.
In most Japanese univer
sities, one automatically
becomes a full-time lecturer
after three years as an assis
tant. Full-time lecturers be
come associate professors
after five years and associate
professors advance to profes
sorship after seven years,
even if they don't write no
papers at all.
Professors at universities
abroad call their Japanese
counterparts “black hole pro
fessors” because they’ ab
sorb other people's ideas
without presenting anything
original of their own, Otani
says.
He says he plans to invite
more American universities
to open branches in Japan, in
hopes that doing so will help
raise standards at Japanese
universities in general.
Today, more than 36 per
cent of Japan's high school
graduates go to college.
There are 500 universities and
40,000 teaching professors.
These figures are far larger
than those of otherdeveloped
countries, such as West Ger
many, which has less than
60 universities.
And many new universities
are being built, or are planned
for the near future. Once they
open, universities in Japan
are seldom forced to close,
no matter how bad their lec
tures are.
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992 ,
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p.m.
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
f
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, BA
Account Executive
Parkway Mail
55 Ellesmere Road. Suite ?2(). Scarbri'mieh On: MIR 4HF.
441-3633
GOLF SHOP
/
GRAND OPENING SALE!
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
/try the new pioneer laser karaoke
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B 1E2
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343 (TOR)
FAX: 416-731-0778
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
:
I
I
Friday, September 14,1990
NEVy
Japan funded Sistine Chapel
facelift ends in controversy
ROME — After a decade of clean
ing with funds supplied by a Japa
nese television network, the Sistine
Chapel ceiling is free at last of its
lattice-work of scaffolding, and neck
craning visitors can now see the
full expanse of Michelangelo's 16th
century frescoes.
The colors are bold and bright, and
for anyone whose memory is fixed on
the old dusky, they are bound to be
Contact:
startling, states writer Clyde Haber
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
man in the New York Times.
Toronto, Ontario. M4P 1L7 Telephone (416) 487-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
In spite of strong criticism of the
entire project, the paintings on the
chapel ceiling have been cleansed of
the dulling residue of candle smoke,
incense and dust that had accumu
lated on the surface over the cen< turies.
942 PAPE AVE.
“The most common complaint is
TORONTO, ONT.
‘ that these colors are too strong, but
TEL: 425-2122
■ they are the colors of that period,”
City wide delivery
I said Gianluigi Colalucci, who heads
Peter Sasaki
j the team that worked for 10 years to
■’clean a ceiling that took Michelangelo four years to paint, from 1508
to 1512.
Critics in Italy and abroad accuse
the Vatican artisans of having re
moved not only layers of dirt and
Barrister &
glue-varnishes that were added in
Solicitor
previous restorations, but also mat
erials and secco strokes applied
425 University Avenue
by Michelangelo to the dry plaster
Suite 201
to soften the brilliant colors and
Toronto, Ont. M5G 1T6
create shadows.
Telephone:
598-2002
Also stripped away, the opponents
say, were protective coatings with
out which the fescoes are exposed
to the punishing effects of modern
Rome's polluted air.
The Vatican has taken time out
recently to note formally the end
of this phase of the renovation pro
ject and start of the next one: the
Financial Planning Consultant
cleansing of the even sootier “Last
Judgement”, Michelangelo's crowd
Call 494-2300
ed, whirling vision of heaven and
for more information
hell that he applied to the chapel's
Financial Concept Group
western wall from 1535 to 1541.
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
The Sistine Chapel project was
Buy UNICEF cards & gifts.
SHARON'S
FLORIST
Glyn M. Onizuka
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GICS
KEN OGAKI
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Page E-7
CANADIAN
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
financed by the Nippon Television
Network Corporation of Japan with a
$4.2 million (U.S.) grant in exchange
for exclusive photographic rights.
The restoration project raised eye
brows in some quarters presumably
because of the notion that any promi
nent Japanese stake overseas must
somehow be sinister.
Vatican officials have long let it
be known that the Japanese simply
made them an offer they could not
refuse.
No Italian corporation came close
to matching NTV's original — and
many think modest — $3 million
grant, which grew over the last de
cade to $4.2 million. No American
network, the Vatican says, showed
any interest at all.
In return for underwriting the
costs and documenting the entire
restoration project with a cold
lighting technique that would not
harm the frescoes, NTV obtained ex
clusive photographic, film and television rights. It has already produced
at least 11 documentaries, including
two in English for overseas distri
bution, and two coffee-table books
translated into several languages.
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
--------KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
(416) 466-8780
Telephone:
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m
realty properties inc., realtor
an independent rtiember broke*
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
L5R 3E7 (416) 890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through office
Network officials say their exclu
sive arrangement does not extend to
ordinary tourists, who are nonethe
less prohibited by the Vatican from
taking snapshots in the chapel, a
ban often honored in the breach.
NTV has no control over any tech
nical or esthetic aspect of the pro
ject. Moreover, its commercial ex
clusivity on photographs expires
three years after the completion
of each phase.
It has already lost exclusive claim
to photos of the chapel's lunettes,
which were cleaned first. Now time
is running out on the just-finished
Sistine vault.
And if the “Last Judgement”
phase is finished in 1994, NTV will
lose its rights in 1997.
Sales dt Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repair? on B/W A Colour TV's
SHIG S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
4
HITOMI
BEAUTY SALON
>■
Japan universities are
2nd-rate, says author
Special Events
465-8020
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibardku
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA / TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
LL.B.O.
220 Eglmton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
free
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this
TOKYO. — “The University
of Tokyo symbolizes how un
derdeveloped Japanese uni
versities are,” says Raymond
Otani in his recenty published
book, “Nihon no Daigaku wa
Yamenasai” (Stop Going to
Japanese Universities).
Tokyo University, or Todai,
ranks 38th in the world, far
behind leading American and
British schools, according to
a United Nations survey, and
that is no wonder, says Otani.
Todai is a closed society,
very
“uninternationalized”
and few of its professors have
done world-class research, he
says.
Otani, who currently lives
in New York, studied at Col
umbia University after he
graduated from a Japanese
university. He recently acted
as a middleman in negotia
tions about setting up a
branch of City University of
New York in Hiroshima.
The largest portion of the
blame for the universities'
poor quality lies with the
system used to appoint pro
fessors, which grants them
what amounts to lifetime
employment, Otani points
out.
In most Japanese univer
sities, one automatically
becomes a full-time lecturer
after three years as an assis
tant. Full-time lecturers be
come associate professors
after five years and associate
professors advance to profes
sorship after seven years,
even if they don't write no
papers at all.
Professors at universities
abroad call their Japanese
counterparts “black hole pro
fessors” because they’ ab
sorb other people's ideas
without presenting anything
original of their own, Otani
says.
He says he plans to invite
more American universities
to open branches in Japan, in
hopes that doing so will help
raise standards at Japanese
universities in general.
Today, more than 36 per
cent of Japan's high school
graduates go to college.
There are 500 universities and
40,000 teaching professors.
These figures are far larger
than those of otherdeveloped
countries, such as West Ger
many, which has less than
60 universities.
And many new universities
are being built, or are planned
for the near future. Once they
open, universities in Japan
are seldom forced to close,
no matter how bad their lec
tures are.
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992 ,
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p.m.
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
f
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, BA
Account Executive
Parkway Mail
55 Ellesmere Road. Suite ?2(). Scarbri'mieh On: MIR 4HF.
441-3633
GOLF SHOP
/
GRAND OPENING SALE!
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
/try the new pioneer laser karaoke
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B 1E2
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343 (TOR)
FAX: 416-731-0778
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
:
I
I
Page 8
Page J-13
/
Friday, September 14, 1990
The New Canadian
w
£
d.oA&U'T !
<
$
Ji
Ji
Ji
Ji
Ji
Zrm
fC
*
Ji
&
©
L?
