Page 1
The New Canadian
Established 1939
Steveston Drop-in and
Cultural Centre project
to get $500,000 from JCRF
You can't go
home again?
By BILL HOSOKAWA
Wasn't it Thomas Wolfe
who wrote “You can't go
home again”? Well, I went
.home to Seattle a few weeks
ago and felt like Rip Van Win
kle or his Japanese counter
part, Urashima Taro.
The city where I was born
and where I grew up is still
there, of course, but it's not
easy to find under the metro
polis that has sprung up
around it. Take, for example,
the Smith Tower which once
was hailed as an architectural
marvel and, at 42 stories, the
tallest building west of Chi
cago. Today, one has to strain
to find it among the giants on
the skyline.
Most of my formative years
were spent on the upper floor
of a two-storey house on Lane
Street between 16th and 18th.
The d'Avanzos who owned
the house, lived downstairs,
made wine in the basement
during Prohibition, had chick
ens in the back and kept a
goat tethered in an adjacent
empty lot. Mr. d'Avanzo had
come over recently from Italy
and spoke even less English
than my father. But he could
buy the house and help pay
for it by renting half, whereas
the law said my father could
not because, being “an alien
ineligible to citizenship” he
was barred from owning real
estate.
The house is still there,
unkept and looking its age.
George and Ruby Suzuki
drove us around over memory
lane. Next door was the lit
tle one-storey house where
Sumio Tai's family lived, and
up on the corner of 18th was
the big old place where the
four Yanagimachi boys and
their sister grew up.
We drove up one block to
Weller and there was the
Shiga house on the /corner
and next door, an almost
identical place, where the
Hirades, and later the Mukais,
lived. West on Weller was the
brick Kanazawa home, still
sturdy looking after all these
years. I remember when it
was built. It took over a vacant
lot where we had dug “forts”
and covered them with dis
carded Christmas trees, and
where we had built fires
and baked potatoes purloin
ed from Sam Kozu's father's
vegetable wagon.
Weller, between 16th and
18th, was pretty much a “Ja-
Cont. on page E-2
Toronto, owr |
FRIDAY, December 14, 1990
Vol. 54 - No. 64
Shoe for 26 footer
TOKYO. — It took 90 days to make this giant shoe, made of
cowhide from four heads off cattle by the Otsuka Shoe com
pany. The four-foot shoe, made to make the upcoming 120th
anniversary off the company's establishment in 1872, would
fit a 26-ffoot-tall wearer.__ ____________________ —
Japan Exchange and Teaching
program conducts info sessions
MONTREAL. — Represen- cordia on November 5.
tatives of the 1991 Japan Ex- Another is to be held at
change and Teaching Pro-* McGill. The deadline for apgramme (JET) were recently plications is December 14.
in Montreal to conduct infor Application forms and, further
mation sessions on this inter information may be obtained
national exchange. The JET from the Consulate General
programme was started by of Japan (866-3429) in Mon
the Japanese government in treal.
— Montreal Bulletin.
1987 to assist in foreign
language education and pro
mote internationalism in
Carolyn Okabe wins
Japan at the local level.
the Prendergast award
JET participants, who must
WINNIPEG. - Ms. Caro
be university graduates under
lyn Okabe continues a family
35 as of August 1, 1991, are
placed under a one-year con tradition as she was named
recipient of the Prendergast
tract with local school boards
as assistant English teachers Home and School Associa
(AET) or prefectural offices tion Scholarship. She follows
as coordinators for interna in the footsteps of her two
tional relations (CIR). AETs elder brothers in winning this
scholarship.
assist Japanese teachers of
English in various classes up
1991 Canada
to th'e senior high level and
should therefore be flexible,
Day Poster
willing to take orders, and
challenge
have a functional command
OTTAWA. - If you are
of the Japanese language.
no older than 18, you
Some 230 participants
could be one of the 12
were accepted from across
young artists to be invited
Canada in 1990. An informa
by the Secretary of State
tion session was held at Conto the official Canada Day
ceremony on Parliament
Japan father said
Hill on July 1, 1991.
losing influence
Design a 15" x 20" poster
TOKYO — Disciplining of
showing how Canadians
children falls to women in
together make Canada a
most households while fath
better place for all, and
ers, caught up in the day-tosend it by December 15 to
day demand of their jobs, con
the Guy-Favreau Com
tribute very little in the raising
plex, West Tower, 10th
of children, a government sur
Floor, 200 Rene-Levesque
vey shows. In over 80 percent
Blvd. West, Montreal H2Z
of households, mothers take
1X4. For further details,
charge of their children's
call Len Westerberg, Of
discipline. The survey shows
fice of the Honourable
most fathers are little involved
Gerry Weiner, at (819)
in the education of their chil
997-7788.
dren, mainly as a result of
work demands.
— Maze Koze.
By KELVIN HIGO
STEVESTON, B.C. - The
Steveston Drop-ln/Cultural
Centre Committee had an op
portunity to meet with the
Japanese Canadian Redress
Foundation on July 4th, 1990
when the Committee hosted
the Foundation at the
Steveston Community Cen
tre. The Foundation members
were given a tour of the com
munity and the proposed site
of the drop-in/cultural centre.
Our Committee was then
given the opportunity to pre
sent our proposal and res
pond to questions from the
Foundation members. The
Committee was contacted
shortly thereafter, and is hap
py to announce that the
Foundation has committed
$500,000 towards the project,
provided that the Japanese
Canadian community has ac
cess to the facility for a
reasonable period of years.
The main concern was to en
sure that the proposed facili
ty, which would be on
municipal property, was to be
used for the purpose it was
intended.
On October 22, 1990, Rich
mond Municipal Council
granted their approval to pro
ceed with the project to allow
the facility to be built on
municipal property. The next
step is to choose the ar
chitect for the project and
proceed with the design
phase. Input from the various
user groups will be solicited
at that time. It is hoped that
the project can begin con
struction in February-March
of 1991 and be completed by
the end of that year.
The
Steveston
Drop-ln/Cultural Centre will
be built as an extension of
the Martial Arts Centre in
Steveston Park. The 5600
square foot building will pro
vide a drop-in facility for
Senior Citizens where infor
mal and structured program
ming will be offered. The
facility will also provide an
identifiable home for Japan
ese Canadian cultural ac
tivities. It is expected that the
Japanese Language School,
bonsai classes, Japanese
Doll Making, Japanese Danc
ing, Ikebana and other
cultural activities will be of
fered. This is especially im
portant to ensure future
generations are exposed to
their cultural heritage.
Even with the generous
support of the Japanese
Canadian Redress Founda
tion and the Municipality of
Richmond, fund-raising by
the community is still re
quired to make this project a
reality. Donations can be sent
to the Steveston Community
Centre, 4111 Moncton St.,
Richmond, B.C., V7E 3A8.
Cheques should be made
payable to the Municipality of
Richmond, and a notation
made on the cheque that it is
for the Steveston Drop-In
/Cultural Centre. This is to
allow your donations to be
tax deductible and a receipt
to be issued. Please ensure
that your return address is at
tached with your cheque.
A
The Steveston Drop-ln/Cul
tural Centre Committee
would be remiss in not
acknowledging the work of
the Japanese Canadian
Redress Foundation. It is
through the hard work and
dedication of these people
who have given up so much
of their time that projects,
such as the Drop-ln/Cultural
Centre, will be constructed.
If there are any questions
regarding this project, please
contact Kelvin Higo at (604)
274-1119, in Steveston.
— Van. Bulletin.
Japan tops
list of savers
GENEVA. — The Japanese
top the list for the third
time as the world's biggest
savers. Canada was 10th.
The annual list, published
by the International Savings
Bank Institute, showed the
average Japanese had placed
the equivalent of $40,000 (US)
in savings and term deposits.
In yen, the figure was up 11
percent from 1988 to about
5.7 million yen.
Canada's per capita aver
age saving was $12,794 (Ca
nadian), up 4 percent from
1988.
Switzerland was second,
followed by Belgium, Austria
and the Netherlands. The
United States ranked 14th,
with per capita savings of
$10,822, up 4 percent from
1988.
Established 1939
Steveston Drop-in and
Cultural Centre project
to get $500,000 from JCRF
You can't go
home again?
By BILL HOSOKAWA
Wasn't it Thomas Wolfe
who wrote “You can't go
home again”? Well, I went
.home to Seattle a few weeks
ago and felt like Rip Van Win
kle or his Japanese counter
part, Urashima Taro.
The city where I was born
and where I grew up is still
there, of course, but it's not
easy to find under the metro
polis that has sprung up
around it. Take, for example,
the Smith Tower which once
was hailed as an architectural
marvel and, at 42 stories, the
tallest building west of Chi
cago. Today, one has to strain
to find it among the giants on
the skyline.
Most of my formative years
were spent on the upper floor
of a two-storey house on Lane
Street between 16th and 18th.
The d'Avanzos who owned
the house, lived downstairs,
made wine in the basement
during Prohibition, had chick
ens in the back and kept a
goat tethered in an adjacent
empty lot. Mr. d'Avanzo had
come over recently from Italy
and spoke even less English
than my father. But he could
buy the house and help pay
for it by renting half, whereas
the law said my father could
not because, being “an alien
ineligible to citizenship” he
was barred from owning real
estate.
The house is still there,
unkept and looking its age.
George and Ruby Suzuki
drove us around over memory
lane. Next door was the lit
tle one-storey house where
Sumio Tai's family lived, and
up on the corner of 18th was
the big old place where the
four Yanagimachi boys and
their sister grew up.
We drove up one block to
Weller and there was the
Shiga house on the /corner
and next door, an almost
identical place, where the
Hirades, and later the Mukais,
lived. West on Weller was the
brick Kanazawa home, still
sturdy looking after all these
years. I remember when it
was built. It took over a vacant
lot where we had dug “forts”
and covered them with dis
carded Christmas trees, and
where we had built fires
and baked potatoes purloin
ed from Sam Kozu's father's
vegetable wagon.
Weller, between 16th and
18th, was pretty much a “Ja-
Cont. on page E-2
Toronto, owr |
FRIDAY, December 14, 1990
Vol. 54 - No. 64
Shoe for 26 footer
TOKYO. — It took 90 days to make this giant shoe, made of
cowhide from four heads off cattle by the Otsuka Shoe com
pany. The four-foot shoe, made to make the upcoming 120th
anniversary off the company's establishment in 1872, would
fit a 26-ffoot-tall wearer.__ ____________________ —
Japan Exchange and Teaching
program conducts info sessions
MONTREAL. — Represen- cordia on November 5.
tatives of the 1991 Japan Ex- Another is to be held at
change and Teaching Pro-* McGill. The deadline for apgramme (JET) were recently plications is December 14.
in Montreal to conduct infor Application forms and, further
mation sessions on this inter information may be obtained
national exchange. The JET from the Consulate General
programme was started by of Japan (866-3429) in Mon
the Japanese government in treal.
— Montreal Bulletin.
1987 to assist in foreign
language education and pro
mote internationalism in
Carolyn Okabe wins
Japan at the local level.
the Prendergast award
JET participants, who must
WINNIPEG. - Ms. Caro
be university graduates under
lyn Okabe continues a family
35 as of August 1, 1991, are
placed under a one-year con tradition as she was named
recipient of the Prendergast
tract with local school boards
as assistant English teachers Home and School Associa
(AET) or prefectural offices tion Scholarship. She follows
as coordinators for interna in the footsteps of her two
tional relations (CIR). AETs elder brothers in winning this
scholarship.
assist Japanese teachers of
English in various classes up
1991 Canada
to th'e senior high level and
should therefore be flexible,
Day Poster
willing to take orders, and
challenge
have a functional command
OTTAWA. - If you are
of the Japanese language.
no older than 18, you
Some 230 participants
could be one of the 12
were accepted from across
young artists to be invited
Canada in 1990. An informa
by the Secretary of State
tion session was held at Conto the official Canada Day
ceremony on Parliament
Japan father said
Hill on July 1, 1991.
losing influence
Design a 15" x 20" poster
TOKYO — Disciplining of
showing how Canadians
children falls to women in
together make Canada a
most households while fath
better place for all, and
ers, caught up in the day-tosend it by December 15 to
day demand of their jobs, con
the Guy-Favreau Com
tribute very little in the raising
plex, West Tower, 10th
of children, a government sur
Floor, 200 Rene-Levesque
vey shows. In over 80 percent
Blvd. West, Montreal H2Z
of households, mothers take
1X4. For further details,
charge of their children's
call Len Westerberg, Of
discipline. The survey shows
fice of the Honourable
most fathers are little involved
Gerry Weiner, at (819)
in the education of their chil
997-7788.
dren, mainly as a result of
work demands.
— Maze Koze.
By KELVIN HIGO
STEVESTON, B.C. - The
Steveston Drop-ln/Cultural
Centre Committee had an op
portunity to meet with the
Japanese Canadian Redress
Foundation on July 4th, 1990
when the Committee hosted
the Foundation at the
Steveston Community Cen
tre. The Foundation members
were given a tour of the com
munity and the proposed site
of the drop-in/cultural centre.
Our Committee was then
given the opportunity to pre
sent our proposal and res
pond to questions from the
Foundation members. The
Committee was contacted
shortly thereafter, and is hap
py to announce that the
Foundation has committed
$500,000 towards the project,
provided that the Japanese
Canadian community has ac
cess to the facility for a
reasonable period of years.
The main concern was to en
sure that the proposed facili
ty, which would be on
municipal property, was to be
used for the purpose it was
intended.
On October 22, 1990, Rich
mond Municipal Council
granted their approval to pro
ceed with the project to allow
the facility to be built on
municipal property. The next
step is to choose the ar
chitect for the project and
proceed with the design
phase. Input from the various
user groups will be solicited
at that time. It is hoped that
the project can begin con
struction in February-March
of 1991 and be completed by
the end of that year.
The
Steveston
Drop-ln/Cultural Centre will
be built as an extension of
the Martial Arts Centre in
Steveston Park. The 5600
square foot building will pro
vide a drop-in facility for
Senior Citizens where infor
mal and structured program
ming will be offered. The
facility will also provide an
identifiable home for Japan
ese Canadian cultural ac
tivities. It is expected that the
Japanese Language School,
bonsai classes, Japanese
Doll Making, Japanese Danc
ing, Ikebana and other
cultural activities will be of
fered. This is especially im
portant to ensure future
generations are exposed to
their cultural heritage.
Even with the generous
support of the Japanese
Canadian Redress Founda
tion and the Municipality of
Richmond, fund-raising by
the community is still re
quired to make this project a
reality. Donations can be sent
to the Steveston Community
Centre, 4111 Moncton St.,
Richmond, B.C., V7E 3A8.
Cheques should be made
payable to the Municipality of
Richmond, and a notation
made on the cheque that it is
for the Steveston Drop-In
/Cultural Centre. This is to
allow your donations to be
tax deductible and a receipt
to be issued. Please ensure
that your return address is at
tached with your cheque.
A
The Steveston Drop-ln/Cul
tural Centre Committee
would be remiss in not
acknowledging the work of
the Japanese Canadian
Redress Foundation. It is
through the hard work and
dedication of these people
who have given up so much
of their time that projects,
such as the Drop-ln/Cultural
Centre, will be constructed.
If there are any questions
regarding this project, please
contact Kelvin Higo at (604)
274-1119, in Steveston.
— Van. Bulletin.
Japan tops
list of savers
GENEVA. — The Japanese
top the list for the third
time as the world's biggest
savers. Canada was 10th.
The annual list, published
by the International Savings
Bank Institute, showed the
average Japanese had placed
the equivalent of $40,000 (US)
in savings and term deposits.
In yen, the figure was up 11
percent from 1988 to about
5.7 million yen.
Canada's per capita aver
age saving was $12,794 (Ca
nadian), up 4 percent from
1988.
Switzerland was second,
followed by Belgium, Austria
and the Netherlands. The
United States ranked 14th,
with per capita savings of
$10,822, up 4 percent from
1988.
Page 2
Page E-2
Nikkei president's order on
birth control controversial
C-
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceWhterhouse
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
A HALF CD.'< TORY OF COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijinr.
Dave Oikawa
293-9875
Res. 438-3455
Res. 293-6333
SHi’NGLI\!(?„ FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
“—— MI KADO---------
UMA — President Alberto
Fujimori started a raging con
troversy with Peru's power
ful Catholic Church when he
ordered a national birth con
trol program that includes
giving out free contraceptive
pills and prophylactics.
The Peruvian Episcopalian
Conference, the ruling body
of Catholic bishops in Peru,
issued a statement that the
position of the Catholic
Church was outlined by the
Pope John Paul II, who re
jects “un-natural” methods
of birth control.
The government has des
tined more than $1 million to
finance a program that is in
tended to make birth control
pills and prophylactics avail
able to women across the
country free of charge.
A nation of 22.3 million in
habitants, Peru's population
is growing at an annual rate
of 2.5 percent, according to
official figures. On the aver
age, 5.2 chldren are born to
each woman.
Fujimori responded recent
ly to Church criticism of the
program by saying that some
ecclesiastical sectors had
“medieval opinions and re
calcitrant positions” in being
against artificial birth control.
Archbishop Luis Bambaren, head of the Family Com
mittee of the Bishop's ConHosokawa ...
We OPEN MONDAY TOO
(Continued from page 1)
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00 + 10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
panese” street The two Kozu
families lived there, as did
the Uchimuras. Next to the
Uchimuras was a house rent
ed by the Ozawas and then
the Ikedas, and down on, the
other side of 16th was the
Japanese language school,
now a hulk badly in need of
CLOSED SUNDAY
114 laird DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-
LICENSED 421-6016
421-6016/441-,3 773
6//IZ8
restaurant
©234-1161
5 ft t
if 0 h
©
& 3+
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
$ G
* v
ft
n
v (Business hours)
Tws-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Surt-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
* Ucensed
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
5:00 - 10:00 pm.
Sat.
5:00 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
(416)
248-8445
FREE PARKING
ference, retorted that “it is
medieval that medicines do
not reach those who are
sick.”
The Catholic Church of
which 85 percent of the Pe
ruvian population are mem
bers, encourages what birth
control specialists call the
“rhythm method,” whereby
a couple keep track of the
woman's menstruation cycle
and only has intercourse
when she is statistically less
susceptible to pregnancy.
The Church calls prophy
lactics and birth control pill
“artificial” contraceptive me
thods becaus they involve us
ing man-made devices or sub
stances to avoid pregnancy.
Bambaren recently argued
that the government's ap
parent concern for unborn
chldren was surprising while
living Peruvian children were
dying of hunger.
Fujimori said he consider
ed such arguments “comple
tely wrong.” The president
said the population growth
has nothing to do with eco
nomic growth, while poverty
in Peru was a function of the
economic situation.
Fujimori, a Roman Catholic
of Japanese ancestry, also
ran into problems with the
Peruvian Catholic Church dur
ing his campaign last June.
Church officials alleged that
a number of protestant Fuji
mori's campaign workers had
distributed pamphlets that
“defamed” the Virgin Mary
and the Catholic practice of
revering saints as “fetishistic
and pagan.”
Fujimori denied his cam
paign workers had anything
to do with the pamphlets.
RESURFACE AND REPAIR |
CRACKS AND HOLES
repairs.
George and Ruby Suzuki
live in Bellevue, on the east
side of Lake Washington, and
that's where Urashima Taro
really felt his age. Today it
is a city of upscale homes
and a downtown of glitzy
glass and brick buildings.
Before the war Bellevue was
a pleasant little farming com
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
416-273-4860
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267 j
Home Life
YORKLAND
REAL ESTATE LTD.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
For Satisfaction, call
538-4245
Dennis Masuda
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
298-6934
Canadian Headquarters
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
munity. Japanese farmers
grew strawberries, lettuce and
cucumbers for the Seattle
market. They were gentle,
hard-working
folks,
really
nice people, and their sons
played an impressive brand
of baseball and basketball.
Looking out over the sea of
houses, the busy shopping
centers and the labyrinth of
roads, I wondered what hap
pened to the Japanese1 farm
ers. If they had been allowed
to buy, instead of leasing, the
land they cleared, leveled and
farmed, and hung on to it
through the Evacuation, they
would have prospered mighti
ly from Seattle's postwar ex
pansion. Would have. Might
have. It's a sad refrain.
Pacific Citizen
The New Canadian
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibardku
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
!
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this ad.
&///////,
/////////,
Nikkei president's order on
birth control controversial
C-
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416) 745-9800
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceWhterhouse
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
A HALF CD.'< TORY OF COMBINED EXPERIENCE
Tosh Nishijinr.
Dave Oikawa
293-9875
Res. 438-3455
Res. 293-6333
SHi’NGLI\!(?„ FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
“—— MI KADO---------
UMA — President Alberto
Fujimori started a raging con
troversy with Peru's power
ful Catholic Church when he
ordered a national birth con
trol program that includes
giving out free contraceptive
pills and prophylactics.
The Peruvian Episcopalian
Conference, the ruling body
of Catholic bishops in Peru,
issued a statement that the
position of the Catholic
Church was outlined by the
Pope John Paul II, who re
jects “un-natural” methods
of birth control.
The government has des
tined more than $1 million to
finance a program that is in
tended to make birth control
pills and prophylactics avail
able to women across the
country free of charge.
A nation of 22.3 million in
habitants, Peru's population
is growing at an annual rate
of 2.5 percent, according to
official figures. On the aver
age, 5.2 chldren are born to
each woman.
