Page 1
The New Canadian
Established 1939
Thursday, February 7, 1991
Vol. 55 - NO. 6
Over 60 delegates from
all ages & regions for
Intergenerational confab
OTTAWA.- Ottawa, the na
delegates representing all age
tion's capital, on March 2nd
groups and regions of Canada.
and 3rd will be the site of the
The conference will provide
National Association of Japa
an open forum for ideas and
nese Canadians' Intergenera-
nadians with the ultimate goal
take place at the Minto Place
of ensuring the survival of
Conference.
Suite Hotel.
Objectives of the conference
is to bring together over 60
Pickens calls
Japan leaders
robber barons
LOS ANGELES — T. Boone
Pickens, Jr., the Texan em
broiled in battle with Japan's
Koito Manufacturing Co., re
cently branded as “robber
barons’’ the leaders of Ja
pan's so-called interlocking
corporations known as kei-
JC man faces grenade charges
TORONTO. - An 18-year-old
man, wearing military-style cloth
ing with a Palestinian flag, and
toting three live grenades, was
arrested by Metropolitan Toron
to police on January 24th. Haruki
Ohmura, a part-time student at
Earl Haig Collegiate Institute in
North York, has been charged
e<
with possession of explosives
and ammunition and threatening
concerns of all Japanese Ca- ,
It will
tional
TORONTO,©Nf
^4
'> <
the JC community through
to destroy property.
Undercover officers nabbed
Ohmura as he left a University
Ave. building. Police later found
four more grenades, along with
*
bridging the generation gap.
ammunition, in a Main Street
Some pertinent question to
roominghouse.
be examined will include:
1.
What are the challenges
A police source said the man
made the mini-bombs himself by
that we face to ensure our
survival and how can they be
altering deactivated grenades.
One of his housemates de
overcome?
2. What strategies should
scribed Ohmura as "sympathetic
be pursued at the national and
with Arabic... causes."
local level to ensure it?
"Some people collect stamps - but he loved military parapher
How is the JC identity
'*^AKMM*^****''*
nalia," the roommate said.
and culture defined now by
the different generations in
Metro police Chief William
this evolving community?
retsus.
“Japan is using these cor
porate cartels to unfairly com
pete with the United States,”
said Pickens, who holds 26
the NAJC Executive Office,
percent of Koito's stock and
Youth Group. Registration fee
has been denied a seat on the
for the conference
McCormack insisted at a news
conference that the public was
Organizers of this event is
•
never in danger. He would not
Toronto police hustle a
TORONTO - Undercover
„........
as Mr. Haruki Ohmura of East York into
man identified
a cruiser after he was arrested leaving a downtown
comment on whether the arrest
related to an anti-terrorist investi
is $50.
office building.
.
"What have I done?” asked the man, dressed In an
the Palestinian flag adorning the
Koito board of directors.
“Today, we see Japan's
payable upon confirmation of
army jacket with a Palestinian flag on his chest, as
keiretsus for what they are
... modern-day cartels run by
dation is $115. plus tax for
modern-day robber barons
whose favorite brand of com
petition is no competition,”
Pickens said.
NAJC Youth Committee and the
Ottawa Japanese Canadian
registration.
Hotel accommo
up to three in a suite.
Sub
sidies to cover transportation
and accommodation costs are
police held him against a wall and searched him.
Canadian exports to Japan
showing steady increase
investigation."
Neither the Canadian Security
VANCOUVER — The export
of Canadian manufactured
semi-processed goods to Ja
the past 10 years, but more
Vancouver.
Mizuyuki
Kurata,
senior
trade adviser to the Japanese
external trade organization,
also outlined elements of
Japanese
import
expansion
Jpnz Prince
faces throat
cancer operation
naglta, a Sansei, has won the winning design compe
tition for a memorial to Japanese American Veterans
of World War II. He was awarded a $10,000. prize at a
recent press conference emceed by actor George Ta
kei of "Star Trek" fame.
The memorial design (above) will be a black granite
circle peaking at one side and tapering to grade level
at the other, metaphorically representing a mountain.
Lower end of the circle features an eternal flame and
the American flag.
The competition was sponsored by the l00/l42ndz
MIS World War II Memorial Foundation.
program to B.C. members of
the Canadian Exporters As-
TOKYO - Prince Tomohito 45,
they were conducting investiga
Kurata, who spent 21 years
in Japanese trading houses,
is based in the Ottawa office
tions of the man.
However, Sgt. Pierre Belang
er, spokesman for the RCMP in
of the CEA, where he offers
Ottawa, said "Any information
counselling services to ex
that is brought to the attention
of the RCMP with regards to
porters.
Canadian exports to Japan
have
traditionally
drawn
heavily from the resource
sector, he said, but the pat
threats or any allegations of pos
sible terrorist attack is being
looked at and treated seriously."
Police say an October court or
der prohibited Ohmura from pos
sessing firearms or explosives
tern is changing.
Ten years ago, manufactur for five years. He now faces six
ed and semi-processed goods weapons possession charges
accounted for only 9.5 per and one count of threatening to
cent of the Canadian exports
to Japan. He said in 1989,
a cousin of Emperor Akihito and
the figure has grown to 22.5
fifth in line to the Japanese
throne was admitted to hospital percent.
The Japanese plan to ex
with throat cancer, the Imperial
household Agency said recent- pand Canadian imports to
their country — an initiative
of the Ministry of InternationThe agency made the rare announcement after a request al Trade and Industry, the Jafrom the prince, the eldest son
Intelligence Service nor the Roy
al Canadian Mounted Police
would comment on whether
sociation.
pan has increased steadily in
needs to be done, a Japanese
trade expert said recently in
LOS ANGELES. - Los Angeles architect, Roger Ya-
man's chest.
"A lot of people wear different
things," he said. "(That) is not
the focus of this matter. What
this matter is all about is a criminal
said to be available.
U.S. Nikkei Vets memorial
design won by L.A. Sansei
gation, or on the significance of
panese government and the
destroy property.
Nintendo on roll
TORONTO. - Riding a wave of
Super Mario fanaticism, retail
sales of Nintendo products in
creased 30 per cent in Canada
last year over 1989.
Nintendo products posted re
of the youngest brother of the Japanese embassy in Ottawa tail sales of more than $316 mil
late emperor Hirohito, to have - was announced last Sep- lion, capturing 75 to 80 per cent
of the video game market.
tember.
the illness made public.
Established 1939
Thursday, February 7, 1991
Vol. 55 - NO. 6
Over 60 delegates from
all ages & regions for
Intergenerational confab
OTTAWA.- Ottawa, the na
delegates representing all age
tion's capital, on March 2nd
groups and regions of Canada.
and 3rd will be the site of the
The conference will provide
National Association of Japa
an open forum for ideas and
nese Canadians' Intergenera-
nadians with the ultimate goal
take place at the Minto Place
of ensuring the survival of
Conference.
Suite Hotel.
Objectives of the conference
is to bring together over 60
Pickens calls
Japan leaders
robber barons
LOS ANGELES — T. Boone
Pickens, Jr., the Texan em
broiled in battle with Japan's
Koito Manufacturing Co., re
cently branded as “robber
barons’’ the leaders of Ja
pan's so-called interlocking
corporations known as kei-
JC man faces grenade charges
TORONTO. - An 18-year-old
man, wearing military-style cloth
ing with a Palestinian flag, and
toting three live grenades, was
arrested by Metropolitan Toron
to police on January 24th. Haruki
Ohmura, a part-time student at
Earl Haig Collegiate Institute in
North York, has been charged
e<
with possession of explosives
and ammunition and threatening
concerns of all Japanese Ca- ,
It will
tional
TORONTO,©Nf
^4
'> <
the JC community through
to destroy property.
Undercover officers nabbed
Ohmura as he left a University
Ave. building. Police later found
four more grenades, along with
*
bridging the generation gap.
ammunition, in a Main Street
Some pertinent question to
roominghouse.
be examined will include:
1.
What are the challenges
A police source said the man
made the mini-bombs himself by
that we face to ensure our
survival and how can they be
altering deactivated grenades.
One of his housemates de
overcome?
2. What strategies should
scribed Ohmura as "sympathetic
be pursued at the national and
with Arabic... causes."
local level to ensure it?
"Some people collect stamps - but he loved military parapher
How is the JC identity
'*^AKMM*^****''*
nalia," the roommate said.
and culture defined now by
the different generations in
Metro police Chief William
this evolving community?
retsus.
“Japan is using these cor
porate cartels to unfairly com
pete with the United States,”
said Pickens, who holds 26
the NAJC Executive Office,
percent of Koito's stock and
Youth Group. Registration fee
has been denied a seat on the
for the conference
McCormack insisted at a news
conference that the public was
Organizers of this event is
•
never in danger. He would not
Toronto police hustle a
TORONTO - Undercover
„........
as Mr. Haruki Ohmura of East York into
man identified
a cruiser after he was arrested leaving a downtown
comment on whether the arrest
related to an anti-terrorist investi
is $50.
office building.
.
"What have I done?” asked the man, dressed In an
the Palestinian flag adorning the
Koito board of directors.
“Today, we see Japan's
payable upon confirmation of
army jacket with a Palestinian flag on his chest, as
keiretsus for what they are
... modern-day cartels run by
dation is $115. plus tax for
modern-day robber barons
whose favorite brand of com
petition is no competition,”
Pickens said.
NAJC Youth Committee and the
Ottawa Japanese Canadian
registration.
Hotel accommo
up to three in a suite.
Sub
sidies to cover transportation
and accommodation costs are
police held him against a wall and searched him.
Canadian exports to Japan
showing steady increase
investigation."
Neither the Canadian Security
VANCOUVER — The export
of Canadian manufactured
semi-processed goods to Ja
the past 10 years, but more
Vancouver.
Mizuyuki
Kurata,
senior
trade adviser to the Japanese
external trade organization,
also outlined elements of
Japanese
import
expansion
Jpnz Prince
faces throat
cancer operation
naglta, a Sansei, has won the winning design compe
tition for a memorial to Japanese American Veterans
of World War II. He was awarded a $10,000. prize at a
recent press conference emceed by actor George Ta
kei of "Star Trek" fame.
The memorial design (above) will be a black granite
circle peaking at one side and tapering to grade level
at the other, metaphorically representing a mountain.
Lower end of the circle features an eternal flame and
the American flag.
The competition was sponsored by the l00/l42ndz
MIS World War II Memorial Foundation.
program to B.C. members of
the Canadian Exporters As-
TOKYO - Prince Tomohito 45,
they were conducting investiga
Kurata, who spent 21 years
in Japanese trading houses,
is based in the Ottawa office
tions of the man.
However, Sgt. Pierre Belang
er, spokesman for the RCMP in
of the CEA, where he offers
Ottawa, said "Any information
counselling services to ex
that is brought to the attention
of the RCMP with regards to
porters.
Canadian exports to Japan
have
traditionally
drawn
heavily from the resource
sector, he said, but the pat
threats or any allegations of pos
sible terrorist attack is being
looked at and treated seriously."
Police say an October court or
der prohibited Ohmura from pos
sessing firearms or explosives
tern is changing.
Ten years ago, manufactur for five years. He now faces six
ed and semi-processed goods weapons possession charges
accounted for only 9.5 per and one count of threatening to
cent of the Canadian exports
to Japan. He said in 1989,
a cousin of Emperor Akihito and
the figure has grown to 22.5
fifth in line to the Japanese
throne was admitted to hospital percent.
The Japanese plan to ex
with throat cancer, the Imperial
household Agency said recent- pand Canadian imports to
their country — an initiative
of the Ministry of InternationThe agency made the rare announcement after a request al Trade and Industry, the Jafrom the prince, the eldest son
Intelligence Service nor the Roy
al Canadian Mounted Police
would comment on whether
sociation.
pan has increased steadily in
needs to be done, a Japanese
trade expert said recently in
LOS ANGELES. - Los Angeles architect, Roger Ya-
man's chest.
"A lot of people wear different
things," he said. "(That) is not
the focus of this matter. What
this matter is all about is a criminal
said to be available.
U.S. Nikkei Vets memorial
design won by L.A. Sansei
gation, or on the significance of
panese government and the
destroy property.
Nintendo on roll
TORONTO. - Riding a wave of
Super Mario fanaticism, retail
sales of Nintendo products in
creased 30 per cent in Canada
last year over 1989.
Nintendo products posted re
of the youngest brother of the Japanese embassy in Ottawa tail sales of more than $316 mil
late emperor Hirohito, to have - was announced last Sep- lion, capturing 75 to 80 per cent
of the video game market.
tember.
the illness made public.
Page 2
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page E-2
Japanese fear “ Karos hi ’ ’:
working to death on jobs
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
’ 20% off-on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
TOKYO. — Nearly half of
nese businessmen is growing
Japan's hard-working sala
ried employees are afraid their
at an alarming rate.
