Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, QW ]
Friday, November 16,1990
VOL. 45 - NO. 50
Japanese Canadian Redress Foundation
The
violin
maker
CHAIRMAN'S REPORT
By Dr. Henry Shimizu
Since the AGM in Calgary
last October, the Foundation
and its directors have had a
very busy year. The frame
work as well as the pro
cedural process for the Re
dress Foundation Program
was outlined at our last meet
ing. By November the final
application forms had been
completed and were sent out
to the various centres and
Board in Vancouver on the
weekend of January 6, 1990,
the Board was able to focus
on the policies, practical ap
plications and general guide
lines which were established
at previous meetings. Final
copies of program brochure
and forms were reviewed. Jim
Suzuki was hired as our Ex
ecutive Director for a six
month period;
also to individuals who re
Final policy decisions were
made regarding the conflict
quested them.
At a meeting of the full
of interest, funding for pro
jects, and developing the use
Montreal girl chosen
“Foundation Kid”
of a feasibility study format
for major capital projects. It
was also determined that in
lieu of appeal process, that
MONTREAL. — Laura
Hara, 10, daughter of Christine and Koichi Hara, has
been chosen as the “Founda
tion Kid” to co-lead the 19901991 annual appeal of the
Montreal Children's Hospital
Foundation.
With her sister Setsuko, 4,
and a Tiny Tim hand puppet
she appeared on the front
Photo by JACK HEMMY
a process would be imple
A magnum of sake for Issei Day
mented that would encourage
maximum
communications
TORONTO. — The first generation JC pioneers were
honored this year at the annual Issei Day held recently at
between directors and appli
the Japanese Canadian Cultural Centre. JC Cultural Centre
wherever possi
president, Mr. Sid Ikeda, presents a magnum of sake to one
of the many guests, Mrs. Katsuyo Akai, aged 97. The after
cants and,
ble, include personal presen
tations to the Board prior to
their applications being as
noon was filled with entertainment and bento dinners, ending
up with a healthy toast of sake.
_____________ _ _________
sessed.
On the weekend of March
Ambassador Kitamura says Japan
3, 1990, a full Board meeting
page of the Foundation's
changing from export to import
was held in Toronto. At this
September news bulletin. The
target of the annual appeal is
$40 million.
MazeKoze
meeting the first applications
Conf, on page E-2
of Montreal on September 17, told the Quebec business au
dience that Japan is changing its economy from one led by
Lethbridge and District
JCA Fund Drive update
(L. & D. JCA)
LETHBRIDGE, Alta. - The
Lethbridge
&
District
JCA
meeting
exports to one led by domestic demand.
“For the last three years, Japan's import growth has out
sometimes toward
the end of November to talk
about
projects
again
and
Drive committee is
pleased to acknowledge the
the disbursements of funds.
following donors. It is re
quested that people who have
pledged please stand by their
ments.
In the matter of assess
ments to the national NAJC,
commitments. It is unfair for
it is requested that district
members help pay for the
Fund
canvassers to have to make
three or four house calls to
collect pledges made.
• The support has been ex
tremely popular. Any amount
in excess of our objectives
will be used for betterment of
the JCs in southern Alberta.
We will be holding a public
MONTREAL. — Japanese Ambassador Hiroshi Kitamura,
guest speaker at a luncheon meeting of The Canadian Club
Please watch for announce
paced its export growth,” he said. “Last year we imported 15
percent more than we did in 1988, while our exports remained
at the same level.”
Japan is now Canada's second largest trading partner,
supplying energy, food and other essentials to Japan. Bilat
eral trade was worth $19 billion in 1989 and is increasing in
high-tech areas. Ambassador Kitamura noted that 20 per
cent of the world's economic assistance comes from Japan,
making it the world's largest donor, surpassing the U.S.
assessment paid to the na
tional NAJC over the last five
The Leth
bridge City Chapter has paid
this amount for the entire
southern Alberta region with
out any help from the dist
ricts. It is only fair that we all
years.
($16,500).
help pay for this.
Isabel Hirota
Lethbridge & District Donors
1990/91 President
Manitoba JCCC
Donors of $1,000: Hamatani Akira
and Keiko, Miyauchi Shizuo, Muraki
Roy and Emiko, Nishikawa Audry
and Harold, Nishimura Yo and Sue,
Tomiyama Joe and Sumiko.
Donors of $500: Adachi Namiyo
Mrs., Akune Yoshio, Brown Maralda
(nee Sudo), Hironaka Jim, How Emi
ko, Imahashi Tanekichi, Kitagawa
Mas, Kitagawa Roy Y., Kubota Taka
yuki, Matsuno Haruko, Minamide
John E., Nakahama Masaye, Nishi
yama Mac, Nowak Chiduko, Oakes
Fay Keiko, Oga Yosh, Osaka Mary,
Saito Marie, Saka Umeno Mrs.,
WINNIPEG.
-
Isabel
Hirota was elected president
of the Manitoba JCC Centre
for the 1990/91 term. Along
with past-president Harold
Hirose, among other ex
ecutives elected included:
1st-V.P. — Yoshimaru Abe,
2nd V.P. — Shig Sakiyama,
Recording Secretary — Ken
Ellis, Cor.-Sec. — Nobu Ellis,
and Treasurer — Akio Sato.
Cont. on page E-2
Sansei Elvis impersonator
TORONTO. — Actor Dennis Akiyama (above) starred re
cently in the CBC Inside Stories show, Heartbreak Hoteru
— a drama about a Japanese Canadian Elvis impersonator
who uses his superior bowling skills to win back his wastrel
brother's share of the family motel from a local hoodlum.
It was shot in Vancouver.
By Kasey Oyama
It is a familiar story that before
a Canadian artist is recognized in
Canada, he must first win acco
lades outside the country. The
same may be said about Canadian
musical instrument makers.
Toronto's Masatoshi Inokuchi
may well be following this path,
and his instrument is the Inokuchi
violin which has already been pur
chased by some of Canada’s top
musicians.
The story of Toronto's violin
maker was featured prominently in
Japan's prestigious pictorial
weekly magazine, the Asahigraph
of August 24,1990.
The feature carries full-page
photos of Vladimir Orloff with
his Inokuchi cello, and violinist
Gerard Kantarjian playing his
Inokuchi violin in its unfinished
state - he fell in love with the in
strument and purchased it even
before the varnish was applied.
The publicity given these artists
in far-away Japan was nevertheless
prophetic of their joint perfor
mance recently in the University
of Toronto artist series on
September 29.
Both Mr. Orloff and Mr. Kan
tarjian are on the faculty of the
University of Toronto.
Mr. Orloff was bom in Odessa
who but grew up in Romania
which he considers his home. He
has won many awards and prizes
prior to his appearance on the
world concert stage as a renowned
cellist He has been with the Fac
ulty of Music at the University of
Toronto since 1971.
Mr. Kantarjian was concert
master with the American Sym
phony Orchestra under Leopold
Stokowski, and later, from 1967
to 1970, was concertmaster of the
Toronto Symphony. He was lured
to the orchestra for Toronto's
Phantom of the Opera troupe as
concert master and soloist since
show's Toronto opening.several
years ago.
The Inokuchi violin, and the
Inokuchi cello, has been like a
catalyst that has drawn musicians,
Orloff and Kantarjian and others
into a web of friendship that is
considerably warmer than profes
sional relationship. The web of
friendship continues to exert its
magic, almost like a magic spell
that is designed to promote Cana
dian musicianship.
We noted that the Asahigraph
feature has been almost prophetic
in foreshadowing the recent joint
performance of Messrs. Orloff and
Kantarjian But there are indica
tions that this could be only the
beginning.
Plans are being discussed to ar
range a debut of the Inokuchi vio
lin in Japan.
The Japanese magazine's feature
Conf, on page E-2
Established 1939
TORONTO, QW ]
Friday, November 16,1990
VOL. 45 - NO. 50
Japanese Canadian Redress Foundation
The
violin
maker
CHAIRMAN'S REPORT
By Dr. Henry Shimizu
Since the AGM in Calgary
last October, the Foundation
and its directors have had a
very busy year. The frame
work as well as the pro
cedural process for the Re
dress Foundation Program
was outlined at our last meet
ing. By November the final
application forms had been
completed and were sent out
to the various centres and
Board in Vancouver on the
weekend of January 6, 1990,
the Board was able to focus
on the policies, practical ap
plications and general guide
lines which were established
at previous meetings. Final
copies of program brochure
and forms were reviewed. Jim
Suzuki was hired as our Ex
ecutive Director for a six
month period;
also to individuals who re
Final policy decisions were
made regarding the conflict
quested them.
At a meeting of the full
of interest, funding for pro
jects, and developing the use
Montreal girl chosen
“Foundation Kid”
of a feasibility study format
for major capital projects. It
was also determined that in
lieu of appeal process, that
MONTREAL. — Laura
Hara, 10, daughter of Christine and Koichi Hara, has
been chosen as the “Founda
tion Kid” to co-lead the 19901991 annual appeal of the
Montreal Children's Hospital
Foundation.
With her sister Setsuko, 4,
and a Tiny Tim hand puppet
she appeared on the front
Photo by JACK HEMMY
a process would be imple
A magnum of sake for Issei Day
mented that would encourage
maximum
communications
TORONTO. — The first generation JC pioneers were
honored this year at the annual Issei Day held recently at
between directors and appli
the Japanese Canadian Cultural Centre. JC Cultural Centre
wherever possi
president, Mr. Sid Ikeda, presents a magnum of sake to one
of the many guests, Mrs. Katsuyo Akai, aged 97. The after
cants and,
ble, include personal presen
tations to the Board prior to
their applications being as
noon was filled with entertainment and bento dinners, ending
up with a healthy toast of sake.
_____________ _ _________
sessed.
On the weekend of March
Ambassador Kitamura says Japan
3, 1990, a full Board meeting
page of the Foundation's
changing from export to import
was held in Toronto. At this
September news bulletin. The
target of the annual appeal is
$40 million.
MazeKoze
meeting the first applications
Conf, on page E-2
of Montreal on September 17, told the Quebec business au
dience that Japan is changing its economy from one led by
Lethbridge and District
JCA Fund Drive update
(L. & D. JCA)
LETHBRIDGE, Alta. - The
Lethbridge
&
District
JCA
meeting
exports to one led by domestic demand.
“For the last three years, Japan's import growth has out
sometimes toward
the end of November to talk
about
projects
again
and
Drive committee is
pleased to acknowledge the
the disbursements of funds.
following donors. It is re
quested that people who have
pledged please stand by their
ments.
In the matter of assess
ments to the national NAJC,
commitments. It is unfair for
it is requested that district
members help pay for the
Fund
canvassers to have to make
three or four house calls to
collect pledges made.
• The support has been ex
tremely popular. Any amount
in excess of our objectives
will be used for betterment of
the JCs in southern Alberta.
We will be holding a public
MONTREAL. — Japanese Ambassador Hiroshi Kitamura,
guest speaker at a luncheon meeting of The Canadian Club
Please watch for announce
paced its export growth,” he said. “Last year we imported 15
percent more than we did in 1988, while our exports remained
at the same level.”
Japan is now Canada's second largest trading partner,
supplying energy, food and other essentials to Japan. Bilat
eral trade was worth $19 billion in 1989 and is increasing in
high-tech areas. Ambassador Kitamura noted that 20 per
cent of the world's economic assistance comes from Japan,
making it the world's largest donor, surpassing the U.S.
assessment paid to the na
tional NAJC over the last five
The Leth
bridge City Chapter has paid
this amount for the entire
southern Alberta region with
out any help from the dist
ricts. It is only fair that we all
years.
($16,500).
help pay for this.
Isabel Hirota
Lethbridge & District Donors
1990/91 President
Manitoba JCCC
Donors of $1,000: Hamatani Akira
and Keiko, Miyauchi Shizuo, Muraki
Roy and Emiko, Nishikawa Audry
and Harold, Nishimura Yo and Sue,
Tomiyama Joe and Sumiko.
Donors of $500: Adachi Namiyo
Mrs., Akune Yoshio, Brown Maralda
(nee Sudo), Hironaka Jim, How Emi
ko, Imahashi Tanekichi, Kitagawa
Mas, Kitagawa Roy Y., Kubota Taka
yuki, Matsuno Haruko, Minamide
John E., Nakahama Masaye, Nishi
yama Mac, Nowak Chiduko, Oakes
Fay Keiko, Oga Yosh, Osaka Mary,
Saito Marie, Saka Umeno Mrs.,
WINNIPEG.
-
Isabel
Hirota was elected president
of the Manitoba JCC Centre
for the 1990/91 term. Along
with past-president Harold
Hirose, among other ex
ecutives elected included:
1st-V.P. — Yoshimaru Abe,
2nd V.P. — Shig Sakiyama,
Recording Secretary — Ken
Ellis, Cor.-Sec. — Nobu Ellis,
and Treasurer — Akio Sato.
Cont. on page E-2
Sansei Elvis impersonator
TORONTO. — Actor Dennis Akiyama (above) starred re
cently in the CBC Inside Stories show, Heartbreak Hoteru
— a drama about a Japanese Canadian Elvis impersonator
who uses his superior bowling skills to win back his wastrel
brother's share of the family motel from a local hoodlum.
It was shot in Vancouver.
By Kasey Oyama
It is a familiar story that before
a Canadian artist is recognized in
Canada, he must first win acco
lades outside the country. The
same may be said about Canadian
musical instrument makers.
Toronto's Masatoshi Inokuchi
may well be following this path,
and his instrument is the Inokuchi
violin which has already been pur
chased by some of Canada’s top
musicians.
The story of Toronto's violin
maker was featured prominently in
Japan's prestigious pictorial
weekly magazine, the Asahigraph
of August 24,1990.
The feature carries full-page
photos of Vladimir Orloff with
his Inokuchi cello, and violinist
Gerard Kantarjian playing his
Inokuchi violin in its unfinished
state - he fell in love with the in
strument and purchased it even
before the varnish was applied.
The publicity given these artists
in far-away Japan was nevertheless
prophetic of their joint perfor
mance recently in the University
of Toronto artist series on
September 29.
Both Mr. Orloff and Mr. Kan
tarjian are on the faculty of the
University of Toronto.
Mr. Orloff was bom in Odessa
who but grew up in Romania
which he considers his home. He
has won many awards and prizes
prior to his appearance on the
world concert stage as a renowned
cellist He has been with the Fac
ulty of Music at the University of
Toronto since 1971.
Mr. Kantarjian was concert
master with the American Sym
phony Orchestra under Leopold
Stokowski, and later, from 1967
to 1970, was concertmaster of the
Toronto Symphony. He was lured
to the orchestra for Toronto's
Phantom of the Opera troupe as
concert master and soloist since
show's Toronto opening.several
years ago.
The Inokuchi violin, and the
Inokuchi cello, has been like a
catalyst that has drawn musicians,
Orloff and Kantarjian and others
into a web of friendship that is
considerably warmer than profes
sional relationship. The web of
friendship continues to exert its
magic, almost like a magic spell
that is designed to promote Cana
dian musicianship.
We noted that the Asahigraph
feature has been almost prophetic
in foreshadowing the recent joint
performance of Messrs. Orloff and
Kantarjian But there are indica
tions that this could be only the
beginning.
Plans are being discussed to ar
range a debut of the Inokuchi vio
lin in Japan.
The Japanese magazine's feature
Conf, on page E-2
Page 2
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
Page E-2
:
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Pluto Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745*9000
J
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
!
PriceWaterhouse
SASAYA
T
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
contract document, to be
signed by the applicant and
J
the chairperson of the Foundation after the approval of
"I
their proposal by the JCRF.
‘‘Free delivery across Metro”
Closed every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIEMC
T°sh Nishijinr.
Res. 293-633,:
2 9 3 - 98 7 5
(Continued from page 1)
responsibilities of its direc
tors. This forum also provid
The New Canadian
ed our communities the op
portunity to express their
concerns and aspirations in
their efforts to develop their
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
communities.
It
to
served
make our directors more
aware and sensitive to the
of community development at
tional supporting information
the local grass roots levels.
On May 5th, 1990, full
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
to the Board.
A number of our Board
members participated in the
Edmonton community redress
celebration on April 1, 1990.
seven applications. One ap
plication was referred to the
Board meeting was held in
Winnipeg. At this time Tony
Tamayose was retained as our
consultant for public rela
tions. He would be available
from the NAJC until 1991. It
was at this meeting that the
Board determined that the
Cultural Development Fund,
which is to be established
names, amounts of funds ap
proved and types of projects
being approved by the JCRF
and administered by the NA-
should be published in the
JC on behalf of our commu
nity. We also set up a Touring
Nikkei Voice and other com
its
munity newspapers. It was
felt that our community had a
program, as a method of in
creasing dialogue with our
right to be informed and also
that the information could
community members and or
ganizations, and to enhance
the overall communication
serve as a useful guide as to
the types of undertakings
that may be approved. During
process. This group included
the month of May and June
Tony Tamayose, Jim Suzuki,
public information and com
Art Miki and Henry Shimizu.
The Board felt that the Tour
ing Group could assist the
munity liaison meetings were
held by the Touring Group
Group
and
task of explaining the man
date and purpose of the
Regional Directors in
Nanaimo, Toronto, Hamilton
and Winnipeg. Six more appli
cations were approved and
Foundation, and the role and
another referred to the Cana
Regional
Directors
in
their
Oyama...
(Continued from page 1)
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
cclxto* *vt. east
5
o
114 LAIRD dr. LEASIDE. ONTARIO
PHONE- 421-6016/441.3 7 7 3
LICENSED 421 6016
Ginza
restaurant
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (Business hours)
Tyes-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
and
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
IIWY401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:00 - 10:00 pm.
5:00 - 10:00 pm
Sat.
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
plays on the theme that a dream of
22-years ago of
Masatoshi
Inokuchi may be about to bear
fruit. The violin maker had opted
for a life in Canada for himself
and his family in pursuit of a
dream, that has at its centre, the
Canadian maple and the Arctic
spruce. Unlike other violin mak
ers, Mr. Inokuchi sees in the
Canadian wood the required ingre
dient that made the Stradivarius
famous. Because, for one thing,
the variety of spruce used for
Stradivari for the surface of his
instruments no longer grows in
Europe.
First whispers in the world of
music seem to indicate that the
magic of the Inokuchi violin con
tinues to work its spell. There is a
pretty good prospect that the
Inokuchi violin and the Inokuchi
cello will find their way into the
hands of many world-class musi
cians.
Lethbridge...
tion, whose legislation is now
awaiting 3rd reading in Par
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
ment of the NAJC, Tony Ta
mayose assumed the duties
of the Executive Director.
Subsequently the office of
the Foundation was relocated
from Winnipeg to Richmond,
On the weekend of July 14,
the Board met in Vancouver.
At this time formal agree
ments were made with the
NAJC regarding our office
operations, and the financial
arrangements between the
NAJC and JCRF for the ad
ministrative and office sup
port they continue to provide.
A report was presented to the
Foundation regarding public
information and communit
liaison meetings that
Cent, on page
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
liament.
On June 30, 1990, Jim Su
538-4245
zuki completed his term as
our Executive Director and
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
resigned his position. Jim ac
cepted a position as Project
Engineer, managing the con
struction of a Health Science
Centre in Winnipeg with the
UMA
Spamtec
Group.
The
Board Wit very fortunate to
have had a person of Jim's
abilities as the first Executive
Director to assist us through
the difficult period of devel
opment and through the trials
of implementing the initial
procedures required to effec
tively administer the work of
the Foundation. We wish to
thank Jim Suzuki for his dedi
Home LifeH
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Matsuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
FREE PARKING
Sasaki Misako Mrs., Sawada Natsu
ko, Takaguchi Robert, Takahashi
Mine Mrs., Tsumagari Kboru Mrs.,
Turnbull Kathleen (Matsunaga), Turn
bull Margene (Matsunaga), Tamazaki
Shige Mrs., Yoshihara Ron.
Donor of $400: Kimura R. Mrs.
Donors of $300‘ Kawade Shizuo
Mrs., Kohashinaga Ed.
Donor of $250: Takeyasu George
and Reiko.
Donors of $200: Daisy Moshurchuk, Fujiwara Masako, Fukushima
Hisako, Higa Shinako Mrs., Higa
Tomi Mrs., Ito Jack K., Kunimoto
Shinyuki and Hisaye, Matsugi M.,
Nishimura Betty E., Tamaki Mrs. T.
Donors of $100: Kitigawa Deni-,
chiro, Nishida Sumie, Saruwatari
Mary S., Shigemi George.
£
cation and hard work.
I
On July 1st, with the agree-
JAPANESE RESTAURANT
I
1
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Glyn M. Onizuka
£
$
Barrister & Solicitor
V
(Continued from page 1)
★Licensed
Japanese Restaurant
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
dian Race Relations Founda
-----------MIKADO
English Editor
Kei Tsumura
complexities and difficulties
i
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Established 1939
We also invited applicants to
meet with and present addi
Information
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Dave Oikawa
Res. 438-3455
were processed. Six applica
tions were approved and two
were rejected. A decision
was made to use a formal
We took the opportunity to
have our Board meet on the
same weekend. We approved
(416) 971 -5315
204 Queen St. West
Foundation...
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.0.
TEL: 598-2002
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
SKIING
1201 Bloor St W.
Toronto. Ont
5324267
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
40### With this ad.
1
A
The New Canadian
Page E-2
:
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Pluto Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745*9000
J
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
!
PriceWaterhouse
SASAYA
T
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
contract document, to be
signed by the applicant and
J
the chairperson of the Foundation after the approval of
"I
their proposal by the JCRF.
‘‘Free delivery across Metro”
Closed every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIEMC
T°sh Nishijinr.
Res. 293-633,:
2 9 3 - 98 7 5
(Continued from page 1)
responsibilities of its direc
tors. This forum also provid
The New Canadian
ed our communities the op
portunity to express their
concerns and aspirations in
their efforts to develop their
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
communities.
It
to
served
make our directors more
aware and sensitive to the
of community development at
tional supporting information
the local grass roots levels.
On May 5th, 1990, full
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
to the Board.
A number of our Board
members participated in the
Edmonton community redress
celebration on April 1, 1990.
seven applications. One ap
plication was referred to the
Board meeting was held in
Winnipeg. At this time Tony
Tamayose was retained as our
consultant for public rela
tions. He would be available
from the NAJC until 1991. It
was at this meeting that the
Board determined that the
Cultural Development Fund,
which is to be established
names, amounts of funds ap
proved and types of projects
being approved by the JCRF
and administered by the NA-
should be published in the
JC on behalf of our commu
nity. We also set up a Touring
Nikkei Voice and other com
its
munity newspapers. It was
felt that our community had a
program, as a method of in
creasing dialogue with our
right to be informed and also
that the information could
community members and or
ganizations, and to enhance
the overall communication
serve as a useful guide as to
the types of undertakings
that may be approved. During
process. This group included
the month of May and June
Tony Tamayose, Jim Suzuki,
public information and com
Art Miki and Henry Shimizu.
The Board felt that the Tour
ing Group could assist the
munity liaison meetings were
held by the Touring Group
Group
and
task of explaining the man
date and purpose of the
Regional Directors in
Nanaimo, Toronto, Hamilton
and Winnipeg. Six more appli
cations were approved and
Foundation, and the role and
another referred to the Cana
Regional
Directors
in
their
Oyama...
(Continued from page 1)
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
cclxto* *vt. east
5
o
114 LAIRD dr. LEASIDE. ONTARIO
PHONE- 421-6016/441.3 7 7 3
LICENSED 421 6016
Ginza
restaurant
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (Business hours)
Tyes-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
and
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
IIWY401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:00 - 10:00 pm.
5:00 - 10:00 pm
Sat.
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
plays on the theme that a dream of
22-years ago of
Masatoshi
Inokuchi may be about to bear
fruit. The violin maker had opted
for a life in Canada for himself
and his family in pursuit of a
dream, that has at its centre, the
Canadian maple and the Arctic
spruce. Unlike other violin mak
ers, Mr. Inokuchi sees in the
Canadian wood the required ingre
dient that made the Stradivarius
famous. Because, for one thing,
the variety of spruce used for
Stradivari for the surface of his
instruments no longer grows in
Europe.
First whispers in the world of
music seem to indicate that the
magic of the Inokuchi violin con
tinues to work its spell. There is a
pretty good prospect that the
Inokuchi violin and the Inokuchi
cello will find their way into the
hands of many world-class musi
cians.
Lethbridge...
tion, whose legislation is now
awaiting 3rd reading in Par
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
ment of the NAJC, Tony Ta
mayose assumed the duties
of the Executive Director.
Subsequently the office of
the Foundation was relocated
from Winnipeg to Richmond,
On the weekend of July 14,
the Board met in Vancouver.
At this time formal agree
ments were made with the
NAJC regarding our office
operations, and the financial
arrangements between the
NAJC and JCRF for the ad
ministrative and office sup
port they continue to provide.
A report was presented to the
Foundation regarding public
information and communit
liaison meetings that
Cent, on page
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
liament.