Fujimori responded recent
ly to Church criticism of the
program by saying that some
ecclesiastical sectors had
“medieval opinions and re
calcitrant positions” in being
against artificial birth control.
Archbishop Luis Bambaren, head of the Family Com
mittee of the Bishop's ConHosokawa ...
We OPEN MONDAY TOO
(Continued from page 1)
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00 + 10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
panese” street The two Kozu
families lived there, as did
the Uchimuras. Next to the
Uchimuras was a house rent
ed by the Ozawas and then
the Ikedas, and down on, the
other side of 16th was the
Japanese language school,
now a hulk badly in need of
CLOSED SUNDAY
114 laird DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-
LICENSED 421-6016
421-6016/441-,3 773
6//IZ8
restaurant
©234-1161
5 ft t
if 0 h
©
& 3+
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
$ G
* v
ft
n
v (Business hours)
Tws-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Surt-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
* Ucensed
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
5:00 - 10:00 pm.
Sat.
5:00 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
(416)
248-8445
FREE PARKING
ference, retorted that “it is
medieval that medicines do
not reach those who are
sick.”
The Catholic Church of
which 85 percent of the Pe
ruvian population are mem
bers, encourages what birth
control specialists call the
“rhythm method,” whereby
a couple keep track of the
woman's menstruation cycle
and only has intercourse
when she is statistically less
susceptible to pregnancy.
The Church calls prophy
lactics and birth control pill
“artificial” contraceptive me
thods becaus they involve us
ing man-made devices or sub
stances to avoid pregnancy.
Bambaren recently argued
that the government's ap
parent concern for unborn
chldren was surprising while
living Peruvian children were
dying of hunger.
Fujimori said he consider
ed such arguments “comple
tely wrong.” The president
said the population growth
has nothing to do with eco
nomic growth, while poverty
in Peru was a function of the
economic situation.
Fujimori, a Roman Catholic
of Japanese ancestry, also
ran into problems with the
Peruvian Catholic Church dur
ing his campaign last June.
Church officials alleged that
a number of protestant Fuji
mori's campaign workers had
distributed pamphlets that
“defamed” the Virgin Mary
and the Catholic practice of
revering saints as “fetishistic
and pagan.”
Fujimori denied his cam
paign workers had anything
to do with the pamphlets.
RESURFACE AND REPAIR |
CRACKS AND HOLES
repairs.
George and Ruby Suzuki
live in Bellevue, on the east
side of Lake Washington, and
that's where Urashima Taro
really felt his age. Today it
is a city of upscale homes
and a downtown of glitzy
glass and brick buildings.
Before the war Bellevue was
a pleasant little farming com
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published on Fridays
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
416-273-4860
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267 j
Home Life
YORKLAND
REAL ESTATE LTD.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
For Satisfaction, call
538-4245
Dennis Masuda
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
298-6934
Canadian Headquarters
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
munity. Japanese farmers
grew strawberries, lettuce and
cucumbers for the Seattle
market. They were gentle,
hard-working
folks,
really
nice people, and their sons
played an impressive brand
of baseball and basketball.
Looking out over the sea of
houses, the busy shopping
centers and the labyrinth of
roads, I wondered what hap
pened to the Japanese1 farm
ers. If they had been allowed
to buy, instead of leasing, the
land they cleared, leveled and
farmed, and hung on to it
through the Evacuation, they
would have prospered mighti
ly from Seattle's postwar ex
pansion. Would have. Might
have. It's a sad refrain.
Pacific Citizen
The New Canadian
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibardku
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
!
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
With this ad.
&///////,
/////////,
Page 3
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
DATES AND DOINGS
OBITUARIES
Edmonton New Year's celebration
HAYASHI
EDMONTON. — New Edmonton Consul-General, Mr.
Toshikazu Kato, cordially invites all Japanese Canadians
and nationals to a New Year celebration on January 1, 1991
from 11 a.m. to 1 p.m. at the official residence, 195 Quesnell
Crescent, Edmonton. Due to the limited space in the resi
dency, they request your discretion in not being accompanied
by minors.
-MoshiMoshi
Montreal Japanese Chorale
seeking volunteer singers
MONTREAL. — “Yuki ya kon kon” — the Montreal Japa
nese Chorale are looking for volunteers to join and sing with
them as the first flakes of snow arrive.
The Chorale Group hopes to introduce some beautiful
moments in song to all children and other Canadians. It is
said that there is no border in the language of music, especially when sung before an audience.
The group is seeking new members to join at 7 p.m. each
Sunday at the Montreal Japanese Canadian Cultural Centre.
Please call: T. Yasunaka 351-9554 or S. Watanabe 385-3719.
Page E-3
PERSONAL NOTES
TORONTO. — Mr. Yosoya
Hayashi, in his 102nd year,
passed away on November
29, 1990 at Mount Sinai Hos
pital. Beloved husband of the
late Sumi Hayashi. Dear fa
ther of Ken, Mas, Aki, Yoshi
Kitamura. June Saito, Joan
Nakano, Linda Hayashi and
the late Jim. Lovingly remem
bered by 26 grandchildren
and 16 great-grandchildren.
Brother of Mrs. Fumi Nishi
mura, Seattle.
“St Clair Chapel” of Mc
Dougall & Brown. Funeral ser
vice held at Toronto Buddhist
Church. Interment Prospect
Cemetery.
Fifty years of wedded bliss!
FURUKAWA
HAMILTON, Ont. - Golden Wedding bells — 50 of them —
VANCOUVER-Mrs. Matsu rang on November 10,1990 for Chiyoko and Harry K. Izumi of
Furukawa passed away on Hamilton, Ontario. A Thanksgiving Service, followed by a re
November 20,1990 at the age ception, was given the happy couple by their children and
of 87 years. Survived by her grandchildren at the Glendale Golf and Country Club. The
loving family: daughter Emi celebration for Mr. and Mrs. Izumi was attended by many
and husband Shigeru, three relatives and friends. They were married in Chemainus, B.C.
grandchildren, sister Kana on November 9, 1940 and are enjoying their retirement in
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — Tune up those vocal cords! Preparations and husband Sumiye Wata excellent health and happiness.
are underway for Montreal's third spectacular “Red and nabe, 3 sister-in-laws Tome
White Singing Contest” — which will be staged in January, Nakamura, Kimi Nakamura
IKARI
YAMASHITA
1991. Our talent scouts are once again combing the city, and Marge Nakamura.
TORONTO. — Mr. Dick Mi
TORONTO. — Mrs. Mitoru
Funeral
service
held
at
seeking enthusiastic singers and performers (in Japanese,
noru Ikari passed away at (Connie) Yamashita passed
English or French) of all ages, who would like to find their Vancouver Buddhist Church
Toronto East General Hos away on November 26, 1990
place in the spotlight. In addition, we would greatly appreciate with the Rev. Y. Izumi offi
pital on December 1, 1990. at the age of 71 years. Be
volunteers for the promotional and backstage work, as well ciating. Glenhaven Memorial
Beloved husband of Dorothy loved wife of the late Masa
as individual and corporate sponsors — who will benefit from Chapel. Vancouver Cremato
Tomie Iwasaki. Dear father of yuki. Dear mother of Kenneth
rium.
wide-spread free publicity!
Donald Masuru, Richard Toru, M., Glenn S., and Judy (Mrs.
In order to co-ordinate our planning sessions and rehears
Dionne Mitsuka and Brian Richard Matsugu).
Loving
ENDO
als, we ask that all interested individuals contact: Koichi or
Kenneth Ikari. Dear brother of grandmother of Tricia and
Christine Hara 484-4300 (home) Montreal.
RICHMOND, B.C. — Mrs. Fujiko Maeda of Greenwood,
Jennifer Yamashita, Jason
Hime Endo of Richmond, B.C. and the late Hanae Atagi and Janice Matsugu, sister of
B.C., born August 17, 1894,
of Vancouver, B.C. Resting Tamotsu and Mutsuo Ono,
passed away on November
at the Ogden Funeral Home. Masako Baba and Kimiko
12, 1990, after a lengthy
Funeral service in the chapel. Ichino.
illness. Predeceased by her
Giffen - Mack “Danforth
husband Kinji. Survived by
WAKABAYASHI
Chapel”. Funeral service at
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre's her son David and wife Ma
VANCOUVER. — Mr. Gen Toronto Buddhist Church. In
New Year's Eve Dinner and Dance will be limited to 250 riko, daughter Fumiko and
taro Wakabayashi passed terment Mount Pleasant Ce
tickets, reports Mr. George Tsushima and his committee who husband
Mitts
Koyanagi,
metery.
are now busily planning preparations. This gala evening will granddaughters Grace Endo, away, on November 21, 1990
include cocktails, dinner, dancing and midnight soba. DJ Mr. Gayle, Julie and Emi Koya in his 90th year. Survived by
Bob Henmi returns to provide music you will love to dance to. nagi. Private funeral service his loving family: wife Yasue,
GREETINGS OMMITTED
Guidelines for tickets are as follows: Tickets are $65 per was held at the Richmond 2 sons Sandy and Mas, dau
person and are limited to 250, sold on a first come, first served Funeral Home with the Pastor ghter-in-law Tomi, 3 grand
children Shelley, Stacey and Season's Greeting will be
basis. Reservations can now be made and tables of 10 can Ken Harris officiating.
Greg. Predeceased by 1 son ommitted in the passing of our
be reserved/purchased, but all tickets, must be paid for in
beloved mother ( Mrs. Wai
Tom.
full within two weeks of your request. For seating purposes,
Funeral service held at Kashino) and grand mother.
the names of all persons receiving tickets must be given.
Mr. & Mrs Kaoru Nasu
FUJIWARA
Vancouver Buddhist Church
Gary & Elsi Nasu & Family
TORONTO - Mrs. Margaret with the Rev. Y. Izumi offi
Glyn & Karen Onizuka & Family
(Furiwara) Doherty, Peacefully ciating. Glenhaven Memorial
at the Laurentian hospital in Chapel. Vancouver Cremato
TORONTO. — Come out and enjoy a relaxing evening of
Greeting ommitted due to
Ste. Agathe, Quebec, on rium.
dancing to the music of Bob Hemmi in support of the annual
bereavement.
October 18,1990. Beloved wife
Caledon Place Fund Raising Dance and Winter Holiday Raffle
Matsui Family
of Bill Doherty, Mother of Barry
Draw to be held on Saturday, January 19th, 1991, at the JC
IN MEMORIUM
Karl & Kay Matsui
and Dear sister of Lily.
HARUYE FUJITA
Cultural Centre. Tickets are available from committee mem
Internment at the Rideau
bers and at the JCCC for $10 per person which includes re
Services at
Season's Greeting will be
Memorial Gardens in D.D.O.
Funeral Home Chapel
freshments. There will be door prizes and cash bar. Come
ommitted in the passing of our
November 6,1990 .
out to relax after the hectic holiday season. Break away from
beloved sister.
the winter blahs and have a good time. The committee wel
STONY & JOAN NAKANO
Masao Tsunokawa
comes your participation and support.
Due to bereavement in the
12103 Poutrincourt Ave.
Use The New Canadian ads
family, seaon’s greetings will be
Montreal, P.Q. H3M 2A8
for the best results free
In The N.C.'s continuing effort to contribute publicity for
omitted.
Caledon Place Fund Raising we released a different prize list 710 Rennie St. Hamilton,Ont.
__ th* ACrCywunit*____
Due to Bereavement in the
for the winning tickets. The following is the correct prizes.
Family, Season's Greetings will
The N.C.'s abject apologies to the Executive Administrator
be ommitted.
Kunio Suyama, as per request.
Ken Hayashi & Family
Mas & Toyo Hayashi & Family
1st Prize — Air Trip To Hawaii for two plus 2 weeks accom
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Akio & Frances Hayashi & Family
modation. Second Prize — Air Trip To Jamaica for two plus
Shinzo & Yoshie Kitamura & Family
759-1583
1 week accommodation. Third Prize — Air Trip To Acapulco
Haary & June Saito & Family
for two plus one week accommodation. Fourth Prize — Air
SERVICE & REPAIR
Stony & Joan Nakano & Family
Trip Las Vegas for two plus accommodation. 5th Prizes —
TOM S. IWAMOTO
Linda Hayashi & Family
Air Trip to Las Vegas plus accommodation. There will also
be two consolation prizes.
Montreal Red and White singers
readying for big event in January
JCC Centre New Year's Eve
celebration limited to 250
Caledon Place Dance and Raffle
TOM'S TELEVISION
nc/i
The New Canadian
DATES AND DOINGS
OBITUARIES
Edmonton New Year's celebration
HAYASHI
EDMONTON. — New Edmonton Consul-General, Mr.
Toshikazu Kato, cordially invites all Japanese Canadians
and nationals to a New Year celebration on January 1, 1991
from 11 a.m. to 1 p.m. at the official residence, 195 Quesnell
Crescent, Edmonton. Due to the limited space in the resi
dency, they request your discretion in not being accompanied
by minors.
-MoshiMoshi
Montreal Japanese Chorale
seeking volunteer singers
MONTREAL. — “Yuki ya kon kon” — the Montreal Japa
nese Chorale are looking for volunteers to join and sing with
them as the first flakes of snow arrive.
The Chorale Group hopes to introduce some beautiful
moments in song to all children and other Canadians. It is
said that there is no border in the language of music, especially when sung before an audience.
The group is seeking new members to join at 7 p.m. each
Sunday at the Montreal Japanese Canadian Cultural Centre.
Please call: T. Yasunaka 351-9554 or S. Watanabe 385-3719.
Page E-3
PERSONAL NOTES
TORONTO. — Mr. Yosoya
Hayashi, in his 102nd year,
passed away on November
29, 1990 at Mount Sinai Hos
pital. Beloved husband of the
late Sumi Hayashi. Dear fa
ther of Ken, Mas, Aki, Yoshi
Kitamura. June Saito, Joan
Nakano, Linda Hayashi and
the late Jim. Lovingly remem
bered by 26 grandchildren
and 16 great-grandchildren.
Brother of Mrs. Fumi Nishi
mura, Seattle.
“St Clair Chapel” of Mc
Dougall & Brown. Funeral ser
vice held at Toronto Buddhist
Church. Interment Prospect
Cemetery.
Fifty years of wedded bliss!
FURUKAWA
HAMILTON, Ont. - Golden Wedding bells — 50 of them —
VANCOUVER-Mrs. Matsu rang on November 10,1990 for Chiyoko and Harry K. Izumi of
Furukawa passed away on Hamilton, Ontario. A Thanksgiving Service, followed by a re
November 20,1990 at the age ception, was given the happy couple by their children and
of 87 years. Survived by her grandchildren at the Glendale Golf and Country Club. The
loving family: daughter Emi celebration for Mr. and Mrs. Izumi was attended by many
and husband Shigeru, three relatives and friends. They were married in Chemainus, B.C.
grandchildren, sister Kana on November 9, 1940 and are enjoying their retirement in
(Montreal Bulletin)
MONTREAL. — Tune up those vocal cords! Preparations and husband Sumiye Wata excellent health and happiness.
are underway for Montreal's third spectacular “Red and nabe, 3 sister-in-laws Tome
White Singing Contest” — which will be staged in January, Nakamura, Kimi Nakamura
IKARI
YAMASHITA
1991. Our talent scouts are once again combing the city, and Marge Nakamura.
TORONTO. — Mr. Dick Mi
TORONTO. — Mrs. Mitoru
Funeral
service
held
at
seeking enthusiastic singers and performers (in Japanese,
noru Ikari passed away at (Connie) Yamashita passed
English or French) of all ages, who would like to find their Vancouver Buddhist Church
Toronto East General Hos away on November 26, 1990
place in the spotlight. In addition, we would greatly appreciate with the Rev. Y. Izumi offi
pital on December 1, 1990. at the age of 71 years. Be
volunteers for the promotional and backstage work, as well ciating. Glenhaven Memorial
Beloved husband of Dorothy loved wife of the late Masa
as individual and corporate sponsors — who will benefit from Chapel. Vancouver Cremato
Tomie Iwasaki. Dear father of yuki. Dear mother of Kenneth
rium.
wide-spread free publicity!
Donald Masuru, Richard Toru, M., Glenn S., and Judy (Mrs.
In order to co-ordinate our planning sessions and rehears
Dionne Mitsuka and Brian Richard Matsugu).
Loving
ENDO
als, we ask that all interested individuals contact: Koichi or
Kenneth Ikari. Dear brother of grandmother of Tricia and
Christine Hara 484-4300 (home) Montreal.
RICHMOND, B.C. — Mrs. Fujiko Maeda of Greenwood,
Jennifer Yamashita, Jason
Hime Endo of Richmond, B.C. and the late Hanae Atagi and Janice Matsugu, sister of
B.C., born August 17, 1894,
of Vancouver, B.C. Resting Tamotsu and Mutsuo Ono,
passed away on November
at the Ogden Funeral Home. Masako Baba and Kimiko
12, 1990, after a lengthy
Funeral service in the chapel. Ichino.
illness. Predeceased by her
Giffen - Mack “Danforth
husband Kinji. Survived by
WAKABAYASHI
Chapel”. Funeral service at
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre's her son David and wife Ma
VANCOUVER. — Mr. Gen Toronto Buddhist Church. In
New Year's Eve Dinner and Dance will be limited to 250 riko, daughter Fumiko and
taro Wakabayashi passed terment Mount Pleasant Ce
tickets, reports Mr. George Tsushima and his committee who husband
Mitts
Koyanagi,
metery.
are now busily planning preparations. This gala evening will granddaughters Grace Endo, away, on November 21, 1990
include cocktails, dinner, dancing and midnight soba. DJ Mr. Gayle, Julie and Emi Koya in his 90th year. Survived by
Bob Henmi returns to provide music you will love to dance to. nagi. Private funeral service his loving family: wife Yasue,
GREETINGS OMMITTED
Guidelines for tickets are as follows: Tickets are $65 per was held at the Richmond 2 sons Sandy and Mas, dau
person and are limited to 250, sold on a first come, first served Funeral Home with the Pastor ghter-in-law Tomi, 3 grand
children Shelley, Stacey and Season's Greeting will be
basis. Reservations can now be made and tables of 10 can Ken Harris officiating.
Greg. Predeceased by 1 son ommitted in the passing of our
be reserved/purchased, but all tickets, must be paid for in
beloved mother ( Mrs. Wai
Tom.
full within two weeks of your request. For seating purposes,
Funeral service held at Kashino) and grand mother.
the names of all persons receiving tickets must be given.
Mr. & Mrs Kaoru Nasu
FUJIWARA
Vancouver Buddhist Church
Gary & Elsi Nasu & Family
TORONTO - Mrs. Margaret with the Rev. Y. Izumi offi
Glyn & Karen Onizuka & Family
(Furiwara) Doherty, Peacefully ciating. Glenhaven Memorial
at the Laurentian hospital in Chapel. Vancouver Cremato
TORONTO. — Come out and enjoy a relaxing evening of
Greeting ommitted due to
Ste. Agathe, Quebec, on rium.
dancing to the music of Bob Hemmi in support of the annual
bereavement.
October 18,1990. Beloved wife
Caledon Place Fund Raising Dance and Winter Holiday Raffle
Matsui Family
of Bill Doherty, Mother of Barry
Draw to be held on Saturday, January 19th, 1991, at the JC
IN MEMORIUM
Karl & Kay Matsui
and Dear sister of Lily.
HARUYE FUJITA
Cultural Centre. Tickets are available from committee mem
Internment at the Rideau
bers and at the JCCC for $10 per person which includes re
Services at
Season's Greeting will be
Memorial Gardens in D.D.O.
Funeral Home Chapel
freshments. There will be door prizes and cash bar. Come
ommitted in the passing of our
November 6,1990 .
out to relax after the hectic holiday season. Break away from
beloved sister.
the winter blahs and have a good time. The committee wel
STONY & JOAN NAKANO
Masao Tsunokawa
comes your participation and support.
Due to bereavement in the
12103 Poutrincourt Ave.
Use The New Canadian ads
family, seaon’s greetings will be
Montreal, P.Q. H3M 2A8
for the best results free
In The N.C.'s continuing effort to contribute publicity for
omitted.
Caledon Place Fund Raising we released a different prize list 710 Rennie St. Hamilton,Ont.
__ th* ACrCywunit*____
Due to Bereavement in the
for the winning tickets. The following is the correct prizes.
Family, Season's Greetings will
The N.C.'s abject apologies to the Executive Administrator
be ommitted.
Kunio Suyama, as per request.
Ken Hayashi & Family
Mas & Toyo Hayashi & Family
1st Prize — Air Trip To Hawaii for two plus 2 weeks accom
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Akio & Frances Hayashi & Family
modation. Second Prize — Air Trip To Jamaica for two plus
Shinzo & Yoshie Kitamura & Family
759-1583
1 week accommodation. Third Prize — Air Trip To Acapulco
Haary & June Saito & Family
for two plus one week accommodation. Fourth Prize — Air
SERVICE & REPAIR
Stony & Joan Nakano & Family
Trip Las Vegas for two plus accommodation. 5th Prizes —
TOM S. IWAMOTO
Linda Hayashi & Family
Air Trip to Las Vegas plus accommodation. There will also
be two consolation prizes.
Montreal Red and White singers
readying for big event in January
JCC Centre New Year's Eve
celebration limited to 250
Caledon Place Dance and Raffle
TOM'S TELEVISION
nc/i
Page 4
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
BvB (
)
MON-FRI
12:00P-M.-2:30P.M.