Dr. Kiyoyasu Arikawa, who
jobs will drive them to early
advises executives how to
reduce their risk, said the
number of karoshi grew to
about 150 in 1987 from 10
(416) 971-5315
deaths, a survey has found.
Fukoku Life Insurance Co.
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
> conducted the survey in Oc
204 Queen St. West
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
Delivery Across
the same companies in metro
politan Tokyo.
Its results, released recent
ly, indicated that the fabled
777 applications for compen
sation because of “sudden
death” at work, up from
about 500 requests three
workaholicism
years ago.
of
salaried,
their jobs.
“These people with no in
terest in their job and rela
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Free
in 1969.
The labor ministry received
white-collar Japanese takes
its toll: many dread and fear
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
tober among 500 employees
with more than 15 years at
tionship seem to drag them
Metro
selves to work every day,”
Closed every Monday
the survey researchers con
cluded.
The poll revealed a strong
fear of karoshi — death from
Researchers have
number of such
overwork.
said the
deaths among married Japa-
All -Mhy Roofing (1984) Ltd.
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875? Tosh NishiJima
a postwar low of 2.1 percent or
an annual increase of 0.4 per
cent. The Management and Co
----------- — MIKADO
ordination Agency said its cen
sus taken Oct. 1 showed
Japan's population totaled
123,611,541, an increase of
WE OPEN MONDAY TOO
2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
about 2.56 million since the pre
CLOSED SUNDAY
1
vious survey in 1985.
£
O
The agency said females out
numbered males by 2.23 million
WICKSTEED
<
accounting
<
n
for
62,919,980
against 60,691,561 males. The
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Gtnzz
number
of
households
in
creased
2.88
million
to
41,016,255 but the number of
family members per household
decreased to 3.01 from 3.17,
the agency said.
cent said yes.
Fierce competition among
employees as well as strong
of
to
responsibility
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
ees are said to have a strong
sense of company loyalty,
three out of 10 respondents
Sat.
5:00 - 10:00 pm
with their bosses and collea
gues is bothersome.
The pdlI did not give a mar
gin of error. Japanese polsters
do not calculate such mar
gins, saying that publication
of a precise margin of error
might
mislead
readers
into
thinking a poll is more accu
rate than it really is.
TAD KITAGAWA
416 273-4860
■Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
SHIG'S
TV
RESTAURANT
Shibaraku
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
,
...»
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES ,
L.L.B.O.
.
WE'VE BEEN SERVING
°
8
T0WN
area
' • ‘QUALITY tS OUR SPECIALTY
'
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m.
n p.m.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
AMPLE FREE PARKING
FREE PARKING
RESIDENTIAL COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
TA11AT1^,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
they have no excitement or in
600 DIXON ROAD, REXDALE,
TEL: (416) 248-8445
KITA PLUMBING
firm is “a long time.” •
More than 60 percent said
588-5800
CLOSED SUNDAYS
professional couple. 1 -2 days a
TAKE OUT & CATERING
FRI.&SAT.
5:00 - 10:00 pm.
CLASSIFIED
said 15 years with the same
HOURS: MON-THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY^.
2:00 pm.
Second Class Mail No. 0366
a year.
Although Japanese employ
(^CHINESE FOOD. ™ t
Japanese Restaurant
Subscription in advance $35.00 per
year, $20.00 for six months.
JAPANESE
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
QNKD
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:'3O
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
JAPANESE RESTAURANT
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V1B8
fewer than 10 days of vacation
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Published on Thursdays
Nearly two-thirds of res
pondents to the survey take
restaurant
7T 234-1161
Kei Tsumura
death by overwork, 42.8 per
percent said their relationship
£
English Editor
week. (416) 534-8771 (Brian)
sick.”
Asked whether they feared
centives on the job, and 56.6
1
EGUNTON AVE E.
at
“a frequent desire to call in
to take all their vacation time.
growth over the last five years hit
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
“stressed,” 44.4 percent feel Wanted
“constant fatigue,” 28 percent
have “no creativity and moti Part-time laundry, cleaning and
vation” and 23.3 percent feel Japanese cooking person for
well into the night and refuse
TOKYO.-Japan's population
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
MON.-FRI. 11:30-
I
actually karoshi.
About 70 percent of the
respondents said they feel
their companies lead many
workers to stay at the office
Jpn. population
growth hits
postwar low
Established 1939
lieve many such cases ars
sense
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Researchers be
The New Canadian
< Japanese &\
English Songs |
—
\$ :00p.m.-1 tOOa.m
Sunday Off
TASTE OF CHINA
_____________
The New Canadian
Page E-2
Japanese fear “ Karos hi ’ ’:
working to death on jobs
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
’ 20% off-on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
TOKYO. — Nearly half of
nese businessmen is growing
Japan's hard-working sala
ried employees are afraid their
at an alarming rate.
Dr. Kiyoyasu Arikawa, who
jobs will drive them to early
advises executives how to
reduce their risk, said the
number of karoshi grew to
about 150 in 1987 from 10
(416) 971-5315
deaths, a survey has found.
Fukoku Life Insurance Co.
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
> conducted the survey in Oc
204 Queen St. West
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
Delivery Across
the same companies in metro
politan Tokyo.
Its results, released recent
ly, indicated that the fabled
777 applications for compen
sation because of “sudden
death” at work, up from
about 500 requests three
workaholicism
years ago.
of
salaried,
their jobs.
“These people with no in
terest in their job and rela
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Free
in 1969.
The labor ministry received
white-collar Japanese takes
its toll: many dread and fear
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
tober among 500 employees
with more than 15 years at
tionship seem to drag them
Metro
selves to work every day,”
Closed every Monday
the survey researchers con
cluded.
The poll revealed a strong
fear of karoshi — death from
Researchers have
number of such
overwork.
said the
deaths among married Japa-
All -Mhy Roofing (1984) Ltd.
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875? Tosh NishiJima
a postwar low of 2.1 percent or
an annual increase of 0.4 per
cent. The Management and Co
----------- — MIKADO
ordination Agency said its cen
sus taken Oct. 1 showed
Japan's population totaled
123,611,541, an increase of
WE OPEN MONDAY TOO
2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
about 2.56 million since the pre
CLOSED SUNDAY
1
vious survey in 1985.
£
O
The agency said females out
numbered males by 2.23 million
WICKSTEED
<
accounting
<
n
for
62,919,980
against 60,691,561 males. The
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Gtnzz
number
of
households
in
creased
2.88
million
to
41,016,255 but the number of
family members per household
decreased to 3.01 from 3.17,
the agency said.
cent said yes.
Fierce competition among
employees as well as strong
of
to
responsibility
Mon.-Fri.: 12:00 -
HWY 401
ees are said to have a strong
sense of company loyalty,
three out of 10 respondents
Sat.
5:00 - 10:00 pm
with their bosses and collea
gues is bothersome.
The pdlI did not give a mar
gin of error. Japanese polsters
do not calculate such mar
gins, saying that publication
of a precise margin of error
might
mislead
readers
into
thinking a poll is more accu
rate than it really is.
TAD KITAGAWA
416 273-4860
■Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
SHIG'S
TV
RESTAURANT
Shibaraku
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
TASTE OF CHINA
,
...»
SEAFOOD I SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES ,
L.L.B.O.
.
WE'VE BEEN SERVING
°
8
T0WN
area
' • ‘QUALITY tS OUR SPECIALTY
'
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
TAKE-OUT & DELIVER
CATERING AVAILABLE
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 p.m.
n p.m.
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
AMPLE FREE PARKING
FREE PARKING
RESIDENTIAL COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
TA11AT1^,
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
they have no excitement or in
600 DIXON ROAD, REXDALE,
TEL: (416) 248-8445
KITA PLUMBING
firm is “a long time.” •
More than 60 percent said
588-5800
CLOSED SUNDAYS
professional couple. 1 -2 days a
TAKE OUT & CATERING
FRI.&SAT.
5:00 - 10:00 pm.
CLASSIFIED
said 15 years with the same
HOURS: MON-THURS. 4 p.m. - 1 a.m. CLOSED TUESDAY^.
2:00 pm.
Second Class Mail No. 0366
a year.
Although Japanese employ
(^CHINESE FOOD. ™ t
Japanese Restaurant
Subscription in advance $35.00 per
year, $20.00 for six months.
JAPANESE
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
QNKD
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:'3O
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
JAPANESE RESTAURANT
524 Front Street West
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V1B8
fewer than 10 days of vacation
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Published on Thursdays
Nearly two-thirds of res
pondents to the survey take
restaurant
7T 234-1161
Kei Tsumura
death by overwork, 42.8 per
percent said their relationship
£
English Editor
week. (416) 534-8771 (Brian)
sick.”
Asked whether they feared
centives on the job, and 56.6
1
EGUNTON AVE E.
at
“a frequent desire to call in
to take all their vacation time.
growth over the last five years hit
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
“stressed,” 44.4 percent feel Wanted
“constant fatigue,” 28 percent
have “no creativity and moti Part-time laundry, cleaning and
vation” and 23.3 percent feel Japanese cooking person for
well into the night and refuse
TOKYO.-Japan's population
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
MON.-FRI. 11:30-
I
actually karoshi.
About 70 percent of the
respondents said they feel
their companies lead many
workers to stay at the office
Jpn. population
growth hits
postwar low
Established 1939
lieve many such cases ars
sense
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Researchers be
The New Canadian
< Japanese &\
English Songs |
—
\$ :00p.m.-1 tOOa.m
Sunday Off
TASTE OF CHINA
_____________
Page 3
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
■ dates and doings J Matchlock
Hinawa-ju
TORONTO • Bikan (meaning a sense of beauty) contemporary Japanese prints will be displayed at a show
at the Japanese Canadian Cultural Centre with the of
ficial opening taking place on Thursday, March 14th
from 6 to 9 p.m. The showing will continue until
March 17th with the following hours: Friday, March
15th - 10 a.m. to 8 p.m., Saturday and Sunday, March
16 and 17 - 12 p.m. to 5 p.m.
Bikan features a collection of original signed prints
in
limited editions by artists who
have developed
I ‘
,
• •
■
Buyo recital at JCCC March 31
white and very
TORONTO.- The Toronto Japanese Canadian Cultu
be quite quaint if used today — just
ral Centrewill be the site of the 15th Buyo Recital by
as English translation of “moving
pictures” would be. I think it was in
some postwar chanbara that for the
this event. The performance will include veterans
and students. Admission is $8. and refreshments will
be available. For further information contact the JC
quite kosher. I ascribed the usage
Funeral service was held at the
Chape of Richmond Funeral
quality,
(matchlock
as
known
guns).
The
battle
1993
gawa leyasu emerged the victor and
thereby gained control of Japan, was
said to be the largest battle in history
at the Toronto Japanese Cultural
apparently they were so well crafted
Centre from 8 p.m. to 1 a.m.
Preparations are underway for students to go to Ja
pan this summer and hosting this dance is one meth
od of raising funds. Tickets are $12.50/person and
that centuries later many were con
verted to percussion rifles for arming
the new Meiji army. And when the
include refreshments and door prizes. Popular DJ
Bob Henmi will provide the music. Contact Sono Su
many of these same guns were con
verted to bolt-action weapons and
gie at 889-2805, Pauline Tanaka at 889-0455 or Lily
Motomura at 881-1076 for further information or tick
war of 1904.
I've seen various types of Japa
nese military weapons, including
ets.
even a two-man sub; but I've never
bolt-action rifle came onto the scene,
saw action in the Russo-Japanese
seen a hinawa-ju, original or con
verted.
And although
the
Nikkei,
and
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
Toronto
j^®OUCANEAT .
SHAbMIABU Sundays Holidays
(until the end of March)
We would like to thank everyone who came to our
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Due to our customers' favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only,
(until the end of March)
Bring your family & friends for this special treat.
• Open every day (including holidays) 370 King
Fax: 599-7143
Toronto,
Ontario M5V 1J9
1600's the Dutch were importing
Japanese copper because of quality
as well as price; English steel could
not compete in Japan with domestic
as early as the 15th century, in just
one year alone,China imported some
67,000 Japanese swords. (There must
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
CALEDON PLACE WINTER
HOLIDAY DRAW WINNERS
be a lot of them scattered through
were those who early discovered and
developed advanced skills in science
and mathematics (“Wasan” being a
particularly Japanese form of mathe
matics) — even as others were simi
larly engaged, such as Isaac Newton,
scholars in ancient Ghana, etc.
