Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO,ONT.
Friday, September 28, 1990
VOL. 45 - NO. 53
Toronto Nisei woman wins
$4,477,318 in Lotto 6/49
Christmas in July
COALDALE, Alta. — It was a summer Christmas gift for
the town of Coaldale in Alberta as local JCs donated a handibus for the disabled. Four committee members pictured with
the new vehicle are (left to right) Tom Tsukishima, Harry
Hoyano, Harumi Fujita and Push Matsumiya.
TORONTO. — It took a month for Mrs.
Kay Morishita, 57, of Bellefontaine Street
in Agincourt, Ont., to check her Lotto tick
ets, but when she did she screamed and
almost fainted. She was the winner of the
August 18th Lotto 6/49 draw — to the tune
of $4,477,318.
I buy them all month long and when I
get a pile of tickets — 6/49, the Provincial,
Wintario — then I check the numbers,”
said an ecstatic Mrs. Morishita recently.
“You could hear me through the whole
house. Everybody came running and I
knew it was true.”
She'll share the money with her hus
band George, 62, a carpenter, and their
four children. And she'll quit her job as
an office clerk.
Kay Morishita and her husband George
grants
Lethbridge JC singer
Coaldale, Alta. JCs give UNissan
of T $250,000 captures 1st in Las Vegas
— Research at
handibus for the disabled theTORONTO.
University of Toronto into
to commemorate Redress natural gas as a vehicle fuel international karaoke test
By TOM MITSUNAGA
County of. Lethbridge.
The van was the gift of the
LETHBRIDGE, Alta. — The
day was sombre and rain local JCs to the town which
clouds held back, but there has been a good home to the
were plenty of warm hearts in hundreds of former evacuees
the town of Coaldale when who make their homes here.
the Coaldale and District JCs The bus was funded by
presented a new 1990 handi monies received from the
bus for the transportation of Redress settlement.
Spokesman for the group
disabled persons to the Coal
which raised the money, Push
dale Handibus Society.
The gleaming new $35,000 Matsumiya stated that, “We
van with the inscription: felt we wanted to give some
“Donated by the Coaldale thing back to the communi
and District Japanese Cana ty in commemoration of Re
dians” will be a familiar sight dress.”
The Coaldale Handibus So
on the roads in the town and
on district roads in the ciety was equally moved by
this gesture for their budget
requirements for a handibus
Too many Japanese at
Whistler may discourage would not have been met for
other Japanese tourists at least two years down the
road, if indeed the idea would
WHISTLER, B.C. - Whistler
have been approved by the
Resort Association president
association.
Tom Eddie said recently that
John Klassen, chairman of
he is strongly aware of con
the society, beamed: “We got
cerns that growing Japanese
lucky when our Japanese Ca
investment in Whistlerand in
nadian citizens decided to
creasing visits from Japa
fund this worthwhile project
nese tourists could change
with their redress money.
the resort's character.
This was beyond our wildest
“The Japanese have told
me they will know if 30 per hopes.”
The records of the society
cent Japanese is too much,”
had indicated that a handibus
Eddie said. “If Japanese visi
service had been in need for
tors suddenly only see Japa
nese people when they come at least 10 years.
Since the van is equipped
here, they won't come any
with all the safety devices
more because they want to
experience a Canadian resort. and hydraulics, wheelchair
person Barbara Kowaski was
’ “Our travel partners in Ja
the first person to be given
pan say they'd have no prob
lem regulating (the number of a free ride around the block
Japanese visitors) or holding with several society officials.
back if they had to.”
Cont. on Page E-2
will get a financial boost from
Nissan Motor Go. of Japan.
The $250,000 to be provided
by the world's fourth largest
vehicle maker over five years
is the first financial support
from a Japanese car maker
received by the university's
engineering department.
Takahashi, who belongs to
LETHBRIDGE, Alta. - Hi The Lethbridge Karaoke Club
sako Takahashi, well-known and Mr. Entertainment's Per
singer in Southern Alberta, formers Club, says she went
struck gold June 12 in the to Las Vegas to sing and did
vacation mecca of the U.S. not know it was a competi
southwest, Las Vegas, where tion. She entered almost by
she placed first amongst 42 whim and the rest is history.
competitors in the solo per Her rendition of Boyaki won
formers competition for kara the approval of an internatio
Eisuke (Ace) Toyama, pres
nal panel of judges who were
oke singers.
ident of Nissan Canada Inc.,
This event, which drew captivated not only by her
said at a ceremony it's as singers from the U.S., Hawaii, vocal skills but by' her stage
important for Nissan to be
Japan and Canada, was spon presence and presentation.
seen as a socially respon sored by radio station KZOO . Those who attended The
sible company as to increase
of Honolulu and the Zen
.Conf, on page E-2,
market share.
Nippon Shinsa Kyokai.
He said it' s also logical for
Canada to develop knowledge
about natural gas because it
is abundant and inexpensive
here and potentially cleaner
than gasoline.
MONTREAL — Italian Ca years.
English knighthood nadian business leaders from At least 17,000 Italian Ca
across Canada have pledged nadians were declared to be
for Nissan chief
to seek redress from the enemy aliens.
LONDON — The chairman federal government for the
The internment resembl.es
of Japanese carmaker Nis internment of Italian Cana the story of the 23,000 Japa
san, Takashi Ishihara, has dians during World War II.
nese Canadians who were
received an honorary knight Delegates to the Canadian removed from their homes
hood for services to Anglo- Italian Professional and and interned in prison camps.
Japanese relations and the Business Association annual
Encouraged by the $300British motor industry, the convention in Montreal million redress agreement
foreign office said.
agreed to a motion seeking reached in 1988 between the
“redress for the injustices federal government and the
Nissan became the first suffered by the Canadians of National Association of Ja
Japanese car maker to pro Italian extraction during the panese Canadians, the Italian
duce vehicles in Britain for war years.”
Canadian community and bu
the European market when it
Beginning on June 10,1940, siness leaders feel the time
set up a plant in 1984.
authorities rounded up 700 is ripe to strike a similar
Italian Canadians under the agreement.
Ishihara was recently made
Annamarie Cristelli, presi
War Measures Act and trans
an Honorary Knight Com
ported them to military bar dent of the National Congress
mander of the Most Excellent
racks, where they were held
Order of the British Empire.
Cont on page E“2
without charge for up to three
(Lethbridge & District JCA)
Redress sought for Italian
Canadians interned in war
Established 1939
TORONTO,ONT.
Friday, September 28, 1990
VOL. 45 - NO. 53
Toronto Nisei woman wins
$4,477,318 in Lotto 6/49
Christmas in July
COALDALE, Alta. — It was a summer Christmas gift for
the town of Coaldale in Alberta as local JCs donated a handibus for the disabled. Four committee members pictured with
the new vehicle are (left to right) Tom Tsukishima, Harry
Hoyano, Harumi Fujita and Push Matsumiya.
TORONTO. — It took a month for Mrs.
Kay Morishita, 57, of Bellefontaine Street
in Agincourt, Ont., to check her Lotto tick
ets, but when she did she screamed and
almost fainted. She was the winner of the
August 18th Lotto 6/49 draw — to the tune
of $4,477,318.
I buy them all month long and when I
get a pile of tickets — 6/49, the Provincial,
Wintario — then I check the numbers,”
said an ecstatic Mrs. Morishita recently.
“You could hear me through the whole
house. Everybody came running and I
knew it was true.”
She'll share the money with her hus
band George, 62, a carpenter, and their
four children. And she'll quit her job as
an office clerk.
Kay Morishita and her husband George
grants
Lethbridge JC singer
Coaldale, Alta. JCs give UNissan
of T $250,000 captures 1st in Las Vegas
— Research at
handibus for the disabled theTORONTO.
University of Toronto into
to commemorate Redress natural gas as a vehicle fuel international karaoke test
By TOM MITSUNAGA
County of. Lethbridge.
The van was the gift of the
LETHBRIDGE, Alta. — The
day was sombre and rain local JCs to the town which
clouds held back, but there has been a good home to the
were plenty of warm hearts in hundreds of former evacuees
the town of Coaldale when who make their homes here.
the Coaldale and District JCs The bus was funded by
presented a new 1990 handi monies received from the
bus for the transportation of Redress settlement.
Spokesman for the group
disabled persons to the Coal
which raised the money, Push
dale Handibus Society.
The gleaming new $35,000 Matsumiya stated that, “We
van with the inscription: felt we wanted to give some
“Donated by the Coaldale thing back to the communi
and District Japanese Cana ty in commemoration of Re
dians” will be a familiar sight dress.”
The Coaldale Handibus So
on the roads in the town and
on district roads in the ciety was equally moved by
this gesture for their budget
requirements for a handibus
Too many Japanese at
Whistler may discourage would not have been met for
other Japanese tourists at least two years down the
road, if indeed the idea would
WHISTLER, B.C. - Whistler
have been approved by the
Resort Association president
association.
Tom Eddie said recently that
John Klassen, chairman of
he is strongly aware of con
the society, beamed: “We got
cerns that growing Japanese
lucky when our Japanese Ca
investment in Whistlerand in
nadian citizens decided to
creasing visits from Japa
fund this worthwhile project
nese tourists could change
with their redress money.
the resort's character.
This was beyond our wildest
“The Japanese have told
me they will know if 30 per hopes.”
The records of the society
cent Japanese is too much,”
had indicated that a handibus
Eddie said. “If Japanese visi
service had been in need for
tors suddenly only see Japa
nese people when they come at least 10 years.
Since the van is equipped
here, they won't come any
with all the safety devices
more because they want to
experience a Canadian resort. and hydraulics, wheelchair
person Barbara Kowaski was
’ “Our travel partners in Ja
the first person to be given
pan say they'd have no prob
lem regulating (the number of a free ride around the block
Japanese visitors) or holding with several society officials.
back if they had to.”
Cont. on Page E-2
will get a financial boost from
Nissan Motor Go. of Japan.
The $250,000 to be provided
by the world's fourth largest
vehicle maker over five years
is the first financial support
from a Japanese car maker
received by the university's
engineering department.
Takahashi, who belongs to
LETHBRIDGE, Alta. - Hi The Lethbridge Karaoke Club
sako Takahashi, well-known and Mr. Entertainment's Per
singer in Southern Alberta, formers Club, says she went
struck gold June 12 in the to Las Vegas to sing and did
vacation mecca of the U.S. not know it was a competi
southwest, Las Vegas, where tion. She entered almost by
she placed first amongst 42 whim and the rest is history.
competitors in the solo per Her rendition of Boyaki won
formers competition for kara the approval of an internatio
Eisuke (Ace) Toyama, pres
nal panel of judges who were
oke singers.
ident of Nissan Canada Inc.,
This event, which drew captivated not only by her
said at a ceremony it's as singers from the U.S., Hawaii, vocal skills but by' her stage
important for Nissan to be
Japan and Canada, was spon presence and presentation.
seen as a socially respon sored by radio station KZOO . Those who attended The
sible company as to increase
of Honolulu and the Zen
.Conf, on page E-2,
market share.
Nippon Shinsa Kyokai.
He said it' s also logical for
Canada to develop knowledge
about natural gas because it
is abundant and inexpensive
here and potentially cleaner
than gasoline.
MONTREAL — Italian Ca years.
English knighthood nadian business leaders from At least 17,000 Italian Ca
across Canada have pledged nadians were declared to be
for Nissan chief
to seek redress from the enemy aliens.
LONDON — The chairman federal government for the
The internment resembl.es
of Japanese carmaker Nis internment of Italian Cana the story of the 23,000 Japa
san, Takashi Ishihara, has dians during World War II.
nese Canadians who were
received an honorary knight Delegates to the Canadian removed from their homes
hood for services to Anglo- Italian Professional and and interned in prison camps.
Japanese relations and the Business Association annual
Encouraged by the $300British motor industry, the convention in Montreal million redress agreement
foreign office said.
agreed to a motion seeking reached in 1988 between the
“redress for the injustices federal government and the
Nissan became the first suffered by the Canadians of National Association of Ja
Japanese car maker to pro Italian extraction during the panese Canadians, the Italian
duce vehicles in Britain for war years.”
Canadian community and bu
the European market when it
Beginning on June 10,1940, siness leaders feel the time
set up a plant in 1984.
authorities rounded up 700 is ripe to strike a similar
Italian Canadians under the agreement.
Ishihara was recently made
Annamarie Cristelli, presi
War Measures Act and trans
an Honorary Knight Com
ported them to military bar dent of the National Congress
mander of the Most Excellent
racks, where they were held
Order of the British Empire.
Cont on page E“2
without charge for up to three
(Lethbridge & District JCA)
Redress sought for Italian
Canadians interned in war
Page 2
Page E-2
THE
Ginza
restaurant
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Hies-Fri (Lunch)l2:00-2:30
Suh-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat(Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
----- ------ MI KADO
We OPEN MONDAY TOO
MON--FRI. 11:30 + 2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
f
cclmtph
east
LICENSED 421 6016
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
9
English Editor
Kei Tsumura
Published every Friday
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
(Mrs.) Irene Howard,
3669 W. 14th Ave., Vancouver, B.C. V6R 2W6
(Continued from page 1)
Best Years Conference last
October at the Calgary Wes
tin Hotel will remember her
fondly for her animated per
formance which drew such
an enthusiastic respopnse
from an appreciative dinner
audience.
Takahashi favors songs
from the fifties and sixties
and singers such as Sinatra,
Streisand and Patsy Cline as
well as Japanese songs. She
and the members of her ciuo
perform before the general
public at seniors' homes, at
performances in Henderson
Lake Park, the Yates Centre
and the Whoop Up days ir
Lethbridge.
The Lethbridge group, she
says, would like to see re
gional, east-west Canada
competitionsand internation
al 2vents in order to create
evw-n more interest in this
popular art medium.
Special Events
465-8020
Redress...
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
(Continued from page 1)
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771
fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
TASTE OF CHINA
Mrrr
ox
/m* we've been serving '
rCXjP.^DOWNJOWNAREA
' 'QUALITY IS OUR SPECIAL TY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT.
TOM'S TELEVISION
‘Celebrating Our 5th Year’
. .................................................... ................
X
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
SUPERB JAPANESE CUISINE
LLB.O.
_ \
I am writing a biography of Helena Gutteridge, welfare
manager .at Lemon Creek, 1942- 1945, and would like to con
tact any Japanese Canadians who corresponded with her
after she left.
I have already been in touch with her two office assistants
and with other Japanese Canadians in Ontario and British
; Columbia, as well as with the high school teachers and with
Grace Tucker and Margaret Foster, all of whom were most
helpful. I have ample information about Lemon Creek from
books, documents and interviews. What I would like to have
are letters written by Miss Gutteridge and any personal remi
niscences about her.
Miss Gutteridge had a teapot which she treasured. It was
given to her as a parting gift by someone at Lemon Creek
and I would like to know more about its history. If any readers
• can help me in my search, I would be very grateful.
Karaoke...
TORHCHI RESTAURANT
z
(
Established 1939
Dear sir
i
PHONE: 421-6016/441 .3773
HOURS
BUSMESS LUNCH
lfofrfri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 510
Fri511
Sat 511
CLOSED SUNDAY
Friday, September 28, 1990
CANADIAN
The New Canadian
_______
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
TORIICHI
NEW
4 p.m. - 1 ajn. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 o.m. - 11 p.m.
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
of Italian Canadians, said
“some kind of symbolic
monetary compensation is
called for.”
Cristelli said her group is
seeking apologies for people
who were interned and un
specified financial compen
sation for those who sus- ;
tained losses and damages
during the war.
“This episode is not taught
in our schools,” she said. “If
we do not know about it, how
can we prevent it from hap
pening again?”
759-1583
8115/1
SERVICE & REPAIR
TOM S.
"gfrftTft
IWAMOTO
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobleoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceWaterhouse
NIPPON VIDEO CENTRE
Handibus...
1993
Danforth
Avenue,
Toronto
588-5800
(Continued from page 1)
Summer Hours Starting May 1st.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
She said the ride was very
smooth and comfortable.
The hardworking fund-rais
ing committee is composed
of Harry Hoyano, Tom Tsukishima, Harumi Fujita and
Push Matsumiya.
Special
thanks go to retired Coaldale
physician and former Chan
cellor of the University of
Lethbridge, Dr. James Oshiro
who has given much guidance
and material help.
The Lethbridge and District
Japanese Canadian Associa
tion of which Coaldale is a
member, wishes to thank
Coaldale and district for the
contribution received toward
the operation of the Leth
bridge office.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
TASTE OF CHINA
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
B
OPEN 7 DAYS A WEEK
/AX
MON—FRI
I /MS I
KT/
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
sat
5:00 P.M.11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Telephone: 698-0633
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family .or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo’s only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
SHARON'S
FLORIST
ELITE TOURS
942 PAPE AVE.
IINTERNATIONAL INC.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
i
-A
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
(4 W 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800668-8100
THE
Ginza
restaurant
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Hies-Fri (Lunch)l2:00-2:30
Suh-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat(Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
----- ------ MI KADO
We OPEN MONDAY TOO
MON--FRI. 11:30 + 2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
f
cclmtph
east
LICENSED 421 6016
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
9
English Editor
Kei Tsumura
Published every Friday
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
(Mrs.) Irene Howard,
3669 W. 14th Ave., Vancouver, B.C. V6R 2W6
(Continued from page 1)
Best Years Conference last
October at the Calgary Wes
tin Hotel will remember her
fondly for her animated per
formance which drew such
an enthusiastic respopnse
from an appreciative dinner
audience.
Takahashi favors songs
from the fifties and sixties
and singers such as Sinatra,
Streisand and Patsy Cline as
well as Japanese songs. She
and the members of her ciuo
perform before the general
public at seniors' homes, at
performances in Henderson
Lake Park, the Yates Centre
and the Whoop Up days ir
Lethbridge.
The Lethbridge group, she
says, would like to see re
gional, east-west Canada
competitionsand internation
al 2vents in order to create
evw-n more interest in this
popular art medium.
Special Events
465-8020
Redress...
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
(Continued from page 1)
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771
fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA!
TASTE OF CHINA
Mrrr
ox
/m* we've been serving '
rCXjP.^DOWNJOWNAREA
' 'QUALITY IS OUR SPECIAL TY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT.
TOM'S TELEVISION
‘Celebrating Our 5th Year’
. .................................................... ................
X
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
SUPERB JAPANESE CUISINE
LLB.O.
_ \
I am writing a biography of Helena Gutteridge, welfare
manager .at Lemon Creek, 1942- 1945, and would like to con
tact any Japanese Canadians who corresponded with her
after she left.
I have already been in touch with her two office assistants
and with other Japanese Canadians in Ontario and British
; Columbia, as well as with the high school teachers and with
Grace Tucker and Margaret Foster, all of whom were most
helpful. I have ample information about Lemon Creek from
books, documents and interviews. What I would like to have
are letters written by Miss Gutteridge and any personal remi
niscences about her.
Miss Gutteridge had a teapot which she treasured. It was
given to her as a parting gift by someone at Lemon Creek
and I would like to know more about its history. If any readers
• can help me in my search, I would be very grateful.
Karaoke...