• vM kT7
5:30P.M.-l 1:00P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
Japanese researchers develop
fast AIDS detection method
TOKYO. — Japanese re- signs that appear before
searchers say they have . AIDS antibodies — antigens,
developed an AIDS-virus de proteins on the surface of the
tection method that can find virus that trigger release of
the virus earlier, faster and in antibodies by the host.
Blood samples are expos
smaller quantities than ex
ed to “missiles” composed
isting techniques.
Spokesmen for the Na of an AIDS antibody and a
tional Institute for Health and magnetic particle that bond
Nippon Telegraph and only with AIDS antigens, ac
Telephone Corp, said the cording to Hiroko Mizutani,
method
can
detect medical researcher at NTTminuscule amounts of the ...affiliated Kanto Teishin
virus in just one day of Hospital in Tokyo who work
testing, but more clinical ed on the project.
After separating out
testing is needed before the
system is put to commercial missiles that did not hit an
tigens, a powerful magnet
use.
concentrates the struck
According to Takashi viruses. A laser beam then
Kurimura, professor of infec strikes the viruses, revealing
tious diseases at Osaka the quantity present by the in
University and Japan's terference patterns produced.
leading AIDS researcher,
most methods detect an
tibodies released by the
human body to fight the virus.
It takes several weeks to
three years before detectable
antibodies appear in the
blood, and this time lag has
delayed treatment and makes
blood transfusions risky, he
said.
The new method developed by
I
NIH and NTT can
detect: the virus earlier
because it seeks out telltale
Cancer can
be beaten.
CANADIAN
SOgETE^,r
CANCER
I CANADIENNE
SOCIETY
DU CANCER
INTERNATIONAL INC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Shoe Boutique
Small size shoes for
Ladies Shoe Size
Tuesday-Friday IM Saturday 11 -4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
Special New Year Sushi package:
$20.00 (per person, w/tax, and container)
Special New Year's Osechi package:
$48.00 (for two to three people, w/tax, and container)
$90.00 (5 to 6 people, w/tax and container)
* Maximum order: 50
** Pick up: between 3 and 5 p.m. on December 31,1990
Christmas Karaoke Party:
$27.00 (ticket holders & by reservation only)
Sunday, December 23,1990 6:00p.m. - 10.00p.m.
-Japanese buffet -Karaoke -Cash bar
New Year's Eve Party: $40.00 (for ticket holders only)
Maximum capacity: 60 people
Monday, December 31,1990,8:00 p.m. to 1991
- Japanese buffet dinner -Mochitsuki
- Toshikoshi-soba (Japanese buckwheat noodle soup)
- Karaoke - Cash bar
(416) 897-8580
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
KoKoRo
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
of SAPPORO
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Authentic French cakes & pastries
Japanese Food
Authentic French cakes & pastries
Light Snacks (sandwiches, salads)
Mon. - Sat. 11:00 a.m. - 2:00 a.m.
Sun. 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Mon., Wed.Jhurs. 11:00 a.m.- 11:00 p.m.
Tues., Fri., Sat. 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m. - 10:00 p.m.
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R I Cl
Tel: (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel: (416) 324-9861
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
\lkp Tho New Canadian aria for hast £
bl
\
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
s
654-145
Special New Year Extravaganza
Erindale Business Centre,
1170 Bumhamthorpe Rd. W.
Mississauga,
Agincourt
2-41/?
(not all sizes available in all styles)
sssssssssssss
The New Canadian
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
BvB (
)
MON-FRI
12:00P-M.-2:30P.M.
• vM kT7
5:30P.M.-l 1:00P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
Japanese researchers develop
fast AIDS detection method
TOKYO. — Japanese re- signs that appear before
searchers say they have . AIDS antibodies — antigens,
developed an AIDS-virus de proteins on the surface of the
tection method that can find virus that trigger release of
the virus earlier, faster and in antibodies by the host.
Blood samples are expos
smaller quantities than ex
ed to “missiles” composed
isting techniques.
Spokesmen for the Na of an AIDS antibody and a
tional Institute for Health and magnetic particle that bond
Nippon Telegraph and only with AIDS antigens, ac
Telephone Corp, said the cording to Hiroko Mizutani,
method
can
detect medical researcher at NTTminuscule amounts of the ...affiliated Kanto Teishin
virus in just one day of Hospital in Tokyo who work
testing, but more clinical ed on the project.
After separating out
testing is needed before the
system is put to commercial missiles that did not hit an
tigens, a powerful magnet
use.
concentrates the struck
According to Takashi viruses. A laser beam then
Kurimura, professor of infec strikes the viruses, revealing
tious diseases at Osaka the quantity present by the in
University and Japan's terference patterns produced.
leading AIDS researcher,
most methods detect an
tibodies released by the
human body to fight the virus.
It takes several weeks to
three years before detectable
antibodies appear in the
blood, and this time lag has
delayed treatment and makes
blood transfusions risky, he
said.
The new method developed by
I
NIH and NTT can
detect: the virus earlier
because it seeks out telltale
Cancer can
be beaten.
CANADIAN
SOgETE^,r
CANCER
I CANADIENNE
SOCIETY
DU CANCER
INTERNATIONAL INC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
YOUR
BLOOD
the greatest
gift of all
Shoe Boutique
Small size shoes for
Ladies Shoe Size
Tuesday-Friday IM Saturday 11 -4
Closed Sunday & Monday
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
803 St. Clair Ave. W.
Special New Year Sushi package:
$20.00 (per person, w/tax, and container)
Special New Year's Osechi package:
$48.00 (for two to three people, w/tax, and container)
$90.00 (5 to 6 people, w/tax and container)
* Maximum order: 50
** Pick up: between 3 and 5 p.m. on December 31,1990
Christmas Karaoke Party:
$27.00 (ticket holders & by reservation only)
Sunday, December 23,1990 6:00p.m. - 10.00p.m.
-Japanese buffet -Karaoke -Cash bar
New Year's Eve Party: $40.00 (for ticket holders only)
Maximum capacity: 60 people
Monday, December 31,1990,8:00 p.m. to 1991
- Japanese buffet dinner -Mochitsuki
- Toshikoshi-soba (Japanese buckwheat noodle soup)
- Karaoke - Cash bar
(416) 897-8580
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
KoKoRo
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
of SAPPORO
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Authentic French cakes & pastries
Japanese Food
Authentic French cakes & pastries
Light Snacks (sandwiches, salads)
Mon. - Sat. 11:00 a.m. - 2:00 a.m.
Sun. 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Mon., Wed.Jhurs. 11:00 a.m.- 11:00 p.m.
Tues., Fri., Sat. 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m. - 10:00 p.m.
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R I Cl
Tel: (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel: (416) 324-9861
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
\lkp Tho New Canadian aria for hast £
bl
\
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
s
654-145
Special New Year Extravaganza
Erindale Business Centre,
1170 Bumhamthorpe Rd. W.
Mississauga,
Agincourt
2-41/?
(not all sizes available in all styles)
sssssssssssss
Page 5
Friday, December 14, 1990
Page E-5
The New Canadian
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
German citizen searches for Japanese
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Family Worship 11:30 a.m.
*
father, member of travelling circus
The Sawada's established
their names in Europe and
went as far as Sao Paulo,
Brazil.
Manfred Sawada joined the
troupe when he was 14.
Shortly afterwards, the family
was deported to what was
then Manchuria after World
War II ended on account of
being considered Japanese.
They returned to Germany
after suffering many hard
ships for four years and went
back to the circus. Confusion
in society prevented the cir
cus from attracting enough
spectators for it to survive,
however.
It disbanded in
1953.
Manfred Sawada worked as
a watch mechanic, glass
craftsman and in other capa
cities. He married a German
and had two sons and two
daughters.
Mikio Oshima, 37, a circus
critic, visited the family in
late September. He was on a
search tour to find out about
Japanese performers who
went to Russia and Europe
and led successful careers.
Manfred Sawada showed
Oshima his collection of Ja
scalp.
He married Agnes Schrei panese swords and paper
ber and had five children. cranes and talked to him
Manfred Sawada was their about how he wished to find
relatives of his father who
second son.
TOKYO. — A 71-year-old
German whose father was
a Japanese circus performer
is looking for his father's
friends and relatives here.
Manfred Yutaka Sawada of
Nuremberg in southern Ger
many was born in 1919 in
Zurich, Switzerland, is trying
to find out more about his
late father, Yutaka Sawada,
who first went to Vladivostok
of the Russian Empire in 1900
at the age of 14. His father
was a member of a 18-member circus led by a man who
has been only identified as
Yokota.
The circus traveled in Chi
na, Mongolia and Russia.
Respectable German and
Swiss circus troupes praised
Yokota's group who perform
ed feats such as walking on
tight ropes and various foot
tricks.
The trick performed by
Yukata Sawada that was con
sidered most spectacular was
balancing on a swinging wire
with his head. He performed
it so many times that there
was reportedly a mark en
graved in the middle of his
died four years after the troup
disbanded. Manfred also said
he wished he could see his
father's homeland before he
died.
He had no contact in Japan
but recalls that his father was
exchanging letters with his
relatives in Nagoya or Yoko
hama, his hometown.
An “incredible number” of
Japanese circus and other
kinds of performers went
abroad in the Meiji and Tai
sho eras (1868-1926), accor
ding to Oshima. Their serious
and exotic performances
were mostly well received.
In 1914, there were 87 of
them in Europe, Oshima esti
mates about 300 of them went
abroad during that period.
Among the more notable
ones were the people who
were known as Kamakichi the
“Knife Thrower”, the “Harakiri” Yamada, the “Juggling”
Takashima and Shimada the
“Stick Trickster”.
Oshima
said some of them might have
married local people and set
tled in respective countries as
Yukata Sawada.
Last year, Georgy Ishiyama,
whose grandfather was Japa
nese, came to Japan as a
member of the Bolshoi Circus
on tour and became the talk
of the town.
Sunday Service Memorial to
Ms. Margret (Peggy) Foster.
Church Office (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa-- Rev. H. Handa
Sun. 23 Morning Service------------- 1130 a.m. Joint Service
Sat. 29 Mochi Tsuki
Sun. 30 Morning Service------------- 1130 a.m. Joint Service End of the Year CLEAN UP
Mon. 31 New Year’s Eve Service------- 1030 p.m. Joint Service at Church
then to ONTARIO PLACE FOR BELL RINGING SERVICE.
Tue. 1 Jan.New Year's Day Service — 1130 a.m. Joint Service
Sun. 5 Jan. Monthly Memorial Service -1030 a.m. Children's Service /1130 a.m. English Service
130 p.m. Japanese Service
H
•
' Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
•1902 I
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai- 789
SElCHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
Ave., Toronto-Tel. 491-6740
19 Mortimer
;
?
ALL WELCOME
... .
J
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
On January 1st,
something important
will happen at your
701 Dovercourt
Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
workplace
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scar boro, Ontario
Telephone: 431-9191
Health and safety will
be YOUR business
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W i Colour TV's
The new Occupational Health and Safety Act will introduce new
workplace rights and responsibilities. Thousands of workplaces
will be affected for the first time.
Whether you work in an office, grocery store, car dealership or
day-care centre, a restaurant, dry-cleaning or hardware store,
even if there are only six employees, you are affected.
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
T
TASTE OF CHINA
Information on these important changes is available free for the
asking. From within the Toronto area call: 327-0001. From
anywhere else in the province call: 1-800-461-7517.
■ ^r/iiMCcr-
we’ve been serving
in CHINESE FOOD. !™™'NAflES
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
Why not call now?
Ministry
©
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRL & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m
of
Ontario
Labour
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Page E-5
The New Canadian
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
German citizen searches for Japanese
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Family Worship 11:30 a.m.
*
father, member of travelling circus
The Sawada's established
their names in Europe and
went as far as Sao Paulo,
Brazil.
Manfred Sawada joined the
troupe when he was 14.
Shortly afterwards, the family
was deported to what was
then Manchuria after World
War II ended on account of
being considered Japanese.
They returned to Germany
after suffering many hard
ships for four years and went
back to the circus. Confusion
in society prevented the cir
cus from attracting enough
spectators for it to survive,
however.
It disbanded in
1953.
Manfred Sawada worked as
a watch mechanic, glass
craftsman and in other capa
cities. He married a German
and had two sons and two
daughters.
Mikio Oshima, 37, a circus
critic, visited the family in
late September. He was on a
search tour to find out about
Japanese performers who
went to Russia and Europe
and led successful careers.
Manfred Sawada showed
Oshima his collection of Ja
scalp.
He married Agnes Schrei panese swords and paper
ber and had five children. cranes and talked to him
Manfred Sawada was their about how he wished to find
relatives of his father who
second son.
TOKYO. — A 71-year-old
German whose father was
a Japanese circus performer
is looking for his father's
friends and relatives here.
Manfred Yutaka Sawada of
Nuremberg in southern Ger
many was born in 1919 in
Zurich, Switzerland, is trying
to find out more about his
late father, Yutaka Sawada,
who first went to Vladivostok
of the Russian Empire in 1900
at the age of 14. His father
was a member of a 18-member circus led by a man who
has been only identified as
Yokota.
The circus traveled in Chi
na, Mongolia and Russia.
Respectable German and
Swiss circus troupes praised
Yokota's group who perform
ed feats such as walking on
tight ropes and various foot
tricks.
The trick performed by
Yukata Sawada that was con
sidered most spectacular was
balancing on a swinging wire
with his head. He performed
it so many times that there
was reportedly a mark en
graved in the middle of his
died four years after the troup
disbanded. Manfred also said
he wished he could see his
father's homeland before he
died.
He had no contact in Japan
but recalls that his father was
exchanging letters with his
relatives in Nagoya or Yoko
hama, his hometown.
An “incredible number” of
Japanese circus and other
kinds of performers went
abroad in the Meiji and Tai
sho eras (1868-1926), accor
ding to Oshima. Their serious
and exotic performances
were mostly well received.
In 1914, there were 87 of
them in Europe, Oshima esti
mates about 300 of them went
abroad during that period.
Among the more notable
ones were the people who
were known as Kamakichi the
“Knife Thrower”, the “Harakiri” Yamada, the “Juggling”
Takashima and Shimada the
“Stick Trickster”.
Oshima
said some of them might have
married local people and set
tled in respective countries as
Yukata Sawada.
Last year, Georgy Ishiyama,
whose grandfather was Japa
nese, came to Japan as a
member of the Bolshoi Circus
on tour and became the talk
of the town.
Sunday Service Memorial to
Ms. Margret (Peggy) Foster.
Church Office (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa-- Rev. H. Handa
Sun. 23 Morning Service------------- 1130 a.m. Joint Service
Sat. 29 Mochi Tsuki
Sun. 30 Morning Service------------- 1130 a.m. Joint Service End of the Year CLEAN UP
Mon. 31 New Year’s Eve Service------- 1030 p.m. Joint Service at Church
then to ONTARIO PLACE FOR BELL RINGING SERVICE.
Tue. 1 Jan.New Year's Day Service — 1130 a.m. Joint Service
Sun. 5 Jan. Monthly Memorial Service -1030 a.m. Children's Service /1130 a.m. English Service
130 p.m. Japanese Service
H
•
' Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday-School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday ~ 7:30 p.m.
•1902 I
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai- 789
SElCHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Avc.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
Ave., Toronto-Tel. 491-6740
19 Mortimer
;
?
ALL WELCOME
... .
J
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
On January 1st,
something important
will happen at your
701 Dovercourt
Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
workplace
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scar boro, Ontario
Telephone: 431-9191
Health and safety will
be YOUR business
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W i Colour TV's
The new Occupational Health and Safety Act will introduce new
workplace rights and responsibilities. Thousands of workplaces
will be affected for the first time.
Whether you work in an office, grocery store, car dealership or
day-care centre, a restaurant, dry-cleaning or hardware store,
even if there are only six employees, you are affected.
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
T
TASTE OF CHINA
Information on these important changes is available free for the
asking. From within the Toronto area call: 327-0001. From
anywhere else in the province call: 1-800-461-7517.
■ ^r/iiMCcr-
we’ve been serving
in CHINESE FOOD. !™™'NAflES
“ ' “QUALITY IS OUR SPECIALTY
Why not call now?
Ministry
©
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRL & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. - 11 p.m
of
Ontario
Labour
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
Page 6
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
Page E-6
Survey on why Nikkei
journalists quit/stay
B ? fi 3
"New Year's Eve
Limited 80 Tickets Only
For Reservations Call; H
362-7373 2
■■■
■■■
Japanese Seafood Restaurant «
H
362-7373 H
362-4745 E
55 Adelaide Street East
Telephone
Fax
■■
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
Visit to Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Law Society told
to woo minorities
TORONTO. — Visible mi
SAN FRANCISCO-Almost
36 percent of current Asian
Pacific American journalists
say they are likely or very
likely to leave the field with
in the next five years, reports
the Asian American Journal
recognition. Former journal
ists, though, were more likely
to say that ethnicity was
somewhat of a disadvantage
in job security and advance
ment opportunities.
ists Association.
Many journalists around
their ninth year in the busi
ness seem to opt for other
careers. The study, “Why
Asian American Journalists
Leave Journalism and Why
They Stay,” was released
last summer and includes re
sponses from both current
and former journalists.
“This figure is alarming
and can result in the loss
of talent and experience for
news media companies,” said
David Louie, national AAJA
president and business re
porter at KGO-TV in San Fran
cisco. “We need to work
with companies to retain ex
perienced journalists as well
as to attract new journalists
Though racial discrimina
tion was not mentioned as an
important reason for leaving
the field, racial stereotypes
held by supervisors are a fac
tor, the report found.
Respondents say they are
willing to promote Asian Am
erican social and political
causes whenever they can,
but they clearly dissociate
this willingness to champion
causes from their work as
journalists.
“They agreed that Asian
American journalists should
strive for complete objecti
vity in reporting about Asian
American events,” said the
into the field.”
Pay scale may be reason
Alexis Tan, researcher and
director of the Edward R. Mur
row School of Communica
tion at Washington State Uni
versity, found that those most
likely to leave earn less
money ($33,809) than their
counterparts who are more
likely to stay ($51,287). For
mer journalists make more
money ($54,476) than current
journalists ($42,664).
Both groups pointed out
that the excitement of the job
and the opportunity to help
the community motivated
them to choose journalism as
a profession. However, jour
nalists highlighted a myriad
of reasons for leaving, includ
ing at the top of the list: the
glass ceiling that prevents
qualified journalists from
moving up in their careers.
Reasons for leaving
Among former journalists
the most common reasons
for leaving journalism were,
in order, lack of advancement
opportunities, need for other
challenges, better opportuni
ties in other fields, and diffi
culties with management.
Current journalists who are
very likely to leave the field
cite, in order of importance,
lack of advancement opportu
nities, job stress, difficulties
with management, better op
portunities in another field,
job boredom and low pay, as
primary reasons for leaving.
Both current and former
journalists believe that ethni
city was “somewhat of an ad
vantage” in obtaining the job
but it was not a factor in other
job-related areas, such as ac
ceptance by news sources,
diversity of story or job as
signments and professional
On Asian American causes
norities are poorly represent
ed among Ontario lawyers,
says a report prepared for the
Law Society of Upper Cana
da. Only 3.2 percent of law
yers are visible minority Ca
nadians, compared to 8 per
cent
of the general
adult
population, says a special
committee on minority assi
stance programs. It proposes
the society offer bursaries,
scholarships or loans to help
minority members attend law
school.
Book editor to
U.S. Nisei authors
Howard Cady dies
NEW YORK. — Howard
Cady, who died Nov. 4 at a
Middlebury (Vt.) medical
center near his home, was
report.
best remembered in Japan
Copies of the survey may be ese American circles as
obtained for $2 from: AAJA, editor to Bill Hosokawa's
1765 Sutter St., San Francisco, “Nisei:
The
Quiet
CA 94115. (415) 346-2051.
Americans” (1969, Morrow)
Pacific Citizen
and Michi Weglyn's “Years
of Infamy” (1976, Morrow),
U.S. dislike of
both out-of-print and collec
Japan “mainstream” tor items today. Other
Hosokawa titles that Cady
WASHINGTON. — The latedited were “Two World of
est Times Mirror/Gallup Poll
Jim Yoshida” co-authored
shows Americans' view of
with Jim Yoshida (1972),
Japan is on a negative trend.
“East to America” with
The average American thinks Robert Wilson (1980), and
worse of japan now than he Mike Masaoka's autobiogra
did three years ago — noting phy, “They Call Me Moses
that “the long anticipated
Masaoka” (1987).
shift in the general public's
opinion of the Japanese has
Cocaine use in
taken place.” The ratio of
favorable to unfavorable opi
Japan growing
nions of Japan is a narrow
TOKYO — A record amount
1.43 to 1, compared to 2.55 to of cocaine was seized in Ja
1 in 1987.
pan last year, reflecting a rise
The greatest rises in nega in crime involving various nar
tive opinion occurred among cotic drugs, according to a
Whites, men, those earning Justice Ministry report. It said
over $40,000 a year and the indications are that co
Westerners, all of whom were caine abuse will continue to
more friendly toward Japan in grow in Japan. The ministry's
1987. The interviews were con
ducted in May with 3,004
Americans — unusually large
for a national sampling when'
normally 1,400 are polled.
white paper on crime said
police processed a record
2.26 million criminal cases
last year, which is an increase
of 53,000 cases from 1988.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
ass
•
_.*•••« «•**•<(
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
BUS. 621-6400
The New Canadian
Page E-6
Survey on why Nikkei
journalists quit/stay
B ? fi 3
"New Year's Eve
Limited 80 Tickets Only
For Reservations Call; H
362-7373 2
■■■
■■■
Japanese Seafood Restaurant «
H
362-7373 H
362-4745 E
55 Adelaide Street East
Telephone
Fax
■■
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
Visit to Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Law Society told
to woo minorities
TORONTO. — Visible mi
SAN FRANCISCO-Almost
36 percent of current Asian
Pacific American journalists
say they are likely or very
likely to leave the field with
in the next five years, reports
the Asian American Journal
recognition. Former journal
ists, though, were more likely
to say that ethnicity was
somewhat of a disadvantage
in job security and advance
ment opportunities.
ists Association.