To “catch up” to Western tech
nology, from which they have long
been isolated, it is reported that
young samurai of this Edo Period
The New Canadian
flocked to study in Western schools,
524 Front Street West, 2nd H., Toronto, Ont. M5V 1B8
to return to Japan and disseminate the
newly-gained knowledge which was
then improved upon and applied
during the Meiji
Period,
followed
1 st Prize - Trip to Hawaii (#1590): Burt Ashikawa
2nd Prize - Trip to Jamaica (#4649): Ats Tateyama
3rd Prize - Trip to Acapulco (#4403): June shimizu
4th Prize - Trip to Las Vegas (#9832) Harry Izumi
5th Prize - Trip to Las Vegas (#2807): Shizuko Kadoguchi
CONSOLATION PRIZES:
Dinner for Two - (#3336) - M. Ishida
(#3686) - Aye Sawayama
Prizes for complete book seller: $100.00 each
Book Number: (#0025) - Roy Hikida
(#0483)-C. Matsunaga
(#1780)-M. Johnston
by Japan's devastation and defeat,
in
effect
there
followed
another
“isolation” period while Japan
sought to recover. And thinking
about it, there's a bit of historical
Congratulations to the winners, and we express our
appreciation for all your support in the Winter Holiday Draw for
d6j£vu, exept this time Japan has not
only played “catch-up” but obviously
Caledon Place.
nas surpassed in many respects.
TEL:
St. W. (at Peter)
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
tion.
Name:_
Address:
Tokyo
fact the country was quite advanced
technologically in many areas. In the
out today's China.) Of course, there
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Honolulu
Te,: 599-3868
The various arts and classes will be open for registra
year / months. (New, Renew) Please circle one.
Restaurants (Canada) Limited
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
feudal
steel which was stronger as well as
for my subscription for
tanaUa of Tokyo
. Lunch: 11:30am- 230 pm.
of
cheaper in price. Even in the Far East,
gift that keeps on coming for hundred times each year!
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Nippon
vision
farewell to winter and snow, and a revitalization for
favourite niece or nephew, or even your best friend! It s truly a
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
may be limited to chonmage (topknots) and t6 (Japanese sword), in
others'
The Haru Matsuri (Spring Festival) invites everyone
to come out and celebrate the coming of Spring,
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
United
Danforth Avenue, Toronto
Sekigahara in 1600, in which Toku
thought that these early weapons
would be crude imitations, but in fact
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
Thistletown
NIPPON VIDEO CENTRE
of
their Annual
Senior and members are free.
at
ciating. Vancouver Crematorium. Cemetery.
hinawa-ju
up to that point in which firearms
were employed. One might have
Admission Is $2. for adults, $1. for children.
held
to “the bad guys.”
In fact guns were introduced into
TORONTO. - In celebration of their 10th Anniver
sary, the Toronto Heritage Language School will hold
the rest of the year.
There will be displays of the full spectrum of Japa
nese arts and crafts - not to mention Japanese food.
pling Chapel. Funeral service
gent using guns in battle. Somehow,
use of guns struck me as, weh, not
and
2nd and Sunday, March 3rd from 1 to 6 p.m.
9th month. Precious son of No
lan and Karin Nakamura. Loved
Home with the Rev. Y. Izumi offi Church. Interment Beechwood
Nippon as early as 1543 and there
after were reproduced in quantity
TORONTO. - It’s Haru Matsuri 1991 time at the Japa
nese Canadian Cultural Centre on Saturday, March
JJ Nakamura passed away peace-
YAMAMOTO
RICHMOND.B.C. - Mrs. Risao
overuse,
were
known
as
katsodd-shashin, a term that would
first time, and much to my amaze
ment, that I saw a samurai contin
Haru Matsuri Spring Festival
slated at JCCG March 2 & 3
NAKAMURA
TORONTO - Cameron Teruo
often fuzzy from
March 31, 1991 starting 2 p.m.
All those who appreciate the traditional Japanese
odorl, especially the art of Buyo, are urged to attend
Benefit Dance on February 23rd, 1991
..
Yamamoto, aged 86 years,
brother of Jessica. Loving
imposed isolation of Japan. Particu passed away in Richmond on grandson of Teruo (Ted) and the
January 13,1991. Surviving are
larly for those of
late Mary Nakamura, Cornelius
2 sons, Yoshimitsu (Keiko), and
the Nisei genera
Friesen and Tela LaMer. Deeply
tion, the concept
Nobuhara (Megumi): 8 grandchil
missed and remembered by his
of Nippon of the
dren and 3 great-grandchildren.
Edo Period was
family.
gained
from
Newdiuk Funeral Home, Ki
ed
watching
chanbara (sword
fights) in which
some swaggering samurai manages
to dispense with a horde of oppo
nents. Those flickers, in black and
Toronto Heritage Language
School Benefit Dance Feb.23
... 1 1 ...
.
|
—fully at the Hospital For Sick Chil
dren on January 23,1991 in his
It was in July 1853 that Commo
dore Mathew C. Perry, backed up by
his Black Ship standing by in the
(Tokyo) harbor, forced open the self-
traditions of Western culture. Their works are collect
ed by prestigious museums such as the Metropolitan
Museum of Art and the Britishl Museum of Art.- JCCC
Please find enclosed $,
■ ■
By BILL MARUTANI
being mesmeriz
Cultural Centre office. - JCCC.
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
their styles in response to modern life and the artistic
the Ogawa Ryu Japanese odorl classes on Sunday,
Page E-3
!
guns
Bikan prints at JCCC March 15,16 & 17
I
Hinawa-ju.
- Pacific Citizen
Thursday, February 7, 1991
■ dates and doings J Matchlock
Hinawa-ju
TORONTO • Bikan (meaning a sense of beauty) contemporary Japanese prints will be displayed at a show
at the Japanese Canadian Cultural Centre with the of
ficial opening taking place on Thursday, March 14th
from 6 to 9 p.m. The showing will continue until
March 17th with the following hours: Friday, March
15th - 10 a.m. to 8 p.m., Saturday and Sunday, March
16 and 17 - 12 p.m. to 5 p.m.
Bikan features a collection of original signed prints
in
limited editions by artists who
have developed
I ‘
,
• •
■
Buyo recital at JCCC March 31
white and very
TORONTO.- The Toronto Japanese Canadian Cultu
be quite quaint if used today — just
ral Centrewill be the site of the 15th Buyo Recital by
as English translation of “moving
pictures” would be. I think it was in
some postwar chanbara that for the
this event. The performance will include veterans
and students. Admission is $8. and refreshments will
be available. For further information contact the JC
quite kosher. I ascribed the usage
Funeral service was held at the
Chape of Richmond Funeral
quality,
(matchlock
as
known
guns).
The
battle
1993
gawa leyasu emerged the victor and
thereby gained control of Japan, was
said to be the largest battle in history
at the Toronto Japanese Cultural
apparently they were so well crafted
Centre from 8 p.m. to 1 a.m.
Preparations are underway for students to go to Ja
pan this summer and hosting this dance is one meth
od of raising funds. Tickets are $12.50/person and
that centuries later many were con
verted to percussion rifles for arming
the new Meiji army. And when the
include refreshments and door prizes. Popular DJ
Bob Henmi will provide the music. Contact Sono Su
many of these same guns were con
verted to bolt-action weapons and
gie at 889-2805, Pauline Tanaka at 889-0455 or Lily
Motomura at 881-1076 for further information or tick
war of 1904.
I've seen various types of Japa
nese military weapons, including
ets.
even a two-man sub; but I've never
bolt-action rifle came onto the scene,
saw action in the Russo-Japanese
seen a hinawa-ju, original or con
verted.
And although
the
Nikkei,
and
Winter Hours Starting November 1st.
Monday, Tuesday and Saturday
Thursday and Friday
Sunday and Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
Toronto
j^®OUCANEAT .
SHAbMIABU Sundays Holidays
(until the end of March)
We would like to thank everyone who came to our
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Due to our customers' favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only,
(until the end of March)
Bring your family & friends for this special treat.
• Open every day (including holidays) 370 King
Fax: 599-7143
Toronto,
Ontario M5V 1J9
1600's the Dutch were importing
Japanese copper because of quality
as well as price; English steel could
not compete in Japan with domestic
as early as the 15th century, in just
one year alone,China imported some
67,000 Japanese swords. (There must
JAPANESE CANADIAN
CULTURAL CENTRE
CALEDON PLACE WINTER
HOLIDAY DRAW WINNERS
be a lot of them scattered through
were those who early discovered and
developed advanced skills in science
and mathematics (“Wasan” being a
particularly Japanese form of mathe
matics) — even as others were simi
larly engaged, such as Isaac Newton,
scholars in ancient Ghana, etc.
To “catch up” to Western tech
nology, from which they have long
been isolated, it is reported that
young samurai of this Edo Period
The New Canadian
flocked to study in Western schools,
524 Front Street West, 2nd H., Toronto, Ont. M5V 1B8
to return to Japan and disseminate the
newly-gained knowledge which was
then improved upon and applied
during the Meiji
Period,
followed
1 st Prize - Trip to Hawaii (#1590): Burt Ashikawa
2nd Prize - Trip to Jamaica (#4649): Ats Tateyama
3rd Prize - Trip to Acapulco (#4403): June shimizu
4th Prize - Trip to Las Vegas (#9832) Harry Izumi
5th Prize - Trip to Las Vegas (#2807): Shizuko Kadoguchi
CONSOLATION PRIZES:
Dinner for Two - (#3336) - M. Ishida
(#3686) - Aye Sawayama
Prizes for complete book seller: $100.00 each
Book Number: (#0025) - Roy Hikida
(#0483)-C. Matsunaga
(#1780)-M. Johnston
by Japan's devastation and defeat,
in
effect
there
followed
another
“isolation” period while Japan
sought to recover. And thinking
about it, there's a bit of historical
Congratulations to the winners, and we express our
appreciation for all your support in the Winter Holiday Draw for
d6j£vu, exept this time Japan has not
only played “catch-up” but obviously
Caledon Place.
nas surpassed in many respects.
TEL:
St. W. (at Peter)
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
tion.
Name:_
Address:
Tokyo
fact the country was quite advanced
technologically in many areas. In the
out today's China.) Of course, there
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Honolulu
Te,: 599-3868
The various arts and classes will be open for registra
year / months. (New, Renew) Please circle one.
Restaurants (Canada) Limited
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
feudal
steel which was stronger as well as
for my subscription for
tanaUa of Tokyo
. Lunch: 11:30am- 230 pm.
of
cheaper in price. Even in the Far East,
gift that keeps on coming for hundred times each year!
10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Nippon
vision
farewell to winter and snow, and a revitalization for
favourite niece or nephew, or even your best friend! It s truly a
10:00 a.m. to 6:00 p.m.
may be limited to chonmage (topknots) and t6 (Japanese sword), in
others'
The Haru Matsuri (Spring Festival) invites everyone
to come out and celebrate the coming of Spring,
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
United
Danforth Avenue, Toronto
Sekigahara in 1600, in which Toku
thought that these early weapons
would be crude imitations, but in fact
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
Thistletown
NIPPON VIDEO CENTRE
of
their Annual
Senior and members are free.
at
ciating. Vancouver Crematorium. Cemetery.
hinawa-ju
up to that point in which firearms
were employed. One might have
Admission Is $2. for adults, $1. for children.
held
to “the bad guys.”
In fact guns were introduced into
TORONTO. - In celebration of their 10th Anniver
sary, the Toronto Heritage Language School will hold
the rest of the year.
There will be displays of the full spectrum of Japa
nese arts and crafts - not to mention Japanese food.
pling Chapel. Funeral service
gent using guns in battle. Somehow,
use of guns struck me as, weh, not
and
2nd and Sunday, March 3rd from 1 to 6 p.m.
9th month. Precious son of No
lan and Karin Nakamura. Loved
Home with the Rev. Y. Izumi offi Church. Interment Beechwood
Nippon as early as 1543 and there
after were reproduced in quantity
TORONTO. - It’s Haru Matsuri 1991 time at the Japa
nese Canadian Cultural Centre on Saturday, March
JJ Nakamura passed away peace-
YAMAMOTO
RICHMOND.B.C. - Mrs. Risao
overuse,
were
known
as
katsodd-shashin, a term that would
first time, and much to my amaze
ment, that I saw a samurai contin
Haru Matsuri Spring Festival
slated at JCCG March 2 & 3
NAKAMURA
TORONTO - Cameron Teruo
often fuzzy from
March 31, 1991 starting 2 p.m.
All those who appreciate the traditional Japanese
odorl, especially the art of Buyo, are urged to attend
Benefit Dance on February 23rd, 1991
..
Yamamoto, aged 86 years,
brother of Jessica. Loving
imposed isolation of Japan. Particu passed away in Richmond on grandson of Teruo (Ted) and the
January 13,1991. Surviving are
larly for those of
late Mary Nakamura, Cornelius
2 sons, Yoshimitsu (Keiko), and
the Nisei genera
Friesen and Tela LaMer. Deeply
tion, the concept
Nobuhara (Megumi): 8 grandchil
missed and remembered by his
of Nippon of the
dren and 3 great-grandchildren.
Edo Period was
family.
gained
from
Newdiuk Funeral Home, Ki
ed
watching
chanbara (sword
fights) in which
some swaggering samurai manages
to dispense with a horde of oppo
nents. Those flickers, in black and
Toronto Heritage Language
School Benefit Dance Feb.23
... 1 1 ...
