Page 1
The New Canadian
Established 1939
Friday, November 2, 1990
VOL. 45 -- NO. 48
Memorial service for JC
veterans to be held at
Van's Stanley Pk. Nov. 11
Nisei
saga
in M.I.S.
By BILL HOSOKAWA
For reasons I do not understand, it
has been accepted as gospel for
some time that the inspiring story of
Nisei linguists in World War II was
kept a deep dark secret until long
after military security required it.
I
The book
“John Also
and the M.I.S.,”
sponsored by
the Military
service
In
telligence
Club
of
Southern
California and
published in
1988, tells us
(page 77) “official descriptive publici
ty and information have never been
released about the MIS Nisei, role
and operations.” Joseph Harr
ington's book, “Yankee Samurai,”
published in 1979 with the support of
Nisei vets, says they “all had passed
their 50th (some their 60th and 70th)
birthdays, before government reluc
tantly let their story be told.”
Mpre recently the newsletter of
the MIS Club of Southern California
published an article which said: “All
decorations and awards earned by
the Nisei soldiers in the performance
of military intelligence duties were
kept as dark secrets until President
Richard M. Nixon on March 8, 1972,
signed Executive Order 11652, which
started the declassification of
classified documents of World War
II.”
I have no wish to start up a fuss —
and you know how easy it is to shat
ter the peace these days — but the
record shows otherwise and it seems
it ought to be set straight.
At my request Harry Honda went
through a few wartime copies of
Pacific Citizen and found a substan
tial number of references to Nisei
soldiers in the Pacific Theater. For
example, in the July 15,1944 issue of
P.C., there was a story about H.V.
Kaltenborn, then a leading NBC radio
reporter; hailing the Nisei role in the
war agianst the Japanese. He spoke,
he said, “as one who has personal
contact with the magnificent con
tribution being made by Americans
of Japanese ancestry in our war ef
fort in the South and the Southwest
Pacific."
The Heart Mountain Sentinel,
published in a WRA camp, had
several dozen references to Nisei in
the Pacific. The July 24, 1943 issue,
quoted a top level federal official,
James F. Byrnes, director of war
mobilization as saying “American
soldiers of Japanese descent have
performed useful and hazardous ser
vice in connection with our opera
tions in the Pacific and a number
have already been decorated for
meritorious services.”
The Sentinel also reported that
W.L. White, writing in the March 1944
Reader's Digest (with a circulation
of millions), in a story titled “This is
Jungle Fighting,” quoted Lt. Col.
Charles Davis about the key role
played by Japanese Americans in the
intelligence serice.
The Nov. 11, 1944 issue reported
(Continued on page 2)
Dramatic finale for Close-up of Japan
TORONTO. — Drummer Eitetsu Hayashi shook the rafters
of Massey Hall recently in a dramatic finale of the minifestival Close-up of Japan. Hayashi, a founding member of the
Kodo drummers — a splinter group of the Onedko-za — of
fered the enthusiastic crowd a dramatic finish accompanied
by shakuhachi player Yukihiko Mitsuka and percussionist
Ichiro Hosoya.
Cultural exchanges could
soften “Japan-bashing” says
Mitsui & Co. PR chairman
VANCOUVER. — On Nov
ember 11, 1990, people from
all walks of life will gather at
the Japanese Canadian War
Memorial, Stanley Park, Van
couver, B.C. to honour the Ja
panese Canadians who sacri
ficed their lives in conflicts.
There will also be a re
dedication ceremony and un
veiling of a plaque on the
occasion of the 70th anniver
sary of the monument. With
the generous assistance of
the Vancouver Parks Board
and Vancouver Aquarium
Society, the memorial base
and surrounding area have
been. renovated to enhance
the Cenotaph.
The ceremony will began at
10:00 a.m. Immediately after
the service photographs will
be taken of all retired, serving
and reserve personnel.
Everyone is welcome to a
reception which will be held
at the Vancouver Japanese
Language School, 4475 Alex
ander Street following the
ceremony. A rare collection
show, which includes Japan
ese dance, music and a per
formance by famed jazz pian
ist Yosuke Yamashita.
Yahiro said such an event,
WASHINGTON. — Nine re
held once a year in a different
non-Japanese city, helps to dress payments were made
close the perception gap that on October 9th by U.S. Attor
has developed about how ney General Dick Thornburgh
North Americans view Japan. under the Civil Liberties Act
But he.said cross-cultural of 1988 in ceremonies at the
festivals are only part of the Department of Justice.
Congressional leaders in
education needed on this
strumental in securing re
side of the Pacific.
“(I) don't know if it will eli dress, Senators Daniel Inou
minate the Japan-bashing ye, Daniel Akaka, and Reps.
totally,” he said.
And, his festival collegues
said, this continent's view of
Japan and its culture could
do with some updating.
“(We) are not people who
TOKYO. — Just as a few chosen
only know about kimonos farmers have done for more than
and harakiri (ritual suicide),'” 1,000 years, Susumu Anai harvested
said Wakao Fujioka, artistic “sarcred” rice for his emperor to of
Jpnz. abroad
director of the “Close-Up fer the gods in a mystical ritual of en
sets new mark
thronement.
Japan” cultural tour.
The harvest, conducted recently
TOKYO. — Japanese nationals liv
A
soaring
trade
gap
favor
under heavy security, completed the
ing abroad reached nearly 590,000 as
ing
the
country
and
a
reputa
gathering
of rice that Emperor
of October last year, setting a new
record for the fourth straight year, tion as unfair bargainers have Akihito is to offer to the gods of Shin
the Foreign Ministry said.
hurt Japan, especially in the to, Japan's native religion, next
month.
Increased numbers of students,
United States.
But, unlike in times of old when
women and businessmen overseas
In
the
past
decade,
the
U.S.
Japan's monarchs were revered as
stand out in the latest statistics, bas
ed on a ministry survey in the year government has slapped a living gods and Shinto was the na
ending in October 1989.
tariff on Japanese high-tech tional religion, questions have been
Of the total 586,972 Japanese nology products, talked raised about the rite's constitution
ality and whether it should be per
abroad as of Oct. 1, 1989, 340,929
tough with Japanese officials
were on long-term assignments and
formed.
about
accepting
more
Ameri
Palace and local government offic
246,043 were permanent residents.
can
products
and
hammered
While the number of permanent^
ials looked on silently as Anai, clad
Japanese residents overseas away at that country's agri in white cotton robes and wearing
the type of tall black hat worn by reli
decreased 13,756 from 1977, the cultural subsidies.
TORONTO. — Cultural exchanges could “soften the
blow” of North America's
Japan-bashing, says Toshikuni Yahiro, chairman of the
Mitsui Public Relations Com
mittee.
Yahiro, former president of
Japan's Mitsui & Co., said
the Japanese are interested
in other facets of life besides
commerce.
“(We) are not only econo
mic animals,” he said, speak
ing through an interpreter, in
Toronto recently.
Yahiro was in town promot
ing a one-month festival of
Japanese arts, which ended
recently.
Mitsui, a giant 33-company
conglomerate, spent around
$1 million on the travelling
number of long-term residents more
than doubled from 160,511.
of photographs and artifacts
will be on display. (Memora
bilia of the First World War
will be gratefully accepted.)
This will be a great oppor
tunity fpr Japanese Cana
dians to meet each other. We
are hoping that the descend
ants of the First World War
and ex-service personnel will
make every effort to attend.
Not only is this cenotaph a
memorial to those who serv
ed their country but it is also
a symbol of freedom for all
Canadians.
Note: The Vancouver Japa
nese Canadian War Memorial
Committee would appreciate
your assistance towards the
cost of new plaques and a
contingency fund for the
ongoing maintenance of the
cenotaph. Kindly mail dona
tions to: Japanese Canadian
War Memorial Fund, cZo Mr.
Frank Kamiya, Chairman, 348
Powell Street, Vancouver,
B.C. V6A1G4.
- Moshi Moshi
1st U.S. Redress checks and
apologies presented on Oct. 9th
Robert Matsui and Norman
Mineta, were present.
Rep. Norman Mineta (DCalif.) hailed the first com
pensation payments to
Americans of Japanese
ancestry interned by the U.S.
government during the se
cond World War as a “land
mark of justice and a mile
stone of history.”
Sacred rice harvested for
Japan enthronement ritual
— Phillip DeMont.
gious and court officials centuries
ago, entered a talisman-ringed paddy
and cut several plants to place on a
wooden altar.
The hour-long ritual on Japan's
southwestern island of Kyushu
followed a similar havest recent
ly in Akita, in the northeast. By
tradition, one paddy must be to the
west and one to the east of Kyoto,
Japan's former capital.
“Having the paddy of my
ancestors chosen makes me feel
both honor and the weight of re
sponsibility,” said Yoichiro Ito, the
Akita farmer whose paddy was used
recently.
"It was rice that I had just grown
like the rest,” Ito said in a telephone
interview. “As a farmer this is a great
honor.”
Akihito will offer the rice and
several other kinds of food to the
gods in the mystical Daijosai, or
Great Food Offering Ritual, on Nov.
Conf, on page E-2
Established 1939
Friday, November 2, 1990
VOL. 45 -- NO. 48
Memorial service for JC
veterans to be held at
Van's Stanley Pk. Nov. 11
Nisei
saga
in M.I.S.
By BILL HOSOKAWA
For reasons I do not understand, it
has been accepted as gospel for
some time that the inspiring story of
Nisei linguists in World War II was
kept a deep dark secret until long
after military security required it.
I
The book
“John Also
and the M.I.S.,”
sponsored by
the Military
service
In
telligence
Club
of
Southern
California and
published in
1988, tells us
(page 77) “official descriptive publici
ty and information have never been
released about the MIS Nisei, role
and operations.” Joseph Harr
ington's book, “Yankee Samurai,”
published in 1979 with the support of
Nisei vets, says they “all had passed
their 50th (some their 60th and 70th)
birthdays, before government reluc
tantly let their story be told.”
Mpre recently the newsletter of
the MIS Club of Southern California
published an article which said: “All
decorations and awards earned by
the Nisei soldiers in the performance
of military intelligence duties were
kept as dark secrets until President
Richard M. Nixon on March 8, 1972,
signed Executive Order 11652, which
started the declassification of
classified documents of World War
II.”
I have no wish to start up a fuss —
and you know how easy it is to shat
ter the peace these days — but the
record shows otherwise and it seems
it ought to be set straight.
At my request Harry Honda went
through a few wartime copies of
Pacific Citizen and found a substan
tial number of references to Nisei
soldiers in the Pacific Theater. For
example, in the July 15,1944 issue of
P.C., there was a story about H.V.
Kaltenborn, then a leading NBC radio
reporter; hailing the Nisei role in the
war agianst the Japanese. He spoke,
he said, “as one who has personal
contact with the magnificent con
tribution being made by Americans
of Japanese ancestry in our war ef
fort in the South and the Southwest
Pacific."
The Heart Mountain Sentinel,
published in a WRA camp, had
several dozen references to Nisei in
the Pacific. The July 24, 1943 issue,
quoted a top level federal official,
James F. Byrnes, director of war
mobilization as saying “American
soldiers of Japanese descent have
performed useful and hazardous ser
vice in connection with our opera
tions in the Pacific and a number
have already been decorated for
meritorious services.”
The Sentinel also reported that
W.L. White, writing in the March 1944
Reader's Digest (with a circulation
of millions), in a story titled “This is
Jungle Fighting,” quoted Lt. Col.
Charles Davis about the key role
played by Japanese Americans in the
intelligence serice.
The Nov. 11, 1944 issue reported
(Continued on page 2)
Dramatic finale for Close-up of Japan
TORONTO. — Drummer Eitetsu Hayashi shook the rafters
of Massey Hall recently in a dramatic finale of the minifestival Close-up of Japan. Hayashi, a founding member of the
Kodo drummers — a splinter group of the Onedko-za — of
fered the enthusiastic crowd a dramatic finish accompanied
by shakuhachi player Yukihiko Mitsuka and percussionist
Ichiro Hosoya.
Cultural exchanges could
soften “Japan-bashing” says
Mitsui & Co. PR chairman
VANCOUVER. — On Nov
ember 11, 1990, people from
all walks of life will gather at
the Japanese Canadian War
Memorial, Stanley Park, Van
couver, B.C. to honour the Ja
panese Canadians who sacri
ficed their lives in conflicts.
There will also be a re
dedication ceremony and un
veiling of a plaque on the
occasion of the 70th anniver
sary of the monument. With
the generous assistance of
the Vancouver Parks Board
and Vancouver Aquarium
Society, the memorial base
and surrounding area have
been. renovated to enhance
the Cenotaph.
The ceremony will began at
10:00 a.m. Immediately after
the service photographs will
be taken of all retired, serving
and reserve personnel.
Everyone is welcome to a
reception which will be held
at the Vancouver Japanese
Language School, 4475 Alex
ander Street following the
ceremony. A rare collection
show, which includes Japan
ese dance, music and a per
formance by famed jazz pian
ist Yosuke Yamashita.
Yahiro said such an event,
WASHINGTON. — Nine re
held once a year in a different
non-Japanese city, helps to dress payments were made
close the perception gap that on October 9th by U.S. Attor
has developed about how ney General Dick Thornburgh
North Americans view Japan. under the Civil Liberties Act
But he.said cross-cultural of 1988 in ceremonies at the
festivals are only part of the Department of Justice.
Congressional leaders in
education needed on this
strumental in securing re
side of the Pacific.
“(I) don't know if it will eli dress, Senators Daniel Inou
minate the Japan-bashing ye, Daniel Akaka, and Reps.
totally,” he said.
And, his festival collegues
said, this continent's view of
Japan and its culture could
do with some updating.
“(We) are not people who
TOKYO. — Just as a few chosen
only know about kimonos farmers have done for more than
and harakiri (ritual suicide),'” 1,000 years, Susumu Anai harvested
said Wakao Fujioka, artistic “sarcred” rice for his emperor to of
Jpnz. abroad
director of the “Close-Up fer the gods in a mystical ritual of en
sets new mark
thronement.
Japan” cultural tour.
The harvest, conducted recently
TOKYO. — Japanese nationals liv
A
soaring
trade
gap
favor
under heavy security, completed the
ing abroad reached nearly 590,000 as
ing
the
country
and
a
reputa
gathering
of rice that Emperor
of October last year, setting a new
record for the fourth straight year, tion as unfair bargainers have Akihito is to offer to the gods of Shin
the Foreign Ministry said.
hurt Japan, especially in the to, Japan's native religion, next
month.
Increased numbers of students,
United States.
But, unlike in times of old when
women and businessmen overseas
In
the
past
decade,
the
U.S.
Japan's monarchs were revered as
stand out in the latest statistics, bas
ed on a ministry survey in the year government has slapped a living gods and Shinto was the na
ending in October 1989.
tariff on Japanese high-tech tional religion, questions have been
Of the total 586,972 Japanese nology products, talked raised about the rite's constitution
ality and whether it should be per
abroad as of Oct. 1, 1989, 340,929
tough with Japanese officials
were on long-term assignments and
formed.
about
accepting
more
Ameri
Palace and local government offic
246,043 were permanent residents.
can
products
and
hammered
While the number of permanent^
ials looked on silently as Anai, clad
Japanese residents overseas away at that country's agri in white cotton robes and wearing
the type of tall black hat worn by reli
decreased 13,756 from 1977, the cultural subsidies.
TORONTO. — Cultural exchanges could “soften the
blow” of North America's
Japan-bashing, says Toshikuni Yahiro, chairman of the
Mitsui Public Relations Com
mittee.
Yahiro, former president of
Japan's Mitsui & Co., said
the Japanese are interested
in other facets of life besides
commerce.
“(We) are not only econo
mic animals,” he said, speak
ing through an interpreter, in
Toronto recently.
Yahiro was in town promot
ing a one-month festival of
Japanese arts, which ended
recently.
Mitsui, a giant 33-company
conglomerate, spent around
$1 million on the travelling
number of long-term residents more
than doubled from 160,511.
of photographs and artifacts
will be on display. (Memora
bilia of the First World War
will be gratefully accepted.)
This will be a great oppor
tunity fpr Japanese Cana
dians to meet each other. We
are hoping that the descend
ants of the First World War
and ex-service personnel will
make every effort to attend.
Not only is this cenotaph a
memorial to those who serv
ed their country but it is also
a symbol of freedom for all
Canadians.
Note: The Vancouver Japa
nese Canadian War Memorial
Committee would appreciate
your assistance towards the
cost of new plaques and a
contingency fund for the
ongoing maintenance of the
cenotaph. Kindly mail dona
tions to: Japanese Canadian
War Memorial Fund, cZo Mr.
Frank Kamiya, Chairman, 348
Powell Street, Vancouver,
B.C. V6A1G4.
- Moshi Moshi
1st U.S. Redress checks and
apologies presented on Oct. 9th
Robert Matsui and Norman
Mineta, were present.
Rep. Norman Mineta (DCalif.) hailed the first com
pensation payments to
Americans of Japanese
ancestry interned by the U.S.
government during the se
cond World War as a “land
mark of justice and a mile
stone of history.”
Sacred rice harvested for
Japan enthronement ritual
— Phillip DeMont.
gious and court officials centuries
ago, entered a talisman-ringed paddy
and cut several plants to place on a
wooden altar.
The hour-long ritual on Japan's
southwestern island of Kyushu
followed a similar havest recent
ly in Akita, in the northeast. By
tradition, one paddy must be to the
west and one to the east of Kyoto,
Japan's former capital.
“Having the paddy of my
ancestors chosen makes me feel
both honor and the weight of re
sponsibility,” said Yoichiro Ito, the
Akita farmer whose paddy was used
recently.
"It was rice that I had just grown
like the rest,” Ito said in a telephone
interview. “As a farmer this is a great
honor.”
Akihito will offer the rice and
several other kinds of food to the
gods in the mystical Daijosai, or
Great Food Offering Ritual, on Nov.
Conf, on page E-2
Page 2
The New Canadian
Page E-2
<
Chartered
J. Kashino, Accountants
L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
M«tro Toronto WestOfflce
135 GotHl Nato Drive, Suite 400,
ftoblcoto, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
PriceWrterhouse
_________
Sons/daughters of 442 to
build memorial centre in Maui
By HARRY HONDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West (416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
purpose
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
~ MI K AI X)
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 + 2:30.
5:00*10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
X
wC.HtlO
iw CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 -6016/44 1.3773
LICENSED <21 (OT.
GiM
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
* (Business hours)
H
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Pinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
with
kitchen
that WRA, in collaboration with the
War Department had issued a public
relations pamphlet telling of the
Nisei war role from Kwajalein and
Burma to Salerno and Liverno in Ita
ly, with Merril's Marauders in Burma,
the Marshall Isles and the Aleutians.
In May, 1945, the Sentinel reported,
WRA issued another pamphlet about
Nisei in intelligence work in the
Pacific, quoting liberally from the
dispatches of newspaper correspon
ma.
In 1946 the Military Intelligence
Service Language School published
a 130-page album which listed all the
units in which Nisei graduates had
served and chronicled their activities
in text and photographs.
Time sped by. In 1964 the
American Legion Magazine, cir
culated among the hundreds of
thousands of members of that
verterans organization, published a
full-length article on the Nisei in
military intelligence in World War II.
It was illustrated with Department of
Defense photos of men like Herbert
Miyasaki, T/Sgt. Roy Matsumoto,
Sgt. Hoichi Kubo, T/4 Tony Uemoto,
Staff Sgt. Kenny Yasui, and Lt. Akiji
Yoshimura in China, Burma and
elsewhere.
The 6,000 Nisei graduates of the
Military Intelligence Language
School did indeed serve with great
distinction and deserve full recogni
tion. But the record does not bear out
the contention that they were rebuff
ed, forgotten and unrecognized.
— Pacific Citizen.
22-23 after his Nov. 12 coronation.
Akihito ascended the throne after
his father, Hirohito, died in January
last year. His formal enthronement,
however, had to await a one-year
mourning period and the growing of
rice for the Daijosai.
After communing with the gods in
two halls at the Tokyo Imperial
Palace, Akihito is to sleep with the
spirit of the sun goddess Amaterasu,
from whom the imperial line is said
to have descended.
The Daijosai was largely ignored in
the 15th and 17th centuries, but
otherwise has been performed regu
larly for at least 1,200. years.
Toronto Buddhist Church
Saturday November 10,1990
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Come and dine on ... Udon, Tempura, Zenzai, Oyako
domburi, Chirashi, Shiskabob.
Relax at our Coffee shop
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Take home some sushi.. baked goods.. mochi ohagi.•
GINKO
Japanese Rcstaunnt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNOAX CLOSED
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FORCONCRETEAND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
CoS 494-2300
for more information _
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
bJCARD
<SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont
532-4267
(Continued from page 1)
BAZAAR
JAPANtSt RESTAURANT
Established 1939
Rice.. •
*Ucensed
&GNKD#
The New Canadian
(Continued from page 1)
Hosokawa...
dents.
It was about this time that
newspapers carried stories about
Frank Hachiya of Hood river who was
killed while on an intelligence mis
sion in the Philippines, and Horizon
tal Hank Gosho and the “Baby
Sergeant York,” Kenny Yasui, in Bur
ccixtoh **t. east
hall
KONA, Hawaii — While the facilities and serve as a re
pository for oral and written
next National AJA Veterans
history, memorabilia and text
Reunion remains unschedul
pertaining to the Japanese in
ed because of other celebra
tions focusing on the 50th Hawaii.
Estimated cost will be $4.5
anniversary in the establish
million; another $360,000 will
ment of the MIS, 100th and
be required to operate the
442nd in the coming years,
center for the first three
what is scheduled is the pro
years. Solicitations from the
ject of the “Maui's Sons and
Daughters of the 442nd’’ to private sector — corpora
tions, foundations and indi
build a 100th/442nd Memorial
viduals — has started.
Center in Wailuku, Maui.
The Maui Sons and Daugh
As a second generation
ters of the 442nd was organiz
AJA group to a 100/442nd
ed in 1981 by 10 Sansei with
chapter in Hawaii, Leonard
support of the Maui 442
Oka of Kahului, Maui, an
Veterans. Oka said he was
nounced the ambitious plan
inspired by the fact that his
to memorialize the 100th/
son, Brandon, was the grand
442nd at the welcome ban
quet of the 15th National child of two 442 veterans —
Masaru Tanaka and Clarence
AJA Veterans Reunion here
H. Oka, two Co. L men. In
June 27.
1985, the group received its
“As a Sansei who wanted
state charter and its IRS non
to do something for future
profit status. In 1987 it
generations to tell them what
secured land from Alexander
you did and why — because
& Baldwin's Was Subdivi
they might be afraid to ask,”
sion. Currently, it has 100
Oka said the center will be
members. For info: P.O. Box
situated on 2 acres consist
882, Wailuku, Maui HI 96793;
ing of some 4,000 square feet
or Leonard OKa (808) 8714
and allow offices for commu
975T.