On June 30, 1990, Jim Su
538-4245
zuki completed his term as
our Executive Director and
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
resigned his position. Jim ac
cepted a position as Project
Engineer, managing the con
struction of a Health Science
Centre in Winnipeg with the
UMA
Spamtec
Group.
The
Board Wit very fortunate to
have had a person of Jim's
abilities as the first Executive
Director to assist us through
the difficult period of devel
opment and through the trials
of implementing the initial
procedures required to effec
tively administer the work of
the Foundation. We wish to
thank Jim Suzuki for his dedi
Home LifeH
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Matsuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
FREE PARKING
Sasaki Misako Mrs., Sawada Natsu
ko, Takaguchi Robert, Takahashi
Mine Mrs., Tsumagari Kboru Mrs.,
Turnbull Kathleen (Matsunaga), Turn
bull Margene (Matsunaga), Tamazaki
Shige Mrs., Yoshihara Ron.
Donor of $400: Kimura R. Mrs.
Donors of $300‘ Kawade Shizuo
Mrs., Kohashinaga Ed.
Donor of $250: Takeyasu George
and Reiko.
Donors of $200: Daisy Moshurchuk, Fujiwara Masako, Fukushima
Hisako, Higa Shinako Mrs., Higa
Tomi Mrs., Ito Jack K., Kunimoto
Shinyuki and Hisaye, Matsugi M.,
Nishimura Betty E., Tamaki Mrs. T.
Donors of $100: Kitigawa Deni-,
chiro, Nishida Sumie, Saruwatari
Mary S., Shigemi George.
£
cation and hard work.
I
On July 1st, with the agree-
JAPANESE RESTAURANT
I
1
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Glyn M. Onizuka
£
$
Barrister & Solicitor
V
(Continued from page 1)
★Licensed
Japanese Restaurant
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
dian Race Relations Founda
-----------MIKADO
English Editor
Kei Tsumura
complexities and difficulties
i
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
Established 1939
We also invited applicants to
meet with and present addi
Information
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Dave Oikawa
Res. 438-3455
were processed. Six applica
tions were approved and two
were rejected. A decision
was made to use a formal
We took the opportunity to
have our Board meet on the
same weekend. We approved
(416) 971 -5315
204 Queen St. West
Foundation...
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.0.
TEL: 598-2002
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
SKIING
1201 Bloor St W.
Toronto. Ont
5324267
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
40### With this ad.
1
A
Page 3
Friday, November 16, 1990
The New Canadian .....
Foundation report...
held in Lethbridge, Calgary,
Kamloops and Vancouver by
our Touring Group and Re
gional Directors during the
month of June. Further eight
applications were approved.
Our last full Board meeting
was held in Toronto on Aug.
24, 1990. At this time we
approved eight more applica
tions. Three were rejected
and one was referred to the
community Cultural Develop
ment Fund.
During the past year, the
JCRF, in carrying out the
mandate given it by the NA-
(Continued from page 1)
funded by the Foundation as
you can see in the handouts
which you have received. The
majority of these projects
have focused on the preser
vation of historical events, as
well as on the effects of the
evacuation. As you can see,
the Foundation has approved
over $4 million in contribu
tions for various projects.
It is to be noted that about
two-thirds of the funds are
still available for applications
which have yet to be process
ed, as well as for applications
Canadian society than most
other visible minority groups,
but this impact was mainly
fuelled by the successes of
the Redress settlement and
life would you wish to pass to
your children? Now don't tell
JCCC; Vice Chairman, Yoshinobu Fukuda, Shokokai Cultural
me that you want your chil
Director, Noboru Yamamoto, NJCA.
members of our community
the questions that strikes us
is: What is the future role of
cultural and social activities
which we had and nurtured
during the evacuation period
also contributed to a number
group. As far as groups go,
we are probably just ahead of
and before are the only ones
worth preserving. What is
it that we as a community of
the Tibetans in numbers. Up
Japanese Canadians wish to
to now we have, however,
express to other Canadians?
Montreal Red and White singers
readying for big event in January
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — Tune up those vocal cords! Preparations
are underway for Montreal's third spectacular “Red and
“mainstream
Canadians”
strongly supported our Re
White Singing Contest” — which will be staged in January,
1991. Our talent scouts are once again combing the city,
seeking enthusiastic singers and performers (in Japanese,
English or French) of all ages, who would like to find their
place in the spotlight. In addition, we would greatly appreciate
volunteers for the promotional and backstage work, as well
as individual and corporate sponsors — who will benefit from
dress issue. Since Redress
the NAJC has been actively
Wide-spread free publicity!
In order to co-ordinate our planning sessions and rehears
supporting and participating
in issues and concerns that
go beyond those that effect
als, we ask that all interested individuals contact: Koichi or
During the Redress campaign
Projects and Funds
• Projects approved and funds committed by the Foundation
up to September 30, 1990.
(a) Programs and Activities:
Applicant
Project
Funding
Loretta Walker
Powell Street Festival
Powell Street Festival
Vancouver Firehall Theatre
Vancouver JCCA
Vancouver JCCA
Roy Miki
Apple Innovations
Canadian Kendo Federation
Maryka Omatsu
Jesse Nishihata
David Fujino
Andrew Danson
Indian A-l-C
Toronto NAJC
Nikkei Voice
S-20 Nisei Vets
Ghost-Tdwn Teachers Scty
Roy Ito
Tomo-no-Kai, Ottawa
Yoshio Shimizu
NAJC
JC Community
JC Community
NAJC
Mrs. Murakami, film
Sai Kai, book
Coming into Passion
Rose' s Cafe
Oral History, interviews
Powell Momogatori book
JC Movement, Seek Redress
Redress Software projects
8th World Championship
Dare Win, book
Video
“Lines”, book
About Face-Kao, book
Mother Earth Sings, festival
Iron and Silk, Samurai
12-month subsidy
We Went to War
Ghost-Town Teachers History
Human interest stories
Japanese N/A History Library
Archvl History BC/Ont Rd Cp
Justice in OurTime, book
Cultural development fund
SEAD Fund
NAJC outreach programs
$ 16,000
20,000
2,300
50,000
10,000
7,000
42,000
150,000
20,000
15,000
40,000
5,000
13,000
35,000
25,000
50,000
22,000
9,000
10,000
5,000
3,000
62,760
400,000
290,000
250,000
$1,552,060
Total
(b) Capital Projects
Funding
Applicant
Project
Steveston Community
Vancouver JCCA
Vancouver Island JCS
Calgary JCA
OJCA
OJCA Taiko
Montreal JCCC
Nipponia Home
Momiji HC Society
NAJC
JC Cultural Centre
Nikkei Community Centre
Chemainus Mural
Nikkei Cultural Centre
Ottawa Community Centre
Equipment
Cultural Centre
Renovations
Senior housing & care
NAJC HQ facility
/
$ 500,000
60,000
8,000
8,000
150,000
2,500
275,000
350,000
1,150,000
250,000
Total
$2,753,500
• Summary for Programs/Activities by Category:
Category
Allocation
Committed
(a) Cultural programs
(b) Educational programs
(c) Human rights programs
(d) Social services programs
$1,500,000
1,250,000
750,000
500,000
$ 807,300
459,760
35,000
250,000
Total, programs/activities
$4,000,000
$1,552,060
• Summary of total funds committed:
(a) Programs and activities................................................................... $1,552,060
(b) Capital projects................................................................................ 2,753,500
Total $4,305,560
\lko Tho Mow Canadian ark fnr hpct |\
\
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
-jcca
would not want to foist on
the
portant programs have been
Dept.; Frank Hayashi, JCCA Issei-bu; Kinya Kato, NJCA;
dren to be just like us. We
the hardships of the mass
uprootings in 1942. We have
of cultural centres.
A large number of very im
This annual song festival is co-sponsored by the Toronto
Shoko Kai, the JCCC, the NJCA (Shin Ijusha) and Toronto
JCCA Issei-bu.
Proceeds for this Kohaku will be donated to the following
charitable organizations and worthwhile causes: The JCCA
Issei-bu welfare, the Toronto JCCC for updating their sound
system and the 8th World Kendo Championships, Toronto.
The 1990 Committee is as follows: Honorary Chairman,
Tadashi Masui, Consul General of Japan; Chairman, Roy Shin,
aspect of your experience in
them many of our mistakes.
Don't assume that the
Canada? We are not a large
Gassen is slated for Saturday, December 8th, at the JCCC.
dian mosaic?
I would like to ask a ques
tion of each of you. What
future of the JC community
and the Redress Fund. One of
in
TORONTO. — The 1990 edition of Toronto Kohaku Uta
behind us. What should be
our future role in the Cana
stitutions. These facilities
should go far in helping those
Canadian
Toronto Kohaku Dec. 8th
its implementation program
which is now nearing com
pletion. Redress will soon be
JC, approved $1,500,000 to
two major senior citizens' in
Japanese
DATES AND DOINGS
made a great impact on the
not yet submitted.
I would like to leave you
with a few philosophical con
siderations regarding the
who sufferred the most from
Pa9e E~3
only
our
JC
Christine Hara 484-4300 (home) Montreal.
community.
PERSONAL NOTES
... ,
Should the work of the Foun
dation, whose existence is a
direct result of the NAJC's
OBITUARIES
success in achieving Redress
then also be concerned about
HAMANO
encouraging our community
FUKUMURA
WINNEPEG - On October 25,
1990, Mrs. Hana Fukumura of
to participate in Japanese
Canadian projects that more
directly contribute to the
benefits of “mainstream Ca
900 Home St. Winnepeg,
Manitoba R3E 2C8 passed away
peacefully at the Concord
nada”?
Last year, my wife and I
went with a group from Uni
versity of Alberta Extension
Department to the Santa Fe
Opera Festival in New Mexi
co. One evening around the
dinner table I discussed the
future of music with a pro
fessor of music who had re
cently been to the Juilliard
Music Academy in New York
City. He noted that presently
32 percent of the students
at the most internationally
famous institute of music
were of Korean ancestry. This
statement astounded me. I
could not help but think that
Hospital. She would have been
90 years of age on November 3,
1990. She was predeceased by
her husband kunisaburo and
VANCOUVER. - Mr. Mamaru Hamano passed away
on October 26, 1990 at the
age of 67 years. Lovingly
remembered by his brothers
Kaoru and Minoru, sister Tsuiko Higashi and 5 nephews.
Funeral service held at Glenhaven Memorial Chapel. Van
couver Crematorium.
grandson Luke. She leaves to
mourn two sons George and
Luke, two daughters Clair and
Rosanne, their spouses and
karabe passed away on Octo
families.
ber 27, 1990 in his 42nd year.
TAKARABE
TORONTO. - Mr. Ross Ta-
Beloved
ABE
WILLIAMS LAKE, B.C.- George
Jiro Abe passed away on
October 18, 1990. Beloved
husband of Kyoko. Dear father
of Frank and his wife Carole,
Jean and her husband Curtis
Wilder, Robert and Patricia.
Survived by his sister Maisie
impact on music in North Iwamoto and brothers Sam,
Frank, Jin and Jim. Dearly
America in the near future.
Presently, the majority of missed by his grandchildren
the Foundation's funds have Trina, Timothy and Joseph.
gone towards seniors facili Funeral service held at St.
ties and the preserving of our Andrew's United Church.
Clark),
(nee
of Doris
loving son of
husband
Tomie, brother of Wayne,
Cheryl Wyre and Donna Buck,
of Joda, Bo, Kael,
Kyler, Keigon and Keirin.
uncle
Jarrett “North York” Cha
pel. Cremation.
this relatively small Asian
group will have a profound
past history and culture.
I
wonder if we should now be
working towards a changing
balance between preserving
our past and contributing to
our future. In the next stages
of our Community Develop
ment Program should we be
placing more emphasis on
the development of our peo
ple and the potential their
personal contributions may
have
on the future of our
community.
, .................. .
CARD OF THANKS
The family of the late Cathy
Nishiyama wish to express their
gratitude to relatives and friends
for their kindness, messages of
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
condolence, generous koden
and donations and beautiful
floral arrangements given in
memory of Cathy.
The Nishiyama Family
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
The New Canadian .....
Foundation report...
held in Lethbridge, Calgary,
Kamloops and Vancouver by
our Touring Group and Re
gional Directors during the
month of June. Further eight
applications were approved.
Our last full Board meeting
was held in Toronto on Aug.
24, 1990. At this time we
approved eight more applica
tions. Three were rejected
and one was referred to the
community Cultural Develop
ment Fund.
During the past year, the
JCRF, in carrying out the
mandate given it by the NA-
(Continued from page 1)
funded by the Foundation as
you can see in the handouts
which you have received. The
majority of these projects
have focused on the preser
vation of historical events, as
well as on the effects of the
evacuation. As you can see,
the Foundation has approved
over $4 million in contribu
tions for various projects.
It is to be noted that about
two-thirds of the funds are
still available for applications
which have yet to be process
ed, as well as for applications
Canadian society than most
other visible minority groups,
but this impact was mainly
fuelled by the successes of
the Redress settlement and
life would you wish to pass to
your children? Now don't tell
JCCC; Vice Chairman, Yoshinobu Fukuda, Shokokai Cultural
me that you want your chil
Director, Noboru Yamamoto, NJCA.
members of our community
the questions that strikes us
is: What is the future role of
cultural and social activities
which we had and nurtured
during the evacuation period
also contributed to a number
group. As far as groups go,
we are probably just ahead of
and before are the only ones
worth preserving. What is
it that we as a community of
the Tibetans in numbers. Up
Japanese Canadians wish to
to now we have, however,
express to other Canadians?
Montreal Red and White singers
readying for big event in January
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — Tune up those vocal cords! Preparations
are underway for Montreal's third spectacular “Red and
“mainstream
Canadians”
strongly supported our Re
White Singing Contest” — which will be staged in January,
1991. Our talent scouts are once again combing the city,
seeking enthusiastic singers and performers (in Japanese,
English or French) of all ages, who would like to find their
place in the spotlight. In addition, we would greatly appreciate
volunteers for the promotional and backstage work, as well
as individual and corporate sponsors — who will benefit from
dress issue. Since Redress
the NAJC has been actively
Wide-spread free publicity!
In order to co-ordinate our planning sessions and rehears
supporting and participating
in issues and concerns that
go beyond those that effect
als, we ask that all interested individuals contact: Koichi or
During the Redress campaign
Projects and Funds
• Projects approved and funds committed by the Foundation
up to September 30, 1990.
(a) Programs and Activities:
Applicant
Project
Funding
Loretta Walker
Powell Street Festival
Powell Street Festival
Vancouver Firehall Theatre
Vancouver JCCA
Vancouver JCCA
Roy Miki
Apple Innovations
Canadian Kendo Federation
Maryka Omatsu
Jesse Nishihata
David Fujino
Andrew Danson
Indian A-l-C
Toronto NAJC
Nikkei Voice
S-20 Nisei Vets
Ghost-Tdwn Teachers Scty
Roy Ito
Tomo-no-Kai, Ottawa
Yoshio Shimizu
NAJC
JC Community
JC Community
NAJC
Mrs. Murakami, film
Sai Kai, book
Coming into Passion
Rose' s Cafe
Oral History, interviews
Powell Momogatori book
JC Movement, Seek Redress
Redress Software projects
8th World Championship
Dare Win, book
Video
“Lines”, book
About Face-Kao, book
Mother Earth Sings, festival
Iron and Silk, Samurai
12-month subsidy
We Went to War
Ghost-Town Teachers History
Human interest stories
Japanese N/A History Library
Archvl History BC/Ont Rd Cp
Justice in OurTime, book
Cultural development fund
SEAD Fund
NAJC outreach programs
$ 16,000
20,000
2,300
50,000
10,000
7,000
42,000
150,000
20,000
15,000
40,000
5,000
13,000
35,000
25,000
50,000
22,000
9,000
10,000
5,000
3,000
62,760
400,000
290,000
250,000
$1,552,060
Total
(b) Capital Projects
Funding
Applicant
Project
Steveston Community
Vancouver JCCA
Vancouver Island JCS
Calgary JCA
OJCA
OJCA Taiko
Montreal JCCC
Nipponia Home
Momiji HC Society
NAJC
JC Cultural Centre
Nikkei Community Centre
Chemainus Mural
Nikkei Cultural Centre
Ottawa Community Centre
Equipment
Cultural Centre
Renovations
Senior housing & care
NAJC HQ facility
/
$ 500,000
60,000
8,000
8,000
150,000
2,500
275,000
350,000
1,150,000
250,000
Total
$2,753,500
• Summary for Programs/Activities by Category:
Category
Allocation
Committed
(a) Cultural programs
(b) Educational programs
(c) Human rights programs
(d) Social services programs
$1,500,000
1,250,000
750,000
500,000
$ 807,300
459,760
35,000
250,000
Total, programs/activities
$4,000,000
$1,552,060
• Summary of total funds committed:
(a) Programs and activities................................................................... $1,552,060
(b) Capital projects................................................................................ 2,753,500
Total $4,305,560
\lko Tho Mow Canadian ark fnr hpct |\
\
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
-jcca
would not want to foist on
the
portant programs have been
Dept.; Frank Hayashi, JCCA Issei-bu; Kinya Kato, NJCA;
dren to be just like us. We
the hardships of the mass
uprootings in 1942. We have
of cultural centres.
A large number of very im
This annual song festival is co-sponsored by the Toronto
Shoko Kai, the JCCC, the NJCA (Shin Ijusha) and Toronto
JCCA Issei-bu.
Proceeds for this Kohaku will be donated to the following
charitable organizations and worthwhile causes: The JCCA
Issei-bu welfare, the Toronto JCCC for updating their sound
system and the 8th World Kendo Championships, Toronto.
The 1990 Committee is as follows: Honorary Chairman,
Tadashi Masui, Consul General of Japan; Chairman, Roy Shin,
aspect of your experience in
them many of our mistakes.
Don't assume that the
Canada? We are not a large
Gassen is slated for Saturday, December 8th, at the JCCC.
dian mosaic?
I would like to ask a ques
tion of each of you. What
future of the JC community
and the Redress Fund. One of
in
TORONTO. — The 1990 edition of Toronto Kohaku Uta
behind us. What should be
our future role in the Cana
stitutions. These facilities
should go far in helping those
Canadian
Toronto Kohaku Dec. 8th
its implementation program
which is now nearing com
pletion. Redress will soon be
JC, approved $1,500,000 to
two major senior citizens' in
Japanese
DATES AND DOINGS
made a great impact on the
not yet submitted.
I would like to leave you
with a few philosophical con
siderations regarding the
who sufferred the most from
Pa9e E~3
only
our
JC
Christine Hara 484-4300 (home) Montreal.
community.
PERSONAL NOTES
... ,
Should the work of the Foun
dation, whose existence is a
direct result of the NAJC's
OBITUARIES
success in achieving Redress
then also be concerned about
HAMANO
encouraging our community
FUKUMURA
WINNEPEG - On October 25,
1990, Mrs. Hana Fukumura of
to participate in Japanese
Canadian projects that more
directly contribute to the
benefits of “mainstream Ca
900 Home St. Winnepeg,
Manitoba R3E 2C8 passed away
peacefully at the Concord
nada”?
Last year, my wife and I
went with a group from Uni
versity of Alberta Extension
Department to the Santa Fe
Opera Festival in New Mexi
co. One evening around the
dinner table I discussed the
future of music with a pro
fessor of music who had re
cently been to the Juilliard
Music Academy in New York
City. He noted that presently
32 percent of the students
at the most internationally
famous institute of music
were of Korean ancestry. This
statement astounded me. I
could not help but think that
Hospital. She would have been
90 years of age on November 3,
1990. She was predeceased by
her husband kunisaburo and
VANCOUVER. - Mr. Mamaru Hamano passed away
on October 26, 1990 at the
age of 67 years. Lovingly
remembered by his brothers
Kaoru and Minoru, sister Tsuiko Higashi and 5 nephews.
Funeral service held at Glenhaven Memorial Chapel. Van
couver Crematorium.
grandson Luke. She leaves to
mourn two sons George and
Luke, two daughters Clair and
Rosanne, their spouses and
karabe passed away on Octo
families.
ber 27, 1990 in his 42nd year.
TAKARABE
TORONTO. - Mr. Ross Ta-
Beloved
ABE
WILLIAMS LAKE, B.C.- George
Jiro Abe passed away on
October 18, 1990. Beloved
husband of Kyoko. Dear father
of Frank and his wife Carole,
Jean and her husband Curtis
Wilder, Robert and Patricia.
Survived by his sister Maisie
impact on music in North Iwamoto and brothers Sam,
Frank, Jin and Jim. Dearly
America in the near future.
Presently, the majority of missed by his grandchildren
the Foundation's funds have Trina, Timothy and Joseph.
gone towards seniors facili Funeral service held at St.
ties and the preserving of our Andrew's United Church.
Clark),
(nee
of Doris
loving son of
husband
Tomie, brother of Wayne,
Cheryl Wyre and Donna Buck,
of Joda, Bo, Kael,
Kyler, Keigon and Keirin.
uncle
Jarrett “North York” Cha
pel. Cremation.
this relatively small Asian
group will have a profound
past history and culture.
I
wonder if we should now be
working towards a changing
balance between preserving
our past and contributing to
our future. In the next stages
of our Community Develop
ment Program should we be
placing more emphasis on
the development of our peo
ple and the potential their
personal contributions may
have
on the future of our
community.
, .................. .
CARD OF THANKS
The family of the late Cathy
Nishiyama wish to express their
gratitude to relatives and friends
for their kindness, messages of
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
condolence, generous koden
and donations and beautiful
floral arrangements given in
memory of Cathy.
The Nishiyama Family
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Page 4
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
Page E-4
PRESS RELEASE
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
GALLERY 44, V/TAPE,
THE EUCLID
NOV. 3 ■ DEC. 1, 1990
183 BATHURST STREET,
1ST FLOOR, TORONTO,
ONTARIO M5T 2R7
(416)363-5187
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEE (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
For the first time in Canada
a diverse spectrum of recent
and new work by twenty-five
Asian Canadian artists and
writers will be brought to
gether in the important and
timely exhibit Yellow Per
TOESIDAV, NOVEMBER M 15W 7?W TO
aft (ffln® EJCA Cennto°® S7W
Asian is defined by the skin
colour yellow. The treatment
and portrayal of Asians by
the dominant white culture is
distinctive from that of other
visible minorities - Native In
dians, Indo-Canadians and
blacks.
Experimental and docu
mentary film, video and pho
tobased artwork grappling
with the Asian New World
consciousness will be
pushed to the forefront on
this national tour.
Marginalized themes of
sexuality, identity, home,
feminist perspectives, institualized racism, farming, isola
tion, bilingualism and Hong
Kong 1997 are explored in
forms embraced by mass me
dia and popular culture, pro
viding an alternative and more
accurate view of Asian Cana
dian artists.
The (not so) exotic seen
from the point of view of the
(not so) exotic becomes famil
iar.
A 72-page publication fea
turing artists’ pages in colour
and b/w with six commis
sioned essays by Asian Cana
dian writers will be released
with the exhibition.
Yellow Peril: Reconsi
dered is curated by Paul
Wong and circulated by On
Edge.
PM
AVENUE
DNTOATTON
On Tuesday November 20,1990 at the EJCA Centre, the Steering
Commitee for a Future Community Centre will be conducting a very
important meeting. Its purpose is to disseminate information, outline a
feasibility study methodology, collect some demographic information of
various user groups, and identify and confirm key communicators who
can assist with future syndicated programs. Everyone interested is urged
to attend this important session to help pave the way toward our distant
future, and shape ours and our following generations' destiny.
George Tsuruda
il: Reconsidered.
NOTHCT
Christmas Bazaar Date Change
New Date: November 25 (Sunday), 1990
Time: 10 am-4 pm at the EJCA Centre 8760-50 Avenue
Sale items Drop-off Dates: November 10 & 24 (Saturdays) 1 pm-3 pm.
Otherwise bring sale items to the following: M. Hubbihoca (436-5812),
T. Yamamoto (434-2361), K. Allport (469-9416)
Your sale items must be priced before bringing them for
sale. 70% of the price is yours and 30% will be a donation
to the drop-in centre fund.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
HCJI
SERVICE & REPAIR
jW/ggy
TOMS. IWAMOTO
THE NEW CANADIAN
SPECIAL NEW YEAR'S ISSUE
Don't miss the chance to send your
personalized season's greetings in our
special New Year's Issue.
For further information
contact:
DEADLINE: DECEMBER 3, 1990
Gallery 44 Centre for Con
temporary Photography
183 Bathurst Street, Main Fl.
Toronto, Ontario M5T 2R7
TEL: (416) 363-5187
Rates:
10 in. x 15 in. (full page) $400.00
10 in. x 7.5 in. (half page) 240.00
8 in. x 6 in.
170.00
6 in. x 6 in.
130.00
4 in. x 6 in.
85.00
4 in. x 3 in.
45.00
Text to appear on ad. (or send camera-ready art.)
