Page 1
The New Canadian
Established 1939
Vol. 54 - No. 62
!
TORONTO, ONT I
Friday, November 30, 1990
Famed actor Toshiro Mifune
to play in first Canadian
Inuit film “Agaguk”
Japan's
“No”
book
MONTREAL.
By KASEY OYAMA
-
Japan's
famed actor, Toshiro Mifune
• When the book "Japan That
Can Say No" first appeared in
January 1989, it attracted the
attention of a large segment of
Japanese readers and became a
best-seller.. The copy I received
says the book is in its 11
printings at the beginning of this
year.
This book is a collection of
separate essays collected in a book
under one title. Six essays are
written by Akio Morita, chairman
of Sony Corporation, and five by
Shintaro Ishihara, a senior
politician of the Liberal
Democratic Party.
The pirated (there was no
authorized translation) English
translation has continued the
sensation on this side of the
ocean.
In rereading the book recently, I
paid special attention to the
section which apparently struck a
sensitive nerve of Americans.Jt
has to do with author Ishihara's
view that Japan is in a strong
bargaining position vis-a-vis the
Americans, as the only reliable
supplier of the one megabyte and
eventually the multi-megabyte
semi conductor chips which are
critically important for military
and other end uses as we enter the
age of 5th generation computer
science..
He claims that while the U.S.
possesses the know-how to
produce
one
megabyte
semiconductor chips,, she lacks
the technicians and the skilled
workers needed to produce them,
and therefore Japan holds almost
100% of the market share.
As supplier of such chips,
Ishihara says Japan is in a
position to upset the balance of
power between the U.S. and the
Soviet.
Ishihara makes reference to a
report from the task team of the
U.S. Defence Department
Scientific committee which was
made available to a "limited group
including the President." This
report, says Ishihara, shows a
critical concern over the fact that a
key element in U.S. defence
depends on the technology of a
"foreign nation," and that this
country, by implication, is not an
European country, but Japan. If
the report were circulated more
widely, Ishihara speculates that it
may indeed lead to an outbreak of
public concern.
There is a subtle difference
between the realization that Japan
is in such a powerful bargaining
position, and to suggest that
Japan should exploit this
situation.
A fair reading of the essay
suggests that Ishihara's attitude is
will
in
the
first
Inuit
film to be made in Canada,
Shooting for the film has
already begun in
Frobisher
the school's famous Nitobe Gardens. It was, and still is, a
favorite spot for students when subjects of study became too
much. Landscape gardener, Hiro Narita (above right) is shown
installing a traditional Japanese lantern.
Friends attacked after bar argument
TORONTO. — After leaving a bar at Duncan and Richmond
Streets here, three friends — Kelly Watanabe, 24, John Reid,
25, and Mark Tenpow — were followed and attacked by three
men, who punched and kicked them repeatedly. Tenpow
ended up in a coma in St. Michael's Hospital. Latest reports
indicated he has emerged from the coma and improved to fair
and stable condition.
Police said the three friends left the bar after an argument
and were followed by the attackers.
Margaret Foster, 1905-1990
Missionary and teacher
devoted to Japanese
Canadians passes away
and in Japan, but not in En-
glish-landuage Canada.
the first Eskimo to live, pre
cariously to be sure,
in a
cast. Mifune plays a shaman
on the run from his own cul
in the $25 million film. Pri
ture and from the law, in this
vate investors in Quebec are
case from an RCMP officer.
an
million in three weeks.
the pleasant times of reflection and relaxation they had at
Europe
white man's society. He's
with
reported to have raised $23
VANCOUVER. — As the University of British Columbia
celebrates its 75th anniversary, former students warmly recall
throughout
international
Bay
The Nitobe Gardens at UBC
France,
Set in the 1930s, it's about
“Agaguk”.
Other stars are: Lou Dia
mond Phillips, Donald Suth
Agaguk, a Canadian-France
erland and Jennifer Tilly.
The action takes place in
co-production to be filmed in
the Yukon and Alaska, but
English, is based on a novel
shooting will be in northern
of the same name by Que
Quebec and at a Montreal
bec's Yves Theriault. It was
studio.
Interest in Japanese
language and Japan on
the rise in Toronto
By Lisa Partsa
TORONTO. — Jimmy John
ses at the school a decade
ago after he realized, working
ston isn't Japanese. Nor are
many other students or vol
unteers at the North York
as a mechanic, that Japanese
cars were making a huge im
Japanese Heritage Language
School at Don Mills Colle-
industry.
“I saw
giate.
But the PTA president says
he and other non-Japanese
participants have been wel
countries were on the rise,
especially Japan, and decid
ed I didn't want to remain
comed at the school since it
opened 10 years ago.
“A good percentage of the
students who come here do
not speak Japanese and don't
have Japanese parents,” the
Stouffville resident explains.
pact on the Canadian auto
that
Pacific
Rim
monolingual.”
A year earlier, a group of
second and third generation
Japanese Canadian parents
had taken a gamble. After
much debate, they split off
from their community-run Ja
panese school and decided
“My kids and I were born in
to launch a program with a
Toronto, but were given a real
new philosophy.
opportunity to not only learn
the language but to observe
Win-win situation
“We were having difficulty
the Japanese culture.”
A teacher in Durham, John-
motivating our children to go
ston began taking adult clas-
Cont. on page E-2
VANCOUVER. — A missionary and teacher to many
Japanese Canadians during the trying times of World
War Two, Ms. Margaret Christine (Hedwig) (Peggy) Foster
passed away on her 85th birthday on November 15,1990.
A life-long friend of another missionary and teacher
to Japanese Canadians, Ms. Grace Tucker, Ms. Foster
devoted her life to educating and assisting JCs. She is
survived by a sister, Mildred Lambert of Richmond, B.C.
and many nephews and nieces across Canada.
Funeral service was held at St. Mary's Kerrisdale
Anglican Church on November 20,1990 with the venerable
“Sign of the times”
HEMPFIELD, P.A. — Sony Corp, has invested $300 million
Bill Stephens officiating. Cremation.
She will be missed and remembered by all Japanese
U.S. to convert the Volkswagen auto plant here into a tele
Canadians for her devotion, duty and kindness.
vision factory. The Sony plant is expected to employ some
“That selfish life ... It has not died.”
Cont. on page E-2
play
a bestseller in Quebec and
one thousand people. So it's “Raus” for Volkswagen and
“Irasshai” Sony!
Established 1939
Vol. 54 - No. 62
!
TORONTO, ONT I
Friday, November 30, 1990
Famed actor Toshiro Mifune
to play in first Canadian
Inuit film “Agaguk”
Japan's
“No”
book
MONTREAL.
By KASEY OYAMA
-
Japan's
famed actor, Toshiro Mifune
• When the book "Japan That
Can Say No" first appeared in
January 1989, it attracted the
attention of a large segment of
Japanese readers and became a
best-seller.. The copy I received
says the book is in its 11
printings at the beginning of this
year.
This book is a collection of
separate essays collected in a book
under one title. Six essays are
written by Akio Morita, chairman
of Sony Corporation, and five by
Shintaro Ishihara, a senior
politician of the Liberal
Democratic Party.
The pirated (there was no
authorized translation) English
translation has continued the
sensation on this side of the
ocean.
In rereading the book recently, I
paid special attention to the
section which apparently struck a
sensitive nerve of Americans.Jt
has to do with author Ishihara's
view that Japan is in a strong
bargaining position vis-a-vis the
Americans, as the only reliable
supplier of the one megabyte and
eventually the multi-megabyte
semi conductor chips which are
critically important for military
and other end uses as we enter the
age of 5th generation computer
science..
He claims that while the U.S.
possesses the know-how to
produce
one
megabyte
semiconductor chips,, she lacks
the technicians and the skilled
workers needed to produce them,
and therefore Japan holds almost
100% of the market share.
As supplier of such chips,
Ishihara says Japan is in a
position to upset the balance of
power between the U.S. and the
Soviet.
Ishihara makes reference to a
report from the task team of the
U.S. Defence Department
Scientific committee which was
made available to a "limited group
including the President." This
report, says Ishihara, shows a
critical concern over the fact that a
key element in U.S. defence
depends on the technology of a
"foreign nation," and that this
country, by implication, is not an
European country, but Japan. If
the report were circulated more
widely, Ishihara speculates that it
may indeed lead to an outbreak of
public concern.
There is a subtle difference
between the realization that Japan
is in such a powerful bargaining
position, and to suggest that
Japan should exploit this
situation.
A fair reading of the essay
suggests that Ishihara's attitude is
will
in
the
first
Inuit
film to be made in Canada,
Shooting for the film has
already begun in
Frobisher
the school's famous Nitobe Gardens. It was, and still is, a
favorite spot for students when subjects of study became too
much. Landscape gardener, Hiro Narita (above right) is shown
installing a traditional Japanese lantern.
Friends attacked after bar argument
TORONTO. — After leaving a bar at Duncan and Richmond
Streets here, three friends — Kelly Watanabe, 24, John Reid,
25, and Mark Tenpow — were followed and attacked by three
men, who punched and kicked them repeatedly. Tenpow
ended up in a coma in St. Michael's Hospital. Latest reports
indicated he has emerged from the coma and improved to fair
and stable condition.
Police said the three friends left the bar after an argument
and were followed by the attackers.
Margaret Foster, 1905-1990
Missionary and teacher
devoted to Japanese
Canadians passes away
and in Japan, but not in En-
glish-landuage Canada.
the first Eskimo to live, pre
cariously to be sure,
in a
cast. Mifune plays a shaman
on the run from his own cul
in the $25 million film. Pri
ture and from the law, in this
vate investors in Quebec are
case from an RCMP officer.
an
million in three weeks.
the pleasant times of reflection and relaxation they had at
Europe
white man's society. He's
with
reported to have raised $23
VANCOUVER. — As the University of British Columbia
celebrates its 75th anniversary, former students warmly recall
throughout
international
Bay
The Nitobe Gardens at UBC
France,
Set in the 1930s, it's about
“Agaguk”.
Other stars are: Lou Dia
mond Phillips, Donald Suth
Agaguk, a Canadian-France
erland and Jennifer Tilly.
The action takes place in
co-production to be filmed in
the Yukon and Alaska, but
English, is based on a novel
shooting will be in northern
of the same name by Que
Quebec and at a Montreal
bec's Yves Theriault. It was
studio.
Interest in Japanese
language and Japan on
the rise in Toronto
By Lisa Partsa
TORONTO. — Jimmy John
ses at the school a decade
ago after he realized, working
ston isn't Japanese. Nor are
many other students or vol
unteers at the North York
as a mechanic, that Japanese
cars were making a huge im
Japanese Heritage Language
School at Don Mills Colle-
industry.
“I saw
giate.
But the PTA president says
he and other non-Japanese
participants have been wel
countries were on the rise,
especially Japan, and decid
ed I didn't want to remain
comed at the school since it
opened 10 years ago.
“A good percentage of the
students who come here do
not speak Japanese and don't
have Japanese parents,” the
Stouffville resident explains.
pact on the Canadian auto
that
Pacific
Rim
monolingual.”
A year earlier, a group of
second and third generation
Japanese Canadian parents
had taken a gamble. After
much debate, they split off
from their community-run Ja
panese school and decided
“My kids and I were born in
to launch a program with a
Toronto, but were given a real
new philosophy.
opportunity to not only learn
the language but to observe
Win-win situation
“We were having difficulty
the Japanese culture.”
A teacher in Durham, John-
motivating our children to go
ston began taking adult clas-
Cont. on page E-2
VANCOUVER. — A missionary and teacher to many
Japanese Canadians during the trying times of World
War Two, Ms. Margaret Christine (Hedwig) (Peggy) Foster
passed away on her 85th birthday on November 15,1990.
A life-long friend of another missionary and teacher
to Japanese Canadians, Ms. Grace Tucker, Ms. Foster
devoted her life to educating and assisting JCs. She is
survived by a sister, Mildred Lambert of Richmond, B.C.
and many nephews and nieces across Canada.
Funeral service was held at St. Mary's Kerrisdale
Anglican Church on November 20,1990 with the venerable
“Sign of the times”
HEMPFIELD, P.A. — Sony Corp, has invested $300 million
Bill Stephens officiating. Cremation.
She will be missed and remembered by all Japanese
U.S. to convert the Volkswagen auto plant here into a tele
Canadians for her devotion, duty and kindness.
vision factory. The Sony plant is expected to employ some
“That selfish life ... It has not died.”
Cont. on page E-2
play
a bestseller in Quebec and
one thousand people. So it's “Raus” for Volkswagen and
“Irasshai” Sony!
Page 2
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page E-2
Language ...
(Continued from page 1)
to Japanese school, especial
Norio Ota, a York Universi
ly when we ourselves were
not fluent in the language,”
ty linguistics professor, was
caught up in the school's
explains Ray Matsunaga. “We
had to convince them that
spirit several years ago. He
has sent all four of his chil
there was value in learning
dren through the heritage lan
Japanese.”
Meanwhile, more and more
businesses had been dealing
with Japanese companies and
guage program arid is now
heavily involved in the PTA.
Ota's dream is to establish
were looking for adult lan
school, now headquartered at
guage courses. The parents,
seeing this trend, realized
Don Mills Collegiate.
“We' re hoping to establish
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
their new school could help.
“They saw the need, the
with 1 day notice
opportunity and decided to
a centre for Japanese studies
in the near future,” explains
Ota. A centre, he says, would
give the school a base and
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
t-
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
SASAYA
T
JAPANESE RESTAURANT
take advantage of it,” says
204 Queen St. West
(416) 971-5315
Matsunaga. “It would be a allow for a broader range
win-win situation — if not of programs such as a crash
Japanese could be attracted business language class.
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
r
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. Io 6 p.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
,
KiNH
URY OF COMBINED EXPERIE IP
Nishijinr.
Dave Oikawa
293-9875
Res. 293-633/
SHINGLIVG. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
---------- -MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
.
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CGLXTOH Mt. EAST
(Continued from page 1)
not hawkish, but rather an
impatience that Japan does not
show the self confidence she
new school. Its mandate was should have when carrying on
negotiations with the U.S.
to boost Japanese language
The primary message of this
learning opportunities for
essay is directed to the Japanese
people of all ethnic back
public to develop greater self
grounds.
confidence because Japan has a
The linkai approached the solid background of high-tech
North York Board of Educa technical skills which includes
tion with the idea of forming research and development and
a joint venture under the; Japan is no longer just a copyist.
He cites the example of the
heritage language program.
The concept, explains lin linear motor cars developed by the
kai president Miki Kobayashi, Japanese which is superior to a
was to finance the school similar project undertaken by
West Germany. In comparison to
through the language prog
German magnetic trains which
ram and voluntary fees.
levitates just 8 millimeters,
While other heritage lan
Japanese "mag-level" trains moves
guage programs are tuition10 centimeters above the rails.
free (boards supply class
The international scene has
space and pay teachers' sal changed drastically since "Japan
aries) the linkai wanted to
Cent, on page E-3
slash the stipulated 25-1
student-teacher ratio in half,
he says. The cost of extra
teachers would be covered by
SUNDAY
CLOSED
to learn our language, our ■
children would see the value. Oyama...
And other people in the com
munity would have the chance
to learn Japanese at cost.”
A group called the linkai
was formed to govern the
JAPANESE FOODS
Res 438-3455
a permanent home for the
i
o
LICENSED 421-bOlb
PHONE: 421-6016/441-.3773
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours}
3 b
B
Tws-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday -CLOSED
* licensed
£
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
high school credit classes,
two at the Ontario Academic
Credit (OAC) level. Student
numbers are further swelled
by the 60 to 80 teens and
adults taking conversational
Grade 10 credit class were
non-Japanese. And, thanks to
the co-operation of the North
board, the school is
open to those beyond the
York
municipality's borders.
Visitors observing the Sat
urday morning classes in ac
tion can see how the school
is truly in the hands of
5:00 - 10:00 pm.
Sat.
eight heritage language clas
ses open to children of public
school age. And about 200
are enrolled in five levels of
courses.
Last year, says Matsunaga,
90 percent of the students in
Located at The
Japanese Restaurant
5:00- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
the community. Parents are
everywhere — looking after
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
the library and taking over at
TEL: (416) 248-8445
FREE
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-
a House?
Investing in Real Estate?
PARKING
recess.
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
JAPANESE
RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
|
CRACKS AND HOLES
Conversational courses
©234-1161
0
English Editor
Kei Tsumura
Selling or Buying
In 1980, the first classes
began at Woodbine Junior
High School. Today, about 80
youngsters are among the
•6
Publisher & Japanese Editor
Shin Kayvai
REAL ESTATE LTD.
school was born.
114 CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
Established 1939
^Home Life
YORKLAND
an “administration” fee (now
about $100 paid by heritage
language and $75 by adult
program students). The North
York board agreed and the
5
o
The New Canadian
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
y////////. With this ad. %####
J
The New Canadian
Page E-2
Language ...
(Continued from page 1)
to Japanese school, especial
Norio Ota, a York Universi
ly when we ourselves were
not fluent in the language,”
ty linguistics professor, was
caught up in the school's
explains Ray Matsunaga. “We
had to convince them that
spirit several years ago. He
has sent all four of his chil
there was value in learning
dren through the heritage lan
Japanese.”
Meanwhile, more and more
businesses had been dealing
with Japanese companies and
guage program arid is now
heavily involved in the PTA.
Ota's dream is to establish
were looking for adult lan
school, now headquartered at
guage courses. The parents,
seeing this trend, realized
Don Mills Collegiate.
“We' re hoping to establish
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
their new school could help.
“They saw the need, the
with 1 day notice
opportunity and decided to
a centre for Japanese studies
in the near future,” explains
Ota. A centre, he says, would
give the school a base and
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
t-
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
SASAYA
T
JAPANESE RESTAURANT
take advantage of it,” says
204 Queen St. West
(416) 971-5315
Matsunaga. “It would be a allow for a broader range
win-win situation — if not of programs such as a crash
Japanese could be attracted business language class.
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
r
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. Io 6 p.m.
“Free delivery across Metro’’
Closed every Monday
,
KiNH
URY OF COMBINED EXPERIE IP
Nishijinr.
Dave Oikawa
293-9875
Res. 293-633/
SHINGLIVG. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
---------- -MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
.
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CGLXTOH Mt. EAST
(Continued from page 1)
not hawkish, but rather an
impatience that Japan does not
show the self confidence she
new school. Its mandate was should have when carrying on
negotiations with the U.S.
to boost Japanese language
The primary message of this
learning opportunities for
essay is directed to the Japanese
people of all ethnic back
public to develop greater self
grounds.
confidence because Japan has a
The linkai approached the solid background of high-tech
North York Board of Educa technical skills which includes
tion with the idea of forming research and development and
a joint venture under the; Japan is no longer just a copyist.
He cites the example of the
heritage language program.
The concept, explains lin linear motor cars developed by the
kai president Miki Kobayashi, Japanese which is superior to a
was to finance the school similar project undertaken by
West Germany. In comparison to
through the language prog
German magnetic trains which
ram and voluntary fees.
levitates just 8 millimeters,
While other heritage lan
Japanese "mag-level" trains moves
guage programs are tuition10 centimeters above the rails.
free (boards supply class
The international scene has
space and pay teachers' sal changed drastically since "Japan
aries) the linkai wanted to
Cent, on page E-3
slash the stipulated 25-1
student-teacher ratio in half,
he says. The cost of extra
teachers would be covered by
SUNDAY
CLOSED
to learn our language, our ■
children would see the value. Oyama...
And other people in the com
munity would have the chance
to learn Japanese at cost.”
A group called the linkai
was formed to govern the
JAPANESE FOODS
Res 438-3455
a permanent home for the
i
o
LICENSED 421-bOlb
PHONE: 421-6016/441-.3773
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours}
3 b
B
Tws-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday -CLOSED
* licensed
£
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
2:00 pm.
high school credit classes,
two at the Ontario Academic
Credit (OAC) level. Student
numbers are further swelled
by the 60 to 80 teens and
adults taking conversational
Grade 10 credit class were
non-Japanese. And, thanks to
the co-operation of the North
board, the school is
open to those beyond the
York
municipality's borders.
Visitors observing the Sat
urday morning classes in ac
tion can see how the school
is truly in the hands of
5:00 - 10:00 pm.
Sat.
eight heritage language clas
ses open to children of public
school age. And about 200
are enrolled in five levels of
courses.
Last year, says Matsunaga,
90 percent of the students in
Located at The
Japanese Restaurant
5:00- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
the community. Parents are
everywhere — looking after
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
the library and taking over at
TEL: (416) 248-8445
FREE
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-
a House?
Investing in Real Estate?
PARKING
recess.
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
JAPANESE
RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
|
CRACKS AND HOLES
Conversational courses
©234-1161
0
English Editor
Kei Tsumura
Selling or Buying
In 1980, the first classes
began at Woodbine Junior
High School. Today, about 80
youngsters are among the
•6
Publisher & Japanese Editor
Shin Kayvai
REAL ESTATE LTD.
school was born.
114 CAIRO DR. LEASIDE. ONTARIO
Established 1939
^Home Life
YORKLAND
an “administration” fee (now
about $100 paid by heritage
language and $75 by adult
program students). The North
York board agreed and the
5
o
The New Canadian
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
y////////. With this ad. %####
J
Page 3
Friday, November 30, 1990
DATES AND DOINGS
Toronto Kohaku Dec. 8th
TORONTO. — The 1990 edition of Toronto Kohaku Uta
Gassen is slated for Saturday, December 8th, at the JCCC.
This annual song festival is co-sponsored by the Toronto
Shoko Kai, the JCCC, the NJCA (Shin Ijusha) and Toronto
JCCA Issei-bu.
Proceeds for this Kohaku will be donated to the following
charitable organizations and worthwhile causes: The JCCA
Issei-bu welfare, the Toronto JCCC for updating their sound
system and the 8th World Kendo Championships, Toronto.
The 1990 Committee is as follows: Honorary Chairman,
Tadashi Masui, Consul General of Japan; Chairman, Roy Shin,
JCCC; Vice Chairman, Yoshinobu Fukuda, Shokokai Cultural
Dept.; Frank Hayashi, JCCA Issei-bu; Kinya Kato, NJCA;
Director, Noboru Yamamotq, NJCA.
-JCCA
Montreal Red and White singers
readying for big event in January
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — Tune up those vocal cords! Preparations
are underway for Montreal's third spectacular “Red and
White Singing Contest” — which will be staged in January,
1991. Our talent scouts are once again combing the city,
seeking enthusiastic singers and performers (in Japanese,
English or French) of all ages, who would like to find their
place in the spotlight. In addition, we would greatly appreciate
volunteers for the promotional and backstage work, as well
as individual and corporate sponsors — who will benefit from
wide-spread free publicity!
In order to co-ordinate our planning sessions and rehears
als, we ask that all interested individuals contact: Koichi or
Christine Hara 484-4300 (home) Montreal.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
Mil
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
Investing in Real Estate
You prosper in your busi
ness endeavours with dedi
cation and hard work. You
take comfort in the health
and happiness of your fami
ly. To you , I would like to of
fer my services as a con
cerned and fully qualified
real estate agent specializ
ing in the Mississauga area.
Please consider these
facts. Because a considera
ble time lag exists between
the acquisition of a building
permit and the completion
of the unit, a corresponding
time lag exists in the adjust
ment of the supply to the
demand in the marketplace.
This causes severe fluctua
tions in property values,
providing good opportuni
ties to the wise and knowl
edgeable investor.
Real estate prices have
declined by over 10% over
the past year. Permits for
new housing starts have
dropped drastically over
the years ’88, ’89 and ’90 to
the tune of 134%, 100%
and 39%. Right now, real
estate prices are low, and
interest rates are declining.
Therefore, the consensus
is that now is an excellent
time to buy.
Unlike most other forms
of investment, residential
real estate provides you
with the pleasures of an im
proved lifestyle and the
opportunity for making a
profit. Indeed, owning your
own home, yard, and being
part of a neighbourhood
community is one of the
great joys of family living.
Whether your intentions are to buy, sell or rent,
I will be happy to provide my services.
Please contact me if you have any inquiries.
Richard Miyahara
Countrywide
Realty Services Inc.