.
|
—fully at the Hospital For Sick Chil
dren on January 23,1991 in his
It was in July 1853 that Commo
dore Mathew C. Perry, backed up by
his Black Ship standing by in the
(Tokyo) harbor, forced open the self-
traditions of Western culture. Their works are collect
ed by prestigious museums such as the Metropolitan
Museum of Art and the Britishl Museum of Art.- JCCC
Please find enclosed $,
■ ■
By BILL MARUTANI
being mesmeriz
Cultural Centre office. - JCCC.
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
their styles in response to modern life and the artistic
the Ogawa Ryu Japanese odorl classes on Sunday,
Page E-3
!
guns
Bikan prints at JCCC March 15,16 & 17
I
Hinawa-ju.
- Pacific Citizen
Page 4
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page E-4
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
YAMASE
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
Japanese Dining Lounge
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
SUSHI BAR
Japan’s
Specialty
Shop
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 PM
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesories
Noritake China
4515 Chesswood Dr., Ste. L.
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Ex-smoker Masayuki Tatsuta tried 3 “smoke-free cigarette’’ which
about one percent of the nicotine found in a normal cigarette, in ms
smoke-prohibited Tokyo office; The pigarette consist of a plastictube
containing capsule made of tobacco leaves, extract and artificial
ELITE TOURS
flavor They are sold in Tokyo for about $2 a package.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-d-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
" Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
> A’ •
'•
Jpnz quality of life
lower than most countries
TOKYO. - An international than Sweden's 2.2, and 2.7 for
comparison shows that Japan's France and the U.S.
Japan's annual numbers of
quality of life ranks lower than in
some other developed nations marriages and divorces per
but higher than in many other 1,000 people are 5.8 and 1.26,
countries, according to a gov respectively. The ratio of divorc
ernment report released recent- es is much lower than those in
the U.S., Britain and Germany,
The report, prepared by the the report says.
Japan’s number of rooms per
Management and Coordination
Agency, says that despite stable house is 4.8, compared with 4.7
price trends, prices of houses in in the U.S. the former West Ger
Japan are much higher than many's 4.4 and France's 3.6.
However, the report notes Jathose in the United States, European nations and other Asian pan's room space per person is
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: <416>977’3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SANDOWN MARKET
25.5 sq. meters, much less than
countries.
Using the latest data from re the U.S. figure of 60.9 sq. me
cently published international ters.
statistics for 1990, the agency
has compared Japan's family,
housing, education and cultural
standards with those in other
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns Une
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
.
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
BLAZERS ETC.
pan is jeopardizing survival of
the endangered hawksbill sea
129 SPADINA AVE., 6THFL.
number of births per 1,000 peo turtle by continuing to import its
ple is extremely low at 10.8. This lustrous shell for use in eyeglass
almost matches Italy's 9.9 and frames, cigarette lighters and or
the former West Germany's 11, namental art, U.S. officials say.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
The report says Japan's annual
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
and represents nearly a third of
the rate for the Phillippines.
Agincourt
Quality Workmanship
SLACKS, SKIRTS, GROUP
WASHINGTON (Special) - Ja-
countries.
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
Jpn. use of shell
endangers sea turtle
Innovative
Renovations
The Interior and Commerce
departments are expected to
While Japan's average life rule soon on recommendations ■
span is the world's highest at by federal scientists that Japan
75.9 years for males and 81.7 be declared in violation of inter- ■years for females, the country's national treaties protecting en
death rate is low. This indicates dangered species. That step ;
the aging of society will acceler could lead to trade sanctions.
ate in the years ahead.
The hawksbill, one of eight"
The report says the average
number of family members per species of sea turtle, lives in ;
household in Japan is 3.1. This warm ocean waters around the ;
is lower than the Philippines’ 5.6 planet, including the Caribbean
and Indonesia's 4.9, but higher and the Gulf of Mexico.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
• 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
(2)£)S
Toronto Headquarters
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
’
The New Canadian
Page E-4
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
YAMASE
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
Japanese Dining Lounge
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
SUSHI BAR
Japan’s
Specialty
Shop
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 PM
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesories
Noritake China
4515 Chesswood Dr., Ste. L.
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Ex-smoker Masayuki Tatsuta tried 3 “smoke-free cigarette’’ which
about one percent of the nicotine found in a normal cigarette, in ms
smoke-prohibited Tokyo office; The pigarette consist of a plastictube
containing capsule made of tobacco leaves, extract and artificial
ELITE TOURS
flavor They are sold in Tokyo for about $2 a package.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-d-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
" Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
> A’ •
'•
Jpnz quality of life
lower than most countries
TOKYO. - An international than Sweden's 2.2, and 2.7 for
comparison shows that Japan's France and the U.S.
Japan's annual numbers of
quality of life ranks lower than in
some other developed nations marriages and divorces per
but higher than in many other 1,000 people are 5.8 and 1.26,
countries, according to a gov respectively. The ratio of divorc
ernment report released recent- es is much lower than those in
the U.S., Britain and Germany,
The report, prepared by the the report says.
Japan’s number of rooms per
Management and Coordination
Agency, says that despite stable house is 4.8, compared with 4.7
price trends, prices of houses in in the U.S. the former West Ger
Japan are much higher than many's 4.4 and France's 3.6.
However, the report notes Jathose in the United States, European nations and other Asian pan's room space per person is
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: <416>977’3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
SANDOWN MARKET
25.5 sq. meters, much less than
countries.
Using the latest data from re the U.S. figure of 60.9 sq. me
cently published international ters.
statistics for 1990, the agency
has compared Japan's family,
housing, education and cultural
standards with those in other
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns Une
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
.
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
BLAZERS ETC.
pan is jeopardizing survival of
the endangered hawksbill sea
129 SPADINA AVE., 6THFL.
number of births per 1,000 peo turtle by continuing to import its
ple is extremely low at 10.8. This lustrous shell for use in eyeglass
almost matches Italy's 9.9 and frames, cigarette lighters and or
the former West Germany's 11, namental art, U.S. officials say.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
The report says Japan's annual
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
and represents nearly a third of
the rate for the Phillippines.
Agincourt
Quality Workmanship
SLACKS, SKIRTS, GROUP
WASHINGTON (Special) - Ja-
countries.
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
Jpn. use of shell
endangers sea turtle
Innovative
Renovations
The Interior and Commerce
departments are expected to
While Japan's average life rule soon on recommendations ■
span is the world's highest at by federal scientists that Japan
75.9 years for males and 81.7 be declared in violation of inter- ■years for females, the country's national treaties protecting en
death rate is low. This indicates dangered species. That step ;
the aging of society will acceler could lead to trade sanctions.
ate in the years ahead.
The hawksbill, one of eight"
The report says the average
number of family members per species of sea turtle, lives in ;
household in Japan is 3.1. This warm ocean waters around the ;
is lower than the Philippines’ 5.6 planet, including the Caribbean
and Indonesia's 4.9, but higher and the Gulf of Mexico.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
• 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
(2)£)S
Toronto Headquarters
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
’
Page 5
Page E-5
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
Toronto Buddhist Church
What Size
Ct
918 Bathurst St, Toronto, Ont.M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa-- Rev. H. Handa
Sunday, February 17,1991
■■■■
Family Service
11:00 am Joint Service
(No children's service - Youth Ski Outing)
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
A
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota [265-3386), Masato Murai (789-1902)
bras.
Small workshops strength of corporate Japan?
these
good
times,
In
and their lonely shop 20- kilo
metres (180 miles) northwest of ’’household industries” are re
Tokyo come closer to represent warded with steady business
By Michael Hirsh
NANAO, Japan - The small fac
tory floor Hiked empty beneath
the hum of 24 electric looms.
Repeatedly, the visitors called
ing the real corporate Japan.
Statistics show it. Of Japan's
out. At last a head of black hair
874,471 manufacturing plants,
surfaced amid the clattering
streams of bright white fibre.
She introduced herself as Ya
suko Matsuda.
A tired-looking
woman of 40, she and her hus
band and one hired man run
their synthetics-weaving plant by
themselves, 24 hours a dya, six
days a week.
"I get up at midnight.
That's
when my husband goes to
sleep," Mrs. Matsuda explained.
"We do get to eat lunch togeth
er like them who have been the
quiet heroes of Japan's postwar
economic resurgence.
For all the myth-making about
the mighty Japanese corpora
tion, that vast, teeming hive of
uniformed workers and sohpisti-
cated technology, the Matsudas
Mobsters
of
Japan's top underworld syn
dicate have become the
second-largest share-holder
in a huge textile company in
what police say is the largest
Saturday 930 ajn. ■ Bible Study
llsOO am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
jKM English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
porate success - subcontract orders, lay off workers and push
for penny-pinching productivity
ing.
When consumers buy such to help their giant overlords
world-famous names as Pana- maintain profit margins.
This "keiretsu” relationship
sonic, Hitachi, Sony, Toyta, their
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
money trickles down through helps explain how Japan adapt
layers of hard-pressed small ed so well to the high yen that, in
manufacturers that loyally supply the late 1980s, was expected to
the giants with materials, compo- slice into the hige trade surplus
nents, and in many cases, the with the U.S..
Rather than lose sales beproducts themselves.
MW
cause of soaring export prices,
Mob is major holder in company
—
and development they other
75 per cent employ fewer than wise couldn’t afford.
But in some respects it is a
10 workers, according to the
Ministry of International Trade Faustian bargain. Tiny shops
like the Matsudas' are also the
and Industry.
shock absorbers of Japan s
Oly 0.15 per cent of Japanese
companies have more than economy, the hapless guarant
ors of the system by which large
1,000 employees. Small- to me
companies assure employees a
dium sized manufacturers em
ploy nearly three times as many job for life.
When Japan's economy en
of the 13.5 million factory work
ters a slowdown, as it is doing
ers as large ones.
Implicit in these numbers is now, it is the small shops that
only of the keys to Japan's cor must endure abrupt cutoffs of
er. It's not so bad."
Unfortunately, it's only getting
worse for the Matsudas adn oth
TOKYO
and, even more important, ac
cess to technological research
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
market.
Police
and
company
sources said recently that
gangsters of the 30,000-member Yamaguchigumi syndic
ate have been quietly buying
the parent firms forced subcon
tractors to cut prices, sparing
themselves the taint of the mar
ket shift. Exports barely suffed-
DEP. March 30
(14 Days Tour)
ed.
"The parent companies keep
saying, 'Cut this 15 per cent' and
’Cut that 25 per cent," and we
have to agree. But we never see
anybody making big cutbackes
known case of gangster ac
one of Japan's most vener
at the parent firm,” said a small
tivity on the Tokyo stock
able textile companies.
company president, quoted re
A police official In Osaka,
cently by a Tokyo business jour
the western Japan city where
Haneda Airport
Kurabo is based, said the nal.
If things get bad enough,
celebrates 60 years
stock buying Itself is not
thousands of shops spiral into
under investigation because
bankruptcy, a fate almost un
TOKYO. - The Tokyo Airport at
there Is no evidence that any
heard of for large corportations.
Haneda, at one-time the only fa
laws were broken.
cility in the city, will celebrate its
Today, a confluence of global
A national police agency
60th anniversary in August, fol
official, however, said police and domestic factors is putting a
lowing a celebrated history that
in Osaka and several other harder squeeze on many house
began in 1931 with a runway
jurisdictions have been ask hold indusries like the Matsuda
only 300 meters long.
ed to gather information on textile plant, which supplies fab
ric for blouses, curtain liners and
At present, the airport accom the deal to help the agency
other, items to a big manufacturer
modates 500 flights a day and keep tabs on underworld in
nearby.
more than 40 million passengers come sources.
In addition, Japan's economy
Large-scale transfer of
a year.
Kurabo stock began in late is downshifting into a projected
Because of its limited capacity,
August. By late September, growth rate of as low as 3.25 per
the airport is stretched to accom
Tensho Enterprises had pur cent next year, further shrinking
modate a growing demand for
the pie for small subcontractors.
chased 15 million shares.
passenger services.
shares In Kurabo Industries,
Tokyo >
r Kagoshima
Kumamoto
i Hiroshima
\ Kyoto y
/
V/s/f
to Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
Toronto Buddhist Church
What Size
Ct
918 Bathurst St, Toronto, Ont.M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa-- Rev. H. Handa
Sunday, February 17,1991
■■■■
Family Service
11:00 am Joint Service
(No children's service - Youth Ski Outing)
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
A
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota [265-3386), Masato Murai (789-1902)
bras.
Small workshops strength of corporate Japan?
these
good
times,
In
and their lonely shop 20- kilo
metres (180 miles) northwest of ’’household industries” are re
Tokyo come closer to represent warded with steady business
By Michael Hirsh
NANAO, Japan - The small fac
tory floor Hiked empty beneath
the hum of 24 electric looms.
Repeatedly, the visitors called
ing the real corporate Japan.