Pacific Citizen
nity and civic groups, a large
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIKN
.
Friday, November 2, 1990
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J.2V6
Phone: 633 4882
Home 449 929ft.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
j.C.C. Centre
Benefit draw... Trip to Japan for two plus
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
$750.00 ... Colour T.V.... Microwave oven ...
Camera... Quartz clock
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
chow mien .. manju
Browse around the plants.. books.. craft items.. fabrics
I
Page E-2
<
Chartered
J. Kashino, Accountants
L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
M«tro Toronto WestOfflce
135 GotHl Nato Drive, Suite 400,
ftoblcoto, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
PriceWrterhouse
_________
Sons/daughters of 442 to
build memorial centre in Maui
By HARRY HONDA
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West (416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
purpose
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
~ MI K AI X)
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 + 2:30.
5:00*10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
X
wC.HtlO
iw CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 -6016/44 1.3773
LICENSED <21 (OT.
GiM
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
* (Business hours)
H
Tyes-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Pinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
with
kitchen
that WRA, in collaboration with the
War Department had issued a public
relations pamphlet telling of the
Nisei war role from Kwajalein and
Burma to Salerno and Liverno in Ita
ly, with Merril's Marauders in Burma,
the Marshall Isles and the Aleutians.
In May, 1945, the Sentinel reported,
WRA issued another pamphlet about
Nisei in intelligence work in the
Pacific, quoting liberally from the
dispatches of newspaper correspon
ma.
In 1946 the Military Intelligence
Service Language School published
a 130-page album which listed all the
units in which Nisei graduates had
served and chronicled their activities
in text and photographs.
Time sped by. In 1964 the
American Legion Magazine, cir
culated among the hundreds of
thousands of members of that
verterans organization, published a
full-length article on the Nisei in
military intelligence in World War II.
It was illustrated with Department of
Defense photos of men like Herbert
Miyasaki, T/Sgt. Roy Matsumoto,
Sgt. Hoichi Kubo, T/4 Tony Uemoto,
Staff Sgt. Kenny Yasui, and Lt. Akiji
Yoshimura in China, Burma and
elsewhere.
The 6,000 Nisei graduates of the
Military Intelligence Language
School did indeed serve with great
distinction and deserve full recogni
tion. But the record does not bear out
the contention that they were rebuff
ed, forgotten and unrecognized.
— Pacific Citizen.
22-23 after his Nov. 12 coronation.
Akihito ascended the throne after
his father, Hirohito, died in January
last year. His formal enthronement,
however, had to await a one-year
mourning period and the growing of
rice for the Daijosai.
After communing with the gods in
two halls at the Tokyo Imperial
Palace, Akihito is to sleep with the
spirit of the sun goddess Amaterasu,
from whom the imperial line is said
to have descended.
The Daijosai was largely ignored in
the 15th and 17th centuries, but
otherwise has been performed regu
larly for at least 1,200. years.
Toronto Buddhist Church
Saturday November 10,1990
1:00 p.m. to 6:00 p.m.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Come and dine on ... Udon, Tempura, Zenzai, Oyako
domburi, Chirashi, Shiskabob.
Relax at our Coffee shop
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Take home some sushi.. baked goods.. mochi ohagi.•
GINKO
Japanese Rcstaunnt
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNOAX CLOSED
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FORCONCRETEAND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
CoS 494-2300
for more information _
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
bJCARD
<SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont
532-4267
(Continued from page 1)
BAZAAR
JAPANtSt RESTAURANT
Established 1939
Rice.. •
*Ucensed
&GNKD#
The New Canadian
(Continued from page 1)
Hosokawa...
dents.
It was about this time that
newspapers carried stories about
Frank Hachiya of Hood river who was
killed while on an intelligence mis
sion in the Philippines, and Horizon
tal Hank Gosho and the “Baby
Sergeant York,” Kenny Yasui, in Bur
ccixtoh **t. east
hall
KONA, Hawaii — While the facilities and serve as a re
pository for oral and written
next National AJA Veterans
history, memorabilia and text
Reunion remains unschedul
pertaining to the Japanese in
ed because of other celebra
tions focusing on the 50th Hawaii.
Estimated cost will be $4.5
anniversary in the establish
million; another $360,000 will
ment of the MIS, 100th and
be required to operate the
442nd in the coming years,
center for the first three
what is scheduled is the pro
years. Solicitations from the
ject of the “Maui's Sons and
Daughters of the 442nd’’ to private sector — corpora
tions, foundations and indi
build a 100th/442nd Memorial
viduals — has started.
Center in Wailuku, Maui.
The Maui Sons and Daugh
As a second generation
ters of the 442nd was organiz
AJA group to a 100/442nd
ed in 1981 by 10 Sansei with
chapter in Hawaii, Leonard
support of the Maui 442
Oka of Kahului, Maui, an
Veterans. Oka said he was
nounced the ambitious plan
inspired by the fact that his
to memorialize the 100th/
son, Brandon, was the grand
442nd at the welcome ban
quet of the 15th National child of two 442 veterans —
Masaru Tanaka and Clarence
AJA Veterans Reunion here
H. Oka, two Co. L men. In
June 27.
1985, the group received its
“As a Sansei who wanted
state charter and its IRS non
to do something for future
profit status. In 1987 it
generations to tell them what
secured land from Alexander
you did and why — because
& Baldwin's Was Subdivi
they might be afraid to ask,”
sion. Currently, it has 100
Oka said the center will be
members. For info: P.O. Box
situated on 2 acres consist
882, Wailuku, Maui HI 96793;
ing of some 4,000 square feet
or Leonard OKa (808) 8714
and allow offices for commu
975T.
Pacific Citizen
nity and civic groups, a large
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIKN
.
Friday, November 2, 1990
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J.2V6
Phone: 633 4882
Home 449 929ft.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
j.C.C. Centre
Benefit draw... Trip to Japan for two plus
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
$750.00 ... Colour T.V.... Microwave oven ...
Camera... Quartz clock
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
chow mien .. manju
Browse around the plants.. books.. craft items.. fabrics
I
Page 3
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
KAKUNO
KELOWNA, B.C. - Mrs.
George H. Kakuno passed
away peacefully at Kelowna
General Hospital on October
4,1990 at the age of 82 years.
Predeceased by his wife Ha
ruko. Survived by sons Jim
and Fred, daughter Naomi, 3
grandchildren Greg, Theresa
and Kristine.
YAMAMOTO
RICHMOND, B.C. - Mrs.
Kumano Yamamoto passed
away in Richmond on Octo
ber 3, 1990 at the age of 92
years. Survived by two sons,
six daughters and many
grandchildren. Funeral ser
vice was held at the Steveston Buddhist Church with the
Rev. S. Kirieayashi officiat
ing. Richmond Funeral Home.
Interment Mountain View
Cemetery in Vancouver.
Page E-3
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
MATSUI
TORONTO. — Mrs. Kane
Matsui passed away at Scar
borough General Hospital on
October 16, 1990 in her 89th
year. Beloved wife of the late
Shinzo Matsui. Mother of Kay
(Mrs. Karl Matsuo), Hiro and
his wife Akiko, Dave and his
wife Joan, and Mas and his
wife Marie. Grandmother of
Ted, Greg, Barry, Kevin and
Kyra.
Jerrett
. „
“Scarborough
Chapel. Funeral service held
at Toronto Buddhist Church.
Cremation service at Mount
Pleasant Crematorium Chapel.
Challenge of
electronic
dictionaries
By BILL MARUTANI
Some years ago, I purchased one
of those electronic spellers which
seemed to operate reasonably well. I
must admit, however, that I seldom
resorted to it, preferring instead the
Webster's printed dictionary. Saw
an article the other day where they
apparently now have electronic
spellers that not only translate from
one language to another but also pro
nounce the words. The electronic
age is amazing. Word-processors are
a real boon, including their capability
to spot misspelled words. Since the
system is oriented to English, all the
nihongo names and words light up
on the screen during a spelling
check. I understand that they're
working on a system that will correct
grammar and, hopefully, syntax.
Which leads me into mentioning
my favorite (engrossing) plaything:
DATES AND DOINGS
JCCC Artisan ’90 slated Nov. 10-11
TORONTO. — The weekend of November 10-11 is the
20th Anniversary of Artisan , the JCCC's unique and highly
successful exposition of one-of-a-kind craftwork and art.
This year's show will have silk as theme. Highlights will
include a kimono display, feature film on Japanese silk,
display of silk handicrafts as well as out other popular fare
including do-it-yourself raku pottery. Admission is free and
food will be available so bring the whole family and enjoy.
- David Ikeda, chairman
Kids' names for M.JCCA Annual
Party needed before Nov. 15th
WINNIPEG — The Annual Manitoba JCCA Kiddies Party,
for children from newborn to 8 years of members, will be held
this year on Saturday, December 1,1990 starting from 1 p.m.
at the Manitoba Japanese Cultural Censtre, 936 Lpgan Ave.
Santa will arrive at 2:00 p.m. with lots of goodies. Lunch
will follow Please forward names and ages of children before
November 15, 1990, to the following persons: Tannis Nishithe Sharp PA-7000.
bata 42 O'Brien Cres., Winnipeg, Man. R3R 1M6, phone; 895This electronic gadget performs a
0860- or^ev Nagamori, 133 Winston Road, Winnipeg Man.
multitude of functions, including:
MJCCA
calculator operations, calendar to R3J 1M8, phone: 885-9258.
KONDO
TORONTO. — Mr. Jack
Suematsu Kondo passed
away at York Finch Hospital
on October 10,1990. Beloved the year 2001, storing telephone
numbers, reminders of appoint
husband of Patricia (Setsuko).
ments, recording and preserving
Loving father of Mike and memoranda, and an electronic dic
Peter. Brother of Violet tionary of thousands of words — just
(Misaye) Ui, Jimmy (Yoshio) to list a few of its capabilities.
TORONTO._ Through the courtesy of the Consulate Gen
and his wife Fumi,and the late Although I've had the instrument for
several years, I've not yet mastered eral of Japan, the JCCC will be presenting double feature
Frank
Bob
all of its functions since the instruc
SUZUKI
(Tashikazu), Roy (Shoichi) and tions are in Japanese as are all the movie nights on Sunday, November 4th and Wednesday,
STOUFFVILLE, Ont. Hank (Kaichi). Brother-in-law functions and keys. The dictionary November 14th. Admission is free.
Mrs. Shizuye Hirata Suzuki
The fun begins on Sunday, November 4th at 6:30 p.m. For
portion consists of kanji with
of
Julia.
suddenly at her home in
those of you who can't get enough of that good-natured ped
Ward Funeral Home. Ser furigana (Hiragana, cursive kana)
Stouffville, Ontario on Tues
written beside the kanji characters to dler who's always getting into trouble, don't miss Yoji Ya
vices held at Centennial Ja
aid in pronunciation — but no ex mada's “Tora-san's Salad Date Memorial.” And for the many
day, October 9, 1990, in her
panese United Church. Inter planation of the meaning of the kanji.
77th year. Beloved wife of
ment services held at Mount It does show how the kanji charact of us who like Tora-san don't take life very seriously, “Dream
Tokuzo. Loving mother of Ted
Street” (Yumemi Dori no Hitobito) should provide the perfect
ers are written, including intricate,
Pleasant Cemetery.
and his wife Chris, Victor and
escape Pet lovers everywhere will love “Harras no ita Hibi,
multiple strokes.
the story of a family and their pet, to be shown Wednesday,
his wife Bev, Robert and his
Absolutely amazing.
In operating the kanji system, one November 14th at 7:30 along with “Journey into Solitude
wife Minako. Dear grandmoth
MURAKAMI
is limited to fourteen (English) let- (Tabi no Omosa). Diricted by Koichi Saito, this film is the tale
er of Jordan and Alexis.
HAMILTON, Ont. — Mr. ters: K, S, T, N, H, M, Y, R, W, for the
of a young, fatherless girl, who bored with her school life and
Funeral service was held in Hiroaki Murakami passed
consonants and A, I, U, E, O for the
the chapel of the O’Neil Fu
away peacefully at the Hen vowel sounds. There's also a key wanton mother goes wandering in search of herself.
JC Cultural Centre
neral Home, Stouffville on derson General Hospital on with " and °, being diacritical marks
Thursday. Interment Elgin October 14, 1990. Beloved (known as nigori in the Japanese
Mills Cemetery.
JCCC double-feature movie night
Sun., Nov. 8th and Wed., Nov. 14th
language) used to modify the sounds
husband of Reiko. Dear father of some kana characters: for exam
of Ted and his wife Colleen, ple, “ho” can become “bo” or “po”
TAKATSU
and Donna and her husband depending on which diacritical mark
TORONTO. — Mrs. Lucy Mark Fujimoto. Beloved is affixed.
(The fascination of this is that it
Takatsu passed away peace grandfather of Aaron and
didn't come about by chance; some
fully at Peel Memorial Hospi
Reiko-Murakami. Survived by guy/gal sat down, figured it all out,
tal on October 19,1990 in her
his brothers Mas, Fred, Art and then convinced everybody else
66th year, following a brave
on the idea.)
and Harry.
battle with cancer. Beloved
I don't recall what system was
Dodsworth & Brown Funer
wife of the late Donald. Dear al Home Main Street Chapel. taught at the military intelligence
•mother of Bonnie, Joy, Don Funeral service held at Hamil language school at Ft. Snelling, but
the romaji system I used was “ta, ti,
na, Elizabeth, Jeri and Don, ton Japanese United Church.
tu, te, to;“ and it was “shi-kata”
Dear grandmother of Alan,
(method) and not “sh-kata.” I have to
Cremation.
Leanne, Heath, Chris, Jenni
admit, however, that awkward as it
may seem to me, the “ti” and si
fer, Michael, Paul, Jason, Ke
SAKAMOTO
system is actually more accurate.
vin, Kimberley-Anne and
TORONTO. — Mrs. Kimi
Which leads me to comment on
Christopher.
roma/Awriting
of Japanese words.
Sakamoto passed away in
Ward Funeral Home.
When referring to “seaweed,”
Toronto on October 16,1990.
Funeral service held in the
should it be romanized as “kombu”
Beloved wife of the late Asaor “konbu:” an “m” or “n”? Nelson' s
Chapel. Cremation.
kichi. Loving mother of “Japanese-English Character DicMichiko (Mrs. Tony Tatebe)' tionary” gives the pronunciation of
MURANAKA
and Mary (Mrs. George Imai). “kon” but when combined with “bu”
TORONTO. — Mrs. Kay Ka- Dear grandmother of Patricia,, it is listed as “kombu.” There must
be a rule of grammar working there
woru Muranaka passed away Yvonne, Brian and Gary.
that I've been missing all these
at Toronto Western Hospital
years.
on October 16, 1990. Loving
I may not learn much but that
Ingram Funeral Home.
wife of the late James KinsuJapanese electronic dictionary (gift)
Funeral service held at Toron
is a source of endless challenge and
ke Muranaka. Dear mother of
to Buddhist Church. Commit enjoyment. Including its nihongo in
Ruby and her husband Frank
tal Service held at St. James- structions.
Nishioka, and Ken and his
— Pacific Citizen.
the-Less Chapel. Cremation.
wife Carole. Beloved grand
mother of Melissa, Gavin and
Reiko, Sister of Gene Genei,
SHIATSU THERAPY
Motonobu and Tada Harumi,
KENSEN
and predeceased by Masao
358 Danforth Ave.
and Tom Toshiaki.
Ogden Funeral Home.
Toronto, Ontario M4K1P1
Funeral service held at To
Telephone: (416) 466-8780
ronto Buddhist Church In
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
terment Mount Pleasant
Cemetery.
Pl I m IV A
Fil
KTravel
UY
A
r U
Servfce
460 Dundas St. West
Toronto,Ont. M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
Traveibe™*EPENDENT travellers
I AL
may we suggest
A JAPAN UNESCORTED TOUR ?
6 nites 8 days
6 nites 8 days
12 nites 14 days
12 nites 14 days
12 nites 14 days
9 nites 11 days
Tokyo only
Tokyo • Kyoto
Tokyo • Kyushu
Tokyo • Hiroshima
Tokyo - Chubu
Tokyo - Hokkaido
$1,525.00
$1,725.00
$2,325.00
$2,325.00
$2,525.00
$2,125.00
- Round trip economy class service on JAL from Toronto
- Hotel-sharing double occupancy during the tour
- Monday departures
GOLF SHOP
GRAND OPENING SALE!
(IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
„
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
/try THE NEW PIONEER LASER KARAOKE
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B1E2
TEL:
416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778 (TOR)
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
OBITUARIES
KAKUNO
KELOWNA, B.C. - Mrs.
George H. Kakuno passed
away peacefully at Kelowna
General Hospital on October
4,1990 at the age of 82 years.
Predeceased by his wife Ha
ruko. Survived by sons Jim
and Fred, daughter Naomi, 3
grandchildren Greg, Theresa
and Kristine.
YAMAMOTO
RICHMOND, B.C. - Mrs.
Kumano Yamamoto passed
away in Richmond on Octo
ber 3, 1990 at the age of 92
years. Survived by two sons,
six daughters and many
grandchildren. Funeral ser
vice was held at the Steveston Buddhist Church with the
Rev. S. Kirieayashi officiat
ing. Richmond Funeral Home.
Interment Mountain View
Cemetery in Vancouver.
Page E-3
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
MATSUI
TORONTO. — Mrs. Kane
Matsui passed away at Scar
borough General Hospital on
October 16, 1990 in her 89th
year. Beloved wife of the late
Shinzo Matsui. Mother of Kay
(Mrs. Karl Matsuo), Hiro and
his wife Akiko, Dave and his
wife Joan, and Mas and his
wife Marie. Grandmother of
Ted, Greg, Barry, Kevin and
Kyra.
Jerrett
. „
“Scarborough
Chapel. Funeral service held
at Toronto Buddhist Church.
Cremation service at Mount
Pleasant Crematorium Chapel.
Challenge of
electronic
dictionaries
By BILL MARUTANI
Some years ago, I purchased one
of those electronic spellers which
seemed to operate reasonably well. I
must admit, however, that I seldom
resorted to it, preferring instead the
Webster's printed dictionary. Saw
an article the other day where they
apparently now have electronic
spellers that not only translate from
one language to another but also pro
nounce the words. The electronic
age is amazing. Word-processors are
a real boon, including their capability
to spot misspelled words. Since the
system is oriented to English, all the
nihongo names and words light up
on the screen during a spelling
check. I understand that they're
working on a system that will correct
grammar and, hopefully, syntax.
Which leads me into mentioning
my favorite (engrossing) plaything:
DATES AND DOINGS
JCCC Artisan ’90 slated Nov. 10-11
TORONTO. — The weekend of November 10-11 is the
20th Anniversary of Artisan , the JCCC's unique and highly
successful exposition of one-of-a-kind craftwork and art.
This year's show will have silk as theme. Highlights will
include a kimono display, feature film on Japanese silk,
display of silk handicrafts as well as out other popular fare
including do-it-yourself raku pottery. Admission is free and
food will be available so bring the whole family and enjoy.
- David Ikeda, chairman
Kids' names for M.JCCA Annual
Party needed before Nov. 15th
WINNIPEG — The Annual Manitoba JCCA Kiddies Party,
for children from newborn to 8 years of members, will be held
this year on Saturday, December 1,1990 starting from 1 p.m.
at the Manitoba Japanese Cultural Censtre, 936 Lpgan Ave.
Santa will arrive at 2:00 p.m. with lots of goodies. Lunch
will follow Please forward names and ages of children before
November 15, 1990, to the following persons: Tannis Nishithe Sharp PA-7000.
bata 42 O'Brien Cres., Winnipeg, Man. R3R 1M6, phone; 895This electronic gadget performs a
0860- or^ev Nagamori, 133 Winston Road, Winnipeg Man.
multitude of functions, including:
MJCCA
calculator operations, calendar to R3J 1M8, phone: 885-9258.
KONDO
TORONTO. — Mr. Jack
Suematsu Kondo passed
away at York Finch Hospital
on October 10,1990. Beloved the year 2001, storing telephone
numbers, reminders of appoint
husband of Patricia (Setsuko).
ments, recording and preserving
Loving father of Mike and memoranda, and an electronic dic
Peter. Brother of Violet tionary of thousands of words — just
(Misaye) Ui, Jimmy (Yoshio) to list a few of its capabilities.
TORONTO._ Through the courtesy of the Consulate Gen
and his wife Fumi,and the late Although I've had the instrument for
several years, I've not yet mastered eral of Japan, the JCCC will be presenting double feature
Frank
Bob
all of its functions since the instruc
SUZUKI
(Tashikazu), Roy (Shoichi) and tions are in Japanese as are all the movie nights on Sunday, November 4th and Wednesday,
STOUFFVILLE, Ont. Hank (Kaichi). Brother-in-law functions and keys. The dictionary November 14th. Admission is free.
Mrs. Shizuye Hirata Suzuki
The fun begins on Sunday, November 4th at 6:30 p.m. For
portion consists of kanji with
of
Julia.
suddenly at her home in
those of you who can't get enough of that good-natured ped
Ward Funeral Home. Ser furigana (Hiragana, cursive kana)
Stouffville, Ontario on Tues
written beside the kanji characters to dler who's always getting into trouble, don't miss Yoji Ya
vices held at Centennial Ja
aid in pronunciation — but no ex mada's “Tora-san's Salad Date Memorial.” And for the many
day, October 9, 1990, in her
panese United Church. Inter planation of the meaning of the kanji.
77th year. Beloved wife of
ment services held at Mount It does show how the kanji charact of us who like Tora-san don't take life very seriously, “Dream
Tokuzo. Loving mother of Ted
Street” (Yumemi Dori no Hitobito) should provide the perfect
ers are written, including intricate,
Pleasant Cemetery.
and his wife Chris, Victor and
escape Pet lovers everywhere will love “Harras no ita Hibi,
multiple strokes.
the story of a family and their pet, to be shown Wednesday,
his wife Bev, Robert and his
Absolutely amazing.
In operating the kanji system, one November 14th at 7:30 along with “Journey into Solitude
wife Minako. Dear grandmoth
MURAKAMI
is limited to fourteen (English) let- (Tabi no Omosa). Diricted by Koichi Saito, this film is the tale
er of Jordan and Alexis.
HAMILTON, Ont. — Mr. ters: K, S, T, N, H, M, Y, R, W, for the
of a young, fatherless girl, who bored with her school life and
Funeral service was held in Hiroaki Murakami passed
consonants and A, I, U, E, O for the
the chapel of the O’Neil Fu
away peacefully at the Hen vowel sounds. There's also a key wanton mother goes wandering in search of herself.