2273 Dundas Street West, Mississauga, Ontario L5K 1R6
Bus.
828-6550
Page E-3
The New Canadian
Fax:
828-1511
Oyama...
PERSONAL NOTES
(Continued from page 2)
That Can Say No" was written.
The Soviets are no longer the
threat that they once were. But
Ishihara’s message is not
invalidated.
He says the Japanese has yet to
go through what he calls a
"consciousness reformation," a
process that has been experienced
by other nations. The Soviets,
through their reappraisal of
Stalinism. The Chinese through
the landscape of devastation
brought about by the cultural
revolution. The U.S. through its
painful experience of the Vietnam
conflict
He says the process in Japan
does not to be accompanied by a
drastic misfortune, but one that
has as its background a
technological
competence
developed through its own
initiative.
The significance of the book’s
title is brought home in other
essays. It is most clearly
enunciated in one of the essays by
Akio Morita, which bears the title
"Become a Japan That Can Say
No."
Morita claims that the ability to
say no is an essential step to
coming to an understanding with a
foreign nation. Japan has missed
out on many opportunities to
come to an understanding because
of its failure (or inability) to say
no, both in business and in
politics.
Morita refers to the well-known
cultural characteristic of the
Japanese, rooted in the precepts of
Confucianism, where makes
saying no a difficult process..
In the vertically structured
society like Japan’s, it is
considered impolite to say no to a
superior, and the superior will
take his subordinate's no as
insolence. It is like an implicit
rule in Japan that one does not
need to say no, that one's
intentions will be understood
eventually in a "homogeneous"
society like Japan's without the
need to say no.
Morita says the Japanese must
rid itself of this habit that
"expects" to be understood
without saying no. He adds,
however, that it is not sufficient
to say no. It is necessary to
acquire the ability to explain one's
views by following a logical
sequence of argument. This is a
process with which the Japanese
FOSTER
VANCOUVER.Margaret
OBITUARIES
Christine Hedwige (Peggy),
passed away suddenly on her
Card of Thanks
85th birthday, November 15,
We wish to express our sincere 1990. She will be sadly missed
apprecation and thanks to our and lovingly remembered by so
many friends and relatives for many who gave her great joy in
their kind words of sympathy, life, sister; Mildred Lambert in
beautiful floral tributes, koden, Richmond, B.C. ; nieces and
donations to MOMIJI H.C. SOCI nephews, Dennis and Doug
ETY and telegrams, received Goodman in Calgary, Alberta,
during our recent loss of Kane Danny and Keith Westover, Jim
Matsui, mother and grandmoth and Willene Gormley in Craner.
Special thanks to Dr. E.Toguri
Matsui Family
Kay & Karl Matsuo
Scarborough, Ont.
FUKUMURA
WINNIPEG - On October 25, tia; Christine and Bill Vance in
1990 Mrs. Hana Fukumura of Dartmouth, Nova Scotia; Marga
900 Home St., Winnipeg, Mani ret's life long friend, Grace Tuck
toba R3E 2C8 passed away er, her church family and her
peacefully at the Concordia Hos cherished extended family of
pital. She would have been 90 Japanese. Canadians. Margaret
devoted her life to others in both
the teaching and missionary
fields. Funeral service to be
held, Tuesday, November 20 at
11:30 a.m. in St. Mary's Kerrisdale Anglican Church, 2490 W.
Rosanne, their spouses and fam 37th Ave, Vancouver. The Ven
erable Bill Stephens officiating.
ilies.
years of age on November 3,
1990. She was predeceased by
her husband Kunisaburo and
grandson Luke. She leaves to
mourn two sons George and
Tony, two daughters Clair and
TOMOTSUGU
That unselfish life
view Wytchwood Towers on No
vember 16,1990. Mother of Sam
It has not died.
HARRON BROS.
and his wife Fusue, Harumi and
her husband Gordon Nakamura
1-604-876-8877
and the late Masaru and motherin-law of Kyoko. Loving grand
mother of 13 grandchildren and
13 great-grandchildren.
Turner & Porter "Peel" Chap
el. Funeral service held at Kon
ko Church of Toronto. Intern
ment
Mount
Pleasant
Cemetery.
SHARON’S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL:
425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
YONEMURA
PASSMORE, B.C.- On Wed
nesday, November 7, 1990,
Yaeko Yonemura of Passmore,
B.C., passed away suddenly in
Kootenay
Lake District Hospital in Nel
son, B.C., at the age of 75 years.
Mrs. Yonemura is survived by her
husband Kazuma, her children
Kathryn (George) Bourgeois, of
Japanese thinking, apart from the 1:00 P m- a< Thompson Funeral
fact that it should or should not be Home with Rev. Betty Evans offi-
dating. Interment followed in
It comes from a prevalent Nelson Memorial Park Cemetery.
sanded
pressure."
Cremation.
No flowers or donations by re
TORONTO. - Mrs. Kikuno To- quest.
motsugu passed away at Castle
are generally less practiced than
Victoria; Joy (Jack) Parr of Nel
people of the western culture.
son: Ken (Lorene) Yonemura of
Richmond; Diane (Wayne) Bry
It is useful to note that
Ishihara’s expressions are not son of Coquitlam; her grandchil
mainstream Japanese even in the dren Kim and Lori Parr, Nike,
matter of his forthrightness. But Tami and Terry Bourgeois; and
there is validity to his arguments Miko Bryson; her brothers Shi
that can help to clear the air of Zuo (Susie) Obara and Casey
misunderstanding.
(Toshi) Obara of Passmore; and
It is useful to bear in mind the her sister Aki uyede, of Green
element in Japanese attitude which WQOC| g q
is the very thing that Ishihara
Funeral services were held on
decries.
There
is
an
underlying
_
x
,
..
.
.A .AAA a .
vulnerability at the bottom 0Bf Saturday,
November
10,1990
realization among the Japanese
that while the U.S. is dependent
on Japan to a degree, Japan is
even more dependent on the rest of
the world. This attitude shows
itself in the way Japanese
diplomacy has repeatedly yielded,
sooner or later, to "outside
brook, Grace and Michael Shipp
in Clearwater, Gordon and Judi
Gormley, Grant and Jean in Rich
mond, Mary and Jack McLeod in
Port Hardy, Kathleen and Mi
chael McGee, Sylvia and Don
Whitehead in Halifax, Nova Sco
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Special Events
465-8020
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
’ • Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
DATES AND DOINGS
Toronto Kohaku Dec. 8th
TORONTO. — The 1990 edition of Toronto Kohaku Uta
Gassen is slated for Saturday, December 8th, at the JCCC.
This annual song festival is co-sponsored by the Toronto
Shoko Kai, the JCCC, the NJCA (Shin Ijusha) and Toronto
JCCA Issei-bu.
Proceeds for this Kohaku will be donated to the following
charitable organizations and worthwhile causes: The JCCA
Issei-bu welfare, the Toronto JCCC for updating their sound
system and the 8th World Kendo Championships, Toronto.
The 1990 Committee is as follows: Honorary Chairman,
Tadashi Masui, Consul General of Japan; Chairman, Roy Shin,
JCCC; Vice Chairman, Yoshinobu Fukuda, Shokokai Cultural
Dept.; Frank Hayashi, JCCA Issei-bu; Kinya Kato, NJCA;
Director, Noboru Yamamotq, NJCA.
-JCCA
Montreal Red and White singers
readying for big event in January
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — Tune up those vocal cords! Preparations
are underway for Montreal's third spectacular “Red and
White Singing Contest” — which will be staged in January,
1991. Our talent scouts are once again combing the city,
seeking enthusiastic singers and performers (in Japanese,
English or French) of all ages, who would like to find their
place in the spotlight. In addition, we would greatly appreciate
volunteers for the promotional and backstage work, as well
as individual and corporate sponsors — who will benefit from
wide-spread free publicity!
In order to co-ordinate our planning sessions and rehears
als, we ask that all interested individuals contact: Koichi or
Christine Hara 484-4300 (home) Montreal.
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
Mil
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
Investing in Real Estate
You prosper in your busi
ness endeavours with dedi
cation and hard work. You
take comfort in the health
and happiness of your fami
ly. To you , I would like to of
fer my services as a con
cerned and fully qualified
real estate agent specializ
ing in the Mississauga area.
Please consider these
facts. Because a considera
ble time lag exists between
the acquisition of a building
permit and the completion
of the unit, a corresponding
time lag exists in the adjust
ment of the supply to the
demand in the marketplace.
This causes severe fluctua
tions in property values,
providing good opportuni
ties to the wise and knowl
edgeable investor.
Real estate prices have
declined by over 10% over
the past year. Permits for
new housing starts have
dropped drastically over
the years ’88, ’89 and ’90 to
the tune of 134%, 100%
and 39%. Right now, real
estate prices are low, and
interest rates are declining.
Therefore, the consensus
is that now is an excellent
time to buy.
Unlike most other forms
of investment, residential
real estate provides you
with the pleasures of an im
proved lifestyle and the
opportunity for making a
profit. Indeed, owning your
own home, yard, and being
part of a neighbourhood
community is one of the
great joys of family living.
Whether your intentions are to buy, sell or rent,
I will be happy to provide my services.
Please contact me if you have any inquiries.
Richard Miyahara
Countrywide
Realty Services Inc.
2273 Dundas Street West, Mississauga, Ontario L5K 1R6
Bus.
828-6550
Page E-3
The New Canadian
Fax:
828-1511
Oyama...
PERSONAL NOTES
(Continued from page 2)
That Can Say No" was written.
The Soviets are no longer the
threat that they once were. But
Ishihara’s message is not
invalidated.
He says the Japanese has yet to
go through what he calls a
"consciousness reformation," a
process that has been experienced
by other nations. The Soviets,
through their reappraisal of
Stalinism. The Chinese through
the landscape of devastation
brought about by the cultural
revolution. The U.S. through its
painful experience of the Vietnam
conflict
He says the process in Japan
does not to be accompanied by a
drastic misfortune, but one that
has as its background a
technological
competence
developed through its own
initiative.
The significance of the book’s
title is brought home in other
essays. It is most clearly
enunciated in one of the essays by
Akio Morita, which bears the title
"Become a Japan That Can Say
No."
Morita claims that the ability to
say no is an essential step to
coming to an understanding with a
foreign nation. Japan has missed
out on many opportunities to
come to an understanding because
of its failure (or inability) to say
no, both in business and in
politics.
Morita refers to the well-known
cultural characteristic of the
Japanese, rooted in the precepts of
Confucianism, where makes
saying no a difficult process..
In the vertically structured
society like Japan’s, it is
considered impolite to say no to a
superior, and the superior will
take his subordinate's no as
insolence. It is like an implicit
rule in Japan that one does not
need to say no, that one's
intentions will be understood
eventually in a "homogeneous"
society like Japan's without the
need to say no.
Morita says the Japanese must
rid itself of this habit that
"expects" to be understood
without saying no. He adds,
however, that it is not sufficient
to say no. It is necessary to
acquire the ability to explain one's
views by following a logical
sequence of argument. This is a
process with which the Japanese
FOSTER
VANCOUVER.Margaret
OBITUARIES
Christine Hedwige (Peggy),
passed away suddenly on her
Card of Thanks
85th birthday, November 15,
We wish to express our sincere 1990. She will be sadly missed
apprecation and thanks to our and lovingly remembered by so
many friends and relatives for many who gave her great joy in
their kind words of sympathy, life, sister; Mildred Lambert in
beautiful floral tributes, koden, Richmond, B.C. ; nieces and
donations to MOMIJI H.C. SOCI nephews, Dennis and Doug
ETY and telegrams, received Goodman in Calgary, Alberta,
during our recent loss of Kane Danny and Keith Westover, Jim
Matsui, mother and grandmoth and Willene Gormley in Craner.
Special thanks to Dr. E.Toguri
Matsui Family
Kay & Karl Matsuo
Scarborough, Ont.
FUKUMURA
WINNIPEG - On October 25, tia; Christine and Bill Vance in
1990 Mrs. Hana Fukumura of Dartmouth, Nova Scotia; Marga
900 Home St., Winnipeg, Mani ret's life long friend, Grace Tuck
toba R3E 2C8 passed away er, her church family and her
peacefully at the Concordia Hos cherished extended family of
pital. She would have been 90 Japanese. Canadians. Margaret
devoted her life to others in both
the teaching and missionary
fields. Funeral service to be
held, Tuesday, November 20 at
11:30 a.m. in St. Mary's Kerrisdale Anglican Church, 2490 W.
Rosanne, their spouses and fam 37th Ave, Vancouver. The Ven
erable Bill Stephens officiating.
ilies.
years of age on November 3,
1990. She was predeceased by
her husband Kunisaburo and
grandson Luke. She leaves to
mourn two sons George and
Tony, two daughters Clair and
TOMOTSUGU
That unselfish life
view Wytchwood Towers on No
vember 16,1990. Mother of Sam
It has not died.
HARRON BROS.
and his wife Fusue, Harumi and
her husband Gordon Nakamura
1-604-876-8877
and the late Masaru and motherin-law of Kyoko. Loving grand
mother of 13 grandchildren and
13 great-grandchildren.
Turner & Porter "Peel" Chap
el. Funeral service held at Kon
ko Church of Toronto. Intern
ment
Mount
Pleasant
Cemetery.
SHARON’S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL:
425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
YONEMURA
PASSMORE, B.C.- On Wed
nesday, November 7, 1990,
Yaeko Yonemura of Passmore,
B.C., passed away suddenly in
Kootenay
Lake District Hospital in Nel
son, B.C., at the age of 75 years.
Mrs. Yonemura is survived by her
husband Kazuma, her children
Kathryn (George) Bourgeois, of
Japanese thinking, apart from the 1:00 P m- a< Thompson Funeral
fact that it should or should not be Home with Rev. Betty Evans offi-
dating. Interment followed in
It comes from a prevalent Nelson Memorial Park Cemetery.
sanded
pressure."
Cremation.
No flowers or donations by re
TORONTO. - Mrs. Kikuno To- quest.
motsugu passed away at Castle
are generally less practiced than
Victoria; Joy (Jack) Parr of Nel
people of the western culture.
son: Ken (Lorene) Yonemura of
Richmond; Diane (Wayne) Bry
It is useful to note that
Ishihara’s expressions are not son of Coquitlam; her grandchil
mainstream Japanese even in the dren Kim and Lori Parr, Nike,
matter of his forthrightness. But Tami and Terry Bourgeois; and
there is validity to his arguments Miko Bryson; her brothers Shi
that can help to clear the air of Zuo (Susie) Obara and Casey
misunderstanding.
(Toshi) Obara of Passmore; and
It is useful to bear in mind the her sister Aki uyede, of Green
element in Japanese attitude which WQOC| g q
is the very thing that Ishihara
Funeral services were held on
decries.
There
is
an
underlying
_
x
,
..
.
.A .AAA a .
vulnerability at the bottom 0Bf Saturday,
November
10,1990
realization among the Japanese
that while the U.S. is dependent
on Japan to a degree, Japan is
even more dependent on the rest of
the world. This attitude shows
itself in the way Japanese
diplomacy has repeatedly yielded,
sooner or later, to "outside
brook, Grace and Michael Shipp
in Clearwater, Gordon and Judi
Gormley, Grant and Jean in Rich
mond, Mary and Jack McLeod in
Port Hardy, Kathleen and Mi
chael McGee, Sylvia and Don
Whitehead in Halifax, Nova Sco
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Special Events
465-8020
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
’ • Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Page 4
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page E-4
U.S. Sansei recalls family's murder
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
JAL, CP Return flights from Canada or Japan
Business or vacation
Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
Variety of Holiday Package Tours
Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.,
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 151-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
FRESNO — Every year at
this time Lark Ohta's night
mare and searing question
returns to her.
It was 20 years ago that
Lark's parents, two younger
brothers and a family friend
were murdered execution
style in their Santa Cruz
home and dumped into the
family's backyard swimming
pool.
“After 20 years, you think
the pain has got to end, but it
doesn' t really go away, ” said
Ohta, in an exclusive inter
view with Dawn Garcia, a
staff writer for the San Fran
cisco Chronicle.
“I sometimes ask myself,
‘Did my mother see her babies
die?’ How could somebody
look into my baby brothers'
faces and shoot them?”
Ohta, now a 35-year-old
radio promotions director in
Fresno, and her older sister,
Taura, were spared because
they were away at school
when the murders took place.
But Ohta now is the last sur
viving member of her family.
Taura, who never recovered
after the murders, committed
suicide seven years after the
killings. Two years after that,
their grandmother, Aiko, also
killed herself.
For years, Ohta was shield
ed from the gruesome details
of one of the most widely
publicized murder cases in
the nation.
On the night of Oct. 19,
1971, firefighters responded
to a blaze at the Ohta family
mansion in the San Lorenzo
Valley overlooking Monterey
Bay, and noticed blood
streaks across the deck.
Floating in the backyard
swimming pool were the bod
ies of Dr. Victor Ohta, 45year-old wealthy eye surgeon,
his wife Virginia, 43, their
sons Derrick, 12, and Taggart,
11, and Dr. Ohta's secretary
Dorothy Cadwallader, 38.
The victims had been bound
with brightly colored silk
scarves and shot to death.
A typewritten note was
tucked under the windshield
wiper of Dr. Ohta's RollsRoyce that threatened to de
clare World War III against
“materialism” and “persons
who misuse the natural en
vironment” It was signed with
Tarot card symbols used by
fortune tellers.
Lark Ohta was attending
Santa Catalina, a private
girl's school in Monterey,
when she was awakened be
fore dawn the next morning
by a nun. They said there had
been an accident and she
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
needed to go home.
7 thought, ‘Gosh, I wondered what happened?’ The
only thing I could think of
was the time my dad fell off a
ladder and got a concussion.
When you're 15 and nothing
has really gone wrong in your
life, it's^impossible to think
of something terrible.”
She knew it was bad when
she walked outside the
school and a group of nuns
stood crying. They told her
they would pray for her.
Ohta, books in hand, slid
into the backseat of a friend's
waiting car and asked the
woman: ‘‘What happened?”
‘‘Lark, ” the woman said
slowly, “your family's been
killed. ”
Four days after the murders, John Linley Frazier, 24,
a self-styled environmental
revolutionary was arrested in
a rustic cabin about a mile
from the Ohta home and
charged with the murders.
“I heard that the killer felt
that my parents were capita
listic pigs who raped the en
vironment and needed to
die,” said Ohta. ‘‘Yeah, my
dad had expensive cars, but
he cared about other people,
he cared for their eyes for
free if they couldn' t pay. ”
Frazier, an auto mechanic
who appeared in the court
room with the left side of his
head, beard and eyebrows
shaved, pleaded not guilty by
reason of insanity.
He was convicted and sen
tenced to death. However, he
is serving a life term because
of a state Supreme Court rul-
ing striking down the death
penalty in California. The
legislature has since rein
stated capital punishment in
1977.
Ohta is worried that Frazier
will be released from Folsom
Prison. He was denied parole
at his last hearing and his
next parole hearing will be
May, 1993.
“I don't really hate him.
He's not going to hurt me, he
doesn't care about me,” said
Ohta. “I just think he
should not be out to hurt
anyone again. He should not
ever have a right to have a life
because my family didn' t. ”
Ohta's own attempts to
raise a family have been pain
ful. Last year, on the anni
versary of the murders, she
and her husband of eight
years divorced and her four
children now live with her
former husband about a mile
from her home.
“I 'm having a hard time be
ing a parent,” Ohta said. “I
would like to ask my mom
how she did it. I thought that
when I had my own family,
everything would be OK.”
Despite the continuing
hardships, Ohta said she has
begun to feel more comfort
able talking openly about the •
horrible event that shaped
her life.
“People say, ‘Don't you
want to put it away?’ But how
could something that big in
your life go away? If you
don't talk about it, it's like
it never happaned, like my
family wasn't real,” Ohta
said.
THE NEW CANADIAN
SPECIAL NEW YEAR'S ISSUE
Don’t miss the chance to send your
personalized season’s greetings in our
special New Year’s Issue.
DEADLINE: DECEMBER 3, 1990
Rates:
10 in. x 15 in.
(full page) $400.00
10 in. x 7.5 in. (half page) 240.00
170.00
8 in. x 6 in.
130.00
6 in. x 6 in.
85.00
4 in. x 6 in.
45.00
4 in. x 3 in.
Text to appear on ad. (or send camera-ready art.)
Name: _
Address:
Postal Code:__
Telephone No.:
THE NEW CANADIAN
FOR BEST RESULTS FROM THE JAPANESE-CANADIAN
COMMUNITY, PLACE AN AD IN THE NEW CANADIAN
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Page E-4
U.S. Sansei recalls family's murder
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
JAL, CP Return flights from Canada or Japan
Business or vacation
Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
Variety of Holiday Package Tours
Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.,
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 151-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
FRESNO — Every year at
this time Lark Ohta's night
mare and searing question
returns to her.
It was 20 years ago that
Lark's parents, two younger
brothers and a family friend
were murdered execution
style in their Santa Cruz
home and dumped into the
family's backyard swimming
pool.
“After 20 years, you think
the pain has got to end, but it
doesn' t really go away, ” said
Ohta, in an exclusive inter
view with Dawn Garcia, a
staff writer for the San Fran
cisco Chronicle.
“I sometimes ask myself,
‘Did my mother see her babies
die?’ How could somebody
look into my baby brothers'
faces and shoot them?”
Ohta, now a 35-year-old
radio promotions director in
Fresno, and her older sister,
Taura, were spared because
they were away at school
when the murders took place.
But Ohta now is the last sur
viving member of her family.
Taura, who never recovered
after the murders, committed
suicide seven years after the
killings. Two years after that,
their grandmother, Aiko, also
killed herself.
For years, Ohta was shield
ed from the gruesome details
of one of the most widely
publicized murder cases in
the nation.
On the night of Oct. 19,
1971, firefighters responded
to a blaze at the Ohta family
mansion in the San Lorenzo
Valley overlooking Monterey
Bay, and noticed blood
streaks across the deck.
Floating in the backyard
swimming pool were the bod
ies of Dr. Victor Ohta, 45year-old wealthy eye surgeon,
his wife Virginia, 43, their
sons Derrick, 12, and Taggart,
11, and Dr. Ohta's secretary
Dorothy Cadwallader, 38.
The victims had been bound
with brightly colored silk
scarves and shot to death.
A typewritten note was
tucked under the windshield
wiper of Dr. Ohta's RollsRoyce that threatened to de
clare World War III against
“materialism” and “persons
who misuse the natural en
vironment” It was signed with
Tarot card symbols used by
fortune tellers.
Lark Ohta was attending
Santa Catalina, a private
girl's school in Monterey,
when she was awakened be
fore dawn the next morning
by a nun. They said there had
been an accident and she
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
needed to go home.
7 thought, ‘Gosh, I wondered what happened?’ The
only thing I could think of
was the time my dad fell off a
ladder and got a concussion.
When you're 15 and nothing
has really gone wrong in your
life, it's^impossible to think
of something terrible.”
She knew it was bad when
she walked outside the
school and a group of nuns
stood crying. They told her
they would pray for her.
Ohta, books in hand, slid
into the backseat of a friend's
waiting car and asked the
woman: ‘‘What happened?”
‘‘Lark, ” the woman said
slowly, “your family's been
killed. ”
Four days after the murders, John Linley Frazier, 24,
a self-styled environmental
revolutionary was arrested in
a rustic cabin about a mile
from the Ohta home and
charged with the murders.
“I heard that the killer felt
that my parents were capita
listic pigs who raped the en
vironment and needed to
die,” said Ohta. ‘‘Yeah, my
dad had expensive cars, but
he cared about other people,
he cared for their eyes for
free if they couldn' t pay. ”
Frazier, an auto mechanic
who appeared in the court
room with the left side of his
head, beard and eyebrows
shaved, pleaded not guilty by
reason of insanity.
He was convicted and sen
tenced to death. However, he
is serving a life term because
of a state Supreme Court rul-
ing striking down the death
penalty in California. The
legislature has since rein
stated capital punishment in
1977.
Ohta is worried that Frazier
will be released from Folsom
Prison. He was denied parole
at his last hearing and his
next parole hearing will be
May, 1993.
“I don't really hate him.