Name: _
Address:
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
EDMONTON JAPANESE COMMUNITY
CENTRE PROJECT
Postal Code:__
Telephone No.:
Special Events
465-8020
THE NEW CANADIAN
FOR BEST RESULTS FROM THE JAPANESE-CANADIAN
COMMUNITY, PLACE AN AD IN THE NEW CANADIAN
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Page E-4
PRESS RELEASE
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
GALLERY 44, V/TAPE,
THE EUCLID
NOV. 3 ■ DEC. 1, 1990
183 BATHURST STREET,
1ST FLOOR, TORONTO,
ONTARIO M5T 2R7
(416)363-5187
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEE (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
For the first time in Canada
a diverse spectrum of recent
and new work by twenty-five
Asian Canadian artists and
writers will be brought to
gether in the important and
timely exhibit Yellow Per
TOESIDAV, NOVEMBER M 15W 7?W TO
aft (ffln® EJCA Cennto°® S7W
Asian is defined by the skin
colour yellow. The treatment
and portrayal of Asians by
the dominant white culture is
distinctive from that of other
visible minorities - Native In
dians, Indo-Canadians and
blacks.
Experimental and docu
mentary film, video and pho
tobased artwork grappling
with the Asian New World
consciousness will be
pushed to the forefront on
this national tour.
Marginalized themes of
sexuality, identity, home,
feminist perspectives, institualized racism, farming, isola
tion, bilingualism and Hong
Kong 1997 are explored in
forms embraced by mass me
dia and popular culture, pro
viding an alternative and more
accurate view of Asian Cana
dian artists.
The (not so) exotic seen
from the point of view of the
(not so) exotic becomes famil
iar.
A 72-page publication fea
turing artists’ pages in colour
and b/w with six commis
sioned essays by Asian Cana
dian writers will be released
with the exhibition.
Yellow Peril: Reconsi
dered is curated by Paul
Wong and circulated by On
Edge.
PM
AVENUE
DNTOATTON
On Tuesday November 20,1990 at the EJCA Centre, the Steering
Commitee for a Future Community Centre will be conducting a very
important meeting. Its purpose is to disseminate information, outline a
feasibility study methodology, collect some demographic information of
various user groups, and identify and confirm key communicators who
can assist with future syndicated programs. Everyone interested is urged
to attend this important session to help pave the way toward our distant
future, and shape ours and our following generations' destiny.
George Tsuruda
il: Reconsidered.
NOTHCT
Christmas Bazaar Date Change
New Date: November 25 (Sunday), 1990
Time: 10 am-4 pm at the EJCA Centre 8760-50 Avenue
Sale items Drop-off Dates: November 10 & 24 (Saturdays) 1 pm-3 pm.
Otherwise bring sale items to the following: M. Hubbihoca (436-5812),
T. Yamamoto (434-2361), K. Allport (469-9416)
Your sale items must be priced before bringing them for
sale. 70% of the price is yours and 30% will be a donation
to the drop-in centre fund.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
HCJI
SERVICE & REPAIR
jW/ggy
TOMS. IWAMOTO
THE NEW CANADIAN
SPECIAL NEW YEAR'S ISSUE
Don't miss the chance to send your
personalized season's greetings in our
special New Year's Issue.
For further information
contact:
DEADLINE: DECEMBER 3, 1990
Gallery 44 Centre for Con
temporary Photography
183 Bathurst Street, Main Fl.
Toronto, Ontario M5T 2R7
TEL: (416) 363-5187
Rates:
10 in. x 15 in. (full page) $400.00
10 in. x 7.5 in. (half page) 240.00
8 in. x 6 in.
170.00
6 in. x 6 in.
130.00
4 in. x 6 in.
85.00
4 in. x 3 in.
45.00
Text to appear on ad. (or send camera-ready art.)
Name: _
Address:
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
EDMONTON JAPANESE COMMUNITY
CENTRE PROJECT
Postal Code:__
Telephone No.:
Special Events
465-8020
THE NEW CANADIAN
FOR BEST RESULTS FROM THE JAPANESE-CANADIAN
COMMUNITY, PLACE AN AD IN THE NEW CANADIAN
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page 5
Friday, November 16, 1990
Page E-5
The New Canadian
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Ethnic
labels
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
By BILL MARUTANI
Loma Onizuka watches unveiling with astronauts
Loren Shriver and Gary Payton
Monument to Astronaut
Onizuka unveiled in LA.
were three Japanese astro
nauts expected to fly in the
U.S. program in the near fu
LOS ANGELES. - The 27foot-long replica of the space
shuttle Challenger was un
veiled in Little Tokyo recently
in honor of Col. Ellison Oni
zuka, one of the seven crew
members who died in the
ture.
Mrs. Onizuka added: “Thank
you for remembering with me
and my children and my family
shuttle explosion more than
a man who gently touched our
four years ago.
Buddhist blessings were
offered to the memorial as
civic and community leaders,
including Mayor Tom Brad
lives in very special way and
then went away.”
Money for the
$250,000
memorial is being raised by
the local community.
The replica sits atop a black
ley, participated in the cere
monies.
Lorna Onizuka, widow of
granite base with a bronze pla
the astronaut, said: “With
this project now fixed to the
of Onizuka and an inscription
que, bearing a large relief bust
in both English and Japanese.
“(Born and raised in a sim
ple rural community, he walk
street that bears his name,
all of you have given my hus
band, Ellison Onizuka, a very
proud sense of permanence
here in the City of Angels.”
Then she unveiled the fibre
ed a remarkable path that led
glass model of the space
shuttle. Assisting her was
Mayor Bradley and several
astronauts from the U.S.
scription.
from the coffee fields of Kona,
Hawaii, to miles above the
earth,” reads part of the in
Japanese students
claim harrassment
in Denver, Colorado
space program. Also on hand
DENVER. — Japanese stu
dents at university in Denver
allage people have taunted
them, thrown eggs at them
and urinated in front of them
FUNKRAL
to put pressure on them to
leave. Two of the incidents
HOME
reported by 12 Japanese stu
dents at the Teikyo Loretto
“Cook-Thompson Chapel”
715 Dovercourt Rd.,,
University involved
beatings and robberies.
The school, a cooperative
effort between Regis College
Heights
i Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
IN MEMORIUM
IRENE KATO
Service at
Centennial Japanese United
Church
and Teikyo University in
Tokyo, is limited to Japanese
students,
now
numbering
about 350. The school hopes
to expand
October 27,1990
FURUYA
include
U.S.
students next year.
Travel Service
JAL
to
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
FOR INDEPENDENT TRAVELLERS
MAY WE SUGGEST
A JAPAN UNESCORTED TOUR T
$1,525.00
6 nites 8 days Tokyo only
$1,725.00
6 nites 8 days Tokyo - Kyoto
$2,325.00
12 nites 14 days Tokyo - Kyushu
12 nites 14 days Tokyo - Hiroshima $2,325.00
$2,525.00
12 nites 14 days Tokyo - Chubu
9 nites 11 days Tokyo - Hokkaido $2,125.00
Tour includes
- Round trip economy class service on JAL from Toronto
- Hotel-sharing double occupancy during the tour
- Monday departures
In referring to ethnic groups, I try
to be sensitive to the particular label
that the members of that group
prefer. It's not easy because I'm
never sure what the preferred label
is. For example, I've heard the term
“Pilipino” used (as distinguished
from “Filipino”) when I've been
among that particular ethnic group,
and so I' ve adopted that term in this
column. But a reader criticized that
this was an incorrect usage. So, for
whatever it may be worth, I looked it
up in Webster's dictionary, mindful
that it is an Anglo or western version
of what a label means. Anyway,
“Pilipino” is defined as “the Tagalog
based official language of the
Republic of the Philippines” whereas
“Filipino” is defined as “a native of
the Philippine islands: specif: a
member of the Christianized Philip
pine people.” Were I to hazard a
guess as to the difference, I'd say
that “Pilipino” has a more in
digenous connotation, meaning a
native son or daughter.
The next time I
meet with one of
my
Pilipino/Filipino friends,
I'll simply ask
the question, flat
out.
AFRO-AMERI
CANS or “African
Americans” has
come to replace the label “Black.”
The basis for this shift came about,
as I understand it, because “Black”
simply refers to color or race, where
as other ethnic groups have a
geographic reference, e.g. Irish
American, Italo-Amercan, Japanese
American, etc. However, the Native
American has been tagged with
the label “American Indians” which
I've always thought was a demean
ing in that it is simply a category
(dehumanizing), and a wrong one at
that. “Category” in the sense that we
have American-this and Americanthat, such as American bison;
“wrong” in that the European ex
plorer thought he had reached India.
And, anyway, the sequence of terms
is backwards.
Grammatically, an
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -■ Rev. H. Handa
TBC Annual General Meeting
I could use some guidance from
any authorities out there, including
any Chinese, Korean and Pilipino/Filipino readers.
— Pacific Citizen.
Use The Mw Canadian ads
for the best results froa
___ tha J-C-frripity
11:00 a.m.
H
I Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-TeL 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To AU
“American Indian” isn't even an
American, since “American” simply
operates as an adjective describing
what kind of an “Indian” (s)he is.
In terms of AJA's (Americans of
Japanese ancestry) it would be
somewhat like being labelled
“American Orientals.”
There's yet another area of ethnic
labels that is even more slippery for
me, and that's the use of nihongo
terms for Chinese and Koreans.
There are at least two terms for
“China,” shina and chugoku,
to which is appended the character
“jin” meaning “person.” As for shina
it is, as one might correctly surmise,
a phonetic application to “China.”
(Literally, shi means “branch” and na
means “what.”) Chugoku (“middle
country” or “nation”) is the term I've
been using. As for Koreans, I've
avoided chosen-jin because it may be
reminiscent of Japan's occupation
from 1910 to 1945; I've been sticking
with kankoku-jin — “kan” (or kara)
simply being the kanji for Korea.
“Chosen” in kanji, consists of “mor
ning” (cho) plus, “vivid, clear,
brilliant” (sen). Sounds like an ap
pealing name, something that
Rodgers and Hammerstein might
have used for a title to a song. But
perhaps 35 years of occupation plac
ed quite a damper on the brilliance.
10-.30 aan. Joint Service
Sunday, Nov. 25
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Sales d Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BJW & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
rm nicer r/x/xn we've been serving
(jicWHiNcSE FOOD. ™a™™ AflEA
z ■ -X
\
/ “QUALITY is our specialty
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING
AVAILABLE
«
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY,/
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m, SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Page E-5
The New Canadian
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Ethnic
labels
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
By BILL MARUTANI
Loma Onizuka watches unveiling with astronauts
Loren Shriver and Gary Payton
Monument to Astronaut
Onizuka unveiled in LA.
were three Japanese astro
nauts expected to fly in the
U.S. program in the near fu
LOS ANGELES. - The 27foot-long replica of the space
shuttle Challenger was un
veiled in Little Tokyo recently
in honor of Col. Ellison Oni
zuka, one of the seven crew
members who died in the
ture.
Mrs. Onizuka added: “Thank
you for remembering with me
and my children and my family
shuttle explosion more than
a man who gently touched our
four years ago.
Buddhist blessings were
offered to the memorial as
civic and community leaders,
including Mayor Tom Brad
lives in very special way and
then went away.”
Money for the
$250,000
memorial is being raised by
the local community.
The replica sits atop a black
ley, participated in the cere
monies.
Lorna Onizuka, widow of
granite base with a bronze pla
the astronaut, said: “With
this project now fixed to the
of Onizuka and an inscription
que, bearing a large relief bust
in both English and Japanese.
“(Born and raised in a sim
ple rural community, he walk
street that bears his name,
all of you have given my hus
band, Ellison Onizuka, a very
proud sense of permanence
here in the City of Angels.”
Then she unveiled the fibre
ed a remarkable path that led
glass model of the space
shuttle. Assisting her was
Mayor Bradley and several
astronauts from the U.S.
scription.
from the coffee fields of Kona,
Hawaii, to miles above the
earth,” reads part of the in
Japanese students
claim harrassment
in Denver, Colorado
space program. Also on hand
DENVER. — Japanese stu
dents at university in Denver
allage people have taunted
them, thrown eggs at them
and urinated in front of them
FUNKRAL
to put pressure on them to
leave. Two of the incidents
HOME
reported by 12 Japanese stu
dents at the Teikyo Loretto
“Cook-Thompson Chapel”
715 Dovercourt Rd.,,
University involved
beatings and robberies.
The school, a cooperative
effort between Regis College
Heights
i Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
IN MEMORIUM
IRENE KATO
Service at
Centennial Japanese United
Church
and Teikyo University in
Tokyo, is limited to Japanese
students,
now
numbering
about 350. The school hopes
to expand
October 27,1990
FURUYA
include
U.S.
students next year.
Travel Service
JAL
to
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
FOR INDEPENDENT TRAVELLERS
MAY WE SUGGEST
A JAPAN UNESCORTED TOUR T
$1,525.00
6 nites 8 days Tokyo only
$1,725.00
6 nites 8 days Tokyo - Kyoto
$2,325.00
12 nites 14 days Tokyo - Kyushu
12 nites 14 days Tokyo - Hiroshima $2,325.00
$2,525.00
12 nites 14 days Tokyo - Chubu
9 nites 11 days Tokyo - Hokkaido $2,125.00
Tour includes
- Round trip economy class service on JAL from Toronto
- Hotel-sharing double occupancy during the tour
- Monday departures
In referring to ethnic groups, I try
to be sensitive to the particular label
that the members of that group
prefer. It's not easy because I'm
never sure what the preferred label
is. For example, I've heard the term
“Pilipino” used (as distinguished
from “Filipino”) when I've been
among that particular ethnic group,
and so I' ve adopted that term in this
column. But a reader criticized that
this was an incorrect usage. So, for
whatever it may be worth, I looked it
up in Webster's dictionary, mindful
that it is an Anglo or western version
of what a label means. Anyway,
“Pilipino” is defined as “the Tagalog
based official language of the
Republic of the Philippines” whereas
“Filipino” is defined as “a native of
the Philippine islands: specif: a
member of the Christianized Philip
pine people.” Were I to hazard a
guess as to the difference, I'd say
that “Pilipino” has a more in
digenous connotation, meaning a
native son or daughter.
The next time I
meet with one of
my
Pilipino/Filipino friends,
I'll simply ask
the question, flat
out.
AFRO-AMERI
CANS or “African
Americans” has
come to replace the label “Black.”
The basis for this shift came about,
as I understand it, because “Black”
simply refers to color or race, where
as other ethnic groups have a
geographic reference, e.g. Irish
American, Italo-Amercan, Japanese
American, etc. However, the Native
American has been tagged with
the label “American Indians” which
I've always thought was a demean
ing in that it is simply a category
(dehumanizing), and a wrong one at
that. “Category” in the sense that we
have American-this and Americanthat, such as American bison;
“wrong” in that the European ex
plorer thought he had reached India.
And, anyway, the sequence of terms
is backwards.
Grammatically, an
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -■ Rev. H. Handa
TBC Annual General Meeting
I could use some guidance from
any authorities out there, including
any Chinese, Korean and Pilipino/Filipino readers.
— Pacific Citizen.
Use The Mw Canadian ads
for the best results froa
___ tha J-C-frripity
11:00 a.m.
H
I Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-TeL 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Wann Welcome To AU
“American Indian” isn't even an
American, since “American” simply
operates as an adjective describing
what kind of an “Indian” (s)he is.
In terms of AJA's (Americans of
Japanese ancestry) it would be
somewhat like being labelled
“American Orientals.”
There's yet another area of ethnic
labels that is even more slippery for
me, and that's the use of nihongo
terms for Chinese and Koreans.
There are at least two terms for
“China,” shina and chugoku,
to which is appended the character
“jin” meaning “person.” As for shina
it is, as one might correctly surmise,
a phonetic application to “China.”
(Literally, shi means “branch” and na
means “what.”) Chugoku (“middle
country” or “nation”) is the term I've
been using. As for Koreans, I've
avoided chosen-jin because it may be
reminiscent of Japan's occupation
from 1910 to 1945; I've been sticking
with kankoku-jin — “kan” (or kara)
simply being the kanji for Korea.
“Chosen” in kanji, consists of “mor
ning” (cho) plus, “vivid, clear,
brilliant” (sen). Sounds like an ap
pealing name, something that
Rodgers and Hammerstein might
have used for a title to a song. But
perhaps 35 years of occupation plac
ed quite a damper on the brilliance.
10-.30 aan. Joint Service
Sunday, Nov. 25
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Sales d Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on BJW & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
rm nicer r/x/xn we've been serving
(jicWHiNcSE FOOD. ™a™™ AflEA
z ■ -X
\
/ “QUALITY is our specialty
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING
AVAILABLE
«
HOURS: MON - THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY,/
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m, SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Page 6
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
Page E-6
THE EFFECT OF THE GOODS AND SERVICES
TAX (GST) ON SMALL BUSINESSES
A free .informational forum presented by
Darryl H. Hayashi, B.Comm., C.A.
Can't combat
ignorance with
ignorance
fin ideal Cdrismas (gift
for friends andfamily
By George Yoshinaga
In Conjunction with
The New Canadian
There was a chap running
for the U.S. Senate from the
Thursday, December 6,1990 AT 8:00 P.M.
State of Louisiana, who man
aged to get 48 percent of the
Send a gift that lasts
throughout the, year
state to vote for him. Never
mind that he was a former
member of the Ku Klux Klan
and that he generally advo
to be held at the
Japanese Canadian Cultural Centre
East Room
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
cated white supremacy.
I heard one of his speeches
A year subscription of
‘The
Annual Subscription Rates
Canada CDN$35.00
US$50.00
U.S.A.
¥10,000
Japan
on television and he made
Please call (416) 597-8706 before November 30,1990
to confirm your attendance as this event
will be cancelled if poor response is received.
<$> <$>
yp
''S’’
<$>
WANTED
TEMPORARY FULL TIME
RESERVATIONS TICKETING AGENT
Required by Thai Airways International.
Experience in ticketing preferred. Bilingual in Japanese
and English preferred but not required.
Please forward your resume in confidence to:
such remarks as, “Will Ame
rica ever see another white
Miss America?”
He was alluding to the fact
that the past three Miss Ame
ricas were black candidates.
He also mentioned a lot of
other negative things about
the blacks in America. He
claimed that he was protect
ed by the First Amendment,
freedom of speech.
Noted black leader, Louis
has also been
known to make inflamatory
speeches against the whites.
Send to: Name:___
Address:_________
Postal Code: _1
Telephone No.:
Invoice: Name:
Address:______
Postal Code:__
Telephone No.:
Farrahkan
He
claims
also
protection
Canadian
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
under the First Amendment.
Oi
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
20 Dundas Street. West
Suite 1133, The Atrium on Bay
Toronto, Ontario M5G 2C2
Tel: (416) 971-5181
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
However, when a Japanese
government leader is heard to
make remarks considered by
most as racist, he has no
protection.
In fact, the blacks in Ame
rica call for a boycott of
Japanese-made goods. They
marched on the Japanese
embassy in Washington and
at the local Japanese consu
late office, carrying placards
suggesting such a boycott.
Of course, such demands
are mainly symbolic. Blacks
Telephone: (416)698-0633
are
still
buying
Toyotas,
Nissans and Sony stereos.
Just as the people of Loui criminals?
That is about the mentality
siana should not be con
demned because one of its
of those protesters who ask
candidates is running a cam
paign based on race, Japan
should not be the target of
abuse just because a single
individual is alleged to have
that
made some untimely and un
fortunate comments.
When a black person is ar
rested in the commission of a
everyone
stop
buying
Japanese products because
of one incident.
I think that a lot of com
ments made from time to
time by Japanese officials
of ignorance. But
combating ignorance with ig
are
out
norance is not the answer.
Kaishu Mainichi
crime, are we expected to
condemn all blacks as being
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
DEP. March 30
(14 Days Tour)
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
The Third Annual general Meeting of
Japanese family Services of Metropolitan ‘Toronto
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Visit to Japan
tDate:
Sunday, December 2, 1990
AGM
6:00 pm
Dinner 7:30 pm
'Ptace:
THE PRINCE HOTEL, Sakura Room
900 York Mills Rd., Don Mills, Ont. Phone: (416) 444-2511
Quest speaker:
„,
.
IHer Uopic
udllbe:
Dinner Cost:
Ms. Audrey McLaughlin, MP
Leader of the Federal New Democratic Party and former social
worker of Children Aid Society of Metropolitan Toronto.
’’Human Services in a Multicultural Society”
$50.00 (partly tax deductible)
Please order tickets by November 16,1990. Cheques may be sent to JFS.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Japanese Family Services
of Metropolitan Toronto
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street
Toronto, Ontario M4Y 2V5
Phone & Fax: (416) 444-6669
The New Canadian
Page E-6
THE EFFECT OF THE GOODS AND SERVICES
TAX (GST) ON SMALL BUSINESSES
A free .informational forum presented by
Darryl H. Hayashi, B.Comm., C.A.
Can't combat
ignorance with
ignorance
fin ideal Cdrismas (gift
for friends andfamily
By George Yoshinaga
In Conjunction with
The New Canadian
There was a chap running
for the U.S. Senate from the
Thursday, December 6,1990 AT 8:00 P.M.
State of Louisiana, who man
aged to get 48 percent of the
Send a gift that lasts
throughout the, year
state to vote for him. Never
mind that he was a former
member of the Ku Klux Klan
and that he generally advo
to be held at the
Japanese Canadian Cultural Centre
East Room
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
cated white supremacy.
I heard one of his speeches
A year subscription of
‘The
Annual Subscription Rates
Canada CDN$35.00
US$50.00
U.S.A.
¥10,000
Japan
on television and he made
Please call (416) 597-8706 before November 30,1990
to confirm your attendance as this event
will be cancelled if poor response is received.
<$> <$>
yp
''S’’
<$>
WANTED
TEMPORARY FULL TIME
RESERVATIONS TICKETING AGENT
Required by Thai Airways International.
Experience in ticketing preferred. Bilingual in Japanese
and English preferred but not required.
Please forward your resume in confidence to:
such remarks as, “Will Ame
rica ever see another white
Miss America?”
He was alluding to the fact
that the past three Miss Ame
ricas were black candidates.
He also mentioned a lot of
other negative things about
the blacks in America. He
claimed that he was protect
ed by the First Amendment,
freedom of speech.
Noted black leader, Louis
has also been
known to make inflamatory
speeches against the whites.
Send to: Name:___
Address:_________
Postal Code: _1
Telephone No.:
Invoice: Name:
Address:______
Postal Code:__
Telephone No.:
Farrahkan
He
claims
also
protection
Canadian
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
under the First Amendment.
Oi
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
20 Dundas Street. West
Suite 1133, The Atrium on Bay
Toronto, Ontario M5G 2C2
Tel: (416) 971-5181
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
However, when a Japanese
government leader is heard to
make remarks considered by
most as racist, he has no
protection.
In fact, the blacks in Ame
rica call for a boycott of
Japanese-made goods. They
marched on the Japanese
embassy in Washington and
at the local Japanese consu
late office, carrying placards
suggesting such a boycott.
Of course, such demands
are mainly symbolic. Blacks
Telephone: (416)698-0633
are
still
buying
Toyotas,
Nissans and Sony stereos.
Just as the people of Loui criminals?
That is about the mentality
siana should not be con
demned because one of its
of those protesters who ask
candidates is running a cam
paign based on race, Japan
should not be the target of
abuse just because a single
individual is alleged to have
that
made some untimely and un
fortunate comments.
When a black person is ar
rested in the commission of a
everyone
stop
buying
Japanese products because
of one incident.
I think that a lot of com
ments made from time to
time by Japanese officials
of ignorance. But
combating ignorance with ig
are
out
norance is not the answer.
Kaishu Mainichi
crime, are we expected to
condemn all blacks as being
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
DEP. March 30
(14 Days Tour)
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
The Third Annual general Meeting of
Japanese family Services of Metropolitan ‘Toronto
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto .
Visit to Japan
tDate:
Sunday, December 2, 1990
AGM
6:00 pm
Dinner 7:30 pm
'Ptace:
THE PRINCE HOTEL, Sakura Room
900 York Mills Rd., Don Mills, Ont. Phone: (416) 444-2511
Quest speaker:
„,
.
IHer Uopic
udllbe:
Dinner Cost:
Ms. Audrey McLaughlin, MP
Leader of the Federal New Democratic Party and former social
worker of Children Aid Society of Metropolitan Toronto.
’’Human Services in a Multicultural Society”
$50.00 (partly tax deductible)
Please order tickets by November 16,1990. Cheques may be sent to JFS.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Japanese Family Services
of Metropolitan Toronto
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street
Toronto, Ontario M4Y 2V5
Phone & Fax: (416) 444-6669
Page 7
The New Canadian
Friday, November 16,1990
Page E-7
GST: ITS EFFECT ON SMALL BUSINESS
By Darryl Hayashi, Chartered Accountant
In view of the details
minimize these incidents since
Costs of Reporting
they will indeed represent true required by Revenue Canada,
all business reporting systems
- Prior to the implementation costs to their businesses.
must somehow be adapted to
of the GST, a reporting sys
tem which will maintain ade Therefore, in purchasing include and retain all these ex
quate documentation to sup goods and services after Janu tra information requirements.
port input tax credit claims ary 1, 1991, the following in It doesn't matter if you have a
must be in place. Without formation checklist should be manual or fully computerized
such a system, companies consulted to ensure that all cri- reporting/accounting system,
may find that some of their teria required for a valid GST time costs are sure to mount
claims will be rejected. There input tax credit claim is re- as the GST implementation
occurs!
fore, companies should try to ceived from suppliers.