B
Z^
Ji
<9 Ji
Ji
Ji
<0
r
Ji
■f L
UXffc I' £ $
t
Ji *b
0
Ed LT>
©
0i
□
c
& Ji
Ji
9
Ji
o
il
sfemS£«m< *?2?’?S5J *Ks»
Ji
K
(7
<i5N
Ji
-Is
u t # u $ *t
6 <d% u u'fta £
Ji
Ji
0f
Ji
Ji
ct
9
Ji
Ji
£0
t
Z?V
&
■J
I7
Ji
Zi
9
is
9
9
Ji
■9
Ji
Ji
t;
9
£ Zz
h'
fe
/[?
is 0i
1W tt
suit
• WAJw
MISTER ALTERATION
—y~)
YONGE
2033
CABlE^nV^
S3
TORONTO
TEL
483-7456
CENTRAL TECH. (HIGH SCHOOL)
*
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
7iihn^-7
^>-7-
4
JPi
LzXIL
-k
-k
-K
*
*
*
*
4
+ * >*- * * *
9 fl 8 0 (±) 15 0 (±) 2 2 0 (±) > 9:00
(SM . »±«. 9:00
(B^A/BSA^-s&W*)
(-h ±?Aig»4ffl»)
iS
CENTRAL TECH. 725 BATHURST ST. 393-0060
QUUNST W
RICHMOND ST.W
•1 AOUAIDtST.W
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
KING ST.W
WtLLINGTON ST W
FRONT ST IN
UNION STATION
(SOUTH OF BLOOR/BATHURST)
(—:£) i£'CdiJlnjL' □£)ttTcb'
(6~ 1 O PM)
12:30
/
Friday, September 14, 1990
The New Canadian
w
£
d.oA&U'T !
<
$
Ji
Ji
Ji
Ji
Ji
Zrm
fC
*
Ji
&
©
L?
B
Z^
Ji
<9 Ji
Ji
Ji
<0
r
Ji
■f L
UXffc I' £ $
t
Ji *b
0
Ed LT>
©
0i
□
c
& Ji
Ji
9
Ji
o
il
sfemS£«m< *?2?’?S5J *Ks»
Ji
K
(7
<i5N
Ji
-Is
u t # u $ *t
6 <d% u u'fta £
Ji
Ji
0f
Ji
Ji
ct
9
Ji
Ji
£0
t
Z?V
&
■J
I7
Ji
Zi
9
is
9
9
Ji
■9
Ji
Ji
t;
9
£ Zz
h'
fe
/[?
is 0i
1W tt
suit
• WAJw
MISTER ALTERATION
—y~)
YONGE
2033
CABlE^nV^
S3
TORONTO
TEL
483-7456
CENTRAL TECH. (HIGH SCHOOL)
*
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
7iihn^-7
^>-7-
4
JPi
LzXIL
-k
-k
-K
*
*
*
*
4
+ * >*- * * *
9 fl 8 0 (±) 15 0 (±) 2 2 0 (±) > 9:00
(SM . »±«. 9:00
(B^A/BSA^-s&W*)
(-h ±?Aig»4ffl»)
iS
CENTRAL TECH. 725 BATHURST ST. 393-0060
QUUNST W
RICHMOND ST.W
•1 AOUAIDtST.W
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
KING ST.W
WtLLINGTON ST W
FRONT ST IN
UNION STATION
(SOUTH OF BLOOR/BATHURST)
(—:£) i£'CdiJlnjL' □£)ttTcb'
(6~ 1 O PM)
12:30
Page 9
,VrvVX<'<
f w
■•* 'I '.4
*3
p L<
* • •
f W
4
* -v ».>.
4 '•»
%•
**?•
*
>
* .4 y
J’-/.* •
>
i z’
■ >*.
>-
f >
••
4
'
-: —
r; »■■
*
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
Page J-12
D>0»»
$ I, to
FAXtt. . . BMW-f
.FAX & PAPERS —A DIVISION OF JMM INC.
150 Alex Avenue Unit 2 J>?tST3o'
tor. une 746-8889
Fu. Lu
..
TEL. (416) 856-1050
ft®. 7:;E>xbu-'>3>tta$grfc'5igic
Tel. 416-493-2017 (£1 0^7) 0'55
>
L4L 5X1
fax. (4i6) 856-0980
Alert Moving Specialist
't'B® A ± # • Fiiz
Woodbridge, Ontario
75-1 2rW JVWJll
• fr5gi'fc+t-tf7.
9fl 1 1
igfrffi/eflfit
$1.00=¥127.45
$1.00=0886.77J
•am
• &IO io W
$1.00=¥114.45
$1.00=0884.990
... ■ fi(W8
416-737-3587
yjb-V 1 9 9 0^P>7"^D^7A
&Si|®l&TflKflgH-r^fl if.
#1.
1) 4MWMZ174X
2) Hxt-W-tZtfll
500g (250gX2)
500g (250gX2)
3) JfflTB
300g
-e <zfl& b
*® fl ft o
1 0^19-25 0
20-310
11^4-80
5
(SSflllSB =£#H)
SPiWctt
tj
i r.
M£H^TA7A?0&#t?hD>|s •
$1525.00$: WJfflTSK
«¥$ i'.
0
ffiiOS-ti-
AT<frl£^0& S A^
DUNDAS UNION STORE*
173 Dundas St. West,
Toronto
S Tel. 977-376 5/3 7 6 1
Wv1
TEL:416-497-7778
iij, 1 5 0«tt^T-©z<-r^-4fe5l^fl»LS-t<,
±®
12:00-2:30 6:00-10:30
6:00-10:30
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
7/////^////^^^^
*
B
=3' zK O
B$<'tS§lo£>iAU6'J5'£
tWUU®T tr>sffl^3 u/5d-
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
s> =*■
f w
■•* 'I '.4
*3
p L<
* • •
f W
4
* -v ».>.
4 '•»
%•
**?•
*
>
* .4 y
J’-/.* •
>
i z’
■ >*.
>-
f >
••
4
'
-: —
r; »■■
*
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
Page J-12
D>0»»
$ I, to
FAXtt. . . BMW-f
.FAX & PAPERS —A DIVISION OF JMM INC.
150 Alex Avenue Unit 2 J>?tST3o'
tor. une 746-8889
Fu. Lu
..
TEL. (416) 856-1050
ft®. 7:;E>xbu-'>3>tta$grfc'5igic
Tel. 416-493-2017 (£1 0^7) 0'55
>
L4L 5X1
fax. (4i6) 856-0980
Alert Moving Specialist
't'B® A ± # • Fiiz
Woodbridge, Ontario
75-1 2rW JVWJll
• fr5gi'fc+t-tf7.
9fl 1 1
igfrffi/eflfit
$1.00=¥127.45
$1.00=0886.77J
•am
• &IO io W
$1.00=¥114.45
$1.00=0884.990
... ■ fi(W8
416-737-3587
yjb-V 1 9 9 0^P>7"^D^7A
&Si|®l&TflKflgH-r^fl if.
#1.
1) 4MWMZ174X
2) Hxt-W-tZtfll
500g (250gX2)
500g (250gX2)
3) JfflTB
300g
-e <zfl& b
*® fl ft o
1 0^19-25 0
20-310
11^4-80
5
(SSflllSB =£#H)
SPiWctt
tj
i r.
M£H^TA7A?0&#t?hD>|s •
$1525.00$: WJfflTSK
«¥$ i'.
