Page 1
JC memorial service for veterans November 11th at Stanley Park
VANCOUVER. — On November 11,1990, people from all walks of life
will gather at the Japanese Canadian War Memorial at Stanley Park in
Vancouver to honor the Japanese Canadians who sacrificed their lives
in conflicts. There will also be a re-dedication ceremony and unveiling
of a plaque on the occasion of the 70th anniversary of the monument.
With the generous assistance of the Vancouver Parks Board and Van
couver Aquarium Society, the memorial base and surrounding area have
been renovated to enhance the Cenotaph.
The ceremony will begin at 10:30 a.m. Immediately after the service
photographs will be taken of all retired, serving and reserve forces per
sonnel. Everyone is welcome to a reception which will be held at the
Vancouver Japanese Language School, 475 Alexander Street following
the ceremony. A rare collection of photographs and artifacts will be on
display. (Memorabilia of the First World War will be gratefully accepted.)
This will be a great opportunity for Japanese Canadians to meet
each other. We are hoping that the descendants of the First World
War and ex-service personnel will make every effort to attend. Not only
is this cenotaph a memorial to those who served their country but it is
also a symbol of freedom for all Canadians.
Special notes:
Errors and omissions which were discovered on the original plaques
are presently being researched and will be corrected in due course. At
such time new plaques including names
Conf, on page E-2 J
The New Canadian
Established 1939
Mountainview Cemetery
JC connection to install
urn niche i reseptacle
Reunion
good
times
By BILL HOSOKAWA
It started as a vague “what-if” kind
of idea and wound up with more than
900 showing up in Portland, Ore., last
August from as far as New York, Los
Angeles, Tokyo
and way points.
“It”. was the
Greater
Port
land
Reunion
for prewar resi
dents who had
been scattered
by evacuation,
relocation,
job
opportunities, ma age and itchy
feet, but who retained warm memo
ries of the Pacific Northwest and
erstwhile compatriots.
★
★
★
A long time ago J wrote a book call
ed “Nisei.” Its subtitle said some
thing about “The Quiet Americans,”
and I defended it stoutly as histo
rically accurate when some of the
then-rebeliious young shouted loud
ly that they weren't quiet, had never
been and never would be, dammit. .
If you were at the mixer the first
night of the Reunion you would have
to conclude that the shouters were
right and Hosokawa was wrong.
What a Babel of voices filled the hall
as old friends greeted each other and
tried in moments to span a haff cen
tury of time. The Reunion organizers
had a program of greetings, speech
es and entertainemt, but few paid
attention and almost no one more
than a couple of rows away from the
By LIZ NUNODA
VANCOUVER. — On Sep
tember 30, 1990, at 1:30 p.m.,
a ribbon cutting ceremony
was scheduled to take place
at the Mountainview Ceme
tery rose garden to officially
mark the installment of a 280unit urn niche receptacle. In
the future, at least 1,000
urns will be accommodated,
or more, if requested. It will
be a non-denominational, out
door inurnment area, and is
of particular interest to the
Japanese Canadian commu
nity.
The cemetery has connec
tions to the JC community
dating as far back as 1890. As
many are aware, there is a
large section of the Moun
BiEAMSVILLE, Ont. — Celebrating her 100th birthday on tainview that has long been
September 15th was Mrs. Suno Miyashita, a resident of Nip- allocated to the JC commoponia Home with her latest granddaughter, Erin Schott (five nity, and the cemetery opera
months), daughter of Mr. and Mrs. Dale Schott (nee Yamazaki), tors were eager to honour the
Mrs. Miyashita was born in Ueda City, Nagano-ken, Japan in request of Shirley Kakutani
1890 and joined her husband, the late Heiji Yamazaki in Ca- and her advisors, Frank Kanada in 1912. She is the mother of 4 surviving daughters and
1 son: Yasuko Tsuchiya, Amy Kondo, May Komiyama, Martha
Onodera, and George Yamazaki. Her son George is the de
signer of the original Nipponia Home. She also has 13 grand
children and 11 great-grandchildren.
miya and Mary Ohara, that a
niche facility be installed.
When in place, this area will
further enable the community
to re-unite its scattered per
sonal history.
For further information,
please contact the manager
of Vancouver Crematorium,
Mr. Gary George, at 5455
Fraser St., Vancouver, B.C.
Phone: 325-8251, or 325-2646.
TORONTO. — The Issei,
our first generation of Japa
nese Canadians, will again be
honored this year at the An
nual Issei Day slated for Sun
day, October 14th, 1990 at
Toronto's Japanese Cana
dian Cultural Centre.
Ariza, managing director of
the Toronto Japanese Cana
dian Cultural Centre.
Issei celebrates Centennial
quiet. That was okay. The folks were
making their own entertainment and
having fun at it.
By banquet time the second night
the crowd - was more orderly and
the organizing committee, probably
breathing a collective sigh of relief,
proceeded with a well-appreciated
mix made up of.equal parts of remi
niscences, pride and nostalgia.
♦
Hr
Reunions are not infrequent these
days in the Japanese American com
munity. Camps reunions. School reu
nions. Sports club reunions. Church
reunions. Town and area reunions.
I haven't heard of one that laid an
.
egg.
What makes them such warm and
happy affairs? I suppose it's be
cause most of us are the products
of small and largely closed societies
with shared experiences and shared
Conf, on page E-2
JC zoologist wins
$100,000 award
TORONTO.-A JC University of Toronto zoo
logist has received the
$100,000 Manning award
for his revolutionary work
in cell division. Yoshio
Masui, 59, received the
prize in Vancouver for his
work, which was called
“an important victory in
the battle against cancer.”
Issei Day honoring JC
pioneers slated Oct. 14th
at JC Cultural Centre
podium could hear any of it despite
half-hearted pleas for attention and
★
Van. JCCA
Salmonmen at Powell St. Festival
This annual event honors
all Japanese Canadian pio
neers that still remain with us
today, whose sacrifices and
accomplishments are a vital
part in the mosaic of Cana
dian history.
VANCOUVER. — Slicing beautiful B.C. salmon at this
“We wish to extend a warm
year's Salmon BBQ of the 1990 Powell Street Festival are
veteran salmonmen, Sus Oikawa, Shig Kamachi, Mas Adachi welcome to all JCs over 70
and Allan Oikawa. This year's festival was hailed a great suc years of age to join us in
celebration,” says Mr. San
cess with clear skies and warm weather.
Van. jcca photo
With MC Mr. George Uyeyama, this year's Issei Day
will follow the tradition of
appreciation set for years of
also remembering all those
Issei who are no longer with
us. Included will be enter
tainment from talented mem
bers of the JC community,
and old-fashioned Japanese
bento dinners.
“We ask all the younger
generation to bring their
loved ones for this special
day,” added Mr. Ariza.
VANCOUVER. — On November 11,1990, people from all walks of life
will gather at the Japanese Canadian War Memorial at Stanley Park in
Vancouver to honor the Japanese Canadians who sacrificed their lives
in conflicts. There will also be a re-dedication ceremony and unveiling
of a plaque on the occasion of the 70th anniversary of the monument.
With the generous assistance of the Vancouver Parks Board and Van
couver Aquarium Society, the memorial base and surrounding area have
been renovated to enhance the Cenotaph.
The ceremony will begin at 10:30 a.m. Immediately after the service
photographs will be taken of all retired, serving and reserve forces per
sonnel. Everyone is welcome to a reception which will be held at the
Vancouver Japanese Language School, 475 Alexander Street following
the ceremony. A rare collection of photographs and artifacts will be on
display. (Memorabilia of the First World War will be gratefully accepted.)
This will be a great opportunity for Japanese Canadians to meet
each other. We are hoping that the descendants of the First World
War and ex-service personnel will make every effort to attend. Not only
is this cenotaph a memorial to those who served their country but it is
also a symbol of freedom for all Canadians.
Special notes:
Errors and omissions which were discovered on the original plaques
are presently being researched and will be corrected in due course. At
such time new plaques including names
Conf, on page E-2 J
The New Canadian
Established 1939
Mountainview Cemetery
JC connection to install
urn niche i reseptacle
Reunion
good
times
By BILL HOSOKAWA
It started as a vague “what-if” kind
of idea and wound up with more than
900 showing up in Portland, Ore., last
August from as far as New York, Los
Angeles, Tokyo
and way points.
“It”. was the
Greater
Port
land
Reunion
for prewar resi
dents who had
been scattered
by evacuation,
relocation,
job
opportunities, ma age and itchy
feet, but who retained warm memo
ries of the Pacific Northwest and
erstwhile compatriots.
★
★
★
A long time ago J wrote a book call
ed “Nisei.” Its subtitle said some
thing about “The Quiet Americans,”
and I defended it stoutly as histo
rically accurate when some of the
then-rebeliious young shouted loud
ly that they weren't quiet, had never
been and never would be, dammit. .
If you were at the mixer the first
night of the Reunion you would have
to conclude that the shouters were
right and Hosokawa was wrong.
What a Babel of voices filled the hall
as old friends greeted each other and
tried in moments to span a haff cen
tury of time. The Reunion organizers
had a program of greetings, speech
es and entertainemt, but few paid
attention and almost no one more
than a couple of rows away from the
By LIZ NUNODA
VANCOUVER. — On Sep
tember 30, 1990, at 1:30 p.m.,
a ribbon cutting ceremony
was scheduled to take place
at the Mountainview Ceme
tery rose garden to officially
mark the installment of a 280unit urn niche receptacle. In
the future, at least 1,000
urns will be accommodated,
or more, if requested. It will
be a non-denominational, out
door inurnment area, and is
of particular interest to the
Japanese Canadian commu
nity.
The cemetery has connec
tions to the JC community
dating as far back as 1890. As
many are aware, there is a
large section of the Moun
BiEAMSVILLE, Ont. — Celebrating her 100th birthday on tainview that has long been
September 15th was Mrs. Suno Miyashita, a resident of Nip- allocated to the JC commoponia Home with her latest granddaughter, Erin Schott (five nity, and the cemetery opera
months), daughter of Mr. and Mrs. Dale Schott (nee Yamazaki), tors were eager to honour the
Mrs. Miyashita was born in Ueda City, Nagano-ken, Japan in request of Shirley Kakutani
1890 and joined her husband, the late Heiji Yamazaki in Ca- and her advisors, Frank Kanada in 1912. She is the mother of 4 surviving daughters and
1 son: Yasuko Tsuchiya, Amy Kondo, May Komiyama, Martha
Onodera, and George Yamazaki. Her son George is the de
signer of the original Nipponia Home. She also has 13 grand
children and 11 great-grandchildren.
miya and Mary Ohara, that a
niche facility be installed.
When in place, this area will
further enable the community
to re-unite its scattered per
sonal history.
For further information,
please contact the manager
of Vancouver Crematorium,
Mr. Gary George, at 5455
Fraser St., Vancouver, B.C.
Phone: 325-8251, or 325-2646.
TORONTO. — The Issei,
our first generation of Japa
nese Canadians, will again be
honored this year at the An
nual Issei Day slated for Sun
day, October 14th, 1990 at
Toronto's Japanese Cana
dian Cultural Centre.
Ariza, managing director of
the Toronto Japanese Cana
dian Cultural Centre.
Issei celebrates Centennial
quiet. That was okay. The folks were
making their own entertainment and
having fun at it.
By banquet time the second night
the crowd - was more orderly and
the organizing committee, probably
breathing a collective sigh of relief,
proceeded with a well-appreciated
mix made up of.equal parts of remi
niscences, pride and nostalgia.
♦
Hr
Reunions are not infrequent these
days in the Japanese American com
munity. Camps reunions. School reu
nions. Sports club reunions. Church
reunions. Town and area reunions.
I haven't heard of one that laid an
.
egg.
What makes them such warm and
happy affairs? I suppose it's be
cause most of us are the products
of small and largely closed societies
with shared experiences and shared
Conf, on page E-2
JC zoologist wins
$100,000 award
TORONTO.-A JC University of Toronto zoo
logist has received the
$100,000 Manning award
for his revolutionary work
in cell division. Yoshio
Masui, 59, received the
prize in Vancouver for his
work, which was called
“an important victory in
the battle against cancer.”
Issei Day honoring JC
pioneers slated Oct. 14th
at JC Cultural Centre
podium could hear any of it despite
half-hearted pleas for attention and
★
Van. JCCA
Salmonmen at Powell St. Festival
This annual event honors
all Japanese Canadian pio
neers that still remain with us
today, whose sacrifices and
accomplishments are a vital
part in the mosaic of Cana
dian history.
VANCOUVER. — Slicing beautiful B.C. salmon at this
“We wish to extend a warm
year's Salmon BBQ of the 1990 Powell Street Festival are
veteran salmonmen, Sus Oikawa, Shig Kamachi, Mas Adachi welcome to all JCs over 70
and Allan Oikawa. This year's festival was hailed a great suc years of age to join us in
celebration,” says Mr. San
cess with clear skies and warm weather.
Van. jcca photo
With MC Mr. George Uyeyama, this year's Issei Day
will follow the tradition of
appreciation set for years of
also remembering all those
Issei who are no longer with
us. Included will be enter
tainment from talented mem
bers of the JC community,
and old-fashioned Japanese
bento dinners.
“We ask all the younger
generation to bring their
loved ones for this special
day,” added Mr. Ariza.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Chartered Accountants
UrtroTMontoWestOfflce
_
135 Qumt PHttDrtw, Suite 400,
Etoblcoka, Oaterio M9W 6V1
(416)745*9800
i
I J. Kashlno, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Prirxfflitfrhouse
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Friday, October 5,1990
First Nikkei confab on
aging “The Best Years”
published by NAJC
TORONTO. — The National
Association of Japanese Ca
nadians has announced the
publication, The Best Years.
This book will be formally
released at the Annual Gen
eral Meeting of the NAJC in
Toronto, October 6-8,1990.
The Best Years reports on
the First National Nikkei Con
ference on Aging which was
held in October 1989, in Cal
gary, Alta.
The first section contains
the presentations made at the
conference: on physical and
mental wellbeing, on housing
options, on second career and
exercises both traditional and
modern.
The second section con
tains a historical review of
Japanese immigration and in
volvement in Canada.
The third section contains
a conference notebook re
viewing the development and
mechanics of the conference.
Seventy photographs from the
conference are included.
The Best Years may be
ordered from the NAJC Na
tional Headquarters, 782 Cory
don Avenue, Winnipeg, Man.
R3M 0Y1 (or purchased at the
NAJC Annual General Meet
ing). The cost of The Best
Years is $25. (Quantity dis
counts available: less 20% for
25 or more copies prepaid and
ordered from Winnipeg.)
(Continued from page 1)
Hosokawa . ..
Free delivery across Metro”
Closed every Monday
_______
memories that grow more vivid at the
same time that the details become
fuzzier and more dim.
We shared the experience of the
cidentals. That amounts to impres
sive sums. It's reassuring that so
many Nisei these days can afford to
indulge in trips back into time.
- Pacific Citizen
privations and pleasures of semi
ghetto life in segregated prewar com
munities and the outrage of true
ghetto life of the wartime camps. Our
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERI?.
<
Dave Oikawa
Res. 438-3455
I ’
Tosh Nishijima
Res. 293-633.-
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
ever it was, was not all peaches and
cream. There were slights and dis
appointments and bruised feelings
CLOSED SUNDAY
that led to grudges, feuds and worse.
But you'd never know that from the
i
warmth of reunions.
s
% %
*
Permit me one more thought. Trav
eling any distance to a reunion isn 't
inexpensive. There's air fare- and
hotel reservations and meals and
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
a
details like names and relationships
be normal to recall the good times
and not the bad. Life back then, when
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
PHONE:
having shared, there exists a toge
therness that continues to survive
over the decades even though little
crowd, as in a reunion, it seems to
We OPEN MONDAY TOO
CCUHTOH AVI. EAST
dreams, defeats and triumphs. And
may have escaped from memory.
Perhaps some Nisei or Sansei
psychologist can explain why in a
—MIKADO
.
experiences were common, as were
our frustrations, anger, hopes and
?. 1 - fiO 1 6 / 4 4 1 • .37 7 3.
LICENSED 42160*
6inza
restaurant
©234-1161
Memorial Day ■ ■ ■
Tyes-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
*Ucensed
of men who gave their lives
during World War II and
Korean War will be added to
the monument.
The Vancouver Japanese
Canadian War Memorial Com
mittee would appreciate your
assistance towards the cost
of new plaques and a contin
gency fund for the ongoing
maintenance of the cenotaph.