He's not going to hurt me, he
doesn't care about me,” said
Ohta. “I just think he
should not be out to hurt
anyone again. He should not
ever have a right to have a life
because my family didn' t. ”
Ohta's own attempts to
raise a family have been pain
ful. Last year, on the anni
versary of the murders, she
and her husband of eight
years divorced and her four
children now live with her
former husband about a mile
from her home.
“I 'm having a hard time be
ing a parent,” Ohta said. “I
would like to ask my mom
how she did it. I thought that
when I had my own family,
everything would be OK.”
Despite the continuing
hardships, Ohta said she has
begun to feel more comfort
able talking openly about the •
horrible event that shaped
her life.
“People say, ‘Don't you
want to put it away?’ But how
could something that big in
your life go away? If you
don't talk about it, it's like
it never happaned, like my
family wasn't real,” Ohta
said.
THE NEW CANADIAN
SPECIAL NEW YEAR'S ISSUE
Don’t miss the chance to send your
personalized season’s greetings in our
special New Year’s Issue.
DEADLINE: DECEMBER 3, 1990
Rates:
10 in. x 15 in.
(full page) $400.00
10 in. x 7.5 in. (half page) 240.00
170.00
8 in. x 6 in.
130.00
6 in. x 6 in.
85.00
4 in. x 6 in.
45.00
4 in. x 3 in.
Text to appear on ad. (or send camera-ready art.)
Name: _
Address:
Postal Code:__
Telephone No.:
THE NEW CANADIAN
FOR BEST RESULTS FROM THE JAPANESE-CANADIAN
COMMUNITY, PLACE AN AD IN THE NEW CANADIAN
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page 5
Friday, November 30, 1990
Page E-5
The New Canadian
New Hanae Mori Look Debuts 1
ST
ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Gakumon
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
By BILL MARUTANI
Japan's top fashion designer Hanae Mon displays her new
autumn/winter lines in Paris and drew the raves of the cni-cs
because of what they called “sensible clothes.
I
~
________ _ira.-“--ru*i rniWfH
_______ _
r I I Hl IV A
rUnU
I A
TmelSeS
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
Travel Service
FOR INDEPENDENT TRAVELLERS
MAY WE SUGGEST
A JAPAN UNESCORTED TOUR ?
spurts
JAL
$1,525.00
6 nites 8 days Tokyo only
$1,725.00
Tokyo • Kyoto
6 nites 8 days
$2,325.00
12 nites 14 days Tokyo * Kyushu
12 nites 14 days Tokyo • Hiroshima $2,325.00
$2,525.00
12 nites 14 days Tokyo - Chubu
9 nites 11 days Tokyo * Hokkaido $2,125.00
Tour includes
• Round trip economy class service on JAL from Toronto
- Hotel-sharing double occupancy during the tour
- Monday departures
JTn ideal Chrismas (gift
for friends andfamily
Send a gift that Casts
throughout the. year
3? year subscription of
Canadian
nfit
Annual Subscription Rates
Canada CDNS35.00
US$50.00
U.S.A.
¥10,000
Japan
Send to: Name:____
Address:___________
Postal Code:__
Telephone No.:
Invoice: Name:
Address:_______
Postal Code:__
Telephone No.:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
BaBRHfiBBSfiSSSaoraS
We've all heard of the Japanese
juku's, those privately operated
after-school “cram” schools to
which parents send their children
to prepare for
___
entrance exams. .
The
common
stories that we
hear in the U.S.
are that once a
Japanese high .
school student
gains acceptance
into a top-notch
university (such as Tbdai), (s)he is
set for life. The academic competi
tion starts so early that they have
juku's for preschoolers. The con
nection is that in order to get into
a top-notch high school, one must
come from a top-notch junior high
school — and so on down to kinder
garten. So pervasive is this pattern in
Japan that according to statistics
from a few years back, one of every
six primary pupil attends such after
school classes. In 1986, parents
spent Y870 billion in juku fees.
And some of us thought we had
it tough.
This educational ethos has so
permeated the Japanese culture that
some unexpected segments of its
society have gotten into the act. As
far back as 1974, the Asahi News
paper Group opened up a “culture
center” in the Shinjuku area in
Tokyo, offering night-time as well
as day-time courses directed prima
rily to adults. Somewhat along- the
lines of a community or junior col
lege, it offers courses from aerobics,
pottery-making, philosophy to mod
ern fiction. With an enrollment of
over 40,000 it offers over 500 courses
— and those are outdated figures.
Since Asahi opened up, other news
paper groups also started similar
centers, joined by department stores
and others.
The reported Japanese penchant
for continuing education was per
haps best demonstrated by the late
Emperor Hirohito's keen pursuit of
marine biology. He was no dilettante;
he attained such mastery of the sub
ject as to publish several scientific
papers in the discipline. Similarly,
albeit perhaps not on such esoteric
subject as marine biology, the adult
Japanese continues to pursue a
course or project until perfection
or near-perfection is attained. And
since that goal is seldom, if ever,
attained, enrollment stays high.
The guiding Confucian teaching is:
“Learn as though you would never be
able to master it; hold it as though
you would be in fear of losing it.”
Although one should strive for
perfection, that Confucian teaching
seems to me to be invitind eternal
frustration. Learning should be filled
with the joy of simply learning.
I must admit, however, that when it
comes to performance, the Japanese
educational system appears to prove
itself. A few years back, some
125,000 students from 20 countries
participated in a mathematics test;
Japanese junior and senior high
students scored Numero Uno in both
classifications. But then I'm not
quite sure whether it's the “system”
or the individual. For instance, I'm
amazed when I read (more than once)
about some Southeast Asian refu
gee, who landed here some eight or
so years ago, graduating valedicto
rian (in one instance, a fellow re
fugee being salutatorian) of his/her
high school class.
And I'm struggling with nihongo.
‘Gakumon: Learning.
- Pacific Citizen
YOUR
BLOOD
the greatest
gin of all
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, Dec. 9 Bodhi Day Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1 -.00 p.m. Japanese Service
------- .------- -----------------
. {
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Chur.ch, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ayo., Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
r
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
BEENSERVING
■ n
aVCHINESE FOOD. ?NEc^5NflT0WNA
“QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
___ _
Page E-5
The New Canadian
New Hanae Mori Look Debuts 1
ST
ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Gakumon
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
By BILL MARUTANI
Japan's top fashion designer Hanae Mon displays her new
autumn/winter lines in Paris and drew the raves of the cni-cs
because of what they called “sensible clothes.
I
~
________ _ira.-“--ru*i rniWfH
_______ _
r I I Hl IV A
rUnU
I A
TmelSeS
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
Travel Service
FOR INDEPENDENT TRAVELLERS
MAY WE SUGGEST
A JAPAN UNESCORTED TOUR ?
spurts
JAL
$1,525.00
6 nites 8 days Tokyo only
$1,725.00
Tokyo • Kyoto
6 nites 8 days
$2,325.00
12 nites 14 days Tokyo * Kyushu
12 nites 14 days Tokyo • Hiroshima $2,325.00
$2,525.00
12 nites 14 days Tokyo - Chubu
9 nites 11 days Tokyo * Hokkaido $2,125.00
Tour includes
• Round trip economy class service on JAL from Toronto
- Hotel-sharing double occupancy during the tour
- Monday departures
JTn ideal Chrismas (gift
for friends andfamily
Send a gift that Casts
throughout the. year
3? year subscription of
Canadian
nfit
Annual Subscription Rates
Canada CDNS35.00
US$50.00
U.S.A.
¥10,000
Japan
Send to: Name:____
Address:___________
Postal Code:__
Telephone No.:
Invoice: Name:
Address:_______
Postal Code:__
Telephone No.:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
BaBRHfiBBSfiSSSaoraS
We've all heard of the Japanese
juku's, those privately operated
after-school “cram” schools to
which parents send their children
to prepare for
___
entrance exams. .
The
common
stories that we
hear in the U.S.
are that once a
Japanese high .
school student
gains acceptance
into a top-notch
university (such as Tbdai), (s)he is
set for life. The academic competi
tion starts so early that they have
juku's for preschoolers. The con
nection is that in order to get into
a top-notch high school, one must
come from a top-notch junior high
school — and so on down to kinder
garten. So pervasive is this pattern in
Japan that according to statistics
from a few years back, one of every
six primary pupil attends such after
school classes. In 1986, parents
spent Y870 billion in juku fees.
And some of us thought we had
it tough.
This educational ethos has so
permeated the Japanese culture that
some unexpected segments of its
society have gotten into the act. As
far back as 1974, the Asahi News
paper Group opened up a “culture
center” in the Shinjuku area in
Tokyo, offering night-time as well
as day-time courses directed prima
rily to adults. Somewhat along- the
lines of a community or junior col
lege, it offers courses from aerobics,
pottery-making, philosophy to mod
ern fiction. With an enrollment of
over 40,000 it offers over 500 courses
— and those are outdated figures.
Since Asahi opened up, other news
paper groups also started similar
centers, joined by department stores
and others.
The reported Japanese penchant
for continuing education was per
haps best demonstrated by the late
Emperor Hirohito's keen pursuit of
marine biology. He was no dilettante;
he attained such mastery of the sub
ject as to publish several scientific
papers in the discipline. Similarly,
albeit perhaps not on such esoteric
subject as marine biology, the adult
Japanese continues to pursue a
course or project until perfection
or near-perfection is attained. And
since that goal is seldom, if ever,
attained, enrollment stays high.
The guiding Confucian teaching is:
“Learn as though you would never be
able to master it; hold it as though
you would be in fear of losing it.”
Although one should strive for
perfection, that Confucian teaching
seems to me to be invitind eternal
frustration. Learning should be filled
with the joy of simply learning.
I must admit, however, that when it
comes to performance, the Japanese
educational system appears to prove
itself. A few years back, some
125,000 students from 20 countries
participated in a mathematics test;
Japanese junior and senior high
students scored Numero Uno in both
classifications. But then I'm not
quite sure whether it's the “system”
or the individual. For instance, I'm
amazed when I read (more than once)
about some Southeast Asian refu
gee, who landed here some eight or
so years ago, graduating valedicto
rian (in one instance, a fellow re
fugee being salutatorian) of his/her
high school class.
And I'm struggling with nihongo.
‘Gakumon: Learning.
- Pacific Citizen
YOUR
BLOOD
the greatest
gin of all
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, Dec. 9 Bodhi Day Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1 -.00 p.m. Japanese Service
------- .------- -----------------
. {
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Chur.ch, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ayo., Toronto-Tol. 491-6740
ALL WELCOME
r
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
BEENSERVING
■ n
aVCHINESE FOOD. ?NEc^5NflT0WNA
“QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON - THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m.
588-58
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
___ _
Page 6
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page E-6
Beetle Bailey comic strip character
CpI. Joe Yo called racial stereotype
By Kevin McKeever
0 $
STAMFORD, Conn. — Mort
Walker and his troops at
Camp Swampy are under
S
heavy fire again.
The creator of the Beetle
Baily comic strip is taking
flak for his depiction of an
Asian American character
with an over-ambitious atti
tude and slits for eyes.
U.S. Army CpI. Joe (Kashikoi) Yo, officially drafted
recently into the comic, has
been called an ugly racial
stereotype. Critics say the
character perpetuates the
myth of Asians, particularly
Japanese, as fanatical over
achievers bent on scheming
and corporate
ing.
However,
ladder-climb
others
say the
character brings a welcome
Limited 80 Tickets Only
For Reservations Call;
362-7373
NAMI
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide Street East
Teiphone 362-7373
Fax 362-4745
addition of ethnic color into
the predominantly white An
was sought. Ashmond, who
grew up and attended college
in Japan before coming to the
United States 15 years ago,
said she objected to only
one “test” panel in which
the character overthrows his
superior officer. The cartoon,
she said, never appeared.
“We rejected some ideas,
especially about Yo taking
over things,” said Walker,
67, who noted that he ran the
character and some strips
past an Asian American
editor at the Los Angeles
Times and the director of
Providence (R.L) Journal.
Tom Robinson, an elemen
tary school teacher from Den
ton, Mont., wrote Walker last
month complaining about the
character's “lack of human
qualities” and “mercenary”
motives.
“Mort Walker has no bear
ing on how Japanese indivi
duals are, and CpI. Yo is just
and extension of an inhuman
stereotype,” Robinson said
in a telephone interview.
New York City's Asian House
for advice and consent this
While Ormand and Robinson are not of Asian descent,
summer because “that was
Canadian Jeffrey
Masuda applauded the character in a letter printed Oc
tober 5 in the Toronto Star. “If
CpI. Yo is a 1990 stereotype,
then it's been a good half-
sensitive material.”
Even with these precau
tions, some have taken of
fence.
“He is the worst sort of
racial stereotype, played for
glo funny pages.
Paul Igasaki, Washington
laughs as greedy, anal-com
pulsive and over-ambitious in
representative of the Japa
a petty and ridiculous manner,” wrote Kirk Ormand, a
nese American Citizens Lea
gue, said his organization's
offices across the nation
have received an unusually
27-year-old graduate student
at Brown University, in a let
ter printed October 9tn in the
Japanese
Second
World War caricatures) for the
century
(since
the
Japanese,” he wrote. “Every
army on Earth would welcome
CpI. Yo.”
■■■MMM■■■•■■■■■■MMM
I
Soviets To Return Flag
high numbers of complaints
about CpI. Yo.
“Specifically, we object to
the slanty eyes, which make
the character look like the
Mr A,-:
negative caricature of the Ja
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
panese used in World War II,”
he said. The character is
always brown-nosing, over
working, trying to get ahead
of his American superiors ...
that's a stereotype we can't
t.
i,
support.”
Walker, of Stamford, and
co-writer Jerry Duimas, of
Greenwich, said they had a
nobler purpose for introduc
ing the character to the 40year-old script, which is car
ried in more than 1,800 news
papers world-wide.
Dumas
said that CpI. Yo was creat
ed to reflect the increasing
Asian American population in
the nation.
“I had been reading a lot
about the growing number of
Asians, and one night while
I was doodling, the charac
ter just came to me,” said
*'• A
th
*
J
A hinomaru flag stained with blood was located at a military museum
in the Soviet Union. It belonged to Shigeo Kamei, a Japanese soldier
believed to have died in China during World War II. It will be returned
to Kamei’s family as soon as they can be located.
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
Dumas, 60, author-cartoonist
of the syndicated strip Sam
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
and Silo.
“I then saw this report on
60 Minutes about a group of
Asian students who were do
ing really well in American
12 Temperance St
schools. (The reporter) was
saying what an inspiration
for our kids these children
should be. That's what sold
me on the character.”
The character, whose nick
name is Japanese for ‘smart,’
was
brought
441-3633
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
2)0©
to Walker by
early this summer.
The cartoonists showed some
preliminary strips to Asian
American friends for advice
Dumas
and approval.
“I thought Jerry understood
Oriental feelings very well,”
said Kyoto Ashmond, a Dumas
family friend whose
advice
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
The New Canadian
Page E-6
Beetle Bailey comic strip character
CpI. Joe Yo called racial stereotype
By Kevin McKeever
0 $
STAMFORD, Conn. — Mort
Walker and his troops at
Camp Swampy are under
S
heavy fire again.
The creator of the Beetle
Baily comic strip is taking
flak for his depiction of an
Asian American character
with an over-ambitious atti
tude and slits for eyes.
U.S. Army CpI. Joe (Kashikoi) Yo, officially drafted
recently into the comic, has
been called an ugly racial
stereotype. Critics say the
character perpetuates the
myth of Asians, particularly
Japanese, as fanatical over
achievers bent on scheming
and corporate
ing.
However,
ladder-climb
others
say the
character brings a welcome
Limited 80 Tickets Only
For Reservations Call;
362-7373
NAMI
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide Street East
Teiphone 362-7373
Fax 362-4745
addition of ethnic color into
the predominantly white An
was sought. Ashmond, who
grew up and attended college
in Japan before coming to the
United States 15 years ago,
said she objected to only
one “test” panel in which
the character overthrows his
superior officer. The cartoon,
she said, never appeared.
“We rejected some ideas,
especially about Yo taking
over things,” said Walker,
67, who noted that he ran the
character and some strips
past an Asian American
editor at the Los Angeles
Times and the director of
Providence (R.L) Journal.
Tom Robinson, an elemen
tary school teacher from Den
ton, Mont., wrote Walker last
month complaining about the
character's “lack of human
qualities” and “mercenary”
motives.
“Mort Walker has no bear
ing on how Japanese indivi
duals are, and CpI. Yo is just
and extension of an inhuman
stereotype,” Robinson said
in a telephone interview.
New York City's Asian House
for advice and consent this
While Ormand and Robinson are not of Asian descent,
summer because “that was
Canadian Jeffrey
Masuda applauded the character in a letter printed Oc
tober 5 in the Toronto Star. “If
CpI. Yo is a 1990 stereotype,
then it's been a good half-
sensitive material.”
Even with these precau
tions, some have taken of
fence.
“He is the worst sort of
racial stereotype, played for
glo funny pages.
Paul Igasaki, Washington
laughs as greedy, anal-com
pulsive and over-ambitious in
representative of the Japa
a petty and ridiculous manner,” wrote Kirk Ormand, a
nese American Citizens Lea
gue, said his organization's
offices across the nation
have received an unusually
27-year-old graduate student
at Brown University, in a let
ter printed October 9tn in the
Japanese
Second
World War caricatures) for the
century
(since
the
Japanese,” he wrote. “Every
army on Earth would welcome
CpI. Yo.”
■■■MMM■■■•■■■■■■MMM
I
Soviets To Return Flag
high numbers of complaints
about CpI. Yo.
“Specifically, we object to
the slanty eyes, which make
the character look like the
Mr A,-:
negative caricature of the Ja
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
panese used in World War II,”
he said. The character is
always brown-nosing, over
working, trying to get ahead
of his American superiors ...
that's a stereotype we can't
t.
i,
support.”
Walker, of Stamford, and
co-writer Jerry Duimas, of
Greenwich, said they had a
nobler purpose for introduc
ing the character to the 40year-old script, which is car
ried in more than 1,800 news
papers world-wide.
Dumas
said that CpI. Yo was creat
ed to reflect the increasing
Asian American population in
the nation.
“I had been reading a lot
about the growing number of
Asians, and one night while
I was doodling, the charac
ter just came to me,” said
*'• A
th
*
J
A hinomaru flag stained with blood was located at a military museum
in the Soviet Union. It belonged to Shigeo Kamei, a Japanese soldier
believed to have died in China during World War II. It will be returned
to Kamei’s family as soon as they can be located.
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
Dumas, 60, author-cartoonist
of the syndicated strip Sam
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
and Silo.
“I then saw this report on
60 Minutes about a group of
Asian students who were do
ing really well in American
12 Temperance St
schools. (The reporter) was
saying what an inspiration
for our kids these children
should be. That's what sold
me on the character.”
The character, whose nick
name is Japanese for ‘smart,’
was
brought
441-3633
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
2)0©
to Walker by
early this summer.
The cartoonists showed some
preliminary strips to Asian
American friends for advice
Dumas
and approval.
“I thought Jerry understood
Oriental feelings very well,”
said Kyoto Ashmond, a Dumas
family friend whose
advice
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Page 7
Friday, November 30, 1990
Page E-7
The New Canadian
Use The New Canadian ads
for the best results froa
U.S. Nikkei gives quick
response to racial epithet
LOS ANGELES. - Japan
ese American Citizens's Lea
gue has responded quickly to
John Durkin's remarks about
“Japs”, during his campaign
for the U.S. Senate from the
state of New Hampshire.
William Yoshino, national
director of the organization
addressed a letter to the
candidate who expressed an
opinion that he did not feel
ably for both our opponent in
Shoe Boutique
that war and for Americans
whose ancestors happened
Small size shoes for
to
come
from
that
nation
no position on trade issues
that you have raised nor your
opponent's campaign contri
butions. Your attempt, how
that the word “Jap” was not
a slur or racist comment.
vantage is offensive. We de
tion that during your cam
paign for the United States
Senate in New Hampshire,
you have used the term “Jap”
repeatedly in attacks on your
opponent. We also under
stand that you have denied
that the term is a slur or a
racist comment. We disagree.
As an organization represent
ing the interests of Ameri
cans of Japanese ancestry,
Ladies Shoe Size
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
| 803 St. Clair Ave. W.
654-145
RF/11KK
Robert Dale
Assistant Director
realty properties inc., realtor
an. independent member broker
4N*
Our goal is to make you
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
the most commonly used
expressions used in the
language rather than grammer
and drillwork.Classrooms are
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
heart of Toronto at Bay and
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
css
81
2-41/?
(not ail sizes available in all styles)
mand an apology.”
AT JJJL
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
was ‘Japs’.
As an organization, we have
ever, to invoke racial fears in
order to gain a political ad
Wrote Yoshimo:
“It has come to our atten
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
“The term used interchage-
OR ENGLISH
QUICKLY AND
1033 BAY ST.
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
' barry g.furukawa
sales representative
£
ONT., M5S 3A4
TEL:(416) 975-4452
FAX:(416) 975-4454
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
200-7474.
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)
i Hi 4
res: 890-7283 24 hour pager through office
English in a comfortable,
relaxed environment with
highly qualified, experienced
and enthusiastic teachers.
we vehemently protest your
use of a term that has long
been
viewed
as
a
racist
epithet. It would be wrong
to allow the use of similar
epithets against African Am
ericans, Italian Americans or
Hispanic Americans.
“The use of this term is an
insult to all Japanese Amer
IN A WORLD OF
RISING ENERGY
PRICES
HERE'S HOW YOU CAN
MAKE EVERY DROP COUNT
HEATING
icans and to the public con
science of this country. You
should apologize for using
the
term
and
refrain
from
using it again.
he situation in the
Middle East has driven
up the world price for.
oil and every country is
feeling the effect.
But there are a lot of things you can
do to use less energy and help reduce
your costs. You can make every drop
count. Right now.
Not only will you be reducing your
costs, you’ll be helping the environment
by cutting back on greenhouse gases .
and the use of fossil fuels.
4
Here are just a few tips.
"
T
“Many people using racial
ly offensive terms may not
consider them as offensive.
As Japanese Americans, we
are well aware of how this
term has been used. Whether
historically or currently it has
always been used to demean
and dehumanize those it re
fers to. It has been our ex
perience, however, that wher
ever such slurs are directed,
Japanese Americans have
paid a price for the emotional
message. During World War
YOUR CAR
Here’s how to drive down costs.
■ Walking will save 100% of your fuel
costs.
■ Using public transportation will save
a lot, too.
■ Having your car well tuned and
serviced regularly can save you 10% in
fuel costs.
■ Don’t exceed speed limits. Reducing
your speed from 120 km/h to 100 km/h
will save 23% in gasoline costs.
■ Cutting back from 100 km/h to
80 km/h will save about 18%.
i
II, despite the fact that most
were American citizens, aH
Japanese Americans on the
West Coast were uprooted an
incarcerated for the duration
of the war simply because of
their shared ancestry with the
1
YOUR HOME
nation with which we were
at war.
.»•
KITA PLUMBING
A major amount of our annual energy
use goes to heat our homes. Here are a
few tips on how to take some of the heat
off your home energy costs.
■ If you lower your thermostat from
22°C to 20°C during the day and to
17°C at night you could save up to 15%
on your heating bills.
■ Oil furnaces should be tuned up once
a year.
■ Clean or replace furnace filters
regularly.
■ Seal your furnace ductwork with duct
tape and insulate hot air ducts passing
through unheated spaces.
WEATHERPROOFING
■ Weatherstrip windows and doors.
■ Caulk windows and door frames.
■ Insulate attic, walls and basement to
recommended levels. Install a vapour
barrier where necessary.
YOUR WORLD
Just about every piece of plastic that you
use is derived from a fossil fuel. The
production of paper, metal and glass
uses enormous amounts of energy. So
the 3R’s of environmental protection are
vital as well. Reduce your energy needs
whenever you can. Reuse bags, con
tainers, bottles and wrappings when
possible. Your community probably has
local recycling programs in which you
can get involved.
WE CAN HELP
We’ve got a lot more helpful tips on
how to conserve energy. And they’re free.
Just send us the coupon. We’ll rush a
package of brochures to you.