JC Cultural Centre
neral Home, Stouffville on derson General Hospital on with " and °, being diacritical marks
Thursday. Interment Elgin October 14, 1990. Beloved (known as nigori in the Japanese
Mills Cemetery.
JCCC double-feature movie night
Sun., Nov. 8th and Wed., Nov. 14th
language) used to modify the sounds
husband of Reiko. Dear father of some kana characters: for exam
of Ted and his wife Colleen, ple, “ho” can become “bo” or “po”
TAKATSU
and Donna and her husband depending on which diacritical mark
TORONTO. — Mrs. Lucy Mark Fujimoto. Beloved is affixed.
(The fascination of this is that it
Takatsu passed away peace grandfather of Aaron and
didn't come about by chance; some
fully at Peel Memorial Hospi
Reiko-Murakami. Survived by guy/gal sat down, figured it all out,
tal on October 19,1990 in her
his brothers Mas, Fred, Art and then convinced everybody else
66th year, following a brave
on the idea.)
and Harry.
battle with cancer. Beloved
I don't recall what system was
Dodsworth & Brown Funer
wife of the late Donald. Dear al Home Main Street Chapel. taught at the military intelligence
•mother of Bonnie, Joy, Don Funeral service held at Hamil language school at Ft. Snelling, but
the romaji system I used was “ta, ti,
na, Elizabeth, Jeri and Don, ton Japanese United Church.
tu, te, to;“ and it was “shi-kata”
Dear grandmother of Alan,
(method) and not “sh-kata.” I have to
Cremation.
Leanne, Heath, Chris, Jenni
admit, however, that awkward as it
may seem to me, the “ti” and si
fer, Michael, Paul, Jason, Ke
SAKAMOTO
system is actually more accurate.
vin, Kimberley-Anne and
TORONTO. — Mrs. Kimi
Which leads me to comment on
Christopher.
roma/Awriting
of Japanese words.
Sakamoto passed away in
Ward Funeral Home.
When referring to “seaweed,”
Toronto on October 16,1990.
Funeral service held in the
should it be romanized as “kombu”
Beloved wife of the late Asaor “konbu:” an “m” or “n”? Nelson' s
Chapel. Cremation.
kichi. Loving mother of “Japanese-English Character DicMichiko (Mrs. Tony Tatebe)' tionary” gives the pronunciation of
MURANAKA
and Mary (Mrs. George Imai). “kon” but when combined with “bu”
TORONTO. — Mrs. Kay Ka- Dear grandmother of Patricia,, it is listed as “kombu.” There must
be a rule of grammar working there
woru Muranaka passed away Yvonne, Brian and Gary.
that I've been missing all these
at Toronto Western Hospital
years.
on October 16, 1990. Loving
I may not learn much but that
Ingram Funeral Home.
wife of the late James KinsuJapanese electronic dictionary (gift)
Funeral service held at Toron
is a source of endless challenge and
ke Muranaka. Dear mother of
to Buddhist Church. Commit enjoyment. Including its nihongo in
Ruby and her husband Frank
tal Service held at St. James- structions.
Nishioka, and Ken and his
— Pacific Citizen.
the-Less Chapel. Cremation.
wife Carole. Beloved grand
mother of Melissa, Gavin and
Reiko, Sister of Gene Genei,
SHIATSU THERAPY
Motonobu and Tada Harumi,
KENSEN
and predeceased by Masao
358 Danforth Ave.
and Tom Toshiaki.
Ogden Funeral Home.
Toronto, Ontario M4K1P1
Funeral service held at To
Telephone: (416) 466-8780
ronto Buddhist Church In
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
terment Mount Pleasant
Cemetery.
Pl I m IV A
Fil
KTravel
UY
A
r U
Servfce
460 Dundas St. West
Toronto,Ont. M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
Traveibe™*EPENDENT travellers
I AL
may we suggest
A JAPAN UNESCORTED TOUR ?
6 nites 8 days
6 nites 8 days
12 nites 14 days
12 nites 14 days
12 nites 14 days
9 nites 11 days
Tokyo only
Tokyo • Kyoto
Tokyo • Kyushu
Tokyo • Hiroshima
Tokyo - Chubu
Tokyo - Hokkaido
$1,525.00
$1,725.00
$2,325.00
$2,325.00
$2,525.00
$2,125.00
- Round trip economy class service on JAL from Toronto
- Hotel-sharing double occupancy during the tour
- Monday departures
GOLF SHOP
GRAND OPENING SALE!
(IMPROVE YOUR SCORE WITH
HIGH-TECH QUALITY
A must for all golf fans.
We cater to all your golfing needs.
„
* Japanese Hi-tech Golf Clubs
* Form Analysis (using videos)
* Tournament Prizes (trophies, engravings, etc.)
/try THE NEW PIONEER LASER KARAOKE
Many models, laser discs (Japanese, English, Chinese, Korean)
OZAWA CANADA INC
RICHMOND HILL STORE
135 East Beaver Creek Rd.
Unit #3, Richmond Hill,
Ontario L4B1E2
TEL:
416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778 (TOR)
MISSISSAUGA STORE
125 Traders Blvd., Unit #5
Mississauga, Ontario
L4Z2E5
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
Page 4
Friday, November 2,1990
The New Canadian
Page E-4
Politician's
remarks
hits fan
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
By GEORGE YOSHINAGA
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
LOS ANGELES. — It has been well
chronicled in all the media about
the remarks attributed to Japanese
Justice Minister Seiroku Kajiyama
about Blacks in America.
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M,
5:30 P.M.-11:00 P.M
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
Burned cars and bicycles litter Osaka after week of violent
protests
Japan's largest slum
outcasts riot in streets
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
{INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
1 $ ^77
PAX:
® 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
sandc^BIBrket
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8010
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
ota”.
All the while they were chanting
“Japan No. America Yes.”
sive. Barracks made of card
By the way, how come they didn't
board boxes fill the local include Suzuki as a target. The Suzu
park; shabby hotels that ki “jeep-type” vehicle is a popular
charge the equivalent of $9 seller in the Black community.
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
As expected, the response was in
stantaneous and violent.
Placard carrying Blacks marched
around the Japanese embassy in
Washington, D.C., and even at the
local consulate office in Little Tokyo.
Their placards carried messages
such as “Nix Nissan”, “Kream Ka
wasaki”, “Sayonara Sony”, “Hook
Honda”, “Disregard Datsun”, “For
get Fujitsu”, and “Terminate Toy
OSAKA, Japan — When a
slum in Japan's secondlargest city burst into violence
recently, a raw sore was ex
posed in a country proud of Cdn a night do a booming
At any rate, I would like to hear the
its social order and growing business.
exact words Kajiyama used in his
Airin's day laborers are alleged slander. Since the words
affluence.
During the nearly week- among the poorest people in were spoken in Japanese, who did
long street violence in the the economic superpower, the translation of his remarks?
Airin district of Osaka, the supplying the manpower for Was there something lost in the
translation or were the Japanese
face of a largely hidden local construction jobs. They words more stinging when translated
underclass finally emerged. It are Japan's unfortunates: into English?
is a group of outcasts who farmers and businessmen
feel abused by the rest of who went bust, minorities
Just what is the Japanese word*
facing
discrimination,
family
society, particularly the
for “prostitute”?
Some of the Blacks carried pla
police and gangsters who so outcasts and ex-convicts.
Reports that a police offi cards which read, “Remember Pearl
closely monitor their lives.
Harbor”.
“You can never understand cial was suspected of taking
Isn't that carrying things a bit too
this feeling,” a 50-year-old the equivalent of $98,000 Cdn
laborer lying on a park bench in bribes from gangsters who far? I mean, if the remarks about
Blacks by Kajiyama were considered
shouted at a visitor during the control the labor market
to be racist, how come they are con
height of the rioting. “How do touched off the riot.
demning the entire nation of Japan
Angered
workers,
who
see
you know what it is like to be
because of the remarks of one man?
themselves
as
victims
of
If they want to bash Kajiyama that's
treated like the dregs of
fine.
But what does “Remember
society? Everyone treats us both police and the gang
Pearl Harbor” have to do with it?
as though we are less than sters, quickly massed in front
of the local police station and
Seems to me the protestors are
human, so go away!”
practicing
the same kind of racism
Airin — which means “love soon stoned police.
In following days, the that Kajiyama displayed.
your neighbor” — is consid
Is it okay to target one group for
ered Japan's largest slum. crowds set fire to automo
racism but not another?
More than 90 per cent of its biles, looted stores and wag
Racism in all forms should be
ed
pitched
street
battles
with
eliminated from the face of this earth
25,000 residents are day
the 2,500 riot police in vio-' but we must also see to it that it's
laborers.
At first glance, the district lence rarely seen in Japan, not okay for one ethnic group to
slander another while all the while
looks like an ordinary neigh Nearly 200 people, mostly
screaming for equality.
borhood. But on closer exam police, were injured.
The Japanese have much to learn
Allegations
of
police
cor
ination, one quickly discov
about race relations simply because
ers Airin is a world apart from ruption in Osaka are not un it is a monogynous society and they
usual, but the Airin residents have not been exposed to a racially
the rest of Japan.
mixed one for most of its 2,000 years
Drunken men sleep on the are particularly angered by
of existence.
dirty streets; the stench of allegations of police collu
Kaishu Mainichi
urine and garbage is perva- sion with gangsters.
Tokyo is new sitefor cocaine kingpins
TOKYO. — Faced with ever
tightening controls on shipp
ing drugs into the North Am
erican market, international
cocaine barons are setting
their sights on Japan.
Japanese authorities seiz
ed 64 kilograms of cocaine
between January and August
this year, compared with 13.7
kilograms for all of 1989.
cars and for some, cocaine,
which has a fashionable
foreign image.
Stanley Furce, the U.S.
Drug Enforcement Adminis
tration's attache in Japan,
says the drug trade became
aware of the possibilities pre
sented by the Japanese
market about three or four
years ago, when a Colombian
Since owning a house is dealer was able to sell a kilo
becoming more and more an gram of cocaine for $85,000
impossible dream for most here. That same kilo would
young people .in Japan be have fetched only $35,000 in
cause of stratospheric land Europe and a mere $15,000 in
p .ces. the trend is toward Miami.
Use The New Canadian ads for best f
results from the J. C. Community ! conspicuous consumption:
designer clothes,
imported
Toshihiro Shibasaki of the
National Police Agency's
Drug Enforcement Division
and Furce are both worried by
cocaine's wide appeal.
People using it include
housewives, lawyers, doc
tors, teachers, Shibasaki
says,
unlike
metham
phetamine (speed), still
Japan's most.popular illegal
drug, which is seen as bluecollar.
“There's more free time,
there's the Japanese pen
chant for stimulants and
there's the general following
of American trends,” says
Furce.
The New Canadian
Page E-4
Politician's
remarks
hits fan
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
By GEORGE YOSHINAGA
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
LOS ANGELES. — It has been well
chronicled in all the media about
the remarks attributed to Japanese
Justice Minister Seiroku Kajiyama
about Blacks in America.
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M,
5:30 P.M.-11:00 P.M
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
Burned cars and bicycles litter Osaka after week of violent
protests
Japan's largest slum
outcasts riot in streets
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
{INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
1 $ ^77
PAX:
® 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
sandc^BIBrket
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8010
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
ota”.
All the while they were chanting
“Japan No. America Yes.”
sive. Barracks made of card
By the way, how come they didn't
board boxes fill the local include Suzuki as a target. The Suzu
park; shabby hotels that ki “jeep-type” vehicle is a popular
charge the equivalent of $9 seller in the Black community.
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
As expected, the response was in
stantaneous and violent.
Placard carrying Blacks marched
around the Japanese embassy in
Washington, D.C., and even at the
local consulate office in Little Tokyo.
Their placards carried messages
such as “Nix Nissan”, “Kream Ka
wasaki”, “Sayonara Sony”, “Hook
Honda”, “Disregard Datsun”, “For
get Fujitsu”, and “Terminate Toy
OSAKA, Japan — When a
slum in Japan's secondlargest city burst into violence
recently, a raw sore was ex
posed in a country proud of Cdn a night do a booming
At any rate, I would like to hear the
its social order and growing business.
exact words Kajiyama used in his
Airin's day laborers are alleged slander. Since the words
affluence.
During the nearly week- among the poorest people in were spoken in Japanese, who did
long street violence in the the economic superpower, the translation of his remarks?
Airin district of Osaka, the supplying the manpower for Was there something lost in the
translation or were the Japanese
face of a largely hidden local construction jobs. They words more stinging when translated
underclass finally emerged. It are Japan's unfortunates: into English?
is a group of outcasts who farmers and businessmen
feel abused by the rest of who went bust, minorities
Just what is the Japanese word*
facing
discrimination,
family
society, particularly the
for “prostitute”?
Some of the Blacks carried pla
police and gangsters who so outcasts and ex-convicts.
Reports that a police offi cards which read, “Remember Pearl
closely monitor their lives.
Harbor”.
“You can never understand cial was suspected of taking
Isn't that carrying things a bit too
this feeling,” a 50-year-old the equivalent of $98,000 Cdn
laborer lying on a park bench in bribes from gangsters who far? I mean, if the remarks about
Blacks by Kajiyama were considered
shouted at a visitor during the control the labor market
to be racist, how come they are con
height of the rioting. “How do touched off the riot.
demning the entire nation of Japan
Angered
workers,
who
see
you know what it is like to be
because of the remarks of one man?
themselves
as
victims
of
If they want to bash Kajiyama that's
treated like the dregs of
fine.
But what does “Remember
society? Everyone treats us both police and the gang
Pearl Harbor” have to do with it?
as though we are less than sters, quickly massed in front
of the local police station and
Seems to me the protestors are
human, so go away!”
practicing
the same kind of racism
Airin — which means “love soon stoned police.
In following days, the that Kajiyama displayed.
your neighbor” — is consid
Is it okay to target one group for
ered Japan's largest slum. crowds set fire to automo
racism but not another?
More than 90 per cent of its biles, looted stores and wag
Racism in all forms should be
ed
pitched
street
battles
with
eliminated from the face of this earth
25,000 residents are day
the 2,500 riot police in vio-' but we must also see to it that it's
laborers.
At first glance, the district lence rarely seen in Japan, not okay for one ethnic group to
slander another while all the while
looks like an ordinary neigh Nearly 200 people, mostly
screaming for equality.
borhood. But on closer exam police, were injured.
The Japanese have much to learn
Allegations
of
police
cor
ination, one quickly discov
about race relations simply because
ers Airin is a world apart from ruption in Osaka are not un it is a monogynous society and they
usual, but the Airin residents have not been exposed to a racially
the rest of Japan.
mixed one for most of its 2,000 years
Drunken men sleep on the are particularly angered by
of existence.
dirty streets; the stench of allegations of police collu
Kaishu Mainichi
urine and garbage is perva- sion with gangsters.
Tokyo is new sitefor cocaine kingpins
TOKYO. — Faced with ever
tightening controls on shipp
ing drugs into the North Am
erican market, international
cocaine barons are setting
their sights on Japan.
Japanese authorities seiz
ed 64 kilograms of cocaine
between January and August
this year, compared with 13.7
kilograms for all of 1989.
cars and for some, cocaine,
which has a fashionable
foreign image.
Stanley Furce, the U.S.
Drug Enforcement Adminis
tration's attache in Japan,
says the drug trade became
aware of the possibilities pre
sented by the Japanese
market about three or four
years ago, when a Colombian
Since owning a house is dealer was able to sell a kilo
becoming more and more an gram of cocaine for $85,000
impossible dream for most here. That same kilo would
young people .in Japan be have fetched only $35,000 in
cause of stratospheric land Europe and a mere $15,000 in
p .ces. the trend is toward Miami.
Use The New Canadian ads for best f
results from the J. C. Community ! conspicuous consumption:
designer clothes,
imported
Toshihiro Shibasaki of the
National Police Agency's
Drug Enforcement Division
and Furce are both worried by
cocaine's wide appeal.
People using it include
housewives, lawyers, doc
tors, teachers, Shibasaki
says,
unlike
metham
phetamine (speed), still
Japan's most.popular illegal
drug, which is seen as bluecollar.
“There's more free time,
there's the Japanese pen
chant for stimulants and
there's the general following
of American trends,” says
Furce.
Page 5
Friday, November 2, 1990
S T ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
Actor Sho Kosugi claims
Ninjutsu knowledge as child
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
In later years Kosugi spent much
time in Iga county (Iga-Ueno, in Mie
Prefecture) researching its ninja tradi
tion, but he never learned what had
become of his first master. A
mysterious end, befitting the dark
and secretive tradition.
Certainly he little imagined in
those boyhood days that, in 1980 he
would find himself in Hollywood, one
of 600 hopefuls auditioning for a part
in a martial arts movie, the first
American production to deal with
ninjutsu. The producers were seek
ing an Oriental who could speak
English and knew the martial arts,
especially the weapons arts like the
sword and the bow. The movie was
called “Enter the Ninja,” with Franco
Nero and Susan George. Kosugi got
the part.
“At first my part was very small,”
Kosugi recalls, “but the producer
and the director liked my moves, and
they started changing the screen
play, and my part got bigger and big
ger. As soon as they finished the
movie they called me and said, ‘Sho,
you're gonna be a star|’ And they
started writing another story, and
they asked me for ideas. I gave them
some good Japanese ideas. That led
to ‘Ninja II’ and ‘Ninja III — The
Domination.’ ”
A craze was born.
Kosugi acknowledges that the
movies are not realistic. “Of course a
real ninja would not dress up in black
costumes in the daytime, or things
like that. In the movies you have to
exaggerate.”
TOKYO. — Sho Kosugi was a boy
of 5 when he met his first ninja.
“I always called him Uncle Yama
moto,” Kosugi recalls. “He was my
neighbor in Shibaura, Tokyo, and he
taught me some Iga-ryu ninjutsu. He
had learned it from somebody — he
never told me where.”
Already at 5 years old, young
Kosugi had started his lifelong study
of the martial arts.
“I did Jinen-ryu karate,” he says.
“That's between Shito-ryo and
Shotokan. I studied Shotokan style
too, and Shito style. I took kendo and
judo when I was in junior high
school, and in high school I did iaido,
you know, the art of drawing the
sword, and kobudo, dealing with
weapons like the nunchaku, tonfa,
and sai. In Los Angeles and when I
went to Taiwan I took kung-fu.”
But his course was shaped by
what he learned from Uncle Yama
moto in his boyhood, of the secret
art of the spy and assassin, the mys
teries of ninjutsu.
“Since I was small, 5 or 6 years old,
I always went to his house, because I
was so curious about those wea
pons. He had an old ninja sword, and
throwing stars, and so many others. I
was always watching on movies or
TV, but it wasn't real. He really knew
something — he had old makimono,
scrolls, and he told me the history,
the traditions, of the Iga-ryu. He
taught me for about six years, until I
was in junior high school — and sud
denly Uncle Yamamoto disappeared.
I don't know what happened. No
body knows. He was alone, old, in a
small house. It was very strange. He
didn't tell me anything — just one
day I came back, the next day he was
gone.
“He had the knowledge, though,”
Kosugi says.'“Definitely, he had the
knowledge.”
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Saturday, Nov. 10 Annual Bazaar
1:00 p.m.—6:00 p.m.
Sunday, Nov. 11 Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
| Japanese Gospel Church of Toronto
tion scenes, wearing a wig, as wen as
my own. He'd been in an accident
and could not move-very well. And I
had to choreograph all the fight
scenes, and a lot of other stuff. It
was just too much I prefer movies —
they give you time to think what
you're doing.”
Kosugi's new movie, tentatively
titled “Kabuto,” is now in post pro
duction for planned release next
year. Budgeted at $20 million, it is
Kosugi's biggest project to date,
and something of a departure from
his ninja flicks — a historical cos
tume spectacular about a samurai
dispatched by Shogun leyasu on a
mission to Spain.
“I'd wanted to do a serious his
torical drama for a long time,” he
says. “I'd been working on this idea
since 1983. It wasn't easy getting
the financing, but finally I was able to
The success of the ninja films led
do it.”
to a TV show, “The Master,” with Lee
The film includes Toshiro Mifune
Van Cleef. It ran for one season, and
in the by-now-familiar role of leyasu.
the network wanted to continue it,
“Working with Toshiro Mifune was
but Kosugi chose not to go on with it.
great,” Kosugi says. “He was really
“It was too much work,” he says.
easy to work with. He really taught
“I had to do all Lee Van Cleef's acme a lot.”
Did Kosugi ever imagine, when he
went to Los Angeles at the age of 20,
that one day he would be playing
alongside the great Mifune?
“No, never. I could not imagine
such a thing.”
Kosugi's next film, based on fam
ed manga artist Takao Saito's
character “Suger,” a chivalrous bank
robber, is now pre-production, with
shooting scheduled to begin in Janu
ary. Kosugi still hopes, however, to
do more historical dramas. He would
especially like to do a serious and
realistic film about the real adven
tures of the Iga ninja.
Kosugi says his favorite period in
Japanese history is the Warring
States Period of the 16th century,
and his favorite character from that
period the great warlord Oda NoTiny sumo wrestlers in loinclothes try to move 540-pound Konishiki
bunaga.
during a charity sumo exhibition at Kokugikan Hall. Most kids
“A hard man, but he had guts,” he
confessed they felt like they had run into a concrete wall.________
observes. “Great guts, and besides
that, real foresight.. And he was a
Dozen Equals One Konishiki
■
i
i i
—T n ir
ii ■
t wra ।
SHARON'S
-|
FLORIST;
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1
•
|
j
Special Events
465-8020
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
nc/i
9
\
Page E-5
The New Canadian
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English .Service &. Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.-, at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
.
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BJW & Colour TV’s
strong decision maker. Those three
points. Of course leyasu and Hideyoshiu were great, but my interest is in
Nobunaga.”
Does he think about playing
Nobunaga in a film?
“Well, I wish I could, someday,
because I am so interested in the
character. Maybe someday.”
Kosugi's current film has at last
brought him recognition in his home
land.
“Yes, finally I am getting some at
tention here. The press has given us
great publicity of “Kabuto.” I think it
is going to be a hit.”
The publicity has been good in the
United States, too. At New Years's
Kosugi is scheduled to appear on a
float in the Rose Bowl Parade, with
15 of his men, all fully accountered in
armor. The ninja films he has acted in
so far may not have been great art,
but they have sparked and fed a
growing audience for drama of this
kind. It may be that America is ready
for serious samurai drama at last.