TORHCHI RESTAURANT
z
(
Established 1939
Dear sir
i
PHONE: 421-6016/441 .3773
HOURS
BUSMESS LUNCH
lfofrfri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 510
Fri511
Sat 511
CLOSED SUNDAY
Friday, September 28, 1990
CANADIAN
The New Canadian
_______
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
TORIICHI
NEW
4 p.m. - 1 ajn. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 o.m. - 11 p.m.
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
of Italian Canadians, said
“some kind of symbolic
monetary compensation is
called for.”
Cristelli said her group is
seeking apologies for people
who were interned and un
specified financial compen
sation for those who sus- ;
tained losses and damages
during the war.
“This episode is not taught
in our schools,” she said. “If
we do not know about it, how
can we prevent it from hap
pening again?”
759-1583
8115/1
SERVICE & REPAIR
TOM S.
"gfrftTft
IWAMOTO
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobleoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceWaterhouse
NIPPON VIDEO CENTRE
Handibus...
1993
Danforth
Avenue,
Toronto
588-5800
(Continued from page 1)
Summer Hours Starting May 1st.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
She said the ride was very
smooth and comfortable.
The hardworking fund-rais
ing committee is composed
of Harry Hoyano, Tom Tsukishima, Harumi Fujita and
Push Matsumiya.
Special
thanks go to retired Coaldale
physician and former Chan
cellor of the University of
Lethbridge, Dr. James Oshiro
who has given much guidance
and material help.
The Lethbridge and District
Japanese Canadian Associa
tion of which Coaldale is a
member, wishes to thank
Coaldale and district for the
contribution received toward
the operation of the Leth
bridge office.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
TASTE OF CHINA
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
B
OPEN 7 DAYS A WEEK
/AX
MON—FRI
I /MS I
KT/
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
sat
5:00 P.M.11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Telephone: 698-0633
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family .or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo’s only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
SHARON'S
FLORIST
ELITE TOURS
942 PAPE AVE.
IINTERNATIONAL INC.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
i
-A
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1 RI
(4 W 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800668-8100
Page 3
Friday, September 28, 1990
NEW
Page E-3
CANADIAN
dates and DOINGS 1
PERSONAL NOTES
Misho Ryu Ikebana show Sept. 30
OSCM
SOGAWA
TORONTO. — The Toronto Chapter of Misho Ryu Ikebana
VANCOUVER. — Mr. Shi presents an exhibition of Japanese flower arrangements
gemi Sid Sogawa passed called “Advent Of Autumn” (Aki No Otozure) on Sunday,
away suddenly on August 31, September 30th, 1990 from 1 to 6 p.m. at the Japanese Cana
NISHIYAMA
TORONTO. — Cathy Nishi 1990, aged 72 years. Greatly dian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills, Ont.
1201 Bloor St. W.
missed
by
his
loving
family,
Demonstrations
at
2:30
and
3:30
p.m.
There
will
be
a
tea
room
yama passed away on Sep
Toronto, Ont
532-4267
wife
Umeko
Irene,
2
daugh
and sale of containers, dried materials, etc. Admission is $3.
tember 12, 1990. Loving dau
■ r
ters
Carol
and
Ruby-Gaye
ghter of Sam and Sumiko
Nishiyama, Dear sister of (Francis) Tanaka, 1 sister
FUJI FLOWERS
Rose, Judy and Mark. Much Miyoho (Teruo) Nakatsu and
loved granddaughter of Mrs. many nieces and nephews.
AND GIFTS
Funeral
service
held
at
Natsue Ayukawa. A family
TORONTO - The Maple Leafs have taken to the ice, leaves •
service was held at the R. S. Vancouver Japanese United
Church with the Rev. D. Mac are beginning to change colour and it's getting near tha
Kane Funeral Home.
Donald officiating. Glenhaven time of year to lace up the blades. The CJHL commenced for
Memorial Chapel. Vancouver another season, on September 23,1990. This men's full con
SAGARA
tact hockey league is open to players of Japanese desce> .
TORONTO. — Mrs. Kimie Crematorium.
For more information please call Martin Miyata at 270-0389
669 The Queensway
Sagara passed away peace
Toronto, Ont. M8Y 1K8
fully at York Finch General
or Dan Maeda at 621-4192.
- Martin Miyata
WADA
Telephone 259-0936
Hospital on September 16,
RICHMOND, B.C. - Mrs.
1990. Kimie, beloved wife of
Thomas Sagara. Dear mother Chikae Wada, age 85 years,
of Tamami of Vancouver and passed away in Delta on Au
Mariko in Japan. Loving step gust 13,1990. Predeceased by
mother of Rick and Leslie her husband Tokutaro in 1951.
Anne Sagara of Toronto and She is survived by her loving
TORONTO-The J.C. Three team until the bottom of the
Peter Sagara in Switzerland family, 7 children Yoshitaka,
sixth inning when a nine-run
Survived by her parents, three Osamu, Kikuyo, Kuriyama, Pitch League has just conoutburst closed the score to
INSURANCE
brothers and their families in Feiji and in Japan, Shigeo, eluded a successful fourth
32 to 30. Down 36 to 34 in the
Gertrude Urabe
Japan. Loving grandmother Kinuye Kusumoto and Toshi year with playoffs beginning
bottom
of
the
seventh
and
hiro, a brother Shigeharu Uye- Aug. 19.
4515 Chesswood Dr.Ste. L
of 8 grandchildren.
last inning, with a runner on
Capital
defeated
yama,
a
sister
in
Japan,
MatRegal
Earle Elliott Funeral Home
Downsview Ont.M3J 2V6
first base, Tim Aka, the last
suye
Mitsuzaki;
also
she
will
Darryl
Hayashi's
“Cook - Thompson Chapel”.
captain
Phone: 633 4882
.batter and Ocean Food's,
be
dearly
missed
by
her
17
Estate
team
in
one
Funeral service conducted in
Hori Real
Home 449 9293,
’power hitter, stepped up to ,
quarter-final
and
Ocean
Food
grandchildren
a
7
great-grand
the Chapel. Prospect Crema
scored an exciting come- the plate to begin a bizarre
children.
torium.
----- — TORONTO "------------ Funeral service held at from-behind win in the bot game ending play. A line drive
JAPANESE
Steveston Buddhist Church tom of the last inning to edge into right centre field went
with the Rev. S. Kiribayashi out captain Gord Fujimoto's over the head of second
^RESTAURANT
NAKAGAWA
baseman Jason Oyama and
officiating. Richmond Funer Ozawa Canada team 26 to 25.
Authentic Japanese Food
TORONTO. — Mrs. Marga al Home. Vancover Cremato
The semi-finals resulted in through the legs of rover
ret Nakagawa passed away in
the upset of the two favoured Jamie Horii. Right fielder Rob
rium.
OPEN
Toronto on September 13,
teams. Ocean Food handily Yonekura threw to shortstop
** EVERY SUNDAY^
1990. Beloved wife of Paul
defeated the first place Tori- Bob Doi who then relayed to ;
____ from 5 P.M.
Nakagawa. Dear mother of
'
2;0^Richm&nd St. V/
MURAKAMI
zuka Landscaping team cap- home plate.
The ball hit third base-;
Jeffrey, Joanne and her hus
977-9519
RICHMOND, B.C.-Mickey tained by Kevin Nakawatase.
band Steven Gordon. Dear Minoru Murakami, aged 78, Regal Capital also upset the man Edward Ikeda who was
MICHI ANNEX
sister of Hatsue (Mrs. Tani),
____ away
__ j September 4, second place team Urabe In- running home to help cover.
passed
J
“Karaoke Bar” ’•y
Frank Wakida, Mary (Mrs. Mit- 1990 at the Richmond General surance captained by Gary Fortunately the ball bounced .
to catcher Tina Takimoto to
suki), Shirley (Mrs. Morita)
269 Queen St. W., 2nd Floor
Hospital. He is survived by his Miura to advance to the
just
nip
the
tying
run.
Con
and Lester Wakida.
Toronto — ’ Tel. 599-,9483
loving wife, Mitsue Betty Mu league finals.
gratulations
to
Regal
Capital
Ward Funeral Home. Ser rakami; 1 son, Ken Murakami,
In the finals, Regal Capital
vice in the chapel. Interment 3 daughters, Rita Fraser, Judy maintained healthy lead over and first year sponsor Martin
K.K.
Sanctuary Park Cemetery.
Germain, June Frumento; 5 Brian Mori's Ocean Food Kobayashi.
grandchildren.
\ Shoe Boutique
Funeral service held at
Small size shoes for
CARD OF THANKS
Richmond Funeral Home with
petite women
The family of the late
the Rev. Ichiro Noshiro Offi
Mr. Yoriki Iwasaki wish to
ciating. Cremation followed
express their gratitude to
JAPANESE GROCERIES
service.
relatives and friends for
JAPANESE VIDEOS
their kindness, messages
BOOKS, ETC.
of condolence, generous
KUTSUKAKE
2-4%
Ladies Shoe Size
koden, donations to the
TORONTO. — Mr. Ray Akio
Momiji Building Fund and
. luesday-Mday IM Sohrioy IM
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Tsuneo passed away peace
Closed Sunday 4 Monday
beautiful floral arrange
fully at home on September
ments given in memory of
10,1990. Beloved husband of
Agincourt
803 St. Clair Ave. W654-145
our late father.
Amy, brother of Ken and his
(North Store) i
-The Iwasaki family.
wife Rose, Satoko Sato, and
1800 Pharmacy Avenue
OBITUARIES
TENNIS
Nikkei hockey league
looking for free agents
Martin Kobayashi's Regal Capital
wins J.C. Three Pitch League
1
SANDOWN MARKET
[Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
. All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior work
for October, November 1990
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Eiko Tateishi, and dear uncle
of Joy, Darryl and Sandra.
Giffen-Mack Funeral Home.
Funeral service held at Cen
tennial
Japanese
United
Church. Interment Resthaven
Memorial Gardens.
Shiatsu Clinic
Healing Centre
BLOOR CLINIC
2967A Bloor SL W.,
Toronto M8X 1C1 236-2583
YORKVILLE CUNIC
21C Yorkville Avenue,
COLLEGE CUNIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A8 323-1818
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
YORKLANO
Scarborough
Main Store (East Store)
Selling or Buying
a House?
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Investing in
TEL: (416) 261-7040
Real Estate?
266-8040
Store Hours for All Locations,
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday___________ : 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1B&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NEW
Page E-3
CANADIAN
dates and DOINGS 1
PERSONAL NOTES
Misho Ryu Ikebana show Sept. 30
OSCM
SOGAWA
TORONTO. — The Toronto Chapter of Misho Ryu Ikebana
VANCOUVER. — Mr. Shi presents an exhibition of Japanese flower arrangements
gemi Sid Sogawa passed called “Advent Of Autumn” (Aki No Otozure) on Sunday,
away suddenly on August 31, September 30th, 1990 from 1 to 6 p.m. at the Japanese Cana
NISHIYAMA
TORONTO. — Cathy Nishi 1990, aged 72 years. Greatly dian Cultural Centre, 123 Wynford Drive in Don Mills, Ont.
1201 Bloor St. W.
missed
by
his
loving
family,
Demonstrations
at
2:30
and
3:30
p.m.
There
will
be
a
tea
room
yama passed away on Sep
Toronto, Ont
532-4267
wife
Umeko
Irene,
2
daugh
and sale of containers, dried materials, etc. Admission is $3.
tember 12, 1990. Loving dau
■ r
ters
Carol
and
Ruby-Gaye
ghter of Sam and Sumiko
Nishiyama, Dear sister of (Francis) Tanaka, 1 sister
FUJI FLOWERS
Rose, Judy and Mark. Much Miyoho (Teruo) Nakatsu and
loved granddaughter of Mrs. many nieces and nephews.
AND GIFTS
Funeral
service
held
at
Natsue Ayukawa. A family
TORONTO - The Maple Leafs have taken to the ice, leaves •
service was held at the R. S. Vancouver Japanese United
Church with the Rev. D. Mac are beginning to change colour and it's getting near tha
Kane Funeral Home.
Donald officiating. Glenhaven time of year to lace up the blades. The CJHL commenced for
Memorial Chapel. Vancouver another season, on September 23,1990. This men's full con
SAGARA
tact hockey league is open to players of Japanese desce> .
TORONTO. — Mrs. Kimie Crematorium.
For more information please call Martin Miyata at 270-0389
669 The Queensway
Sagara passed away peace
Toronto, Ont. M8Y 1K8
fully at York Finch General
or Dan Maeda at 621-4192.
- Martin Miyata
WADA
Telephone 259-0936
Hospital on September 16,
RICHMOND, B.C. - Mrs.
1990. Kimie, beloved wife of
Thomas Sagara. Dear mother Chikae Wada, age 85 years,
of Tamami of Vancouver and passed away in Delta on Au
Mariko in Japan. Loving step gust 13,1990. Predeceased by
mother of Rick and Leslie her husband Tokutaro in 1951.
Anne Sagara of Toronto and She is survived by her loving
TORONTO-The J.C. Three team until the bottom of the
Peter Sagara in Switzerland family, 7 children Yoshitaka,
sixth inning when a nine-run
Survived by her parents, three Osamu, Kikuyo, Kuriyama, Pitch League has just conoutburst closed the score to
INSURANCE
brothers and their families in Feiji and in Japan, Shigeo, eluded a successful fourth
32 to 30. Down 36 to 34 in the
Gertrude Urabe
Japan. Loving grandmother Kinuye Kusumoto and Toshi year with playoffs beginning
bottom
of
the
seventh
and
hiro, a brother Shigeharu Uye- Aug. 19.
4515 Chesswood Dr.Ste. L
of 8 grandchildren.
last inning, with a runner on
Capital
defeated
yama,
a
sister
in
Japan,
MatRegal
Earle Elliott Funeral Home
Downsview Ont.M3J 2V6
first base, Tim Aka, the last
suye
Mitsuzaki;
also
she
will
Darryl
Hayashi's
“Cook - Thompson Chapel”.
captain
Phone: 633 4882
.batter and Ocean Food's,
be
dearly
missed
by
her
17
Estate
team
in
one
Funeral service conducted in
Hori Real
Home 449 9293,
’power hitter, stepped up to ,
quarter-final
and
Ocean
Food
grandchildren
a
7
great-grand
the Chapel. Prospect Crema
scored an exciting come- the plate to begin a bizarre
children.
torium.
----- — TORONTO "------------ Funeral service held at from-behind win in the bot game ending play. A line drive
JAPANESE
Steveston Buddhist Church tom of the last inning to edge into right centre field went
with the Rev. S. Kiribayashi out captain Gord Fujimoto's over the head of second
^RESTAURANT
NAKAGAWA
baseman Jason Oyama and
officiating. Richmond Funer Ozawa Canada team 26 to 25.
Authentic Japanese Food
TORONTO. — Mrs. Marga al Home. Vancover Cremato
The semi-finals resulted in through the legs of rover
ret Nakagawa passed away in
the upset of the two favoured Jamie Horii. Right fielder Rob
rium.
OPEN
Toronto on September 13,
teams. Ocean Food handily Yonekura threw to shortstop
** EVERY SUNDAY^
1990. Beloved wife of Paul
defeated the first place Tori- Bob Doi who then relayed to ;
____ from 5 P.M.
Nakagawa. Dear mother of
'
2;0^Richm&nd St. V/
MURAKAMI
zuka Landscaping team cap- home plate.
The ball hit third base-;
Jeffrey, Joanne and her hus
977-9519
RICHMOND, B.C.-Mickey tained by Kevin Nakawatase.
band Steven Gordon. Dear Minoru Murakami, aged 78, Regal Capital also upset the man Edward Ikeda who was
MICHI ANNEX
sister of Hatsue (Mrs. Tani),
____ away
__ j September 4, second place team Urabe In- running home to help cover.
passed
J
“Karaoke Bar” ’•y
Frank Wakida, Mary (Mrs. Mit- 1990 at the Richmond General surance captained by Gary Fortunately the ball bounced .
to catcher Tina Takimoto to
suki), Shirley (Mrs. Morita)
269 Queen St. W., 2nd Floor
Hospital. He is survived by his Miura to advance to the
just
nip
the
tying
run.
Con
and Lester Wakida.
Toronto — ’ Tel. 599-,9483
loving wife, Mitsue Betty Mu league finals.
gratulations
to
Regal
Capital
Ward Funeral Home. Ser rakami; 1 son, Ken Murakami,
In the finals, Regal Capital
vice in the chapel. Interment 3 daughters, Rita Fraser, Judy maintained healthy lead over and first year sponsor Martin
K.K.
Sanctuary Park Cemetery.
Germain, June Frumento; 5 Brian Mori's Ocean Food Kobayashi.
grandchildren.
\ Shoe Boutique
Funeral service held at
Small size shoes for
CARD OF THANKS
Richmond Funeral Home with
petite women
The family of the late
the Rev. Ichiro Noshiro Offi
Mr. Yoriki Iwasaki wish to
ciating. Cremation followed
express their gratitude to
JAPANESE GROCERIES
service.
relatives and friends for
JAPANESE VIDEOS
their kindness, messages
BOOKS, ETC.
of condolence, generous
KUTSUKAKE
2-4%
Ladies Shoe Size
koden, donations to the
TORONTO. — Mr. Ray Akio
Momiji Building Fund and
. luesday-Mday IM Sohrioy IM
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Tsuneo passed away peace
Closed Sunday 4 Monday
beautiful floral arrange
fully at home on September
ments given in memory of
10,1990. Beloved husband of
Agincourt
803 St. Clair Ave. W654-145
our late father.
Amy, brother of Ken and his
(North Store) i
-The Iwasaki family.
wife Rose, Satoko Sato, and
1800 Pharmacy Avenue
OBITUARIES
TENNIS
Nikkei hockey league
looking for free agents
Martin Kobayashi's Regal Capital
wins J.C. Three Pitch League
1
SANDOWN MARKET
[Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
. All carpentry
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior work
for October, November 1990
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Eiko Tateishi, and dear uncle
of Joy, Darryl and Sandra.
Giffen-Mack Funeral Home.
Funeral service held at Cen
tennial
Japanese
United
Church. Interment Resthaven
Memorial Gardens.
Shiatsu Clinic
Healing Centre
BLOOR CLINIC
2967A Bloor SL W.,
Toronto M8X 1C1 236-2583
YORKVILLE CUNIC
21C Yorkville Avenue,
COLLEGE CUNIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A8 323-1818
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
YORKLANO
Scarborough
Main Store (East Store)
Selling or Buying
a House?
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Investing in
TEL: (416) 261-7040
Real Estate?
266-8040
Store Hours for All Locations,
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday___________ : 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1B&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 4
Friday, September 28, 1990
THE
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
NEW
CANADIAN
Canadian building taught at BC college
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
I Church School I Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai-789-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.rn. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
Struth of life church
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Sunday, Oct 7 Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children’s Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Guest Minister, Kenryu Tsuji
BURNABY, B.C. - A pri
vate Burnaby vocational col
lege, built exclusively for
Japanese students who want
to learn Canadian wood house
building techniques, is ex
pected to lead to an increase
in trade between Japan and
British Columbia.
. The 99 students, including
sons and daughters of build
ers and architects, each paid
$25,000 to attend Royal Oak
College, built by Kenchiku
Shiryo Kenkyusha Co., which
owns 126 schools in Japan.
