Page 1
Lemon Creek Reunion 1991 slated in Vancouver May 17 and 18
(Vancouver JCCA Bulletin)
VANCOUVER. — The Second Lemon Creek Reunionjs being planned
for the May 17th L& 18th at Vancouver's Pan Pacific Hotel. On May 17th
event will be centred on “Get Aquainted Night” for all ex-Lemon Creekers. The main event on Mayj18th will feature a banquet, dancing and
plenty of entertainment.
The “Get Reacquainted Night” is strictly for ex-Lemon Creekers:
spouses who were not residents of Lemon Creek are ineligible to attend
this function, except under special circumstances. In the absence of
spouses, it is expected this format will optimize the opportunity for all
ex-Lemon Creekers to meet one another, reminisce, maybe brag or flirt
A topic of special interest will undoubtedly relate to the fact that
certain sex hormones (produced by the tons of those Lemon Creek days)
had run rampant through the veins of most guys, but resulted in an “al
talk, no action” kind of behaviour. The likelihood is that the same kind of
behaviour will again be evident at the reunion, but under somewhat dif
ferent hormonal circumstances!
The banquet ticket for May 18th event is all that is required to attend
this exclusively ex-Lemon Creeker's function which begins at 7:30 p.m.
in the Canada Room. No food will be served; just drinks at a no-host bar.
This event will feature a four-course dinner, dancing to the music
of the ’40s (you can leave your ear plugs at home), door prizes, karaoke
and various contests (“The Best Preserved” etc.). It will be a fun-filled
evening for all.
(Continued on page 2)
The New Canadian
Established 1939
Toronto JCC Centre's
Ontario Volunteer Service
Award Committee now
selecting 1991 recipients
Photo courtesy Mrs. Hatsuno Inouye
Lest We Forget
VANCOUVER. — The Japanese Canadian will begin at 10:30 a.m. and immediately
War Memorial in Stanley Park, Vancouver — after the service photos will be taken of all
shown above with veterans of W.W. 1 on retired, serving and reserve forces personnel.
the occasion of King George VI and Queen Everyone is welcome to attend a reception
Elizabeth's visit in 1939 — — will again be following the ceremony at Vancouver Japa
the site on November 11, 1990 honoring the nese Language School, 475 Alexander Street.
JC veterans who served and sacrificed their A rare collection of photos and artifacts will
lives in conflict for Canada. The ceremony be on display.
Two charged in killing of JC mother & daugther
WINNIPEG. - Two Win
nipeg men have been
charged
with
second-
degree murder in the 1989
stabbing deaths of Kiyo
Shimizu, 86, and her dau-
Moriyama & Teshima Architects
to design $12-million art centre
GUELPH, Ont. - The
Toronto J.C. firm of Moriyama
and Teshima Architects will
design a $12-million perform
ing arts centre in Guelph,
Ont.
The recent announcement
by Guelph city council marks
the culmination of an exten
sive search in which 31
design proposals were con
sidered for the civic and
cultural complex, which will
include two theatres.
The Toronto firm, headed
by architects Ted Teshima
and Raymond Moriyama, is
best known for designing the
Ontario Science Centre, the
Metro Toronto Library and the
Canadian Embassy in Tokyo,
which is currently under construction.
Recently,
Moriyama won a Toronto Arts
Award for lifetime achieve
ment in his field.
“We shortlisted six of the
top architectural firms in the
country, but felt Moriyama
and Teshima had the most
Conf, on Page E-2
ghter, Linda Chieko Shi
mizu, 59.
A 13-year-old was clear
ed of their deaths in Sep
tember by the Supreme
Court of Canada.
Charged now are Darryl
Wayne Mallett, 20, and
Derek Tait, 20.
Man
killed in
collision
TORONTO. — A willow
dale man, Ross Takarabe,
42, was killed in a colli
sion south of George
town, Ontario, He was a
passenger in a car driven
by Gerry Marche, 44, of
Toronto.
TORONTO. — The Toronto
J.C. Cultural Centre's On
tario Volunteer Service Awards
Committee is now in the pro
cess of selecting recipients
for 1991.
Each year the Ontario
Ministry of Culture and Com
munications accepts nomina
tions for long term volunteer
service awards from non
profit organizations that
clearly are committed to fos
tering programs related to the
mandates of the Ministry of
which includes:
1) The J.C.C.C. activities
-Multicultural, Heritage Con
servation, Library, Arts and
community information cen
tre.
2) Maximum of six (6)
nominees in any of the three
(3) categories of service: 5,
10,15 years.
3) Former volunteers are
eligible.
4) No professional nor paid
volunteer are not eligible.
Completed nomination
forms are due January 31,
1991. To assist decision
making in this delicate task
and to insure all deserving in
dividuals are considered, the
committee is appealing to
the J.C. community to for
ward the potential names
along with reasons for consi
deration.
FAX: 441-2347 or mail to
the attention of Ontario
Volunteer Service Award
Committee on or before
November 19, 1990.
*
*
*
Previous award recipients
are:
1985: Tosh Moriyama,
Mikio Nakamura, Yuki
Nakamura, Ed Sano, Roy
Shin, Jim Ura.
1986: Peter Hasegawa, Tad
Morishita, Charlie Ogaki,
Tom Oyagi, Irene Tsujimoto,
Betty Ura.
1987: Tsugio Iwasa, Coby
Kobayashi, Yone Kobayashi,
Tammy Marubashi, Frank
Ohtake, Hide Shimizu.
1988: Sid Ikeda, Bob
Kadoguchi, Sue Kadoguchi,
Miyo Marubashi, George
Tsushima, Harold Yoneyama.
1989: Harry Fukushima,
John Kawaguchi, Gen
Nakahara, Barbara Nikaido,
Ruth Saito, Toyo Takata.
1990: Kay Fujiwara, Ken
Hori, Yoshiko Kono, Ken Kutsukake, Miyo Ohtake, Masako
Okawara.
. — T.J.C.C.A.
Leah Homma
Canada rep.
at World Cup
TORONTO. — Ms. Leah
Homma of Sport Seneca has
been chosen as Canada's
sol6 representative at the
World Cup gymnastic cham
pionships to be held in
Brussels.
Homma was given the nod
by a number of Canadian
Gymnastic Federation judges
following a controversial
decision at the recently held
trials.
J.C.C. Centre
Pres, to attend
enthronement
TORONTO. — The
President of the Toronto
Japanese Canadian Cul
tural Centre, Mr. Sid Ikeda
has been invited to attend
the enthronement of Em
peror Akihito slated
November 12th, 1990 at
the Royal Palace in Tokyo.
(Vancouver JCCA Bulletin)
VANCOUVER. — The Second Lemon Creek Reunionjs being planned
for the May 17th L& 18th at Vancouver's Pan Pacific Hotel. On May 17th
event will be centred on “Get Aquainted Night” for all ex-Lemon Creekers. The main event on Mayj18th will feature a banquet, dancing and
plenty of entertainment.
The “Get Reacquainted Night” is strictly for ex-Lemon Creekers:
spouses who were not residents of Lemon Creek are ineligible to attend
this function, except under special circumstances. In the absence of
spouses, it is expected this format will optimize the opportunity for all
ex-Lemon Creekers to meet one another, reminisce, maybe brag or flirt
A topic of special interest will undoubtedly relate to the fact that
certain sex hormones (produced by the tons of those Lemon Creek days)
had run rampant through the veins of most guys, but resulted in an “al
talk, no action” kind of behaviour. The likelihood is that the same kind of
behaviour will again be evident at the reunion, but under somewhat dif
ferent hormonal circumstances!
The banquet ticket for May 18th event is all that is required to attend
this exclusively ex-Lemon Creeker's function which begins at 7:30 p.m.
in the Canada Room. No food will be served; just drinks at a no-host bar.
This event will feature a four-course dinner, dancing to the music
of the ’40s (you can leave your ear plugs at home), door prizes, karaoke
and various contests (“The Best Preserved” etc.). It will be a fun-filled
evening for all.
(Continued on page 2)
The New Canadian
Established 1939
Toronto JCC Centre's
Ontario Volunteer Service
Award Committee now
selecting 1991 recipients
Photo courtesy Mrs. Hatsuno Inouye
Lest We Forget
VANCOUVER. — The Japanese Canadian will begin at 10:30 a.m. and immediately
War Memorial in Stanley Park, Vancouver — after the service photos will be taken of all
shown above with veterans of W.W. 1 on retired, serving and reserve forces personnel.
the occasion of King George VI and Queen Everyone is welcome to attend a reception
Elizabeth's visit in 1939 — — will again be following the ceremony at Vancouver Japa
the site on November 11, 1990 honoring the nese Language School, 475 Alexander Street.
JC veterans who served and sacrificed their A rare collection of photos and artifacts will
lives in conflict for Canada. The ceremony be on display.
Two charged in killing of JC mother & daugther
WINNIPEG. - Two Win
nipeg men have been
charged
with
second-
degree murder in the 1989
stabbing deaths of Kiyo
Shimizu, 86, and her dau-
Moriyama & Teshima Architects
to design $12-million art centre
GUELPH, Ont. - The
Toronto J.C. firm of Moriyama
and Teshima Architects will
design a $12-million perform
ing arts centre in Guelph,
Ont.
The recent announcement
by Guelph city council marks
the culmination of an exten
sive search in which 31
design proposals were con
sidered for the civic and
cultural complex, which will
include two theatres.
The Toronto firm, headed
by architects Ted Teshima
and Raymond Moriyama, is
best known for designing the
Ontario Science Centre, the
Metro Toronto Library and the
Canadian Embassy in Tokyo,
which is currently under construction.
Recently,
Moriyama won a Toronto Arts
Award for lifetime achieve
ment in his field.
“We shortlisted six of the
top architectural firms in the
country, but felt Moriyama
and Teshima had the most
Conf, on Page E-2
ghter, Linda Chieko Shi
mizu, 59.
A 13-year-old was clear
ed of their deaths in Sep
tember by the Supreme
Court of Canada.
Charged now are Darryl
Wayne Mallett, 20, and
Derek Tait, 20.
Man
killed in
collision
TORONTO. — A willow
dale man, Ross Takarabe,
42, was killed in a colli
sion south of George
town, Ontario, He was a
passenger in a car driven
by Gerry Marche, 44, of
Toronto.
TORONTO. — The Toronto
J.C. Cultural Centre's On
tario Volunteer Service Awards
Committee is now in the pro
cess of selecting recipients
for 1991.
Each year the Ontario
Ministry of Culture and Com
munications accepts nomina
tions for long term volunteer
service awards from non
profit organizations that
clearly are committed to fos
tering programs related to the
mandates of the Ministry of
which includes:
1) The J.C.C.C. activities
-Multicultural, Heritage Con
servation, Library, Arts and
community information cen
tre.
2) Maximum of six (6)
nominees in any of the three
(3) categories of service: 5,
10,15 years.
3) Former volunteers are
eligible.
4) No professional nor paid
volunteer are not eligible.
Completed nomination
forms are due January 31,
1991. To assist decision
making in this delicate task
and to insure all deserving in
dividuals are considered, the
committee is appealing to
the J.C. community to for
ward the potential names
along with reasons for consi
deration.
FAX: 441-2347 or mail to
the attention of Ontario
Volunteer Service Award
Committee on or before
November 19, 1990.
*
*
*
Previous award recipients
are:
1985: Tosh Moriyama,
Mikio Nakamura, Yuki
Nakamura, Ed Sano, Roy
Shin, Jim Ura.
1986: Peter Hasegawa, Tad
Morishita, Charlie Ogaki,
Tom Oyagi, Irene Tsujimoto,
Betty Ura.
1987: Tsugio Iwasa, Coby
Kobayashi, Yone Kobayashi,
Tammy Marubashi, Frank
Ohtake, Hide Shimizu.
1988: Sid Ikeda, Bob
Kadoguchi, Sue Kadoguchi,
Miyo Marubashi, George
Tsushima, Harold Yoneyama.
1989: Harry Fukushima,
John Kawaguchi, Gen
Nakahara, Barbara Nikaido,
Ruth Saito, Toyo Takata.
1990: Kay Fujiwara, Ken
Hori, Yoshiko Kono, Ken Kutsukake, Miyo Ohtake, Masako
Okawara.
. — T.J.C.C.A.
Leah Homma
Canada rep.
at World Cup
TORONTO. — Ms. Leah
Homma of Sport Seneca has
been chosen as Canada's
sol6 representative at the
World Cup gymnastic cham
pionships to be held in
Brussels.
Homma was given the nod
by a number of Canadian
Gymnastic Federation judges
following a controversial
decision at the recently held
trials.
J.C.C. Centre
Pres, to attend
enthronement
TORONTO. — The
President of the Toronto
Japanese Canadian Cul
tural Centre, Mr. Sid Ikeda
has been invited to attend
the enthronement of Em
peror Akihito slated
November 12th, 1990 at
the Royal Palace in Tokyo.
Page 2
THE
Page E-2
NEW
Reunion...
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
7ites-Fn(LunchJl2:00-2:30
ft
0
■
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
'
;
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -O0SED
★licensed
------------ MIKADO'
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
i
i
;
।
!
CLOSED SUNDAY
CGLMTOw AVt.EAST
(Continued
The deadline for receiving
the registration is December
1, 1990. Registration forms,
together with an information
sheet, can be obtained from
Mrs. Anne Kitagawa, or from
any of the committee mem
bers listed at the end.
There has already been a
great deal of interest in this
second (and possibly last)
Lemon Creek reunion, judg
ing from the number of
registration forms already
received to date.
Since the capacity of the
banquet room is only 200
people, it is strongly suggested that if you are interested in attending this reunion, register without too
much delay. A number of
*
5
o
,
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441.3773
LICENSED 4ZI 6016
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI O
"Celebrating Our 5th Year’
LL.B.0.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 5-10
Fn'5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
Friday, November 9, 1990
CANADIAN
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxweli
from
page
1)
yet.
Accordingly, the commit
tee wishes to state categori
cally that it cannot assume
any responsibility whatso
ever for any marital problems
that might arise due to atten
dance of this reunion! Mar
ried men, in particular, are ad
vised to come at their own risk!
To register, please contact the
Registrar, Mrs. Anne Kitagawa, (nee
“Hifumi Ikuta”), at 685 Sylvan St.,
North Vancouver, B.C. V7R 2E8.
Phone (604) 985^342, or contact any
one of the following people:
Mary Ohara, 3983 Edinburgh St.,
Vancouver, B.C. V5C 1R4. Phone
(604) 299-4110.
Mrs. Kay Komori (nee “Mochizuki”),
6329 Tisdall St., Vancouver, B.C. V5Z
3N5. Phone (604) 266-5231.
Mas Yamamoto, (604) 929-2001, or
(604) 988-1047, or FAX (604) 980-8995;
Joe Tanizawa, (604) 434-2144; George
Tonomura, (604) 876-9179; Mas
Takeuchi, (604) 853-3143; Tom Goto,
(604) 526-0385; Mrs. Akemi Sakiyama
(nee “Oyama”), (604) 879-1107.
registrations are expected
from those ex-Lemon Creekers now living in Japan and
the U.S.A. The cost is $100
per person.
Finally, a bus trip to the old Moriyama...
(Continued from page 1)
Lemon Creek site is also be
ing planned, but this trip will organic approach to the site
be contingent upon sufficient ‘ and the community,” said
registrants showing interest Nancy Coates, chairman of
the building committee for
in the tour.
The Reunion Committee is the Guelph Centre. “We felt
acutely aware that with the they would nurture rather
passing years (decades, real than impose the building on
ly), many ex-Lemon Creekers us. They understand Guelph
attending these functions and our needs.” Coates add
will be widows, widowers, or ed that the firm has worked
otherwise single and very on renovations on the city's
“eligible.” Obviously, there Macdonald Stewart Art Cen
are certain risks involved in tre and designed the Arholding reunions of this borretum Centre at the Uni
nature, since many of the at versity of Guelph.
— Isabel Vindent.
tendees “ain't over the hill”
^2£SS£££S22S£8S£S£S882S3SSSS2SSS2S2S£SmSS2£mS2SSS£S8m£S«2m£mSm£mmSS££S
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
FRI. & SAT.
English Editor
Kei Tsumura
Published every Friday
I
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
t
|HEMMY'
Special Events
465-8020
Japan's
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos A Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
“QUALITY IS OUR SPECIALTY
HOURS: MON-THURS.
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
KITA PLUMBING
\riiiMrcr r>\/\n we've been serving
(cjfcUniivtSt FOOD. ^NEc°ZNaT0WNAREA
V
Established 1939
Phone: 633-4882
TASTE OF CHINA
/
The New Canadian
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY:
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-580
TAD KITAGAWA
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
416-273-4860
“Glad to meet'cha, Admiral!”
VANCOUVER. — At an onboard reception, Harumi Shari
Ikoma, 3, welcomes Rear Admiral Takeo Kato of the visiting
Japanese naval fleet, the “Japan Training Squadron”. Com
prised of 3 vessels, the squadron was docked at the Versatile
-Van.JCCA
Pacific Shipyards in North Vancouver, B.C.
□WANTEDQ
□ SUSHI CHEF
□ WAITER
□ WAITERESS
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 PM
ftQNKO#
i
lAfANtSI HCSTAUKANT
416-598-1562
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
Jj pjncK RwUurant
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
CANADA M9W 1 JI - (416) 248^445
Located At The
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
SUNDAY CLOSED
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
100 Simcoe Street
Toronto, Ontario
M5H 3G2
Call: 416-597-0016
Ask for Winston Ho
Page E-2
NEW
Reunion...
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
7ites-Fn(LunchJl2:00-2:30
ft
0
■
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
'
;
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -O0SED
★licensed
------------ MIKADO'
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
i
i
;
।
!
CLOSED SUNDAY
CGLMTOw AVt.EAST
(Continued
The deadline for receiving
the registration is December
1, 1990. Registration forms,
together with an information
sheet, can be obtained from
Mrs. Anne Kitagawa, or from
any of the committee mem
bers listed at the end.
There has already been a
great deal of interest in this
second (and possibly last)
Lemon Creek reunion, judg
ing from the number of
registration forms already
received to date.
Since the capacity of the
banquet room is only 200
people, it is strongly suggested that if you are interested in attending this reunion, register without too
much delay. A number of
*
5
o
,
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441.3773
LICENSED 4ZI 6016
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI O
"Celebrating Our 5th Year’
LL.B.0.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 5-10
Fn'5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
Friday, November 9, 1990
CANADIAN
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxweli
from
page
1)
yet.
Accordingly, the commit
tee wishes to state categori
cally that it cannot assume
any responsibility whatso
ever for any marital problems
that might arise due to atten
dance of this reunion! Mar
ried men, in particular, are ad
vised to come at their own risk!
To register, please contact the
Registrar, Mrs. Anne Kitagawa, (nee
“Hifumi Ikuta”), at 685 Sylvan St.,
North Vancouver, B.C. V7R 2E8.
Phone (604) 985^342, or contact any
one of the following people:
Mary Ohara, 3983 Edinburgh St.,
Vancouver, B.C. V5C 1R4. Phone
(604) 299-4110.
Mrs. Kay Komori (nee “Mochizuki”),
6329 Tisdall St., Vancouver, B.C. V5Z
3N5. Phone (604) 266-5231.
Mas Yamamoto, (604) 929-2001, or
(604) 988-1047, or FAX (604) 980-8995;
Joe Tanizawa, (604) 434-2144; George
Tonomura, (604) 876-9179; Mas
Takeuchi, (604) 853-3143; Tom Goto,
(604) 526-0385; Mrs. Akemi Sakiyama
(nee “Oyama”), (604) 879-1107.
registrations are expected
from those ex-Lemon Creekers now living in Japan and
the U.S.A. The cost is $100
per person.
Finally, a bus trip to the old Moriyama...
(Continued from page 1)
Lemon Creek site is also be
ing planned, but this trip will organic approach to the site
be contingent upon sufficient ‘ and the community,” said
registrants showing interest Nancy Coates, chairman of
the building committee for
in the tour.
The Reunion Committee is the Guelph Centre. “We felt
acutely aware that with the they would nurture rather
passing years (decades, real than impose the building on
ly), many ex-Lemon Creekers us. They understand Guelph
attending these functions and our needs.” Coates add
will be widows, widowers, or ed that the firm has worked
otherwise single and very on renovations on the city's
“eligible.” Obviously, there Macdonald Stewart Art Cen
are certain risks involved in tre and designed the Arholding reunions of this borretum Centre at the Uni
nature, since many of the at versity of Guelph.
— Isabel Vindent.
tendees “ain't over the hill”
^2£SS£££S22S£8S£S£S882S3SSSS2SSS2S2S£SmSS2£mS2SSS£S8m£S«2m£mSm£mmSS££S
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
FRI. & SAT.
English Editor
Kei Tsumura
Published every Friday
I
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Second Class Mail No. 0366
t
|HEMMY'
Special Events
465-8020
Japan's
Specialty
Authentic Oriental Gifts
Kimonos A Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
“QUALITY IS OUR SPECIALTY
HOURS: MON-THURS.
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
KITA PLUMBING
\riiiMrcr r>\/\n we've been serving
(cjfcUniivtSt FOOD. ^NEc°ZNaT0WNAREA
V
Established 1939
Phone: 633-4882
TASTE OF CHINA
/
The New Canadian
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY:
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-580
TAD KITAGAWA
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
416-273-4860
“Glad to meet'cha, Admiral!”
VANCOUVER. — At an onboard reception, Harumi Shari
Ikoma, 3, welcomes Rear Admiral Takeo Kato of the visiting
Japanese naval fleet, the “Japan Training Squadron”. Com
prised of 3 vessels, the squadron was docked at the Versatile
-Van.JCCA
Pacific Shipyards in North Vancouver, B.C.
□WANTEDQ
□ SUSHI CHEF
□ WAITER
□ WAITERESS
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 PM
ftQNKO#
i
lAfANtSI HCSTAUKANT
416-598-1562
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
Jj pjncK RwUurant
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
CANADA M9W 1 JI - (416) 248^445
Located At The
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
SUNDAY CLOSED
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
100 Simcoe Street
Toronto, Ontario
M5H 3G2
Call: 416-597-0016
Ask for Winston Ho
Page 3
Friday, November 9, 1990
NEW
PERSONAL NOTES
Page E-3
CANADIAN
DATES AND DOINGS '[
OBITUARIES
rewarding career as a self-taught
freelance illustrator and an
artist, developing an unique
IWASAKI
touch and sensitive insight.
TORONTO. — Mrs. Tokino She will be grievously missed
Jean Iwasaki passed away at by family, relatives and a close
Toronto Western Hospital on circle of devoted and loving
October 27, 1990. Beloved friends. At her own request
wife of the late Sasaku there will be no funeral service,
Iwasaki. Dear mother of Shig but a memorial gathering will be
and his wife Ethel Nishika held in Ottawa in due course.
wa. Lovingly remembered by Flowers gratefully declined.
grandchildren Victoria, Jean,
Ted and his wife Ruth, Ken MR. JAMES TOSHIO YAKO and Jack Nishikawa.
passed away in Chatham
Paul O'Connor Funeral Ontario, October 17, 1990 at
Home. Funeral service held the age of 69. Beloved
at Toronto Buddhist Church. husband
of
MATSUYE
Interment in Highland Memo (OSAKA). Dear father of
ry Gardens.
CHERYL, TONY and BLAKE.
KANE MATSUI, Mrs. - passed
away at Scarborough General
Hospital on October 16, 1990
in her 89th year. Beloved
mother of Kanako (Kay)
Matsuo, Hiroyuki, Dave and
Masaaki. Grandmother of Ted,
Greg, Barry, Kevin and Kyra.
Otsuya service held in chapel
of Jerrett Funeral Chapels, Ltd.
Funeral service held at Toronto
Buddhist Church. Cremation.
Beloved grandfather of HANA
and LILLIAN. Also survived by
brother TOM, sisters SUZUKO
(Mrs. FRANK HIGO), NOBUKO
(Mrs. KAY KAMAI), HELEN
SOBRY and JOYCE (Mrs.
MITSUJI
YAMAMOTO).
Predeceased by parents
TOKUZO and KIRI YAKO, and
brothers FRED and NORIYUKI.
Funeral service was held at St.
Paul’s Anglican Church with
Reverends Douglas Fuller and
Larry Brown officiating. Burial at
Maple Leaf Cemetary.