— Alexander Mackay-Smith
701 Dovercourl Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
SHIG'S
2625 ISLINGTON AVENUE
TV
- REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
WEVE BEEN SERVING ■
■ A•
rni Mrrr
\
l ^QUALITY is our specialty' 1
(afeUniNESt FOOD ™T0WN AREA ’
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT,
4 p.m. - 1 a m. CLOSED TUESDAy:;
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 P.m;
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
_______
(■WB
S T ANDREW' S JAPANESE CONGREGATION
Actor Sho Kosugi claims
Ninjutsu knowledge as child
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
In later years Kosugi spent much
time in Iga county (Iga-Ueno, in Mie
Prefecture) researching its ninja tradi
tion, but he never learned what had
become of his first master. A
mysterious end, befitting the dark
and secretive tradition.
Certainly he little imagined in
those boyhood days that, in 1980 he
would find himself in Hollywood, one
of 600 hopefuls auditioning for a part
in a martial arts movie, the first
American production to deal with
ninjutsu. The producers were seek
ing an Oriental who could speak
English and knew the martial arts,
especially the weapons arts like the
sword and the bow. The movie was
called “Enter the Ninja,” with Franco
Nero and Susan George. Kosugi got
the part.
“At first my part was very small,”
Kosugi recalls, “but the producer
and the director liked my moves, and
they started changing the screen
play, and my part got bigger and big
ger. As soon as they finished the
movie they called me and said, ‘Sho,
you're gonna be a star|’ And they
started writing another story, and
they asked me for ideas. I gave them
some good Japanese ideas. That led
to ‘Ninja II’ and ‘Ninja III — The
Domination.’ ”
A craze was born.
Kosugi acknowledges that the
movies are not realistic. “Of course a
real ninja would not dress up in black
costumes in the daytime, or things
like that. In the movies you have to
exaggerate.”
TOKYO. — Sho Kosugi was a boy
of 5 when he met his first ninja.
“I always called him Uncle Yama
moto,” Kosugi recalls. “He was my
neighbor in Shibaura, Tokyo, and he
taught me some Iga-ryu ninjutsu. He
had learned it from somebody — he
never told me where.”
Already at 5 years old, young
Kosugi had started his lifelong study
of the martial arts.
“I did Jinen-ryu karate,” he says.
“That's between Shito-ryo and
Shotokan. I studied Shotokan style
too, and Shito style. I took kendo and
judo when I was in junior high
school, and in high school I did iaido,
you know, the art of drawing the
sword, and kobudo, dealing with
weapons like the nunchaku, tonfa,
and sai. In Los Angeles and when I
went to Taiwan I took kung-fu.”
But his course was shaped by
what he learned from Uncle Yama
moto in his boyhood, of the secret
art of the spy and assassin, the mys
teries of ninjutsu.
“Since I was small, 5 or 6 years old,
I always went to his house, because I
was so curious about those wea
pons. He had an old ninja sword, and
throwing stars, and so many others. I
was always watching on movies or
TV, but it wasn't real. He really knew
something — he had old makimono,
scrolls, and he told me the history,
the traditions, of the Iga-ryu. He
taught me for about six years, until I
was in junior high school — and sud
denly Uncle Yamamoto disappeared.
I don't know what happened. No
body knows. He was alone, old, in a
small house. It was very strange. He
didn't tell me anything — just one
day I came back, the next day he was
gone.
“He had the knowledge, though,”
Kosugi says.'“Definitely, he had the
knowledge.”
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Saturday, Nov. 10 Annual Bazaar
1:00 p.m.—6:00 p.m.
Sunday, Nov. 11 Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
| Japanese Gospel Church of Toronto
tion scenes, wearing a wig, as wen as
my own. He'd been in an accident
and could not move-very well. And I
had to choreograph all the fight
scenes, and a lot of other stuff. It
was just too much I prefer movies —
they give you time to think what
you're doing.”
Kosugi's new movie, tentatively
titled “Kabuto,” is now in post pro
duction for planned release next
year. Budgeted at $20 million, it is
Kosugi's biggest project to date,
and something of a departure from
his ninja flicks — a historical cos
tume spectacular about a samurai
dispatched by Shogun leyasu on a
mission to Spain.
“I'd wanted to do a serious his
torical drama for a long time,” he
says. “I'd been working on this idea
since 1983. It wasn't easy getting
the financing, but finally I was able to
The success of the ninja films led
do it.”
to a TV show, “The Master,” with Lee
The film includes Toshiro Mifune
Van Cleef. It ran for one season, and
in the by-now-familiar role of leyasu.
the network wanted to continue it,
“Working with Toshiro Mifune was
but Kosugi chose not to go on with it.
great,” Kosugi says. “He was really
“It was too much work,” he says.
easy to work with. He really taught
“I had to do all Lee Van Cleef's acme a lot.”
Did Kosugi ever imagine, when he
went to Los Angeles at the age of 20,
that one day he would be playing
alongside the great Mifune?
“No, never. I could not imagine
such a thing.”
Kosugi's next film, based on fam
ed manga artist Takao Saito's
character “Suger,” a chivalrous bank
robber, is now pre-production, with
shooting scheduled to begin in Janu
ary. Kosugi still hopes, however, to
do more historical dramas. He would
especially like to do a serious and
realistic film about the real adven
tures of the Iga ninja.
Kosugi says his favorite period in
Japanese history is the Warring
States Period of the 16th century,
and his favorite character from that
period the great warlord Oda NoTiny sumo wrestlers in loinclothes try to move 540-pound Konishiki
bunaga.
during a charity sumo exhibition at Kokugikan Hall. Most kids
“A hard man, but he had guts,” he
confessed they felt like they had run into a concrete wall.________
observes. “Great guts, and besides
that, real foresight.. And he was a
Dozen Equals One Konishiki
■
i
i i
—T n ir
ii ■
t wra ।
SHARON'S
-|
FLORIST;
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1
•
|
j
Special Events
465-8020
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
nc/i
9
\
Page E-5
The New Canadian
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday -- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English .Service &. Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.-, at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
.
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BJW & Colour TV’s
strong decision maker. Those three
points. Of course leyasu and Hideyoshiu were great, but my interest is in
Nobunaga.”
Does he think about playing
Nobunaga in a film?
“Well, I wish I could, someday,
because I am so interested in the
character. Maybe someday.”
Kosugi's current film has at last
brought him recognition in his home
land.
“Yes, finally I am getting some at
tention here. The press has given us
great publicity of “Kabuto.” I think it
is going to be a hit.”
The publicity has been good in the
United States, too. At New Years's
Kosugi is scheduled to appear on a
float in the Rose Bowl Parade, with
15 of his men, all fully accountered in
armor. The ninja films he has acted in
so far may not have been great art,
but they have sparked and fed a
growing audience for drama of this
kind. It may be that America is ready
for serious samurai drama at last.
— Alexander Mackay-Smith
701 Dovercourl Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
SHIG'S
2625 ISLINGTON AVENUE
TV
- REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
WEVE BEEN SERVING ■
■ A•
rni Mrrr
\
l ^QUALITY is our specialty' 1
(afeUniNESt FOOD ™T0WN AREA ’
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRL & SAT,
4 p.m. - 1 a m. CLOSED TUESDAy:;
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 P.m;
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
_______
(■WB
Page 6
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
Page E-6
Where did the Japanese come from?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
TOKYO. — The Japanese
have always been considered
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
a highly homogeneous race.
But where did their ancestors
come from Archaeologists
have deduced that they came
from continental Asia during
prehistoric times, but this
still doesn't tell us exactly
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B A
M1R aha
441-3633
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
|
SUPERB JAPANESE CUISINE
|
'Celebrating Our 5th Year'
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fii11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL
MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Visit to Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Ryokyo
Okinawa
TAIWAN
the ancestors of modern
Japanese came to Japan via
several routes and then mix
ed over the centuries to
become the modern Japa
nese. Such scientific data in
dicates that the idea of Japa
nese racial homogeneity is
nothing more than myth.
Courtesy Look Japan
Do Japanese women speak
fighting cells).
more politely than men?
The HLA system has a vast
TORIICHI RESTAURANT
L.L.B.O.
KyOshO
sions.
Assistant Professor Katsu
shi Tokunaga and Professor found in China but a similar
Takeo Juji of the University of type considered to be of the
Tokyo Hospital have discov same set was found in 10%
ered that there are at least of people in southern China
four branches of Japanese and 3% of Koreans. This
group may have moved di
ancestors.
The method they used to rectly from southern China or
prove this was based on an through the Korean Peninsu
examination of the human la to Northern Kyushu.
This study indicates that
leucocyte antigen (HLA)
system, which comprises
groups of genes found in
human leucocytes (infection
Insurance Premium too high?
Call for your quote
----------- -—
Shikoku
came by.
Two Japanese biotechno
logists, in an attempt to find
the answers, have utilized
discoveries in the fields of
immunogenetics and molec
ular biology and reached
some interesting conclu
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Account Execuli'-e
Parkway MailS5 Fllesmere Road. Suite 220. Scarbo'cmuh On:
Peninsula
z
urn Honshu
where the Japanese came
from and what routes they
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
Hokkaidd
variety of “sets,” but the
By YOKO KAWAGUCHI
characteristics of these sets
In Japan, it is generally said that
are transmitted from parents
to children. The scientists women speak more politely than
men. This is based on intuition and
therefore used the hereditary
on social norms, in general.
nature of the HLA system as
If this is true, how does the way
a base for research into the women speak differ from the way
men speak? Is women's speech real
origins of the Japanese.
After studying the sets of ly so different? Are they completely
HLA systems of Japanese
and neighboring Eastern
Asian groups, Tokunaga and
Juji discovered 20 specific
HLA sets in Japanese and
among these four major
honorific forms in the sentences.
Contrary to most expectations, Ide
et al say that even if one of the
linguistic forms is used by both men
and women the level of linguistic
politness assigned to it differs bet
ween the two.
Take iki masu. While men assign
2.50 to this form, the women's
different from each other, or do they assessment is 2.08. (1 being least
share common features? Does the polite, 5 most polite.) Outwardly, it
status of the listener make any dif seems to be that men and women are,
ference? After all, when we make using the same linguistic form, iki
such an assertion, we do not know masu, to those in the colleague
the situation in which the language category, but actually women's use
of the iki masu form is not exactly
is being used.
The following evidence might give the same as the men's use of iki
us some clues and provide some masu. That is, if a woman and a man
answers to these questions.
use this same iki masu form, the
Sachiko Ide and others (1985) con woman would sound less polite.
ducted a survey on language dif
types.
One type (a), which was
found in 10% of Japanese,
was also found in 2% of Beni
ferences between man and women.
nese and Koreans. In Japan,
Together with the survey on
The following data is from their sup
this type was mostly found in plementary survey. The subjects, 32 linguistic forms, the subjects were
northern Kyushu, Sanyo and men (29-55 years old) and 51 women asked about some psychological fac
tors when talking to each addressee.
Kinki (central Japan). Thus, (22-48 years old), were asked about As a result, the scores of female
the ancestors of this group their use of linguistic forms (varia- speakers to the following two ques
may have moved from north tions of “When do you go?”) and also tions were slightly higher than those
to assign a level of politeness to
ern China through the Korean
of the men:
each expression and addressee.
peninsula to western Japan.
Four representative types (spouse,
(1) Whether he or she considers
The second type (b), though friend, a work colleague of the same
the addressee to be one's senior:
very rare in China, was found status and a workplace superior)
(2) Whether he or she wants to be
were selected as categories of ad
in 10% of Koreans and in
considered polite.
Of course we cannot just relate
more than 8% of people in dressee.
The figures indicate the percen
central and northern Japan. tage of the linguistic forms used by these factors directly to the sexual
This type may have moved both men and women speakers, as differences of the speech forms, but
it is interesting enough that there
directly from the Korean well as the linguistic forms which seems to be some kind of relation
Peninsula to Japan across either men or women use.
ship between those factors and
For each category, more than 75
the Japan Sea.
perc. of usages are shared linguistic speech forms.
As we have seen, men and women
The third type (c) was forms. However, the linguistic forms
found in 2-4% of people in used by only one sex, either men or use the same linguistic forms to a
certain extent, and use different
southern China and Taiwan women, seem to have some gender forms that include characteristic
but rarely found in northern characteristics.
male and female features the rest of
For instance, iku n da and iku n dai
China and the Korean Penin include the sentence final particles the time.
From another point of view, we
sula. In Japan this type has da and dai that are said to be
must
realize that there is another
been found in Okinawa, characteristic of male speech. On
level of sexual difference in language
southern Kyushu and Shiko the other hand, linguistic forms such
use.
ku, suggesting a movement as irassyaru and ikare-rru no,
Do women in Japan speak more
irassyaru no (the honorific form plus
from southern China to
politely than men? The answer is not
sentence final particle “no”) are con
southern Japan through sidered as characteristic of female as simple as yes or no.
— Japan Times.
Taiwan and the Ryukyu Is speech.
lands.
The fourth type (d), found
in northern Kyushu and west
ern Japan, has not been
At a glance, the expressions used
only by women seem to have a higher
level of politeness than those used
by men because of the use of
1 Use The New Canadian ads
(
for the best results from .
the J. C. Cornu unity
;
The New Canadian
Page E-6
Where did the Japanese come from?
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
TOKYO. — The Japanese
have always been considered
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
a highly homogeneous race.
But where did their ancestors
come from Archaeologists
have deduced that they came
from continental Asia during
prehistoric times, but this
still doesn't tell us exactly
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B A
M1R aha
441-3633
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
|
SUPERB JAPANESE CUISINE
|
'Celebrating Our 5th Year'
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fii11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL
MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Visit to Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Ryokyo
Okinawa
TAIWAN
the ancestors of modern
Japanese came to Japan via
several routes and then mix
ed over the centuries to
become the modern Japa
nese. Such scientific data in
dicates that the idea of Japa
nese racial homogeneity is
nothing more than myth.
Courtesy Look Japan
Do Japanese women speak
fighting cells).
more politely than men?
The HLA system has a vast
TORIICHI RESTAURANT
L.L.B.O.
KyOshO
sions.
Assistant Professor Katsu
shi Tokunaga and Professor found in China but a similar
Takeo Juji of the University of type considered to be of the
Tokyo Hospital have discov same set was found in 10%
ered that there are at least of people in southern China
four branches of Japanese and 3% of Koreans. This
group may have moved di
ancestors.
The method they used to rectly from southern China or
prove this was based on an through the Korean Peninsu
examination of the human la to Northern Kyushu.
This study indicates that
leucocyte antigen (HLA)
system, which comprises
groups of genes found in
human leucocytes (infection
Insurance Premium too high?
Call for your quote
----------- -—
Shikoku
came by.
Two Japanese biotechno
logists, in an attempt to find
the answers, have utilized
discoveries in the fields of
immunogenetics and molec
ular biology and reached
some interesting conclu
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Account Execuli'-e
Parkway MailS5 Fllesmere Road. Suite 220. Scarbo'cmuh On:
Peninsula
z
urn Honshu
where the Japanese came
from and what routes they
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
Hokkaidd
variety of “sets,” but the
By YOKO KAWAGUCHI
characteristics of these sets
In Japan, it is generally said that
are transmitted from parents
to children. The scientists women speak more politely than
men. This is based on intuition and
therefore used the hereditary
on social norms, in general.
nature of the HLA system as
If this is true, how does the way
a base for research into the women speak differ from the way
men speak? Is women's speech real
origins of the Japanese.
After studying the sets of ly so different? Are they completely
HLA systems of Japanese
and neighboring Eastern
Asian groups, Tokunaga and
Juji discovered 20 specific
HLA sets in Japanese and
among these four major
honorific forms in the sentences.
Contrary to most expectations, Ide
et al say that even if one of the
linguistic forms is used by both men
and women the level of linguistic
politness assigned to it differs bet
ween the two.
Take iki masu. While men assign
2.50 to this form, the women's
different from each other, or do they assessment is 2.08. (1 being least
share common features? Does the polite, 5 most polite.) Outwardly, it
status of the listener make any dif seems to be that men and women are,
ference? After all, when we make using the same linguistic form, iki
such an assertion, we do not know masu, to those in the colleague
the situation in which the language category, but actually women's use
of the iki masu form is not exactly
is being used.
The following evidence might give the same as the men's use of iki
us some clues and provide some masu. That is, if a woman and a man
answers to these questions.
use this same iki masu form, the
Sachiko Ide and others (1985) con woman would sound less polite.
ducted a survey on language dif
types.
One type (a), which was
found in 10% of Japanese,
was also found in 2% of Beni
ferences between man and women.
nese and Koreans. In Japan,
Together with the survey on
The following data is from their sup
this type was mostly found in plementary survey. The subjects, 32 linguistic forms, the subjects were
northern Kyushu, Sanyo and men (29-55 years old) and 51 women asked about some psychological fac
tors when talking to each addressee.
Kinki (central Japan). Thus, (22-48 years old), were asked about As a result, the scores of female
the ancestors of this group their use of linguistic forms (varia- speakers to the following two ques
may have moved from north tions of “When do you go?”) and also tions were slightly higher than those
to assign a level of politeness to
ern China through the Korean
of the men:
each expression and addressee.
peninsula to western Japan.
Four representative types (spouse,
(1) Whether he or she considers
The second type (b), though friend, a work colleague of the same
the addressee to be one's senior:
very rare in China, was found status and a workplace superior)
(2) Whether he or she wants to be
were selected as categories of ad
in 10% of Koreans and in
considered polite.
Of course we cannot just relate
more than 8% of people in dressee.
The figures indicate the percen
central and northern Japan. tage of the linguistic forms used by these factors directly to the sexual
This type may have moved both men and women speakers, as differences of the speech forms, but
it is interesting enough that there
directly from the Korean well as the linguistic forms which seems to be some kind of relation
Peninsula to Japan across either men or women use.
ship between those factors and
For each category, more than 75
the Japan Sea.
perc. of usages are shared linguistic speech forms.
As we have seen, men and women
The third type (c) was forms. However, the linguistic forms
found in 2-4% of people in used by only one sex, either men or use the same linguistic forms to a
certain extent, and use different
southern China and Taiwan women, seem to have some gender forms that include characteristic
but rarely found in northern characteristics.
male and female features the rest of
For instance, iku n da and iku n dai
China and the Korean Penin include the sentence final particles the time.
From another point of view, we
sula. In Japan this type has da and dai that are said to be
must
realize that there is another
been found in Okinawa, characteristic of male speech. On
level of sexual difference in language
southern Kyushu and Shiko the other hand, linguistic forms such
use.
ku, suggesting a movement as irassyaru and ikare-rru no,
Do women in Japan speak more
irassyaru no (the honorific form plus
from southern China to
politely than men? The answer is not
sentence final particle “no”) are con
southern Japan through sidered as characteristic of female as simple as yes or no.
— Japan Times.
Taiwan and the Ryukyu Is speech.
lands.
The fourth type (d), found
in northern Kyushu and west
ern Japan, has not been
At a glance, the expressions used
only by women seem to have a higher
level of politeness than those used
by men because of the use of
1 Use The New Canadian ads
(
for the best results from .
the J. C. Cornu unity
;
Page 7
Friday, November 2, 1990
Contemporary Jpnz. print
2nd exhibit Nov. 8 — Dec. 1
YORKLAND
TORONTO. — Bikan, a new
ly formed company dedicated
to bringing the beauty of Con
temporary Japanese Prints to
Canada, held their first exhibi
tion on Oct. 9th. This collec
tion of original works by Japa
nese artists was shown at The
Roy Thomson Hall. The exhi
bition coincided with the arri
val of the Japan Philharmonic
and Close Up of Japan, a cele
bration of Japanese culture.
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcall:E 298-6934
18&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Special Events
465-8020
■'
"
1
.....
The New Canadian
7.
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Fern Gordon conceived of
the idea of Bikan while living
and working in Tokyo. Im
pressed by the beauty of the
Japanese prints which she
saw while abroad, Gordon
became convinced that the
Canadian market would also
appreciate this unique art
form. Along with Gerlinde
Weger, who has a background
in International Marketing
and Advertising, they formed
Bikan and began building
their collection.
Bikan represents a number
of artists al! of whom are
featured in various Museums
around the world. These ar
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
If you own
ecologically
valuable land
and would
like it to stay
that way,
we can help.
THE
NATURE
CONSERVANCY
OF CANADA
PRESERVATION THROUGH
ACQUISITION
Stewardships
Easements
Purchases Gifts
Bequests
The Nature Conservancy of Canada
794A Broadview Ave., Toronto, Ont. M4K 2P7
(416) 469-1701
MOW OIP1M
tanaLa of Tokyo
Cmy RESTAURANTS
With autumn here and winter approaching, it is
the season for enjoying cozy warm dinners
indoors.
Why not try the traditional Japanese way of
warming up on cold nights?
With friends and family, relax around a
simmering pot and enjoy Shabu-Shabu while
sipping warm sake. Just what you need after a
busy day at work.
Tanaka of Tokyo also recreates the inviting
atmosphere of a sushi bar where our sushi chef
will greet you cheerfully as you step through the
sliding doors. We offer the best selection of sushi
in town. Or try our popular Teppanyaki where
expert chefs prepare fine steaks and seafood at
your grill-top table.
Before heading home why not treat the whole
family - come and enjoy teppanyaki, sushi,
shabu-shabu or the bistro bar.
• Open every day (including holidays)
• Lunch: 11:30 am - 2:30 pm
• Dinner: 5:00 pm -10:30 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
370 King St W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V1J9
Tel: 599-3868
Fax:599-7143
Western eyes for Jpnz. women
By Kaori Enjoji
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
LL.B.O.
tists carry forward the art
movement established at the
turn of the century which en
couraged unprecedented ex
perimentation and innovation
in response to modern life
and the artistic traditions of
other cultures.
Today contemporary prints
reflect a Japanese sense of
harmony and proportion
melded with Western styles
of abstraction. The result is a
modern motif which appeals
both to the traditional Japa
nese sense of space and to
current Western ideals.
Bikan will be holding a se
cond Exhibition and Sale at
the Annex Gallery, 109 George
Street, from November 8th, to
December 1st, 11:00 a.m. to
9:00 p.m., Tuesday through
Sunday. (George Street is lo
cated one block East of Jar
vis, South of Richmond).
Both Exhibitions will fea
ture a selection of works from
the following artists: Isao
Ikegami, Clifton Karhu, Nao
ko Matsubara, Shinichi Naka
zawa, Ryohei Tanaka, Akira
Tokuda and Shuji Wako.
Page E-7
TOKYO — Like every bride-to-be,
22-year-old Katsumi Onda wanted to
look stunning on her wedding day.
So, like a growing number of
young Japanese women, she turned
to the scalpel and had her eyes re
shaped to capture that wide-eyed,
Western look.
“The result are so great that I'm
going to have my breasts enlarged
next,” said Onda, who for years
had been hitching up her eyelids
with cosmetic tape.
Although ' the operation “set her
back $1,400, Onda said she con
sidered it “a bargain” because she
finally had results that were per
manent.