Requirements
KAMPAI GENTLEMEN! Here’s to the Future!
LEFT: Mr. S. Saito (Pres. Mitsui Co. Ltd. Canada)
CENTRE: Mr.H. Kondo (Chairman, Mitsui Co.Ltd.U.S.A)
RIGHT: Mr. J. Amano (Pres., Mitsui Co. Ltd. U.S.A.)
Credit Photo: J. Hemmy
At a reception held recently at
the Royal York Hotel, many
SHARON’S
friends and well wishers came
to congratulate Mr. J. Amano
FLORIST
(Pres, of Mitsui Canada) who
942 PAPE AVE.
will be leaving for New York
TORONTO, ONTARIO
as president of Mitsui
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Vendor's name
Total consideration paid or payable
Information to identify when the GST
was paid or became payable
Vendor's GST registration number
Purchases
less than
Purchases
between $30
$30
yes
and$150
yes
more
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Total amount of GST charged or a state
ment that prices include the GST
$150 and
Purchaser's name
Identification of the Supplier and the
yes
goods/services being supplied
yes
yes
Terms of Sale
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
i7ve
prepared
for the
GST.
BUSINESS * LIFE • AUTO * HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
"Celebrating Our 5th Year"
L.L.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
^£S82222282S3SS
Have you?
tanaKa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU
Saturday, November 10, 1990
Sunday, November 11, 1990
Saturday, November 17, 1990
Sunday, November 18, 1990
To commemorate the opening of our new King Street
Location as well as our 20th Anniversary,
Tanaka of Tokyo is offering an
ALL YOU CAN EAT
SHABU SHABU DINNER SPECIAL.
(available only for parties of 2 people or more)
Now is
the time to
register.
by non-profit organizations.
Revenue Canada is ready to
assist you with information on:
■ How to register and the
benefits of doing so
■ What the GST means to
Are you ready for the pro
posed GST? If not, now is the
time to register and prepare.
Registration applies to anyone
involved in a commercial enter
prise. This includes fishing,
farming, professional services
and many activities carried out
your operation
■ Simplified accounting
options and administrative
procedures
■ Rebates of the Federal
Sales Tax
■ How to recover GST on
business purchases
■ GST return and filing options
Bring your family and friends for this special treat.
4 DAYS ONLY.
Please make reservations in advance.
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
Tel: 599-3868
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Fax: 599-7143
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Canada’s GST. It's good business to prepare now.
■
■ Revenu Canada
| T1 Douanes et Accise
Revenue Canada
Customs and Excise
Canada
Friday, November 16,1990
Page E-7
GST: ITS EFFECT ON SMALL BUSINESS
By Darryl Hayashi, Chartered Accountant
In view of the details
minimize these incidents since
Costs of Reporting
they will indeed represent true required by Revenue Canada,
all business reporting systems
- Prior to the implementation costs to their businesses.
must somehow be adapted to
of the GST, a reporting sys
tem which will maintain ade Therefore, in purchasing include and retain all these ex
quate documentation to sup goods and services after Janu tra information requirements.
port input tax credit claims ary 1, 1991, the following in It doesn't matter if you have a
must be in place. Without formation checklist should be manual or fully computerized
such a system, companies consulted to ensure that all cri- reporting/accounting system,
may find that some of their teria required for a valid GST time costs are sure to mount
claims will be rejected. There input tax credit claim is re- as the GST implementation
occurs!
fore, companies should try to ceived from suppliers.
Requirements
KAMPAI GENTLEMEN! Here’s to the Future!
LEFT: Mr. S. Saito (Pres. Mitsui Co. Ltd. Canada)
CENTRE: Mr.H. Kondo (Chairman, Mitsui Co.Ltd.U.S.A)
RIGHT: Mr. J. Amano (Pres., Mitsui Co. Ltd. U.S.A.)
Credit Photo: J. Hemmy
At a reception held recently at
the Royal York Hotel, many
SHARON’S
friends and well wishers came
to congratulate Mr. J. Amano
FLORIST
(Pres, of Mitsui Canada) who
942 PAPE AVE.
will be leaving for New York
TORONTO, ONTARIO
as president of Mitsui
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Vendor's name
Total consideration paid or payable
Information to identify when the GST
was paid or became payable
Vendor's GST registration number
Purchases
less than
Purchases
between $30
$30
yes
and$150
yes
more
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
Total amount of GST charged or a state
ment that prices include the GST
$150 and
Purchaser's name
Identification of the Supplier and the
yes
goods/services being supplied
yes
yes
Terms of Sale
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
i7ve
prepared
for the
GST.
BUSINESS * LIFE • AUTO * HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
"Celebrating Our 5th Year"
L.L.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
^£S82222282S3SS
Have you?
tanaKa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU
Saturday, November 10, 1990
Sunday, November 11, 1990
Saturday, November 17, 1990
Sunday, November 18, 1990
To commemorate the opening of our new King Street
Location as well as our 20th Anniversary,
Tanaka of Tokyo is offering an
ALL YOU CAN EAT
SHABU SHABU DINNER SPECIAL.
(available only for parties of 2 people or more)
Now is
the time to
register.
by non-profit organizations.
Revenue Canada is ready to
assist you with information on:
■ How to register and the
benefits of doing so
■ What the GST means to
Are you ready for the pro
posed GST? If not, now is the
time to register and prepare.
Registration applies to anyone
involved in a commercial enter
prise. This includes fishing,
farming, professional services
and many activities carried out
your operation
■ Simplified accounting
options and administrative
procedures
■ Rebates of the Federal
Sales Tax
■ How to recover GST on
business purchases
■ GST return and filing options
Bring your family and friends for this special treat.
4 DAYS ONLY.
Please make reservations in advance.
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
Tel: 599-3868
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Fax: 599-7143
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Canada’s GST. It's good business to prepare now.
■
■ Revenu Canada
| T1 Douanes et Accise
Revenue Canada
Customs and Excise
Canada
Page 8
Friday, November 16, 1990
Page E-8
THE
NEW
CANADIAN
diikJQ
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
Bart Nishimura Finally did it
For years, many JC golfers have tried to win a Hole-in^Dne contest sponsored by Canadian
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Airlines International.Bart Nishimura of Hamilton finally scored an ace at Hamilton Japanese
TEL: 596-8744
Telephone 259-0936
United Church Golf Tournament held at Knoll Wood Golf Club to claim a Trip for two on
Canadian Airlines International.
TOM BATTISTA
Japan sends
40,000 Walkmans
to U.S. Troops
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TOKYO - U.S.A,
troops in Saudi Arabia
can now listen to
something more than
the desert winds.
Japan sent 40,000
Walkman cassette
players to the troops
as a part of its aid to
multinational forces in
the gulf. The tape
players were sent to
the Saudi capital of
Riyadh and distributed
to soldiers in the
country.
Too tight, too thin
and too easily torn
PHILADELPHIA Health Department
officials tried to save
some money by
TAD KITAGAWA buying
discount
Japanese condoms for
public distribution but
users say they are
uncomfortable and
defective. Users of the
which cost
416-273-4860 condoms,
about a half-cent less
’ than the city's regular
: brand, are reporting
i they are "too tight, too
' thin and too easily
Shoe Boutique
torn."
Small size shoes for
The
condoms,
petite women
; known as Crowns, are
■ manufactured
by
! Okamoto Industries of
i Tokyo and were
supplied to the city
through a branch
Ladies Shoe Size. 2-4V2
; office in Conneticut.
(not all sizes available in cfl styles)
’ Tuesday-Friday 11-4J Saturday 11-4, i The city, responding
Closed Sunday & Monday
to a budget crisis
CaH AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
opted for the Japan
803 St. Clair Ave. W
654-145 . brand.
1990
PROPERTY
ASSESSMENT
The annual Assessment Roll listing the assessed value of
each property in your municipality will be delivered to your
municipal clerk on December 18,1990. The amount of property
tax (municipal and school) you will pay on your home or business
in 1991 is determined by multiplying your assessed value by the
mill rate, which is calculated by your municipality. The mill rate is
based on the financial needs of your municipality, county or
region, and school board.
Notice of Property Valuation
Notices of Property Valuation are mailed to
property owners and tenants, prior to the
delivery of the Assessment Roll, only if any of
the information relating to their property
assessment has changed during the past year,
such as the assessed value, school support or
address; or if they appealed their 1989
property assessment.
Information Open Houses
Whether or not you received a Notice of
Property Valuation, you may have questions
about your property assessment. If you do,
please come to an information Open House.
An assessor from the Ministry of Revenue’s
Regional Assessment Office will be available
to explain your assessment, answer your
questions, and change any inaccurate
information relating to your property.
B barry g.furukawa
FOR: CITY OF TORONTO
AT:
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
Suite 300
90 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416)486-6300
Ministry
of
Revenue
30 eglinton avenue west
I
The date and location of the Open House in
your municipality and the address of the
Regional Assessment Office are listed below.
Appealing Your Assessment
If you are still dissatisfied with your assessment
after going to an Open House or contacting the
Regional Assessment Office, you may appeal
to the Assessment Review Board. The appeal
must be filed within twenty-one days after the
delivery of the Assessment Roll.
To file an appeal, please use the form on the
back of your Notice of Property Valuation, write
a letter, or use a Notice of Appeal form. This
form and the address of the Assessment
Review Board are available at Open Houses,
the Regional Assessment Office, and your
municipal office.
Schedule of Open Houses
sales representative
(at hurontario)
000-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OvU f “ *T
res: 890-7283 24 hour pager through office
Assessment Office.
The final date for appealing your 1990 assessment is January 8,1991.
Mon. Dec. 3 to Thu. Dec. 6,9 a.m. to 8 p.m.
Fri. Dec. 7,9 a.m. to 4 p.m.
realty properties inc., realtor
an independent member broker
If you have questions but can’t make it to an
Open House, please call or visit the Regional
Ontario
Mon. Nov. 26 to Thu. Nov. 29,9 a.m. to 8 p.m.
Fri. Nov. 30,9 a.m. to 4 p.m.
Mon. Dec. 3 and Tue. Dec. 4,9 a.m. to 8 p.m.
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT:
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T1L7
(416)889-9503
FOR: CITY OF ETOBICOKE AND
CITY OF YORK
AT:
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
(416)621-7181
FOR: CITY OF SCARBOROUGH AND
BOROUGH OF EAST YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
AT:
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416)423-1240
(416)423-1706
Page E-8
THE
NEW
CANADIAN
diikJQ
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
Bart Nishimura Finally did it
For years, many JC golfers have tried to win a Hole-in^Dne contest sponsored by Canadian
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Airlines International.Bart Nishimura of Hamilton finally scored an ace at Hamilton Japanese
TEL: 596-8744
Telephone 259-0936
United Church Golf Tournament held at Knoll Wood Golf Club to claim a Trip for two on
Canadian Airlines International.
TOM BATTISTA
Japan sends
40,000 Walkmans
to U.S. Troops
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TOKYO - U.S.A,
troops in Saudi Arabia
can now listen to
something more than
the desert winds.
Japan sent 40,000
Walkman cassette
players to the troops
as a part of its aid to
multinational forces in
the gulf. The tape
players were sent to
the Saudi capital of
Riyadh and distributed
to soldiers in the
country.
Too tight, too thin
and too easily torn
PHILADELPHIA Health Department
officials tried to save
some money by
TAD KITAGAWA buying
discount
Japanese condoms for
public distribution but
users say they are
uncomfortable and
defective. Users of the
which cost
416-273-4860 condoms,
about a half-cent less
’ than the city's regular
: brand, are reporting
i they are "too tight, too
' thin and too easily
Shoe Boutique
torn."
Small size shoes for
The
condoms,
petite women
; known as Crowns, are
■ manufactured
by
! Okamoto Industries of
i Tokyo and were
supplied to the city
through a branch
Ladies Shoe Size. 2-4V2
; office in Conneticut.
(not all sizes available in cfl styles)
’ Tuesday-Friday 11-4J Saturday 11-4, i The city, responding
Closed Sunday & Monday
to a budget crisis
CaH AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
opted for the Japan
803 St. Clair Ave. W
654-145 . brand.
1990
PROPERTY
ASSESSMENT
The annual Assessment Roll listing the assessed value of
each property in your municipality will be delivered to your
municipal clerk on December 18,1990. The amount of property
tax (municipal and school) you will pay on your home or business
in 1991 is determined by multiplying your assessed value by the
mill rate, which is calculated by your municipality. The mill rate is
based on the financial needs of your municipality, county or
region, and school board.
Notice of Property Valuation
Notices of Property Valuation are mailed to
property owners and tenants, prior to the
delivery of the Assessment Roll, only if any of
the information relating to their property
assessment has changed during the past year,
such as the assessed value, school support or
address; or if they appealed their 1989
property assessment.
Information Open Houses
Whether or not you received a Notice of
Property Valuation, you may have questions
about your property assessment. If you do,
please come to an information Open House.
An assessor from the Ministry of Revenue’s
Regional Assessment Office will be available
to explain your assessment, answer your
questions, and change any inaccurate
information relating to your property.
B barry g.furukawa
FOR: CITY OF TORONTO
AT:
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
Suite 300
90 Eglinton Ave. East
Toronto, Ontario M4P 3A5
(416)486-6300
Ministry
of
Revenue
30 eglinton avenue west
I
The date and location of the Open House in
your municipality and the address of the
Regional Assessment Office are listed below.
Appealing Your Assessment
If you are still dissatisfied with your assessment
after going to an Open House or contacting the
Regional Assessment Office, you may appeal
to the Assessment Review Board. The appeal
must be filed within twenty-one days after the
delivery of the Assessment Roll.
To file an appeal, please use the form on the
back of your Notice of Property Valuation, write
a letter, or use a Notice of Appeal form. This
form and the address of the Assessment
Review Board are available at Open Houses,
the Regional Assessment Office, and your
municipal office.
Schedule of Open Houses
sales representative
(at hurontario)
000-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OvU f “ *T
res: 890-7283 24 hour pager through office
Assessment Office.
The final date for appealing your 1990 assessment is January 8,1991.
Mon. Dec. 3 to Thu. Dec. 6,9 a.m. to 8 p.m.
Fri. Dec. 7,9 a.m. to 4 p.m.
realty properties inc., realtor
an independent member broker
If you have questions but can’t make it to an
Open House, please call or visit the Regional
Ontario
Mon. Nov. 26 to Thu. Nov. 29,9 a.m. to 8 p.m.
Fri. Nov. 30,9 a.m. to 4 p.m.
Mon. Dec. 3 and Tue. Dec. 4,9 a.m. to 8 p.m.
FOR: CITY OF NORTH YORK
AT:
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
55 Doncaster Avenue
Thornhill, Ontario L3T1L7
(416)889-9503
FOR: CITY OF ETOBICOKE AND
CITY OF YORK
AT:
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
4 Eva Road
Etobicoke, Ontario M9C 2A8
(416) 621-9400
(416)621-7181
FOR: CITY OF SCARBOROUGH AND
BOROUGH OF EAST YORK
REGIONAL ASSESSMENT OFFICE
AT:
7 Overlea Boulevard
Toronto, Ontario M4H 1A8
(416)423-1240
(416)423-1706
Page 9
The New Canadian
Friday, November 16, 1990
Page J-16
This year,
give your family a Chateau for Christmas!
December 21 to 26, 1990 -------------
WVX/H-WeH
12A2D26B
SPSK ■ 5 WJ:t • 5?>f-77^5i-> 7'JXVAT7W ( 2 4 0)
-tt>^<7D-X0^
Ji Af^
— AnPS
*715
4^/)'6 1 2^St0iLm-A2 0 o nu
______________________ December 26 to 28, 1990 ---------
12A26-280
• 2WJ:£ • 2?>?
SPSR ■
2 T -f t— ■ 77^7-7- 7 < - <t zh "J b ■ ? 3 □ 6 - b
fc'-A»
HASPS
s258
4tZ)'6 1 2^-C0HHM-A5 9 FJl/
___ ___________________ Dec. 28, 1990 to Jan. 2, 1991
za-fr'/W-'WB
12S280-1S2B
5ttX — (—^ — < V—X-f HtjE
±—5 a t?)
A&0 0?UbbU7 • A-tT
________ __
J5-A&
HASPS
v
y xvz
4^Z)'6 1 2fit5T'(7HH*-A2 0 0 KJb
s790 iJM®£
-i_4'V-X<X(D7rY±-tt73r-VJb0l7Sffl
ffilljE/6j>r-9fii©mi'££SST.
1 5
9 Sti/uo
stt/u.
t
Canadian Pacific S Hotels & Resorts
Le Chateau Montebello
m
a
ft
T-
(fc'-A»$ 12. 9 5)
W±JK®
•
1 2 0 0«
S‘J ST
rttitttttitiit
• 5 0 OSiOfliftTSt^®
■ >r-5"J>'5C
•
(1 OOSSULt)
• 3 8A<D—;jlt'>i7£<£31A$x
®A1O
E3JIL
MISTER ALTERATION
4®SO
(EFHT-x-)
:599-6000
2033
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
T E L :5 9 9 - 6 6 6 6
gCLtfcU ito
YONGE
ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Pacific Travel Service
234Eglinton Ave^ East
Suite 503
Toronto, Ont M4P1K5
Phone: (416) 481-5141
Friday, November 16, 1990
Page J-16
This year,
give your family a Chateau for Christmas!
December 21 to 26, 1990 -------------
WVX/H-WeH
12A2D26B
SPSK ■ 5 WJ:t • 5?>f-77^5i-> 7'JXVAT7W ( 2 4 0)
-tt>^<7D-X0^
Ji Af^
— AnPS
*715
4^/)'6 1 2^St0iLm-A2 0 o nu
______________________ December 26 to 28, 1990 ---------
12A26-280
• 2WJ:£ • 2?>?
SPSR ■
2 T -f t— ■ 77^7-7- 7 < - <t zh "J b ■ ? 3 □ 6 - b
fc'-A»
HASPS
s258
4tZ)'6 1 2^-C0HHM-A5 9 FJl/
___ ___________________ Dec. 28, 1990 to Jan. 2, 1991
za-fr'/W-'WB
12S280-1S2B
5ttX — (—^ — < V—X-f HtjE
±—5 a t?)
A&0 0?UbbU7 • A-tT
________ __
J5-A&
HASPS
v
y xvz
4^Z)'6 1 2fit5T'(7HH*-A2 0 0 KJb
s790 iJM®£
-i_4'V-X<X(D7rY±-tt73r-VJb0l7Sffl
ffilljE/6j>r-9fii©mi'££SST.
1 5
9 Sti/uo
stt/u.
t
Canadian Pacific S Hotels & Resorts
Le Chateau Montebello
m
a
ft
T-
(fc'-A»$ 12. 9 5)
W±JK®
•
1 2 0 0«
S‘J ST
rttitttttitiit
• 5 0 OSiOfliftTSt^®
■ >r-5"J>'5C
•
(1 OOSSULt)
• 3 8A<D—;jlt'>i7£<£31A$x
®A1O
E3JIL
MISTER ALTERATION
4®SO
(EFHT-x-)
:599-6000
2033
222 Spadina Avenue 3/F China Town Centre Toronto M5T 3A2
T E L :5 9 9 - 6 6 6 6
gCLtfcU ito
YONGE
ST.
TORONTO
TEL 483-7456
Pacific Travel Service
234Eglinton Ave^ East
Suite 503
Toronto, Ont M4P1K5
Phone: (416) 481-5141
Page 10
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
Page J-15
1
K
t=J
Pi
ft
\
X
ft M Pi
7?
W
t ft &
°
0
3
a
Pi
If BS
# jH
0
Pi
0
31
)IW * r A M
£ ft A
ft
Pi
at ti sn
£
Pi 7
9
tr
® f# Si
ft
X
&
S’ ft ft
&
A Pi^
0 ft ft
0 Pi ^Pi
ft '
& A £ -
^Si
0
tf 2 Pi &
3
0
9
w
ft
Pi
-
iw e, j
£
□
7
V'
Pi
jI
Pi
Pi £ fl 0
V' £
Pi 0 £
□
ft & jz
0
s
e
3
pt ft n
0 Y3 ft
ft
tz in £
0
Pi
$ii
d
0
ji
P'
£
Bl
77 %
in
£
® K
r«i
t
ft 0
%
ft
pc & m
hh
W
f
r ' 0 • ife f$ &
Y
Pi
Pi
s
t>
ft
ft
Pi
v -
0
Pi
&
M
0
ft
w#
0
&
ft ft
ft
P£
0
6
» £
Pi
L
*
V'
& &
& M ft
Pi
ft
s
s
s
41
£
0
Pi
It
9 M ft g
V'
b'A
-??
£ 0
V' lift UE
&
ft
41
(J)
Unibed way
tf
se
ra
H
3
0
41
0
A ii
Pi
V'
C Ji 9 &
' Pi £
£
0
0
'J
ft
n
0
0
7
IC it
tf 0
pi
(J) Ji
ft ft O
ffi
- B O a co
IL
*-j co
HU HU
o
’-J
o
Pi
►1
o
o
•
L
o
□
s
<
CD
IW
y
0
< ft
£
X
Ji
0
ft
CD
Pi
a&
fr A
&
P'
£
CD
P
Pi
t
0
It
HU
SB
o
o
o
ft cn cn •
It
ft
co co
OS co
co cn
o
co
OO
o
ft
HU
o
"I
o
O
co
cn
o
O
•
O
B
CD
P>
o
CD
CD >3 HCD
cd
CD
• •
CD
_ 'n
p> CD
CD O
o
B
"O
M
j£x
C3
t—* O CD
3 7.
it tJ U
jWft
LfrIW
& 0 8g
CD
co
co
ct> cri
t—■* cn
h-* cn
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CO CO
of Grace
ZERO
669 The Queensway
'’A&SW Tel: (416) 259-0936
O
«BB80
'Hfc-»?X9
iso® 4t^M®y#?xTcr?i'sr
7E H
L. L. B. 0.
OHOMt
4L
ft
(/C^ • Xb,J-l'/)'6 3P@(Dt^l'(D¥%T)
m
m
Pt TH
V)
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\ (416)
961-8349
The New Canadian
Page J-15
1
K
t=J
Pi
ft
\
X
ft M Pi
7?
W
t ft &
°
0
3
a
Pi
If BS
# jH
0
Pi
0
31
)IW * r A M
£ ft A
ft
Pi
at ti sn
£
Pi 7
9
tr
® f# Si
ft
X
&
S’ ft ft
&
A Pi^
0 ft ft
0 Pi ^Pi
ft '
& A £ -
^Si
0
tf 2 Pi &
3
0
9
w
ft
Pi
-
iw e, j
£
□
7
V'
Pi
jI
Pi
Pi £ fl 0
V' £
Pi 0 £
□
ft & jz
0
s
e
3
pt ft n
0 Y3 ft
ft
tz in £
0
Pi
$ii
d
0
ji
P'
£
Bl
77 %
in
£
® K
r«i
t
ft 0
%
ft
pc & m
hh
W
f
r ' 0 • ife f$ &
Y
Pi
Pi
s
t>
ft
ft
Pi
v -
0
Pi
&
M
0
ft
w#
0
&
ft ft
ft
P£
0
6
» £
Pi
L
*
V'
& &
& M ft
Pi
ft
s
s
s
41
£
0
Pi
It
9 M ft g
V'
b'A
-??
£ 0
V' lift UE
&
ft
41
(J)
Unibed way
tf
se
ra
H
3
0
41
0
A ii
Pi
V'
C Ji 9 &
' Pi £
£
0
0
'J
ft
n
0
0
7
IC it
tf 0
pi
(J) Ji
ft ft O
ffi
- B O a co
IL
*-j co
HU HU
o
’-J
o
Pi
►1
o
o
•
L
o
□
s
<
CD
IW
y
0
< ft
£
X
Ji
0
ft
CD
Pi
a&
fr A
&
P'
£
CD
P
Pi
t
0
It
HU
SB
o
o
o
ft cn cn •
It
ft
co co
OS co
co cn
o
co
OO
o
ft
HU
o
"I
o
O
co
cn
o
O
•
O
B
CD
P>
o
CD
CD >3 HCD
cd
CD
• •
CD
_ 'n
p> CD
CD O
o
B
"O
M
j£x
C3
t—* O CD
3 7.
it tJ U
jWft
LfrIW
& 0 8g
CD
co
co
ct> cri
t—■* cn
h-* cn
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CO CO
of Grace
ZERO
669 The Queensway
'’A&SW Tel: (416) 259-0936
O
«BB80
'Hfc-»?X9
iso® 4t^M®y#?xTcr?i'sr
7E H
L. L. B. 0.
OHOMt
4L
ft
(/C^ • Xb,J-l'/)'6 3P@(Dt^l'(D¥%T)
m
m
Pt TH
V)
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\ (416)
961-8349
Page 11
Friday, November 16, 1990
ft
ft
u
%
>
b &
0^
U ff T? t
0
g
ffi
f T *' t>
t ft « ' O ft 0
0
ft
ft
0
' ' 0
ft ft
c i
0
n
ft
ft
ft 6 0
'
ft; # & ' §
£ b $
0 t ti
'ft
&
ft ft
#
&
0
Page J-14
The New Canadian
ft
0
ft
omfifasisfmimo
3^
0
0 ?S
% 0 ® 5E R
M A ft 0
ft nl
£
S W © & % ft
ft
ft
ti
ft B 'M & 4L ft
TME2 # ft Hi
ft
ft #
o
0
o
tfi
M 'M ■? F II ?K #
ft ^T M « M
ft
ft
$
ft
HU
ft
ti &
0
71/
0 0
5'J
A
ft
- ft
^ft
0
fl
A
'V
7
ft
ft
CH
;u
ft 0
$
co
CH
& ft
$
0
0
T If
ft -
$
0
#
0
ft 31
A O ft W
£ ft fl
= $
ft &
.
ft
0
£
*x
n? .8
tw ft ft
tf IB ft ®
' fi is
ft £ a a
w ± u
0
£
0
& (A T & £
AM b
A ft
TASTE OF CHINA ./
(Ctt^DTb^-To
CHINESE FOOD
a «iw & a
.» - *
O M
NIPPON
-yff
0
_
0
A B IJ t a » g
+ 2 tf B IB
£
0
CENTRE
0
ESB
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633_______
0
0
0
±.