0
ffiiOS-ti-
AT<frl£^0& S A^
DUNDAS UNION STORE*
173 Dundas St. West,
Toronto
S Tel. 977-376 5/3 7 6 1
Wv1
TEL:416-497-7778
iij, 1 5 0«tt^T-©z<-r^-4fe5l^fl»LS-t<,
±®
12:00-2:30 6:00-10:30
6:00-10:30
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
7/////^////^^^^
*
B
=3' zK O
B$<'tS§lo£>iAU6'J5'£
tWUU®T tr>sffl^3 u/5d-
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
s> =*■
Page 10
The New Canadian
Page J-11
TEL:
Friday, September 14, 1990
(416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
$ i o
it.
b$t
(SIZE 8)
1600-1800 W4-b
1 OH 2 OH (±)
$30
9 0 6
HIROSHIft
£T&&^itT2i'o
ID'fX (3SS)
Kll/- <74 9U-b'n-
FAX
-593-1871
9£ 1 4 0(&)~ 1 6 0(H)
DAVID SHEN
HH
B4 1 6-4 8 9-3 1 3 1
b 5 Kf)
(8
zn-MTlTlBt
TAKAKO
5 0 0 (4:35^)
mgicMtt&6A0<>00
☆ 9/11 5 H
o
A’-b^A^teTUl^ A
0416-863-6560
(B)
0000
ROOM
MATE
V
i^pfi : 2Thornclifte Pk. Dr.
Unit#27
0416-239-7870
’ VEZVT BARDYtT
HIROSHIS
FADVENT OF AUTUMNJ
Wf
: JAPANESE CANADIAN
CULTURE CENTER
oooo
3iSM. ($ 1 0 0 0 )
o
AUTO
tYORKVILLE
oooooo
DRIVING SCHOOL
NORTH CANADA
DRIVING SCHOOL
tBALMUTO
hKOKORO OF SAPPORO=
0416-769-5327
% LtBigi
<*^'n W, JSM&fi
b’7-?(45#®25O£)
U •. > o
gWaliifll®sT-iH0B$Z) ‘6 3Be-Ct3.
ftjF&'fi 1 7-<7 -X^-x r
• US S ) 0
WKz 0. RSs?
•teaiAWi; K8&K1. nofe®
B*H-USS >
MM The Bank of Tokyo Canada
-----------------------------——
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. 1416) 865-0220
Vancouver-----------------------—
One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt Vancouver B C V7X 1C1
Tel {604| 689-8661
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page J-11
TEL:
Friday, September 14, 1990
(416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
$ i o
it.
b$t
(SIZE 8)
1600-1800 W4-b
1 OH 2 OH (±)
$30
9 0 6
HIROSHIft
£T&&^itT2i'o
ID'fX (3SS)
Kll/- <74 9U-b'n-
FAX
-593-1871
9£ 1 4 0(&)~ 1 6 0(H)
DAVID SHEN
HH
B4 1 6-4 8 9-3 1 3 1
b 5 Kf)
(8
zn-MTlTlBt
TAKAKO
5 0 0 (4:35^)
mgicMtt&6A0<>00
☆ 9/11 5 H
o
A’-b^A^teTUl^ A
0416-863-6560
(B)
0000
ROOM
MATE
V
i^pfi : 2Thornclifte Pk. Dr.
Unit#27
0416-239-7870
’ VEZVT BARDYtT
HIROSHIS
FADVENT OF AUTUMNJ
Wf
: JAPANESE CANADIAN
CULTURE CENTER
oooo
3iSM. ($ 1 0 0 0 )
o
AUTO
tYORKVILLE
oooooo
DRIVING SCHOOL
NORTH CANADA
DRIVING SCHOOL
tBALMUTO
hKOKORO OF SAPPORO=
0416-769-5327
% LtBigi
<*^'n W, JSM&fi
b’7-?(45#®25O£)
U •. > o
gWaliifll®sT-iH0B$Z) ‘6 3Be-Ct3.
ftjF&'fi 1 7-<7 -X^-x r
• US S ) 0
WKz 0. RSs?
•teaiAWi; K8&K1. nofe®
B*H-USS >
MM The Bank of Tokyo Canada
-----------------------------——
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. 1416) 865-0220
Vancouver-----------------------—
One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt Vancouver B C V7X 1C1
Tel {604| 689-8661
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
9
&
o
fl'
7
0
<5
"J
ft
b
5
ft
ft
£ ;i/
CP^t
/ft t
\-i *0
Z&Bift'O'^
MtkfciSC'G ,
&WLT
6J:d£ft^fco t>ft&L^
Mirabel
Montebello
< ft]
Lac hute
ft TV'30) (ft
TK&OU&Sftft M-EUi
151
toto«*A tK±^
Hull
■tor ■
$K0
«wi
•r-t^ -ftHOW
392 rue Notre Dame,
Le Chateau Montebello
iL^o^-^y^ fitw
Montebello, Quebec JOV ICO
0416-423-6341
1 Eastern Canada
JIB
For Your Travehfe
0 T
jjMO95?ZnPJL
* ?
il ffi
T v'
is *r
X *
L>
I
$
f)
a if
»4
iX
if
t>
U
mMWBMIterxliW
jfu
j>jM, w,»mFm
1/5V-- !/-X>8MmiHlH#fob^S5THn.
TEL:416-593-6118
(fi t y)
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
9
&
o
fl'
7
0
<5
"J
ft
b
5
ft
ft
£ ;i/
CP^t
/ft t
\-i *0
Z&Bift'O'^
MtkfciSC'G ,
&WLT
6J:d£ft^fco t>ft&L^
Mirabel
Montebello
< ft]
Lac hute
ft TV'30) (ft
TK&OU&Sftft M-EUi
151
toto«*A tK±^
Hull
■tor ■
$K0
«wi
•r-t^ -ftHOW
392 rue Notre Dame,
Le Chateau Montebello
iL^o^-^y^ fitw
Montebello, Quebec JOV ICO
0416-423-6341
1 Eastern Canada
JIB
For Your Travehfe
0 T
jjMO95?ZnPJL
* ?
il ffi
T v'
is *r
X *
L>
I
$
f)
a if
»4
iX
if
t>
U
mMWBMIterxliW
jfu
j>jM, w,»mFm
1/5V-- !/-X>8MmiHlH#fob^S5THn.
TEL:416-593-6118
(fi t y)
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 12
.
, - •'"‘4
. ... ..
‘1 ■»■
.
, *
C
The New Canadian
*
0
£
4' 7 if (1
£
Friday, September 14, 1990
ft
& mu
It
ft
ft
7
0
I'
If
$3
$
fa
I'
tzo
ft
it
It
ft
0) Zn L
X ft
0
11 w ft 0
0
E ft If
E
ft
0
7
0
It
0
'0
A
ft
;b di
ft
7
o
£
<7
11
ssm<
;b
H& i&
u
©
t;
Ir]
ft
ft
\
Jb
1
0
# ft
& It
ft
'X
7 tz ft
0
b 7
f
tz
&
H
-r
0
(J) §B If £
3$ L hj
if # L 0 fa J"
0 ft lc _t L it __ o'
ft
zh By
Ic
t IC> tz
X
® ft
$ ft
1
tn
ft
I A7 IC tz ft a
fl
I
tn
17
If
0
ft
It
1*1 m
0
J/
•
7 ft
L 0
T
0
It 0
if
—1
8fcS*54S5ft
0 0
« M » tz
4'
ft
0
JV
&
fiBSAft
s
1
0
ft
4/IL
£>
/
ft
ro
A i ffl
S $8
0
ais
£
ZR
rfr ft
r it
0 a
n
€
4'
0
ft
11
Jb 11 ft
?£
ft
*D
0 If
0
E ft &
If
d
• If
• t
ft
ft
Z?
£
0
n«
ffl «f <
8 y S i B »
ft
4'
£
ft -
0
{e
4'
0
0
If
\
&
ft
•:
Iv‘
I
$2
<E I
I
ft
0
&
0
0
If
0
0
a
d
tl
<E*
0
M
bo
0
0
0f $
ft
ft Bi
0 4'
It if .
tz
n
0
(73
0
0
If .
;b
&
0 0
d y? t M
tL^ « 0$
Coj
“ IC
o
W x -i 3
4'
o
ft ,
b
ffiWD
m o
0
O
3
o
3C “
cn ;
P
?