Japan's cosmetic surgery busi
ness, once patronized largely by
entertainers or bar hostesses, is
getting a makeover of its own these
days as young and more affluent
women turn to the plastic surgeon
to alter their looks.
Although no official figures are
available, cosmetic surgeons say
their offices are flooded with teen
age girls and young women.
Jujin Hospital, Japan's largest
and best-known facility for cosmetic
surgery, works like a factory, pro
cessing a combined average of 100
patients a day through its six hos
pitals spread through Tokyo and
other regions.
“Most operations require 10 or 15
minutes using just local anesthesia,”
said Jujin manager Yoichi Tomizawa,
49, who boasts that he looks 10 years
younger after having the bags under
his eyes removed.
“You can come in, have the opera
tion, and walk right on out,” he said.
The 20 surgeons on staff at Jujin's
flagship hispital in Tokyo's central
Shimbashi district have been parti
cularly busy since late July, when
school holidays officially began.
Students, who made up about 45
percent of the hospital's clientele
last year, up from 12 percent in 1973,
crowd the barren waiting rooms
during school breaks. Instant trans
formation, however, does not come
cheaply and the fee for the same
service can vary considerably from
one clinic to the next.
At Jujin, $1,400 will buy you a dou
ble eyelid, the most popular request.
The next common item may be a
nose job for $1,870. Or, if you're
running a little low, there's always
the cheapest operation offered —
$600 to change the corner of your
eye.
By cashing in on the summer
bonus that Japanese firms give their
employees, a yen-laden office lady
can afford even the most expensive
operation — $10,000 for a bust re
duction.
But the factory-like approach of
Jujin and other clinics has stirred
concern in the medical profession,
according to Dr. Hajime Ishida of the
Japan Medical School.
“They're
charging
exorbitant
fees,” he said. “Cosmetic surgeons
are probably the richest doctors and
are frowned upon by those in medi
cal profesion.”
Regardless of the criticism, clinic
operators predict they will attract
more surgeons to the booming trade
of cosmetic makeover as more Japa
nese women join the labor force and
gain economic clout.
Even teenagers, working part-time
for $6 or $7 an hour, can afford an
operation for a set of almond-shaped
eyes after saving up for a short
period of time, say clinic directors.
Young women between the ages of
19 and 22 make up one third of Ju
jin's clientele, the single largest
group. The ratio of 15 to 18-yearolds has doubled to 14 percent in the
past 10 years.
“It' s truly saddening to see young
people frequenting cosmetic sur
geons,” Ishida commented.
He warned thet post-surgery prob
lems abounded because of the lack
of regulations governing the cos
metic surgery business, which the
Health Ministry recognized as a
medical specialty only in 1978. But’
most of the young clients seem uhconcerned about the pitfalls of the
booming trade.
“If I earn some more money, or if
I see some wrinkles, maybe I'll go
in for another operation," said one
23-year-old who had three operations
at Jujin last September.
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
H
Specializing in courses in Japanese or English.
If you have Canadian Employees who need to
learn Japanese for business or Japanese
employees who want to learn English, we are the
school for you! Located in the heart of Toronto, at
Bay and Wellesley, we can also come to your
company if you like.
Phone us today, for a free consultation and trial
lesson.
Please contact Robert Dale,
1033 Bay Street, Suite 219
Toronto, Ontario
TEL: (416) 975-4452
JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
The New Canadian
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario MSV 1B8
Please find enclosed $for which (
my subscription, (
) renew
) enter my subscription for
t
year(s)/months.
$35.00 per year, $20.00 for six months
Name ______________________________ _______________
Address _____________________ ;_________ Apt.-------------City______ :________________ Postal Code
Contemporary Jpnz. print
2nd exhibit Nov. 8 — Dec. 1
YORKLAND
TORONTO. — Bikan, a new
ly formed company dedicated
to bringing the beauty of Con
temporary Japanese Prints to
Canada, held their first exhibi
tion on Oct. 9th. This collec
tion of original works by Japa
nese artists was shown at The
Roy Thomson Hall. The exhi
bition coincided with the arri
val of the Japan Philharmonic
and Close Up of Japan, a cele
bration of Japanese culture.
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcall:E 298-6934
18&5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Special Events
465-8020
■'
"
1
.....
The New Canadian
7.
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Fern Gordon conceived of
the idea of Bikan while living
and working in Tokyo. Im
pressed by the beauty of the
Japanese prints which she
saw while abroad, Gordon
became convinced that the
Canadian market would also
appreciate this unique art
form. Along with Gerlinde
Weger, who has a background
in International Marketing
and Advertising, they formed
Bikan and began building
their collection.
Bikan represents a number
of artists al! of whom are
featured in various Museums
around the world. These ar
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
If you own
ecologically
valuable land
and would
like it to stay
that way,
we can help.
THE
NATURE
CONSERVANCY
OF CANADA
PRESERVATION THROUGH
ACQUISITION
Stewardships
Easements
Purchases Gifts
Bequests
The Nature Conservancy of Canada
794A Broadview Ave., Toronto, Ont. M4K 2P7
(416) 469-1701
MOW OIP1M
tanaLa of Tokyo
Cmy RESTAURANTS
With autumn here and winter approaching, it is
the season for enjoying cozy warm dinners
indoors.
Why not try the traditional Japanese way of
warming up on cold nights?
With friends and family, relax around a
simmering pot and enjoy Shabu-Shabu while
sipping warm sake. Just what you need after a
busy day at work.
Tanaka of Tokyo also recreates the inviting
atmosphere of a sushi bar where our sushi chef
will greet you cheerfully as you step through the
sliding doors. We offer the best selection of sushi
in town. Or try our popular Teppanyaki where
expert chefs prepare fine steaks and seafood at
your grill-top table.
Before heading home why not treat the whole
family - come and enjoy teppanyaki, sushi,
shabu-shabu or the bistro bar.
• Open every day (including holidays)
• Lunch: 11:30 am - 2:30 pm
• Dinner: 5:00 pm -10:30 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
370 King St W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V1J9
Tel: 599-3868
Fax:599-7143
Western eyes for Jpnz. women
By Kaori Enjoji
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
LL.B.O.
tists carry forward the art
movement established at the
turn of the century which en
couraged unprecedented ex
perimentation and innovation
in response to modern life
and the artistic traditions of
other cultures.
Today contemporary prints
reflect a Japanese sense of
harmony and proportion
melded with Western styles
of abstraction. The result is a
modern motif which appeals
both to the traditional Japa
nese sense of space and to
current Western ideals.
Bikan will be holding a se
cond Exhibition and Sale at
the Annex Gallery, 109 George
Street, from November 8th, to
December 1st, 11:00 a.m. to
9:00 p.m., Tuesday through
Sunday. (George Street is lo
cated one block East of Jar
vis, South of Richmond).
Both Exhibitions will fea
ture a selection of works from
the following artists: Isao
Ikegami, Clifton Karhu, Nao
ko Matsubara, Shinichi Naka
zawa, Ryohei Tanaka, Akira
Tokuda and Shuji Wako.
Page E-7
TOKYO — Like every bride-to-be,
22-year-old Katsumi Onda wanted to
look stunning on her wedding day.
So, like a growing number of
young Japanese women, she turned
to the scalpel and had her eyes re
shaped to capture that wide-eyed,
Western look.
“The result are so great that I'm
going to have my breasts enlarged
next,” said Onda, who for years
had been hitching up her eyelids
with cosmetic tape.
Although ' the operation “set her
back $1,400, Onda said she con
sidered it “a bargain” because she
finally had results that were per
manent.
Japan's cosmetic surgery busi
ness, once patronized largely by
entertainers or bar hostesses, is
getting a makeover of its own these
days as young and more affluent
women turn to the plastic surgeon
to alter their looks.
Although no official figures are
available, cosmetic surgeons say
their offices are flooded with teen
age girls and young women.
Jujin Hospital, Japan's largest
and best-known facility for cosmetic
surgery, works like a factory, pro
cessing a combined average of 100
patients a day through its six hos
pitals spread through Tokyo and
other regions.
“Most operations require 10 or 15
minutes using just local anesthesia,”
said Jujin manager Yoichi Tomizawa,
49, who boasts that he looks 10 years
younger after having the bags under
his eyes removed.
“You can come in, have the opera
tion, and walk right on out,” he said.
The 20 surgeons on staff at Jujin's
flagship hispital in Tokyo's central
Shimbashi district have been parti
cularly busy since late July, when
school holidays officially began.
Students, who made up about 45
percent of the hospital's clientele
last year, up from 12 percent in 1973,
crowd the barren waiting rooms
during school breaks. Instant trans
formation, however, does not come
cheaply and the fee for the same
service can vary considerably from
one clinic to the next.
At Jujin, $1,400 will buy you a dou
ble eyelid, the most popular request.
The next common item may be a
nose job for $1,870. Or, if you're
running a little low, there's always
the cheapest operation offered —
$600 to change the corner of your
eye.
By cashing in on the summer
bonus that Japanese firms give their
employees, a yen-laden office lady
can afford even the most expensive
operation — $10,000 for a bust re
duction.
But the factory-like approach of
Jujin and other clinics has stirred
concern in the medical profession,
according to Dr. Hajime Ishida of the
Japan Medical School.
“They're
charging
exorbitant
fees,” he said. “Cosmetic surgeons
are probably the richest doctors and
are frowned upon by those in medi
cal profesion.”
Regardless of the criticism, clinic
operators predict they will attract
more surgeons to the booming trade
of cosmetic makeover as more Japa
nese women join the labor force and
gain economic clout.
Even teenagers, working part-time
for $6 or $7 an hour, can afford an
operation for a set of almond-shaped
eyes after saving up for a short
period of time, say clinic directors.
Young women between the ages of
19 and 22 make up one third of Ju
jin's clientele, the single largest
group. The ratio of 15 to 18-yearolds has doubled to 14 percent in the
past 10 years.
“It' s truly saddening to see young
people frequenting cosmetic sur
geons,” Ishida commented.
He warned thet post-surgery prob
lems abounded because of the lack
of regulations governing the cos
metic surgery business, which the
Health Ministry recognized as a
medical specialty only in 1978. But’
most of the young clients seem uhconcerned about the pitfalls of the
booming trade.
“If I earn some more money, or if
I see some wrinkles, maybe I'll go
in for another operation," said one
23-year-old who had three operations
at Jujin last September.
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
H
Specializing in courses in Japanese or English.
If you have Canadian Employees who need to
learn Japanese for business or Japanese
employees who want to learn English, we are the
school for you! Located in the heart of Toronto, at
Bay and Wellesley, we can also come to your
company if you like.
Phone us today, for a free consultation and trial
lesson.
Please contact Robert Dale,
1033 Bay Street, Suite 219
Toronto, Ontario
TEL: (416) 975-4452
JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
The New Canadian
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario MSV 1B8
Please find enclosed $for which (
my subscription, (
) renew
) enter my subscription for
t
year(s)/months.
$35.00 per year, $20.00 for six months
Name ______________________________ _______________
Address _____________________ ;_________ Apt.-------------City______ :________________ Postal Code
Page 8
Friday, November 2, 1990
Page E-8
THE
I
Glyn M. Onizuka
I
Barrister &
Solicitor
i
j
I
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
T e I e p h oTi e:
i
598-2 00 2
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
t
\
NEW
CANADIAN
home
Japan to use and develop Canada's R2000
technology in exchange for
TORONTO. — One of Ja R2000 homes planned.
Until recently, most homes
pan's biggest home building
associations signed an agree built in Japan use a masonry
ment recently to use and fur and beam construction. But
ther develop Canada's R2000 in the past couple of years,
technology for fuel-efficient North American building
techniques that use two-byhomes.
four construction to erect
Home builders predict the
deal will be a boon for the wood frame homes have
Canadian lumber and home
machanics industries since
the Japanese will most likely
turn to Canada to buy the
building supplies they'll
need for the thousands of
cauqht on.
The agreement signed be-
sharing any. advances
tWeen the federal Department
of Energy, Mines and Resour
ces and Japan's Two-By-Four
Association (the home buildIng association for wood
frame homes), allows the Japanese to use the R2000
Canada.
The agreement was signed
at the Fall National Home
Show, an event sponsored by
the Toronto Home Builders'
Association and the energy
department.
R
669 .The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Japan's
Specialty
Shep
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
-SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
i
PHONE 596-8744
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
(living)
REALTY INC • REALTOR
rve
prepared
for the
GST.
।
TOM BATTESTA
Innovative
.Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
Sales Representative
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
TREND
Custom Tailors
Darryl H. Hayashi
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
AV V
•••£ *
$
I
v
•Saunas
'
‘ll
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Have you?
Now is
the time to
416-273-4860
Ladies Shoe Size
Are you ready for the pro
posed GST? If not, now is the
time to register and prepare.
Registration applies to anyone
involved in a commercial enter
prise. This includes fishing,
farming, professional services
and many activities carried out
by non-profit organizations.
Revenue Canada is ready to
assist you with information on:
■ How to register and the
benefits of doing so
■ What the GST means to
your operation
■ Simplified accounting
options and administrative
procedures
■ Rebates of the Federal
Sales Tax
■ How to recover GST on
business purchases
■ GST return and filing options
Contact us today.
Phone:
1800 267-6620
Telecommunications device
for the hearing impaired:
1800 465-5770
Or drop by the
Revenue Canada Excise
Office nearest you,
Monday to Friday,
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Canada’s GST. It’s good business to prepare now.
2-41/2
(notaNatos avolobio in ql styles)
■luesday-FridaylM SduriaylM.
Closed Sunday & Monday
CqB AFlER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St Clair Ave. W
654-145
■
Revenue Canada
Customs and Excise
Revenu Canada
Douanes et Accise
Canada
...
witn
Page E-8
THE
I
Glyn M. Onizuka
I
Barrister &
Solicitor
i
j
I
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
T e I e p h oTi e:
i
598-2 00 2
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
t
\
NEW
CANADIAN
home
Japan to use and develop Canada's R2000
technology in exchange for
TORONTO. — One of Ja R2000 homes planned.
Until recently, most homes
pan's biggest home building
associations signed an agree built in Japan use a masonry
ment recently to use and fur and beam construction. But
ther develop Canada's R2000 in the past couple of years,
technology for fuel-efficient North American building
techniques that use two-byhomes.
four construction to erect
Home builders predict the
deal will be a boon for the wood frame homes have
Canadian lumber and home
machanics industries since
the Japanese will most likely
turn to Canada to buy the
building supplies they'll
need for the thousands of
cauqht on.
The agreement signed be-
sharing any. advances
tWeen the federal Department
of Energy, Mines and Resour
ces and Japan's Two-By-Four
Association (the home buildIng association for wood
frame homes), allows the Japanese to use the R2000
Canada.
The agreement was signed
at the Fall National Home
Show, an event sponsored by
the Toronto Home Builders'
Association and the energy
department.
R
669 .The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Japan's
Specialty
Shep
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
-SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
i
PHONE 596-8744
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
(living)
REALTY INC • REALTOR
rve
prepared
for the
GST.
।
TOM BATTESTA
Innovative
.Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
Sales Representative
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
TREND
Custom Tailors
Darryl H. Hayashi
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
AV V
•••£ *
$
I
v
•Saunas
'
‘ll
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Have you?
Now is
the time to
416-273-4860
Ladies Shoe Size
Are you ready for the pro
posed GST? If not, now is the
time to register and prepare.
Registration applies to anyone
involved in a commercial enter
prise. This includes fishing,
farming, professional services
and many activities carried out
by non-profit organizations.
Revenue Canada is ready to
assist you with information on:
■ How to register and the
benefits of doing so
■ What the GST means to
your operation
■ Simplified accounting
options and administrative
procedures
■ Rebates of the Federal
Sales Tax
■ How to recover GST on
business purchases
■ GST return and filing options
Contact us today.
Phone:
1800 267-6620
Telecommunications device
for the hearing impaired:
1800 465-5770
Or drop by the
Revenue Canada Excise
Office nearest you,
Monday to Friday,
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Canada’s GST. It’s good business to prepare now.
2-41/2
(notaNatos avolobio in ql styles)
■luesday-FridaylM SduriaylM.
Closed Sunday & Monday
CqB AFlER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St Clair Ave. W
654-145
■
Revenue Canada
Customs and Excise
Revenu Canada
Douanes et Accise
Canada
...
witn
Page 9
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
Q
if
£
if $
& VA
VA
V'
§
V'
9«
VA
4' ?
if #
va
nn
va
VA
<•
if
o
%
4'
VA A VA
£
?
nt
£
41
if
& if
VA
4i IS VA O
X if t M fe <
41
VA
T
&
if
VA
if
If 5
£ if
$
ffi fc
VA
•o
ft
VA
X)A
0
if
0 y
JS
5
M £
if
It va
&
it
if
A
4=0
VA
VA
VA
B B
va
BS
0
V'
VA
0
VA
o
& VA
A ft
A
A (D
ft
G
9
If
ft
ft x
0
If
IS
*3
if
M A
It if
VA
if
0
if
§
va
ig
1
0
0 HU
if
b
ft
VA
0 if
if
9
it ffl
Page J-16
96
#A
it VA
xn
4' £
VA
VA
VA
0
VA
+ W
<5 VA
fl 1$
0
0
If
ft 41 IW
# lO' 0 "f“
£> & If # B
if
VA
iifl
VA
(D
0
C3
IL
0
VA *A
if
t
©
U
£
& Bf
41 fW
X)A
if
£
§
3i]
B-VA
'a£3flli5S'WIl 1
£ b £> g
J? £ ft if IM £ & JV T & £ t it
VA I 0 SP !B f- & L JI •
< w
IL
ILSt ^0
$
If
$ f
z • ft T
5 iz if W 0 7L
A y t
£ IW £ 30
MdF it ■? it
OZAWA CANADA INC.
K&tiayf'yZJW ^y K
* l/>^;L=bVAfeLST
fcmii^WTSV'
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT 9 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
(PIONEERS® WE)
Tel: 416-731-5088
••
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
eee
125 TRADERS BLVD., UNIT I 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
t9*
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
☆ r ^/5<Z)
•
-fit*:
2 LBS
A# $
T 2 v'
Established 1939
fl±y|SW
-^3 5 FJb
*3
-^5 0*KJV
H*
-^10, 0 0 OH
za-/j±r<7><0ilHI4tbT3 5 KJb (-^M) <D/hW«raftbtT.;
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
Friday, November 2, 1990
Q
if
£
if $
& VA
VA
V'
§
V'
9«
VA
4' ?
if #
va
nn
va
VA
<•
if
o
%
4'
VA A VA
£
?
nt
£
41
if
& if
VA
4i IS VA O
X if t M fe <
41
VA
T
&
if
VA
if
If 5
£ if
$
ffi fc
VA
•o
ft
VA
X)A
0
if
0 y
JS
5
M £
if
It va
&
it
if
A
4=0
VA
VA
VA
B B
va
BS
0
V'
VA
0
VA
o
& VA
A ft
A
A (D
ft
G
9
If
ft
ft x
0
If
IS
*3
if
M A
It if
VA
if
0
if
§
va
ig
1
0
0 HU
if
b
ft
VA
0 if
if
9
it ffl
Page J-16
96
#A
it VA
xn
4' £
VA
VA
VA
0
VA
+ W
<5 VA
fl 1$
0
0
If
ft 41 IW
# lO' 0 "f“
£> & If # B
if
VA
iifl
VA
(D
0
C3
IL
0
VA *A
if
t
©
U
£
& Bf
41 fW
X)A
if
£
§
3i]
B-VA
'a£3flli5S'WIl 1
£ b £> g
J? £ ft if IM £ & JV T & £ t it
VA I 0 SP !B f- & L JI •
< w
IL
ILSt ^0
$
If
$ f
z • ft T
5 iz if W 0 7L
A y t
£ IW £ 30
MdF it ■? it
OZAWA CANADA INC.