College president David
Graham, noting that many of
the students will be joining
family businesses, says they
will look to B.C. in future as
a source of lumber as well as
value-added wood products,
such as doors, windows, kit
chen cabinets and furnitire.
Teacher coordinator Peter
Miller says Japanese interest
in Canadian construction,
known in Japan as two by
four, is based on costs and
energy efficiency.
Japanese
“Traditional
houses, while beautifully
crafted, are more expensive
to build and heat than the
well-insulated North Ameri
can wood frame home,” he
says. “And Canada, with its
cold climate, is considered
a world leader in energy effi
cient construction.”
Japanese buy $2 million
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro"
Closed-every Monday
Vancouver Island wood
CHEMAINUS. — MacMillan Bloedel officials wore kimonos and head
bands recently as they welcomed
150 Japanese lumber buyers for an
auction of about $2 million worth of
Vancouver Island wood. The annual
auction is staged by MacMillan
Bloedel to determine the tastes of
the Japanese buyers, who account
for about 30 percent of the forestry
giant's sales.
Hiro Sato, president of MacMillan
Bloedel Japan, said the auction also
serves to reassure buyers the com
pany can continue to be a reliable
supplier despite environmental pres
sures.
Jpnz. school kids
have 194,000 yen
in savings banks
TOKYO — School children
had an average 194,000 yen
in savings last year, about 3
percent more than the year
before, and senior high
school students were earning
more in part-time work, ac
cording to a survey by Tokai
Bank.
Taking B.C. building ideas to Japan
Japanese college students
said lacking originality, own
opinions, and not studying
TOKYO — Most American and
European students at universities
here think Japanese college stu
dents do not study seriously and
lack originality, opinions or a sense
of purpose, according to a recent
survey.
The survey, conducted by Kokusai
Denshin Denwa Co., finds that 54
percent of 50 foreign students polled
believe their Japanese classmates
do not study, 40 percent think they
are short on originality, 36 percent
think they do not form their own opi
nions and 34 percent think they have
no clear reason for studying at the
university.
The 33 male and 17 female stu
dents polled comprised 33 Ameri
cans, six Germans, four Canadians,
three French, three Spanish and one
like to work for a firm that recognizes
their abilities, 48 percent said they
would like high wages and 39 percent
said they hope tc work for a company
that shows respect for individual
employees.
Seventy-six percent thought it
strange that Japanese elementary
school students attend “juku,” or
cram schools.
Asked what they think is odd
about the Japanese education sys
tem, 64 percent mentioned their
perception that students study only
for entrance examinations and do
not study at university, and 54 per
cent said Japanese students enter
univeristy with no sense of purpose.
The words the foreign students
most often associate with Japanese
education are juku, “yobiko” (cram
Briton.
The average length of their stay school for high school students and
graduates) and “kateikyoshi” (tutor).
in Japan was 1.79 years.
Fifty-two percent said no such
In comparing Japanese universi
terms are used in their countries.
ties to those in their home countries,
Asked why they came to Japan, 90
48 percent said Japanese schools'
have better facilities, 46 percent percent said they came to study the
said the quality and attitude of the language, 58 percent are interested
professors in Japan is better and 46 in Japanese culture and 42 percent
interested in the country's econo
thought the lectures are better.
On the other hand, 24 percent of mic success.
Forty-one of the 50 said they have
those polled think the requirements
for graduation at Japanese univer Japanese friends, the average num
ber being 16.8.
sities are too lax.
Thirty-seven said they have at least
Roughly 80 percent of Japanese
university students graduate, while one close Japanese friend with
the rate is around 50 percent in the whom they can talk about anything.
Over 90 percent said they discuss
United States.
life in Japan with Japanese friends,
Thirty-five percent of the foreign
students said they intend to work 75.6 said they discuss differences
between their country and Japan,
in Japan after graduating.
48.8
said they talk about sports and
The survey asked the students
leisure, and 41.5 percent said they
what they hope for in an employer.
Forty-eight percent said they would discuss their studies.
VOLUNTEER
CO-ORDINATOR
Responsible for the on-going operation and expansion
of existing programs for elderly Japanese-Canadians in
our facilities and outreach programs. The applicant
should be a community college graduate or equivalent
in Volunteer Management and have severa years
experience working with seniors.
Applicants should send resume by October 5,1990 to:
John D. Calvert
Executive Director
Momiji Health Care Society
683 Mount Pleasant Road
Toronto, Ontario
M4S 2N2
____
THE
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
NEW
CANADIAN
Canadian building taught at BC college
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
I Church School I Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai-789-1902
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.rn. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
Struth of life church
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Sunday, Oct 7 Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children’s Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Guest Minister, Kenryu Tsuji
BURNABY, B.C. - A pri
vate Burnaby vocational col
lege, built exclusively for
Japanese students who want
to learn Canadian wood house
building techniques, is ex
pected to lead to an increase
in trade between Japan and
British Columbia.
. The 99 students, including
sons and daughters of build
ers and architects, each paid
$25,000 to attend Royal Oak
College, built by Kenchiku
Shiryo Kenkyusha Co., which
owns 126 schools in Japan.
College president David
Graham, noting that many of
the students will be joining
family businesses, says they
will look to B.C. in future as
a source of lumber as well as
value-added wood products,
such as doors, windows, kit
chen cabinets and furnitire.
Teacher coordinator Peter
Miller says Japanese interest
in Canadian construction,
known in Japan as two by
four, is based on costs and
energy efficiency.
Japanese
“Traditional
houses, while beautifully
crafted, are more expensive
to build and heat than the
well-insulated North Ameri
can wood frame home,” he
says. “And Canada, with its
cold climate, is considered
a world leader in energy effi
cient construction.”
Japanese buy $2 million
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro"
Closed-every Monday
Vancouver Island wood
CHEMAINUS. — MacMillan Bloedel officials wore kimonos and head
bands recently as they welcomed
150 Japanese lumber buyers for an
auction of about $2 million worth of
Vancouver Island wood. The annual
auction is staged by MacMillan
Bloedel to determine the tastes of
the Japanese buyers, who account
for about 30 percent of the forestry
giant's sales.
Hiro Sato, president of MacMillan
Bloedel Japan, said the auction also
serves to reassure buyers the com
pany can continue to be a reliable
supplier despite environmental pres
sures.
Jpnz. school kids
have 194,000 yen
in savings banks
TOKYO — School children
had an average 194,000 yen
in savings last year, about 3
percent more than the year
before, and senior high
school students were earning
more in part-time work, ac
cording to a survey by Tokai
Bank.
Taking B.C. building ideas to Japan
Japanese college students
said lacking originality, own
opinions, and not studying
TOKYO — Most American and
European students at universities
here think Japanese college stu
dents do not study seriously and
lack originality, opinions or a sense
of purpose, according to a recent
survey.
The survey, conducted by Kokusai
Denshin Denwa Co., finds that 54
percent of 50 foreign students polled
believe their Japanese classmates
do not study, 40 percent think they
are short on originality, 36 percent
think they do not form their own opi
nions and 34 percent think they have
no clear reason for studying at the
university.
The 33 male and 17 female stu
dents polled comprised 33 Ameri
cans, six Germans, four Canadians,
three French, three Spanish and one
like to work for a firm that recognizes
their abilities, 48 percent said they
would like high wages and 39 percent
said they hope tc work for a company
that shows respect for individual
employees.
Seventy-six percent thought it
strange that Japanese elementary
school students attend “juku,” or
cram schools.
Asked what they think is odd
about the Japanese education sys
tem, 64 percent mentioned their
perception that students study only
for entrance examinations and do
not study at university, and 54 per
cent said Japanese students enter
univeristy with no sense of purpose.
The words the foreign students
most often associate with Japanese
education are juku, “yobiko” (cram
Briton.
The average length of their stay school for high school students and
graduates) and “kateikyoshi” (tutor).
in Japan was 1.79 years.
Fifty-two percent said no such
In comparing Japanese universi
terms are used in their countries.
ties to those in their home countries,
Asked why they came to Japan, 90
48 percent said Japanese schools'
have better facilities, 46 percent percent said they came to study the
said the quality and attitude of the language, 58 percent are interested
professors in Japan is better and 46 in Japanese culture and 42 percent
interested in the country's econo
thought the lectures are better.
On the other hand, 24 percent of mic success.
Forty-one of the 50 said they have
those polled think the requirements
for graduation at Japanese univer Japanese friends, the average num
ber being 16.8.
sities are too lax.
Thirty-seven said they have at least
Roughly 80 percent of Japanese
university students graduate, while one close Japanese friend with
the rate is around 50 percent in the whom they can talk about anything.
Over 90 percent said they discuss
United States.
life in Japan with Japanese friends,
Thirty-five percent of the foreign
students said they intend to work 75.6 said they discuss differences
between their country and Japan,
in Japan after graduating.
48.8
said they talk about sports and
The survey asked the students
leisure, and 41.5 percent said they
what they hope for in an employer.
Forty-eight percent said they would discuss their studies.
VOLUNTEER
CO-ORDINATOR
Responsible for the on-going operation and expansion
of existing programs for elderly Japanese-Canadians in
our facilities and outreach programs. The applicant
should be a community college graduate or equivalent
in Volunteer Management and have severa years
experience working with seniors.
Applicants should send resume by October 5,1990 to:
John D. Calvert
Executive Director
Momiji Health Care Society
683 Mount Pleasant Road
Toronto, Ontario
M4S 2N2
____
Page 5
Friday, September 28, 1990
Nipponia
resident
celebrates
centennial
THE
NEW
Page E-5
CANADIAN
Daughter of Nipponia founder in new wing sod-turning
BEAMSVILLE, Ont. - The
100th birthday of Mrs. Suno
Yamazaki, a resident of The
Nipponia Home, was celeb
rated with a family gathering
at the Home on Sunday, Sep
tember 16th. The following
profile of Mrs. Yamazaki was
written by her granddaughter,
Midi Onodera, for the Nippo
nia Home Newsletter:
Suno Miyashita (maiden
name) was born in Ueda City,
By JACK HEMMY
Nagano-ken, Japan, on Sep
tember 15, 1890. She was the
BEAMSVILLE, Ont. — Members of the Nipponia Home
youngest of 3 girls and 4 Board of Directors and friends attend the sod-turning cere
boys, whose family occupa mony for the Yamaga Wing and Refit Project recently. Dr. Y.
tion was raising silk worms. Okita, director, president of Nipponia Home welcomed the
As a teenager, Suno taught guests and the Rev. S. Kawano led off with the invocation.
young chldren and sewing
Guests were introduced as follows: Greetings from the
classes and was also active province by the Hon. J. Bradley, MPP, Minister of Environ
with the Red Cross unit in ment, represented by Charles Beard; Consul General of Japan
Japan. In her late teens, Suno in Toronto, Mr. Y. Kono, second consul; Beamsville mayor, his
ventured to Tokyo where she worship R. Konkle; greetings from J.C. Redress Foundation,
lived with her aunt and be Dr. H. Shimizu, chairperson; greetings from NAJC, President
came one of the first tele A. Miki; greetings from residents Mrs. Yasunaka. Sod-turning
phone operators in a large ceremony — Mr. M. Crawford, Lincoln, and Mrs. K. Onishi,
department store. Soon after, director and daugter of founder, the late Mr. Y. Yamaga.
she returned home where she
was introduced to her future
husband, a family friend Heiji
Yamazaki (1887-1952), also
from Nagano-ken.
In 1912, Suno joined Heiji
in Canada, where they wed in
a small ceremony in Victoria,
TOKYO — The “Banzais” 1926.
B.C. An active member of the and the banners will stay but
The biggest change will be
Vancouver Japanese United religious emblems from Shin the position of the Prime
Church (formerly the) Japa to myths will disappear, giv Minister, Toshiki Kaifu, when
nese Methodist Church), she ing the Japanese Emperor's he hails the 56-year-old Em
attended night school to learn enthronement ceremony a peror with three chants of
English and master the art of new look, a leading Tokyo “Banzai” or “Long live the
western cooking. During the newspaper reported recently. Emperor”.
day, she worked as a baby
The Imperial Household
sitter and housekeeper to fur Agency declined to comment
In previous crowning rites,
ther acquaint herself with on the report, but a court offi the prime minister stood in a
North American way of life.
cial said the enthronement of ’ garden below the platform
While assisting the sick in Emperor Akihito in November where the Emperor was seat
a make-shift hospital for the would show some changes ed, looking up. In November,
Japanese on the West Coast, from the last enthronement,
Kaifu will stand on the plat
Suno lost her first child, Aiko, that of Emperor Hirohito in
form in front of Akihito.
during the flu epidemic of
1918-1919.
GOLF SHOP
During the war, she lived in
Kaslo, B.C., then moved “east
of the Rockies’’ to Galt, then
IMPROVE YOUR SCORE WITH
Guelph and finally settled in
HIGH-TECH QUALITY
Toronto, Ontario.
She is the mother of 4 sur
A must for all golf fans.
viving girls and 1 son. From
We cater to all your golfing needs.
eldest to youngest, they are:
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
Yasuko Tsuchiya, Amy Kon
* Form Analysis (using videos)
do, May Komiyama, Martha
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
Onodera and George Yama
zaki. As his second archi /try the new pioneer laser karaoke
tectural project, George de
Many models, laserdiscs (Japanese, English, Chinese, Korean)
signed the original building
of Nipponia Home.
She has 13 grandchildren
and 11 great-grandchildren,
MISSISSAUGA STORE
RICHMOND HILL STORE
all of whom are living in
125 Traders Blvd., Unit #5
135 East Beaver Creek Rd.
Canada.
Mississauga, Ontario
Unit #3, Richmond Hill,
Suno enjoys good health
L4Z 2E5
Ontario L4B 1E2
and was able to participate
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
in her granddaughter's (Midi
416-229-6343 (TOR)
FAX: 416-568-2027
Onodera) film, The Dispayed
FAX: 416-731-0778
View, in 1988. The film was
a quiet tribute to Issei women
and explored the cultural
and emotional links between
Use The New Canadian ads for best
the Issei, Nisei and Sansei
results from the J. C. Community
women of one family.
Yamaga Wing sod-turning
Japan enthronement slated
in November gets new look
/
GRAND OPENING SALE!
OZAWA CANADA INC
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. - The
sod-turning ceremony for the
Yamaga Wing was held at the
Nipponia Home, Beamsville,
on August 26, 1990. Handling
the shovel and suitably at
tired in builder's helmets
were Kay Onishi and H. Pellissero, former MPP for the
county of Lincoln. Mr. Pellissero represented the office of
the Honourable J. Bradley,
Minister of the Environment
for the Province of Ontario.
Mrs. Onishi, recording sec
retary of the Nipponia Board
of Directors, is the daughter
of Yasutaro Yamaga.
Lawrence Crawford, a re
tired official of the provincial
government, described Yama
ga as “a man of high spiritual
and moral values ... an inter
national citizen.” When Ya
maga approached the Ontario
government over 30 years
ago, Mr. Crawford said that
he had no hesitation recom
mending government approv
al for the building of the Nip
ponia Home.
Congratulations and good
wishes were extended by
Consul Y. Kono, who read a
message from the Consul
General of Japan Tadashi
Masui, the mayor of Lincoln
Roy Konkle, Dr. Henry Shi
mizu, chairman of the Japa
nese Canadian Redress Foun
dation, and Art Miki, presi
dent of the National Associa
tion of Japanese Canadians.
Dr. Shimizu said that a
grant from the Foundation
“would be coming soon, with
in a short time.”
Jack Oki, chairman of the
Refit Steering Committee,
stated that 90 percent of the
$500,000 target of the fund
raising campaign had been
achieved. He referred to the
Home as a “jewel” in the
Japanese community and a
memorial to the Issei, led by
Yasutaro Yamaga who built
the Home in 1958. Tenders
have been called for and the
Board hopes to have the twostorey wing enclosed before
the cold weather.
Dr. Yoshiaki Okita, acting
chairman, introduced the
members of the Board of
Directors, the administrator
Shinichi Sawada, and rep
resentatives from the Jap
anese
Canadian
Redress
Foundation attending the
ceremony. Dr. Okita, on be
half of the Board, thanked the
Japanese Canadian commu
nity for its tremendous sup
port and expressed confid
ence that the target would be
achieved shortly.
Mrs. Shitsue Yasunaka, on
behalf of the residents,
thanked the community for
its continuing support. The
Reverend Shinji Yamaga gave
the Invocation. Mrs. Jerry
Akiyama invited the guests to
tea and refreshments.
Ex-Amb. & historian
Ed. Reischauer dies
LA JOLLA, Calif. — Edwin
O. Reischauer, who served as
U.S. ambassador to Japan dur
ing the Kennedy and Johnson
administrations, died Sept. 1
of hepatitis. The historian
and professor of Japanese at
Harvard University, he was to
be a headliner at the 1978
national JACL convention at
Salt Lake City to participate
in a workshop on the future of
U.S.-Japan relations. But he
was unable to come for health
reasons.
feQNKO#
|AfANlS£ RCSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 243-8445
SUNDAY
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
CLOSED
Dixon it 401
248-8445
OFLess
Japanese Canadian Redress
Foundation
Annual General Meeting
on Sunday, October 7,1990
between 9:00 a.m. and 12:00 noon
at the Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ontario
All interested members of our community
are encouraged to attend.
Nipponia
resident
celebrates
centennial
THE
NEW
Page E-5
CANADIAN
Daughter of Nipponia founder in new wing sod-turning
BEAMSVILLE, Ont. - The
100th birthday of Mrs. Suno
Yamazaki, a resident of The
Nipponia Home, was celeb
rated with a family gathering
at the Home on Sunday, Sep
tember 16th. The following
profile of Mrs. Yamazaki was
written by her granddaughter,
Midi Onodera, for the Nippo
nia Home Newsletter:
Suno Miyashita (maiden
name) was born in Ueda City,
By JACK HEMMY
Nagano-ken, Japan, on Sep
tember 15, 1890. She was the
BEAMSVILLE, Ont. — Members of the Nipponia Home
youngest of 3 girls and 4 Board of Directors and friends attend the sod-turning cere
boys, whose family occupa mony for the Yamaga Wing and Refit Project recently. Dr. Y.
tion was raising silk worms. Okita, director, president of Nipponia Home welcomed the
As a teenager, Suno taught guests and the Rev. S. Kawano led off with the invocation.
young chldren and sewing
Guests were introduced as follows: Greetings from the
classes and was also active province by the Hon. J. Bradley, MPP, Minister of Environ
with the Red Cross unit in ment, represented by Charles Beard; Consul General of Japan
Japan. In her late teens, Suno in Toronto, Mr. Y. Kono, second consul; Beamsville mayor, his
ventured to Tokyo where she worship R. Konkle; greetings from J.C. Redress Foundation,
lived with her aunt and be Dr. H. Shimizu, chairperson; greetings from NAJC, President
came one of the first tele A. Miki; greetings from residents Mrs. Yasunaka. Sod-turning
phone operators in a large ceremony — Mr. M. Crawford, Lincoln, and Mrs. K. Onishi,
department store. Soon after, director and daugter of founder, the late Mr. Y. Yamaga.
she returned home where she
was introduced to her future
husband, a family friend Heiji
Yamazaki (1887-1952), also
from Nagano-ken.
