Page 1
The New Canadian
Established 1939
FRIDAY, JANUARY 25, 1991
Vol. 55 - No. 4
TORONTO, ONI* |
Steveston Tonari Gumi receives
$259,333. "Go B.C." grant cheque
By TONY TAMAYOSE
STEVESTON, B.C. - The
Steveston Japanese Canadian
Drop-in/Cultural Centre Commit
tee chairperson, Kelvin Higo,
was presented with a $259,333
cheque by MLA Nick Loenen at
a celebration announcement on
November 24th, in Steveston.
Just over one year ago, an ad
hoc committee, led by Kelvin
Higo held its first public brain
storming meeting to explore
their community’s views on a
capital proposal that would ben
efit their JC members in the near
future, and beyond. A formal
committee representing all ele
STEVESTON, B.C.-- Back row L to R: Roy Mtsumoments of their JC Community
was formed, and the initial to, Takami Miyazaki, Keith Lowe, Jim Tanaka, Art Ni
Front row L to R: Mits Sakai, Kelvin Higo,
thoughts of a Steveston multi- shi,
generational Tonari Gumi facility Bud Sakamoto, Nick Loenen MLA. Missing: Jim Koji
ma, Toshio Murao
was conceptualized.
Since then the committee has
Committee members: Kelvin
worked hard to encourge partici Steveton/Richmond, for the ex
pation by all community mem ceptional progress they have Higo, Takami Miyazaki, Keith
bers. Community enthusiasm made. We wish you every suc Lowes, Art Nishi, Bud Sakamo
and excitement has been rapidly cess in the completion of your to, Mits Saki, Jim Kojima, Roy
escalating as they rally in united multi-generational Tonari Gumi Matsuyama, Jim Tanaka and To
shio Murao. --Van. JCCA Bulletin
support behind this talented project.
group of volunteers, and their
impressive series of major suc
cesses.
To date, they have gained the.
overwhelming supports of the
Steveston Community Society,
which has contributed its administrative and organizational skills,
MONTREAL.- With the Ca of the NAJC and JCCCM is
and which has agreed to contin nadian and American Sansei planning a "Workshop On In
ue to provide these services in intermarriage rate reputed to termarriage" this February
the development and implemen be at 90 percent, and the in Montreal, reports the
tation of the multi-generational
Japanese immigrant inter Montreal Bulletin.
JC programs. The Richmond
marriage rate said to be at 50
Municipal council has agreed to
"How does this large inter
percent, the Quebec Chapter
contribute the land and the on
going maintenance and opera Honorable Mention marriage group affect com
munity programs?," will be
tional costs once the facility has
for
8-year
old
one of the questions studied.
been completed.
Based on
The big cheque!
Come See The Paradise
COME SEE THE PARADISE,
one of the first major movies on
the U.S. internment of Nikkei by
Alan Parker, shows the Kawamu
ra Family above. (Left to right
back row): Akemi Nishino (Dul
cie), Ronald Yamamoto (Harry),
Naomi Nakano (Joyce), Stan Egi
(Charlie). Centre Row: Shizuko
Hoshi (Mrs. Kawamura), Tamlyn
Tomita (Lily); front row: Elizabeth
Gilliam (Mini), Brady Tsurutani
(Frankie).
This Twentieth Century Fox
film is now showing in all major
cities in Canada.
Application deadline for
Redress Foundation funds
now a close Jan. 31st
RICHMOND, B.C.- Deadline for applications of funds
from the Japanese Canadian Redress Foundation is now a
close Janaury 31, 1991.
The two types of applications are:
As Sansei intermarriage
rate hits 90%, Quebec NAJC
plans workshop/study
Montreal violinist
these successes, and strong
Issues to be discussed will
personal presentations by com
MONTREAL.Violinist
mittee members, they then re Karen Gomyo, 8, recently include: family acceptance,
ceived a contribution of won an "Honorable Mention" children, education, relig
Forms are available by contacting: Mr. Tony Tamayose,
$500,000 from the Japanese
ions,
bi-cultural
foreign
in the 1990 competition of
J.C. Redress Foundation, 10471 Milford Avenue, Rich
Canadian Redress Foundation.
parents, food, social life, and
the chamber orchestra 1 Mumond, B.C. V7A 4J8.
They have now received the en
other concerns. .
sici de Montreal.
Karen,
dorsement of the Provincial Gov
ernment through the "GO B.C." daughter of Yuki Gomyo,
The workshop is expected to
started
her
violin
studies
at
Fund.
have three language groups They have also established a the age of 5 with the. Suzuki - English, French and Japa
relationship with the Steveston method.
nese — plus "Choice of Two
Community Society, providing
In
December
she
was
a
solo
(The following is the official New Year greeting giv
Worlds", a group for young
them with tax deductible status ist with the orchestra in con
en by Toronto Consul General Tadashi Masui on Jan
Asian Canadians.
for their community fund-raising cert at Pollack Hall.
uary 8, 1991 at the J.C. Cultural Centre.)
drive, which they recently
The planners of the work
launched with a target of
Tokyo going to
extensively. Since I joined the $100,000.
shop are looking for persons
Ladies and gentlemen:
plastic
chopsticks
This $100,000 fund-raising
Let me begin by saying I sin Foreign Ministry, I worked for apwho have experienced inter
TOKYO
—
The
Tokyo
Metcerely hope your holidays were proximately 25 years in Asian Af- drive will result in the total financmarriage as a spouse, child,
enjoyable and restful. I myself fairs, including about 13 years es necessary for the completion ropolitan Government will parent, in-law, etc. to con
adopt a policy of using plas
have recharged my batteries, so working in various countries in of the project.
tribute to the planning.
to speak, so that I may carry on Southeast Asia.
The Japanese Canadian Re tic chopsticks instead of
Those interested should con
through the remainder of anoth
lf there is anything I have come dress Foundation congratulates wooden ones at restaurants
tact Jackie Steven at 334er winter in Toronto.
to understand through my ex- the following committee mem- inside its new office building
0537 or Rei Nakashima at
I am blessed with a career periences, it is that in promoting bers, and the community of in Shinjuku next March, when
the high-rise officially opens. 481-6795 in Montreal.
which allows me to travel quite
(Continued on page 2)
1. Capital funds to purchase equipment or property.
2. A program and activities fund for community, cultu
ral or historical projects, etc.
■■■ —1
Consul General T. Masui
gives New Year greeting
Established 1939
FRIDAY, JANUARY 25, 1991
Vol. 55 - No. 4
TORONTO, ONI* |
Steveston Tonari Gumi receives
$259,333. "Go B.C." grant cheque
By TONY TAMAYOSE
STEVESTON, B.C. - The
Steveston Japanese Canadian
Drop-in/Cultural Centre Commit
tee chairperson, Kelvin Higo,
was presented with a $259,333
cheque by MLA Nick Loenen at
a celebration announcement on
November 24th, in Steveston.
Just over one year ago, an ad
hoc committee, led by Kelvin
Higo held its first public brain
storming meeting to explore
their community’s views on a
capital proposal that would ben
efit their JC members in the near
future, and beyond. A formal
committee representing all ele
STEVESTON, B.C.-- Back row L to R: Roy Mtsumoments of their JC Community
was formed, and the initial to, Takami Miyazaki, Keith Lowe, Jim Tanaka, Art Ni
Front row L to R: Mits Sakai, Kelvin Higo,
thoughts of a Steveston multi- shi,
generational Tonari Gumi facility Bud Sakamoto, Nick Loenen MLA. Missing: Jim Koji
ma, Toshio Murao
was conceptualized.
Since then the committee has
Committee members: Kelvin
worked hard to encourge partici Steveton/Richmond, for the ex
pation by all community mem ceptional progress they have Higo, Takami Miyazaki, Keith
bers. Community enthusiasm made. We wish you every suc Lowes, Art Nishi, Bud Sakamo
and excitement has been rapidly cess in the completion of your to, Mits Saki, Jim Kojima, Roy
escalating as they rally in united multi-generational Tonari Gumi Matsuyama, Jim Tanaka and To
shio Murao. --Van. JCCA Bulletin
support behind this talented project.
group of volunteers, and their
impressive series of major suc
cesses.
To date, they have gained the.
overwhelming supports of the
Steveston Community Society,
which has contributed its administrative and organizational skills,
MONTREAL.- With the Ca of the NAJC and JCCCM is
and which has agreed to contin nadian and American Sansei planning a "Workshop On In
ue to provide these services in intermarriage rate reputed to termarriage" this February
the development and implemen be at 90 percent, and the in Montreal, reports the
tation of the multi-generational
Japanese immigrant inter Montreal Bulletin.
JC programs. The Richmond
marriage rate said to be at 50
Municipal council has agreed to
"How does this large inter
percent, the Quebec Chapter
contribute the land and the on
going maintenance and opera Honorable Mention marriage group affect com
munity programs?," will be
tional costs once the facility has
for
8-year
old
one of the questions studied.
been completed.
Based on
The big cheque!
Come See The Paradise
COME SEE THE PARADISE,
one of the first major movies on
the U.S. internment of Nikkei by
Alan Parker, shows the Kawamu
ra Family above. (Left to right
back row): Akemi Nishino (Dul
cie), Ronald Yamamoto (Harry),
Naomi Nakano (Joyce), Stan Egi
(Charlie). Centre Row: Shizuko
Hoshi (Mrs. Kawamura), Tamlyn
Tomita (Lily); front row: Elizabeth
Gilliam (Mini), Brady Tsurutani
(Frankie).
This Twentieth Century Fox
film is now showing in all major
cities in Canada.
Application deadline for
Redress Foundation funds
now a close Jan. 31st
RICHMOND, B.C.- Deadline for applications of funds
from the Japanese Canadian Redress Foundation is now a
close Janaury 31, 1991.
The two types of applications are:
As Sansei intermarriage
rate hits 90%, Quebec NAJC
plans workshop/study
Montreal violinist
these successes, and strong
Issues to be discussed will
personal presentations by com
MONTREAL.Violinist
mittee members, they then re Karen Gomyo, 8, recently include: family acceptance,
ceived a contribution of won an "Honorable Mention" children, education, relig
Forms are available by contacting: Mr. Tony Tamayose,
$500,000 from the Japanese
ions,
bi-cultural
foreign
in the 1990 competition of
J.C. Redress Foundation, 10471 Milford Avenue, Rich
Canadian Redress Foundation.
parents, food, social life, and
the chamber orchestra 1 Mumond, B.C. V7A 4J8.
They have now received the en
other concerns. .
sici de Montreal.
Karen,
dorsement of the Provincial Gov
ernment through the "GO B.C." daughter of Yuki Gomyo,
The workshop is expected to
started
her
violin
studies
at
Fund.
have three language groups They have also established a the age of 5 with the. Suzuki - English, French and Japa
relationship with the Steveston method.
nese — plus "Choice of Two
Community Society, providing
In
December
she
was
a
solo
(The following is the official New Year greeting giv
Worlds", a group for young
them with tax deductible status ist with the orchestra in con
en by Toronto Consul General Tadashi Masui on Jan
Asian Canadians.
for their community fund-raising cert at Pollack Hall.
uary 8, 1991 at the J.C. Cultural Centre.)
drive, which they recently
The planners of the work
launched with a target of
Tokyo going to
extensively. Since I joined the $100,000.
shop are looking for persons
Ladies and gentlemen:
plastic
chopsticks
This $100,000 fund-raising
Let me begin by saying I sin Foreign Ministry, I worked for apwho have experienced inter
TOKYO
—
The
Tokyo
Metcerely hope your holidays were proximately 25 years in Asian Af- drive will result in the total financmarriage as a spouse, child,
enjoyable and restful. I myself fairs, including about 13 years es necessary for the completion ropolitan Government will parent, in-law, etc. to con
adopt a policy of using plas
have recharged my batteries, so working in various countries in of the project.
tribute to the planning.
to speak, so that I may carry on Southeast Asia.
The Japanese Canadian Re tic chopsticks instead of
Those interested should con
through the remainder of anoth
lf there is anything I have come dress Foundation congratulates wooden ones at restaurants
tact Jackie Steven at 334er winter in Toronto.
to understand through my ex- the following committee mem- inside its new office building
0537 or Rei Nakashima at
I am blessed with a career periences, it is that in promoting bers, and the community of in Shinjuku next March, when
the high-rise officially opens. 481-6795 in Montreal.
which allows me to travel quite
(Continued on page 2)
1. Capital funds to purchase equipment or property.
2. A program and activities fund for community, cultu
ral or historical projects, etc.
■■■ —1
Consul General T. Masui
gives New Year greeting
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Friday, January 25, 1991
Telephone For The Disabled
SASAYA
The New Canadian
Established 1939
JAPANESE RESTAURANT
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day'notice
Published on Fridays
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
Second Class Mail No. 0366
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
1
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m: to 6:00 p:m.
"Free
Delivery Across
Wanted
Metro”
Part-time laundry, cleaning and
Japanese cooking person for
professional couple. 1-2 days a
week (416) 534-8771 (Brian)
Closed every Monday
TOKYO. — A newly developed word processor for
the disabled can, among other functions, convert typed
messages into spoken words which can then be trans
mitted over a telephone was put into operation in Japan
recently.
Greeting...
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
EGLINTON AVE. E.
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
(jin&
restaurant
® 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:00 - 10:00 pm.
Sat.
5:00- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
CLASSIFIED
FREE PARKING
(Continued from page 1)
your home country overseas, performance of the Japan Phil
you must balance "economy” harmonic Orchestra, and a series
with "culture”. To describe this of contemporary arts hosted by
sort of situation, the Japanese Mitsui Group in a festival known
use the horse-drawn carriage as as Close-up of Japan. These
a metaphor. In order for a car and other events drew a tremen
riage to travel along a straight dous number of people, on par
path, the left and right wheels with 1989’s Japan Today festival
must turn together.
which gathered about 50,000
For example, whatever differ people.
ences may exist among Canada,
This year, the Consulate Gen
the U.S. and Britian, I don’t think eral of Japan would like to contin
anyone can deny that they share ue to further promote Japanese
the same cultural foundations.
culture by organizing an event
Thus, when an international cri titled Japan Week to showcase
sis occurs, you can always see Japanese performers and artists.'
these countries coming togeth
We are presently considering
er very quickly, and forming uni what would be an appropriate
fied policies expediently. This program for such an event.
indicates just how well these
However, such a grand project
three partners understand each is impossible to realize using
other.
solely government funds and re
In the case of Japan, although sources. We will require cooper
my country was rapidly Western ation in the forms of funding,
ized in recent decades, we differ constructive suggestions and
from most industrialized regions manpower from private business
of the world in terms of history, and industries. These are the
social structure, and even indi appropriate dues which must be
vidual human behavior.
paid by the Japanese at a time
Consequently, when we make when many misinformed people
judgements as regards foreign refer to Japan as an unique and
policy, even if they seem rea inscrutable country. In order to
sonable to ourselves, how they minimize such sentiments, we
will be regarded by other coun must work to earn, rather than
tries will depend a great deal on demand, understanding from
their understanding of our socie people of other cultures.
ty and culture.
Especially here in Canada This is the basis for my "horse- where there is the danger that
drawn carriage" model of foreign negative sentiments toward Ja
diplomacy.
pan now prevailing in the United
Last year, we witnessed vast States will eventually spill over
changes in Eastern Europe, and into this country -- we must work
dismayed over the situation in especially hard to maintain good
the Middle East. Through these will between Canadians and Jap
uncertain times, however, the anese. Our cooperative efforts
friendship between Canada and will surely prove fruitful. I dearly
Japan remained as strong as hope you will sample the cultural
ever, and perhaps grew even fares we will prepare for Japan
closer.
Week. Candians and Japanese
In Toronto, from September alike should find it most enjoya
through November last year, we ble.
Let me end by wishing everwere given an opportunity to
one a happy, healthy and pros
present a multitude of Japanese
perous New Year!
cultural events. They included a
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
416-273-4860
Home LieeIh
YORKLAND
RI AL ESTATE LID.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
. SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA / TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.8.0.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
/ Japanese & A
| English Songs
|
\j9:00p.m--1:00a.m.J
Sunday Off
Page E-2
Friday, January 25, 1991
Telephone For The Disabled
SASAYA
The New Canadian
Established 1939
JAPANESE RESTAURANT
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day'notice
Published on Fridays
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six months.
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
Second Class Mail No. 0366
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
1
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m: to 6:00 p:m.
"Free
Delivery Across
Wanted
Metro”
Part-time laundry, cleaning and
Japanese cooking person for
professional couple. 1-2 days a
week (416) 534-8771 (Brian)
Closed every Monday
TOKYO. — A newly developed word processor for
the disabled can, among other functions, convert typed
messages into spoken words which can then be trans
mitted over a telephone was put into operation in Japan
recently.
Greeting...
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
EGLINTON AVE. E.
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
(jin&
restaurant
® 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GNKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:00 - 10:00 pm.
Sat.
5:00- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
CLASSIFIED
FREE PARKING
(Continued from page 1)
your home country overseas, performance of the Japan Phil
you must balance "economy” harmonic Orchestra, and a series
with "culture”. To describe this of contemporary arts hosted by
sort of situation, the Japanese Mitsui Group in a festival known
use the horse-drawn carriage as as Close-up of Japan. These
a metaphor. In order for a car and other events drew a tremen
riage to travel along a straight dous number of people, on par
path, the left and right wheels with 1989’s Japan Today festival
must turn together.
which gathered about 50,000
For example, whatever differ people.
ences may exist among Canada,
This year, the Consulate Gen
the U.S. and Britian, I don’t think eral of Japan would like to contin
anyone can deny that they share ue to further promote Japanese
the same cultural foundations.
culture by organizing an event
Thus, when an international cri titled Japan Week to showcase
sis occurs, you can always see Japanese performers and artists.'
these countries coming togeth
We are presently considering
er very quickly, and forming uni what would be an appropriate
fied policies expediently. This program for such an event.
indicates just how well these
However, such a grand project
three partners understand each is impossible to realize using
other.
solely government funds and re
In the case of Japan, although sources. We will require cooper
my country was rapidly Western ation in the forms of funding,
ized in recent decades, we differ constructive suggestions and
from most industrialized regions manpower from private business
of the world in terms of history, and industries. These are the
social structure, and even indi appropriate dues which must be
vidual human behavior.
paid by the Japanese at a time
Consequently, when we make when many misinformed people
judgements as regards foreign refer to Japan as an unique and
policy, even if they seem rea inscrutable country. In order to
sonable to ourselves, how they minimize such sentiments, we
will be regarded by other coun must work to earn, rather than
tries will depend a great deal on demand, understanding from
their understanding of our socie people of other cultures.
ty and culture.