Rs
ft% £
TE
10:00a.m.-6:00p.m.
0
° ® cfc
0 ft U
v> tf
0
A @
3
ft
588-5800.
10:00a.m.-8:00p.m.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
: (416)698-0633
Ginza
NEW
Restaurant
Opening Hours
18 •
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
OPEN
12:00-2:30
5:00-10:005:00-10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
if
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
*H • msm
(416)
Line
Etobicoke, Ontario
a
tcotom *tt*H
TEL:259-8260
_ o
5
E
a
1 K
a
DUNDAS
ST
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~ 4
538-0760
ISLINGTON,M9A
w.
1C2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
i/i^-F--(-AI-t77-?>-W<
PHONE: 421-6016
TEL:234—1161
Bkxx
ft
ft
u
%
>
b &
0^
U ff T? t
0
g
ffi
f T *' t>
t ft « ' O ft 0
0
ft
ft
0
' ' 0
ft ft
c i
0
n
ft
ft
ft 6 0
'
ft; # & ' §
£ b $
0 t ti
'ft
&
ft ft
#
&
0
Page J-14
The New Canadian
ft
0
ft
omfifasisfmimo
3^
0
0 ?S
% 0 ® 5E R
M A ft 0
ft nl
£
S W © & % ft
ft
ft
ti
ft B 'M & 4L ft
TME2 # ft Hi
ft
ft #
o
0
o
tfi
M 'M ■? F II ?K #
ft ^T M « M
ft
ft
$
ft
HU
ft
ti &
0
71/
0 0
5'J
A
ft
- ft
^ft
0
fl
A
'V
7
ft
ft
CH
;u
ft 0
$
co
CH
& ft
$
0
0
T If
ft -
$
0
#
0
ft 31
A O ft W
£ ft fl
= $
ft &
.
ft
0
£
*x
n? .8
tw ft ft
tf IB ft ®
' fi is
ft £ a a
w ± u
0
£
0
& (A T & £
AM b
A ft
TASTE OF CHINA ./
(Ctt^DTb^-To
CHINESE FOOD
a «iw & a
.» - *
O M
NIPPON
-yff
0
_
0
A B IJ t a » g
+ 2 tf B IB
£
0
CENTRE
0
ESB
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633_______
0
0
0
±.
Rs
ft% £
TE
10:00a.m.-6:00p.m.
0
° ® cfc
0 ft U
v> tf
0
A @
3
ft
588-5800.
10:00a.m.-8:00p.m.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
: (416)698-0633
Ginza
NEW
Restaurant
Opening Hours
18 •
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
OPEN
12:00-2:30
5:00-10:005:00-10:00
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
826 Brown’s
if
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
*H • msm
(416)
Line
Etobicoke, Ontario
a
tcotom *tt*H
TEL:259-8260
_ o
5
E
a
1 K
a
DUNDAS
ST
1800 Pharmacy Ave.
5130
Agincourt, Ontario
TEL:496-9083~ 4
538-0760
ISLINGTON,M9A
w.
1C2
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
i/i^-F--(-AI-t77-?>-W<
PHONE: 421-6016
TEL:234—1161
Bkxx
Page 12
The New Canadian
Page J-13
Friday, November 16, 1990
±W jES <g|
^16) 593-1583
TEL:
0 Afiffist&su o
tBSSlBlWiliibSUfc
S>+tA" -bob' b®E
©416-272-1397
X "J HZ — i>'% fc'MIbTc! I'o
(416) 593"! 871
SS08®S^«S0SSSK<<K«SSSS00GS000S®a®3®3S8®300SS00S f^Xi
a$!5?Lyt8ffi
1 0£ 2 7 0®S® r+r-^r^—
T.
fcl'A, 7*- h
^SCO'-SA, !RA£®3£rt
£ $ 3 8 0 FAP (^ttlRj^)
©416-889-2879
,*iwbt
tfeWr-t. Mtttt, fax,
i'„
SattMST-t*',
X7x7-77iE<
Kz38KT;*t'.
Si'W
£ra$® :»0®0
^9$3 Ofr~l0$
CAKEK'
:W-
3>>Alb 5 7 w d--^lb7
Ptt^A10£* rfsUOfa
sramw: M0®0
8$3 0^-9$
! !
(«7:0 0«B)
ft
/\D-»Ay
MU'?
w**u-y
©416-493-2017
©416-593-1583
FAX -593-1871
ZWFSl'.
>7-^7 7' ’ tf'J t^-pT
0416-593-1583
38® 21/2182, ISAP,
A'S^<W
^•V>^lb4 7^ d--71b4
M 71b$7A
A-
£$1290 K;v+»W
-r-r 7>S
±7 b
0416-863-1906
-erofUk ea
«KSfc1iSST\
/ !J
TOOZ35J
in<fcU
-ft— : 7.—+f>l±
Ed-?'
0416-593-0659
§ M : x
-COM
NHKK77’b'J-X
0416-253-1525
■VV/+7-1 >^06T>K<)
4®y Fll-A,
u /u j
2»IrJ4,
1 in 2 4 0 (±) £8l$d^
»SI5K
£ $ 1 2 0 0 Fib
W-> + A+h-7. b
!!)
0416-563-8644
©416-493-2017
HJr:
EAtf-b'V
iSiRny F5-7A
£ $ 3 4 0 Fib (2 Pg)
71b^AW-b*4A'
MW),
£ $ 1 1 0 0h
■^'□7 + ^ —lb^ >M A—
ttiXWM : ft»±®0
1 IB 170-180
W9lft~9KJ3 0»
ffllW: ANN-i-7.
0416-897-1935
n $ 3 3 0~3 4 0 Fib
M
AW:
M
m:
=D Jg£=
S416-236-2583
h|
£ : D. V'y + V N'Vi'n
☆ 1 1£ 1 70
~0A^^J;O~
r?¥/ffi/3Ax>7,j
*?&>
♦witi/x,
S<£»VTSi'.
•yi/7,l- + ^'r4“lb
JO, 2SI5SWU,
W - yj •
5> Fl) — • A-4r>-7#1),
,
«8lft~8lft30^ (
:fti30«0
|
WKffi
©416-977-3735
iO •
0^#ft£iB
•y
fVZMMMM I
• 77X777^<
(Harbour Front • Lakeview)
0416-863-1906
5 0 Fib
AW : -A 1 2 .
^>6<En- (f®
0$:1 0 2 4 0 (±)
fPU'i>Wtt :
12:45^^ 13:00^
©416-222-4725
☆ 1 1£240
: *)izb 70^
0416-593-6118
11915-40 Avenue
3in&$E£“C
£ $ 4 0 0M
F5EV-
©416-297-5699
♦
SgJg&U, A-4r>w®'
JOI), W6V'S^V'4'a5E
£$33 0/3 4 0/3 5 0
<$> 35^D6-& <§>
(VHS)
04 1 6 - 8 8 9 - 2 8 7 9
= UJ®b^ b7>
4ffl®WSx^-bs
M80
lll^bX h y >T-tt,
<§> tbom <§>
0416-493-2017
—-T Fib • d 4 d *1 - FD-
$50 Fib
0416-667—9400
MRS. S. SATO
(1A12F»)
W«$a
#®W:
BAfflfflB'JXll-T.
(1A 15F»)
(1A12ft)
12£ :
0416-863-1906
F>S)b/ + XT-f-)b7.
R7lft3 0^~8ae
11£ :
SIZE 8)
EXT233 ( 9AM~5PM )
sama: sia±»B
/Hsuxv'sr.
3 4 6
( 8AM-10PM )
s omr
e, £ ft ®
M3 2i® 1 1^40
1 1 £
*)T-t<-yW
FM100. 7
rt'CTS
(1A 12F»
☆ 1 1£1 70
CAKEn*
*W
!
©416-598-1562^
0$: 1 in 2 4 • 2 50
ftstsw y
£ $ 3 2 5 FIN (K»Wf«)
®AS"T
0416-490-6387
(«)
11 $7^5$
$ 9 5 0 Fib
®fcAS- r^m^jnijn
0416-340-2290
-930-7390
T
V "j 4r 7 b "J > J-
Japanese Family Services of Metropolitan Toronto
■v>-y+74 >f(«T»a<)
©416-493-2017
Tull
=
04 16-398-222 6'
(£8 : GOW)
JAPANESE FAMILY SERVICES cry X)'
• Sn>b •
bDtf'l
«f!4 • EPBJW • ®fM •
~W<zW^~
= 7 I/-A (ffift) =
: 224 Beverly St. Toronto
:
0416-533-4708
S»a%lR)W (MIN.-SJ3 )
A-*y7%>)
☆11£240
r7-?> F7') /t 'J - 365 H
£ d ic3 0£8 3
• 77^'J-*l-mT
tW0 $To
b^E-lj-£ UTt-b'J - 7^7^77^ (#r&±3t
it/bo bo> bC AS v->-v;bI7-d-w
OVERSEA COURIER SERVICE C0..LTD.
^sr.
wzwTA^Tckd
Z7^|ig$ L±lf£To
sd
■hi-9 •
ttSSflA-r-SOC S®+t-t'A'/ArA
0$
:
1
9
9
O ^1
B
&
18:00
19:30-21:30
b
yb
H rzi
@aElb'£b£*
2
*
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675*9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
(B)
Sakura Room
900 York Mills Rd., Don Mills.
:
5 0 Klb (-®W
S4 4 4-6 6 6 9 ST'o
8fM-Jtr-»ii<or>±XB ocsa
2 B
TIBO J F S>^58lc
11^1 6B£T*£^x7?fcri£ttT3V'o
Japanese Family Services of Metropolitan Toronto
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street, Toronto Ont. M4Y 2V5
Phone & Fax: 444-6669 JFS Charitable Number: 0861435-59
Page J-13
Friday, November 16, 1990
±W jES <g|
^16) 593-1583
TEL:
0 Afiffist&su o
tBSSlBlWiliibSUfc
S>+tA" -bob' b®E
©416-272-1397
X "J HZ — i>'% fc'MIbTc! I'o
(416) 593"! 871
SS08®S^«S0SSSK<<K«SSSS00GS000S®a®3®3S8®300SS00S f^Xi
a$!5?Lyt8ffi
1 0£ 2 7 0®S® r+r-^r^—
T.
fcl'A, 7*- h
^SCO'-SA, !RA£®3£rt
£ $ 3 8 0 FAP (^ttlRj^)
©416-889-2879
,*iwbt
tfeWr-t. Mtttt, fax,
i'„
SattMST-t*',
X7x7-77iE<
Kz38KT;*t'.
Si'W
£ra$® :»0®0
^9$3 Ofr~l0$
CAKEK'
:W-
3>>Alb 5 7 w d--^lb7
Ptt^A10£* rfsUOfa
sramw: M0®0
8$3 0^-9$
! !
(«7:0 0«B)
ft
/\D-»Ay
MU'?
w**u-y
©416-493-2017
©416-593-1583
FAX -593-1871
ZWFSl'.
>7-^7 7' ’ tf'J t^-pT
0416-593-1583
38® 21/2182, ISAP,
A'S^<W
^•V>^lb4 7^ d--71b4
M 71b$7A
A-
£$1290 K;v+»W
-r-r 7>S
±7 b
0416-863-1906
-erofUk ea
«KSfc1iSST\
/ !J
TOOZ35J
in<fcU
-ft— : 7.—+f>l±
Ed-?'
0416-593-0659
§ M : x
-COM
NHKK77’b'J-X
0416-253-1525
■VV/+7-1 >^06T>K<)
4®y Fll-A,
u /u j
2»IrJ4,
1 in 2 4 0 (±) £8l$d^
»SI5K
£ $ 1 2 0 0 Fib
W-> + A+h-7. b
!!)
0416-563-8644
©416-493-2017
HJr:
EAtf-b'V
iSiRny F5-7A
£ $ 3 4 0 Fib (2 Pg)
71b^AW-b*4A'
MW),
£ $ 1 1 0 0h
■^'□7 + ^ —lb^ >M A—
ttiXWM : ft»±®0
1 IB 170-180
W9lft~9KJ3 0»
ffllW: ANN-i-7.
0416-897-1935
n $ 3 3 0~3 4 0 Fib
M
AW:
M
m:
=D Jg£=
S416-236-2583
h|
£ : D. V'y + V N'Vi'n
☆ 1 1£ 1 70
~0A^^J;O~
r?¥/ffi/3Ax>7,j
*?&>
♦witi/x,
S<£»VTSi'.
•yi/7,l- + ^'r4“lb
JO, 2SI5SWU,
W - yj •
5> Fl) — • A-4r>-7#1),
,
«8lft~8lft30^ (
:fti30«0
|
WKffi
©416-977-3735
iO •
0^#ft£iB
•y
fVZMMMM I
• 77X777^<
(Harbour Front • Lakeview)
0416-863-1906
5 0 Fib
AW : -A 1 2 .
^>6<En- (f®
0$:1 0 2 4 0 (±)
fPU'i>Wtt :
12:45^^ 13:00^
©416-222-4725
☆ 1 1£240
: *)izb 70^
0416-593-6118
11915-40 Avenue
3in&$E£“C
£ $ 4 0 0M
F5EV-
©416-297-5699
♦
SgJg&U, A-4r>w®'
JOI), W6V'S^V'4'a5E
£$33 0/3 4 0/3 5 0
<$> 35^D6-& <§>
(VHS)
04 1 6 - 8 8 9 - 2 8 7 9
= UJ®b^ b7>
4ffl®WSx^-bs
M80
lll^bX h y >T-tt,
<§> tbom <§>
0416-493-2017
—-T Fib • d 4 d *1 - FD-
$50 Fib
0416-667—9400
MRS. S. SATO
(1A12F»)
W«$a
#®W:
BAfflfflB'JXll-T.
(1A 15F»)
(1A12ft)
12£ :
0416-863-1906
F>S)b/ + XT-f-)b7.
R7lft3 0^~8ae
11£ :
SIZE 8)
EXT233 ( 9AM~5PM )
sama: sia±»B
/Hsuxv'sr.
3 4 6
( 8AM-10PM )
s omr
e, £ ft ®
M3 2i® 1 1^40
1 1 £
*)T-t<-yW
FM100. 7
rt'CTS
(1A 12F»
☆ 1 1£1 70
CAKEn*
*W
!
©416-598-1562^
0$: 1 in 2 4 • 2 50
ftstsw y
£ $ 3 2 5 FIN (K»Wf«)
®AS"T
0416-490-6387
(«)
11 $7^5$
$ 9 5 0 Fib
®fcAS- r^m^jnijn
0416-340-2290
-930-7390
T
V "j 4r 7 b "J > J-
Japanese Family Services of Metropolitan Toronto
■v>-y+74 >f(«T»a<)
©416-493-2017
Tull
=
04 16-398-222 6'
(£8 : GOW)
JAPANESE FAMILY SERVICES cry X)'
• Sn>b •
bDtf'l
«f!4 • EPBJW • ®fM •
~W<zW^~
= 7 I/-A (ffift) =
: 224 Beverly St. Toronto
:
0416-533-4708
S»a%lR)W (MIN.-SJ3 )
A-*y7%>)
☆11£240
r7-?> F7') /t 'J - 365 H
£ d ic3 0£8 3
• 77^'J-*l-mT
tW0 $To
b^E-lj-£ UTt-b'J - 7^7^77^ (#r&±3t
it/bo bo> bC AS v->-v;bI7-d-w
OVERSEA COURIER SERVICE C0..LTD.
^sr.
wzwTA^Tckd
Z7^|ig$ L±lf£To
sd
■hi-9 •
ttSSflA-r-SOC S®+t-t'A'/ArA
0$
:
1
9
9
O ^1
B
&
18:00
19:30-21:30
b
yb
H rzi
@aElb'£b£*
2
*
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675*9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
(B)
Sakura Room
900 York Mills Rd., Don Mills.
:
5 0 Klb (-®W
S4 4 4-6 6 6 9 ST'o
8fM-Jtr-»ii<or>±XB ocsa
2 B
TIBO J F S>^58lc
11^1 6B£T*£^x7?fcri£ttT3V'o
Japanese Family Services of Metropolitan Toronto
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street, Toronto Ont. M4Y 2V5
Phone & Fax: 444-6669 JFS Charitable Number: 0861435-59
Page 13
The New Canadian
Friday, November 16, 1990
Page J-12
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
•
•
B£(7)1/3(D£%
y yyy£ti&1Mt&&
• MWffiTX b
■
-10-1 5!b1T^T
b y 7lb
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
a
i'
Z GO
T
£ $
0
$1.00=¥117.85
$1.00=0886.620
5
U'
*0 ft
0
5
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TeL<416) 466-8780
I'
71/
PHONE 431-9191
ffl
cn cn
< c
UI
<■
.0°
•-q
-t*
$1.00=¥104.85
$1.00=0884.850
( a -t
—
O
o
2®*
i
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
-AnibMW - 0 K
$ 1,5 2 5.0 O'
OJffi&TlRUSHWU if.
tfik i) wxrtt-viih
2) IlJt-W-lZtfk
' 3) 807tt$
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
$ 1, 7 2 5.00
$ 2, 3 2 5.00
2)614 0
$ 2, 3 2 5.00
$2, 1 2 5.00
DUNDAS
0K8ai3AS-?5XRi'
f0
H * In)
t ®')
173
O T g U £ t.
UNION
Dundas
STORE
St. West,
Toronto
1 Tel. 977 -3 76 5/3 7 6 1
SzKSiji
OZAWA CANADA INC.
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT i 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT I 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
<•
(PIONEER^®&JE)
•
☆r
2 LBS
# *> t $ i'
ay
Don Valley North =
TOYOTA
0 $WTN
ft Tk'.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
YOKOHAMA RESTAURANT
(416)479-8555
$(1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
Japanese Style Noodle House
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
(!)□
ww.w
Friday, November 16, 1990
Page J-12
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
•
•
B£(7)1/3(D£%
y yyy£ti&1Mt&&
• MWffiTX b
■
-10-1 5!b1T^T
b y 7lb
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
a
i'
Z GO
T
£ $
0
$1.00=¥117.85
$1.00=0886.620
5
U'
*0 ft
0
5
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TeL<416) 466-8780
I'
71/
PHONE 431-9191
ffl
cn cn
< c
UI
<■
.0°
•-q
-t*
$1.00=¥104.85
$1.00=0884.850
( a -t
—
O
o
2®*
i
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
-AnibMW - 0 K
$ 1,5 2 5.0 O'
OJffi&TlRUSHWU if.
tfik i) wxrtt-viih
2) IlJt-W-lZtfk
' 3) 807tt$
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
$ 1, 7 2 5.00
$ 2, 3 2 5.00
2)614 0
$ 2, 3 2 5.00
$2, 1 2 5.00
DUNDAS
0K8ai3AS-?5XRi'
f0
H * In)
t ®')
173
O T g U £ t.
UNION
Dundas
STORE
St. West,
Toronto
1 Tel. 977 -3 76 5/3 7 6 1
SzKSiji
OZAWA CANADA INC.
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT i 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT I 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
<•
(PIONEER^®&JE)
•
☆r
2 LBS
# *> t $ i'
ay
Don Valley North =
TOYOTA
0 $WTN
ft Tk'.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
YOKOHAMA RESTAURANT
(416)479-8555
$(1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
Japanese Style Noodle House
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
(!)□
ww.w
Page 14
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
Page J-l 1
MM®
7 E
£
7 fa
/A
"V
bn>b
4
0
E
B
7
0
$
A
V'
4 V'
V'
E
V'
E
4
0
0
4'
A
$
ft
3
4
ft
e
if If
in tn 0
JU
7
0
0
»»K,5
WA
0
me b
&
0
{R>1
tz
0
&
£
ft
I
d
0
4 71/
It
E V
V'
V'
*
V'
^>
70
E
V'
0
KI
0
®
B n
xL
V'
V'
7
0
V'
0
?
0
£
7
7
7^3
tz
0
ft t A
0
ft
0
0
in
0
0
0
ft
0
V'
0
E
V'
V'
o
ft #MP
4'
o
£jade
garden
^222 Spadina Ave. Toronto
SIS**®*
S4 1 6 - 5 9 9 - 6 0 0 0
If 4
£
I,£**»*«« (^55Lf
a?S«S“^
^JIK ftzTs^_ A '
g
^su ««>
* »««=«»«*. «§
$
4 0
0
o
0 7
o
.I
E
ip
it #
e
0
0
YAMASE
L # *’
. r
0
-A-
0
<D?
e
If
V'
A'
7
O
£
E
0
V'
0
0
tz.
V'
SS W «
£
□
0
E
mi
12:00-14:30
m± y'A
7 A- 17:30-23:00
t A- 17:00-23:00
±
0 -fit 7 A- 17:00-22:00
w s®
7 # J ft
ffl ® •Y
V
7
7
M Hj
&
£
0
0 0
Zp £ E
0 h Kj
& tz 4
V'
tz r if
0
$ h d
ft fj
0) L 0
E tz <E A E tt 0 A ’C
|»Wl'7>
n
o
/?
If
r
£
0
S’J
V'
&
V'
o
6
0
fa
;v
317 King St. W
V' r &
V'
S416-598-1562
L I'tl-- EXO455® C>
3
y7 b
LSTo
7 .v Hfr< mi/fc.
I=V7 9-7
7 ftflHt 4
St
£Hff0EH-Vn' t-^-y KVXT'To
*>£L*T<* ^'o
0
ai
Royal Orchid Service
V'
The New Canadian
Page J-l 1
MM®
7 E
£
7 fa
/A
"V
bn>b
4
0
E
B
7
0
$
A
V'
4 V'
V'
E
V'
E
4
0
0
4'
A
$
ft
3
4
ft
e
if If
in tn 0
JU
7
0
0
»»K,5
WA
0
me b
&
0
{R>1
tz
0
&
£
ft
I
d
0
4 71/
It
E V
V'
V'
*
V'
^>
70
E
V'
0
KI
0
®
B n
xL
V'
V'
7
0
V'
0
?
0
£
7
7
7^3
tz
0
ft t A
0
ft
0
0
in
0
0
0
ft
0
V'
0
E
V'
V'
o
ft #MP
4'
o
£jade
garden
^222 Spadina Ave. Toronto
SIS**®*
S4 1 6 - 5 9 9 - 6 0 0 0
If 4
£
I,£**»*«« (^55Lf
a?S«S“^
^JIK ftzTs^_ A '
g
^su ««>
* »««=«»«*. «§
$
4 0
0
o
0 7
o
.I
E
ip
it #
e
0
0
YAMASE
L # *’
. r
0
-A-
0
<D?
e
If
V'
A'
7
O
£
E
0
V'
0
0
tz.
V'
SS W «
£
□
0
E
mi
12:00-14:30
m± y'A
7 A- 17:30-23:00
t A- 17:00-23:00
±
0 -fit 7 A- 17:00-22:00
w s®
7 # J ft
ffl ® •Y
V
7
7
M Hj
&
£
0
0 0
Zp £ E
0 h Kj
& tz 4
V'
tz r if
0
$ h d
ft fj
0) L 0
E tz <E A E tt 0 A ’C
|»Wl'7>
n
o
/?
If
r
£
0
S’J
V'
&
V'
o
6
0
fa
;v
317 King St. W
V' r &
V'
S416-598-1562
L I'tl-- EXO455® C>
3
y7 b
LSTo
7 .v Hfr< mi/fc.
I=V7 9-7
7 ftflHt 4
St
£Hff0EH-Vn' t-^-y KVXT'To
*>£L*T<* ^'o
0
ai
Royal Orchid Service
V'
Page 15
The New Canadian
Friday, November 16, 1990
NEW ORIENT EXPRESS
’9
Page J-10
■ "J7-
Travel Group Inc.