Kindly mail donations to:
Japanese Canadian War
Memorial Fund, c/o Mr. Frank
Kamiya, Chairman, Japanese
Canadian War Memorial Com
mittee, 348 Powell Street,
Vancouver, B.C. V6A 1G4.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1JI - (416) 24BS445
SUNDAX CL
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
QJ 494-2300
for more information
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
oja®
<SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
——---------
INSURANCE
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone:
633 4882
TOM S. IWAMOTO
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
10 a.m. - 8 p.m.
Japanese Restaurant
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Located At The
Cambridge Motor Hotel
DICK SUGAWARA. BA
248-8445
Tel: (416) 593-1583
Canadian Headquarters
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Dixon & 401
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
SERVICE & REPAIR
Insurance Premium too high?
Call for your quote
GINKO
Published on Fridays
Home 449 92931
759-1583
Monday to Saturday:
&QNKEM
English Editor
Kei Tsumura
Gertrude Urabe
Telephone: (416) 466-8780
JAPANESE RESTAURANT
Shin Kawai
(Continued from page 1)
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Q (Business hours)
Publisher & Japanese Editor
Financial Concept Group
registration fees, and a host of jn-
non
Established 1939
-NAJC
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
The New Canadian
Account Executive
Parkway MallR5 Fllesmerc Road. Suite 220. Scarho'tniL’h On:
M1R 4KP.
441-3633
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page E-2
Chartered Accountants
UrtroTMontoWestOfflce
_
135 Qumt PHttDrtw, Suite 400,
Etoblcoka, Oaterio M9W 6V1
(416)745*9800
i
I J. Kashlno, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Prirxfflitfrhouse
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
Friday, October 5,1990
First Nikkei confab on
aging “The Best Years”
published by NAJC
TORONTO. — The National
Association of Japanese Ca
nadians has announced the
publication, The Best Years.
This book will be formally
released at the Annual Gen
eral Meeting of the NAJC in
Toronto, October 6-8,1990.
The Best Years reports on
the First National Nikkei Con
ference on Aging which was
held in October 1989, in Cal
gary, Alta.
The first section contains
the presentations made at the
conference: on physical and
mental wellbeing, on housing
options, on second career and
exercises both traditional and
modern.
The second section con
tains a historical review of
Japanese immigration and in
volvement in Canada.
The third section contains
a conference notebook re
viewing the development and
mechanics of the conference.
Seventy photographs from the
conference are included.
The Best Years may be
ordered from the NAJC Na
tional Headquarters, 782 Cory
don Avenue, Winnipeg, Man.
R3M 0Y1 (or purchased at the
NAJC Annual General Meet
ing). The cost of The Best
Years is $25. (Quantity dis
counts available: less 20% for
25 or more copies prepaid and
ordered from Winnipeg.)
(Continued from page 1)
Hosokawa . ..
Free delivery across Metro”
Closed every Monday
_______
memories that grow more vivid at the
same time that the details become
fuzzier and more dim.
We shared the experience of the
cidentals. That amounts to impres
sive sums. It's reassuring that so
many Nisei these days can afford to
indulge in trips back into time.
- Pacific Citizen
privations and pleasures of semi
ghetto life in segregated prewar com
munities and the outrage of true
ghetto life of the wartime camps. Our
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERI?.
<
Dave Oikawa
Res. 438-3455
I ’
Tosh Nishijima
Res. 293-633.-
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
ever it was, was not all peaches and
cream. There were slights and dis
appointments and bruised feelings
CLOSED SUNDAY
that led to grudges, feuds and worse.
But you'd never know that from the
i
warmth of reunions.
s
% %
*
Permit me one more thought. Trav
eling any distance to a reunion isn 't
inexpensive. There's air fare- and
hotel reservations and meals and
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
a
details like names and relationships
be normal to recall the good times
and not the bad. Life back then, when
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
PHONE:
having shared, there exists a toge
therness that continues to survive
over the decades even though little
crowd, as in a reunion, it seems to
We OPEN MONDAY TOO
CCUHTOH AVI. EAST
dreams, defeats and triumphs. And
may have escaped from memory.
Perhaps some Nisei or Sansei
psychologist can explain why in a
—MIKADO
.
experiences were common, as were
our frustrations, anger, hopes and
?. 1 - fiO 1 6 / 4 4 1 • .37 7 3.
LICENSED 42160*
6inza
restaurant
©234-1161
Memorial Day ■ ■ ■
Tyes-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
*Ucensed
of men who gave their lives
during World War II and
Korean War will be added to
the monument.
The Vancouver Japanese
Canadian War Memorial Com
mittee would appreciate your
assistance towards the cost
of new plaques and a contin
gency fund for the ongoing
maintenance of the cenotaph.
Kindly mail donations to:
Japanese Canadian War
Memorial Fund, c/o Mr. Frank
Kamiya, Chairman, Japanese
Canadian War Memorial Com
mittee, 348 Powell Street,
Vancouver, B.C. V6A 1G4.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1JI - (416) 24BS445
SUNDAX CL
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSPS
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
QJ 494-2300
for more information
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
oja®
<SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
——---------
INSURANCE
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone:
633 4882
TOM S. IWAMOTO
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
10 a.m. - 8 p.m.
Japanese Restaurant
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Located At The
Cambridge Motor Hotel
DICK SUGAWARA. BA
248-8445
Tel: (416) 593-1583
Canadian Headquarters
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Dixon & 401
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
SERVICE & REPAIR
Insurance Premium too high?
Call for your quote
GINKO
Published on Fridays
Home 449 92931
759-1583
Monday to Saturday:
&QNKEM
English Editor
Kei Tsumura
Gertrude Urabe
Telephone: (416) 466-8780
JAPANESE RESTAURANT
Shin Kawai
(Continued from page 1)
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Q (Business hours)
Publisher & Japanese Editor
Financial Concept Group
registration fees, and a host of jn-
non
Established 1939
-NAJC
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
The New Canadian
Account Executive
Parkway MallR5 Fllesmerc Road. Suite 220. Scarho'tniL’h On:
M1R 4KP.
441-3633
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Friday, October 5,1990
PERSONAL NOTES
■5
Racism
in
Toronto United Church Bazaar
advertising
TORONTO. - The Toronto Japanese United Church' s An
DATES AND DOINGS
nual Fall Bazaar will be held on Saturday, October 20th, 1990
from 1 to 5 p.m. at the church, 701 Dovercourt Road.
The full spectrum of Bazaar goodies will be on sale from
Japanese food, sushi, baked goods, handicrafts, White Ele
phant sale, etc. Everyone is cordially invited to attend. Please
bringyourfriends.
_______ ____ __________
T'JU'-2
By BILL MARUTANI
I haven't read any books by this
fellow Lee laccoca, the head of
Chrysler motors. I 've seen enough of
Montreal JC on National Orchestra
him on television commercials with
his macho spiel that I regard as racist
tinged. (There is one message that
carries a punch: referring to the
Chrysler
Corporation
mini-vans
which continue to be rated highly
— he denigrades competitors with
(Montreal Bulletin)
MONTREAL — In July, when the National Youth Orchestra “We showed them the way, and they
aave a concert at Pollock Concert Hall, McGill University, still haven't gotten the hang of it. )
Some auto dealers have come out
Montreal-born Jim Moritsugu was one of 96 musicians who
with commercials soaked with racist
olaved in the orchestra. These young people won their posi
messages. For example, I under
tions through nation-wide auditions, and it entitled them to stand there's one Pontiac dealers'
a seven-week professional training course and the opportu TV ad running in New York area
which opens with the announcer
nity to perform as member of the orchestra.
Now 26, Jim has been playing the clarinet since he was intonning: “Imagine a few years from
in fourth grade. He studied at the Eastman School of Music, now. It's December (7th?) and the
whole family is going to see the big
Rochester, N.Y., and Northwestern University, Evaston, II., Christmas tree at Hirohito (Rocke
graduating with a bachelor's degree in music.
feller) Centre.” Then ominously; “Go
Jim the son of former Montrealers, Henry and Ruiko Mori on. Keep buying Japanese cars.” The
tsugu, hopes to make a career as a clarinettist in an orchestra. ad concludes with “Enough already.”
OBITUARIES
OIKAWA
HAMILTON, Ont. - Mr.
Mitsuro Norman Oikawa pas
sed away at Hamilton General
Hospital on September 23,
1990 in his 76th year. Belov
ed husband of Kiyoko (Kay).
Dear father of Dana of Ot
tawa, Vel and Paul Lamonthe
of Brampton, and Lyle of
Hamilton. Beloved brotiier of
Ernie and Sally of Toronto,
Robert and Mitzie of Burling
ton, Gord and Lucille of
Hamilton, and Ken and Vera
of Hope, B.C. Dear uncle of
several nieces and nephews.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Otsuya service
held in the Chapel. Funeral
service held at Hamilton Bud
dhist Church. Cremation.
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Saunas
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347-8641
(416)
—*
The only thing left out were “Tora!
Tora! Tora!”
Bell telephone placed an ad seek
Japan Society of Canada
announces new board
MONTREAL. — The Japan Society of Canada elected the
following members for their new Board of Directors for 1990-
NIPPON VIDEO CENTRE
ing to promote legislation to enter
1993
the information generating business.
According to a description reported.
Avenue,
Toronto
Starting May 1st.
Summer Hours
in the International Herald Examiner
(July 12th), the headline reads: “First
it was consumer electronics. Then it
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
was the automobile industry. Is our
telecommunications industiy next?”
Telephone: 698-0633
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
1991 at their recent General Meeting:
President - Alice Bolduc, Vice-President - Robert Nishi Below that is a photograph of a stern
zawa, Secretary - Pauline Demers, Treasurer - Pauline Pate- samurai fighter, crouched and seem
ingly ready to pounce. This particular
naude Council Members — Yolande Bergeron, Henn-Paul
ad was reportedly pulled by the J.
Bronsard, Angela Chiu, Valois Coulombe, Sue Nishizawa, Walter Thompson ad agency after
Julien Noel, Masako Takahatake, Yoko Yamamoto, Past Pres the Japanese Embassy lodged a
ident — Adele Roy.
Danforth
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
______________________ complaint.
Vancouver Nisei Curling
Club opens season Oct. 14
Proclaiming innocence, those responsible for the ad disclaim any
venality, contending (presumably
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
with a straight face) that the ads are
not meant to offend any group, or
that they were done with a sense of
humor. (Sound familiar, dej& vu?)
(Van. JCCA)
Another reasoning justifying the ads:
VANCOUVER. — The curling season is quickly approach “We don't think of them as anti
ing and it's time to dig out those brooms and brushes, and Japanese. We think of them as proput away the golf clubs for another year. The Vancouver Nisei American.”
Bull.
Curling Club is based in the Marpole Curling Club in South
The Japanese are beating us at our
Vancouver, at 8730 Heather Stret. Curling will start on Sun own game of capitalistic competi
day, October 14, at 2:30 p.m.
The league is once again looking for new curlers, both
male and female (experienced and beginners) for the 19901991 season, either as regular, a spare, or on a part-time basis.
Curling is a social sport, so come out, meet some new
tion, the Yankee ingenuity that once
held sway in our land, including the
ability to produce top quality goods
in quantity. No one is forcing Amer
icans to buy Japanese automobiles;
indeed, Americans are pushing them,
Americans are buying them, and
Americans are producing many of
people and have a good time.
The B.C. Nisei Bonspiel next year takes place in Vernon,
B.C., March 29-31,1991. The format for the Bonspiel requires them (Honda Accord, manufactured
in Marysville, Ohio, being the topa female 3rd, so start thinking about your teams now.
selling automobile in the United
For more information please contact either Dave Koba States). In this first half of this
yashi (home): 294-5661, (work) 875-2064; Kathy Homma year, Japanese cars accounted for
985-0020; Donna Araki 682-4108; Don Ikoma 582-1291._______ 28% of all sales in the U.S. — up
JC Cultural Centre
Anniversary Dinner/Dance
By SAN ARIZA
TORONTO. — If you attended last year, you won't want
to miss this year's party, and if you've never been before,
what a great opportunity to come on out for an incredible
evening with all your friends. It' s time once again for JCCC s
28th Annual Anniversary Dinner and Dance on Saturday, c-
tober 20th.
You won' t want to miss a second of it. The complimentary
cocktail hour begins at 6 p.m., followed by a sumptuous Japa
nese dinner. Bob Henmi joins us once again to provide music
four percentage points from the com
parable period last year, while U.S.
Toronto Japanese United Church
presents
ANNUAL FALL BAZAAR
Saturday, Oct. 20th — 1 to 5 p.m.
at 701 Dovercourt Road, Toronto
Japanese food, sushi, baked goods, handicrafts,
White Elephant, etc.
I
GOLF SHOP
/GRAND OPENING SALE!
manufacturers dropped by a similar
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans,
cater to all your golfing needs.
percentage.
Resorting to macho racist postur
ing or complaining is antithetical
to our American sense of fairne^
and decency, and it surely is not a
substitute for workmanship reflec
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
ting the care of craftsmanship —
whatever it is that we do. As our Is
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
sei parents drilled into us: “If medio
crity succeeds, everyone would be a
success.”
- Pacific Citizen
/try the new pioneer laser karaoke
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
GlynM. Onizuka
for the dance that will follow.
As part of the evening festivities, we will honor the 1990
Ontario Volunteer Service Award recipients: Kay Fujiwara,
Ken Hori, Yoshiko Kono (posthumously), Ken Kutsukake,
Miyoko Ohtako and Masako Okawara.
Tickets can now be purchased from the JCCC office for
the low price of $30 per person. Tables of 10 can be reserved
in advance but seating is limited so reserve early as there will
be no ticket sales at the front door on the night of the party.
The Art ofJapanese Dining
Barrister &
OZAWA CANADA INC.
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
425 University Avenue
Suite 201
t
1
1
-598-2(102
125 Traders Blvd., Unit #5
Unit #3, Richmond Hill,
Mississauga, Ontario
Ontario L4B 1E2
L4Z2E5
TEL: 416-568-2025
TEL:
416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778 (TOR)
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
MISSISSAUGA STORE
FAX:
416-568-2027
The New Canadian
Friday, October 5,1990
PERSONAL NOTES
■5
Racism
in
Toronto United Church Bazaar
advertising
TORONTO. - The Toronto Japanese United Church' s An
DATES AND DOINGS
nual Fall Bazaar will be held on Saturday, October 20th, 1990
from 1 to 5 p.m. at the church, 701 Dovercourt Road.
The full spectrum of Bazaar goodies will be on sale from
Japanese food, sushi, baked goods, handicrafts, White Ele
phant sale, etc. Everyone is cordially invited to attend. Please
bringyourfriends.
_______ ____ __________
T'JU'-2
By BILL MARUTANI
I haven't read any books by this
fellow Lee laccoca, the head of
Chrysler motors. I 've seen enough of
Montreal JC on National Orchestra
him on television commercials with
his macho spiel that I regard as racist
tinged. (There is one message that
carries a punch: referring to the
Chrysler
Corporation
mini-vans
which continue to be rated highly
— he denigrades competitors with
(Montreal Bulletin)
MONTREAL — In July, when the National Youth Orchestra “We showed them the way, and they
aave a concert at Pollock Concert Hall, McGill University, still haven't gotten the hang of it. )
Some auto dealers have come out
Montreal-born Jim Moritsugu was one of 96 musicians who
with commercials soaked with racist
olaved in the orchestra. These young people won their posi
messages. For example, I under
tions through nation-wide auditions, and it entitled them to stand there's one Pontiac dealers'
a seven-week professional training course and the opportu TV ad running in New York area
which opens with the announcer
nity to perform as member of the orchestra.
Now 26, Jim has been playing the clarinet since he was intonning: “Imagine a few years from
in fourth grade. He studied at the Eastman School of Music, now. It's December (7th?) and the
whole family is going to see the big
Rochester, N.Y., and Northwestern University, Evaston, II., Christmas tree at Hirohito (Rocke
graduating with a bachelor's degree in music.
feller) Centre.” Then ominously; “Go
Jim the son of former Montrealers, Henry and Ruiko Mori on. Keep buying Japanese cars.” The
tsugu, hopes to make a career as a clarinettist in an orchestra. ad concludes with “Enough already.”
OBITUARIES
OIKAWA
HAMILTON, Ont. - Mr.
Mitsuro Norman Oikawa pas
sed away at Hamilton General
Hospital on September 23,
1990 in his 76th year. Belov
ed husband of Kiyoko (Kay).
Dear father of Dana of Ot
tawa, Vel and Paul Lamonthe
of Brampton, and Lyle of
Hamilton. Beloved brotiier of
Ernie and Sally of Toronto,
Robert and Mitzie of Burling
ton, Gord and Lucille of
Hamilton, and Ken and Vera
of Hope, B.C. Dear uncle of
several nieces and nephews.
Dodsworth & Brown Fune
ral Home. Otsuya service
held in the Chapel. Funeral
service held at Hamilton Bud
dhist Church. Cremation.