By
<b
z> it
K ?L W
w
;K it
tn
CD
»
a t
%
It
<7
ft it If
05
ro*
r\D
GO •?
7
ft
is
A
By
L (7)
ft
w 00
05
05
DO
■?
&
0
¥
0
0
Jb
<>
$
□
IL
0
*0
ft
ft
If
0
ft
£ t$ 0
'C?
If
If
ft
It
$n
0
0
0
It ft
ftC*
0
u 0
ft
1
• CO
CD
cn
i—
I
r»j
QO '-c
S
05
MMfl
nJ
ifi H tn
■
ft rx
$
0
o
CD
&
w
<o
ft _
<
b
0f
ft
ft
CD
CD
GO
3
BO
O> BE O
CD
05 05
3> cn
05 GO
r o’
o? cn
-*■ cn
cn
CD
P
jg
>»
CD
«
=s
2
n t 4 ® ti 0
> i-r hn
Prw
’fa
32
O
• By
o
3
«
?S
XftW
CD
IB
o
5
X3
Ui
o
3
0
£
l
P
O
5
NEW
Japanese Christian Church
of Grace
Opening Hours
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281 .
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
ft*?
ft V' M
0
d
' ft
' 0 6 T
0
7E M
U
%
ft
t)
833 Bloor St West, (East of Ossington)
It B & B
If
%
b
•6
n
0
T
(416)
538-0760
f
d
ft
ft
If
0
it
T
0
A
TORONTO, ONT.
§
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
0
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
TEL: 497-1017
n
f t ft 3
?l
1$
0
0
311 £
942 PAPE AVE.
ft
4'
0g
0 ft
&
X
L 0 0
0 o
b
It L W
ft 11
ri
&
&
X ft
ft.0 -fcfc
s
fffl
B
e>
, - •'"‘4
. ... ..
‘1 ■»■
.
, *
C
The New Canadian
*
0
£
4' 7 if (1
£
Friday, September 14, 1990
ft
& mu
It
ft
ft
7
0
I'
If
$3
$
fa
I'
tzo
ft
it
It
ft
0) Zn L
X ft
0
11 w ft 0
0
E ft If
E
ft
0
7
0
It
0
'0
A
ft
;b di
ft
7
o
£
<7
11
ssm<
;b
H& i&
u
©
t;
Ir]
ft
ft
\
Jb
1
0
# ft
& It
ft
'X
7 tz ft
0
b 7
f
tz
&
H
-r
0
(J) §B If £
3$ L hj
if # L 0 fa J"
0 ft lc _t L it __ o'
ft
zh By
Ic
t IC> tz
X
® ft
$ ft
1
tn
ft
I A7 IC tz ft a
fl
I
tn
17
If
0
ft
It
1*1 m
0
J/
•
7 ft
L 0
T
0
It 0
if
—1
8fcS*54S5ft
0 0
« M » tz
4'
ft
0
JV
&
fiBSAft
s
1
0
ft
4/IL
£>
/
ft
ro
A i ffl
S $8
0
ais
£
ZR
rfr ft
r it
0 a
n
€
4'
0
ft
11
Jb 11 ft
?£
ft
*D
0 If
0
E ft &
If
d
• If
• t
ft
ft
Z?
£
0
n«
ffl «f <
8 y S i B »
ft
4'
£
ft -
0
{e
4'
0
0
If
\
&
ft
•:
Iv‘
I
$2
<E I
I
ft
0
&
0
0
If
0
0
a
d
tl
<E*
0
M
bo
0
0
0f $
ft
ft Bi
0 4'
It if .
tz
n
0
(73
0
0
If .
;b
&
0 0
d y? t M
tL^ « 0$
Coj
“ IC
o
W x -i 3
4'
o
ft ,
b
ffiWD
m o
0
O
3
o
3C “
cn ;
P
?
By
<b
z> it
K ?L W
w
;K it
tn
CD
»
a t
%
It
<7
ft it If
05
ro*
r\D
GO •?
7
ft
is
A
By
L (7)
ft
w 00
05
05
DO
■?
&
0
¥
0
0
Jb
<>
$
□
IL
0
*0
ft
ft
If
0
ft
£ t$ 0
'C?
If
If
ft
It
$n
0
0
0
It ft
ftC*
0
u 0
ft
1
• CO
CD
cn
i—
I
r»j
QO '-c
S
05
MMfl
nJ
ifi H tn
■
ft rx
$
0
o
CD
&
w
<o
ft _
<
b
0f
ft
ft
CD
CD
GO
3
BO
O> BE O
CD
05 05
3> cn
05 GO
r o’
o? cn
-*■ cn
cn
CD
P
jg
>»
CD
«
=s
2
n t 4 ® ti 0
> i-r hn
Prw
’fa
32
O
• By
o
3
«
?S
XftW
CD
IB
o
5
X3
Ui
o
3
0
£
l
P
O
5
NEW
Japanese Christian Church
of Grace
Opening Hours
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281 .
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
ft*?
ft V' M
0
d
' ft
' 0 6 T
0
7E M
U
%
ft
t)
833 Bloor St West, (East of Ossington)
It B & B
If
%
b
•6
n
0
T
(416)
538-0760
f
d
ft
ft
If
0
it
T
0
A
TORONTO, ONT.
§
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
0
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
TEL: 497-1017
n
f t ft 3
?l
1$
0
0
311 £
942 PAPE AVE.
ft
4'
0g
0 ft
&
X
L 0 0
0 o
b
It L W
ft 11
ri
&
&
X ft
ft.0 -fcfc
s
fffl
B
e>
Page 13
0
d 4’ it &
4'
u w
o
a g
it
it 0
0
si *
0
d
it
4 e
LA
it
6
id
4 4'
it
it
•£
V'
0
i'
4'
£
0 ID
£
it
V'
it
&
§
!i< a
0
Jb
h
{nJ
0
;b
it
4 £ s !$
A it
a
WJ
A
4
it
4' 0
0
o
ft
tz
0
4'
it
If w
»±feTM*A^K&7
d
0
(J)
;b
4’
*s>
M
0 &
fW
4'
i'
o
0
£
it
4
7
ID
0
0
4
it
V'
0
it-
-v
0
9
o
4
it A 4
4
A
'b
4'
d 4
f#
it
it
it
it
6
n
(h
d
4
0
£
4
4' 4
V'
0
it
4 it
V'
C=J
ffi
0
0
4'
£
0
0
0
il
0
0
V'
0
it
0
4
ZA
4 *□
5
4'
0
4 0
t=>
n it 7
4
0
it
V'
it
it
it
9
0
0
it
ID
0
it
4
P
it 0
O'
0
ffi
£
0
h
Page J-8
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
»
o
g
I'
I
ID
0
§
•fit
0
IL
0
tit Jb
4
o
o
0
- 8 ft S &
R
' U ft £ Sc it
tt
I!
fit®
it
it
ft
Ma *
f » s »«
t l 11? ? ? 0 'J f »
0fe ? tt f
* i tr
£
®
00
o
00
fl? '■& ft b
u
;b W
it
it
Z>
M
GO
>
W
DO
°&-
ft
4
4
1
s
31
'
tf
9
£
1
i i-r t a * ffl fi y X tt T
ft
ffl X
& ®
< fii5
t x & A y s /b * 4 & T
'V
L\
to
0
v\
it
it
v^
d
to flij v A
y
L 4
it tf =.
in
$ ' t JI ®
V'
19 Mortimer Avenue, Toronto, Ontario M4K 1Z9
S(416)425-8005______________________________
OPEN 10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY"
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 593 0338
ICtiKUTb't to
TASTE OF CHINA
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP Z7^<\ /d?