Statistics show it. Of Japan's
out. At last a head of black hair
874,471 manufacturing plants,
surfaced amid the clattering
streams of bright white fibre.
She introduced herself as Ya
suko Matsuda.
A tired-looking
woman of 40, she and her hus
band and one hired man run
their synthetics-weaving plant by
themselves, 24 hours a dya, six
days a week.
"I get up at midnight.
That's
when my husband goes to
sleep," Mrs. Matsuda explained.
"We do get to eat lunch togeth
er like them who have been the
quiet heroes of Japan's postwar
economic resurgence.
For all the myth-making about
the mighty Japanese corpora
tion, that vast, teeming hive of
uniformed workers and sohpisti-
cated technology, the Matsudas
Mobsters
of
Japan's top underworld syn
dicate have become the
second-largest share-holder
in a huge textile company in
what police say is the largest
Saturday 930 ajn. ■ Bible Study
llsOO am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
jKM English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
porate success - subcontract orders, lay off workers and push
for penny-pinching productivity
ing.
When consumers buy such to help their giant overlords
world-famous names as Pana- maintain profit margins.
This "keiretsu” relationship
sonic, Hitachi, Sony, Toyta, their
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
money trickles down through helps explain how Japan adapt
layers of hard-pressed small ed so well to the high yen that, in
manufacturers that loyally supply the late 1980s, was expected to
the giants with materials, compo- slice into the hige trade surplus
nents, and in many cases, the with the U.S..
Rather than lose sales beproducts themselves.
MW
cause of soaring export prices,
Mob is major holder in company
—
and development they other
75 per cent employ fewer than wise couldn’t afford.
But in some respects it is a
10 workers, according to the
Ministry of International Trade Faustian bargain. Tiny shops
like the Matsudas' are also the
and Industry.
shock absorbers of Japan s
Oly 0.15 per cent of Japanese
companies have more than economy, the hapless guarant
ors of the system by which large
1,000 employees. Small- to me
companies assure employees a
dium sized manufacturers em
ploy nearly three times as many job for life.
When Japan's economy en
of the 13.5 million factory work
ters a slowdown, as it is doing
ers as large ones.
Implicit in these numbers is now, it is the small shops that
only of the keys to Japan's cor must endure abrupt cutoffs of
er. It's not so bad."
Unfortunately, it's only getting
worse for the Matsudas adn oth
TOKYO
and, even more important, ac
cess to technological research
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
market.
Police
and
company
sources said recently that
gangsters of the 30,000-member Yamaguchigumi syndic
ate have been quietly buying
the parent firms forced subcon
tractors to cut prices, sparing
themselves the taint of the mar
ket shift. Exports barely suffed-
DEP. March 30
(14 Days Tour)
ed.
"The parent companies keep
saying, 'Cut this 15 per cent' and
’Cut that 25 per cent," and we
have to agree. But we never see
anybody making big cutbackes
known case of gangster ac
one of Japan's most vener
at the parent firm,” said a small
tivity on the Tokyo stock
able textile companies.
company president, quoted re
A police official In Osaka,
cently by a Tokyo business jour
the western Japan city where
Haneda Airport
Kurabo is based, said the nal.
If things get bad enough,
celebrates 60 years
stock buying Itself is not
thousands of shops spiral into
under investigation because
bankruptcy, a fate almost un
TOKYO. - The Tokyo Airport at
there Is no evidence that any
heard of for large corportations.
Haneda, at one-time the only fa
laws were broken.
cility in the city, will celebrate its
Today, a confluence of global
A national police agency
60th anniversary in August, fol
official, however, said police and domestic factors is putting a
lowing a celebrated history that
in Osaka and several other harder squeeze on many house
began in 1931 with a runway
jurisdictions have been ask hold indusries like the Matsuda
only 300 meters long.
ed to gather information on textile plant, which supplies fab
ric for blouses, curtain liners and
At present, the airport accom the deal to help the agency
other, items to a big manufacturer
modates 500 flights a day and keep tabs on underworld in
nearby.
more than 40 million passengers come sources.
In addition, Japan's economy
Large-scale transfer of
a year.
Kurabo stock began in late is downshifting into a projected
Because of its limited capacity,
August. By late September, growth rate of as low as 3.25 per
the airport is stretched to accom
Tensho Enterprises had pur cent next year, further shrinking
modate a growing demand for
the pie for small subcontractors.
chased 15 million shares.
passenger services.
shares In Kurabo Industries,
Tokyo >
r Kagoshima
Kumamoto
i Hiroshima
\ Kyoto y
/
V/s/f
to Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 6
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page E-6
JACK HEMMY
Special Events
f
465-8020
photography
L
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Will recession affect Sports in Japan
country. A recession canbe trig- popular and boost admission
gered at any time by such factors'
fees.
There days, however,
seed to hear that Dentsu paid
as an energy shortage, pollu many officials don't make such
the Soviet Union 4.5 billion yen
efforts.
Instead, they entrust
for the recent space flight of re tion, an expanding wealth gap.
What worries many is that offi management to agents and arro
porter Toyohiro Akiyama of Tok
cials of sports organizations is to gantly sit in VIP lounges with
yo Broadcasting System.
try to increase the number of business representatives.
Dentsu put up 2.7 billion yen
or 60 percent of the total, and fans to make their sports widely
TOKYO - Many were surpri-
BUSINESS . LIFE • AUTO • HOME
the rest was offered by various
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
enterprises.
It would seem to indicate that
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
Japan must be loaded with very
TORONTO.
rich people.
In the world of sports, Japa
nese firms are equally committed
League will
TEL:
441-3633
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
(416) 466-8780
Telephone:
Monday to Saturday:
10 a.m. ■ 8 p.m.
E l I D I IV A 460 Dundas St West
rUnUln Toronto, ont. M5T1G9
,
_
.
Travel Service
•
Tel: (416) 977-7655
'
Make plans now to join Autumn Tour of
Northern Japan. Visiting Sapporo, Aomori,
Sendai & Tokyo Oct. 7-20
If you are attending Lemon Creek Reunion
in May, book your flights with us Today.
Limited special fares are available!
-
The
Canadian
Japanese
Hockey
be holding an “Old Timers" game on
March 31st. Many former members of the league - a
to most world events.
They are heavily invested in
little stiffer, heavier, and some gray showing - are ex
pected to don skates and sticks and hit the ice.
Meanwhile, the CJHL is entering Its mid-point
the Davis Cup tennis tourna
ment, World Cup soccer, various
schedule with the new generation carrying on. Teams
include Japan Camera, Kobo Art Engraving, Ematei
auto races and numerous other
Japanese Restaurant, and Urabe Insurance.
costly events.
Surprisingly, huge amounts of
money are involved if sposorship fees are combined with tel
A
CJHL "Old Timers" game March 31st
evision and advertising costs.
Officials organizing the 1992
Two "foreign’' Sumo-toris
weigh almost half-a-ton
TOKYO. - Two "foreign" heavy Ozeki.
The second heftiest is Hawai
weights are shaking up the top
ning large hopes on Japanese
ranks of Sumo - the 300-year-old ian, Chad Rowan, who wrestles
money.
under the name of Akebono,
A similar trend is also found in traditional Japanese martial art.
and comes in at 425 pounds
Japan. Today, a few athlethic And both rank 1st and 2nd in the
weight category, reports the Ja- (193 kilograms) on a 6 ft. 10-inch
meets are being managed with
pan Sumo Association.
frame, the tallest sumotori in
their own funds. Even the pro
Samoan, Salevaa Atisanoe, postwar Japan. Akenobo is in
baseball draft has been turned
into an event for business firms. who wrestles under the name of the Maegashira rank.
They both fight in the top maOfficials organizing the annual Konishiki, tops the list at a hefty
"Kokutai” national athletic 523 pounds ( 237.5 kilograms) kuuchi division and may meet
on a 6 ft. 1 inch frame. Konishiki each other in combat - that's al
meets, which have long been
Barcelona Olympics are also pin
administered under the lead of is the only foreigner to reach the most a half-a-ton of beef trying to
sport's second-highest rank of tenderize each other.
teh Education Ministry, are now
TORIICHI RESTAURANT
thinking about corporate spon
sorship. How long can Japa
Restaurant & Catering
nese business firms continue to
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
lavishly offer money?
For several years, socialist
SUPERB JAPANESE CUISINE
countries faced economic cris
■Celebrating Our 5th Year-
es, andEast Germany, the sports
power collapsed. There is not
TORIICHI O
L.L.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
telling when and how a reces
sion may hit a Western-bloc
Chartered Accountants
I
J. Kasltino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745*9800
v
I
Is.
r
Price Waterhouse
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
T .F,ARN JAPANESE
engijshorfrench
quicklyand
_
When Buying Or Selling A Home
Canseco's brother
to play in Japan
Call KEN HORI
walfcair
K. HORI REAL ESTATE
TOKYO. - The mighty Canseco
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
bat will swing in Japan this year,
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
the Kintetsu Buffaloes an
nounced recently. Not the bat of
Telephone: 431-9191
Jose Canseco, the star outfield
er of the Oakland Athletics, but
his twin brother Ossie. The 26year-old Ossie, also an outfield
HARD OF HEARING-HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
er, slugged 21 homers for Oak
AT JJJ.
The Japan Language Institute |
provides small classroom
I
settings and private lessons for I
company employees and private |
individuals who want to learn ■
practical Japanese or English. I
Our goal is to make you
I
communicate effectively in as 1
short a time as possible.
|
Emphasis is placed on teaching |
the most commonly used
I
expressions used in the
i
language rather than grammer i
Robert Dale
and drillwork.Classrooms are I
Assistant Director
located in a beautiful, luxurious |
modem office complex in the
|
1033 BAY ST.
heart of Toronto at Bay and
I
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
I
English in a comfortable,
I
ONT., M5S 3A4
relaxed environment with
I
highly
qualified,
experienced
I
TEL:(416) 975-4452
I
I FAX:(416) 975-4454 and enthusiastic teachers.
land's double-A club in Hunts
ville, Alabama, in 1990 and saw
some major league action. His
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
one-year contract was said to be
Do you hear, but don't understand? Doos your
hearing aid bring In too much background noise?
worth $200,000.
Jpnz dies in balloon
crossing attempt
TOKYO - A Japanese adven
turer was found dead in waters
off Japan recently, after failing in
his attempt to become the first
person to cross the Pacific alone
in a helium balloon, a coast
guard official confirmed.
The body of Fumio Niwa, 40,
was recovered by a coast guard
the purchase of your new hearing aids.
A hearing aid with a Noise Suppres- I
slon Circuit continuously monitors I
the environment and automatically I
adusts the aid to provide maximum I
comfort and understanding. Come I
in and see if you can wear the new I
secret ear, smallest custom in-the- I
ear canal hearing aid. “It's like* a |
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
*
>4
Tests
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.VA
Greenshield and other insurance plana
vessel from the gondola of his
HOCK INSTRUMENTS LTD.
downed balloon, which was
found floating in waters 468 kilo
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
metres East-Southeast of Ja
pan's Chiba penninsula, accord
ing to the official.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST.
995.49ft1 3601 LAWRENCE AVE. E.
I
Scarborough
26 yrs. of sarvica to the hearing Impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
Page E-6
JACK HEMMY
Special Events
f
465-8020
photography
L
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Will recession affect Sports in Japan
country. A recession canbe trig- popular and boost admission
gered at any time by such factors'
fees.
There days, however,
seed to hear that Dentsu paid
as an energy shortage, pollu many officials don't make such
the Soviet Union 4.5 billion yen
efforts.
Instead, they entrust
for the recent space flight of re tion, an expanding wealth gap.
What worries many is that offi management to agents and arro
porter Toyohiro Akiyama of Tok
cials of sports organizations is to gantly sit in VIP lounges with
yo Broadcasting System.
try to increase the number of business representatives.
Dentsu put up 2.7 billion yen
or 60 percent of the total, and fans to make their sports widely
TOKYO - Many were surpri-
BUSINESS . LIFE • AUTO • HOME
the rest was offered by various
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
enterprises.
It would seem to indicate that
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
Japan must be loaded with very
TORONTO.
rich people.
In the world of sports, Japa
nese firms are equally committed
League will
TEL:
441-3633
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
(416) 466-8780
Telephone:
Monday to Saturday:
10 a.m. ■ 8 p.m.
E l I D I IV A 460 Dundas St West
rUnUln Toronto, ont. M5T1G9
,
_
.
Travel Service
•
Tel: (416) 977-7655
'
Make plans now to join Autumn Tour of
Northern Japan. Visiting Sapporo, Aomori,
Sendai & Tokyo Oct. 7-20
If you are attending Lemon Creek Reunion
in May, book your flights with us Today.
Limited special fares are available!
-
The
Canadian
Japanese
Hockey
be holding an “Old Timers" game on
March 31st. Many former members of the league - a
to most world events.