Many journalists around
their ninth year in the busi
ness seem to opt for other
careers. The study, “Why
Asian American Journalists
Leave Journalism and Why
They Stay,” was released
last summer and includes re
sponses from both current
and former journalists.
“This figure is alarming
and can result in the loss
of talent and experience for
news media companies,” said
David Louie, national AAJA
president and business re
porter at KGO-TV in San Fran
cisco. “We need to work
with companies to retain ex
perienced journalists as well
as to attract new journalists
Though racial discrimina
tion was not mentioned as an
important reason for leaving
the field, racial stereotypes
held by supervisors are a fac
tor, the report found.
Respondents say they are
willing to promote Asian Am
erican social and political
causes whenever they can,
but they clearly dissociate
this willingness to champion
causes from their work as
journalists.
“They agreed that Asian
American journalists should
strive for complete objecti
vity in reporting about Asian
American events,” said the
into the field.”
Pay scale may be reason
Alexis Tan, researcher and
director of the Edward R. Mur
row School of Communica
tion at Washington State Uni
versity, found that those most
likely to leave earn less
money ($33,809) than their
counterparts who are more
likely to stay ($51,287). For
mer journalists make more
money ($54,476) than current
journalists ($42,664).
Both groups pointed out
that the excitement of the job
and the opportunity to help
the community motivated
them to choose journalism as
a profession. However, jour
nalists highlighted a myriad
of reasons for leaving, includ
ing at the top of the list: the
glass ceiling that prevents
qualified journalists from
moving up in their careers.
Reasons for leaving
Among former journalists
the most common reasons
for leaving journalism were,
in order, lack of advancement
opportunities, need for other
challenges, better opportuni
ties in other fields, and diffi
culties with management.
Current journalists who are
very likely to leave the field
cite, in order of importance,
lack of advancement opportu
nities, job stress, difficulties
with management, better op
portunities in another field,
job boredom and low pay, as
primary reasons for leaving.
Both current and former
journalists believe that ethni
city was “somewhat of an ad
vantage” in obtaining the job
but it was not a factor in other
job-related areas, such as ac
ceptance by news sources,
diversity of story or job as
signments and professional
On Asian American causes
norities are poorly represent
ed among Ontario lawyers,
says a report prepared for the
Law Society of Upper Cana
da. Only 3.2 percent of law
yers are visible minority Ca
nadians, compared to 8 per
cent
of the general
adult
population, says a special
committee on minority assi
stance programs. It proposes
the society offer bursaries,
scholarships or loans to help
minority members attend law
school.
Book editor to
U.S. Nisei authors
Howard Cady dies
NEW YORK. — Howard
Cady, who died Nov. 4 at a
Middlebury (Vt.) medical
center near his home, was
report.
best remembered in Japan
Copies of the survey may be ese American circles as
obtained for $2 from: AAJA, editor to Bill Hosokawa's
1765 Sutter St., San Francisco, “Nisei:
The
Quiet
CA 94115. (415) 346-2051.
Americans” (1969, Morrow)
Pacific Citizen
and Michi Weglyn's “Years
of Infamy” (1976, Morrow),
U.S. dislike of
both out-of-print and collec
Japan “mainstream” tor items today. Other
Hosokawa titles that Cady
WASHINGTON. — The latedited were “Two World of
est Times Mirror/Gallup Poll
Jim Yoshida” co-authored
shows Americans' view of
with Jim Yoshida (1972),
Japan is on a negative trend.
“East to America” with
The average American thinks Robert Wilson (1980), and
worse of japan now than he Mike Masaoka's autobiogra
did three years ago — noting phy, “They Call Me Moses
that “the long anticipated
Masaoka” (1987).
shift in the general public's
opinion of the Japanese has
Cocaine use in
taken place.” The ratio of
favorable to unfavorable opi
Japan growing
nions of Japan is a narrow
TOKYO — A record amount
1.43 to 1, compared to 2.55 to of cocaine was seized in Ja
1 in 1987.
pan last year, reflecting a rise
The greatest rises in nega in crime involving various nar
tive opinion occurred among cotic drugs, according to a
Whites, men, those earning Justice Ministry report. It said
over $40,000 a year and the indications are that co
Westerners, all of whom were caine abuse will continue to
more friendly toward Japan in grow in Japan. The ministry's
1987. The interviews were con
ducted in May with 3,004
Americans — unusually large
for a national sampling when'
normally 1,400 are polled.
white paper on crime said
police processed a record
2.26 million criminal cases
last year, which is an increase
of 53,000 cases from 1988.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
ass
•
_.*•••« «•**•<(
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
BUS. 621-6400
Page 7
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
Page E-7
FOR RENT
DEADLINE
FOR APPEALING YOUR
1990 PROPERTY ASSESSMENT
3 Rooms
Furnished
1st floor
Tuesday, January 8th, 1991
Bloor+Dufferin
The final day for appealing your 1990 property assessment to
the Assessment Review Board is Tuesday, January 8th, 1991.
Your assessment will be used to calculate your 1991 municipal
$850/month
(everything incL)
and school taxes.
416-454-4620
You should appeal your 1990 property assessment (a) if you
are dissatisfied with the amount of the assessment, even after
discussing it with your Regional Assessment Office; (b) if you
appealed your previous assessment and the appeal has not
been settled; or(c) if you received a Notice of Property
Valuation which does not reflect a settlement of your previous
appeal.
The Assessment Review Board is an agency of the Ministry of
the Attorney General and operates less formally than a court of
law. It is authorized to decide if your property assessment is fair
and equitable, compared with similar properties in your area.
You may present your own case, retain a lawyer, or ask a friend
or relative to act as your agent.
A Notice of Appeal form is available from your municipal office,
your Regional Assessment Office, or the Assessment Review
Board. You may also use the reverse side of a Notice of
Property Valuation or write a letter. Appeals should be
forwarded in writing to the Regional Registrar of the
Assessment Review Board at the address shown below.
If you have any questions or require assistance in filing the
appeal, please contact your Regional Assessment Office. The
address and telephone number are in the Blue Pages of your
telephone directory, under “Property Assessment Information”.
Regional Registrar
Assessment Review Board
80 Bloor Street West, Suite 701
Toronto, Ontario
M5S 1L9
Regional Registrar
Assessment Review Board
605 Sheppard Centre
2 Sheppard Ave. East
North York, Ontario
M2N 5Y7
Ministry
of
Revenue
Ontario
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
441-3633
OR ENGLISH
QUICKLY AND
ATJJLL
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
Our goal is to make you
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
the most commonly used
expressions used in the
language rather than grammer
Robert Dale
and drillwork.Classrooms are
Assistant Director
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
1033 BAY ST.
heart of Toronto at Bay and
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
ONT., M5S 3A4
English in a comfortable,
relaxed environment with
TEL:(416) 975-4452 highly qualified, experienced
FAX:(416) 975-4454 and enthusiastic teachers.
Japanese LPGA Rookie of the Year
Innovative
Renovations
ORLANDO, Florida. — Japanese lady golfer, Hiromi Ko
bayashi (left) has captured the Ladies Professional Associa
tion 's “Rookie of the Year” award recently. Florida's Beth
Daniel (centre) took the “Player of the Year” award and Ohio's
Cathy Gerring got the “Bounceback Player of the Year” trophy.
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Burma calls to probe human rights
violations by British and Japanese
RANGOON, Burma. — The
government
newspaper
recently called for a U.N. of
ficial investigating human
rights violations by the ruling
military junta to also look into
abuses by British and Japan
ese troops dating back more
than a century.
Sadako Ogata, an expert of
the U.N. Human Rights Com
mission, met with diplomats
at the Japanese Embassy
while armed guards were sta
tioned at a state guest house
apparently to prevent her
from meeting freely with the
public, a diplomat said.
government
The
newspaper, the Working
People's Daily, marked the
beginning of Ogata's in
vestigation with an appeal for
her to investigate human
rights abuses by British
troops during the sack of the
Mandalay Palace in 1885 and
by British and Japanese
troops during World War II.
The paper said Ogata
should help Burma get back
the crown jewels taken away
by British troops during the
sack of King Thibaw's
palace.
It also asked her to get
reasonable compensation for
the loss of life and property
suffered by the Burmese peo
ple during World War II
because of human rights
violations by British and
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements
• Hot tubs
• Patio Doors
• Skylight
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Diplomatic sources con
tacted from Bangkok said the
demands appeared to be an
effort to distract attention
from human rights abuses by
the military government.
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
RF/MBK
realty properties inc., realtor
an independent member broker
BT barry g.furukawa
jl
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
OHA *7 A"7 A
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) Q<jU“ f 4 / 4
res: 890-7283 24 hour pager through office
I" I I n I I
rUKU Y A
460 Dundus St West
Toronto,Ont.M5T1G9
\f *
Tel: (416> 977"7655
Travel Solee
FURUYA EUROPE TOUR
June 27-July 12,1991
Thinking of visiting Europe in 1991?
A group of JCs are planning to visit England,France,
Belgium, Holland, Switzerland, Austria and Italy.
If you are interested in joining us, please call us today
formoreinformation.
Reservation will close on January 15th or sooner when
the space is filled.
Japanese troops.
a
a
|HEMMY'
Special Events
465-8020
j
3 Storeys, 5000 sq. ft.
Executive Residence
Situated on Premium Lot
Professional Landscape
In Prestigious Etobicoke
Would Suit Large Family
Pls. Call : Mrs. Vinci
416-239-3956
The New Canadian
Page E-7
FOR RENT
DEADLINE
FOR APPEALING YOUR
1990 PROPERTY ASSESSMENT
3 Rooms
Furnished
1st floor
Tuesday, January 8th, 1991
Bloor+Dufferin
The final day for appealing your 1990 property assessment to
the Assessment Review Board is Tuesday, January 8th, 1991.
Your assessment will be used to calculate your 1991 municipal
$850/month
(everything incL)
and school taxes.
416-454-4620
You should appeal your 1990 property assessment (a) if you
are dissatisfied with the amount of the assessment, even after
discussing it with your Regional Assessment Office; (b) if you
appealed your previous assessment and the appeal has not
been settled; or(c) if you received a Notice of Property
Valuation which does not reflect a settlement of your previous
appeal.
The Assessment Review Board is an agency of the Ministry of
the Attorney General and operates less formally than a court of
law. It is authorized to decide if your property assessment is fair
and equitable, compared with similar properties in your area.
You may present your own case, retain a lawyer, or ask a friend
or relative to act as your agent.
A Notice of Appeal form is available from your municipal office,
your Regional Assessment Office, or the Assessment Review
Board. You may also use the reverse side of a Notice of
Property Valuation or write a letter. Appeals should be
forwarded in writing to the Regional Registrar of the
Assessment Review Board at the address shown below.
If you have any questions or require assistance in filing the
appeal, please contact your Regional Assessment Office. The
address and telephone number are in the Blue Pages of your
telephone directory, under “Property Assessment Information”.
Regional Registrar
Assessment Review Board
80 Bloor Street West, Suite 701
Toronto, Ontario
M5S 1L9
Regional Registrar
Assessment Review Board
605 Sheppard Centre
2 Sheppard Ave. East
North York, Ontario
M2N 5Y7
Ministry
of
Revenue
Ontario
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
441-3633
OR ENGLISH
QUICKLY AND
ATJJLL
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
Our goal is to make you
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
the most commonly used
expressions used in the
language rather than grammer
Robert Dale
and drillwork.Classrooms are
Assistant Director
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
1033 BAY ST.
heart of Toronto at Bay and
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
ONT., M5S 3A4
English in a comfortable,
relaxed environment with
TEL:(416) 975-4452 highly qualified, experienced
FAX:(416) 975-4454 and enthusiastic teachers.
Japanese LPGA Rookie of the Year
Innovative
Renovations
ORLANDO, Florida. — Japanese lady golfer, Hiromi Ko
bayashi (left) has captured the Ladies Professional Associa
tion 's “Rookie of the Year” award recently. Florida's Beth
Daniel (centre) took the “Player of the Year” award and Ohio's
Cathy Gerring got the “Bounceback Player of the Year” trophy.
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Burma calls to probe human rights
violations by British and Japanese
RANGOON, Burma. — The
government
newspaper
recently called for a U.N. of
ficial investigating human
rights violations by the ruling
military junta to also look into
abuses by British and Japan
ese troops dating back more
than a century.
Sadako Ogata, an expert of
the U.N. Human Rights Com
mission, met with diplomats
at the Japanese Embassy
while armed guards were sta
tioned at a state guest house
apparently to prevent her
from meeting freely with the
public, a diplomat said.
government
The
newspaper, the Working
People's Daily, marked the
beginning of Ogata's in
vestigation with an appeal for
her to investigate human
rights abuses by British
troops during the sack of the
Mandalay Palace in 1885 and
by British and Japanese
troops during World War II.
The paper said Ogata
should help Burma get back
the crown jewels taken away
by British troops during the
sack of King Thibaw's
palace.
It also asked her to get
reasonable compensation for
the loss of life and property
suffered by the Burmese peo
ple during World War II
because of human rights
violations by British and
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements
• Hot tubs
• Patio Doors
• Skylight
• All carpentry
• Drywall
• Saunas
Diplomatic sources con
tacted from Bangkok said the
demands appeared to be an
effort to distract attention
from human rights abuses by
the military government.
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
RF/MBK
realty properties inc., realtor
an independent member broker
BT barry g.furukawa
jl
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
OHA *7 A"7 A
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) Q<jU“ f 4 / 4
res: 890-7283 24 hour pager through office
I" I I n I I
rUKU Y A
460 Dundus St West
Toronto,Ont.M5T1G9
\f *
Tel: (416> 977"7655
Travel Solee
FURUYA EUROPE TOUR
June 27-July 12,1991
Thinking of visiting Europe in 1991?
A group of JCs are planning to visit England,France,
Belgium, Holland, Switzerland, Austria and Italy.
If you are interested in joining us, please call us today
formoreinformation.
Reservation will close on January 15th or sooner when
the space is filled.
Japanese troops.
a
a
|HEMMY'
Special Events
465-8020
j
3 Storeys, 5000 sq. ft.
Executive Residence
Situated on Premium Lot
Professional Landscape
In Prestigious Etobicoke
Would Suit Large Family
Pls. Call : Mrs. Vinci
416-239-3956
Page 8
The New Canadian
Page E-8
‘Black Sambo’ book to be removed
NAGANO. — The Nagano
municipal government has in
structed schools, pre-schools
and libraries to dispose of
copies of
the children's
book “Little Black Sambo”
because of its racist depic
tions, officials said recently.
Nagano, which is seeking
to host the 1998 Winter Olym
pics, has advised that all
copies of the book be de
stroyed. The directive states
that racial dicrimination must
be abolished because of the
city's afforts to enhance its
international reputation.
Parents have been encour
aged to throw out any copies
of “Little Black Sambo” they
Friday, December 14, 1990
SHARON’S
FLORIST
Glyn M. Onizuka
•
Barrister & Solicitor
S E I Y 0 K A N
SHIATSU
ACUPUNCTURE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
may have at home.
The municipal office issued
the directive after some par
ents of preschoolers com
plained that tickets for a
movie version of “Little Black
Sambo” were distributed to
youngsters.
TEL: 598-2002
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORHCHI
Come and experience
Japanese dining at
LL.B.O.
the OSAKA
HOURS
“Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
(West of Yonge)
Mon-Fri 11-3
DINNER
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
Mon-Wed 5-9:30
416-466-6771 FAX. 466-9370
Thursday 5-10
Fri5-11
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
Tel: 416-929-6958 K^ ^^2<££«^2^ £^£S£2^S£3^SS^S£SS£^3222£23££2E2£2222£2££££222£23£22232S222222£222222£223£2£2£232322222£2J2S3322232£S322£3S£:
w
i
ir
YOUR 1
BLOOD
*
*
•
*
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
»
the areatest
gift of all
Honolulu
Toronto
Tokyo
OPEN FOR LUNCH & DINNER
ON
CHRISTMAS EVE & CHRISTMAS DAY
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
uUaAifeo
in the carrot common
348 Danforth Avenue
with roof top patio
463-8231
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Dec. 24/25/90
AND
Japanese Restaurant
NEW YEAR'S EVE & NEW YEAR'S
Dec. 31 / 90 & Jan. 1st 1991
Osechi Ryori
Suite L
Regular Business Hours
Traditional Japanese New Year's Cuisine
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Mon.-Sun. Lunch
Sun.-Thurs. Dinner
Fri.-Sat.
Dinner
Again this year Mariko Japanese Restaurant is
offering the best Traditional New Year's Cuisine
available in Toronto, prepared by our master chef.
FUJI FLOWERS
Start the New Year right.
Reserve your Osechi Ryori tray now!
AND GIFTS
Orders taken until Friday evening, December 28.
Only $52.00 for two (one tray): tax & tray included.
Pick up: Monday, December 31st, 1 p.m. -4 p.m.
370 King St W. (at Peter)
Toronto M5V1J9
Tel: 416-599-3868 Fax: 416-599-7143
Performance
=Seekers
“Inc.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
11:30-2:30
5:00-10:30
5:00-11:00
Human Resource Specialists
Japanese United Church Conference
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
b 'J
-JUB• (St£-B
Montreal Japanese United Church: 8120 Champagneur Ave., Montreal H3N 3K6.271-6206
BLAZERS ETC.
b□> bB
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
• (S&-I3
i?yr-7A • B^A^Ialft^ •
J:-?)!/- b
Centennial-Japanese United Church: 701 Dovercourt Rd., Toronto M6H 2W7.536-9435
n$
TOM BATTISTA
• BaSSS •
Toronto Japanese United Church (Nichigobu): 701 Dovercourt Rd., Toronto M6H 2W7.536-9435
III0A sj •
b > B &A
B
Hamilton Japanese United Church: 711 Upper Gage Ave., Hamilton L8V 4J9.385-8823
b AB*A$|eme • W-iEAO •
■T—A •
|hJ
Manitoba Japanese United Church: 400 Edmonton St., Winnipeg R3B 2M2.942-1306
• 7JLA-*B&A&lEm£ ■
JSi£-|s!
South Alberta Japanese United Church: 821-9th Ave., N., Lethbridge T1H 1E8.328-1207
2 TAMA,
• A/r>'n-7-j fcliLW
Okanagan Japanese United Church: do 873 Wintergreen Dr., Kelowna B.C. V1Y 9E1.861-8987
ST.
0
71/—
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Fraser Valley Japanese United Church: 13905-108 Ave., Surrey, B.C. V3T 2L1.850-9435
• BSS5 •
1/4
b&fflk SizA
• <§&~IW
Vancouver Japanese Issei United Church: 4010 Victoria Dr., Vancouver V5N 4N2. 874-7014
A77-A-B£A£I^«& •
• KSttCT- bA wt-■ ^-|h|
aaii, ROB
CRAMERJT.
Vancouver Japanese Nisei United Church: 4010 Victoria Dr., Vancouver V5N 4N2. 874-7014
b
Jl/A-
Steveston United Church: 3720 Broadway St., Richmond V7E 4Y8.277-0508
700 RICHMOND ST., SUITE 105. LONDON. ONTARIO N6A 5C7
{519) 433-0024
______
Page E-8
‘Black Sambo’ book to be removed
NAGANO. — The Nagano
municipal government has in
structed schools, pre-schools
and libraries to dispose of
copies of
the children's
book “Little Black Sambo”
because of its racist depic
tions, officials said recently.
Nagano, which is seeking
to host the 1998 Winter Olym
pics, has advised that all
copies of the book be de
stroyed. The directive states
that racial dicrimination must
be abolished because of the
city's afforts to enhance its
international reputation.
Parents have been encour
aged to throw out any copies
of “Little Black Sambo” they
Friday, December 14, 1990
SHARON’S
FLORIST
Glyn M. Onizuka
•
Barrister & Solicitor
S E I Y 0 K A N
SHIATSU
ACUPUNCTURE
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
may have at home.
The municipal office issued
the directive after some par
ents of preschoolers com
plained that tickets for a
movie version of “Little Black
Sambo” were distributed to
youngsters.