® K S fc IS-&T 3 ft If if as U 3;-r o
tC CHINESE FOOD
17 * <o it u ta u x e as m o' # «>«
a a f$ w «
0$tt7r-t >2-
-yff
0
NIPPON
0
CENTRE
5. »
r- F*ntA<i»e
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
0
0
0
TEL:(416)698-0633
* 1 ISTbI : 5 fl 1 0 /)' 6
fl, A% +
10:00a.m.-6:00p.m.
it
10:00a.m.-8:00p.m.
7U
0
ee
U HU Si
ift. 0
n-4- Mo
m
0
L0
TM
°
0 0 it u
4
A ®
0
0 Is
5
it '
588-5800;
H^47kKit^0
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
IfJ : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
OPEN
i ~ if 12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
if
SIHR9
*0 • flUfit£tt0 £
□
tCOHOw •< CATT
TEL:259-8260
WWHO
_ 0
d
K
It
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~4
yiA-F-4-^k77-?y-W<
669 The Queensway
Telephone 259-0936
Line
Etobicoke, Ontario
FUJI FLOWERS AND GIFTS
DUNDAS ST.W.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TELZ234—1161
d 4’ it &
4'
u w
o
a g
it
it 0
0
si *
0
d
it
4 e
LA
it
6
id
4 4'
it
it
•£
V'
0
i'
4'
£
0 ID
£
it
V'
it
&
§
!i< a
0
Jb
h
{nJ
0
;b
it
4 £ s !$
A it
a
WJ
A
4
it
4' 0
0
o
ft
tz
0
4'
it
If w
»±feTM*A^K&7
d
0
(J)
;b
4’
*s>
M
0 &
fW
4'
i'
o
0
£
it
4
7
ID
0
0
4
it
V'
0
it-
-v
0
9
o
4
it A 4
4
A
'b
4'
d 4
f#
it
it
it
it
6
n
(h
d
4
0
£
4
4' 4
V'
0
it
4 it
V'
C=J
ffi
0
0
4'
£
0
0
0
il
0
0
V'
0
it
0
4
ZA
4 *□
5
4'
0
4 0
t=>
n it 7
4
0
it
V'
it
it
it
9
0
0
it
ID
0
it
4
P
it 0
O'
0
ffi
£
0
h
Page J-8
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
»
o
g
I'
I
ID
0
§
•fit
0
IL
0
tit Jb
4
o
o
0
- 8 ft S &
R
' U ft £ Sc it
tt
I!
fit®
it
it
ft
Ma *
f » s »«
t l 11? ? ? 0 'J f »
0fe ? tt f
* i tr
£
®
00
o
00
fl? '■& ft b
u
;b W
it
it
Z>
M
GO
>
W
DO
°&-
ft
4
4
1
s
31
'
tf
9
£
1
i i-r t a * ffl fi y X tt T
ft
ffl X
& ®
< fii5
t x & A y s /b * 4 & T
'V
L\
to
0
v\
it
it
v^
d
to flij v A
y
L 4
it tf =.
in
$ ' t JI ®
V'
19 Mortimer Avenue, Toronto, Ontario M4K 1Z9
S(416)425-8005______________________________
OPEN 10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY"
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL. 593 0338
ICtiKUTb't to
TASTE OF CHINA
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP Z7^<\ /d?
® K S fc IS-&T 3 ft If if as U 3;-r o
tC CHINESE FOOD
17 * <o it u ta u x e as m o' # «>«
a a f$ w «
0$tt7r-t >2-
-yff
0
NIPPON
0
CENTRE
5. »
r- F*ntA<i»e
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
0
0
0
TEL:(416)698-0633
* 1 ISTbI : 5 fl 1 0 /)' 6
fl, A% +
10:00a.m.-6:00p.m.
it
10:00a.m.-8:00p.m.
7U
0
ee
U HU Si
ift. 0
n-4- Mo
m
0
L0
TM
°
0 0 it u
4
A ®
0
0 Is
5
it '
588-5800;
H^47kKit^0
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
IfJ : (416)698-0633
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
OPEN
i ~ if 12:00-2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
if
SIHR9
*0 • flUfit£tt0 £
□
tCOHOw •< CATT
TEL:259-8260
WWHO
_ 0
d
K
It
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~4
yiA-F-4-^k77-?y-W<
669 The Queensway
Telephone 259-0936
Line
Etobicoke, Ontario
FUJI FLOWERS AND GIFTS
DUNDAS ST.W.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TELZ234—1161
Page 14
Friday, September 14, 1990
The New Canadian
Page J-7
NEW ORIENT EXPRESS
*X3 ) i
ML J RWWH^'t,
t"Z0
SB I^WH'o
auriiM tr.
Pacific Travel Service
/fXIWATA
TRAVEL
SERVICE
Q
M*l/160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
F|£3j)
PHONE: (416)869-1291
A IATA)
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
b□>b
■t - 7 *7 x
$299£9
Safeway
$249
Travel
loflee-ioflioa
«»ffl $289<t>J (4A®» . ?M$259
ffiSAx. JBtt. Wtt,
■ li
Ra A I
Extra AA $ 9 8 4'A $ 8 5
• 9 fl 28H~9fl3 OH (frlA I
• 1Ofl 6H~1Ofl 8H
T. )
L' 7)' If £ i T\
If
1 5 W g £H!;t 3 X
Lt.
t> <n t
L r o it.
iSk z. ro,fco J Lfc
8 £2 7B<k‘JS^$Bfl^i'fcLX13U
if. £ < t
L
U < € $ i' i t <fc d
ttM—IW'OJ: 0
it.
i
C
’ ir^im ir©^ m.
$ i 8 9xu
tw
$149
siias
iofl6a~iooa
±a<D'>7-ttv'rnt>»fisi?»A»i 5®
(416) 593-5200
FAX: 597-0887_________
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
TORONTO (416) 363-636?
Tokyo Tours Ltd.
436 Adelaide Steet West
Toronto, Ontario
pZr
M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A 1K2
The New Canadian
Page J-7
NEW ORIENT EXPRESS
*X3 ) i
ML J RWWH^'t,
t"Z0
SB I^WH'o
auriiM tr.
Pacific Travel Service
/fXIWATA
TRAVEL
SERVICE
Q
M*l/160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
F|£3j)
PHONE: (416)869-1291
A IATA)
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
b□>b
■t - 7 *7 x
$299£9
Safeway
$249
Travel
loflee-ioflioa
«»ffl $289<t>J (4A®» . ?M$259
ffiSAx. JBtt. Wtt,
■ li
Ra A I
Extra AA $ 9 8 4'A $ 8 5
• 9 fl 28H~9fl3 OH (frlA I
• 1Ofl 6H~1Ofl 8H
T. )
L' 7)' If £ i T\
If
1 5 W g £H!;t 3 X
Lt.
t> <n t
L r o it.
iSk z. ro,fco J Lfc
8 £2 7B<k‘JS^$Bfl^i'fcLX13U
if. £ < t
L
U < € $ i' i t <fc d
ttM—IW'OJ: 0
it.
i
C
’ ir^im ir©^ m.
$ i 8 9xu
tw
$149
siias
iofl6a~iooa
±a<D'>7-ttv'rnt>»fisi?»A»i 5®
(416) 593-5200
FAX: 597-0887_________
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
TORONTO (416) 363-636?
Tokyo Tours Ltd.