MURAKAMI, HIROAKI
peacefully at the Henderson
General Hospital on Sunday,
KATO
October 14, 1990. Beloved
TORONTO. — Irene Kato
husband of Reiko. Dear father passed away at St. Michael' s
of Ted and his wife Colleen,
Hospital on October 23,1990.
and Donna and her husband
Beloved sister of Shirley and
Mark Fujimoto. Beloved
her husband Ben Ito, aunt of
grandfather of Aaron and Reiko
Sandra and Kevin, Jonathan
Murakami. Survived by his
and Anne.
brothers Mas, Fred, Art and
Earle Elliott Funeral Home
Harry. Donations to Japanese
“Cook-Thompson Chapel.”
United Church, Nipponia Home
Funeral service conducted at
and
Stroke
Recovery Centennial-Japanese United
Association
would
be
Church. Interment Mount
appreciated.
Pleasant Cemetery.
SHOYAMA, KIYOMI ANNETTE
UCHINAMI
- only child of Lorna and
VANCOUVER. — Mrs. FuThomas K. Shoyama, in
Toronto, October 27, after a jimi Uchinami passed away
determined and valiant struggle on October 14, 1990 at the
against cancer. Kiyomi was age of 87 years. Lovingly
born in Regina, Saskatchewan remembered by her son, Joe
in 1956, and as a child grew to and his wife Minae; grand
love the prairie landscape and children Jennifer and Henry.
Funeral service held at the
to know its hidden beauty.
After moving to Ottawa, she Vancouver Buddhist Church
studied at Carlton University, with the Rev. Y. Izumi of
graduating in honors biology. ficiating. Glenhaven Memori
Chapel.
Vancouver
Subsequently, however, she al
launched herself on a Crematorium.
Toronto Kohaku Uta
Gassen names its M.C.’s
for the December 8th
annual Extravaganza.
The popular duo of T.V.
Commentators
for
the
programme Japan Journal,
Junko Matsushita will M.C. for
the red (Ladies') team and
David McIntosh for the white
(Mens’) team.
There is no love lost between
the two in this show for there's
the emblematic Uta Gassen
Championship banner to be
carried away by the prevailing
team.
Junkosan, call her JINTAN,
vows to lead the red team
which overflows with talent,
beauty and colour, to certain
victory, while "NANIWAKKO"
(Man o Man) David does not
stand still either. He's on equal
terms, if not better, because he
can resort to the white team's
secret strategy - If beauty
cannot give us victory, we"ll
battle with our talent.
The battle line has been
drawn. Let's cheer for your
favourites
Saturday
December 8th at the J.C.C.C.
Kohaku Uta Gassen.
1201 Bloor St W.
Toronto. Ont
532-4267
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Photo by Marty Kobayashi .
Telephone 259-0936
Meet the 1990/91 JCCC Executive
TORONTO. — Pictured above are this year's JCC Centre •
Board Members comprising the Executive Committee. Back
row: (L-R) Stephen Oikawa (1st V.P.), Michael Shin (3rd V.P.),
Sid Ikeda (President), Russ Takashima (Treasurer), Marty Ko
bayashi (Secretary). Front row: (L-R) Kunio Suyama (Executive
Administrator), Reg Mori (Past President), Miki Kobayashi
(2nd V.P.), San Ariza (General Manager). Absent: Yuki Ka
meoka (Caledon Place Representative).
Sumi-E show & exhibit Nov. 17-18
TORONTO. — The Sumi-e Artists of Canada will be hold
ing their annual juried show at the JCCC on November 17th
and 18th, from 1 to 5 p.m. This exhibit and sale will feature
paintings by our member artists in the oriental style of brush
painting with the emphasis on sumi (ink). Admission is free.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293;
-JCCC
Design
featured:
Manitoba JCC Centre Bake Sale
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Cultural
Centre Bake Sale will be held on Saturday, November 17,1990
from 1 to 3 p.m., at 936 Logan Avenue in Winnipeg. All Winni
pegers are urged to come out and support yocir centre and
have a glorious time. There will be many varieties of Japanese
foods such as manju, sushi, chow mein and dainties. Every- MJCCA.
one is cordially invited to attend.
UNICEF
tree
ornament
UNICEF cards save lives
Send UNICEF cards.
Contact:
UNICEF Ontario
333 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
Ayame-Kai Fund Raising Dance
TORONTO. — The Ayame-Kai Fund Raising Dance will
be held at the JCC Centre on Saturday, November 24, 1990.
President Cheryl Tsuyuki and her committee are busy plan
ning this event in support for the Ayame-Kai dancers.
Music will be provided by the popular Nisei DJ Bob Henmi.
Cash bar, door prizes and a light snack are part of the offer-
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
' Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
-JCCC.
ings. Admission is $12.50 apiece.
Manitoba JCCA Kiddies Party
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Annual Kiddies' Party
will be held on Saturday, December 1,1990 starting 1 p.m. at
the Manitoba Cultural Centre, 936 Logan Avenue in Winnipeg.
The arrival time of Santa Claus has been estimated to be
2 p.m., bringing the goodies. Lunch will follow. All children's
names (from newborn to 8 years old) of MJCCA members
should be forwarded before Nov. 15th to: Tannis Nishibata,
42 O'Brien Cres., Winnipeg, Manitoba (Phone 895-0860) or
Bev Nagamori, 133 Winston Road, Winnipeg, Man. R3J 1M8
- MJCCA
(Phone 885-9258).
Ladies Shoe Size
2-4V2
tuesday-FMayll-4 Satadayll-4
Closed Sunday & Monday
Can AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
SEW 1 a
YORKLAND
aMitninrat_______
JAPANESE RESTAURANT
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
* Wo ore open 7 days a week
♦ 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
For Satisfaction, call
SASAYA
-fjh
Jgg
Dennis Masuda
Lanch: 12300 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10:00 pun.
pcaT
257 Eglinton Ave. West
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
298-6934
TORONTO, ONTARIO
4
NEW
PERSONAL NOTES
Page E-3
CANADIAN
DATES AND DOINGS '[
OBITUARIES
rewarding career as a self-taught
freelance illustrator and an
artist, developing an unique
IWASAKI
touch and sensitive insight.
TORONTO. — Mrs. Tokino She will be grievously missed
Jean Iwasaki passed away at by family, relatives and a close
Toronto Western Hospital on circle of devoted and loving
October 27, 1990. Beloved friends. At her own request
wife of the late Sasaku there will be no funeral service,
Iwasaki. Dear mother of Shig but a memorial gathering will be
and his wife Ethel Nishika held in Ottawa in due course.
wa. Lovingly remembered by Flowers gratefully declined.
grandchildren Victoria, Jean,
Ted and his wife Ruth, Ken MR. JAMES TOSHIO YAKO and Jack Nishikawa.
passed away in Chatham
Paul O'Connor Funeral Ontario, October 17, 1990 at
Home. Funeral service held the age of 69. Beloved
at Toronto Buddhist Church. husband
of
MATSUYE
Interment in Highland Memo (OSAKA). Dear father of
ry Gardens.
CHERYL, TONY and BLAKE.
KANE MATSUI, Mrs. - passed
away at Scarborough General
Hospital on October 16, 1990
in her 89th year. Beloved
mother of Kanako (Kay)
Matsuo, Hiroyuki, Dave and
Masaaki. Grandmother of Ted,
Greg, Barry, Kevin and Kyra.
Otsuya service held in chapel
of Jerrett Funeral Chapels, Ltd.
Funeral service held at Toronto
Buddhist Church. Cremation.
Beloved grandfather of HANA
and LILLIAN. Also survived by
brother TOM, sisters SUZUKO
(Mrs. FRANK HIGO), NOBUKO
(Mrs. KAY KAMAI), HELEN
SOBRY and JOYCE (Mrs.
MITSUJI
YAMAMOTO).
Predeceased by parents
TOKUZO and KIRI YAKO, and
brothers FRED and NORIYUKI.
Funeral service was held at St.
Paul’s Anglican Church with
Reverends Douglas Fuller and
Larry Brown officiating. Burial at
Maple Leaf Cemetary.
MURAKAMI, HIROAKI
peacefully at the Henderson
General Hospital on Sunday,
KATO
October 14, 1990. Beloved
TORONTO. — Irene Kato
husband of Reiko. Dear father passed away at St. Michael' s
of Ted and his wife Colleen,
Hospital on October 23,1990.
and Donna and her husband
Beloved sister of Shirley and
Mark Fujimoto. Beloved
her husband Ben Ito, aunt of
grandfather of Aaron and Reiko
Sandra and Kevin, Jonathan
Murakami. Survived by his
and Anne.
brothers Mas, Fred, Art and
Earle Elliott Funeral Home
Harry. Donations to Japanese
“Cook-Thompson Chapel.”
United Church, Nipponia Home
Funeral service conducted at
and
Stroke
Recovery Centennial-Japanese United
Association
would
be
Church. Interment Mount
appreciated.
Pleasant Cemetery.
SHOYAMA, KIYOMI ANNETTE
UCHINAMI
- only child of Lorna and
VANCOUVER. — Mrs. FuThomas K. Shoyama, in
Toronto, October 27, after a jimi Uchinami passed away
determined and valiant struggle on October 14, 1990 at the
against cancer. Kiyomi was age of 87 years. Lovingly
born in Regina, Saskatchewan remembered by her son, Joe
in 1956, and as a child grew to and his wife Minae; grand
love the prairie landscape and children Jennifer and Henry.
Funeral service held at the
to know its hidden beauty.
After moving to Ottawa, she Vancouver Buddhist Church
studied at Carlton University, with the Rev. Y. Izumi of
graduating in honors biology. ficiating. Glenhaven Memori
Chapel.
Vancouver
Subsequently, however, she al
launched herself on a Crematorium.
Toronto Kohaku Uta
Gassen names its M.C.’s
for the December 8th
annual Extravaganza.
The popular duo of T.V.
Commentators
for
the
programme Japan Journal,
Junko Matsushita will M.C. for
the red (Ladies') team and
David McIntosh for the white
(Mens’) team.
There is no love lost between
the two in this show for there's
the emblematic Uta Gassen
Championship banner to be
carried away by the prevailing
team.
Junkosan, call her JINTAN,
vows to lead the red team
which overflows with talent,
beauty and colour, to certain
victory, while "NANIWAKKO"
(Man o Man) David does not
stand still either. He's on equal
terms, if not better, because he
can resort to the white team's
secret strategy - If beauty
cannot give us victory, we"ll
battle with our talent.
The battle line has been
drawn. Let's cheer for your
favourites
Saturday
December 8th at the J.C.C.C.
Kohaku Uta Gassen.
1201 Bloor St W.
Toronto. Ont
532-4267
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Photo by Marty Kobayashi .
Telephone 259-0936
Meet the 1990/91 JCCC Executive
TORONTO. — Pictured above are this year's JCC Centre •
Board Members comprising the Executive Committee. Back
row: (L-R) Stephen Oikawa (1st V.P.), Michael Shin (3rd V.P.),
Sid Ikeda (President), Russ Takashima (Treasurer), Marty Ko
bayashi (Secretary). Front row: (L-R) Kunio Suyama (Executive
Administrator), Reg Mori (Past President), Miki Kobayashi
(2nd V.P.), San Ariza (General Manager). Absent: Yuki Ka
meoka (Caledon Place Representative).
Sumi-E show & exhibit Nov. 17-18
TORONTO. — The Sumi-e Artists of Canada will be hold
ing their annual juried show at the JCCC on November 17th
and 18th, from 1 to 5 p.m. This exhibit and sale will feature
paintings by our member artists in the oriental style of brush
painting with the emphasis on sumi (ink). Admission is free.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 9293;
-JCCC
Design
featured:
Manitoba JCC Centre Bake Sale
WINNIPEG. — The Manitoba Japanese Canadian Cultural
Centre Bake Sale will be held on Saturday, November 17,1990
from 1 to 3 p.m., at 936 Logan Avenue in Winnipeg. All Winni
pegers are urged to come out and support yocir centre and
have a glorious time. There will be many varieties of Japanese
foods such as manju, sushi, chow mein and dainties. Every- MJCCA.
one is cordially invited to attend.
UNICEF
tree
ornament
UNICEF cards save lives
Send UNICEF cards.
Contact:
UNICEF Ontario
333 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 487-4153
Ayame-Kai Fund Raising Dance
TORONTO. — The Ayame-Kai Fund Raising Dance will
be held at the JCC Centre on Saturday, November 24, 1990.
President Cheryl Tsuyuki and her committee are busy plan
ning this event in support for the Ayame-Kai dancers.
Music will be provided by the popular Nisei DJ Bob Henmi.
Cash bar, door prizes and a light snack are part of the offer-
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
' Shoe Boutique
Small size shoes for
petite women
-JCCC.
ings. Admission is $12.50 apiece.
Manitoba JCCA Kiddies Party
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Annual Kiddies' Party
will be held on Saturday, December 1,1990 starting 1 p.m. at
the Manitoba Cultural Centre, 936 Logan Avenue in Winnipeg.
The arrival time of Santa Claus has been estimated to be
2 p.m., bringing the goodies. Lunch will follow. All children's
names (from newborn to 8 years old) of MJCCA members
should be forwarded before Nov. 15th to: Tannis Nishibata,
42 O'Brien Cres., Winnipeg, Manitoba (Phone 895-0860) or
Bev Nagamori, 133 Winston Road, Winnipeg, Man. R3J 1M8
- MJCCA
(Phone 885-9258).
Ladies Shoe Size
2-4V2
tuesday-FMayll-4 Satadayll-4
Closed Sunday & Monday
Can AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
654-145
SEW 1 a
YORKLAND
aMitninrat_______
JAPANESE RESTAURANT
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
* Wo ore open 7 days a week
♦ 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
For Satisfaction, call
SASAYA
-fjh
Jgg
Dennis Masuda
Lanch: 12300 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10:00 pun.
pcaT
257 Eglinton Ave. West
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
298-6934
TORONTO, ONTARIO
4
Page 4
Friday, November 9, 1990
THE
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
NEW
CANADIAN
Keep power of dream alive, says Yoko
Ono said in a short news
UNITED NATIONS. — A
tearful Yoko Ono urged fans conference later that today's
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
of her slain husband, John youth know how to react to
CHURCH OFFICE 536-5557
Lennon, to keep the power of the peace message left by
Minister S. Pearson
dreams and love alive as her husband.
“It seems that they have
millions of people around the
world tuned in to hear the their own way to be in touch
Japanese Gospel Church of Toronto
song “Imagine” on the with John,” she said. .
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
former Beetle's 50th birth
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
In Milwaukee, radio station
day.
“His spirit still lives in all WQFM asked listeners and
Sunday Worship Service (Japanese and English)
of us whose lives have been musicians to sing the song
and Sunday School — 2:00 p.m.
touched by him,” Ono said at outside its downtown office
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
the solemn ceremony in the and those who took up the in
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
U.N. trusteeship Council vitation rendered a somewhat
Yoko Ono
off-key version of “Imagine.”
chambers.
“I would like us to
In Hollywood, a “classic from Lennon's star on the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
remember as we celebrate rock” station broadcast live Hollywood Walk of Fame.
ADVENTIST church
his birthday as a day of love,
because he's a man of love
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
and because love is much
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
needed in this time of our
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
lives,” she told an audience
ALL WELCOME
of 200 guests and friends of
Lennon's family.
The haunting words of Len
JAPANESE GROCERIES
SEICHO-NO-IE
non's “Imagine” then were
JAPANESE VIDEOS
TRUTH OF LIFE CHURCH sent around the world as part
BOOKS, ETC.
of a radio broadcast.
English Service & Sunday School
Organizers of the event said a
on Sundays at 10:30 a.m.
potential 1 billion people
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
from North America to the
Toronto, Ontario.
Soviet Union and American
Agincourt
GIs in the persian Gulf listen
(North Store)
ed to broadcasts of the
1800 Pharmacy Avenue
celebration
at
the
U.N.
head
Toronto Buddhist Church
Agincourt, Ont MIT 1H6
quarters in New York.
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
In a strong reminder of her
TEL: (416) 496-9083
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
husband's words in the
496-9084
Sunday, Nov. 18
Family Service
song, Ono said, “In celebra
Scarborough
10:30 a.m. Children's Service
tion of John's life, let's use
Etobicoke
Main Store (East Store)
the power of dreams. Let's
11:00 a.m. Joyint Service
(West Store)
221 Kennedy Road
dream of trees growing in
826 Browns Line
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
abundance, birds flying in
TEL: (416) 261-7040
TEI: (416) 251-7900
clean air, fish swimming in
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
266-8040
259-8260
clear water and our children
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
living in joy.
Sunday Services: 11:00 a.m.
Store Hours for All Locations
“Let's dream of men and
Sunday School: 11:00 a.m.
women feeling good together
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
and people embracing each
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
other regardless of their
A Warm Welcome To All
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
creed and religion.
Ono, whose voice trailed
into a soft sob when she said,
When Buying Or Selling A Home
“Happy Birthday, John,” said,
Call KEN HORI
“For a dream we dream
alone, it's only a dream. But
K. HORI REAL ESTATE
Come and experience
a dream we dream together,
Japanese dining at
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
it's reality.
the OSAKA
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
“Life continues to be dif
Telephone: 431-9191
ficult for most of us,” One
said in a strong remember12 Temperance St Toronto
ance of her departed hus
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
band.
_______
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
SANDOWN MARKET
e
DUNDAS UNION STORE
The Art ofJapanese Dining
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro"
Ctased'every Monday
tl I RI IV A
F U II U I A
460 Dundas St. West
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Toronto,Ont.M5T1G9
Nisei Week Tour members enjoyed their nine day tour to Las
Vegas, Los Angeles and San Francisco and returned safely.
Kotobukikal I Klsaragi Club Tour left for Japan on September
8th in high spirit
Thank you for your support
Oct 19-25 Los Angeles and Las Vegas.
Oct 20-31 Escorted Tour of Japan with Japan Airlines.
Nov. 4-8 Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Call us today to inquire about our 6 nights accomodation and round
trip air fare to Tokyo on Japan Airlines for $1525.00.
Peace institute
renamed for
Spark Matsunaga
HONOLULU. — The Univer
sity of Hawaii Institute for
Peace was renamed the
Spark M. Matsunaga Institute
for Peace in recent ceremo
nies on the UH-Manoa cam
pus. The institute was open
ed in 1986 and offers an
undergraduate degree and
education resources for
primary and secondary
schools. World peace was
the dream of the late senator
who helped establish the Na
tional Institute of Peace, a
federally funded research
granting body bugun by Con
gress in 1984.
TEL:(416) 368-2470
THE EFFECT OF THE GOODS AND SERVICES
TAX (GST) ON SMALL BUSINESSES
A free informational forum presented by
Darryl H. Hayashi, B.Comm., C.A.
In Conjunction with
The New Canadian
Thursday, December 6,1990 AT 8:00 P.M.
to be held at the
Japanese Canadian Cultural Centre
East Room
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Please call (416) 597-8706 before November 30,1990
to confirm your attendance as this event
will be cancelled if poor response is received.
THE
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
NEW
CANADIAN
Keep power of dream alive, says Yoko
Ono said in a short news
UNITED NATIONS. — A
tearful Yoko Ono urged fans conference later that today's
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
of her slain husband, John youth know how to react to
CHURCH OFFICE 536-5557
Lennon, to keep the power of the peace message left by
Minister S. Pearson
dreams and love alive as her husband.
“It seems that they have
millions of people around the
world tuned in to hear the their own way to be in touch
Japanese Gospel Church of Toronto
song “Imagine” on the with John,” she said. .
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
former Beetle's 50th birth
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
In Milwaukee, radio station
day.
“His spirit still lives in all WQFM asked listeners and
Sunday Worship Service (Japanese and English)
of us whose lives have been musicians to sing the song
and Sunday School — 2:00 p.m.
touched by him,” Ono said at outside its downtown office
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
the solemn ceremony in the and those who took up the in
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
U.N. trusteeship Council vitation rendered a somewhat
Yoko Ono
off-key version of “Imagine.”
chambers.
“I would like us to
In Hollywood, a “classic from Lennon's star on the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
remember as we celebrate rock” station broadcast live Hollywood Walk of Fame.
ADVENTIST church
his birthday as a day of love,
because he's a man of love
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
and because love is much
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
needed in this time of our
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
lives,” she told an audience
ALL WELCOME
of 200 guests and friends of
Lennon's family.
The haunting words of Len
JAPANESE GROCERIES
SEICHO-NO-IE
non's “Imagine” then were
JAPANESE VIDEOS
TRUTH OF LIFE CHURCH sent around the world as part
BOOKS, ETC.
of a radio broadcast.
English Service & Sunday School
Organizers of the event said a
on Sundays at 10:30 a.m.
potential 1 billion people
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
from North America to the
Toronto, Ontario.
Soviet Union and American
Agincourt
GIs in the persian Gulf listen
(North Store)
ed to broadcasts of the
1800 Pharmacy Avenue
celebration
at
the
U.N.
head
Toronto Buddhist Church
Agincourt, Ont MIT 1H6
quarters in New York.
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
In a strong reminder of her
TEL: (416) 496-9083
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
husband's words in the
496-9084
Sunday, Nov. 18
Family Service
song, Ono said, “In celebra
Scarborough
10:30 a.m. Children's Service
tion of John's life, let's use
Etobicoke
Main Store (East Store)
the power of dreams. Let's
11:00 a.m. Joyint Service
(West Store)
221 Kennedy Road
dream of trees growing in
826 Browns Line
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
abundance, birds flying in
TEL: (416) 261-7040
TEI: (416) 251-7900
clean air, fish swimming in
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
266-8040
259-8260
clear water and our children
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
living in joy.
Sunday Services: 11:00 a.m.
Store Hours for All Locations
“Let's dream of men and
Sunday School: 11:00 a.m.
women feeling good together
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
and people embracing each
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
other regardless of their
A Warm Welcome To All
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
creed and religion.
Ono, whose voice trailed
into a soft sob when she said,
When Buying Or Selling A Home
“Happy Birthday, John,” said,
Call KEN HORI
“For a dream we dream
alone, it's only a dream. But
K. HORI REAL ESTATE
Come and experience
a dream we dream together,
Japanese dining at
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
it's reality.
the OSAKA
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
“Life continues to be dif
Telephone: 431-9191
ficult for most of us,” One
said in a strong remember12 Temperance St Toronto
ance of her departed hus
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
band.
_______
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
SANDOWN MARKET
e
DUNDAS UNION STORE
The Art ofJapanese Dining
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro"
Ctased'every Monday
tl I RI IV A
F U II U I A
460 Dundas St. West
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Toronto,Ont.M5T1G9
Nisei Week Tour members enjoyed their nine day tour to Las
Vegas, Los Angeles and San Francisco and returned safely.
Kotobukikal I Klsaragi Club Tour left for Japan on September
8th in high spirit
Thank you for your support
Oct 19-25 Los Angeles and Las Vegas.
Oct 20-31 Escorted Tour of Japan with Japan Airlines.
Nov. 4-8 Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Call us today to inquire about our 6 nights accomodation and round
trip air fare to Tokyo on Japan Airlines for $1525.00.
Peace institute
renamed for
Spark Matsunaga
HONOLULU. — The Univer
sity of Hawaii Institute for
Peace was renamed the
Spark M. Matsunaga Institute
for Peace in recent ceremo
nies on the UH-Manoa cam
pus. The institute was open
ed in 1986 and offers an
undergraduate degree and
education resources for
primary and secondary
schools. World peace was
the dream of the late senator
who helped establish the Na
tional Institute of Peace, a
federally funded research
granting body bugun by Con
gress in 1984.
TEL:(416) 368-2470
THE EFFECT OF THE GOODS AND SERVICES
TAX (GST) ON SMALL BUSINESSES
A free informational forum presented by
Darryl H. Hayashi, B.Comm., C.A.
In Conjunction with
The New Canadian
Thursday, December 6,1990 AT 8:00 P.M.
to be held at the
Japanese Canadian Cultural Centre
East Room
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Please call (416) 597-8706 before November 30,1990
to confirm your attendance as this event
will be cancelled if poor response is received.
Page 5
Friday, November 9, 1990
THE
Moriguchi delegation visits
sister city New Westminster
NEW
Page E-5
CANADIAN
Way
down
south
i-
NEW WESTMINSTER. — A like a traditional JapaneseJapanese business delega style stand-up lunch.
Officials at the Asia Pacific
tion visited their ‘sister’ New
By GEORGE YOSHINAGA
Westminster bearing and re branch of the B.C. Ministry of
LOS ANGELES. - My son, who is
ceiving gifts, but a multi International Business and now in Biloxi, Mississippi, really has
million business deal wasn't Immigration, who organized a never been exposed to the Deep
Sister City Symposium, South.
among them.