TEL: 598-2002
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORHCHI
Come and experience
Japanese dining at
LL.B.O.
the OSAKA
HOURS
“Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
(West of Yonge)
Mon-Fri 11-3
DINNER
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
Mon-Wed 5-9:30
416-466-6771 FAX. 466-9370
Thursday 5-10
Fri5-11
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
Tel: 416-929-6958 K^ ^^2<££«^2^ £^£S£2^S£3^SS^S£SS£^3222£23££2E2£2222£2££££222£23£22232S222222£222222£223£2£2£232322222£2J2S3322232£S322£3S£:
w
i
ir
YOUR 1
BLOOD
*
*
•
*
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
»
the areatest
gift of all
Honolulu
Toronto
Tokyo
OPEN FOR LUNCH & DINNER
ON
CHRISTMAS EVE & CHRISTMAS DAY
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
uUaAifeo
in the carrot common
348 Danforth Avenue
with roof top patio
463-8231
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Dec. 24/25/90
AND
Japanese Restaurant
NEW YEAR'S EVE & NEW YEAR'S
Dec. 31 / 90 & Jan. 1st 1991
Osechi Ryori
Suite L
Regular Business Hours
Traditional Japanese New Year's Cuisine
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Mon.-Sun. Lunch
Sun.-Thurs. Dinner
Fri.-Sat.
Dinner
Again this year Mariko Japanese Restaurant is
offering the best Traditional New Year's Cuisine
available in Toronto, prepared by our master chef.
FUJI FLOWERS
Start the New Year right.
Reserve your Osechi Ryori tray now!
AND GIFTS
Orders taken until Friday evening, December 28.
Only $52.00 for two (one tray): tax & tray included.
Pick up: Monday, December 31st, 1 p.m. -4 p.m.
370 King St W. (at Peter)
Toronto M5V1J9
Tel: 416-599-3868 Fax: 416-599-7143
Performance
=Seekers
“Inc.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
TREND
Custom Tailors
11:30-2:30
5:00-10:30
5:00-11:00
Human Resource Specialists
Japanese United Church Conference
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
b 'J
-JUB• (St£-B
Montreal Japanese United Church: 8120 Champagneur Ave., Montreal H3N 3K6.271-6206
BLAZERS ETC.
b□> bB
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
• (S&-I3
i?yr-7A • B^A^Ialft^ •
J:-?)!/- b
Centennial-Japanese United Church: 701 Dovercourt Rd., Toronto M6H 2W7.536-9435
n$
TOM BATTISTA
• BaSSS •
Toronto Japanese United Church (Nichigobu): 701 Dovercourt Rd., Toronto M6H 2W7.536-9435
III0A sj •
b > B &A
B
Hamilton Japanese United Church: 711 Upper Gage Ave., Hamilton L8V 4J9.385-8823
b AB*A$|eme • W-iEAO •
■T—A •
|hJ
Manitoba Japanese United Church: 400 Edmonton St., Winnipeg R3B 2M2.942-1306
• 7JLA-*B&A&lEm£ ■
JSi£-|s!
South Alberta Japanese United Church: 821-9th Ave., N., Lethbridge T1H 1E8.328-1207
2 TAMA,
• A/r>'n-7-j fcliLW
Okanagan Japanese United Church: do 873 Wintergreen Dr., Kelowna B.C. V1Y 9E1.861-8987
ST.
0
71/—
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Fraser Valley Japanese United Church: 13905-108 Ave., Surrey, B.C. V3T 2L1.850-9435
• BSS5 •
1/4
b&fflk SizA
• <§&~IW
Vancouver Japanese Issei United Church: 4010 Victoria Dr., Vancouver V5N 4N2. 874-7014
A77-A-B£A£I^«& •
• KSttCT- bA wt-■ ^-|h|
aaii, ROB
CRAMERJT.
Vancouver Japanese Nisei United Church: 4010 Victoria Dr., Vancouver V5N 4N2. 874-7014
b
Jl/A-
Steveston United Church: 3720 Broadway St., Richmond V7E 4Y8.277-0508
700 RICHMOND ST., SUITE 105. LONDON. ONTARIO N6A 5C7
{519) 433-0024
______
Page 9
The New Canadian
OPEN
Page J-16
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE
221 SPADIN A AVE. TORONTO
TUESDAY
TEL.593 0338
3
9-^n0-CSdA«
* 7 4- xWtSt -t <7 u 9 u - ro®&£o
SSticfSoftS.
77!^XWPJT3(4.
FAX ; (416)
477-0192
• K7l/
120 1BSS
$1. 00=¥120.30
$1. 00=US87.260
$1. 00=¥107.30
$1. 00-US85.470
Ginza
B^oScS&a
ZERO
m • £7*7-7^47
4^-ti-T'D -7b7-Y
221 Kennedy Road
Restaurant
RESTAURANT
Scarborough, Ontario
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
TEL.261-7040/266-8040
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
* I h t’ 3 - 9 • X b 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
L.L.B.O.
mH
12fl270®
28HS—3OB0 US
3100
«•
ifl 4B®
rim
TEL:259-8260
☆ l -'>’>□ - b£*
'
(7-A-7b7-)
1800 Pharmacy Ave.
(^-f • 7. b U - b A'6 3FSOEJl/<DYteT)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
Agincourt, Ontario
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL :496-9083~4
TEL:(416)
12fl250W~260W
Ifl 10W~ 30M
L a Ami $45.00 (S&&)
®£#SUM012Jfl23B it£3I#LH
12JA31 HzF«4m»
234-1161
= Don Valley North =
tWKtt
uexuis TOYOTA
*K0<z>^ffiUSttlcx • • •
*x:3 ) 5 — A'AJO.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
aurtiU iA.
rjKfft rat 5-^4
234 Eglinton Ave., East
Suite 508
Toronto, Ont M4P1K5
Phone: (416) 481-5141
&&
(416)479-8555
&in
Markville TOYOTA
ftk'tlcSSAi+TSi'.
Pacific Travel Service
(416)475-0722
5362 HWY # 7, Markham,
JOHN
£
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
■ IT
■■■■■■.■?■■■■■■■■■■■■■■■
|_L| □
OPEN
Page J-16
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE
221 SPADIN A AVE. TORONTO
TUESDAY
TEL.593 0338
3
9-^n0-CSdA«
* 7 4- xWtSt -t <7 u 9 u - ro®&£o
SSticfSoftS.
77!^XWPJT3(4.
FAX ; (416)
477-0192
• K7l/
120 1BSS
$1. 00=¥120.30
$1. 00=US87.260
$1. 00=¥107.30
$1. 00-US85.470
Ginza
B^oScS&a
ZERO
m • £7*7-7^47
4^-ti-T'D -7b7-Y
221 Kennedy Road
Restaurant
RESTAURANT
Scarborough, Ontario
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.~Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
TEL.261-7040/266-8040
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
* I h t’ 3 - 9 • X b 7 - ♦
826 Brown’s
Line
Etobicoke, Ontario
L.L.B.O.
mH
12fl270®
28HS—3OB0 US
3100
«•
ifl 4B®
rim
TEL:259-8260
☆ l -'>’>□ - b£*
'
(7-A-7b7-)
1800 Pharmacy Ave.
(^-f • 7. b U - b A'6 3FSOEJl/<DYteT)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
Agincourt, Ontario
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL :496-9083~4
TEL:(416)
12fl250W~260W
Ifl 10W~ 30M
L a Ami $45.00 (S&&)
®£#SUM012Jfl23B it£3I#LH
12JA31 HzF«4m»
234-1161
= Don Valley North =
tWKtt
uexuis TOYOTA
*K0<z>^ffiUSttlcx • • •
*x:3 ) 5 — A'AJO.
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
aurtiU iA.
rjKfft rat 5-^4
234 Eglinton Ave., East
Suite 508
Toronto, Ont M4P1K5
Phone: (416) 481-5141
&&
(416)479-8555
&in
Markville TOYOTA
ftk'tlcSSAi+TSi'.
Pacific Travel Service
(416)475-0722
5362 HWY # 7, Markham,
JOHN
£
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
■ IT
■■■■■■.■?■■■■■■■■■■■■■■■
|_L| □
Page 10
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
Page J-15
CD
« >4
O
00
co
CZ>3 W
TKOW&&
77-f
o
CD CO
< CH
U J to
^7 2
3
tzi
C/D
f
> 7
U tr
A
%
'J
ial
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
o P3
<< w
OQ
20 Dundas Street. West
Suite 1133, The Atrium on Bay
Toronto, Ontario M5G 2C2
Tel: (416) 971-5181
tc.
to
CJ3
rem
ami)
MORLACCHI
00
12A2 7SU)
^315-5# SJStCT
Elegant Art
/b7i-zTH
I
$30.°°
(TAXm''J>WJ)
29 Clovercrest Rd.
7:00pm~10:00pm
29 Clovercrest Rd.
(Leslie/Sheppard)
(416) 248-8445
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
600 DIXON RD. REXDALE
(416)
SHEPPARD
494-8998
LOJ
o as
o
n
ft
p to
p.
o
o o o
•
o p
^p w
c-t- C-I
03
CO
''-z 3! r+
CH CHJ
CO RJ
HU
3! p
It
CD
0
CQ 03
O O
P CO
S
CD
Q
CD
CO
HJJ
□ —•
to as
O 03
W cn
P
O
CD
o p
•
o
„ O
CD >—4
P >-•
c+ (D
• •
Q
<
CD
3! P
P O
o
o
o Q
s
u
w
o
p
<
CD
CO
co
OO co
CO X
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & l^nn'Jus Sp^ai.L^a
Japanese ChYistian Church
of Grace
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416) 225-3281
0
0
<9
£
V'
4j
It 0
0
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-21 22
Peter
Sasaki
£
&
£
V'
ft
V'
A
- ?l
$
T £ £
£
It.
li
It
4’
b* P3
0
fe
£
&
0
£
0
0
&
%
*o
The New Canadian
Page J-15
CD
« >4
O
00
co
CZ>3 W
TKOW&&
77-f
o
CD CO
< CH
U J to
^7 2
3
tzi
C/D
f
> 7
U tr
A
%
'J
ial
THAI AIRWAYS INTERNATIONAL
o P3
<< w
OQ
20 Dundas Street. West
Suite 1133, The Atrium on Bay
Toronto, Ontario M5G 2C2
Tel: (416) 971-5181
tc.
to
CJ3
rem
ami)
MORLACCHI
00
12A2 7SU)
^315-5# SJStCT
Elegant Art
/b7i-zTH
I
$30.°°
(TAXm''J>WJ)
29 Clovercrest Rd.
7:00pm~10:00pm
29 Clovercrest Rd.
(Leslie/Sheppard)
(416) 248-8445
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
600 DIXON RD. REXDALE
(416)
SHEPPARD
494-8998
LOJ
o as
o
n
ft
p to
p.
o
o o o
•
o p
^p w
c-t- C-I
03
CO
''-z 3! r+
CH CHJ
CO RJ
HU
3! p
It
CD
0
CQ 03
O O
P CO
S
CD
Q
CD
CO
HJJ
□ —•
to as
O 03
W cn
P
O
CD
o p
•
o
„ O
CD >—4
P >-•
c+ (D
• •
Q
<
CD
3! P
P O
o
o
o Q
s
u
w
o
p
<
CD
CO
co
OO co
CO X
Hock Instruments Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & l^nn'Jus Sp^ai.L^a
Japanese ChYistian Church
of Grace
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416) 225-3281
0
0
<9
£
V'
4j
It 0
0
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-21 22
Peter
Sasaki
£
&
£
V'
ft
V'
A
- ?l
$
T £ £
£
It.
li
It
4’
b* P3
0
fe
£
&
0
£
0
0
&
%
*o
Page 11
030 CO
— »-j to
Q _
CO CD
Page J-14
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
to
OQ B
to
cqb tn
—
MO (-*•
IL
tn
o
X
CH
Cfl
S3
P5
CH
to
{3! COCO
oq
p tn
oxo
CD
Q
4
cd
X
o
<
CD
CD
CD
CD
CD
>obo
W • HPJfO •
JTrt Engraving
b'7* 9
0 - 365 H
A
OVERSEA COURIER SERVICE CO.,LTD.
291 Yonge St. #204x
(416) 599-0740
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
ICHIBAN
FISH
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
3- - > r > 7 - K roto y ^<?D
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont. M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
ICHIBAN^®
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT
416-447-3250
3
© 5 < to
MARKET
<W. to y SIp°
i. §
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
Oade Gardeip
Mexe
Spadina Ave.
Dundas St W.
DINING LOUNGE
Queen St. W.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5 V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
— »-j to
Q _
CO CD
Page J-14
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
to
OQ B
to
cqb tn
—
MO (-*•
IL
tn
o
X
CH
Cfl
S3
P5
CH
to
{3! COCO
oq
p tn
oxo
CD
Q
4
cd
X
o
<
CD
CD
CD
CD
CD
>obo
W • HPJfO •
JTrt Engraving
b'7* 9
0 - 365 H
A
OVERSEA COURIER SERVICE CO.,LTD.
291 Yonge St. #204x
(416) 599-0740
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W1M4 (416) 675-9061,9063
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V1N6 (604) 270-1138
ICHIBAN
FISH
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
3- - > r > 7 - K roto y ^<?D
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont. M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
ICHIBAN^®
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT
416-447-3250
3
© 5 < to
MARKET
<W. to y SIp°
i. §
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
Oade Gardeip
Mexe
Spadina Ave.
Dundas St W.
DINING LOUNGE
Queen St. W.
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT M5 V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 12
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
Page J-13
^P7b7> =
☆±lS0057f|&M Lfc
☆ L. L.B.O.&&£Lfc !!
30S000000000000000000®®®®®®®®®®®®®® 0®®00®0®®0®®8
^U<«:
TEL= <416) 593-1583 0416-351-7538
=ii&yy b?7
50000©000©0000000000S0©©0©0©00©0®0®®®®®8®®®®®®8FAX: (416) 593-1871
Ky
SSHffiMmUl'l
-A/7.
KAbt£,
t. MWJfcV'A, 7^-b
«I6 U
fcfllLTt'SA,
2
U>
£ $ 3 2 5 KA/
(Harbour Front • Lakeview)
’82 /77-t4 7'v7
A-/x. 4 K7. AT$.
1O+t>^ BW$y>
JU 1 1 0 0 F/k O^ttiA#)
mMf
0416-490-6387
tfeWTTo MW», FAX,
WSafcliSSt, -^-*±
^b'y'b'+y^zU y
TV • WAbt,
• ^r'7 ^7A[rK
£ $ 3 5 0 KA/
OOv U ^^IBbt^OOO
04 1 6-5 3 5-1 9 9 2(B)
-4 6 6-5 2 1 3(&)
■r-f 7>iT-fiW6itTc‘ I',
maam-cr#. ««&&
v'.
0416-593-1583
FAX
Ait-Xb + X7XX (M)
K.iJ-Ay b.
7 y K 0 -bL t&m • $■ 7 yAIW
£ $ 3 2 0 K JI/ (IPA^W)
0416-862-8945
-593-1871
«>
<&■
Ait—2. b +iJ b '> /(ffil)
HJ1£ltA.<s£.
TVy-7Jk7> KU-WU
l,500A7 b>t77
0416-534-4302
Ait-7 b + ^>7
bA/-A. WJ4
HflX-A/ • 7 Abt
JI $ 8 6 0 KA/ (^TiA^)
0416-367-1240
(10:00-18:00)
y7U-t*£T
Q'W.&bftJVA iW'A.'WF
b • ■ $ 4 5 0.00
b • $ 1 8 0.00
4W
• • $ 3 0.00
• • $ 7 0.00
&L/u
• • • • $ 1 8.00
TV (2 OH) • $ 1 8 0.00
<^77/ • • • $ 7 O.00
b^77(lKVA) • $ 3 5.00
(ffU'7A-b~g)
ir7W77’J>
<TTC7 b'v7-5t>
^Abt>
*"s7-ym
JU 5 2 5 bVK^^jA^)
0416-539-0945
b>f-l/2O
JU 3 3 0 KA/ (BPA^nj)
0416-862-8945
^■W^C771£b.
£ $ 3 7 OM (T^tiA^)
04 16—862—8945
7n- Ktf^-~ + ^>74—7
//^7-7^-b (HM)
(MtW'ZfiiL.W^ •
^tU'&nPM. 3 3HiL!M^W.
&^0)# 6 tbZ> u^RIrI£>
£ $ 11 o o bvu (EPA^M)
0416-862-8945
>79WAbt. (2^10J:UA^nJ)
1
IJ - 7 Gt • Ofc-U74M)
0416-469-3705
.77»Xitr
■V>y+74
7A-b^7b^.
£ $ 6 0 0 KJl/ ( 2 A)
£ $ 7 0 0 F/V (3 A)
0416-493-2017
ty^ U
/s7iffi
|lrlA'4A'y KA/—A
2i&^. 2O\&V'tm. WH\
• iJ-A'y bffcT)#).
= »L/7b77 =
☆fclEbl
itt> Mi.
1 Ami: $ 2 0 KA/
<0>
seOW
♦ SMOStUT (O60W
X#‘Z7
♦
$ 7 5/iS (1 2J31 0~)
xyn7. 7—A/. /—7'jptv
04 1 6-9 2 1-7 744
Mrs. 7iAMa it'
^Abt.
☆123220
WhTJ-TfiWr--7i-)Mh
//■/// /—
12^310 7:00p.m.- -1:00a.m.
•■ FM100.1
®7S£3 0fl—8B$
04 1 6-5 3 6-5 3 4 5
=^l/7 b 7 7 =
0*®iarBi-j.-^
ba-7'>' 'z • #7-?^
☆123150
»»>
(12J123B)
^&LA-r>(-- (12JJ31B)
^ikffigCLTij'U
!!
0416-897-8580
OUST
8 4*® bH# *
5 K7> AT.
86,000km.
$ 2 8 0 0.00 (TO W
0416-581-0189
r«f
1!
☆123220
•MjtBl/W— F~
ZEpB^A
U 4 5 0 KA/
04 1 6-7 3 8-8 54 2
® J A L. C P,
M/s 7
3>, IK$^. *?;(-. b>5’S-®7l'>>
®&a*Ur4 •
§ (D£o ftgiju -r3
<r—£> • 77-
®-&®feDRncKi'raiid^4S(y a o r* 9 sr
M/S 7 f S (D^SIB^U-C.
r/ObSbto -ABUcty.
--■'<
^ScLX
A’
“t>o^)A^"
STiTifi<
h □ > b<->lsR
[1^1
#5)
“fc'T/u”
t±££t>
9tto
$3.00
$1-50
♦ T T - AlftCD J5®KT t o
♦ /jic-Bu, ToShSMtsgim.
VJLdfeStt, T-(±-5'4'A0^0V-t:A<t
*
*«fc\
L7"K
t
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
••• 17:30—23:00
(r^-) ••• 17:00—23:00
J5®fS’CJ)^Z)'«t)(D±t &13fc/ST3(/'
B • U
(z-f/-) ••• 17:00—22:00
S4 1 6-598-1 562ST.
^raM^ATTOAlAl wc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
(7>f) ■••• 12:00-14:30
1 fl 1 BA'6 7 Bsr,
G't£<
CL/TE TOURS
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
-
0416-362-7373
brand-new kZ<frx.£To
bU~7A
$ 7 0/1 (1 2^7 0~)
sawa: ®a±»0
«8^~8B3 0^
/777f-/7-
0 77bT4 - • it-tf7
WAbh
^9$3 0#~l0$
= &l/7 b77 =
V y * y b "J '> rr £ T
b 0-74 K •
0416-828-6550
®^$Fb1:^jI0®0
/V;7i-f4t- : $ 3 0 K>b
0416-248-8445
$ 9 5 0 KA/
0
1,0 0 0 KA/J;U&U£to
7, -^-^4
E] £ : D. V'y^> b-yi/a.
☆123150
0416-533-4708
(»)
K.iJ-Ay b.
7 y K U -bt.
'> 7 Al^l
JU 3 5 0 KA/ (IPA^T)
0416-862-8945
rmwnj
ffi91$~9R3 0^
fW: ANN—□.—X
0416-284-1222
705-738-2985
iU y b7A- b
-70 W XM-P^h2 A'y blb-A. 2A7JU-A
1 0 0 0 SQ feet Al±
JU 1 5 5 0 KA/ (/H>^)
<2H0K7^3OHit AJgWt£>
iO^W<V^To
0416-465-9713
by Japanese Woman Philologist
ift^^M:^0®0
8B$3 0^-91$
yn^n-it- : 7-if 7it
§ ®: 7^nri7"4-0iS^
NHKK7V•7U-X
r <fe U/uj
0416-581-0189
£7 b U7(fMWTl 5 ft)
3A‘vbVP-As 2^.
Tt-b-v 77□ y b4'^#)M
4 J3 5^(7)□ >!/7 =7 -7%0)m
U&U JI $ 2 0 0 0 KA/
0416-756-9716
<§>
AU-/^,A7
^-V7^A/ 5 7, ^""'/JV7
Hl
♦St 7A°- b
(MtWy^UWW- $WD
:
0416-598-1562^
ACbt>
0416-977-3735
fiPA^oT
xflM,
1 IB :
1 2B :
jj^LXfc'U sr.
317KingSt W. (Between University&Spadina)
Toronto
416-598-1562
The New Canadian
Page J-13
^P7b7> =
☆±lS0057f|&M Lfc
☆ L. L.B.O.&&£Lfc !!
30S000000000000000000®®®®®®®®®®®®®® 0®®00®0®®0®®8
^U<«:
TEL= <416) 593-1583 0416-351-7538
=ii&yy b?7
50000©000©0000000000S0©©0©0©00©0®0®®®®®8®®®®®®8FAX: (416) 593-1871
Ky
SSHffiMmUl'l
-A/7.