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Saunas
Now scheduling interior work
for September, October, 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347-8641
(416)
—*
The only thing left out were “Tora!
Tora! Tora!”
Bell telephone placed an ad seek
Japan Society of Canada
announces new board
MONTREAL. — The Japan Society of Canada elected the
following members for their new Board of Directors for 1990-
NIPPON VIDEO CENTRE
ing to promote legislation to enter
1993
the information generating business.
According to a description reported.
Avenue,
Toronto
Starting May 1st.
Summer Hours
in the International Herald Examiner
(July 12th), the headline reads: “First
it was consumer electronics. Then it
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
was the automobile industry. Is our
telecommunications industiy next?”
Telephone: 698-0633
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
1991 at their recent General Meeting:
President - Alice Bolduc, Vice-President - Robert Nishi Below that is a photograph of a stern
zawa, Secretary - Pauline Demers, Treasurer - Pauline Pate- samurai fighter, crouched and seem
ingly ready to pounce. This particular
naude Council Members — Yolande Bergeron, Henn-Paul
ad was reportedly pulled by the J.
Bronsard, Angela Chiu, Valois Coulombe, Sue Nishizawa, Walter Thompson ad agency after
Julien Noel, Masako Takahatake, Yoko Yamamoto, Past Pres the Japanese Embassy lodged a
ident — Adele Roy.
Danforth
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
______________________ complaint.
Vancouver Nisei Curling
Club opens season Oct. 14
Proclaiming innocence, those responsible for the ad disclaim any
venality, contending (presumably
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
with a straight face) that the ads are
not meant to offend any group, or
that they were done with a sense of
humor. (Sound familiar, dej& vu?)
(Van. JCCA)
Another reasoning justifying the ads:
VANCOUVER. — The curling season is quickly approach “We don't think of them as anti
ing and it's time to dig out those brooms and brushes, and Japanese. We think of them as proput away the golf clubs for another year. The Vancouver Nisei American.”
Bull.
Curling Club is based in the Marpole Curling Club in South
The Japanese are beating us at our
Vancouver, at 8730 Heather Stret. Curling will start on Sun own game of capitalistic competi
day, October 14, at 2:30 p.m.
The league is once again looking for new curlers, both
male and female (experienced and beginners) for the 19901991 season, either as regular, a spare, or on a part-time basis.
Curling is a social sport, so come out, meet some new
tion, the Yankee ingenuity that once
held sway in our land, including the
ability to produce top quality goods
in quantity. No one is forcing Amer
icans to buy Japanese automobiles;
indeed, Americans are pushing them,
Americans are buying them, and
Americans are producing many of
people and have a good time.
The B.C. Nisei Bonspiel next year takes place in Vernon,
B.C., March 29-31,1991. The format for the Bonspiel requires them (Honda Accord, manufactured
in Marysville, Ohio, being the topa female 3rd, so start thinking about your teams now.
selling automobile in the United
For more information please contact either Dave Koba States). In this first half of this
yashi (home): 294-5661, (work) 875-2064; Kathy Homma year, Japanese cars accounted for
985-0020; Donna Araki 682-4108; Don Ikoma 582-1291._______ 28% of all sales in the U.S. — up
JC Cultural Centre
Anniversary Dinner/Dance
By SAN ARIZA
TORONTO. — If you attended last year, you won't want
to miss this year's party, and if you've never been before,
what a great opportunity to come on out for an incredible
evening with all your friends. It' s time once again for JCCC s
28th Annual Anniversary Dinner and Dance on Saturday, c-
tober 20th.
You won' t want to miss a second of it. The complimentary
cocktail hour begins at 6 p.m., followed by a sumptuous Japa
nese dinner. Bob Henmi joins us once again to provide music
four percentage points from the com
parable period last year, while U.S.
Toronto Japanese United Church
presents
ANNUAL FALL BAZAAR
Saturday, Oct. 20th — 1 to 5 p.m.
at 701 Dovercourt Road, Toronto
Japanese food, sushi, baked goods, handicrafts,
White Elephant, etc.
I
GOLF SHOP
/GRAND OPENING SALE!
manufacturers dropped by a similar
IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans,
cater to all your golfing needs.
percentage.
Resorting to macho racist postur
ing or complaining is antithetical
to our American sense of fairne^
and decency, and it surely is not a
substitute for workmanship reflec
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
ting the care of craftsmanship —
whatever it is that we do. As our Is
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
sei parents drilled into us: “If medio
crity succeeds, everyone would be a
success.”
- Pacific Citizen
/try the new pioneer laser karaoke
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
GlynM. Onizuka
for the dance that will follow.
As part of the evening festivities, we will honor the 1990
Ontario Volunteer Service Award recipients: Kay Fujiwara,
Ken Hori, Yoshiko Kono (posthumously), Ken Kutsukake,
Miyoko Ohtako and Masako Okawara.
Tickets can now be purchased from the JCCC office for
the low price of $30 per person. Tables of 10 can be reserved
in advance but seating is limited so reserve early as there will
be no ticket sales at the front door on the night of the party.
The Art ofJapanese Dining
Barrister &
OZAWA CANADA INC.
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
425 University Avenue
Suite 201
t
1
1
-598-2(102
125 Traders Blvd., Unit #5
Unit #3, Richmond Hill,
Mississauga, Ontario
Ontario L4B 1E2
L4Z2E5
TEL: 416-568-2025
TEL:
416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778 (TOR)
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone:
MISSISSAUGA STORE
FAX:
416-568-2027
Page 4
The New Canadian
Page E-4
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
EUTE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
(416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns line
Etobicoke, Ohl. M8W 3W9
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough; Ont. MIN 3P4
TEI: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
259-8260
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Friday, October 5,1990
Alberta's Kozo Mitani is a master
gardener, fighter and a philosopher
By NICK LEES
EDMONTON, Alta. — His
lithe, muscular frame sug
gests a modern-day samurai
who might at any moment
leap into the air and send
foes flying in all directions.
But his large, hazel eyes
and soft knowing smile are
those of an artist, a poet.
Kozo Mitani is an unusual
mixture. Former street-fight
er, practising philosopher, im
biber, avid reader and master
gardener, he is most of all
a fiery-tempered embracer of
life.
“Nature is big and man
Kozo Mitani at the Kurimoto Gardens in Spruce Grove
plays such a small part in it,’’
he said. “We must be hum
When asked to pose for a
logy, a Greek philosophy pro
ble. Our wisdom is limited.”
When distinguished land fessor, who was a cousin of photograph in his favorite
scape architect Dr. Tadashi Kubo's, sent him to see the spot in the garden he said:
“I can't say I like one place
Kubo was invited to create academic.
Kubo was to author a total better than another or the
the Kurimoto Japanese Gar
den here, it was Kozo Mitani of eight books and more than rest of the garden will be
he asked to be his hands-on 70 articles in his field, crea upset.”
Through the 2.5-hectare
ting more than 20 designs in
man in Alberta.
Japan, Singapore, the U.S. garden, part of the University
Turned it down
and Canada, including the of Alberta's Devonian Bota
“I turned the job down Nikka Yuko Centennial Japa nic Garden, Mitani hopes Ca
nadians will better under
twice,” Mitani said. “I could nese Garden in Lethbridge.
“I never did attend his stand the culture of Japan.
not believe he really knew
In the pamphlet handed to.
classes at the University of
me.”
Kubo died in June this year Osaka Prefecture,” said Mi guests at the garden's open
at age 68. In 1987, when he tani. “But through conversa ing last week, Mitani wrote
was asked to create the $2.8- tion, I gradually came to un the thoughts:
Please look, see contemplate,
miIlion garden, it was the stu derstand his philosophy.”
this garden
dent he had invited into his
Landscape background
direct your eyes to the distance
home for meals and a beer
the human being within nature
The young man later work
that he remembered.
just a conglomeration of limited
“I hadn’t done much of ed for a landscape architect
wisdom
compassion and love of beauty
anything for 15 years,” said in Kyoto and then for nearly
is all there is;
Mitani, who sold two-thirds of eight years he was employed
let it flourish over this great
his family's large estate to by a housing construction
land.
support his free-spirited life company in Tokyo, Nagoya
The gardens are named
style, which he said included and Osaka.
He left both jobs after argu after the late Dr. Yuichi Kuri
his share of beer drinking.
moto, the first Japanese na
But it was indirectly be ments with his boss.
In the meantime, he had tional to graduate from the
cause of Mitani's lifestyle
married his wife Satoe and University of Alberta (1930).
that he first met Kubo.
Kurimoto became a promt
One of five children, he they have a girl, Kahori, 17,
nent educator in Nagoya and
was educated in his native and a son Tadahiro, 15.
Mitani has always been an did all he could to foster good
Saijo, a manufacturing centre
international relations espe
in a rice-growing area near avid reader and believes
cially between Japan and his
Matsuyama on the island of books help people develop
and explore areas of curio foster home, Canada, before
Shikoku.
his death in 1981.
While he played right wing sity.
Kubo had guided construc
But many answers lie in
on his school soccer team,
tion almost to completion
his performance in the streets nature.
“A garden makes people, before his death and when he
was better known.
visited the garden last year,
“I was always in fist fights use all five senses to develop
he expressed great satisfac
and lost several teeth,” said a sixth, a contemplative self,”
tion and admiration for Mi
Mitani through interpreter Ju he said. “In a garden, man
tani's imaginative rock com
nichi Hashimoto, architectu can see what a small part he
positions.
ral consultant on the garden. plays in nature.”
“Once I was here and work
Mitani believes the gar
“I would regularly go to the
ing,” said the gardener, “I ap
graves of our ancestors, think den's trees, plants and soil,
preciated the honor he had
about what I'd done and re as well as the 2,500 tonnes of
paid me. The garden speaks
gret it. I knew people felt bad rock he quarried near Caro
of love and compassion.”
about me and I would resolve line, west of Red Deer, have a
-Journal
life of their own.
to lead a better life.”
When he completed high
school, and much to the
than 80 years, compared with 34 per
TOKYO. — The Japanese people' s
chagrin of his father, a junior
cent
and 20 percent in 1910.
longevity
in
1989
set
a
record
of
81.77
high school principal, he left
The ministry said people aged 65
home to study agriculture at years for women and 75.91 years for
and over will account for 23.8 percent
men, up 0.47 years and up 0.37 res
Ebetsu, a paper milling and pectively over the previous year, the of the total population in the peak
dairy community on the is Ministry of Health and Welfare an year 2020.
The average life-span will extend
land of Hokkaido.
nounced recently. .
The ministry said a decrease in
still further if break-throughs are
“I had to get away from the
deaths among infants and middlemade in three major cause of death
company I kept,” he said.
aged people was responsible mainly
— cancer, heart disease and stroke,
Graduating four years later for the longer life expectancy.
the ministry said. Cancer caused to
with an agricultural degree
rhe ministry said 88 percent of
shorten the average life-span for men
and a teaching diploma in baby girls and 47 percent of baby and women by 3.59 years and 2.58
chemistry, physics and bio- boys born last year will live longer years.
Japanese longevity hits 81.77
Page E-4
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
EUTE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
(416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns line
Etobicoke, Ohl. M8W 3W9
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough; Ont. MIN 3P4
TEI: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
259-8260
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Friday, October 5,1990
Alberta's Kozo Mitani is a master
gardener, fighter and a philosopher
By NICK LEES
EDMONTON, Alta. — His
lithe, muscular frame sug
gests a modern-day samurai
who might at any moment
leap into the air and send
foes flying in all directions.
But his large, hazel eyes
and soft knowing smile are
those of an artist, a poet.
Kozo Mitani is an unusual
mixture. Former street-fight
er, practising philosopher, im
biber, avid reader and master
gardener, he is most of all
a fiery-tempered embracer of
life.
“Nature is big and man
Kozo Mitani at the Kurimoto Gardens in Spruce Grove
plays such a small part in it,’’
he said. “We must be hum
When asked to pose for a
logy, a Greek philosophy pro
ble. Our wisdom is limited.”
When distinguished land fessor, who was a cousin of photograph in his favorite
scape architect Dr. Tadashi Kubo's, sent him to see the spot in the garden he said:
“I can't say I like one place
Kubo was invited to create academic.
Kubo was to author a total better than another or the
the Kurimoto Japanese Gar
den here, it was Kozo Mitani of eight books and more than rest of the garden will be
he asked to be his hands-on 70 articles in his field, crea upset.”
Through the 2.5-hectare
ting more than 20 designs in
man in Alberta.
Japan, Singapore, the U.S. garden, part of the University
Turned it down
and Canada, including the of Alberta's Devonian Bota
“I turned the job down Nikka Yuko Centennial Japa nic Garden, Mitani hopes Ca
nadians will better under
twice,” Mitani said. “I could nese Garden in Lethbridge.
“I never did attend his stand the culture of Japan.
not believe he really knew
In the pamphlet handed to.
classes at the University of
me.”
Kubo died in June this year Osaka Prefecture,” said Mi guests at the garden's open
at age 68. In 1987, when he tani. “But through conversa ing last week, Mitani wrote
was asked to create the $2.8- tion, I gradually came to un the thoughts:
Please look, see contemplate,
miIlion garden, it was the stu derstand his philosophy.”
this garden
dent he had invited into his
Landscape background
direct your eyes to the distance
home for meals and a beer
the human being within nature
The young man later work
that he remembered.
just a conglomeration of limited
“I hadn’t done much of ed for a landscape architect
wisdom
compassion and love of beauty
anything for 15 years,” said in Kyoto and then for nearly
is all there is;
Mitani, who sold two-thirds of eight years he was employed
let it flourish over this great
his family's large estate to by a housing construction
land.
support his free-spirited life company in Tokyo, Nagoya
The gardens are named
style, which he said included and Osaka.
He left both jobs after argu after the late Dr. Yuichi Kuri
his share of beer drinking.
moto, the first Japanese na
But it was indirectly be ments with his boss.
In the meantime, he had tional to graduate from the
cause of Mitani's lifestyle
married his wife Satoe and University of Alberta (1930).
that he first met Kubo.
Kurimoto became a promt
One of five children, he they have a girl, Kahori, 17,
nent educator in Nagoya and
was educated in his native and a son Tadahiro, 15.
Mitani has always been an did all he could to foster good
Saijo, a manufacturing centre
international relations espe
in a rice-growing area near avid reader and believes
cially between Japan and his
Matsuyama on the island of books help people develop
and explore areas of curio foster home, Canada, before
Shikoku.
his death in 1981.
While he played right wing sity.
Kubo had guided construc
But many answers lie in
on his school soccer team,
tion almost to completion
his performance in the streets nature.
“A garden makes people, before his death and when he
was better known.
visited the garden last year,
“I was always in fist fights use all five senses to develop
he expressed great satisfac
and lost several teeth,” said a sixth, a contemplative self,”
tion and admiration for Mi
Mitani through interpreter Ju he said. “In a garden, man
tani's imaginative rock com
nichi Hashimoto, architectu can see what a small part he
positions.
ral consultant on the garden. plays in nature.”
“Once I was here and work
Mitani believes the gar
“I would regularly go to the
ing,” said the gardener, “I ap
graves of our ancestors, think den's trees, plants and soil,
preciated the honor he had
about what I'd done and re as well as the 2,500 tonnes of
paid me. The garden speaks
gret it. I knew people felt bad rock he quarried near Caro
of love and compassion.”
about me and I would resolve line, west of Red Deer, have a
-Journal
life of their own.
to lead a better life.”
When he completed high
school, and much to the
than 80 years, compared with 34 per
TOKYO. — The Japanese people' s
chagrin of his father, a junior
cent
and 20 percent in 1910.
longevity
in
1989
set
a
record
of
81.77
high school principal, he left
The ministry said people aged 65
home to study agriculture at years for women and 75.91 years for
and over will account for 23.8 percent
men, up 0.47 years and up 0.37 res
Ebetsu, a paper milling and pectively over the previous year, the of the total population in the peak
dairy community on the is Ministry of Health and Welfare an year 2020.
The average life-span will extend
land of Hokkaido.
nounced recently. .
The ministry said a decrease in
still further if break-throughs are
“I had to get away from the
deaths among infants and middlemade in three major cause of death
company I kept,” he said.
aged people was responsible mainly
— cancer, heart disease and stroke,
Graduating four years later for the longer life expectancy.
the ministry said. Cancer caused to
with an agricultural degree
rhe ministry said 88 percent of
shorten the average life-span for men
and a teaching diploma in baby girls and 47 percent of baby and women by 3.59 years and 2.58
chemistry, physics and bio- boys born last year will live longer years.
Japanese longevity hits 81.77
Page 5
The New Canadian
Friday, October 5,1990
Golfer Hamaoka
wins 3rd JO
Credit Union tourney
.