Although segregation cannot
Such is exactly as it should agree.
In fact, the consensus at legally be practiced in the Deep
be, say observers of the
South, the old ways are still visible in
lucrative practice of forming the first symposium last year places such as Biloxi.
sister city relationships like took into account the sim
He says he sensed it when he went
mering
approach
to
esta
looking for a supermarket in down
the one between New West
blishing
business
contacts
town Biloxi and found only a few
minster and Moriguchi, Ja
pan, which spawned the first among sister cities; it said grocery stores.
Is this a dagger?
At the one he went to, the people
twinning
should
be
initiated
local business-only delega
operating the store and all the
tion from the Moriguchi for cultural and educational customers were blacks.
He was surprised by this and as he
Kodomo Chamber of Com purposes but “after sufficient
development and exchange looked around, it appeared to him
merce.
that there was a definite “line” bet
“To establish the human in these areas, there should
ween the blacks and whites in the ci-.
contact, that's the prime ob be no barrier to proceeding
jective. Before talking of with commercial exchanges
Over the years, the two pro
I don't suppose it's as tough
By KATHRYN YOUNG
that
could
lead
to
economic
these days for a Japanese American
business, we want to learn
OTTAWA.
- duced King Lear, Hamlet and
to travel in this kind of atmosphere
each other,” Moriguchi benefits for both sides.”
Shakespeare's plays were The Tempest plus Greek
but I can recall when I was in the ser
Another
conclusion
found
chamber president Shozo
once called Red Hair Theatre tragedies and other Western
vice
and
stationed
in
the
south.
Oka re-asserted through a Japanese “take twinning
plays. They slowly added
In those days, segregation was the in Japan.
seriously,
”
that
they
“
do
their
translator after his group's
But Fake Nose Theatre more Japanese culture to the
rule of the day.
They had restrooms for blacks and would have been equally
tour of Labatts Brewery. The homework on Canadian
productions; always remain
even
drinking
fountains
marked
culture
.
.
.
and
expect
more
tour came at the tailend of a
ing faithful to Shakespeare's
suitable.
three-day itinery which Oka from their Canadian tours “black” and “white.”
That's what Japanese ac text.
As a Japanese American it was dif
than
just
tourist
excursions.
”
said left him “very delighted
“Only the surface of the
ficult to decide which place was to tors and actresses wore
The Moriguchi chamber
with the warm reception we
when they performed Hamlet, plays are changed to Japan
be used.
chairman
was
most
impress
To play it safe, I often used the Macbeth, Romeo and Juliet
received and the hospitality.’
ese, but the essence, the real
The setting for his com ed with the “big city,” sprawl facilities marked for blacks.
— red and blonde wigs over meaning of the text, is always
Of course, some black people eyed
ing
geographical
feel
of
ments and the group's last
their black hair, pointy rubber the Greek tragedy, the Shake
me
suspiciously.
Greater Vancouver.
local industry tour was apt.
speare itself,” Nakane said.
I remember riding a Greyhound noses and Western-style
It
compares
favorably
to
Labatts completed a
The time is 16th-century
bus in Florida. When I got on, I went costumes.
$12-million upgrading of its the compressed living en to the back because that' s where the
“In our view, it was com feudal Japan — an era that
vironment
in
Moriguchi
with
black
people
were
supposed
to
sit.
New Westminster plant in
ical,” said Tadao Nakane, corresponds to the time of
The
bus
driver
looked
back
at
me
lords and feuding clans in
April after inking a deal to ex its population four times New
and said, “Hey, boy. You get up her producer of a Japanese ver
Westminster's,
delegates
port Japanese Suntory beer
sion of Macbeth which Macbeth's Scotland. The
and sit with the white folks.”
to the U.S. Labatts officials agreed.
Since he referred to me as “boy;” I played at the National Arts set is an oversized black-andAnd
coming
from
a
city
say they're happy with
am surprised he didn't allow me to Centre recently.
gold Buddhist altar, which
heavily polluted by the elec sit with the “black folks.”
results so far.
In 1974, he and director Japanese people associate
In
those
days,
the
early
40s,
even
tronics
and
heavy
metals
in
Such deals don't happen
Yukio Ninagawa began col with family and ancestors.
the
train
station
in
Washington,
D.C.
overnight, or even over three dustries, Oka was equally im had black and white toilets and drink laborating on Shakespeare, Cherry blossoms — symbolic
nights, and no one knows pressed with how industry ing fountains.
filling one of Tokyo's largest of brief but magnificent lives
that better than the New works within the New West
Of course, being in uniform gave theatres with a younger — flutter from above.
minster
community
on
areas
us
a slight edge. I can imagine what
Westminster Chamber of
Lady Macbeth wears silk
crowd for Romeo and Juliet
would
have
happened
if
I
was
not
in
Commerce officials who of like the environment.
— without wigs and rubber kimonos while Macbeth and
service and had to wear civilian
“
That's
something
the
ficially hosted the Moriguchi
noses but in Italian Renais his warriors wear samurai
clothes
in
those
days.
delegation and who studious Japanese industry has to
At any rate, I think having to live in sance costumes.
Nakane battle dress that doesn' t look
ly followed protocol in areas learn,” he said.
a place like Biloxi, Mississippi will be didn't want to be too radical much different from the
a good experience for my son.
dress of Shakespeare's day.
at the start.
He's only going to be there for
tia-
Japanese wear fake noses in
Ottawa Macbeth presentation
Chartered Accountants
four months so it shouldn't be too
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceWaterhou.se
f
difficult.
After all, Hattisburg, Mississipi is
only a stone's throw up the road
from Biloxi and that's where the
442nd RTC took basic training.
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m
FOR CONCRETE AND MASONRY
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
HOME RESTORATION
Expert Repair? on B/W & Colour TV’s
538-4245
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Winter Hours Starting November 1st.
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
SHIG S TV
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Innovative
Renovations
741-4236
I
2625 ISLINGTON AVENUE
Danforth Avenue, Toronto
- REXDALE. ONTARIO
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
«All carpentry
• Drywall
Sunday
Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
r
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
• Saunas
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
rx
r" 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6333
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Now scheduling interior work
for October, November 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
DICK SUGAWARA. B a
Acr.ount'Exccuii'-e
Parkway Mail
R5 Ellesmere Road. Suite 220. Scafho'oueh On:
441-3.633
M1R •»!<?.
THE
Moriguchi delegation visits
sister city New Westminster
NEW
Page E-5
CANADIAN
Way
down
south
i-
NEW WESTMINSTER. — A like a traditional JapaneseJapanese business delega style stand-up lunch.
Officials at the Asia Pacific
tion visited their ‘sister’ New
By GEORGE YOSHINAGA
Westminster bearing and re branch of the B.C. Ministry of
LOS ANGELES. - My son, who is
ceiving gifts, but a multi International Business and now in Biloxi, Mississippi, really has
million business deal wasn't Immigration, who organized a never been exposed to the Deep
Sister City Symposium, South.
among them.
Although segregation cannot
Such is exactly as it should agree.
In fact, the consensus at legally be practiced in the Deep
be, say observers of the
South, the old ways are still visible in
lucrative practice of forming the first symposium last year places such as Biloxi.
sister city relationships like took into account the sim
He says he sensed it when he went
mering
approach
to
esta
looking for a supermarket in down
the one between New West
blishing
business
contacts
town Biloxi and found only a few
minster and Moriguchi, Ja
pan, which spawned the first among sister cities; it said grocery stores.
Is this a dagger?
At the one he went to, the people
twinning
should
be
initiated
local business-only delega
operating the store and all the
tion from the Moriguchi for cultural and educational customers were blacks.
He was surprised by this and as he
Kodomo Chamber of Com purposes but “after sufficient
development and exchange looked around, it appeared to him
merce.
that there was a definite “line” bet
“To establish the human in these areas, there should
ween the blacks and whites in the ci-.
contact, that's the prime ob be no barrier to proceeding
jective. Before talking of with commercial exchanges
Over the years, the two pro
I don't suppose it's as tough
By KATHRYN YOUNG
that
could
lead
to
economic
these days for a Japanese American
business, we want to learn
OTTAWA.
- duced King Lear, Hamlet and
to travel in this kind of atmosphere
each other,” Moriguchi benefits for both sides.”
Shakespeare's plays were The Tempest plus Greek
but I can recall when I was in the ser
Another
conclusion
found
chamber president Shozo
once called Red Hair Theatre tragedies and other Western
vice
and
stationed
in
the
south.
Oka re-asserted through a Japanese “take twinning
plays. They slowly added
In those days, segregation was the in Japan.
seriously,
”
that
they
“
do
their
translator after his group's
But Fake Nose Theatre more Japanese culture to the
rule of the day.
They had restrooms for blacks and would have been equally
tour of Labatts Brewery. The homework on Canadian
productions; always remain
even
drinking
fountains
marked
culture
.
.
.
and
expect
more
tour came at the tailend of a
ing faithful to Shakespeare's
suitable.
three-day itinery which Oka from their Canadian tours “black” and “white.”
That's what Japanese ac text.
As a Japanese American it was dif
than
just
tourist
excursions.
”
said left him “very delighted
“Only the surface of the
ficult to decide which place was to tors and actresses wore
The Moriguchi chamber
with the warm reception we
when they performed Hamlet, plays are changed to Japan
be used.
chairman
was
most
impress
To play it safe, I often used the Macbeth, Romeo and Juliet
received and the hospitality.’
ese, but the essence, the real
The setting for his com ed with the “big city,” sprawl facilities marked for blacks.
— red and blonde wigs over meaning of the text, is always
Of course, some black people eyed
ing
geographical
feel
of
ments and the group's last
their black hair, pointy rubber the Greek tragedy, the Shake
me
suspiciously.
Greater Vancouver.
local industry tour was apt.
speare itself,” Nakane said.
I remember riding a Greyhound noses and Western-style
It
compares
favorably
to
Labatts completed a
The time is 16th-century
bus in Florida. When I got on, I went costumes.
$12-million upgrading of its the compressed living en to the back because that' s where the
“In our view, it was com feudal Japan — an era that
vironment
in
Moriguchi
with
black
people
were
supposed
to
sit.
New Westminster plant in
ical,” said Tadao Nakane, corresponds to the time of
The
bus
driver
looked
back
at
me
lords and feuding clans in
April after inking a deal to ex its population four times New
and said, “Hey, boy. You get up her producer of a Japanese ver
Westminster's,
delegates
port Japanese Suntory beer
sion of Macbeth which Macbeth's Scotland. The
and sit with the white folks.”
to the U.S. Labatts officials agreed.
Since he referred to me as “boy;” I played at the National Arts set is an oversized black-andAnd
coming
from
a
city
say they're happy with
am surprised he didn't allow me to Centre recently.
gold Buddhist altar, which
heavily polluted by the elec sit with the “black folks.”
results so far.
In 1974, he and director Japanese people associate
In
those
days,
the
early
40s,
even
tronics
and
heavy
metals
in
Such deals don't happen
Yukio Ninagawa began col with family and ancestors.
the
train
station
in
Washington,
D.C.
overnight, or even over three dustries, Oka was equally im had black and white toilets and drink laborating on Shakespeare, Cherry blossoms — symbolic
nights, and no one knows pressed with how industry ing fountains.
filling one of Tokyo's largest of brief but magnificent lives
that better than the New works within the New West
Of course, being in uniform gave theatres with a younger — flutter from above.
minster
community
on
areas
us
a slight edge. I can imagine what
Westminster Chamber of
Lady Macbeth wears silk
crowd for Romeo and Juliet
would
have
happened
if
I
was
not
in
Commerce officials who of like the environment.
— without wigs and rubber kimonos while Macbeth and
service and had to wear civilian
“
That's
something
the
ficially hosted the Moriguchi
noses but in Italian Renais his warriors wear samurai
clothes
in
those
days.
delegation and who studious Japanese industry has to
At any rate, I think having to live in sance costumes.
Nakane battle dress that doesn' t look
ly followed protocol in areas learn,” he said.
a place like Biloxi, Mississippi will be didn't want to be too radical much different from the
a good experience for my son.
dress of Shakespeare's day.
at the start.
He's only going to be there for
tia-
Japanese wear fake noses in
Ottawa Macbeth presentation
Chartered Accountants
four months so it shouldn't be too
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceWaterhou.se
f
difficult.
After all, Hattisburg, Mississipi is
only a stone's throw up the road
from Biloxi and that's where the
442nd RTC took basic training.
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m
FOR CONCRETE AND MASONRY
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
HOME RESTORATION
Expert Repair? on B/W & Colour TV’s
538-4245
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Winter Hours Starting November 1st.
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
SHIG S TV
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Innovative
Renovations
741-4236
I
2625 ISLINGTON AVENUE
Danforth Avenue, Toronto
- REXDALE. ONTARIO
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
«All carpentry
• Drywall
Sunday
Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
r
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
• Saunas
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
rx
r" 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6333
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Now scheduling interior work
for October, November 1990
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
DICK SUGAWARA. B a
Acr.ount'Exccuii'-e
Parkway Mail
R5 Ellesmere Road. Suite 220. Scafho'oueh On:
441-3.633
M1R •»!<?.
Page 6
THE
Page E-6
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
””
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
JAPANESE
RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shiburaku
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
I
LL.B.O.J
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
GST Seminar
at JCCC
In response to the many
inquiries regarding the effects
of GST on small businesses
and what can be done to
prepare for it, a seminar will be
held on Thursday, December
6,1990 at 8:00 p.m. in the East
Room at the Japanese
Canadian Cultural Centre.
Detailes of how to reduce the
costs of implementing the GST
as well as other government
incentives available to small
businesses will be discussed.
A question period will follow. In
addition, GST information kits
will be made available to serve
as future reference during the
transition months ahead.
Please call 597-8706 before
November 30, 1990 to confirm
your attendance as this free
seminar will be cancelled if
response is poor.
NEW
Friday, November 9, 1990
CANADIAN
Does Japanese youth
value things over people?
World's Largest Disco Hall
By KAORU IKEMOTO
(Sankei Shimbun)
Seemingly indifferent to content,
youth eschews anything thought
provoking. Even more disturbing is
Materialism is destroying interper
the rejection of the small minority
sonal relations among Japanese
who criticize superficiality and ex
youth, who would rather be affluent
cessive materialism. They are
couch potatoes than hang out with
ostracized as square or oldthe gang. By comparison, young
fashioned.
Americans are more gregarious and
What kind of personal bonds to the
peopel-oriented.
media-centered young form? In The
In a recent cross-cultural experi
Psychotherapy of Abundance, Dr.
ment to plumb youthful psyches, 30
Takeshi Ohira of St. Luke's Interna
young Japanese and Americans were
tional Hospital in Tokyo writes,
each given a 36-frame roll of film and
“They relate to others via things or
asked to take pictures of their
deal with other people as if they were
favorite subject. The results are a
objects. They shun contacts that in
study in opposites.
volve commitment or displaying their
The Japanese photos are
real feelings. Shallow relationships
dominated by objects — bracelets,
and lack of intimacy are the price
watches, compact discs, telephones,
they pay for avoiding conflict.”
cars. One shot of rows of expensive
According to Dr. Ohira, one reason
shoes recalls the extravagant war
for this breakdown in communica
drobe of Imelda Marcos.
tion is the declining influence of the
Another is a line of over 100 bot
father in the family. Many young peo
tles of nail polish.
ple are barely aware they have one.
In contrast, the American snap
The paternal role model has been
shots are lively scenes of people
usurped by the electronic media.
socializing. They show fun with the
Today's young people have been
family and good times with friends.
exposed to TV since birth. Their
The Japanese responses suggest
rooms are equipped wth personal
that youth here is becoming overly
computers, CD players, TVs, videos
materialistic. This orientation per
and cordless telephones. But these
vades society but is particularly strik
devices, which shape their view of
ing among the young, who seem to
the world, provide only vicarious ex
get greater satisfaction from things
perience.
than people and find fulfillment in
They talk to friends by telephone
genuine or unusual possessions.
rather than meet in person. Their
The acquisitive young covet ex
lifestyles leave little room for affec
clusive designer goods; only the real
tive relationships and quality interac
McCoy will do. They often explain a
tion. Unable to relax even with ac
purchase or action by saying, “I'm
quaintances, they stick to polite,
making a personal statement.”
stilted language.
At first glance, the selection of
Psychiatrist Hiroshi Inamura of
brand labels seems to reflect in
Tsukuba University says the inability
dividuality, but on closer inspection,
to develop sound personal ties is a
it is clear that the choices are subtly
syndrome of the high-tech society.
engineered by clever advertising. The
Increasingly, children seem to have
photo experiment was conducted by
more affinity for electronic toys and
Dentsu Institute for Human Studies,
gadgets than for fellow humans.
an affiliate of Japan's largest adver
The Tokyo Metropolitan Police
tising agency, Dentsu, Inc.
Department's Youth Counselino
Magazines and catalogs that
Section reports a significant increase
target young people are hot sellers,
in juveniles troubled by relations
and mail-order sales are booming.
with their peers. Many are neurotic
Adolescent values and lifestyles are
kids who turn to the police for advice
rapidly changing.
on even the most trivial personal pro
The growing popularity of remote,
blems.
control devices, videocassette
Our automated society is depriv
recorders and computer games is
ing children of the opportunity to
changing the way the rising genera
mature through play and give-andtion perceives and relates to the
take. The mass consumption ethic is
world. When watching TV, young
taken for granted.
people switch channels continually.
My advice to young people is this:
If they don't find anything enter
Don't stay in your air-conditioned
taining, they turn to computer games
rooms immersed in TV or video
and VCRs.
games. Go outside and play in the
Many fast-forward video movies to
fresh air. Experience the wonders of
view only the most interesting parts.
nature. If there is a vacant lot nearby,
A survey of elementary school
organize a game of baseball with
students by NHK, the public TV net
neighborhood kids and anyone else
work found that half of the
who wants to play. Get to know each
respondents watch videos the same
other. People, not things, are what
way they read catalogs, by skimming
really count.
through them.
• A gift subscription for your favorite aunt or uncle, your
son or daughter, your grandma or grandpa, your mom or
’ dad, your favorite niece or nephew, or even your best
friend! It's truly a gift that keeps on coming for fifty times
each year!
The New Canadian
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B8
Please find enclosed $for which ( ) renew
my subscription, ( ) enter my subscription for
year(s)/months.
$35.00 per year, $20.00 for six months
Name ___________________________________________
Apt.
Address
City
Postal Code
Interior scene of the Pax Theater "Psycher" in Tokyo, which is
probably the world’s largest disco can accommodate more than
3,000 people and is usually sold out.
Sergeant and the
‘Hiki-Ages’
By BILL MARUTANI
formation to be able to detect an
interrogee who was providing mis
leading information. But that was
slow-going, and that's where Ser
geant Fujio “Wymo” Takaki, art MIS
veteran from Hawaii, was able, so to
speak, to break the code.
To fully understand how it all came
about, one has to know Wymo, the
kind of person he is, his acute sense
of humor and timing, his alertness to
a stituation which may hold little
or no meaning to you or me. Anyway,
Wymo quickly established a rela
tionship with this particular military
hikiage from Manchuria to the extent
that he put the hiki-age in his jeep,
drove him to our military quarters,
let him take a hot shower, provided
him with a clean set of (Wymo's
own) khakis, and fed him — white
rice. (White rice was still not easy to
obtain for the ordinary Japanese, and
certainly that hiki-sha had not had
any for quite some time.) With all this
totally unexpected kindness from a
member of the Jdhdbu (military in
telligence), coupled with Wymo's
winning ways — the fellow broke
down and completely cleansed him
self of all information, including a
key document which had been sewn
in his clothing (in the fly of his
trousers). From then on, the Ameri
can intelligence team held the pro
verbial “ace-in-the-hole” which were
never revealed but continually em
ployed — much to the consternation
of the Communist agents that were
seeking to slip through with a
straight face. (Oh, yes: Mr. Doki was
discovered coming through; I re
member the gentleman as well. I
think I recall reading that he was
elected to the Japanese Diet.
As for Wymo, he continued to be
an invaluable member of the team.
On one occasion, he volunteered to
become an incognito member of a
Japanese fishing boat to go on an in
telligence mission. My recollection
is that it was an information-gather
ing trip to Tsushima, an island bet
ween Korea and Japan. Risky busi
ness casting his well-being to an
unknown crew aboard a wooden boat
that had seen better days. Since
leaving Japan in 1947, I'd often
wondered what ever happaned to
that sergeant.
The other day, a Nisei vet tele
phoned me from California with in
formation of Wymo's whereabouts.
A flood of memories returned. By the
time you're reading these words, I
will have written him to re-establish
old connections.
Upon Japan's sudden capitulation
in August 1945, its military forces in
various parts of the Pacific found
themselves isolated.
The largest
body of such
military
men
were in China,
principally in
Manchuria which
the Japanese
had been colo
nizing since at
least the mid19303. With the end of the Pacific
War, these Japanese colonists, and
ultimately the military servicemen,
were repatriated back to Nippon —
the hiki-age-sha's or repatriates. The
Chinese Communists, although com
peting with the forces of General
Chiang Kai-shek, already controlled
large segments of China. These
Communists were intent upon forg
ing post-war Japan into another
Communist satelite; toward this end
an over-all program of brain-washing
the Japanese colonists and Japan's
Manchurian forces, had been formu
lated and was being implemented.
We were later to confirm that the
Communists had comprehensive
plans to establish cells in strategic
regions throughout Japan.
To meet this threat, one of the
steps taken by American military
forces was to set up intelligence
screening teams at key entry ports
to Japan, namely Sasebo (Hario) in
Kyushu and Maizuru port in Shimaneken.
Trained Communist agents were
being sent through with hiki-ageshas
and the teams' objective was to fer
ret out such agents and elicit as
much secret data as possible. Often
British Intelligence was involved with
the Americans in this venture. As the
questioning and screening proceed
ed, bits of information, which initially
seemed inconsequential, would ever
so slowly begin to give a hint of what
the over-all Communist organiza
tional scheme and strategy for Japan
might be. Early on, the name Doki
Tsuyoshi cropped up with regular fre
quency and a dosier on the name was
assembled. One of these days, he
was due to come through on a hikiag6 boat.
But when? Where?
The interrogees were hardly talk
ative, so hard data was hard to come
by. Efforts were made to be cour
teous, including toward the military
hikiaghs. (Often, the ranking officer,
not infrequently a couple of generals,
would remain in the background
Pacific Citizen
:,X<‘X<<<<»X»X<»Z*>X<<,X<<<<<<<<<«:*:<»:'X»X»>X»^i»X»X«X»X ’X»X':«:*>X<’X‘X<‘:‘X«X‘X»:
while some field grade officer or
SHARON’S
FLORIST
even a lieutenant, would step for
ward to speak for the military con
942 Pape Ave.
tingent; the spokesman would be
Toronto, Ont.
directed to step aside and the re
Tel: 425-2122
quest made to have the highestranking officer to forthrightly step
City side delivery
forward.) Our prime tactic and
Peter Sasaki
weapon was having just enough in <4*x<<<*:<«x'x»»>x*>xs,*x‘>x^x<’x»>>»>x<*x«x«x»>x*x‘:‘x«:*>xs,’«’x*:‘:‘x«x«:<»:*x<’:<’x
Page E-6
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
””
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
JAPANESE
RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shiburaku
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH I NOODLES
I
LL.B.O.J
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
FREE
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
GST Seminar
at JCCC
In response to the many
inquiries regarding the effects
of GST on small businesses
and what can be done to
prepare for it, a seminar will be
held on Thursday, December
6,1990 at 8:00 p.m. in the East
Room at the Japanese
Canadian Cultural Centre.
Detailes of how to reduce the
costs of implementing the GST
as well as other government
incentives available to small
businesses will be discussed.
A question period will follow. In
addition, GST information kits
will be made available to serve
as future reference during the
transition months ahead.
Please call 597-8706 before
November 30, 1990 to confirm
your attendance as this free
seminar will be cancelled if
response is poor.
NEW
Friday, November 9, 1990
CANADIAN
Does Japanese youth
value things over people?
World's Largest Disco Hall
By KAORU IKEMOTO
(Sankei Shimbun)
Seemingly indifferent to content,
youth eschews anything thought
provoking. Even more disturbing is
Materialism is destroying interper
the rejection of the small minority
sonal relations among Japanese
who criticize superficiality and ex
youth, who would rather be affluent
cessive materialism. They are
couch potatoes than hang out with
ostracized as square or oldthe gang. By comparison, young
fashioned.