Especially here in Canada This is the basis for my "horse- where there is the danger that
drawn carriage" model of foreign negative sentiments toward Ja
diplomacy.
pan now prevailing in the United
Last year, we witnessed vast States will eventually spill over
changes in Eastern Europe, and into this country -- we must work
dismayed over the situation in especially hard to maintain good
the Middle East. Through these will between Canadians and Jap
uncertain times, however, the anese. Our cooperative efforts
friendship between Canada and will surely prove fruitful. I dearly
Japan remained as strong as hope you will sample the cultural
ever, and perhaps grew even fares we will prepare for Japan
closer.
Week. Candians and Japanese
In Toronto, from September alike should find it most enjoya
through November last year, we ble.
Let me end by wishing everwere given an opportunity to
one a happy, healthy and pros
present a multitude of Japanese
perous New Year!
cultural events. They included a
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
416-273-4860
Home LieeIh
YORKLAND
RI AL ESTATE LID.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
. SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA / TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.8.0.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
/ Japanese & A
| English Songs
|
\j9:00p.m--1:00a.m.J
Sunday Off
Page 3
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
|
.
Haruki Kadakowa's Heaven
& Earth opens Jan. 25th
PERSONAL NOTES
gT>—
■ '
in.
lii..
■'
..
OBITUARIES
Page E-3
FUJITA
TORONTO.- The most expen- lishing empire, Kadakowa is also features in development. Mr.
sive Japanese film ever pro- Japan's most powerful and prolif Kadokowa has also been an ef
ALDERGROVE, B.C.- Mr. duced Heaven And Earth, which ic independent producer, with fective agent in assisting the Ca
NAKANO
nadian government's negotia
TORONTO.-- Mr. Nelson Yasu- James Kiyoshi Fujita of Al had its Toronto Premiere at the 58 films credited to his sixteehyear career. Now the 49 year-old tions with the Japanese
nobu Nakano passed away re dergrove, B.C. passed away Hyland Cinema on January 17th
media czar - who also writes hai government towards reaching a
cently, beloved husband of suddenly on December 31, will be released in Toronto on
ku, has produced two Broadway co-production treaty between
Mary. Loving father of Samuel 1990 at the age of 76 years. Friday, January 25th. Produced
plays (Three-Penny Opera and the two countries.
and Grace. Dear brother of Nui- Sadly missed by his family; and directed by Japan's media
szar, Haruki Kadakowa, Heaven Shogun) and is a Shinto priest ko (Mr. Joe Nishimura), Betty wife Chizuko; son, Ron
Mr. Kadokowa currently has
is launching a two-pronged at
(Mrs. James Maeda), Kay (Mrs. (Marilyn); daughters, Ei And Earth has continuously
tack on the international movie several productions in develop
Ken Sugimura), Nats (Mrs. Tuck leen, Marion (Tony), Jenny ranked in the top ten at the Japa
nese box office since its open market. He has recently staked a ment to shoot in Canada. Heav
er Katoka).
(Mike); and 8 grandchildren.
claim in Hollywood with Kada- en And Earth is distributed in
ing there last summer.
Skinner & Middlebrook, Ltd.
Funeral service held at
Heaven And Earth brings to kowaProductions, with several Canada by Nova Entertainment.
Funeral Home. Funeral service
Fraser Valley Buddhist Tem the screen a classic story rooted
at Chartwell Baptist Church in
ple, Bradner, B.C.
in Japanese history. Against the
Oakville, Ont. Cremation.
background of divided 16th cen
Restaurants (Canada) Limited
tury Japan two great warlords
Toronto
Honolulu
Tokyo
dream of conquering and ruling
Japan. The idealistic, young no
bleman Kagetora (Takaaki Enoki)
and the pragmatic warrior Take
da, (Masahiko Tsugawa) are so
evenly matched, their battles
WINNIPEG.- Application deadline for the Manitoba JCCA were destined to become leg
1991 Scholarship valued at $500. has been set for Janu end in both Heaven and Earth.
ary 31st, 1991. All applicants must be members of the M.
A great deal of the $48 million
We would like to thank everyone who came to our
epic
film
was
shot
in
the
Calgary
JCCA. Students entering post-secondary education and un
ALL YOU CAN EAT
area.
After
much
searching,
dergraduate post secondary students are invited to apply.
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Kadakowa
chose
the
GoodstonAll those interested should contact Dr. J. Shigeta at 837Due to our customers' favourable response, we
ey Indian Reserve in Morley
4517 in Winnipeg.
have decided to continue this special on Sundays and
Flats, Alberta because of its vast
insurance Premium too high?
Holidays during dinner time only.
ness and its resemblance to the
Call for your quote
(until the end of March)
Japanese battlefield of Kawanakajima. Kadakowa is no stranger
Bring your family & friends for this special treat.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TANAkA of Tokyo
DATES AND DOIN'GS
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU Sundays Holidays
(until the end of March)
M. JCCA 1991 scholarship deadline
set for Jan. 31st
BUSINESS • •LIFE.* AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
to filming in Canada as his 1980
thriller Virus, was partly filmed in
the Canadian north.
Having parlayed a modest fami
ly business into a sprawling pub
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
Toronto, Ontario MSV 1J9
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1 :Q0 am
Fax: 599-7143
SEASONS
A sincere thanks to all of our supporters who helped to make our third year a very successful one.
Japanese Family Services (JFS) serves the Japanese-speaking residents of Metro Toronto
with human services such as counselling, information and referral, education and advocacy.
JFS is striving to advance the ideal of full participation in Canadian society for each member of our community.
As we enter 1991, we ask for you to renew your financial support through our annual membership fees of
$10 (individual) and $100 (corporate). (Membership period is Jan. 1 through Dec. 31, 1991)
With the assistance of a grant from the Government of Ontario, JFS, in partnership with Metro Toronto
Family Services Association and Metro Toronto YMCA, will be offering a special programme in 1991;
"Japanese Families in Cultural Transition". We look forward to your input and participation.
Please look for details which will appear in Toronto’s Japanese language media.
For counselling and other services, please call (416) 444-6669
Registered Charitable Organization - Japanese Family Services
(#0861435-59)
President:
Vice President:
Treasurer:
Secretary:
Directors:
Executive Director;
Programme Coordinator:
JFS mailing address:
Japanese Family Services
OF METROPOLITAN TORONTO
Shizuhiko Nishisato
Shigehiro Takahashi
Fred Okada
Eugene Miki
David McIntosh
Satoko Noguchi
Madoka Steingart
Patty Talbot
Edward Yoshida
Jean Piassa
Harry Yonekura
Setsuko Thurlow
Shigenori Morita
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street, Toronto, Ontario
Telephone / Fax : (416) 444-6669
M4Y 2V5
Friday, January 25, 1991
|
.
Haruki Kadakowa's Heaven
& Earth opens Jan. 25th
PERSONAL NOTES
gT>—
■ '
in.
lii..
■'
..
OBITUARIES
Page E-3
FUJITA
TORONTO.- The most expen- lishing empire, Kadakowa is also features in development. Mr.
sive Japanese film ever pro- Japan's most powerful and prolif Kadokowa has also been an ef
ALDERGROVE, B.C.- Mr. duced Heaven And Earth, which ic independent producer, with fective agent in assisting the Ca
NAKANO
nadian government's negotia
TORONTO.-- Mr. Nelson Yasu- James Kiyoshi Fujita of Al had its Toronto Premiere at the 58 films credited to his sixteehyear career. Now the 49 year-old tions with the Japanese
nobu Nakano passed away re dergrove, B.C. passed away Hyland Cinema on January 17th
media czar - who also writes hai government towards reaching a
cently, beloved husband of suddenly on December 31, will be released in Toronto on
ku, has produced two Broadway co-production treaty between
Mary. Loving father of Samuel 1990 at the age of 76 years. Friday, January 25th. Produced
plays (Three-Penny Opera and the two countries.
and Grace. Dear brother of Nui- Sadly missed by his family; and directed by Japan's media
szar, Haruki Kadakowa, Heaven Shogun) and is a Shinto priest ko (Mr. Joe Nishimura), Betty wife Chizuko; son, Ron
Mr. Kadokowa currently has
is launching a two-pronged at
(Mrs. James Maeda), Kay (Mrs. (Marilyn); daughters, Ei And Earth has continuously
tack on the international movie several productions in develop
Ken Sugimura), Nats (Mrs. Tuck leen, Marion (Tony), Jenny ranked in the top ten at the Japa
nese box office since its open market. He has recently staked a ment to shoot in Canada. Heav
er Katoka).
(Mike); and 8 grandchildren.
claim in Hollywood with Kada- en And Earth is distributed in
ing there last summer.
Skinner & Middlebrook, Ltd.
Funeral service held at
Heaven And Earth brings to kowaProductions, with several Canada by Nova Entertainment.
Funeral Home. Funeral service
Fraser Valley Buddhist Tem the screen a classic story rooted
at Chartwell Baptist Church in
ple, Bradner, B.C.
in Japanese history. Against the
Oakville, Ont. Cremation.
background of divided 16th cen
Restaurants (Canada) Limited
tury Japan two great warlords
Toronto
Honolulu
Tokyo
dream of conquering and ruling
Japan. The idealistic, young no
bleman Kagetora (Takaaki Enoki)
and the pragmatic warrior Take
da, (Masahiko Tsugawa) are so
evenly matched, their battles
WINNIPEG.- Application deadline for the Manitoba JCCA were destined to become leg
1991 Scholarship valued at $500. has been set for Janu end in both Heaven and Earth.
ary 31st, 1991. All applicants must be members of the M.
A great deal of the $48 million
We would like to thank everyone who came to our
epic
film
was
shot
in
the
Calgary
JCCA. Students entering post-secondary education and un
ALL YOU CAN EAT
area.
After
much
searching,
dergraduate post secondary students are invited to apply.
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Kadakowa
chose
the
GoodstonAll those interested should contact Dr. J. Shigeta at 837Due to our customers' favourable response, we
ey Indian Reserve in Morley
4517 in Winnipeg.
have decided to continue this special on Sundays and
Flats, Alberta because of its vast
insurance Premium too high?
Holidays during dinner time only.
ness and its resemblance to the
Call for your quote
(until the end of March)
Japanese battlefield of Kawanakajima. Kadakowa is no stranger
Bring your family & friends for this special treat.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TANAkA of Tokyo
DATES AND DOIN'GS
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU Sundays Holidays
(until the end of March)
M. JCCA 1991 scholarship deadline
set for Jan. 31st
BUSINESS • •LIFE.* AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
to filming in Canada as his 1980
thriller Virus, was partly filmed in
the Canadian north.
Having parlayed a modest fami
ly business into a sprawling pub
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
Toronto, Ontario MSV 1J9
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1 :Q0 am
Fax: 599-7143
SEASONS
A sincere thanks to all of our supporters who helped to make our third year a very successful one.
Japanese Family Services (JFS) serves the Japanese-speaking residents of Metro Toronto
with human services such as counselling, information and referral, education and advocacy.
JFS is striving to advance the ideal of full participation in Canadian society for each member of our community.
As we enter 1991, we ask for you to renew your financial support through our annual membership fees of
$10 (individual) and $100 (corporate). (Membership period is Jan. 1 through Dec. 31, 1991)
With the assistance of a grant from the Government of Ontario, JFS, in partnership with Metro Toronto
Family Services Association and Metro Toronto YMCA, will be offering a special programme in 1991;
"Japanese Families in Cultural Transition". We look forward to your input and participation.
Please look for details which will appear in Toronto’s Japanese language media.
For counselling and other services, please call (416) 444-6669
Registered Charitable Organization - Japanese Family Services
(#0861435-59)
President:
Vice President:
Treasurer:
Secretary:
Directors:
Executive Director;
Programme Coordinator:
JFS mailing address:
Japanese Family Services
OF METROPOLITAN TORONTO
Shizuhiko Nishisato
Shigehiro Takahashi
Fred Okada
Eugene Miki
David McIntosh
Satoko Noguchi
Madoka Steingart
Patty Talbot
Edward Yoshida
Jean Piassa
Harry Yonekura
Setsuko Thurlow
Shigenori Morita
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street, Toronto, Ontario
Telephone / Fax : (416) 444-6669
M4Y 2V5
Page 4
The New Canadian
Page E-4
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
Friday, January 25, 1991
Tokyo still most expensive city in
world, says new list
RESURFACE AND REPAIR |
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
GENEVA - Tokyo was once
listed as the world's most
expensive city on a new list
HOME RESTORATION
538-4245
issued recently.
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
Tokyo ranked first among
89 major cities and was one of
41 cities more expensive to live
in than New York City in the
survey prepared by Corporate
Resources Group, a Geneva
based consultant firm.
INSURANCE
f®
Shop
Gertrude Urabe
TEL: 633-4882
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesorics
Noritake China
4515 Chesswood Dr., Ste. L.
Downsview, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 633-4882
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
Trailing Tokyo were Osaka
and Libreville, Gabon.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Japan’s
. Specialty
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
west of Roy Thomson Hall
SHIG'S
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TV
741-4236
ELITE TOURS
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
Telephone 259-0936
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Telephone: (416)698-0633
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
DARRYL H. HAYASHI, B.COMM., CA
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Chartered Accountant
TOURS
INTERNATIONAL INC.
W
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Preparation of 1990 Personal Tax Returns
*computer-generated
*accuracy assured
with emphasis on personal attention
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
Please call (416) 597-8706 so we can further
discuss your personal situation.
TASTE OF CHINA
• YfLlIUrfC
WE’VE BEEN SERVING
AAtfJiNESt
FOOP.^nec^townarea
“ 1 ‘ 'QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. -11 p m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
\lko Ths Now Canadian ark far host l\
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
•Saunas
FREE
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
TASTE OF CHINA
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It's truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
The New Canadian
Store Hours for All Locations
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
Please find enclosed $
for my subscription for
year / months. (New, Renew) Please circle one.
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Name: _______________ .____________________
Address:___________________________________
TEL.:_____________
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page E-4
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
Friday, January 25, 1991
Tokyo still most expensive city in
world, says new list
RESURFACE AND REPAIR |
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
GENEVA - Tokyo was once
listed as the world's most
expensive city on a new list
HOME RESTORATION
538-4245
issued recently.
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
Tokyo ranked first among
89 major cities and was one of
41 cities more expensive to live
in than New York City in the
survey prepared by Corporate
Resources Group, a Geneva
based consultant firm.
INSURANCE
f®
Shop
Gertrude Urabe
TEL: 633-4882
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesorics
Noritake China
4515 Chesswood Dr., Ste. L.
Downsview, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 633-4882
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
Trailing Tokyo were Osaka
and Libreville, Gabon.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
317 King St. W. (Between University & Spadina)
Japan’s
. Specialty
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
west of Roy Thomson Hall
SHIG'S
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TV
741-4236
ELITE TOURS
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
Telephone 259-0936
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday and Wednesday Closed.
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Telephone: (416)698-0633
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
DARRYL H. HAYASHI, B.COMM., CA
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Chartered Accountant
TOURS
INTERNATIONAL INC.
W
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Preparation of 1990 Personal Tax Returns
*computer-generated
*accuracy assured
with emphasis on personal attention
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
Please call (416) 597-8706 so we can further
discuss your personal situation.
TASTE OF CHINA
• YfLlIUrfC
WE’VE BEEN SERVING
AAtfJiNESt
FOOP.^nec^townarea
“ 1 ‘ 'QUALITY IS OUR SPECIALTY
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m. -11 p m.
588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
\lko Ths Now Canadian ark far host l\
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
•Saunas
FREE
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
TASTE OF CHINA
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It's truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
The New Canadian
Store Hours for All Locations
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
Please find enclosed $
for my subscription for
year / months. (New, Renew) Please circle one.
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Name: _______________ .____________________
Address:___________________________________
TEL.:_____________
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 5
Friday, January 25, 1991
I
The New Canadian
There's No Place Like Home?
Page E-5
]
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont.M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa--Rev. H. Handa
Sunday, February 3,1991.
seashore during low tide. This able to attract women any more
did, however, mean that the (as if I ever could).
I must say though, that he is
tidal cycle controlled my
Monthly Memorial Service
Culture shock can come in
the most meticulous barber that
10:30 a.m. Children's Service
behaviour.
various forms.
The most
11:00 a.m. English Service
In winter, I had to wake up in I have ever had. He would even
obvious is moving from one
1:00 p.m. Japanese Service
the middle of the night to go shave my earlobes. What a
country to another. Certainly
down to the seashore and sit for shock it was to come back here,
many people who have visited a few hours, shivering as I
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
go to some cheapie hair cutting
Japan can appreciate this.
measured my barnacles. By the place and have the girl slash
Another form of culture shock end, I had learned how much my
away at my coif for all of five
JL.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
can be for people moving from barnacles grew, how soon they
minutes and then ask me how I
the country to the city, or vice died, how bright a full moon is
liked it. I assumed that she was
versa. And still another involves and how truly black a moonless
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
just asking me about the length,
living on your own as compared night can be.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
but before I knew it she'd taken
with living with your family. I
I also came to appreciate my bib off and was taking my
Minister S. Pearson
returned to my home in Toronto the meaning of lunatic.
money. I was so stunned at the
after spending three years on
For many Japanese- shoddiness of the service that I
Japanese Gospel Church of Toronto
my own in a rural community by Canadians, visiting Japan is like simply left speechless.
Meeting at First Alliance Church, 3250’ Finch Ave. E.
the sea in the Amakusa islands entering an episode from The
Many people imagine that
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
of southern Japan. So I've Twilight Zone. Outside, you
all of Japan is like Tokyo, where
been experiencing culture look like everyone around you,
Sunday Worship Service (Japanese & English)
people are packed together in
shock three times over.