(416) 568-3333________
^:3fl30B (140^1)
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Oih
O* 5iS
aflSK&Sl'
~9 1$S
IWATA
TRAVEL
or affi)
SERVICE
(7O'jyt
va >/ty<r—
■
—
tl'jyiSx A/W, etc....)j
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
*7^ (JIUSA'S3® •
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
Safeway Travel
x
•te-7
EXT 242
TAKAKO Jr
(1 2R 2 6B~1 2^310)
±A$69 9£*J
$#lCc‘t±'C£Ub'®b'tiiOt><LZ:$&o<6£<L£
« § r L X 5 . g/u0-flrOri8Wcb**o
7-# (1 2jftHT) $49 9<MJ
^^ICa$nS=&(D
~~NORDIC
• bn>b-*-7>b7-l0$«IK$«
EMPRESS —
—:---------- 3 DAY
BAHAMA
CRUISE ----------------------MIAMI -> NASSAU -♦ COCOLAY -> Ml AM I
$ 5 8 9
+ T A X <PJ
• EifcSSSR
-------------------------------- 4 DAY
BAHAMA
CRUISE
------------ --------------------MIAMI
NASSAU -» COCOLAY -* FREEPORT-* MIAMI
^LTxtDI/
$739
+
TAX
>17 h>
b □ > b • V -f 7 S M
800 5 t o
TORONTO (416) 363-6363
MONTREAL (514) 842-1757
Tokyo Tours Ltd.
‘ 625 Ave Du President Kennedy
436 Adelaide Steet West
Suite; 1203
Toronto, Ontario
Montreal, Quebec
M5V 1S7
____________ H3A 1K2____________
X
13E
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX: 597-0887_________________ Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
P/f
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
•LIVE LOBSTER
■ROCK LOBSTER TAILS
■FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•KING CRAB
|chibaD
Japanese Restaurant
787-3211
I HWY 401
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
closed SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
ooooooooooooooooooooooooooo
PACKAGE:
;.... F □>
C $ 1 4 9 9 <fc U
U P
■:
(AIR)
3»
(SHARE TWIN)
ffi.ffiwfc t
U A '>■ >
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
J / 19
JTB International (Canada) Ltd.
977-7979 (7-tfv K5T)
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
79 HURON ST.
19 MILLIKEN SO.
280
TORONTO
SCARBOROUGH
DRAGON
977-7979
754-1818
979-8028
SPADINA
CITY
AVE. .
Friday, November 16, 1990
NEW ORIENT EXPRESS
’9
Page J-10
■ "J7-
Travel Group Inc.
(416) 568-3333________
^:3fl30B (140^1)
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Oih
O* 5iS
aflSK&Sl'
~9 1$S
IWATA
TRAVEL
or affi)
SERVICE
(7O'jyt
va >/ty<r—
■
—
tl'jyiSx A/W, etc....)j
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
*7^ (JIUSA'S3® •
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
Safeway Travel
x
•te-7
EXT 242
TAKAKO Jr
(1 2R 2 6B~1 2^310)
±A$69 9£*J
$#lCc‘t±'C£Ub'®b'tiiOt><LZ:$&o<6£<L£
« § r L X 5 . g/u0-flrOri8Wcb**o
7-# (1 2jftHT) $49 9<MJ
^^ICa$nS=&(D
~~NORDIC
• bn>b-*-7>b7-l0$«IK$«
EMPRESS —
—:---------- 3 DAY
BAHAMA
CRUISE ----------------------MIAMI -> NASSAU -♦ COCOLAY -> Ml AM I
$ 5 8 9
+ T A X <PJ
• EifcSSSR
-------------------------------- 4 DAY
BAHAMA
CRUISE
------------ --------------------MIAMI
NASSAU -» COCOLAY -* FREEPORT-* MIAMI
^LTxtDI/
$739
+
TAX
>17 h>
b □ > b • V -f 7 S M
800 5 t o
TORONTO (416) 363-6363
MONTREAL (514) 842-1757
Tokyo Tours Ltd.
‘ 625 Ave Du President Kennedy
436 Adelaide Steet West
Suite; 1203
Toronto, Ontario
Montreal, Quebec
M5V 1S7
____________ H3A 1K2____________
X
13E
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX: 597-0887_________________ Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
P/f
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
•LIVE LOBSTER
■ROCK LOBSTER TAILS
■FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•KING CRAB
|chibaD
Japanese Restaurant
787-3211
I HWY 401
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
closed SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
ooooooooooooooooooooooooooo
PACKAGE:
;.... F □>
C $ 1 4 9 9 <fc U
U P
■:
(AIR)
3»
(SHARE TWIN)
ffi.ffiwfc t
U A '>■ >
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
J / 19
JTB International (Canada) Ltd.
977-7979 (7-tfv K5T)
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
79 HURON ST.
19 MILLIKEN SO.
280
TORONTO
SCARBOROUGH
DRAGON
977-7979
754-1818
979-8028
SPADINA
CITY
AVE. .
Page 16
The New Canadian
Page J-9
d
7 ft
X
3
Q
$
A
0
h
o
7
ft U
'7 &
tl •3
12'
ft
b ft
ft O
ft 7
o 4
ft
ft
ft
$
7
va
A
1
ft
ti •K
7 ^2
0 U $) &
<— ft
1
(J) ft) u 7 b & ft)
<k cb t Ac b 7 ft
X
-Q ^5 2> oe
b
0
$
(<(,^—
ft
7
Lt=
<^"
0 A $ clL
*^2)
7) ii A
$ h
0 -9
ii
d
0 (2
X
rs1
A 7 *0 ft
7
X
Hi 7
ft <A b 0
ft A ft 7 ts 7
0 tl b
O' ft 1—
ft
ft)
A £M ®
<
(W 0
9 g « M
t t0 T
O
L f a 0 ft o A
7
0
ft 9 b %
1 =, ft ft ft 0
7 & h r u
4
< § 0 d Hi 0 ft
ft & b ' % ft b
ft ft W & ft 9 7
» IJ
£ 0 ft '
7 hu ft
A
0 0 tB ' h & S
7) 4 2> ft) § ft) ft
ft
ft
b
ft
7
!w Or ft
0
u A
7 ft &
0 ft) 12
o ft ts
7
£ A
0 &
X
X
ft
b
S
§
<>
b
u
7
X
rt
0 ft) ft 0 O
o
ft o
7 A
£
ft ft ■Q ft
h
J/
b ft b
7 ft ft> ck (J)
<^ ft
9
X
ft
ft 0 ft
iS
0 Hi
ft
0
(2
MS
u U
ft
□
0
✓7
, 4^
M
£
ft
ft ft 1 A X ft It A
A ft 0 ft '14 4 bf ft
1£
b '
0 ft' ft -n
ft
ft S
ft ft X B 9
§
'14 0 0
> ft
' X
ft b
§ it
< ft A 1~
A ft
i ■9 d £
ft ft
X ft'
ft
ft ft o
0 0 - ft
9 X H
X
'- ft A
W
ft
Ik:
ft
4
7K
0 ft 0
ft
ft g ' ft ft % ft
E> —10 9^0
•£ b & & ft £) 9
ft
ft
ft
ft
ft'
b
ft
p
•
ft
i; U
C'5'50
# <H - # -
% i # iW
- & -o M X 3 X
S
a s A » It Mi
« J 0 5 S 4 K
'-X: -5 t 5 A A
*' *
n
0
&
& tT 0 ft
b
8 4'
X V'
u •‘~
I' V' % i C tv A' X w
* « o
>j « d
a * i' »
3 9 fc #
’ A « » 5 4
t i * > 0 o u 0
^xxxggKxaxxMas&aaxefxxa^^
KoKoRo
of SAPPORO
U£
I H^*4S
fflWWWw
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
LU
LU
BLOOR ST. W.
LU
CD
BLOOR ST. W.
ui
co
co
CO
cr
UJ
m
B
LU
0
2
o
11:00AM^2:00AM
OOAM^l1:00PM
11:0OAM^l2:00PM
00AM-12:00PM
OOAM^l0:00PM
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
®
* ® ft % M l' X iS X t C
ifli3r&t956iW;s$V'&
YORKVILLE AVE.
L
-AEH#- •
f
SOBCAtt. T^WsvWfiai ru
"
t>?'t>/uj (Dgfcrai/ind.
0
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
xGOGeoaa
rx7->-ff
i;
<D$ttj .tt£®isaot r+f ■ w7j <d»*.
|
t
i
fc
«i!a4r>». Httft<D#tt<D±$:5S7-vicu
fc rH-A-7Z)'StoO''Sj s^0Sf®rSKan
to
”“?MSk
hc
YORKVILLE AVE.
fc'5®0
JtgjSBC^o
'>' X
° 11 0. '>'
A 8^
I
& B ft
„ ^5AA,®Bx5>5>dn
fc»I'±X-A05l8 " © <fc -•
*'
• 0>|>?7lS?*MA
£> £ • «Ifr> t
c.li
x
’ • » i;
' K *' tfi x 0 #1 ft
$
’tffiSUXJfe&O'feA
- T i' « £ k
A 8 ■ Mt ft
tf^-i'X
« 0 • tt fe ®
O .£ & t *
ft
ft
&
t' 0 m
©) hj tc c?
I d aL c i
* fe 4
ft J; ffl) 4' ft ft 3 » ffi S h ®
li d
® # » tt
M i' ® 'i'
flC^^cSKT'LLffeil
%
ft
•
&
ft
ft A
ffi X
t t £ A ft b ^0 0 7 At
b
ft
- a b I ft ft & 0 W M ft 0 b- is c
£ 0 t A & O M '
ft y ft x < T
^ <
0 X h b ft
ft
ft b &O0$Ofa ft 1
£fc 3 0 1 &
b
'0 9 ft ft &
M ft Hi
t 6 9 0 0
A 0 <*ft$flU0OO
£ 2- 7 u 7 3
& ° ft£ftft&Kft;4$ 7
A ft
ft b
IB 'J X 0 ft
' ft
IRft & ' &
a ft
• aftft
ft y e A M t 12 tt ft n
b x i ft ft i
'
ft $ 50 S £ 0 ft ft • ® ft x
ft
• 3r (4 ft 7 ft 4. O W £ 9 M ft £
O ft $O i X =^-t
< 7 y i$ ft ft &
&
ft y y ft ft ft> 12
b Hi EE 0 U ft 0 ft # 9 7 ft
X
ft
ft
& ft
o
&
ft
0 U 0 M
ft 7 ft I 0 W 4 <&>
0 0 ^ft
' M ft 7 &
ft 1 ft
?
ft W &
£ W
0 § ft 0 12 3 ft
0 < ttj 0 {nJ ft ft £
t ft 0 ft & £) b A
$n ft < 12
t < ft
& b tB
ft ft
ft b
A
' 0 ft
'ft
ft
0
ft
b ft <
7 ft
0 0
<fc c=
b
$ £
A A
ft
X
b
0
0
4
Friday, November 16, 1990
.w*
•■••,-a>B!»
Page J-9
d
7 ft
X
3
Q
$
A
0
h
o
7
ft U
'7 &
tl •3
12'
ft
b ft
ft O
ft 7
o 4
ft
ft
ft
$
7
va
A
1
ft
ti •K
7 ^2
0 U $) &
<— ft
1
(J) ft) u 7 b & ft)
<k cb t Ac b 7 ft
X
-Q ^5 2> oe
b
0
$
(<(,^—
ft
7
Lt=
<^"
0 A $ clL
*^2)
7) ii A
$ h
0 -9
ii
d
0 (2
X
rs1
A 7 *0 ft
7
X
Hi 7
ft <A b 0
ft A ft 7 ts 7
0 tl b
O' ft 1—
ft
ft)
A £M ®
<
(W 0
9 g « M
t t0 T
O
L f a 0 ft o A
7
0
ft 9 b %
1 =, ft ft ft 0
7 & h r u
4
< § 0 d Hi 0 ft
ft & b ' % ft b
ft ft W & ft 9 7
» IJ
£ 0 ft '
7 hu ft
A
0 0 tB ' h & S
7) 4 2> ft) § ft) ft
ft
ft
b
ft
7
!w Or ft
0
u A
7 ft &
0 ft) 12
o ft ts
7
£ A
0 &
X
X
ft
b
S
§
<>
b
u
7
X
rt
0 ft) ft 0 O
o
ft o
7 A
£
ft ft ■Q ft
h
J/
b ft b
7 ft ft> ck (J)
<^ ft
9
X
ft
ft 0 ft
iS
0 Hi
ft
0
(2
MS
u U
ft
□
0
✓7
, 4^
M
£
ft
ft ft 1 A X ft It A
A ft 0 ft '14 4 bf ft
1£
b '
0 ft' ft -n
ft
ft S
ft ft X B 9
§
'14 0 0
> ft
' X
ft b
§ it
< ft A 1~
A ft
i ■9 d £
ft ft
X ft'
ft
ft ft o
0 0 - ft
9 X H
X
'- ft A
W
ft
Ik:
ft
4
7K
0 ft 0
ft
ft g ' ft ft % ft
E> —10 9^0
•£ b & & ft £) 9
ft
ft
ft
ft
ft'
b
ft
p
•
ft
i; U
C'5'50
# <H - # -
% i # iW
- & -o M X 3 X
S
a s A » It Mi
« J 0 5 S 4 K
'-X: -5 t 5 A A
*' *
n
0
&
& tT 0 ft
b
8 4'
X V'
u •‘~
I' V' % i C tv A' X w
* « o
>j « d
a * i' »
3 9 fc #
’ A « » 5 4
t i * > 0 o u 0
^xxxggKxaxxMas&aaxefxxa^^
KoKoRo
of SAPPORO
U£
I H^*4S
fflWWWw
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
LU
LU
BLOOR ST. W.
LU
CD
BLOOR ST. W.
ui
co
co
CO
cr
UJ
m
B
LU
0
2
o
11:00AM^2:00AM
OOAM^l1:00PM
11:0OAM^l2:00PM
00AM-12:00PM
OOAM^l0:00PM
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
®
* ® ft % M l' X iS X t C
ifli3r&t956iW;s$V'&
YORKVILLE AVE.
L
-AEH#- •
f
SOBCAtt. T^WsvWfiai ru
"
t>?'t>/uj (Dgfcrai/ind.
0
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
xGOGeoaa
rx7->-ff
i;
<D$ttj .tt£®isaot r+f ■ w7j <d»*.
|
t
i
fc
«i!a4r>». Httft<D#tt<D±$:5S7-vicu
fc rH-A-7Z)'StoO''Sj s^0Sf®rSKan
to
”“?MSk
hc
YORKVILLE AVE.
fc'5®0
JtgjSBC^o
'>' X
° 11 0. '>'
A 8^
I
& B ft
„ ^5AA,®Bx5>5>dn
fc»I'±X-A05l8 " © <fc -•
*'
• 0>|>?7lS?*MA
£> £ • «Ifr> t
c.li
x
’ • » i;
' K *' tfi x 0 #1 ft
$
’tffiSUXJfe&O'feA
- T i' « £ k
A 8 ■ Mt ft
tf^-i'X
« 0 • tt fe ®
O .£ & t *
ft
ft
&
t' 0 m
©) hj tc c?
I d aL c i
* fe 4
ft J; ffl) 4' ft ft 3 » ffi S h ®
li d
® # » tt
M i' ® 'i'
flC^^cSKT'LLffeil
%
ft
•
&
ft
ft A
ffi X
t t £ A ft b ^0 0 7 At
b
ft
- a b I ft ft & 0 W M ft 0 b- is c
£ 0 t A & O M '
ft y ft x < T
^ <
0 X h b ft
ft
ft b &O0$Ofa ft 1
£fc 3 0 1 &
b
'0 9 ft ft &
M ft Hi
t 6 9 0 0
A 0 <*ft$flU0OO
£ 2- 7 u 7 3
& ° ft£ftft&Kft;4$ 7
A ft
ft b
IB 'J X 0 ft
' ft
IRft & ' &
a ft
• aftft
ft y e A M t 12 tt ft n
b x i ft ft i
'
ft $ 50 S £ 0 ft ft • ® ft x
ft
• 3r (4 ft 7 ft 4. O W £ 9 M ft £
O ft $O i X =^-t
< 7 y i$ ft ft &
&
ft y y ft ft ft> 12
b Hi EE 0 U ft 0 ft # 9 7 ft
X
ft
ft
& ft
o
&
ft
0 U 0 M
ft 7 ft I 0 W 4 <&>
0 0 ^ft
' M ft 7 &
ft 1 ft
?
ft W &
£ W
0 § ft 0 12 3 ft
0 < ttj 0 {nJ ft ft £
t ft 0 ft & £) b A
$n ft < 12
t < ft
& b tB
ft ft
ft b
A
' 0 ft
'ft
ft
0
ft
b ft <
7 ft
0 0
<fc c=
b
$ £
A A
ft
X
b
0
0
4
Friday, November 16, 1990
.w*
•■••,-a>B!»
Page 17
The New Canadian
Friday, November 16, 1990
V T £ ft £ Z
’ b
fa'ftfc^ftfavfafaifa
fa < Z ft A A ft fa ®
0 Z 9
Z 'D & i? to ft
e: b
H'
T
£ ft 9
Z ft ft - ft tz it
0 &
& ' ' s A’
0 A
0 A 9 & - ft
a
ft ft ft ft 0 g fa
'
y
& < Ab 7 ft ft
ft
£ 4 Jt iU g §
fa' fa £ f T # & ®
>
£
;
0 7 fa ~ 9"
ft
h' ft tz S'
fa
to
4
fjj
X Tz
§S
A
T
u
a U
fa
fa
fa
tf 0
0
0
& %
fa
to
to
z
b
it
§S
fa
u
b
it
to
A
y
)
0
7
I
0
z ft
ft ^3 A X ft
IC I' it
fit A
» to # z tz b
0
X
■Z) A
to ft
X
ft
£
0
f
w □ it b
<^
b ft
a
\ to
tz A
ft
& to 1_
A
d fa
A
\
=a
ift n
h ft 9 -9
7
W
1 4 3 O 9 fa
ft x x
0 u x zk & m
3 «
t 7
ft it IS • Mfaft b 0 0 ft 0 9 & ft t> it
ft
A
9
A
fa
/ ft M fA fA
b ft ft tz
W 7' * £ fa
tz Z
' 9 0
fa 1 b -9 ^^§0X0^0- O 0
0 7 - it % % it 1% tz t tf fe JM ft h it £ it ftf < ft M 4
ft 9 fa £ g U ft to fa & ,£ %
4 & ft b M '4'
° < 7
X mr 0
& ft & u z ft
7
0
ft
9
i
ft
.
ffij y to t g -9
A 4 *9 7 to ft £ A 4
IHA § f b n t 9 §
- A 0 Tz 4 it fa 1 &v b ?> t
< 0 ft ft
X ft ft 0 ft u
Z 4 M (7)
1 ft ft §
£■ s ft t Z
7 '
ft A it ft Z fa g ft fa
to 19 ®
d ft fa 7 d
O' 7 9 IW ft ft ' ft ft fa ffl A o
X
ft
fA
9
ft
X
b
0
ft ft ft
M X 0 0X
fa it V\ (Z
ftft A 0 9
-1
ft
%M 4 ii
Z$
# fa
& & ft £R #O t
0-9
—
ft fa ft b
zk ft
"9 fa> ft b
X 'o’
ft ft
—to ft X 0
A$
' £
-9 '
'
U
&A
o £%&mo0&0
ft
f 9 § i A A ft 7
b
0 X ft M ti 7 ft ■©
• ft z Hi A X ft ft
S
ft
ft ft O fa A
ftLW&ftftAft0
ft
£
t
0
ft
§
ft
b
ft
<
ft A M
> 0 ft BO 4
ft & « ® ft
£ Kj £ to
$ ft U ft
-9
ft
t to & d L
h
ft JE
ft ft 4 A Z
to
t Z to: ft -9 f
T ®
< ft ft
0
-9 U 0
'
7ft '
L
L_. <H' M
ft
X
Zd X M '
£ Si b ' ft 7
£ X ft £ £
to to t 0 H ■$>
y it
X to-
0 & 0 -n
ft A 4 fa it
% d ft to b tl ft A t* & A
&
1
z
&
x
to
it
t 0 O ft £ 9 7 ft ft B X
'ft$0
ft
fa B it 3 ft -9ft .4 & < to' to to to
hij 'ft 0 A d Z 'ft£ft Z
-o A' ft
£ ft bo H 0
tl Zft it 0 A $f
A it it ^XSftAtS&fcl^
^ftftB^ft>^^9 ' A to
b ft to ft b 0)
7 to
ft^AXzkTbBUftdftX
$ 4 ft A 0 ® X ft
ft ft >
9 ft
0 X to to Z
'
A -9 If 4
ft b t t ® S X 4
X 4 ft Z to it ft M ft ft b ft tz ft £ 0 to M ft fa & 7
(77 it it
0
Si ft 0 9 ft 0 0 x iz
to it 1 fa fa
n M t it it
9 7)
it d
-n 7 ft 9
ft 0 M to to> © £
' 1 U X to to
ftc
ft
X E
ft b 9 tz 4 M z to
ft ® ft W
-9 X it
ft fa 0 ^AS0^IJE©f hit
>
3
250g~2pkg
$ 35.00 x
x^—^+>—€> (+>y) ntit h
900g~1kg
$ 48.00 x
250g~2pkg
$ 37.00 x
*77’250g/iI250g
$ 38.00 x
it-
50g—6 9
$ 36.00 x
5
xt-?^-x^-<XH-J
6
<f>f<7yxy4)P
7
J5t3tF® < Az-«-L'
X?-YX/<-jZ
80g x 23
$ 45.00 x
8
Atft'
x^/xk,;
80g x 23
$ 30.00 x
9
+t-^y<T)9 9^
200g x 23
$ 32.00 x
10
11
ft±
12
13
$3
ftS
14
ttiS
15
CWI>' tr
«©^t
$ 38.00 x
®o^=yy
150gx23
$ 33.00 x
300oA‘J
$ 28.00 x
300flA9
$ 38.00 x
#i#Ti<fcx5-rx^
700g~800g
$ 30.00 x
ma-f l-?i au- b
215g-3 box
$ 38.00 x
100ml x 6 $Ay
$ 28.00 x
3$t-j b
$ 20.00 x
• y-yjbx^--/\y-Z"j
18
19
175g x 2 E7
iJtr<77
x«-^*-€>®ffiK
bOffitt
20
IS**
213gx2ffi
K-t-tt
142g X2fc
$ 22.00 x
ft 3g
J; r- S fl A, *>- /u
- ?E S + i!
0
t h h £. 'b % £
« T- h B ¥
W
*' I' S> ' fit 3 %
3 fc & ft = -A —
n *' a. s $ t- #
i 4 It « 4 t K
t L
' A, tc *' 3
0 n tt *' f£ ' i?
5: > ii -o i¥ X
l' © -i it 'a £
O 4 is A
S
it It
00
M A ft A 9
ft X tz & X (z
X
4
o ft
ft
& 9
tz
tz b &
tz J]E »
’J
X 0 A
fa
ft
A
(0 *C' to
ft 1
ft ft
ft tz
ft "C
ft ft
M <fe 31
)ft
\
to
7fa ti
&
(7) £
& fa£
to s
B n
0 ft
A
z ft
to fa>
b 1
SP
H&K SALES LTD
0$W±ittH&K! I
j)-Bi5ft«9fc$0^ft'
xbx^ afacD'iiftbfti^ft
W24i
i»Mm
I
$ 36.00 x
ft/j'ftXL J: 5fto
®
$ 45.00 x
21
9-f -Jn-J79—
2KAU
22
’9A’Jn"}79-
3EA‘J
$ 65.00 x
23
77 b->x)W9~3
12M
$ 60.00 x
----------- ---------- =
t(JJIiftS • ttfli • “fSS-^-t z
• “KS^- •
■ a« •
»SSafl5t£rt5A©±>
<fc'3i'« Si. £>StS
r©C;lJi&B'§l7g{UTJS‘JSro (B^Srt^©
£ES$ct- >*«-BftSlfc<±S£'zrt>lfB£7>
S10F.ll/, l^-E#5t/\<O2(0Si'6ttlfflcoS
5
• St^Afl^ErSgtDTj
B^/\©^6eg
Ur*
$ 50.00 x
(IttttfJ'AU )
«©7 («3I<7)
16
17
1.2kg (5pkg)
Xr-4ffl
—-K
$ 40.00 x
X^-^+1—(£-»<r) X5-YXA,?