KAbt£,
t. MWJfcV'A, 7^-b
«I6 U
fcfllLTt'SA,
2
U>
£ $ 3 2 5 KA/
(Harbour Front • Lakeview)
’82 /77-t4 7'v7
A-/x. 4 K7. AT$.
1O+t>^ BW$y>
JU 1 1 0 0 F/k O^ttiA#)
mMf
0416-490-6387
tfeWTTo MW», FAX,
WSafcliSSt, -^-*±
^b'y'b'+y^zU y
TV • WAbt,
• ^r'7 ^7A[rK
£ $ 3 5 0 KA/
OOv U ^^IBbt^OOO
04 1 6-5 3 5-1 9 9 2(B)
-4 6 6-5 2 1 3(&)
■r-f 7>iT-fiW6itTc‘ I',
maam-cr#. ««&&
v'.
0416-593-1583
FAX
Ait-Xb + X7XX (M)
K.iJ-Ay b.
7 y K 0 -bL t&m • $■ 7 yAIW
£ $ 3 2 0 K JI/ (IPA^W)
0416-862-8945
-593-1871
«>
<&■
Ait—2. b +iJ b '> /(ffil)
HJ1£ltA.<s£.
TVy-7Jk7> KU-WU
l,500A7 b>t77
0416-534-4302
Ait-7 b + ^>7
bA/-A. WJ4
HflX-A/ • 7 Abt
JI $ 8 6 0 KA/ (^TiA^)
0416-367-1240
(10:00-18:00)
y7U-t*£T
Q'W.&bftJVA iW'A.'WF
b • ■ $ 4 5 0.00
b • $ 1 8 0.00
4W
• • $ 3 0.00
• • $ 7 0.00
&L/u
• • • • $ 1 8.00
TV (2 OH) • $ 1 8 0.00
<^77/ • • • $ 7 O.00
b^77(lKVA) • $ 3 5.00
(ffU'7A-b~g)
ir7W77’J>
<TTC7 b'v7-5t>
^Abt>
*"s7-ym
JU 5 2 5 bVK^^jA^)
0416-539-0945
b>f-l/2O
JU 3 3 0 KA/ (BPA^nj)
0416-862-8945
^■W^C771£b.
£ $ 3 7 OM (T^tiA^)
04 16—862—8945
7n- Ktf^-~ + ^>74—7
//^7-7^-b (HM)
(MtW'ZfiiL.W^ •
^tU'&nPM. 3 3HiL!M^W.
&^0)# 6 tbZ> u^RIrI£>
£ $ 11 o o bvu (EPA^M)
0416-862-8945
>79WAbt. (2^10J:UA^nJ)
1
IJ - 7 Gt • Ofc-U74M)
0416-469-3705
.77»Xitr
■V>y+74
7A-b^7b^.
£ $ 6 0 0 KJl/ ( 2 A)
£ $ 7 0 0 F/V (3 A)
0416-493-2017
ty^ U
/s7iffi
|lrlA'4A'y KA/—A
2i&^. 2O\&V'tm. WH\
• iJ-A'y bffcT)#).
= »L/7b77 =
☆fclEbl
itt> Mi.
1 Ami: $ 2 0 KA/
<0>
seOW
♦ SMOStUT (O60W
X#‘Z7
♦
$ 7 5/iS (1 2J31 0~)
xyn7. 7—A/. /—7'jptv
04 1 6-9 2 1-7 744
Mrs. 7iAMa it'
^Abt.
☆123220
WhTJ-TfiWr--7i-)Mh
//■/// /—
12^310 7:00p.m.- -1:00a.m.
•■ FM100.1
®7S£3 0fl—8B$
04 1 6-5 3 6-5 3 4 5
=^l/7 b 7 7 =
0*®iarBi-j.-^
ba-7'>' 'z • #7-?^
☆123150
»»>
(12J123B)
^&LA-r>(-- (12JJ31B)
^ikffigCLTij'U
!!
0416-897-8580
OUST
8 4*® bH# *
5 K7> AT.
86,000km.
$ 2 8 0 0.00 (TO W
0416-581-0189
r«f
1!
☆123220
•MjtBl/W— F~
ZEpB^A
U 4 5 0 KA/
04 1 6-7 3 8-8 54 2
® J A L. C P,
M/s 7
3>, IK$^. *?;(-. b>5’S-®7l'>>
®&a*Ur4 •
§ (D£o ftgiju -r3
<r—£> • 77-
®-&®feDRncKi'raiid^4S(y a o r* 9 sr
M/S 7 f S (D^SIB^U-C.
r/ObSbto -ABUcty.
--■'<
^ScLX
A’
“t>o^)A^"
STiTifi<
h □ > b<->lsR
[1^1
#5)
“fc'T/u”
t±££t>
9tto
$3.00
$1-50
♦ T T - AlftCD J5®KT t o
♦ /jic-Bu, ToShSMtsgim.
VJLdfeStt, T-(±-5'4'A0^0V-t:A<t
*
*«fc\
L7"K
t
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
••• 17:30—23:00
(r^-) ••• 17:00—23:00
J5®fS’CJ)^Z)'«t)(D±t &13fc/ST3(/'
B • U
(z-f/-) ••• 17:00—22:00
S4 1 6-598-1 562ST.
^raM^ATTOAlAl wc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
(7>f) ■••• 12:00-14:30
1 fl 1 BA'6 7 Bsr,
G't£<
CL/TE TOURS
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
-
0416-362-7373
brand-new kZ<frx.£To
bU~7A
$ 7 0/1 (1 2^7 0~)
sawa: ®a±»0
«8^~8B3 0^
/777f-/7-
0 77bT4 - • it-tf7
WAbh
^9$3 0#~l0$
= &l/7 b77 =
V y * y b "J '> rr £ T
b 0-74 K •
0416-828-6550
®^$Fb1:^jI0®0
/V;7i-f4t- : $ 3 0 K>b
0416-248-8445
$ 9 5 0 KA/
0
1,0 0 0 KA/J;U&U£to
7, -^-^4
E] £ : D. V'y^> b-yi/a.
☆123150
0416-533-4708
(»)
K.iJ-Ay b.
7 y K U -bt.
'> 7 Al^l
JU 3 5 0 KA/ (IPA^T)
0416-862-8945
rmwnj
ffi91$~9R3 0^
fW: ANN—□.—X
0416-284-1222
705-738-2985
iU y b7A- b
-70 W XM-P^h2 A'y blb-A. 2A7JU-A
1 0 0 0 SQ feet Al±
JU 1 5 5 0 KA/ (/H>^)
<2H0K7^3OHit AJgWt£>
iO^W<V^To
0416-465-9713
by Japanese Woman Philologist
ift^^M:^0®0
8B$3 0^-91$
yn^n-it- : 7-if 7it
§ ®: 7^nri7"4-0iS^
NHKK7V•7U-X
r <fe U/uj
0416-581-0189
£7 b U7(fMWTl 5 ft)
3A‘vbVP-As 2^.
Tt-b-v 77□ y b4'^#)M
4 J3 5^(7)□ >!/7 =7 -7%0)m
U&U JI $ 2 0 0 0 KA/
0416-756-9716
<§>
AU-/^,A7
^-V7^A/ 5 7, ^""'/JV7
Hl
♦St 7A°- b
(MtWy^UWW- $WD
:
0416-598-1562^
ACbt>
0416-977-3735
fiPA^oT
xflM,
1 IB :
1 2B :
jj^LXfc'U sr.
317KingSt W. (Between University&Spadina)
Toronto
416-598-1562
Page 13
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
ICtiJg
Page J-12
TASTE OF CHINA
(3 * t =
t'72r<n5f
=&] CHINESE FOOD
OPEN
A ~ if 12:00-2:30
5:00-10:00•
if
5:00-10:00
NIPPON
VIDEO
CENTRE
$
*0 •
0
ae
NJ0
0
Tf$
u
£
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
3
ft
TEL:(416)698-0633
MISTER ALTERATION
J=k Jkv ±
10:00a.m.-6:00p.m.
tv i
10:00a.m.-8:00p.m.
YONGE
2033
rUsVJ
0
0
$to
£>
588-5800
ST.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
TORONTO
Wts : (416)698-0633
TEL
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
483-7456
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
PHONE: 421-6016
U ^’to
(S5Sfl«B=£ftB)
DUNDAS
173
UNION
STORE
St. West,
Dundas
Toronto
1 Tel. 977-376 5/3 7 6 1
OZAWA CANADA INC.
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT « 3
RICHMOND HILL ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
(PIONEERS®&J5)
f9
125 TRADERS BLVD., UNIT # 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
•
Established 1939
-$3 5FJb
*3
-^5 0* FA/
-^1 0,
lOtwtiiij&r-r.
OOOR
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
YOKOHAMA
RESTAURANT
Address:
Postal Code:
Japanese Style Noodle House
Tel:
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
2
LBS
Friday, December 14, 1990
ICtiJg
Page J-12
TASTE OF CHINA
(3 * t =
t'72r<n5f
=&] CHINESE FOOD
OPEN
A ~ if 12:00-2:30
5:00-10:00•
if
5:00-10:00
NIPPON
VIDEO
CENTRE
$
*0 •
0
ae
NJ0
0
Tf$
u
£
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
3
ft
TEL:(416)698-0633
MISTER ALTERATION
J=k Jkv ±
10:00a.m.-6:00p.m.
tv i
10:00a.m.-8:00p.m.
YONGE
2033
rUsVJ
0
0
$to
£>
588-5800
ST.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
TORONTO
Wts : (416)698-0633
TEL
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
483-7456
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
PHONE: 421-6016
U ^’to
(S5Sfl«B=£ftB)
DUNDAS
173
UNION
STORE
St. West,
Dundas
Toronto
1 Tel. 977-376 5/3 7 6 1
OZAWA CANADA INC.
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT « 3
RICHMOND HILL ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
(PIONEERS®&J5)
f9
125 TRADERS BLVD., UNIT # 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
•
Established 1939
-$3 5FJb
*3
-^5 0* FA/
-^1 0,
lOtwtiiij&r-r.
OOOR
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
YOKOHAMA
RESTAURANT
Address:
Postal Code:
Japanese Style Noodle House
Tel:
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
2
LBS
Page 14
Friday, December 14,1990
The New Canadian
Page
71/
®
2 li
-,e = sH
»g $0 # ft 4- &
0
7'
M K (5)
t t IJ
y
ft
if
M &
0
3
7
u
(4) 0
0
- (8) ft
(9)
0
(3)
6
ft M
0
If
"J
3
ft W ft 0 If
® St 5
It 0
t 0 ft
v>
JI/
71/
ft St
Jl/
If
7 7
Jl/ JI/
If If
0
& (6) f
y
Jl/ y is
0
0
no
£
7
£
0
I'
0
V'
V' >9
Jb $
i ffi XI
0
&
ft
0
ft
X.
o
' 7^
0
i
G) f;
7
&
0
%>
(D
-n
TE
= ft 1$
ft
>R
V'
7
BU
ft
3
a
y
Jl/
u
b
0
ft
If
ft
B fa
ft
7
®
ft
ft ft &E ®
•o
L
V'
0
0
It
&
Jl/
y
0
ft
BU
0
&
&
A B
0
0
%
ft
th 0
0
- 0
A
o
0
□
y
■5
If
&
0
ft
0
7
A oj
'£fe
WJ
0
ft
It
%>
If
<
V'
6
ft
0
V'
s
n
v VY
ft
V' f"
If
0
*L
t ft
0 if & B #
&
7' ft H W
ft ' 0
n 0
i
U e
E
2
0
7'
IT »
0
7 JI/
h
y
$ y
R
£
ft ft
{R'j
Q)
o
BJ
ft
I fa IT
; ft
V'
ft
0
£
00
ft
v>
If
*L ■
0
n
If
V
?■
Ji/
Jb
0
ft
0 Bl
m
ft
>o
ft ? § 5
0
ft
® {T
7
ft
0 j^
Jl/
ft'
v^
*V ft
0
2
ft
£
KoaUssttu
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan, Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
Ihai
Royal Orchid Service
The New Canadian
Page
71/
®
2 li
-,e = sH
»g $0 # ft 4- &
0
7'
M K (5)
t t IJ
y
ft
if
M &
0
3
7
u
(4) 0
0
- (8) ft
(9)
0
(3)
6
ft M
0
If
"J
3
ft W ft 0 If
® St 5
It 0
t 0 ft
v>
JI/
71/
ft St
Jl/
If
7 7
Jl/ JI/
If If
0
& (6) f
y
Jl/ y is
0
0
no
£
7
£
0
I'
0
V'
V' >9
Jb $
i ffi XI
0
&
ft
0
ft
X.
o
' 7^
0
i
G) f;
7
&
0
%>
(D
-n
TE
= ft 1$
ft
>R
V'
7
BU
ft
3
a
y
Jl/
u
b
0
ft
If
ft
B fa
ft
7
®
ft
ft ft &E ®
•o
L
V'
0
0
It
&
Jl/
y
0
ft
BU
0
&
&
A B
0
0
%
ft
th 0
0
- 0
A
o
0
□
y
■5
If
&
0
ft
0
7
A oj
'£fe
WJ
0
ft
It
%>
If
<
V'
6
ft
0
V'
s
n
v VY
ft
V' f"
If
0
*L
t ft
0 if & B #
&
7' ft H W
ft ' 0
n 0
i
U e
E
2
0
7'
IT »
0
7 JI/
h
y
$ y
R
£
ft ft
{R'j
Q)
o
BJ
ft
I fa IT
; ft
V'
ft
0
£
00
ft
v>
If
*L ■
0
n
If
V
?■
Ji/
Jb
0
ft
0 Bl
m
ft
>o
ft ? § 5
0
ft
® {T
7
ft
0 j^
Jl/
ft'
v^
*V ft
0
2
ft
£
KoaUssttu
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan, Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
Ihai
Royal Orchid Service
Page 15
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
Page J-10
Q
it
NEI/K ORIENT EXPRESS.
OF TORONTO LTD.
Travel Group Inc
A
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H 3A1
(416) 568-3333
IM:3fl3O0 (140SJ)
Phone (416) 361-1994
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Fax (416) 361-1994
or a«)
U46B: 19 91$7fl*0)
J9HB :
IWATA
>r-V a >/7<r-'V7- =&rGto ;
TRAVEL
m <n £ z t)' 6 r t> a is M
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
• 4 1 6-7 6 7 -7 2 1 9
<o
•I IATA/
Sig- •416-822-4638
it • ■416-471-0429
EXT 242
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
»«• •416-361-1994
REGISTRATION NUMBER
ww
3114594
it Safeway Travel
asfl'tfasr
7nuy ■2r-5>b'V7-” assist
;jc@<r)-t-7On'O’>7-5rM0^<t'5b'o
6 7 x y b 7 * -T 71/78)45#,,
☆1'JwU •
b^, rsafflo
v I A&ilSt’ro
b,
M#ft17 x * 71/ □ L
H 4><D rfilWitBAWC.
j®5g □ X O □ X &■ S itM)',
Iz-TJb/tXiCOt'Ttt. £>M6Ef>1iiST$l''o
u.s.A.ffSizf^vb,
>y 7 - '77 7 - fc 4" 5
V'o
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416)593-5200
FAX: 597-0887
[MONTREAL] (514)842-1757
[TORONTO] (416)363-6362
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5V 1S7
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203 Montreal, Quebec
H3A 1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fuliy Licence
E(D<s J TBTttl 2fl 1 H<ty®a±®Blli«<Dft±T-f 77
+
□ "J +
7-i'77-(»X:V--77-2
ft 9 J TS Lft 11 o
■LIVE LOBSTER
■ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•KING CRAB
VCRRvTir
CUMBERl AND
BLOOR
<
Hours
m
Ichiban
Japanese Restaurant
11:30 AM to
12:00 Midnight
closed SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
787-3211
I HWY 401
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
Q
OPEN 7 DAYS A WEEK
<
=
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
4iBLtl/£. Si6Tlj7t-717
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
*titr-/ 7y n y =F —
u-T7JK — X.
(tr>'>v-T>
b • J-tr-f)
5 003-A ...................
$ 3 4 1. 0 0 I!)
8BH3-A •••••■
$521. OOJtU
[jg;B] /?>7X7‘J
• ,t>rJbXB, i/vl------ K7H-X
* $yX 7-&^7 V
5HM3-7.
...................
$504. 00*0
8BH3-X ...................
$ 8 3 1. 0 0<£»J
[|S;S] O-<X7-truV'>'fi<Dd>T>lzXtt. □7FSX7A
♦(hl,
bn7b<MjroiK£#tt±iail4&£££nxJ>u^i±A'»
it
TORONTO
HJ7F
B&jSililtt -T77—
JTB International (Canada) Ltd.
b □ > bJJl
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
ff
ffi
<---------- >
BOEING 747-ftiS K±
TOKYO
O
SMl/'^t>1itt (r-f tTv b OR V-T7JL5T)
Sf8: (4 1 6) 9 7 7-7979
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1818
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
Friday, December 14, 1990
Page J-10
Q
it
NEI/K ORIENT EXPRESS.
OF TORONTO LTD.
Travel Group Inc
A
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario M5H 3A1
(416) 568-3333
IM:3fl3O0 (140SJ)
Phone (416) 361-1994
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Fax (416) 361-1994
or a«)
U46B: 19 91$7fl*0)
J9HB :
IWATA
>r-V a >/7<r-'V7- =&rGto ;
TRAVEL
m <n £ z t)' 6 r t> a is M
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
1-800-668-1116
PHONE: (416)869-1291
• 4 1 6-7 6 7 -7 2 1 9
<o
•I IATA/
Sig- •416-822-4638
it • ■416-471-0429
EXT 242
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
»«• •416-361-1994
REGISTRATION NUMBER
ww
3114594
it Safeway Travel
asfl'tfasr
7nuy ■2r-5>b'V7-” assist
;jc@<r)-t-7On'O’>7-5rM0^<t'5b'o
6 7 x y b 7 * -T 71/78)45#,,
☆1'JwU •
b^, rsafflo
v I A&ilSt’ro
b,
M#ft17 x * 71/ □ L
H 4><D rfilWitBAWC.
j®5g □ X O □ X &■ S itM)',
Iz-TJb/tXiCOt'Ttt. £>M6Ef>1iiST$l''o
u.s.A.ffSizf^vb,
>y 7 - '77 7 - fc 4" 5
V'o
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
(416)593-5200
FAX: 597-0887
[MONTREAL] (514)842-1757
[TORONTO] (416)363-6362
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5V 1S7
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203 Montreal, Quebec
H3A 1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fuliy Licence
E(D<s J TBTttl 2fl 1 H<ty®a±®Blli«<Dft±T-f 77
+
□ "J +
7-i'77-(»X:V--77-2
ft 9 J TS Lft 11 o
■LIVE LOBSTER
■ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•KING CRAB
VCRRvTir
CUMBERl AND
BLOOR
<
Hours
m
Ichiban
Japanese Restaurant
11:30 AM to
12:00 Midnight
closed SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
787-3211
I HWY 401
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
Q
OPEN 7 DAYS A WEEK
<
=
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
4iBLtl/£. Si6Tlj7t-717
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
*titr-/ 7y n y =F —
u-T7JK — X.
(tr>'>v-T>
b • J-tr-f)
5 003-A ...................
$ 3 4 1. 0 0 I!)
8BH3-A •••••■
$521. OOJtU
[jg;B] /?>7X7‘J
• ,t>rJbXB, i/vl------ K7H-X
* $yX 7-&^7 V
5HM3-7.
...................
$504. 00*0
8BH3-X ...................
$ 8 3 1. 0 0<£»J
[|S;S] O-<X7-truV'>'fi<Dd>T>lzXtt. □7FSX7A
♦(hl,
bn7b<MjroiK£#tt±iail4&£££nxJ>u^i±A'»
it
TORONTO
HJ7F
B&jSililtt -T77—
JTB International (Canada) Ltd.
b □ > bJJl
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
ff
ffi
<---------- >
BOEING 747-ftiS K±
TOKYO
O
SMl/'^t>1itt (r-f tTv b OR V-T7JL5T)
Sf8: (4 1 6) 9 7 7-7979
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
754-1818
280 SPADINA AVE.
DRAGON CITY
979-8028
Page 16
The New Canadian
Page J-9
£ ft 0 £ |Aj & L
ZA * u
■® T
s§
0 0
ft ft X
V'
<^
^3 ft ft
*9
d
IS
p 0
£ L ft tL
X “j£
sS
Xx
L 6 § 1/ b e
L
L
0
4'
ft
% 4'
i' h (7)
E3
r —‘ o
ft
0E&
£ ft L
X
ft
k T
L
T ft
L
I'
(£
ft
51
ft
<
u
0
(D T
ft
tz T
ft
ft ft
L &
0 0
0
Z)v 0 0 Jd^
*2)
rrn
"ftT
7
X
X
X
Friday, December 14, 1990
Page J-9
£ ft 0 £ |Aj & L
ZA * u
■® T
s§
0 0
ft ft X
V'
<^
^3 ft ft
*9
d
IS
p 0
£ L ft tL
X “j£
sS
Xx
L 6 § 1/ b e
L
L
0
4'
ft
% 4'
i' h (7)
E3
r —‘ o
ft
0E&
£ ft L
X
ft
k T
L
T ft
L
I'
(£
ft
51
ft
<
u
0
(D T
ft
tz T
ft
ft ft
L &
0 0
0
Z)v 0 0 Jd^
*2)
rrn
"ftT
7
X
X
X
Friday, December 14, 1990
Page 17
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
Vt>»erirvHO‘?nvtfr
k * *• cj>
(*)-'
B
*J A
>
®
. <X
r
)
a
UHt C
. 34*A .a*.