Americans are more gregarious and
What kind of personal bonds to the
peopel-oriented.
media-centered young form? In The
In a recent cross-cultural experi
Psychotherapy of Abundance, Dr.
ment to plumb youthful psyches, 30
Takeshi Ohira of St. Luke's Interna
young Japanese and Americans were
tional Hospital in Tokyo writes,
each given a 36-frame roll of film and
“They relate to others via things or
asked to take pictures of their
deal with other people as if they were
favorite subject. The results are a
objects. They shun contacts that in
study in opposites.
volve commitment or displaying their
The Japanese photos are
real feelings. Shallow relationships
dominated by objects — bracelets,
and lack of intimacy are the price
watches, compact discs, telephones,
they pay for avoiding conflict.”
cars. One shot of rows of expensive
According to Dr. Ohira, one reason
shoes recalls the extravagant war
for this breakdown in communica
drobe of Imelda Marcos.
tion is the declining influence of the
Another is a line of over 100 bot
father in the family. Many young peo
tles of nail polish.
ple are barely aware they have one.
In contrast, the American snap
The paternal role model has been
shots are lively scenes of people
usurped by the electronic media.
socializing. They show fun with the
Today's young people have been
family and good times with friends.
exposed to TV since birth. Their
The Japanese responses suggest
rooms are equipped wth personal
that youth here is becoming overly
computers, CD players, TVs, videos
materialistic. This orientation per
and cordless telephones. But these
vades society but is particularly strik
devices, which shape their view of
ing among the young, who seem to
the world, provide only vicarious ex
get greater satisfaction from things
perience.
than people and find fulfillment in
They talk to friends by telephone
genuine or unusual possessions.
rather than meet in person. Their
The acquisitive young covet ex
lifestyles leave little room for affec
clusive designer goods; only the real
tive relationships and quality interac
McCoy will do. They often explain a
tion. Unable to relax even with ac
purchase or action by saying, “I'm
quaintances, they stick to polite,
making a personal statement.”
stilted language.
At first glance, the selection of
Psychiatrist Hiroshi Inamura of
brand labels seems to reflect in
Tsukuba University says the inability
dividuality, but on closer inspection,
to develop sound personal ties is a
it is clear that the choices are subtly
syndrome of the high-tech society.
engineered by clever advertising. The
Increasingly, children seem to have
photo experiment was conducted by
more affinity for electronic toys and
Dentsu Institute for Human Studies,
gadgets than for fellow humans.
an affiliate of Japan's largest adver
The Tokyo Metropolitan Police
tising agency, Dentsu, Inc.
Department's Youth Counselino
Magazines and catalogs that
Section reports a significant increase
target young people are hot sellers,
in juveniles troubled by relations
and mail-order sales are booming.
with their peers. Many are neurotic
Adolescent values and lifestyles are
kids who turn to the police for advice
rapidly changing.
on even the most trivial personal pro
The growing popularity of remote,
blems.
control devices, videocassette
Our automated society is depriv
recorders and computer games is
ing children of the opportunity to
changing the way the rising genera
mature through play and give-andtion perceives and relates to the
take. The mass consumption ethic is
world. When watching TV, young
taken for granted.
people switch channels continually.
My advice to young people is this:
If they don't find anything enter
Don't stay in your air-conditioned
taining, they turn to computer games
rooms immersed in TV or video
and VCRs.
games. Go outside and play in the
Many fast-forward video movies to
fresh air. Experience the wonders of
view only the most interesting parts.
nature. If there is a vacant lot nearby,
A survey of elementary school
organize a game of baseball with
students by NHK, the public TV net
neighborhood kids and anyone else
work found that half of the
who wants to play. Get to know each
respondents watch videos the same
other. People, not things, are what
way they read catalogs, by skimming
really count.
through them.
• A gift subscription for your favorite aunt or uncle, your
son or daughter, your grandma or grandpa, your mom or
’ dad, your favorite niece or nephew, or even your best
friend! It's truly a gift that keeps on coming for fifty times
each year!
The New Canadian
524 Front St. W., 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B8
Please find enclosed $for which ( ) renew
my subscription, ( ) enter my subscription for
year(s)/months.
$35.00 per year, $20.00 for six months
Name ___________________________________________
Apt.
Address
City
Postal Code
Interior scene of the Pax Theater "Psycher" in Tokyo, which is
probably the world’s largest disco can accommodate more than
3,000 people and is usually sold out.
Sergeant and the
‘Hiki-Ages’
By BILL MARUTANI
formation to be able to detect an
interrogee who was providing mis
leading information. But that was
slow-going, and that's where Ser
geant Fujio “Wymo” Takaki, art MIS
veteran from Hawaii, was able, so to
speak, to break the code.
To fully understand how it all came
about, one has to know Wymo, the
kind of person he is, his acute sense
of humor and timing, his alertness to
a stituation which may hold little
or no meaning to you or me. Anyway,
Wymo quickly established a rela
tionship with this particular military
hikiage from Manchuria to the extent
that he put the hiki-age in his jeep,
drove him to our military quarters,
let him take a hot shower, provided
him with a clean set of (Wymo's
own) khakis, and fed him — white
rice. (White rice was still not easy to
obtain for the ordinary Japanese, and
certainly that hiki-sha had not had
any for quite some time.) With all this
totally unexpected kindness from a
member of the Jdhdbu (military in
telligence), coupled with Wymo's
winning ways — the fellow broke
down and completely cleansed him
self of all information, including a
key document which had been sewn
in his clothing (in the fly of his
trousers). From then on, the Ameri
can intelligence team held the pro
verbial “ace-in-the-hole” which were
never revealed but continually em
ployed — much to the consternation
of the Communist agents that were
seeking to slip through with a
straight face. (Oh, yes: Mr. Doki was
discovered coming through; I re
member the gentleman as well. I
think I recall reading that he was
elected to the Japanese Diet.
As for Wymo, he continued to be
an invaluable member of the team.
On one occasion, he volunteered to
become an incognito member of a
Japanese fishing boat to go on an in
telligence mission. My recollection
is that it was an information-gather
ing trip to Tsushima, an island bet
ween Korea and Japan. Risky busi
ness casting his well-being to an
unknown crew aboard a wooden boat
that had seen better days. Since
leaving Japan in 1947, I'd often
wondered what ever happaned to
that sergeant.
The other day, a Nisei vet tele
phoned me from California with in
formation of Wymo's whereabouts.
A flood of memories returned. By the
time you're reading these words, I
will have written him to re-establish
old connections.
Upon Japan's sudden capitulation
in August 1945, its military forces in
various parts of the Pacific found
themselves isolated.
The largest
body of such
military
men
were in China,
principally in
Manchuria which
the Japanese
had been colo
nizing since at
least the mid19303. With the end of the Pacific
War, these Japanese colonists, and
ultimately the military servicemen,
were repatriated back to Nippon —
the hiki-age-sha's or repatriates. The
Chinese Communists, although com
peting with the forces of General
Chiang Kai-shek, already controlled
large segments of China. These
Communists were intent upon forg
ing post-war Japan into another
Communist satelite; toward this end
an over-all program of brain-washing
the Japanese colonists and Japan's
Manchurian forces, had been formu
lated and was being implemented.
We were later to confirm that the
Communists had comprehensive
plans to establish cells in strategic
regions throughout Japan.
To meet this threat, one of the
steps taken by American military
forces was to set up intelligence
screening teams at key entry ports
to Japan, namely Sasebo (Hario) in
Kyushu and Maizuru port in Shimaneken.
Trained Communist agents were
being sent through with hiki-ageshas
and the teams' objective was to fer
ret out such agents and elicit as
much secret data as possible. Often
British Intelligence was involved with
the Americans in this venture. As the
questioning and screening proceed
ed, bits of information, which initially
seemed inconsequential, would ever
so slowly begin to give a hint of what
the over-all Communist organiza
tional scheme and strategy for Japan
might be. Early on, the name Doki
Tsuyoshi cropped up with regular fre
quency and a dosier on the name was
assembled. One of these days, he
was due to come through on a hikiag6 boat.
But when? Where?
The interrogees were hardly talk
ative, so hard data was hard to come
by. Efforts were made to be cour
teous, including toward the military
hikiaghs. (Often, the ranking officer,
not infrequently a couple of generals,
would remain in the background
Pacific Citizen
:,X<‘X<<<<»X»X<»Z*>X<<,X<<<<<<<<<«:*:<»:'X»X»>X»^i»X»X«X»X ’X»X':«:*>X<’X‘X<‘:‘X«X‘X»:
while some field grade officer or
SHARON’S
FLORIST
even a lieutenant, would step for
ward to speak for the military con
942 Pape Ave.
tingent; the spokesman would be
Toronto, Ont.
directed to step aside and the re
Tel: 425-2122
quest made to have the highestranking officer to forthrightly step
City side delivery
forward.) Our prime tactic and
Peter Sasaki
weapon was having just enough in <4*x<<<*:<«x'x»»>x*>xs,*x‘>x^x<’x»>>»>x<*x«x«x»>x*x‘:‘x«:*>xs,’«’x*:‘:‘x«x«:<»:*x<’:<’x
Page 7
Friday, November 9, 1990
Anne of Green Gables'
theme park in Hokkaido
ASHIBETSU, Hokkaido. With the co-operation of
Canada and Prince Edward
Island, the Canadian World, a
new amusement park whose
theme is ‘Anne of Green
Gables,’ has opened in
Ashibetsu, Hokkaido, Japan,
this summer.
The entrance to the Cana
dian World is Kensington Sta
tion, a replica of Kensington
Station building in P.E.I. The
north gateway is Brightriver
Station where Ann first met
with Mathew.
In the village of Anne of
Green Gables, there is a
replica of the ‘Green Gables’:
St. John, a clock tower;
Orwell School where you can
actually learn English like
Anne did; Lake of Shinning
Waters; Lover's Lane; Herb
Garden which has more than
one thousand kinds of herbs
for cooking, dyeing in this
village; Farmer's Market sell
ing Canadian food products;
Wood Man, a craft shop
which sells and demonstrates
Canadian wooden crafts.
Religious reason cited for barring
female from construction site
TOKYO. — Japanese construction
workers blasting a tunnel through a
mountain barred a female reporter
from covering a tunnel completion
ceremony because “presence of
women would anger the jealous god
dess of the mountain,” project super
visor Hatsuo Sato told the press.
The workers had a choice of
following the sexist myth or support
equal rights for women.
They opted for the myth, and Aki
Omori, 22-year-old report for Yomiuri
Shimbun, was barred from covering
the ceremony inSide the Sakazukiyama Tunnel on the national highway in
Yamagata Prefecture.
“Although the media had been in
vited, I was denied entrance at the
reception desk just because I am a
woman,” Omori told other media
representatives. “I insisted I had to
get in but they said no.”
Aisawa Kogyo and Oki Construc
tion, the companies that built the
tunnel, finally admitted Omori into
the tunnel on condition she remain
on a bus parked 150 meters from the
ceremony, too far away to cover the
event attended by 120 men from a
media pool.
“Such an outdated practice based
on a myth should not be allowed
anymore,” Omori said.
According to Japan's tradition, a
jealous mountain goddess will cause
landslides and other accidents if a
woman enters a tunnel before com
pletion.
Construction workers typically bar
all women, even survivors of tunnel
laborers, who die in accidents, from
entering the tunnel.
“It may be groundless, but many
construction workers have believed
it for a long time and it will not
change overnight,” said supervisor
Sato.
“I see nothing discriminatory in
the action,” he said. “Personally,
though, I know it is getting difficult
to continue the practice.”
A Construction Ministry official
who spoke on condition of anonymi
ty added, “The discriminatory prac
tice is not favorable. But construc
tion workers' feelings should not be
ignored.”
BAZAAR
Annex Senior Citizens Drop-in Centre
Saturday, November 24, 1990
1:00-3:00 p.m.
662 Victoria Park Ave., Toronto
(Seicho-rio-ie)
Sale of Sushi, Obento, Manju, Home-baking,
Handicrafts, Floral Arrangements,
White Elephant Table and more.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCJ1
SERVICE & REPAIR
TOMS.
NEW
THE
IWAMOTO
GST: How will
it affect you?
By Darryl Hayashi
Chartered Accountant
Part 2:
EDUCATIONAL
SERVICES
Courses taken in the process of
completing diplomas, degrees,
certificates and licenses will be
tax-exempt when offered by an
institution which is either a
university,
college
or
or
trade
professional
organization, or private
secretarial or business school.
DAYCARE
SERVICES
For those of you who have
children aged 14 years and
under, child care services
provided by public or private day
care centres are GST-exempt.
However, baby-sitters and
nannies that provide 24 hour
care for such children are not a
tax-exempt service.
FINANCIAL
Most services provided by
banks, credit unions and trust
companies will be GST-free.
These tax exempt services
range from automated teller
machine charges to personal
loan applications. However,
items such as safety deposit box
rentals, cost of cheques and
bank appraisals, are not
considered tax exempt services.
Trying to keep track of the
multitude of bank service
charges, whether correct or not,
compounded by the question of
whether the bank should have
charged the GST on service
charges rendered will keep you
busy
balancing
your
chequebook well into 1991.
Further information about any of
these GST-exempt products
and services may be obtained
by calling the GST-Hotline at 1800-267-6620 (English), 1-800267-6640 (French), or 1-800267-6650 (device for the
hearing impaired).
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Telephone:
Information or application desired for Japanese
female over 20 years to care for baby in
Japanese-Canadian home in Toronto.
Starting next Summer.
Some spoken English required.
For more information call Karen.
849-2678(Office)
944-0116(Home)
DEP. March 30
(14 Days Tour)
SERVICES
Toronto, Ont. M5G 1T6
JAPANESE NANNY
WANTED
Page E-7
CANADIAN
598-2002
Shiatsu Clinic
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
Visit to Japan
t TWAT A TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Healing Centre
BLOOR CLINIC
2987A Bloor St. W.,
Toronto M8X 1C1 236-2583
YORKVILLE CLINIC
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 972-6666
COLLEGE CUNIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323-1818
ELITE
TOURS
IINTERNAJ1ONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
TEL (416) 977-3026
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800668-8100
FAX: (416) 977-3104
Anne of Green Gables'
theme park in Hokkaido
ASHIBETSU, Hokkaido. With the co-operation of
Canada and Prince Edward
Island, the Canadian World, a
new amusement park whose
theme is ‘Anne of Green
Gables,’ has opened in
Ashibetsu, Hokkaido, Japan,
this summer.
The entrance to the Cana
dian World is Kensington Sta
tion, a replica of Kensington
Station building in P.E.I. The
north gateway is Brightriver
Station where Ann first met
with Mathew.
In the village of Anne of
Green Gables, there is a
replica of the ‘Green Gables’:
St. John, a clock tower;
Orwell School where you can
actually learn English like
Anne did; Lake of Shinning
Waters; Lover's Lane; Herb
Garden which has more than
one thousand kinds of herbs
for cooking, dyeing in this
village; Farmer's Market sell
ing Canadian food products;
Wood Man, a craft shop
which sells and demonstrates
Canadian wooden crafts.
Religious reason cited for barring
female from construction site
TOKYO. — Japanese construction
workers blasting a tunnel through a
mountain barred a female reporter
from covering a tunnel completion
ceremony because “presence of
women would anger the jealous god
dess of the mountain,” project super
visor Hatsuo Sato told the press.
The workers had a choice of
following the sexist myth or support
equal rights for women.
They opted for the myth, and Aki
Omori, 22-year-old report for Yomiuri
Shimbun, was barred from covering
the ceremony inSide the Sakazukiyama Tunnel on the national highway in
Yamagata Prefecture.
“Although the media had been in
vited, I was denied entrance at the
reception desk just because I am a
woman,” Omori told other media
representatives. “I insisted I had to
get in but they said no.”
Aisawa Kogyo and Oki Construc
tion, the companies that built the
tunnel, finally admitted Omori into
the tunnel on condition she remain
on a bus parked 150 meters from the
ceremony, too far away to cover the
event attended by 120 men from a
media pool.
“Such an outdated practice based
on a myth should not be allowed
anymore,” Omori said.
According to Japan's tradition, a
jealous mountain goddess will cause
landslides and other accidents if a
woman enters a tunnel before com
pletion.
Construction workers typically bar
all women, even survivors of tunnel
laborers, who die in accidents, from
entering the tunnel.
“It may be groundless, but many
construction workers have believed
it for a long time and it will not
change overnight,” said supervisor
Sato.
“I see nothing discriminatory in
the action,” he said. “Personally,
though, I know it is getting difficult
to continue the practice.”
A Construction Ministry official
who spoke on condition of anonymi
ty added, “The discriminatory prac
tice is not favorable. But construc
tion workers' feelings should not be
ignored.”
BAZAAR
Annex Senior Citizens Drop-in Centre
Saturday, November 24, 1990
1:00-3:00 p.m.
662 Victoria Park Ave., Toronto
(Seicho-rio-ie)
Sale of Sushi, Obento, Manju, Home-baking,
Handicrafts, Floral Arrangements,
White Elephant Table and more.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCJ1
SERVICE & REPAIR
TOMS.
NEW
THE
IWAMOTO
GST: How will
it affect you?
By Darryl Hayashi
Chartered Accountant
Part 2:
EDUCATIONAL
SERVICES
Courses taken in the process of
completing diplomas, degrees,
certificates and licenses will be
tax-exempt when offered by an
institution which is either a
university,
college
or
or
trade
professional
organization, or private
secretarial or business school.
DAYCARE
SERVICES
For those of you who have
children aged 14 years and
under, child care services
provided by public or private day
care centres are GST-exempt.
However, baby-sitters and
nannies that provide 24 hour
care for such children are not a
tax-exempt service.
FINANCIAL
Most services provided by
banks, credit unions and trust
companies will be GST-free.
These tax exempt services
range from automated teller
machine charges to personal
loan applications. However,
items such as safety deposit box
rentals, cost of cheques and
bank appraisals, are not
considered tax exempt services.
Trying to keep track of the
multitude of bank service
charges, whether correct or not,
compounded by the question of
whether the bank should have
charged the GST on service
charges rendered will keep you
busy
balancing
your
chequebook well into 1991.
Further information about any of
these GST-exempt products
and services may be obtained
by calling the GST-Hotline at 1800-267-6620 (English), 1-800267-6640 (French), or 1-800267-6650 (device for the
hearing impaired).
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Telephone:
Information or application desired for Japanese
female over 20 years to care for baby in
Japanese-Canadian home in Toronto.
Starting next Summer.
Some spoken English required.
For more information call Karen.
849-2678(Office)
944-0116(Home)
DEP. March 30
(14 Days Tour)
SERVICES
Toronto, Ont. M5G 1T6
JAPANESE NANNY
WANTED
Page E-7
CANADIAN
598-2002
Shiatsu Clinic
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
Visit to Japan
t TWAT A TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Healing Centre
BLOOR CLINIC
2987A Bloor St. W.,
Toronto M8X 1C1 236-2583
YORKVILLE CLINIC
21C Yorkville Avenue,
Toronto M4W 1L1 972-6666
COLLEGE CUNIC
547 College Street,
Toronto M6G 1A9 323-1818
ELITE
TOURS
IINTERNAJ1ONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
TEL (416) 977-3026
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800668-8100
FAX: (416) 977-3104
Page 8
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
Page E-8
GST: Its Effect on Small Business
by Darryl Hayashi, Chartered Accountant
Small business has always
been the backbone of any wellbalanced economy. However,
in response to the continually
high interest rates dictated by
Bank Of Canada Governor
John Crow to "combat inflation"
and the resulting recession
reluctantly admitted to by
federal Finance Minister
Michael
Wilson,
small
businesses have been going
bankrupt at an alarming rate. As
a result, many question
whether the government
should be implementing the
GST at this time. Unfortunately,
I am quite sure that the "GST
Bill" will receive royal assent
after being bounced around
the Senate a few more times.
The government cannot afford
to rescind this piece of
legislation in view of the
millions of dollars already spent
by government and business
alike preparing for its ultimate
implementation.
Costs of the GST
The costs of implementing
the GST over the next few
months will undoubtedly be felt
most strongly by the small
businessman. Ironically, the
GST was not expected to be an
"expense" of the business
since all registered businesses
were to act merely as collection
agencies for the government
(i.e. collecting the GST on its
behalf). However, as always,
the government has shifted
much of the costs of setting up
the GST collection mechanism
to the Canadian business
community. The most obvious
costs include: the cost of filing
the GST returns and instalment
payments,
setting
up
appropriate
accounting/reporting systems,
and the costs of professional
advice from accountants and
the like. However, these
seemingly expensive costs
merely touch the tip of the
proverbial iceberg.
The effect of this tax strikes
to the very heart of all facets of
the small business operation.
The GST effects will have to be
considered in making future
decisions
regarding
investments (e.g. fixed asset
purchases,
plant/office
expansions), cash flow (e.g.
accounts
receivable
collections, accounts payable
payments), pricing and costing
determinations and numerous
other areas within a business
organization.
Costs of Statutory Filing
All GST registrants will be
required to file periodic returns
in respect of their business
operations. In certain cases,
registrants may have the option
of when they would like to fiie.
The advantage of this could be
realized in certain situations
where a company’s input tax
credits to be claimed (i.e. the
GST paid on goods and
services used in the course of
conducting business) exceeds
the GST to be remitted to the
government. This situation
would likely occur in the case
of seasonal businesses, such
as ski resorts which tend to
incur large capital costs during
rve
prepared
for the
GST.
the summer and fall months
For registrants with supplies
(e.g. renovating ski hills and of over $6,000,000; filings
chalets) while earning the bulk must be done monthly.
Monthly and quarterly
of their revenues during the
winter months. In these returns must be filed within one
instances, companies would month of the end of the
be eager to file as frequently as respective filing period. At
possible (e.g. monthly) in order these times, the GST must also
to claim the net input tax credits be remitted. Annual returns
which would occur during the must be filed within three
months after the fiscal year-end
summer months.
Of course most businesses of the company. However, so
will have a more uniform flow of as not to unduly delay the
business
transactions distribution of the GST to the
quarterly
throughoout the year, and will government,
prefer to file quarterly in order estimated installments must be
to delay the anticipated net submitted.
An interesting point to
GST outflows (i.e. GST
collections exceeds input tax note is that Revenue Canada
credits). This delay could lead expects to receive the GST tax
to some interesting short-term dollars regardless of whether a
financing prospects for careful company has collected them or
business managers. For not. Invariably, a company with
example, a company that is a poor collection policies may
quarterly filer (e.g. March 31, very well end up having to
June 30, September 30, "finance" GST submissions
December 31) could potentially because of slow paying
invoice its customers on April customers. This is due to the
1, 1991 (one day after the fact that the tax is payable to
March 31, 1991 filing period), the government when the
with terms of net 15 days. If the payment is collected or
receivable is collected within becomes due (e.g. invoice
the 15 days, the company date), whichever is earlier.
Further reference to Bill Ccould theoretically end up
holding the GST 7% remittance 62, subparagraph 152(1)
collected from its customer for indicates the "due-date" as
a period of up to 107 days being the earliest of:
(April 16 to July 31 - since (a) the earlier of the day on
remittances are due one month which the supplier produces
after the June 30 filing quarter) the invoice or the date on the
before having to submit it to invoice;
the
government.
An (b) the day the invoice would
interesting proposition to have been produced, if not for
consider
for
those an undue delay;
businessmen willing to take full (c) the day payment is due.
advantage of any opportunity
There appears to be room
which may arise from the GST.
The following filing periods here for "GST tax planning".
have, been designated by However, this will likely depend
upon the administrative
Revenue Canada:
efficiencies of the individual
Where the registrant's business, as well as its ability to
taxable and zero-rated supplies adapt to the changes GST will
are up to $500,000; Generally bring. As you can well imagine,
requirements
quarterly, but annual and the filing
monthly filings are available by associated with the GST will
most
certainly
create
election.
For registrants with supplies administrative havoc for most
businesses, large or small. And
between
$500,001
$6,000,000;
generally as is always the case, the more
quarterly, but monthly filings administration required, the
higher the costs incurred.
are available by election.
To be continued...
Have you?
TANAkA of Tokyo
CjwV/
Now is
the time to
register.
Are you ready for the pro
posed GST? If not, now is the
time to register and prepare.
Registration applies to anyone
involved in a commercial enter
prise. This includes fishing,
farming, professional services
and many activities carried out
by non-profit organizations.