(+>(7) X5-<X/<9(7
'T
u a
8 *
1
to> fa ft B
ft
fa
*±TA77 7-7 b >«wmt
750g~850g
4
7
d
ft ft $ X ft X
Canadian Taste
2
J
“2 X A ft it to ft
£ g§ % ft ±
A
A
> 0 ft ft" M
§ W U Z H A to
Z
it d # 0 n Z
=t
ft 0
L ft §
a
o
d A L ft
U 0 to
to 0
Z 4 § H
[g A ft £ M ft 1
ft
' ft ft ft' ft A
[S]ft to A S 4
U
ft -9
g
ft ft A
■9 ft
# £> 4 #) ?
X X
0 £ ft ft
&
Page J-8
O(±) (0)WAREHOUSE SALE
SLiEm0
(416) 244-7475
Toronto
Teh (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Teh (604) 8754)388
Plant
Teh (604) 270-2024
Japan
Teh (0286) 33-2625
IcfiWIS'Cfo'fc't’taT $ V'o
H8K SALES
New! ®9$“/£
WILSON AVE
HWY401
7-*r :
I PELLATT
fi *
OAK ST
—
GARY
«N
L
Steeles Ave
VIDEO EICO
0)
s
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
xStv
05
. Teh (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
<p
:•:< (1)
<
;?<
McNicoD-Ave,
> 05
E
1 <3
•$• <1>
::,?*E
r5
LAWRENCE AVf
t
i
S
Finch Ave
Friday, November 16, 1990
V T £ ft £ Z
’ b
fa'ftfc^ftfavfafaifa
fa < Z ft A A ft fa ®
0 Z 9
Z 'D & i? to ft
e: b
H'
T
£ ft 9
Z ft ft - ft tz it
0 &
& ' ' s A’
0 A
0 A 9 & - ft
a
ft ft ft ft 0 g fa
'
y
& < Ab 7 ft ft
ft
£ 4 Jt iU g §
fa' fa £ f T # & ®
>
£
;
0 7 fa ~ 9"
ft
h' ft tz S'
fa
to
4
fjj
X Tz
§S
A
T
u
a U
fa
fa
fa
tf 0
0
0
& %
fa
to
to
z
b
it
§S
fa
u
b
it
to
A
y
)
0
7
I
0
z ft
ft ^3 A X ft
IC I' it
fit A
» to # z tz b
0
X
■Z) A
to ft
X
ft
£
0
f
w □ it b
<^
b ft
a
\ to
tz A
ft
& to 1_
A
d fa
A
\
=a
ift n
h ft 9 -9
7
W
1 4 3 O 9 fa
ft x x
0 u x zk & m
3 «
t 7
ft it IS • Mfaft b 0 0 ft 0 9 & ft t> it
ft
A
9
A
fa
/ ft M fA fA
b ft ft tz
W 7' * £ fa
tz Z
' 9 0
fa 1 b -9 ^^§0X0^0- O 0
0 7 - it % % it 1% tz t tf fe JM ft h it £ it ftf < ft M 4
ft 9 fa £ g U ft to fa & ,£ %
4 & ft b M '4'
° < 7
X mr 0
& ft & u z ft
7
0
ft
9
i
ft
.
ffij y to t g -9
A 4 *9 7 to ft £ A 4
IHA § f b n t 9 §
- A 0 Tz 4 it fa 1 &v b ?> t
< 0 ft ft
X ft ft 0 ft u
Z 4 M (7)
1 ft ft §
£■ s ft t Z
7 '
ft A it ft Z fa g ft fa
to 19 ®
d ft fa 7 d
O' 7 9 IW ft ft ' ft ft fa ffl A o
X
ft
fA
9
ft
X
b
0
ft ft ft
M X 0 0X
fa it V\ (Z
ftft A 0 9
-1
ft
%M 4 ii
Z$
# fa
& & ft £R #O t
0-9
—
ft fa ft b
zk ft
"9 fa> ft b
X 'o’
ft ft
—to ft X 0
A$
' £
-9 '
'
U
&A
o £%&mo0&0
ft
f 9 § i A A ft 7
b
0 X ft M ti 7 ft ■©
• ft z Hi A X ft ft
S
ft
ft ft O fa A
ftLW&ftftAft0
ft
£
t
0
ft
§
ft
b
ft
<
ft A M
> 0 ft BO 4
ft & « ® ft
£ Kj £ to
$ ft U ft
-9
ft
t to & d L
h
ft JE
ft ft 4 A Z
to
t Z to: ft -9 f
T ®
< ft ft
0
-9 U 0
'
7ft '
L
L_. <H' M
ft
X
Zd X M '
£ Si b ' ft 7
£ X ft £ £
to to t 0 H ■$>
y it
X to-
0 & 0 -n
ft A 4 fa it
% d ft to b tl ft A t* & A
&
1
z
&
x
to
it
t 0 O ft £ 9 7 ft ft B X
'ft$0
ft
fa B it 3 ft -9ft .4 & < to' to to to
hij 'ft 0 A d Z 'ft£ft Z
-o A' ft
£ ft bo H 0
tl Zft it 0 A $f
A it it ^XSftAtS&fcl^
^ftftB^ft>^^9 ' A to
b ft to ft b 0)
7 to
ft^AXzkTbBUftdftX
$ 4 ft A 0 ® X ft
ft ft >
9 ft
0 X to to Z
'
A -9 If 4
ft b t t ® S X 4
X 4 ft Z to it ft M ft ft b ft tz ft £ 0 to M ft fa & 7
(77 it it
0
Si ft 0 9 ft 0 0 x iz
to it 1 fa fa
n M t it it
9 7)
it d
-n 7 ft 9
ft 0 M to to> © £
' 1 U X to to
ftc
ft
X E
ft b 9 tz 4 M z to
ft ® ft W
-9 X it
ft fa 0 ^AS0^IJE©f hit
>
3
250g~2pkg
$ 35.00 x
x^—^+>—€> (+>y) ntit h
900g~1kg
$ 48.00 x
250g~2pkg
$ 37.00 x
*77’250g/iI250g
$ 38.00 x
it-
50g—6 9
$ 36.00 x
5
xt-?^-x^-<XH-J
6
<f>f<7yxy4)P
7
J5t3tF® < Az-«-L'
X?-YX/<-jZ
80g x 23
$ 45.00 x
8
Atft'
x^/xk,;
80g x 23
$ 30.00 x
9
+t-^y<T)9 9^
200g x 23
$ 32.00 x
10
11
ft±
12
13
$3
ftS
14
ttiS
15
CWI>' tr
«©^t
$ 38.00 x
®o^=yy
150gx23
$ 33.00 x
300oA‘J
$ 28.00 x
300flA9
$ 38.00 x
#i#Ti<fcx5-rx^
700g~800g
$ 30.00 x
ma-f l-?i au- b
215g-3 box
$ 38.00 x
100ml x 6 $Ay
$ 28.00 x
3$t-j b
$ 20.00 x
• y-yjbx^--/\y-Z"j
18
19
175g x 2 E7
iJtr<77
x«-^*-€>®ffiK
bOffitt
20
IS**
213gx2ffi
K-t-tt
142g X2fc
$ 22.00 x
ft 3g
J; r- S fl A, *>- /u
- ?E S + i!
0
t h h £. 'b % £
« T- h B ¥
W
*' I' S> ' fit 3 %
3 fc & ft = -A —
n *' a. s $ t- #
i 4 It « 4 t K
t L
' A, tc *' 3
0 n tt *' f£ ' i?
5: > ii -o i¥ X
l' © -i it 'a £
O 4 is A
S
it It
00
M A ft A 9
ft X tz & X (z
X
4
o ft
ft
& 9
tz
tz b &
tz J]E »
’J
X 0 A
fa
ft
A
(0 *C' to
ft 1
ft ft
ft tz
ft "C
ft ft
M <fe 31
)ft
\
to
7fa ti
&
(7) £
& fa£
to s
B n
0 ft
A
z ft
to fa>
b 1
SP
H&K SALES LTD
0$W±ittH&K! I
j)-Bi5ft«9fc$0^ft'
xbx^ afacD'iiftbfti^ft
W24i
i»Mm
I
$ 36.00 x
ft/j'ftXL J: 5fto
®
$ 45.00 x
21
9-f -Jn-J79—
2KAU
22
’9A’Jn"}79-
3EA‘J
$ 65.00 x
23
77 b->x)W9~3
12M
$ 60.00 x
----------- ---------- =
t(JJIiftS • ttfli • “fSS-^-t z
• “KS^- •
■ a« •
»SSafl5t£rt5A©±>
<fc'3i'« Si. £>StS
r©C;lJi&B'§l7g{UTJS‘JSro (B^Srt^©
£ES$ct- >*«-BftSlfc<±S£'zrt>lfB£7>
S10F.ll/, l^-E#5t/\<O2(0Si'6ttlfflcoS
5
• St^Afl^ErSgtDTj
B^/\©^6eg
Ur*
$ 50.00 x
(IttttfJ'AU )
«©7 («3I<7)
16
17
1.2kg (5pkg)
Xr-4ffl
—-K
$ 40.00 x
X^-^+1—(£-»<r) X5-YXA,?
(+>(7) X5-<X/<9(7
'T
u a
8 *
1
to> fa ft B
ft
fa
*±TA77 7-7 b >«wmt
750g~850g
4
7
d
ft ft $ X ft X
Canadian Taste
2
J
“2 X A ft it to ft
£ g§ % ft ±
A
A
> 0 ft ft" M
§ W U Z H A to
Z
it d # 0 n Z
=t
ft 0
L ft §
a
o
d A L ft
U 0 to
to 0
Z 4 § H
[g A ft £ M ft 1
ft
' ft ft ft' ft A
[S]ft to A S 4
U
ft -9
g
ft ft A
■9 ft
# £> 4 #) ?
X X
0 £ ft ft
&
Page J-8
O(±) (0)WAREHOUSE SALE
SLiEm0
(416) 244-7475
Toronto
Teh (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Teh (604) 8754)388
Plant
Teh (604) 270-2024
Japan
Teh (0286) 33-2625
IcfiWIS'Cfo'fc't’taT $ V'o
H8K SALES
New! ®9$“/£
WILSON AVE
HWY401
7-*r :
I PELLATT
fi *
OAK ST
—
GARY
«N
L
Steeles Ave
VIDEO EICO
0)
s
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
xStv
05
. Teh (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
<p
:•:< (1)
<
;?<
McNicoD-Ave,
> 05
E
1 <3
•$• <1>
::,?*E
r5
LAWRENCE AVf
t
i
S
Finch Ave
Page 18
The New Canadian
to
87^
8 8^
8 9^
6,424
6,807
to
M
8,308
8,645
#
4'
$ 6 1/
0
△
462
A2,723
10,285
11,605
△1,884
Al, 838
A3,604
A3,800
E
4’
0
£
ft
t
fi
;b
'
A
□
ro
n
w
f-
§1
&
ft
M
F M
P F
p
CD
3,231
8,137
(8 8^1 OMI H)
(A)
944
»tf(51-88)
1,905
ft
5,654
K n 2/ h
b uft-Jb
5,342
710
y;b/ft‘Jb>
/\°-X
2,851
747
th
19,620
E
FF
ft
4'
0
£
'
’
»4 < If
&
ft
ft
(D
7' ft 0 S
#7
fi
;b
4'
E"
ft
E"
E
V4'
7
y
E
if 4' CD
ft
*
ro
tr
4' BP r
& 0
bWC
H
A &
CD
ft
(i
ft'
ft
' IM
#15
$n
o
ft
&
£
CD
E
E
4'
ft
□p
ct
era
ft
Jb
7
CD
Jb
7
b
ft
M
F CD
P
, 1/ 0
: tf if
0
4.
(D
F5
0
4'
V'
¥
6o
i/
(D
0
0 0 0
<
• M
$15
i£ ft
P
fl
Fh1
E E
11,339
0
7
&
a
ft
7 Jb s
0
#15
$
7C
JV
fi
s
CD
'/8 ^J
i A
698
364
tt
a
0
#
0
ft
y
ft z>
ft V'
£
E
ft p
ft
ft
I
y F——
ft v y
4'
ft
6,024
648
400
0
(1
E
✓ <> <7 —/<—
0Jb^U-
$
if
D
>
^JD
;b
A
A
fi 0
CD
1,222
2,413
653
626
235
357
69
109
87^
88^
881
276
104
52
86^
E
&
ff
to
to
<l m
6
fl
£ a
Jb
B*0K£OSI(DO (1OO75USFJL)
14
E
V
7
CD
7
A V'
0
7,869
6,073
5,146
6,680
7,805
5,611
&
/ 7 >A
ft
&
0
Jb
d CD
0
0 ft0^A
/)H
& V
ft
60
a*£(DjJ^(DW (10 07JUSFJU)
Friday, November 16, 1990
&
L
P
□
ft
A
£
T' Z
£' (A
ft
ft
fE
&
ft it &
/F W M
0
[>[>E> [>[>[>
Paperli
SOffi ffl
7 7* x v ~ y
s iSffiifi'CT® ‘Jb'£ b 1 °
Tel. 41S-A93-2017 (51 OBSST) 1'68
•ttXMK
8F a x
FAX & PAPERS
50 Alex Avenue, Unit 2
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 8560980
TEC
GST »E<DCiK6 TEC
^LtOW*
b7-<7(4 57H2 5 0/S)^aAISU4*'
Lift.
Bg0&BSB' « 1 o»£ 3 BTC-fto
• TjftyFJb^
OHW
e0£/\0ri&&, 0/M)'*ioz:£&(7)Mu
b7A7 — Xftx'y'? (04<H,US$) <7)
JO
•Ol» (0*PbUS$)
ECR,
POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto---------
-------------------------- — Vancouver---------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
to
87^
8 8^
8 9^
6,424
6,807
to
M
8,308
8,645
#
4'
$ 6 1/
0
△
462
A2,723
10,285
11,605
△1,884
Al, 838
A3,604
A3,800
E
4’
0
£
ft
t
fi
;b
'
A
□
ro
n
w
f-
§1
&
ft
M
F M
P F
p
CD
3,231
8,137
(8 8^1 OMI H)
(A)
944
»tf(51-88)
1,905
ft
5,654
K n 2/ h
b uft-Jb
5,342
710
y;b/ft‘Jb>
/\°-X
2,851
747
th
19,620
E
FF
ft
4'
0
£
'
’
»4 < If
&
ft
ft
(D
7' ft 0 S
#7
fi
;b
4'
E"
ft
E"
E
V4'
7
y
E
if 4' CD
ft
*
ro
tr
4' BP r
& 0
bWC
H
A &
CD
ft
(i
ft'
ft
' IM
#15
$n
o
ft
&
£
CD
E
E
4'
ft
□p
ct
era
ft
Jb
7
CD
Jb
7
b
ft
M
F CD
P
, 1/ 0
: tf if
0
4.
(D
F5
0
4'
V'
¥
6o
i/
(D
0
0 0 0
<
• M
$15
i£ ft
P
fl
Fh1
E E
11,339
0
7
&
a
ft
7 Jb s
0
#15
$
7C
JV
fi
s
CD
'/8 ^J
i A
698
364
tt
a
0
#
0
ft
y
ft z>
ft V'
£
E
ft p
ft
ft
I
y F——
ft v y
4'
ft
6,024
648
400
0
(1
E
✓ <> <7 —/<—
0Jb^U-
$
if
D
>
^JD
;b
A
A
fi 0
CD
1,222
2,413
653
626
235
357
69
109
87^
88^
881
276
104
52
86^
E
&
ff
to
to
<l m
6
fl
£ a
Jb
B*0K£OSI(DO (1OO75USFJL)
14
E
V
7
CD
7
A V'
0
7,869
6,073
5,146
6,680
7,805
5,611
&
/ 7 >A
ft
&
0
Jb
d CD
0
0 ft0^A
/)H
& V
ft
60
a*£(DjJ^(DW (10 07JUSFJU)
Friday, November 16, 1990
&
L
P
□
ft
A
£
T' Z
£' (A
ft
ft
fE
&
ft it &
/F W M
0
[>[>E> [>[>[>
Paperli
SOffi ffl
7 7* x v ~ y
s iSffiifi'CT® ‘Jb'£ b 1 °
Tel. 41S-A93-2017 (51 OBSST) 1'68
•ttXMK
8F a x
FAX & PAPERS
50 Alex Avenue, Unit 2
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 8560980
TEC
GST »E<DCiK6 TEC
^LtOW*
b7-<7(4 57H2 5 0/S)^aAISU4*'
Lift.
Bg0&BSB' « 1 o»£ 3 BTC-fto
• TjftyFJb^
OHW
e0£/\0ri&&, 0/M)'*ioz:£&(7)Mu
b7A7 — Xftx'y'? (04<H,US$) <7)
JO
•Ol» (0*PbUS$)
ECR,
POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto---------
-------------------------- — Vancouver---------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 19
The New Canadian
Friday, November 16, 1990
S
4' ft S B B
tz
o
□
X
>b
If
ft 7 P
o
(D
0
0
I fiMr
o
ttG'
a
7
U
b
t> U 0 75 Hi
£#
7 T S 4 't#l^tAb'i868iiJl
CD (7) y @ — <0 $ # 13 -Hb IB Ji Jl A ±
iyxB#M8r5At
&t □ b
° ft '*crd»t
M
1
ft
ft m a
UD
fa 0 $
Page J-6
o
£
<r> jb t y ffi z x i
g c n(H t b' x
0 Jt f 5 <D tfi %> b
/-+■ zx'' /
□ -n.
° —
i
t k
ft
7
□
4'
w
0 tt 10 7 £ 4 Jb
' ft ff 0' (D ft
0
tz
t!l'l’|0/fa f ft
s
W tf 0
o
o
ft
£ p
0
fa *0
5 <0
7
70'faxft Is
I?
1 7 1)' Jb 3.
I3
&
H * U ft t 5 ft) 7
I J»<* -T /1> o JO33 /-+A 14. ?5 W
as
b V' 7? -S
7 °$B
£
/W»
"1
0 -
»»
0
If
It
/f
(L
09
u
0
JL
-Ax
ft
'
'
J=L
fa
&
(J)
W
ife
£
L
7
~r
b
fa
1
b
ft
gF
Z1
ft fa’ (S
IS
)\
——.
F b
ft
M
F
ft
X tz
X>0 '&!
7
7
&
«ft dft*
Itf 'EA'
n
V'
x a??*
ft
fa
'
lt^
tt CD
0
ft
fa
If
ft
ft
V'
iRj
b
X
3Etf
0
tt
161X
JL
*2)
fa
B & A ft
B ft 5£
ft
0
0 P
X) faX 0
fa
fa
m M
fa F 0 L
1 Jll fa L
JL
'C? X
:fa
0
&
I
fa L
£ 0 L X
ft
0 ft
7
5’J
3
Sl.
M ft
« Sb
li
V'
0 0
If
6
o
0
/'Fl
ft ftk
2
Wr
o
% ft (ft A
*9 £
ft ft &
jl
# # ft &
&
M
£
M
0
jl
0
ft Jb S 7 A
|t¥Bt
&±£E$
SttS^ + O
(D 6^
8
’
L
L
X
7^
7
fa
D
X
g
w
X
L 0
ft ft
l V I'
X> §
ft
o X
X s □
b
W T
L fa
s
6 fa
0 0 7 u
jjf
L
XL
fa -ft b
]
X
X
—r-
\
\ ''
z ft
0
fa
ft
^0
0 fa
7 i
> 7
X
fa 7
fa M A
4 #■ ft fi 6
O A
|z ft tz X 5
' 7 M O ft v A fa e> E '------ H
&
X0
F
(fa
ft M
A
P fa
X li b
(fa - 0 u y sy w ;
ft i® 7
fat fa tz
0 b
0 ft' ft fa ftl
'
i
H*
o
■y
■7
I
—
'.
>
tz If y
0 (ft
7
ft 7 — If k
fa
ftl
ft
[sj
I' fa T
farb ft ftl ft
!
• & fa 11 ft
k 5$ F b
ft sb
If
& (fa
7
ft M
fa
Fo
7
fa 1 tz 7 F
fa §
£ fa £
fa y fa
7 7 ic
f 71
aE
£15
L >
k. S
t
t 7
Jl/
> 7
M fa L 0 £ A
£|00£ fa 0 L &
0
P 0 fa
0
0&
1 B fa E x 7 % 7 y
F W
a £
W W A 1
0 3§ 0 & 1& £
& 0 A
Jft A
tz
M A W
o
T
V'
I fa
0
IS £'
T £ £f fa
fa M M &
' '
A 7. F &
JM >
5
(£
fa fa
S J
0
$)
ICHIBAN
FISH MARKET
Art Engraving
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
LiWlWtsH 6■ k(i^J,1,
hair design
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m,
37 Skagway Avg>, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
IltvfeUkhad l«3«
Suite 204 'Toronto
599-0740
Bwwwwwwuaiwmf
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
Zi-J!t7/7>0
J)±y<D —a—X5
aftgxfi'Sftbsr
416-447-3250
‘i^o^wwtrx') - b • ■n-xh'
@JAL, CP. Wcfc-tt/SSV®
(S)fa>^fa/7\'fa-> 3
faTJL. L/7fat)-07L/7>
SS^*‘J 74 •/A><r-£/ -77X
•€©Hfc»fTicH3-§ia4^«®yffi,xfey ar
'■'< => A’
t T t tifi < ^-7 fc b o > b
8g0iIfT®WH UTSS')
fc'Ppjl'o'folt, m-)(t£>Mi£lc
M«rt> DINING LOUNGE
LVK
ELITE TOURS
^raMM^noALAL wc
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO. ONT. MSV 1V3
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX:(416)977-5065
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Friday, November 16, 1990
S
4' ft S B B
tz
o
□
X
>b
If
ft 7 P
o
(D
0
0
I fiMr
o
ttG'
a
7
U
b
t> U 0 75 Hi
£#
7 T S 4 't#l^tAb'i868iiJl
CD (7) y @ — <0 $ # 13 -Hb IB Ji Jl A ±
iyxB#M8r5At
&t □ b
° ft '*crd»t
M
1
ft
ft m a
UD
fa 0 $
Page J-6
o
£
<r> jb t y ffi z x i
g c n(H t b' x
0 Jt f 5 <D tfi %> b
/-+■ zx'' /
□ -n.
° —
i
t k
ft
7
□
4'
w
0 tt 10 7 £ 4 Jb
' ft ff 0' (D ft
0
tz
t!l'l’|0/fa f ft
s
W tf 0
o
o
ft
£ p
0
fa *0
5 <0
7
70'faxft Is
I?
1 7 1)' Jb 3.
I3
&
H * U ft t 5 ft) 7
I J»<* -T /1> o JO33 /-+A 14. ?5 W
as
b V' 7? -S
7 °$B
£
/W»
"1
0 -
»»
0
If
It
/f
(L
09
u
0
JL
-Ax
ft
'
'
J=L
fa
&
(J)
W
ife
£
L
7
~r
b
fa
1
b
ft
gF
Z1
ft fa’ (S
IS
)\
——.
F b
ft
M
F
ft
X tz
X>0 '&!
7
7
&
«ft dft*
Itf 'EA'
n
V'
x a??*
ft
fa
'
lt^
tt CD
0
ft
fa
If
ft
ft
V'
iRj
b
X
3Etf
0
tt
161X
JL
*2)
fa
B & A ft
B ft 5£
ft
0
0 P
X) faX 0
fa
fa
m M
fa F 0 L
1 Jll fa L
JL
'C? X
:fa
0
&
I
fa L
£ 0 L X
ft
0 ft
7
5’J
3
Sl.
M ft
« Sb
li
V'
0 0
If
6
o
0
/'Fl
ft ftk
2
Wr
o
% ft (ft A
*9 £
ft ft &
jl
# # ft &
&
M
£
M
0
jl
0
ft Jb S 7 A
|t¥Bt
&±£E$
SttS^ + O
(D 6^
8
’
L
L
X
7^
7
fa
D
X
g
w
X
L 0
ft ft
l V I'
X> §
ft
o X
X s □
b
W T
L fa
s
6 fa
0 0 7 u
jjf
L
XL
fa -ft b
]
X
X
—r-
\
\ ''
z ft
0
fa
ft
^0
0 fa
7 i
> 7
X
fa 7
fa M A
4 #■ ft fi 6
O A
|z ft tz X 5
' 7 M O ft v A fa e> E '------ H
&
X0
F
(fa
ft M
A
P fa
X li b
(fa - 0 u y sy w ;
ft i® 7
fat fa tz
0 b
0 ft' ft fa ftl
'
i
H*
o
■y
■7
I
—
'.
>
tz If y
0 (ft
7
ft 7 — If k
fa
ftl
ft
[sj
I' fa T
farb ft ftl ft
!
• & fa 11 ft
k 5$ F b
ft sb
If
& (fa
7
ft M
fa
Fo
7
fa 1 tz 7 F
fa §
£ fa £
fa y fa
7 7 ic
f 71
aE
£15
L >
k. S
t
t 7
Jl/
> 7
M fa L 0 £ A
£|00£ fa 0 L &
0
P 0 fa
0
0&
1 B fa E x 7 % 7 y
F W
a £
W W A 1
0 3§ 0 & 1& £
& 0 A
Jft A
tz
M A W
o
T
V'
I fa
0
IS £'
T £ £f fa
fa M M &
' '
A 7. F &
JM >
5
(£
fa fa
S J
0
$)
ICHIBAN
FISH MARKET
Art Engraving
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
LiWlWtsH 6■ k(i^J,1,
hair design
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m,
37 Skagway Avg>, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
IltvfeUkhad l«3«
Suite 204 'Toronto
599-0740
Bwwwwwwuaiwmf
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
Zi-J!t7/7>0
J)±y<D —a—X5
aftgxfi'Sftbsr
416-447-3250
‘i^o^wwtrx') - b • ■n-xh'
@JAL, CP. Wcfc-tt/SSV®
(S)fa>^fa/7\'fa-> 3
faTJL. L/7fat)-07L/7>
SS^*‘J 74 •/A><r-£/ -77X
•€©Hfc»fTicH3-§ia4^«®yffi,xfey ar
'■'< => A’
t T t tifi < ^-7 fc b o > b
8g0iIfT®WH UTSS')
fc'Ppjl'o'folt, m-)(t£>Mi£lc
M«rt> DINING LOUNGE
LVK
ELITE TOURS
^raMM^noALAL wc
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO. ONT. MSV 1V3
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX:(416)977-5065
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page 20
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
Page J-5
l
as
'
0 •
_b *
M TE - M If ±
HD. & ±
PS
B
3
%
+ M
& A
£
ft
£
'b
to a
T 0
B
(ft
£
■v-
9
B
0 B
M
£
It ft
■v
Jb
0
F
&
&
7
7
4'
A
ft
'& !