//////
’ WV
V
ifitt* u>ti7<7M«iS<na5S
am (is)
*
1
1896
_
ZL-f
7r* (#'J’>v)
i we®
u
;■ V
ft "
; + $ r " ;l n ■s. W t. <
\ £ ' ■ ’* ,. '
i t ' 0
K g « 5 ft
\ *
■• A .-, 7
it. m
. It A. A fe fc. S. k- j; •# •1 \
i
.,. 1
*»»* ®
b &
ng®'
'A
K 35 $
T
C
*# -
.' 4a t » t
‘J
%< ’ r,
•'W
7
Lj
io
#>
>.* ? <? J!
•'I'
di
ij A’
& ©
■
f
®
7 «
o £ t
h' ■) ■
■Z
1944
m 11 ii B m [i mrn 1111111111111 hi ni i
.
______ _
A
.
■
ft
□ > K > (*±)
_ ■" z>° »=•'
■
s'
1
F 1
•»' 7
it'
4-rtm' 113
ft
A i>
'••
@
nmiiiiiiiiiiiiiiniiiBM
o
% £
b' L
I fe fl
H 2a E R
75
Page J-8
! £.">■
£
V a ’W9*
MsX^
_u.-’ x. » U.A. v
ft
V
uh)
& "■
V-h 4.
1 1 2
S3 7 3
(i
U..T
£
r -i.
I |
t:
IW
u
.u'lMli i.n—'A
x
lc
$-
I 3 3
K .« ft E $
ft R C
•fl Jff 4’
rr..r.kn.......................................
-Zz^» /x
-<<3'
CD
V) a -j ®
'--L ,
V £> s'
r«,V
^rAi
:» ® o
□ fe
A I
1
E <7
(i
fi
£■
X\»>« ««•
;
L
'Zti-A
pX
s 'it tg ® T r,, /
$ U 0 Q
-7 v
i- &>
: "A V
g}
B ‘A
s, ,1 , TS______
10130
^r^A^<7)ffl0AA •
(77) h
(g;Kti;Z<^(71)0rA*<' 4 6¥^‘/£3Ufr
6gm,
20180
401 0
A®<-
1/1290
A±y0^<(O>7v^±^A±yA' 1/
• 'A'T'f £/•¥>&A<gtfE„
1/140
2/1150
A±y0A-7;PTO®l^2 5M¥^^ofc0
2/14 0
4/1110
yn •
• v>T7ft^ft$n'
r bn> b • A
2 7$6
-y/l/’J-7j R-1FA-7/I/9-7 • A*—r
(fto/5®)
ya)t-±-T<)5g<0/\n;i/F • rt?-
6 >0180
W77’J A^@0^;b'7> •
:::
6/1290
0AA±itm,
S*A;p-0AO6S«' 0^A77l/^;ub •
&00&AA&W^£o
7/11 0
4 4^0M0E$(C^±^&1T^T'
7/180
1 4 0 >7-71/ KA 7yy;y An®F>f'VA<l 6^‘J 3M00W
^vA^A^x-blca^LfeWlCcfcOx WA<
;;
6050
ma
6/1100
• • ••• •>
Fft (86) ^bn>bt'^o
50240
6/1230
JIES £ (24) L
^vt^-ofco
JII«^^-T^A>(23)c7)^£§c7)^^ IJg-ltffT'fr
8/120
//
t>tlXo
802 0
Mffl<-M4>^ofcM77 9A»g0' MA
5/1 2 9 0' 7>f U
•
7/1110
A^^^«AJ00^M7KH;«$^(36)tt' Y
9/1180
U7?UoT®m 6 5 HPJKM
9/16 0
HU 8 0
* ‘J'
1OJ3220
bn
(N D P) A^
0
*y
1'0^.
1 99
>*7/H7b7>££&£o
eM/bV>A)O rA±y0>M&Jlj %
10/1150
1 9 9 O^M7-^b¥^lC7^0^^3
11^220
r&0#j
’;
:::
rWwILiEKO^j
11/1120
110210
7^97^A±yAt res
11/19 0
2,2 0 0 AM^0)K^biitcM^-Z 220
O^aiSoA^t’
tffrpnfc.
«0^SA0^»^T'' £0$tSA
SffittTj
r-- rtj mm
•J
1 9 7 9
Ka%t>o«or^^0
r/7L77x-b
12^9 0
KSft£^SAW£M0O(£g&?)fco
H&K SALES LTD
Canadian Taste
AA7A7> T-Xb
W
e
##x54x3f*
1
2
oo
og
s#
X^-<T9—(tty-v^) X9XXX,J
(+><r) co*, h
3
W
750g~850g
ffi
S 40.00 x
250g—2pkg
$ 35.00 x
900g—1kg
$ 48.00 x
250g—2pkg
(+>y) X55XA,?
xe-ir^-^y
x?4x/<7izraa-tf + yy250g/H250g
50g-69
6 -f>y<7yx^-r;p ♦>—
4
$ 37.00 x
5
$ 38.00 x
8
9
$ 45.00 x
80g x 29
*38® < Az-tf-L' X5/XH,J
tt—^>©5'5’+ X5^Xc<7?
80g x 29
$ 30.00 x
200g x 29
$ 32.00 x
A/tfl'
10
Xr-+ffl
81.2kg (5pkg)
$ 50.00 x
11
175g x 2 b”>
$ 38.00 x
150g x 29
$ 33.00 x
15
#Jt
«ttttf>AU )
Wl »0^4
WB »0^ («3W)
300flA‘J
$a «<»?■□ >7
300gAlJ
fctfiiyt*- 4L#?;i<fcX5 4X3F*
700g—800g
$ 30.00 x
16
A±r^7>
215g—3 box
$ 38.00 x
17
7>
100ml x 6 *AV
$ 28.00 x
3^17 b
$ 20.00 x
12
13
14
b?-i3U-b
^-T’APi/a^T’
18
xe-^*t—&&-'*
20 ©7?e4 7>o^Xi'-£-bOffiK IJa-tf
2EA‘J
21 5-f-7a-7Xi'22 ?-C7a7x£3EA‘J
23 77b->xn^57
12M
19
■■
W4g
OWKEW
$ 36.00 x
X55X/<5?
7
atWiiWK!!
$ 28.00 x
$ 38.00 x
213gx2ffi
$ 22.00 x
142gx2ffi
$ 36.00 x
O(±) (0) WAREHOUSE SALE
(416) 244-7475
ututgmo
$ 45.00 x
$ 65.00 x
$ 60.00 x
............. .....................----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B^ro^Beg!
• ttfifi • WiSS^tC
SMR»5t£E« • ttRfr • ^iS#^ •
• <S« ■
®16iM£rtaA<D±. ?I">55ESV?-^5IWbrSttS■?££») <£Si'. ft, SStS
T<Dt;±7::&»SW’BcbTft,JS'?» (a*Blrt'\cD
=eSE#$a,
sm'jb, B-ES5t'\<D2(HaZl'6ai®E75
5 KAI/« Ugltsto
• Sta^<D«RrSS?<D*
Toronto
Teh (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Teh (604) 875-9388
Plant
Teh (604) 270-2024
Japan
Teh (0286) 33-2625
o
H&K SALES
M?w/ fyogjg
WILSON AVE
HWY401
t
N
1
f - z ■ zflpr
OAK ST
-* r"
GARY OR
£ Steeles Ave
VIDEO EICO
s
ro
. Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
0)
Q)
3
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
McNiCOlkAve
Oj
E
co
LAWRENCE AVE
t
Finch Ave
Friday, December 14, 1990
Vt>»erirvHO‘?nvtfr
k * *• cj>
(*)-'
B
*J A
>
®
. <X
r
)
a
UHt C
. 34*A .a*.
//////
’ WV
V
ifitt* u>ti7<7M«iS<na5S
am (is)
*
1
1896
_
ZL-f
7r* (#'J’>v)
i we®
u
;■ V
ft "
; + $ r " ;l n ■s. W t. <
\ £ ' ■ ’* ,. '
i t ' 0
K g « 5 ft
\ *
■• A .-, 7
it. m
. It A. A fe fc. S. k- j; •# •1 \
i
.,. 1
*»»* ®
b &
ng®'
'A
K 35 $
T
C
*# -
.' 4a t » t
‘J
%< ’ r,
•'W
7
Lj
io
#>
>.* ? <? J!
•'I'
di
ij A’
& ©
■
f
®
7 «
o £ t
h' ■) ■
■Z
1944
m 11 ii B m [i mrn 1111111111111 hi ni i
.
______ _
A
.
■
ft
□ > K > (*±)
_ ■" z>° »=•'
■
s'
1
F 1
•»' 7
it'
4-rtm' 113
ft
A i>
'••
@
nmiiiiiiiiiiiiiiniiiBM
o
% £
b' L
I fe fl
H 2a E R
75
Page J-8
! £.">■
£
V a ’W9*
MsX^
_u.-’ x. » U.A. v
ft
V
uh)
& "■
V-h 4.
1 1 2
S3 7 3
(i
U..T
£
r -i.
I |
t:
IW
u
.u'lMli i.n—'A
x
lc
$-
I 3 3
K .« ft E $
ft R C
•fl Jff 4’
rr..r.kn.......................................
-Zz^» /x
-<<3'
CD
V) a -j ®
'--L ,
V £> s'
r«,V
^rAi
:» ® o
□ fe
A I
1
E <7
(i
fi
£■
X\»>« ««•
;
L
'Zti-A
pX
s 'it tg ® T r,, /
$ U 0 Q
-7 v
i- &>
: "A V
g}
B ‘A
s, ,1 , TS______
10130
^r^A^<7)ffl0AA •
(77) h
(g;Kti;Z<^(71)0rA*<' 4 6¥^‘/£3Ufr
6gm,
20180
401 0
A®<-
1/1290
A±y0^<(O>7v^±^A±yA' 1/
• 'A'T'f £/•¥>&A<gtfE„
1/140
2/1150
A±y0A-7;PTO®l^2 5M¥^^ofc0
2/14 0
4/1110
yn •
• v>T7ft^ft$n'
r bn> b • A
2 7$6
-y/l/’J-7j R-1FA-7/I/9-7 • A*—r
(fto/5®)
ya)t-±-T<)5g<0/\n;i/F • rt?-
6 >0180
W77’J A^@0^;b'7> •
:::
6/1290
0AA±itm,
S*A;p-0AO6S«' 0^A77l/^;ub •
&00&AA&W^£o
7/11 0
4 4^0M0E$(C^±^&1T^T'
7/180
1 4 0 >7-71/ KA 7yy;y An®F>f'VA<l 6^‘J 3M00W
^vA^A^x-blca^LfeWlCcfcOx WA<
;;
6050
ma
6/1100
• • ••• •>
Fft (86) ^bn>bt'^o
50240
6/1230
JIES £ (24) L
^vt^-ofco
JII«^^-T^A>(23)c7)^£§c7)^^ IJg-ltffT'fr
8/120
//
t>tlXo
802 0
Mffl<-M4>^ofcM77 9A»g0' MA
5/1 2 9 0' 7>f U
•
7/1110
A^^^«AJ00^M7KH;«$^(36)tt' Y
9/1180
U7?UoT®m 6 5 HPJKM
9/16 0
HU 8 0
* ‘J'
1OJ3220
bn
(N D P) A^
0
*y
1'0^.
1 99
>*7/H7b7>££&£o
eM/bV>A)O rA±y0>M&Jlj %
10/1150
1 9 9 O^M7-^b¥^lC7^0^^3
11^220
r&0#j
’;
:::
rWwILiEKO^j
11/1120
110210
7^97^A±yAt res
11/19 0
2,2 0 0 AM^0)K^biitcM^-Z 220
O^aiSoA^t’
tffrpnfc.
«0^SA0^»^T'' £0$tSA
SffittTj
r-- rtj mm
•J
1 9 7 9
Ka%t>o«or^^0
r/7L77x-b
12^9 0
KSft£^SAW£M0O(£g&?)fco
H&K SALES LTD
Canadian Taste
AA7A7> T-Xb
W
e
##x54x3f*
1
2
oo
og
s#
X^-<T9—(tty-v^) X9XXX,J
(+><r) co*, h
3
W
750g~850g
ffi
S 40.00 x
250g—2pkg
$ 35.00 x
900g—1kg
$ 48.00 x
250g—2pkg
(+>y) X55XA,?
xe-ir^-^y
x?4x/<7izraa-tf + yy250g/H250g
50g-69
6 -f>y<7yx^-r;p ♦>—
4
$ 37.00 x
5
$ 38.00 x
8
9
$ 45.00 x
80g x 29
*38® < Az-tf-L' X5/XH,J
tt—^>©5'5’+ X5^Xc<7?
80g x 29
$ 30.00 x
200g x 29
$ 32.00 x
A/tfl'
10
Xr-+ffl
81.2kg (5pkg)
$ 50.00 x
11
175g x 2 b”>
$ 38.00 x
150g x 29
$ 33.00 x
15
#Jt
«ttttf>AU )
Wl »0^4
WB »0^ («3W)
300flA‘J
$a «<»?■□ >7
300gAlJ
fctfiiyt*- 4L#?;i<fcX5 4X3F*
700g—800g
$ 30.00 x
16
A±r^7>
215g—3 box
$ 38.00 x
17
7>
100ml x 6 *AV
$ 28.00 x
3^17 b
$ 20.00 x
12
13
14
b?-i3U-b
^-T’APi/a^T’
18
xe-^*t—&&-'*
20 ©7?e4 7>o^Xi'-£-bOffiK IJa-tf
2EA‘J
21 5-f-7a-7Xi'22 ?-C7a7x£3EA‘J
23 77b->xn^57
12M
19
■■
W4g
OWKEW
$ 36.00 x
X55X/<5?
7
atWiiWK!!
$ 28.00 x
$ 38.00 x
213gx2ffi
$ 22.00 x
142gx2ffi
$ 36.00 x
O(±) (0) WAREHOUSE SALE
(416) 244-7475
ututgmo
$ 45.00 x
$ 65.00 x
$ 60.00 x
............. .....................----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B^ro^Beg!
• ttfifi • WiSS^tC
SMR»5t£E« • ttRfr • ^iS#^ •
• <S« ■
®16iM£rtaA<D±. ?I">55ESV?-^5IWbrSttS■?££») <£Si'. ft, SStS
T<Dt;±7::&»SW’BcbTft,JS'?» (a*Blrt'\cD
=eSE#$a,
sm'jb, B-ES5t'\<D2(HaZl'6ai®E75
5 KAI/« Ugltsto
• Sta^<D«RrSS?<D*
Toronto
Teh (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Teh (604) 875-9388
Plant
Teh (604) 270-2024
Japan
Teh (0286) 33-2625
o
H&K SALES
M?w/ fyogjg
WILSON AVE
HWY401
t
N
1
f - z ■ zflpr
OAK ST
-* r"
GARY OR
£ Steeles Ave
VIDEO EICO
s
ro
. Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
0)
Q)
3
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
McNiCOlkAve
Oj
E
co
LAWRENCE AVE
t
Finch Ave
Page 18
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
Page J-7
1988
1987
«<(W
1990
1989
IS®
as. WI.M.
(O0S)
8
8 2
W: %
’1 ■ I
Minin
x I- b z • MW»i'l.
11.1
******* ***..*_______
£ (tali'.
7.2
****** "k
rnr-naw:
6.1
******
□ ; a-'r--> 3 >
6.1
***k★k
atitfLiiM
6.1
***k*k__________ ____
ttffi • »JW • liift
5.6
******
5.5
******________'
SASfSllS!
5.0
* * ** *__________
ftfi'Mi
5.0
jA
KBi'l
5.0
*****
ffijZ(t
4.4
* ** * *
BK • its no®
4.4
*****
4.4
*****
3.9
** **
3.5
****
(fcK-
2.8
***
GA
2.8
** *
UK
2.2
* *
2.2
* *
I3SA1S
1.7
★ *
7- imniYi
1.7
**
»(£BI1«
1.7
**
f OTfft
1.6
**
>>
«<t
A - ’I’ /j) <fBCD-£A
'ci
nt
106(74.1%)
15(10.5%)
13(9.1%)
_£.( 6.3%)
143
_____
____
___
a * * *___
____
__ __
__ _____
__ _
____
___
__
■sEIStffW. +-fl-0Sfr®
5
*rd+li> 1990^1 JIA‘3 10 JI 31EJ ircOfMf
4^tUiL-fc.
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
■
■ 1o-l
b
X
b y -Jjb
•
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
TEC
«6 TEC £fc'fti±<
GST
- tltWtUJs
,_3<2X-'^5.
$
t
h 9-^(4 5*® 2 5
L oo 0 AftW C £ W TM&ti-- UT. £
'£
t
linBi0«0 x *H>J 1 o3 B$-C'T
ECR, POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mif issauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•nW» (0*H • US $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
---------------- —------------------------------
Vancouver ----------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
The New Canadian
Page J-7
1988
1987
«<(W
1990
1989
IS®
as. WI.M.
(O0S)
8
8 2
W: %
’1 ■ I
Minin
x I- b z • MW»i'l.
11.1
******* ***..*_______
£ (tali'.
7.2
****** "k
rnr-naw:
6.1
******
□ ; a-'r--> 3 >
6.1
***k★k
atitfLiiM
6.1
***k*k__________ ____
ttffi • »JW • liift
5.6
******
5.5
******________'
SASfSllS!
5.0
* * ** *__________
ftfi'Mi
5.0
jA
KBi'l
5.0
*****
ffijZ(t
4.4
* ** * *
BK • its no®
4.4
*****
4.4
*****
3.9
** **
3.5
****
(fcK-
2.8
***
GA
2.8
** *
UK
2.2
* *
2.2
* *
I3SA1S
1.7
★ *
7- imniYi
1.7
**
»(£BI1«
1.7
**
f OTfft
1.6
**
>>
«<t
A - ’I’ /j) <fBCD-£A
'ci
nt
106(74.1%)
15(10.5%)
13(9.1%)
_£.( 6.3%)
143
_____
____
___
a * * *___
____
__ __
__ _____
__ _
____
___
__
■sEIStffW. +-fl-0Sfr®
5
*rd+li> 1990^1 JIA‘3 10 JI 31EJ ircOfMf
4^tUiL-fc.
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
■
■ 1o-l
b
X
b y -Jjb
•
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
TEC
«6 TEC £fc'fti±<
GST
- tltWtUJs
,_3<2X-'^5.
$
t
h 9-^(4 5*® 2 5
L oo 0 AftW C £ W TM&ti-- UT. £
'£
t
linBi0«0 x *H>J 1 o3 B$-C'T
ECR, POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mif issauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•nW» (0*H • US $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
---------------- —------------------------------
Vancouver ----------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 19
ft
fl
&
0
0 @3
® ft
SIHX
b\ tf ft #J b'
$
0
j£ JU
o
$
0 7 A'
6 6
tt
in
%
7
§
b\
7
d
&
&
7
0
7
£
ft
s ft
n
C 10 H
2 £ IR
£ & « £ *§
zpi
$
7
t w
0
ft
M «
n Jft A
£
S
0
ft a
%
6
b\
1
□
'
7 IC
ft ft
$
gfi
»J %
o
b'
b\
ft m «
ra 0
i& V'
7
7
7
b'
b' ft #f
7
b\
0
6 0
M
£
ft fl & {®
o
$
6
$
(I) Z)
b\ fH
%
H $J + 0 £ *
§ fl & ft
0
$
ft
7
& $
% 7 $ w n a
&
fl
b\
fiffi
5
' £ 5 fl
ft
0
o
ffl
£
0
b\
6
«
/)'
ft ®)
0 0
$
£
® A^
ft
n
0
b\
u
0
0
n
M
0
&
3
M
U fL
' A
b\
ft 6 #
& & ft
0
o
ft 1
n
s $
ft
$ 1z
o
n
Page J-6
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
R
It
tz0 >
si*
,(t!
s
#r <t
£ ft
7
0
& fl
W
e
ft ft 0
A#
i®
' %W &
ft
&
n
« »fa
*
ft
n
mi
?±
W
m w
ft
ft
0
0
in
n
ft
£>
b'
A'
i7
A
ra k «
0
a
JV
ft
& ®
ft
0
0
ft
7
ft
&
ft
7
ft
0
0
3
0
ft
;i/
& A M
0
0
0
n
0 » i
fl
f# &
"J
e
ft
0
B
ft
ft
7
6
F
ft
n
0
ft
7
ft
;v
0
7
n
7
tr
fi (M
>
£
7
fl
fl ft ft ft
X M
0
0
0
0
&
0
*o
i7
ft
0
0
ft
ft
n
M^^OWISIcfX r 3 J £fciufl&< !
0«rB1® 1991^1^ 1 BWf* t -> t.-
S03ife^®3 7 9
9
U t to
M^WlilM23Kfe<k7=®fn.
1^O3±W0^<0
377 rfrfi^rtOfliJlC
r 3 j7'7^^to
cJIi, K&±3{£l >IC4'
71 >d3^ £ rfiFW§00*Jl- T3J ^olfXTJl'o #r L 0WS>xf/\®/Nt#(i
^T0>urto
Srt7®SS
tl L.