Revenue Canada is ready to
assist you with information on:
■ How to register and the
benefits of doing so
■ What the GST means to
your operation
■ Simplified accounting
options and administrative
procedures
■ Rebates of the Federal
Sales Tax
■ How to recover GST on
business purchases
■ GST return and filing options
Contact us today.
Phone:
1800 267-6620
Telecommunications device
for the hearing impaired:
1800 465-5770
Or drop by the
Revenue Canada Excise
Office nearest you,
Monday to Friday,
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
With autumn here and winter approaching, it is the season for
enjoying cozy warm dinners indoors.
Why not try the traditional Japanese way of warming up on cold
nights?
With friends and family, relax around a simmering pot and enjoy
Shabu-Shabu while sipping warm sake. Just what you need after
a busy day at work.
Tanaka of Tokyo also recreates the inviting atmosphere of a sushi
bar where our sushi chef will greet you cheerfully as you step
through the sliding doors. We offer the best selection of sushi in
town. Or try our popular Teppanyaki where expert chefs
prepare fine steaks and seafood at your gnll-top table.
Before heading home why not treat the whole family - come and
enjoy teppanyaki, sushi, shabu-shabu or the bistro bar.
Canada’s GST. It’s good business to prepare now.
M
Revenu Canada
Douanes et Accise
Revenue Canada
Customs and Excise
Canada
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30 am - 2:30 pm
Toronto, Ontario M5V1J9
• Dinner: 5:00 pm -10:30 pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 -1:00 am
Fax: 599-7143
The New Canadian
Page E-8
GST: Its Effect on Small Business
by Darryl Hayashi, Chartered Accountant
Small business has always
been the backbone of any wellbalanced economy. However,
in response to the continually
high interest rates dictated by
Bank Of Canada Governor
John Crow to "combat inflation"
and the resulting recession
reluctantly admitted to by
federal Finance Minister
Michael
Wilson,
small
businesses have been going
bankrupt at an alarming rate. As
a result, many question
whether the government
should be implementing the
GST at this time. Unfortunately,
I am quite sure that the "GST
Bill" will receive royal assent
after being bounced around
the Senate a few more times.
The government cannot afford
to rescind this piece of
legislation in view of the
millions of dollars already spent
by government and business
alike preparing for its ultimate
implementation.
Costs of the GST
The costs of implementing
the GST over the next few
months will undoubtedly be felt
most strongly by the small
businessman. Ironically, the
GST was not expected to be an
"expense" of the business
since all registered businesses
were to act merely as collection
agencies for the government
(i.e. collecting the GST on its
behalf). However, as always,
the government has shifted
much of the costs of setting up
the GST collection mechanism
to the Canadian business
community. The most obvious
costs include: the cost of filing
the GST returns and instalment
payments,
setting
up
appropriate
accounting/reporting systems,
and the costs of professional
advice from accountants and
the like. However, these
seemingly expensive costs
merely touch the tip of the
proverbial iceberg.
The effect of this tax strikes
to the very heart of all facets of
the small business operation.
The GST effects will have to be
considered in making future
decisions
regarding
investments (e.g. fixed asset
purchases,
plant/office
expansions), cash flow (e.g.
accounts
receivable
collections, accounts payable
payments), pricing and costing
determinations and numerous
other areas within a business
organization.
Costs of Statutory Filing
All GST registrants will be
required to file periodic returns
in respect of their business
operations. In certain cases,
registrants may have the option
of when they would like to fiie.
The advantage of this could be
realized in certain situations
where a company’s input tax
credits to be claimed (i.e. the
GST paid on goods and
services used in the course of
conducting business) exceeds
the GST to be remitted to the
government. This situation
would likely occur in the case
of seasonal businesses, such
as ski resorts which tend to
incur large capital costs during
rve
prepared
for the
GST.
the summer and fall months
For registrants with supplies
(e.g. renovating ski hills and of over $6,000,000; filings
chalets) while earning the bulk must be done monthly.
Monthly and quarterly
of their revenues during the
winter months. In these returns must be filed within one
instances, companies would month of the end of the
be eager to file as frequently as respective filing period. At
possible (e.g. monthly) in order these times, the GST must also
to claim the net input tax credits be remitted. Annual returns
which would occur during the must be filed within three
months after the fiscal year-end
summer months.
Of course most businesses of the company. However, so
will have a more uniform flow of as not to unduly delay the
business
transactions distribution of the GST to the
quarterly
throughoout the year, and will government,
prefer to file quarterly in order estimated installments must be
to delay the anticipated net submitted.
An interesting point to
GST outflows (i.e. GST
collections exceeds input tax note is that Revenue Canada
credits). This delay could lead expects to receive the GST tax
to some interesting short-term dollars regardless of whether a
financing prospects for careful company has collected them or
business managers. For not. Invariably, a company with
example, a company that is a poor collection policies may
quarterly filer (e.g. March 31, very well end up having to
June 30, September 30, "finance" GST submissions
December 31) could potentially because of slow paying
invoice its customers on April customers. This is due to the
1, 1991 (one day after the fact that the tax is payable to
March 31, 1991 filing period), the government when the
with terms of net 15 days. If the payment is collected or
receivable is collected within becomes due (e.g. invoice
the 15 days, the company date), whichever is earlier.
Further reference to Bill Ccould theoretically end up
holding the GST 7% remittance 62, subparagraph 152(1)
collected from its customer for indicates the "due-date" as
a period of up to 107 days being the earliest of:
(April 16 to July 31 - since (a) the earlier of the day on
remittances are due one month which the supplier produces
after the June 30 filing quarter) the invoice or the date on the
before having to submit it to invoice;
the
government.
An (b) the day the invoice would
interesting proposition to have been produced, if not for
consider
for
those an undue delay;
businessmen willing to take full (c) the day payment is due.
advantage of any opportunity
There appears to be room
which may arise from the GST.
The following filing periods here for "GST tax planning".
have, been designated by However, this will likely depend
upon the administrative
Revenue Canada:
efficiencies of the individual
Where the registrant's business, as well as its ability to
taxable and zero-rated supplies adapt to the changes GST will
are up to $500,000; Generally bring. As you can well imagine,
requirements
quarterly, but annual and the filing
monthly filings are available by associated with the GST will
most
certainly
create
election.
For registrants with supplies administrative havoc for most
businesses, large or small. And
between
$500,001
$6,000,000;
generally as is always the case, the more
quarterly, but monthly filings administration required, the
higher the costs incurred.
are available by election.
To be continued...
Have you?
TANAkA of Tokyo
CjwV/
Now is
the time to
register.
Are you ready for the pro
posed GST? If not, now is the
time to register and prepare.
Registration applies to anyone
involved in a commercial enter
prise. This includes fishing,
farming, professional services
and many activities carried out
by non-profit organizations.
Revenue Canada is ready to
assist you with information on:
■ How to register and the
benefits of doing so
■ What the GST means to
your operation
■ Simplified accounting
options and administrative
procedures
■ Rebates of the Federal
Sales Tax
■ How to recover GST on
business purchases
■ GST return and filing options
Contact us today.
Phone:
1800 267-6620
Telecommunications device
for the hearing impaired:
1800 465-5770
Or drop by the
Revenue Canada Excise
Office nearest you,
Monday to Friday,
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
With autumn here and winter approaching, it is the season for
enjoying cozy warm dinners indoors.
Why not try the traditional Japanese way of warming up on cold
nights?
With friends and family, relax around a simmering pot and enjoy
Shabu-Shabu while sipping warm sake. Just what you need after
a busy day at work.
Tanaka of Tokyo also recreates the inviting atmosphere of a sushi
bar where our sushi chef will greet you cheerfully as you step
through the sliding doors. We offer the best selection of sushi in
town. Or try our popular Teppanyaki where expert chefs
prepare fine steaks and seafood at your gnll-top table.
Before heading home why not treat the whole family - come and
enjoy teppanyaki, sushi, shabu-shabu or the bistro bar.
Canada’s GST. It’s good business to prepare now.
M
Revenu Canada
Douanes et Accise
Revenue Canada
Customs and Excise
Canada
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30 am - 2:30 pm
Toronto, Ontario M5V1J9
• Dinner: 5:00 pm -10:30 pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 -1:00 am
Fax: 599-7143
Page 9
Friday, November 9, 1990
d) (D
7
ft
0
£ It ® Ji
£ -b A li
It § (J)
0
&
(D
V'
b
(J)
ft
It
17
Yd.
ft
0 0
7
0
17
17 17
ft
0 V\
ft
0
ft
It
It
ft
IS
ft
It
0
0
ft
<7
V'
&
0
0
17
0
0
17
ft
ft
0
ft
0
£
&
ft
ft
ft 0 0 It It
0
& fcf
F3
o SJ
It
17
It
B
It
*
0 0 0
it
it
ft
A'
It
0 & ft
It
It
ft
0
17 0
ft
ft
<7
0
ft
0
(J)
0
It
It
17
ft
It
17
It
0
0
ft it
HU
0
ft
£
l£
m rjf
0
;u
A'
ft
tt
17
£
ft M
&
ft
It
ft
It
17
ft
(7
It
ft ft
ft
E
It
ft
0)
ft
£
3
ft
ft
ft
0
ft
It
ft
0
0
•V
ft
Page J-16
The New Canadian
$
it
0>
It
ft
it <7 It
JL d
ft
(7
ft
ft
V'
E
It
0 0 •e
0
V\ *3 17
ft
0
H V' 0
0
It
<7
ft
ft
ft
ft
d
17
£
V' It
&
0
ft
U
a
0
(7
It
0
&a
ft
ft
ft
0
OZAWA CANADA INC.
a^rft^^^^^ft^^ft^'ftW
*^004®;®:r • •
^gg. JR^WW7b>>ft
nn
tto
Uv^ft>FLJb£
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT # 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
(PIONEER^£WJ£)
Tel: 416-731-5088
Pacific Travel Service
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
$it+r^
•
125 TRADERS BLVD., UNIT # 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Established 1939
/j±ysrt
£< <#<$Ub'Ja:£<nfl5
Za-Z)±r-<7><D||tE€fitDX3 5 FJl/ (-^M) <D/J'WfSfiitD*
-<F3 5 KJb
-$5 OXKJb
H*
-<m o, ooon
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
^-0(&a
• JSAJH0
L. L. B. 0.
Address:
Lftfto
(^-f • Xb y-hZ)'5 3ffS<D^JKD#ttiT)
Postal Code:
MISTER ALTERATION
2033 YONGE ST.
TORONTO
2 LBS
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
ZERO
^cU t ft
*T
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
d) (D
7
ft
0
£ It ® Ji
£ -b A li
It § (J)
0
&
(D
V'
b
(J)
ft
It
17
Yd.
ft
0 0
7
0
17
17 17
ft
0 V\
ft
0
ft
It
It
ft
IS
ft
It
0
0
ft
<7
V'
&
0
0
17
0
0
17
ft
ft
0
ft
0
£
&
ft
ft
ft 0 0 It It
0
& fcf
F3
o SJ
It
17
It
B
It
*
0 0 0
it
it
ft
A'
It
0 & ft
It
It
ft
0
17 0
ft
ft
<7
0
ft
0
(J)
0
It
It
17
ft
It
17
It
0
0
ft it
HU
0
ft
£
l£
m rjf
0
;u
A'
ft
tt
17
£
ft M
&
ft
It
ft
It
17
ft
(7
It
ft ft
ft
E
It
ft
0)
ft
£
3
ft
ft
ft
0
ft
It
ft
0
0
•V
ft
Page J-16
The New Canadian
$
it
0>
It
ft
it <7 It
JL d
ft
(7
ft
ft
V'
E
It
0 0 •e
0
V\ *3 17
ft
0
H V' 0
0
It
<7
ft
ft
ft
ft
d
17
£
V' It
&
0
ft
U
a
0
(7
It
0
&a
ft
ft
ft
0
OZAWA CANADA INC.
a^rft^^^^^ft^^ft^'ftW
*^004®;®:r • •
^gg. JR^WW7b>>ft
nn
tto
Uv^ft>FLJb£
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT # 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
(PIONEER^£WJ£)
Tel: 416-731-5088
Pacific Travel Service
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
$it+r^
•
125 TRADERS BLVD., UNIT # 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Established 1939
/j±ysrt
£< <#<$Ub'Ja:£<nfl5
Za-Z)±r-<7><D||tE€fitDX3 5 FJl/ (-^M) <D/J'WfSfiitD*
-<F3 5 KJb
-$5 OXKJb
H*
-<m o, ooon
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
^-0(&a
• JSAJH0
L. L. B. 0.
Address:
Lftfto
(^-f • Xb y-hZ)'5 3ffS<D^JKD#ttiT)
Postal Code:
MISTER ALTERATION
2033 YONGE ST.
TORONTO
2 LBS
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
ZERO
^cU t ft
*T
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583 Fax: (416) 593-1871
Page 10
Page J-15
V'
ft
ft
v\
£
it
ft
•y
71/
a A
*9
□
it
0
71/
t-
y
0
ft
it A © I tz L se ft & ft
' it
<
0)
6
a
0
$
HU
'
'
0
it
V'
V-^0
0
fi
A
it
V'
o 0 A ft
W
71
it
y
|^J 7K i® it fit
0
ft 0 it
it
71/
A
ft
ft
on
0
it
- $ F$ M ft
ft
0
V' (J)
it
it ft)
*
t
it
LETT
0
ft
L it
7
y
I? rft #
s
ft
V'
0
71/
0 it
t &J
0
!i V|
ho I
y
b
§1
0
o
0
it
71/
□
0
0 0
ft
ft
*
V'
ft
it
71/
ft
ft
ft
0
y
ft
0
it
0
0)
«□
*3
Jb
-5
BE
It
3.
nn
ft
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
71/
it
0
3
£
/rrt
ft
0
it
L
it
L it
% ' it
T & if
T
47
ft
71/
□
y
W K
i
/(y •• yy>T^
yy^TJ ytfc^tfjAOl-fe&A^ftTJ^
• vU7 • T>
” MW®n” K$SAii5»Sl:«. O^«:o<AW!cmAMfflWJbfcBfiro
nic^i&Ati^E&itft^ft^^Ldfe^ftfeJJo^ Jn-v0ft0j *ctf bJ
KtuaUsaut«
HU
HU
o
3
o
p5
2.
os
05
tO
IL
00
0^
HU
DO
3
p
i'
O
o
O 3
5 H-
H-< 3 *1
o rt
3 M
Sit n
r r (Hl
3
CO
>n
CD
05
It
po
it
bO
CD
IL
CD
CD
o
to
oc
o
HU
HU
co
-I
O’ c
O 3
Bi
3
O
3C r+
cn cn •
co jo
>U».
i co
GD
co cn
bo
IW
IL it
co
CD
to
to to
ft
00
o
o
o’
3
CD
CD
O
s
CD
3 W
r* w
IL
cn
IL
H
<
CD
3
• p O
? o o
CD
o
s
n
w
b
ft
If $ ft
ffi m
V'
a to
n
o
3
t HU
£
3
>
0
O o O
o
V'
4-
00
CD
£ B
to
05 CP
05 CO
H- 05
I
I
os cn
i-* cn
h- cn
co
CO
cn
3
CD
it
00
FUJI FLOWERS AND GIFTS
V)
00
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese Christian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus SpeciaUsts
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5Pf*
(416) 225-3281
669 The Queensway
?^A’V Tel: (416) 259-0936
IL^
&B8g0
0
ft V'
& £ B S
% « .ffi
L tJ M
ft
0 <5 T &
it
it Bfc B
V'
HHW
IE S
£Mffl0
- « %
— & IE
£
V'
n
v\
ft
V'
0
V'
o
4b
4t
&
55'J
fi
31
ft
*s»± 7-?.«
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
TEL: 497-1017
Peter
Sasaki
t
V'
0
& b
t ft
BS 0
T'
£
V'
ft
ra
ft
0
0
%
0
V'
it 0
T ft
it
£>
0
it r £
ft it ft
0
ffl
%
V'
ft
ft
v\
£
it
ft
•y
71/
a A
*9
□
it
0
71/
t-
y
0
ft
it A © I tz L se ft & ft
' it
<
0)
6
a
0
$
HU
'
'
0
it
V'
V-^0
0
fi
A
it
V'
o 0 A ft
W
71
it
y
|^J 7K i® it fit
0
ft 0 it
it
71/
A
ft
ft
on
0
it
- $ F$ M ft
ft
0
V' (J)
it
it ft)
*
t
it
LETT
0
ft
L it
7
y
I? rft #
s
ft
V'
0
71/
0 it
t &J
0
!i V|
ho I
y
b
§1
0
o
0
it
71/
□
0
0 0
ft
ft
*
V'
ft
it
71/
ft
ft
ft
0
y
ft
0
it
0
0)
«□
*3
Jb
-5
BE
It
3.
nn
ft
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
71/
it
0
3
£
/rrt
ft
0
it
L
it
L it
% ' it
T & if
T
47
ft
71/
□
y
W K
i
/(y •• yy>T^
yy^TJ ytfc^tfjAOl-fe&A^ftTJ^
• vU7 • T>
” MW®n” K$SAii5»Sl:«. O^«:o<AW!cmAMfflWJbfcBfiro
nic^i&Ati^E&itft^ft^^Ldfe^ftfeJJo^ Jn-v0ft0j *ctf bJ
KtuaUsaut«
HU
HU
o
3
o
p5
2.
os
05
tO
IL
00
0^
HU
DO
3
p
i'
O
o
O 3
5 H-
H-< 3 *1
o rt
3 M
Sit n
r r (Hl
3
CO
>n
CD
05
It
po
it
bO
CD
IL
CD
CD
o
to
oc
o
HU
HU
co
-I
O’ c
O 3
Bi
3
O
3C r+
cn cn •
co jo
>U».
i co
GD
co cn
bo
IW
IL it
co
CD
to
to to
ft
00
o
o
o’
3
CD
CD
O
s
CD
3 W
r* w
IL
cn
IL
H
<
CD
3
• p O
? o o
CD
o
s
n
w
b
ft
If $ ft
ffi m
V'
a to
n
o
3
t HU
£
3
>
0
O o O
o
V'
4-
00
CD
£ B
to
05 CP
05 CO
H- 05
I
I
os cn
i-* cn
h- cn
co
CO
cn
3
CD
it
00
FUJI FLOWERS AND GIFTS
V)
00
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Japanese Christian Church
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus SpeciaUsts
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5Pf*
(416) 225-3281
669 The Queensway
?^A’V Tel: (416) 259-0936
IL^
&B8g0
0
ft V'
& £ B S
% « .ffi
L tJ M
ft
0 <5 T &
it
it Bfc B
V'
HHW
IE S
£Mffl0
- « %
— & IE
£
V'
n
v\
ft
V'
0
V'
o
4b
4t
&
55'J
fi
31
ft
*s»± 7-?.«
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
TEL: 497-1017
Peter
Sasaki
t
V'
0
& b
t ft
BS 0
T'
£
V'
ft
ra
ft
0
0
%
0
V'
it 0
T ft
it
£>
0
it r £
ft it ft
0
ffl
%
Page 11
• 26 L of the A
letters, alphabet,
wonders, world, degrees,
right angle, hours,
planets,
day,
solar system,
holes, golf course,
degrees,
Fahrenheit,
0
& ft ft
° A o B
0
-n It ' < U B rtS
& ft 43 ft - ft 0) § ®
b £ d
& 0 -c
0
0# V' A
s s,
water freezes, wheel,
unicycle, days,
Page J-14
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
nights,
great flood)
d % fa u & z 01 t i
fa 4i0 k. it t ft
• 7 W of the W
4'
• 90 D in a R A
• 24 H in a D
£
ft
• 9 P in the S S
• 18 H on a G C
L
• 32 D F at which W F
ft
• 1 W on a U
£
£
• 40 D and N of the G
4' ft ft § % x
U
6 O < ft ft ;i M %
<□ e,
u t & z 01 8 I h O t d > ft 1 B
ft
'it
' u < ft A
& ' fa ± & $T £ &
I'
U
4' 0
43 <fc w £ a £ ft /u $ Z * ft
L d
d
A A' & 41 # £ -n 8 >U £ il
L ft 0 it &
fa ft z v 41 ft' L fli ft £ &
L U ft fa & £ B $ * b < ;H 0 ® t
V Z L £ ¥ L 0 <" # It y v' i ' & ft y w
%
T & ft & 0 M
4 *> ft 4 W £ -fe ft
m ey ft
i a
it 6 K M V'
0 ft b 0
1
i
z
y
&
ft
0
$ &#
6 0
A 0 % S
B
#f & > V
& & & -2 - #T ft
& W l> 0 ZA U # 6 ft #
ft B O V' S y
O ft A t
d '
$
0 @
£
i L t
Z) M "13
0 W
M
ft — d
>r Z
’ T 0 ft 0 # ~ IS L b ft O t &
b 4 A r 4 li
O
' < 0
7 r
0 /)' K 7
' 41 ff
ft
ft
# g & ' ft ¥ % 1f ft t
I (OtSS^OOft^tTL^^
K
V' ft R
- W ft
R
'
ft a
ft ©
# IM t® ft 41
ft O ft < ft^-;
fit f V' ft
& ft '
A 3 t ft 0
ft 4‘
0
U d
ft
ft ' ii it A M ft
ft U ty
L
' ‘^^TSsi/gW-rftioftB^ ' 0 W
Z io 0 sb £
4' '^4i^ft^fttc0^
S
< ft
43
$
ft
ft fa ft
L
ft
ft K z £ £
' < V'Aft ft Z Z
Utt 0 V' ft 43 -o
< # ft fa t IS U ft
Z &
fa ft t:
Z)'' °,fa
43
£
z
u
z>
fa
43
OPEN
ICfcfcDTb'^o
10a.m. TO 7p.m.
# ft d ft -> h ft Mi v' •$■ 1: 41 /v <5
u in y <k ft 4' ZA 7 ft ft 0 t Z ft h
ft
A ft k & IS
z z 2 b £ ft
£
a < £ ft ft ftv ;b £ ft I 4 ft
0
1
0 L ' ft ft -r & t
*- 41 6 'V ft
t <fc y d ;i ft
'b£ % t£ y fa ft < M
-D V\
7 C MO >1/
io □ a 0 1
I
^z
ft y ZA ft <5
z ft y
ft
ft
I u Z L
0 ft ft 4 r 4d 0 ft
o t > ft* 41 ft ft ft - m ° ' <
&
y ft ft
t ft ftft V' 5 -n ft &
/J^ ^ ft FF '
k m
& § L- 6 7
-t ft $ -e & 3 #>
y w ft 0 X. (a
1
;i
%
& & ft ft Z % 2
I ?«
I jg ft 0 -t t + 2.
b <* x. t ■& f~ S. -S A % fit #
I T M
i
* *a s » v
M
I
T
ft
®
I
L i 'V W Jb
b* I' ft
ISI I gg7?M
£
Z>
&
0
ft
0
Zn
A. > H
*
1 ® ;b fit ft >
L jj T V % ? z i ffl W 'f *
1*
0 jiS a S @ ' e.'18
-r
' ■'/ 'V
'rasft:
o sL t ti
t
° i. ' t> '
’J l> d
Sc iJJ
j£ jtf t % ft SI 4 -b y £ ft z
0
CLOSE TUESDAY
TASTE OF CHINA
221 SPADIN A AVE, TORONTO TEL. 593 0338
O CHINESE FOOD
HA
li
NIPPON
VIDE«
0
CENTRE
ftx
yff
0
ft Bl T 0
u iW & & l$
r
nJ- Vt 0
n-k ISo
0
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
ftx ±
8§ Be BB
H w l$
0 0 ft U
0
ft as ft ft Zp
0
Bl ft
BU •o
0
'V
10:00a. m.-6:00p.m.
-•■■-.;• -■ ■■' 'ft.-r -■:A• .;J
10:00a. m.-8:00p.m.