436 Adelaide Steet West
Toronto, Ontario
pZr
M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A 1K2
Page 15
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
A b
b □
ft
s
T 41
A
0
rff b
A A
ft.
ft 1 ® tI
0
0
A
H
ft
0
ft
A
i>
A' HI
t#
tt(D
A$
tX A?
i&C
PI
<0
ft0
ft T ff?
ft
7
1
0 b
0
1 «
X
T
<h
Un
BM
NEWS
ft
ft
1) 71
ft
A
ft %
3'J
0
7
6
P
0
Page J-6
ft
a
UPDATE
(D
ft %
A
SJl
0)
W A 7
A J/ ~r 4
0 PJ
{£
>
A 71/
b
W
□ 7
ft
J/ b 5
o
\
b x
A A J/ /
T T
I' 41 A rff
0
41 A d
V
%
A
p
It
A
kA
& ®
ft PI
ft
It
A'
2
A
ft
ft
z> -
fr 0
ft
ft
A
31
A ft
ft
1980^
1981^
1982^
1983^
198W
1985^
1986^
1987#
1988#
1989#
ft
A
ft
A
(
ft'
W
-e
un
ft
0 XL
A
A
0
i$ (J)
o n
143,132A
128.632A
121.166A
89,177A
88,239A
84,302A
99,219A
152,098A
161.929A
189,956A
0
B
3
(737A)
(770A)
(630A)
(333A)
(250A)
(205A)
(273A)
(446A)
(346A)
(537A)
A <0
V'
ft
PI
A
31
ft.
0
0
ft
ft
ft A 0
□
It
A
i'J A
0
7#
ft
-6
0
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
ft!
Z>
A
ft
__________________ (416) 568-3333
A ft
it
A
I'
Travel Group Inc.
ft
ft
® & A ft
&
<7
<D
ft
0
£
ft
0
ft
(o
M $£ 4'
ft
0
ft
A
S'] ft
0
0
0
It A
A
ft
ZA
A
V' A
ft
z>
z ft
A
' A
ft
A
A
& 0
ii tz
o
ft -
A
0
Z> 7 y
0 b' 7
J
‘o
$
s
0
ft
A Z> ft
WO®
0
~zl-^±7T77
Established 1 939
(fil or ft^)
3 >/\'V A —>'V7 —t)CScfG\ftTo
(7 0'jy, / + '>□< 71'J 73§K A/W, etc...)
UtlTC^&Hr
-¥3 5 Hl/
-^5 0KJI/
-<1 O' 0 0 OR
77/A
(£®A63iBS)
Za-*±r/7>O»BS^UT3 5 bftl/ (-^H)
/j ± yo ft ft A 6 r StS,Wo
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
1-800-668-1 1 1 6
EXT 242
£$i'o
TAKAKO JT
Name:
(Mr. Mrs. Ms.)______________________________i______
Address:
_________________
Postal Coad:________________________________ ____
rn->> ■
Tel:____________________________________________
H
®
ft
#
Be : 1 9 9 cm 0^7 B B®B
Br: 7U
• /Jt-rA 7'J
• Jb-A
§ : *mbfc'J;tf r»Sj
m.
£:DJ
•A>5
: -A 1 0 0 KJb
Japan Communications Inc.
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
7VJy -Jgffl
a4 16-277-4 582
7li> NA JC bnyhOBr
a416-365-3343
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Friday, September 14, 1990
A b
b □
ft
s
T 41
A
0
rff b
A A
ft.
ft 1 ® tI
0
0
A
H
ft
0
ft
A
i>
A' HI
t#
tt(D
A$
tX A?
i&C
PI
<0
ft0
ft T ff?
ft
7
1
0 b
0
1 «
X
T
<h
Un
BM
NEWS
ft
ft
1) 71
ft
A
ft %
3'J
0
7
6
P
0
Page J-6
ft
a
UPDATE
(D
ft %
A
SJl
0)
W A 7
A J/ ~r 4
0 PJ
{£
>
A 71/
b
W
□ 7
ft
J/ b 5
o
\
b x
A A J/ /
T T
I' 41 A rff
0
41 A d
V
%
A
p
It
A
kA
& ®
ft PI
ft
It
A'
2
A
ft
ft
z> -
fr 0
ft
ft
A
31
A ft
ft
1980^
1981^
1982^
1983^
198W
1985^
1986^
1987#
1988#
1989#
ft
A
ft
A
(
ft'
W
-e
un
ft
0 XL
A
A
0
i$ (J)
o n
143,132A
128.632A
121.166A
89,177A
88,239A
84,302A
99,219A
152,098A
161.929A
189,956A
0
B
3
(737A)
(770A)
(630A)
(333A)
(250A)
(205A)
(273A)
(446A)
(346A)
(537A)
A <0
V'
ft
PI
A
31
ft.
0
0
ft
ft
ft A 0
□
It
A
i'J A
0
7#
ft
-6
0
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
ft!
Z>
A
ft
__________________ (416) 568-3333
A ft
it
A
I'
Travel Group Inc.
ft
ft
® & A ft
&
<7
<D
ft
0
£
ft
0
ft
(o
M $£ 4'
ft
0
ft
A
S'] ft
0
0
0
It A
A
ft
ZA
A
V' A
ft
z>
z ft
A
' A
ft
A
A
& 0
ii tz
o
ft -
A
0
Z> 7 y
0 b' 7
J
‘o
$
s
0
ft
A Z> ft
WO®
0
~zl-^±7T77
Established 1 939
(fil or ft^)
3 >/\'V A —>'V7 —t)CScfG\ftTo
(7 0'jy, / + '>□< 71'J 73§K A/W, etc...)
UtlTC^&Hr
-¥3 5 Hl/
-^5 0KJI/
-<1 O' 0 0 OR
77/A
(£®A63iBS)
Za-*±r/7>O»BS^UT3 5 bftl/ (-^H)
/j ± yo ft ft A 6 r StS,Wo
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
1-800-668-1 1 1 6
EXT 242
£$i'o
TAKAKO JT
Name:
(Mr. Mrs. Ms.)______________________________i______
Address:
_________________
Postal Coad:________________________________ ____
rn->> ■
Tel:____________________________________________
H
®
ft
#
Be : 1 9 9 cm 0^7 B B®B
Br: 7U
• /Jt-rA 7'J
• Jb-A
§ : *mbfc'J;tf r»Sj
m.
£:DJ
•A>5
: -A 1 0 0 KJb
Japan Communications Inc.
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
7VJy -Jgffl
a4 16-277-4 582
7li> NA JC bnyhOBr
a416-365-3343
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Page 16
Friday, September 14, 1990
The New Canadian
Page J-5
HU
I'
□
tz
V'
0
V'
4'
tz se &
0
4
fa
£>
3
6 7 E>
d
fa fa
A H
(J)
re
tz■ o
fa
H
fa 4
W 4
0
fa
0
7
o
0
fa
0
0
p
0 4'
7
Bl
I'
0
fa
0
4
4
fa
4
vi
4
E
fa
tz
fa
W
fa
4' a
<**
10 w
4
4
4
4
fa
4
4 E
fa
0
fa O
E
v>
fa
£ fa'
fa
E
fa
E Vi
0
£>
E
0
tz
4
E
Vi
H
‘o Vi
c
fa
4
k
0
(D
(J
(J)
W
H
0
fa
4
0
<7
0
7
0
W
fa
0
f#
4
11
fa
4
E
0
W 0
tz
fa
4
ii
0
fa
o
4
4
fa
n
E
l' If
E
&
7
& 6*J
fa
fa
4
fW
'b
<£
4
4 7
n fa
0 0
4
BB}
'
7
fa
4
fa fa
E
(D
0
Vi
tz
7
7
4
E
fa
fa &
4
4
i:
K
Vi
<£
ft
ft
E
(V ~
0
7
fa
4 4 M '
0
4
0
4
7
E
4
fa
0
Q
£
: 00
' fa
vi
fa
fa
0
o
17
0
&
7
t?