In 1912, Suno joined Heiji
in Canada, where they wed in
a small ceremony in Victoria,
TOKYO — The “Banzais” 1926.
B.C. An active member of the and the banners will stay but
The biggest change will be
Vancouver Japanese United religious emblems from Shin the position of the Prime
Church (formerly the) Japa to myths will disappear, giv Minister, Toshiki Kaifu, when
nese Methodist Church), she ing the Japanese Emperor's he hails the 56-year-old Em
attended night school to learn enthronement ceremony a peror with three chants of
English and master the art of new look, a leading Tokyo “Banzai” or “Long live the
western cooking. During the newspaper reported recently. Emperor”.
day, she worked as a baby
The Imperial Household
sitter and housekeeper to fur Agency declined to comment
In previous crowning rites,
ther acquaint herself with on the report, but a court offi the prime minister stood in a
North American way of life.
cial said the enthronement of ’ garden below the platform
While assisting the sick in Emperor Akihito in November where the Emperor was seat
a make-shift hospital for the would show some changes ed, looking up. In November,
Japanese on the West Coast, from the last enthronement,
Kaifu will stand on the plat
Suno lost her first child, Aiko, that of Emperor Hirohito in
form in front of Akihito.
during the flu epidemic of
1918-1919.
GOLF SHOP
During the war, she lived in
Kaslo, B.C., then moved “east
of the Rockies’’ to Galt, then
IMPROVE YOUR SCORE WITH
Guelph and finally settled in
HIGH-TECH QUALITY
Toronto, Ontario.
She is the mother of 4 sur
A must for all golf fans.
viving girls and 1 son. From
We cater to all your golfing needs.
eldest to youngest, they are:
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
Yasuko Tsuchiya, Amy Kon
* Form Analysis (using videos)
do, May Komiyama, Martha
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
Onodera and George Yama
zaki. As his second archi /try the new pioneer laser karaoke
tectural project, George de
Many models, laserdiscs (Japanese, English, Chinese, Korean)
signed the original building
of Nipponia Home.
She has 13 grandchildren
and 11 great-grandchildren,
MISSISSAUGA STORE
RICHMOND HILL STORE
all of whom are living in
125 Traders Blvd., Unit #5
135 East Beaver Creek Rd.
Canada.
Mississauga, Ontario
Unit #3, Richmond Hill,
Suno enjoys good health
L4Z 2E5
Ontario L4B 1E2
and was able to participate
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
in her granddaughter's (Midi
416-229-6343 (TOR)
FAX: 416-568-2027
Onodera) film, The Dispayed
FAX: 416-731-0778
View, in 1988. The film was
a quiet tribute to Issei women
and explored the cultural
and emotional links between
Use The New Canadian ads for best
the Issei, Nisei and Sansei
results from the J. C. Community
women of one family.
Yamaga Wing sod-turning
Japan enthronement slated
in November gets new look
/
GRAND OPENING SALE!
OZAWA CANADA INC
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. - The
sod-turning ceremony for the
Yamaga Wing was held at the
Nipponia Home, Beamsville,
on August 26, 1990. Handling
the shovel and suitably at
tired in builder's helmets
were Kay Onishi and H. Pellissero, former MPP for the
county of Lincoln. Mr. Pellissero represented the office of
the Honourable J. Bradley,
Minister of the Environment
for the Province of Ontario.
Mrs. Onishi, recording sec
retary of the Nipponia Board
of Directors, is the daughter
of Yasutaro Yamaga.
Lawrence Crawford, a re
tired official of the provincial
government, described Yama
ga as “a man of high spiritual
and moral values ... an inter
national citizen.” When Ya
maga approached the Ontario
government over 30 years
ago, Mr. Crawford said that
he had no hesitation recom
mending government approv
al for the building of the Nip
ponia Home.
Congratulations and good
wishes were extended by
Consul Y. Kono, who read a
message from the Consul
General of Japan Tadashi
Masui, the mayor of Lincoln
Roy Konkle, Dr. Henry Shi
mizu, chairman of the Japa
nese Canadian Redress Foun
dation, and Art Miki, presi
dent of the National Associa
tion of Japanese Canadians.
Dr. Shimizu said that a
grant from the Foundation
“would be coming soon, with
in a short time.”
Jack Oki, chairman of the
Refit Steering Committee,
stated that 90 percent of the
$500,000 target of the fund
raising campaign had been
achieved. He referred to the
Home as a “jewel” in the
Japanese community and a
memorial to the Issei, led by
Yasutaro Yamaga who built
the Home in 1958. Tenders
have been called for and the
Board hopes to have the twostorey wing enclosed before
the cold weather.
Dr. Yoshiaki Okita, acting
chairman, introduced the
members of the Board of
Directors, the administrator
Shinichi Sawada, and rep
resentatives from the Jap
anese
Canadian
Redress
Foundation attending the
ceremony. Dr. Okita, on be
half of the Board, thanked the
Japanese Canadian commu
nity for its tremendous sup
port and expressed confid
ence that the target would be
achieved shortly.
Mrs. Shitsue Yasunaka, on
behalf of the residents,
thanked the community for
its continuing support. The
Reverend Shinji Yamaga gave
the Invocation. Mrs. Jerry
Akiyama invited the guests to
tea and refreshments.
Ex-Amb. & historian
Ed. Reischauer dies
LA JOLLA, Calif. — Edwin
O. Reischauer, who served as
U.S. ambassador to Japan dur
ing the Kennedy and Johnson
administrations, died Sept. 1
of hepatitis. The historian
and professor of Japanese at
Harvard University, he was to
be a headliner at the 1978
national JACL convention at
Salt Lake City to participate
in a workshop on the future of
U.S.-Japan relations. But he
was unable to come for health
reasons.
feQNKO#
|AfANlS£ RCSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 243-8445
SUNDAY
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
CLOSED
Dixon it 401
248-8445
OFLess
Japanese Canadian Redress
Foundation
Annual General Meeting
on Sunday, October 7,1990
between 9:00 a.m. and 12:00 noon
at the Prince Hotel
900 York Mills Road, Don Mills, Ontario
All interested members of our community
are encouraged to attend.
Page 6
Friday, September 28, 1990
THE
Page E-6
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Cdl 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
' Willow dale, Ontario M2K IE 3
NAMM
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Oht.
Phone 362-7373
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaruku
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Egtinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
NEW
CANADIAN
Nisei rescuers of Dachau
Chicks, chickies & ladies
interviewed on videotape By BILL HOSOKAWA abouts who goes by the name
Chickie. That is her prefer
ence. I think she would egree
that being called Chickie is
better than being refered to
an old goat.
I know another woman
whose given name is Phyllis
but prefers to be known as
Chick. That is the only name
many people know her by,
and until her recent retire
ment she was the very capa
ble boss lady of a large
organization. She was called
Chick with both respect and
affection.
I also know a guy who
answers to Chick. He is Chick
Uno of Seattle, and the last
I heard he hadn't changed
his name. A long time ago,
Chick won his letter at Wash
ington State College as a
boxer with a jabbing left
and a murderous right, and
his name was uttered with
respect.
More recently, shortly after
Observe the last word. Jimmy Breslin foolishly shot
Chicks. The word I had used off his mouth about a Korean
in writing that sentence was American woman reporter
who criticized him, humorist
SAN FRANCISCO — JACL still believe the internment “ladies”. But in editing the
Russell Baker wrote a column
was dismayed and sought and relocation were justified. column I crossed out “ladies”
“In countering President and wrote in “chicks”. Why? about the difficulty of writing
clarification from CBS News
about racial diversity without
anchor Dan Rather of his Hussein's remarks,” Naka I am not sure. Perhaps I
being accused of insensiti
“unfortunate” reference to gawa said, “it would have thought at the time that it
vity. He observed:
Japanese American reloca made more sense to note the was more appropriate, that it
“What is remarkable is the
tion and internment that was relocation and internment of was more colorful and read
extreme care almost every-;
made on his Aug. 29 interview Japanese Americans was a better. In any event, I re
member wondering whether I body willingly takes to avoid
with Iraqi President Saddam matter between the U.S. and
language that could offend
its citizens, a tragedy for would hear from some indig
Hussein.
anybody. The bright side of
Commenting on Hussein's which the government has nant ladies about it.
I did. From one. A postcard this is that it shows, all the
reference to the WWII intern apologized and will provide
from Noriko Bridges of San other evidence of our society
ment of U.S.Japanese, Rather damages.
not withstanding, that there
“Confusing a matter of Francisco.
stated the reason was “inter
“Bill Hosokawa, you old is some desire among us to
domestic policy and treat
nal security”.
out treat each other with com
“You added nothing fur ment of Americans with goat,” she wrote. “Cut
those barnyard references to mon courtesy.”
ther,” JACL National Presi foreign policy was the very
To which I say, Right On. If
mistake made by our govern women. Chicks indeed!”
dent Cressey Nakagawa said
I do not wish to make light Noriko Bridges and others do
in his letter the next day and ment during World War II.”
not like to have young women
Concluded C. Nakagawa: of this censure. However, let
explained that the U.S. gov
me say that not all women referred to as chicks, I shall
ernment was well aware Ja “Neither Saddam Hussein nor
with whom I am acquainted remember not to, even if I am
panese Americans posed no CBS News should continue
take umbrage at the term. an old goat.
security threat and has so such a mistake in 1990 . . .
- Pacific Citizen
These distinctions are impor There is a Nisei woman hereacknowledged.
Rather's remarks were de tant as well to mitigate any
scribed by Nakagawa as giv hostile treatment toward Arab
OBITUARY
ing credence to those who Americans in this country.”
done by Katriel Schory and his
Some weeks ago, in a col
cameraman, Oren Schmucker. umn about a charm school in
Schory is the producer-direc Japan which teaches young
tor of Bellefilms, Ltd., Tel men to become more deAviv, Israel.
sirable as prospective husSchory will also re-edit his bands, I wrote:
renowned film “Yankee Samu
“Of course,
rai”, a saga of the gallant not all Japan- f
100th/442nd Regimental Com ese men are
bat Team and add the drama tongue-tied
tic rescue scenes of the 522nd clods
who
to an already epic film to com need to go to $
plete the ironic, heroic and school to learn
heart warming rescue story. to converse
The film is expected to be with a person
completed later this year.
of the opposite
Contributions to help de sex. Young men and women
fray production and distribu walking hand in hand or arm
tion of this videotape may be in arm are common sites in
sent to: Documentary Film Tokyo — in broad daylight,
Committee, Go For Broke Na yet — and no one seems to
tional Veterans Asociation pay them much heed. But it
Foundation, Inc., (GFBNVA says something about a na
Foundation, Inc.) P.O. Box tion's social habits when
2525, Culver City, CA 90231- guys in their mid-thrities have
the first time.
to go to school to learn how
The video interviews were 2525.
to talk to the chicks.”
CULVER CITY, Calif.-The
Documentary Film Commit
tee of the Go For Broke Na
tional Veterans Association
Foundation Inc. has announc
ed the completion of video
taped interviews of veterans
of the 522nd Field Artillery
Battalion of the 442nd Regi
mental Combat Team.
The Nisei veterans were
one of the first U.S. troops
to release emaciated, starved
Jewish prisoners from Dachau
concentration camp in April
1945.
Several veterans of the fam
ed Artillery Battalion were
interviewed. Several Dachau
survivors were loacted and
were also interviewed. A mov
ing scene was videotaped
when a Dachau survivor
meets one of her rescuers for
Dan Rather's quip on
WW2 internment hit
V//////A With this ad. W//////A
Anti-Japanese bias in N.Y. grows
I Canadian Headquarters
Shitoryu
I
I
Itosu-Kai
Karate Dojo
I
3751 Bloor St. West
I
;| (Westwoqd Theatre Plaza)
I
Phone 233-3478
I
Affiliated F.A.J.K.O.
i|
I
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
]
Recognized by Japan
I
Government
I Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
| Karate Dojo
;|
123 Wynford Dr.
I
DonMill*.Ontario
at the one grade school was
one-fourth Japanese, district
spokesman
Lynn
Ferrari
noted recently.
Good schools and safety
have attracted many new
In suburban Rye, some Ja comers from Japan to sub
panese parents have quietly urbs such as Fort Lee, N.J.,
pulled their children out of and to Scarsdale, Hartsdale
school after a handful of and Rye, all in Westchester
American parents expressed County, N.Y.
In Knollwood, N.J., Tak
resentment than enrollment
Furumoto, 45-year-old Sansei
: businessman, was dining not
long after Mitsubishi bought
a majority stake in Rocke
feller Center when a couple
i —
She?
remarked to him: “Why
Authentic Oriental Gifts
; are you gyus buying up AmKimonosA
Accessories
: erica?” He told them, “Hey,
1
Noritake China
we're Japanese Americans
4515 Chesswood Drive
and I fought in Vietnam.”
The Japanese consulate
- ■ SrtteL ...
here estimated 60,000 Japa
: Downsview, Ontario ’
nese living in the New York
Phone: 633-4882
region.
NEW YORK — Japanese,
whether on temporary busi
ness assignment or for good,
are starting to feel a backlash
from their growing presence.
E0) Specialty
NISHIKAWA Taro -Peacefully
at Princess Margaret Hospital
on Monday, September 3,
1990, in his 80th year. Beloved
husband of Shizue (nee Tanaka).
Dear father of Bob and his wife
'•foil
Jo-anne, Terry and his wife
Sachiko and Margie (Yoko) Ing.
Grandfather of Daryn, Sheri,
- Take
thetine
Derek and Donna. Great
grandfather of Amber. Otsuya
Service was conducted on
to travel SAFELY
Wednesday 8pm. Funeral
Service was conducted from the
Toronto Buddhist Church on
Design
featured:
Thursday, leaving the Earle
Elliott Funeral Home on Friday
for Prospect Crematorium. We
would like to take this
opportunity to express our
sincere thanks to all the people
who took time to pay tribute to
the late Mr. Nishikawa as well
as for their generous donations.
UNICEF
tree
ornament
UNICEF cards save lives.
Send UNICEF cards.
Contact:
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
Toronto. Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
THE
Page E-6
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Cdl 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
' Willow dale, Ontario M2K IE 3
NAMM
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Oht.
Phone 362-7373
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaruku
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Egtinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
NEW
CANADIAN
Nisei rescuers of Dachau
Chicks, chickies & ladies
interviewed on videotape By BILL HOSOKAWA abouts who goes by the name
Chickie. That is her prefer
ence. I think she would egree
that being called Chickie is
better than being refered to
an old goat.
I know another woman
whose given name is Phyllis
but prefers to be known as
Chick. That is the only name
many people know her by,
and until her recent retire
ment she was the very capa
ble boss lady of a large
organization. She was called
Chick with both respect and
affection.
I also know a guy who
answers to Chick. He is Chick
Uno of Seattle, and the last
I heard he hadn't changed
his name. A long time ago,
Chick won his letter at Wash
ington State College as a
boxer with a jabbing left
and a murderous right, and
his name was uttered with
respect.
More recently, shortly after
Observe the last word. Jimmy Breslin foolishly shot
Chicks. The word I had used off his mouth about a Korean
in writing that sentence was American woman reporter
who criticized him, humorist
SAN FRANCISCO — JACL still believe the internment “ladies”. But in editing the
Russell Baker wrote a column
was dismayed and sought and relocation were justified. column I crossed out “ladies”
“In countering President and wrote in “chicks”. Why? about the difficulty of writing
clarification from CBS News
about racial diversity without
anchor Dan Rather of his Hussein's remarks,” Naka I am not sure. Perhaps I
being accused of insensiti
“unfortunate” reference to gawa said, “it would have thought at the time that it
vity. He observed:
Japanese American reloca made more sense to note the was more appropriate, that it
“What is remarkable is the
tion and internment that was relocation and internment of was more colorful and read
extreme care almost every-;
made on his Aug. 29 interview Japanese Americans was a better. In any event, I re
member wondering whether I body willingly takes to avoid
with Iraqi President Saddam matter between the U.S. and
language that could offend
its citizens, a tragedy for would hear from some indig
Hussein.
anybody. The bright side of
Commenting on Hussein's which the government has nant ladies about it.
I did. From one. A postcard this is that it shows, all the
reference to the WWII intern apologized and will provide
from Noriko Bridges of San other evidence of our society
ment of U.S.Japanese, Rather damages.
not withstanding, that there
“Confusing a matter of Francisco.
stated the reason was “inter
“Bill Hosokawa, you old is some desire among us to
domestic policy and treat
nal security”.
out treat each other with com
“You added nothing fur ment of Americans with goat,” she wrote. “Cut
those barnyard references to mon courtesy.”
ther,” JACL National Presi foreign policy was the very
To which I say, Right On. If
mistake made by our govern women. Chicks indeed!”
dent Cressey Nakagawa said
I do not wish to make light Noriko Bridges and others do
in his letter the next day and ment during World War II.”
not like to have young women
Concluded C. Nakagawa: of this censure. However, let
explained that the U.S. gov
me say that not all women referred to as chicks, I shall
ernment was well aware Ja “Neither Saddam Hussein nor
with whom I am acquainted remember not to, even if I am
panese Americans posed no CBS News should continue
take umbrage at the term. an old goat.
security threat and has so such a mistake in 1990 . . .
- Pacific Citizen
These distinctions are impor There is a Nisei woman hereacknowledged.
Rather's remarks were de tant as well to mitigate any
scribed by Nakagawa as giv hostile treatment toward Arab
OBITUARY
ing credence to those who Americans in this country.”
done by Katriel Schory and his
Some weeks ago, in a col
cameraman, Oren Schmucker. umn about a charm school in
Schory is the producer-direc Japan which teaches young
tor of Bellefilms, Ltd., Tel men to become more deAviv, Israel.
sirable as prospective husSchory will also re-edit his bands, I wrote:
renowned film “Yankee Samu
“Of course,
rai”, a saga of the gallant not all Japan- f
100th/442nd Regimental Com ese men are
bat Team and add the drama tongue-tied
tic rescue scenes of the 522nd clods
who
to an already epic film to com need to go to $
plete the ironic, heroic and school to learn
heart warming rescue story. to converse
The film is expected to be with a person
completed later this year.
of the opposite
Contributions to help de sex. Young men and women
fray production and distribu walking hand in hand or arm
tion of this videotape may be in arm are common sites in
sent to: Documentary Film Tokyo — in broad daylight,
Committee, Go For Broke Na yet — and no one seems to
tional Veterans Asociation pay them much heed. But it
Foundation, Inc., (GFBNVA says something about a na
Foundation, Inc.) P.O. Box tion's social habits when
2525, Culver City, CA 90231- guys in their mid-thrities have
the first time.
to go to school to learn how
The video interviews were 2525.
to talk to the chicks.”
CULVER CITY, Calif.-The
Documentary Film Commit
tee of the Go For Broke Na
tional Veterans Association
Foundation Inc. has announc
ed the completion of video
taped interviews of veterans
of the 522nd Field Artillery
Battalion of the 442nd Regi
mental Combat Team.
The Nisei veterans were
one of the first U.S. troops
to release emaciated, starved
Jewish prisoners from Dachau
concentration camp in April
1945.