SSSgSSQOi
(£ ■
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
IIS : (416)698-0633
•y->y,3> • v-<r■> b
TASTE OF CHINA
■^®-sx3”v7^^n
Ginza
NEW
Restaurant
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
4T.Z)-/7(a • ZbZ-V
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
♦I b f□ - 9 • X b 7-♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-826C
☆
’
b/5*
(> - X • Zb7-1
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083- 4
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL:234-1161
letters, alphabet,
wonders, world, degrees,
right angle, hours,
planets,
day,
solar system,
holes, golf course,
degrees,
Fahrenheit,
0
& ft ft
° A o B
0
-n It ' < U B rtS
& ft 43 ft - ft 0) § ®
b £ d
& 0 -c
0
0# V' A
s s,
water freezes, wheel,
unicycle, days,
Page J-14
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
nights,
great flood)
d % fa u & z 01 t i
fa 4i0 k. it t ft
• 7 W of the W
4'
• 90 D in a R A
• 24 H in a D
£
ft
• 9 P in the S S
• 18 H on a G C
L
• 32 D F at which W F
ft
• 1 W on a U
£
£
• 40 D and N of the G
4' ft ft § % x
U
6 O < ft ft ;i M %
<□ e,
u t & z 01 8 I h O t d > ft 1 B
ft
'it
' u < ft A
& ' fa ± & $T £ &
I'
U
4' 0
43 <fc w £ a £ ft /u $ Z * ft
L d
d
A A' & 41 # £ -n 8 >U £ il
L ft 0 it &
fa ft z v 41 ft' L fli ft £ &
L U ft fa & £ B $ * b < ;H 0 ® t
V Z L £ ¥ L 0 <" # It y v' i ' & ft y w
%
T & ft & 0 M
4 *> ft 4 W £ -fe ft
m ey ft
i a
it 6 K M V'
0 ft b 0
1
i
z
y
&
ft
0
$ &#
6 0
A 0 % S
B
#f & > V
& & & -2 - #T ft
& W l> 0 ZA U # 6 ft #
ft B O V' S y
O ft A t
d '
$
0 @
£
i L t
Z) M "13
0 W
M
ft — d
>r Z
’ T 0 ft 0 # ~ IS L b ft O t &
b 4 A r 4 li
O
' < 0
7 r
0 /)' K 7
' 41 ff
ft
ft
# g & ' ft ¥ % 1f ft t
I (OtSS^OOft^tTL^^
K
V' ft R
- W ft
R
'
ft a
ft ©
# IM t® ft 41
ft O ft < ft^-;
fit f V' ft
& ft '
A 3 t ft 0
ft 4‘
0
U d
ft
ft ' ii it A M ft
ft U ty
L
' ‘^^TSsi/gW-rftioftB^ ' 0 W
Z io 0 sb £
4' '^4i^ft^fttc0^
S
< ft
43
$
ft
ft fa ft
L
ft
ft K z £ £
' < V'Aft ft Z Z
Utt 0 V' ft 43 -o
< # ft fa t IS U ft
Z &
fa ft t:
Z)'' °,fa
43
£
z
u
z>
fa
43
OPEN
ICfcfcDTb'^o
10a.m. TO 7p.m.
# ft d ft -> h ft Mi v' •$■ 1: 41 /v <5
u in y <k ft 4' ZA 7 ft ft 0 t Z ft h
ft
A ft k & IS
z z 2 b £ ft
£
a < £ ft ft ftv ;b £ ft I 4 ft
0
1
0 L ' ft ft -r & t
*- 41 6 'V ft
t <fc y d ;i ft
'b£ % t£ y fa ft < M
-D V\
7 C MO >1/
io □ a 0 1
I
^z
ft y ZA ft <5
z ft y
ft
ft
I u Z L
0 ft ft 4 r 4d 0 ft
o t > ft* 41 ft ft ft - m ° ' <
&
y ft ft
t ft ftft V' 5 -n ft &
/J^ ^ ft FF '
k m
& § L- 6 7
-t ft $ -e & 3 #>
y w ft 0 X. (a
1
;i
%
& & ft ft Z % 2
I ?«
I jg ft 0 -t t + 2.
b <* x. t ■& f~ S. -S A % fit #
I T M
i
* *a s » v
M
I
T
ft
®
I
L i 'V W Jb
b* I' ft
ISI I gg7?M
£
Z>
&
0
ft
0
Zn
A. > H
*
1 ® ;b fit ft >
L jj T V % ? z i ffl W 'f *
1*
0 jiS a S @ ' e.'18
-r
' ■'/ 'V
'rasft:
o sL t ti
t
° i. ' t> '
’J l> d
Sc iJJ
j£ jtf t % ft SI 4 -b y £ ft z
0
CLOSE TUESDAY
TASTE OF CHINA
221 SPADIN A AVE, TORONTO TEL. 593 0338
O CHINESE FOOD
HA
li
NIPPON
VIDE«
0
CENTRE
ftx
yff
0
ft Bl T 0
u iW & & l$
r
nJ- Vt 0
n-k ISo
0
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
ftx ±
8§ Be BB
H w l$
0 0 ft U
0
ft as ft ft Zp
0
Bl ft
BU •o
0
'V
10:00a. m.-6:00p.m.
-•■■-.;• -■ ■■' 'ft.-r -■:A• .;J
10:00a. m.-8:00p.m.
SSSgSSQOi
(£ ■
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
IIS : (416)698-0633
•y->y,3> • v-<r■> b
TASTE OF CHINA
■^®-sx3”v7^^n
Ginza
NEW
Restaurant
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
4T.Z)-/7(a • ZbZ-V
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
♦I b f□ - 9 • X b 7-♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
TEL:259-826C
☆
’
b/5*
(> - X • Zb7-1
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083- 4
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
1C2
TEL:234-1161
Page 12
Friday, November 9,1990
The New Canadian
Page J-13
77*
'
।iw?gws
fr4M7,
Kiglgffl: SiBBlB
: WHB-
Hi ft
W8bfs
fott-So
: 224 Beverly St.Toronto
7.W. ^©Ift.
tSftT-*.
0416-863-1906
FAX'
;tAr- btt^B *+
■y'T'-ffl
(Sttffl
jfcggieia: OB# 0
$50FJb
<$£5^7^$
SIZE 8)
0 WSIOtfcffi* ‘J
CAKEi'C-
-ty b7Ji/xX3y'
KJSSftTSi'.
0416-593-1583
FAX -593-1871
c
£$ 1 4 0 0
Ufe
T £> U/uJ
(W)
• ^-£F
1 0£ 2 7 0jK0 r^-T-
*
JfcM®: O±I®H
USBWST-*-^
r»»T3i'
£$370 KJV/3 8 0 KJA
SB
o
=UNIQUE LOOKS^
modelling agency ltd. =
70 Silverstar Unit 141
0416—930
^©1fSiS'r:8/x
7390
B4 16-599-0965
>:3y^T* (O'W
W^AMW W
7;i,W
hW
;b't>t'l'dzi7 5 v V
uy^lLU^T.
WA^T
Q4 16 — 897 — 1935
(&)
MT7H'- b
r
0416-690-3474
Mrs. B e a (3?) . AFTER
SATSUKI(B) 6:00'
o
W“t4 b • '/W
FM100. 7
ft 7 5?0.±©s.
£ $ 4 5 0 EJV
ft.
•k M.I.L.DofT..WATERLOO M
3 AfiXttfB Alt*
£$ 1 2 9 0 b'Jl/+^W
9:30 PM~
: Q E W/#427, EVANS
=b 0
(7 : 0 0
)
*->fe35h
MR. SHIGERU NAGASHIMA
^7^-b
.lananese Fa mil
Services of Metro nlitan Toronto
☆1S««S (2«S)
☆Oft (7Al-b*'f^)
04 1 6 — 7 66 — 5427
®£.
6 5 0. 0 0 Fib
Q4 16 - 783 - 8 9 6 2 it
«9 i$o
**********
J:-i t® 30$»£8 3 «W9«
Kt* U/^- 365 H
Ml *
*8.
_______ ->-v;ur7-Jj-
iftttJcftiStt&tiswaw*-1:j tar sa^am
OVERSEA COURIER SERVICE C0.,LTD.
19
9
0
19:30-21:30
18:00
Sakura Room
900 York Mills Rd., Don Mills.
la)
5 0 KJV
L11
S4 4 4-
1R16 B S
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604)270-1138
6 6 6 9 ^-Co
TbBOJ FS$W
jXle Sy Seniices of Metropolitan Toronto »«
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street, Toronto Ont. M4Y zvt>
The New Canadian
Page J-13
77*
'
।iw?gws
fr4M7,
Kiglgffl: SiBBlB
: WHB-
Hi ft
W8bfs
fott-So
: 224 Beverly St.Toronto
7.W. ^©Ift.
tSftT-*.
0416-863-1906
FAX'
;tAr- btt^B *+
■y'T'-ffl
(Sttffl
jfcggieia: OB# 0
$50FJb
<$£5^7^$
SIZE 8)
0 WSIOtfcffi* ‘J
CAKEi'C-
-ty b7Ji/xX3y'
KJSSftTSi'.
0416-593-1583
FAX -593-1871
c
£$ 1 4 0 0
Ufe
T £> U/uJ
(W)
• ^-£F
1 0£ 2 7 0jK0 r^-T-
*
JfcM®: O±I®H
USBWST-*-^
r»»T3i'
£$370 KJV/3 8 0 KJA
SB
o
=UNIQUE LOOKS^
modelling agency ltd. =
70 Silverstar Unit 141
0416—930
^©1fSiS'r:8/x
7390
B4 16-599-0965
>:3y^T* (O'W
W^AMW W
7;i,W
hW
;b't>t'l'dzi7 5 v V
uy^lLU^T.
WA^T
Q4 16 — 897 — 1935
(&)
MT7H'- b
r
0416-690-3474
Mrs. B e a (3?) . AFTER
SATSUKI(B) 6:00'
o
W“t4 b • '/W
FM100. 7
ft 7 5?0.±©s.
£ $ 4 5 0 EJV
ft.
•k M.I.L.DofT..WATERLOO M
3 AfiXttfB Alt*
£$ 1 2 9 0 b'Jl/+^W
9:30 PM~
: Q E W/#427, EVANS
=b 0
(7 : 0 0
)
*->fe35h
MR. SHIGERU NAGASHIMA
^7^-b
.lananese Fa mil
Services of Metro nlitan Toronto
☆1S««S (2«S)
☆Oft (7Al-b*'f^)
04 1 6 — 7 66 — 5427
®£.
6 5 0. 0 0 Fib
Q4 16 - 783 - 8 9 6 2 it
«9 i$o
**********
J:-i t® 30$»£8 3 «W9«
Kt* U/^- 365 H
Ml *
*8.
_______ ->-v;ur7-Jj-
iftttJcftiStt&tiswaw*-1:j tar sa^am
OVERSEA COURIER SERVICE C0.,LTD.
19
9
0
19:30-21:30
18:00
Sakura Room
900 York Mills Rd., Don Mills.
la)
5 0 KJV
L11
S4 4 4-
1R16 B S
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604)270-1138
6 6 6 9 ^-Co
TbBOJ FS$W
jXle Sy Seniices of Metropolitan Toronto »«
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street, Toronto Ont. M4Y zvt>
Page 13
Page J-12
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
SilMitffi)
■ Ji
■ Jn>b,
■ 1 0-1 5@r-t$T
L
7
■isnc^ib<. 4-&&Z
■
b y 7lb
b
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
11^6 0®E
^trrojgyffi
$1. 00=¥117.05
$1.00=US87.18J
$1.00=¥104.05
$1.00=US85.40(
(ii i~
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
-AWMSlM - 8 fi
fc'±£ffl (£#*>»*)ffl)
tmawsrffiugHcjgy t-r.
fSk 1)
2)
’ 3) t®fg#
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
6£
6i&
8H
8H
MOS
12^140
b
12^140
12^140
b
$ 1,
$ 1,
$ 2,
$ 2,
$2,
5 2 5.00
7 2 5.00
3 2 5.0 0
3 2 5.00
1 2 5.00
(SiSJi®a=5£i*a)
DUNDAS
»W;t#tt3W.3v'&:bliTS IL
UNION
173 Dundas
Toronto
J^L
Tel.
i
STORE'
St. West,
977-376 5/3 7 6 1
= Don Valley North =
Lexus TOYOTA
Don Valley North LEXUS TOYOTA
♦M3* b 3
YOKOHAMA
RESTAURANT
-J
b • TJk-
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^t(lj
Markville TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
(416)294-8100 ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
M5V 1R3
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|jj Q
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
SilMitffi)
■ Ji
■ Jn>b,
■ 1 0-1 5@r-t$T
L
7
■isnc^ib<. 4-&&Z
■
b y 7lb
b
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
11^6 0®E
^trrojgyffi
$1. 00=¥117.05
$1.00=US87.18J
$1.00=¥104.05
$1.00=US85.40(
(ii i~
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
-AWMSlM - 8 fi
fc'±£ffl (£#*>»*)ffl)
tmawsrffiugHcjgy t-r.
fSk 1)
2)
’ 3) t®fg#
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
6£
6i&
8H
8H
MOS
12^140
b
12^140
12^140
b
$ 1,
$ 1,
$ 2,
$ 2,
$2,
5 2 5.00
7 2 5.00
3 2 5.0 0
3 2 5.00
1 2 5.00
(SiSJi®a=5£i*a)
DUNDAS
»W;t#tt3W.3v'&:bliTS IL
UNION
173 Dundas
Toronto
J^L
Tel.
i
STORE'
St. West,
977-376 5/3 7 6 1
= Don Valley North =
Lexus TOYOTA
Don Valley North LEXUS TOYOTA
♦M3* b 3
YOKOHAMA
RESTAURANT
-J
b • TJk-
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^t(lj
Markville TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
(416)294-8100 ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
M5V 1R3
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|jj Q
Page 14
The New Canadian
Page J-11
Friday, November 9, 1990
□
Wfr &
ff
V'
d 0
Z>
0
V'
Ji
V'
Ji W tc
Z>
N
Fl
Ji
0 7
Ji
Ji
0
7
0
U
17
0 $8
Ji
7
a
Ji
0
0
QQ
Ji
0
0
;b
V' jb
Jb
4'
v\ 0
0
&
0
V'
4'
i a)
ii
S
4'
4' 0
'7
"J ts. b
Jb
Jb
7
;b
0
7
A
Jb
Ji
0 &
• Canada News J: U
0
M
M &
V'
Ji
CZJ
0
7
$7
M
T
1
Jb
7C
¥ SB
t
7
Ji
I'
( X < Xt 'ft y h 7 )
!7
■/] ;l 7j ') ■ ■
•7 7 J’ AX
i:Ht7 7.r7LX
A-7 7X
x K'^7 b >
^7-X
/■\>7 ■ /V-
A- 7 7 7 7 X
7 j xA7
7 x "J 7
x
f-
A7 7 A
1 x7 X
A"77T n-
Jr -Y 7^“ X
Xb 7
-77L^ 7X
(ATOM)
9~1 Oit
(PEEWEE)
1 1~1 2^
(BANTAM)
1 3~1 4^
(MIDGET)
1 5~1 6^
(JUVENILE)
1 7
Ji
58
7
f
in 0
J ;Lx 4 - 7 x
T’A'y 7
(/^b U "7 7t-< 1173 7)
x.i-S-7
W 7 7'7 -X
L’>y77V-7
A7^’7X
777 b 7
^7t07;i/X
•o
7 >f 7-r;b7
7
x:i. --'77 -is- -
x - - 3-7
A
•'7 7 J'-V-X
7H7LX
7^(7 77'-X
0
W
0
An
7x -Y 7 —X
b 7 7 - b"
1$
(NOVICE)
L' 7 3 7 )
^7 b ')
0
X)'
‘o
7 x - 7L XlJ 7 7 X k 7 X
( 7 VA X
0
%>
7
jc
0
0:3?*' £
$f L l'+t-E:7 0fc$D £> it
y7 Ml'igfiT'SiH 3^011
Lt to t >■$> U 11
7' 7 tfi< &‘J t Lfco
if ML, I*yf7
7*
5 T--i?ffOn<-V^ t-^f-7 Fit-
ts'XT'to
Royal Orchid Service
Page J-11
Friday, November 9, 1990
□
Wfr &
ff
V'
d 0
Z>
0
V'
Ji
V'
Ji W tc
Z>
N
Fl
Ji
0 7
Ji
Ji
0
7
0
U
17
0 $8
Ji
7
a
Ji
0
0
Ji
0
0
;b
V' jb
Jb
4'
v\ 0
0
&
0
V'
4'
i a)
ii
S
4'
4' 0
'7
"J ts. b
Jb
Jb
7
;b
0
7
A
Jb
Ji
0 &
• Canada News J: U
0
M
M &
V'
Ji
CZJ
0
7
$7
M
T
1
Jb
7C
¥ SB
t
7
Ji
I'
( X < Xt 'ft y h 7 )
!7
■/] ;l 7j ') ■ ■
•7 7 J’ AX
i:Ht7 7.r7LX
A-7 7X
x K'^7 b >
^7-X
/■\>7 ■ /V-
A- 7 7 7 7 X
7 j xA7
7 x "J 7
x
f-
A7 7 A
1 x7 X
A"77T n-
Jr -Y 7^“ X
Xb 7
-77L^ 7X
(ATOM)
9~1 Oit
(PEEWEE)
1 1~1 2^
(BANTAM)
1 3~1 4^
(MIDGET)
1 5~1 6^
(JUVENILE)
1 7
Ji
58
7
f
in 0
J ;Lx 4 - 7 x
T’A'y 7
(/^b U "7 7t-< 1173 7)
x.i-S-7
W 7 7'7 -X
L’>y77V-7
A7^’7X
777 b 7
^7t07;i/X
•o
7 >f 7-r;b7
7
x:i. --'77 -is- -
x - - 3-7
A
•'7 7 J'-V-X
7H7LX
7^(7 77'-X
0
W
0
An
7x -Y 7 —X
b 7 7 - b"
1$
(NOVICE)
L' 7 3 7 )
^7 b ')
0
X)'
‘o
7 x - 7L XlJ 7 7 X k 7 X
( 7 VA X
0
%>
7
jc
0
0:3?*' £
$f L l'+t-E:7 0fc$D £> it
y7 Ml'igfiT'SiH 3^011
Lt to t >■$> U 11
7' 7 tfi< &‘J t Lfco
if ML, I*yf7
7*
5 T--i?ffOn<-V^ t-^f-7 Fit-
ts'XT'to
Royal Orchid Service
Page 15
Page J-10
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
■
Travel Group Inc
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
(416) 568-3333
A
y:3f)3O0 (14Br=1)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
(R® or ttffi)
Phone (416)361-1994
(416)361-3577
Fax
JR150Ce»50/vrt> LIWC&W
~9 1^S
IWATA
TRAVEL
bEKViua
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
0
\IATA/
HMO-lOHtHJ
IH&H9
1 9 0 (±80) bn>b?S
77x 4
<?>
<D d Z fr 6 "C £> iS 15
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 202
EXT 242
^7 4'7. (I I®)'6^)
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
EH>GQQ!> O
1r@IKm
Safeway Travel
(1 2fi260~l 233 10)
(1 2 j££lT) $ 4 9 9 X U
SKRfll ± A $ 6 9 9 £ V
0
'Q
I
> o
L
k>
/v
•**
------ NORDIC
EMPRESS~~
--------------- -3DAY BAHAMA CRU I SE ■
MIAMI - NASSAU - COCOL AY - MIAMI
$ 5 8 9
_________ _ _______
4DAY
TAX
<L U______________ ___
CRUISE
BAHAMA
”
_
miami-nassau-cocolay-p^port.mia
att8*Ra'ElTi-'fcefr
(5»)
+
1
0
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
FAX; 597-0887
—r-
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
• • 625 Ave Du President Kennedy
Tokyo Tours Ltd.
Suite; 1203
436 Adelaide Steet West
I ATA
Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A 1K2__________
M5V 1S7______
(
•LIVE LOBSTER
The Best Japanese Sushi in Yorkville
■FRESH OYSTERS
•KING CRAB
Sushi Bar
Dining Room
Ichiban
Teppanyaki
Fully Licence
Japanese Restaurant
IchibanI*
|
HWY 401
I
WILSON
LU
I
12:00 Midnight
£
B.
L' fl!
? L
- '5'
<r h
I t>
> L'
a
p
731-2263
787-3211
RESTAURANT
=====Ss=
For Your Travelife
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
closed Sundays
i 4
a tn
b »
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
Fresh Sushi
JIB
•ROCK LOBSTER TAILS
1962 AVENUE RD.
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
GO
CC
OPEN 7 DAYS A WEEK
co
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
LU
0
z
o
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
oFM
X
if
TOKYO
TORONTO
ft
u
$
t
ooooooooooooooooooooooooooo
3;0
O-t'TJb (SHARE TWIN)
^OOOOOOOOOOOOOC’OOOOOO^O^O^
i£) PH b'
J g gj
t±
!
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
19 MILLIKEN SQ.
SCARBOROUGH
754-1818
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
■
Travel Group Inc
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
(416) 568-3333
A
y:3f)3O0 (14Br=1)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
(R® or ttffi)
Phone (416)361-1994
(416)361-3577
Fax
JR150Ce»50/vrt> LIWC&W
~9 1^S
IWATA
TRAVEL
bEKViua
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
0
\IATA/
HMO-lOHtHJ
IH&H9
1 9 0 (±80) bn>b?S
77x 4
<?>
<D d Z fr 6 "C £> iS 15
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 202
EXT 242
^7 4'7. (I I®)'6^)
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
EH>GQQ!> O
1r@IKm
Safeway Travel
(1 2fi260~l 233 10)
(1 2 j££lT) $ 4 9 9 X U
SKRfll ± A $ 6 9 9 £ V
0
'Q
I
> o
L
k>
/v
•**
------ NORDIC
EMPRESS~~
--------------- -3DAY BAHAMA CRU I SE ■
MIAMI - NASSAU - COCOL AY - MIAMI
$ 5 8 9
_________ _ _______
4DAY
TAX
<L U______________ ___
CRUISE
BAHAMA
”
_
miami-nassau-cocolay-p^port.mia
att8*Ra'ElTi-'fcefr
(5»)
+
1
0
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
FAX; 597-0887
—r-
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
• • 625 Ave Du President Kennedy
Tokyo Tours Ltd.
Suite; 1203
436 Adelaide Steet West
I ATA
Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A 1K2__________
M5V 1S7______
(
•LIVE LOBSTER
The Best Japanese Sushi in Yorkville
■FRESH OYSTERS
•KING CRAB
Sushi Bar
Dining Room
Ichiban
Teppanyaki
Fully Licence
Japanese Restaurant
IchibanI*
|
HWY 401
I
WILSON
LU
I
12:00 Midnight
£
B.
L' fl!
? L
- '5'
<r h
I t>
> L'
a
p
731-2263
787-3211
RESTAURANT
=====Ss=
For Your Travelife
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
closed Sundays
i 4
a tn
b »
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
Fresh Sushi
JIB
•ROCK LOBSTER TAILS
1962 AVENUE RD.
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
GO
CC
OPEN 7 DAYS A WEEK
co
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
LU
0
z
o
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
oFM
X
if
TOKYO
TORONTO
ft
u
$
t
ooooooooooooooooooooooooooo
3;0
O-t'TJb (SHARE TWIN)
^OOOOOOOOOOOOOC’OOOOOO^O^O^
i£) PH b'
J g gj
t±
!
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
19 MILLIKEN SQ.
SCARBOROUGH
754-1818
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
Page 16
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
Page J-9
ft
0
M 0 6
& 1
I'
V'
— (i
u
0
0
£
$4
If v^
&
/P' 0
V'
&
0
i'
0
0
0 w £
ft
aw#
0
V'
0
0 4
ZP'
ft.
4
ft
ZP (J) 7K
4'
V'
$ij
0
0 4t
fa is
<o
4
h
$ 0
4
U
V^
is
tf
/¥
0)
7^'
V'
If
0
0
If
V'
0
ft
*
o
KP
%>
V'
0
0
0 0
PS
p/r
lfelW£felfe0^
0
V'
&
7
S A?
4
y
4'
d
7K
£
V'
0
^x.
0U
f3^
Hi & IS v\
u
&
a)
ft
0)
fl
& £
0
■£
V'
m
/p
iB v 4 bij
1 ft ¥
4'
-6
Z)v
I' u
4'
V'
0
&
•> •’1
ft
V'
n®9\±v^U «
KoKoRo
of SAPPORO
U foft-ttd'T-- * t
-
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
LU
5
LU
LU
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
tfc^7 >T
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
ui
o
</>
cc
LU
co
CO
co
LU
•y-7-^'iS^^'t^
m
g
1 1 : 0 0AM^2 : 00AM
1 1 : 00AM'- 12:00PM
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
7f^h7-70
AW
:0 0PM
B
11:0OAM^l0:00PM
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
OUtEMST W.
IOT#)W 0
mCHHONO ST.W.
AOELAlOt ST.W.