=E
nn
It
=£
□□
4 & 4 E
0
0)
4
fz
E
fa
fa
4
fa
A &
Bl
7
fa
fa
fa
7
s
£
fa
fi
fa
fa
fa
fa
tz
ft
- E
4
0
fa W fa
n
4
ii
4
Vi
6
*4
fa
4
4
fa t
it
fa
7
VI
*o
si
0
fa
0
0
no
4
E
0
v\
Bl
£
4
o
W
0
4
4
al
fa
&
E 6
>9
fa
‘o
•fT
w
4
0
7
n
4
It
tz - 4
0
’o
4
0
4
7
D
fa
0
fa
7
0
(J)
Bf
0
4
4
7
w
H
0
v\
BTC
4
fa
I'
E
4
¥
7
E 4
Bl ac>
4
E E 4
4
fa
o
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
fafa b >J 7
30Pc6 AHijfafa fa--te7 b Reg'JMSale $1386
40 Pc Set( 8 Aft”? Y i~~t "J b)
n
30 Pc Set(8 Aft
4 5 %off
4 0 %off
30Pc6 Ami'r-f t—t-y b Reg "Jtifift. Sale $882
4 0 %off
3 8 %off
fal/7 KM6^±
3 8 %off
7-7UIL 6 feUfa
3 0 %off
'zUX$Ub2 0~3 0%off
3 5 %off
☆ A ■JTyJn — 9 — Wffliz—>b
Wt-Jb Reg ■$390126
Reg"$b3SLSale $69
fa-VU7^>
Tj7«J7>/
2 0~3 0%off
2»7^-U >mo»Mt-fa
(UCfa®U4WU £fa0l?fc^£
2 0~3 0%off
9
1 9 8 9 ^7 -Y 7.® 3 0 %off
1 9 9 0^4/ iJXVXTb- b
Reg $1Ml— $89
('zUXVXTP-bMttXSf+tf 9J^£T-\
X
□ 7fa-v fa fa H'A-- K
(3 0Pc6 Aflljfaf fa—'t
(0 A, 4tOtf A> 9 ’)
b RegjT85€kSale $1155)
A >9 <) tfffl® 8
& °n
W&T
c 7 ft y £ To
* U ST)
The New Canadian
Page J-5
HU
I'
□
tz
V'
0
V'
4'
tz se &
0
4
fa
£>
3
6 7 E>
d
fa fa
A H
(J)
re
tz■ o
fa
H
fa 4
W 4
0
fa
0
7
o
0
fa
0
0
p
0 4'
7
Bl
I'
0
fa
0
4
4
fa
4
vi
4
E
fa
tz
fa
W
fa
4' a
<**
10 w
4
4
4
4
fa
4
4 E
fa
0
fa O
E
v>
fa
£ fa'
fa
E
fa
E Vi
0
£>
E
0
tz
4
E
Vi
H
‘o Vi
c
fa
4
k
0
(D
(J
(J)
W
H
0
fa
4
0
<7
0
7
0
W
fa
0
f#
4
11
fa
4
E
0
W 0
tz
fa
4
ii
0
fa
o
4
4
fa
n
E
l' If
E
&
7
& 6*J
fa
fa
4
fW
'b
<£
4
4 7
n fa
0 0
4
BB}
'
7
fa
4
fa fa
E
(D
0
Vi
tz
7
7
4
E
fa
fa &
4
4
i:
K
Vi
<£
ft
ft
E
(V ~
0
7
fa
4 4 M '
0
4
0
4
7
E
4
fa
0
Q
£
: 00
' fa
vi
fa
fa
0
o
17
0
&
7
t?
=E
nn
It
=£
□□
4 & 4 E
0
0)
4
fz
E
fa
fa
4
fa
A &
Bl
7
fa
fa
fa
7
s
£
fa
fi
fa
fa
fa
fa
tz
ft
- E
4
0
fa W fa
n
4
ii
4
Vi
6
*4
fa
4
4
fa t
it
fa
7
VI
*o
si
0
fa
0
0
no
4
E
0
v\
Bl
£
4
o
W
0
4
4
al
fa
&
E 6
>9
fa
‘o
•fT
w
4
0
7
n
4
It
tz - 4
0
’o
4
0
4
7
D
fa
0
fa
7
0
(J)
Bf
0
4
4
7
w
H
0
v\
BTC
4
fa
I'
E
4
¥
7
E 4
Bl ac>
4
E E 4
4
fa
o
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
fafa b >J 7
30Pc6 AHijfafa fa--te7 b Reg'JMSale $1386
40 Pc Set( 8 Aft”? Y i~~t "J b)
n
30 Pc Set(8 Aft
4 5 %off
4 0 %off
30Pc6 Ami'r-f t—t-y b Reg "Jtifift. Sale $882
4 0 %off
3 8 %off
fal/7 KM6^±
3 8 %off
7-7UIL 6 feUfa
3 0 %off
'zUX$Ub2 0~3 0%off
3 5 %off
☆ A ■JTyJn — 9 — Wffliz—>b
Wt-Jb Reg ■$390126
Reg"$b3SLSale $69
fa-VU7^>
Tj7«J7>/
2 0~3 0%off
2»7^-U >mo»Mt-fa
(UCfa®U4WU £fa0l?fc^£
2 0~3 0%off
9
1 9 8 9 ^7 -Y 7.® 3 0 %off
1 9 9 0^4/ iJXVXTb- b
Reg $1Ml— $89
('zUXVXTP-bMttXSf+tf 9J^£T-\
X
□ 7fa-v fa fa H'A-- K
(3 0Pc6 Aflljfaf fa—'t
(0 A, 4tOtf A> 9 ’)
b RegjT85€kSale $1155)
A >9 <) tfffl® 8
& °n
W&T
c 7 ft y £ To
* U ST)
Page 17
<-■!■->•
</
*r ।J-i
>•*•■■" I
*»*.«■:■
>
,¥ou>'h
-
« > .*
*
SX’S
4
\o »:3 r > ji
. ,j
if.
r
»-■:>•_ A .-"'t
Page J-4
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
V
it
>0
ff
&
it
&
HU
IS
2
0
1
£
0
y
*
fl
£
;v
;i/
•9-
Dn £>
9
9
ft
•
£>
0
9
9
fl
y
0
7V
fl
y
ft
fa
/?
ft
BD
s
0
y
6
nn
fl
0
fl-
4'
£>
fl
s
<
9
y
Hm^XKiGEIXKfXStXOSOSlKGQWSSQSGBBEGGCBK^KKSSKRBKSfl^
7W-f
HQ>S0 t'S/^X&'J'/
l\-J\- ■ 7D9H& tB£U09D9Ho
;z^4o’
KoKoRo
iiBi
'
iMm
**wr,)Mr*^iiN^
of SAPPORO
" W^WI { ' y
'ww'W?^Fr'?'
L/St>-ttS^O'< lJ
x^wswy^
fllWK?WA>yWx
»-r
WW
'f^v>
■^T’lr
*^g«/'^£<>ew«K*
W»S?„2
W^e^f-x ^ce
s^*,'*^***w
< 9»»
*
«MV
w ****:
Harbour Hideaway Package
W»IWWW»
$ 1 9 9. 00
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
(Vt/JU)
The Westin Harbour Castle
Toronto
|5|lf^jfl>
■> x^T 4 > •
Wl/l-V'1')
• b
( 416 )
• /7
869-1600
1-800 228-3000
Al ^'o
</
*r ।J-i
>•*•■■" I
*»*.«■:■
>
,¥ou>'h
-
« > .*
*
SX’S
4
\o »:3 r > ji
. ,j
if.
r
»-■:>•_ A .-"'t
Page J-4
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
V
it
>0
ff
&
it
&
HU
IS
2
0
1
£
0
y
*
fl
£
;v
;i/
•9-
Dn £>
9
9
ft
•
£>
0
9
9
fl
y
0
7V
fl
y
ft
fa
/?
ft
BD
s
0
y
6
nn
fl
0
fl-
4'
£>
fl
s
<
9
y
Hm^XKiGEIXKfXStXOSOSlKGQWSSQSGBBEGGCBK^KKSSKRBKSfl^
7W-f
HQ>S0 t'S/^X&'J'/
l\-J\- ■ 7D9H& tB£U09D9Ho
;z^4o’
KoKoRo
iiBi
'
iMm
**wr,)Mr*^iiN^
of SAPPORO
" W^WI { ' y
'ww'W?^Fr'?'