■
-
_
_
Ken Hashimoto Low Gross
winner Hamilton J.U.C. golf
George Masuda;
By WALLY FUKUMOTO
LADIES: Low Net — Miyo
HAMILTON, Ont. - A 69
Funamoto; 2nd Low Net —
scored by Ken Hashimoto
Yoshi Yokoyama.
wins the first Low Gross
Team effort prized for clos
Trophy at the 13th Annual
est to the holes were: Hole
Hamilton Japanese United
No. 2, Harry Murakami, Hole
Church Golf Tournament at
No. 10, Pot of Gold, Yosh
Knollwood Golf Club, AnTonogai, 5" away from the
caster, Ont.
hole, Hole No. 16, hole in one,
Fifty-five golfers partici
a perfect shot by Bart Nishi
pated in the annual golf tour
mura.
nament on Saturday, July 14,
The net proceeds were
1990. Tee-offs were announc
forewarded to the operating
ed, as scheduled by Sandra
fund. Many thanks to Sandra
Fukumoto. Dinner and fellow
Fukumoto who operated Alan
ship were shared by golfers
Nagatakiya's
rapid-score
and friends at Ding Ho Res
computer, programmed to the
taurant, Hamilton, Ontario.
Calloway System of scoring.
The out of town participants
We wish to acknowledge
were from Markham, Scarbo
with thanks the many donors:
rough, Oakville, London, Eto
Mar Suzuki, Janet Toyota,
bicoke, Kitchener, Mississau
Ken Abe, Kaz Suzuki, Aki Ki
ga, Burlington, Cambridge,
tagawa, Danny Inouye, Mark
Ancaster and Fruitland.
Koyanagi, Jim Koyanagi, Mit
TORONTO. — JC architect,
The trophies presented
su Moriyama, Bart and May
Raymond Moriyama, was one were:
Nishimura, George Masuda,
of nine winners at the fifth
“A” FLIGHT: Low Gross Tom Kondo, Wally Fukumoto,
annual Toronto Arts Awards.
In his acceptance speech — Charlies Parcel Service Annonymous, Furuya Travel
Moriyama, recipient of the Trophy — Ken Hashimoto; Service and Furuya Trading
second life-time achievement 2nd Low Gross — Tom Kon- Co. Ltd.
award, recalled being intern do; Low Net — Narvue Opti
A special thanks to our
ed by the Canadian govern cal Trophy — Bart Nishimura;
ment during World War II and 2nd Low Net — Dick Tanaka. treasurer, Bart Nishimura, for
“B” FLIGHT: Low Gross the registrations and finan
called the award “a beginn
— Naris Cosmetics Trophy— cial responsibilities, and to
ing.”
Another winner was George Dave Suzuki; 2nd Low Gross the organizers and helpers,
Yabu, architect-designer of — Dennis Kamada; Low Net Mark Koyanagi, Sado Kitaga
the firm of Yabu-Puschelberg. — Stan's Service Centre wa, Koji Fukumoto, Danny In
From the prize of $10,000, Trophy — Jamie Suzuki; 2nd ouye, George Uchida and
George Masuda.
half will go to a talented new Low Net — Bob Wickham.
LADIES: Low Gross — Vet
comer whom the winners will
eran's Taxi Trophy — Kaz
select.
Suzuki; 2nd Low Gross — Ma
rie Toyota; Low Net — May
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Nishimura; 2nd Low Net Cathy
Tanaka.
Shibaraku
Esther Fukumoto Memorial
Trophies (Sunday school and
members)
MEN: Low Net — Koji Fu
kumoto; 2nd Low Net —
TORONTO. - Golfer K.
Kamaoka, for the third year in
a row, captured the Best
Score on July 30 at the Ja
panese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited's An
nual Golf Tournament.
Low Net was won by S.
Iwai. Best Ladies score by
Ms. K. Iwai and Low Net by
Mrs. N. Kitamura.
Many prizes received by
companies and individuals
were enjoyed by all. The tour
nament committee extends
appreciation to everyone.
- San Ar/za
Moriyama wins
at annual Toronto
Arts Awards
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
ri I Hl IV A
I UKU I A
■■
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, Oct. 14 REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
I Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEIGHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English .Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.-, at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Adventist church
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
460 Dundas St. West
Toronto, Ont M5T1G9
Travel Service
Page E'5
r.-.—
—r
'
>1
Calf KEN HORI
J
K. HORI REAL ESTATE
Tel: (416) 977-7655
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
220 Eglmton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this ad.
Kotobukikai / KisaragI Club members had a very enjoyable tour of
Japan and started to return to Canada with many fond memories.
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
=—=
The following tours are now fully booked and we wish to thank you
for your support and selecting Furuya Tours.
"
. .... ... 1
I
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Oct. 19 Kumamotokai Tour to LA and Las Vegas
Oct. 20 Furuya Escorted Tour of Japan with JAL
Nov. 4 Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Expert Repairs on B/W d Colour TP's
Call us today to inquire about our $1,525.00 Round trip airfare to
Japan on JAL including six nights accomodation in Tokyo.
SHIG'S TV
741-4236
2625
ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
■
WE’VE BEEN SERVING
/—X
CHINESE FOOPAREA
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A
Sales Representative
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
(LIVING))
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
;
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLdstD TUE^Xy
'4 p.m. - 2 a.m. - SUN 4 p.m.
D. PJi
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA -
.
; •-
:
j
Friday, October 5,1990
Golfer Hamaoka
wins 3rd JO
Credit Union tourney
.
■
-
_
_
Ken Hashimoto Low Gross
winner Hamilton J.U.C. golf
George Masuda;
By WALLY FUKUMOTO
LADIES: Low Net — Miyo
HAMILTON, Ont. - A 69
Funamoto; 2nd Low Net —
scored by Ken Hashimoto
Yoshi Yokoyama.
wins the first Low Gross
Team effort prized for clos
Trophy at the 13th Annual
est to the holes were: Hole
Hamilton Japanese United
No. 2, Harry Murakami, Hole
Church Golf Tournament at
No. 10, Pot of Gold, Yosh
Knollwood Golf Club, AnTonogai, 5" away from the
caster, Ont.
hole, Hole No. 16, hole in one,
Fifty-five golfers partici
a perfect shot by Bart Nishi
pated in the annual golf tour
mura.
nament on Saturday, July 14,
The net proceeds were
1990. Tee-offs were announc
forewarded to the operating
ed, as scheduled by Sandra
fund. Many thanks to Sandra
Fukumoto. Dinner and fellow
Fukumoto who operated Alan
ship were shared by golfers
Nagatakiya's
rapid-score
and friends at Ding Ho Res
computer, programmed to the
taurant, Hamilton, Ontario.
Calloway System of scoring.
The out of town participants
We wish to acknowledge
were from Markham, Scarbo
with thanks the many donors:
rough, Oakville, London, Eto
Mar Suzuki, Janet Toyota,
bicoke, Kitchener, Mississau
Ken Abe, Kaz Suzuki, Aki Ki
ga, Burlington, Cambridge,
tagawa, Danny Inouye, Mark
Ancaster and Fruitland.
Koyanagi, Jim Koyanagi, Mit
TORONTO. — JC architect,
The trophies presented
su Moriyama, Bart and May
Raymond Moriyama, was one were:
Nishimura, George Masuda,
of nine winners at the fifth
“A” FLIGHT: Low Gross Tom Kondo, Wally Fukumoto,
annual Toronto Arts Awards.
In his acceptance speech — Charlies Parcel Service Annonymous, Furuya Travel
Moriyama, recipient of the Trophy — Ken Hashimoto; Service and Furuya Trading
second life-time achievement 2nd Low Gross — Tom Kon- Co. Ltd.
award, recalled being intern do; Low Net — Narvue Opti
A special thanks to our
ed by the Canadian govern cal Trophy — Bart Nishimura;
ment during World War II and 2nd Low Net — Dick Tanaka. treasurer, Bart Nishimura, for
“B” FLIGHT: Low Gross the registrations and finan
called the award “a beginn
— Naris Cosmetics Trophy— cial responsibilities, and to
ing.”
Another winner was George Dave Suzuki; 2nd Low Gross the organizers and helpers,
Yabu, architect-designer of — Dennis Kamada; Low Net Mark Koyanagi, Sado Kitaga
the firm of Yabu-Puschelberg. — Stan's Service Centre wa, Koji Fukumoto, Danny In
From the prize of $10,000, Trophy — Jamie Suzuki; 2nd ouye, George Uchida and
George Masuda.
half will go to a talented new Low Net — Bob Wickham.
LADIES: Low Gross — Vet
comer whom the winners will
eran's Taxi Trophy — Kaz
select.
Suzuki; 2nd Low Gross — Ma
rie Toyota; Low Net — May
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Nishimura; 2nd Low Net Cathy
Tanaka.
Shibaraku
Esther Fukumoto Memorial
Trophies (Sunday school and
members)
MEN: Low Net — Koji Fu
kumoto; 2nd Low Net —
TORONTO. - Golfer K.
Kamaoka, for the third year in
a row, captured the Best
Score on July 30 at the Ja
panese Canadian (Toronto)
Credit Union Limited's An
nual Golf Tournament.
Low Net was won by S.
Iwai. Best Ladies score by
Ms. K. Iwai and Low Net by
Mrs. N. Kitamura.
Many prizes received by
companies and individuals
were enjoyed by all. The tour
nament committee extends
appreciation to everyone.
- San Ar/za
Moriyama wins
at annual Toronto
Arts Awards
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
ri I Hl IV A
I UKU I A
■■
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, Oct. 14 REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
I Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEIGHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English .Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.-, at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Adventist church
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
460 Dundas St. West
Toronto, Ont M5T1G9
Travel Service
Page E'5
r.-.—
—r
'
>1
Calf KEN HORI
J
K. HORI REAL ESTATE
Tel: (416) 977-7655
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
220 Eglmton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this ad.
Kotobukikai / KisaragI Club members had a very enjoyable tour of
Japan and started to return to Canada with many fond memories.
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
=—=
The following tours are now fully booked and we wish to thank you
for your support and selecting Furuya Tours.
"
. .... ... 1
I
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Oct. 19 Kumamotokai Tour to LA and Las Vegas
Oct. 20 Furuya Escorted Tour of Japan with JAL
Nov. 4 Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas
Expert Repairs on B/W d Colour TP's
Call us today to inquire about our $1,525.00 Round trip airfare to
Japan on JAL including six nights accomodation in Tokyo.
SHIG'S TV
741-4236
2625
ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
■
WE’VE BEEN SERVING
/—X
CHINESE FOOPAREA
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A
Sales Representative
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
(LIVING))
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
;
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLdstD TUE^Xy
'4 p.m. - 2 a.m. - SUN 4 p.m.
D. PJi
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA -
.
; •-
:
j
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Friday, October 5,1990
Japan's ‘La b; ir’ bartenders Commercial
cutting VCR
serve only ‘La water’!
causing a
stir in Japan
bartenders, Aqua Bar Genryu looks
like .many other Tokyo watering
“We get maybe 100 or 120 cus
tomers in here a day,” said bar
tender Masamitsu Matsumoto. “They
may not know their water very well,
holes. But at this cozy bar, water
is the hardest thing on the menu.
In fact, it's the only thing on the
but they know this is the fashion.”
According to Yoshio Yamamoto,
executive director of the Japan Mi
TOKYO — With its dim lights, glit
tering chrome and glass-polishing
menu.
Designer water, in dozens and
dozens of brands, has flooded the
Japanese market, with imports ex
pected to more than double this
year. And at Aqua Bar they drink
it straight.
The bar, on the sixth floor of an
upscale Seibu department store, is
near boutiques for designer brands
Chanel and Piaget.
Fuel alcohol from
rice and wood
Yoko Watanabe in Butterfly
TORONTO-Soprano Yoko
Watanabe makes every ges
ture count in the Canadian
Opera Company's produc
tion season opener, Pucini's,
Madame Butterfy, recently at
Toronto Okeefe Centre. Wa
tanabe, in real life the daugh
ter of Japanese mother and
an American father, was de
TOKYO. — The Agriculture For
estry and Fisheries Ministry plans
to start a 10-year project in the next
fiscal year to develop technologies
to make fuel alcohol from rice and
plastic from wood. The production of
scribed by critic William Lit
tler as “quite simply born to fuel alcohol from rice will provide a
play this role ... She looked new way to utilize the grain which
authentic, sounded in even is currently overproduced.
The rice-derived alcohol is ex
more opulent voice than in
1985, and carried the unique pected to be used to fuel cars as
a substitute for gasoline.
emotional authority of some
The establishment of technology
one who was whom she ap to make fuel alcohol from rice is
increasingly needed in Japan due to
peared to be.”
growing fear that the crude oil sup
ply may be cut following a ban on
555S53S5SSSSSS8SS5SS35S8S5SS8SSSS
oil imports from Iraq and Kuwait.
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
LL.B.O.
HOURS
SUPERB JAPANESE CUISINE
“Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5*10
Ri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771
FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Such technology will open up a
new market for surplus rice, and
sugarcane and sugar beet dregs,
ministry officials said.
TOKYO. — At first, it seem
ed like a television viewer's
neral Water Association, the market dream: a $600 (US) videocas
this year is expected to be about
sette recorder that in the
$103.4 million (U.S.), with imports
latest twist of Japanese elec
forecast to go up 137 percent from
tronic wizardry automatically
last year.
Sales of domestic brands, which edits our commercials when
make up about 85 percent of the it tapes most movies broad
Japanese market, are expected to
cast on television.
increase roughly 20 per cent.
“Sales took off about three years
Mitsubishi Electric Corp,
started selling the machines
here in April, and gadgetwater was bought by bar owners as a happy Japanese consumers
mix for whisky or other drinks.”
snapped them up as a tech
Though rapid growth would seem
to make the market rather fluid, nological triumph over one
Yamamoto said 12 of the 70 Japa of life's minor annoyances.
ago, when household consumers
gained interest,” Yamamoto said.
“Until then, most of the mineral
nese companies producing mineral
water control most of the market.
But
Japan's
powerful
broadcasters are striking
top brewery, and food and beverage
back. Declaring that it had to
giant Suntory Ltd.
Product names tend to suggest protect its advertisers, Tokyo
mountain streams and purity, like Broadcasting System, Jap
“Water of the Southern Alps” or an's largest privately owned
“Mount Fuji Water.”
network began a few weeks
t Kirin also hopes to capitalize on
ago to mix its broadcast
the “water boom” with something
it calls Post-Water,” a low-calorie, signals with some electronic
sodium-free sports drink that has chaff that confuses the new
been on the market since March.
machines, making it impos
Yamamoto said imported mineral
sible for them to tell the
waters come from 16 countries.
difference between Gremlins
Volvic, Vittel and Evian from France
account for about 83 percent of and Arnold Schwarzenegger's
late night instant-noodle com
imports.
mercials.
They include Kirin Brewery, Japan's
For the time being, there is
Asahi Shimbun launches a standoff
on the air.
Mitsubishi could refine
English newsletter
its machine and provoke a
technology race with broad
TOKYO. — Japan's most affairs, firsthand interviews
casters, or it could seek to
respected newspaper, Asahi with leading authorities in
whip up public sentiment
Shimbun, is expanding its in their particular fields of
against any network that tries
ternational publishing effort expertise, and commentary
to defeat its system. So far it
in the United States and Ca by Japanese opinion-makers
has chosen not to fight.
nada with the introduction in about where they think Japan
“We know that a lot of peo
early September of Japan Ac is headed — in its relation
ple like the idea of a VCR that
cess, a weekly English-lan ship with the United States
and in a fast-changing world cuts out commercials,” said
guage news briefing.
Masahiro Suekuni, a spokes
Announcement of the new in which Japan must com
man for Mitsubishi Electric.
publishing venture was made pete in the years ahead.
The Asahi Shimbun con “But we did not foresee
in early July by Asahi Shim
that it would cause all this
bun's president, Toshitada siders the publication of Ja
Nakae, on the 102nd anniver pan Access an essential part trouble.”
sary of the founding of the of its program to promote ac
paper's Tokyo office. Asahi curate, in-depth understand
Shifribun is Japan's leading ing of Japan. It already pub
newspaper, read by over 70 lishes in Tokyo the daily Eng
percent of Japan's most in lish-language Asahi Evening
fluential leaders in govern News, as well as Japan Quar
ment, business, finance and terly, a scholarly journal.
academia, with a daily circu
lation of over 12 million
Another area open
copies.