K&tiayf'yZJW ^y K
* l/>^;L=bVAfeLST
fcmii^WTSV'
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT 9 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
(PIONEERS® WE)
Tel: 416-731-5088
••
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
eee
125 TRADERS BLVD., UNIT I 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
t9*
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
☆ r ^/5<Z)
•
-fit*:
2 LBS
A# $
T 2 v'
Established 1939
fl±y|SW
-^3 5 FJb
*3
-^5 0*KJV
H*
-^10, 0 0 OH
za-/j±r<7><0ilHI4tbT3 5 KJb (-^M) <D/hW«raftbtT.;
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
Page 10
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
Page J-15
EJ ^fy?S, ;WJb^05?P^
it
it 4'
«J «B ft
Jb
y
' ft
0 tv ft ft
$ -5
> # ft
z>
? &
it
A &
tv
ft
HU %
1$
;i/
y ft if ft
V
sJwNMMftwatMMMKM*
□
tv IE M
M 12 #
it
*e
0
Jb
y
fit
z>
o
£
I
ft
]
V'
ft % KM'
;v
z>
tv
« ft
o
0
3
ife y
y W t*
>> ri $
9
0
*i b
% tv it $
e> '
it
it
V'
$
if M
&. $2 t)
y
<T
V'
BU
ft
tv fig A $
W ft
£ m a m n
tv A
if ft 0 £
;b
y
W ft
fife A
y
ft ©
$
K M v' y & if
ft © » ® &J3 y
W &
0 it
z>
0
d
fiff
it L $
ft yiJ K +
& it K £ □ 0 ft
£ M
$
V' # n % It
J8 M
7 & £
® ® t ® b. w
L
§ tt * * * tt
l' H « £ ft
B t# E i 0 B 2
I %
# A' 4
tt I? & M t E Tit
W ft % £
vx z> 85 t
e>
ft
WVN ¥ *0
iC Jb
it
# t &
V V iC iZ
Z>
9
;b
Jb
a
6
ft
itJ
0 $ £
;b
B JK
*
£> .*
e>
tv
V'
ft
y
.0
v\
/X
n
If
6
W A tv
-It
jb
9
fa
Jb
9
W W IB
&Li'-9--exofcsn£>-t*
•>7 Hl^fiT&®4fgfr'iffT
L J To T > U T t S T
Wit
7 410 4 0^1
orpon<+A
0
Jb
IW
l— ZX k
ft
ri' 5 a’
ft
d
9
& (D
9
£
tv V'
tv
9
9
it S ft tv ft
0
& ® £>
X
y
V'
it V'
® # 5 « Z>
t
ft ft V' fr tv
ft tu Z> 10 S
it
;b
z> &
9
J3r
0
§
V'
E Jb
tv it
i
y
*
IL
tv #
p
9
®» *' r s
% X ® «
$
Jb
□
;b
tv
$
ic
& t
k. &
Jt
9
9
ft M H i£
V'
V'
it
M ft v* 0
Jb
it £ A
0
® ft
ft
£
V'
V'
i'
9
£
ft ft £ it
0 Jb
z> 7 *0
0
1*7^7
£T
*7 K-y--
v 0
t>2£L&T<* t'o
fi<0ifcWH5X
o
ai
Royal Orchid Service
The New Canadian
Page J-15
EJ ^fy?S, ;WJb^05?P^
it
it 4'
«J «B ft
Jb
y
' ft
0 tv ft ft
$ -5
> # ft
z>
? &
it
A &
tv
ft
HU %
1$
;i/
y ft if ft
V
sJwNMMftwatMMMKM*
□
tv IE M
M 12 #
it
*e
0
Jb
y
fit
z>
o
£
I
ft
]
V'
ft % KM'
;v
z>
tv
« ft
o
0
3
ife y
y W t*
>> ri $
9
0
*i b
% tv it $
e> '
it
it
V'
$
if M
&. $2 t)
y
<T
V'
BU
ft
tv fig A $
W ft
£ m a m n
tv A
if ft 0 £
;b
y
W ft
fife A
y
ft ©
$
K M v' y & if
ft © » ® &J3 y
W &
0 it
z>
0
d
fiff
it L $
ft yiJ K +
& it K £ □ 0 ft
£ M
$
V' # n % It
J8 M
7 & £
® ® t ® b. w
L
§ tt * * * tt
l' H « £ ft
B t# E i 0 B 2
I %
# A' 4
tt I? & M t E Tit
W ft % £
vx z> 85 t
e>
ft
WVN ¥ *0
iC Jb
it
# t &
V V iC iZ
Z>
9
;b
Jb
a
6
ft
itJ
0 $ £
;b
B JK
*
£> .*
e>
tv
V'
ft
y
.0
v\
/X
n
If
6
W A tv
-It
jb
9
fa
Jb
9
W W IB
&Li'-9--exofcsn£>-t*
•>7 Hl^fiT&®4fgfr'iffT
L J To T > U T t S T
Wit
7 410 4 0^1
orpon<+A
0
Jb
IW
l— ZX k
ft
ri' 5 a’
ft
d
9
& (D
9
£
tv V'
tv
9
9
it S ft tv ft
0
& ® £>
X
y
V'
it V'
® # 5 « Z>
t
ft ft V' fr tv
ft tu Z> 10 S
it
;b
z> &
9
J3r
0
§
V'
E Jb
tv it
i
y
*
IL
tv #
p
9
®» *' r s
% X ® «
$
Jb
□
;b
tv
$
ic
& t
k. &
Jt
9
9
ft M H i£
V'
V'
it
M ft v* 0
Jb
it £ A
0
® ft
ft
£
V'
V'
i'
9
£
ft ft £ it
0 Jb
z> 7 *0
0
1*7^7
£T
*7 K-y--
v 0
t>2£L&T<* t'o
fi<0ifcWH5X
o
ai
Royal Orchid Service
Page 11
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
W $ £ 75 4 £
if
Zp
Zp
$
£
Zn
V' if
t>
V'
0
V'
% -t
fl? *
fj
7
Jl/
HU
F
0
a e>
R tt
c a
ft
Z)<
JI/
V'
za
«t HJ
$
§
* » Z)'
7 ft fl?
Zp
■i
4'
0
0
0
t'
&
a
d
o
V'
0
t' 6 fi
0
M
S
£ V'
if J5f
fl? ft 'M
£ t %
ft # 8#
(i
' if
&
7
6
if Z? ffii
E $
ft
V' £
JI/ >J 1$ t if ft
£>
V'
7 if 0 ju
0
$ 7 £
% # $
MA
ft
0
>0?
f
if
V'
& Z?
f
if 6
if A w >
*
'& '£
ft
e>
$ V' ft
£
Z> if
e>
& ft e> t
%
£
4b
if
iz
0
&
if
£
0
¥ & ft 4» 0
6
* «P & V'
asm
BU
V'
ft
;n
if
if
& % ft if
if
0
V'
□ r. if t
i 0 ft m
7 W 0 z>*
*
7
zx
0
if
0 n
4b
ic Z)'
if
0
0
V'
i®
i 0
0
ft
£
ft t' V'
<
0
IB? I
h^b
11 L:
0
Z>
y
Zp
if
t'
$ ZP <5
» # 8 e>
IC a fi A
ft
1W 0 0
» A
Zis
*□ £ 7
B &
*□
0
If
V'
V'
ju fl? #
-5
ft Hi & O
-s
0
Jl/ I' ft ft ffi tt * £
ft
JU 4b
JU
0
tv ft * ffi 'H Jl/
0
tv
0
M 0 -V
6
T
7 Z)v
& #
0
fe
«□
>
jk w ft »
HU
if
E
if
r 0
n % 4b
0
&
*
*0'
£>
Si ZA I
'mk«
V
IHJ
0
b
ft
«x
w
1
X
a
$ &
7
® ft
if Z>
>
ZA
y
i
t'
ft
& V'
0
7<fV'>'xyb®
0
W©®!- & 5 x JW-V4Wb5_
a
^Dn«-MA<D»Ltai/
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADIHA AVE. TORONTO TEL.593 0338
7
TASTE OF CHINA
ictfEcrv'Sto
fcii—$RT cE ttliS^Sfc U S T.
$) CHINESE FOOD
£ 7 * <D « U tii U X. s » £ I-' * 0 »
NIPPON
VIDE®
CENTRE
i[T|^
3 2> RK.
I
k.*X'Z _
At *
J^W d\
»«?
a e u tt % ft S
TEL:(416)698-0633
0
<D
A •
• 0 li >J 18
0
0
ft if a fti
L0 U
rse
TM
$
y
y
0
lil
10:00a.«i.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
4
7ft -
A « + - V 0 IM
•. ftM - «f ± * _•
3i*4 £J •■« s- fl
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
ik, ±
7 ft'
9£J
588-5800
u
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE free parking
TASTE OF CHINA
*7 7
SiS : (416)698-0633
a $ co $ & & a
Ginza
Restaurant
&V
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00-2:30
5:00-10:00:
Scarborough, Ontario
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
fl
u
*0 •
7
&
5
<
_ o
wmn .<«
a•e
t
a
£
1 K
a
DUNDAS
ST.W.
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL.-496-9083—4
ISLINGTON,M9A
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
:>iA-F-T-;R77-7>-M<
PHONE: 421-6016
|
dH I
I
jy I
I
I
I
833 Bloor St. West, (East of Ossington) I
a
a
teiMiowA*c*n
TEL:259-8260
©
R
Line
Etobicoke, Ontario
'’^gj
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
OPEN
221 Kennedy Road
0
NEW
N
(416)
538-0760
a
Bloor
o
1C2
TEL: 234—1161
Friday, November 2, 1990
W $ £ 75 4 £
if
Zp
Zp
$
£
Zn
V' if
t>
V'
0
V'
% -t
fl? *
fj
7
Jl/
HU
F
0
a e>
R tt
c a
ft
Z)<
JI/
V'
za
«t HJ
$
§
* » Z)'
7 ft fl?
Zp
■i
4'
0
0
0
t'
&
a
d
o
V'
0
t' 6 fi
0
M
S
£ V'
if J5f
fl? ft 'M
£ t %
ft # 8#
(i
' if
&
7
6
if Z? ffii
E $
ft
V' £
JI/ >J 1$ t if ft
£>
V'
7 if 0 ju
0
$ 7 £
% # $
MA
ft
0
>0?
f
if
V'
& Z?
f
if 6
if A w >
*
'& '£
ft
e>
$ V' ft
£
Z> if
e>
& ft e> t
%
£
4b
if
iz
0
&
if
£
0
¥ & ft 4» 0
6
* «P & V'
asm
BU
V'
ft
;n
if
if
& % ft if
if
0
V'
□ r. if t
i 0 ft m
7 W 0 z>*
*
7
zx
0
if
0 n
4b
ic Z)'
if
0
0
V'
i®
i 0
0
ft
£
ft t' V'
<
0
IB? I
h^b
11 L:
0
Z>
y
Zp
if
t'
$ ZP <5
» # 8 e>
IC a fi A
ft
1W 0 0
» A
Zis
*□ £ 7
B &
*□
0
If
V'
V'
ju fl? #
-5
ft Hi & O
-s
0
Jl/ I' ft ft ffi tt * £
ft
JU 4b
JU
0
tv ft * ffi 'H Jl/
0
tv
0
M 0 -V
6
T
7 Z)v
& #
0
fe
«□
>
jk w ft »
HU
if
E
if
r 0
n % 4b
0
&
*
*0'
£>
Si ZA I
'mk«
V
IHJ
0
b
ft
«x
w
1
X
a
$ &
7
® ft
if Z>
>
ZA
y
i
t'
ft
& V'
0
7<fV'>'xyb®
0
W©®!- & 5 x JW-V4Wb5_
a
^Dn«-MA<D»Ltai/
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADIHA AVE. TORONTO TEL.593 0338
7
TASTE OF CHINA
ictfEcrv'Sto
fcii—$RT cE ttliS^Sfc U S T.
$) CHINESE FOOD
£ 7 * <D « U tii U X. s » £ I-' * 0 »
NIPPON
VIDE®
CENTRE
i[T|^
3 2> RK.
I
k.*X'Z _
At *
J^W d\
»«?
a e u tt % ft S
TEL:(416)698-0633
0
<D
A •
• 0 li >J 18
0
0
ft if a fti
L0 U
rse
TM
$
y
y
0
lil
10:00a.«i.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
4
7ft -
A « + - V 0 IM
•. ftM - «f ± * _•
3i*4 £J •■« s- fl
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
ik, ±
7 ft'
9£J
588-5800
u
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE free parking
TASTE OF CHINA
*7 7
SiS : (416)698-0633
a $ co $ & & a
Ginza
Restaurant
&V
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00-2:30
5:00-10:00:
Scarborough, Ontario
5:00-10:00
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
fl
u
*0 •
7
&
5
<
_ o
wmn .<«
a•e
t
a
£
1 K
a
DUNDAS
ST.W.
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL.-496-9083—4
ISLINGTON,M9A
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
:>iA-F-T-;R77-7>-M<
PHONE: 421-6016
|
dH I
I
jy I
I
I
I
833 Bloor St. West, (East of Ossington) I
a
a
teiMiowA*c*n
TEL:259-8260
©
R
Line
Etobicoke, Ontario
'’^gj
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
OPEN
221 Kennedy Road
0
NEW
N
(416)
538-0760
a
Bloor
o
1C2
TEL: 234—1161
Page 12
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
Page J-13
gQQaeQfflQeiQgfflgSQQe0Q0QQSaS^^
Jwy
i|aE
tel:
(4i6)
5931583
L-C l' S
SS&6'e> ©If«
T. ^^^yfei'A, rr?-b
SSLti'SA, MA£©Srt
fV>U47> WM
b
Sffira: ttiSBUH
a.-* >5® <
*tt#S
mMwmiitLTV'*r.
«9^f3 0#~l OB?
☆ 1 9 9 l^lfl 1 HISAT,
AM. -tfflft, EA>*1fStFAX,
fl $ 4 5 0 EX'
W 7 5 ^£l±©«.
£$700
£$600
0416-463-4593^
mnamr-t/A a®«®£
#sy ST©r, 4S/<<¥©
KSiSMTSo.
04 1 6-4 9 0-1 5 6 2
'»A> • '»-£!/
0416-481-5929
m: MiS±»B
8416-593-1583
FAX -593-1871
&88?~8B?3 0^>
WSffi
fl $ 1 4 0 0 +ft«S« cm
8416—472—6311
(7^-WX)
0416-766-5427
BfAtErMf*! !
4S©s&& y.
tA/Fd-
□ Si—t-( —©f?>3?rt
B4 16-930-7390
FAX
LOOKS
SHIROMUKU^OST
(o5©ffi)
modelling agency lid. =
04 1 6-49 3-2 0 1 7
0416-599-0965
ANN—a—A
70 Silverstar Unit 141
9
£$ 1 29 0 bVb+ft&t
=UNIQUE
:ftia0«0
$ 9 5 0 FA-
-297-9212
j/'ayit (MSttif)
YJ*b
ESL -££«S!fcA£-r.
^?-fA-bXli, 'J'A»'/Jl'
-■/
i
(^7 : 0 01W)
—
au-'>W
O^T-S^-O'WBT-t
J8#bAF5>
8416-469-3705
=»5SU*-r=
fl $ 3 0 0 +%!&£
8 9<ffl
F3di$i—tzA
tti£8?ra:Mig0B0
b-
* A^A
8B?3 0:fr~9B?
□ >, MiEs>©inx£r,
<§>£5/^7^$
8fl£i8£fC-®S».
8, 500 FA/
3416-222-4725
0*®»S©#^
f" i> l/Tuj
trttU —x X’mas
04 1 6-8 9 7-1 9 3 5
*V>yx7-r
B4 16-690-3474
sctsayxso
KW»J, afl&i'8no&W,
Mrs. Bea (3?)
AFTER
SATSUKK0) 6:00-
fl$37 0 F1V/3 8 0 FA/,
FM100. 7
ICHIKI St
ifci£B?H:®a±«l0
A> bnC7Xft±B, 2!O+
0*©iBFBl-^-7.
»7A- b
☆ M.I.T.,UofT.,WATERLOO 3-X
£ $ 1, 3 0 0 K7U
3 AifiXttSA^W
0416-698-0228
MR.
IpI#© u c
fl$ 6 5 0. 0 0 FA/
0416-259-6235
WL<tt
84 16-783-8962 it
MR. TERRY YAMASHITA
WH • EP«m • WM •
*??r(rT-»A6® ! !
9 : 3 0PM~
Ji£r: QEW/#427, EVANS
^6 33h K$0^U
Et’MZ<I) - 365 H
f& 'b
in IS
K 'n'
OVERSEA COURIER SERVICE CO..LTD.
CJ
n
o
B@-«a$iMai£ai£)E8
«a
0
a BESb'fcbS t
ocs*.
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
0
0
frit
0
The New Canadian
Page J-13
gQQaeQfflQeiQgfflgSQQe0Q0QQSaS^^
Jwy
i|aE
tel:
(4i6)
5931583
L-C l' S
SS&6'e> ©If«
T. ^^^yfei'A, rr?-b
SSLti'SA, MA£©Srt
fV>U47> WM
b
Sffira: ttiSBUH
a.-* >5® <
*tt#S
mMwmiitLTV'*r.
«9^f3 0#~l OB?
☆ 1 9 9 l^lfl 1 HISAT,
AM. -tfflft, EA>*1fStFAX,
fl $ 4 5 0 EX'
W 7 5 ^£l±©«.
£$700
£$600
0416-463-4593^
mnamr-t/A a®«®£
#sy ST©r, 4S/<<¥©
KSiSMTSo.
04 1 6-4 9 0-1 5 6 2
'»A> • '»-£!/
0416-481-5929
m: MiS±»B
8416-593-1583
FAX -593-1871
&88?~8B?3 0^>
WSffi
fl $ 1 4 0 0 +ft«S« cm
8416—472—6311
(7^-WX)
0416-766-5427
BfAtErMf*! !
4S©s&& y.
tA/Fd-
□ Si—t-( —©f?>3?rt
B4 16-930-7390
FAX
LOOKS
SHIROMUKU^OST
(o5©ffi)
modelling agency lid. =
04 1 6-49 3-2 0 1 7
0416-599-0965
ANN—a—A
70 Silverstar Unit 141
9
£$ 1 29 0 bVb+ft&t
=UNIQUE
:ftia0«0
$ 9 5 0 FA-
-297-9212
j/'ayit (MSttif)
YJ*b
ESL -££«S!fcA£-r.
^?-fA-bXli, 'J'A»'/Jl'
-■/
i
(^7 : 0 01W)
—
au-'>W
O^T-S^-O'WBT-t
J8#bAF5>
8416-469-3705
=»5SU*-r=
fl $ 3 0 0 +%!&£
8 9<ffl
F3di$i—tzA
tti£8?ra:Mig0B0
b-
* A^A
8B?3 0:fr~9B?
□ >, MiEs>©inx£r,
<§>£5/^7^$
8fl£i8£fC-®S».
8, 500 FA/
3416-222-4725
0*®»S©#^
f" i> l/Tuj
trttU —x X’mas
04 1 6-8 9 7-1 9 3 5
*V>yx7-r
B4 16-690-3474
sctsayxso
KW»J, afl&i'8no&W,
Mrs. Bea (3?)
AFTER
SATSUKK0) 6:00-
fl$37 0 F1V/3 8 0 FA/,
FM100. 7
ICHIKI St
ifci£B?H:®a±«l0
A> bnC7Xft±B, 2!O+
0*©iBFBl-^-7.
»7A- b
☆ M.I.T.,UofT.,WATERLOO 3-X
£ $ 1, 3 0 0 K7U
3 AifiXttSA^W
0416-698-0228
MR.
IpI#© u c
fl$ 6 5 0. 0 0 FA/
0416-259-6235
WL<tt
84 16-783-8962 it
MR. TERRY YAMASHITA
WH • EP«m • WM •
*??r(rT-»A6® ! !
9 : 3 0PM~
Ji£r: QEW/#427, EVANS
^6 33h K$0^U
Et’MZ<I) - 365 H
f& 'b
in IS
K 'n'
OVERSEA COURIER SERVICE CO..LTD.
CJ
n
o
B@-«a$iMai£ai£)E8
«a
0
a BESb'fcbS t
ocs*.
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
0
0
frit
0
Page 13
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
Page J-12
Tel: (416) 493-2017
•
b
'Wb
. 1 0-1 5®mT
njuzfi^
b
•
•
b
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
ft
i
£
/)'
m zw
* i
►
K-. %
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TeM416) 46&8780
PHONE 431-9191
977-5451-3
•p.
CD
>-• 3 '
,CT> CH <-- < CT
on
rt
$1.00=¥118.15
$1.00=0886.581
n
A
$1.00=¥105.15
$1.00=0884.82*
U
o
cm
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i v
0
3
O'
0
4810
- a ft
5 2 5.00I
»oT§ U it.
flk 1)
'
2) fo«-W-m7<;(
3) 80fg«
$ 1, 7 2 5.00
(250gX2)
(250gX2)
500g
500g
325.00
12»14B
’S014B
300g
$2, 325.00,
AfUJb- b
$2,
ItiSig
1 25.00
DUNDAS
■f ® (a B * 1$ tfssKt ® U ft■= r S
J T.
Dundas
173
JAL
UNION
STORE
St. West,
Toronto
1 Tel. 9 7 7-3 7 6 5/3 7 6 1
EI2M
V
x
3
&
£ &
38
to
to
X
co
ft
o
o
3
CH
CO
<s• oo o3
3
GO
P>
3
CD
3
£
o
%
£
IL
IL
IL
GO
•1
CD
CD
ffl
CD
W
&
= Don Valley North =
TOYOTA
jWWWWhOwW:
. .
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
YOKOHAMA
RESTAURANT
(416)475-0722
(416)479-8555
jf|l|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
Japanese Style Noodle House
EH41
TOYOTA Collision Repair Centre
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|_Lj □
Friday, November 2, 1990
Page J-12
Tel: (416) 493-2017
•
b
'Wb
. 1 0-1 5®mT
njuzfi^
b
•
•
b
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
ft
i
£
/)'
m zw
* i
►
K-. %
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TeM416) 46&8780
PHONE 431-9191
977-5451-3
•p.
CD
>-• 3 '
,CT> CH <-- < CT
on
rt
$1.00=¥118.15
$1.00=0886.581
n
A
$1.00=¥105.15
$1.00=0884.82*
U
o
cm
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
i v
0
3
O'
0
4810
- a ft
5 2 5.00I
»oT§ U it.
flk 1)
'
2) fo«-W-m7<;(
3) 80fg«
$ 1, 7 2 5.00
(250gX2)
(250gX2)
500g
500g
325.00
12»14B
’S014B
300g
$2, 325.00,
AfUJb- b
$2,
ItiSig
1 25.00
DUNDAS
■f ® (a B * 1$ tfssKt ® U ft■= r S
J T.
Dundas
173
JAL
UNION
STORE
St. West,
Toronto
1 Tel. 9 7 7-3 7 6 5/3 7 6 1
EI2M
V
x
3
&
£ &
38
to
to
X
co
ft
o
o
3
CH
CO
<s• oo o3
3
GO
P>
3
CD
3
£
o
%
£
IL
IL
IL
GO
•1
CD
CD
ffl
CD
W
&
= Don Valley North =
TOYOTA
jWWWWhOwW:
. .
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
YOKOHAMA
RESTAURANT
(416)475-0722
(416)479-8555
jf|l|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
Japanese Style Noodle House
EH41
TOYOTA Collision Repair Centre
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|_Lj □
Page 14
Page J-l 1
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
Page 15
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
Page J-10
Q
NEW ORIENT EXPRESS
Travel Group Inc
(416)568-3333
OF TORONTO LTD.
^:3fl30B (14061)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Phone (416)361-1994
()T$ or a®)
(416)361-3577
Fax
^//////////////////////////^
IWATA
TRAVEL
fl ±^(D £ Z fl' 6
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
A IATA
(^flgfl'5^1?)
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
I
EXT 242
c'
Travel
z7W(W WK ILn. QL>OQOB>OQ
D4HM3-A (Fa>b-*-7>F*l«B£) US$3 95£U
1 1731,8,15.22
12^13,20,27
ti A/fl'
1^3,10,17,24,31
3 T L <* 5 .
11^4,11,18
1 2 A 9,16,23,30
1^6,13,20,27
3)4BIB|3-X (HD>h-V-f7s4Ha«) US$445<L‘J
1 2^7,14,21,28
11^2,9,16,23,30
1^4,11,18,25
$ '
11/15,12,19,26
1 2 /13,10,17,24,31
1 /17,14,21,28
Jb
bn>b-7ou
•)K<7Jb-X£y7-<D3>
rsu'STo matt'
(flt^&tfU. S. A.) ICOb'Xfc
JWttW'.
FAX: 597-0887
------ --------------------- 4 DAY BAHAMA CRUISE -- -------------------------MIAMI -» NASSAU -* COCOLAY -* FREEPORT-* MIAMI
$7 3 9 + TAX .KU
O
5
#«£i*tsv'o
(416) 593-5200
----- NORDIC EMPRESS-------------------3DAY BAHAMA CRUISE ------------------MIAMI - NASSAU -* COCOLAY -* MIAMI
$589 + TAX <£ U
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6362’
1 625 Ave Du President Kennedy
Tokyo Tours Ltd.
Suite; 1203
436 Adelaide Steet West
Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A1K2
M5V1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
xWJMtII:
&
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
•
•
b □ > F • v / 7 5 N (D IK± S < ft $ t
Japanese Restaurant
731-2263
787-3211
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. OntM5R1B9
jKfi, J
aux feu st".