L/St>-ttS^O'< lJ
x^wswy^
fllWK?WA>yWx
»-r
WW
'f^v>
■^T’lr
*^g«/'^£<>ew«K*
W»S?„2
W^e^f-x ^ce
s^*,'*^***w
< 9»»
*
«MV
w ****:
Harbour Hideaway Package
W»IWWW»
$ 1 9 9. 00
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
(Vt/JU)
The Westin Harbour Castle
Toronto
|5|lf^jfl>
■> x^T 4 > •
Wl/l-V'1')
• b
( 416 )
• /7
869-1600
1-800 228-3000
Al ^'o
Page 18
Friday, September 14, 1990
The New Canadian
Page J-3
TEC
GST
1
AL. CP.
• 77-
XV~K "X^-^ "MtTtt
CL/TE TOURS
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax:(604)270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
anrrwa^AnoALAi /a/c
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
The New Canadian
Page J-3
TEC
GST
1
AL. CP.
• 77-
XV~K "X^-^ "MtTtt
CL/TE TOURS
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax:(604)270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
anrrwa^AnoALAi /a/c
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page 19
B 13
0
Ara -n !® m M - tz to
0A7EE7E7Eft^T 5L ft! A
ft
0
M £
ft
ft 1
□I
M9 ft & 5
(c K 13 ft +
ft
0£
0 ft A 0
I?
0
m si * £
i a
□
m±
3'! I®
£ t
*
0
M M
ft
to
L £ ft '
# 0
!W W ft
ft
to SB S S
ft ® M
ft & a
*9
•Y
& ill
a
Page J-2
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
ft
II
*fl
7^.
MW
+ IB •
0 HM±
ft
>£ « a
V
E9 5t
0 M S
0 cS —.
03
# %
z>
ft
to
«
0
S’! #
$ ® T
j'
0
IE
£
0 ifi
ft
!□
if ft
&
03
£>
ft ifc
to
0
0 ft
ft
R f#
ft
0
&
i*j
h
0
A
ft
' U
o
H ffl &
ft Mr
ft M
0
o
ft
£ %
'
&
w
0
oo
-p io i<
M ft
0
0 ft
is £
ft S '
* r m 5
$5
y
55 ft
13 A
ft
0
< ft Jr
£
0
A al ft «
n
ft
ft
a ft
$1
0
rf
£ rw
;i/ £)
& fit
ft ft
A
% E ± £
0
0
nn
0
7^
A
V Zf
W
V
A
£ ft ,1®
a a
3
m m
d M
to
•
ft
0 -t- M &
1
y 6
' «
ft
rra
a
s r«i
to
ft
to
• iS M
3
•
tf ft 31 HT »T & 33
0
E
7
it M • A
3
% j®
1 3
7 tXC'
KT
ft
ft
a
(A
ft
a
& £u ft M
y
n ft
ft
b
m
fiK K! &
& $[ ± {$ a
y
A
&
ft W
0 to
ft
0
17 %
a
0 tl ^1 h
0
to M
0
ft &
S
a
0
fit
0
a
ft
1^
ft*
& % ft &
L ft
se &
44-n >
<
it iw y
*9
£ ifc f
0
0
ft
ft &
to A iW ffl
;v x
to
&
A B 1$
rXfboWj*m
-if Wb <7i <i
t« »65i^W <7'&IX
cmi A «5 A.0
bffixX
Wi££li. t-oMOI
£ U4® 0.
y$®SSTO»
WTWs/u
§^SHftcS/v
5b20)
^(^10)
7±U7^(5g30)
^A(^30)
□th>WU7JIII^S
r5£00Bj(Z®ISW
riz7/t7^j
d^^^S50^v 79’7^M?
Storb;E>‘5^A;j 0;EWT
- r»j ?!El£$WtS
siu^n rX7-7-W^
&kAr «sw©ex^w«
£WorA[^AEjrd<A;t£
10E29BO t JI/ S > Jfc T JU
10^31 BM
11E 2 Bro /\—A— ^V’^XJU
11E4B0)
to 74$0Stt&lVtf • b
77jx rA-A7^oBU
to. ftd\
5j(OW ftB:W
i^mvs
r^ois r<7La>/V7Xj.
fS&
I4LB*IK2
0
Ara -n !® m M - tz to
0A7EE7E7Eft^T 5L ft! A
ft
0
M £
ft
ft 1
□I
M9 ft & 5
(c K 13 ft +
ft
0£
0 ft A 0
I?
0
m si * £
i a
□
m±
3'! I®
£ t
*
0
M M
ft
to
L £ ft '
# 0
!W W ft
ft
to SB S S
ft ® M
ft & a
*9
•Y
& ill
a
Page J-2
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
ft
II
*fl
7^.
MW
+ IB •
0 HM±
ft
>£ « a
V
E9 5t
0 M S
0 cS —.
03
# %
z>
ft
to
«
0
S’! #
$ ® T
j'
0
IE
£
0 ifi
ft
!□
if ft
&
03
£>
ft ifc
to
0
0 ft
ft
R f#
ft
0
&
i*j
h
0
A
ft
' U
o
H ffl &
ft Mr
ft M
0
o
ft
£ %
'
&
w
0
oo
-p io i<
M ft
0
0 ft
is £
ft S '
* r m 5
$5
y
55 ft
13 A
ft
0
< ft Jr
£
0
A al ft «
n
ft
ft
a ft
$1
0
rf
£ rw
;i/ £)
& fit
ft ft
A
% E ± £
0
0
nn
0
7^
A
V Zf
W
V
A
£ ft ,1®
a a
3
m m
d M
to
•
ft
0 -t- M &
1
y 6
' «
ft
rra
a
s r«i
to
ft
to
• iS M
3
•
tf ft 31 HT »T & 33
0
E
7
it M • A
3
% j®
1 3
7 tXC'
KT
ft
ft
a
(A
ft
a
& £u ft M
y
n ft
ft
b
m
fiK K! &
& $[ ± {$ a
y
A
&
ft W
0 to
ft
0
17 %
a
0 tl ^1 h
0
to M
0
ft &
S
a
0
fit
0
a
ft
1^
ft*
& % ft &
L ft
se &
44-n >
<
it iw y
*9
£ ifc f
0
0
ft
ft &
to A iW ffl
;v x
to
&
A B 1$
rXfboWj*m
-if Wb <7i <i
t« »65i^W <7'&IX
cmi A «5 A.0
bffixX
Wi££li. t-oMOI
£ U4® 0.
y$®SSTO»
WTWs/u
§^SHftcS/v
5b20)
^(^10)
7±U7^(5g30)
^A(^30)
□th>WU7JIII^S
r5£00Bj(Z®ISW
riz7/t7^j
d^^^S50^v 79’7^M?
Storb;E>‘5^A;j 0;EWT
- r»j ?!El£$WtS
siu^n rX7-7-W^
&kAr «sw©ex^w«
£WorA[^AEjrd<A;t£
10E29BO t JI/ S > Jfc T JU
10^31 BM
11E 2 Bro /\—A— ^V’^XJU
11E4B0)
to 74$0Stt&lVtf • b
77jx rA-A7^oBU
to. ftd\
5j(OW ftB:W
i^mvs
r^ois r<7La>/V7Xj.
fS&
I4LB*IK2
Page 20
The New Canadian
Friday, September 14, 1990
The
Si®
-§B
Canadian
524 Front Street West
&«1
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 nu
msm
New
5 0 -te>b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mall No. 0366
Vol. 54 - No. 51
Established 1 939
Friday, September 14, 1990
The
Si®
-§B
Canadian
524 Front Street West
&«1
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 nu
msm
New
5 0 -te>b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mall No. 0366
Vol. 54 - No. 51
Established 1 939