Several veterans of the fam
ed Artillery Battalion were
interviewed. Several Dachau
survivors were loacted and
were also interviewed. A mov
ing scene was videotaped
when a Dachau survivor
meets one of her rescuers for
Dan Rather's quip on
WW2 internment hit
V//////A With this ad. W//////A
Anti-Japanese bias in N.Y. grows
I Canadian Headquarters
Shitoryu
I
I
Itosu-Kai
Karate Dojo
I
3751 Bloor St. West
I
;| (Westwoqd Theatre Plaza)
I
Phone 233-3478
I
Affiliated F.A.J.K.O.
i|
I
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
]
Recognized by Japan
I
Government
I Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
| Karate Dojo
;|
123 Wynford Dr.
I
DonMill*.Ontario
at the one grade school was
one-fourth Japanese, district
spokesman
Lynn
Ferrari
noted recently.
Good schools and safety
have attracted many new
In suburban Rye, some Ja comers from Japan to sub
panese parents have quietly urbs such as Fort Lee, N.J.,
pulled their children out of and to Scarsdale, Hartsdale
school after a handful of and Rye, all in Westchester
American parents expressed County, N.Y.
In Knollwood, N.J., Tak
resentment than enrollment
Furumoto, 45-year-old Sansei
: businessman, was dining not
long after Mitsubishi bought
a majority stake in Rocke
feller Center when a couple
i —
She?
remarked to him: “Why
Authentic Oriental Gifts
; are you gyus buying up AmKimonosA
Accessories
: erica?” He told them, “Hey,
1
Noritake China
we're Japanese Americans
4515 Chesswood Drive
and I fought in Vietnam.”
The Japanese consulate
- ■ SrtteL ...
here estimated 60,000 Japa
: Downsview, Ontario ’
nese living in the New York
Phone: 633-4882
region.
NEW YORK — Japanese,
whether on temporary busi
ness assignment or for good,
are starting to feel a backlash
from their growing presence.
E0) Specialty
NISHIKAWA Taro -Peacefully
at Princess Margaret Hospital
on Monday, September 3,
1990, in his 80th year. Beloved
husband of Shizue (nee Tanaka).
Dear father of Bob and his wife
'•foil
Jo-anne, Terry and his wife
Sachiko and Margie (Yoko) Ing.
Grandfather of Daryn, Sheri,
- Take
thetine
Derek and Donna. Great
grandfather of Amber. Otsuya
Service was conducted on
to travel SAFELY
Wednesday 8pm. Funeral
Service was conducted from the
Toronto Buddhist Church on
Design
featured:
Thursday, leaving the Earle
Elliott Funeral Home on Friday
for Prospect Crematorium. We
would like to take this
opportunity to express our
sincere thanks to all the people
who took time to pay tribute to
the late Mr. Nishikawa as well
as for their generous donations.
UNICEF
tree
ornament
UNICEF cards save lives.
Send UNICEF cards.
Contact:
UNICEF Ontario 333 Eglinton Ave. East
Toronto. Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
Page 7
Friday, September 28, 1990
THE
NEW
CANADIAN
Page E-7
Bullet fails to silence
Nagasaki Mayor Motoshima
By CLAYTON NAFF
NAGASAKI. - On the eve of the
45th anniversary of the atomic bomb
ing of Nagasaki, the city's mayor
said recently he will continue to
speak against Japan's wartime ag
gression, despite having been shot
for his views earlier this year.
“I cannot say there is no danger,”
Mayor Hitoshi Motoshima, 68, told
reporters. “But at this age, I'm not
going to change my beliefs.”
Motoshima said that in his annual
“peace declaration” Recently he
will urge the Japanese government
to make reparations to the thousands
of Chinese, Koreans and other for
eigners who were in Nagasaki when
the atom bomb fell on Aug. 9, 1945,
three days after a similar U.S. atomic
attack on Hiroshima.
“We brought those people by
force. Just apologizing does not
Gorbachev to visit Japan
TOKYO — Soviet President
Mikhail Gorbachev plans to
visit Tokyo in April on a trip
aimed at solving a longstan
ding territorial dispute with
Japan, officials said recently.
Hitachi and IBM
join forces
TOKYO — Japan's Hitachi
Ltd. and International Busi
ness Machines Corp., once
bitter adversaries in a copy
right battle, have joined
forces to develop financial
management and marketing
computer software, Hitachi
says.
“This is the beginning
of broader co-operation,’’ a
spokeswoman for IBM Japan,
said recently.
No head of state from the
Soviet Union orczarist Russia
has ever visited Japan. The
two countries have been rivals
in the North Pacific for most
of this century.
Soviet Foreign Minister Ed
uard Shevardnadze said Mos
cow is prepared to address
Japan's claim to four dis
puted islands in the Kurile
chain. The issue has poison
ed relations between the two
countries since World War II.
It was the first clear state
ment by Moscow that it is
willing to compromise on the
isssue, which has prevented
the two sides from conclud
ing a formal peace treaty. The
islands were seized by the
Red Army in the final days
of the war.
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PR1STUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
A HALF
CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
BUS. 621-6400
COMBINED
2 9 3 - 98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
-- ------------------
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, ba
Account 'Exectiii'-e
Parkway Mail
Ellesmere Road. Suite 220. Scarho'oimh On: M1R 4Kr.
441-3633
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10XX) p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
shima plans to ask the government
to provide care for all atom-bomb sur
vivors, inside and outside Japan.
EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
solve anything,” Motoshima said.
Motoshima enraged right-wing ex
tremists in 1988 by saying the late
Emperor Hirohito bore some resposibility for World War II.
He was shot in the back Jan. 18 as
he left City Hall. The bullet passed
through his lung, narrowly missing
his heart. His alleged assailant, ar
rested on the spot, was a well-known
rightist.
Motoshima now lives under 24hour police protection, but the
threats continue. The leader of a
right-wing group, in an interview
published recently in the Japan
Times, said the mayor will eventually
be attacked again for his views.
Nevertheless, Motoshima conti
nues to speak out, both against the
bombing that claimed 78,000 lives in
Nagasaki and the war that provoked
it.
He calls the bombing a crime
against humanity, but adds, “It
resulted from 100 years of Japanese
aggression against other countries.
“People around the world, and
especially in Asia, were jumping for
joy when the bomb fell. That gives
us cause to reflect deeply.”
Motoshima, a former high school
teacher, stands out among Japanese
for his candor. Those who know him
say his belief in Catholicism compels
him to speak his conscience, even at
the risk of the risk of assassination.
Nagasaki was for four centuries
the centre of Japan's tiny Chris
tian community. The Christians were
driven undergound by government
persecution that began in the 17th
century. But the faith persisted and
re-emerged in the 19th century after
Japanese reopened to the world.
The atomic bomb, nicknamed “Fat
Man,” exploded with the power of
22,000 tons of TNT over the heart of
Nagasaki's Catholic community. It
shattered the Urakami Cathedral and
killed or maimed most of the 15,000
Catholics who lived nearby.
The city has rebuilt, but many of
the survivors, Christian and others,
continue to suffer.
Special hospitals and rest homes
have been set up for them. Even
those who were not burned, crippled
or maimed, now face a high risk of
cancer from their exposure to the
bomb's radiation, medical authori
ties said.
Many lost their entire families and
have no one to depend on in their old
age.
In his declaration recently, Moto
i
I
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Visit to Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 8694291
Sales & Service on
Admintl, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W A Colour TV's
SHIG S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
THE
NEW
CANADIAN
Page E-7
Bullet fails to silence
Nagasaki Mayor Motoshima
By CLAYTON NAFF
NAGASAKI. - On the eve of the
45th anniversary of the atomic bomb
ing of Nagasaki, the city's mayor
said recently he will continue to
speak against Japan's wartime ag
gression, despite having been shot
for his views earlier this year.
“I cannot say there is no danger,”
Mayor Hitoshi Motoshima, 68, told
reporters. “But at this age, I'm not
going to change my beliefs.”
Motoshima said that in his annual
“peace declaration” Recently he
will urge the Japanese government
to make reparations to the thousands
of Chinese, Koreans and other for
eigners who were in Nagasaki when
the atom bomb fell on Aug. 9, 1945,
three days after a similar U.S. atomic
attack on Hiroshima.
“We brought those people by
force. Just apologizing does not
Gorbachev to visit Japan
TOKYO — Soviet President
Mikhail Gorbachev plans to
visit Tokyo in April on a trip
aimed at solving a longstan
ding territorial dispute with
Japan, officials said recently.
Hitachi and IBM
join forces
TOKYO — Japan's Hitachi
Ltd. and International Busi
ness Machines Corp., once
bitter adversaries in a copy
right battle, have joined
forces to develop financial
management and marketing
computer software, Hitachi
says.
“This is the beginning
of broader co-operation,’’ a
spokeswoman for IBM Japan,
said recently.
No head of state from the
Soviet Union orczarist Russia
has ever visited Japan. The
two countries have been rivals
in the North Pacific for most
of this century.
Soviet Foreign Minister Ed
uard Shevardnadze said Mos
cow is prepared to address
Japan's claim to four dis
puted islands in the Kurile
chain. The issue has poison
ed relations between the two
countries since World War II.
It was the first clear state
ment by Moscow that it is
willing to compromise on the
isssue, which has prevented
the two sides from conclud
ing a formal peace treaty. The
islands were seized by the
Red Army in the final days
of the war.
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PR1STUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
A HALF
CENTURY OF
Dave Oikawa
Res. 438-3455
BUS. 621-6400
COMBINED
2 9 3 - 98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
-- ------------------
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, ba
Account 'Exectiii'-e
Parkway Mail
Ellesmere Road. Suite 220. Scarho'oimh On: M1R 4Kr.
441-3633
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12XX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10XX) p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
shima plans to ask the government
to provide care for all atom-bomb sur
vivors, inside and outside Japan.
EXPERIENCE
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
solve anything,” Motoshima said.
Motoshima enraged right-wing ex
tremists in 1988 by saying the late
Emperor Hirohito bore some resposibility for World War II.
He was shot in the back Jan. 18 as
he left City Hall. The bullet passed
through his lung, narrowly missing
his heart. His alleged assailant, ar
rested on the spot, was a well-known
rightist.
Motoshima now lives under 24hour police protection, but the
threats continue. The leader of a
right-wing group, in an interview
published recently in the Japan
Times, said the mayor will eventually
be attacked again for his views.
Nevertheless, Motoshima conti
nues to speak out, both against the
bombing that claimed 78,000 lives in
Nagasaki and the war that provoked
it.
He calls the bombing a crime
against humanity, but adds, “It
resulted from 100 years of Japanese
aggression against other countries.
“People around the world, and
especially in Asia, were jumping for
joy when the bomb fell. That gives
us cause to reflect deeply.”
Motoshima, a former high school
teacher, stands out among Japanese
for his candor. Those who know him
say his belief in Catholicism compels
him to speak his conscience, even at
the risk of the risk of assassination.
Nagasaki was for four centuries
the centre of Japan's tiny Chris
tian community. The Christians were
driven undergound by government
persecution that began in the 17th
century. But the faith persisted and
re-emerged in the 19th century after
Japanese reopened to the world.
The atomic bomb, nicknamed “Fat
Man,” exploded with the power of
22,000 tons of TNT over the heart of
Nagasaki's Catholic community. It
shattered the Urakami Cathedral and
killed or maimed most of the 15,000
Catholics who lived nearby.
The city has rebuilt, but many of
the survivors, Christian and others,
continue to suffer.
Special hospitals and rest homes
have been set up for them. Even
those who were not burned, crippled
or maimed, now face a high risk of
cancer from their exposure to the
bomb's radiation, medical authori
ties said.
Many lost their entire families and
have no one to depend on in their old
age.
In his declaration recently, Moto
i
I
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Visit to Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 8694291
Sales & Service on
Admintl, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W A Colour TV's
SHIG S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Page 8
'19
a
<?
0
fa
If
<9
ft
an
ft
0
0
if
If
&© £
0
i
0
%
o
t)<
0 0 b
ft
tz
0
L
If
If
If
*)
If
if
&
If
6
<h
&
ft
&
1
If
£
0
t)
If
-e
If
If
0
0
0
U
£ 0
£ -
0
If>
If
<±
tz.if
If
19
7
0
ft
ft (±
0
o
0
0
If
ft
*
£
&
If 0
b
□
%
ft
t& (D
o
{±
ft
ft
0
<±
$0
ft
ft
tz
0
£
£
19
ft
t)>
0
If
fa £
>0
ft
0
19
tz
l±
If
If
If
If
If
$
t
'a
If
If
0 $
0
$
(±
W
T?
If
If If
is
19
pJs
!9
7
/f
0
&
§0
IL
If
If
19
'C? If
If 0
0
ft
b
t£
tz
©
0
0
£
£>
£
ft If
7
BU
|d|
0
If
&
0
If
$
n
o
&
0
Ih
7
If L9—
TL
0
tz
L
If
I
0
0
0
If
If
□
'L?
9
0
If
0
0
tz
§
&
a
0
If
£
ft
<f
li
/v
ft
7
o
tz0
0
7
If
©
o
%
£
$
0
If
b
o
7
tz
0
tz
L
If
0
tz
c
0
<h
o
<h
If
If
ft
o
19
If If r
19 DT
If
If
A
<9
0
tz0
;1/
If
If 0
ft
tz
If
If
9
b
9
If
ft
31 0
0
£
0
*
tz0 <h
0
IC
If
tz0
If
tz ts.
4-. O >9 tz
tz
X
> 0
L
ft
tiJ If
If
0
L
Th
If O 7 tz (D
(3
0
If ft 0
If
B
«9
0
tz
If L
t
0 0
'
m
ft
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-13
o
ft
®E
, Afl+HB
b □> brfitOft^OJT.
A6A^-BST<OWra^ ttftrtSKDSgS2 1 O±
££□«»#»»)£-To
£A'U»
£#T'&b'*s£'
eU,
£nrt>.
st,
Hr €5
kt
b □ y b rfrflISfaEEfc'fcl6 tt
o
£j~&
8 : 30AM~4 : 30 PM
-enWflWaitt
lc®&U<T3b'o
F ny
a
<?
0
fa
If
<9
ft
an
ft
0
0
if
If
&© £
0
i
0
%
o
t)<
0 0 b
ft
tz
0
L
If
If
If
*)
If
if
&
If
6
<h
&
ft
&
1
If
£
0
t)
If
-e
If
If
0
0
0
U
£ 0
£ -
0
If>
If
<±
tz.if
If
19
7
0
ft
ft (±
0
o
0
0
If
ft
*
£
&
If 0
b
□
%
ft
t& (D
o
{±
ft
ft
0
<±
$0
ft
ft
tz
0
£
£
19
ft
t)>
0
If
fa £
>0
ft
0
19
tz
l±
If
If
If
If
If
$
t
'a
If
If
0 $
0
$
(±
W
T?
If
If If
is
19
pJs
!9
7
/f
0
&
§0
IL
If
If
19
'C? If
If 0
0
ft
b
t£
tz
©
0
0
£
£>
£
ft If
7
BU
|d|
0
If
&
0
If
$
n
o
&
0
Ih
7
If L9—
TL
0
tz
L
If
I
0
0
0
If
If
□
'L?
9
0
If
0
0
tz
§
&
a
0
If
£
ft
<f
li
/v
ft
7
o
tz0
0
7
If
©
o
%
£
$
0
If
b
o
7
tz
0
tz
L
If
0
tz
c
0
<h
o
<h
If
If
ft
o
19
If If r
19 DT
If
If
A
<9
0
tz0
;1/
If
If 0
ft
tz
If
If
9
b
9
If
ft
31 0
0
£
0
*
tz0 <h
0
IC
If
tz0
If
tz ts.
4-. O >9 tz
tz
X
> 0
L
ft
tiJ If
If
0
L
Th
If O 7 tz (D
(3
0
If ft 0
If
B
«9
0
tz
If L
t
0 0
'
m
ft
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-13
o
ft
®E
, Afl+HB
b □> brfitOft^OJT.
A6A^-BST<OWra^ ttftrtSKDSgS2 1 O±
££□«»#»»)£-To
£A'U»
£#T'&b'*s£'
eU,
£nrt>.
st,
Hr €5
kt
b □ y b rfrflISfaEEfc'fcl6 tt
o
£j~&
8 : 30AM~4 : 30 PM
-enWflWaitt
lc®&U<T3b'o
F ny
Page 9
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-12
The New Canadian
Page J-12
Page 10
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-11
3SSQ^x»xee»x^^€€^^^ x^X€*I*Me^eaeee0S®a
TEL:
«»«■
•y
(416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
^8^f~8^3 Oft
SR99Bf3
zL—'T'f —
1983$®
AIM.
2K>yyuu^— b
£/u£1MT
FAX
■r a y y £ T- £>&6 it T £ v' o
OaoSB
0416-593-1583
FAX -593-1871
☆9H290
leather^ fur £ £1’fc'rtr A
i~ ^4' b
0^7
(D7/P4fybl-
Sia! !
y
0416—490—9461
r>r-^(Z)fcJS
A T (Hvfr^/O D (R/Hvi
A of SAPPOROj
BfflaTiBoawse^ ■
0416-661-6600
rbnyb ityt-X 77^‘J- ira
Mb-j
$4, 5 00sAvm of autumu
=W#=
W-WNJ
: 9J33O0 (0)
'hA&TJb
: JAPAN CANADIAN
CULTURE CENTER
£d %
ffitswra: ffiaHKB
8B$3 0i>~9w
AW: 3 Fib
0416-469-3705
fl$ 3 80
WT/A- b
HIROMIif
04 16 — 769 — 5327
•
Lz/uJ
<a>I>
=^xnMv'£T
WRM b •
FM100. 1
fl$800
<0£&tf£0>
0416—465—2162
rLGIJ ;SHARON
0A<Z)iirHV
☆ 911290
r>i£> $g3n4)
! j
☆ 6^irtW6^
Q4 1 6-2 3 4-1 1 6 1
X*zK Ei70 Silverstar Unit 141
(i/xy-xn-pyx. F'AM)
ft'4M7,V-7M
A^4: 4 bOb
0416-930-7390
FAX -2 9 7-9 2 1 2
S19B$3 05>~l 085
feiSa
©igfl.* ,F7- ?(45*®25OJ£)
i4w 'fc
a AMtcci i
WnBI®Bb&VHS>
WO-B^b3Ef-Ct
?(H*H-USS)0
I&O.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Sg«8(BAH•US S )
W
The Bank of Tokyo Canada
-----------------
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 211
Tel. (416| 865-0220
Mere dining lounge
Vancouver -------- —---------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadian
Page J-11
3SSQ^x»xee»x^^€€^^^ x^X€*I*Me^eaeee0S®a
TEL:
«»«■
•y
(416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
^8^f~8^3 Oft
SR99Bf3
zL—'T'f —
1983$®
AIM.