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
mwsT.w-
1
VfllMGTON $i. w\
J
•
\
fAOwfsi.W
\
.
MMQOOoooQaacooffloaBooooMocaaooaooQflos
o
'
I'
V'
u
d
rtn
f
T
mnOMSTAiio*
The New Canadian
Page J-9
ft
0
M 0 6
& 1
I'
V'
— (i
u
0
0
£
$4
If v^
&
/P' 0
V'
&
0
i'
0
0
0 w £
ft
aw#
0
V'
0
0 4
ZP'
ft.
4
ft
ZP (J) 7K
4'
V'
$ij
0
0 4t
fa is
<o
4
h
$ 0
4
U
V^
is
tf
/¥
0)
7^'
V'
If
0
0
If
V'
0
ft
*
o
KP
%>
V'
0
0
0 0
PS
p/r
lfelW£felfe0^
0
V'
&
7
S A?
4
y
4'
d
7K
£
V'
0
^x.
0U
f3^
Hi & IS v\
u
&
a)
ft
0)
fl
& £
0
■£
V'
m
/p
iB v 4 bij
1 ft ¥
4'
-6
Z)v
I' u
4'
V'
0
&
•> •’1
ft
V'
n®9\±v^U «
KoKoRo
of SAPPORO
U foft-ttd'T-- * t
-
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
LU
5
LU
LU
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
tfc^7 >T
BLOOR ST. W.
BLOOR ST. W.
ui
o
</>
cc
LU
co
CO
co
LU
•y-7-^'iS^^'t^
m
g
1 1 : 0 0AM^2 : 00AM
1 1 : 00AM'- 12:00PM
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
7f^h7-70
AW
:0 0PM
B
11:0OAM^l0:00PM
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
OUtEMST W.
IOT#)W 0
mCHHONO ST.W.
AOELAlOt ST.W.
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
mwsT.w-
1
VfllMGTON $i. w\
J
•
\
fAOwfsi.W
\
.
MMQOOoooQaacooffloaBooooMocaaooaooQflos
o
'
I'
V'
u
d
rtn
f
T
mnOMSTAiio*
Page 17
Page J-8
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
<3
4'
v>
4'
ft
* L
i' 1 e>
4' 0
tz i
$ V'
r 0
0 - ?
0
■Y
0
Jb
Ji
7 &
0
0
Jf
Jb
0
$
t¥S
0
0
T
o
® &
Ji
■V
0
W
<7
V'
o
I
;b
0
6
7
7g 0
V'
tz
£
v'a
d W
- *’
HU
(J)
Ji
Z)'
Ji
If
g^F0fcto£±^W'dy
Ji
& ft
Tz Ji
ft M & E§ i ft
Ji
M oft d Ji
6
T &l
6
3
pjf
I' Ji
&
u
0 fft fe
& 0 B
0
V Bl
' C
ft
tt *
Ji Ji Ji
Ji
0
&
0
Ji
Ji
u
>0
Ji
V'
tz
XF =b ft
i& £
la
ft
Ji
o
ft
0
•e
Jc Ji
0
$«*
750g~850g
J40.
2
(Jl'»Cr) A-?-CX/vy <7
250gx2pkg
$ 3 5.
3
4
( + >?) 07) vb
A;E-C’tr-;E> ( + ><7) X^-YXH-y?
900g~lkg
250gx2pkg
$ 4 8.
$ 3 7.
5
xzE-9tr-t> (*>■?&&) Ao^x/vy<7i3£ti
*>4/250g &/250g
$ 3 6.
50g x 6g
80g x 2g
$ 3 2.
80g x 2g
$ 3 0.
200g x 2g
$ 3 2.
fil.2kg(5pkg)
$ 5 0.
175g X2E7
$ 3 8.
$ 3 3.
6
x?-(aA75
9
^-^y<D9
1 0
^>C7tT-t>
1 1
b!At®Y7 7 (4LSti>Ay)
X^-YX/^y^
Xr-4ffl
TJ'yH
$ 4 5.
1 2
&07t»073>7E$ti
150g x 2g
1 3
1 4
»07 (tfifctt)
300gX‘J
«S
&07^>^
1 5
U
5-fXiSd.
300gX»J
700g—800g
1 6
1 7
7) t r -< 7 >
- b
215g—3box
$ 3 8.
$ 2 8.
1 8
y-AJLi/O'y^ •
100ml x6WJ
3^-t’y b
1 9
XRE-9tT-t>0ffiK
213g x 2fi
142gx2fi
$ 2 2.
2EA‘J
$ 4 5.
-&■«'»
Z)7r-<7?
A-7Jb'>D'y7
tS'&ti
□T’XS’-S - b 0fclo
2 0
0
d 0
0
I' V'
H&K SALES LTD.
1*0 tt
amwH&K! ।
ti t y
o r&ni
G'ftft'C'UJ: ftfto
M2 4|
$ 2 8,
$ 3 8.
$ 3 0.
$2 0.
$ 3 6.
2 1
2 2
5 -Y 7 □ 7X 5» -
3EAU
$ 6 5.
2 3
'J 1 b > i JL 9 5 7
1 23
$6 0.
B
ZT>
b)
m ffi
(fcr»Y) OZ5<
8
IW >
B $ ft
Ji
-S
snc/0</vtic'
/vtib'
7
^7
3
0
□
77
< 7\
a '>
0 A 'V h /
O $ 47 & 0
0
7
7 Jll $
Ji o . •
tz
A
M
x
W
f. # H JP A i l: # -f
U 7. o & 1£ %
AL Qq 47
T ft t (II 4' 5 < ?
£ Jo
® 3 y * * ft <’ ’ 4 i
JC § >i o T- o ' £ ’ >J 4
4'
> fe ' t It ft ro ' 7.
n
i' * + iffl ■> i
o ft
it
W
i>
- fc -v r
< 0
5U
v>
HU
1
7
Ji
'V
Ji
7
Canadian Taste
fii
ft 0 Ji
4'
I'
Si§
V'
ft
Ji
6 Ji $g
>3
;b
V
4'
V'
Ji
$0
X)'
ft
0
0
&
Ji
;b
47
•v
X)'
V'
•th-;&>0xW
— ♦fi$LiA»^>
• ftffi
w
O(±) (B) WAREHOUSE SALE
Mlt.
(416) 244-7475
■IST-BtethTsu'
H&K SALES
WILSON AVE
<£Si3o fl, fills
HWY401
N
seE*4&tt.
SlOFJb.
5
;'+i® •
tt^tt$rfifJ=1i'#t)tt<£3i''o )
Toronto
TeL (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Plant
Japan
TeL (604) 270-2024
TeL (0286) 33-2625
WSi
GARY DR
\\
LAWRENCE AVl
4.
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
<3
4'
v>
4'
ft
* L
i' 1 e>
4' 0
tz i
$ V'
r 0
0 - ?
0
■Y
0
Jb
Ji
7 &
0
0
Jf
Jb
0
$
t¥S
0
0
T
o
® &
Ji
■V
0
W
<7
V'
o
I
;b
0
6
7
7g 0
V'
tz
£
v'a
d W
- *’
HU
(J)
Ji
Z)'
Ji
If
g^F0fcto£±^W'dy
Ji
& ft
Tz Ji
ft M & E§ i ft
Ji
M oft d Ji
6
T &l
6
3
pjf
I' Ji
&
u
0 fft fe
& 0 B
0
V Bl
' C
ft
tt *
Ji Ji Ji
Ji
0
&
0
Ji
Ji
u
>0
Ji
V'
tz
XF =b ft
i& £
la
ft
Ji
o
ft
0
•e
Jc Ji
0
$«*
750g~850g
J40.
2
(Jl'»Cr) A-?-CX/vy <7
250gx2pkg
$ 3 5.
3
4
( + >?) 07) vb
A;E-C’tr-;E> ( + ><7) X^-YXH-y?
900g~lkg
250gx2pkg
$ 4 8.
$ 3 7.
5
xzE-9tr-t> (*>■?&&) Ao^x/vy<7i3£ti
*>4/250g &/250g
$ 3 6.
50g x 6g
80g x 2g
$ 3 2.
80g x 2g
$ 3 0.
200g x 2g
$ 3 2.
fil.2kg(5pkg)
$ 5 0.
175g X2E7
$ 3 8.
$ 3 3.
6
x?-(aA75
9
^-^y<D9
1 0
^>C7tT-t>
1 1
b!At®Y7 7 (4LSti>Ay)
X^-YX/^y^
Xr-4ffl
TJ'yH
$ 4 5.
1 2
&07t»073>7E$ti
150g x 2g
1 3
1 4
»07 (tfifctt)
300gX‘J
«S
&07^>^
1 5
U
5-fXiSd.
300gX»J
700g—800g
1 6
1 7
7) t r -< 7 >
- b
215g—3box
$ 3 8.
$ 2 8.
1 8
y-AJLi/O'y^ •
100ml x6WJ
3^-t’y b
1 9
XRE-9tT-t>0ffiK
213g x 2fi
142gx2fi
$ 2 2.
2EA‘J
$ 4 5.
-&■«'»
Z)7r-<7?
A-7Jb'>D'y7
tS'&ti
□T’XS’-S - b 0fclo
2 0
0
d 0
0
I' V'
H&K SALES LTD.
1*0 tt
amwH&K! ।
ti t y
o r&ni
G'ftft'C'UJ: ftfto
M2 4|
$ 2 8,
$ 3 8.
$ 3 0.
$2 0.
$ 3 6.
2 1
2 2
5 -Y 7 □ 7X 5» -
3EAU
$ 6 5.
2 3
'J 1 b > i JL 9 5 7
1 23
$6 0.
B
ZT>
b)
m ffi
(fcr»Y) OZ5<
8
IW >
B $ ft
Ji
-S
snc/0</vtic'
/vtib'
7
^7
3
0
□
77
< 7\
a '>
0 A 'V h /
O $ 47 & 0
0
7
7 Jll $
Ji o . •
tz
A
M
x
W
f. # H JP A i l: # -f
U 7. o & 1£ %
AL Qq 47
T ft t (II 4' 5 < ?
£ Jo
® 3 y * * ft <’ ’ 4 i
JC § >i o T- o ' £ ’ >J 4
4'
> fe ' t It ft ro ' 7.
n
i' * + iffl ■> i
o ft
it
W
i>
- fc -v r
< 0
5U
v>
HU
1
7
Ji
'V
Ji
7
Canadian Taste
fii
ft 0 Ji
4'
I'
Si§
V'
ft
Ji
6 Ji $g
>3
;b
V
4'
V'
Ji
$0
X)'
ft
0
0
&
Ji
;b
47
•v
X)'
V'
•th-;&>0xW
— ♦fi$LiA»^>
• ftffi
w
O(±) (B) WAREHOUSE SALE
Mlt.
(416) 244-7475
■IST-BtethTsu'
H&K SALES
WILSON AVE
<£Si3o fl, fills
HWY401
N
seE*4&tt.
SlOFJb.
5
;'+i® •
tt^tt$rfifJ=1i'#t)tt<£3i''o )
Toronto
TeL (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Plant
Japan
TeL (604) 270-2024
TeL (0286) 33-2625
WSi
GARY DR
\\
LAWRENCE AVl
4.
Page 18
The New Canadian
Page J-7
1 77 y
a t* y a * % T JR ft ft ft
ft
ft
y
A
<5
*o
JC
c
7
ft 'P £
A
■o
y
\
ft
3
l
T
*
A 0
o
A A 0
Jc K
w
0
ft
£ 0 ftX . f a
JiX
d
A ft *
V
A
ft
B
a
in
u
0
6
ft I & M B
ft u
(J) IW M C ft & 1$
A
tf
41
o
C
$
ft
A £ 1 & 77
MiX
«
A
0
ft
0
0
0 i ft
ft fl'l
JR c
T
(J) K 0 « g £
#T
ft ft
—
»
%
ft
%
77
&
T
□
X
I
X
^-z
&
& c &
0
JR
±
ft
M ft
X
K
IW
1 ft X X ft
iff % §
A K'
s
&
'b
£
Ji
A £
A
X X
Friday, November 9, 1990
ft
ft
0
A
ft
X
3.966
Ji
ft
ft
ft
1980ft
A
ttQ'
rT ft
ft
ft
1981ft
5.281
ft
1982ft
4.381
1983ft
3.691
Ji
Ji ft Ji
ft
m
<w: i o
A
ft
a
1984ft
3.184
1980ft
FA
5 1
Ji £
1985ft
1986ft
2.877
1981*E
2.930
1982^
8 7
1 17
yffr
X
ft
0
'
0 w W W T
£(.
& 7\ 7i 0 o
77. z ft
r
41 A
ft ft
£
£ 0
A g
0
o L
' 4' 5x 1 ft ft
7\
OIL
X
1987ft
3.616
1983^
9 8
1988^
3.808
1984^
1 6 6
1989^
5.096
1985^
16 8
1986^
2 2 7
1987^
5 0 0
1988^
9 5 0
0
Ji
ft y ft
V ft ft
0 -AB
b 1 c
st
A'
ft|
ft?
(c
X
ft
ft
**
ft
X
X
ft
X
*R
£ A t
0 ft ft
ft M
ie
*>
ft
X
n
ony <U
TEC
TEC
ra s
&g
b 9-7(4 5*0 2 5
LOO 0 A&& 3 J W'
A - tr A &
' fc
“JI
L^t.
JI Kg 0 A *5« 0 x W 1 0IW 3
•
0W'60^^®‘J
b7^7“Xfi77
(0AH‘Us$) o
ECR, POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
eiO£$ (bah - us$)
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------
■—---------------------------- Vancouver------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
Tel. (416) 865-0220
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Page J-7
1 77 y
a t* y a * % T JR ft ft ft
ft
ft
y
A
<5
*o
JC
c
7
ft 'P £
A
■o
y
\
ft
3
l
T
*
A 0
o
A A 0
Jc K
w
0
ft
£ 0 ftX . f a
JiX
d
A ft *
V
A
ft
B
a
in
u
0
6
ft I & M B
ft u
(J) IW M C ft & 1$
A
tf
41
o
C
$
ft
A £ 1 & 77
MiX
«
A
0
ft
0
0
0 i ft
ft fl'l
JR c
T
(J) K 0 « g £
#T
ft ft
—
»
%
ft
%
77
&
T
□
X
I
X
^-z
&
& c &
0
JR
±
ft
M ft
X
K
IW
1 ft X X ft
iff % §
A K'
s
&
'b
£
Ji
A £
A
X X
Friday, November 9, 1990
ft
ft
0
A
ft
X
3.966
Ji
ft
ft
ft
1980ft
A
ttQ'
rT ft
ft
ft
1981ft
5.281
ft
1982ft
4.381
1983ft
3.691
Ji
Ji ft Ji
ft
m
<w: i o
A
ft
a
1984ft
3.184
1980ft
FA
5 1
Ji £
1985ft
1986ft
2.877
1981*E
2.930
1982^
8 7
1 17
yffr
X
ft
0
'
0 w W W T
£(.
& 7\ 7i 0 o
77. z ft
r
41 A
ft ft
£
£ 0
A g
0
o L
' 4' 5x 1 ft ft
7\
OIL
X
1987ft
3.616
1983^
9 8
1988^
3.808
1984^
1 6 6
1989^
5.096
1985^
16 8
1986^
2 2 7
1987^
5 0 0
1988^
9 5 0
0
Ji
ft y ft
V ft ft
0 -AB
b 1 c
st
A'
ft|
ft?
(c
X
ft
ft
**
ft
X
X
ft
X
*R
£ A t
0 ft ft
ft M
ie
*>
ft
X
n
ony <U
TEC
TEC
ra s
&g
b 9-7(4 5*0 2 5
LOO 0 A&& 3 J W'
A - tr A &
' fc
“JI
L^t.
JI Kg 0 A *5« 0 x W 1 0IW 3
•
0W'60^^®‘J
b7^7“Xfi77
(0AH‘Us$) o
ECR, POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
eiO£$ (bah - us$)
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------
■—---------------------------- Vancouver------------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
Tel. (416) 865-0220
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Page 19
Page J-6
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
(D
A & to T « K A
A K A 0 T & I A tb
ft
'
rfn
A
AX A
&
A
mr to
g li to to y
_ _A Z>
0
0
$
IC
ft o
'da
6
c A
4
3^
% £ if 29
7 & V' 0
to r
%
sb
A to A
& 0 K
- A
□ ft
E
&
A 0 <L 0. c
st
a
5
p~c]
I
o w 0 ± 1 E. 41
n
4
s
K
ft £
W
/\
_ . Lb to
A to to
ft
+ A § c (4
0 in
1 i® # -5* J:
to
K 0 K
A
A 0
jilj*
A 0
'__
A A ft
c
0 A __ _ A
n*
1^,
X
-fc C to
7' o
T
K
O
A A
7 a a A & 0//o 0
K
C
A
A to* to ft ■o
to w
it &
$ 2®
o
“tu
X
a
fa
0
*c
to
0
1
•
o
w
ft
&
J”
tL
w
to
A
A
to'
to
0
/\
s
w
to
to
X
X
to
0
X
—■
?
ft
3
CD
W
W
X
X
0
to
4
CD
M to'
X
X
to
VC
O
to
to'
CD
3
a
M
CD
to'
4'
4'
6
CD
3
CD
to
A
V'
A 0 to* to A
to
Id'
A
*
to
a
i?
CD
w
ft
&
§
& 1
(self-employed)
(enterpreneurs)
¥
(A)
O
3
M
< A <
A
to* to
0 3
0
to
CD
fa §
i
TO
to
j^sto
A7 (%)
(A)
K
«
(investors)
to A0&
A7 (%)
(A)
£
KU
-6
M (%)
1984
4 7 4,
4 6.7
1 30
1 4. 7
—
—
1985
7 54
5 1.9
3 1
6. 2
—
—
1986
6 64
3 9.6
1 1
2. 2
2
40. 0
1987
794
3 4.4
1 5
2. 0
54
6 2.1
1988
9 7 3
3 3.0
43
5. 3
1 08
43. 4
1989
9 9 2
3 2.2
54
8. 4
2 1 0
4 1.3
Z)'
w
ffi) -1 9 8 WwtliO
lAArSiS
cm)
nnnnnnnnnnnnnn
hnhhnri
ICHIBAN
FISH
MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
7)
© ft v,+; □ © $
©5<t? ©r
JBW
|WW J]
W
ft
5
hair design
Sushi & Sashimi 80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont. M1R4C2
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
IchibanW"
RESTAURANT.
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-830P.M.
416-447-3250
®JAL. CP.
‘/bW‘77-
tb'R^i'afodA
Mere
DINING LOUNGE
ELITE TOURS
aVTWMUtnOMJH !MC
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5VIV3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
(D
A & to T « K A
A K A 0 T & I A tb
ft
'
rfn
A
AX A
&
A
mr to
g li to to y
_ _A Z>
0
0
$
IC
ft o
'da
6
c A
4
3^
% £ if 29
7 & V' 0
to r
%
sb
A to A
& 0 K
- A
□ ft
E
&
A 0 <L 0. c
st
a
5
p~c]
I
o w 0 ± 1 E. 41
n
4
s
K
ft £
W
/\
_ . Lb to
A to to
ft
+ A § c (4
0 in
1 i® # -5* J:
to
K 0 K
A
A 0
jilj*
A 0
'__
A A ft
c
0 A __ _ A
n*
1^,
X
-fc C to
7' o
T
K
O
A A
7 a a A & 0//o 0
K
C
A
A to* to ft ■o
to w
it &
$ 2®
o
“tu
X
a
fa
0
*c
to
0
1
•
o
w
ft
&
J”
tL
w
to
A
A
to'
to
0
/\
s
w
to
to
X
X
to
0
X
—■
?
ft
3
CD
W
W
X
X
0
to
4
CD
M to'
X
X
to
VC
O
to
to'
CD
3
a
M
CD
to'
4'
4'
6
CD
3
CD
to
A
V'
A 0 to* to A
to
Id'
A
*
to
a
i?
CD
w
ft
&
§
& 1
(self-employed)
(enterpreneurs)
¥
(A)
O
3
M
< A <
A
to* to
0 3
0
to
CD
fa §
i
TO
to
j^sto
A7 (%)
(A)
K
«
(investors)
to A0&
A7 (%)
(A)
£
KU
-6
M (%)
1984
4 7 4,
4 6.7
1 30
1 4. 7
—
—
1985
7 54
5 1.9
3 1
6. 2
—
—
1986
6 64
3 9.6
1 1
2. 2
2
40. 0
1987
794
3 4.4
1 5
2. 0
54
6 2.1
1988
9 7 3
3 3.0
43
5. 3
1 08
43. 4
1989
9 9 2
3 2.2
54
8. 4
2 1 0
4 1.3
Z)'
w
ffi) -1 9 8 WwtliO
lAArSiS
cm)
nnnnnnnnnnnnnn
hnhhnri
ICHIBAN
FISH
MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
7)
© ft v,+; □ © $
©5<t? ©r
JBW
|WW J]
W
ft
5
hair design
Sushi & Sashimi 80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont. M1R4C2
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m,
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
IchibanW"
RESTAURANT.
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-830P.M.
416-447-3250
®JAL. CP.
‘/bW‘77-
tb'R^i'afodA
Mere
DINING LOUNGE
ELITE TOURS
aVTWMUtnOMJH !MC
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5VIV3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Page 20
*
b
IIIIIIIIIIIHIHIIHII^ro
ft B U % jw ft e t x {t -v
L b
ffi ft I ft, 7 ft t E /W
—
‘
% ft 0 b > n
"tt* <
tz
?
ft
fe iu:
S
ft
® § d ft
I
£
B
$ B
W $ 'O £
'X
i b & ft V l± jfi x %
'Jftlz^tiM-bEt uX ,n.
1z > ' ± & ' E W % 7
1 b
Atf
® 6
IA
X % If I V %
ft '>
X
&
5 £ b L ttj W 7
W M - 0 ® 0 f
ft 7 (J)
b Hj
tz v' ' £ y
ft £ ft - b I ft A B •
£ 7 <£ tz 0 ft N ft 1 IJ T b
t jiHW * f
0 T §
t W 0 ft > B
> ft I £
b□ b t A f
° 7 £7
U C
% A ft ft — B 5 ft I
0
/
fe
n r
0 \
0
0
0
ft
ft
fA W ft
I ft
b
i
W
>
V'
# if
B
- K 7
0
$
b
\
r O b
'J
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
Page J-5
b ft
A
»
0
X
X
X
bBtfAfto^
n
d ft 0
0 U 4 > □ &36fsJb;b0£ Bft
x (D X ft d ft 1 0 & ] Sb bftM&ftftA
X 8? tW V' X
X 0 V'
E £ li b ft t '
7
b
A
b
0
o
& t & T b □ 7W
A
fe < U I B 1 7 T 1 l: r 4 X t & tz
' ft i' i' ft &
W
& I b ft b 7 t 4
• b 0 t 0 b O' ' 7'
x ' AW ft
E£AM-C$Sft3£ ft d 1z
E
W
y\
f
B ^1 ^1 V' /t
> b
• 0 vW' b Wi d ft
>ft
d > 0 ft ' b X
•y w 7 a u > r=.
ft
'J
ft
ftH
ft'
X
V'
\
kj
X
3
X
L
V\
0
.£ tt ft
A? ' £
7 x 4
t 0 ft
J: t
ft ' (i &
4ft ' & ft
ft
tf
E fa
ffi. ft 7 0
4' ft 4' t E*
V'
CL ft
b
A>
7 7$ ' U
ft b
t> b
X £
£ ft
0 X
{5
ft ®r B
' fa ft
1 1 fl 1 0 0 (±ISB)
11^17 0 (±8S0)
1 1 H (BBSS)
1 80 (0810)
b U~ bgrMffid»J^2
ia^L<x g»icwa^fi(Dj5S®rv L*&u^7-ct—
fcOA''CftH«EWtt3ttTM$3;r. (fib. ®-A»tl±)
•
•
...............................
■ SX.
1 1 : 3 0 AM~2 :30PM
■ ^>5L5'< A
A 5 : 00PM-10 : 30PM
■
■ tLZ b □ 7 0 > 9'0^
1 1 : 0 0AM~1 : 00AM
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
tanaUa of Tokyo
^sWW£$
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
W<vTEL:416-491-1178
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH ONTARIO
8
f:
M1W 2R8
0
fik
1 5 0^H'©^‘-T>f-^^^l^^lt^b^fto
♦ KftiT>0LfAE7-VJl/^l
*,
♦ NT VVJl/^/\7-><7ftM
♦ft-Jl/ft^-t^^taT^^B
♦Mr. VU'Vft^M^V
♦^U^Ed $J;«6^0t‘y bx^ftft
♦lCo^A/0^ ft0Z/<ftftJI/
♦ ’90
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
J? ft
7
\<0^^
0*^-7>zr;V7
•!