Japan Access will directly for Japanese women
benefit from the immense
TOKYO. — Japanese women em
news-gathering resources of ployees are poised to enter yet
the Asahi Shimbun and pro another male-dominated field: Sell
ing pharmaceuticals to hospitals and
vide its readers with a clear,
' pharmacies.
concise look at Japan's eco
THE
nomy, its cultural and social
Takeda Chemical Industries, a
NATURE
dynamics. The 12-page news major pharmaceutical maker, will
CONSERVANCY
letter will be published week assign 20 female employees to the
OF CANADA
sales
headquarters
in
Tokyo
and
ly in Tokyo by a team of
Osaka next year. All of them will
veteran Japanese and Amer
be pharmacology majors graduating
Stewardships
ican editors and printed and
next March.
distributed by Asahi Shimbun
Easements
International, Inc., New York.
Takeda is the first Japanese phar
Purchases Gifts
Japan Access will report
maceutical firm to employ women in
every week on variety of front-line sales activities. “We want
Bequests
subjects, including up-to-the- to bring a wind of change into an area
The Nature Conservancy of Canada
minute news items on people, dominated by men,” says a manager
794A Broadview Ave.,Toronto, Ont. M4K 2P7
at
Takeda.
“
We
expect
this
to
in
places, trends and ideas, in
(416) 469-1701
crease our marketing strength.”
depth analyses of current
If you own
ecologically
valuable land
and would
like it to stay
that way,
we can help.
PRESERVATION THROUGH
ACQUISITION
V/s/f to Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave, Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page E-6
Friday, October 5,1990
Japan's ‘La b; ir’ bartenders Commercial
cutting VCR
serve only ‘La water’!
causing a
stir in Japan
bartenders, Aqua Bar Genryu looks
like .many other Tokyo watering
“We get maybe 100 or 120 cus
tomers in here a day,” said bar
tender Masamitsu Matsumoto. “They
may not know their water very well,
holes. But at this cozy bar, water
is the hardest thing on the menu.
In fact, it's the only thing on the
but they know this is the fashion.”
According to Yoshio Yamamoto,
executive director of the Japan Mi
TOKYO — With its dim lights, glit
tering chrome and glass-polishing
menu.
Designer water, in dozens and
dozens of brands, has flooded the
Japanese market, with imports ex
pected to more than double this
year. And at Aqua Bar they drink
it straight.
The bar, on the sixth floor of an
upscale Seibu department store, is
near boutiques for designer brands
Chanel and Piaget.
Fuel alcohol from
rice and wood
Yoko Watanabe in Butterfly
TORONTO-Soprano Yoko
Watanabe makes every ges
ture count in the Canadian
Opera Company's produc
tion season opener, Pucini's,
Madame Butterfy, recently at
Toronto Okeefe Centre. Wa
tanabe, in real life the daugh
ter of Japanese mother and
an American father, was de
TOKYO. — The Agriculture For
estry and Fisheries Ministry plans
to start a 10-year project in the next
fiscal year to develop technologies
to make fuel alcohol from rice and
plastic from wood. The production of
scribed by critic William Lit
tler as “quite simply born to fuel alcohol from rice will provide a
play this role ... She looked new way to utilize the grain which
authentic, sounded in even is currently overproduced.
The rice-derived alcohol is ex
more opulent voice than in
1985, and carried the unique pected to be used to fuel cars as
a substitute for gasoline.
emotional authority of some
The establishment of technology
one who was whom she ap to make fuel alcohol from rice is
increasingly needed in Japan due to
peared to be.”
growing fear that the crude oil sup
ply may be cut following a ban on
555S53S5SSSSSS8SS5SS35S8S5SS8SSSS
oil imports from Iraq and Kuwait.
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
LL.B.O.
HOURS
SUPERB JAPANESE CUISINE
“Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5*10
Ri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771
FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Such technology will open up a
new market for surplus rice, and
sugarcane and sugar beet dregs,
ministry officials said.
TOKYO. — At first, it seem
ed like a television viewer's
neral Water Association, the market dream: a $600 (US) videocas
this year is expected to be about
sette recorder that in the
$103.4 million (U.S.), with imports
latest twist of Japanese elec
forecast to go up 137 percent from
tronic wizardry automatically
last year.
Sales of domestic brands, which edits our commercials when
make up about 85 percent of the it tapes most movies broad
Japanese market, are expected to
cast on television.
increase roughly 20 per cent.
“Sales took off about three years
Mitsubishi Electric Corp,
started selling the machines
here in April, and gadgetwater was bought by bar owners as a happy Japanese consumers
mix for whisky or other drinks.”
snapped them up as a tech
Though rapid growth would seem
to make the market rather fluid, nological triumph over one
Yamamoto said 12 of the 70 Japa of life's minor annoyances.
ago, when household consumers
gained interest,” Yamamoto said.
“Until then, most of the mineral
nese companies producing mineral
water control most of the market.
But
Japan's
powerful
broadcasters are striking
top brewery, and food and beverage
back. Declaring that it had to
giant Suntory Ltd.
Product names tend to suggest protect its advertisers, Tokyo
mountain streams and purity, like Broadcasting System, Jap
“Water of the Southern Alps” or an's largest privately owned
“Mount Fuji Water.”
network began a few weeks
t Kirin also hopes to capitalize on
ago to mix its broadcast
the “water boom” with something
it calls Post-Water,” a low-calorie, signals with some electronic
sodium-free sports drink that has chaff that confuses the new
been on the market since March.
machines, making it impos
Yamamoto said imported mineral
sible for them to tell the
waters come from 16 countries.
difference between Gremlins
Volvic, Vittel and Evian from France
account for about 83 percent of and Arnold Schwarzenegger's
late night instant-noodle com
imports.
mercials.
They include Kirin Brewery, Japan's
For the time being, there is
Asahi Shimbun launches a standoff
on the air.
Mitsubishi could refine
English newsletter
its machine and provoke a
technology race with broad
TOKYO. — Japan's most affairs, firsthand interviews
casters, or it could seek to
respected newspaper, Asahi with leading authorities in
whip up public sentiment
Shimbun, is expanding its in their particular fields of
against any network that tries
ternational publishing effort expertise, and commentary
to defeat its system. So far it
in the United States and Ca by Japanese opinion-makers
has chosen not to fight.
nada with the introduction in about where they think Japan
“We know that a lot of peo
early September of Japan Ac is headed — in its relation
ple like the idea of a VCR that
cess, a weekly English-lan ship with the United States
and in a fast-changing world cuts out commercials,” said
guage news briefing.
Masahiro Suekuni, a spokes
Announcement of the new in which Japan must com
man for Mitsubishi Electric.
publishing venture was made pete in the years ahead.
The Asahi Shimbun con “But we did not foresee
in early July by Asahi Shim
that it would cause all this
bun's president, Toshitada siders the publication of Ja
Nakae, on the 102nd anniver pan Access an essential part trouble.”
sary of the founding of the of its program to promote ac
paper's Tokyo office. Asahi curate, in-depth understand
Shifribun is Japan's leading ing of Japan. It already pub
newspaper, read by over 70 lishes in Tokyo the daily Eng
percent of Japan's most in lish-language Asahi Evening
fluential leaders in govern News, as well as Japan Quar
ment, business, finance and terly, a scholarly journal.
academia, with a daily circu
lation of over 12 million
Another area open
copies.
Japan Access will directly for Japanese women
benefit from the immense
TOKYO. — Japanese women em
news-gathering resources of ployees are poised to enter yet
the Asahi Shimbun and pro another male-dominated field: Sell
ing pharmaceuticals to hospitals and
vide its readers with a clear,
' pharmacies.
concise look at Japan's eco
THE
nomy, its cultural and social
Takeda Chemical Industries, a
NATURE
dynamics. The 12-page news major pharmaceutical maker, will
CONSERVANCY
letter will be published week assign 20 female employees to the
OF CANADA
sales
headquarters
in
Tokyo
and
ly in Tokyo by a team of
Osaka next year. All of them will
veteran Japanese and Amer
be pharmacology majors graduating
Stewardships
ican editors and printed and
next March.
distributed by Asahi Shimbun
Easements
International, Inc., New York.
Takeda is the first Japanese phar
Purchases Gifts
Japan Access will report
maceutical firm to employ women in
every week on variety of front-line sales activities. “We want
Bequests
subjects, including up-to-the- to bring a wind of change into an area
The Nature Conservancy of Canada
minute news items on people, dominated by men,” says a manager
794A Broadview Ave.,Toronto, Ont. M4K 2P7
at
Takeda.
“
We
expect
this
to
in
places, trends and ideas, in
(416) 469-1701
crease our marketing strength.”
depth analyses of current
If you own
ecologically
valuable land
and would
like it to stay
that way,
we can help.
PRESERVATION THROUGH
ACQUISITION
V/s/f to Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave, Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 7
Friday, October 5,1990
The New Canadian
Page E-7
SHARON'S
FLORIST
Headstone of Nisei girl
stolen 45 years ago returned
AUBURN, Wash.-A heartshaped tombstone carved 79
years ago for a 3-year-old
Nisei girl was returned to its
original resting place this
month, 45 years after thieves
stole it in the final months of
World War II.
“Pretty good,” Frank Natsuhara, 79, said with a smile
irw/iaBia
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaT
298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
as he surveyed the gray mar
ble market on the grave of his
sister, Yu Natsuhara, who
was struck by a train in 1911
near the family farm.
Workers at Auburn's Pio
neer Cemetery said vandals
knocked down headstones
on several tombs of Japanese
immigrants during the last
months of the war. But only
ope, was taken, that of the lit
tle girl.
It was finally found recent
ly when a backhoe digging
land for a new building be
hind Highline High School
unearthed the stone. Offi
cials got it to Frank Natsu
hara by checking the local
telephone directory.
The marker, lettered in Eng
lish and Japanese, was in
place the Natsuhara's left
during World War II for intern
ment at Japanese relocation
camps in California and
Idaho. But when the family
came home in September,
1945, they were stunned to
see the marker had been
taken.
Because the young girl's
father had a cement replace
ment marker affixed to the
grave that could not be
removed, the original marker
had to be cemented to that.
Natsuhara said that his
older sister, Mary Natsuhara
Takemura, 83, of San Fran
cisco, who had witnessed her
sister's death, had taken the
headstone theft ..very hard,
viewing the missing stone as
a message that the spirit of
her sister was wandering.
TORONTO, ONt
City wMe.dagWtf ~
. Peter SasakT
; Restaurant
Nakamura and Davids win
Japan international award
TORONTO. — “Mobile Multisized Drawer Unit” designed
by two Toronto based Interior/product designers with their
own firms, Mr. Banri Nakamura and Ms. Anke Davids captured
the Silver Award in the International Furniture Design Com
petition held recedntly in Asahikawa, Japan.
Mr. Nakamura, originally from Tokyo, operates his own
company, Banri Nakamura & Associates, and was a winner
in 1987 of the VIRTU Design competition and a recipient of
Design Canada Awards in 1981 and 1982.
Anke Davids, operator of Anke Davids Associates, is a
graduate of Rotterdam Academy of Fine Art.
Some 472 entries from 19 countries competed in this
latest competition.
Japanese Seafood
55AdelaideSUE;
Toronto, Ont; Phone362-7373.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
~ SLACKS. SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
Use The New Canadian ads
for the best results from
TOM BATTISTA
the J.C.Community
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
I
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
669 Jhe Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Phone: 633-4882
Telephone 259*0936
The New Canadian
Page E-7
SHARON'S
FLORIST
Headstone of Nisei girl
stolen 45 years ago returned
AUBURN, Wash.-A heartshaped tombstone carved 79
years ago for a 3-year-old
Nisei girl was returned to its
original resting place this
month, 45 years after thieves
stole it in the final months of
World War II.
“Pretty good,” Frank Natsuhara, 79, said with a smile
irw/iaBia
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaT
298-6934
1835 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
as he surveyed the gray mar
ble market on the grave of his
sister, Yu Natsuhara, who
was struck by a train in 1911
near the family farm.
Workers at Auburn's Pio
neer Cemetery said vandals
knocked down headstones
on several tombs of Japanese
immigrants during the last
months of the war. But only
ope, was taken, that of the lit
tle girl.
It was finally found recent
ly when a backhoe digging
land for a new building be
hind Highline High School
unearthed the stone. Offi
cials got it to Frank Natsu
hara by checking the local
telephone directory.
The marker, lettered in Eng
lish and Japanese, was in
place the Natsuhara's left
during World War II for intern
ment at Japanese relocation
camps in California and
Idaho. But when the family
came home in September,
1945, they were stunned to
see the marker had been
taken.
Because the young girl's
father had a cement replace
ment marker affixed to the
grave that could not be
removed, the original marker
had to be cemented to that.
Natsuhara said that his
older sister, Mary Natsuhara
Takemura, 83, of San Fran
cisco, who had witnessed her
sister's death, had taken the
headstone theft ..very hard,
viewing the missing stone as
a message that the spirit of
her sister was wandering.
TORONTO, ONt
City wMe.dagWtf ~
. Peter SasakT
; Restaurant
Nakamura and Davids win
Japan international award
TORONTO. — “Mobile Multisized Drawer Unit” designed
by two Toronto based Interior/product designers with their
own firms, Mr. Banri Nakamura and Ms. Anke Davids captured
the Silver Award in the International Furniture Design Com
petition held recedntly in Asahikawa, Japan.
Mr. Nakamura, originally from Tokyo, operates his own
company, Banri Nakamura & Associates, and was a winner
in 1987 of the VIRTU Design competition and a recipient of
Design Canada Awards in 1981 and 1982.
Anke Davids, operator of Anke Davids Associates, is a
graduate of Rotterdam Academy of Fine Art.
Some 472 entries from 19 countries competed in this
latest competition.
Japanese Seafood
55AdelaideSUE;
Toronto, Ont; Phone362-7373.
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES-& MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
~ SLACKS. SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
Use The New Canadian ads
for the best results from
TOM BATTISTA
the J.C.Community
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
I
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
669 Jhe Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Phone: 633-4882
Telephone 259*0936
Page 8
Friday, October 5, 1990
The New Canadian
Page J-13
*9
fftcce^owTiTj wj t
fcfeLli,
#ivcn*2
IS
It
— -AW-ft
0
ft
h
(D
3I
£
IS
0
IS
W+XdfcLfe*5. SKS.t>-rT^rbiofc.
0
®4w-A*!- r<fe‘b')> •te-a-,1'.
tost, totics-??.
i~*
ft
’LLlIfiStL*v'-e,
a
a
_
^J^OV'Zio
M
*9
*9
ft
OlBUJRU'aA/^.
^]0Sd^':b0Z)'OV^TV'fco
^ftlcE-^ZPL&fcftZPZP
li
0
■9-c. v'£0dDmsm't-±-isdzrr£&Z)'^
r^4'=b0X-SZ>'otcL^4'i'TTZ)\ SslS^0^4^Z)'olSb
£
Zt
L
0
^0V'dtfc'y4'0Z£o w—*P^0'jALSS^^T1oft^0lS^'^o
_7_?7I.
&
0
&rwifczpn&<
ISiJWftlS^6o
(S
$
ft
ft
IS
{S
ft
£
£ Z7
0 ;b
>
ft
Zf
0
ft:'-
St
ft
o
ft
r^cHc&|cZ)'OPT£rj
ZMST>
bT0Z)'>
'll ^(D^^ft^^
^75-cls;
IS
1
0
Z)s>
IS IS
IS
1
*
L'oZpy^X.’C
t)
$0
n
ft &
L 0
o
IS
9
0
<9
*
iSx b
$ ZP in W^bJ S y
S
0
ZP 3
$0
ZP
£ 0
E
$0 IS
E
IS
IS
$ Sb
S
y
0
wZ)' w IS IS
0
I'
VN
Zi'
IS
&
<
IS y
IS |C
ft
IS
&
V' §
£
6 58 B
£ *
IS 7b' ft
IS
IS
it &
& is &
7b'
b
£'
is
is
0
ft
Z)'
Z)'
v>
7b'
V'
30
% ft
co;
w co
» co
IS
HU HU
IS
!>?
V'
o
&
ft
HU
UI .'
Ro
jr
<2gS
O
UI
%
HU
&
• UI
IS
>
fa
IE ft W
©
ft
©
g •• ft ft
§& g
w
M
.
1___
5
10 fl
£ $ ft ft
V' jff jfr
t
o
HU
S’
ft
o
£
- Bi
o =5.