2K>yyuu^— b
£/u£1MT
FAX
■r a y y £ T- £>&6 it T £ v' o
OaoSB
0416-593-1583
FAX -593-1871
☆9H290
leather^ fur £ £1’fc'rtr A
i~ ^4' b
0^7
(D7/P4fybl-
Sia! !
y
0416—490—9461
r>r-^(Z)fcJS
A T (Hvfr^/O D (R/Hvi
A of SAPPOROj
BfflaTiBoawse^ ■
0416-661-6600
rbnyb ityt-X 77^‘J- ira
Mb-j
$4, 5 00sAvm of autumu
=W#=
W-WNJ
: 9J33O0 (0)
'hA&TJb
: JAPAN CANADIAN
CULTURE CENTER
£d %
ffitswra: ffiaHKB
8B$3 0i>~9w
AW: 3 Fib
0416-469-3705
fl$ 3 80
WT/A- b
HIROMIif
04 16 — 769 — 5327
•
Lz/uJ
<a>I>
=^xnMv'£T
WRM b •
FM100. 1
fl$800
<0£&tf£0>
0416—465—2162
rLGIJ ;SHARON
0A<Z)iirHV
☆ 911290
r>i£> $g3n4)
! j
☆ 6^irtW6^
Q4 1 6-2 3 4-1 1 6 1
X*zK Ei70 Silverstar Unit 141
(i/xy-xn-pyx. F'AM)
ft'4M7,V-7M
A^4: 4 bOb
0416-930-7390
FAX -2 9 7-9 2 1 2
S19B$3 05>~l 085
feiSa
©igfl.* ,F7- ?(45*®25OJ£)
i4w 'fc
a AMtcci i
WnBI®Bb&VHS>
WO-B^b3Ef-Ct
?(H*H-USS)0
I&O.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Sg«8(BAH•US S )
W
The Bank of Tokyo Canada
-----------------
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 211
Tel. (416| 865-0220
Mere dining lounge
Vancouver -------- —---------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X 1G1
Tel (604) 689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, September 28, 1990
0
>
0
£
V'
£
ft
/tl
b
£ &
0
£
;i/
IW
*¥7k
;i/ &
&
ft
£
b
0
li
$
n
as
V'
£
3
if e>
0
'
* w
® CD,
0
♦ *
ti
V
60
e>
2 0£l±OFESTHALLEN(#K^S)
It
£
£
*
n
;u
iz.
ft
a re
±A$4.50-$9.00
50
r&WfflKING LDDWIG’ S CASTLET)
80
($ —lb—OKING STREET^' ?>
WHI-’jzXh
1OA50H130
5-140
1 8 5
b0<«DL^S^
x;uy b7x7 b0|^vv£irtm
446 QUEEN ST. SOUTH, KITCHENER
WKITCHENER-WATERLOCTS^p
OKTOBERFEST.
Eastern Canada
jIB
For Your Travelife
0 T
f
i fi
tti
L »
X i'
Ie tf
« il
V?
V'
n
*
i'
if
t>
n i
3
X
il
if
U
i
/73
JTB International ICanada) Ltd.
b o y b 3EJS
Tel: (416) 367-5824
ffll'W:
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Friday, September 28, 1990
0
>
0
£
V'
£
ft
/tl
b
£ &
0
£
;i/
IW
*¥7k
;i/ &
&
ft
£
b
0
li
$
n
as
V'
£
3
if e>
0
'
* w
® CD,
0
♦ *
ti
V
60
e>
2 0£l±OFESTHALLEN(#K^S)
It
£
£
*
n
;u
iz.
ft
a re
±A$4.50-$9.00
50
r&WfflKING LDDWIG’ S CASTLET)
80
($ —lb—OKING STREET^' ?>
WHI-’jzXh
1OA50H130
5-140
1 8 5
b0<«DL^S^
x;uy b7x7 b0|^vv£irtm
446 QUEEN ST. SOUTH, KITCHENER
WKITCHENER-WATERLOCTS^p
OKTOBERFEST.
Eastern Canada
jIB
For Your Travelife
0 T
f
i fi
tti
L »
X i'
Ie tf
« il
V?
V'
n
*
i'
if
t>
n i
3
X
il
if
U
i
/73
JTB International ICanada) Ltd.
b o y b 3EJS
Tel: (416) 367-5824
ffll'W:
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 12
& & &
0
0
■e
|C 0 It
It
§
0 It £ e> §
ft s r
a
a
;b
d
1
U
ft' ft
0
It
1
1
s
§
4' ft
vn
If V'
vn
it
ft
ft
ft ft
S
ft
vn
4'
9
ft
9
VN
£ iR ®
0
&
$
& A
It
0
4' ft''
>0
@3
4'
ft
It
vn
0 0
IC L>
±.
(j)
ft
fa A
1
& M B £ -
If
&
4'
ft'
0
ff It
ft 0
ft'
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-9
It
2
ft''
VN
£
ft*
ft
ft
d
If
%
HU
ft'
U
9 If
nt 0 ir 7K
7k
VN &
m
l±
V'
M £ «
0?
If
VN
V' If
o
V'
|C ft 71 &
--------- ft If 41 ft —
&
& iS « £
£ If £
0 $ 71 IC
®
% ft
It
(J)
It
(g
0
£
11 Ufc
$2
If
ft'
It
IN
0
7K It
7K
ft
u It
£
ft &
BU &
41
vn
*3
W
%
2
» N)
o
»-J
no •
O
If &
If
0
ft
d
0
71
ft
ft
0
0 o ft
If
ft' ft H. ft V'
15 & A
1 ' ft'' V'
If
W bo
S
• ft
IC
ft B
a
ft
HU
ft
*ft'
ft >
W^o
If
cn
W.
• co
o
cn
iii tfr
00 no
tss Ni
I 00
ui
no
ex
ft ft
CD .
W
CO
W
CD
ft'
S
VN
ft
o =s £3
3 2
a
CD
<5
CD
CD
O Ui
CD go
T1-
t)
CD (j|
-*■ Ul
7t cn
669 The Queensway
Tel: (416) 259-0936
JI/
BI
ft
o
-*■
3O
8 g.?.
CD
IN
5
•O
c/i
$
CD 05
CD
FUJI FLOWERS AND GIFTS
ft)
■
*3
£ 5
P>
f»
*■3
o
£3
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese ChTistian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt..M2N 5P?
(416) 225-3281
ft^
ft* V' fa
&0B£0
0 6 T
VN
ft &
T U It B & B
T
T
L
VN
T
& IN
It 0
ft< V'
j) /x fc 11 b n 11
ft
It
its
&
TEL: 497-1017
ft*
H5
Peter Sasaki
ft
0
TORONTO, ONT.
1
0
0
0
942 PAPE AVE.
TEL:416-425-2122
%>
loj
=b
0g
31
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
It
L ft
o
□
0
1 1)
' ft'
&
V'
o
0 $2
CD
to
EE
gE
S
s’ E B r->j s
V'
w
p
fs
0
0
31 lc
&
B’J HU
V'
0
M ft
£ $ & 0 I5H 41 ..,
._ +L
$ it ft ]M & If
M l±
5W
V'
1
?
?
0 V
If
It
It
ft
It
0
l±
*
y
ft*
fi
IS
8
*
&
V
$
,Ss
7K ft’f
& 7J VN ft'
It T 0
L
tt A
tt ”
RI & ft
£ c
ft*
V'
V'
It W £ m & & & t
ft'
It
$3
0 o
B If
r
VN
d
W
It
o
d
0
0
■e
|C 0 It
It
§
0 It £ e> §
ft s r
a
a
;b
d
1
U
ft' ft
0
It
1
1
s
§
4' ft
vn
If V'
vn
it
ft
ft
ft ft
S
ft
vn
4'
9
ft
9
VN
£ iR ®
0
&
$
& A
It
0
4' ft''
>0
@3
4'
ft
It
vn
0 0
IC L>
±.
(j)
ft
fa A
1
& M B £ -
If
&
4'
ft'
0
ff It
ft 0
ft'
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-9
It
2
ft''
VN
£
ft*
ft
ft
d
If
%
HU
ft'
U
9 If
nt 0 ir 7K
7k
VN &
m
l±
V'
M £ «
0?
If
VN
V' If
o
V'
|C ft 71 &
--------- ft If 41 ft —
&
& iS « £
£ If £
0 $ 71 IC
®
% ft
It
(J)
It
(g
0
£
11 Ufc
$2
If
ft'
It
IN
0
7K It
7K
ft
u It
£
ft &
BU &
41
vn
*3
W
%
2
» N)
o
»-J
no •
O
If &
If
0
ft
d
0
71
ft
ft
0
0 o ft
If
ft' ft H. ft V'
15 & A
1 ' ft'' V'
If
W bo
S
• ft
IC
ft B
a
ft
HU
ft
*ft'
ft >
W^o
If
cn
W.
• co
o
cn
iii tfr
00 no
tss Ni
I 00
ui
no
ex
ft ft
CD .
W
CO
W
CD
ft'
S
VN
ft
o =s £3
3 2
a
CD
<5
CD
CD
O Ui
CD go
T1-
t)
CD (j|
-*■ Ul
7t cn
669 The Queensway
Tel: (416) 259-0936
JI/
BI
ft
o
-*■
3O
8 g.?.
CD
IN
5
•O
c/i
$
CD 05
CD
FUJI FLOWERS AND GIFTS
ft)
■
*3
£ 5
P>
f»
*■3
o
£3
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese ChTistian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt..M2N 5P?
(416) 225-3281
ft^
ft* V' fa
&0B£0
0 6 T
VN
ft &
T U It B & B
T
T
L
VN
T
& IN
It 0
ft< V'
j) /x fc 11 b n 11
ft
It
its
&
TEL: 497-1017
ft*
H5
Peter Sasaki
ft
0
TORONTO, ONT.
1
0
0
0
942 PAPE AVE.
TEL:416-425-2122
%>
loj
=b
0g
31
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
It
L ft
o
□
0
1 1)
' ft'
&
V'
o
0 $2
CD
to
EE
gE
S
s’ E B r->j s
V'
w
p
fs
0
0
31 lc
&
B’J HU
V'
0
M ft
£ $ & 0 I5H 41 ..,
._ +L
$ it ft ]M & If
M l±
5W
V'
1
?
?
0 V
If
It
It
ft
It
0
l±
*
y
ft*
fi
IS
8
*
&
V
$
,Ss
7K ft’f
& 7J VN ft'
It T 0
L
tt A
tt ”
RI & ft
£ c
ft*
V'
V'
It W £ m & & & t
ft'
It
$3
0 o
B If
r
VN
d
W
It
o
d
Page 13
The New Canadian
Friday, September 28, 1990
a s
* 4 ® k t- oe f ft
' n a t> « t is ' IS J: X a
iw
$ at x« ft
c ’ © i'm it H a a c
a
m
-it
%
#
fit
8 i i b K S t;
ft £ <5 ' 5 i( 'J: £ b 7 Z
<• i> fc £ -i is $: O 0 £ it 4
ft
£ tt y m < < A 1 b
0 ® * C b b ® t t - n *’
(ffl 0 IC < ft T O la a 0 4 «
~ IS ft
ft
& my b £ fe
»
It
+
4 (t
* ft if a h s •
E i£ b
s x a ®> if + a <
A
V
&
%
%%>
0
3E
*
91
5 « r R ti 5 t ft ii © # I l’ fe lc 4
E
• S » B© *n' % tt
d *16 !) It # c « ft
ii
IB 5
4 M
0 •£Bxi:ati5ll»t#,t-tKO = 45£*E
tL
ft U t ? i •■folcO + ft^-H'Oift
i' *' ?> *' * &■ 4
a a x *
u % ft 6 s % t > ft «. *>
5 L ft
’I L SSE 5 i'ft © J'i'l 0 i' li t ft «>
©H't^fTBftAft
0
n
h i
%
ft A A 0
$0*1$
31
0 H
l>
&t
d
b
fe
b
0
0
>
0 & # A
* •& ft: tt ft *’ *' i>
n iS 0 d ft frlf
•= if ft
ft ’ t> i b JS ft £ ft a^SttuoftftfcLt
IW ft *> ft & -6 I' ft t A £ ft IK ' ® ad ’ & 5
ortntu t f i> a a i ft ffl «t b » £
t S ft o 5: o x
0
u’« ' 1 e ' 0
fc £ *' ' « ft
feXiftMSBt) i' i't
■
ar 6 b >j » ftft
®b ? 0
S H© 0
5 > M < 5 i: M
« - b « (j 8
r 0
0 0 4 5 Mtlt
5 s
0x ® ®t
’ itr n '
EttftftftB it
ft » X” If # 0 ® 0
o$
’
# 8V 0
A
e>
t # #
£ m & 0 £
~r
IJ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
ft#i'^trftftbi!ftift0oliJ6Lttti:r%fc
4' 'A
0 l' - L -5 S t fc !,M
5 i’ r t £ r it 'aS
X- IC t> £ o fi5 ft t % ft 0 # £ ft r # Hi H X- ’ + ft E£
JOfffc !H X-1 I' S' ft t ft If ' X X ft
%'S * *’
tf
b b O
£ X ' 0 §
UK ft 0 t
ii *’ ft ft
0 & o
<k y 0 <•
d ' W t
5 ft ft ft t
& EE ft £
$ in § 0
0^1“
A & £ o
lit U T'
fc §
'
*> t
ft
Page J-8
*
®
an
"*
>B
0
z^iimiii zj^iiiiiiii z*/iuiiiii ////mum ////mum ////mum ////mum ////mum ////mum ////mum
s m y
4 £ b t 'I#
ft a x t ft i
d) 0)
0) k.
» » ■& a ft a
«« x s a ft
•e c 0 ° fn t
a> »
& # £>
ft
St
EE IS 0
5
b
H
«W
f B8 e»
a m
0
'
«
#
A b
£ # < ft T* T
0
^:<fti&3M4T^>
6 ft < 3 ££ £ 0
ft b
0 « £ 0 * L
a n &
± ft J:
b 0 b
< 5 < U & & # 1/ &
M £ ' jg 6
3fc X
<
# 0 # O
3 H
* °
ft 0 IE t f tit Z % o tf
ft £
ft
ft A
0
0
•£ d
ft ft o <
0 ft
£ n $z $ 0 0
Jt 5 £ IW MI ft £
U 0 b ft
# 0 £ b
/a
0
ft ft
'
«0 y *
t.
« » y
t & » a s © #
A#
e E i fi ft # t
* -.8 £ T t'1
5 » e> isj i'« »
MM
E E «: B 6 ft f
{S'- i' T b its
%
b & £ & o£ r
r iri t at t- <• f X M
0 _t *’ ® i> ft #
ft ft
6 4 8 4> >J % A M fe i& t
»
a
at
° it ft 0 ' <fc b
5
£ S b
£ & & fit #
r i& W © t x a
b
b
£ b 4'
ft T
' W' t &'
T
© AV 0
-b L. ET » \ Ji
rLLriiiiLririnirirfirriim
T- » £
*'
0
0
&
B$tr7AT'B,
ICtilSUXU'Sto
UfflL
&
sp
§
* M
'
M
« tt
o
10a.m. TO 7p.m.
a *b
0
0
OPEN
i 9
ft ft
0
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE. TORONTO TEL, 593-0338
TASTE OF CHINA
I
,
iHsta-STsncfsast u 3: r.,
#l CHINESE FOOD
tr ? * © st u ta b x. a s h is> a
a
/-L &
rm kj
L> iso is
ri
0
NIPPON
VIDES
K
a
£ $
A 0
TEL:(416)698-0633________
10:00a. m.-8:00p.m.
Restaurant
OPEN
‘k ~ if 12:00-2:30
if
5:00-10:00
5:00-10:00
*0£
. • . Ua
-t.’..•'> ;* -V .--|
’*’ •>sr •»•
Etobicoke, Ontario
TEL:259-82S0
b/5*
(y-x ■ xb?-)
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TELZ234-1161
Agincourt, Ontario
NEW
a
Opening Hours
a
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
Line
•>u(-F-4-7Ft77-?y-^<
J8
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
i
I
* I F t' 2 - 5 • A b 7 - ♦
TEL :496-9083-4
■
TASTE OF CHINA
221 Kennedy Road
☆
ft
AMPLE FREE PARKING
0 ^£(7)i§5nn&8l
826 Brown’s
0
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
Ginza
TEL.261-7040/266-8040
v\
588^800
“IS : (416)698-0633
Scarborough, Ontario
0
° ® £
0 0
U
»>,
BUtASa^ttB
4ZZI-/-KD • X F7-V
ttfe
0
0
* IlSffl : 5 fl 1 a ©' 6
A< afe
t-
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
10:00a. m.-6:00p.m.
n-4*
Jwf
0
0 IW
A $+ -
CENTRE
fl( Ai ±
0 <k T f® T 0
£u n & & e
Friday, September 28, 1990
a s
* 4 ® k t- oe f ft
' n a t> « t is ' IS J: X a
iw
$ at x« ft
c ’ © i'm it H a a c
a
m
-it
%
#
fit
8 i i b K S t;
ft £ <5 ' 5 i( 'J: £ b 7 Z
<• i> fc £ -i is $: O 0 £ it 4
ft
£ tt y m < < A 1 b
0 ® * C b b ® t t - n *’
(ffl 0 IC < ft T O la a 0 4 «
~ IS ft
ft
& my b £ fe
»
It
+
4 (t
* ft if a h s •
E i£ b
s x a ®> if + a <
A
V
&
%
%%>
0
3E
*
91
5 « r R ti 5 t ft ii © # I l’ fe lc 4
E
• S » B© *n' % tt
d *16 !) It # c « ft
ii
IB 5
4 M
0 •£Bxi:ati5ll»t#,t-tKO = 45£*E
tL
ft U t ? i •■folcO + ft^-H'Oift
i' *' ?> *' * &■ 4
a a x *
u % ft 6 s % t > ft «. *>
5 L ft
’I L SSE 5 i'ft © J'i'l 0 i' li t ft «>
©H't^fTBftAft
0
n
h i
%
ft A A 0
$0*1$
31
0 H
l>
&t
d
b
fe
b
0
0
>
0 & # A
* •& ft: tt ft *’ *' i>
n iS 0 d ft frlf
•= if ft
ft ’ t> i b JS ft £ ft a^SttuoftftfcLt
IW ft *> ft & -6 I' ft t A £ ft IK ' ® ad ’ & 5
ortntu t f i> a a i ft ffl «t b » £
t S ft o 5: o x
0
u’« ' 1 e ' 0
fc £ *' ' « ft
feXiftMSBt) i' i't
■
ar 6 b >j » ftft
®b ? 0
S H© 0
5 > M < 5 i: M
« - b « (j 8
r 0
0 0 4 5 Mtlt
5 s
0x ® ®t
’ itr n '
EttftftftB it
ft » X” If # 0 ® 0
o$
’
# 8V 0
A
e>
t # #
£ m & 0 £
~r
IJ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]
ft#i'^trftftbi!ftift0oliJ6Lttti:r%fc
4' 'A
0 l' - L -5 S t fc !,M
5 i’ r t £ r it 'aS
X- IC t> £ o fi5 ft t % ft 0 # £ ft r # Hi H X- ’ + ft E£
JOfffc !H X-1 I' S' ft t ft If ' X X ft
%'S * *’
tf
b b O
£ X ' 0 §
UK ft 0 t
ii *’ ft ft
0 & o
<k y 0 <•
d ' W t
5 ft ft ft t
& EE ft £
$ in § 0
0^1“
A & £ o
lit U T'
fc §
'
*> t
ft
Page J-8
*
®
an
"*
>B
0
z^iimiii zj^iiiiiiii z*/iuiiiii ////mum ////mum ////mum ////mum ////mum ////mum ////mum
s m y
4 £ b t 'I#
ft a x t ft i
d) 0)
0) k.