}Rd$ErF
♦#$&!
TWftftJL
ft ft JI/
♦EWfc
.
♦tt£W<£MM**ftft^
Kffl^CLE
EffllJ-
W5T
MART
b
IIIIIIIIIIIHIHIIHII^ro
ft B U % jw ft e t x {t -v
L b
ffi ft I ft, 7 ft t E /W
—
‘
% ft 0 b > n
"tt* <
tz
?
ft
fe iu:
S
ft
® § d ft
I
£
B
$ B
W $ 'O £
'X
i b & ft V l± jfi x %
'Jftlz^tiM-bEt uX ,n.
1z > ' ± & ' E W % 7
1 b
Atf
® 6
IA
X % If I V %
ft '>
X
&
5 £ b L ttj W 7
W M - 0 ® 0 f
ft 7 (J)
b Hj
tz v' ' £ y
ft £ ft - b I ft A B •
£ 7 <£ tz 0 ft N ft 1 IJ T b
t jiHW * f
0 T §
t W 0 ft > B
> ft I £
b□ b t A f
° 7 £7
U C
% A ft ft — B 5 ft I
0
/
fe
n r
0 \
0
0
0
ft
ft
fA W ft
I ft
b
i
W
>
V'
# if
B
- K 7
0
$
b
\
r O b
'J
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
Page J-5
b ft
A
»
0
X
X
X
bBtfAfto^
n
d ft 0
0 U 4 > □ &36fsJb;b0£ Bft
x (D X ft d ft 1 0 & ] Sb bftM&ftftA
X 8? tW V' X
X 0 V'
E £ li b ft t '
7
b
A
b
0
o
& t & T b □ 7W
A
fe < U I B 1 7 T 1 l: r 4 X t & tz
' ft i' i' ft &
W
& I b ft b 7 t 4
• b 0 t 0 b O' ' 7'
x ' AW ft
E£AM-C$Sft3£ ft d 1z
E
W
y\
f
B ^1 ^1 V' /t
> b
• 0 vW' b Wi d ft
>ft
d > 0 ft ' b X
•y w 7 a u > r=.
ft
'J
ft
ftH
ft'
X
V'
\
kj
X
3
X
L
V\
0
.£ tt ft
A? ' £
7 x 4
t 0 ft
J: t
ft ' (i &
4ft ' & ft
ft
tf
E fa
ffi. ft 7 0
4' ft 4' t E*
V'
CL ft
b
A>
7 7$ ' U
ft b
t> b
X £
£ ft
0 X
{5
ft ®r B
' fa ft
1 1 fl 1 0 0 (±ISB)
11^17 0 (±8S0)
1 1 H (BBSS)
1 80 (0810)
b U~ bgrMffid»J^2
ia^L<x g»icwa^fi(Dj5S®rv L*&u^7-ct—
fcOA''CftH«EWtt3ttTM$3;r. (fib. ®-A»tl±)
•
•
...............................
■ SX.
1 1 : 3 0 AM~2 :30PM
■ ^>5L5'< A
A 5 : 00PM-10 : 30PM
■
■ tLZ b □ 7 0 > 9'0^
1 1 : 0 0AM~1 : 00AM
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
tanaUa of Tokyo
^sWW£$
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
W<vTEL:416-491-1178
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH ONTARIO
8
f:
M1W 2R8
0
fik
1 5 0^H'©^‘-T>f-^^^l^^lt^b^fto
♦ KftiT>0LfAE7-VJl/^l
*,
♦ NT VVJl/^/\7-><7ftM
♦ft-Jl/ft^-t^^taT^^B
♦Mr. VU'Vft^M^V
♦^U^Ed $J;«6^0t‘y bx^ftft
♦lCo^A/0^ ft0Z/<ftftJI/
♦ ’90
NAMI
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
Tel. 362-7373
J? ft
7
\<0^^
0*^-7>zr;V7
•!
}Rd$ErF
♦#$&!
TWftftJL
ft ft JI/
♦EWfc
.
♦tt£W<£MM**ftft^
Kffl^CLE
EffllJ-
W5T
MART
Page 21
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
OR
9 9a
(^•x »y
Amherst
— 4 0%off
8»----------3 5%off
V
U)
— 3 5 %of f
„
Reg$1.560-50fcff $ 780
oi™ ^07ileg$l, 040 SOXoff $ -W
AngelaWtkgti!, 130 50$off $1,060
Ashbury-
Bloomfield
o0,
Reg$l,520-50foff $
48 ftfrkrt 70G 50$off $
760
39»
Reg$l,640-50Xoff $
820
Candlelight
Cavendish
Chartley
Reg W Sale $1,386
gg.
Reg$l, 640-50Xoff $ 820
° Q»«eg$a,7G0 60%off $1,889
Cliveden Ivory
Colchester
Colorado
Reg$l,560-50Xoff $
780
Reg$l,640-50foff $
820
Reg $17060. Sale $882
Green Gold Reg$4,400-50Hoff $2,200
Columbia Sage <
SoIn
Reg$2,760-50foff $1,380
Columbia W595
to" Ot?’Reg$l,010 50$off $ 829Grcatwiek
^flegll.OOO OOHuff $ 04fr
Crown Gold
Florentine Turquoise
Reg$2,760 50%off $1,380
Gold Chelsea
S°IJ) Olfj’Htl.'MO SOjtoff $
690
Reg$1.520-50%off $
760
Reg$l, 840-50Xoff $
920
Reg$l,840-50Xoff $
920
0<»Rcg$l, 640-60$off $
839-
Sq° °^Rcg$1.480-60!foff $
749-
*-•$y Reg’W.Sale $99
Kingsgate
Kutani Crane
Osborne
SOrn
to
Ralataa
Rosedale
■Roeomoade
/]') 7~9)\>2 0~3 0%off
Reg"W.Sale $69
°W’Reg$a,380-60»off $1,140ULD OP7’Rog$a,120-50Xoff $1,960
(3 OPc
Royal Lapis
Runnymade
Silver Ermine
s„
Reg$2,760-50fcff $1,380
°UT^1,SW GOfoff $ -669
LD Wfcg$l,840-60Xoff $ 039
Wavorloy-
Wild Strawberry
Reg$l,560-50fcff $
780
(n*
IJ
4-> $ y
JH w 8 %
&‘J t+)
Friday, November 9, 1990
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
OR
9 9a
(^•x »y
Amherst
— 4 0%off
8»----------3 5%off
V
U)
— 3 5 %of f
„
Reg$1.560-50fcff $ 780
oi™ ^07ileg$l, 040 SOXoff $ -W
AngelaWtkgti!, 130 50$off $1,060
Ashbury-
Bloomfield
o0,
Reg$l,520-50foff $
48 ftfrkrt 70G 50$off $
760
39»
Reg$l,640-50Xoff $
820
Candlelight
Cavendish
Chartley
Reg W Sale $1,386
gg.
Reg$l, 640-50Xoff $ 820
° Q»«eg$a,7G0 60%off $1,889
Cliveden Ivory
Colchester
Colorado
Reg$l,560-50Xoff $
780
Reg$l,640-50foff $
820
Reg $17060. Sale $882
Green Gold Reg$4,400-50Hoff $2,200
Columbia Sage <
SoIn
Reg$2,760-50foff $1,380
Columbia W595
to" Ot?’Reg$l,010 50$off $ 829Grcatwiek
^flegll.OOO OOHuff $ 04fr
Crown Gold
Florentine Turquoise
Reg$2,760 50%off $1,380
Gold Chelsea
S°IJ) Olfj’Htl.'MO SOjtoff $
690
Reg$1.520-50%off $
760
Reg$l, 840-50Xoff $
920
Reg$l,840-50Xoff $
920
0<»Rcg$l, 640-60$off $
839-
Sq° °^Rcg$1.480-60!foff $
749-
*-•$y Reg’W.Sale $99
Kingsgate
Kutani Crane
Osborne
SOrn
to
Ralataa
Rosedale
■Roeomoade
/]') 7~9)\>2 0~3 0%off
Reg"W.Sale $69
°W’Reg$a,380-60»off $1,140ULD OP7’Rog$a,120-50Xoff $1,960
(3 OPc
Royal Lapis
Runnymade
Silver Ermine
s„
Reg$2,760-50fcff $1,380
°UT^1,SW GOfoff $ -669
LD Wfcg$l,840-60Xoff $ 039
Wavorloy-
Wild Strawberry
Reg$l,560-50fcff $
780
(n*
IJ
4-> $ y
JH w 8 %
&‘J t+)
Page 22
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
4 VA
d
4 if
4
e>
0
-
£
4
A $
0 Ji
VA
4'
W £ £
fa <
d
a
4’
VA
Ji
4
Ji va
VA
0
o
Ji
0
Ji
4'
0
VA
VA
Z)
;b
4’
JC 0
4
0)
fa
;b
0
0
t=0
Ji
d
Ji
VA
o
d
0
0
a
Ji Ji
JiX
^0
Ji
0
#
IRJ
Ji
0
VA
/>
fa
4'
h t ® B
IW
t '
6
£ t
A B
Ji
4 0
It
Ji
&■ ill
¥ HI
\ Ji
va
B
i:
VA
6
6
& ffl
0
offl
L
$
&
Ji
Ji
Pfc 0 L + ® R
® B W
a
S 4
o
0
1
¥
§
VA
f fa
VA
d
o
Ji
O
6 0
gs w
Ji
4
va 0
4
fa
0
'0
Hl ±
Ji va
p
d
VA
Ji
va
ac' do
I# # 0
a 0 t) I
a
Ji £ % t£
fa
y
Ji
o
4
4
0
A
Ji
0
Ji
Ji Ji
0
§
0
o
Ji
0
VA
VA
*□
VA
S
4
Ji
BO
#1
VA
o
b'
K
;i/
VA
a
□ Im
o
Jc t; fifc
a
$
£ it
tc
$
VA
VA
B
VA
0
a
fa
0 0
^5 f#
VA
Ji
0
fa Ji
{£ H
VA
'S
A ft
fa
0
B
V' £
h
o
4'
B
A &
UPDATE
va
VA
(J)
on
fa
4
4'
VA
4
d
ffl
0
-S
%)
o
fa
'C?
VA
&
&
NEWS
fa
o
§
8; Ji
V' &
sin
VA
VA
Ji
VA
0
0 Ji I
fa
4
a
VA
& $ $
4 JC
U ¥
0
6
Ji /I
4
0
0 0
L WJ
0
4
d
Ji
VA
X
a nl
4
4
0
0
Ji
VA
VA
VA
It
0
0
■0
0
Ji
T
Ji va
4'
d
IS
& 1
Ji
Ji
Ji
VA
0
4'
Ji
6
VA
•e A' §
d .4
4 va
VA
o
0
*□
&
Canadi>n Airlines International
A£7>K
-x^xtfzc tz> t i-t'j yy^
Canadian
Our world revolves around you.
fa
(/'
The New Canadian
4 VA
d
4 if
4
e>
0
-
£
4
A $
0 Ji
VA
4'
W £ £
fa <
d
a
4’
VA
Ji
4
Ji va
VA
0
o
Ji
0
Ji
4'
0
VA
VA
Z)
;b
4’
JC 0
4
0)
fa
;b
0
0
t=0
Ji
d
Ji
VA
o
d
0
0
a
Ji Ji
JiX
^0
Ji
0
#
IRJ
Ji
0
VA
/>
fa
4'
h t ® B
IW
t '
6
£ t
A B
Ji
4 0
It
Ji
&■ ill
¥ HI
\ Ji
va
B
i:
VA
6
6
& ffl
0
offl
L
$
&
Ji
Ji
Pfc 0 L + ® R
® B W
a
S 4
o
0
1
¥
§
VA
f fa
VA
d
o
Ji
O
6 0
gs w
Ji
4
va 0
4
fa
0
'0
Hl ±
Ji va
p
d
VA
Ji
va
ac' do
I# # 0
a 0 t) I
a
Ji £ % t£
fa
y
Ji
o
4
4
0
A
Ji
0
Ji
Ji Ji
0
§
0
o
Ji
0
VA
VA
*□
VA
S
4
Ji
BO
#1
VA
o
b'
K
;i/
VA
a
□ Im
o
Jc t; fifc
a
$
£ it
tc
$
VA
VA
B
VA
0
a
fa
0 0
^5 f#
VA
Ji
0
fa Ji
{£ H
VA
'S
A ft
fa
0
B
V' £
h
o
4'
B
A &
UPDATE
va
VA
(J)
on
fa
4
4'
VA
4
d
ffl
0
-S
%)
o
fa
'C?
VA
&
&
NEWS
fa
o
§
8; Ji
V' &
sin
VA
VA
Ji
VA
0
0 Ji I
fa
4
a
VA
& $ $
4 JC
U ¥
0
6
Ji /I
4
0
0 0
L WJ
0
4
d
Ji
VA
X
a nl
4
4
0
0
Ji
VA
VA
VA
It
0
0
■0
0
Ji
T
Ji va
4'
d
IS
& 1
Ji
Ji
Ji
VA
0
4'
Ji
6
VA
•e A' §
d .4
4 va
VA
o
0
*□
&
Canadi>n Airlines International
A£7>K
-x^xtfzc tz> t i-t'j yy^
Canadian
Our world revolves around you.
fa
(/'
Page 23
The New Canadian
Friday, November 9, 1990
% ft »
to + ft ft
fi
- ft ft
j»IE5to®^&4
5
ft
» tf to fc » E i& Hi « se -■ ffi
U
9*1
fftfeBrLABU ' £ ft ®r
ft
£ a « WJ * If ’ a » x-x ?E 5 » IB
M fa
ffi ft ft
11 El 'll
fa «
ft
# &
ts
Iq
0
n
a M ' K
H S »
o
£
0
£
t ' ' iS
(C n|5 JS
0
&
p S Sf ft >®
ft
JR
fttt -fi «ft «t ttoo ffl Bf ®
0
£>
0
to W
09r
mi
aim
a ia & s
SAB
o i - fi £ +
® « £ H
§
ft
0
a
0
{* it
*O
0
n to to ft li to t
0
to X- S' M8 ¥ S
ft ft 7\ kt 18 M
0
t *l $
x o IP
$.
lUB
□m
& £ «
£
e> to
to M
& M
o
U5
b i& ic
& n
a
m M &
1 ft m
L fa
$ n
K » ? M »J
K
o ® $ 0
0
ft
& K «
£ £ M M M
& $
W ft
n
£00
M& & &
ft
n
v\
n i«j
£
ft &
flJ ' ft
© W
n
0
0
t &
ga
S ® tt
IW &
t $5 #
to
S *
&
0
o
I® 0
ft &
ik '$.
o
M &
«»
& M i to' tB &
5 tt K
0
ft
e ■§
8® W *«
ft
)
ft
s
0
0 - ft
ft * '
tt * 7
-n ft #
X * ■>
efflxs/u
«r ®« *
b » ft to X
;v
£
ft
t)
ft
>J ®
fit £ I
?a
&» b
jk
•J
to ± a ft _
v> # y
&
tf 0
>
t ffi t B
* i$5 ft
If to * tt
it
f»*
ft1
£
Ifc £ ft
£ ft
x ff to
as» s & <t
I'
& ft y
§
n
to ' ft 4>
E
0
ft
o
®
ig &
# ft
1
E to ft & M
ft
M
ft £ £
ft
£
ft
;v
i $ B to
®S®+1
«MMHP
WWfr
sO»
»i/sR5fii5®r
75/#iX3e<e<
OT^Ecaeueu
i£#tB*'WCj|WIOJ:-5i56lto
»5j.X*t>'4'<Xtt4'‘i4'i'ffiH»iHo
^SBHUrM-f >^±'>3±JK212)755-3907/OCSfrt^INC. Sd>M416)675-9061 IM A
0
(604)270-1138
Friday, November 9, 1990
% ft »
to + ft ft
fi
- ft ft
j»IE5to®^&4
5
ft
» tf to fc » E i& Hi « se -■ ffi
U
9*1
fftfeBrLABU ' £ ft ®r
ft
£ a « WJ * If ’ a » x-x ?E 5 » IB
M fa
ffi ft ft
11 El 'll
fa «
ft
# &
ts
Iq
0
n
a M ' K
H S »
o
£
0
£
t ' ' iS
(C n|5 JS
0
&
p S Sf ft >®
ft
JR
fttt -fi «ft «t ttoo ffl Bf ®
0
£>
0
to W
09r
mi
aim
a ia & s
SAB
o i - fi £ +
® « £ H
§
ft
0
a
0
{* it
*O
0
n to to ft li to t
0
to X- S' M8 ¥ S
ft ft 7\ kt 18 M
0
t *l $
x o IP
$.
lUB
□m
& £ «
£
e> to
to M
& M
o
U5
b i& ic
& n
a
m M &
1 ft m
L fa
$ n
K » ? M »J
K
o ® $ 0
0
ft
& K «
£ £ M M M
& $
W ft
n
£00
M& & &
ft
n
v\
n i«j
£
ft &
flJ ' ft
© W
n
0
0
t &
ga
S ® tt
IW &
t $5 #
to
S *
&
0
o
I® 0
ft &
ik '$.
o
M &
«»
& M i to' tB &
5 tt K
0
ft
e ■§
8® W *«
ft
)
ft
s
0
0 - ft
ft * '
tt * 7
-n ft #
X * ■>
efflxs/u
«r ®« *
b » ft to X
;v
£
ft
t)
ft
>J ®
fit £ I
?a
&» b
jk
•J
to ± a ft _
v> # y
&
tf 0
>
t ffi t B
* i$5 ft
If to * tt
it
f»*
ft1
£
Ifc £ ft
£ ft
x ff to
as» s & <t
I'
& ft y
§
n
to ' ft 4>
E
0
ft
o
®
ig &
# ft
1
E to ft & M
ft
M
ft £ £
ft
£
ft
;v
i $ B to
®S®+1
«MMHP
WWfr
sO»
»i/sR5fii5®r
75/#iX3e<e<
OT^Ecaeueu
i£#tB*'WCj|WIOJ:-5i56lto
»5j.X*t>'4'<Xtt4'‘i4'i'ffiH»iHo
^SBHUrM-f >^±'>3±JK212)755-3907/OCSfrt^INC. Sd>M416)675-9061 IM A
0
(604)270-1138
Page 24
Friday, November 9, 1990
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
SiS
2nd Floor
3 5 nu
Toronto, Ontario M5V 1B8
5 0-te> b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 59
0WWBH
j-5(« 5n-X7.y7.^-»A>
?Jb
J-3«>
fil« ■ W
X
X
X
X
' ft
& jdl
J" z
j-ii ir> 4-©x,f-’y
sr
Z)*
&
X
X
X
X
amu
4
J-14 0 * IOJEK
x
ft
j-15 m
X
X
X
30 ft 1 f
ft ft II it
ft
ft
ft
s
ft
ft 0 s
£
ft
V'
0
;p
H St 8
S - H
St <n <d
0 ft
E
w
ft
4
(V
ft
0
£
zp IE I
If'
ft
Jft 7
X 9
0
4'
£
ft
V'
ft
0
G
D
P
ft
ft
ft’
ft ft
;p A ft
B
Zn E
$
ft
ft] to
ft M
& ft 7
7C
u
1/
ft
> ft B 0
ft
0 ft
*
t)
A
M
tf
Jb
7
ft
7
JP
% IB
It &
ft
■V
7
% V'
IW
n
0
%
d
ft
I'
te
Z)v
ft
0
s
ZA
0
0
;p
E
o
ft
*o
ft
0
Bl
ft ft ft ft
PI&
BI
0
V'
d0
0
ft
L
4
i'
IRJ
ft
If'
4
Mt
0 5 it
0
a
d
;P
V'
Dn
ft
ft
4'
o
o
i'
£ M M
It
Zr
If'
Z)<
V'
Z>
ZP
»>
ft
E
□
V'
V'
E
0
ft
ft
o
V'
A Sb ft Hi £
4
V'
4'
0
ft
I'
0
d0
ft
ft
in
V'
□
7.
E M M W
5$
A 0
I'
Zp JP
0
s
0
to
o
Z)'
E
A?
ft
&
ft ft
7
0
ft
L
0
V'
l±
E
ft
E
ft
tz
Z)v
7&
&
ft 0
M
0
Bx $n
V'
d
4
ft
ft
ft
7
g
& {f
V'
0
i ft
zp
%
0
;p
I A t' 0
□ E & {@ d W
4'
jit ft A
4 i'
6
o
JP
L
ft tz
It 'J V'
z>
I
ft
ft
4
7
§
i'
s
ft
V' &
ft
0 ft
It ft
ft
£
o
Eft
ma
;p
ft
7.
Z)'
0
i'
£
E
0
ft
•v
V' ZA I
6 ± ft sL (b
ft & Z)< ft ft
a
& ft
ft
4'
ZA 0 ft
V'
Jp
□
tz
V'
$
® ft
O
Y
;p
I'
n“
V'
a
0>J
4 4' 0
V'
0
31
ft fc
a
t)
7
□ JP
0
7
HU JP
Z)v
4
V'
ft
244-Wfc
>
fW
ffl
V'
0
ft
6
iin
ZA
V'
ft
The New Canadian
524 Front Street W.
2nd Floor,
Toronto, Ontario
M5V 1B8
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
SiS
2nd Floor
3 5 nu
Toronto, Ontario M5V 1B8
5 0-te> b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 59
0WWBH
j-5(« 5n-X7.y7.^-»A>
?Jb
J-3«>
fil« ■ W
X
X
X
X
' ft
& jdl
J" z
j-ii ir> 4-©x,f-’y
sr
Z)*
&
X
X
X
X
amu
4
J-14 0 * IOJEK
x
ft
j-15 m
X
X
X
30 ft 1 f
ft ft II it
ft
ft
ft
s
ft
ft 0 s
£
ft
V'
0
;p
H St 8
S - H
St <n <d
0 ft
E
w
ft
4
(V
ft
0
£
zp IE I
If'
ft
Jft 7
X 9
0
4'
£
ft
V'
ft
0
G
D
P
ft
ft
ft’
ft ft
;p A ft
B
Zn E
$
ft
ft] to
ft M
& ft 7
7C
u
1/
ft
> ft B 0
ft
0 ft
*
t)
A
M
tf
Jb
7
ft
7
JP
% IB
It &
ft
■V
7
% V'
IW
n
0
%
d
ft
I'
te
Z)v
ft
0
s
ZA
0
0
;p
E
o
ft
*o
ft
0
Bl
ft ft ft ft
PI&
BI
0
V'
d0
0
ft
L
4
i'
IRJ
ft
If'
4
Mt
0 5 it
0
a
d
;P
V'
Dn
ft
ft
4'
o
o
i'
£ M M
It
Zr
If'
Z)<
V'
Z>
ZP
»>
ft
E
□
V'
V'
E
0
ft
ft
o
V'
A Sb ft Hi £
4
V'
4'
0
ft
I'
0
d0
ft
ft
in
V'
□
7.
E M M W
5$
A 0
I'
Zp JP
0
s
0
to
o
Z)'
E
A?
ft
&
ft ft
7
0
ft
L
0
V'
l±
E
ft
E
ft
tz
Z)v
7&
&
ft 0
M
0
Bx $n
V'
d
4
ft
ft
ft
7
g
& {f
V'
0
i ft
zp
%
0
;p
I A t' 0
□ E & {@ d W
4'
jit ft A
4 i'
6
o
JP
L
ft tz
It 'J V'
z>
I
ft
ft
4
7
§
i'
s
ft
V' &
ft
0 ft
It ft
ft
£
o
Eft
ma
;p
ft
7.
Z)'
0
i'
£
E
0
ft
•v
V' ZA I
6 ± ft sL (b
ft & Z)< ft ft
a
& ft
ft
4'
ZA 0 ft
V'
Jp
□
tz
V'
$
® ft
O
Y
;p
I'
n“
V'
a
0>J
4 4' 0
V'
0
31
ft fc
a
t)
7
□ JP
0
7
HU JP
Z)v
4
V'
ft
244-Wfc
>
fW
ffl
V'
0
ft
6
iin
ZA
V'
ft
The New Canadian
524 Front Street W.
2nd Floor,
Toronto, Ontario
M5V 1B8