OR CAIL OUR TOH FREE ENERGY UNE
1-800-267-5166
During business hours from
Monday to Friday
Hearing Impaired
1-800-267-4248
ft
If you can’t get through, please try again
a little later. We’ll make it worth your
while.
RESIDENTIAL COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
FREE INFORMATION
"M"
Please rush me your Energy Savings Package today.
Name
TAD KITAGAWA
u
Address
City
Province------------------------ —------------------------------- -—-----------------------
Postal Code
Send to: Energy Publications. 580 Booth Street. Ottawa, Ontario KIA 0E4
M
416-273-4860
Energy, Mines and
Resources Canada
Energie, Mines et
Ressources Canada
Hon. Jake Epp,
Minister
L'hon. Jake Epp.
Ministre
Canada
Page E-7
The New Canadian
Use The New Canadian ads
for the best results froa
U.S. Nikkei gives quick
response to racial epithet
LOS ANGELES. - Japan
ese American Citizens's Lea
gue has responded quickly to
John Durkin's remarks about
“Japs”, during his campaign
for the U.S. Senate from the
state of New Hampshire.
William Yoshino, national
director of the organization
addressed a letter to the
candidate who expressed an
opinion that he did not feel
ably for both our opponent in
Shoe Boutique
that war and for Americans
whose ancestors happened
Small size shoes for
to
come
from
that
nation
no position on trade issues
that you have raised nor your
opponent's campaign contri
butions. Your attempt, how
that the word “Jap” was not
a slur or racist comment.
vantage is offensive. We de
tion that during your cam
paign for the United States
Senate in New Hampshire,
you have used the term “Jap”
repeatedly in attacks on your
opponent. We also under
stand that you have denied
that the term is a slur or a
racist comment. We disagree.
As an organization represent
ing the interests of Ameri
cans of Japanese ancestry,
Ladies Shoe Size
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
| 803 St. Clair Ave. W.
654-145
RF/11KK
Robert Dale
Assistant Director
realty properties inc., realtor
an. independent member broker
4N*
Our goal is to make you
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
the most commonly used
expressions used in the
language rather than grammer
and drillwork.Classrooms are
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
heart of Toronto at Bay and
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
css
81
2-41/?
(not ail sizes available in all styles)
mand an apology.”
AT JJJL
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
was ‘Japs’.
As an organization, we have
ever, to invoke racial fears in
order to gain a political ad
Wrote Yoshimo:
“It has come to our atten
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
“The term used interchage-
OR ENGLISH
QUICKLY AND
1033 BAY ST.
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
' barry g.furukawa
sales representative
£
ONT., M5S 3A4
TEL:(416) 975-4452
FAX:(416) 975-4454
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
200-7474.
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)
i Hi 4
res: 890-7283 24 hour pager through office
English in a comfortable,
relaxed environment with
highly qualified, experienced
and enthusiastic teachers.
we vehemently protest your
use of a term that has long
been
viewed
as
a
racist
epithet. It would be wrong
to allow the use of similar
epithets against African Am
ericans, Italian Americans or
Hispanic Americans.
“The use of this term is an
insult to all Japanese Amer
IN A WORLD OF
RISING ENERGY
PRICES
HERE'S HOW YOU CAN
MAKE EVERY DROP COUNT
HEATING
icans and to the public con
science of this country. You
should apologize for using
the
term
and
refrain
from
using it again.
he situation in the
Middle East has driven
up the world price for.
oil and every country is
feeling the effect.
But there are a lot of things you can
do to use less energy and help reduce
your costs. You can make every drop
count. Right now.
Not only will you be reducing your
costs, you’ll be helping the environment
by cutting back on greenhouse gases .
and the use of fossil fuels.
4
Here are just a few tips.
"
T
“Many people using racial
ly offensive terms may not
consider them as offensive.
As Japanese Americans, we
are well aware of how this
term has been used. Whether
historically or currently it has
always been used to demean
and dehumanize those it re
fers to. It has been our ex
perience, however, that wher
ever such slurs are directed,
Japanese Americans have
paid a price for the emotional
message. During World War
YOUR CAR
Here’s how to drive down costs.
■ Walking will save 100% of your fuel
costs.
■ Using public transportation will save
a lot, too.
■ Having your car well tuned and
serviced regularly can save you 10% in
fuel costs.
■ Don’t exceed speed limits. Reducing
your speed from 120 km/h to 100 km/h
will save 23% in gasoline costs.
■ Cutting back from 100 km/h to
80 km/h will save about 18%.
i
II, despite the fact that most
were American citizens, aH
Japanese Americans on the
West Coast were uprooted an
incarcerated for the duration
of the war simply because of
their shared ancestry with the
1
YOUR HOME
nation with which we were
at war.
.»•
KITA PLUMBING
A major amount of our annual energy
use goes to heat our homes. Here are a
few tips on how to take some of the heat
off your home energy costs.
■ If you lower your thermostat from
22°C to 20°C during the day and to
17°C at night you could save up to 15%
on your heating bills.
■ Oil furnaces should be tuned up once
a year.
■ Clean or replace furnace filters
regularly.
■ Seal your furnace ductwork with duct
tape and insulate hot air ducts passing
through unheated spaces.
WEATHERPROOFING
■ Weatherstrip windows and doors.
■ Caulk windows and door frames.
■ Insulate attic, walls and basement to
recommended levels. Install a vapour
barrier where necessary.
YOUR WORLD
Just about every piece of plastic that you
use is derived from a fossil fuel. The
production of paper, metal and glass
uses enormous amounts of energy. So
the 3R’s of environmental protection are
vital as well. Reduce your energy needs
whenever you can. Reuse bags, con
tainers, bottles and wrappings when
possible. Your community probably has
local recycling programs in which you
can get involved.
WE CAN HELP
We’ve got a lot more helpful tips on
how to conserve energy. And they’re free.
Just send us the coupon. We’ll rush a
package of brochures to you.
OR CAIL OUR TOH FREE ENERGY UNE
1-800-267-5166
During business hours from
Monday to Friday
Hearing Impaired
1-800-267-4248
ft
If you can’t get through, please try again
a little later. We’ll make it worth your
while.
RESIDENTIAL COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
FREE INFORMATION
"M"
Please rush me your Energy Savings Package today.
Name
TAD KITAGAWA
u
Address
City
Province------------------------ —------------------------------- -—-----------------------
Postal Code
Send to: Energy Publications. 580 Booth Street. Ottawa, Ontario KIA 0E4
M
416-273-4860
Energy, Mines and
Resources Canada
Energie, Mines et
Ressources Canada
Hon. Jake Epp,
Minister
L'hon. Jake Epp.
Ministre
Canada
Page 8
t
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page E-8
GST: ITS EFFECT ON SMALL BUSINESS PART II
Considerations
Regarding Pricing
Costing Determinations
by: Darryl Hayashi, Chartered Accountant
The major problem faced by
Considerations
Regarding Investments
almost all businesses in Cana
da today is in trying to man
In view of the fact that GST age the day-to-day cash
is replacing the FST or flows. The introduction of the
profit margin (in %) was
and based on an FST-included
purchase cost base prior to
GST, a smaller dollar profit
The GST influence on pric- margin will result if this profit
voice so that this amount ing and costing decisions are margin (in %) is maintained,
is not overlooked when important concerns which will This is best illustrated by the
filing for the input tax affect all businesses. With the following example.
credit
exit of the basic 13.5% Feder(see chart below)
al Manufacturer's Sales Tax
As you can see, it is very
(d) ensure that all the pur- (FST) and the entrance of the important to get a handle on
"manufacturer's sales tax" as GST will force less efficient
chase invoice require- 7% Federal Goods and Ser- how the changes to the federal
of January 1, 1991, certain companies to tighten up their
ments for purchases from vices Tax (GST), the profita- sales tax system will affect
cash advantages may exist in operations and management
suppliers are adhered to bility of a company could be your pricing and costing in
purchasing capital equipment policies in order ot survive in
so that your input tax greatly affected if the correct the months ahead,
such as a new drill press or the months ahead. Under the
credit claims won't be actions are not undertaken.
that refrigeration unit. The ad- GST, the costs in continuing
Foe instance, if the profit Seeking Professional
disallowed;
collec
vantage lies in the fact that the with
’ a poor receivables
K1
n
margins are not maintained Guidance
GST is replacing the tion system will be magnified.
(e) ensure that all purchase in and prices become too low
13.5% "hidden" FST which This is due to the fact that
In response to the intricasies
voices are processed and due to incorrect calculations,
has been buried in the price of such businesses may be
recorded immediately in the profits of the company noted above, only the most
all capital expenditures made forced to finance its custom
w will nosedive. But converse- highly organized and knowlorder to avoid forgetting
in the past. (As noted earlier ers' GST remittances because
to file for the GST input ly, if prices are too high com- edgeable businessman will be
articles, the drop in the the GST as well as the receiv
pared to those of your com- able to comprehend and
tax credit; and
"federal sales tax grab" is due able has not been collected. In
petitors, nobody will buy handle the problems to be
to the fact that the Federal addtion, as noted in previous
make as many business your product and the similar faced ahead. Indeed, many
government is now taxing a articles, poor record-keeping
purchases as possible just result will occur. This dilem- tax lawyers and accountants
broader range of goods and practices in the purchases and
before the company's fil ma should be addressed im- tend to shudder when the is
for the first time, services.) payables area could also jeoing date since a claim for mediately in order to avoid sue of the GST rears its ugly
This simple comparison will pardize companies' input tax
head in conversations with
the input tax credit can be problems in early 1991.
undoubtedly lead to the logi- credit claims. Strengthening
The major problem will be their clients. Regardless, this
made as soon as an incal assumption that any major the operational practices of
voice is received from in determining what the FST- may be one cost only the rar
business purchases which oc- businesses in view of the
your suppliers even reduced prices of the comp- est of companies can do with
cur on and after January 1, forthcoming GST cannot be
though you may not pay ny's purchases will be. With- out. Depending on the size of
1991 will lead to a drop in ab- overemphasized.
the invoice until the next out this information, it is dif- the company it may be impor
solute cost. This of course
ficult to determine what the tant to have a study done to
filing period.
will only occur if Canadian Measures which may help imcompany's purchase cost base determine the effects of the
manufacturers do indeed pass prove cash flows in the wake
These considerations
(e.g. invoice cost of the pur GST on finacing, purchasing,
on this "tax advantage" to its of the GST are as follows:
should help to minimize the chase) will be in order to en- marketing and accounting
customers. (Revenue Canada
undeniable effect the GST sure that the same profit mar- functions. As in most situahas set up a "watchdog" ser (a) increase collection activi
will have on daily cash flow gin, in dollars, is maintained, tions in life, it is better to be
ties regarding receivables
vice to ensure that the public
Since the current company safe than sorry.
(e.g. collect within 30 decisions.
and businesses are not being
price gouged after the imple
days rather than 45 days);
mentation of the GST. After
all, Revenue Canada does not (b) try to invoice customers
soon after your GST filwant its GST to be made the
increases by opportunistic
ing and payment to ensure
that the company will
businesses.) In most circum
have time to collect the
stances, major expenditures
should be delayed until after
GST before having to for
scapegoat for exorbitant price
GST comes into effect.
ward it to the government
(remember the govern
ment requires you to sub
Considerations
Regarding Cash Flow
mit the GST whether you
have collected it from
your customers or not!);
This consideration is an im
portant yet unforseen factor (c) ensure that suppliers indi
cate the amount of the
which could potentially make
or break many a business.
GST on the face of the in
(includes FST)
Cost prior to
FST of 13%
Cost of FST@
13.5%
Total cost of
purchase (A)
Company Profit
(Note: the GST of 7% was ignored in order to simplify this example. Since a full input tax credit is giv
en when the $100 purchase is made and the GST on the sale is remitted, in whole, to the government,
there is no GST effect, in theory.)
.
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
ALL YOU CAN EAT
MADE TO MEASURE SUITS,
SHABU-SHABU
TORnCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
Saturday, November 10, 1990
Sunday, November 11, 1990
Saturday, November 17, 1990
Sunday, November 18, 1990
To commemorate the opening of our new King Street
Location as well as our 20th Anniversary,
Tanaka of Tokyo is offering an
ALL YOU CAN EAT
SHABU SHABU DINNER SPECIAL,
(available only for parties of 2 people or more)
Bring your family and friends for this special treat.
4 DAYS ONLY.
Please make reservations in advance.
SUPERB JAPANESE CUISINE
INSURANCE
Gertrude Urabe
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
.
LADIES & MEN'S
TOM BATTISTA
416-466-6771 FAX. 466-9370
28.38
$25.00
TEL: 596-8744
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
$100.00
$28.38
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
FK5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
$113.50
Profit Margin
(in dollars) (B) - (A)
129 SPADINA AVE.,;6TH FL.
"Celebrating Our 5th Year"
—
$141.88
BLAZERS ETC.
LL.B.O.
13.50
25.00
$125.00
SLACKS, SKIRTS, GROUP
TORIICHI
$100.00
of 25% added to cost
Selling Price (B)
CUSTOM SHOP FOR
O
$100.00
Margin Factor
TREND
Custom Tailors
s
After GST
(excludes FST)
Before GST
• Open every day (including holidays)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page E-8
GST: ITS EFFECT ON SMALL BUSINESS PART II
Considerations
Regarding Pricing
Costing Determinations
by: Darryl Hayashi, Chartered Accountant
The major problem faced by
Considerations
Regarding Investments
almost all businesses in Cana
da today is in trying to man
In view of the fact that GST age the day-to-day cash
is replacing the FST or flows. The introduction of the
profit margin (in %) was
and based on an FST-included
purchase cost base prior to
GST, a smaller dollar profit
The GST influence on pric- margin will result if this profit
voice so that this amount ing and costing decisions are margin (in %) is maintained,
is not overlooked when important concerns which will This is best illustrated by the
filing for the input tax affect all businesses. With the following example.
credit
exit of the basic 13.5% Feder(see chart below)
al Manufacturer's Sales Tax
As you can see, it is very
(d) ensure that all the pur- (FST) and the entrance of the important to get a handle on
"manufacturer's sales tax" as GST will force less efficient
chase invoice require- 7% Federal Goods and Ser- how the changes to the federal
of January 1, 1991, certain companies to tighten up their
ments for purchases from vices Tax (GST), the profita- sales tax system will affect
cash advantages may exist in operations and management
suppliers are adhered to bility of a company could be your pricing and costing in
purchasing capital equipment policies in order ot survive in
so that your input tax greatly affected if the correct the months ahead,
such as a new drill press or the months ahead. Under the
credit claims won't be actions are not undertaken.
that refrigeration unit. The ad- GST, the costs in continuing
Foe instance, if the profit Seeking Professional
disallowed;
collec
vantage lies in the fact that the with
’ a poor receivables
K1
n
margins are not maintained Guidance
GST is replacing the tion system will be magnified.
(e) ensure that all purchase in and prices become too low
13.5% "hidden" FST which This is due to the fact that
In response to the intricasies
voices are processed and due to incorrect calculations,
has been buried in the price of such businesses may be
recorded immediately in the profits of the company noted above, only the most
all capital expenditures made forced to finance its custom
w will nosedive. But converse- highly organized and knowlorder to avoid forgetting
in the past. (As noted earlier ers' GST remittances because
to file for the GST input ly, if prices are too high com- edgeable businessman will be
articles, the drop in the the GST as well as the receiv
pared to those of your com- able to comprehend and
tax credit; and
"federal sales tax grab" is due able has not been collected. In
petitors, nobody will buy handle the problems to be
to the fact that the Federal addtion, as noted in previous
make as many business your product and the similar faced ahead. Indeed, many
government is now taxing a articles, poor record-keeping
purchases as possible just result will occur. This dilem- tax lawyers and accountants
broader range of goods and practices in the purchases and
before the company's fil ma should be addressed im- tend to shudder when the is
for the first time, services.) payables area could also jeoing date since a claim for mediately in order to avoid sue of the GST rears its ugly
This simple comparison will pardize companies' input tax
head in conversations with
the input tax credit can be problems in early 1991.
undoubtedly lead to the logi- credit claims. Strengthening
The major problem will be their clients. Regardless, this
made as soon as an incal assumption that any major the operational practices of
voice is received from in determining what the FST- may be one cost only the rar
business purchases which oc- businesses in view of the
your suppliers even reduced prices of the comp- est of companies can do with
cur on and after January 1, forthcoming GST cannot be
though you may not pay ny's purchases will be. With- out. Depending on the size of
1991 will lead to a drop in ab- overemphasized.
the invoice until the next out this information, it is dif- the company it may be impor
solute cost. This of course
ficult to determine what the tant to have a study done to
filing period.
will only occur if Canadian Measures which may help imcompany's purchase cost base determine the effects of the
manufacturers do indeed pass prove cash flows in the wake
These considerations
(e.g. invoice cost of the pur GST on finacing, purchasing,
on this "tax advantage" to its of the GST are as follows:
should help to minimize the chase) will be in order to en- marketing and accounting
customers. (Revenue Canada
undeniable effect the GST sure that the same profit mar- functions. As in most situahas set up a "watchdog" ser (a) increase collection activi
will have on daily cash flow gin, in dollars, is maintained, tions in life, it is better to be
ties regarding receivables
vice to ensure that the public
Since the current company safe than sorry.
(e.g. collect within 30 decisions.
and businesses are not being
price gouged after the imple
days rather than 45 days);
mentation of the GST. After
all, Revenue Canada does not (b) try to invoice customers
soon after your GST filwant its GST to be made the
increases by opportunistic
ing and payment to ensure
that the company will
businesses.) In most circum
have time to collect the
stances, major expenditures
should be delayed until after
GST before having to for
scapegoat for exorbitant price
GST comes into effect.
ward it to the government
(remember the govern
ment requires you to sub
Considerations
Regarding Cash Flow
mit the GST whether you
have collected it from
your customers or not!);
This consideration is an im
portant yet unforseen factor (c) ensure that suppliers indi
cate the amount of the
which could potentially make
or break many a business.
GST on the face of the in
(includes FST)
Cost prior to
FST of 13%
Cost of FST@
13.5%
Total cost of
purchase (A)
Company Profit
(Note: the GST of 7% was ignored in order to simplify this example. Since a full input tax credit is giv
en when the $100 purchase is made and the GST on the sale is remitted, in whole, to the government,
there is no GST effect, in theory.)
.
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
ALL YOU CAN EAT
MADE TO MEASURE SUITS,
SHABU-SHABU
TORnCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
Saturday, November 10, 1990
Sunday, November 11, 1990
Saturday, November 17, 1990
Sunday, November 18, 1990
To commemorate the opening of our new King Street
Location as well as our 20th Anniversary,
Tanaka of Tokyo is offering an
ALL YOU CAN EAT
SHABU SHABU DINNER SPECIAL,
(available only for parties of 2 people or more)
Bring your family and friends for this special treat.
4 DAYS ONLY.
Please make reservations in advance.
SUPERB JAPANESE CUISINE
INSURANCE
Gertrude Urabe
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
.
LADIES & MEN'S
TOM BATTISTA
416-466-6771 FAX. 466-9370
28.38
$25.00
TEL: 596-8744
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
$100.00
$28.38
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
FK5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
$113.50
Profit Margin
(in dollars) (B) - (A)
129 SPADINA AVE.,;6TH FL.
"Celebrating Our 5th Year"
—
$141.88
BLAZERS ETC.
LL.B.O.
13.50
25.00
$125.00
SLACKS, SKIRTS, GROUP
TORIICHI
$100.00
of 25% added to cost
Selling Price (B)
CUSTOM SHOP FOR
O
$100.00
Margin Factor
TREND
Custom Tailors
s
After GST
(excludes FST)
Before GST
• Open every day (including holidays)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Page 9
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
Page J-16
E. /\W>%
« P E R SON(A)»£B#)t»SlB£T-S€)OTto
♦l±£ft ■
Ufc 1 8 3 4^3
0 IC^£> r CIVIC HONORS DAY
•M'X'W (■:•>:
€£££&
to
3
CD
O
3
O
CD
O
O
O
CD
5
£
I'
3
3
(7
cz> 3
CZ5
3
o
CD
• CD
CD
CD
1L
o
o
P>
3
ti Jb ;b
o
1c. fr
ft
cn
to
6
2
o
3
IL
IL
V'
IL
0
co
p>
0)
a
e
IL ft
I'
0
X
CD
CD
o
0)
0)
CD
w
: 0)
a
• KJb
£
T £
tn
m z 0)
T
>7
4^.
$
I—1 3 '
cn on <-/ < cr
cn
ft
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Jb
PHONE 431-9191
CD
Tel.<416) 466-8780
$1. 00=¥104.55
$1.00=0885.03^
o
NEW
Ginza
s^o®anD§a
Restaurant
ZERO
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
RESTAURANT
221 Kennedy Road
$1. 00=¥H7.55
$1. 00=US86.8H
£
O'
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
826 Brown’s
Line
N
A
(416)
Etobicoke, Ontario
B
TEL: 259-8260
P>
538-0760
Christie
Pit
Bloor
(AY • X h 'J - b *'5 3ffa<DtWi|ffl
a
Downstairs at
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL: 496-9083-4
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\^(416)
st. w.
5130 Dundas
Islington, M9A 1C2
961-8349
>i/-F-T-^l-t77-7>-^<
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
TEL:(416) 234-1161
CLOSE TUESDAY
B
= Don Valley North =
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593•0338
<»?AW>WWA»AkW.«VAW**U».M
»a •« « a.....................
k
_
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
Markvllle TOYOTA
5362 HWY » 7, Markham,
i
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
o
o
?
(416)886-0434
|±| □
Friday, November 30, 1990
Page J-16
E. /\W>%
« P E R SON(A)»£B#)t»SlB£T-S€)OTto
♦l±£ft ■
Ufc 1 8 3 4^3
0 IC^£> r CIVIC HONORS DAY
•M'X'W (■:•>:
€£££&
to
3
CD
O
3
O
CD
O
O
O
CD
5
£
I'
3
3
(7
cz> 3
CZ5
3
o
CD
• CD
CD
CD
1L
o
o
P>
3
ti Jb ;b
o
1c. fr
ft
cn
to
6
2
o
3
IL
IL
V'
IL
0
co
p>
0)
a
e
IL ft
I'
0
X
CD
CD
o
0)
0)
CD
w
: 0)
a
• KJb
£
T £
tn
m z 0)
T
>7
4^.
$
I—1 3 '
cn on <-/ < cr
cn
ft
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Jb
PHONE 431-9191
CD
Tel.<416) 466-8780
$1. 00=¥104.55
$1.00=0885.03^
o
NEW
Ginza
s^o®anD§a
Restaurant
ZERO
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
RESTAURANT
221 Kennedy Road
$1. 00=¥H7.55
$1. 00=US86.8H
£
O'
Scarborough, Ontario
TEL.261-7040/266-8040
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
826 Brown’s
Line
N
A
(416)
Etobicoke, Ontario
B
TEL: 259-8260
P>
538-0760
Christie
Pit
Bloor
(AY • X h 'J - b *'5 3ffa<DtWi|ffl
a
Downstairs at
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
TEL: 496-9083-4
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\^(416)
st. w.
5130 Dundas
Islington, M9A 1C2
961-8349
>i/-F-T-^l-t77-7>-^<
OPEN
10a.m. TO 7p.m.
TEL:(416) 234-1161
CLOSE TUESDAY
B
= Don Valley North =
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593•0338
<»?AW>WWA»AkW.«VAW**U».M
»a •« « a.....................
k
_
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
Markvllle TOYOTA
5362 HWY » 7, Markham,
i
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
o
o
?