(03) 123-4567
4
(03) 3123-4567
81-3-123-4567
4
81-3-3123-4567
<'1^5123-45671 I'd £ 6iC5<’$a^ d4< 3r0fflFt1^§<h^:o"Cl'-?>^'nli, ^cM£> U £-£7o
M^03ilk^<73y
/i U £to 1991^1^10 Z?'6li F3J
£ttSWi±£nt'l3o
Teleglobe ft
Canada ^S=
A memoUc Company
0 NTT
• KDD
Telecoml^Canada
Nationwide Communicat ions
fl
&
0
0 @3
® ft
SIHX
b\ tf ft #J b'
$
0
j£ JU
o
$
0 7 A'
6 6
tt
in
%
7
§
b\
7
d
&
&
7
0
7
£
ft
s ft
n
C 10 H
2 £ IR
£ & « £ *§
zpi
$
7
t w
0
ft
M «
n Jft A
£
S
0
ft a
%
6
b\
1
□
'
7 IC
ft ft
$
gfi
»J %
o
b'
b\
ft m «
ra 0
i& V'
7
7
7
b'
b' ft #f
7
b\
0
6 0
M
£
ft fl & {®
o
$
6
$
(I) Z)
b\ fH
%
H $J + 0 £ *
§ fl & ft
0
$
ft
7
& $
% 7 $ w n a
&
fl
b\
fiffi
5
' £ 5 fl
ft
0
o
ffl
£
0
b\
6
«
/)'
ft ®)
0 0
$
£
® A^
ft
n
0
b\
u
0
0
n
M
0
&
3
M
U fL
' A
b\
ft 6 #
& & ft
0
o
ft 1
n
s $
ft
$ 1z
o
n
Page J-6
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
R
It
tz0 >
si*
,(t!
s
#r <t
£ ft
7
0
& fl
W
e
ft ft 0
A#
i®
' %W &
ft
&
n
« »fa
*
ft
n
mi
?±
W
m w
ft
ft
0
0
in
n
ft
£>
b'
A'
i7
A
ra k «
0
a
JV
ft
& ®
ft
0
0
ft
7
ft
&
ft
7
ft
0
0
3
0
ft
;i/
& A M
0
0
0
n
0 » i
fl
f# &
"J
e
ft
0
B
ft
ft
7
6
F
ft
n
0
ft
7
ft
;v
0
7
n
7
tr
fi (M
>
£
7
fl
fl ft ft ft
X M
0
0
0
0
&
0
*o
i7
ft
0
0
ft
ft
n
M^^OWISIcfX r 3 J £fciufl&< !
0«rB1® 1991^1^ 1 BWf* t -> t.-
S03ife^®3 7 9
9
U t to
M^WlilM23Kfe<k7=®fn.
1^O3±W0^<0
377 rfrfi^rtOfliJlC
r 3 j7'7^^to
cJIi, K&±3{£l >IC4'
71 >d3^ £ rfiFW§00*Jl- T3J ^olfXTJl'o #r L 0WS>xf/\®/Nt#(i
^T0>urto
Srt7®SS
tl L.
(03) 123-4567
4
(03) 3123-4567
81-3-123-4567
4
81-3-3123-4567
<'1^5123-45671 I'd £ 6iC5<’$a^ d4< 3r0fflFt1^§<h^:o"Cl'-?>^'nli, ^cM£> U £-£7o
M^03ilk^<73y
/i U £to 1991^1^10 Z?'6li F3J
£ttSWi±£nt'l3o
Teleglobe ft
Canada ^S=
A memoUc Company
0 NTT
• KDD
Telecoml^Canada
Nationwide Communicat ions
Page 20
The New Canadian
Page J-5
n
0
0
ft
(J)
ft
0
0
ft
4'
0
0
0
0
fa
$
9
ft
41
y
£
£
ft
0
£
0
ft
ft
0
a & & &
0
0
0
0
m
w
4'
0
0
Iw
0
'If
0
ft
l±
0
4'
0
Friday, December 14, 1990
ft
It
ft
iio
ft
41
IA
0 0
<0
&
&
0 tj
&
fa
IA
A
V\
SI MS
® >
0
ft
0 A ft
JI/
4)'
0 A ft
S
It & B
fH
t»
a
ft
a
fl
o
o
ft
GO
P
s
0
w
SUK
4t
ft
£ 0
&
0
co
o
p>
%
0
Ie
it ft £
ft
P
0
I
o
x
xin
ft
A
ft
Dn
cz>
M
l±
oo
$ M fH iM
IL
k
j£ RI & I®
# t B JI &
fe
y
A
fl'J
ft
ft
y
(b
y
y
y
ft
ft
0
£
ft
if it
RI RI
< b '71/
^1
ft -
ft A
IL
ft
E'
£
ft
±2£ $ £
IL ft i£ 7
89^8 MW
Uto
< 0£>'£&<7)»J5>
S®-$S
(3flO£)
£/Naa®s£i£3tt-dS23: <r0
1 1 : 3 0AM~2 : 3 0 PM
■
.■7-f^-5’-YA5 :00PM~ 10:30PM
■ tfzhciyo>>®^
11:00AM-1:00AM
7
tanaLa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Tokyo
Honolulu
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
3325 VICTORIA PARK AVE.
¥^v-b
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
0
rt'fro
12^250
NAMI
Toronto, Ont.
M5C 1K6
Tel. 362-7373
260-300
310
IE 10- 20
30
10:00a.m. —10:00p.m.
10:00a.m.— 6:00p.m.
s
Page J-5
n
0
0
ft
(J)
ft
0
0
ft
4'
0
0
0
0
fa
$
9
ft
41
y
£
£
ft
0
£
0
ft
ft
0
a & & &
0
0
0
0
m
w
4'
0
0
Iw
0
'If
0
ft
l±
0
4'
0
Friday, December 14, 1990
ft
It
ft
iio
ft
41
IA
0 0
<0
&
&
0 tj
&
fa
IA
A
V\
SI MS
® >
0
ft
0 A ft
JI/
4)'
0 A ft
S
It & B
fH
t»
a
ft
a
fl
o
o
ft
GO
P
s
0
w
SUK
4t
ft
£ 0
&
0
co
o
p>
%
0
Ie
it ft £
ft
P
0
I
o
x
xin
ft
A
ft
Dn
cz>
M
l±
oo
$ M fH iM
IL
k
j£ RI & I®
# t B JI &
fe
y
A
fl'J
ft
ft
y
(b
y
y
y
ft
ft
0
£
ft
if it
RI RI
< b '71/
^1
ft -
ft A
IL
ft
E'
£
ft
±2£ $ £
IL ft i£ 7
89^8 MW
Uto
< 0£>'£&<7)»J5>
S®-$S
(3flO£)
£/Naa®s£i£3tt-dS23: <r0
1 1 : 3 0AM~2 : 3 0 PM
■
.■7-f^-5’-YA5 :00PM~ 10:30PM
■ tfzhciyo>>®^
11:00AM-1:00AM
7
tanaLa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Tokyo
Honolulu
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
3325 VICTORIA PARK AVE.
¥^v-b
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
0
rt'fro
12^250
NAMI
Toronto, Ont.
M5C 1K6
Tel. 362-7373
260-300
310
IE 10- 20
30
10:00a.m. —10:00p.m.
10:00a.m.— 6:00p.m.
s
Page 21
Page J-4
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
w as
15 uu
tt * ffl
a s
H
tz % +
$ fib
V b £
1990
ft
Y
£
7
t # O M M
& #J 0 £ 0)
ff ia
□
A>
t
V
ft
%
& ft
i; &
®
m
li
2 &
ft
a
ic. h
& ~ A>
©
h h
IB
ij
# ¥. J®
7
;v ft
ft
ft
a;
' tr
a y
tz 15 b
X. 0
tt
h
ft
&
T H
£ d
L 1
;v
b
n
11 M
ti
ft
nB #
0 b ;\‘
n i o r -,
& & $
ifi
0 b £> £E $ 2
ttJ _t hj k>
15\
$
% g?
# $
f® *
ft
L J5 * 0
sb fc $
■& K>
S 0
V tH ±
U
X 1W
u
£
d
"V
h
-7 l~
s
e
5
a ®
ft
£
Sfc
>> at is
ft £ E
ft
% 0 fc
ft s
# t
X t 7
d t
&
yj
h »«
A fc
K if E
ft
JFO
T ft ‘t4 h
&
B & M
>]
z » d
03
7K K>
U
# M
M t
T & 2
Q
o
h
# I U
fc 7 k
V' &
EM
Jia
> % ? mi ,ft
• & $ A
ftij V' A, $ fc
^ K
CD ft Tz
#
L d
*
5 1W
IS
31
w
ft
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax{416)925-2084
☆ 7 UX^Jb
±SSiS
30%~80%off
3 0%~8 0%3IS
■ t—if JU
30%off
fc'ifc® ■ 0 UXvxffl
ftttJSAU *7 h
tiffl^Lxfo'usro-c, fc'Mgczw
T^b'o
llfl25B5U
iS®n°n £&£0iftW£r
L T ft U 5 To
(0^. itJftK.TF^t >
a«aO-7>
U
* > $ U tffflo) 8
* »J i+)
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
w as
15 uu
tt * ffl
a s
H
tz % +
$ fib
V b £
1990
ft
Y
£
7
t # O M M
& #J 0 £ 0)
ff ia
□
A>
t
V
ft
%
& ft
i; &
®
m
li
2 &
ft
a
ic. h
& ~ A>
©
h h
IB
ij
# ¥. J®
7
;v ft
ft
ft
a;
' tr
a y
tz 15 b
X. 0
tt
h
ft
&
T H
£ d
L 1
;v
b
n
11 M
ti
ft
nB #
0 b ;\‘
n i o r -,
& & $
ifi
0 b £> £E $ 2
ttJ _t hj k>
15\
$
% g?
# $
f® *
ft
L J5 * 0
sb fc $
■& K>
S 0
V tH ±
U
X 1W
u
£
d
"V
h
-7 l~
s
e
5
a ®
ft
£
Sfc
>> at is
ft £ E
ft
% 0 fc
ft s
# t
X t 7
d t
&
yj
h »«
A fc
K if E
ft
JFO
T ft ‘t4 h
&
B & M
>]
z » d
03
7K K>
U
# M
M t
T & 2
Q
o
h
# I U
fc 7 k
V' &
EM
Jia
> % ? mi ,ft
• & $ A
ftij V' A, $ fc
^ K
CD ft Tz
#
L d
*
5 1W
IS
31
w
ft
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax{416)925-2084
☆ 7 UX^Jb
±SSiS
30%~80%off
3 0%~8 0%3IS
■ t—if JU
30%off
fc'ifc® ■ 0 UXvxffl
ftttJSAU *7 h
tiffl^Lxfo'usro-c, fc'Mgczw
T^b'o
llfl25B5U
iS®n°n £&£0iftW£r
L T ft U 5 To
(0^. itJftK.TF^t >
a«aO-7>
U
* > $ U tffflo) 8
* »J i+)
Page 22
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
Page J-3
V-fJbK9>
sun
&
A 11
* « »
±
3f
' it
b *
n 7?
J'
l± it Ji
£I
® /b it0
'
-
1
d
y
7C
$
Ji
X
UPDATE
ft
& 4M
<
-S
y
%
s
t n M
T
ITO 0
jp
in
ft ft
A Jc
ft
Ji
NEWS
•i
Ji
$0
Ji
iM
E <
in
ft
W
JS.
on y
&
'» a
ft
M 0
an
V' A
ft
p
ft » S »J 4'
E K st *
n i
°
0
8 &
° y
1
M IE I 5 ft
&
Ji
V'
60
& &
Jlz
±W
on
& £+ Ji
' ’ b IE
w a
1±
Ji
- +
ii &
Ji
J®
n
no
a
ft
£
ife
0
ffi ft
T
fi
0
0 & ®
ft '/R
ft
U
3I
§
7C
<£
7C U Ji
y
w
' 0
0
cd
Mi £
0
% ffi tJ o £
T
O Ji Ji % 0 {£
#
o
ft
f£
n
Jl/ U
Jl/
Jl/
£
ft
& JI/ ft
U it
Jc
(ffi
*' tt A
*' ' %
v> d
0
%
V'
0
in
0
7
&
§
if
y
Ji
ft
ft ft /b
Ji 9
A
%>
. y
ji/
ji/
ju
0
76
y
X8K
0
0
Ji
V'
i
M & ft
W IS
?± +
B £
U\
y
Ji
™ 1$
0 d^£
M ImI
^ij
0
13
SI
v*\
X» . s
■I
*>V'
hn>bj!)'6JKMAv F«H 1«
ba>b •
ASO) Z. t> □ 1c. 3$ £> T # L
3
w
»
S
H 0
Ji
£ §
it
0
& K
° *n
0
A &
Canadian
Canadian Airlines International
w
w
w
p>
s
oq
{»
f»
w
CD
CD
P>
o
The New Canadian
Page J-3
V-fJbK9>
sun
&
A 11
* « »
±
3f
' it
b *
n 7?
J'
l± it Ji
£I
® /b it0
'
-
1
d
y
7C
$
Ji
X
UPDATE
ft
& 4M
<
-S
y
%
s
t n M
T
ITO 0
jp
in
ft ft
A Jc
ft
Ji
NEWS
•i
Ji
$0
Ji
iM
E <
in
ft
W
JS.
on y
&
'» a
ft
M 0
an
V' A
ft
p
ft » S »J 4'
E K st *
n i
°
0
8 &
° y
1
M IE I 5 ft
&
Ji
V'
60
& &
Jlz
±W
on
& £+ Ji
' ’ b IE
w a
1±
Ji
- +
ii &
Ji
J®
n
no
a
ft
£
ife
0
ffi ft
T
fi
0
0 & ®
ft '/R
ft
U
3I
§
7C
<£
7C U Ji
y
w
' 0
0
cd
Mi £
0
% ffi tJ o £
T
O Ji Ji % 0 {£
#
o
ft
f£
n
Jl/ U
Jl/
Jl/
£
ft
& JI/ ft
U it
Jc
(ffi
*' tt A
*' ' %
v> d
0
%
V'
0
in
0
7
&
§
if
y
Ji
ft
ft ft /b
Ji 9
A
%>
. y
ji/
ji/
ju
0
76
y
X8K
0
0
Ji
V'
i
M & ft
W IS
?± +
B £
U\
y
Ji
™ 1$
0 d^£
M ImI
^ij
0
13
SI
v*\
X» . s
■I
*>V'
hn>bj!)'6JKMAv F«H 1«
ba>b •
ASO) Z. t> □ 1c. 3$ £> T # L
3
w
»
S
H 0
Ji
£ §
it
0
& K
° *n
0
A &
Canadian
Canadian Airlines International
w
w
w
p>
s
oq
{»
f»
w
CD
CD
P>
o
Page 23
Page J-2
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
$ & ® a ftj & ft
it 0 i§
& if
sb
31
£
0
0
IS
% %
ft
If
ip
w
S it
e>
ft
§
$
ft
« i±
£
it #
= A m
(J) <J)
0
jb
zn 0
T ft %
ft
§
?
0
A S
0
£!) + = > If
X
,p
0
* + ««!«&
A * A ®
ft
ji/
If
&
ft
0
JI/
If
L & flj &
ft
JI/
0
V'
ft a
O
if
JI/
0
ft
¥M#
«Wr*
a
0
If M
0
If
If
ft
V'
60 P8 B
E9Tfe
ftf 0
R
$
0
*
d
0
zn
V'
0
*1
0
in #
> 0 0 A & If
15 ft $ W ®
0
V'
T K
a & $ £
a #
*s a
o
0
If
rttS
0
&w >
6
ft
6
° V'
0
If
a
T
li
ft
£
IfX
£98
*’ &
0
0
a t a
% ' s a
a iw
a # a i
* *« t
® a a
if
:' i sc ft 0 k
'
V' < <L
« J» tt * i if
0
Zn
£
T-
B
ft
a
0
s
ffi X
&
ft
a 0
fW
»r^^®E
ir^K5fi'5ffit
7!/*uC3e<e<
5)u>cc3e'je'j.
tm H*'UX
Wo
•A'fztii&tfiij'h' AISM'£lsl*J^cK&5o
£MTMX<Xtt4'f>4vWH»Mo
IBBBil!!IO^£/a^K212)755-3907/OCSZ)t^lNC. bD>h(416)675-9061 rMJ-K
—
— - ■—
0
(604)270-1139
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
$ & ® a ftj & ft
it 0 i§
& if
sb
31
£
0
0
IS
% %
ft
If
ip
w
S it
e>
ft
§
$
ft
« i±
£
it #
= A m
(J) <J)
0
jb
zn 0
T ft %
ft
§
?
0
A S
0
£!) + = > If
X
,p
0
* + ««!«&
A * A ®
ft
ji/
If
&
ft
0
JI/
If
L & flj &
ft
JI/
0
V'
ft a
O
if
JI/
0
ft
¥M#
«Wr*
a
0
If M
0
If
If
ft
V'
60 P8 B
E9Tfe
ftf 0
R
$
0
*
d
0
zn
V'
0
*1
0
in #
> 0 0 A & If
15 ft $ W ®
0
V'
T K
a & $ £
a #
*s a
o
0
If
rttS
0
&w >
6
ft
6
° V'
0
If
a
T
li
ft
£
IfX
£98
*’ &
0
0
a t a
% ' s a
a iw
a # a i
* *« t
® a a
if
:' i sc ft 0 k
'
V' < <L
« J» tt * i if
0
Zn
£
T-
B
ft
a
0
s
ffi X
&
ft
a 0
fW
»r^^®E
ir^K5fi'5ffit
7!/*uC3e<e<
5)u>cc3e'je'j.
tm H*'UX
Wo
•A'fztii&tfiij'h' AISM'£lsl*J^cK&5o
£MTMX<Xtt4'f>4vWH»Mo
IBBBil!!IO^£/a^K212)755-3907/OCSZ)t^lNC. bD>h(416)675-9061 rMJ-K
—
— - ■—
0
(604)270-1139
Page 24
The New Canadian
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
524 Front Street West
msm
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
ZL—
3 5 b'n-
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 64
If
V'
V'
0
J-3>« 0IBWr)’-/W
th
0
4'
0
<s>
0
fl
0
B
fl ®
0
J-8»
&
*9.1
{tl
£
HO
HIJ
£
$r
V0
O') 1
Ji
7
fW % % 30 >J
f-
$ 7
f 0
a
K
# eij
± ft
0
a
c
i )i
&
if
z>
•e
0
@!l
ji
0
$ £
71/
ft
71/
c
V'
If
0
¥ 4'
a ®
to
0
*
0
0
t+
&
*
0
V'
M M
¥
W ft ft
7
0
7
7
A £ f
W
If
&
|pj B
C 0
C
C 51
75 M 0)
&
x.
If
il &
0
V'
-
KO
S
nun
N't
0
M K g
$
ft
a
£
&
V'
0 7
It
fa
a SI
if
o
ft
fn A
S
y 4' fl? M
V'
£
JI '>
&
i'
$
^I-S
v
0
0
p
¥. V'
V' t
1111111
7 B
$4 ft £
<*‘"ckri^ V
V'
0
;u
*'
v
° 5
tp
® ffi A
f
t
v V'
V' *
& B £
£ V' L If
£
^^=b<kdL<
N.
*
6
&
Lfco £
O
ft f «
o
If
;p
0
K&V
Jta H
m a
ft A
U
V'
p
6
r m M
M & &
¥ $1
K M
+h 'M
£>
’o
P A
0
ft
0
ti
7
V'
g
L?
0
If
&
—^±-rf 7y
ft M — IhI
*
Friday, December 14, 1990
The New Canadian
524 Front Street West
msm
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
ZL—
3 5 b'n-
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 54 - No. 64
If
V'
V'
0
J-3>« 0IBWr)’-/W
th
0
4'
0
<s>
0
fl
0
B
fl ®
0
J-8»
&
*9.1
{tl
£
HO
HIJ
£
$r
V0
O') 1
Ji
7
fW % % 30 >J
f-
$ 7
f 0
a
K
# eij
± ft
0
a
c
i )i
&
if
z>
•e
0
@!l
ji
0
$ £
71/
ft
71/
c
V'
If
0
¥ 4'
a ®
to
0
*
0
0
t+
&
*
0
V'
M M
¥
W ft ft
7
0
7
7
A £ f
W
If
&
|pj B
C 0
C
C 51
75 M 0)
&
x.
If
il &
0
V'
-
KO
S
nun
N't
0
M K g
$
ft
a
£
&
V'
0 7
It
fa
a SI
if
o
ft
fn A
S
y 4' fl? M
V'
£
JI '>
&
i'
$
^I-S
v
0
0
p
¥. V'
V' t
1111111
7 B
$4 ft £
<*‘"ckri^ V
V'
0
;u
*'
v
° 5
tp
® ffi A
f
t
v V'
V' *
& B £
£ V' L If
£
^^=b<kdL<
N.
*
6
&
Lfco £
O
ft f «
o
If
;p
0
K&V
Jta H
m a
ft A
U
V'
p
6
r m M
M & &
¥ $1
K M
+h 'M
£>
’o
P A
0
ft
0
ti
7
V'
g
L?
0
If
&
—^±-rf 7y
ft M — IhI
*