Sunday School - 2:00 p.m.
perhaps for the first time in you rabbit hutches. Where I lived,
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Lately, going to Japan to life. But inside, you know that
however, I would see fewer
teach English has almost you are really worlds apart. If
people in a day than I would just
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
reached the point of being a you spend
enough time in squeezing to the back of a bus
fashion. T, too, was teaching
Japan, you soon realize that in Toronto. In the country, the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
English part-time, but my main they realize that you do not
pace of life is slower. Country
ADVENTIST CHURCH
excuse for being in Japan was quite look the same way that
folk are said to be friendlier and
Saturday 9:30 ajn. - Bible Study
to improve my Japanese while they do.
Something in the this certainly seemed to be the
11:00 ami. - Worship Preaching Service
studying marine ecology.
clothes you wear and the way case in Amakusa as well.
In university, I got a you wear them, something
I also realized that living in
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
specialist degree in zoology about the way you cut your hair. the
country and the quiet
TEL: (416) 491-6740
with a minor in Japanese. From
In the rural areas, because routine of life in the rural
ALL WELCOME
my experience with high school
they are especially conservative environment, you look forward
French, I knew that if I did not
SEICHO-NO-IE
about how they dress, I realized to meeting just about anyone,
have an outlet for practising the
.
.
..
,
that, in spite of my genes, I did just for the change of pace.
language, I would soon lose SfjcR out. When I arrived, I had a Generally though, I didn't
TRUTH OF LIFE CHURCH
whatever I had learned. My own
moustache and on sunny days I expect to meet anyone I felt I
English Service & Sunday School
Japanese teacher suggested wore sunglasses. These are
had to impress, and so my
on Sundays at 10:30 a.m.
that studying language in itself things I took for granted in normal wardrobe consisted of Twould be dull, so I should have Toronto, but in Amakusa no one
shirts and shorts in summer, and
662 Victoria Park Ave.,
somthing else to keep me had a moustache and no one
sweaters and seat bottoms in
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
occupied.
wore sunglasses. These are winter.
Japan has lots of ocean and things that gangsters, movie
I shaved only on those days
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
so marine biology seemed like a
stars, or people who wish they when I had to teach English to
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
reasonable choice. I discovered were, did.
some local children. If I forgot
that actually, most research is
My professors, only half on those days, two little girls in
Sunday Services: 11:00 a.m.
directed toward fisheries rather jokingly, suggested that I ought
one of my English classes
Sunday School: 11:00 a.m.
than pure science.
This is
to be careful when I went to city would get on my case for
perhaps not surprising, given
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
to be careful or I might be looking like a bum. Whenever I
Japan's reputation as a
A Warm Welcome to All
mistaken for an outside yakuza visited the big city, the most
voraciously exploitative nation.
and get into a fight with the local awkward part was having to wear
Some people think that yakuza.
socks and tie up my shoes.
marine ecology is about saving
In Amakusa, I had a sense
I became very careless, or
whales or talking to dolphins. In that the old women in the shops
perhaps I should say carefree,
Japan, however, most people I visited, looked on at me in about other things as well. In &
would rather eat than study trepidation when I entered, and
Toronto, I've heard that people
these things. It is easy to be seemed to breathe a sigh of
are complaining that even their
critical of Japan's apparent relief when they realized that I
fancy locks are not good
insatiability, but given the was not going to extort
enough to keep off thieves. In
number of people living on that protection money from them,
Amakusa, I owned a 50cc
little archipelago, it must be and all I wanted was some
scooter and I never even
pretty difficult to be self- cabbage and green peppers.
bothered to take the key out of
sustaining.
I was reluctant to give up the ignition. A friend of mine
I ended up studying a rather wearing sunglasses, because I
has done this for so long that he
unglamourous subject: the life think that they are perfectly
can't take it out because of the
and times of stalked barnacles sensible things to wear, but I did
rust.
on a rocky shore not exactly the get used to squinting more
I never even locked my
sort of thing to make it onto a often. Eventually, I shaved off
house. My seat pants often did
Jacques Cousteau program.
my moustache and became a not have pockets, so carrying
Once I asked a Japanese nice
respectable-looking keys
was
a
nuisance.
colleague whether other Japanese guy. And now, I admit
Futhermore, the key was only
Japanese thought that studying that I prefer being clean shaven.
an old-fashioned skeleton key
marine biology was particularly This was mostly the doing of the
and anyone who really wanted
prestigious
because the local barber. Apparently, he'd
to get in could have anyhow.
Emperor did too. He replied been asking one of my buddies
Besides, the most valuable
that on the contrary, people about who I was and where my
thing I owned was a rice cooker.
assume that we just have a lot of wife was. I figured I'd better go
One day, however, this
time on our hands.
in to see this guy to keep things negligence led to an interesting
Most of my time was spent straight. Soon he giving me not
little incident. Around Christmas
Visit to Japan
trying to understand my too subtle hints that I ought to
one year, I came back from a
barnacles. It’s not so much that I shave off my moustache, until at
three day excursion to find my
was obsessed by my quest for last I gave in.
front door yawning wide open.
knowledge, it was more that
This guy was quite a My house was of typical
where I lived there wasn't character, After he got to know
Japanese construction. The
160 Spadina Ave., Toronto, Ont MOT 2C2
anything else to do.
me better, he even suggested main level built above ground
To collect my data, I didn't that I ought to get married
level. Ground level is where the
Phone: (416) 869-1291
go diving; I didn't even ride a before I lost too much more hair
(Continued on page 6)
boat. I just walked down to the
on my head and wouldn't be
By RAYMOND NAKAMURA
ANGLICAN CHURCH
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
IWATA TRAVEL SERVICE
I
The New Canadian
There's No Place Like Home?
Page E-5
]
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont.M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa--Rev. H. Handa
Sunday, February 3,1991.
seashore during low tide. This able to attract women any more
did, however, mean that the (as if I ever could).
I must say though, that he is
tidal cycle controlled my
Monthly Memorial Service
Culture shock can come in
the most meticulous barber that
10:30 a.m. Children's Service
behaviour.
various forms.
The most
11:00 a.m. English Service
In winter, I had to wake up in I have ever had. He would even
obvious is moving from one
1:00 p.m. Japanese Service
the middle of the night to go shave my earlobes. What a
country to another. Certainly
down to the seashore and sit for shock it was to come back here,
many people who have visited a few hours, shivering as I
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
go to some cheapie hair cutting
Japan can appreciate this.
measured my barnacles. By the place and have the girl slash
Another form of culture shock end, I had learned how much my
away at my coif for all of five
JL.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
can be for people moving from barnacles grew, how soon they
minutes and then ask me how I
the country to the city, or vice died, how bright a full moon is
liked it. I assumed that she was
versa. And still another involves and how truly black a moonless
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
just asking me about the length,
living on your own as compared night can be.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
but before I knew it she'd taken
with living with your family. I
I also came to appreciate my bib off and was taking my
Minister S. Pearson
returned to my home in Toronto the meaning of lunatic.
money. I was so stunned at the
after spending three years on
For many Japanese- shoddiness of the service that I
Japanese Gospel Church of Toronto
my own in a rural community by Canadians, visiting Japan is like simply left speechless.
Meeting at First Alliance Church, 3250’ Finch Ave. E.
the sea in the Amakusa islands entering an episode from The
Many people imagine that
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
of southern Japan. So I've Twilight Zone. Outside, you
all of Japan is like Tokyo, where
been experiencing culture look like everyone around you,
Sunday Worship Service (Japanese & English)
people are packed together in
shock three times over.
Sunday School - 2:00 p.m.
perhaps for the first time in you rabbit hutches. Where I lived,
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Lately, going to Japan to life. But inside, you know that
however, I would see fewer
teach English has almost you are really worlds apart. If
people in a day than I would just
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
reached the point of being a you spend
enough time in squeezing to the back of a bus
fashion. T, too, was teaching
Japan, you soon realize that in Toronto. In the country, the
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
English part-time, but my main they realize that you do not
pace of life is slower. Country
ADVENTIST CHURCH
excuse for being in Japan was quite look the same way that
folk are said to be friendlier and
Saturday 9:30 ajn. - Bible Study
to improve my Japanese while they do.
Something in the this certainly seemed to be the
11:00 ami. - Worship Preaching Service
studying marine ecology.
clothes you wear and the way case in Amakusa as well.
In university, I got a you wear them, something
I also realized that living in
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
specialist degree in zoology about the way you cut your hair. the
country and the quiet
TEL: (416) 491-6740
with a minor in Japanese. From
In the rural areas, because routine of life in the rural
ALL WELCOME
my experience with high school
they are especially conservative environment, you look forward
French, I knew that if I did not
SEICHO-NO-IE
about how they dress, I realized to meeting just about anyone,
have an outlet for practising the
.
.
..
,
that, in spite of my genes, I did just for the change of pace.
language, I would soon lose SfjcR out. When I arrived, I had a Generally though, I didn't
TRUTH OF LIFE CHURCH
whatever I had learned. My own
moustache and on sunny days I expect to meet anyone I felt I
English Service & Sunday School
Japanese teacher suggested wore sunglasses. These are
had to impress, and so my
on Sundays at 10:30 a.m.
that studying language in itself things I took for granted in normal wardrobe consisted of Twould be dull, so I should have Toronto, but in Amakusa no one
shirts and shorts in summer, and
662 Victoria Park Ave.,
somthing else to keep me had a moustache and no one
sweaters and seat bottoms in
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
occupied.
wore sunglasses. These are winter.
Japan has lots of ocean and things that gangsters, movie
I shaved only on those days
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
so marine biology seemed like a
stars, or people who wish they when I had to teach English to
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
reasonable choice. I discovered were, did.
some local children. If I forgot
that actually, most research is
My professors, only half on those days, two little girls in
Sunday Services: 11:00 a.m.
directed toward fisheries rather jokingly, suggested that I ought
one of my English classes
Sunday School: 11:00 a.m.
than pure science.
This is
to be careful when I went to city would get on my case for
perhaps not surprising, given
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
to be careful or I might be looking like a bum. Whenever I
Japan's reputation as a
A Warm Welcome to All
mistaken for an outside yakuza visited the big city, the most
voraciously exploitative nation.
and get into a fight with the local awkward part was having to wear
Some people think that yakuza.
socks and tie up my shoes.
marine ecology is about saving
In Amakusa, I had a sense
I became very careless, or
whales or talking to dolphins. In that the old women in the shops
perhaps I should say carefree,
Japan, however, most people I visited, looked on at me in about other things as well. In &
would rather eat than study trepidation when I entered, and
Toronto, I've heard that people
these things. It is easy to be seemed to breathe a sigh of
are complaining that even their
critical of Japan's apparent relief when they realized that I
fancy locks are not good
insatiability, but given the was not going to extort
enough to keep off thieves. In
number of people living on that protection money from them,
Amakusa, I owned a 50cc
little archipelago, it must be and all I wanted was some
scooter and I never even
pretty difficult to be self- cabbage and green peppers.
bothered to take the key out of
sustaining.
I was reluctant to give up the ignition. A friend of mine
I ended up studying a rather wearing sunglasses, because I
has done this for so long that he
unglamourous subject: the life think that they are perfectly
can't take it out because of the
and times of stalked barnacles sensible things to wear, but I did
rust.
on a rocky shore not exactly the get used to squinting more
I never even locked my
sort of thing to make it onto a often. Eventually, I shaved off
house. My seat pants often did
Jacques Cousteau program.
my moustache and became a not have pockets, so carrying
Once I asked a Japanese nice
respectable-looking keys
was
a
nuisance.
colleague whether other Japanese guy. And now, I admit
Futhermore, the key was only
Japanese thought that studying that I prefer being clean shaven.
an old-fashioned skeleton key
marine biology was particularly This was mostly the doing of the
and anyone who really wanted
prestigious
because the local barber. Apparently, he'd
to get in could have anyhow.
Emperor did too. He replied been asking one of my buddies
Besides, the most valuable
that on the contrary, people about who I was and where my
thing I owned was a rice cooker.
assume that we just have a lot of wife was. I figured I'd better go
One day, however, this
time on our hands.
in to see this guy to keep things negligence led to an interesting
Most of my time was spent straight. Soon he giving me not
little incident. Around Christmas
Visit to Japan
trying to understand my too subtle hints that I ought to
one year, I came back from a
barnacles. It’s not so much that I shave off my moustache, until at
three day excursion to find my
was obsessed by my quest for last I gave in.
front door yawning wide open.
knowledge, it was more that
This guy was quite a My house was of typical
where I lived there wasn't character, After he got to know
Japanese construction. The
160 Spadina Ave., Toronto, Ont MOT 2C2
anything else to do.
me better, he even suggested main level built above ground
To collect my data, I didn't that I ought to get married
level. Ground level is where the
Phone: (416) 869-1291
go diving; I didn't even ride a before I lost too much more hair
(Continued on page 6)
boat. I just walked down to the
on my head and wouldn't be
By RAYMOND NAKAMURA
ANGLICAN CHURCH
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
IWATA TRAVEL SERVICE
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Nakamura...
(Continued from page 5)
SHIATSU THERAPY
shoes are placed. Then you not cats.
breath in winter.
step up to go into the house. In
Any strange people are
I do miss seeing all the stars
Japanese, when they invite you immediately conspicuous. You at night, but I have also'
In they say, "Won't you come know everyone else's car, so developed
a
deeper
up?" My front door was not so clandestine activities are difficult appreciation of streetlights, now
typical, because you had to turn to pull off. This, of course, has that I do not have to grope for
the knob a certain way and many its good and bad sides.
my front door on moonless
people had trouble with it. A
I had no qualms about nights. And to be fair, for a city,
piece of junk mail sat on the people knowing who I was. One Toronto is quite green, and if I
edge of the upper level leading of my buddies, who was from listen I can hear birds out my
into my house. Evidently, the Tokyo, seemed to worry no end window - even if they are all
delivery boy had delivered the that the people in the house sparrows or pigeons.
piece of paper and not closed neighboutbood seemed to
Obviously, my life in Japan
the door properly.
know and want to know was very different in every way
I enter, then close the door everyone else's business. You from my live in Canada.
I
behind me as I take off my might think that the intellectual hesitate to make judgements
shoes. (Slipping in and out of world of grad students would be about with was better. I miss
shoes without using your hand above gossip, but it happened Japanese hot springs, and
and without falling over is a at our lab too. It so happened sunsets over the ocean in
necessary skill in Japan, where that the fellow so concerned Amakusa, but I . enjoy seeing
wearing shoes indoors ranks about what other people said squirrels in the park and playing
with using soap in the bathtub about him would spend time hockey.
as indications how uncivilized with a local girl, but never talked
So when people ask, * Glad
the Western world is.) I step up about it. Yet her car would be tobeback?"
into my house and turn on the spotted in front of his house,
"I don't know", I reply, "It just
light. Suddenly, a cat bolts past providing plenty of fuel for our feels weird."
me and scales, into my other deprived imaginations.
Toward the end of my three
room from whence it came.
After standing there a cat tears years, I had actually gotten used
past me without so much as a to living on my own, sitting on
sayonara, out into the night. I the straw mat floor, and
KURASHIKI - The world's
wonder how long the cat had squatting over my taditional tallest revolving observation
been in the house. The carpet Japanese toilet (A porcelain tower has been opened on
which I placed over the tatami hole in the ground).
Mt. Washu here. The 138floor is all bunched up in a
Coming back here, I find meter '‘La Rainbow” tower
corner, my clothes are strewn that all the furniture that typifies was built by the Japan Golf
here and there. The place is a a western home makes the Development Co. halfway up
living space seem so cluttered. the 133-meter mountain,
mess - just the way I had left it.
This sort of lackadaisical Also, I realize that our house is reaching some 200 meters
attitude could get me into quite closed off from the about sea level. From there
trouble now that I'm back in outside, with the windows one can see a panorama of
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
closed all the time because of
the crickets and frogs ouside my
window as I lay down to sleep at
night.
But before I start
sounding too sentimental about
the joys of communing with
nature I should say how relieved
I am to be able to go to bed
without laying awake, listening
for the pitter patter of not so tiny
centipede feet out for a late
night bite - of me. Nor do I mind
not going to bed in a sweat in
summer, or waking up to see
the whole Seto Inland Sea.
The observatory, shaped
like a doughnut, first climbs
while revolving around the
tower in 3 minutes. At the
top point, it revolves around
for another 2 minutes, then
takes another 3 minutes to
go down. The lower part of
the tower is a five-storey
building, housing souvenir
shops, restaurants, a coffee
shop and a parking lot for up
to 200 cars and 30 buses.
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
EI
I B I IV
A 460
DundusOnt.
st-M5T1G9
West
rUnU
I A
Toronto,
Tel: (416) 977-7655
Travel service
FURUYA EUROPE TOUR
Tallest tower
opened in Japan
Toronto. I am horrified to hear
that people that I know have
been robbed in various ways.
It’s not just that country folk are
more honest, it's more that
everbody knows everbody
else's business.
The only
vagrants in the area to worry
about are stray cats. Apparently
the cats can make a living off the
fishermen, but they can be a
nuisance sometimes. For some
reason, a local by-law allows the
city office to take away dogs but
Friday, January 25, 1991
June 27-July 12,1991
Thinking of visiting Europe in 1991 ?
A group of JC's are planning to visit England,France,
Belgium, Holland, Switzerland, Austria and Italy.
If you are interested in joining us, please call us today
formoreinformation.
Reservation will close on January 15th or sooner when
the space is filled.
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
L.L.B.O.
3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
Celebrating Our 5th Year
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED*5
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA;
With GST in your marketplace,
it is important to compare prices.
Some prices include GST. But
often, it is added later.
Before you buy, look for signs...
or ask. Where GST applies,
know whether it will be added at
the cash register or if GST is
built into the price tag.
GST added, or GST included.
It’s important for you to know
the difference.
IS GST
ADDED?
If you have other questions about
the GST and prices, the answer is to
call us toll-free Monday to Friday
9am-9pm.
The GST Consumer Information Office.
1-800-668-2122
1*1
Government of Canada
Gouvernement du Canada
Canada
Page E-6
Nakamura...