» » ■& a ft a
«« x s a ft
•e c 0 ° fn t
a> »
& # £>
ft
St
EE IS 0
5
b
H
«W
f B8 e»
a m
0
'
«
#
A b
£ # < ft T* T
0
^:<fti&3M4T^>
6 ft < 3 ££ £ 0
ft b
0 « £ 0 * L
a n &
± ft J:
b 0 b
< 5 < U & & # 1/ &
M £ ' jg 6
3fc X
<
# 0 # O
3 H
* °
ft 0 IE t f tit Z % o tf
ft £
ft
ft A
0
0
•£ d
ft ft o <
0 ft
£ n $z $ 0 0
Jt 5 £ IW MI ft £
U 0 b ft
# 0 £ b
/a
0
ft ft
'
«0 y *
t.
« » y
t & » a s © #
A#
e E i fi ft # t
* -.8 £ T t'1
5 » e> isj i'« »
MM
E E «: B 6 ft f
{S'- i' T b its
%
b & £ & o£ r
r iri t at t- <• f X M
0 _t *’ ® i> ft #
ft ft
6 4 8 4> >J % A M fe i& t
»
a
at
° it ft 0 ' <fc b
5
£ S b
£ & & fit #
r i& W © t x a
b
b
£ b 4'
ft T
' W' t &'
T
© AV 0
-b L. ET » \ Ji
rLLriiiiLririnirirfirriim
T- » £
*'
0
0
&
B$tr7AT'B,
ICtilSUXU'Sto
UfflL
&
sp
§
* M
'
M
« tt
o
10a.m. TO 7p.m.
a *b
0
0
OPEN
i 9
ft ft
0
CLOSE TUESDAY
221SPADINA AVE. TORONTO TEL, 593-0338
TASTE OF CHINA
I
,
iHsta-STsncfsast u 3: r.,
#l CHINESE FOOD
tr ? * © st u ta b x. a s h is> a
a
/-L &
rm kj
L> iso is
ri
0
NIPPON
VIDES
K
a
£ $
A 0
TEL:(416)698-0633________
10:00a. m.-8:00p.m.
Restaurant
OPEN
‘k ~ if 12:00-2:30
if
5:00-10:00
5:00-10:00
*0£
. • . Ua
-t.’..•'> ;* -V .--|
’*’ •>sr •»•
Etobicoke, Ontario
TEL:259-82S0
b/5*
(y-x ■ xb?-)
1800 Pharmacy Ave.
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
5130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
PHONE: 421-6016
TELZ234-1161
Agincourt, Ontario
NEW
a
Opening Hours
a
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
Line
•>u(-F-4-7Ft77-?y-^<
J8
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
i
I
* I F t' 2 - 5 • A b 7 - ♦
TEL :496-9083-4
■
TASTE OF CHINA
221 Kennedy Road
☆
ft
AMPLE FREE PARKING
0 ^£(7)i§5nn&8l
826 Brown’s
0
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
Ginza
TEL.261-7040/266-8040
v\
588^800
“IS : (416)698-0633
Scarborough, Ontario
0
° ® £
0 0
U
»>,
BUtASa^ttB
4ZZI-/-KD • X F7-V
ttfe
0
0
* IlSffl : 5 fl 1 a ©' 6
A< afe
t-
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
10:00a. m.-6:00p.m.
n-4*
Jwf
0
0 IW
A $+ -
CENTRE
fl( Ai ±
0 <k T f® T 0
£u n & & e
Page 14
The New Canadian
Page J-7
Friday, September 28, 1990
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
#8:38300 (140B
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416) 361-199.4
Fax
(416)361-3577
L.
IWATA
Pacific Travel Service
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
rip)
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
A IATA
-fe - 7
4± Safeway Travel
x
ioflioa
$ 2 99<MJ
•X-JSffl
T-tt
$249
(frlA I
o
Lb'UaiSfttv Sot
-giJiar^S-ti/uA'o
/
$289<£>J (4A®M) . 0HM259
aa/<x. «r. 5ij»r. swrtw* ■ st
7DAYS
£
OCHO RIOS -* LABADEE -> MIAMI
CABIN FARE
-9^280—9^300
■ 10^60—10^80
X-7JI/O/^’>T$189<t‘J
TW
$149
±fdO'V 7 -ttuTnfc
Jb
€>hu^)
No. 7
No. 8
No. 9
No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
No. 1~No.6
No.16
No.17
No. 7-NO.23
No.18
No.19
No.20
New!
No.21
New! No.22
No.23
2 9 9+TAX
F
$ 2, 1 7 9 + TAX
$2,11 9+TAX
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A 1K2
$45
$30
0WW&K! I
$50
$38
$33
fo'f-fticaiaiTssi'o
W24g
O(±K0) WAREHOUSE SALE!!
$38
$30
$20
$22
H8K SALES
WILSON AVE
HWY401
$60
/ rt <1
7 - <r ;
m
z^____ _ _____
til
5 PELLATT AVE
OAK ST —►
h-
GARY DR
N
L
VIDEO EICO
New!
LAWRENCE AVE
k vyc- /XX kJ OJ
I ATA
H&K SALES LTD
Canadian Taste
No. 1--$40
No. 2—$35
No. 3-—$48
No. 4—$37
No. 5—$38
No. 6-—$36
$ 2,
a tt)
TORONTO (416) 363-6368
Tokyo Tours Ltd.
436 Adelaide Steet West
Toronto, Ontario
M5V1S7
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
D
G
10^60—10^80
AUtl 5£
(416) 593-5200
CRUISE
COZUMEL -> PLAYA DEL CARMEN -> GR.CAYMAN -*
MIAMI
'
WESTERN
Xa. kz < QJ z o* J o
k m x+*bt±yr j
'
SlOFJb, Is)-Eitft'x©1 filers
3330 Pharmacy Ave. Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446 Fax: (416) 494-1312
K&K SALES LTD
Toronto Tel: (416) 244-7475 3
Fax: (416) 244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Japan
Tel: (0286) 33-2625
' Steeles Aye
:¥ CD
0)
a>
McNicoJlIAve
<0
CO
E
s <s
<s.
Finch $ve.
Page J-7
Friday, September 28, 1990
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
#8:38300 (140B
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416) 361-199.4
Fax
(416)361-3577
L.
IWATA
Pacific Travel Service
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)869-1291
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
rip)
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
A IATA
-fe - 7
4± Safeway Travel
x
ioflioa
$ 2 99<MJ
•X-JSffl
T-tt
$249
(frlA I
o
Lb'UaiSfttv Sot
-giJiar^S-ti/uA'o
/
$289<£>J (4A®M) . 0HM259
aa/<x. «r. 5ij»r. swrtw* ■ st
7DAYS
£
OCHO RIOS -* LABADEE -> MIAMI
CABIN FARE
-9^280—9^300
■ 10^60—10^80
X-7JI/O/^’>T$189<t‘J
TW
$149
±fdO'V 7 -ttuTnfc
Jb
€>hu^)
No. 7
No. 8
No. 9
No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
No. 1~No.6
No.16
No.17
No. 7-NO.23
No.18
No.19
No.20
New!
No.21
New! No.22
No.23
2 9 9+TAX
F
$ 2, 1 7 9 + TAX
$2,11 9+TAX
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A 1K2
$45
$30
0WW&K! I
$50
$38
$33
fo'f-fticaiaiTssi'o
W24g
O(±K0) WAREHOUSE SALE!!
$38
$30
$20
$22
H8K SALES
WILSON AVE
HWY401
$60
/ rt <1
7 - <r ;
m
z^____ _ _____
til
5 PELLATT AVE
OAK ST —►
h-
GARY DR
N
L
VIDEO EICO
New!
LAWRENCE AVE
k vyc- /XX kJ OJ
I ATA
H&K SALES LTD
Canadian Taste
No. 1--$40
No. 2—$35
No. 3-—$48
No. 4—$37
No. 5—$38
No. 6-—$36
$ 2,
a tt)
TORONTO (416) 363-6368
Tokyo Tours Ltd.
436 Adelaide Steet West
Toronto, Ontario
M5V1S7
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
D
G
10^60—10^80
AUtl 5£
(416) 593-5200
CRUISE
COZUMEL -> PLAYA DEL CARMEN -> GR.CAYMAN -*
MIAMI
'
WESTERN
Xa. kz < QJ z o* J o
k m x+*bt±yr j
'
SlOFJb, Is)-Eitft'x©1 filers
3330 Pharmacy Ave. Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446 Fax: (416) 494-1312
K&K SALES LTD
Toronto Tel: (416) 244-7475 3
Fax: (416) 244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Japan
Tel: (0286) 33-2625
' Steeles Aye
:¥ CD
0)
a>
McNicoJlIAve
<0
CO
E
s <s
<s.
Finch $ve.
Page 15
The New Canadian
Friday, September 28, 1990
Page J-6
fill
ft
b
«
7K
Bin
NEWS
£
C
7K
7b
n
« 0 -
® M
# ft
7b
0
I W. B
a
+
nn
7K
th 7b
TO
7K
if 0
b
UPDAT
V'
£
ft
7b
7b
& llfi £
ft
ft
7b
in
1 jtt>
XT
ft
0
s
& ft
31
5
I'
ft
&
7b
ft
XP
7C
ft
7C
O
fr
r
&& X-^SMc 5#£ CW
A &
□
re t
i n Z)'
i
t
b
<6
in.
(D
1
7}
ft
it
H ES tSI
CD
ra]
f£
a
Ffl
t
CD
*t'
a
■7
7
ii
i
£
K If
7
Vi
iK M
is
11
7
7b
0ij
7
3t
i
t
v>
k.
i6
t
ftli n 7 a
It
ft
V
Vi
0
(A
t
t
7
4k ®r
31
a
ft
ti
£
£
£
ft
ft
d V
M M £+
It
-I-** • t
75#*
S
0 M S 7b
0
*
B
i
0
is
ft
V'
z- EE
its
n
V'
n
11
p
T
t'
$•
0 0
s ts
M
31
S a§
OK
£{ffi1.500R (W1.456R)
The Best Japanese Sushi in Yorkville
(chiban
Japanese ResQuram
787-3211
Fully Licence
'
Hours
731-2263
HWY 401
STEELES
WILSON
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
11:30 AM to
12:00 Midnight
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
•F LET MIGNON
■KING CRAB
Dmlng Room
TeppanyaKi
(416) 568-3333
■LOBSTER THERMIDOR
■FRESH OYSTERS
Fresh Sushi
Sushi Bar
Travel Group Inc
•ROCK LOBSTER TAILS
■LIVE LOBSTER
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R189
OPEN 7 DAVS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
nn
(RI or mg)
M-tW
Established 1 939
■h ±W
Z. /)' 6 r £>M9»?10
1-800-668-1116
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
Z>±«Wi
EXT 242
TAKAKO St
-¥3 5FJV
-£5 0*F7b
-fcl 0, 000H
:a-*±r4 7>(0te14tbT3 5FJI/ (~*ffl)
ttH tt
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
£T
»w
Postal Code:
Tel:
MISTER ALTERATION
(Ifttv-v-)
2033
YONGE
ST.
TORONTO
BUB «9W3 Oft~l OK?
CABLE
®T
Japan Communications Inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Fax: (416) 593-1871
Tel: (416 593-1583
404 STEELES W.
Friday, September 28, 1990
Page J-6
fill
ft
b
«
7K
Bin
NEWS
£
C
7K
7b
n
« 0 -
® M
# ft
7b
0
I W. B
a
+
nn
7K
th 7b
TO
7K
if 0
b
UPDAT
V'
£
ft
7b
7b
& llfi £
ft
ft
7b
in
1 jtt>
XT
ft
0
s
& ft
31
5
I'
ft
&
7b
ft
XP
7C
ft
7C
O
fr
r
&& X-^SMc 5#£ CW
A &
□
re t
i n Z)'
i
t
b
<6
in.
(D
1
7}
ft
it
H ES tSI
CD
ra]
f£
a
Ffl
t
CD
*t'
a
■7
7
ii
i
£
K If
7
Vi
iK M
is
11
7
7b
0ij
7
3t
i
t
v>
k.
i6
t
ftli n 7 a
It
ft
V
Vi
0
(A
t
t
7
4k ®r
31
a
ft
ti
£
£
£
ft
ft
d V
M M £+
It
-I-** • t
75#*
S
0 M S 7b
0
*
B
i
0
is
ft
V'
z- EE
its
n
V'
n
11
p
T
t'
$•
0 0
s ts
M
31
S a§
OK
£{ffi1.500R (W1.456R)
The Best Japanese Sushi in Yorkville
(chiban
Japanese ResQuram
787-3211
Fully Licence
'
Hours
731-2263
HWY 401
STEELES
WILSON
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
11:30 AM to
12:00 Midnight
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
•F LET MIGNON
■KING CRAB
Dmlng Room
TeppanyaKi
(416) 568-3333
■LOBSTER THERMIDOR
■FRESH OYSTERS
Fresh Sushi
Sushi Bar
Travel Group Inc
•ROCK LOBSTER TAILS
■LIVE LOBSTER
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R189
OPEN 7 DAVS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
nn
(RI or mg)
M-tW
Established 1 939
■h ±W
Z. /)' 6 r £>M9»?10
1-800-668-1116
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
Z>±«Wi
EXT 242
TAKAKO St
-¥3 5FJV
-£5 0*F7b
-fcl 0, 000H
:a-*±r4 7>(0te14tbT3 5FJI/ (~*ffl)
ttH tt
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
£T
»w
Postal Code:
Tel:
MISTER ALTERATION
(Ifttv-v-)
2033
YONGE
ST.
TORONTO
BUB «9W3 Oft~l OK?
CABLE
®T
Japan Communications Inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Fax: (416) 593-1871
Tel: (416 593-1583
404 STEELES W.
Page 16
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
Page J-5
in
•£
0
0
ml
ft
0
*
two
r
0
0
$
ft
0
ft
ft
ft 0
0
in
T
r.
/)v
£
ft
7
A
£
in
I#
A
ft
Ziv
0
ft
0
o
A
II A
& If
d
•o
#
II
V'
§ &
£
£ 0
£
(J) «
0
*3
D,
on
0
a
0
ht
0
ft
0
V'
A
(D
ft
b
$ fa
0
ft (J) £
A
0
A
it
ft
ft
6 -
v>
B
0
d
ft
If
V'
d
II
ft
ft
ft
V'
L o
&
d o
£ t
o*
(J) £
ft *9
‘i
X
ft
ft
1$ V'
IA
0
it
to 0 ft —• ii’
X
0 0 £
A/
£
li
1—
£
£ W
£
o v\
k
0
< 0
1
V'
£
Si X. & ~k
o
IA
d
0 £!l
v^
& t s » tz
0
0
u
J
V'
<fe &
tz
d ft
(D
%
d
£ w
ij
< ft
0
u
<
si ' 0 0
‘o <
V' L
R S
to
-0
L
IF & IM <
ft
£
ft
it T
L
0
1
X
•
o
0
ffl
zPTs
o
fb
V'
tl
h
c
ft
—1
o
tz tz
(J)
C'
£
K it
d
u»
L—
£
o
ft
X
ft
0
JU
W:
•o
{k
u tz T
I
d
V
t s t
*9 fa
X
U /)' T' 7 09
y
*9
s ft L
x
0
ft
ft
£ ;b
0) & •v V'
I
o
0
ct
ft
X
0
& L
JV
lc tz
t£ 0
# u 1
% 0 —1
V'
b
0
t) 0
ft
<5
0
£
V'
% $ V'
£
U
X
£IJ
iM
X
X
0
HI
/x-/v
SD7MD trs^&u
Hj£l\O7D>S
KoKoRo
WWW
of SAPPORO
ww
U®£>-tt5^3< U
W*T':
4^)46 'W«W* ,
4,W?W W:
TTW«T
y • *44444h
4404N- 444
fessssWWfWl
ww
wr'r"T'-
•y s '44444i
"V W-TT
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
W <' W ' ‘
T
MM
'44444s
4K if
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
•AW. y flZAOy:
wfcj <|
1X1
LU
LU
03
CO
03
rr
LU
03
Harbour Hideaway Package
03
uuuwwnwannnnnriJumn.nnJuinJuiJifinnnannnnnjijirifT.rmnriJvwnnnjvirwinnrrri,i"",w
CD
CD
^^biwwwwwwwwwwwwwwwwww^^
B
11 : 00AM-2 : 00AM
1 1 : OOAM^l2:00PM
B
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
00AM~l1:00PM
00AM~l2:00PM
OOAM^l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
$ 1 9 9. 00
The Westin Harbour Castle
ff|ljW±N
(Ifllft/4 7
Toronto
->xX7-f > • t’T/i'’
(416 )
v'-
7’7yt-»
1-800-228-3000
869-1600 (+.T^)ft C'jdj^r < K % l'o
0
The New Canadian
Page J-5
in
•£
0
0
ml
ft
0
*
two
r
0
0
$
ft
0
ft
ft
ft 0
0
in
T
r.
/)v
£
ft
7
A
£
in
I#
A
ft
Ziv
0
ft
0
o
A
II A
& If
d
•o
#
II
V'
§ &
£
£ 0
£
(J) «
0
*3
D,
on
0
a
0
ht
0
ft
0
V'
A
(D
ft
b
$ fa
0
ft (J) £
A
0
A
it
ft
ft
6 -
v>
B
0
d
ft
If
V'
d
II
ft
ft
ft
V'
L o
&
d o
£ t
o*
(J) £
ft *9
‘i
X
ft
ft
1$ V'
IA
0
it
to 0 ft —• ii’
X
0 0 £
A/
£
li
1—
£
£ W
£
o v\
k
0
< 0
1
V'
£
Si X. & ~k
o
IA
d
0 £!l
v^
& t s » tz
0
0
u
J
V'
<fe &
tz
d ft
(D
%
d
£ w
ij
< ft
0
u
<
si ' 0 0
‘o <
V' L
R S
to
-0
L
IF & IM <
ft
£
ft
it T
L
0
1
X
•
o
0
ffl
zPTs
o
fb
V'
tl
h
c
ft
—1
o
tz tz
(J)
C'
£
K it
d
u»
L—
£
o
ft
X
ft
0
JU
W:
•o
{k
u tz T
I
d
V
t s t
*9 fa
X
U /)' T' 7 09
y
*9
s ft L
x
0
ft
ft
£ ;b
0) & •v V'
I
o
0
ct
ft
X
0
& L
JV
lc tz
t£ 0
# u 1
% 0 —1
V'
b
0
t) 0
ft
<5
0
£
V'
% $ V'
£
U
X
£IJ
iM
X
X
0
HI
/x-/v
SD7MD trs^&u
Hj£l\O7D>S
KoKoRo
WWW
of SAPPORO
ww
U®£>-tt5^3< U
W*T':
4^)46 'W«W* ,
4,W?W W:
TTW«T
y • *44444h
4404N- 444
fessssWWfWl
ww
wr'r"T'-
•y s '44444i
"V W-TT
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
W <' W ' ‘
T
MM
'44444s
4K if
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
•AW. y flZAOy:
wfcj <|
1X1
LU
LU
03
CO
03
rr
LU
03
Harbour Hideaway Package
03
uuuwwnwannnnnriJumn.nnJuinJuiJifinnnannnnnjijirifT.rmnriJvwnnnjvirwinnrrri,i"",w
CD
CD
^^biwwwwwwwwwwwwwwwwww^^
B
11 : 00AM-2 : 00AM
1 1 : OOAM^l2:00PM
B
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
00AM~l1:00PM
00AM~l2:00PM
OOAM^l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
$ 1 9 9. 00
The Westin Harbour Castle
ff|ljW±N
(Ifllft/4 7
Toronto
->xX7-f > • t’T/i'’
(416 )
v'-
7’7yt-»
1-800-228-3000
869-1600 (+.T^)ft C'jdj^r < K % l'o
0
Page 17
The New Canadian
Friday, September 28, 1990
1
□ a
& Is U
□ 1
Bi
a#
CD —
fa
kt
fl'
£ «
If
kt
0
a M X
CD
0
ft
(D
CD
in
ki
a'
b
a>
ft
S
V'
ifi ire
M
& ft ft £
tK
X IL B
fZ M in fl'
fl'
V'
I'
7 O m
$ * |1J
IU
in
kt CD
& H
kt
[5]
K £l
CD IE
IJ
CD
5
1
CD
CD
T CD
* yA
tft fl 0 iniOfllitffi® H * -t
n
io
IT
■£ #j
CD
in
IL
□
0
oa
£
(D
|il
0 kt
kt
fits
£
ft
ft
fl'
fl'
b
kt
CD
B X
5
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
^bur
.