(416)886-0434
|±| □
Page 10
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page J-15
% £&
0 ft
0
0 %
0
& ft
□
0
BP
0
P
0
- ±
ft
ft
ft
fa'
E
0
0
fa
ft
'<&
fa
ft
ft ft
fa
n
ft
0
gg
ft
X ft #
'
41
A
5'1
£
0^
</£
fa U 0 fa
mk
# $i
ft
0
± ti t&
0
0
0
If
fa
ft
V'
ffi % a 1
fa
4)v SI fe
B7E
0
M
1® IJJ fa
$
ft &
±
0 ft is 0 s fa
4i
ft
0
fa
0
fa
V'
3
15
0
fa
0
0
0
ft
H
fa
fa fa
0
0
IS
U
*
&
0
LJj j* W-t® t
fp'l
ft
6o fa
4c
b
$
fa
0
ft
ft
E>
£>
ft
n
fa
fa p!
fa
fa
0
31 ft
fa
0
0
t, 41
fa 0 BI
0
fa
0
jf
& fa 0
>J ft XL
ft
fa
ft
II BP ft
aP V'
A
5 '
0
fa
a
0
IS fa
fa
ft
rs
fa
L
& i
fa
fa •o
ft
fa
fa
ft
(J) %
fa
&
ft L
fa
n
ft- ft
___ _
fa
%>
» £i
IW
$ HU
(I'j
ft
fa
»
ft
W
0
0
ft UJ ft & fa
41 5'1
M 41
# K «J
'
iz
fa
£ fa 0
' at
I
SK & ®
-
?$
fa B & it fa
IL
£
HU
fa
HU HU
1
o
O 3 to
►0 3- >fi».
O
o o o
• n ri
fa
0
a w
IP
0B
HU
fa
St fa
i co
1 J. to
cn 3to to
CD
lo:
£
g
$
CO co xz
to CD ■-1-
b§ IL IL
co cn
IL W
(A
5
to
W 0 35'
5
C/D CD
B
HU
IL
O
B
CD
IO
CD
DO CT
o
3 C
£■ 'I
O 3
’ O
CD
> • p> o
O Q
cd
CD
CD cn
CD
co
co
& ^1^
JU
o o
<
CD
b
o
o
s
XJ
Ui
o
CD
5
~y
WJ
^ft?:
«
J»
X3
CD
CO co
1
. Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
FUJI FLOWERS AND GIFTS
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281
of Grace
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
0
Tel: (416) 259-0936
UW
450 08 0
IB
®
o fa B
7E »
- & IE
%
>r
V'
#
ft
£
ft
fa 0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
0
V'
7-t•
o
°
fa
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
0
- 3'1
A
- 31
fa
<E
<5J
&
T’
&
£
0
I'
d
E
*
•o
$
$
C3
fa
%
c d
The New Canadian
Page J-15
% £&
0 ft
0
0 %
0
& ft
□
0
BP
0
P
0
- ±
ft
ft
ft
fa'
E
0
0
fa
ft
'<&
fa
ft
ft ft
fa
n
ft
0
gg
ft
X ft #
'
41
A
5'1
£
0^
</£
fa U 0 fa
mk
# $i
ft
0
± ti t&
0
0
0
If
fa
ft
V'
ffi % a 1
fa
4)v SI fe
B7E
0
M
1® IJJ fa
$
ft &
±
0 ft is 0 s fa
4i
ft
0
fa
0
fa
V'
3
15
0
fa
0
0
0
ft
H
fa
fa fa
0
0
IS
U
*
&
0
LJj j* W-t® t
fp'l
ft
6o fa
4c
b
$
fa
0
ft
ft
E>
£>
ft
n
fa
fa p!
fa
fa
0
31 ft
fa
0
0
t, 41
fa 0 BI
0
fa
0
jf
& fa 0
>J ft XL
ft
fa
ft
II BP ft
aP V'
A
5 '
0
fa
a
0
IS fa
fa
ft
rs
fa
L
& i
fa
fa •o
ft
fa
fa
ft
(J) %
fa
&
ft L
fa
n
ft- ft
___ _
fa
%>
» £i
IW
$ HU
(I'j
ft
fa
»
ft
W
0
0
ft UJ ft & fa
41 5'1
M 41
# K «J
'
iz
fa
£ fa 0
' at
I
SK & ®
-
?$
fa B & it fa
IL
£
HU
fa
HU HU
1
o
O 3 to
►0 3- >fi».
O
o o o
• n ri
fa
0
a w
IP
0B
HU
fa
St fa
i co
1 J. to
cn 3to to
CD
lo:
£
g
$
CO co xz
to CD ■-1-
b§ IL IL
co cn
IL W
(A
5
to
W 0 35'
5
C/D CD
B
HU
IL
O
B
CD
IO
CD
DO CT
o
3 C
£■ 'I
O 3
’ O
CD
> • p> o
O Q
cd
CD
CD cn
CD
co
co
& ^1^
JU
o o
<
CD
b
o
o
s
XJ
Ui
o
CD
5
~y
WJ
^ft?:
«
J»
X3
CD
CO co
1
. Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
FUJI FLOWERS AND GIFTS
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, 0nt.,M2N 5PS
(416) 225-3281
of Grace
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
0
Tel: (416) 259-0936
UW
450 08 0
IB
®
o fa B
7E »
- & IE
%
>r
V'
#
ft
£
ft
fa 0
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
0
V'
7-t•
o
°
fa
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
0
- 3'1
A
- 31
fa
<E
<5J
&
T’
&
£
0
I'
d
E
*
•o
$
$
C3
fa
%
c d
Page 11
Ji
c
y
Page J-14
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
£
-6
U
0
0
d
k
£
t rtf &
U
'J &
£ ft kt if
n
X 1 & V'0 & &
7
ft ft
0
<□
»
A'
fi
£)
0
0
ft
V'
IW W
U
Ji
(ft
tfp
#5
s 1
w
t'
c &
A
Jffi ®
$-7C i
!$ £
*<
E
0
£
7
0
h Z)v
kt
6
b'
£
ffi
<k
U
fy £j
r
W
4'
ft
H<J
£
b
kt
ft
ffi
)—
>—
SB
;i/
A M b 0
ft & ft
0
w
y
kt
$5 > xp
Ziv
S
ft
0
a
r
£
7^p
ft ft
0
n
4'
(D
7
* j/a ifc
&
W 14
T
«4»
o
0
& 4'
{t L
'4 ‘14 0
£
tt 4'
kt
;i/
V'
$ W
0 m ft
0
V'
0 Tz
ft ft
S #
v>
XP
7
0
■
y
W
ft
0
ft B
ZP
M V'
1
4'
rt
^8M£
o
j
ffi
BfcWJin
'C’Ti'gM:
V'
Z>
I'
7
V Tb
§ (D£o
ffl®8tGiU£. -Affitu, aG±tfoW£Ktt3J;5IC.
»«»GTS‘Jit<D-C,
rWttTSl'.
SgftroffiE
“ST/v" ferfflS>fc'Uit.
AOMf
■fc&l 2 fl • • > rg’e’SCJ 12.00) • A'£-T8($ 12.00) A*
*T^X-AHij(DJ5gg-cyQ
yo«/ui80ffl®t>®^-cy o
* C(D7.^'> V
SttXC'fcfc'SS
T< 1"~
*«£>\ lfllHA'6 7BSX\
(/'££'< fjr-T(Dr\
Jade Garden
tsismr.i)
U(F)di-(D^-fZt
®$JST5(3
34 16-598-15 6 2 ST,
±
H • tit
(7>f) •■ • 12:00-14:30
(rtf-) • • 17:30—23:00
(r-f/-) • • 17:00-23:00
(rtf-) • • 17:00-22:00
(Oja>siS£i*i<D3«)
amBbxjpj sy0
317 King St W. (Between University & Spadina)
Toronto
416-598-1562
A¥#Kh?±
1 2 OOIS
Dundas St. W.
a>
.
• 5 0 O^fRSroiOBWe
*^00WBki^±^T • •
Jade Garden
Kffi. J Rfi|g«®»7^'>;fe
•
gjurfi'J it.
• 3 8
Queen St W.
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416) 481-5141
(i ooasiu±)
v i ~y U- J*
J2x^.x
E9JIL ±'®x ifflfflJftSS-S
:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
c
y
Page J-14
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
£
-6
U
0
0
d
k
£
t rtf &
U
'J &
£ ft kt if
n
X 1 & V'0 & &
7
ft ft
0
<□
»
A'
fi
£)
0
0
ft
V'
IW W
U
Ji
(ft
tfp
#5
s 1
w
t'
c &
A
Jffi ®
$-7C i
!$ £
*<
E
0
£
7
0
h Z)v
kt
6
b'
£
ffi
<k
U
fy £j
r
W
4'
ft
H<J
£
b
kt
ft
ffi
)—
>—
SB
;i/
A M b 0
ft & ft
0
w
y
kt
$5 > xp
Ziv
S
ft
0
a
r
£
7^p
ft ft
0
n
4'
(D
7
* j/a ifc
&
W 14
T
«4»
o
0
& 4'
{t L
'4 ‘14 0
£
tt 4'
kt
;i/
V'
$ W
0 m ft
0
V'
0 Tz
ft ft
S #
v>
XP
7
0
■
y
W
ft
0
ft B
ZP
M V'
1
4'
rt
^8M£
o
j
ffi
BfcWJin
'C’Ti'gM:
V'
Z>
I'
7
V Tb
§ (D£o
ffl®8tGiU£. -Affitu, aG±tfoW£Ktt3J;5IC.
»«»GTS‘Jit<D-C,
rWttTSl'.
SgftroffiE
“ST/v" ferfflS>fc'Uit.
AOMf
■fc&l 2 fl • • > rg’e’SCJ 12.00) • A'£-T8($ 12.00) A*
*T^X-AHij(DJ5gg-cyQ
yo«/ui80ffl®t>®^-cy o
* C(D7.^'> V
SttXC'fcfc'SS
T< 1"~
*«£>\ lfllHA'6 7BSX\
(/'££'< fjr-T(Dr\
Jade Garden
tsismr.i)
U(F)di-(D^-fZt
®$JST5(3
34 16-598-15 6 2 ST,
±
H • tit
(7>f) •■ • 12:00-14:30
(rtf-) • • 17:30—23:00
(r-f/-) • • 17:00-23:00
(rtf-) • • 17:00-22:00
(Oja>siS£i*i<D3«)
amBbxjpj sy0
317 King St W. (Between University & Spadina)
Toronto
416-598-1562
A¥#Kh?±
1 2 OOIS
Dundas St. W.
a>
.
• 5 0 O^fRSroiOBWe
*^00WBki^±^T • •
Jade Garden
Kffi. J Rfi|g«®»7^'>;fe
•
gjurfi'J it.
• 3 8
Queen St W.
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416) 481-5141
(i ooasiu±)
v i ~y U- J*
J2x^.x
E9JIL ±'®x ifflfflJftSS-S
:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
Page 12
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page J-13
3Sg®®3©QS3©©®®S©00S3©S^
fjESO IWIB 18IS TEL:
SSSSSSSSSSSSSSQSSSSSSSQSSSSSSeSSSSeSSSSQSSSSSSSC
<416> 5’31583
FAX: (416) 593-1871
=ai/7 b77 =
*5flr, mwi-Tt- (12A23H)
(12A31B)
(«8 : 0 0 IM)
^ — #±7^ 7
0^0'7-^n^’C-^d^'
o
fclfcffi&LXfcUHo
♦ 1 2£ 5
Mrs. 7if4fa3 K'
OifcL FAX.
is^UT £ V'o
T17
T*
D <T
Oo<7»&
o
04 16-593-1583
FAX
£ $ 3 7 0F>
-593-1871
C- n | LiHJ VZ o- \_y /s_- o
:KENWOOD
959 GANA COURT,
OO"7 U ~^£i$#£OOO
ft>W7.^-7114 !
Nice Room for Rent wanted
by Japanese Woman Philologist
LV
fnl'n'tl (4 .
<M\'J ^a^-i/3>X>
Sarah Peebles i
$ 3 0 HJb
JJ $ 5 2 5
(MtM
SIZE 8)
jvp
brand-new. V*J — >
Ci T r
,
Vortex
o
f<fc> LA? j
rmtfs 1! J
?-V>4;.;b4 7, -!r-^b4
-667-9400
1,0 0 0 F;i/<fcU&U£r
1,500A7. 1-7177
<§> Hz)
FM100. 7
(Harbour Front ■ Lakeview)
12^310 7:00p.m.~ 1:00a.m.
! j
|n]#0 U Z-
Ilf):
H%040
£$380 b'Jb
♦
rf fitt :
(VHS)
•X
- 2 8 7 9
3m • EPBffl) • Siffl •
M'M'J- 365 H
75-f- bOWffllCtfcSIA TiEOTKlS®
ftafc35">7
JS
OVERSEA COURIER SERVICE CO..L TD.
©0
Kt? ■ B*ra<B?EffiS®yfio-C 2 8#-
as • aHO)SlOfliiS£
© 0£ffit^tS-t±3Z<h
MIYAHARA, RICHARD
«i
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
20 Dundas Street. West
Suite 1133, The Atrium on Bay
Toronto, Ontario M5G 2C2
Tel:
(416)
971-5181
RES 828-0439
Busono occa
2273 Dundas St. W.
Mississauga
,
Independent
Member
Broker
■
The New Canadian
Page J-13
3Sg®®3©QS3©©®®S©00S3©S^
fjESO IWIB 18IS TEL:
SSSSSSSSSSSSSSQSSSSSSSQSSSSSSeSSSSeSSSSQSSSSSSSC
<416> 5’31583
FAX: (416) 593-1871
=ai/7 b77 =
*5flr, mwi-Tt- (12A23H)
(12A31B)
(«8 : 0 0 IM)
^ — #±7^ 7
0^0'7-^n^’C-^d^'
o
fclfcffi&LXfcUHo
♦ 1 2£ 5
Mrs. 7if4fa3 K'
OifcL FAX.
is^UT £ V'o
T17
T*
D <T
Oo<7»&
o
04 16-593-1583
FAX
£ $ 3 7 0F>
-593-1871
C- n | LiHJ VZ o- \_y /s_- o
:KENWOOD
959 GANA COURT,
OO"7 U ~^£i$#£OOO
ft>W7.^-7114 !
Nice Room for Rent wanted
by Japanese Woman Philologist
LV
fnl'n'tl (4 .
<M\'J ^a^-i/3>X>
Sarah Peebles i
$ 3 0 HJb
JJ $ 5 2 5
(MtM
SIZE 8)
jvp
brand-new. V*J — >
Ci T r
,
Vortex
o
f<fc> LA? j
rmtfs 1! J
?-V>4;.;b4 7, -!r-^b4
-667-9400
1,0 0 0 F;i/<fcU&U£r
1,500A7. 1-7177
<§> Hz)
FM100. 7
(Harbour Front ■ Lakeview)
12^310 7:00p.m.~ 1:00a.m.
! j
|n]#0 U Z-
Ilf):
H%040
£$380 b'Jb
♦
rf fitt :
(VHS)
•X
- 2 8 7 9
3m • EPBffl) • Siffl •
M'M'J- 365 H
75-f- bOWffllCtfcSIA TiEOTKlS®
ftafc35">7
JS
OVERSEA COURIER SERVICE CO..L TD.
©0
Kt? ■ B*ra<B?EffiS®yfio-C 2 8#-
as • aHO)SlOfliiS£
© 0£ffit^tS-t±3Z<h
MIYAHARA, RICHARD
«i
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
20 Dundas Street. West
Suite 1133, The Atrium on Bay
Toronto, Ontario M5G 2C2
Tel:
(416)
971-5181
RES 828-0439
Busono occa
2273 Dundas St. W.
Mississauga
,
Independent
Member
Broker
■
Page 13
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
btHb
Page J-12
&V If
cfcfSbXb'Sto
ti 7 * <d ® b ta b x. ct s R i,' # «>«
TASTE OF CHINA
CHINESE F(X)D
OPEN
i ~ it 12:00-2:30
f(
NIPPON
VIDES
CENTRE
5:00-10:00
5:00-10:00
n ftse » ® r t
« &a i * b a +
K »# y & it * ’
K • x fnt ®
a e y tn a ft $
A ¥ + - V 0 IB!
• ft -» ± $ •
IS ft • W i. n
a • • b tt y «
o
ik ® ‘f- ‘r- *'
o
« u ft in e>
0 a= a - ft
*0-fl®H®ft0t
SifO'fcfc'S Sft.
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
MISTER ALTERATION
±
&
(KFM-t-7—)
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
YONGE
2033
B«<!:ft«Ct5Eft0
TORONTO
Sts: (416)698-0633
TEL 483-7456
977-5451-3
588-5800.
ST.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TASTE OF CHINA
PHONE: 421-6016
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
.0
7fl 1 20
0k 1)
2)
■ 3) tofg®
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
(SSfl«H=Eft0)
i(DffllH® ‘JSXgU ST.
DUNDAS
x&i fl 15 0T/we>tm\££$
I
173
UNION
Dundas
STORE
St. West,
0
Toronto
Tel.
977-376 5/3 7 6 1
OZAWA CANADA INC.
A±9
02k00^
$ i/>£ ji/ti'fe Lit
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT « 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
(PIONEER^£®WS)
eew
#ee •
125 TRADERS BLVD., UNIT I 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
2 LBS
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
Established 1939
☆±®B
12:00-22:00
☆ BBSS
~^3 5FJb
ra-^X-7<7>ff)RKfitUT3 5 FJU (-#■«) ©>b«J^SA«LST.-
-^5 0$ FA/
-^1 0, OOOR
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
YOKOHAMA RESTAURANT
Address:
Postal Code:
Japanese Style Noodle House
Tel:
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
$iA5t
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Friday, November 30, 1990
btHb
Page J-12
&V If
cfcfSbXb'Sto
ti 7 * <d ® b ta b x. ct s R i,' # «>«
TASTE OF CHINA
CHINESE F(X)D
OPEN
i ~ it 12:00-2:30
f(
NIPPON
VIDES
CENTRE
5:00-10:00
5:00-10:00
n ftse » ® r t
« &a i * b a +
K »# y & it * ’
K • x fnt ®
a e y tn a ft $
A ¥ + - V 0 IB!
• ft -» ± $ •
IS ft • W i. n
a • • b tt y «
o
ik ® ‘f- ‘r- *'
o
« u ft in e>
0 a= a - ft
*0-fl®H®ft0t
SifO'fcfc'S Sft.
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
MISTER ALTERATION
±
&
(KFM-t-7—)
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
YONGE
2033
B«<!:ft«Ct5Eft0
TORONTO
Sts: (416)698-0633
TEL 483-7456
977-5451-3
588-5800.
ST.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TASTE OF CHINA
PHONE: 421-6016
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
.0
7fl 1 20
0k 1)
2)
■ 3) tofg®
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
(SSfl«H=Eft0)
i(DffllH® ‘JSXgU ST.
DUNDAS
x&i fl 15 0T/we>tm\££$
I
173
UNION
Dundas
STORE
St. West,
0
Toronto
Tel.
977-376 5/3 7 6 1
OZAWA CANADA INC.
A±9
02k00^
$ i/>£ ji/ti'fe Lit
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT « 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
(PIONEER^£®WS)
eew
#ee •
125 TRADERS BLVD., UNIT I 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
2 LBS
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
Established 1939
☆±®B
12:00-22:00
☆ BBSS
~^3 5FJb
ra-^X-7<7>ff)RKfitUT3 5 FJU (-#■«) ©>b«J^SA«LST.-
-^5 0$ FA/
-^1 0, OOOR
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
YOKOHAMA RESTAURANT
Address:
Postal Code:
Japanese Style Noodle House
Tel:
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
$iA5t
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Page 14
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
Page J-11
£ & £ < < 0 0 By to x y & y 7 V
' &o '^K^Tft77^7'Axr7
*
0 BJ ft h ® & 6 to fa
0 V - 0& 1
If 4’ A
0 5 (5 s
7 7 > 41
V
tz BT 7 A £ y fa ° to x. 7 y & faThI 0
5 T to < M £ JI 7 S
□ y £ M 0 n £
0 $> T W & 7 £ A < ' ' '> 0 0 fa I $
'
0 e ± a y u fa
y 7 zx
fa y to
O f 0 O 'failb^Aftt^x
ftit0^it^^00 '>’>&# & ’J
$ ' a
y Fei
B A x 7 T' fa (J) fa (T>
o
XVk
d W z $ A 7 7 7^* I Afcbz^7^&xW
%\ 1 % ft y £ 7
7* 0 7 y y to
0 to z ft 7 y
7 Jg
K 4’
t£ T. x 7 0 A # 7 '
□
y
d
t
'
&
fa
>
y
yy
i A A >
M It i£ &
0
a tb 7 # 7 3 y
' ' 7 1-1
A fr.
&
' a w w ft x
® y
b*
7 A ; □
0 # ft
U
V
0
>
£
•
o
U -tf
7^7^^
0)
'
1
fa
r
>
fa
fa
<
£
y fa
S ® ® SJ 7 V' A I । 7 7 u it ii A y & 5® 7*
fa
A § ifj A iz tz A ' b'
0 7 e y A • li & <fc. ' 7 tz d W M
7 A L 0
0 0
X 0 tz
§ 7' •
I b b Y l$c < ffl T
x 7 i ;i/ I 7 1
T £ fa
7 7K
' & A x 7\ # z ' 6°
£ ' W V' A I
'
5 f 1f
;b 0 $ V' 0
' A' ® 1 7 u y
'
A T - 6 g
T 77 x
-> t y ' - 0 A <7 BMi
/h ft
O 3 4' tz 7 z ± ' y b 7
B # y # ra 0 7 y' y 0) % ± A & •
0 7 a
n y 37#0Txftfa
0 £
& U ® 7 7 A W ± E 7 fa >J
® ± mi 7 b x 0 0 f 7 i 7
& & b
&
® ft
'® 0 7 ®
7 □ M a e> £ it u
'- S) |y § $ ' £ 0 > ft “ 3£ A 0 0 A 4' 7 o
-i 0 ®
A A A 4 I
OS ' t A T a If £ A 0 A H to
■6 L Si ^r
0
7
I
& & y
0
0 ®
St £ 1 *£ W
W0 0 T 7
T A A
y
0' S £7y
& ft S A 5 tz tz
0<^^0T^X
&
y (J) 7' £ B 7
£ & ' % y ft W 7
0 -f- T y tz * 0
^70^7 07^
T 7 a £
I
t if ti A A 7 4'
O
£
I7T
■
<7
u
□
t a - ®r 7
6^-7 ' A .ti r
M ft 7' y A A t
£ Z I 7 A TE
U Z %L y
A' £
\z ' A '
7
& M
<A A 7
y £ it '
1 7
tz y M 7 ' 7 £
0 T
M:
ft
¥
V U 4‘ tz
0 B. 7 6 z
& A ' b 0 0
1
!:ATAvA^7OciAM0 £ t? ¥ »□ 0 t 1 S7K
I ® T A t
7 0 ife i& > s7^i-tBti^70
ft^pg^®>^7g
-xfr£7A^AM£®& - ft t
yB
0
e> o-ft^0<tt0^7^-0^j^i7M Lb y 3>j
3
ft
*2 ~ £ 0
n
' a
x
^7rftlA'>ftfe^ft-Jt-° 1/ t a o •
-1
% y iz y y ' b$
fer^07>|n0t7^2g
It y & < 7
7 & b$ A
® K y L fa 0 a ;b
*i^1- tz < 0
y y ti
a
y x < e> §
7 T 4M
ft
7 ft
y tz □ r
A 7M$0j I 2
A # <
£• 7 7
V — d 1A ~
0 m
i i 'Ax 0
t y
Z 8$ fa
& y
) t -1 u tz y & 0 £ v tz
'A ? f 7 ft 5M 4» ti A b' ±
v 7- 7 IE
0 (A A 0
x U
w e> 0 ® a 7 tz ^■7^70
% ft M S u A t:0 & y fie 1 7
tz
7 0 x 1 a tg y a
& H
' b - □ L- 3 £ B £
' L fa ® I
sb L
y
W! •
P 07
' — A Z 7” 7 /A 7
® 7 ffe y -n t' y Z 7' tz ±
A a
x -h % • % y 0 (D fa
® tf A 7 > - 7 a y z t tz
I M 0O ? M A A i T
X u 7
0 7^
-r
"ti*
A fa A X 7
fa 7 fa 7
fa b B £
tz tz X A # h k.
y
fa A
to £ fa • 0 V' A
<3 7 V 0
1
s X £ 9 tt Hr fa
y
A
7 y y
1
fa 0
£ (,'— 4'
y 7
<-A\
7^
& V' 0 J fa
$5
7 fa £1J X )
fa y ft a X 0! y & 7 $
A V' A X *9\
(j) v\
fa 7'
3a
A T X 7
7
0 y
A fr
t (t)
7
® 7
0
k—. BT T4
y 0 ife X 0 A -t
7t fa A t:0
\ X
T nP
A tz tfc 0 tz
y
1
J
BJ ®
b 7 ^3 felL
& Sfr 7 7
~£fl
7
T to
7 X bz
y • & y
fa
0 y W
- ® A L°
0 B 0 0 x 0 A
T +h
O y JL b 0— A 7 Jt IM
<50 2. ff >J
=&
L
it t)
J
to
7
A
b
A fa
\L
A
• $E £
U y X fa
j
17
0 1 )\
T 7C
—
>
1
• ‘HiJ J BJ 7'
1
J
A 7 0 <£ 7 k. u 23
7 23 ct
7 u 'V
1
i
$ y E 0 23
7
A T y 7 llf^ $ 7j\
jfe A. ft a 0
0 fa
A
y
■c A
&
y
5vf
u
0
§ fa
fy]
M9
t 3? *, ft T X~ B
0)
A y ' 1
0 t
7 ti fa fS 25 Jb • lAl $E
y ®f ft g£ A A 7 P$ 0
h y y (J) zi
7 A T
7 ft & fa h a y ® y
y
® t u fa to y
ft 7 x
Jb '
7 ii
® * a ® -6
(3)
*
7
0
0
0
5
0
7
)b
/V
t_
1
0
J
V'
to
A
*2)
0
n
\j
\y
V
zb
±
0
(J) ‘7
Jfa
IS y
0
T fa
®
X
5? ft u- y
W ft
tB L X
tz 7
M fa
M
$
ffi
—1
>
L—
zr
cs
7
J
JZb
4^ 0 A □
£ (D
ft
^3 ft
77
$ ffi. i>
ft 0) 7 li 7
t ft y ffi T
Sr 7 0 23
ft
*c
p
0
7Atf-7 0” 77.7X70^” 04,0®^iw£‘£
ba>b—$JR
T<7X7VX
?frLU
-y—tx®a$ffl5i+—
'>7 bJb^ffir§83«*{B^L
mws*'iz>
9 SS&KI3
1 $?wo
□ -f-VJU
b* -y—b’^T
t« s#' ££Izutsu •
r?S9lS' jfi<OM^ftS)5. x
IS, S'f'fflimST^d^o
<0lhai
Royal Orchid Service
The New Canadian
Page J-11
£ & £ < < 0 0 By to x y & y 7 V
' &o '^K^Tft77^7'Axr7
*
0 BJ ft h ® & 6 to fa
0 V - 0& 1
If 4’ A
0 5 (5 s
7 7 > 41
V
tz BT 7 A £ y fa ° to x. 7 y & faThI 0
5 T to < M £ JI 7 S
□ y £ M 0 n £
0 $> T W & 7 £ A < ' ' '> 0 0 fa I $
'
0 e ± a y u fa
y 7 zx
fa y to
O f 0 O 'failb^Aftt^x
ftit0^it^^00 '>’>&# & ’J
$ ' a
y Fei
B A x 7 T' fa (J) fa (T>
o
XVk
d W z $ A 7 7 7^* I Afcbz^7^&xW
%\ 1 % ft y £ 7
7* 0 7 y y to
0 to z ft 7 y
7 Jg
K 4’
t£ T. x 7 0 A # 7 '
□
y
d
t
'
&
fa
>
y
yy
i A A >
M It i£ &
0
a tb 7 # 7 3 y
' ' 7 1-1
A fr.