(Continued from page 5)
SHIATSU THERAPY
shoes are placed. Then you not cats.
breath in winter.
step up to go into the house. In
Any strange people are
I do miss seeing all the stars
Japanese, when they invite you immediately conspicuous. You at night, but I have also'
In they say, "Won't you come know everyone else's car, so developed
a
deeper
up?" My front door was not so clandestine activities are difficult appreciation of streetlights, now
typical, because you had to turn to pull off. This, of course, has that I do not have to grope for
the knob a certain way and many its good and bad sides.
my front door on moonless
people had trouble with it. A
I had no qualms about nights. And to be fair, for a city,
piece of junk mail sat on the people knowing who I was. One Toronto is quite green, and if I
edge of the upper level leading of my buddies, who was from listen I can hear birds out my
into my house. Evidently, the Tokyo, seemed to worry no end window - even if they are all
delivery boy had delivered the that the people in the house sparrows or pigeons.
piece of paper and not closed neighboutbood seemed to
Obviously, my life in Japan
the door properly.
know and want to know was very different in every way
I enter, then close the door everyone else's business. You from my live in Canada.
I
behind me as I take off my might think that the intellectual hesitate to make judgements
shoes. (Slipping in and out of world of grad students would be about with was better. I miss
shoes without using your hand above gossip, but it happened Japanese hot springs, and
and without falling over is a at our lab too. It so happened sunsets over the ocean in
necessary skill in Japan, where that the fellow so concerned Amakusa, but I . enjoy seeing
wearing shoes indoors ranks about what other people said squirrels in the park and playing
with using soap in the bathtub about him would spend time hockey.
as indications how uncivilized with a local girl, but never talked
So when people ask, * Glad
the Western world is.) I step up about it. Yet her car would be tobeback?"
into my house and turn on the spotted in front of his house,
"I don't know", I reply, "It just
light. Suddenly, a cat bolts past providing plenty of fuel for our feels weird."
me and scales, into my other deprived imaginations.
Toward the end of my three
room from whence it came.
After standing there a cat tears years, I had actually gotten used
past me without so much as a to living on my own, sitting on
sayonara, out into the night. I the straw mat floor, and
KURASHIKI - The world's
wonder how long the cat had squatting over my taditional tallest revolving observation
been in the house. The carpet Japanese toilet (A porcelain tower has been opened on
which I placed over the tatami hole in the ground).
Mt. Washu here. The 138floor is all bunched up in a
Coming back here, I find meter '‘La Rainbow” tower
corner, my clothes are strewn that all the furniture that typifies was built by the Japan Golf
here and there. The place is a a western home makes the Development Co. halfway up
living space seem so cluttered. the 133-meter mountain,
mess - just the way I had left it.
This sort of lackadaisical Also, I realize that our house is reaching some 200 meters
attitude could get me into quite closed off from the about sea level. From there
trouble now that I'm back in outside, with the windows one can see a panorama of
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
closed all the time because of
the crickets and frogs ouside my
window as I lay down to sleep at
night.
But before I start
sounding too sentimental about
the joys of communing with
nature I should say how relieved
I am to be able to go to bed
without laying awake, listening
for the pitter patter of not so tiny
centipede feet out for a late
night bite - of me. Nor do I mind
not going to bed in a sweat in
summer, or waking up to see
the whole Seto Inland Sea.
The observatory, shaped
like a doughnut, first climbs
while revolving around the
tower in 3 minutes. At the
top point, it revolves around
for another 2 minutes, then
takes another 3 minutes to
go down. The lower part of
the tower is a five-storey
building, housing souvenir
shops, restaurants, a coffee
shop and a parking lot for up
to 200 cars and 30 buses.
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
EI
I B I IV
A 460
DundusOnt.
st-M5T1G9
West
rUnU
I A
Toronto,
Tel: (416) 977-7655
Travel service
FURUYA EUROPE TOUR
Tallest tower
opened in Japan
Toronto. I am horrified to hear
that people that I know have
been robbed in various ways.
It’s not just that country folk are
more honest, it's more that
everbody knows everbody
else's business.
The only
vagrants in the area to worry
about are stray cats. Apparently
the cats can make a living off the
fishermen, but they can be a
nuisance sometimes. For some
reason, a local by-law allows the
city office to take away dogs but
Friday, January 25, 1991
June 27-July 12,1991
Thinking of visiting Europe in 1991 ?
A group of JC's are planning to visit England,France,
Belgium, Holland, Switzerland, Austria and Italy.
If you are interested in joining us, please call us today
formoreinformation.
Reservation will close on January 15th or sooner when
the space is filled.
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
L.L.B.O.
3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
Celebrating Our 5th Year
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED*5
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA;
With GST in your marketplace,
it is important to compare prices.
Some prices include GST. But
often, it is added later.
Before you buy, look for signs...
or ask. Where GST applies,
know whether it will be added at
the cash register or if GST is
built into the price tag.
GST added, or GST included.
It’s important for you to know
the difference.
IS GST
ADDED?
If you have other questions about
the GST and prices, the answer is to
call us toll-free Monday to Friday
9am-9pm.
The GST Consumer Information Office.
1-800-668-2122
1*1
Government of Canada
Gouvernement du Canada
Canada
Page 7
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
Japanese firm buys
‘
JACK HEMMY
Special Events
TOKYO — Matsushita Elec: trie Industrial Co. and MCA
? Inc. have agreed that the
Japanese consumer electronics firm will buy the U.S.
465-8020
photography
sss
Page E-7
MCA for $7 billion
entertainment giant for about
$7 billion (US), Japanese
newspapers said recently. A
deal on that scale would
dwarf arch-rival Sony's $3.4
billion purchase of Columbia
Pictures Entertainment Inc.
in 1989, and would make it
by far the largest Japanese
acquisition in the United
States.
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodle
Ladies Shoe Size
2-41/a I
(not all sizes avoitabte inafl styles)
Tuesday-Friday 114 Saturday IM,
Closed Sunday & Monday
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Now open for lunch on Saturdays
1
Our new hours
80) St. Clair Ave. W.,
654-145
When Buying Or Selling A Home
12:00 - 14:00
17:30 - 22:30
12:00 - 22:00
Closed
Mon. - Fri. (Lunch)
Mon. - Fri. (Dinner)
Saturday-----------Sunday----------- —-
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Chartered
J.
Kashino, Accountants
L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
I
M5V 1R3
(416) 593-6589
Metro Toronto West Office
PriceWaterhouse
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
fl
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
The Municipal Freedom of
Information and Protection of
Privacy Act ...is now in effect.
This Act covers all municipal corporations and a wide range of local
boards
-
including those in education, police, health, roads, public
utilities and conservation authorities.
Each of these organizations is required to have
public
-
-
for access by the
a listing of the general classes of records and personal
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
information.
While the law provides for a right of access to these records, limited by
certain specific exemptions, it also protects your personal information. Each
organization will have an individual
Privacy Coordinator
-
-
designated as the Information and
who can assist you when making a request.
ACUPUNCTURE
If, however, you are not satisfied with decisions, the Office of the
Information and Privacy Commissioner
(1-800-387-0073)
will be available
to review the case.
Information, about this Act, can be obtained from:
The Freedom of Information and
Privacy Branch,
Management Board Secretariat,
56 Wellesley Street West, 18th Floor,
Toronto, Ontario, M7A 1Z6
(416) 327-2187
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
(West of Yonge)
Ontario
Tel: 416-929-6958
j
Friday, January 25, 1991
Japanese firm buys
‘
JACK HEMMY
Special Events
TOKYO — Matsushita Elec: trie Industrial Co. and MCA
? Inc. have agreed that the
Japanese consumer electronics firm will buy the U.S.
465-8020
photography
sss
Page E-7
MCA for $7 billion
entertainment giant for about
$7 billion (US), Japanese
newspapers said recently. A
deal on that scale would
dwarf arch-rival Sony's $3.4
billion purchase of Columbia
Pictures Entertainment Inc.
in 1989, and would make it
by far the largest Japanese
acquisition in the United
States.
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodle
Ladies Shoe Size
2-41/a I
(not all sizes avoitabte inafl styles)
Tuesday-Friday 114 Saturday IM,
Closed Sunday & Monday
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Now open for lunch on Saturdays
1
Our new hours
80) St. Clair Ave. W.,
654-145
When Buying Or Selling A Home
12:00 - 14:00
17:30 - 22:30
12:00 - 22:00
Closed
Mon. - Fri. (Lunch)
Mon. - Fri. (Dinner)
Saturday-----------Sunday----------- —-
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Chartered
J.
Kashino, Accountants
L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
I
M5V 1R3
(416) 593-6589
Metro Toronto West Office
PriceWaterhouse
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
fl
Etobicoke, Ontario MOW 6V1
(416) 745-9800
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
The Municipal Freedom of
Information and Protection of
Privacy Act ...is now in effect.
This Act covers all municipal corporations and a wide range of local
boards
-
including those in education, police, health, roads, public
utilities and conservation authorities.
Each of these organizations is required to have
public
-
-
for access by the
a listing of the general classes of records and personal
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
information.
While the law provides for a right of access to these records, limited by
certain specific exemptions, it also protects your personal information. Each
organization will have an individual
Privacy Coordinator
-
-
designated as the Information and
who can assist you when making a request.
ACUPUNCTURE
If, however, you are not satisfied with decisions, the Office of the
Information and Privacy Commissioner
(1-800-387-0073)
will be available
to review the case.
Information, about this Act, can be obtained from:
The Freedom of Information and
Privacy Branch,
Management Board Secretariat,
56 Wellesley Street West, 18th Floor,
Toronto, Ontario, M7A 1Z6
(416) 327-2187
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
(West of Yonge)
Ontario
Tel: 416-929-6958
j
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Friday, January 25, 1991
Jpnz. minorities offended
by "Ninja" video
TOKYO- A popular U.S.
the three to four players is
assigned a role, which can be
game, whose setting is in
feudal Japan, uses discri that of a samurai warrior, a
minatory words for a Japa Buddhist or Shinto priest, a
Rolling a
nese social class and a mi ninja or others.
dice to make a journey, the
nority group in its manual.
The manual of the dice game players are to fight ninjas
"Land of the Ninja," uses the
occupations
considered as pan. It classifies all occupa
"dirty."
tions into four groups- no
Called "buraku" people, bles, samurai, commoners
their descendants still face and "eta."
various forms of discrimina
tion in Japanese society.
Prof. Shunsuke Kamei at
The manual also call the Tokyo University, a special
Ainu people, one of Japan’s ist on American culture, said
minority groups, "barbarian it is "surprising" that a game
inhabitants of Hokkaido and
like this one, which can nur
northern Honshu."
ture discrimination, has been
Buraku
Liberation
produced in the United States,
League, a 200,000 member a nation sensitive to racial
advocacy group, expresses discrimination.
concern over the game having
He suspects that this has
"too much bad influence on shown American people's lack
the youth of both the United of understanding of Japanese
States and Japan."
society just as Japanese peo
The league, which charges ple did not consider a soft
that such discriminatory drink's logo of a black man as
terms and social system con discriminatory.
stitute part of the basic rules
Avalon Hill President Jackof the game, will send a fact- son Dott has promised to look
finding mission to the United into the matter. He said the
States next month.
game was not intended to hurt
Put on sale by the Balti anyone.
more-based Avalon Hill Game
Hobby Japan Co., a Tokyo
Company in 1987, the "Land company planning to publish
of Ninja" game has been pop
the Japanese version of the
ular among young Americans.
Nearly 1,000 sets of the
game next summer, is con
sidering eliminating the dis
game are estimated to have
been imported to Japan. Each
criminatory words from the
set costs $34 in Japan.
Kurita, chief of the produc
In the board game, each of
12 Temperance St.
JIMMY KANO
10:00a.m.
between Yonge & Bay
6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
Toronto
a block south of Richmond St.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416). 368-2470
(416) 922-2823
and ghosts to rescue the young
discriminatory term "eta" to lord and the princess.
describe people placed in the
lowest of social castes in the
Its manual gives description
feudal Edo era, who were en of the society, occupations
gaged in butchery or other and other things in feudal Ja
the
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
REQUEST FOR SUBMISSIONS
INQUIRY INTO
UNREGULATED RESIDENTIAL
ACCOMMODATIONS
FOR VULNERABLE ADULTS
IN THE PROVINCE OF ONTARIO
An Inquiry has been established under the Public
Inquiries Act to inquire into unregulated residential
accommodations for vulnerable adults in the province.
Copies of the Inquiry’s Terms of Reference may be
obtained from the address below.
Written submissions will be accepted up to February
28,1991.
Please address all correspondence (in English or French
only) to:
Commissioner
Inquiry into Unregulated Residential Accommodations
76 College Street, 6th Floor
Toronto, Ontario
M7A1N3
Telephone: (416) 327-2421
Fax: (416) 327-2425
Attention: Ernie Lightman, PhD., Commissioner
manual, according to Akio
Ontario
tion section.
Children's Boutique
§
v
ft
x
£
WlJ:lfi25B~2filOB 2'£HH S
W7o-3U7oK9rc"
It's rvt!
Classy Kids Children's Boutique
1100 Eglinton Ave. East
Don Mills, Ont M3C1H8
TEL: (416) 449-6633
Inn On The Park
K
Cf)
LU
w
LU
EGLINTON AVE. E.
Page E-8
Friday, January 25, 1991
Jpnz. minorities offended
by "Ninja" video
TOKYO- A popular U.S.
the three to four players is
assigned a role, which can be
game, whose setting is in
feudal Japan, uses discri that of a samurai warrior, a
minatory words for a Japa Buddhist or Shinto priest, a
Rolling a
nese social class and a mi ninja or others.
dice to make a journey, the
nority group in its manual.
The manual of the dice game players are to fight ninjas
"Land of the Ninja," uses the
occupations
considered as pan. It classifies all occupa
"dirty."
tions into four groups- no
Called "buraku" people, bles, samurai, commoners
their descendants still face and "eta."
various forms of discrimina
tion in Japanese society.
Prof. Shunsuke Kamei at
The manual also call the Tokyo University, a special
Ainu people, one of Japan’s ist on American culture, said
minority groups, "barbarian it is "surprising" that a game
inhabitants of Hokkaido and
like this one, which can nur
northern Honshu."
ture discrimination, has been
Buraku
Liberation
produced in the United States,
League, a 200,000 member a nation sensitive to racial
advocacy group, expresses discrimination.
concern over the game having
He suspects that this has
"too much bad influence on shown American people's lack
the youth of both the United of understanding of Japanese
States and Japan."
society just as Japanese peo
The league, which charges ple did not consider a soft
that such discriminatory drink's logo of a black man as
terms and social system con discriminatory.
stitute part of the basic rules
Avalon Hill President Jackof the game, will send a fact- son Dott has promised to look
finding mission to the United into the matter. He said the
States next month.
game was not intended to hurt
Put on sale by the Balti anyone.
more-based Avalon Hill Game
Hobby Japan Co., a Tokyo
Company in 1987, the "Land company planning to publish
of Ninja" game has been pop
the Japanese version of the
ular among young Americans.
Nearly 1,000 sets of the
game next summer, is con
sidering eliminating the dis
game are estimated to have
been imported to Japan. Each
criminatory words from the
set costs $34 in Japan.
Kurita, chief of the produc
In the board game, each of
12 Temperance St.
JIMMY KANO
10:00a.m.
between Yonge & Bay
6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
Toronto
a block south of Richmond St.
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416). 368-2470
(416) 922-2823
and ghosts to rescue the young
discriminatory term "eta" to lord and the princess.
describe people placed in the
lowest of social castes in the
Its manual gives description
feudal Edo era, who were en of the society, occupations
gaged in butchery or other and other things in feudal Ja
the
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
REQUEST FOR SUBMISSIONS
INQUIRY INTO
UNREGULATED RESIDENTIAL
ACCOMMODATIONS
FOR VULNERABLE ADULTS
IN THE PROVINCE OF ONTARIO
An Inquiry has been established under the Public
Inquiries Act to inquire into unregulated residential
accommodations for vulnerable adults in the province.
Copies of the Inquiry’s Terms of Reference may be
obtained from the address below.
Written submissions will be accepted up to February
28,1991.
Please address all correspondence (in English or French
only) to:
Commissioner
Inquiry into Unregulated Residential Accommodations
76 College Street, 6th Floor
Toronto, Ontario
M7A1N3
Telephone: (416) 327-2421
Fax: (416) 327-2425
Attention: Ernie Lightman, PhD., Commissioner
manual, according to Akio
Ontario
tion section.
Children's Boutique
§
v
ft
x
£
WlJ:lfi25B~2filOB 2'£HH S
W7o-3U7oK9rc"
It's rvt!
Classy Kids Children's Boutique
1100 Eglinton Ave. East
Don Mills, Ont M3C1H8
TEL: (416) 449-6633
Inn On The Park
K
Cf)
LU
w
LU
EGLINTON AVE. E.
Page 9
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
Page J-16
BJASTE OF CHINA
CHINESE. FOOD
OPEN
NIPPON
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
WHIM
o
*0
0
CENTRE
0
O
1993 Danforth Avc., Toronto, ONT M4C 1J7
M
O
>
& HU HU
EGLINTON AVE. EAST
i
TEL:(416)698-0633
WICKSTEED
fa
kt ±
jfe
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:OOp. m.
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING ,
TASTE.OE CHINA
IK : (416)698-0633
DUNDAS
UNION
STORE
o
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL:
421-6016
(416)
o
A<^TcMu£-r
i it tt ® WS
OZAWA CANADA INC.
1t> to e> T-T
• 2:00PM -- 8:00PM
X- • 2:00PM -- 8:00PM
‘
iiA' ‘□fOfc L X d t ® o T i' 6 H
tK- • 2:00PM -- 8:00PM
• 2:00PM -- 5:00PM
•j
Ftui/£
jfc-- • 2:00PM -- 8:00PM
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT # 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
■nt)■STS l'
AWRATA
MUfflA T&
MT
392-394 POWELL STREET
VANCOUVER B.C. V6A 1G4
a (604)688-1117
FAX (604)421-1326
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
llzvA>
$25.00(l/2hr~lhr)
5 1/ "j
$105.00(l/2hr~lhr)
0
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
Restaurant
ZERO
• B- CLOSED
125 TRADERS BLVD., UNIT # 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Ginza
0
±...• 2:00PM ~- 5:00PM
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
RESTAURANT
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
B
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
N
P.
Bloor
to
%
B
Downstairs at
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
(416)
538-0760
$
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
(416) 961-8349
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North
B
B-Bk. ~c ‘
'
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles .Ave. East, Markham,
I W
C—
GS
7
o
|±|
(416)479-8555
Markville TOYOTA
MISTER ALTERATION
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
5362 HWY # 7, Markham,
(416)294-8100
E0 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
^1] □
Friday, January 25, 1991
Page J-16
BJASTE OF CHINA
CHINESE. FOOD
OPEN
NIPPON
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
WHIM
o
*0
0
CENTRE
0
O
1993 Danforth Avc., Toronto, ONT M4C 1J7
M
O
>
& HU HU
EGLINTON AVE. EAST
i
TEL:(416)698-0633
WICKSTEED
fa
kt ±
jfe
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:OOp. m.