3 2 Q
t)
go
CD
CD
ro
b\
UI
$
£
5 ’
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281
■
ft#
»
^fS9
&0BE0
$r&., B1t>
' 0
M
£
L
£
T
3'1
0
y
31
• raw
942 PAPE AVE.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4KTN6
TEL: 497-1017
L
7b' V'
0
IS
T <5 S
n
t
Z>' s> L i'
IS 0
IS
it
7—
l>
Peter
Sasaki
7b'
31
7b'
7b''
0
0
ft
o
0
0
0
T
«
B
s
&
0
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
£ B 6
L t> M
W
B
IS
d
V'
i
0
Z)' L {»[
X
0
7E Bl
3
St
IS
IS
o
669 The Queensway
V'
o
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese Christian Church
of Grace
FUJI FLOWERS AND GIFTS
0B K
V'
o
5
•O
Ui
o
3
00
co
O’
Tel: (416) 259-0936
JI/
$
0
&
&
o
r±
O>
rxo
a a p>
o5Tn
OT GO
r cn
o ui
-*■ Ul
Ui
£
-*
o
o
>□
o
V
41
HU
■$£?
8<&
£ £ H J ;/
*y - $&
ui
Ui
«->
NO
05
X
HU —
s- 0
- ®
GO
tx3 N5
I QO 3-
co
■<t#
a .
T
L
d
IS
£
4' IS 7b'
IS
&
b
$
§
The New Canadian
Page J-13
*9
fftcce^owTiTj wj t
fcfeLli,
#ivcn*2
IS
It
— -AW-ft
0
ft
h
(D
3I
£
IS
0
IS
W+XdfcLfe*5. SKS.t>-rT^rbiofc.
0
®4w-A*!- r<fe‘b')> •te-a-,1'.
tost, totics-??.
i~*
ft
’LLlIfiStL*v'-e,
a
a
_
^J^OV'Zio
M
*9
*9
ft
OlBUJRU'aA/^.
^]0Sd^':b0Z)'OV^TV'fco
^ftlcE-^ZPL&fcftZPZP
li
0
■9-c. v'£0dDmsm't-±-isdzrr£&Z)'^
r^4'=b0X-SZ>'otcL^4'i'TTZ)\ SslS^0^4^Z)'olSb
£
Zt
L
0
^0V'dtfc'y4'0Z£o w—*P^0'jALSS^^T1oft^0lS^'^o
_7_?7I.
&
0
&rwifczpn&<
ISiJWftlS^6o
(S
$
ft
ft
IS
{S
ft
£
£ Z7
0 ;b
>
ft
Zf
0
ft:'-
St
ft
o
ft
r^cHc&|cZ)'OPT£rj
ZMST>
bT0Z)'>
'll ^(D^^ft^^
^75-cls;
IS
1
0
Z)s>
IS IS
IS
1
*
L'oZpy^X.’C
t)
$0
n
ft &
L 0
o
IS
9
0
<9
*
iSx b
$ ZP in W^bJ S y
S
0
ZP 3
$0
ZP
£ 0
E
$0 IS
E
IS
IS
$ Sb
S
y
0
wZ)' w IS IS
0
I'
VN
Zi'
IS
&
<
IS y
IS |C
ft
IS
&
V' §
£
6 58 B
£ *
IS 7b' ft
IS
IS
it &
& is &
7b'
b
£'
is
is
0
ft
Z)'
Z)'
v>
7b'
V'
30
% ft
co;
w co
» co
IS
HU HU
IS
!>?
V'
o
&
ft
HU
UI .'
Ro
jr
<2gS
O
UI
%
HU
&
• UI
IS
>
fa
IE ft W
©
ft
©
g •• ft ft
§& g
w
M
.
1___
5
10 fl
£ $ ft ft
V' jff jfr
t
o
HU
S’
ft
o
£
- Bi
o =5.
3 2 Q
t)
go
CD
CD
ro
b\
UI
$
£
5 ’
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281
■
ft#
»
^fS9
&0BE0
$r&., B1t>
' 0
M
£
L
£
T
3'1
0
y
31
• raw
942 PAPE AVE.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4KTN6
TEL: 497-1017
L
7b' V'
0
IS
T <5 S
n
t
Z>' s> L i'
IS 0
IS
it
7—
l>
Peter
Sasaki
7b'
31
7b'
7b''
0
0
ft
o
0
0
0
T
«
B
s
&
0
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
£ B 6
L t> M
W
B
IS
d
V'
i
0
Z)' L {»[
X
0
7E Bl
3
St
IS
IS
o
669 The Queensway
V'
o
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese Christian Church
of Grace
FUJI FLOWERS AND GIFTS
0B K
V'
o
5
•O
Ui
o
3
00
co
O’
Tel: (416) 259-0936
JI/
$
0
&
&
o
r±
O>
rxo
a a p>
o5Tn
OT GO
r cn
o ui
-*■ Ul
Ui
£
-*
o
o
>□
o
V
41
HU
■$£?
8<&
£ £ H J ;/
*y - $&
ui
Ui
«->
NO
05
X
HU —
s- 0
- ®
GO
tx3 N5
I QO 3-
co
■<t#
a .
T
L
d
IS
£
4' IS 7b'
IS
&
b
$
§
Page 9
Page J-12
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
£
£
0
*
ai5 k
kt
0
0
(±
ft
ft
£
&
d
te &
X
0
tz
Z)'
(J)
<3
CD
$
tz.
o
«.
ft 0
ft
0
£
□
ft
V'
ft
&
ft
V'
d
kt
e>=A 0
in IE
(±
5
Z>
0
W V'
t
0
0
mt
ft
kt
0
L
$k (J)
$
ft
»□
&
? iW
/v>
HAS W1^T0$ Am
v'
&
X M
0
ft
ft
h
>1
t!-f
&
I'
0
kt
%
;u
kf
""J
xn
E
kt
D
ft
0
I'
£
1
ft
0
kt U
V'
ft
ft
7E
V'
ii ft
o
kt
(D
BU
kt 1-
0
d
ft
0
6
o
PM
U
£ 0
kt
>1/
V'
$ kt
kt M ft fJ
kf
fA'
kt
'0
ft
V'
ft
ft
kt
'o
0
kt
V'
M
W ft W it
;u
o
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
IC^tSD-CO^to
TASTE OF CHINA
>\
0
£ T 2f <D « U a l, X Ct fi W 0' £ S> B
CHINESE FOOD
O ,
kt & ue
NIPPON
®
«1K«B
S ‘ E■ IW0
• M - ne ± 1$
31 ft 1$ °-® £
0 kt U
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
0
0
TEL:(416)698-0633
* ^l^rel : 5 1 0 Z)' 6
ks ± 10:00a.m.-6:00p.m.
ait
10:00a.m.-8:00p.m.
: &>
$
U0
0
TM
0
v> tf
o
a i±«til
If
588-5800.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
: (416)698-0633
Ginza
NEW
Restaurant
0^0®<SS-9
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
OPEN
A
221 Kennedy Road
Scarborough,
Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
Line
Etobicoke,
Ontario
if
if 12:00-2:30
5:00-10:005:00-10:00
*0 • £®ktgft0L
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
538-0760
a
fCorTOMXfirr
TEL:259-8260
__ 0
VCKTTTCV
4
K
a
1800 Pharmacy Ave.
5130 DUNDAS
Agincourt, Ontario
T EL: 496-9083— 4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
•>iA-F-4-lFt77-7y-ft2<
PHONE: 421-6016
Opening Hours
ST. V.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL: 234—1161
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
£
£
0
*
ai5 k
kt
0
0
(±
ft
ft
£
&
d
te &
X
0
tz
Z)'
(J)
<3
CD
$
tz.
o
«.
ft 0
ft
0
£
□
ft
V'
ft
&
ft
V'
d
kt
e>=A 0
in IE
(±
5
Z>
0
W V'
t
0
0
mt
ft
kt
0
L
$k (J)
$
ft
»□
&
? iW
/v>
HAS W1^T0$ Am
v'
&
X M
0
ft
ft
h
>1
t!-f
&
I'
0
kt
%
;u
kf
""J
xn
E
kt
D
ft
0
I'
£
1
ft
0
kt U
V'
ft
ft
7E
V'
ii ft
o
kt
(D
BU
kt 1-
0
d
ft
0
6
o
PM
U
£ 0
kt
>1/
V'
$ kt
kt M ft fJ
kf
fA'
kt
'0
ft
V'
ft
ft
kt
'o
0
kt
V'
M
W ft W it
;u
o
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
IC^tSD-CO^to
TASTE OF CHINA
>\
0
£ T 2f <D « U a l, X Ct fi W 0' £ S> B
CHINESE FOOD
O ,
kt & ue
NIPPON
®
«1K«B
S ‘ E■ IW0
• M - ne ± 1$
31 ft 1$ °-® £
0 kt U
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
0
0
TEL:(416)698-0633
* ^l^rel : 5 1 0 Z)' 6
ks ± 10:00a.m.-6:00p.m.
ait
10:00a.m.-8:00p.m.
: &>
$
U0
0
TM
0
v> tf
o
a i±«til
If
588-5800.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
: (416)698-0633
Ginza
NEW
Restaurant
0^0®<SS-9
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
OPEN
A
221 Kennedy Road
Scarborough,
Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
Line
Etobicoke,
Ontario
if
if 12:00-2:30
5:00-10:005:00-10:00
*0 • £®ktgft0L
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
538-0760
a
fCorTOMXfirr
TEL:259-8260
__ 0
VCKTTTCV
4
K
a
1800 Pharmacy Ave.
5130 DUNDAS
Agincourt, Ontario
T EL: 496-9083— 4
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
•>iA-F-4-lFt77-7y-ft2<
PHONE: 421-6016
Opening Hours
ST. V.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL: 234—1161
Page 10
Friday, October 5,1990
The New Canadian
Page J-H
TEL=
nJE
(416) 593-1583
• y>-t)V
FAX: (416) 593-1871
?00©©®®
‘88X/GI/
3 b 77GL' 4WD> 1. 8 L.
^LTV'^A> MA£<*>£ft
3 2, 0 0 0 km
Jm*' FAX.
5^
bay b0^A£IW£
^3 3
o r
l$<fc
0
1 OTjknifl)/-*-'
$ 1 0,
SRli«WT-+*''
©416-862-8945
rbpyb Jtyt-X 77^J- t-ex
50 0 Kjk
-v— a-ibT
(§)4 1 6-791-5647
Fny b
Q4 16 — 59 3 — 1583
FAX
AU~yW
ft>W74~7M
-593-1871
19 8 3^31
OO<'
BB$ : +£+-0 (*)
£$380(£<£#0
S4 16 — 493 — 2017
fikiWaJ: &J§0lt0
88^3 O5>~9^
A T (fr-Wft^)/0 D CHH54
/AM^'te'VK
$79V- b
±Bf 009 : 0 0~l 2 : 3 0
r ua>j
$4, 500-
£$800
S416—493—2017
»«•
-A£7?
'Ht-’H b ■
FM100. 1
ESL •£&KHto*T
iORFel: ®iH±90
--1 JSJKfflff! !
• y y 7 (3 AW)
70 Silverstar Unit 141
MS. VELMA BELL'
6-9 3 0-7 3 9 0
(¥bu4>)
B4 1 6-4 6 9-3 70 5
fa'4M7'HH
ESLitS»2 0&^
B4 16 — 465 — 2162
: S»0«H
TLGIJ /, SHARON
.y
b7-^ (45*1125015)
^iuoaei^sis-er
#*:>-/r*a&(®as&k
sssfii*)
, f
=5^^-x>x
•us 5 5 ®
A UTHENTIC JAPANESE CJJ^E^
0*^ * USS )
P_ _ _
the Bank of Tokyo Canada
I
H
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
DINING LOUNGE
Vancouver-------- - •
One Bentall Centre
._.
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X IGl
Tel (604) 689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
(416)977-9519
FAX. (4I6) 977.5065
The New Canadian
Page J-H
TEL=
nJE
(416) 593-1583
• y>-t)V
FAX: (416) 593-1871
?00©©®®
‘88X/GI/
3 b 77GL' 4WD> 1. 8 L.
^LTV'^A> MA£<*>£ft
3 2, 0 0 0 km
Jm*' FAX.
5^
bay b0^A£IW£
^3 3
o r
l$<fc
0
1 OTjknifl)/-*-'
$ 1 0,
SRli«WT-+*''
©416-862-8945
rbpyb Jtyt-X 77^J- t-ex
50 0 Kjk
-v— a-ibT
(§)4 1 6-791-5647
Fny b
Q4 16 — 59 3 — 1583
FAX
AU~yW
ft>W74~7M
-593-1871
19 8 3^31
OO<'
BB$ : +£+-0 (*)
£$380(£<£#0
S4 16 — 493 — 2017
fikiWaJ: &J§0lt0
88^3 O5>~9^
A T (fr-Wft^)/0 D CHH54
/AM^'te'VK
$79V- b
±Bf 009 : 0 0~l 2 : 3 0
r ua>j
$4, 500-
£$800
S416—493—2017
»«•
-A£7?
'Ht-’H b ■
FM100. 1
ESL •£&KHto*T
iORFel: ®iH±90
--1 JSJKfflff! !
• y y 7 (3 AW)
70 Silverstar Unit 141
MS. VELMA BELL'
6-9 3 0-7 3 9 0
(¥bu4>)
B4 1 6-4 6 9-3 70 5
fa'4M7'HH
ESLitS»2 0&^
B4 16 — 465 — 2162
: S»0«H
TLGIJ /, SHARON
.y
b7-^ (45*1125015)
^iuoaei^sis-er
#*:>-/r*a&(®as&k
sssfii*)
, f
=5^^-x>x
•us 5 5 ®
A UTHENTIC JAPANESE CJJ^E^
0*^ * USS )
P_ _ _
the Bank of Tokyo Canada
I
H
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
DINING LOUNGE
Vancouver-------- - •
One Bentall Centre
._.
Suite 1830 505 Burrard St Vancouver B C V7X IGl
Tel (604) 689-8661
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
(416)977-9519
FAX. (4I6) 977.5065
Page 11
Page J-10
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
•
3E
L
• IIJW l■ *fU8*7x b
- 10-15&V&T
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
Alert Moving Specialist
774 brWJ X'WJXh
o
M
# i
*
$1.00=¥125.65
$1.00=US87.57(
t
$1.00=¥112.65
$1.00=US85.76i
358 Danforth Ave.
M
Toronto, Ontario M4K1P1
416-737-3587
Tel.*(416) 466-8780
PHONE
431-9191
_ .*5‘ ->
‘I
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
10^190%0^AMA£n^A£#W
10^ 2 0 0^07^0^*^
1 1^40» 5
6"k 1)
2)
' 3) t0Tg#
500g (250gX2)
500g (250gX2; ।
0£
300g
>■ $1525.000
6 70&M? b □ y
DUNDAS
173
0
d A T^fr3l£O0& £ A
£tt W0 £ d A
ft £
3 V'
UNION
Dundas
STORE*
St. West,
Toronto
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
•LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
|Chiban
Japanese Restaurant
ICHIBAN W®
RESTAURANT.
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
I LU
A^■
lu
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I HWY401
I WILSoiF
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
closed Sundays
co
LUe
zo
cn
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
GO-GO TRAVEL & TOURS
TORONTO
TOKYO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^O
.... b □ > F«Mw (AIR)
.... 3® HuRtfrJb (SHARE TWIN)
OOOOO^OOOOOOOOOOOOOO^O^OOO
JSHlz'^riUtt : 9 7 7-7 9 7 9 (r-tfvKST?) B^’Ct'5-?
280 SPADINA AVE.
19 MILLIKEN SQ.
79 HURON ST.
DRAGON CITY
SCARBOROUGH
979-8028
754-1818
TORONTO
977-7979
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
•
3E
L
• IIJW l■ *fU8*7x b
- 10-15&V&T
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
Alert Moving Specialist
774 brWJ X'WJXh
o
M
# i
*
$1.00=¥125.65
$1.00=US87.57(
t
$1.00=¥112.65
$1.00=US85.76i
358 Danforth Ave.
M
Toronto, Ontario M4K1P1
416-737-3587
Tel.*(416) 466-8780
PHONE
431-9191
_ .*5‘ ->
‘I
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
10^190%0^AMA£n^A£#W
10^ 2 0 0^07^0^*^
1 1^40» 5
6"k 1)
2)
' 3) t0Tg#
500g (250gX2)
500g (250gX2; ।
0£
300g
>■ $1525.000
6 70&M? b □ y
DUNDAS
173
0
d A T^fr3l£O0& £ A
£tt W0 £ d A
ft £
3 V'
UNION
Dundas
STORE*
St. West,
Toronto
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
•LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
|Chiban
Japanese Restaurant
ICHIBAN W®
RESTAURANT.
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
I LU
A^■
lu
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I HWY401
I WILSoiF
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
closed Sundays
co
LUe
zo
cn
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
GO-GO TRAVEL & TOURS
TORONTO
TOKYO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^O
.... b □ > F«Mw (AIR)
.... 3® HuRtfrJb (SHARE TWIN)
OOOOO^OOOOOOOOOOOOOO^O^OOO
JSHlz'^riUtt : 9 7 7-7 9 7 9 (r-tfvKST?) B^’Ct'5-?