&
' a w w ft x
® y
b*
7 A ; □
0 # ft
U
V
0
>
£
•
o
U -tf
7^7^^
0)
'
1
fa
r
>
fa
fa
<
£
y fa
S ® ® SJ 7 V' A I । 7 7 u it ii A y & 5® 7*
fa
A § ifj A iz tz A ' b'
0 7 e y A • li & <fc. ' 7 tz d W M
7 A L 0
0 0
X 0 tz
§ 7' •
I b b Y l$c < ffl T
x 7 i ;i/ I 7 1
T £ fa
7 7K
' & A x 7\ # z ' 6°
£ ' W V' A I
'
5 f 1f
;b 0 $ V' 0
' A' ® 1 7 u y
'
A T - 6 g
T 77 x
-> t y ' - 0 A <7 BMi
/h ft
O 3 4' tz 7 z ± ' y b 7
B # y # ra 0 7 y' y 0) % ± A & •
0 7 a
n y 37#0Txftfa
0 £
& U ® 7 7 A W ± E 7 fa >J
® ± mi 7 b x 0 0 f 7 i 7
& & b
&
® ft
'® 0 7 ®
7 □ M a e> £ it u
'- S) |y § $ ' £ 0 > ft “ 3£ A 0 0 A 4' 7 o
-i 0 ®
A A A 4 I
OS ' t A T a If £ A 0 A H to
■6 L Si ^r
0
7
I
& & y
0
0 ®
St £ 1 *£ W
W0 0 T 7
T A A
y
0' S £7y
& ft S A 5 tz tz
0<^^0T^X
&
y (J) 7' £ B 7
£ & ' % y ft W 7
0 -f- T y tz * 0
^70^7 07^
T 7 a £
I
t if ti A A 7 4'
O
£
I7T
■
<7
u
□
t a - ®r 7
6^-7 ' A .ti r
M ft 7' y A A t
£ Z I 7 A TE
U Z %L y
A' £
\z ' A '
7
& M
<A A 7
y £ it '
1 7
tz y M 7 ' 7 £
0 T
M:
ft
¥
V U 4‘ tz
0 B. 7 6 z
& A ' b 0 0
1
!:ATAvA^7OciAM0 £ t? ¥ »□ 0 t 1 S7K
I ® T A t
7 0 ife i& > s7^i-tBti^70
ft^pg^®>^7g
-xfr£7A^AM£®& - ft t
yB
0
e> o-ft^0<tt0^7^-0^j^i7M Lb y 3>j
3
ft
*2 ~ £ 0
n
' a
x
^7rftlA'>ftfe^ft-Jt-° 1/ t a o •
-1
% y iz y y ' b$
fer^07>|n0t7^2g
It y & < 7
7 & b$ A
® K y L fa 0 a ;b
*i^1- tz < 0
y y ti
a
y x < e> §
7 T 4M
ft
7 ft
y tz □ r
A 7M$0j I 2
A # <
£• 7 7
V — d 1A ~
0 m
i i 'Ax 0
t y
Z 8$ fa
& y
) t -1 u tz y & 0 £ v tz
'A ? f 7 ft 5M 4» ti A b' ±
v 7- 7 IE
0 (A A 0
x U
w e> 0 ® a 7 tz ^■7^70
% ft M S u A t:0 & y fie 1 7
tz
7 0 x 1 a tg y a
& H
' b - □ L- 3 £ B £
' L fa ® I
sb L
y
W! •
P 07
' — A Z 7” 7 /A 7
® 7 ffe y -n t' y Z 7' tz ±
A a
x -h % • % y 0 (D fa
® tf A 7 > - 7 a y z t tz
I M 0O ? M A A i T
X u 7
0 7^
-r
"ti*
A fa A X 7
fa 7 fa 7
fa b B £
tz tz X A # h k.
y
fa A
to £ fa • 0 V' A
<3 7 V 0
1
s X £ 9 tt Hr fa
y
A
7 y y
1
fa 0
£ (,'— 4'
y 7
<-A\
7^
& V' 0 J fa
$5
7 fa £1J X )
fa y ft a X 0! y & 7 $
A V' A X *9\
(j) v\
fa 7'
3a
A T X 7
7
0 y
A fr
t (t)
7
® 7
0
k—. BT T4
y 0 ife X 0 A -t
7t fa A t:0
\ X
T nP
A tz tfc 0 tz
y
1
J
BJ ®
b 7 ^3 felL
& Sfr 7 7
~£fl
7
T to
7 X bz
y • & y
fa
0 y W
- ® A L°
0 B 0 0 x 0 A
T +h
O y JL b 0— A 7 Jt IM
<50 2. ff >J
=&
L
it t)
J
to
7
A
b
A fa
\L
A
• $E £
U y X fa
j
17
0 1 )\
T 7C
—
>
1
• ‘HiJ J BJ 7'
1
J
A 7 0 <£ 7 k. u 23
7 23 ct
7 u 'V
1
i
$ y E 0 23
7
A T y 7 llf^ $ 7j\
jfe A. ft a 0
0 fa
A
y
■c A
&
y
5vf
u
0
§ fa
fy]
M9
t 3? *, ft T X~ B
0)
A y ' 1
0 t
7 ti fa fS 25 Jb • lAl $E
y ®f ft g£ A A 7 P$ 0
h y y (J) zi
7 A T
7 ft & fa h a y ® y
y
® t u fa to y
ft 7 x
Jb '
7 ii
® * a ® -6
(3)
*
7
0
0
0
5
0
7
)b
/V
t_
1
0
J
V'
to
A
*2)
0
n
\j
\y
V
zb
±
0
(J) ‘7
Jfa
IS y
0
T fa
®
X
5? ft u- y
W ft
tB L X
tz 7
M fa
M
$
ffi
—1
>
L—
zr
cs
7
J
JZb
4^ 0 A □
£ (D
ft
^3 ft
77
$ ffi. i>
ft 0) 7 li 7
t ft y ffi T
Sr 7 0 23
ft
*c
p
0
7Atf-7 0” 77.7X70^” 04,0®^iw£‘£
ba>b—$JR
T<7X7VX
?frLU
-y—tx®a$ffl5i+—
'>7 bJb^ffir§83«*{B^L
mws*'iz>
9 SS&KI3
1 $?wo
□ -f-VJU
b* -y—b’^T
t« s#' ££Izutsu •
r?S9lS' jfi<OM^ftS)5. x
IS, S'f'fflimST^d^o
<0lhai
Royal Orchid Service
Page 15
Page J-10
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
Q
NEW ORIENT EXPRESS
Travel Group Inc.
(416) 568-3333
OF TORONTO LTD.
Bffi:38300 (140H)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Phone (416)361-1994
(ft® or ftffi)
(416) 361-3577
Fax
SERVICE
IWATA
HKD H.1)' 6 rtSISMfiO
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
L.
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
o
A IATA
EXT 242
8:30a.m. - 9:00p.m.
7 $x 4
4± Safeway Travel
?7W© lr@iufl^ rn B>QQOB>OS
O 70^^-7>^7-
M^’y7-X1lK<D®U
(1 2fl260~l 2^3 10)
±A$ 6 9 9XU
<<////////// ////
////////////
74R (1 2SWT) $499<fcU.
S/r-f
to
F2)'55^-$-{l!WT2)'l#rBl2 0#
•ba>b-^7>wm$R
I!
1
• /TvrJHSES (5ft)
±flL H®0BftU«6$99.OO+TAX £»J
iK/tvT" JI/
• affiuffi- u-rtz>stiSLtsvst.
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
625 Ave Du President Kennedy
Tokyo Tours Ltd.
Suite; 1203
436 Adelaide Steet West
Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A1K2
M5V 1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
JIB
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
For Your Travelife
□ •y + -tdt*«±OTX + -«.
+ - • "J7-*
_______
-ROCK LOBSTER TAILS
■LIVE LOBSTER
-FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
■KING CRAB
IchibaD
Japanese Resaurant
ICHIBAN
RESTAURANT
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I
HWY 401
I
WILSON
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
LU
I
OPEN 7 DAYS A WEEK
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
cn
UJ
<5
Z
o
CD
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
$ 5 2 1.
0 0 * ’J
Thai
5BF4l3-^
8BM3-7.
......................
$ 504. 00<L*J
......................
$ 83 1. 0 0<LU
-15 b '>rt(D/ft 5^1/5.=1 > F
iSiii
TOKYO
TORONTO
HDb
J1U
JTB international (Canada) Ltd.
Tel:
(416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
BOEING 747 - ft® fl * ±
SMV'Mitia (T-rtivI- OR
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
THAI-INTERNATIONAL
S'-T SMBlS
19 MILLIKEN SQ.
SCARBOROUGH
754-1818
H$8Sr£5-? "
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
Q
NEW ORIENT EXPRESS
Travel Group Inc.
(416) 568-3333
OF TORONTO LTD.
Bffi:38300 (140H)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H3A1
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Phone (416)361-1994
(ft® or ftffi)
(416) 361-3577
Fax
SERVICE
IWATA
HKD H.1)' 6 rtSISMfiO
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
L.
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
o
A IATA
EXT 242
8:30a.m. - 9:00p.m.
7 $x 4
4± Safeway Travel
?7W© lr@iufl^ rn B>QQOB>OS
O 70^^-7>^7-
M^’y7-X1lK<D®U
(1 2fl260~l 2^3 10)
±A$ 6 9 9XU
<<////////// ////
////////////
74R (1 2SWT) $499<fcU.
S/r-f
to
F2)'55^-$-{l!WT2)'l#rBl2 0#
•ba>b-^7>wm$R
I!
1
• /TvrJHSES (5ft)
±flL H®0BftU«6$99.OO+TAX £»J
iK/tvT" JI/
• affiuffi- u-rtz>stiSLtsvst.
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
625 Ave Du President Kennedy
Tokyo Tours Ltd.
Suite; 1203
436 Adelaide Steet West
Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A1K2
M5V 1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
JIB
Fresh Sushi
Sushi Bar
Dining Room
Teppanyaki
Fully Licence
For Your Travelife
□ •y + -tdt*«±OTX + -«.
+ - • "J7-*
_______
-ROCK LOBSTER TAILS
■LIVE LOBSTER
-FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
■KING CRAB
IchibaD
Japanese Resaurant
ICHIBAN
RESTAURANT
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I
HWY 401
I
WILSON
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
LU
I
OPEN 7 DAYS A WEEK
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
cn
UJ
<5
Z
o
CD
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD
$ 5 2 1.
0 0 * ’J
Thai
5BF4l3-^
8BM3-7.
......................
$ 504. 00<L*J
......................
$ 83 1. 0 0<LU
-15 b '>rt(D/ft 5^1/5.=1 > F
iSiii
TOKYO
TORONTO
HDb
J1U
JTB international (Canada) Ltd.
Tel:
(416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
BOEING 747 - ft® fl * ±
SMV'Mitia (T-rtivI- OR
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
THAI-INTERNATIONAL
S'-T SMBlS
19 MILLIKEN SQ.
SCARBOROUGH
754-1818
H$8Sr£5-? "
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
Page 16
The New Canadian
Page J-9
7
4'
p
;b
' £ r if
ft
4
o
4
$
0
CD
0
ft
0
0 ft
Jb ;b
fa
jb
0
ft
ft
0
■v
P
O
>b
;b
p
4
U
Ui
4'
CD
ft
Ui
p
CD
PEAOC
0
ft Ui
ft
4
CZ)
0
•v
ffl
U
ft
ft
Hr
ft
u
Z>
(D
9 K fi A
ft fi «
0
3=
%. % #
4
« CDUi
MIS
T
A 0
m # a
V' 4
ft
ft
ft
o
ft
0
4t
0
L £ W
0
'h ft ;b
If
ft *□
$
ft
0
£ ft
4 ® ft
W/_
>b
0
4 ft
4
y m.
fa
p ft -v
0
ft
ca ft
V'
$) £E
0
ft
£>
0
p
OQ
4
ft
>7 -
V'
ft
jb
4
ft
*s>
jb
ft
0
of SAPPORO
ft'^0lct*5-?OOO
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
3
LU
a>
BLOOR ST. W.
LU
CO
Vi
CO
co
V
>7~±
CO
CQ
m
co
ui
O
z
o
WHW
1 1 : 00AM^2 : 00AM
>9. A. *1 1 : OOAM^l 1:00PM
11:OOAM^l2:00PM
H
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
axgoigaaigfiffx^^
IW M9
0 ft
*
Jb
!7
0
ft
ft
4 T
KoKoRo
BLOOR ST. W.
o
4
7
Jb
o ft
ft
ft
CD
ft
jb
4
p——
LU
Z>
s
fJ
p
ft
'It 5® <t
□c
ui
Jb £
;b
$
If
1z 0 tf U
in
ft i' f i < 0
B
J M A
A
□
7
W A
L
V'
k.
ft
0
ft
is f
4
X W
CD
zi
ft
CD
P
I® ®
A
A jfi
»
ft
fb ;b
4
d
- W
0
ft
0
4 I'
0
.5?
Oj
ft oP CDUiCD
0
;b
,*
p
4
4
4
$
mi
7
p
o ft
4
QQ
P
£
0
Ui
ft
4'
ft
p
P
P
O
P
•e
S 0
P
P
CD
Ui
CD
o
DO
0
&
Ui
Ui
V'
4
ft
IW
T
ft
3
;b
0
a
$
£ ® B
4 il £ s
0
CD
p
p
ft Ui - TDp ;b A
# $
0
Bn
0
Friday, November 30, 1990
OOAM^l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel. (416) 324-9861
VA
*□
ft
'It
A -ft
>s ffl
A O IE » ft
*M' I® A I® M
C
ft » K (i
ft fc ffi St ® '
H ® *' & £.
% ni e> ® £
M ft i' is ®
S i Bc t M
4 M « S' ' *'
ffi li £ fe
'i
s® - i ‘ < ¥
'AW
*' ffl
B -t K'
li 4 5 A i
'-9ft ' $ » V- fe
ft $ I 55 M- fe f® 7 W
Ifl K K l: A »
A S
t »•
' tt'(i'Jft
2»A 3 »« ' * B
» % u^iSffl
W ft I A ffl < ^ M £
K © ? + S' te ft ffl £>
ttkftE9fc@W«A
' LA'' 9. ” Bf ® K »
•5-T — ffl
4 14 0
0 teA x
8 9 ft —
Page J-9
7
4'
p
;b
' £ r if
ft
4
o
4
$
0
CD
0
ft
0
0 ft
Jb ;b
fa
jb
0
ft
ft
0
■v
P
O
>b
;b
p
4
U
Ui
4'
CD
ft
Ui
p
CD
PEAOC
0
ft Ui
ft
4
CZ)
0
•v
ffl
U
ft
ft
Hr
ft
u
Z>
(D
9 K fi A
ft fi «
0
3=
%. % #
4
« CDUi
MIS
T
A 0
m # a
V' 4
ft
ft
ft
o
ft
0
4t
0
L £ W
0
'h ft ;b
If
ft *□
$
ft
0
£ ft
4 ® ft
W/_
>b
0
4 ft
4
y m.
fa
p ft -v
0
ft
ca ft
V'
$) £E
0
ft
£>
0
p
OQ
4
ft
>7 -
V'
ft
jb
4
ft
*s>
jb
ft
0
of SAPPORO
ft'^0lct*5-?OOO
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
3
LU
a>
BLOOR ST. W.
LU
CO
Vi
CO
co
V
>7~±
CO
CQ
m
co
ui
O
z
o
WHW
1 1 : 00AM^2 : 00AM
>9. A. *1 1 : OOAM^l 1:00PM
11:OOAM^l2:00PM
H
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
axgoigaaigfiffx^^
IW M9
0 ft
*
Jb
!7
0
ft
ft
4 T
KoKoRo
BLOOR ST. W.
o
4
7
Jb
o ft
ft
ft
CD
ft
jb
4
p——
LU
Z>
s
fJ
p
ft
'It 5® <t
□c
ui
Jb £
;b
$
If
1z 0 tf U
in
ft i' f i < 0
B
J M A
A
□
7
W A
L
V'
k.
ft
0
ft
is f
4
X W
CD
zi
ft
CD
P
I® ®
A
A jfi
»
ft
fb ;b
4
d
- W
0
ft
0
4 I'
0
.5?
Oj
ft oP CDUiCD
0
;b
,*
p
4
4
4
$
mi
7
p
o ft
4
P
£
0
Ui
ft
4'
ft
p
P
P
O
P
•e
S 0
P
P
CD
Ui
CD
o
DO
0
&
Ui
Ui
V'
4
ft
IW
T
ft
3
;b
0
a
$
£ ® B
4 il £ s
0
CD
p
p
ft Ui - TDp ;b A
# $
0
Bn
0
Friday, November 30, 1990
OOAM^l0:00PM
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel. (416) 324-9861
VA
*□
ft
'It
A -ft
>s ffl
A O IE » ft
*M' I® A I® M
C
ft » K (i
ft fc ffi St ® '
H ® *' & £.
% ni e> ® £
M ft i' is ®
S i Bc t M
4 M « S' ' *'
ffi li £ fe
'i
s® - i ‘ < ¥
'AW
*' ffl
B -t K'
li 4 5 A i
'-9ft ' $ » V- fe
ft $ I 55 M- fe f® 7 W
Ifl K K l: A »
A S
t »•
' tt'(i'Jft
2»A 3 »« ' * B
» % u^iSffl
W ft I A ffl < ^ M £
K © ? + S' te ft ffl £>
ttkftE9fc@W«A
' LA'' 9. ” Bf ® K »
•5-T — ffl
4 14 0
0 teA x
8 9 ft —
Page 17
- a§ ft
ft
It
io
tb
0
\<’y
/s •
x.
* /K
•'\z
x>
\>
x/X
**
*»
A r<
ft
.
fee
'A rn
0
P S M3° M-K S
-R-piSSJMLH
$
i&fincG)@p4p^t<-#
.9
AL
^4? 12uf
A 4r W » T ft
0 9 4 R M
A
ft
ft
JtS
ft
0
b 0 fe
9
0 ft 7
'v
tz (J) BR 0 >
t■o b ft
0 7
± L- ft
L !)f fa It > ' & *
fa- $ ft tz
tz g 0 '
c Wu ft ® U
ft ft
7E -9 L U
(J) \z ft ft
ft ' 7 4 ® ft tz tz
A it T $ 0 0 0 &
&
ft £ ® o sb h 0 t
£ lc & ft <" 4' A '.
U
o ft
4
Page J-8
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
ft
D ® ft V' 41
ft ft ft tz cfc a A?
b K. (ti: 0 U x. T
4
■r
±
■o
0
£
A.
© ft '
4
4 ft tu W
g 2
£ b ft
£ tj ' 7 b 0
ft. +
iA t
0 0
0
' lc
/X ,
Xr* '*■’* X
■f *x* *x\
'v'
x^x:'Xy■;<■"x/
/
X
/
• r V*
O (t $
A<x■ <
rA
do
It
fa M
5
4
fa
It
It
4
it
ft ft ®
4'
0 0 0
4o
£
(r'
IA
ft
it
4
A
4
$ 0
It 0
t)
7;s»c'
0
FA
$
0
It
ct
ft ffl
o
ft
0
0
H&K SALES LTD
Canadian Taste
T—ftb
»“□
S
€/f^
M
*
®
750g~850g
S 40.00 X
250g~2pkg
$ 35.00 x
900g~1kg
$ 48.00 x
250g~2pkg
S 37.00 x
*>4T250g/H250g
S 38.00 x
50g~6S
$ 36.00 x
80g x 23
$45.00 x
8
80g x 23
$ 30.00 x
9
tr-exo^?*
200g x 23
$ 32.00 x
10
*>{<♦>■-*>
X*-*ffl
191.2kg (5pkg)
$ 50.00 x
11
«±
«tttlf>A‘J )
175gx2 tf>
$ 38.00 x
Kfrtt____________ 150g x 23
$ 33.00 x
x-£*
1
2
x=e-^*-e> (tt->'t<r) x9-<xz<->(7
(T>^) <Dilv h
3
4
x=e-^-th—e> (*><O
*> (*>47&tt) X5-(X
5
♦>-*>•»-*--
IV
6
7
12
x^4xz<?47
»CO^4
fill
13 aa WO^F («3ltt)
14 aa »<O^a>7
$ 28.00 x
300gA‘J
$ 38.00 x
##ra<fcx?-fxw*
15
16
300g A y
AtrtT'z
hfi3l/-l>
17
18
^-Zf)Vi>a-j7 •
I'&S.'V
fc-fr-tt
700g~800g
$ 30.00 x
215g~3box
$ 38.00 x
100ml x 6 *A V
$ 28.00 x
3*t? b
$ 20.00 x
19
213gx2f&
$ 22.00 x
20
jj±f4 Tya~7'X9—s.— bOffitS
142g x2ffi
$ 36.00 x
21
mu-jT.9-
2EAU
$ 45.00 x
22
•>4lv-j7.9-
3EAU
$ 65.00 x
23
V7b->z)U4’5y
12M
$ 60.00 x
- ------- ---
a$/\onsets r®ss±ft£ ■ tts■
z
SgR»5tR« •
• “t£S< • ffiiPaS^ ' a« •
»*®W»EiCiEA©±. ?x«z5ifcttvl-t5IWb<Stt£fl, J>®tS
ewiMtwKH
fur, 0ft0'B4UU'^^lC
ftft70)WO!)ft^9T&nt
U44'TUct d40
§1(±) (S)WAREHOUSE SALE
7-^-A (416) 244-7475
Mm.