They are heavily invested in
little stiffer, heavier, and some gray showing - are ex
pected to don skates and sticks and hit the ice.
Meanwhile, the CJHL is entering Its mid-point
the Davis Cup tennis tourna
ment, World Cup soccer, various
schedule with the new generation carrying on. Teams
include Japan Camera, Kobo Art Engraving, Ematei
auto races and numerous other
Japanese Restaurant, and Urabe Insurance.
costly events.
Surprisingly, huge amounts of
money are involved if sposorship fees are combined with tel
A
CJHL "Old Timers" game March 31st
evision and advertising costs.
Officials organizing the 1992
Two "foreign’' Sumo-toris
weigh almost half-a-ton
TOKYO. - Two "foreign" heavy Ozeki.
The second heftiest is Hawai
weights are shaking up the top
ning large hopes on Japanese
ranks of Sumo - the 300-year-old ian, Chad Rowan, who wrestles
money.
under the name of Akebono,
A similar trend is also found in traditional Japanese martial art.
and comes in at 425 pounds
Japan. Today, a few athlethic And both rank 1st and 2nd in the
weight category, reports the Ja- (193 kilograms) on a 6 ft. 10-inch
meets are being managed with
pan Sumo Association.
frame, the tallest sumotori in
their own funds. Even the pro
Samoan, Salevaa Atisanoe, postwar Japan. Akenobo is in
baseball draft has been turned
into an event for business firms. who wrestles under the name of the Maegashira rank.
They both fight in the top maOfficials organizing the annual Konishiki, tops the list at a hefty
"Kokutai” national athletic 523 pounds ( 237.5 kilograms) kuuchi division and may meet
on a 6 ft. 1 inch frame. Konishiki each other in combat - that's al
meets, which have long been
Barcelona Olympics are also pin
administered under the lead of is the only foreigner to reach the most a half-a-ton of beef trying to
sport's second-highest rank of tenderize each other.
teh Education Ministry, are now
TORIICHI RESTAURANT
thinking about corporate spon
sorship. How long can Japa
Restaurant & Catering
nese business firms continue to
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
lavishly offer money?
For several years, socialist
SUPERB JAPANESE CUISINE
countries faced economic cris
■Celebrating Our 5th Year-
es, andEast Germany, the sports
power collapsed. There is not
TORIICHI O
L.L.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
telling when and how a reces
sion may hit a Western-bloc
Chartered Accountants
I
J. Kasltino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745*9800
v
I
Is.
r
Price Waterhouse
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466.9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
T .F,ARN JAPANESE
engijshorfrench
quicklyand
_
When Buying Or Selling A Home
Canseco's brother
to play in Japan
Call KEN HORI
walfcair
K. HORI REAL ESTATE
TOKYO. - The mighty Canseco
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
bat will swing in Japan this year,
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
the Kintetsu Buffaloes an
nounced recently. Not the bat of
Telephone: 431-9191
Jose Canseco, the star outfield
er of the Oakland Athletics, but
his twin brother Ossie. The 26year-old Ossie, also an outfield
HARD OF HEARING-HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
er, slugged 21 homers for Oak
AT JJJ.
The Japan Language Institute |
provides small classroom
I
settings and private lessons for I
company employees and private |
individuals who want to learn ■
practical Japanese or English. I
Our goal is to make you
I
communicate effectively in as 1
short a time as possible.
|
Emphasis is placed on teaching |
the most commonly used
I
expressions used in the
i
language rather than grammer i
Robert Dale
and drillwork.Classrooms are I
Assistant Director
located in a beautiful, luxurious |
modem office complex in the
|
1033 BAY ST.
heart of Toronto at Bay and
I
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
I
English in a comfortable,
I
ONT., M5S 3A4
relaxed environment with
I
highly
qualified,
experienced
I
TEL:(416) 975-4452
I
I FAX:(416) 975-4454 and enthusiastic teachers.
land's double-A club in Hunts
ville, Alabama, in 1990 and saw
some major league action. His
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
one-year contract was said to be
Do you hear, but don't understand? Doos your
hearing aid bring In too much background noise?
worth $200,000.
Jpnz dies in balloon
crossing attempt
TOKYO - A Japanese adven
turer was found dead in waters
off Japan recently, after failing in
his attempt to become the first
person to cross the Pacific alone
in a helium balloon, a coast
guard official confirmed.
The body of Fumio Niwa, 40,
was recovered by a coast guard
the purchase of your new hearing aids.
A hearing aid with a Noise Suppres- I
slon Circuit continuously monitors I
the environment and automatically I
adusts the aid to provide maximum I
comfort and understanding. Come I
in and see if you can wear the new I
secret ear, smallest custom in-the- I
ear canal hearing aid. “It's like* a |
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
*
>4
Tests
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.VA
Greenshield and other insurance plana
vessel from the gondola of his
HOCK INSTRUMENTS LTD.
downed balloon, which was
found floating in waters 468 kilo
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
metres East-Southeast of Ja
pan's Chiba penninsula, accord
ing to the official.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST.
995.49ft1 3601 LAWRENCE AVE. E.
I
Scarborough
26 yrs. of sarvica to the hearing Impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Sings In Japanese Despite Ban
Bird songs sell to Japan
city dwellers seeking ease
TOKYO. — Bird songs and
the murmuring of streams are
music to the ears of Japan's
urban masses. Audio tapes
and compact discs (CDs) of
the sounds of nature are sell
ing well among Japanese city
dwellers who buy them in the
hope of easing the stress of
their busy lives.
ApoIon Inc., a Tokyo record
company, put out a series of
60-minute cassetteTapes and
CDs of the sound nature in
will
late June. The series con
tains five types of natural
sounds — bird songs, the
sounds of streams, waves,
water falls and rain. The
labels are emblazoned with
Despite a ban on Japanese songs ih Korea, popular singer Tokiko
Kato performed Japanese language songs at the Lotte Hotel in Seoul
such words as “alpha wave’’
and “l/f fluctuation,” together
with an explanation of how
during a charity dinner show in the Korean city. The South Korean
the recordings are effective
government officially prohibits performances of Japanese songs.
in relieving stress.
The alpha waves referred to
Woman's Willpower Overcomes Disability
by Hifumi Arai
wanted to be a novelist. But one
day when she was ten, her
Ing Min Wong has never
walked. She was born with a ge
netic disease, spinal muscular
not quite enough to live on.
those whom Wong interviews
wave that are said to appear
when a person is relaxed and
the mind is at rest. The term
l/f fluctuation is used to de
haphazard, and is common to
In high school, she wrote mo- natural phenomena and living
vie reviews of Star Treck 4 and things. Scientists are study-
over the phone would never
know that she is disabled.
"I don't even have to tell them
that I cant come because I'm dis
abled. Many journalists do
The Great Wall as well as other ing the effect it has on reliev
ing stress.
In the two months since
experience led to her new dream
they appeared on the market,
- to be a journalist. "A little more
ApoIon has sold more than
money involved than a novelist,
50,000 of the tapes and CDs,
you know," says Wong.
far exceeding its original
I want to do science writings for
forecast. The CDs are priced
the general readership. About
at 2,000 yen ($14.70) and
chemical weapons, environmen
tapes at 1,800 yen ($13.25).
tal issues, genetic engineering,
Encouraged by the unexpect
reproductive rights and so
ed response, the company
forth."
now hopes to sell 150,000
She attributes her balanced in
tapes and CDs by the end of
terest in both literature and natu
the year.
ral science to her parents. Her fa
Mitsunori Sakata, who was
ther is an Ontario Hydro
involved in the production of
engineer with a PhD and her
the tapes and CDs, said the
mother is an artistic woman who
sounds were recorded at vari
teaches ESL and citizenship
ous locations in Japan. “Any
classes to Chinese immigrants.
one can relieve the daily
Sometimes her mother's Chi
stress of life if they actually
nese students phone their
visit these spots and listen
house in Cantonese. "I under
to the beautiful and gentle
stand what they say, but I can't
sounds,” Sakata said. “How
conduct a conversation." She
ever, people living in big
started off speaking Mandarin
cities don't have the time.
and Cantonese, but from nur
I guess that's why they turn
sery school on, English has
to these tapes and CDs. But I
been the only language she
never expected there were so
speaks.
many people suffering from
"I consider myself a Chinese
stress.”
person. At home, we celebrate
Kotani, a record shop in the
Chinese New Year and eat au
thentic Chinese food, not sweet
articles for her school paper. This
phone interviews anyway," says
Wong, 17, a journalism student
at Toronto's Ryerson Polytech
nical Institute.
"I always believed that I can do
everything I want to do," says
Wong, who was born in Van
couver to Chinese parents and
grew up in Toronto.
She skipped senior kindergar
ten and finished high school In
four years. She has been as far
as Tokyo and Singapore, and
worked for Bob Rae last sum
mer.
Her willpower seems to have
overwhelmed the disease which
gradually weakens her muscles
and limits her breathing capacity.
Being an Oriental, female, dis
abled and also youngest in the
class might have been an obsta
cle to others.
Wong says getting around can
be a problem. Her electric wheel
chair breaks down in cold weath
er; the TTC Wheel Trans, which
she uses to come to school, fails
to arrive on time, and accessibili
ty to many buildings is still limi
ted.
"You have to make adapta
and sour chicken balls."
As a visible minority, she is
tions. Quick thinking is also a
sensitive to racial prejudice and
key," she says.
As a child, Wong loved to read.
discrimination. "Even though I
grew up in Canada, I don't feel
At seven, she already knewjjie
ri • iii«r-iri--ri ■■■ '■ '
' 1 IB" ' the same way as white people
, and sometimes don't underj
Cancer can be beaten
on labels are a tape of brain
mother met a writer in a library scribe the rhythm of sound,
and found out "writers make light and movement that is
about $3,000 a year," an amount neither regular nor entirely
atrophy, and went straight from a
stroller to a wheelchair. But
j
j
stand what they think."
Still, most of her friends are
non-chinese.
Wong doesn't like to be called
a role model. However, it must
■ be people like her who change
the attitude of society toward mi-
i
;
norities.
Page E-7
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
QKAR'SV
Shinjuku district of Tokyo,
SKIING
recently set up a special cor
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
ner displaying tapes and CDs
of environmental music and
sounds. According to Hayanori Kataoka of Kotani's
popular music section, such
tapes and CDs are particular
ly popular among men over
30. “The technical terms
printed on the labels, such as
‘alpha wave’ and ‘l/f fluctua
tion,’ seem to attract their
attention,” he said.
“I believe that listening to "
such sounds of nature is ef
fective in regarding peace of
mind,” said Reiko Baba, a
professor of clinical psycho-
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
„ SHARON'S
FLORIST
logy at Tokyo Metropolitan
University. “It is especially
effective for people with
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
"healthy minds who think po-
City wide delivery
Peter Sasaki
TEL:
sitively and are willing to turn
425-2122
peace of mind into action.”
Sixty-three-year-old taxi dri
ver Akio Izumi is an enthu
siast
of
recorded
natural
sounds. It all started six years
ago when he heard a record
ing of birds singing in a hotel
lobby.
“I was born and raised in a
remote mountain village in
INSURANCE
Shimane Prefecture,” he said.
Gertrude Urabe
“I think I' m more susceptible
to the sound of nature than
people raised in the city. I
was so touched by the sound
that I felt as though my soul
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
and body were being washed
clean.”
Since then Izumi has been
collecting every tape and CD
bouV^
containing natural sounds he
can find. He can distinguish
between songs sung by birds
in the morning, by aquatic
birds and birds in the high
lands. He has a variety of
tapes
and
CDs
containing
sounds of waves by different
record companies. His favo
rite is a recording of the
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Ladies Shoe Size 2-5
(not all sizes available in all styles)
waves of New Caledonia.
“I wonder if the grains of
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
sand on that island are lar
803 St. Clair Ave W.
654-1455
Cafl AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
ger,” he said. “The roaring
of the waves as they hit the
shore and the subtle sound
as they retreat are so refresh
ing. Because I drive at night, I
have to sleep during the day,
and bird songs and the
sounds of streams combined
KAN
S
SHIATSU
ACUPUNCTURE
together at a low volume
make ideal music for sleep.”
C L I
N. I C
The tapes are also good for
relieving stress when caught
in traffic jams, he said.
DARRYL H. HAYASHI, B.COMM., CA
Chartered Accountant
Preparation of 1990 Personal Tax Returns
*computer-generated
‘accuracy assured
with emphasis on personal attention
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
Please call (416) 597-8706 so we can further
(West of Yonge)
discuss your personal situation.
Tel:
416-929-6958
Bird songs sell to Japan
city dwellers seeking ease
TOKYO. — Bird songs and
the murmuring of streams are
music to the ears of Japan's
urban masses. Audio tapes
and compact discs (CDs) of
the sounds of nature are sell
ing well among Japanese city
dwellers who buy them in the
hope of easing the stress of
their busy lives.