280 SPADINA AVE.
19 MILLIKEN SQ.
79 HURON ST.
DRAGON CITY
SCARBOROUGH
979-8028
754-1818
TORONTO
977-7979
Page 12
Friday, October 5, 1990
The New Canadian
ft
ZH V
;i/ ft-
f±
ft
ft
iv k.
ft
kt
b
{ft M
b
7
kt
£
o
ct
ft
0
kt ;i/
b
0
ft
<7
& A
ift
<7
% w
0)
ft
(J) I'
an
5g M
XP
n kt B
BB7
ft
ft
kt
IW
kt
(fM 77? •
>
£
&
kt
kt
ft
ft
kt
ft
0
kt
0
ft & rt T
kf
0
£
XP
b
ft
uj
i'
fcZ)
V'
M
0 ft
7K
0
BiJ
0 0
HP
*
0 ;u
k
ft
k
k £
Ji/
&
ft
ft
XP
0
&
I'
7K
ig & &
£ kt
kt
0 X)'
b
ft
0
;b
0
ift
;i/
ft
0 0
Eastern Canada
For Your Travehfe
tn
ISRtWTj
aft ft
7.
<v
i &
it
Ie
if
H
L’ II
f>
if
ff)
ft
i
if
f>
U
i
ffig:$10. 00
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
(D-fflrOK !
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
ft
ZH V
;i/ ft-
f±
ft
ft
iv k.
ft
kt
b
{ft M
b
7
kt
£
o
ct
ft
0
kt ;i/
b
0
ft
<7
& A
ift
<7
% w
0)
ft
(J) I'
an
5g M
XP
n kt B
BB7
ft
ft
kt
IW
kt
(fM 77? •
>
£
&
kt
kt
ft
ft
kt
ft
0
kt
0
ft & rt T
kf
0
£
XP
b
ft
uj
i'
fcZ)
V'
M
0 ft
7K
0
BiJ
0 0
HP
*
0 ;u
k
ft
k
k £
Ji/
&
ft
ft
XP
0
&
I'
7K
ig & &
£ kt
kt
0 X)'
b
ft
0
;b
0
ift
;i/
ft
0 0
Eastern Canada
For Your Travehfe
tn
ISRtWTj
aft ft
7.
<v
i &
it
Ie
if
H
L’ II
f>
if
ff)
ft
i
if
f>
U
i
ffig:$10. 00
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
(D-fflrOK !
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 13
Page J-8
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
US:3S3O0 (140®
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416) 361 -1994
Fax
(416) 361 "3577
Pacific Travel Service
IWATA
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Fr’ Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)860-1291
\ IATA
Safeway
WIKn WUHR& in <]OEI0<3E](90
Travel
fflSroigicSo®. S$»ic*oT*'J7jg(r)a-(?s
-StttaX^Sti/uA'. CLOjaiRtt. Sot
1 0/11 0B
$ 2 99£U
$249
T-&
t
i
(ft^A I
'ey t— <— H— »O ’<V V KZ O»
$ 2 89XU (4A®£) %
JW8
^■JtA I RSPIJW^
Extra
2 59
AA $ 9 8
7DAYS
d'A $ 8 5
0®
-9^280-9^300
• 10^60—10^80
y - XMO
JU
10^60-10^80
$149
T-&
3
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
CRUISE
MIAMI -* COZUMEL -* PLAYA DEL CARMEN -> GR. CAYMAN ->
OCHO RIOS -» LABADEE_-» MIAMI
7-
$189<K»J
WESTERN
•> O
D
F
G
$ 2, 1 7 9+TAX
$2,11 9 + TAX
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A 1K2
Mf TORONTO (416) 363-6363
Tokyo Tours Ltd.
fzfe 436 Adelaide Steet West
Toronto, Ontario
M5V1S7
tn o 9 t'3 7
CD
<-
hxj !z
<_ §
Wr+
oo o O
2 3
o *
*
*
£
rt p
o
$
GQ
£3
Travel Group Inc.
V>
n
0
® P>
(416) 568-3333
IK
V'
0
cz>
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
*L
(D
•a
X
X
or tt«)
I\>t — '7
> /\ "J T — > "J T — L iT cf I' S To
Established 1939
/j i~
0 <Y
Z? 6 T +>
0
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
-^3 5 FJb
EXT 242
-^5 0#FJb
*a
0*
Za-a+r-f 7>0lte*tebT3 5 FJI/
Name:
ZERO
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
____________________ _____
Address:
• J®A®0
L. L. B. O.
Postal Code:
Tel:
(X-f • ^bU-b/)'53rtS<DLJl/(D¥%T)
NISTER ALTERATION
2033
YONGE
ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\ (416) 961-8349
Japan Communications Inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
l ATA
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
US:3S3O0 (140®
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
Phone (416) 361 -1994
Fax
(416) 361 "3577
Pacific Travel Service
IWATA
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Fr’ Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
PHONE: (416)860-1291
\ IATA
Safeway
WIKn WUHR& in <]OEI0<3E](90
Travel
fflSroigicSo®. S$»ic*oT*'J7jg(r)a-(?s
-StttaX^Sti/uA'. CLOjaiRtt. Sot
1 0/11 0B
$ 2 99£U
$249
T-&
t
i
(ft^A I
'ey t— <— H— »O ’<V V KZ O»
$ 2 89XU (4A®£) %
JW8
^■JtA I RSPIJW^
Extra
2 59
AA $ 9 8
7DAYS
d'A $ 8 5
0®
-9^280-9^300
• 10^60—10^80
y - XMO
JU
10^60-10^80
$149
T-&
3
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
CRUISE
MIAMI -* COZUMEL -* PLAYA DEL CARMEN -> GR. CAYMAN ->
OCHO RIOS -» LABADEE_-» MIAMI
7-
$189<K»J
WESTERN
•> O
D
F
G
$ 2, 1 7 9+TAX
$2,11 9 + TAX
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite; 1203
Montreal, Quebec
H3A 1K2
Mf TORONTO (416) 363-6363
Tokyo Tours Ltd.
fzfe 436 Adelaide Steet West
Toronto, Ontario
M5V1S7
tn o 9 t'3 7
CD
<-
hxj !z
<_ §
Wr+
oo o O
2 3
o *
*
*
£
rt p
o
$
GQ
£3
Travel Group Inc.
V>
n
0
® P>
(416) 568-3333
IK
V'
0
cz>
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
*L
(D
•a
X
X
or tt«)
I\>t — '7
> /\ "J T — > "J T — L iT cf I' S To
Established 1939
/j i~
0 <Y
Z? 6 T +>
0
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
-^3 5 FJb
EXT 242
-^5 0#FJb
*a
0*
Za-a+r-f 7>0lte*tebT3 5 FJI/
Name:
ZERO
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
____________________ _____
Address:
• J®A®0
L. L. B. O.
Postal Code:
Tel:
(X-f • ^bU-b/)'53rtS<DLJl/(D¥%T)
NISTER ALTERATION
2033
YONGE
ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\ (416) 961-8349
Japan Communications Inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
l ATA
Page 14
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
ft
& + IS
®
# - ft
n
n © f
ffi « £ $ z <* 0
s ? n £
(D SB
0
> 0 £ £ 4
4t
S * ¥ ft $
B &
fl
(/10
tt at A. s
» tt 4
0
Jb
0
# 3
§ T- £ ft
A £ 4t
£ $
£
0
£
R
6
fl TO
fr S S
Jj U ft
n
tf fe in ft
is y
s ft
£
ft
'J ft
Bf 3
U £
£
rw
0
V
ft
ft {& T 0
n
y
IW
ft
it
& W
ft
4 *'
ft
ft A'
t
0
0
HU
IS X- fl M # ft £
t
Udt
O
;i/
ft
& &
0 h
tlffi
o
h
ft
$
V'
£
S £
ti M fl
a
<7
ft
0
/p
0
n ®
i' 8
*o
n
0
« ft R
0
4’
A' £
n » £ M
#r life
0
0
d &
t
n
*
0
t 9 fit ft
;i/
KA &
5 A’ t U
y
V'
b
§
* &
0
o
n
o
y
ft ± IM t
No. 1~No.6
tt+r-^y®
No. 7-NO.23
a-eofte
New!
New!
No. 7 $45
No. 8 $30
No. 9
No.10 $50
No.11
No.12 $33
No.13
No. 14
No.15 $30
No.16
No.17
No.18 $20
No.19 $22
No.20
No.21
No.22
No.23 $60
ft
ft y
o
Canadian Taste
No. 1-$40
No. 2—$35
No. 3—$48
No. 4--$37
No. 5—-$38
No. 6—$36
£
A
o
ft
ti
0
£
y
Az O ¥ M
T- * &
&
0
ft
0
& » ft
£ *’ £
n
;v
n
# * Tz 1# « l' p
0
£
y
0
■fc Sb
A ©
0
B *
0
n
ft
n
ffi # tt S. W £
□
$ fl W
$ £ & & & 6
& & A U £
n
*9
ft
Q
n
K fc 4
nA £ o
£ k> 0
± $
a a *
i' na
A
0
0
£
i w &
H&K SALES LTD
momum
M^-^!!
BM1MK!!
W24|
oiwrgm
O(i)(S)WAREHOUSE SALE!!
H8K SALES
WILSON AVE
HWY401
5 PELLATT
OAK ST -♦ ^ GARY
...... ^
N
L
VIDEO EICO
New!
LAWRENCE AVE
»>&^5t££fSA0±'
®Si8
■ctorsjcefi®tt&uwy
i+«-»as&<£S<!fzr:&11BCo
SlOFJb. |s]-E^5t/\<0 2®@A'5ttl®lcoS
5
i+« • B*^0^EZT*2<n^
3330 Pharmacy Ave. Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446 Fax: (416) 494-1312
H&K SALES LTP
Toronto Tel: (416) 244-7475 B
Fax:(416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Japan
Tel: (0286) 33-2625
® Steeles Aye.
$ ■
p'”T=
-
«
w"0
0
Friday, October 5, 1990
ft
& + IS
®
# - ft
n
n © f
ffi « £ $ z <* 0
s ? n £
(D SB
0
> 0 £ £ 4
4t
S * ¥ ft $
B &
fl
(/10
tt at A. s
» tt 4
0
Jb
0
# 3
§ T- £ ft
A £ 4t
£ $
£
0
£
R
6
fl TO
fr S S
Jj U ft
n
tf fe in ft
is y
s ft
£
ft
'J ft
Bf 3
U £
£
rw
0
V
ft
ft {& T 0
n
y
IW
ft
it
& W
ft
4 *'
ft
ft A'
t
0
0
HU
IS X- fl M # ft £
t
Udt
O
;i/
ft
& &
0 h
tlffi
o
h
ft
$
V'
£
S £
ti M fl
a
<7
ft
0
/p
0
n ®
i' 8
*o
n
0
« ft R
0
4’
A' £
n » £ M
#r life
0
0
d &
t
n
*
0
t 9 fit ft
;i/
KA &
5 A’ t U
y
V'
b
§
* &
0
o
n
o
y
ft ± IM t
No. 1~No.6
tt+r-^y®
No. 7-NO.23
a-eofte
New!
New!
No. 7 $45
No. 8 $30
No. 9
No.10 $50
No.11
No.12 $33
No.13
No. 14
No.15 $30
No.16
No.17
No.18 $20
No.19 $22
No.20
No.21
No.22
No.23 $60
ft
ft y
o
Canadian Taste
No. 1-$40
No. 2—$35
No. 3—$48
No. 4--$37
No. 5—-$38
No. 6—$36
£
A
o
ft
ti
0
£
y
Az O ¥ M
T- * &
&
0
ft
0
& » ft
£ *’ £
n
;v
n
# * Tz 1# « l' p
0
£
y
0
■fc Sb
A ©
0
B *
0
n
ft
n
ffi # tt S. W £
□
$ fl W
$ £ & & & 6
& & A U £
n
*9
ft
Q
n
K fc 4
nA £ o
£ k> 0
± $
a a *
i' na
A
0
0
£
i w &
H&K SALES LTD
momum
M^-^!!
BM1MK!!
W24|
oiwrgm
O(i)(S)WAREHOUSE SALE!!
H8K SALES
WILSON AVE
HWY401
5 PELLATT
OAK ST -♦ ^ GARY
...... ^
N
L
VIDEO EICO
New!
LAWRENCE AVE
»>&^5t££fSA0±'
®Si8
■ctorsjcefi®tt&uwy
i+«-»as&<£S<!fzr:&11BCo
SlOFJb. |s]-E^5t/\<0 2®@A'5ttl®lcoS
5
i+« • B*^0^EZT*2<n^
3330 Pharmacy Ave. Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446 Fax: (416) 494-1312
H&K SALES LTP
Toronto Tel: (416) 244-7475 B
Fax:(416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Japan
Tel: (0286) 33-2625
® Steeles Aye.
$ ■
p'”T=
-
«
w"0
0
Page 15
Friday, October 5, 1990
The New Canadian
Page J-6
The New Canadian
Page J-6
Page 16
6 to
0 U
X L
X X
& '
0 «0
to to t4
fe ¥
> U •
U £ ft
P to &
M & £
■&.
' *s>
M ¥ X
to & T
X £ 0
' tr 00
ci n l tf
x s #
u if
b\ $
to «
M A
b' g
;fr8
3
X
I'
X
-to
0
X
£
£
to
to
ft
E
&
o
fto
P X. o
0 d £ to X
toX£6toos/jxto $
£ to
0$ £ L ' h
n #
IC fr
¥ «
ft to
ic «
fr l/'
A' to
to b'
b' 5
Friday, October 5, 1990
The New Canadian
Page J-5
It L to to Z $
c e> u M d x u x n
' x x o to
i' x X- ill li
to ' £ (c £) to
X to to
ft ft <
M
M ^ ft X d L & £'
^^0o£Btfaftt> to£3#<£0X£
/to P l?B 9 <£
V' to If
0 -? L % %. to
U
£ d to & d 6 If
- to >
X & X 13 ft <
b
0 to to to L
It 13 o
d lc & If ft x X
x.
X iB 'L' It X
' X 0d
L 4 If
' 6 to to
If
If
&
to V' S X to
X ft ft tz A <0^0
to ft 0 o f f 6
0 t & £) X to to X £ &
f
ft
d -e 0
ZA d
|c X
4 l' T X
0
\
X ft
Sto6)
($0tod
» ¥
t >
fr h
k 194 1^
0 s
±
I
| WH0O4. 77>X«t®^.
Hi
t
to
b'
5
auJO^AM£^KO&X
1
| itoliRW
to
i
r^< •
to litotes J UIAPH1JK
r#*oL$0^j MOM
MOM
r^f
BOcfcdlcto^toi'j MOM
l!!i!!:!;!!l!!!!!!!!!:!!!:l I:::!!: ::i!!!:!!!;!!!:!!|!!!!!!!!!!:!!!!!|!::::!:;:::h!:::
'jziZrf > •
hd>K0
7D>htt
t±j£l\CD7CI> Ho
KoKoRo
of SAPPORO
y<!!"»»
WWrr~;
(J
U ® t) i± <0 <r -+b
W&Wvy*!.
wnr^
A*
TTV
Tf** IMI 'WT*
WW^W^'1MF
a*$m
AY*M'MRT'49**r
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
irw
«55 a
w «j
LU
«*««****
LU
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
LU
CO
cn
</>
oc
LU
LU
CD
1 1 : 0 0AM^2 : 0 0AM
B
Harbour Hideaway Package
>5t, *1 1 : OOAM^l 1:00PM
11:00AM-12:00PM
ff
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
$ 1 9 9. 00
11:00AM~l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
The Westin Harbour Castle .
(^'■fJb)
js^glctofcttoT^v'-
Toronto
9^Xr 4 > •
(WI/4X/1/) itolijS&s
• b
• X7
1-800-228-3000
( 416 ) 869-1600 (^t^)ILX»< to'^b'o
0 U
X L
X X
& '
0 «0
to to t4
fe ¥
> U •
U £ ft
P to &
M & £
■&.
' *s>
M ¥ X
to & T
X £ 0
' tr 00
ci n l tf
x s #
u if
b\ $
to «
M A
b' g
;fr8
3
X
I'
X
-to
0
X
£
£
to
to
ft
E
&
o
fto
P X. o
0 d £ to X
toX£6toos/jxto $
£ to
0$ £ L ' h
n #
IC fr
¥ «
ft to
ic «
fr l/'
A' to
to b'
b' 5
Friday, October 5, 1990
The New Canadian
Page J-5
It L to to Z $
c e> u M d x u x n
' x x o to
i' x X- ill li
to ' £ (c £) to
X to to
ft ft <
M
M ^ ft X d L & £'
^^0o£Btfaftt> to£3#<£0X£
/to P l?B 9 <£
V' to If
0 -? L % %. to
U
£ d to & d 6 If
- to >
X & X 13 ft <
b
0 to to to L
It 13 o
d lc & If ft x X
x.