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING ,
TASTE.OE CHINA
IK : (416)698-0633
DUNDAS
UNION
STORE
o
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL:
421-6016
(416)
o
A<^TcMu£-r
i it tt ® WS
OZAWA CANADA INC.
1t> to e> T-T
• 2:00PM -- 8:00PM
X- • 2:00PM -- 8:00PM
‘
iiA' ‘□fOfc L X d t ® o T i' 6 H
tK- • 2:00PM -- 8:00PM
• 2:00PM -- 5:00PM
•j
Ftui/£
jfc-- • 2:00PM -- 8:00PM
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT # 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax: 416-731-0778
■nt)■STS l'
AWRATA
MUfflA T&
MT
392-394 POWELL STREET
VANCOUVER B.C. V6A 1G4
a (604)688-1117
FAX (604)421-1326
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
llzvA>
$25.00(l/2hr~lhr)
5 1/ "j
$105.00(l/2hr~lhr)
0
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
Restaurant
ZERO
• B- CLOSED
125 TRADERS BLVD., UNIT # 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Ginza
0
±...• 2:00PM ~- 5:00PM
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
RESTAURANT
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
B
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
N
P.
Bloor
to
%
B
Downstairs at
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
(416)
538-0760
$
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
(416) 961-8349
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North
B
B-Bk. ~c ‘
'
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles .Ave. East, Markham,
I W
C—
GS
7
o
|±|
(416)479-8555
Markville TOYOTA
MISTER ALTERATION
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
5362 HWY # 7, Markham,
(416)294-8100
E0 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
^1] □
Page 10
The New Canadian
Page J-15
<Z>
Oq
R
0
w
0
CD
CD
0
d
w
o
£
0
d
M
■ CD
i$ ft
FbT- V '
CD
CD
&
0
iz It b w
IA
2fts
ft B mJ ft -t
ti cz>
ft
£
ra
0
p>
o
0
0
e
e
a
ft t £
CD
£
ft
£ & ft. &
n ft
GO
Bl
ft
17
ft
i
ft 31
W
CD
CD
|aj
,'C?
y
4'
ft. T.5Z
0 ' 0
e> r- se
Oq
4'
§
It ft § FF
U fr W ft
ft
ift-ffi-isb
ft
cfc
A
0
I
& ft @
» il
i'
ft
4' 6
£
ft
0
|R] #
ft
CD
CD
.3
0
ft
? W It
ft
th L'
0
tt
0
0
0
ft
4' £ 0
B
oq
L -'If
0
RI
0
fa
0
ft
WT >
ft
VV
O ft
•£)
Friday, January 25, 1991
■ o
1 \°
0
An
0
b $ fa
0.
u tit &
0
l
l± M IS £ &
0 o ft
GO
CD
cd
CD
s
& m v' m ' >' v\
ft #J
a -r % w in i
tl
0*1 1
. 0
R
0 ;K
w
CD
CD
S
&
3
ft
ft
y £
<5
0
& £ £ 0 '
T i¥ & & 0
0
"I
ft
e.
m $ 0
0
oq
w
ft
s
ft
ft
&
JB fit
9
UULU! M H e> -e £
IL ® & L if f®
% lSbM ±.1fe^±
115 tz □ V’ ft = £ 0 T 1^ ~ '>
I lz A B * T
F
it £ 0g |fj 0
0
8
smn '
&
Ji
S A%
o
& ^Tfe n
' 0
yr
m£
i.
I
I
if
Q
* «
| 8g
t
।
y n=
$
£)' ' Br ■— ^
> i' 6i y |
l ■? r '
/, T
B
£ o=
o= w
Xr
1
H-&- S
&
0
co GO
co ><
’
-(4 1 6 )7 8 2 -5 2 6 7
S £ l® s ^
nqi l+-4Jm
•
’
ft*
S
WORliWm
1
1
701 D overcoiirt Rd.
T o ro n to . Ont. M6H 2W7
>s T E L :(416)536-4228
4-
uqi |-+-V>m
H-
H
XT
i i 4>
Sd±!l^4p4<2Wn-W
<
H - kj
-B
17*°
W.
M r< P
’
M5V 1B8
-
d — - R - b ip v 0 A
0
524 F ro n t S t.
2nd F lo o r
T o ro n to . O nt.
-C' 4^
Cl A
z
S
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
1
1
“ Cook Thompson C hapel ”
1M&
I
715 D o v erco u rt Rd. Tor
R .B ruce Mackay MGR
TEL: (416)532-3301
Imq-j-rn
Inq-hm
-L| V? 4V6 1°'
l|
O1
I
1
1
cn<-<gH|«4H
M • M N TvA
z j
A - - SMH
r n t;is ® j
rn tK E ffi
-U 4V flR! ift 4K
tS
160 G ra c e fie ld Ave.
918 B a th u rst S t.
T o ro n to . O nt.
T o ro n to . Ont. M5R 3G5
TEL: (416)534-4302 ___________ T E L £(416)247-9791
S § ;^ 4 €
<z> •
< tffi I m g m
1
tl- S - l- S ’
’
•{xS R Iilm B m
1
H - ig + - S
603 D an fo rth Rd.
S carbo ro ugh . Ont.
TEL: (416)266-4763
112 Howland Ave. At B arto n
662 V ic to r ia P ark Ave.
T o ro n to . O nt. M4C 5H4
Church O f f ic e : (416)536-5557
T E L :(4 1 6 )2 2 2 -3 0 9 7 _______
Home:(416)661-6113
A j
s r< u . « < «
s > ' in r \ - c
( -H)
5 ? t '? l
l
l*\ -*-
nqi l-r-Krn
AJ J> r s r< vh
19 M ortim er Ave.
T o ro n to . O nt.
T E L : (4 1 6 )4 9 1 -6 7 4 0
j^ a t f f i r a a y - e + . ^ ’si-
j
r
r
fi
?si
.«3 o t
m 3 pi r
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
lb <.'<)>■
w&
(416)
ft
225-3281
7Z
I. t £ B 6
' 0 it
' Z' £ 0
0 T
B &
V' fa
IL IF
&&
Mill TT&-4IWJ
AHL AW. ITO
IC <t»
&
L
ft
d
'C? U fw 0- 0 <fo & A
I'
' ^ft/zt^^tl^T
*
£
£ VJT
t<j)¥
aS
tz
ft
W:Wn
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
<t
ft
£
0
0
FUJI FLOWERS and GIFTS
0
T
np
■F • PH’/ft
942 PAPE AVE.
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
TORONTO,
3'1 .6
0
It 0
T
A #1
T
Sasaki
H
&
as
£
TEL:416-425-2122
Peter
tz
>•
31
ONT.
IS
0
z
•C
0
5
It
ft
0
F
0
£
£
10
d
It
ft
6
Page J-15
<Z>
Oq
R
0
w
0
CD
CD
0
d
w
o
£
0
d
M
■ CD
i$ ft
FbT- V '
CD
CD
&
0
iz It b w
IA
2fts
ft B mJ ft -t
ti cz>
ft
£
ra
0
p>
o
0
0
e
e
a
ft t £
CD
£
ft
£ & ft. &
n ft
GO
Bl
ft
17
ft
i
ft 31
W
CD
CD
|aj
,'C?
y
4'
ft. T.5Z
0 ' 0
e> r- se
Oq
4'
§
It ft § FF
U fr W ft
ft
ift-ffi-isb
ft
cfc
A
0
I
& ft @
» il
i'
ft
4' 6
£
ft
0
|R] #
ft
CD
CD
.3
0
ft
? W It
ft
th L'
0
tt
0
0
0
ft
4' £ 0
B
oq
L -'If
0
RI
0
fa
0
ft
WT >
ft
VV
O ft
•£)
Friday, January 25, 1991
■ o
1 \°
0
An
0
b $ fa
0.
u tit &
0
l
l± M IS £ &
0 o ft
GO
CD
cd
CD
s
& m v' m ' >' v\
ft #J
a -r % w in i
tl
0*1 1
. 0
R
0 ;K
w
CD
CD
S
&
3
ft
ft
y £
<5
0
& £ £ 0 '
T i¥ & & 0
0
"I
ft
e.
m $ 0
0
oq
w
ft
s
ft
ft
&
JB fit
9
UULU! M H e> -e £
IL ® & L if f®
% lSbM ±.1fe^±
115 tz □ V’ ft = £ 0 T 1^ ~ '>
I lz A B * T
F
it £ 0g |fj 0
0
8
smn '
&
Ji
S A%
o
& ^Tfe n
' 0
yr
m£
i.
I
I
if
Q
* «
| 8g
t
।
y n=
$
£)' ' Br ■— ^
> i' 6i y |
l ■? r '
/, T
B
£ o=
o= w
Xr
1
H-&- S
&
0
co GO
co ><
’
-(4 1 6 )7 8 2 -5 2 6 7
S £ l® s ^
nqi l+-4Jm
•
’
ft*
S
WORliWm
1
1
701 D overcoiirt Rd.
T o ro n to . Ont. M6H 2W7
>s T E L :(416)536-4228
4-
uqi |-+-V>m
H-
H
XT
i i 4>
Sd±!l^4p4<2Wn-W
<
H - kj
-B
17*°
W.
M r< P
’
M5V 1B8
-
d — - R - b ip v 0 A
0
524 F ro n t S t.
2nd F lo o r
T o ro n to . O nt.
-C' 4^
Cl A
z
S
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
1
1
“ Cook Thompson C hapel ”
1M&
I
715 D o v erco u rt Rd. Tor
R .B ruce Mackay MGR
TEL: (416)532-3301
Imq-j-rn
Inq-hm
-L| V? 4V6 1°'
l|
O1
I
1
1
cn<-<gH|«4H
M • M N TvA
z j
A - - SMH
r n t;is ® j
rn tK E ffi
-U 4V flR! ift 4K
tS
160 G ra c e fie ld Ave.
918 B a th u rst S t.
T o ro n to . O nt.
T o ro n to . Ont. M5R 3G5
TEL: (416)534-4302 ___________ T E L £(416)247-9791
S § ;^ 4 €
<z> •
< tffi I m g m
1
tl- S - l- S ’
’
•{xS R Iilm B m
1
H - ig + - S
603 D an fo rth Rd.
S carbo ro ugh . Ont.
TEL: (416)266-4763
112 Howland Ave. At B arto n
662 V ic to r ia P ark Ave.
T o ro n to . O nt. M4C 5H4
Church O f f ic e : (416)536-5557
T E L :(4 1 6 )2 2 2 -3 0 9 7 _______
Home:(416)661-6113
A j
s r< u . « < «
s > ' in r \ - c
( -H)
5 ? t '? l
l
l*\ -*-
nqi l-r-Krn
AJ J> r s r< vh
19 M ortim er Ave.
T o ro n to . O nt.
T E L : (4 1 6 )4 9 1 -6 7 4 0
j^ a t f f i r a a y - e + . ^ ’si-
j
r
r
fi
?si
.«3 o t
m 3 pi r
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
lb <.'<)>■
w&
(416)
ft
225-3281
7Z
I. t £ B 6
' 0 it
' Z' £ 0
0 T
B &
V' fa
IL IF
&&
Mill TT&-4IWJ
AHL AW. ITO
IC <t»
&
L
ft
d
'C? U fw 0- 0 <fo & A
I'
' ^ft/zt^^tl^T
*
£
£ VJT
t<j)¥
aS
tz
ft
W:Wn
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
<t
ft
£
0
0
FUJI FLOWERS and GIFTS
0
T
np
■F • PH’/ft
942 PAPE AVE.
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
TORONTO,
3'1 .6
0
It 0
T
A #1
T
Sasaki
H
&
as
£
TEL:416-425-2122
Peter
tz
>•
31
ONT.
IS
0
z
•C
0
5
It
ft
0
F
0
£
£
10
d
It
ft
6
Page 11
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
Page J-14
730 QUE6N ST W- TORONTO
M6J l&(
OPEN
(QUEEN £ NEAR NIA&ARASr)
IQi.m. IQ ?pm
?!)*■ 1 1 '■
1
CLOSE
tuESOAV
ShiW eaae
ea<
■ T
M;; ■ frT 1 s
7\p^o-
SayraVnig
0011^0 & IT -6 5B0JEOO
19 9 If ■ 6£27 8 — 7.A128
1)
2)
' 3) |0kg$
500g
500g
300g
—#«> ■■a'-ns>7<cft>T»£0£-«6T»6ft«»ic
(250gX2) § SU. 7777.
KfV, A-M.
(250gX2) f Tf-Xl'lJ7t7'5’lJ-'\1 ugrtcSiiTL'fct'SST.
S «»»• aasm^B. <§icfflaHST5c'.
if.
I0f * ii s> ? IS xLX * V' fc £ Sit, r.
ifccsutfors'i'iLt.-' •
W d L < iiSHi'f k±if if.
f jfe-te-71/O K7 • 75^ Xlifts
ti UTsEW^tfSSi'febiLfc.
1# ^S^JI » NO. 157
2^ 5»$T & NO. 167
3^ fcnTSJS ai NO.069
jUJSicau^M, Rs i jh 5Br<*si6tm't£s
8 sr.
KAE
8
Keota OKS
©*V,-K3 ©5OSIRW
B&£n°0£TrfejRtoT$l'
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 83
“3- $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
^J^teGanten^
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Spadina Ave.
Dundas St. W.
Queen St W.
291 Yonge St. #204
(416) 599-0740
Friday, January 25, 1991
Page J-14
730 QUE6N ST W- TORONTO
M6J l&(
OPEN
(QUEEN £ NEAR NIA&ARASr)
IQi.m. IQ ?pm
?!)*■ 1 1 '■
1
CLOSE
tuESOAV
ShiW eaae
ea<
■ T
M;; ■ frT 1 s
7\p^o-
SayraVnig
0011^0 & IT -6 5B0JEOO
19 9 If ■ 6£27 8 — 7.A128
1)
2)
' 3) |0kg$
500g
500g
300g
—#«> ■■a'-ns>7<cft>T»£0£-«6T»6ft«»ic
(250gX2) § SU. 7777.
KfV, A-M.
(250gX2) f Tf-Xl'lJ7t7'5’lJ-'\1 ugrtcSiiTL'fct'SST.
S «»»• aasm^B. <§icfflaHST5c'.
if.
I0f * ii s> ? IS xLX * V' fc £ Sit, r.
ifccsutfors'i'iLt.-' •
W d L < iiSHi'f k±if if.
f jfe-te-71/O K7 • 75^ Xlifts
ti UTsEW^tfSSi'febiLfc.
1# ^S^JI » NO. 157
2^ 5»$T & NO. 167
3^ fcnTSJS ai NO.069
jUJSicau^M, Rs i jh 5Br<*si6tm't£s
8 sr.
KAE
8
Keota OKS
©*V,-K3 ©5OSIRW
B&£n°0£TrfejRtoT$l'
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 83
“3- $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
^J^teGanten^
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Spadina Ave.
Dundas St. W.
Queen St W.
291 Yonge St. #204
(416) 599-0740
Page 12
Friday/ January 25, 1991
The New Canadian
Page J-13
,El‘ '’,61 =”■’”?
W-<?
.«»»«£» bTi'tt.
£ $ 9 5 cm
^J^LTV^A. >A£O^rt
by Japanese Woman Philologist
EU’We
1 00 4 1
1 - 10 3 1
Fax
o
o
tfeWT-To OffcU FAX.
• AA0n-xWU)
~.ES L^^rFWV-
amt?
fl 7 >
P.
(RPA^^T)
0 1 8 00 (£<&#)
©416—924—1233
A L E X (9:00-5:00) ft
54 16-593-1583
FAX
9-+y«r-*«T-=t>BT
34 1 6-229-6343
416-731-5088
SAM. NISHIYAMA
Il A T 1E# u
-593-1871
T. KODAMA
• Kv' 1 4?FJH>• zbci &4*;FAr-A
AT. 2 fr • Shopping-!- <"iw
>Att-7MA-l MP, Al
$ 3 6 0-
fl $ 7 0 0
fl $ 5 5 0
(HlAJgBD
• m* t
tJapan Language
Institutet
£O:L t U
/A»lll): Ml II fiM
/'— o
34 1 6-2 4 4-7 4 7 511
!IJ
■>+>•^71/4 7, -5---71P4
£ $ 3 2 5 bJD
£$1200 KJ!/
®J9HiJ3 051- I 01$
i® :
Mrs.KOBY^T
£JW, TTCjg<
a$ 8 0 Fib
iW • Jt-rt
11PU47,Mil
(£»£)
(9:00 p.m.W)
teticUZi+A^OO
50 EARSWICK DR.
Abt(4 1 6)8 9 7
OTH4 1 6 ) 5 9 3
(9:00-18:00)
o
tin
-8 5 8 0
15 8 3
«HitA£
(wymwwt,
☆ 2£20
(#±#A8 '>x7-)
£$3 5 0 FJb (£?£#)
TV.
*3I1L : 2£T<
»Hi®.
= 0*<PX15>-“btf?><”
'
tiT V'd
<9:00p. m. — 1:00a. m. A'
fflafeT-lg^LT^U Sf0-
o
W-W1 ■ 5 W
FM100. 1
o
B*roMSWV.
5 FT, AT, £, 86,000km,
$ 2 8 0 0.00 (IHtl <)
70Silverstar Unit 141
0*8S026OOCCi>!;> 4 17 AT
$1200+ftgSt
IW-0O-T-
Za-ZJtT-/7>0lWK*4<tbT3 7 KJl/4 5 t? > h (-^GST£) (D
* warn fins-cTo.
$3 7.45 (3 5.0 0 + 2.4 5 GST7%)
*
H
1^: $50.00U.S.A.
H
$
1
■
■
is,
POS, ECR, SCALE,
BARCODE PR I N T E R <Dtt-trzgfB<Dtt»0
: 1 0,0 0 0 F3
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
WhM »
Address:
Mw^siziT-^ttiDjiufST, a«wB®«E»6®auTat'.