ApoIon Inc., a Tokyo record
company, put out a series of
60-minute cassetteTapes and
CDs of the sound nature in
will
late June. The series con
tains five types of natural
sounds — bird songs, the
sounds of streams, waves,
water falls and rain. The
labels are emblazoned with
Despite a ban on Japanese songs ih Korea, popular singer Tokiko
Kato performed Japanese language songs at the Lotte Hotel in Seoul
such words as “alpha wave’’
and “l/f fluctuation,” together
with an explanation of how
during a charity dinner show in the Korean city. The South Korean
the recordings are effective
government officially prohibits performances of Japanese songs.
in relieving stress.
The alpha waves referred to
Woman's Willpower Overcomes Disability
by Hifumi Arai
wanted to be a novelist. But one
day when she was ten, her
Ing Min Wong has never
walked. She was born with a ge
netic disease, spinal muscular
not quite enough to live on.
those whom Wong interviews
wave that are said to appear
when a person is relaxed and
the mind is at rest. The term
l/f fluctuation is used to de
haphazard, and is common to
In high school, she wrote mo- natural phenomena and living
vie reviews of Star Treck 4 and things. Scientists are study-
over the phone would never
know that she is disabled.
"I don't even have to tell them
that I cant come because I'm dis
abled. Many journalists do
The Great Wall as well as other ing the effect it has on reliev
ing stress.
In the two months since
experience led to her new dream
they appeared on the market,
- to be a journalist. "A little more
ApoIon has sold more than
money involved than a novelist,
50,000 of the tapes and CDs,
you know," says Wong.
far exceeding its original
I want to do science writings for
forecast. The CDs are priced
the general readership. About
at 2,000 yen ($14.70) and
chemical weapons, environmen
tapes at 1,800 yen ($13.25).
tal issues, genetic engineering,
Encouraged by the unexpect
reproductive rights and so
ed response, the company
forth."
now hopes to sell 150,000
She attributes her balanced in
tapes and CDs by the end of
terest in both literature and natu
the year.
ral science to her parents. Her fa
Mitsunori Sakata, who was
ther is an Ontario Hydro
involved in the production of
engineer with a PhD and her
the tapes and CDs, said the
mother is an artistic woman who
sounds were recorded at vari
teaches ESL and citizenship
ous locations in Japan. “Any
classes to Chinese immigrants.
one can relieve the daily
Sometimes her mother's Chi
stress of life if they actually
nese students phone their
visit these spots and listen
house in Cantonese. "I under
to the beautiful and gentle
stand what they say, but I can't
sounds,” Sakata said. “How
conduct a conversation." She
ever, people living in big
started off speaking Mandarin
cities don't have the time.
and Cantonese, but from nur
I guess that's why they turn
sery school on, English has
to these tapes and CDs. But I
been the only language she
never expected there were so
speaks.
many people suffering from
"I consider myself a Chinese
stress.”
person. At home, we celebrate
Kotani, a record shop in the
Chinese New Year and eat au
thentic Chinese food, not sweet
articles for her school paper. This
phone interviews anyway," says
Wong, 17, a journalism student
at Toronto's Ryerson Polytech
nical Institute.
"I always believed that I can do
everything I want to do," says
Wong, who was born in Van
couver to Chinese parents and
grew up in Toronto.
She skipped senior kindergar
ten and finished high school In
four years. She has been as far
as Tokyo and Singapore, and
worked for Bob Rae last sum
mer.
Her willpower seems to have
overwhelmed the disease which
gradually weakens her muscles
and limits her breathing capacity.
Being an Oriental, female, dis
abled and also youngest in the
class might have been an obsta
cle to others.
Wong says getting around can
be a problem. Her electric wheel
chair breaks down in cold weath
er; the TTC Wheel Trans, which
she uses to come to school, fails
to arrive on time, and accessibili
ty to many buildings is still limi
ted.
"You have to make adapta
and sour chicken balls."
As a visible minority, she is
tions. Quick thinking is also a
sensitive to racial prejudice and
key," she says.
As a child, Wong loved to read.
discrimination. "Even though I
grew up in Canada, I don't feel
At seven, she already knewjjie
ri • iii«r-iri--ri ■■■ '■ '
' 1 IB" ' the same way as white people
, and sometimes don't underj
Cancer can be beaten
on labels are a tape of brain
mother met a writer in a library scribe the rhythm of sound,
and found out "writers make light and movement that is
about $3,000 a year," an amount neither regular nor entirely
atrophy, and went straight from a
stroller to a wheelchair. But
j
j
stand what they think."
Still, most of her friends are
non-chinese.
Wong doesn't like to be called
a role model. However, it must
■ be people like her who change
the attitude of society toward mi-
i
;
norities.
Page E-7
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
QKAR'SV
Shinjuku district of Tokyo,
SKIING
recently set up a special cor
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
ner displaying tapes and CDs
of environmental music and
sounds. According to Hayanori Kataoka of Kotani's
popular music section, such
tapes and CDs are particular
ly popular among men over
30. “The technical terms
printed on the labels, such as
‘alpha wave’ and ‘l/f fluctua
tion,’ seem to attract their
attention,” he said.
“I believe that listening to "
such sounds of nature is ef
fective in regarding peace of
mind,” said Reiko Baba, a
professor of clinical psycho-
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
„ SHARON'S
FLORIST
logy at Tokyo Metropolitan
University. “It is especially
effective for people with
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
"healthy minds who think po-
City wide delivery
Peter Sasaki
TEL:
sitively and are willing to turn
425-2122
peace of mind into action.”
Sixty-three-year-old taxi dri
ver Akio Izumi is an enthu
siast
of
recorded
natural
sounds. It all started six years
ago when he heard a record
ing of birds singing in a hotel
lobby.
“I was born and raised in a
remote mountain village in
INSURANCE
Shimane Prefecture,” he said.
Gertrude Urabe
“I think I' m more susceptible
to the sound of nature than
people raised in the city. I
was so touched by the sound
that I felt as though my soul
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
and body were being washed
clean.”
Since then Izumi has been
collecting every tape and CD
bouV^
containing natural sounds he
can find. He can distinguish
between songs sung by birds
in the morning, by aquatic
birds and birds in the high
lands. He has a variety of
tapes
and
CDs
containing
sounds of waves by different
record companies. His favo
rite is a recording of the
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Ladies Shoe Size 2-5
(not all sizes available in all styles)
waves of New Caledonia.
“I wonder if the grains of
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
sand on that island are lar
803 St. Clair Ave W.
654-1455
Cafl AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
ger,” he said. “The roaring
of the waves as they hit the
shore and the subtle sound
as they retreat are so refresh
ing. Because I drive at night, I
have to sleep during the day,
and bird songs and the
sounds of streams combined
KAN
S
SHIATSU
ACUPUNCTURE
together at a low volume
make ideal music for sleep.”
C L I
N. I C
The tapes are also good for
relieving stress when caught
in traffic jams, he said.
DARRYL H. HAYASHI, B.COMM., CA
Chartered Accountant
Preparation of 1990 Personal Tax Returns
*computer-generated
‘accuracy assured
with emphasis on personal attention
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
Ensure that you take advantage of all tax
deductions and credits available to you.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
Please call (416) 597-8706 so we can further
(West of Yonge)
discuss your personal situation.
Tel:
416-929-6958
Page 8
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page E-8
Japan is vending machine capital of the world
TOKYO - They can be found as well as coins, enticing
on almost every street, sell customers with beeps and
ing everying from soft drinks blinks.
Some machines offer
to sex magazines 24 hours a coffee brewed on the spot.
Shori Sawatari, director
day, giving change without
balking and never going on general of the Japan Vending
Machine Manufacturers As
strike.
Japan is the kingdom of sociation, said electonic ven
vending machines with a dors ahve proliferated by
world high of one unit per 23 meeting business and consu
a voice command from the
purchaser through a built-in
microphone,
company
the
said.
"We are still in the initial
stageof R and D (research and
development)," said a compa
ny spokesman. "We do not yet
know when the machine will
become ready for marketing."
Sanyo Electric Co. sells ma
people, followed by the United mer needs.
"The machine satisfies disStates, where there is one for
chines
tributors’ needs for mass
every 41 people.
Most machines are installed sales, retailers' needs for
pantyhose and sanitary nap
in exposed, outdoor locations saving labor, and consumers'
but vandalism and break-ins needs for buying products and
are negligible, due to Japan’s services
of
their
choice
whenever and. wherever they
low crime rates.
Vending machines are also please," he said.
located in train stations, of-
"We expect the vending ma-
market to keep ex
fice buldings factories, shop- chines
.
ping centers, truck stops and panding, although the market
is
hospitals.
Most
budget
hotels
pretty
near
saturation
for point in terms of locations.
manufacturers
are
traveling businessmen have The
replaced valet services with working hard to develop more
wlwtronic vendors dispensing advanced and varied machines
H
tooth- to create new needs.
Matsushita Refrigeration
brusher, cosmetics and tis
Co., for example, is develop
sues.
Vending machines also sell ing a soft-drink vendor that
responds to voice commands.
alcoholic beverages in a na
The drink vendor asks the
tions with few controls on
razors,
shampoos
purchaser in
an
electronic
liquor sales.
voice, "Would you like juice
Some consumers prefer to
or coke?” and "Would you
buy products such as con
doms, pornographic maga like ice cubes?"
When a drink is dispensed,
zines and sanitary napkins
the machine says, "arigato
from the machines, without
having to deal with a sales- gozaimashita" (thank you).
The' machine is equpped
clerk.
Increasingly, the machines with an electronic voice rec
are equipped with micropro- ognition system, which oper-
cessors and accept bank notes ates teh machine on receiving
Controversial Jpnz author
denies Nanjing Massacre
NEW YORK - Controversial author and politician Shintaro Ishi
hara has provoked outrage by
denying that the Japanese army
committed the 1937 Nanjing
that
offer women's
products such as underwear,
kins for hotels, gyms, sauna
baths and hospitals.
The
company is targeting sales of
500
machines in the first
year.
In Japan, there were 5.38
million vending machines at
the end of 1989, according to
the manufactures association.
In 1989, sales from vend-
trillion yean,
up
10.4
per
cent from the previous year indication
every
Japanese
TOKYO.-The latest fad to hit Japan with a boomu is robot
made purchases from the ma- wreS||jng The "wrestlers", hand-made by micro-computer fanatchines amounting to some jes, fought in a recent tournament in Tokyo for top prize money of
45,000 yen.
one million ($6,600. Can.)
The most common machine
sells soft drinks, dispensing
round.
Cigarettes, candy,
noodles,
train
---------
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
*
hot and cold drinks all year
instant
tickets,
dry
12 Temperance St.
batteries and toys also are
Vending machines started
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
commonly sold my machines
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
making inroads at an acceler
ated pace in Japan in the late
1960s after the mass intoduction of ticket machines at
train stations in Tokyo and
THE NIPPONIA HOME
At train stations nationwide,
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R.R. No.3, Beamsville, Ontario. LOR 1B0
most
short-distance
tickets
are now sold by machines,
Survivors have graphically de-while
long-distance
tickets
scribed Japanese soldiers de are slod by attendants.
Vending machines, mean
capitating civilians, impaling ba
bies on swords and setting while* have created social
story was made up by the Chi
nese, Kyodo News Service re-
and 12,000 shops looted.
ports.
Ishihara, a Liberal Democratic
Discussion of the massacre eWes anCj pornography en•has tarnished the image of Jajuveni|e delinquency
member of Japan's House of
pan, but it is a lie," the 58 -yearold Ishihara said in response to a but calls to ban such sales
question about Japan's past bru have met with Jittle success.
Representatives,made the state
ment in an interview with Playboy
«
ing machines reached 5.46
houses afire. Historians estimate problems.
that 20,000 women were raped
Critics say machines selling
Massacre and claiming that the
|
alcoholic beverages,
cigar-
The board of directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program
and the building of the Yamaga Wing:
Total number of donors: (As of Jan. 4,1991) 880
Total amount pledged or donated: $507,102.75
Silver Patron: ($1000-1499)
Mr. and Mrs. Y. Kumagai - Toronto
Patrons: ($500-999)
Mr.& Mrs.S.Saito - Willowdale
Margaret Behme - London
tality after he complained about
Machines selling alcoholic.
Mr. Robert McBride - Toronto
magazine.
Mr.& Mrs.Frank Ohtake - Toronto
Mr.& Mrs.D.Omatsu - Barrie
American ignorance about the • beverages, however, are |Mr.& Mrs.R.Penfold - St.Catharines
"People say that the Japanese
Hiroshima and Nagasaki bomb turned off between 11p.m.