.
30Pc6 Ah-jt^A—b Reg $WSale $1386
40 Pc Set(8 A^Xt X-t.'7 b)
4 5 %off
30 Pc Set( 8 Aft
4 0 %off
4 0 %off
y-7- bM6^U±
■7L/'7 KM 6 W±
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %off / B
Q R O/nff if
T.-7M6 W±
t-v b Reg WSale $882
30Pc6
n i)
☆
71/ 20 — 3 0%off
—£ —WS'Jt—71/
Reg Wb$126
Reg
Sale $69
☆ *tT^7>^7b^tt-W
3 0 %off
swfc'W
2 0
3 0 %off
OA£T4cmfc#oAWJ
1 9 8 9
A'^cd3 0%off
Reg W~$89
1 9 90¥^U^v^-Ay' ^±77b-b
(y >J XVX7U- b9 H
□
^')
Ka- K
(0 A' ft^&tfft >
0
ft y % U ftftlo 8
(3 0Pc6 Afft-rA A-'te'V b RegW&LSale $1155)
WKT-
cr& u sr
4' 0
ft)
Friday, September 28, 1990
1
□ a
& Is U
□ 1
Bi
a#
CD —
fa
kt
fl'
£ «
If
kt
0
a M X
CD
0
ft
(D
CD
in
ki
a'
b
a>
ft
S
V'
ifi ire
M
& ft ft £
tK
X IL B
fZ M in fl'
fl'
V'
I'
7 O m
$ * |1J
IU
in
kt CD
& H
kt
[5]
K £l
CD IE
IJ
CD
5
1
CD
CD
T CD
* yA
tft fl 0 iniOfllitffi® H * -t
n
io
IT
■£ #j
CD
in
IL
□
0
oa
£
(D
|il
0 kt
kt
fits
£
ft
ft
fl'
fl'
b
kt
CD
B X
5
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
^bur
.
.
30Pc6 Ah-jt^A—b Reg $WSale $1386
40 Pc Set(8 A^Xt X-t.'7 b)
4 5 %off
30 Pc Set( 8 Aft
4 0 %off
4 0 %off
y-7- bM6^U±
■7L/'7 KM 6 W±
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %off / B
Q R O/nff if
T.-7M6 W±
t-v b Reg WSale $882
30Pc6
n i)
☆
71/ 20 — 3 0%off
—£ —WS'Jt—71/
Reg Wb$126
Reg
Sale $69
☆ *tT^7>^7b^tt-W
3 0 %off
swfc'W
2 0
3 0 %off
OA£T4cmfc#oAWJ
1 9 8 9
A'^cd3 0%off
Reg W~$89
1 9 90¥^U^v^-Ay' ^±77b-b
(y >J XVX7U- b9 H
□
^')
Ka- K
(0 A' ft^&tfft >
0
ft y % U ftftlo 8
(3 0Pc6 Afft-rA A-'te'V b RegW&LSale $1155)
WKT-
cr& u sr
4' 0
ft)
Page 18
Page J-3
ft 7
&
0
0 ft £ z> X L
□
ft
y
0
T %
•
b
V' w
aX
H
-c
d
+ * ft o
Pjg a 0 te
1 ffffl
ft
K ft
u iU <£
ft
JI/
g
d 0
ne
0 ft
0
u
0
A
ail
w 0
W:
0
ft
Jl/ *3 ±
ft
*7 J'S
””l
s
V'
d
Z> u
0
□ (D
*Y
jb
ft
&
ft
It
ig
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
£
ft
hS
au
f
fig
ft
Z>
z n
0
□
0
J E.
Jl/
7 0
kt
ft
&
ft
4'
0
0
0 Bl
0
$
7
Jl/
ft
ft
ft
St
ft
B
V'
ft
0
7
»*
'V
7
*
Jb
0
kt tz
ft
ft ft
z>
kt
kt
9
ft
ft
’o
ft
ft
& ft
iz
&
BU
&
jb
kt
0
ft
ft
7
ft
0
o
tj- - •> -t > 7 - K row
©t)-7,+;2 ©$O£fSlj
JAPANESE RESTAURANT
g) HAMAMOTO
t)
hair design
t) 3
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
JIMMY KANO
□ $
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Avtx, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
$5h 3L&, ^6,
TEC
GST
Z. iz & 6 TEC
®JAL
■fmiilW-fW
ECR, POS
SCALE
TEC
ELITE TOURS
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
ft 7
&
0
0 ft £ z> X L
□
ft
y
0
T %
•
b
V' w
aX
H
-c
d
+ * ft o
Pjg a 0 te
1 ffffl
ft
K ft
u iU <£
ft
JI/
g
d 0
ne
0 ft
0
u
0
A
ail
w 0
W:
0
ft
Jl/ *3 ±
ft
*7 J'S
””l
s
V'
d
Z> u
0
□ (D
*Y
jb
ft
&
ft
It
ig
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
£
ft
hS
au
f
fig
ft
Z>
z n
0
□
0
J E.
Jl/
7 0
kt
ft
&
ft
4'
0
0
0 Bl
0
$
7
Jl/
ft
ft
ft
St
ft
B
V'
ft
0
7
»*
'V
7
*
Jb
0
kt tz
ft
ft ft
z>
kt
kt
9
ft
ft
’o
ft
ft
& ft
iz
&
BU
&
jb
kt
0
ft
ft
7
ft
0
o
tj- - •> -t > 7 - K row
©t)-7,+;2 ©$O£fSlj
JAPANESE RESTAURANT
g) HAMAMOTO
t)
hair design
t) 3
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-wost comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
JIMMY KANO
□ $
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Avtx, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
$5h 3L&, ^6,
TEC
GST
Z. iz & 6 TEC
®JAL
■fmiilW-fW
ECR, POS
SCALE
TEC
ELITE TOURS
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page 19
The New Canadian
Friday, September 28, 1990
P
Page J-2
Utt A
0
a ft
0
&
ft
0
0
% & a
0
4® « L
%<7
£0
0^
HI a
3
0
ft
0
ft ±
29 & 0
&
« W &
3
d
S
&
i*i
a
Bl ft
st -, tt IB ^ = tt « ii
4 „ M B it T
L B
P/fA
s
r #
o
3
r ft fa # 0 ft
B
ft £ m tt ft :£ it £
ft
£ £ B
0
0
%
1 $ £ il & &
ft Bl
ft & 3§
ft
7
BE ± ® ®
0
&
n
ftWta^^
7
£
>1
a 6
R
10
*
7
& % b 51
0
ffi ±
3
*9
aa
0 #r H b m
ft
ft
n
S ® Hi S3
& ffl M
0
C ± " fc
I® IB 4b ft
' = £
n
n
»X-
a ft % a
jfc ®
H
ft ia 0 23
W
• IE
$
A PI ?K (D 0 £
* ft & ft 0
0
ft ft* A &
ft ® $ in
s ft & li
t ft u
@ IB ic
0
IB A
@
ft £
n
® 31 £
p
tt ft
^^0
^o
□
IW # ft ft ft
in
0 £ ft
$ tt fa ft
& * t $
ft 0
n
in ft in £
B & ft
7
ft aft
? ft ® *
0
ft
7G
0
n £
ft o
® $u ft ft
ft £ 0 <
ft &
ft
BU
# ft # £
fa ft #
£ W in
n
& £ ft x
*□ &
ft
I#
#
#
ft
AW0^«9!
* ft A # 'tt^j&£ft
ft
0
It 1^ n
it &
WJ ft
ft
1*1 ft
't I' it ’
&
$
ft'
ft ft U Z
£o ft ft & M
6 ft
#
& & M ft H
$1
0
£
ft
&M
& & * a
3
n
o
rf
ft
0
y
ft & $
>b
<8
'
;p 58 tf ft ft)
0
<1
S
' ft
0
0
*’ ft
b oo
iff sf^i w
H
ffSSIH)
B W
ft
io
'&wrwffia»oiW£ii. -mwi ctMiXo ^-eck t&M)
1*40 S,
mt. 4«Et’WfllLito
iTOGREE)
tbS9+t>^'ftsA,
;OW(^2®)
tffiiA;
«E8^
S/AUtTWIM
^A(^3@)
□+t7Wb7Jg;*M
/h$mit®0aL 79'7^»
MOTJateZ^Xbt^
- r5l0Bgj
£$rA?L
§3VWZ)?jr3<^;t^
□ft£jrtt/uWI:te)lMCft
ftj ftd\
^r7t^>-tt-<tLrs
iori/ft>^/vj
&L£ft r77-7-O$
to 74£0£tt$l^ rV • b
r/\-/\7^oftU
Sj(3IBOI£») ft<t’0d'
^8<-7jx Is-ftWUJ
rigft©® r^L/37A^Xj
■ HSt
10529B®
10531 Bw
115 2 Bl
9llT-f>A-rt-+V7XJk
115 4 Bh
±1£
WBSiMtt
J4liB$ffi£
sa*?«A>
Raa»*A,
Friday, September 28, 1990
P
Page J-2
Utt A
0
a ft
0
&
ft
0
0
% & a
0
4® « L
%<7
£0
0^
HI a
3
0
ft
0
ft ±
29 & 0
&
« W &
3
d
S
&
i*i
a
Bl ft
st -, tt IB ^ = tt « ii
4 „ M B it T
L B
P/fA
s
r #
o
3
r ft fa # 0 ft
B
ft £ m tt ft :£ it £
ft
£ £ B
0
0
%
1 $ £ il & &
ft Bl
ft & 3§
ft
7
BE ± ® ®
0
&
n
ftWta^^
7
£
>1
a 6
R
10
*
7
& % b 51
0
ffi ±
3
*9
aa
0 #r H b m
ft
ft
n
S ® Hi S3
& ffl M
0
C ± " fc
I® IB 4b ft
' = £
n
n
»X-
a ft % a
jfc ®
H
ft ia 0 23
W
• IE
$
A PI ?K (D 0 £
* ft & ft 0
0
ft ft* A &
ft ® $ in
s ft & li
t ft u
@ IB ic
0
IB A
@
ft £
n
® 31 £
p
tt ft
^^0
^o
□
IW # ft ft ft
in
0 £ ft
$ tt fa ft
& * t $
ft 0
n
in ft in £
B & ft
7
ft aft
? ft ® *
0
ft
7G
0
n £
ft o
® $u ft ft
ft £ 0 <
ft &
ft
BU
# ft # £
fa ft #
£ W in
n
& £ ft x
*□ &
ft
I#
#
#
ft
AW0^«9!
* ft A # 'tt^j&£ft
ft
0
It 1^ n
it &
WJ ft
ft
1*1 ft
't I' it ’
&
$
ft'
ft ft U Z
£o ft ft & M
6 ft
#
& & M ft H
$1
0
£
ft
&M
& & * a
3
n
o
rf
ft
0
y
ft & $
>b
<8
'
;p 58 tf ft ft)
0
<1
S
' ft
0
0
*’ ft
b oo
iff sf^i w
H
ffSSIH)
B W
ft
io
'&wrwffia»oiW£ii. -mwi ctMiXo ^-eck t&M)
1*40 S,
mt. 4«Et’WfllLito
iTOGREE)
tbS9+t>^'ftsA,
;OW(^2®)
tffiiA;
«E8^
S/AUtTWIM
^A(^3@)
□+t7Wb7Jg;*M
/h$mit®0aL 79'7^»
MOTJateZ^Xbt^
- r5l0Bgj
£$rA?L
§3VWZ)?jr3<^;t^
□ft£jrtt/uWI:te)lMCft
ftj ftd\
^r7t^>-tt-<tLrs
iori/ft>^/vj
&L£ft r77-7-O$
to 74£0£tt$l^ rV • b
r/\-/\7^oftU
Sj(3IBOI£») ft<t’0d'
^8<-7jx Is-ftWUJ
rigft©® r^L/37A^Xj
■ HSt
10529B®
10531 Bw
115 2 Bl
9llT-f>A-rt-+V7XJk
115 4 Bh
±1£
WBSiMtt
J4liB$ffi£
sa*?«A>
Raa»*A,
Page 20
Friday, September 28, 1990
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 b >1-
BSW
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 53
0
0
71/
sB
[5]
^EBMHWIC
USS ■
& it
5
l'
T
0
kt
Ph M
ft
0.
fl'
kt
ft
kt 1
ft A'
£15
T
ft ±
« «tis 0 u®«
ft
£
0
fl'
ft
&
Aft
if
if
IM
*
nJ
&
if
T
71/
J-l 0
b
71/
T &
if
>
if 0
if
«g W
it
M
M
kt
T
A
kt
V'
in
CD
Bt
$ £ & ft
kt W ft &
if
HU
|al if
0
kt
in
V'
it
y
M ®.
kt
V'
ti V'
%
' #r ft
&
tz
kt
fl' fl?
9 « ffi
® x r
0
51
ft
&
if
V'
$
ft
if
M % S
S£0B£ktGSTic
tc Hi
0
fl'
A 71/
kt
if
& {$
a
\
'
°
& $ M %
V'
t 6
I'
T
&
Jg g
it Vn
ft
N
fl'
l'
4'
b
i'
(ffi O n
fa
A'
fl'
B
7E
75
T
0
fl' I' & ft
C
71/
ft
Pfi
If
it M A ii
if
£
U'
V'
fl'
T $IJ > $ 5g #
I'
if
It ft
fl'
71/
b
if
3
V'
if 75
51
A
ft
kt
V'
Jb
'V
kt
ft
ft
ft.
71/
V'
>J fl'
fl'
kt
§5 ft % &
If
u w
ft & & w
M
ft
is o
HE A =&
A A M kt
fl' 3
u PI
fl' fl'
&
fl' t
0^
fl'
LU
kt
b
t
0
a
I'
ft
b
HU
</ u
> & £
a
i'
&
kt fl'
% V'
ft
kt
kt
1
71/
if
a
A it 'ft & Hi
• kt
•n n
0
W £ & kt Ifr
$
ft
fl'
in t
&
b
°
th HE y
(J)
$ {ffi
W ft
If kt
*]“ ft
& 0
0
&W
0
fl' V'
£
0
0
'//////////
ft
w
0
{ft V' kt V'
*
AMA
fa
fl'
n
' ft 0
13 {ft to
I'
4 %
s
kt
M
ft
kt
V'
ft
% 0)
0
K V' 29
ft kt
0
$ iS
ft '
ten
ft
£
V'
in
{ft
t M
N
fl' —
A
M A
0
0
N
D
ft
2 10
£H
s I'
kt
ft
i'
0
fl'
It
M
&
V'
fl'
ft &
£
fl'
it
fl'
V'
0
A A ft
ft M
kt A &
M %
kt * IS
to (t
ft ft
M
ft ft
&
< if
kt
fl'
Fp
0 0 {ft
ft
ft ®J
51
a'
V'
0
r
71/
it
IW
ft W # ¥
0
'a
t if
a
&
li b
3U
It
fl'
kt
A
fl'
V'
kt
kt
ft
%
b
ft
N
I'
M
V'
V'
ft
b
it
tn r
0
A
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 b >1-
BSW
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 53
0
0
71/
sB
[5]
^EBMHWIC
USS ■
& it
5
l'
T
0
kt
Ph M
ft
0.
fl'
kt
ft
kt 1
ft A'
£15
T
ft ±
« «tis 0 u®«
ft
£
0
fl'
ft
&
Aft
if
if
IM
*
nJ
&
if
T
71/
J-l 0
b
71/
T &
if
>
if 0
if
«g W
it
M
M
kt
T
A
kt
V'
in
CD
Bt
$ £ & ft
kt W ft &
if
HU
|al if
0
kt
in
V'
it
y
M ®.
kt
V'
ti V'
%
' #r ft
&
tz
kt
fl' fl?
9 « ffi
® x r
0
51
ft
&
if
V'
$
ft
if
M % S
S£0B£ktGSTic
tc Hi
0
fl'
A 71/
kt
if
& {$
a
\
'
°
& $ M %
V'
t 6
I'
T
&
Jg g
it Vn
ft
N
fl'
l'
4'
b
i'
(ffi O n
fa
A'
fl'
B
7E
75
T
0
fl' I' & ft
C
71/
ft
Pfi
If
it M A ii
if
£
U'
V'
fl'
T $IJ > $ 5g #
I'
if
It ft
fl'
71/
b
if
3
V'
if 75
51
A
ft
kt
V'
Jb
'V
kt
ft
ft
ft.
71/
V'
>J fl'
fl'
kt
§5 ft % &
If
u w
ft & & w
M
ft
is o
HE A =&
A A M kt
fl' 3
u PI
fl' fl'
&
fl' t
0^
fl'
LU
kt
b
t
0
a
I'
ft
b
HU
</ u
> & £
a
i'
&
kt fl'
% V'
ft
kt
kt
1
71/
if
a
A it 'ft & Hi
• kt
•n n
0
W £ & kt Ifr
$
ft
fl'
in t
&
b
°
th HE y
(J)
$ {ffi
W ft
If kt
*]“ ft
& 0
0
&W
0
fl' V'
£
0
0
'//////////
ft
w
0
{ft V' kt V'
*
AMA
fa
fl'
n
' ft 0
13 {ft to
I'
4 %
s
kt
M
ft
kt
V'
ft
% 0)
0
K V' 29
ft kt
0
$ iS
ft '
ten
ft
£
V'
in
{ft
t M
N
fl' —
A
M A
0
0
N
D
ft
2 10
£H
s I'
kt
ft
i'
0
fl'
It
M
&
V'
fl'
ft &
£
fl'
it
fl'
V'
0
A A ft
ft M
kt A &
M %
kt * IS
to (t
ft ft
M
ft ft
&
< if
kt
fl'
Fp
0 0 {ft
ft
ft ®J
51
a'
V'
0
r
71/
it
IW
ft W # ¥
0
'a
t if
a
&
li b
3U
It
fl'
kt
A
fl'
V'
kt
kt
ft
%
b
ft
N
I'
M
V'
V'
ft
b
it
tn r
0
A