(Sfirm, 168, rat'^-titittrsaTAb'o)
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
ATTENTION: MS. M. KAWANO
TEC CANADA LIMITED
6225 KENWAY DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 2L3
.....
The New Canadian
Page J-13
,El‘ '’,61 =”■’”?
W-<?
.«»»«£» bTi'tt.
£ $ 9 5 cm
^J^LTV^A. >A£O^rt
by Japanese Woman Philologist
EU’We
1 00 4 1
1 - 10 3 1
Fax
o
o
tfeWT-To OffcU FAX.
• AA0n-xWU)
~.ES L^^rFWV-
amt?
fl 7 >
P.
(RPA^^T)
0 1 8 00 (£<&#)
©416—924—1233
A L E X (9:00-5:00) ft
54 16-593-1583
FAX
9-+y«r-*«T-=t>BT
34 1 6-229-6343
416-731-5088
SAM. NISHIYAMA
Il A T 1E# u
-593-1871
T. KODAMA
• Kv' 1 4?FJH>• zbci &4*;FAr-A
AT. 2 fr • Shopping-!- <"iw
>Att-7MA-l MP, Al
$ 3 6 0-
fl $ 7 0 0
fl $ 5 5 0
(HlAJgBD
• m* t
tJapan Language
Institutet
£O:L t U
/A»lll): Ml II fiM
/'— o
34 1 6-2 4 4-7 4 7 511
!IJ
■>+>•^71/4 7, -5---71P4
£ $ 3 2 5 bJD
£$1200 KJ!/
®J9HiJ3 051- I 01$
i® :
Mrs.KOBY^T
£JW, TTCjg<
a$ 8 0 Fib
iW • Jt-rt
11PU47,Mil
(£»£)
(9:00 p.m.W)
teticUZi+A^OO
50 EARSWICK DR.
Abt(4 1 6)8 9 7
OTH4 1 6 ) 5 9 3
(9:00-18:00)
o
tin
-8 5 8 0
15 8 3
«HitA£
(wymwwt,
☆ 2£20
(#±#A8 '>x7-)
£$3 5 0 FJb (£?£#)
TV.
*3I1L : 2£T<
»Hi®.
= 0*<PX15>-“btf?><”
'
tiT V'd
<9:00p. m. — 1:00a. m. A'
fflafeT-lg^LT^U Sf0-
o
W-W1 ■ 5 W
FM100. 1
o
B*roMSWV.
5 FT, AT, £, 86,000km,
$ 2 8 0 0.00 (IHtl <)
70Silverstar Unit 141
0*8S026OOCCi>!;> 4 17 AT
$1200+ftgSt
IW-0O-T-
Za-ZJtT-/7>0lWK*4<tbT3 7 KJl/4 5 t? > h (-^GST£) (D
* warn fins-cTo.
$3 7.45 (3 5.0 0 + 2.4 5 GST7%)
*
H
1^: $50.00U.S.A.
H
$
1
■
■
is,
POS, ECR, SCALE,
BARCODE PR I N T E R <Dtt-trzgfB<Dtt»0
: 1 0,0 0 0 F3
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
WhM »
Address:
Mw^siziT-^ttiDjiufST, a«wB®«E»6®auTat'.
(Sfirm, 168, rat'^-titittrsaTAb'o)
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
ATTENTION: MS. M. KAWANO
TEC CANADA LIMITED
6225 KENWAY DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 2L3
.....
Page 13
Page J-12
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
o
0
A J F S (it 0 861435—59)
Japanese Family Services
OF METROPOLITAN TORONTO
J
: c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor St., Toronto, Ontario MAY 2V5
‘O/FAX: (416)444-6669
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont. M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
r x ij -1' • -> t - %-j
"
"
cp,
•341*9x4 •
• 77-
H'f rfMl
Xs
*
m
bo> b^lw
x.y-|v 'XT*-ttam7 it
ELITE tvrurtMjinoiuJu
TOURS
mc ■
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
o
0
A J F S (it 0 861435—59)
Japanese Family Services
OF METROPOLITAN TORONTO
J
: c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor St., Toronto, Ontario MAY 2V5
‘O/FAX: (416)444-6669
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont. M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
r x ij -1' • -> t - %-j
"
"
cp,
•341*9x4 •
• 77-
H'f rfMl
Xs
*
m
bo> b^lw
x.y-|v 'XT*-ttam7 it
ELITE tvrurtMjinoiuJu
TOURS
mc ■
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
Page 14
The New Canadian
Page J-11
ft
□ (
BB
/Q*\
Z)^
ft
4 7
:t
IB
ft
n
ft MH
ft w Isl T’ ]M
D □ *c
7 z£
ft
ft 7 > n E?
it
0 ft L b 7. 1 7~f ft 0 T
ft
BU
7 V
§
n
ft
X
I
J/
I,
o
0
Z)>
0
—. w ft £ w *7“ El 7 V ft
ft
<rp
ft T' &
0 29
o ft
/\
7
4
7b 7
El
—
fvf
W IS 7
% J/
y x? 1*1
$ Z)v o ft & ft ft
ft
ft
Friday, January 25, 1991
ft
a
__ A
7
•L
7b
ft
zi±f
=5
li ft
ft
7
&
i-til
ft
Jbl
$
f?
7"
9
7
ft
7
ifi'? ?
sK
T ■fc'
/<- no
ft 1
t
0
ft
7
9
my I
9
0
§
ft
Z)s
b Jb
.
£
u
(S'
% ' '&'
*
«
- ? 'V
M "'f\
(2) ft
/< 0
(4)
ifft b
ft
0 1
ft
— A (D
(A) v
£
ft v
7b
n
v
$ Tft.
*
ft
it
7b
7°
X
t
4'
Z>*
ft
0 &
-
$B 29 :
0 ft:
ft
ft
4
■ ■■
x
7
7b
IPJJ
7b
£lj
ft
7
F
)UVds
ft
ft
n
t§
7b
*
n 0
2
#
7
0 ft ~t
7
ft
*
h
ft
ft
Jb
7b
b
7
ft
on
it
#B 7
st
71/ pM ®
£IJ BU
ft
ft
W fts
Hu-
ft
4
Ids
0
M 7
ft W 0£ ft
' «
■
n
0
7b
ft
&
>1/
is
X
ft
ft
0 iS
ft
ft
ft
UI
ft
#}
7
4
ft
7
7"
0
aft
V'
7
7
ft
4
ft
4
7 ft
7b
t
7 tz W
0
BIJ
i£
0
o
ttC.'
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokvo
/ from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
K^Thai
Roval Orchid Service
& ■;
Page J-11
ft
□ (
BB
/Q*\
Z)^
ft
4 7
:t
IB
ft
n
ft MH
ft w Isl T’ ]M
D □ *c
7 z£
ft
ft 7 > n E?
it
0 ft L b 7. 1 7~f ft 0 T
ft
BU
7 V
§
n
ft
X
I
J/
I,
o
0
Z)>
0
—. w ft £ w *7“ El 7 V ft
ft
<rp
ft T' &
0 29
o ft
/\
7
4
7b 7
El
—
fvf
W IS 7
% J/
y x? 1*1
$ Z)v o ft & ft ft
ft
ft
Friday, January 25, 1991
ft
a
__ A
7
•L
7b
ft
zi±f
=5
li ft
ft
7
&
i-til
ft
Jbl
$
f?
7"
9
7
ft
7
ifi'? ?
sK
T ■fc'
/<- no
ft 1
t
0
ft
7
9
my I
9
0
§
ft
Z)s
b Jb
.
£
u
(S'
% ' '&'
*
«
- ? 'V
M "'f\
(2) ft
/< 0
(4)
ifft b
ft
0 1
ft
— A (D
(A) v
£
ft v
7b
n
v
$ Tft.
*
ft
it
7b
7°
X
t
4'
Z>*
ft
0 &
-
$B 29 :
0 ft:
ft
ft
4
■ ■■
x
7
7b
IPJJ
7b
£lj
ft
7
F
)UVds
ft
ft
n
t§
7b
*
n 0
2
#
7
0 ft ~t
7
ft
*
h
ft
ft
Jb
7b
b
7
ft
on
it
#B 7
st
71/ pM ®
£IJ BU
ft
ft
W fts
Hu-
ft
4
Ids
0
M 7
ft W 0£ ft
' «
■
n
0
7b
ft
&
>1/
is
X
ft
ft
0 iS
ft
ft
ft
UI
ft
#}
7
4
ft
7
7"
0
aft
V'
7
7
ft
4
ft
4
7 ft
7b
t
7 tz W
0
BIJ
i£
0
o
ttC.'
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokvo
/ from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
K^Thai
Roval Orchid Service
& ■;
Page 15
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
Page J-io
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
(416) 568-3333
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Fax (416) 361-3577
EtflsfcTSi''
b a> b^g^A^HK
BSIelXJMA&tM*#
(RE or ££)
- *> a >/\-y (r ->77- buei/'J 9«
(7a’jyx y + y..Zk Z) U
/v\7. etc...)
WSB :
#>
I IS :
# • • 4 16-767- 7 21 9
w to £ z
5r
1-800-668-1116
SJ5J . -4 1 6-8 2 2 -4 6 3 8
j± • • 4 1 6 — 4*7 1 -04 2 9
T7-f7. (8J|fl'6&fc)
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
- 416-361-1994
REGISTRATION NUMBER 3114594
' jfc'fili. Safeway
Travel
7ay^-^-7>F'lZ7- (3fllOB~3fil5H)
Xtffl
*A$699^U
MjR'JHC'ffl
m.
EXT 242
TAKAKO St’
rls~>
\JF ?7wm w®
vM
W^WMr-W
(12££;S) $ 5 2 9
• f-n>t'~7f--7>b'rB,)<nSffitt^R-airJUgia* (5;B)
>rXy <7©gs o u t X -y7- (2fl 9 B ~2fl 11H)
■XSffl
(12££;» $ 1 3 9)
*A$16 9<t‘J
SITUATI0NT*to7-
(2>a)
................
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
□ toT-rfl’
0^4‘V'
giJj . 'UJI'#-#?
.
...............
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203, Montreal, Quebec
M5V
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
•LIVE LOBSTER
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
■FRESH OYSTERS
■KING CRAB
787-3211
I HWY 401
Hours
JTBW12M 0XySa±«B»*tT-(7>
+
0^7-(DX + - ■ '2/7-$
+
Ffl<B
•ROCK LOBSTER TAILS
731-2263
WILSON
11:30 AM1 to
12:00 Midnight
LU
O
z
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
>
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R-1B9
OPEN 7 DAYS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
(tt>'>vY> • tfu *v
•
1/<<7Jb-f-X, vO>h - J-XO
5 B^U-X .......
8BMZI-X ......
n">7X7U >XX •
* $y
$341.0 0<t.U
$ 5 2 1. 0 0 J: U
b- • K7JK-X
hui
-&vj/a *
5 Himh-*
sanazi-x
.......
.......
$ 5 04. 0 Oct y
$83 1. oo<ty
THAI-INTERNATIONAL
y yAto/1i7Jl/X&, 3>K5S7A
OS/'Bl 0 Y
♦{bu ba>bJ;oo«i^g«±fe^ica^n<^u^tt/u0
TORONTO
FD>F
tjtitt
/f3
Sts : (416) 977-7979
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
(t^vF or v-r>rJi/Sr) a^tgrt'd-?
AVE.
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
Friday, January 25, 1991
Page J-io
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
(416) 568-3333
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
145 Traders Blvd. E. Suite 15
Mississauga, Ontario L4Z 3L3
Fax (416) 361-3577
EtflsfcTSi''
b a> b^g^A^HK
BSIelXJMA&tM*#
(RE or ££)
- *> a >/\-y (r ->77- buei/'J 9«
(7a’jyx y + y..Zk Z) U
/v\7. etc...)
WSB :
#>
I IS :
# • • 4 16-767- 7 21 9
w to £ z
5r
1-800-668-1116
SJ5J . -4 1 6-8 2 2 -4 6 3 8
j± • • 4 1 6 — 4*7 1 -04 2 9
T7-f7. (8J|fl'6&fc)
8:30a.m. ~ 9:00p.m.
- 416-361-1994
REGISTRATION NUMBER 3114594
' jfc'fili. Safeway
Travel
7ay^-^-7>F'lZ7- (3fllOB~3fil5H)
Xtffl
*A$699^U
MjR'JHC'ffl
m.
EXT 242
TAKAKO St’
rls~>
\JF ?7wm w®
vM
W^WMr-W
(12££;S) $ 5 2 9
• f-n>t'~7f--7>b'rB,)<nSffitt^R-airJUgia* (5;B)
>rXy <7©gs o u t X -y7- (2fl 9 B ~2fl 11H)
■XSffl
(12££;» $ 1 3 9)
*A$16 9<t‘J
SITUATI0NT*to7-
(2>a)
................
(416) 593-5200
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
□ toT-rfl’
0^4‘V'
giJj . 'UJI'#-#?
.
...............
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203, Montreal, Quebec
M5V
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
•LIVE LOBSTER
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
■FRESH OYSTERS
■KING CRAB
787-3211
I HWY 401
Hours
JTBW12M 0XySa±«B»*tT-(7>
+
0^7-(DX + - ■ '2/7-$
+
Ffl<B
•ROCK LOBSTER TAILS
731-2263
WILSON
11:30 AM1 to
12:00 Midnight
LU
O
z
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
>
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R-1B9
OPEN 7 DAYS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
(tt>'>vY> • tfu *v
•
1/<<7Jb-f-X, vO>h - J-XO
5 B^U-X .......
8BMZI-X ......
n">7X7U >XX •
* $y
$341.0 0<t.U
$ 5 2 1. 0 0 J: U
b- • K7JK-X
hui
-&vj/a *
5 Himh-*
sanazi-x
.......
.......
$ 5 04. 0 Oct y
$83 1. oo<ty
THAI-INTERNATIONAL
y yAto/1i7Jl/X&, 3>K5S7A
OS/'Bl 0 Y
♦{bu ba>bJ;oo«i^g«±fe^ica^n<^u^tt/u0
TORONTO
FD>F
tjtitt
/f3
Sts : (416) 977-7979
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
(t^vF or v-r>rJi/Sr) a^tgrt'd-?
AVE.
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979
979-8028
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
Page 16
The New Canadian
Page J-9
Friday. January 25, 1991
1 .
ft
ft T
°
K
0
t
7'
;b
(U 0
(ft
ft
2
0 i
ft
'
0
(ft
It
0
0
>
-9
o
0
ft
7^
ft
0
=o
ft
L &
0
0 £
o
0
ft-
0
It
(ft
Sj’l
ft
6*)
9
ft
fa
O
H
0
0
(ft
0
o
o
7ft
If
□I
7ft
0
0
(ft
rbr
-S ^7 ft
(ft
Zp
(ft T’
± &
o
h 0
9
ft
0
TAKEMASA OKUYAMA
IS
A'"
o
0
(ft
ft
ft
b
0
± (ft ft
0
(ft
0 fL
6
1
I
0
L
1
ft .3
M
0
(ft
£
ft
THE
It t)y
-T/ HARUMI
ft
0
GALLERY
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
135 Danforth at Broadview
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
£
ft
0
(ft
7)''
ft
(416) 465-2326
3;
0
5
lJ fi
$1.00=¥120.00
$1. 00 = 1)887.00«
$
b\
7
$1.00=¥107. 00
$1.00 = 0885.00^
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Tel:(416) 466-8780
PHONE (416) 431-9191
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING |
'
/ SERVICE H
/ At Everglades (.
Restaurant
Johjon'i
■ Marino
±WVJ0)!A!^!! ;
JR's Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1-705-437-2645
PEFFERLAW
MORLACCHI
B#^0
,
B*T»frUtHt
Elegant Art
29 Clovercrest Rd.
FINCH
29 Clovercrest Rd.
(Leslie/Sheppard)
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
(416)
494-8998
SHEPPARD
HWY 401
.SMMMMWOOOMWeWWMeWMOWMWOMWWWWOWWWOWOWWWOWWWW
;u
.
L
ft
(ft
ft
(ft
Page J-9
Friday. January 25, 1991
1 .
ft
ft T
°
K
0
t
7'
;b
(U 0
(ft
ft
2
0 i
ft
'
0
(ft
It
0
0
>
-9
o
0
ft
7^
ft
0
=o
ft
L &
0
0 £
o
0
ft-
0
It
(ft
Sj’l
ft
6*)
9
ft
fa
O
H
0
0
(ft
0
o
o
7ft
If
□I
7ft
0
0
(ft
rbr
-S ^7 ft
(ft
Zp
(ft T’
± &
o
h 0
9
ft
0
TAKEMASA OKUYAMA
IS
A'"
o
0
(ft
ft
ft
b
0
± (ft ft
0
(ft
0 fL
6
1
I
0
L
1
ft .3
M
0
(ft
£
ft
THE
It t)y
-T/ HARUMI
ft
0
GALLERY
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
135 Danforth at Broadview
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
£
ft
0
(ft
7)''
ft
(416) 465-2326
3;
0
5
lJ fi
$1.00=¥120.00
$1. 00 = 1)887.00«
$
b\
7
$1.00=¥107. 00
$1.00 = 0885.00^
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Tel:(416) 466-8780
PHONE (416) 431-9191
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING |
'
/ SERVICE H
/ At Everglades (.
Restaurant
Johjon'i
■ Marino
±WVJ0)!A!^!! ;
JR's Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1-705-437-2645
PEFFERLAW
MORLACCHI
B#^0
,
B*T»frUtHt
Elegant Art
29 Clovercrest Rd.
FINCH
29 Clovercrest Rd.
(Leslie/Sheppard)
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
(416)
494-8998
SHEPPARD
HWY 401
.SMMMMWOOOMWeWWMeWMOWMWOMWWWWOWWWOWOWWWOWWWW
;u
.
L
ft
(ft
ft
(ft
Page 17
Page J-8
The New Canadian
Friday, January-25, 1991
fa -fc- fa ft
6 -A
ft > U &
0 0 fa &
L ft u #
®
£
ft fa fa L
0 ® ' ft
fa' fa O
ft y &
fa A to
ft • fa
(fa
r
• ft' ft
0 •$
t
ft i
fa ifo. ft
M
A
fa
to ft
ft L ® A
A
A £
r- d fa a
ft ft 7 <
ft ft ° ft
ft (fa A ft
° ' rur &.