Teh (416) 244-7475
Fax:(416)244-7180
Vancouver Teh (604) 875-9388
Plant
Teh (604) 270-2024
Japan
Teh (0286) 33-2625
Toronto
HSK SALES
New!
(KXX? WILSON AVE
KWY401
vroras:€>»©w-»LTisys't.
2l=«_
OAK ST
glOF.il/, ^-gS25t^(D2fflgZ)'5ttl1@EOg
5 F)l/^
To ;W6 •
rfc'fti<'-&£>ti<fc'Si''o )
M24i
iwwsm
6 FELLAH
Pl
—
—
GARY Of
N
/L
Steeles Ave
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
. Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
'■ CO
«
:•: HJ
z
LAWRENCE AVE
»
McNicpIllAve
'
#c
:>j a>
E
Finch Ave
ft
It
io
tb
0
\<’y
/s •
x.
* /K
•'\z
x>
\>
x/X
**
*»
A r<
ft
.
fee
'A rn
0
P S M3° M-K S
-R-piSSJMLH
$
i&fincG)@p4p^t<-#
.9
AL
^4? 12uf
A 4r W » T ft
0 9 4 R M
A
ft
ft
JtS
ft
0
b 0 fe
9
0 ft 7
'v
tz (J) BR 0 >
t■o b ft
0 7
± L- ft
L !)f fa It > ' & *
fa- $ ft tz
tz g 0 '
c Wu ft ® U
ft ft
7E -9 L U
(J) \z ft ft
ft ' 7 4 ® ft tz tz
A it T $ 0 0 0 &
&
ft £ ® o sb h 0 t
£ lc & ft <" 4' A '.
U
o ft
4
Page J-8
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
ft
D ® ft V' 41
ft ft ft tz cfc a A?
b K. (ti: 0 U x. T
4
■r
±
■o
0
£
A.
© ft '
4
4 ft tu W
g 2
£ b ft
£ tj ' 7 b 0
ft. +
iA t
0 0
0
' lc
/X ,
Xr* '*■’* X
■f *x* *x\
'v'
x^x:'Xy■;<■"x/
/
X
/
• r V*
O (t $
A<x■ <
rA
do
It
fa M
5
4
fa
It
It
4
it
ft ft ®
4'
0 0 0
4o
£
(r'
IA
ft
it
4
A
4
$ 0
It 0
t)
7;s»c'
0
FA
$
0
It
ct
ft ffl
o
ft
0
0
H&K SALES LTD
Canadian Taste
T—ftb
»“□
S
€/f^
M
*
®
750g~850g
S 40.00 X
250g~2pkg
$ 35.00 x
900g~1kg
$ 48.00 x
250g~2pkg
S 37.00 x
*>4T250g/H250g
S 38.00 x
50g~6S
$ 36.00 x
80g x 23
$45.00 x
8
80g x 23
$ 30.00 x
9
tr-exo^?*
200g x 23
$ 32.00 x
10
*>{<♦>■-*>
X*-*ffl
191.2kg (5pkg)
$ 50.00 x
11
«±
«tttlf>A‘J )
175gx2 tf>
$ 38.00 x
Kfrtt____________ 150g x 23
$ 33.00 x
x-£*
1
2
x=e-^*-e> (tt->'t<r) x9-<xz<->(7
(T>^) <Dilv h
3
4
x=e-^-th—e> (*><O
*> (*>47&tt) X5-(X
5
♦>-*>•»-*--
IV
6
7
12
x^4xz<?47
»CO^4
fill
13 aa WO^F («3ltt)
14 aa »<O^a>7
$ 28.00 x
300gA‘J
$ 38.00 x
##ra<fcx?-fxw*
15
16
300g A y
AtrtT'z
hfi3l/-l>
17
18
^-Zf)Vi>a-j7 •
I'&S.'V
fc-fr-tt
700g~800g
$ 30.00 x
215g~3box
$ 38.00 x
100ml x 6 *A V
$ 28.00 x
3*t? b
$ 20.00 x
19
213gx2f&
$ 22.00 x
20
jj±f4 Tya~7'X9—s.— bOffitS
142g x2ffi
$ 36.00 x
21
mu-jT.9-
2EAU
$ 45.00 x
22
•>4lv-j7.9-
3EAU
$ 65.00 x
23
V7b->z)U4’5y
12M
$ 60.00 x
- ------- ---
a$/\onsets r®ss±ft£ ■ tts■
z
SgR»5tR« •
• “t£S< • ffiiPaS^ ' a« •
»*®W»EiCiEA©±. ?x«z5ifcttvl-t5IWb<Stt£fl, J>®tS
ewiMtwKH
fur, 0ft0'B4UU'^^lC
ftft70)WO!)ft^9T&nt
U44'TUct d40
§1(±) (S)WAREHOUSE SALE
7-^-A (416) 244-7475
Mm.
Teh (416) 244-7475
Fax:(416)244-7180
Vancouver Teh (604) 875-9388
Plant
Teh (604) 270-2024
Japan
Teh (0286) 33-2625
Toronto
HSK SALES
New!
(KXX? WILSON AVE
KWY401
vroras:€>»©w-»LTisys't.
2l=«_
OAK ST
glOF.il/, ^-gS25t^(D2fflgZ)'5ttl1@EOg
5 F)l/^
To ;W6 •
rfc'fti<'-&£>ti<fc'Si''o )
M24i
iwwsm
6 FELLAH
Pl
—
—
GARY Of
N
/L
Steeles Ave
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
. Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
'■ CO
«
:•: HJ
z
LAWRENCE AVE
»
McNicpIllAve
'
#c
:>j a>
E
Finch Ave
Page 18
The New Canadian
?
Page J-7
si aw ■ Ma •
(Mii: 10®A)
90^3£ft
9 04F9^A(tt)
20,821
22,579
(20,127)
40,486
478,455
21,452
13,806
(9,986)
35,258
502,378
8.5%
7.0%
Tier 1
Tier II
(WffilE^a<fr3£)
sawit
W7fa.y b
(89^1
&
&)£Jt
7,903
(1,165)
(528)
(3,334)
(2,876)
100.0%
(14.7)
(6.7)
(42.2)
(36.4)
M
-
3 EE
d J S S S rn
fft #
0 t
' ft
,ij g
pg
ft IP1
fli!l
t T‘
> it
J
ti
W
f1
'C?
0n L
fa |
ft
y &
E:
•
^ii
£
X
Tier II H Tier I t|S]§g5X'hfr
SATSSt'
±
7ftSLfa0(2){t^
b ft' fa ft fa fa 1 % %
ft JR fa V' '>
fa fa U
ft" & fa fa s
ft ft & & y W 1 £ © x.
O 1
ft
% 6 £ (□
If ig ' Ift E ' fa Hi
ft
<6 t' fi A I @ fa S’ □ d
f t A 0 i
ft " I
B
t^fa^t7Lfa7 I
d
if A fa y ft (D •
s
0 0 « '
A W % £
y tn © l a A: a
T 1 ft
& 0 6 Z
d
0 0
d h & y
g 1
Ij ®
ft o
Friday, November 30, 1990
0 ;
JI
jfe s
& It
A
'
0 71
1 T
1 f
ft ft
^IJ
& ft
o it ft
9 M ft ft ffi f£ » 0 > z y tt i' (i S'
■- 'J '
ft ft 7 ft
B ft b i« t X B
' •? rt
ft t <
k
T ft ft ' st
ft
?? so 1
a 4 tft E) 0
»
iix ft
' t
ft
ft fa
& rt
wu
ft ft T W I:
1
t L S TfJ kS.
ii'SS
kt <D « '
-t? T
na
X
;f. e 6 8
29
gRS
Jft & &
U t u
0.41%
i 6
B
I
S
MI
$ij
' ft 1
/< as i ft
V
Sw
£ fa ft
sb r fa £|5
d ' f
fa £|5 J3 JI
£
4 -C?
ft
L
a *« % ®
fi o'
a
a z ^r
b
# i'
X
t
" d *'*'ȣ ft t U
« R fi U t ® it
H ft Sb <
rt If L ft
ft fW ft
1 f ft ft
ft « (7)
ft W T &
OS “
tt ® O S5
a
c > rU
Bft Bg
rt a o ft
ft
'
$1
0
n
0//o (**“ ft
ty
ft
{£
0
ft
tl
ft f# 0 T
H ft fa
ft).
5 0 §15 ft 0
h-—<
ft'
»—«•
CD
^-5
(Mfi : 1 0®R)
rt«««
1985^g
86
87
88
89
o ft K A
1 M w
A
S2 tBiE-*fliE<Dgew*t§Mmg
-C
ft & £>
$1
< iR
t S
&
x. fa
£ _E
tl 0
6 1
ft
ft
©
ft
A
ft o
ft A
A ft
ft
L
T
A
W
482
638
877
1,242
1,032
SEWigMtt
225
168
1,361
1,989
2,604
706
806
2,244
3,231
3,636
L
/)'
L
X
A
ft
ft
ft
0 X &
A
-5*
if L— 0 i ft I_ _ g
Ji fa 0
fa
0 ft ft
X
if A
|,Aj
it
ft
in
□
B U fa
If §[5
'X
It
It
ft (i 7
g fa ft'
X
ft
fa 7\ &
(J)
a 0
o
iy>
<czZ~~~qJUNk:o electrolysis * facial treatment
Tel: (416)493-2017
fSKSji^\
■J1-X0*l%
■ bayb, B*a>i/30M
■ 10-15ST-^7
-gWVIftb
■MUf^b
■9nZ77>7Ulzff< 77>y.^iig^SS
fJbzfZX/^ %%
<. XZXSSa-SXX/f?7
■ i>Ma>%{tb br:fM'T-istiS»0#lz&X
I Ip J
Vllfa/
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
TEC
GST m(DZ.<E«6 TEC icfc'fttt <££(/'
warn*
£ o <- a Er W, f Mfr
bri-<7(4 5*® 2 5
L o o 0 A Wft z £
ft TM& if - tfx
t' £
EK.
Wil 0»63^T-ro
ECR, POS
e^±^F;nM^ (tiffin
SCALE
TEC
«&)
•MMfrb7^7-Xyx>y>7 (0AH • US $) 0
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga. Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•»aiAK9k W>&SL
(BAH- US$)
_
Toronto — ■
w The Bank of Tokyo Canada
Vancouver ■
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
?
Page J-7
si aw ■ Ma •
(Mii: 10®A)
90^3£ft
9 04F9^A(tt)
20,821
22,579
(20,127)
40,486
478,455
21,452
13,806
(9,986)
35,258
502,378
8.5%
7.0%
Tier 1
Tier II
(WffilE^a<fr3£)
sawit
W7fa.y b
(89^1
&
&)£Jt
7,903
(1,165)
(528)
(3,334)
(2,876)
100.0%
(14.7)
(6.7)
(42.2)
(36.4)
M
-
3 EE
d J S S S rn
fft #
0 t
' ft
,ij g
pg
ft IP1
fli!l
t T‘
> it
J
ti
W
f1
'C?
0n L
fa |
ft
y &
E:
•
^ii
£
X
Tier II H Tier I t|S]§g5X'hfr
SATSSt'
±
7ftSLfa0(2){t^
b ft' fa ft fa fa 1 % %
ft JR fa V' '>
fa fa U
ft" & fa fa s
ft ft & & y W 1 £ © x.
O 1
ft
% 6 £ (□
If ig ' Ift E ' fa Hi
ft
<6 t' fi A I @ fa S’ □ d
f t A 0 i
ft " I
B
t^fa^t7Lfa7 I
d
if A fa y ft (D •
s
0 0 « '
A W % £
y tn © l a A: a
T 1 ft
& 0 6 Z
d
0 0
d h & y
g 1
Ij ®
ft o
Friday, November 30, 1990
0 ;
JI
jfe s
& It
A
'
0 71
1 T
1 f
ft ft
^IJ
& ft
o it ft
9 M ft ft ffi f£ » 0 > z y tt i' (i S'
■- 'J '
ft ft 7 ft
B ft b i« t X B
' •? rt
ft t <
k
T ft ft ' st
ft
?? so 1
a 4 tft E) 0
»
iix ft
' t
ft
ft fa
& rt
wu
ft ft T W I:
1
t L S TfJ kS.
ii'SS
kt <D « '
-t? T
na
X
;f. e 6 8
29
gRS
Jft & &
U t u
0.41%
i 6
B
I
S
MI
$ij
' ft 1
/< as i ft
V
Sw
£ fa ft
sb r fa £|5
d ' f
fa £|5 J3 JI
£
4 -C?
ft
L
a *« % ®
fi o'
a
a z ^r
b
# i'
X
t
" d *'*'ȣ ft t U
« R fi U t ® it
H ft Sb <
rt If L ft
ft fW ft
1 f ft ft
ft « (7)
ft W T &
OS “
tt ® O S5
a
c > rU
Bft Bg
rt a o ft
ft
'
$1
0
n
0//o (**“ ft
ty
ft
{£
0
ft
tl
ft f# 0 T
H ft fa
ft).
5 0 §15 ft 0
h-—<
ft'
»—«•
CD
^-5
(Mfi : 1 0®R)
rt«««
1985^g
86
87
88
89
o ft K A
1 M w
A
S2 tBiE-*fliE<Dgew*t§Mmg
-C
ft & £>
$1
< iR
t S
&
x. fa
£ _E
tl 0
6 1
ft
ft
©
ft
A
ft o
ft A
A ft
ft
L
T
A
W
482
638
877
1,242
1,032
SEWigMtt
225
168
1,361
1,989
2,604
706
806
2,244
3,231
3,636
L
/)'
L
X
A
ft
ft
ft
0 X &
A
-5*
if L— 0 i ft I_ _ g
Ji fa 0
fa
0 ft ft
X
if A
|,Aj
it
ft
in
□
B U fa
If §[5
'X
It
It
ft (i 7
g fa ft'
X
ft
fa 7\ &
(J)
a 0
o
iy>
<czZ~~~qJUNk:o electrolysis * facial treatment
Tel: (416)493-2017
fSKSji^\
■J1-X0*l%
■ bayb, B*a>i/30M
■ 10-15ST-^7
-gWVIftb
■MUf^b
■9nZ77>7Ulzff< 77>y.^iig^SS
fJbzfZX/^ %%
<. XZXSSa-SXX/f?7
■ i>Ma>%{tb br:fM'T-istiS»0#lz&X
I Ip J
Vllfa/
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
TEC
GST m(DZ.<E«6 TEC icfc'fttt <££(/'
warn*
£ o <- a Er W, f Mfr
bri-<7(4 5*® 2 5
L o o 0 A Wft z £
ft TM& if - tfx
t' £
EK.
Wil 0»63^T-ro
ECR, POS
e^±^F;nM^ (tiffin
SCALE
TEC
«&)
•MMfrb7^7-Xyx>y>7 (0AH • US $) 0
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga. Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•»aiAK9k W>&SL
(BAH- US$)
_
Toronto — ■
w The Bank of Tokyo Canada
Vancouver ■
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 19
CD
ft
0
Page J-6
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
-f- - ft X ft ft
# ft
zj* 0 ' ft g
ft O
0 ft ±
& ' B
IJ 0 -f 7 Ed O □ H
4 31
W
@ g 0 ft & % 1
■&
$
g
£
4
>
e
£
0 CD W B E ft ¥ a ft ft il 0 Ek
0
£ W
o ft'
L
0
% g] L ft
#
-c
K
ft <>
n % i: ft ft ft
ft
'J ft ft ib
ft ft i
(2)
o ft
W L ft ft ft ft
il >
(N -C
%
B
ft
ft'
%
b
@ •
ft (a r
0 'J ft Hj
' UE £
ft
0 L ft 0 ft
1
g Jz B ft g
0 ft
Ek
B
S
§
ft ft
%>
& ft- W h M
A vn ft ft A
k $
©
Ek d Eft EX Ek
4
P)
ft
%>
0 0 ft & 0
g
'
II § ' ft A
1 ft t u
% ft 1
fa b EX 0
&
a &
'
& 0 ± if @
A
asa
«
ft A I 3 ft
it
B
I
uo
0
(sb SI
#
£> b' W fi
o
Pf (D B
£
e
a? MOS
o
0)
ft
W fftl
b । satm
B
li
tt
tt
< r isb a
A'
4
IN
fl
CD
0
4 '
............................................. ................................................................................................... ........
U ft 5 &
« SO
ta s. o
b\
ft
ft 0
ft
/>
SM
m
Ek 0
0 0
0
ft
h 0
ft'
- g
t B
w ft
A M
Ek
0
&
0 i
I
CD
&
&
ft
4’
VN
0
0
ft
ft
VN
0
ft
ft ft t/N £
W $iJ
te
4 Un
B
ft
0
"V
ffi)
$11
-r-
J.x
g
-
1
I-
'
U/
C
<9 |&
41 ft
IN
ft
-M'
* ffl
0
0
fW
VN ft L g
VN
& B
0
L ?K
Ek Ek
0
0
ffl S X ®
IN
§
ft
4
g
tS
%
b il
' &
31
4'
* SI A *
S
0
BR 0 ft
j\ W EX
0
to
I
%>
o
£
§
$
4s
Eft
4’
A'
ft
w
U
IN
ft 4
ft IN
0
ft'
i
ft
IN
%>
ft
fin
4
>b v>
4
B
0
B fl $
T UE
ft
ft
4' Tf? &
0
Ek
ftC'
■ft
6
ft
Z>
IN
■n
h
&
ft
£
ft ®
0
tti S BS
SS fi T S
tt &
IB e
□
CD
B
ft
A'
£
0
0
o
0
^obo
J4rt
M
ICHIBAN
Engraving
Ob» ft 6
FISH MARKET
offiOO
HAIR DESIGN
&M£4»
4$+£, WXJ&ntt, 'J>7^yir>b$,
K7
JIMMY KANO
10:00a,m.~6:00p.m,
291 Jonge StSuite 204 Toronto
599-0740
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
') - b • 77-X'J'x'
® J a l. C P. Wck-ti/ltJBU®
3>,
KtJL. b>$M7l<7y
•WJJT<’'bW ‘77to
•^©H!>»i7icB8T5(a4^«»yfiio'Cfeu sr
£T£Tifi< fi'yk b U> b^Sffi
$S0®i«i«BLTlfly
45|S]L'ato’tt. ^^li&SLUlc
M<w
rv~K
DINING LOUNGE
IMC
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
l^L/TE TOURS
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
ft
0
Page J-6
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
-f- - ft X ft ft
# ft
zj* 0 ' ft g
ft O
0 ft ±
& ' B
IJ 0 -f 7 Ed O □ H
4 31
W
@ g 0 ft & % 1
■&
$
g
£
4
>
e
£
0 CD W B E ft ¥ a ft ft il 0 Ek
0
£ W
o ft'
L
0
% g] L ft
#
-c
K
ft <>
n % i: ft ft ft
ft
'J ft ft ib
ft ft i
(2)
o ft
W L ft ft ft ft
il >
(N -C
%
B
ft
ft'
%
b
@ •
ft (a r
0 'J ft Hj
' UE £
ft
0 L ft 0 ft
1
g Jz B ft g
0 ft
Ek
B
S
§
ft ft
%>
& ft- W h M
A vn ft ft A
k $
©
Ek d Eft EX Ek
4
P)
ft
%>
0 0 ft & 0
g
'
II § ' ft A
1 ft t u
% ft 1
fa b EX 0
&
a &
'
& 0 ± if @
A
asa
«
ft A I 3 ft
it
B
I
uo
0
(sb SI
#
£> b' W fi
o
Pf (D B
£
e
a? MOS
o
0)
ft
W fftl
b । satm
B
li
tt
tt
< r isb a
A'
4
IN
fl
CD
0
4 '
............................................. ................................................................................................... ........
U ft 5 &
« SO
ta s. o
b\
ft
ft 0
ft
/>
SM
m
Ek 0
0 0
0
ft
h 0
ft'
- g
t B
w ft
A M
Ek
0
&
0 i
I
CD
&
&
ft
4’
VN
0
0
ft
ft
VN
0
ft
ft ft t/N £
W $iJ
te
4 Un
B
ft
0
"V
ffi)
$11
-r-
J.x
g
-
1
I-
'
U/
C
<9 |&
41 ft
IN
ft
-M'
* ffl
0
0
fW
VN ft L g
VN
& B
0
L ?K
Ek Ek
0
0
ffl S X ®
IN
§
ft
4
g
tS
%
b il
' &
31
4'
* SI A *
S
0
BR 0 ft
j\ W EX
0
to
I
%>
o
£
§
$
4s
Eft
4’
A'
ft
w
U
IN
ft 4
ft IN
0
ft'
i
ft
IN
%>
ft
fin
4
>b v>
4
B
0
B fl $
T UE
ft
ft
4' Tf? &
0
Ek
ftC'
■ft
6
ft
Z>
IN
■n
h
&
ft
£
ft ®
0
tti S BS
SS fi T S
tt &
IB e
□
CD
B
ft
A'
£
0
0
o
0
^obo
J4rt
M
ICHIBAN
Engraving
Ob» ft 6
FISH MARKET
offiOO
HAIR DESIGN
&M£4»
4$+£, WXJ&ntt, 'J>7^yir>b$,
K7
JIMMY KANO
10:00a,m.~6:00p.m,
291 Jonge StSuite 204 Toronto
599-0740
37 Skagway Ave, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
') - b • 77-X'J'x'
® J a l. C P. Wck-ti/ltJBU®
3>,
KtJL. b>$M7l<7y
•WJJT<’'bW ‘77to
•^©H!>»i7icB8T5(a4^«»yfiio'Cfeu sr
£T£Tifi< fi'yk b U> b^Sffi
$S0®i«i«BLTlfly
45|S]L'ato’tt. ^^li&SLUlc
M<w
rv~K
DINING LOUNGE
IMC
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
l^L/TE TOURS
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Page 20
The New Canadian
Page J-5
13
13
0
2
o
13
13
13
0
(3
9
0
S
d
0
o
jt
o
0
o
0
4t
3
d
nn
13
13 Z)V
£
ft
u
(3
IA
4
¥
4
4
o
4
ft
± t £
0
4
*
13
(3
4'
u m m
d
4'
0
S;R0JWB±W
V'
ft
J3 U
0
u
0
3
u
o
V'
0
(3
0
0
4
£
(3'
ft M
A, - & T' o A,
&
L
0 u
tz S t 0 d <b
u 0 U T' d
A JS $
u £
^3 k. T d ft L u §
(3
>3\ JS i t h T
t T 0 o
s
o U 3o # £ A° 3 u
U o t 0 0
ft
0
0
3
u
ft
ft
[3
4
4
4
4
(A
ft
V'
0
4
ft
a
0
Friday, November 30, 1990
ft
^3
4
SB-
4
0300 (&) $91$
4
4
(A
£
4
>□
4
4
4
*■>
*4
4
4
• •y-f-yj (1975)
] 2H
O 6 0 (*) ®7$
O 70 (&) ®9I$
Wl'tWiffij (1948)
SHiS
CEAfij (1957) .
O 9 0(0) &9f$
r<D6>^j (1949)
=«&aaiL
O1O0 (£) «9$
Wfr-SiWl (1949)
4
4
Hffittai,
O1 2 0 (A)
7$
(1970)
4
4
TU •
O1 3 0 (« &7I$
(1980)
wafe urn
4
>
u>y■ u$mi9)«-t,
4
J-JbH£W=l-A0&T£o {
mWm’T
&Aft^ !