7
0
tf
fa
£
B
B
rMOUffiLj 0S
y
ft
B 3
Jb
0
0
K Jb £
ft
JLA
It % S
W
M
C
A
K
Jb
•f Jb
y
Jb
7 X
■V
Jb
7
ft
Jb
7
0
M
0 C
B
0
□
'b
□
® A
& £
£ 0 7
b
/F £
J F
K
& +
c/o YMCA of
F
■f
IM>
B
0
Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street,
c
Toronto Ont. M4Y 2V5
A
0
ft
B
ft
6
ft
3
Shizuhiko Nishisato
0
A
Jb
Publisher:
fa
M
ft IB
Phone & Fax 416-444-6669
$ [0 L
M W
J?
r^(DA^ixSj
1 Ifl 1 OH (±«H)
1 Ifi 1 7B ,(±®H)
1 1 8 (8®B)
188 (8®B)
+>?ZHJ-KOMLOS
(fib. ai-A&tLt)
WU^nr,
.....................
■
1 1 : 3 OAM-2 : 3 0 PM
A5 : 0 0 PM~1 0 : 30PM
■ tfZ b □70>v<D»
1 1 : O OAM~1 :00AM.
# al • iri% it $
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
Wv0
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
TANAkA of Tokyo
<F9<WJJET£h
TEL: 4 1 6-4 9 7-7 7 7 8
tfrtt-t-
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
1 5
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
(BttH. KW1
tm m 11
>U4^
£-H
55 Adelaide Street East
NAMI
Toronto, Ont.
7^/////^^
<11113^
M5C 1K6
♦X<7-JbO2f--Xll
Tel. 362-7373
MART
£7%
The New Canadian
Page J-5
l
as
'
0 •
_b *
M TE - M If ±
HD. & ±
PS
B
3
%
+ M
& A
£
ft
£
'b
to a
T 0
B
(ft
£
■v-
9
B
0 B
M
£
It ft
■v
Jb
0
F
&
&
7
7
4'
A
ft
'& !
7
0
tf
fa
£
B
B
rMOUffiLj 0S
y
ft
B 3
Jb
0
0
K Jb £
ft
JLA
It % S
W
M
C
A
K
Jb
•f Jb
y
Jb
7 X
■V
Jb
7
ft
Jb
7
0
M
0 C
B
0
□
'b
□
® A
& £
£ 0 7
b
/F £
J F
K
& +
c/o YMCA of
F
■f
IM>
B
0
Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street,
c
Toronto Ont. M4Y 2V5
A
0
ft
B
ft
6
ft
3
Shizuhiko Nishisato
0
A
Jb
Publisher:
fa
M
ft IB
Phone & Fax 416-444-6669
$ [0 L
M W
J?
r^(DA^ixSj
1 Ifl 1 OH (±«H)
1 Ifi 1 7B ,(±®H)
1 1 8 (8®B)
188 (8®B)
+>?ZHJ-KOMLOS
(fib. ai-A&tLt)
WU^nr,
.....................
■
1 1 : 3 OAM-2 : 3 0 PM
A5 : 0 0 PM~1 0 : 30PM
■ tfZ b □70>v<D»
1 1 : O OAM~1 :00AM.
# al • iri% it $
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
Wv0
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
TANAkA of Tokyo
<F9<WJJET£h
TEL: 4 1 6-4 9 7-7 7 7 8
tfrtt-t-
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
M1W 2R8
1 5
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
(BttH. KW1
tm m 11
>U4^
£-H
55 Adelaide Street East
NAMI
Toronto, Ont.
7^/////^^
<11113^
M5C 1K6
♦X<7-JbO2f--Xll
Tel. 362-7373
MART
£7%
Page 21
The New Canadian
Friday, November 16, 1990
Page J-4
a
nn
RECONSIDERED
!n U B ±
O ft £ £
lii
' 'J ft ft ft It $ Hi ft ti & £ io
0 7 1 ' '
yft A ft
x
T
£7 □
2t S z> % I o Oii
0 7
0 ft • g 0 7 =ii
Ohl' I
B S W sc ft si
1
' 'J x t
t 1
7 7 :iii
® O
Th y 1
£ -ft ft t
si
t
-J !
ft 7b
t ft ft
ft lii
T > - 7b 11 •
|^J Z %
ii
0 47
£ 'sO
ft iiii
ft
I
u
ft
lii
IO 7 &
*
- M X O 1*1 y
i y b a ft
«
Gallery 44,
183 Bathurst Street,
Toronto, Ontario,
M5T 2R7
tel. 416-363-5187
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
ft x y ft' V y K
Colorado
6*77 &
6*77 &
V-7M" + 6ff-H
Reg$ 408- Sale$ 129
Reg$ 672- Sale$ 300.60
'Hh
V-7- +
y^')y^ iiy^y^)
fc-Aa
40%~50%off
Wildstrawberry
6*77 &
6*77 &
bal'J-
Reg$ 390- Sale$ 237
Reg$ 642- Sale$ 404.70
Market Garden
6*77 & 'H-
Cavendish, Markham, Chartley
6*77 &
6*77 &
V-f'M- +6rf-bffl
Reg$ 408Reg$ 672-
Reg$660- Sale$462-
Fruits & Flowers
Sale$ 265.20
Sale$ 436.80
Florentine, Runnymade,
ColumbiaW595, Cliveden
6*77 & y-f6*77 & 1H- + 6rf-H
4«U
Reg$ 654- Sale$ 425.10
Reg$l, 104- Sale$ 717.60
6*77 & 1H-
Reg$924- Sale$646.80
Amalfi Rapallo
6*77 & >H-
Reg$516- Sale$387-
Italian Fruit
6*77 & y-f-
Reg$666- Sale$499.50
Columbia Sage Green and Gold
6*77 & M6*77 & 'H- + 67T-H
Reg$l,038- Sale$ 674.70
Reg$l,758- Sale$l, 142.70
0%o f f
iWiffiqn
Wt tx £ y £ To
* > 9 'J
8
1 l^fC
* ‘J ft)
Friday, November 16, 1990
Page J-4
a
nn
RECONSIDERED
!n U B ±
O ft £ £
lii
' 'J ft ft ft It $ Hi ft ti & £ io
0 7 1 ' '
yft A ft
x
T
£7 □
2t S z> % I o Oii
0 7
0 ft • g 0 7 =ii
Ohl' I
B S W sc ft si
1
' 'J x t
t 1
7 7 :iii
® O
Th y 1
£ -ft ft t
si
t
-J !
ft 7b
t ft ft
ft lii
T > - 7b 11 •
|^J Z %
ii
0 47
£ 'sO
ft iiii
ft
I
u
ft
lii
IO 7 &
*
- M X O 1*1 y
i y b a ft
«
Gallery 44,
183 Bathurst Street,
Toronto, Ontario,
M5T 2R7
tel. 416-363-5187
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
ft x y ft' V y K
Colorado
6*77 &
6*77 &
V-7M" + 6ff-H
Reg$ 408- Sale$ 129
Reg$ 672- Sale$ 300.60
'Hh
V-7- +
y^')y^ iiy^y^)
fc-Aa
40%~50%off
Wildstrawberry
6*77 &
6*77 &
bal'J-
Reg$ 390- Sale$ 237
Reg$ 642- Sale$ 404.70
Market Garden
6*77 & 'H-
Cavendish, Markham, Chartley
6*77 &
6*77 &
V-f'M- +6rf-bffl
Reg$ 408Reg$ 672-
Reg$660- Sale$462-
Fruits & Flowers
Sale$ 265.20
Sale$ 436.80
Florentine, Runnymade,
ColumbiaW595, Cliveden
6*77 & y-f6*77 & 1H- + 6rf-H
4«U
Reg$ 654- Sale$ 425.10
Reg$l, 104- Sale$ 717.60
6*77 & 1H-
Reg$924- Sale$646.80
Amalfi Rapallo
6*77 & >H-
Reg$516- Sale$387-
Italian Fruit
6*77 & y-f-
Reg$666- Sale$499.50
Columbia Sage Green and Gold
6*77 & M6*77 & 'H- + 67T-H
Reg$l,038- Sale$ 674.70
Reg$l,758- Sale$l, 142.70
0%o f f
iWiffiqn
Wt tx £ y £ To
* > 9 'J
8
1 l^fC
* ‘J ft)
Page 22
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
3 fa
□
□
tf
0
y
fa
0
A
tt ro
□
Jl/
W ft -C
0
fa
*
□
y
ft
y
ffl
ft 0
li ft fa
0
ft''
0
Z>
fa
ji/
tz
3
ft'
to
u
ft'
V'
*J
0
6
a
V'
Z)0
%
3
fa
$IJ
UPDATE
0
0
y
6
% « 0
0
$± iM
fa
a i&
IB
£
0
* <E
0
$
ft
(D
0
KJ
fa
0
fa
to
il (A ‘J »
° * &
ft''
•lb
ft
V'
fa
i
ft'
ft''
y
O (K
■
d £ '&. T"
V'
do
fa
0
ng I
ft'
a
& fa
s
X
V'
fa
M fa
ji/
fa
ft''
fa
-t> 0
0
BAD
NEWS
y
y
0
V'
&
fa
y
ft'
ft
□ a
ffl
V'
&
e>
$
ft
S V'
7& l—
0
u E y
3
0
fj ®
£ # ft
fa M M
4'
fa
0
fa ft< & 0
' M
ft'
Q
x
;£ % £
ft
a 6
(j) y
V'
fa
y
0
lax
6
L
y
ft
V'
ft''
V
fa
o
y
nJ
£ B
ft
* PK
U
ft
£
y
ji/
V'
ft
& a
fa BIS
ft
0)
JI/
n 0
Jl/
V' y V'
fa
V' fa &
y
§
° &
i
'C ft
y
fa
SMB
7
y
S 7C
' tj
£
o
fa
V'
y
ft
ji/
U tx rti
•-
fe
—
s
(A
it
o
a.
-fr.
Jb
$|J
.ft'
^ .ft 'M
g
0
ft
& 0
o
fa
4»B
u
fa
n
fa
fa
fa
V'
y y
fa ft
fa $
ft
o
It a
A#
ft
£
o
<A
§
o
>1
\a
ft'
•
ft'
fa
ft'
o
V'
d
o
fa
V'
0
6
Jl
V'
fa
0
%
fa
• H
0
r&
%
fp
gp y
a
4
p
R
0o 0 <D
* fi
gq
SR£
ft'
0
4
0
o
fa
u
ft®
B>Ci'
1
N
ft''
ft
t? V'
&
$
HU (J)
ft'
ft'
o
o
o
V'
ft
0
0
3
sOi
A
■
6 lift A» a^aiSl 11?
traiuUiffff?
,_
bd>b ■ ^FaV>^H'v7«, j!
b□> b
Ao n t> o it & t> t a L
D C-10-30
Canadian
Canadian Airlines International ^-r^
ft
d
o
y k
y
ft
V'
ft
&ft
fa
0
'
X
ft' 0
7
□
ft
fa
ft'
•V
- T
fa
0 %
t=J
o
VY
0 X ft' y
® M
0
JI/
0
>S)
0
0
&
y
fa
The New Canadian
3 fa
□
□
tf
0
y
fa
0
A
tt ro
□
Jl/
W ft -C
0
fa
*
□
y
ft
y
ffl
ft 0
li ft fa
0
ft''
0
Z>
fa
ji/
tz
3
ft'
to
u
ft'
V'
*J
0
6
a
V'
Z)0
%
3
fa
$IJ
UPDATE
0
0
y
6
% « 0
0
$± iM
fa
a i&
IB
£
0
* <E
0
$
ft
(D
0
KJ
fa
0
fa
to
il (A ‘J »
° * &
ft''
•lb
ft
V'
fa
i
ft'
ft''
y
O (K
■
d £ '&. T"
V'
do
fa
0
ng I
ft'
a
& fa
s
X
V'
fa
M fa
ji/
fa
ft''
fa
-t> 0
0
BAD
NEWS
y
y
0
V'
&
fa
y
ft'
ft
□ a
ffl
V'
&
e>
$
ft
S V'
7& l—
0
u E y
3
0
fj ®
£ # ft
fa M M
4'
fa
0
fa ft< & 0
' M
ft'
Q
x
;£ % £
ft
a 6
(j) y
V'
fa
y
0
lax
6
L
y
ft
V'
ft''
V
fa
o
y
nJ
£ B
ft
* PK
U
ft
£
y
ji/
V'
ft
& a
fa BIS
ft
0)
JI/
n 0
Jl/
V' y V'
fa
V' fa &
y
§
° &
i
'C ft
y
fa
SMB
7
y
S 7C
' tj
£
o
fa
V'
y
ft
ji/
U tx rti
•-
fe
—
s
(A
it
o
a.
-fr.
Jb
$|J
.ft'
^ .ft 'M
g
0
ft
& 0
o
fa
4»B
u
fa
n
fa
fa
fa
V'
y y
fa ft
fa $
ft
o
It a
A#
ft
£
o
<A
§
o
>1
\a
ft'
•
ft'
fa
ft'
o
V'
d
o
fa
V'
0
6
Jl
V'
fa
0
%
fa
• H
0
r&
%
fp
gp y
a
4
p
R
0o 0 <D
* fi
gq
SR£
ft'
0
4
0
o
fa
u
ft®
B>Ci'
1
N
ft''
ft
t? V'
&
$
HU (J)
ft'
ft'
o
o
o
V'
ft
0
0
3
sOi
A
■
6 lift A» a^aiSl 11?
traiuUiffff?
,_
bd>b ■ ^FaV>^H'v7«, j!
b□> b
Ao n t> o it & t> t a L
D C-10-30
Canadian
Canadian Airlines International ^-r^
ft
d
o
y k
y
ft
V'
ft
&ft
fa
0
'
X
ft' 0
7
□
ft
fa
ft'
•V
- T
fa
0 %
t=J
o
VY
0 X ft' y
® M
0
JI/
0
>S)
0
0
&
y
fa
Page 23
Friday, November 16,1990
Id ft
(7 17 &
if
1 }£
17 *!J
' tl
0
0 *>
$ ft ¥ « T ' *
ft ® % ffi » $ A
4 « Ofi B jS ¥
j§ ffi £ 0 iE 0
H ft Bl T _h it £
£ § 0
% k e«
17
ft
*'
$
£
0
¥
a
a ;i/
$
Z ft
>
•e
$ h 0
<£
g 12 #
£>
0
& 0
£ a
PJ
Kj
K * - y I
p st &
•5
§
&
j£ &
* w
0
ft ¥ 8»
ft & & £
ft
5
17
& 155 $
U £ ®
w
0
0 17 £>
1
&7
17 t
m ¥
$ £
& » W %
2
;u
>
ft
I®
“C
!W 1 t
a $ %
P
n i
ffl
W *0
*T + 3
gtj £ £ # 23
>}
ft.
w
f M
0
H
% ft
ft
/?
fg
It
0
fr +
a
;v
#
5R
% #T
L M
j£
ft
M W ft fF ft
ac.'
a
ftJ3 A
n
ffl
ZP
0
W
1$ A
»
b
■C #
@ # *
33 B
SO
S’J 8 5?
;v A
■
5 S
17
A fO( *S *0 £ g
g ft
ft
*L
71/
ft
&
0
ip
£
(7
a M
X'
a
17
in M 17 n iz
' c
0
ft
s HP
;v
R
M H
W
$ r #
IL
n
l± Pi
ft U
CT
ft
&
k. ft
? -r
17
£
0
£ £
&
w BP
ft
A l> ft (7
0
Page J-2
The New Canadian
0
0
±
•v
;v 0
0
ft
;v
'b
SB
ft
y
%>
ft
d
' ;v
O n
® SB
&
$
$ SR
5FJ
0
ft
ft
n &
0
i
ft
155
0
I'
0
y 17
jtSKift-Cifea**®* r77'y-j
’qn
9°
2
& ±
1.
ft
£
WS»
oiMSimt
7=/*CC3S<e<
awuCseuEUo
#0^itE»C.*T*WiC»
IS JFt B*'*LX
l#TVX<Xtt#S>*L'il0#iMo
® KaSrMO^-^KSlSI’SS-SSOT/0CS*+5INC. KD>M416)675-9061 rt><7-A-(6M)270-1138
0
tasg^s^aga’”^
Id ft
(7 17 &
if
1 }£
17 *!J
' tl
0
0 *>
$ ft ¥ « T ' *
ft ® % ffi » $ A
4 « Ofi B jS ¥
j§ ffi £ 0 iE 0
H ft Bl T _h it £
£ § 0
% k e«
17
ft
*'
$
£
0
¥
a
a ;i/
$
Z ft
>
•e
$ h 0
<£
g 12 #
£>
0
& 0
£ a
PJ
Kj
K * - y I
p st &
•5
§
&
j£ &
* w
0
ft ¥ 8»
ft & & £
ft
5
17
& 155 $
U £ ®
w
0
0 17 £>
1
&7
17 t
m ¥
$ £
& » W %
2
;u
>
ft
I®
“C
!W 1 t
a $ %
P
n i
ffl
W *0
*T + 3
gtj £ £ # 23
>}
ft.
w
f M
0
H
% ft
ft
/?
fg
It
0
fr +
a
;v
#
5R
% #T
L M
j£
ft
M W ft fF ft
ac.'
a
ftJ3 A
n
ffl
ZP
0
W
1$ A
»
b
■C #
@ # *
33 B
SO
S’J 8 5?
;v A
■
5 S
17
A fO( *S *0 £ g
g ft
ft
*L
71/
ft
&
0
ip
£
(7
a M
X'
a
17
in M 17 n iz
' c
0
ft
s HP
;v
R
M H
W
$ r #
IL
n
l± Pi
ft U
CT
ft
&
k. ft
? -r
17
£
0
£ £
&
w BP
ft
A l> ft (7
0
Page J-2
The New Canadian
0
0
±
•v
;v 0
0
ft
;v
'b
SB
ft
y
%>
ft
d
' ;v
O n
® SB
&
$
$ SR
5FJ
0
ft
ft
n &
0
i
ft
155
0
I'
0
y 17
jtSKift-Cifea**®* r77'y-j
’qn
9°
2
& ±
1.
ft
£
WS»
oiMSimt
7=/*CC3S<e<
awuCseuEUo
#0^itE»C.*T*WiC»
IS JFt B*'*LX
l#TVX<Xtt#S>*L'il0#iMo
® KaSrMO^-^KSlSI’SS-SSOT/0CS*+5INC. KD>M416)675-9061 rt><7-A-(6M)270-1138
0
tasg^s^aga’”^
Page 24
Friday, November 16, 1990
The New Canadian
The
Canadian
New
524 Front Street West
-&B|t
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 F
Oft
5 0-te>b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 60
jf?
R
WSiW'lWffl
77sU- •tf-tfx
J-5
<•4
UWt? 7a5i5
4'
J-8
it'fryF' Oij
J-15
ED
rI
Z*a®
{■> Z
ft
©
IL
A W
« BP r t
® ft Z
u)
fflffij?
' r % ® e>
£ ¥
-k ft ® • * - R K
ft
£
0
■
-
° i ft
&
sy
s
ft
03
ft
# IW ft
t=.
in
' >□
0 w M
3
□ 0 b
& & ft
M
b
&s
m
4
$. ?L ’ S ? f? :
*3 tt " H K ft R <•
ZA
HU
fi
0
0
fa
BP
a
BP BP
0
ft
£
T0
0
SU
i:
0
0
HP
&
i'
0
B o
k
0
d
~7
BP ffi E
ft % <D
>b
k
0
a
k
tz
□
0
a
£ ft
0
u-
s
/)v
t
0
u
,b
i:
L
b
k
— 4
&
A
k
a
ft
&
BP
&
F)
BP
® &
• I
&
1?
I
R
P] Ifel
h
£
0
&
5
»
1
*R 1
i§ $4
ft £ & HP
tti.
ft
0
ft
«
BP
M
t-
1z
4
d
a
U—
ft
b
sb
d
I
£
I-
Lf
T
X
£
%
■ft
B
0
ft
b zp
0
EX
(4
t #f
b
{Hj
0
k
&
'b
4
*^r
L_
h
£
&
A
T
£>
tf)'
ft
(*
1z
(7)
k
a
V'
4)'
tt L
BS
ft
a
s
0
0 a
ft
0)
CO
t> M ii
ft
0
b
/b
6
L
a
0
0 0
& ft
a
# »
E 5¥ KS-&
L ffl ffl T
!R ft 8$ fl ft <
Iff
0
0 r
Ji
a
>k is ft tt a fk 7
» T k * * fflffi f
0
$
41
6
ft
ft
V'
$ £ Hl
k
b
V'
■ft
4
I) *L ft
%
>b
S3*O®33X3H®
6 Z)
0
b
ft
ft
77
rfj W ft
7
7b
ft
/•J
ft
ft
7
^7
4
k.
7b
ft
A *9 0
% M
k
4 O
7b
4
ft
ft
7b
' b b
bi
0
- & <7 ’
7b
- 0
;x
0
ft £
0
Sa
4
?y
k
ft d
d
a
*' iff
a
W.24/HW
zi-^747>rt
it
7b
1“
d
f 0
k
7
I
7b
ft
0
—
ft
b
d0
4 (J)
ft
0
itr
fa
ft
do
The New Canadian
524 Front Street W.
a
ft
6
El
0
A
2nd Floor,
Toronto, Ontario
M5V 1B8
B416-593-1583
The New Canadian
The
Canadian
New
524 Front Street West
-&B|t
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
3 5 F
Oft
5 0-te>b
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1 939
Vol. 54 - No. 60
jf?
R
WSiW'lWffl
77sU- •tf-tfx
J-5
<•4
UWt? 7a5i5
4'
J-8
it'fryF' Oij
J-15
ED
rI
Z*a®
{■> Z
ft
©
IL
A W
« BP r t
® ft Z
u)
fflffij?
' r % ® e>
£ ¥
-k ft ® • * - R K
ft
£
0
■
-
° i ft
&
sy
s
ft
03
ft
# IW ft
t=.
in
' >□
0 w M
3
□ 0 b
& & ft
M
b
&s
m
4
$. ?L ’ S ? f? :
*3 tt " H K ft R <•
ZA
HU
fi
0
0
fa
BP
a
BP BP
0
ft
£
T0
0
SU
i:
0
0
HP
&
i'
0
B o
k
0
d
~7
BP ffi E
ft % <D
>b
k
0
a
k
tz
□
0
a
£ ft
0
u-
s
/)v
t
0
u
,b
i:
L
b
k
— 4
&
A
k
a
ft
&
BP
&
F)
BP
® &
• I
&
1?
I
R
P] Ifel
h
£
0
&
5
»
1
*R 1
i§ $4
ft £ & HP
tti.
ft
0
ft
«
BP
M
t-
1z
4
d
a
U—
ft
b
sb
d
I
£
I-
Lf
T
X
£
%
■ft
B
0
ft
b zp
0
EX
(4
t #f
b
{Hj
0
k
&
'b
4
*^r
L_
h
£
&
A
T
£>
tf)'
ft
(*
1z
(7)
k
a
V'
4)'
tt L
BS
ft
a
s
0
0 a
ft
0)
CO
t> M ii
ft
0
b
/b
6
L
a
0
0 0
& ft
a
# »
E 5¥ KS-&
L ffl ffl T
!R ft 8$ fl ft <
Iff
0
0 r
Ji
a
>k is ft tt a fk 7
» T k * * fflffi f
0
$
41
6
ft
ft
V'
$ £ Hl
k
b
V'
■ft
4
I) *L ft
%
>b
S3*O®33X3H®
6 Z)
0
b
ft
ft
77
rfj W ft
7
7b
ft
/•J
ft
ft
7
^7
4
k.
7b
ft
A *9 0
% M
k
4 O
7b
4
ft
ft
7b
' b b
bi
0
- & <7 ’
7b
- 0
;x
0
ft £
0
Sa
4
?y
k
ft d
d
a
*' iff
a
W.24/HW
zi-^747>rt
it
7b
1“
d
f 0
k
7
I
7b
ft
0
—
ft
b
d0
4 (J)
ft
0
itr
fa
ft
do
The New Canadian
524 Front Street W.
a
ft
6
El
0
A
2nd Floor,
Toronto, Ontario
M5V 1B8
B416-593-1583