X iB 'L' It X
' X 0d
L 4 If
' 6 to to
If
If
&
to V' S X to
X ft ft tz A <0^0
to ft 0 o f f 6
0 t & £) X to to X £ &
f
ft
d -e 0
ZA d
|c X
4 l' T X
0
\
X ft
Sto6)
($0tod
» ¥
t >
fr h
k 194 1^
0 s
±
I
| WH0O4. 77>X«t®^.
Hi
t
to
b'
5
auJO^AM£^KO&X
1
| itoliRW
to
i
r^< •
to litotes J UIAPH1JK
r#*oL$0^j MOM
MOM
r^f
BOcfcdlcto^toi'j MOM
l!!i!!:!;!!l!!!!!!!!!:!!!:l I:::!!: ::i!!!:!!!;!!!:!!|!!!!!!!!!!:!!!!!|!::::!:;:::h!:::
'jziZrf > •
hd>K0
7D>htt
t±j£l\CD7CI> Ho
KoKoRo
of SAPPORO
y<!!"»»
WWrr~;
(J
U ® t) i± <0 <r -+b
W&Wvy*!.
wnr^
A*
TTV
Tf** IMI 'WT*
WW^W^'1MF
a*$m
AY*M'MRT'49**r
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
irw
«55 a
w «j
LU
«*««****
LU
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
LU
CO
cn
</>
oc
LU
LU
CD
1 1 : 0 0AM^2 : 0 0AM
B
Harbour Hideaway Package
>5t, *1 1 : OOAM^l 1:00PM
11:00AM-12:00PM
ff
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
$ 1 9 9. 00
11:00AM~l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
The Westin Harbour Castle .
(^'■fJb)
js^glctofcttoT^v'-
Toronto
9^Xr 4 > •
(WI/4X/1/) itolijS&s
• b
• X7
1-800-228-3000
( 416 ) 869-1600 (^t^)ILX»< to'^b'o
Page 17
Page J-4
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
ft 4*
0
&
ra 4
■#
It & &
0
p
0
p
{k
V'
£
¥ fl fl ft
41
o
M
ft £
&
# * £
t M ft
ffl
$
/u
p
S3
MO
it
p
v\
it
<fc
ft # ffl
4'
/)'
S ft
£
0
‘o
0 0
P
$
41 41
d 6
0 0 $
A
0
&
$
0
B
3
u
A
ffi
*2
p
0
It
a
o
P
P
d
o
tt
□
p
£
&
1
0
&
't
v\
% r«i V' &
Ji
P
¥
It
fl
P
*
£
0
p p
p
d
g
it
It
o
0
£
p
fa
£
t «
M
&
p fl
4'
ft a 4i ¥ P £
|c p
£
5
0
# fl
p
£ p
<3
It
P
0
£
>□
&
p
It
P
£
p
p
/)<
IP
It
fa ftJ
It
It
d
U
P
£
0
it
P P
4'
It
P
p
$
41 41
It
fa
P
W
ft » V'
ft
fl
5
71
•e
4' P
0
{X
fl
¥
ro H % *(
0
4'
*O
0
d 0
M fl
P
p
p
M
P
&
P
P
4'
0
V'
41
0
5
e
p
d
0
P
P
<£
flt t
'
ft
0
4'
4'
>
It
n
;i/ ¥
0
« Z)
w
71/
P P
p
Wj
4'
ft
0
fa
<0
? &
5
P
0
4'
<
*
v\
&
0
P
■ft
® 7
fllM
■jOi
p
%>
o
0 0
P
0
fT
fl
4'
ft
>
<□
p
4'
w y
&
¥
0
g
e>
fl
p
p
41 M
$
4'
U P
Z)
■5
0
T
£
p
0
&
p
ft ®
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
40 Pc Set(8 A^)"r4 ft—b»y b)
tl7b97
■
30Pc6AiW7-r ft—Iz-v b Reg $1980.Sale $1386-
4 5 %off
30 Pc Set(8 Aft
30Pc6 Ami'r'f t—1'> b Reg 11260.Sale $882
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %off
3 5 %off
y-tf- bH6fttt±
ib-y K*6fta±
t. - yn 6 ft a ±
<7 9ill)u2 0~3“0%off
☆ * -7
^ij-te-lb Reg 139QrW6
-fft1)
>iz - 9 -OJiz-JI'
Reg'^l^.Sale $69
☆ ttf^7>^7 b^Mfl“7l/ft
*79 >-y 20~30%off
>^7A-9
(Stl®9*!W9 £t®-C-fcv¥®t)
2 0~3 OXoff
r-fft—t->b
9
9
I 9 8 gifift-f 7®3 0%off
1 9 9 0^7 9ftftftiP-b
Reg ItW.—$89
(>t U ^V^yu- b^^ftlt 9
T) Z
Reg 'W?$39.95 (
X
f K^~ K
(3 0Pc6 Afa-rt ft-ft'V h RegjTSSQ^Sale $1155)
iOS fa
ft>5 9st) '
e<± L T i> U $ To
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
ft 4*
0
&
ra 4
■#
It & &
0
p
0
p
{k
V'
£
¥ fl fl ft
41
o
M
ft £
&
# * £
t M ft
ffl
$
/u
p
S3
MO
it
p
v\
it
<fc
ft # ffl
4'
/)'
S ft
£
0
‘o
0 0
P
$
41 41
d 6
0 0 $
A
0
&
$
0
B
3
u
A
ffi
*2
p
0
It
a
o
P
P
d
o
tt
□
p
£
&
1
0
&
't
v\
% r«i V' &
Ji
P
¥
It
fl
P
*
£
0
p p
p
d
g
it
It
o
0
£
p
fa
£
t «
M
&
p fl
4'
ft a 4i ¥ P £
|c p
£
5
0
# fl
p
£ p
<3
It
P
0
£
>□
&
p
It
P
£
p
p
/)<
IP
It
fa ftJ
It
It
d
U
P
£
0
it
P P
4'
It
P
p
$
41 41
It
fa
P
W
ft » V'
ft
fl
5
71
•e
4' P
0
{X
fl
¥
ro H % *(
0
4'
*O
0
d 0
M fl
P
p
p
M
P
&
P
P
4'
0
V'
41
0
5
e
p
d
0
P
P
<£
flt t
'
ft
0
4'
4'
>
It
n
;i/ ¥
0
« Z)
w
71/
P P
p
Wj
4'
ft
0
fa
<0
? &
5
P
0
4'
<
*
v\
&
0
P
■ft
® 7
fllM
■jOi
p
%>
o
0 0
P
0
fT
fl
4'
ft
>
<□
p
4'
w y
&
¥
0
g
e>
fl
p
p
41 M
$
4'
U P
Z)
■5
0
T
£
p
0
&
p
ft ®
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
40 Pc Set(8 A^)"r4 ft—b»y b)
tl7b97
■
30Pc6AiW7-r ft—Iz-v b Reg $1980.Sale $1386-
4 5 %off
30 Pc Set(8 Aft
30Pc6 Ami'r'f t—1'> b Reg 11260.Sale $882
3 8 %off
3 8 %off
3 0 %off
3 5 %off
y-tf- bH6fttt±
ib-y K*6fta±
t. - yn 6 ft a ±
<7 9ill)u2 0~3“0%off
☆ * -7
^ij-te-lb Reg 139QrW6
-fft1)
>iz - 9 -OJiz-JI'
Reg'^l^.Sale $69
☆ ttf^7>^7 b^Mfl“7l/ft
*79 >-y 20~30%off
>^7A-9
(Stl®9*!W9 £t®-C-fcv¥®t)
2 0~3 OXoff
r-fft—t->b
9
9
I 9 8 gifift-f 7®3 0%off
1 9 9 0^7 9ftftftiP-b
Reg ItW.—$89
(>t U ^V^yu- b^^ftlt 9
T) Z
Reg 'W?$39.95 (
X
f K^~ K
(3 0Pc6 Afa-rt ft-ft'V h RegjTSSQ^Sale $1155)
iOS fa
ft>5 9st) '
e<± L T i> U $ To
Page 18
Page J-3
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
& it
(D
$
7
ft
$
it ft
4
V'
d
0
a
it
0
it
ft
A
ft
0
t;b
fa
‘o
(Jj
0
;p
4'
0
A'
ft
4'
$
to
Oft
to
;b A
v\
$
0
w
$
TO
ft
A
it
in
fa
7
it
o
Ui
7
0
;p
it
ft
MB
it
it
o
A
it
JU
A
it
3
it
o
7 I'
ft
;b
o
6
F/f
0
7
1/
it
(JO
7C
(J)
it
Xobo
A
34rt ’Engraving
6'k/iW,
T->-v>7- H®la
0
HAIR DESIGN
0
$
i/\
JIMMY KANO
B^Do0JSTfo^ft>T$Ci
291 Jonge St.
Suite 204 Toronto
599-0740
(416) 265-3639
10:00a.m.^6:00p.m.
It
s rt
O
@*v,+;n ©SOSfftW
©5<t> @^roft’t9V®<p°Q
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
A
i 0|n|
£x
<T>
tttt a-
5
t* 3 •
OT cn -
cn
60 Bloor Street Weat,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
#]9B$3 0fr~]
JJrSiffi
cA?.tE^^y
TEC
GST ttfSOZ
«5
TEC Cfc'ftt!:< £31/'
®f-0Wfr(C|^3-ij $ o
Z^W®K
ECR. POS
cj j-r
.- .
SCALE
ferae'Stott
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga Ontario, Canada L5T2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Teh (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
^L/TE TOURS
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont MSG 1R1
The New Canadian
Friday, October 5, 1990
& it
(D
$
7
ft
$
it ft
4
V'
d
0
a
it
0
it
ft
A
ft
0
t;b
fa
‘o
(Jj
0
;p
4'
0
A'
ft
4'
$
to
Oft
to
;b A
v\
$
0
w
$
TO
ft
A
it
in
fa
7
it
o
Ui
7
0
;p
it
ft
MB
it
it
o
A
it
JU
A
it
3
it
o
7 I'
ft
;b
o
6
F/f
0
7
1/
it
(JO
7C
(J)
it
Xobo
A
34rt ’Engraving
6'k/iW,
T->-v>7- H®la
0
HAIR DESIGN
0
$
i/\
JIMMY KANO
B^Do0JSTfo^ft>T$Ci
291 Jonge St.
Suite 204 Toronto
599-0740
(416) 265-3639
10:00a.m.^6:00p.m.
It
s rt
O
@*v,+;n ©SOSfftW
©5<t> @^roft’t9V®<p°Q
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
A
i 0|n|
£x
<T>
tttt a-
5
t* 3 •
OT cn -
cn
60 Bloor Street Weat,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
#]9B$3 0fr~]
JJrSiffi
cA?.tE^^y
TEC
GST ttfSOZ
«5
TEC Cfc'ftt!:< £31/'
®f-0Wfr(C|^3-ij $ o
Z^W®K
ECR. POS
cj j-r
.- .
SCALE
ferae'Stott
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga Ontario, Canada L5T2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Teh (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
^L/TE TOURS
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont MSG 1R1
Page 19
Friday, October 5,1990
The New Canadian
The New Canadian
Page 20
Friday, October 5, 1990
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
HiS #•
msm
3 5
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 54
N
« & £
‘J ®
® *
0$(D
ji/
K)$
rimj W/®
n
EP
gR
*0
& >
u(DA
CM<
E fl*
a* e>
rt-oojt^l
fa
fl'
It
fl*
o
V'
it
0
$
2x
e>
in
V'
•5 ' a *
A
ffi il g N
ft n
N D
0 <t n
•gJMfi ■ ASAS
3«A£
^y7<7>^A£
-(££ ■
aiifistE
£
M £
-
JI/ —
$
s
fa MS *
0 IC &
•<£Un. 7y7XMfl
S
T
V'
£
U\
0
tt
£
RIJ
$
ft
0
FpI
tt 5
fl'
wa
It
■•'JBft. SS^AE
-£ftA£
d Ji/
V'
$
0
it\
ft ®
£ & &
/\9- F
<□ Jl/
TJl/V
It
0
0
-&SAI&
A 1 & S &
it
N
D
N
0
N
3
fl
£
-SftAE
* ft 8$
It a fa
-■-fiftftE
Z>
& M M &
$
•rUK. Atth AS. 2APm£
T K
& &
it
a
v'
fl'
0
fafaffi
& V'
It
0
£>
ft
It ft
D
ft
JP
0
0
It
IF
t'
y
a
£
fl'
V'
fl''
it
V'
It
ft
fW &
M
V' M JM 75
o
a
'V
w $
# fa *
0
ft * X
d IW &
t
It
It
>□
&
it
a
Jl/
M %
c>
I'
V' *g
it
It IW
n #
y
0
•6
0
>□
It
$
A ft ft A
ji/
£
ft
$|J &
0
it
® <n
A ft «
IS If
0 C L Ini
T S ts $
a
n$«
$
&
& fa
IB
0
ft #
& & & V'
tk
& fl fl
Kk iR
£
f
fclj
£
ft
It
(D
0
A 1
it
It
a a
® 5%
%
ft
Bfl
alt M
It
Jl/ £
It
a
ft fa
in etj &
M fa
fl*
ft
fl'
%
fl'
e> &
0
fl
sij
7
7
**
Him
fl'
&
V'
It
N
P
7 S
7
It
4t
It
It - It
% A H
A $t W
ft &
Jl/ - £
It $IJ
It
it
it
« ft
& 0
ft B
0
a*
1 rs
l?'J ft
ft +
7
ft fl
4
8
u«
It
ft $
»
t El
4'
0 A t
l' 5C W
¥ il L ft &
« ffi *
ft M o it
It
tg »8
0
it ft
fl'
Kk
y
»
a
ft
<£ «
rC
£
2
|
it
fl'
&
V'
a A'
7
£
5
It
0
ft
fll
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
HiS #•
msm
3 5
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 54
N
« & £
‘J ®
® *
0$(D
ji/
K)$
rimj W/®
n
EP
gR
*0
& >
u(DA
CM<
E fl*
a* e>
rt-oojt^l
fa
fl'
It
fl*
o
V'
it
0
$
2x
e>
in
V'
•5 ' a *
A
ffi il g N
ft n
N D
0 <t n
•gJMfi ■ ASAS
3«A£
^y7<7>^A£
-(££ ■
aiifistE
£
M £
-
JI/ —
$
s
fa MS *
0 IC &
•<£Un. 7y7XMfl
S
T
V'
£
U\
0
tt
£
RIJ
$
ft
0
FpI
tt 5
fl'
wa
It
■•'JBft. SS^AE
-£ftA£
d Ji/
V'
$
0
it\
ft ®
£ & &
/\9- F
<□ Jl/
TJl/V
It
0
0
-&SAI&
A 1 & S &
it
N
D
N
0
N
3
fl
£
-SftAE
* ft 8$
It a fa
-■-fiftftE
Z>
& M M &
$
•rUK. Atth AS. 2APm£
T K
& &
it
a
v'
fl'
0
fafaffi
& V'
It
0
£>
ft
It ft
D
ft
JP
0
0
It
IF
t'
y
a
£
fl'
V'
fl''
it
V'
It
ft
fW &
M
V' M JM 75
o
a
'V
w $
# fa *
0
ft * X
d IW &
t
It
It
>□
&
it
a
Jl/
M %
c>
I'
V' *g
it
It IW
n #
y
0
•6
0
>□
It
$
A ft ft A
ji/
£
ft
$|J &
0
it
® <n
A ft «
IS If
0 C L Ini
T S ts $
a
n$«
$
&
& fa
IB
0
ft #
& & & V'
tk
& fl fl
Kk iR
£
f
fclj
£
ft
It
(D
0
A 1
it
It
a a
® 5%
%
ft
Bfl
alt M
It
Jl/ £
It
a
ft fa
in etj &
M fa
fl*
ft
fl'
%
fl'
e> &
0
fl
sij
7
7
**
Him
fl'
&
V'
It
N
P
7 S
7
It
4t
It
It - It
% A H
A $t W
ft &
Jl/ - £
It $IJ
It
it
it
« ft
& 0
ft B
0
a*
1 rs
l?'J ft
ft +
7
ft fl
4
8
u«
It
ft $
»
t El
4'
0 A t
l' 5C W
¥ il L ft &
« ffi *
ft M o it
It
tg »8
0
it ft
fl'
Kk
y
»
a
ft
<£ «
rC
£
2
|
it
fl'
&
V'
a A'
7
£
5
It
0
ft
fll