I have joined the
Alphabet Factory, and tea ceremony clubs
I’ll be sending more articles. Bye for now.
et’&urn
Sl^ttStiTlISS U£„
»$<oesaoaiAffi, xuwsejoj
Bfll-SB (3fi$Big) 0)»T<t-9‘fb£WSWS
£ * »S £ £ JS 5 tt T H S £ t.
sSlttfwiaSJSTSo'o
■ gjj. iT'9S.tt
■ 9>?5l-rA 11:30AM-2:30PM
■?/±-9YA5:00PM—10:30PM
■ tfzba?o>9<Da
1 1 : 0 0AM~1 :00AM
TANAkA of Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
Wvb
TEL:4 1 6-49 7-7 7 7 8
twwn&'o
[Ak
.. M«e7iX(D4AB j
CTo-t-
1 5 0
i
<®W1>
12:00-2:30
±BS
I
I
I
tO±-
6:00-10:30
6:00-10:30
a mmmr.
I
mWM!!
55 Adelaide Street East
NAMI
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
N1W 2R8
Toronto, Ont.
M5C 1K6
Tel. 362-7373
■••.
^tr>^
ts-bfcttu
<IU£^
MjOH-
HEISEI
MART
ami
£OUT
UlTMs]
£-7%
r
r
f
1
t
|i
f
i
K
1
ii
I,
J
Page J-5
13
13
0
2
o
13
13
13
0
(3
9
0
S
d
0
o
jt
o
0
o
0
4t
3
d
nn
13
13 Z)V
£
ft
u
(3
IA
4
¥
4
4
o
4
ft
± t £
0
4
*
13
(3
4'
u m m
d
4'
0
S;R0JWB±W
V'
ft
J3 U
0
u
0
3
u
o
V'
0
(3
0
0
4
£
(3'
ft M
A, - & T' o A,
&
L
0 u
tz S t 0 d <b
u 0 U T' d
A JS $
u £
^3 k. T d ft L u §
(3
>3\ JS i t h T
t T 0 o
s
o U 3o # £ A° 3 u
U o t 0 0
ft
0
0
3
u
ft
ft
[3
4
4
4
4
(A
ft
V'
0
4
ft
a
0
Friday, November 30, 1990
ft
^3
4
SB-
4
0300 (&) $91$
4
4
(A
£
4
>□
4
4
4
*■>
*4
4
4
• •y-f-yj (1975)
] 2H
O 6 0 (*) ®7$
O 70 (&) ®9I$
Wl'tWiffij (1948)
SHiS
CEAfij (1957) .
O 9 0(0) &9f$
r<D6>^j (1949)
=«&aaiL
O1O0 (£) «9$
Wfr-SiWl (1949)
4
4
Hffittai,
O1 2 0 (A)
7$
(1970)
4
4
TU •
O1 3 0 (« &7I$
(1980)
wafe urn
4
>
u>y■ u$mi9)«-t,
4
J-JbH£W=l-A0&T£o {
mWm’T
&Aft^ !
I have joined the
Alphabet Factory, and tea ceremony clubs
I’ll be sending more articles. Bye for now.
et’&urn
Sl^ttStiTlISS U£„
»$<oesaoaiAffi, xuwsejoj
Bfll-SB (3fi$Big) 0)»T<t-9‘fb£WSWS
£ * »S £ £ JS 5 tt T H S £ t.
sSlttfwiaSJSTSo'o
■ gjj. iT'9S.tt
■ 9>?5l-rA 11:30AM-2:30PM
■?/±-9YA5:00PM—10:30PM
■ tfzba?o>9<Da
1 1 : 0 0AM~1 :00AM
TANAkA of Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
Wvb
TEL:4 1 6-49 7-7 7 7 8
twwn&'o
[Ak
.. M«e7iX(D4AB j
CTo-t-
1 5 0
i
<®W1>
12:00-2:30
±BS
I
I
I
tO±-
6:00-10:30
6:00-10:30
a mmmr.
I
mWM!!
55 Adelaide Street East
NAMI
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH ONTARIO
N1W 2R8
Toronto, Ont.
M5C 1K6
Tel. 362-7373
■••.
^tr>^
ts-bfcttu
<IU£^
MjOH-
HEISEI
MART
ami
£OUT
UlTMs]
£-7%
r
r
f
1
t
|i
f
i
K
1
ii
I,
J
Page 21
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
1
&
0 1
)\j
«
£
0
ft A
0
Si
Fl
0
d
V & A Un
B
$ A A
« SB <n
0
*
« <D
£
A
ft SO Bb fff B
ICRS
ff -
R
fa
£
B
° s
a
0 IW
M
T -
1 99 0^l-n>Hl
A
A
1 9 9 0 *F b □ y
7. 7?
7b A
(3) 1$
Lfe.
1 4«TO<OSW1 2 fl 8 H
(±) 2B5*'e>t 6Kp3 0»ro2®<Z»3-T-7 K
&®d.
is M
nn
A
(1)
A
0
*« (i
?? '
(2)
$
B
%
=.
aa
A C
as
§
sr*H
1
2
#rH
)b
-
5
6
7
st a®
8
*£E±£fS(A)
9
*+t>a-ai£
JBtT7‘Jb-7
atjjs-5’ yo
* 'J'&BJIT
*tnntoRf
sw
* + vtt1J >
Graney
as* st
bm
A^Cr-YT
1$
1 5
P
<Z)
<72
A ffl s #
3 '
3
O
-i
CD
A
A
<z
A
t
CD
(2)
X
h%
A U
OO
cn
y (D
o
to |
cs o
ft A'
A
y
to
oo
M
ft
O
•1
o
0
i5&
&
L..
& A'
a
0
o
no
CD
£ ;b A'
V'
0
0
K
ffitt
M
;u i
€
3
b
±IU ttT
JBnP ST
T7E
o
c
0Q
& '<
CD
in$fi
V'
CD
C7>
OO
<z
1 3
1 4
m •
V\
3
CD
§>17^
4
1 2
®t
®-
3
1 1
CD
F«1
V'
o’
& &
% fete
V'
A'
0
A
&
0
& < «
■Y
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
3 0%~80%of f
3 0%~8 0%5l8
±Hfii
• € —if JU
(T z y 0 XU + VV S' a 0)»)
30%off
ftft» • <7 'J Z VXffl
ftttffiA»J #7 b
feffllLTftysror, fc'Mgicrffifc
TSsi'o
ftSA<D££tlSW-W4’
3 0%of t
ii^ 2 50«ty
raiEn°
${± L T ft y £ To
* y 9 'J
Bnas*-^
8 %#&Bit * ‘J t T)
Friday, November 30, 1990
1
&
0 1
)\j
«
£
0
ft A
0
Si
Fl
0
d
V & A Un
B
$ A A
« SB <n
0
*
« <D
£
A
ft SO Bb fff B
ICRS
ff -
R
fa
£
B
° s
a
0 IW
M
T -
1 99 0^l-n>Hl
A
A
1 9 9 0 *F b □ y
7. 7?
7b A
(3) 1$
Lfe.
1 4«TO<OSW1 2 fl 8 H
(±) 2B5*'e>t 6Kp3 0»ro2®<Z»3-T-7 K
&®d.
is M
nn
A
(1)
A
0
*« (i
?? '
(2)
$
B
%
=.
aa
A C
as
§
sr*H
1
2
#rH
)b
-
5
6
7
st a®
8
*£E±£fS(A)
9
*+t>a-ai£
JBtT7‘Jb-7
atjjs-5’ yo
* 'J'&BJIT
*tnntoRf
sw
* + vtt1J >
Graney
as* st
bm
A^Cr-YT
1$
1 5
P
<Z)
<72
A ffl s #
3 '
3
O
-i
CD
A
A
<z
A
t
CD
(2)
X
h%
A U
OO
cn
y (D
o
to |
cs o
ft A'
A
y
to
oo
M
ft
O
•1
o
0
i5&
&
L..
& A'
a
0
o
no
CD
£ ;b A'
V'
0
0
K
ffitt
M
;u i
€
3
b
±IU ttT
JBnP ST
T7E
o
c
0Q
& '<
CD
in$fi
V'
CD
C7>
OO
<z
1 3
1 4
m •
V\
3
CD
§>17^
4
1 2
®t
®-
3
1 1
CD
F«1
V'
o’
& &
% fete
V'
A'
0
A
&
0
& < «
■Y
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
3 0%~80%of f
3 0%~8 0%5l8
±Hfii
• € —if JU
(T z y 0 XU + VV S' a 0)»)
30%off
ftft» • <7 'J Z VXffl
ftttffiA»J #7 b
feffllLTftysror, fc'Mgicrffifc
TSsi'o
ftSA<D££tlSW-W4’
3 0%of t
ii^ 2 50«ty
raiEn°
${± L T ft y £ To
* y 9 'J
Bnas*-^
8 %#&Bit * ‘J t T)
Page 22
The New Canadian
Page J-3
B ft A
ft £
ft £
ft
7 B T T -i 0 t>
li J • & 'J 7 & 4
-n 1 C H 7 I !lf
Ob
• L ft 7 ® Ji
U H 0 ft T 0 ft U
0 + 7 tO
ft I ' 0
V fr a° h
U 0 tS 7
B4?'7 3fcft7£St£ x
^ii7^0ftftbi: UU
± § 7
< 3fc It
tf
* #
7 ft
K x s\
0 I
•
l
Friday, November 30, 1990
4d
b
ft
'
&
ft
' RIS
I
7C
-.
-c L
J? i' 7
ft d |h
e>
r
0
U ft
' 4A
6
ft
0 0^0
@ A ft & $ 7 & A :
ft
° L ft & •
i * 2। ft :
I ft' 0 % $ ft' □
I & 4 4 0 tf
'
¥ ;
A £ 7 Z 41 ' 7 O A li 7 l' ft □ t MS ;
• & ft 4 T 7
ft • £ 7 Z 7 7 ft 0 tt ;
ft 0 > it
7
=b ft =b 7
7 17 7
7
n 6 41 7 1 ft700ft7.^-7ftft
7
HI li M 0 7
< IS: .! 7 t A
7
7b U ' ft 1
7
ft 1
7 ^ % r
' & 7
0
1 7
' 0 :
nJ
M § < 7 7 ft W ° U
U £ 7 {$ ;
1
t)' S 4' 7 7 IC ,&
It ft t ^ \
7 ’ft ‘
Z IC ft £ 7 &
' I 41 0 '7ft:
±^0r^Hijft^OUftU7ft0r7~7ftx-ftj
me B ft
A
ft -I W T
-5 Jj HI V' B 0 ft A
1 £ % ft H5 ft ^7 ft 7
• £ 0 fll T T
ft ic ;b ft t K ft & 0 li ic 7 4t ic |c U !lt 0 ft ift 0 7 L W ft
' it e>
' W H rfr I A 7 ft <
• {£ @ ic A
in
I ^0 ;b 0 0 i ' ft rfr ft $ i ft U ft t) IC # ft' <
*- o & £ I ft 7 41 M 7 T 0 ft 1 7 I 0 6
W < I 4 & 11
4' M ft V It a ft 7 41 d O
± < ft R '
L T t 7 b >1/ ft“ ft
6 d I
7 It A p ft
V' W H5 0 = I & £ tc
z IS I M 1/ b 7
-n B % ' 1 I
O ft 7
>J 0 It z Z 7 L A ' 7
£ L It
if U SH b 7 A & ft It ' ft ft □ 7 I # -9 £ * £
ft ' ft
T ft ft'77
ft % ft ft 'ft
ft 0 ft V' It ft =b U A
ft 7 0 O O 7 7
IM:
ft ft ft
Z
ft
ft
F
1
b' § 7
b b I 7 £ ' ‘--- ftj B ft ft IW li it K ft 4 ft
It
' ft U b 0ft
0
' ' I @ x A ft 7 ft A
M tn ft I ft 0
ft ft ‘J
• ' ;i/ num o ft ev' ft
t
z' t ft 7 7ft
K
£
ft
A
'
W
A
ft
A T
li A H
5 1 'J 0
|C £ 7 <O ft 7 v ft in v' ic y u -6
V'
4' U 7 I
E ft
ft
7 ft >J It '
g 3 0 A ft 0 ft < £ 4 Ift L £ 7
-h ft ft *9 3 **7 > •J
OK 'It A |C
ft ft L 7 ft iiS ft ft 3’1 %
ic = 0 o ft £
y
I f> ig z 7
B
6 ft 0 41 7
0 O g J | ft
£ &
ft
se 0 ft' ft ic HI
± ft % ft M
£ I
' 7
h ft M
L Z ffe
' &
• J£ Tfr F ' L
Page J-3
B ft A
ft £
ft £
ft
7 B T T -i 0 t>
li J • & 'J 7 & 4
-n 1 C H 7 I !lf
Ob
• L ft 7 ® Ji
U H 0 ft T 0 ft U
0 + 7 tO
ft I ' 0
V fr a° h
U 0 tS 7
B4?'7 3fcft7£St£ x
^ii7^0ftftbi: UU
± § 7
< 3fc It
tf
* #
7 ft
K x s\
0 I
•
l
Friday, November 30, 1990
4d
b
ft
'
&
ft
' RIS
I
7C
-.
-c L
J? i' 7
ft d |h
e>
r
0
U ft
' 4A
6
ft
0 0^0
@ A ft & $ 7 & A :
ft
° L ft & •
i * 2। ft :
I ft' 0 % $ ft' □
I & 4 4 0 tf
'
¥ ;
A £ 7 Z 41 ' 7 O A li 7 l' ft □ t MS ;
• & ft 4 T 7
ft • £ 7 Z 7 7 ft 0 tt ;
ft 0 > it
7
=b ft =b 7
7 17 7
7
n 6 41 7 1 ft700ft7.^-7ftft
7
HI li M 0 7
< IS: .! 7 t A
7
7b U ' ft 1
7
ft 1
7 ^ % r
' & 7
0
1 7
' 0 :
nJ
M § < 7 7 ft W ° U
U £ 7 {$ ;
1
t)' S 4' 7 7 IC ,&
It ft t ^ \
7 ’ft ‘
Z IC ft £ 7 &
' I 41 0 '7ft:
±^0r^Hijft^OUftU7ft0r7~7ftx-ftj
me B ft
A
ft -I W T
-5 Jj HI V' B 0 ft A
1 £ % ft H5 ft ^7 ft 7
• £ 0 fll T T
ft ic ;b ft t K ft & 0 li ic 7 4t ic |c U !lt 0 ft ift 0 7 L W ft
' it e>
' W H rfr I A 7 ft <
• {£ @ ic A
in
I ^0 ;b 0 0 i ' ft rfr ft $ i ft U ft t) IC # ft' <
*- o & £ I ft 7 41 M 7 T 0 ft 1 7 I 0 6
W < I 4 & 11
4' M ft V It a ft 7 41 d O
± < ft R '
L T t 7 b >1/ ft“ ft
6 d I
7 It A p ft
V' W H5 0 = I & £ tc
z IS I M 1/ b 7
-n B % ' 1 I
O ft 7
>J 0 It z Z 7 L A ' 7
£ L It
if U SH b 7 A & ft It ' ft ft □ 7 I # -9 £ * £
ft ' ft
T ft ft'77
ft % ft ft 'ft
ft 0 ft V' It ft =b U A
ft 7 0 O O 7 7
IM:
ft ft ft
Z
ft
ft
F
1
b' § 7
b b I 7 £ ' ‘--- ftj B ft ft IW li it K ft 4 ft
It
' ft U b 0ft
0
' ' I @ x A ft 7 ft A
M tn ft I ft 0
ft ft ‘J
• ' ;i/ num o ft ev' ft
t
z' t ft 7 7ft
K
£
ft
A
'
W
A
ft
A T
li A H
5 1 'J 0
|C £ 7 <O ft 7 v ft in v' ic y u -6
V'
4' U 7 I
E ft
ft
7 ft >J It '
g 3 0 A ft 0 ft < £ 4 Ift L £ 7
-h ft ft *9 3 **7 > •J
OK 'It A |C
ft ft L 7 ft iiS ft ft 3’1 %
ic = 0 o ft £
y
I f> ig z 7
B
6 ft 0 41 7
0 O g J | ft
£ &
ft
se 0 ft' ft ic HI
± ft % ft M
£ I
' 7
h ft M
L Z ffe
' &
• J£ Tfr F ' L
Page 23
Page J-2
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
ft ft
*3
0
0
B+ &
kt
fa
5
A
& kt
0
A
4'
& &
{E w
0
4' 0 K
ft
w fa
kt $
U
A
ft
V'
s
V'
0 h
kt
M 15
an
ft
$1
ft
n
ft
ft
' ;p H'J
JU
fa
A
A
E>
ft
3 ?
;v
ft
pJ
n * ft ft
kt
&
ft
0
&
.OTJ
A'
4' ft
S
& ft
£
^9
T7
an
S
A
f7
V'
A
h ie E £
A0
ft° M
& 0
n
0
7ig
BU
u JR &
a
7
d
0
d
E
&
£
B (tl
A
§
7
0
R
HtJ
kt
kt
&&
£3
aa IS
1
;v
ft
^5 ft E>
ft K &
7 M ft *o
£>
0
3
0
0
a
0
<c B = t fe 0
» tt w n ft
ft
itff
(7)0
A
w
a
ft
&
A
a
*
n
4'
ft ' IE
O
A
ttO
fa
0
<7
*3 Sj
A
31
li-
0
ft
4'
b
ft
O
;S>
ft
0
o
0
S ft
0
ft
0
fa
t&
ft & $
□□
0
A
4'
31
A
A
0
A
B?JrHSS®gSS
’o
iTifeBStfsan:
^=/*tc3e<e<
^WuXSE'JEDo
^O^ESICsWWill^
ttir£B*^L't*#Hfc^J:7fcBlt<>
vb/z S t>
AIBU'fc @‘J ±^<4'5o
S ft -Ct>s 4'<T lift b&i' B BSrMo
?-®s
^gUrBI|-t>^±$/s±;K212)755-3907/OCS*-t^lNC. Sa>h(416)675-9061 A>?-A'-(604)270-1139
,..
'
35B^oA7^X^.7L'>'>2SE1o
SO>SSSffi'a«ttEfflCSB^?^^l5l5^SOSl:pfflElof>SU2tHagat/&^-A-iS®®^^^.Sl^cnE>7'fI’
ZOISWiteErii' 77-XS^77yHbr03UW£ToW^fot^fc$U)AM^Ei^MOCSSn>M^
^B^onEd^to
The New Canadian
Friday, November 30, 1990
ft ft
*3
0
0
B+ &
kt
fa
5
A
& kt
0
A
4'
& &
{E w
0
4' 0 K
ft
w fa
kt $
U
A
ft
V'
s
V'
0 h
kt
M 15
an
ft
$1
ft
n
ft
ft
' ;p H'J
JU
fa
A
A
E>
ft
3 ?
;v
ft
pJ
n * ft ft
kt
&
ft
0
&
.OTJ
A'
4' ft
S
& ft
£
^9
T7
an
S
A
f7
V'
A
h ie E £
A0
ft° M
& 0
n
0
7ig
BU
u JR &
a
7
d
0
d
E
&
£
B (tl
A
§
7
0
R
HtJ
kt
kt
&&
£3
aa IS
1
;v
ft
^5 ft E>
ft K &
7 M ft *o
£>
0
3
0
0
a
0
<c B = t fe 0
» tt w n ft
ft
itff
(7)0
A
w
a
ft
&
A
a
*
n
4'
ft ' IE
O
A
ttO
fa
0
<7
*3 Sj
A
31
li-
0
ft
4'
b
ft
O
;S>
ft
0
o
0
S ft
0
ft
0
fa
t&
ft & $
□□
0
A
4'
31
A
A
0
A
B?JrHSS®gSS
’o
iTifeBStfsan:
^=/*tc3e<e<
^WuXSE'JEDo
^O^ESICsWWill^
ttir£B*^L't*#Hfc^J:7fcBlt<>
vb/z S t>
AIBU'fc @‘J ±^<4'5o
S ft -Ct>s 4'<T lift b&i' B BSrMo
?-®s
^gUrBI|-t>^±$/s±;K212)755-3907/OCS*-t^lNC. Sa>h(416)675-9061 A>?-A'-(604)270-1139
,..
'
35B^oA7^X^.7L'>'>2SE1o
SO>SSSffi'a«ttEfflCSB^?^^l5l5^SOSl:pfflElof>SU2tHagat/&^-A-iS®®^^^.Sl^cnE>7'fI’
ZOISWiteErii' 77-XS^77yHbr03UW£ToW^fot^fc$U)AM^Ei^MOCSSn>M^
^B^onEd^to
Page 24
Friday, November 30, 1990
The New Canadian
The
SM
3 5 |Ob
-SM
5 0-t>b
2nd Floor
Torontoz Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 62
ft
7
n
&
ft
41
tf ' 0 7b
it M &
& w a
p
J-3 B I fi-A •
%
$
fa
$f Ifc &
L fa fa
vn fa d
V'
ft
^0
& 4’
J-6
J-77*-i
7b
0
ft
*u
1
i>/(-y'4S
J;8
Canadian
524 Front Street West
—zl—7>
Si®
New
Kb
75 <
ft
ft
ft
$4
7K
j-ii ®
ft
£
£U
Bl
7r
W-
fa
ft
X?
ft]
#T
ft
ft:
Jg
fa
ft
ft
9
■6
BP
fa
ft
It
ft
IL
MU
ft a
fa
7b
J X.
HU
«o
l
31
(HHMItMg
“ □
xn
«I
Hfa
*L A
T
T
C
is
£ fa
X^
71/
ft
a
0
tn
t£
$3
ft
tU
[tj
7b
XP
$
ft fa
7 fa
T
T
VN
&
tu
0
ft
If
0
z
ft
Xp
it
ft
ft
ft
7b
ft
7b
X?
ft
V L-
It
%>o
7b
JR
W fa 7b 7
a
b
fa
faftl
faf
31
Mff
TO
ti ED
X)i
ft
7b
o 7b
FW
Jb®
7b
ft
&
7b
7b
$
ft 7
fa
JZ
7b
ft V
ft
!7 7
K
IS &
fa
' ®
&
ft %
%
IZ
9
ft ft
fa
mmmmmhhs
n
315 M
far _t
0
do
fa
ft
ft
ft
£
ft
7b
HP
X)'
-
ft
M
0
T
ic ft
ft 0
%
f#
0
7b
fa
' fa
&
ft
na
%
Xf
n
ft
7b
n
fa
4t
IN
ft i5&
o
£
0
The New Canadian
The
SM
3 5 |Ob
-SM
5 0-t>b
2nd Floor
Torontoz Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 62
ft
7
n
&
ft
41
tf ' 0 7b
it M &
& w a
p
J-3 B I fi-A •
%
$
fa
$f Ifc &
L fa fa
vn fa d
V'
ft
^0
& 4’
J-6
J-77*-i
7b
0
ft
*u
1
i>/(-y'4S
J;8
Canadian
524 Front Street West
—zl—7>
Si®
New
Kb
75 <
ft
ft
ft
$4
7K
j-ii ®
ft
£
£U
Bl
7r
W-
fa
ft
X?
ft]
#T
ft
ft:
Jg
fa
ft
ft
9
■6
BP
fa
ft
It
ft
IL
MU
ft a
fa
7b
J X.
HU
«o
l
31
(HHMItMg
“ □
xn
«I
Hfa
*L A
T
T
C
is
£ fa
X^
71/
ft
a
0
tn
t£
$3
ft
tU
[tj
7b
XP
$
ft fa
7 fa
T
T
VN
&
tu
0
ft
If
0
z
ft
Xp
it
ft
ft
ft
7b
ft
7b
X?
ft
V L-
It
%>o
7b
JR
W fa 7b 7
a
b
fa
faftl
faf
31
Mff
TO
ti ED
X)i
ft
7b
o 7b
FW
Jb®
7b
ft
&
7b
7b
$
ft 7
fa
JZ
7b
ft V
ft
!7 7
K
IS &
fa
' ®
&
ft %
%
IZ
9
ft ft
fa
mmmmmhhs
n
315 M
far _t
0
do
fa
ft
ft
ft
£
ft
7b
HP
X)'
-
ft
M
0
T
ic ft
ft 0
%
f#
0
7b
fa
' fa
&
ft
na
%
Xf
n
ft
7b
n
fa
4t
IN
ft i5&
o
£
0