. & iwn
? ± $
3 £ fa
1 a ?a 0 < s
£ & L (J) ^
ft
& fa .©
a ft
3 £r £ P 0 ft §
•Ad' ft 0 ft 0 B£
.fa ft © ft ©ft H
0
' W & It ft Aft
ft
Ac it.
, c ft
ft ft ii
fa ± 0 ft ft (c M
7 0
ft fa
A ft 1 <
% 0
ft ft
m w Ac e
3
23
t i A ft ©
'
A ft &
A
ft ft ft 0
7©
p 6 ft ' y fr
A < 3 x. fa S fa L
Ac ffi 0 3 ft ft ' ft
%M®0<l3ftBI
ft
S ft ' 0 0
fa It fa A ft It
Ac >I ft ft fa
L ft SW A .ft & 0
ft ft
0 ft K 1
a fa tit % ,ft
> fa
$
c
ft 0 o 2
§
ft
0
©
0 ft
Tfi
. A .m
6 0
0 aw 0 i
ft tf Ad' fa
H > ft & M
if fa & % ft
ft 9 R ■ 0
0
©
it It © L 3
0ft if
0
IE 0
Wra"? 55
■
g
£
29
"t
ft 0
§
fa w
m a<j § &
M %
ft •■ 0 1
ft
ft O fa fa
° A
«
fa
§
ft
ft
0
flit
£
fa
VY
± ft Ac Ac & 3
fa> b
> (fa
(fa
H
A
R 0fa
A 0 0
A,
Si*
&
IE f#
ft *5* & > fa fa
0 ft
ft. #
Yjf
7
ft fa in I
£ E> L u
■a ft fa ft ft u
A
ck § tv
(C
0 0
s
*
1
e. 7 fa 2
0 ft 9 ft It tit 1
ft ft ft fafo 0 n
s. & ft a o aw
ft
fa ft fa 7
fa fa 0 r¥ "9 H '7
It t&
° (t It
-O £ 7 O
ft 0 ft A ® fa
fa ft U U
ft fa Ac ft Ac 7
ft (C U
0 ’J
® ft ft ft 0 ft
9 9 ® M ft fa
§
fa
7 91
& A ' 0
Ac-It
ft ft
A 0
*D (fa
Ac 7 M
7
7" K
fa A
ft .' fa
ft
ft
0
§
0 ft 0 fa it
7
fa &
b o nt 2
0 ft' M ft if ft
7 .ft ft 0 fa iR
Ufa 0 t ft fa
>
0 A 0
fa fa' It tc ft
M L 0 fa B &
± tAi
fa ft 0 Ac fa fa
U0 id ft
fa
L
It 0 Ai ft
£ 1^ ft ft fa '
ft £ 0
ft
H&K SALES LTD
Canadian Taste
ftuftd 0 A0'11 fa Ui'
i
(W>
/ft’
J
1
a
XY-7
750g~850g
$4 0.
(=V>y) o/j->b
900g~lkg
$3 5.
$ 4 8.
J
J
4
5
(*>0
X^-^V-^-X (+X-7&K) X7^x/Yy
J.
J
6
7
7 yr-r 7 xx^ -Y ;b
J
J
8
9
Artti'
7-^X0 5
4r.y^-^y x-r-*jg *t>b
#±
(iLSiryAu)
zv'd/W
250gX2pkg
4><T/250g t!/250g
50gX6t
x»-^-
80g X 29
X7^X/C>7<7
80gX28 7.
200g X 29
' BL 2kg(5pkg)
175g X2D
X 150gX2g <7
J 1 2
J 1 3
i$jg
J 1 4
J 1 5
H
.J 1 6
J 1 7
*±rY7y
*tTT7>
J 1 8
J 1 9
Xn
X^-YZ^-^XOft^ r$£-t+
J 2 0
J 2 1
2
J 2 3
yj^-f-ryy □7x^-5-bcn&sS
^-fyn^xYz-
awT (ow)
300gA»J
300gAy
&O7^XXT <A
700g~800g
x^
215gX3box
7K«74 h^sal'-b
X-7?l/i>D'y7
100m£X6WJ
v ■/ • --'ffrrt#- • jx-f 5 v SS6H*
5-Y-/n^X^ EXxJbXXX
'J 7
x- ••
3 Wtz b
213gX26
:
142gX2fc
2EAU
? ■ ■-■
3EA0
1 2^
ft t
□ ft & ft «
b'fafa'ftL Jt ft fao
0MW±iltH&K!!
$3 7.
$3 6.
■6016241
m(ixie»jn
$3 2.
$ 4 5.
$3 0.
$ 3 2.
$ 5 01
$ 3 8.
$ 3 3.
$ 2 8.
$ 3 8. ?
$ 3 0..
$ 3 8.
$ 2 8.
$ 2 0:
$ 2 2.
$ 3 6.
$4 5.
Ic&SsS-CfcfetlaTeV'
&§(±) (fl) WAREHOUSE SALE
SLUWo
$ 6 5.
$60.
Toronto
. ............ —
i
Iilli
250gX2pkg
2
3
J2
f|t
V - Y > (AE > V Y) T=> -f K ifr
(K^^r)
J
J
Ji 0
J 1 1
Pl ‘K lit
r.
a^/\o^gg(g rft®±ft£ ■ ttF/r•
c
1?i3?R>S5tft£> ■ tt?)r • “sSS'^' ■
• cin^a •
St5TO£C£A®±. 5-xv5SEB7?-Jy-5|s]^lyXSttSrj>'SU <£'$b'„ ft, #“ti
Tel: (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Plant
Tel: (604) 270-2024
Japan
Tel: (0286) 33-2625
HSX SALES
»>LS0W <VE
Hew! ^tZ)$lS
Steeles Aye
VIDEO EICO
rmraxtssttabTasysro (a^Brt^co
>+« ■ Utasi®<±Stf^rt>11BEo
$10 Hl/. B-£a$t'MD2fflSfl'6ttlffl£oS
5 K JI/* LWST. ;+« •
oM±< t'Sb'o )
(416) 244-7475
.5 PELLATl
>tl;-pf ..... —
OAK ST —
GARY
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
s
0)
CU
X
eg
. Teh (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
O
:•: a)
;;<
a<
s McNicolEAve
co
E
\ <D
y*p
4
S
CO
LAWNCE AVE
Jj
Finch Ave.
The New Canadian
Friday, January-25, 1991
fa -fc- fa ft
6 -A
ft > U &
0 0 fa &
L ft u #
®
£
ft fa fa L
0 ® ' ft
fa' fa O
ft y &
fa A to
ft • fa
(fa
r
• ft' ft
0 •$
t
ft i
fa ifo. ft
M
A
fa
to ft
ft L ® A
A
A £
r- d fa a
ft ft 7 <
ft ft ° ft
ft (fa A ft
° ' rur &.
. & iwn
? ± $
3 £ fa
1 a ?a 0 < s
£ & L (J) ^
ft
& fa .©
a ft
3 £r £ P 0 ft §
•Ad' ft 0 ft 0 B£
.fa ft © ft ©ft H
0
' W & It ft Aft
ft
Ac it.
, c ft
ft ft ii
fa ± 0 ft ft (c M
7 0
ft fa
A ft 1 <
% 0
ft ft
m w Ac e
3
23
t i A ft ©
'
A ft &
A
ft ft ft 0
7©
p 6 ft ' y fr
A < 3 x. fa S fa L
Ac ffi 0 3 ft ft ' ft
%M®0<l3ftBI
ft
S ft ' 0 0
fa It fa A ft It
Ac >I ft ft fa
L ft SW A .ft & 0
ft ft
0 ft K 1
a fa tit % ,ft
> fa
$
c
ft 0 o 2
§
ft
0
©
0 ft
Tfi
. A .m
6 0
0 aw 0 i
ft tf Ad' fa
H > ft & M
if fa & % ft
ft 9 R ■ 0
0
©
it It © L 3
0ft if
0
IE 0
Wra"? 55
■
g
£
29
"t
ft 0
§
fa w
m a<j § &
M %
ft •■ 0 1
ft
ft O fa fa
° A
«
fa
§
ft
ft
0
flit
£
fa
VY
± ft Ac Ac & 3
fa> b
> (fa
(fa
H
A
R 0fa
A 0 0
A,
Si*
&
IE f#
ft *5* & > fa fa
0 ft
ft. #
Yjf
7
ft fa in I
£ E> L u
■a ft fa ft ft u
A
ck § tv
(C
0 0
s
*
1
e. 7 fa 2
0 ft 9 ft It tit 1
ft ft ft fafo 0 n
s. & ft a o aw
ft
fa ft fa 7
fa fa 0 r¥ "9 H '7
It t&
° (t It
-O £ 7 O
ft 0 ft A ® fa
fa ft U U
ft fa Ac ft Ac 7
ft (C U
0 ’J
® ft ft ft 0 ft
9 9 ® M ft fa
§
fa
7 91
& A ' 0
Ac-It
ft ft
A 0
*D (fa
Ac 7 M
7
7" K
fa A
ft .' fa
ft
ft
0
§
0 ft 0 fa it
7
fa &
b o nt 2
0 ft' M ft if ft
7 .ft ft 0 fa iR
Ufa 0 t ft fa
>
0 A 0
fa fa' It tc ft
M L 0 fa B &
± tAi
fa ft 0 Ac fa fa
U0 id ft
fa
L
It 0 Ai ft
£ 1^ ft ft fa '
ft £ 0
ft
H&K SALES LTD
Canadian Taste
ftuftd 0 A0'11 fa Ui'
i
(W>
/ft’
J
1
a
XY-7
750g~850g
$4 0.
(=V>y) o/j->b
900g~lkg
$3 5.
$ 4 8.
J
J
4
5
(*>0
X^-^V-^-X (+X-7&K) X7^x/Yy
J.
J
6
7
7 yr-r 7 xx^ -Y ;b
J
J
8
9
Artti'
7-^X0 5
4r.y^-^y x-r-*jg *t>b
#±
(iLSiryAu)
zv'd/W
250gX2pkg
4><T/250g t!/250g
50gX6t
x»-^-
80g X 29
X7^X/C>7<7
80gX28 7.
200g X 29
' BL 2kg(5pkg)
175g X2D
X 150gX2g <7
J 1 2
J 1 3
i$jg
J 1 4
J 1 5
H
.J 1 6
J 1 7
*±rY7y
*tTT7>
J 1 8
J 1 9
Xn
X^-YZ^-^XOft^ r$£-t+
J 2 0
J 2 1
2
J 2 3
yj^-f-ryy □7x^-5-bcn&sS
^-fyn^xYz-
awT (ow)
300gA»J
300gAy
&O7^XXT <A
700g~800g
x^
215gX3box
7K«74 h^sal'-b
X-7?l/i>D'y7
100m£X6WJ
v ■/ • --'ffrrt#- • jx-f 5 v SS6H*
5-Y-/n^X^ EXxJbXXX
'J 7
x- ••
3 Wtz b
213gX26
:
142gX2fc
2EAU
? ■ ■-■
3EA0
1 2^
ft t
□ ft & ft «
b'fafa'ftL Jt ft fao
0MW±iltH&K!!
$3 7.
$3 6.
■6016241
m(ixie»jn
$3 2.
$ 4 5.
$3 0.
$ 3 2.
$ 5 01
$ 3 8.
$ 3 3.
$ 2 8.
$ 3 8. ?
$ 3 0..
$ 3 8.
$ 2 8.
$ 2 0:
$ 2 2.
$ 3 6.
$4 5.
Ic&SsS-CfcfetlaTeV'
&§(±) (fl) WAREHOUSE SALE
SLUWo
$ 6 5.
$60.
Toronto
. ............ —
i
Iilli
250gX2pkg
2
3
J2
f|t
V - Y > (AE > V Y) T=> -f K ifr
(K^^r)
J
J
Ji 0
J 1 1
Pl ‘K lit
r.
a^/\o^gg(g rft®±ft£ ■ ttF/r•
c
1?i3?R>S5tft£> ■ tt?)r • “sSS'^' ■
• cin^a •
St5TO£C£A®±. 5-xv5SEB7?-Jy-5|s]^lyXSttSrj>'SU <£'$b'„ ft, #“ti
Tel: (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver Tel: (604) 875-9388
Plant
Tel: (604) 270-2024
Japan
Tel: (0286) 33-2625
HSX SALES
»>LS0W <VE
Hew! ^tZ)$lS
Steeles Aye
VIDEO EICO
rmraxtssttabTasysro (a^Brt^co
>+« ■ Utasi®<±Stf^rt>11BEo
$10 Hl/. B-£a$t'MD2fflSfl'6ttlffl£oS
5 K JI/* LWST. ;+« •
oM±< t'Sb'o )
(416) 244-7475
.5 PELLATl
>tl;-pf ..... —
OAK ST —
GARY
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
s
0)
CU
X
eg
. Teh (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
O
:•: a)
;;<
a<
s McNicolEAve
co
E
\ <D
y*p
4
S
CO
LAWNCE AVE
Jj
Finch Ave.
Page 18
The New Canadian
Page J-7
TO
t—»
ft
ft
ft
OJ
0
0
V' ft
7. ft
ft
M
&
ft ft
0
7 0
o
S’ ft Jb
=ta- \
o
0 n
ft OB
ft
4' 0
0 Jb
7 $'
4
<77
0
ft
tt
ft
0
Jb
ft
oj
4
0
ft
ft
Jb
4
o OJ
(J)
&
" 0 ft
0
' ft
ft $5
4'
ft
0
B’J
A
0
ft 4
4
VV
(J)
4
Jb
o
ft ft
0
ft
ft %
M
o
T
A
f±
f±
Jb
(T)
li ft
IV
ft
0
A
0
ft
0
it
0
0
o
o
l/\
ft
n
Jb ft
0
(7)
0
4
&
1)
s
tz
ft
B
u
ft
0
ft" 0
0
o
tfi •
® ifc
ft
4'
to m t)
i£ & t
£
s
0
71/
(D
0 U'
(J)
tz
Jb
§
iv
0 Jb
ft ft
0
fl £
£
ft (D
ft
0
IV
0
UV
3 7 tt £ to 0
& s)
ft
e a
Friday, January 25, 1991
A
4
IV
7
0 OJ (J)
o
E"
IV
HU
0
o
E' 4
ft
4
A0
§E
Vv
no
o
*'' Z)
w vv
ft fti
iv
& K
ft
A
T
Jb
ft
ft
0
Vv
o
m
m
oo
m
m
2I
J
U L
ft ft
ft
I
4
%
0
0 ft
0
4
iv fi. •
ft ft ft
ft A
7
iv
o
(J)
ib ft
iv
0
T
1=3
A
4
I-
IV
Fl
ft f#
ft
0
0
E'
ft
E"
b.
4
ft
A'
E BI.
^4
ft
Jb
0
(J)
ft
ft
ft
E
4
E"
Jb
H.
0
£4
4
0
ft
ft
T
4'
ft ft
ft
MO ft
?IJ
0
A
4
ft
m
IV
I
no
Jb
3
0 & ft
4
0
iv
□
IV
0
0
4
&
0
4 ft
Jb
;b
ft
0
4
0
•e
4
nn
=£
nn
(V
L
4'
< 0
4 4
IV <5 V v
w
4
4
ft
4
T
0 ft
no
ft ®
ft
0
0
o
iv
ft
4
□
Vv
ft
4
E 4
T
ft
A
&
4 4
0
ft
ft
IV
o
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
■ WW b
• fAWT A
1
ZE
. 90^^7>y7A-«
b y 7bb
•
07j£&jS
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
ZEC
GST
E«6 T£C £&'<£■$<b'
HU & iE $ $H I r U t-
(E#t E ft $
<- '.'i br ft tt, Ui ii( & t r
(DtfiMZy br7-'7(4 5*1*12
ECR, POS
L o o Fl £W4‘ 3 £
ft ftM O - E A &
ift&T v fc
USfto
'£ WIIW11 Bi 13 ft
«13. ft HU 1 0 w
3 ^ftft o
SCALE
F7/<^ —Xftx-y^ (Fl £P1 ■ US $) 0
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mi? issauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
0
ft
(HAH • US $)
ktU The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------................
.............. ......... Vancouver------------------2410 Park Place
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
Tel. (416) 865-0220
Page J-7
TO
t—»
ft
ft
ft
OJ
0
0
V' ft
7. ft
ft
M
&
ft ft
0
7 0
o
S’ ft Jb
=ta- \
o
0 n
ft OB
ft
4' 0
0 Jb
7 $'
4
<77
0
ft
tt
ft
0
Jb
ft
oj
4
0
ft
ft
Jb
4
o OJ
(J)
&
" 0 ft
0
' ft
ft $5
4'
ft
0
B’J
A
0
ft 4
4
VV
(J)
4
Jb
o
ft ft
0
ft
ft %
M
o
T
A
f±
f±
Jb
(T)
li ft
IV
ft
0
A
0
ft
0
it
0
0
o
o
l/\
ft
n
Jb ft
0
(7)
0
4
&
1)
s
tz
ft
B
u
ft
0
ft" 0
0
o
tfi •
® ifc
ft
4'
to m t)
i£ & t
£
s
0
71/
(D
0 U'
(J)
tz
Jb
§
iv
0 Jb
ft ft
0
fl £
£
ft (D
ft
0
IV
0
UV
3 7 tt £ to 0
& s)
ft
e a
Friday, January 25, 1991
A
4
IV
7
0 OJ (J)
o
E"
IV
HU
0
o
E' 4
ft
4
A0
§E
Vv
no
o
*'' Z)
w vv
ft fti
iv
& K
ft
A
T
Jb
ft
ft
0
Vv
o
m
m
oo
m
m
2I
J
U L
ft ft
ft
I
4
%
0
0 ft
0
4
iv fi. •
ft ft ft
ft A
7
iv
o
(J)
ib ft
iv
0
T
1=3
A
4
I-
IV
Fl
ft f#
ft
0
0
E'
ft
E"
b.
4
ft
A'
E BI.
^4
ft
Jb
0
(J)
ft
ft
ft
E
4
E"
Jb
H.