X«SS<FllET
|chjban
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•
_______
-R0CK LOBSTER TAILS
LOBSTER THERMIDOR
•LIVE LOBSTER
•FRESH OYSTERS
•KING CRAB
1 /VTA
I
HWY 401
|
WILSON
STEELES
LU
SERVING TORONTO
%
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAVS A WEEK
CO
LU
0
<n
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
op
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave.t East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
TOKYO
TORONTO
ZERO
ooooooooooooooooooooooooooo
PACKAGE:
r..... (AIR)
i..... 3®
up
L. L. B. O.
Sw-t'TJl/ (SHARE TWIN)
...
OOOOOOOOOO<>OOOO OOOOOO000000
(KJ • ^bU-bZ)'63fiS(D^JKD¥ttlT)
MISTER ALTERATION
(0#f-7-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
977-7979 (7-tf'y FIT)
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
19 MILLIKEN SQ.
SCARBOROUGH
754-1818
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
Friday, November 2, 1990
Page J-10
Q
NEW ORIENT EXPRESS
Travel Group Inc
(416)568-3333
OF TORONTO LTD.
^:3fl30B (14061)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Phone (416)361-1994
()T$ or a®)
(416)361-3577
Fax
^//////////////////////////^
IWATA
TRAVEL
fl ±^(D £ Z fl' 6
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
A IATA
(^flgfl'5^1?)
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
I
EXT 242
c'
Travel
z7W(W WK ILn. QL>OQOB>OQ
D4HM3-A (Fa>b-*-7>F*l«B£) US$3 95£U
1 1731,8,15.22
12^13,20,27
ti A/fl'
1^3,10,17,24,31
3 T L <* 5 .
11^4,11,18
1 2 A 9,16,23,30
1^6,13,20,27
3)4BIB|3-X (HD>h-V-f7s4Ha«) US$445<L‘J
1 2^7,14,21,28
11^2,9,16,23,30
1^4,11,18,25
$ '
11/15,12,19,26
1 2 /13,10,17,24,31
1 /17,14,21,28
Jb
bn>b-7ou
•)K<7Jb-X£y7-<D3>
rsu'STo matt'
(flt^&tfU. S. A.) ICOb'Xfc
JWttW'.
FAX: 597-0887
------ --------------------- 4 DAY BAHAMA CRUISE -- -------------------------MIAMI -» NASSAU -* COCOLAY -* FREEPORT-* MIAMI
$7 3 9 + TAX .KU
O
5
#«£i*tsv'o
(416) 593-5200
----- NORDIC EMPRESS-------------------3DAY BAHAMA CRUISE ------------------MIAMI - NASSAU -* COCOLAY -* MIAMI
$589 + TAX <£ U
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6362’
1 625 Ave Du President Kennedy
Tokyo Tours Ltd.
Suite; 1203
436 Adelaide Steet West
Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A1K2
M5V1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
xWJMtII:
&
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
•
•
b □ > F • v / 7 5 N (D IK± S < ft $ t
Japanese Restaurant
731-2263
787-3211
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. OntM5R1B9
jKfi, J
aux feu st".
X«SS<FllET
|chjban
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•
_______
-R0CK LOBSTER TAILS
LOBSTER THERMIDOR
•LIVE LOBSTER
•FRESH OYSTERS
•KING CRAB
1 /VTA
I
HWY 401
|
WILSON
STEELES
LU
SERVING TORONTO
%
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAVS A WEEK
CO
LU
0
<n
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
op
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave.t East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
TOKYO
TORONTO
ZERO
ooooooooooooooooooooooooooo
PACKAGE:
r..... (AIR)
i..... 3®
up
L. L. B. O.
Sw-t'TJl/ (SHARE TWIN)
...
OOOOOOOOOO<>OOOO OOOOOO000000
(KJ • ^bU-bZ)'63fiS(D^JKD¥ttlT)
MISTER ALTERATION
(0#f-7-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
977-7979 (7-tf'y FIT)
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
19 MILLIKEN SQ.
SCARBOROUGH
754-1818
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
Page 16
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
•c »
JR
£ h
S ffl
155 B
V'
U &
ft
X &
-5
£
v\
<L '&
6
□
£
tJ ft
* S tc
oT
It
ft
0
d
V'
M $
9 V'
I55 I55
0 £
£ O
& 4'
ft
It U
e>
0 it ft fe ii
& I s
£ b £
& t* Hfc
It
T?
d
« St M T t)
» t « 4
Bf js a r
£
0
*
ic h
%
>
155
& ' 155 ® &
& £ tf ft 0i ^Oi
ft & in
M ft
t)
0
ft 0 £ 0 it ■?
155 *
V'
%
& %
£
x & fL
M § 0 ft
£ tf * &
& #
% f# &
*
£
o
0
0
155 $ £ £
£
V'
£
»5 ft
gg» *
W BS
0
t
It
0
£
5
*4 *
f$ £
Ofifr2T-77tt 1 1 fl W
ft
6
0
It
d
155
0
V' £
It
U
1 9 5 9^±ft(3 1)
fT V £ ft z I'
ft
£ %
in £
<6
@a
V'
flr: 130 Ade lade St. W.
V' V'
£
Toronto, Ontario,
* J&
M5H 3P5
;i/
V'
It {S V' £
FAX:4 1 6-3 6 2-8 63 9
KoKoRo
of SAPPORO
H*$ra
. ........................................................................ nnnnrnnm
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
_________
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
LU
ZD
3
2
BLOOR ST. W.
LU
CD
BLOOR ST. W.
ui
cd
V)
CD
UJ
0
5
m
CD
VmM............................... ............... . .......... ......... II..... I.
B
V'
$ &
Suite #2700
CD
a:
LU
ft
d
ft
To
0
£
ft
W
If
£
155
4**SI®W a >>■««♦*♦
ft
.JI.I..T
11:00AM^2:00AM
11 :OOAM^l2 : 00PM
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
A
tl 1 : 0 0AM-11:0 0PM
±1 1 :0 0AM-12:00 PM
B
11:OOAM^l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
«□
SB
83*±W*¥ftS
aiss^tsAtt. SMiasT-a^Risfi
Sta. ££<S777®*{t£a$£lBrt*3M»E8tt>
y. 4<i BKjgjR • »«C^-7>U£ rT<7-texs:fb-t
>4»-j (OHtSTB. £S®SZi'5Stt>‘J'f'i'WtJfSSlSX
feLfe. KBeWt»«A'»3.
8«±
(DIS, -^ra<1?AF>^/\S¥LX«3,J,
*\ rn--f>77>F<DM££fflTI.'TbO>l'BSD»
The New Canadian
•c »
JR
£ h
S ffl
155 B
V'
U &
ft
X &
-5
£
v\
<L '&
6
□
£
tJ ft
* S tc
oT
It
ft
0
d
V'
M $
9 V'
I55 I55
0 £
£ O
& 4'
ft
It U
e>
0 it ft fe ii
& I s
£ b £
& t* Hfc
It
T?
d
« St M T t)
» t « 4
Bf js a r
£
0
*
ic h
%
>
155
& ' 155 ® &
& £ tf ft 0i ^Oi
ft & in
M ft
t)
0
ft 0 £ 0 it ■?
155 *
V'
%
& %
£
x & fL
M § 0 ft
£ tf * &
& #
% f# &
*
£
o
0
0
155 $ £ £
£
V'
£
»5 ft
gg» *
W BS
0
t
It
0
£
5
*4 *
f$ £
Ofifr2T-77tt 1 1 fl W
ft
6
0
It
d
155
0
V' £
It
U
1 9 5 9^±ft(3 1)
fT V £ ft z I'
ft
£ %
in £
<6
@a
V'
flr: 130 Ade lade St. W.
V' V'
£
Toronto, Ontario,
* J&
M5H 3P5
;i/
V'
It {S V' £
FAX:4 1 6-3 6 2-8 63 9
KoKoRo
of SAPPORO
H*$ra
. ........................................................................ nnnnrnnm
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
_________
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
LU
ZD
3
2
BLOOR ST. W.
LU
CD
BLOOR ST. W.
ui
cd
V)
CD
UJ
0
5
m
CD
VmM............................... ............... . .......... ......... II..... I.
B
V'
$ &
Suite #2700
CD
a:
LU
ft
d
ft
To
0
£
ft
W
If
£
155
4**SI®W a >>■««♦*♦
ft
.JI.I..T
11:00AM^2:00AM
11 :OOAM^l2 : 00PM
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
A
tl 1 : 0 0AM-11:0 0PM
±1 1 :0 0AM-12:00 PM
B
11:OOAM^l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
«□
SB
83*±W*¥ftS
aiss^tsAtt. SMiasT-a^Risfi
Sta. ££<S777®*{t£a$£lBrt*3M»E8tt>
y. 4<i BKjgjR • »«C^-7>U£ rT<7-texs:fb-t
>4»-j (OHtSTB. £S®SZi'5Stt>‘J'f'i'WtJfSSlSX
feLfe. KBeWt»«A'»3.
8«±
(DIS, -^ra<1?AF>^/\S¥LX«3,J,
*\ rn--f>77>F<DM££fflTI.'TbO>l'BSD»
Page 17
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
Page J-8
;i/
m).
$ kf
IA
3
&
£
kt
*
7
7
V'
&
%
0
5
d
□
V'
§
CD
7
ri*
ri* ri'
V'
<d
ra
P>
6 ft
£ ffi
*J
ft
It %
4t
m it
2
It
ri* W
ri'
U
4
ri'
1 kt
3E 0
OW^0bnyb'M
& *2
00
ri'
& 0
*0
0
ft £
0
<» ffi
$ '
£ *
V'
£
Elf .
7
ri'
® Jl/
U
L
ft
£
£
ft C
M >s
ri*
ft
kt
ri'
7
0
Jl/
B
W f5
# £ ft ig
1
Tp
ft
*C'
7
IC b
Th X
ft
□ b
‘o kt
7
W 0 0 ft ri'
7
V
u
ft 7
0
>
b
(J)
7
0
kt m @ ft' + I
7
0 L u —*
0
Kj
Jj
7 7
4' 4 b
X' X
%
s
□
b'
0 V' d
*r
+
J
71/x>
ft
—
.
b
0
&
ft
m
4
>
0
m
ri*
fi
ri'
Jl/
0
i*
§
ri*
0
6
Jj
w*
A
ft
is
li
-r
1*1
0
ft
H&K SALES LTD
Canadian Taste
No. 7No. 8No. 9No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
No. 1~No.6
No.16
No.17
No. 7-N0.23
No.18
No.19
No.20
New!
No.21
New! No.22
No.23
No. 1—$40
No. 2—$35
No. 3—$48
No. 4—$37
No. 5™$38
No. 6--$36
>45
>30
$50
38
0ft0fi±tBH&K!!
28. OOt!)
J-7O77 500m $8. 50
7'77^
n
24i
$30
$20
H8K SALES
WILSON AVE
HWY40
ti i
$60
OAK ST -*
5 PELLATT AVE
GARY DR
N
/_
VIDEO EICO
A/ew/
LAWRENCE AVE
3330 Pharmacy Ave. Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446 Fax: (416) 494-1312
H&K SALES LTD
y-SlBjitLX^ttfCJSEAy <£5C'« fl. J>*i8
sgE!|4$tt. ;W-S^s^<^St'c:rt>i1®ic0
S10FUU,
Toronto Tel: (416) 244-7475 s
Fax: (416) 244-7180
»■
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Tel: (0286) 33-2625
Japan
& Steeles Ave
8
is o>
JtefclAy^
I®
KS
f
f
co
s
F
&?3
WW
Friday, November 2, 1990
Page J-8
;i/
m).
$ kf
IA
3
&
£
kt
*
7
7
V'
&
%
0
5
d
□
V'
§
CD
7
ri*
ri* ri'
V'
<d
ra
P>
6 ft
£ ffi
*J
ft
It %
4t
m it
2
It
ri* W
ri'
U
4
ri'
1 kt
3E 0
OW^0bnyb'M
& *2
00
ri'
& 0
*0
0
ft £
0
<» ffi
$ '
£ *
V'
£
Elf .
7
ri'
® Jl/
U
L
ft
£
£
ft C
M >s
ri*
ft
kt
ri'
7
0
Jl/
B
W f5
# £ ft ig
1
Tp
ft
*C'
7
IC b
Th X
ft
□ b
‘o kt
7
W 0 0 ft ri'
7
V
u
ft 7
0
>
b
(J)
7
0
kt m @ ft' + I
7
0 L u —*
0
Kj
Jj
7 7
4' 4 b
X' X
%
s
□
b'
0 V' d
*r
+
J
71/x>
ft
—
.
b
0
&
ft
m
4
>
0
m
ri*
fi
ri'
Jl/
0
i*
§
ri*
0
6
Jj
w*
A
ft
is
li
-r
1*1
0
ft
H&K SALES LTD
Canadian Taste
No. 7No. 8No. 9No.10
No.11
No.12
No.13
No.14
No.15
No. 1~No.6
No.16
No.17
No. 7-N0.23
No.18
No.19
No.20
New!
No.21
New! No.22
No.23
No. 1—$40
No. 2—$35
No. 3—$48
No. 4—$37
No. 5™$38
No. 6--$36
>45
>30
$50
38
0ft0fi±tBH&K!!
28. OOt!)
J-7O77 500m $8. 50
7'77^
n
24i
$30
$20
H8K SALES
WILSON AVE
HWY40
ti i
$60
OAK ST -*
5 PELLATT AVE
GARY DR
N
/_
VIDEO EICO
A/ew/
LAWRENCE AVE
3330 Pharmacy Ave. Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446 Fax: (416) 494-1312
H&K SALES LTD
y-SlBjitLX^ttfCJSEAy <£5C'« fl. J>*i8
sgE!|4$tt. ;W-S^s^<^St'c:rt>i1®ic0
S10FUU,
Toronto Tel: (416) 244-7475 s
Fax: (416) 244-7180
»■
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Tel: (604) 270-2024
Plant
Tel: (0286) 33-2625
Japan
& Steeles Ave
8
is o>
JtefclAy^
I®
KS
f
f
co
s
F
&?3
WW
Page 18
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
Page J-7
Ir' £: 0 1
s If
k £ z s e> A'
r <
4 S £
' T?
£
k.
ft L p 7 d 4' JI T b ft
0
t
$
tz
M
U
A
> ft
b
3 ft 7
K> hj
3.
0 A
tz 3 A
7 E tz T' £ V' «
3 U £
tz
* 0
X
L £ A '
$
B
% 0 ' 4
V & tz
t
£ 0 ft
& 0
& *7 ft * M £
ft
A
&
A ' ft £
IS T
a t tz T* 0 £ tz M 0 L « *
tz
0 tz ■=0
& 0 - &
' £
4
0
M
M
K) A * ® tz M i v\ ■o $ ft A r 7rX
tz
£ # A
*c -L
T T? 0 0 a
T £ ft I' 0 * o 3
*F
* t ft 9 £
ft A A S
& Zu £
O
tz
ft se i®
>
' 3
3 tz £
§5
tz A ft
3 ft
& M 0
0=
ft
A 0
Kj
ib 0 0 ft it' tz
a
WIHtXj tiW'J
0
ft
T*
i£
L
U
U 7 jfjpri70tf—ft0
U £U0tfft^T7Ar'y>OA'C
i£
0
v \ 6 tf 7 -v 7 4>C% ifift£~ft®i£fco
v3rttZo*>£'4...............
0
LV'dfmM0ftft^v^0ft^
X
X
0
0M<> -□'>
D\—>|\ HAAft^>fJ?J LgSZ)'lj”C^fco >Ift£> tz/vtzh
0
Hi 7 if % Zp
0 □
n 0
tu '
0 i l n y > 0 it
A
z if X 'Mt
££37
f
t 7 I $
ft
< ^ r* E 0 f i: 4'
M ft
i T- # ' $ ' ' fe
- - L Z)' ' 7 b 0
£&\ #z,TjaB&#«oo
rsAlixA^ftT 7?£0 La-ft^Ej Mt
&o&< i'do
rj^- • □.- • 5'f # • 7>A7? j Ljtftli3O§&M
ur^fc.
-
rtf— • ^x-70 &t>3Az£j Mt%%%&
oT^A3<>
! ifiCfe ! hilftoMfcK^K^o W> 0tA0iM
ftft£4A^70
^Etfunbb^
M Lo ® '700
^V'3hj&\ HA?K?>i'<5h£\ b3V'3S5LT<
nJ 0 7 }£ A L
M £lft£x.LTPfe0
IB 'M 3 ft T M
£ A 7 & $ 7 M
0 t S I A 5 £
tf&L. ®m<fc
rtf-. tdtr^4< t><f»o tr>A^-o <fcv'M& ! j
ftj ' 0
0 - &
V 3
A 7 0
7 7. A
tttft?Ad4S®UT^’CTV'7feo
itfttt r&o^Mt^/u^L^'i'ftj
f"-y0
7xy b0ft£l£3
rAKFJi/j 4?
0 fj '
2 ft 0
£ #’ A
y0 £
7 ft tf
7 A ft * 1 7'
* A 1 B $ A
7 £ ° A <£ 7
& T 7 £ if &
X
7D7(-JI/
ROBERT
7x bn^fr
in M'J <ku
*> W
CKI(KKKKeA44d444>,44>aAd44«444a4a<l«4«de4d44>3riiS4
DALE (nA- b • ft-ftK)
bd7bftn0 “ftftfto H-<?ftftrg^ftSft
#o
bn7b£&3b7’><7 • b 7-7-0
77^773 7£fbW-$l^£W-^ 7
<ZOTlc-ft£^0&> HAtfrofco HA
regAFsl fttft7 u
-j|/£B«bfco ^A0lt7±yic^lo
8$Rttt"/vt'/v
»[»[>[>
wmm»7!/W')->Ssi!
ffl ® ®lfef£
X(D 7 7 V <7 X V'> - >
eMttrTBUV'fcbST.
MS*. Tt7X>U-i'3 7ttB*KTa$5USIC
Tel. 416-493-2017 (&1 0#$r) (,'5$
FAX & PAPERS -**rS!KT3ia
TOR74&W89
50 Alex Avenue, Unit 2
tel (416) 856-1050
Woodbridge, Ontario
fax. (416)8560980
L4L 5X1
TEC
GST $tfc>(DiL£&6
TEC EJ>'et±<J£3i'
b’7-<7(4 5iJ@2 5
L o o H A W4 3 i W T-ffiM* ft- tf X % iJ m V' fe
Lit.
W10W3^T
e*ft*b*M(& (<;o^
£uw
ECR, POS
HA^e>o^^<os®y
OjKJjdSfr b 7-^7—Xftx "j 9 (0 AH • U S $) <D
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
W®U. O
ei&fflAfltfk «>&»'
•m* (0AH-US$)
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Teh (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (41Q 670-8875 Fax: (416) 670-4081
MBJ The Bank of Tokyo Canada
Toronto
■■■-—
Vancouver
1
■
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M&J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
The New Canadian
Page J-7
Ir' £: 0 1
s If
k £ z s e> A'
r <
4 S £
' T?
£
k.
ft L p 7 d 4' JI T b ft
0
t
$
tz
M
U
A
> ft
b
3 ft 7
K> hj
3.
0 A
tz 3 A
7 E tz T' £ V' «
3 U £
tz
* 0
X
L £ A '
$
B
% 0 ' 4
V & tz
t
£ 0 ft
& 0
& *7 ft * M £
ft
A
&
A ' ft £
IS T
a t tz T* 0 £ tz M 0 L « *
tz
0 tz ■=0
& 0 - &
' £
4
0
M
M
K) A * ® tz M i v\ ■o $ ft A r 7rX
tz
£ # A
*c -L
T T? 0 0 a
T £ ft I' 0 * o 3
*F
* t ft 9 £
ft A A S
& Zu £
O
tz
ft se i®
>
' 3
3 tz £
§5
tz A ft
3 ft
& M 0
0=
ft
A 0
Kj
ib 0 0 ft it' tz
a
WIHtXj tiW'J
0
ft
T*
i£
L
U
U 7 jfjpri70tf—ft0
U £U0tfft^T7Ar'y>OA'C
i£
0
v \ 6 tf 7 -v 7 4>C% ifift£~ft®i£fco
v3rttZo*>£'4...............
0
LV'dfmM0ftft^v^0ft^
X
X
0
0M<> -□'>
D\—>|\ HAAft^>fJ?J LgSZ)'lj”C^fco >Ift£> tz/vtzh
0
Hi 7 if % Zp
0 □
n 0
tu '
0 i l n y > 0 it
A
z if X 'Mt
££37
f
t 7 I $
ft
< ^ r* E 0 f i: 4'
M ft
i T- # ' $ ' ' fe
- - L Z)' ' 7 b 0
£&\ #z,TjaB&#«oo
rsAlixA^ftT 7?£0 La-ft^Ej Mt
&o&< i'do
rj^- • □.- • 5'f # • 7>A7? j Ljtftli3O§&M
ur^fc.
-
rtf— • ^x-70 &t>3Az£j Mt%%%&
oT^A3<>
! ifiCfe ! hilftoMfcK^K^o W> 0tA0iM
ftft£4A^70
^Etfunbb^
M Lo ® '700
^V'3hj&\ HA?K?>i'<5h£\ b3V'3S5LT<
nJ 0 7 }£ A L
M £lft£x.LTPfe0
IB 'M 3 ft T M
£ A 7 & $ 7 M
0 t S I A 5 £
tf&L. ®m<fc
rtf-. tdtr^4< t><f»o tr>A^-o <fcv'M& ! j
ftj ' 0
0 - &
V 3
A 7 0
7 7. A
tttft?Ad4S®UT^’CTV'7feo
itfttt r&o^Mt^/u^L^'i'ftj
f"-y0
7xy b0ft£l£3
rAKFJi/j 4?
0 fj '
2 ft 0
£ #’ A
y0 £
7 ft tf
7 A ft * 1 7'
* A 1 B $ A
7 £ ° A <£ 7
& T 7 £ if &
X
7D7(-JI/
ROBERT
7x bn^fr
in M'J <ku
*> W
CKI(KKKKeA44d444>,44>aAd44«444a4a<l«4«de4d44>3riiS4
DALE (nA- b • ft-ftK)
bd7bftn0 “ftftfto H-<?ftftrg^ftSft
#o
bn7b£&3b7’><7 • b 7-7-0
77^773 7£fbW-$l^£W-^ 7
<ZOTlc-ft£^0&> HAtfrofco HA
regAFsl fttft7 u
-j|/£B«bfco ^A0lt7±yic^lo
8$Rttt"/vt'/v
»[»[>[>
wmm»7!/W')->Ssi!
ffl ® ®lfef£
X(D 7 7 V <7 X V'> - >
eMttrTBUV'fcbST.