0
£4
4
0
ft
ft
T
4'
ft ft
ft
MO ft
?IJ
0
A
4
ft
m
IV
I
no
Jb
3
0 & ft
4
0
iv
□
IV
0
0
4
&
0
4 ft
Jb
;b
ft
0
4
0
•e
4
nn
=£
nn
(V
L
4'
< 0
4 4
IV <5 V v
w
4
4
ft
4
T
0 ft
no
ft ®
ft
0
0
o
iv
ft
4
□
Vv
ft
4
E 4
T
ft
A
&
4 4
0
ft
ft
IV
o
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
■ WW b
• fAWT A
1
ZE
. 90^^7>y7A-«
b y 7bb
•
07j£&jS
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
ZEC
GST
E«6 T£C £&'<£■$<b'
HU & iE $ $H I r U t-
(E#t E ft $
<- '.'i br ft tt, Ui ii( & t r
(DtfiMZy br7-'7(4 5*1*12
ECR, POS
L o o Fl £W4‘ 3 £
ft ftM O - E A &
ift&T v fc
USfto
'£ WIIW11 Bi 13 ft
«13. ft HU 1 0 w
3 ^ftft o
SCALE
F7/<^ —Xftx-y^ (Fl £P1 ■ US $) 0
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mi? issauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
0
ft
(HAH • US $)
ktU The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------................
.............. ......... Vancouver------------------2410 Park Place
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
Tel. (416) 865-0220
Page 19
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
Q
co
0
th 22 ® W ft ft § —
BT t L t U . - t
4
&
®
fl' ft M t M U B ft
ft 0 X* 0 '
®
U
- ft ft ' ft ' ft ftb
i S I' T
M
ft 4 ' ft ft ft A HI
4 ft
FJr (ft 0 ft ft
0 U
15 ft W O
T*
=
£ ft ® ft
e> t. £
ft B
V'
§
I
h
J
*
'
&
cfc
H A "7 ft
> ft ft £
i) ± .. ft fig T ft <
ft k 7
fig i= B U
t ft ft t
& 4 ft 0
V'
1
T
0 0 ft % ft It - ±
>0
g£ A.
3 /S ' ' ft .A
7 P ft 1
T
£
® 0 ft g! A 3 & ft
0 TfJ L
ft it th Jg & fa £ A ft t
j£ tH 4 &
O
3
00
C
B
0
’ RD
00
00
B
CD
3
00
CD
■*
c
0
3
CL
Page J-6
□>
^$4 rj
B ffl
%
o
o
t£
co
3
3
<7
a
3
TD
3
3'
0
□
it
P2
o
3
NEWS
HU
0
UPDATE
th
00
3
0
4
U
ft
0
£
if 0 iA
ft
n
7 ft it m b
4'
Tft
ft.
A' £ #
4
O I'
£
tV
It
fpj I'
V'
ft w
ft 1
it
J '
1
> ~
y V'
ft d
tf
£
ft
St ft
% f4
0
vVV v V
IK! ft u
{£ Kfc
;b
t > 'b
fel
& «
;b
0
ft w
4
0
jA
PP
V'
<
0
3
V'
ft ra
ft
4
V'
4 0 1
ft
' 1 S 1
0
K
Si
A
ft ft'
V'
do
*
ft
n
g.
n 0
ft
(M
0
1
o
'
w Jb
0
ft
k
¥ a
m tR
0
ft
ft
0 St
' ft
Ak ^Ok A
IW
V'
£
o
7
T
■ $
jftk
Xn 0 6
o
ft Ig
it
< kV»
41, । i
I
$
O Hff ft
4 '
n w
L. f fc ®
ft fig >
7G
f#
0
o
0
X)'
6 D
ft on
IS
ft
ft
& m
ft
FJr
4’
4
V'o
4'
0
u U it
V'
0
o
4
V'
h
s
It ft ft
ffi
0
£
V'
0 £
4
0
0
4'
ttC'
4
O
W A SI
u B U W
ft
4'
7
t
;b
ft
It
«
0
4
ft
*§
•V
b&rl).
0
O
4'
B
ndb
A
0
it
V'
7
Jb
#r
0
.ft
0
»!X^XfXn^UXGEGEfXXKtSGXiQSe££lEOXaUXKGUUXKGXrMXt3ESKGSKKiKfXSKiCKKCKOKS£KKKKOXi
nnn oversea z
ni"KSERVICE
CQURIE* —
UUU
r
A Dw»ton ol Tyrtf EnttrpHMt Lid
KoKoRo
of SAPPORO
U3W-ti&*3< U
b & ID ti: O ■7 - * i35 £ W
/— v ‘ ER >
U
T
V ✓
'
✓ 2ZCWU1 I o
0**48
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
N I KKE I fl'e>0^30
bit4x*<its
LU
fc'$ua» •
LU
LU
BLOOR ST. W.
m
BLOOR ST. W.
LU
co
O
cn
LU
1 : 0 0 AM-11:OOPM
fi-± 1 1 : 0 OAM-2 : 0 0 AM
11 : 00 AM-1 2:00 PM
B
B
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
r
co
LU
0
1 1 : 0 0 AM-1 0:OOPM
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
Vancouver
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N6
(604) 270-1138
Friday, January 25, 1991
Q
co
0
th 22 ® W ft ft § —
BT t L t U . - t
4
&
®
fl' ft M t M U B ft
ft 0 X* 0 '
®
U
- ft ft ' ft ' ft ftb
i S I' T
M
ft 4 ' ft ft ft A HI
4 ft
FJr (ft 0 ft ft
0 U
15 ft W O
T*
=
£ ft ® ft
e> t. £
ft B
V'
§
I
h
J
*
'
&
cfc
H A "7 ft
> ft ft £
i) ± .. ft fig T ft <
ft k 7
fig i= B U
t ft ft t
& 4 ft 0
V'
1
T
0 0 ft % ft It - ±
>0
g£ A.
3 /S ' ' ft .A
7 P ft 1
T
£
® 0 ft g! A 3 & ft
0 TfJ L
ft it th Jg & fa £ A ft t
j£ tH 4 &
O
3
00
C
B
0
’ RD
00
00
B
CD
3
00
CD
■*
c
0
3
CL
Page J-6
□>
^$4 rj
B ffl
%
o
o
t£
co
3
3
<7
a
3
TD
3
3'
0
□
it
P2
o
3
NEWS
HU
0
UPDATE
th
00
3
0
4
U
ft
0
£
if 0 iA
ft
n
7 ft it m b
4'
Tft
ft.
A' £ #
4
O I'
£
tV
It
fpj I'
V'
ft w
ft 1
it
J '
1
> ~
y V'
ft d
tf
£
ft
St ft
% f4
0
vVV v V
IK! ft u
{£ Kfc
;b
t > 'b
fel
& «
;b
0
ft w
4
0
jA
PP
V'
<
0
3
V'
ft ra
ft
4
V'
4 0 1
ft
' 1 S 1
0
K
Si
A
ft ft'
V'
do
*
ft
n
g.
n 0
ft
(M
0
1
o
'
w Jb
0
ft
k
¥ a
m tR
0
ft
ft
0 St
' ft
Ak ^Ok A
IW
V'
£
o
7
T
■ $
jftk
Xn 0 6
o
ft Ig
it
< kV»
41, । i
I
$
O Hff ft
4 '
n w
L. f fc ®
ft fig >
7G
f#
0
o
0
X)'
6 D
ft on
IS
ft
ft
& m
ft
FJr
4’
4
V'o
4'
0
u U it
V'
0
o
4
V'
h
s
It ft ft
ffi
0
£
V'
0 £
4
0
0
4'
ttC'
4
O
W A SI
u B U W
ft
4'
7
t
;b
ft
It
«
0
4
ft
*§
•V
b&rl).
0
O
4'
B
ndb
A
0
it
V'
7
Jb
#r
0
.ft
0
»!X^XfXn^UXGEGEfXXKtSGXiQSe££lEOXaUXKGUUXKGXrMXt3ESKGSKKiKfXSKiCKKCKOKS£KKKKOXi
nnn oversea z
ni"KSERVICE
CQURIE* —
UUU
r
A Dw»ton ol Tyrtf EnttrpHMt Lid
KoKoRo
of SAPPORO
U3W-ti&*3< U
b & ID ti: O ■7 - * i35 £ W
/— v ‘ ER >
U
T
V ✓
'
✓ 2ZCWU1 I o
0**48
YORKVILLE AVE.
YORKVILLE AVE.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST.
N I KKE I fl'e>0^30
bit4x*<its
LU
fc'$ua» •
LU
LU
BLOOR ST. W.
m
BLOOR ST. W.
LU
co
O
cn
LU
1 : 0 0 AM-11:OOPM
fi-± 1 1 : 0 OAM-2 : 0 0 AM
11 : 00 AM-1 2:00 PM
B
B
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
r
co
LU
0
1 1 : 0 0 AM-1 0:OOPM
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
Vancouver
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416)324-9861
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N6
(604) 270-1138
Page 20
The New Canadian
Page J-5
Friday, January 25, 1991 *
1/
in
no
w-
Jj
t
jto
in
<5
9
M
11
h
Gk
£&»■<?£<$> □ V S < 05
(A.
• HW/gBfcrotA'a® (3JU£)
B3M4S
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
3325 VICTORIA PARK AVE.
V
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
OQSOaaWWOWJtWOQGQQOQQOTQaQQQQOTQaCWWSWSQOTQQOQQQtZJWKOSQQQQQQQOTDCQOOTQQaZWWWSQWSQM^CS
12:00-2:30
6:00-1 0:30
JU
6:00-10:30
5:00-9:00
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
00
00
00
Page J-5
Friday, January 25, 1991 *
1/
in
no
w-
Jj
t
jto
in
<5
9
M
11
h
Gk
£&»■<?£<$> □ V S < 05
(A.
• HW/gBfcrotA'a® (3JU£)
B3M4S
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
3325 VICTORIA PARK AVE.
V
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
OQSOaaWWOWJtWOQGQQOQQOTQaQQQQOTQaCWWSWSQOTQQOQQQtZJWKOSQQQQQQQOTDCQOOTQQaZWWWSQWSQM^CS
12:00-2:30
6:00-1 0:30
JU
6:00-10:30
5:00-9:00
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
00
00
00
Page 21
The New Canadian
Friday, January 25, 1991
-6
0
Page J-4
—H
P
X
;u
fa
0 0 0 14 47
ft
in
0
0 U §
A ®J
if
if &
ma
17
V'
co
&
17
£
M±
ft
to
3
7
03
on
Ac
31
£ Ao
■f
^SP
V-
ft
if l±
g
0
?7
;p
fD
IX
e?. >
V'
A
$i*
®s
7K -
17
4'
th
ft
□
XU
=& 7
u H
c
if
fa
<D^i
fc'S
f-
0
(Z
w
on
w
P>
c
0Q
P>
1
f
<7
ft
Ro
/A
P>
on
ft
CZ2
if
4'
0
71/
S7E
ZA
if
o
o
a
OS
on
p>
c:
CD
€
P>
a
o
‘o
0
v l± fa
e> ffiu
ft &
|R|
ff
n
fa
D3
17
ft
if
CD
fa fe
ft
V ® fa
&
fa
V'
a w
7
%
ft
if
0 fa
if
7
<7
1
I'
fa
If
3'1
£
k
7
' ft St
7
1
ft
T
;b
if
f
0
o
L
fa
it
if
. p
if
If
31
0
0
0-
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y
Fax(416)925-2084
1X9
Tel(416)925-5895
S. T.
db & 0° £ & £ O
r-
L r fc y £ T o
v >*!!
fMB-4 5% off
■4 OPCty b
s
$
5 0%~6 0% off
$-40%~8 0% off
★ -7 'J ZSJb
3 0 %~8 0 % off
a®H 12 P.M.-5 P.M.
A~±BB 10 A.M.~ 5 P.M.
±te<»gM$r=wc
J> WtST 5 ^'o
Friday, January 25, 1991
-6
0
Page J-4
—H
P
X
;u
fa
0 0 0 14 47
ft
in
0
0 U §
A ®J
if
if &
ma
17
V'
co
&
17
£
M±
ft
to
3
7
03
on
Ac
31
£ Ao
■f
^SP
V-
ft
if l±
g
0
?7
;p
fD
IX
e?. >
V'
A
$i*
®s
7K -
17
4'
th
ft
□
XU
=& 7
u H
c
if
fa
<D^i
fc'S
f-
0
(Z
w
on
w
P>
c
0Q
P>
1
f
<7
ft
Ro
/A
P>
on
ft
CZ2
if
4'
0
71/
S7E
ZA
if
o
o
a
OS
on
p>
c:
CD
€
P>
a
o
‘o
0
v l± fa
e> ffiu
ft &
|R|
ff
n
fa
D3
17
ft
if
CD
fa fe
ft
V ® fa
&
fa
V'
a w
7
%
ft
if
0 fa
if
7
<7
1
I'
fa
If
3'1
£
k
7
' ft St
7
1
ft
T
;b
if
f
0
o
L
fa
it
if
. p
if
If
31
0
0
0-
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y
Fax(416)925-2084
1X9
Tel(416)925-5895
S. T.
db & 0° £ & £ O
r-
L r fc y £ T o
v >*!!
fMB-4 5% off
■4 OPCty b
s
$
5 0%~6 0% off
$-40%~8 0% off
★ -7 'J ZSJb
3 0 %~8 0 % off
a®H 12 P.M.-5 P.M.
A~±BB 10 A.M.~ 5 P.M.
±te<»gM$r=wc
J> WtST 5 ^'o
Page 22
Page J-3
Th© N@W Canadian
Friday, January 25, 1991
Th© N@W Canadian
Friday, January 25, 1991
Page 23
Friday, January 25, 1991
The New Canadian
Page J-2
The New Canadian
Page J-2
Page 24
I'
Friday. January 25, 1991
The New Canadian
The New Canadian
524 Front .Street West
iv
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
■ BISEW
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mall No. 0366
Established 1939
Vol 55 - NO. 4
•f
F
. rift
5*
JU
ZA ft
4
ft
l'
4
V'
4
ft ft :'
ft ft i
ft
ft
4
& W
r< m 0
L All
T SI S ft
'ft
o
A
4
i'
y V'
# ft ?
U' $(
t
1 JU
(j)
0
ft'
£
tr
(1 6HX
4
5n
B
ft
W £
®f
nl d
W m 0
3. ft
w
s
in r
W
□
$
4c
ft
%J & 4
/)v
ft
4 5n'> Is
$ .
a
U ft &
0
$
4
f$ §
o
0
0
ft'
JU
A
ft
0
r
JU
ft
0
&
fa
ft
&
ft
f£
JU
JU
M n
J"*
Z. □
0 I
w 3tn*«£H<
$®wom
I
41
t
/)'•
£ ft
fe fJ ffi '
6
&
V'
0
ZA
JU
&
in
if
0)
li
0
H] M 0 Z>v IS f S 0 iW I' ft
r « ft a
' ft 3
ft
SI C z. & (J) ftfr
B 1 T 5 & 3 ft ft
' F ft 4A < W #
ft £ & ft 0
JU
1 'ft
(J) (J) UA
ft"
1 A ru > & ft • 41 ft
®
M
IS 0 ft ftA £ ft. 7 tz JU
1 ft' - ft
a # £ 7 y
# ®
KI KJ
e£ ft e
X ft
ft
1W TOC z
0 &
• 4‘ 0 #
0 0 ft
u y> & 7
' X # T '0
< ft
ft 41 7
in ' il ft
fJ
ft
•Ift ft
ft 0 ft ft t-fc ft
ft"
JU ft
4'
d
ft
&
oj
0
ft
0
JU
31
ft
0
ft £
o
ft
ft
0
ft'
k
t-te y
JU
(D (J)
ft
xE
o
0
fl] ft
ft
?
y
ft
d
JU *3
I ■ ft
o
ft
0
ft
ft
<7lt¥
s tr
Mo
JU
II & & y 4 ft
ft
iffi
3&
o
Efc
5E
0
ft ft
$
41 4i
ft
o
0
fa
ft
0
ft
ft
ft
ft
M
»i£
JU
JU
ft
ft
H
ft
ft
a
ft
ft
a
fa ft
ft
JU
6
0
Friday. January 25, 1991
The New Canadian
The New Canadian
524 Front .Street West
iv
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
■ BISEW
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mall No. 0366
Established 1939
Vol 55 - NO. 4
•f
F
. rift
5*
JU
ZA ft
4
ft
l'
4
V'
4
ft ft :'
ft ft i
ft
ft
4
& W
r< m 0
L All
T SI S ft
'ft
o
A
4
i'
y V'
# ft ?
U' $(
t
1 JU
(j)
0
ft'
£
tr
(1 6HX
4
5n
B
ft
W £
®f
nl d
W m 0
3. ft
w
s
in r
W
□
$
4c
ft
%J & 4
/)v
ft
4 5n'> Is
$ .
a
U ft &
0
$
4
f$ §
o
0
0
ft'
JU
A
ft
0
r
JU
ft
0
&
fa
ft
&
ft
f£
JU
JU
M n
J"*
Z. □
0 I
w 3tn*«£H<
$®wom
I
41
t
/)'•
£ ft
fe fJ ffi '
6
&
V'
0
ZA
JU
&
in
if
0)
li
0
H] M 0 Z>v IS f S 0 iW I' ft
r « ft a
' ft 3
ft
SI C z. & (J) ftfr
B 1 T 5 & 3 ft ft
' F ft 4A < W #
ft £ & ft 0
JU
1 'ft
(J) (J) UA
ft"
1 A ru > & ft • 41 ft
®
M
IS 0 ft ftA £ ft. 7 tz JU
1 ft' - ft
a # £ 7 y
# ®
KI KJ
e£ ft e
X ft
ft
1W TOC z
0 &
• 4‘ 0 #
0 0 ft
u y> & 7
' X # T '0
< ft
ft 41 7
in ' il ft
fJ
ft
•Ift ft
ft 0 ft ft t-fc ft
ft"
JU ft
4'
d
ft
&
oj
0
ft
0
JU
31
ft
0
ft £
o
ft
ft
0
ft'
k
t-te y
JU
(D (J)
ft
xE
o
0
fl] ft
ft
?
y
ft
d
JU *3
I ■ ft
o
ft
0
ft
ft
<7lt¥
s tr
Mo
JU
II & & y 4 ft
ft
iffi
3&
o
Efc
5E
0
ft ft
$
41 4i
ft
o
0
fa
ft
0
ft
ft
ft
ft
M
»i£
JU
JU
ft
ft
H
ft
ft
a
ft
ft
a
fa ft
ft
JU
6
0