MS*. Tt7X>U-i'3 7ttB*KTa$5USIC
Tel. 416-493-2017 (&1 0#$r) (,'5$
FAX & PAPERS -**rS!KT3ia
TOR74&W89
50 Alex Avenue, Unit 2
tel (416) 856-1050
Woodbridge, Ontario
fax. (416)8560980
L4L 5X1
TEC
GST $tfc>(DiL£&6
TEC EJ>'et±<J£3i'
b’7-<7(4 5iJ@2 5
L o o H A W4 3 i W T-ffiM* ft- tf X % iJ m V' fe
Lit.
W10W3^T
e*ft*b*M(& (<;o^
£uw
ECR, POS
HA^e>o^^<os®y
OjKJjdSfr b 7-^7—Xftx "j 9 (0 AH • U S $) <D
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
W®U. O
ei&fflAfltfk «>&»'
•m* (0AH-US$)
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Teh (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (41Q 670-8875 Fax: (416) 670-4081
MBJ The Bank of Tokyo Canada
Toronto
■■■-—
Vancouver
1
■
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M&J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 19
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
* n i 5 O : KO
£ t M
’®lKTC5TBIATtt
5 0
If A 0 »'>■?$ B I fc L 2 8 t n *
' £ TO
% I
• i; <5 If
A 5 d TT ’
# A B T 7 i' * 6 f t t' ft
®
ft ft T- * ® A ‘J ift # I' I 5 *
4
tt ft C ' T- g ? °
t ® * %
ft $
£
o
fc
? # B *
0 T
'Jfrottfe’cBi
Hi.
' +t » fc ' * t B
n iB T-
Canadi>n Airlines International
t&hi-T'f
Canadi
Our world revolves around you.
Page J-6
Friday, November 2, 1990
* n i 5 O : KO
£ t M
’®lKTC5TBIATtt
5 0
If A 0 »'>■?$ B I fc L 2 8 t n *
' £ TO
% I
• i; <5 If
A 5 d TT ’
# A B T 7 i' * 6 f t t' ft
®
ft ft T- * ® A ‘J ift # I' I 5 *
4
tt ft C ' T- g ? °
t ® * %
ft $
£
o
fc
? # B *
0 T
'Jfrottfe’cBi
Hi.
' +t » fc ' * t B
n iB T-
Canadi>n Airlines International
t&hi-T'f
Canadi
Our world revolves around you.
Page J-6
Page 20
Page J-5
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
Page 21
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
m
V'
®
g^HA&
$
M
$
ff
M M
It
6
ft
b
? IP Me A J®
ft ®
It
0
ft
it - a IS iW
v ffi J® * $
& M ® ft ft
Kb
ft K
BP
0
7. HU
ft '
(4)
3
(2) (1)
ft
£
J§Ub
i«F
a
ft
a
y
0 U Iff ± Ji
BU *F
+
u
It
ift 3
JV
II
W H
b
V
o
0
£
It $
£k # %
IS
M
■ $
Jb ^
\ o
*
O A X> ’J
ft a tu
b
I A
T 0 $ B
V'
V'
# jii 0 s
6
« £'. e>
£ ft # tt
% y
tfc C #
;bo
$
u
3
;Hi
t
It $
£
0
# ft it #
m
ft £
$
/Ccofffi
fei
fel |£U*B*0%ftOl
ft
«
0
it
(D
c
0
b
It
cob^a^aat HR iWl ®
t.® tB W t )
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax 416 925-2084
— 4 0%.off
I v 0 X it+v y > a r £$&b'0££l® U)
c (*‘y7&'7—t-6^) - — 3 5%off
( 6 g*
Amherst
SOLD
Angdft-
SOLD
Achbury
Bloomfield
SOLD
Cavendish
Cliveden Ivory
780
----- 3 5%off
Q^Rcg$a,iao soxoff $i,-ogo
Reg$l,520-50Xoff $
760
706-50%off $
898
Reg$l,640-50Xoff $
820
Reg$l,640-50Xoff $ 820
sold ^Reg$a,76fr-60Xoff $1,880
Colchester
Reg$l,560-50Xoff $
780
Reg$l,640-50Xoff $
820
30P c 6Alnrr4t—fey b
Reg ^T7%0. Sale $1,386
'
30Pc 6AH0T4t-—E*> b
Reg TFnm Sale $882
Colorado
Columbia Sage Green Gold Reg$4,400-5O^off $2,200
Columbia W595
Grestwiett
Sonj
Reg$2,760-50Xoff $1,380
So^ ^Reg$l,640 SOXoff $ W
77^% )l/2 0 ~ 3 0 %off
^Reg$l,680 50Xuff $ 940
Crown Gold
Florentine Turquoise
Reg$2,760~50%off $1,380
S°^D offiig$l,200 SOjfoff $ - -60O
Gold Cheloea
Reg$l, 520-50Xoff $ 760
Kingsgate
Reg$l,840-50Xoff $
Kutani Crane
Osborne
So^
Pal&t-ta
Reg$l, 840-50Zoff $ 920
Qzztfteg$l,640-603ioff $ 880
sold Q^raog$2,120-60%off $M60
Runnymade
SOLD
Silver Ermine
SOLD
Wild Strawberry
Reg 'WO. Sale $69 '
920
Royal Lapis
Wavor4ey
☆tf^ydz-^HOJ-fe-Jb
Reg$l,480-50Xoff $ 740
^fleg$a, 380"60%off $1,440
Rosedale
Rooomoado
“ bM)
Wcg$l,010.50Xoff $ ■«
Wfteg$
Candlelight
Chartley
Reg$l,560-50Xoff $
7& V ~-t-+ 6
□ ^•WJbFA- K
(3 0 P c 6 Amf-r -Y ±—t "J b Reg TtT^W. Sale $1,155)
Reg$2,760-50Mf $1,380
°^Reg$l,820 50%off $ 66fr^7,Rog$l,840-60%off $
980
Reg$l, 560-50Xoff $
780
(0A>
$<± LTy - T
U Tt-W0 8
h 4' U i T)
Friday, November 2, 1990
m
V'
®
g^HA&
$
M
$
ff
M M
It
6
ft
b
? IP Me A J®
ft ®
It
0
ft
it - a IS iW
v ffi J® * $
& M ® ft ft
Kb
ft K
BP
0
7. HU
ft '
(4)
3
(2) (1)
ft
£
J§Ub
i«F
a
ft
a
y
0 U Iff ± Ji
BU *F
+
u
It
ift 3
JV
II
W H
b
V
o
0
£
It $
£k # %
IS
M
■ $
Jb ^
\ o
*
O A X> ’J
ft a tu
b
I A
T 0 $ B
V'
V'
# jii 0 s
6
« £'. e>
£ ft # tt
% y
tfc C #
;bo
$
u
3
;Hi
t
It $
£
0
# ft it #
m
ft £
$
/Ccofffi
fei
fel |£U*B*0%ftOl
ft
«
0
it
(D
c
0
b
It
cob^a^aat HR iWl ®
t.® tB W t )
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax 416 925-2084
— 4 0%.off
I v 0 X it+v y > a r £$&b'0££l® U)
c (*‘y7&'7—t-6^) - — 3 5%off
( 6 g*
Amherst
SOLD
Angdft-
SOLD
Achbury
Bloomfield
SOLD
Cavendish
Cliveden Ivory
780
----- 3 5%off
Q^Rcg$a,iao soxoff $i,-ogo
Reg$l,520-50Xoff $
760
706-50%off $
898
Reg$l,640-50Xoff $
820
Reg$l,640-50Xoff $ 820
sold ^Reg$a,76fr-60Xoff $1,880
Colchester
Reg$l,560-50Xoff $
780
Reg$l,640-50Xoff $
820
30P c 6Alnrr4t—fey b
Reg ^T7%0. Sale $1,386
'
30Pc 6AH0T4t-—E*> b
Reg TFnm Sale $882
Colorado
Columbia Sage Green Gold Reg$4,400-5O^off $2,200
Columbia W595
Grestwiett
Sonj
Reg$2,760-50Xoff $1,380
So^ ^Reg$l,640 SOXoff $ W
77^% )l/2 0 ~ 3 0 %off
^Reg$l,680 50Xuff $ 940
Crown Gold
Florentine Turquoise
Reg$2,760~50%off $1,380
S°^D offiig$l,200 SOjfoff $ - -60O
Gold Cheloea
Reg$l, 520-50Xoff $ 760
Kingsgate
Reg$l,840-50Xoff $
Kutani Crane
Osborne
So^
Pal&t-ta
Reg$l, 840-50Zoff $ 920
Qzztfteg$l,640-603ioff $ 880
sold Q^raog$2,120-60%off $M60
Runnymade
SOLD
Silver Ermine
SOLD
Wild Strawberry
Reg 'WO. Sale $69 '
920
Royal Lapis
Wavor4ey
☆tf^ydz-^HOJ-fe-Jb
Reg$l,480-50Xoff $ 740
^fleg$a, 380"60%off $1,440
Rosedale
Rooomoado
“ bM)
Wcg$l,010.50Xoff $ ■«
Wfteg$
Candlelight
Chartley
Reg$l,560-50Xoff $
7& V ~-t-+ 6
□ ^•WJbFA- K
(3 0 P c 6 Amf-r -Y ±—t "J b Reg TtT^W. Sale $1,155)
Reg$2,760-50Mf $1,380
°^Reg$l,820 50%off $ 66fr^7,Rog$l,840-60%off $
980
Reg$l, 560-50Xoff $
780
(0A>
$<± LTy - T
U Tt-W0 8
h 4' U i T)
Page 22
Friday, November 2, 1990
The New Canadian
SMUc ft £ £ £ $
ft
# ft
It
7b
- M *
b$ $6
£>
If *
7b
A fij
%
fll ft
It
ft ft
B &
3
8? $
MU
B «i
ft fl
ft «
0
¥
M %
*
® El fc
£O
£
7b
Ui
ffl
W
n *o
0
7b
d
&
*
1
11
7b
S! h
0 ft
it ® M
« E ft
DO
ft
iffi t r
9J
E
0
u
#J 4’
<b
$1®
m
a $
ft b B ffl O
#r A
t S L li
ft ft %
3
>7
u
0
£
&
It
£ & £
0
L V'
0
RJ
>7
>7
£
&
u
n
$>
FISH
.
'HAIR DESIGN
©*v,+;n ©JsijStf
©5<t> ©trofetaUSIS
V'
ft
MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
JIMMY KANO
-□ a
291 yonge St.
Suite 204 ‘Toronto
599-0740
(416) 265-3639
0
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
LiMowi'itfiWj,’;
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
& z>
ICHIBAN
Art Engraving
■ -
o
v\
&obo
*->*>7- b'rotaVg|0oD
p
0
ft
ft
# # M £ 9H
V'
&
0
L
BS»aistj3»K>Tai’
6
0
<t
&
v\
7K
X)' &
cS
&
DP
A
# {t in
It
o,«
XP 3
Kj
41 $f
I I'
& ift 4'
% El $
&
» gM’ * & ft®
tt K # C ° K
□
K 5 * tt H H i I
T. t n » » sw ft
ft Ki
u
19 9!
d
V
i W ®
0
ft
raj
if
li
V\
0
&
3
7b
V'
WO n # -f-
&
£
6
? 7b «
0
□
71/ W
&
fill
B$ 1515
K »
UPDATE
%
£
V'
£
1
Of
NEWS
0
&
ft
fl
ft
$
7b
BM
* X & z % *
1 % • $ <
% X
7]±y0—
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
10:00a.m.~6:00o.m,
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
@jal. cp. w^/tny®
•/\°><r-£7 -77-
fciSl'cjtrth
dining lounge
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. MSV IV3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
CUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
The New Canadian
SMUc ft £ £ £ $
ft
# ft
It
7b
- M *
b$ $6
£>
If *
7b
A fij
%
fll ft
It
ft ft
B &
3
8? $
MU
B «i
ft fl
ft «
0
¥
M %
*
® El fc
£O
£
7b
Ui
ffl
W
n *o
0
7b
d
&
*
1
11
7b
S! h
0 ft
it ® M
« E ft
DO
ft
iffi t r
9J
E
0
u
#J 4’
<b
$1®
m
a $
ft b B ffl O
#r A
t S L li
ft ft %
3
>7
u
0
£
&
It
£ & £
0
L V'
0
RJ
>7
>7
£
&
u
n
$>
FISH
.
'HAIR DESIGN
©*v,+;n ©JsijStf
©5<t> ©trofetaUSIS
V'
ft
MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
JIMMY KANO
-□ a
291 yonge St.
Suite 204 ‘Toronto
599-0740
(416) 265-3639
0
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
LiMowi'itfiWj,’;
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
& z>
ICHIBAN
Art Engraving
■ -
o
v\
&obo
*->*>7- b'rotaVg|0oD
p
0
ft
ft
# # M £ 9H
V'
&
0
L
BS»aistj3»K>Tai’
6
0
<t
&
v\
7K
X)' &
cS
&
DP
A
# {t in
It
o,«
XP 3
Kj
41 $f
I I'
& ift 4'
% El $
&
» gM’ * & ft®
tt K # C ° K
□
K 5 * tt H H i I
T. t n » » sw ft
ft Ki
u
19 9!
d
V
i W ®
0
ft
raj
if
li
V\
0
&
3
7b
V'
WO n # -f-
&
£
6
? 7b «
0
□
71/ W
&
fill
B$ 1515
K »
UPDATE
%
£
V'
£
1
Of
NEWS
0
&
ft
fl
ft
$
7b
BM
* X & z % *
1 % • $ <
% X
7]±y0—
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
10:00a.m.~6:00o.m,
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
@jal. cp. w^/tny®
•/\°><r-£7 -77-
fciSl'cjtrth
dining lounge
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. MSV IV3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
CUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page 23
fifths it X iK tt *' ft
Q-.
t"
o
31
n
£
-/•
-
'Tft
is
A
A
0
t« # # i
£ &
K 4 %
**
M iS
tz « JR
o '***- 44*
> & 5
s
ft *0
Uo ®
*±r *’
& &
> j
' • M» a
6
^OW 1
A’ ft Ct ft * ® t
3 J* b fi W § B
« th
n&
I
s
• K
a
2
s
I
£
’ ft
« C ft fe
-5
E ft
» ft X
#»ffi IS
» ffl a K ft fe
.an^
tflZ
>Tv
ft
•
ft
r-K®
O
y
*w
® & #
at ft a a it. ft *’ a a
£s
oiiMOim
£
0
ft
is
& 0 &
% ffi
K ft
§ IS
W 13
# M £ £ is #c a
* is - ft it ia & &
&
ft +
12-tM
Sfc &
ft
is
T- ®
tn
is
£
$ IS
£S
#
# 13 *’
'5 0’ffftftb
ffiiT
s
HW
s m « » # «*
ft
0
O M «
& £
ij 0 B
E^-C-SISEftffitH©?
Eft ' 'h t tf H> ft tt ' It ft ft M 'h i'
is S:ll«0SVfiacrg8Kfi6
ij
' * k 0
«
V
*» »
= tt b
4'
Page J-2
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
# ft ic ■& ®
■- a m i
ft $ W 0ft®
A?
it ft h
0 # &
0 7i ft 1 ft ft
1 f ft B
&
B »ft B’t
&
’ & fF it » # ft ft
is
® ^ -, ra
' ft 91 H i'
E « ft ®
ffi
IS I'
fitt n
d
on
0
0
0
£ UH*
* ffl>
fill
'5 AS
a ?> iR ft © JK
tz W iR JR A
8»»EU1
3 ft s st
- * ftf
is
JE fo - ft M
ft - H ?E JR
at a a ft s
ft J! St
00’1
Xr £
d!l B JR
'
IS
ft tl
& ®r £
L £ IS
l a n ie 3 x
'
0
s
y
% y
n>
«$
0
« b & S fc
® M &
V'
® + fflftSE
£
H ft i'
&
Ik A ft $
ft
it ■& H
31$
S3
XM
is
1 Hi ® tt
if # t ®
ffl
0
*«
& A #
is
M
V
&
ft 1&
is y
& & # 0
0
J?
6
I'
o
* W,® «,JK
£
0
®
< is
fft
it £ JUO
& 10
0
J&s
is is
v
is
ft
is
jvftSt
& ft
± ft ffi it
WAR
+ t 1 « ft ft
$ ft A
A ® K
;v ;v
*<
a * ft
it a Hi
jft# < z y
> ft
is
lt««A»fel»
lBBto*l#»J
B S £
a<
aa
y 0’ ft a % ' ®
$ & "t- 5t ft ' j£ ft
a<
rxfcoMj*m
4‘;{F<i4® I,
PW
llgll
I
WWZt&ExX
LH=
■M
■
*
xV
<
/
^Jjgy
k<
•Jfi
gg§S^/u
^(£10)
$-
? ,
«as?a'.
^7jgtr/u
^A(M30)
MWSsa,
;§il^(^20)
s¥iw^ (s£2[°l)
i/T'j^fftssaiBi)
1990
l—a—>s/*zT-bn>b
□th>WUXll^fcgtB
r5E00gjffiBK^l<
JtftMS® rW/i’>?j
a£77t9>tt-tLta
■0rb?>67/vj ®#»C
'
■ BSt
>M
i;'
t. ausn r7?->-ff®$
fc. 74$©B8»tt rV ■ b
-f7j. rA-A5ff»oW
Mfl
|^CS
ft
K«B< -75, JIS • itWlU \
?!£$©£ r9Ua>/\^Xj V
«i¥.
Z&lSttfv
Jn^l
W^M
SoEOOBSBS^r^XHte^
- r®0®j
aftMt ?8«®ax¥«?
§W«r;td8©?jr3<'KxS
oTJ:jrttA,ttWH5nE«
nj
KS$$©«ft;S
tteWizuz,
=a-a-<7
•> * J
b □ > b
□+t>WbX
1OB29B0
1OE310W)
11B2B»
113 40H
t Jb b
-
"J
□
$iX7<>A-A-+r-ajii
£«
aa
J4LB»MS
Q-.
t"
o
31
n
£
-/•
-
'Tft
is
A
A
0
t« # # i
£ &
K 4 %
**
M iS
tz « JR
o '***- 44*
> & 5
s
ft *0
Uo ®
*±r *’
& &
> j
' • M» a
6
^OW 1
A’ ft Ct ft * ® t
3 J* b fi W § B
« th
n&
I
s
• K
a
2
s
I
£
’ ft
« C ft fe
-5
E ft
» ft X
#»ffi IS
» ffl a K ft fe
.an^
tflZ
>Tv
ft
•
ft
r-K®
O
y
*w
® & #
at ft a a it. ft *’ a a
£s
oiiMOim
£
0
ft
is
& 0 &
% ffi
K ft
§ IS
W 13
# M £ £ is #c a
* is - ft it ia & &
&
ft +
12-tM
Sfc &
ft
is
T- ®
tn
is
£
$ IS
£S
#
# 13 *’
'5 0’ffftftb
ffiiT
s
HW
s m « » # «*
ft
0
O M «
& £
ij 0 B
E^-C-SISEftffitH©?
Eft ' 'h t tf H> ft tt ' It ft ft M 'h i'
is S:ll«0SVfiacrg8Kfi6
ij
' * k 0
«
V
*» »
= tt b
4'
Page J-2
The New Canadian
Friday, November 2, 1990
# ft ic ■& ®
■- a m i
ft $ W 0ft®
A?
it ft h
0 # &
0 7i ft 1 ft ft
1 f ft B
&
B »ft B’t
&
’ & fF it » # ft ft
is
® ^ -, ra
' ft 91 H i'
E « ft ®
ffi
IS I'
fitt n
d
on
0
0
0
£ UH*
* ffl>
fill
'5 AS
a ?> iR ft © JK
tz W iR JR A
8»»EU1
3 ft s st
- * ftf
is
JE fo - ft M
ft - H ?E JR
at a a ft s
ft J! St
00’1
Xr £
d!l B JR
'
IS
ft tl
& ®r £
L £ IS
l a n ie 3 x
'
0
s
y
% y
n>
«$
0
« b & S fc
® M &
V'
® + fflftSE
£
H ft i'
&
Ik A ft $
ft
it ■& H
31$
S3
XM
is
1 Hi ® tt
if # t ®
ffl
0
*«
& A #
is
M
V
&
ft 1&
is y
& & # 0
0
J?
6
I'
o
* W,® «,JK
£
0
®
< is
fft
it £ JUO
& 10
0
J&s
is is
v
is
ft
is
jvftSt
& ft
± ft ffi it
WAR
+ t 1 « ft ft
$ ft A
A ® K
;v ;v
*<
a * ft
it a Hi
jft# < z y
> ft
is
lt««A»fel»
lBBto*l#»J
B S £
a<
aa
y 0’ ft a % ' ®
$ & "t- 5t ft ' j£ ft
a<
rxfcoMj*m
4‘;{F<i4® I,
PW
llgll
I
WWZt&ExX
LH=
■M
■
*
xV
<
/
^Jjgy
k<
•Jfi
gg§S^/u
^(£10)
$-
? ,
«as?a'.
^7jgtr/u
^A(M30)
MWSsa,
;§il^(^20)
s¥iw^ (s£2[°l)
i/T'j^fftssaiBi)
1990
l—a—>s/*zT-bn>b
□th>WUXll^fcgtB
r5E00gjffiBK^l<
JtftMS® rW/i’>?j
a£77t9>tt-tLta
■0rb?>67/vj ®#»C
'
■ BSt
>M
i;'
t. ausn r7?->-ff®$
fc. 74$©B8»tt rV ■ b
-f7j. rA-A5ff»oW
Mfl
|^CS
ft
K«B< -75, JIS • itWlU \
?!£$©£ r9Ua>/\^Xj V
«i¥.
Z&lSttfv
Jn^l
W^M
SoEOOBSBS^r^XHte^
- r®0®j
aftMt ?8«®ax¥«?
§W«r;td8©?jr3<'KxS
oTJ:jrttA,ttWH5nE«
nj
KS$$©«ft;S
tteWizuz,
=a-a-<7
•> * J
b □ > b
□+t>WbX
1OB29B0
1OE310W)
11B2B»
113 40H
t Jb b
-
"J
□
$iX7<>A-A-+r-ajii
£«
aa
J4LB»MS
Page 24
The New Canadian
Friday, November 2,1990
The
tsiB
%fr
mt*4
-£«
-«
50-te>b
3 5
Canadian
524 Front Street West
~zl—
2nd Floor
Toronto/ Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Vol. 54 - No. 58
New
Established 1939
Friday, November 2,1990
The
tsiB
%fr
mt*4
-£«
-«
50-te>b
3 5
Canadian
524 Front Street West
~zl—
2nd Floor
Toronto/ Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Vol. 54 - No. 58
New
Established 1939