Mr.& Mrs.A.Matsubayashi - Burlington Mr.& Mrs.R.Mori - Don Mills
made a holocaust here, but that
Anonymous - 4
Mr.& Mrs.T.Tamagi - Mississauga
is not true. It is a story made up
ings.
and 5 p.m. to discourage un
A group of Chinese scholars in
by the Chinese," said Ishihara,
derage drinking..
the U.S. later released an open
who is best known for his book
While
vandalism
and
Members : (Up to $499)
letter
to
Ishihara,
demanding
that
The Japan That Can Say No.
break-ins involving vendors
he apologize to the Chinese and
Most historians agree that the
Mr.& Mrs.M.Higa - Scarborough
are uncommon, some have
Mr.& Mrs.Mas Baba - Toronto
that
the
magazine
run
a
correc
Japanese army massacred more
Mr.& Mrs.D.Yamashita - Burlington Mr.& Mrs.T.Takeuchi
been hit by thieves using bo
than 100,000 civilians in Nanjing
tion.
-Downsview
Mrs. S.Takahashi - Toronto
gus bank notes.
They
said
that
in
terms
of
cruelMr. Arthur Okimura - Toronto
immediately after occupying the
Ms. Ruth Sugawara - Toronto
In the northern Japan preMr. Mas Matsui - Kitchener
ty, the Nanjing incident was an
city in December 1937.
_____
Mrs. Y. Yoshida - Mississauga
Ms. Ritsuko Inouye - Toronto
even more painful and horrifying fectures of Aomori and Iwate,
Mrs. E. Sakanishi - Scarborough
experience for the Chinese then some 800 counterfeit 1,000
Mr.& Mrs.Norrie Takata - Don Mills Ms. Polly Shimizu - Hamilton
Mr.& MrsJ.Nakashima - Mississauga Mrs. S. Kuwabara - Montreal
the atomic bombings were for yen bills have been found in
Mr.& Mrs.M.Chiba - St. Catharines Mr.& Mrs.Toki Toyama - Weston
the Japanese.
soft drink and 900 yen in
Mr. Paul Omoto - Toronto
Mr.& Mrs.M.Kuwabara - Hamilton
One of the scholars, Shao Tzu change were stolen in each
Mr.& Mrs.T.Nagamatsu - Downsview Mr.& Mrs.R.Ishibashi - Hamilton
hair design
Ping, who specializes in Sino- case using a counterfeit
Mr.& Mrs.T.Mizuyabu - Mississauga Mr.& Mrs.M.Hayashi - Toronto
■ Japanese relations, said it is
Anonymous - 1
Toronto Nisei Women's Club
1,000 yen bill.
J1MMY KANO
frightening that young Ameri
Hamilton Jpnz United Church Sunday School
Police said color copiers
10:00a.m.~6:00D.nL
cans unfamiliar with history may
Toronto Jpni United Church Sunday School
were used to make the bank
60 Bloor Street Weat,
.
get
a
twisted
view
from
such
an
(Concourse Level)
notes.
(416)922-2823
article.
The New Canadian
Page E-8
Japan is vending machine capital of the world
TOKYO - They can be found as well as coins, enticing
on almost every street, sell customers with beeps and
ing everying from soft drinks blinks.
Some machines offer
to sex magazines 24 hours a coffee brewed on the spot.
Shori Sawatari, director
day, giving change without
balking and never going on general of the Japan Vending
Machine Manufacturers As
strike.
Japan is the kingdom of sociation, said electonic ven
vending machines with a dors ahve proliferated by
world high of one unit per 23 meeting business and consu
a voice command from the
purchaser through a built-in
microphone,
company
the
said.
"We are still in the initial
stageof R and D (research and
development)," said a compa
ny spokesman. "We do not yet
know when the machine will
become ready for marketing."
Sanyo Electric Co. sells ma
people, followed by the United mer needs.
"The machine satisfies disStates, where there is one for
chines
tributors’ needs for mass
every 41 people.
Most machines are installed sales, retailers' needs for
pantyhose and sanitary nap
in exposed, outdoor locations saving labor, and consumers'
but vandalism and break-ins needs for buying products and
are negligible, due to Japan’s services
of
their
choice
whenever and. wherever they
low crime rates.
Vending machines are also please," he said.
located in train stations, of-
"We expect the vending ma-
market to keep ex
fice buldings factories, shop- chines
.
ping centers, truck stops and panding, although the market
is
hospitals.
Most
budget
hotels
pretty
near
saturation
for point in terms of locations.
manufacturers
are
traveling businessmen have The
replaced valet services with working hard to develop more
wlwtronic vendors dispensing advanced and varied machines
H
tooth- to create new needs.
Matsushita Refrigeration
brusher, cosmetics and tis
Co., for example, is develop
sues.
Vending machines also sell ing a soft-drink vendor that
responds to voice commands.
alcoholic beverages in a na
The drink vendor asks the
tions with few controls on
razors,
shampoos
purchaser in
an
electronic
liquor sales.
voice, "Would you like juice
Some consumers prefer to
or coke?” and "Would you
buy products such as con
doms, pornographic maga like ice cubes?"
When a drink is dispensed,
zines and sanitary napkins
the machine says, "arigato
from the machines, without
having to deal with a sales- gozaimashita" (thank you).
The' machine is equpped
clerk.
Increasingly, the machines with an electronic voice rec
are equipped with micropro- ognition system, which oper-
cessors and accept bank notes ates teh machine on receiving
Controversial Jpnz author
denies Nanjing Massacre
NEW YORK - Controversial author and politician Shintaro Ishi
hara has provoked outrage by
denying that the Japanese army
committed the 1937 Nanjing
that
offer women's
products such as underwear,
kins for hotels, gyms, sauna
baths and hospitals.
The
company is targeting sales of
500
machines in the first
year.
In Japan, there were 5.38
million vending machines at
the end of 1989, according to
the manufactures association.
In 1989, sales from vend-
trillion yean,
up
10.4
per
cent from the previous year indication
every
Japanese
TOKYO.-The latest fad to hit Japan with a boomu is robot
made purchases from the ma- wreS||jng The "wrestlers", hand-made by micro-computer fanatchines amounting to some jes, fought in a recent tournament in Tokyo for top prize money of
45,000 yen.
one million ($6,600. Can.)
The most common machine
sells soft drinks, dispensing
round.
Cigarettes, candy,
noodles,
train
---------
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
*
hot and cold drinks all year
instant
tickets,
dry
12 Temperance St.
batteries and toys also are
Vending machines started
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
commonly sold my machines
The Art ofJapanese Dining
TEL:(416) 368-2470
making inroads at an acceler
ated pace in Japan in the late
1960s after the mass intoduction of ticket machines at
train stations in Tokyo and
THE NIPPONIA HOME
At train stations nationwide,
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R.R. No.3, Beamsville, Ontario. LOR 1B0
most
short-distance
tickets
are now sold by machines,
Survivors have graphically de-while
long-distance
tickets
scribed Japanese soldiers de are slod by attendants.
Vending machines, mean
capitating civilians, impaling ba
bies on swords and setting while* have created social
story was made up by the Chi
nese, Kyodo News Service re-
and 12,000 shops looted.
ports.
Ishihara, a Liberal Democratic
Discussion of the massacre eWes anCj pornography en•has tarnished the image of Jajuveni|e delinquency
member of Japan's House of
pan, but it is a lie," the 58 -yearold Ishihara said in response to a but calls to ban such sales
question about Japan's past bru have met with Jittle success.
Representatives,made the state
ment in an interview with Playboy
«
ing machines reached 5.46
houses afire. Historians estimate problems.
that 20,000 women were raped
Critics say machines selling
Massacre and claiming that the
|
alcoholic beverages,
cigar-
The board of directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program
and the building of the Yamaga Wing:
Total number of donors: (As of Jan. 4,1991) 880
Total amount pledged or donated: $507,102.75
Silver Patron: ($1000-1499)
Mr. and Mrs. Y. Kumagai - Toronto
Patrons: ($500-999)
Mr.& Mrs.S.Saito - Willowdale
Margaret Behme - London
tality after he complained about
Machines selling alcoholic.
Mr. Robert McBride - Toronto
magazine.
Mr.& Mrs.Frank Ohtake - Toronto
Mr.& Mrs.D.Omatsu - Barrie
American ignorance about the • beverages, however, are |Mr.& Mrs.R.Penfold - St.Catharines
"People say that the Japanese
Hiroshima and Nagasaki bomb turned off between 11p.m.
Mr.& Mrs.A.Matsubayashi - Burlington Mr.& Mrs.R.Mori - Don Mills
made a holocaust here, but that
Anonymous - 4
Mr.& Mrs.T.Tamagi - Mississauga
is not true. It is a story made up
ings.
and 5 p.m. to discourage un
A group of Chinese scholars in
by the Chinese," said Ishihara,
derage drinking..
the U.S. later released an open
who is best known for his book
While
vandalism
and
Members : (Up to $499)
letter
to
Ishihara,
demanding
that
The Japan That Can Say No.
break-ins involving vendors
he apologize to the Chinese and
Most historians agree that the
Mr.& Mrs.M.Higa - Scarborough
are uncommon, some have
Mr.& Mrs.Mas Baba - Toronto
that
the
magazine
run
a
correc
Japanese army massacred more
Mr.& Mrs.D.Yamashita - Burlington Mr.& Mrs.T.Takeuchi
been hit by thieves using bo
than 100,000 civilians in Nanjing
tion.
-Downsview
Mrs. S.Takahashi - Toronto
gus bank notes.
They
said
that
in
terms
of
cruelMr. Arthur Okimura - Toronto
immediately after occupying the
Ms. Ruth Sugawara - Toronto
In the northern Japan preMr. Mas Matsui - Kitchener
ty, the Nanjing incident was an
city in December 1937.
_____
Mrs. Y. Yoshida - Mississauga
Ms. Ritsuko Inouye - Toronto
even more painful and horrifying fectures of Aomori and Iwate,
Mrs. E. Sakanishi - Scarborough
experience for the Chinese then some 800 counterfeit 1,000
Mr.& Mrs.Norrie Takata - Don Mills Ms. Polly Shimizu - Hamilton
Mr.& MrsJ.Nakashima - Mississauga Mrs. S. Kuwabara - Montreal
the atomic bombings were for yen bills have been found in
Mr.& Mrs.M.Chiba - St. Catharines Mr.& Mrs.Toki Toyama - Weston
the Japanese.
soft drink and 900 yen in
Mr. Paul Omoto - Toronto
Mr.& Mrs.M.Kuwabara - Hamilton
One of the scholars, Shao Tzu change were stolen in each
Mr.& Mrs.T.Nagamatsu - Downsview Mr.& Mrs.R.Ishibashi - Hamilton
hair design
Ping, who specializes in Sino- case using a counterfeit
Mr.& Mrs.T.Mizuyabu - Mississauga Mr.& Mrs.M.Hayashi - Toronto
■ Japanese relations, said it is
Anonymous - 1
Toronto Nisei Women's Club
1,000 yen bill.
J1MMY KANO
frightening that young Ameri
Hamilton Jpnz United Church Sunday School
Police said color copiers
10:00a.m.~6:00D.nL
cans unfamiliar with history may
Toronto Jpni United Church Sunday School
were used to make the bank
60 Bloor Street Weat,
.
get
a
twisted
view
from
such
an
(Concourse Level)
notes.
(416)922-2823
article.
Page 10
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page £-10
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
FAX:(416) 593-1871
shopping, schools, good trans Yamaha Electone, FS-20, with
Don Mills & Steeles, 2 minutes House for Rent ~
Near Mississauga Square One, pOrtation , $950/month inclu chair, manual, like new, $2,200
Canadian family, looking for two by bus, near shopping centre,
(OBF), 416-494-2591, 10:00am
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath- sive, 416-267-9335
furnished,
private
space,
wash
Japanese students for home
- 5:00pm,
rooms, $1200/month plus utili
stay. Near High Park. Basement, room and bath room,
ties, 416-431-3970
Don Mills & Sheppard, near Don
2 bedrooms, Separate entrance $360/month. 416-899-2879
Valley Parkway, 4 bedrooms, Car for Sale
after 6 or leave message
$400.00/person/month
Luxurious Condominium, Well- newly renovated kitchen, air- ’84, Toyota Tercel, 5 door, AT,
Call: 416-763-0177,Cheryle
esley & Bay, two bedrooms plus conditioned, parking, new and Brown, 86,000km, $2,800.00
Bloor & Ossington
sunroom, two bathrooms, laun- clean, $1200/month 416-739-(available end of January) 416Furnished,
near
TTC,
$80.00/
Room available for ESL student,
wk, 416-531 -8774 after 9pm
dry, parking, facing south, imme- 7979, Call Koby
581-0189
I am an ESL teacher myself.
diate occupancy, $1800/month
Non smoker,Mr.Gregory
Luxurious home, near shopping ’85 Chrysler New Yorker, JapaSteeles & Don Mills, non-inclusive, 416-924-1233, Alex
416-447-9677
centre, school, transportation, 5 nese 2600cc engine, AT, 4-dr,
smoking female, shared kitchen 9:00 - 5:00
bedroom, three fireplaces, Japa- 130,000km, $2,900.00,
416and
bathroom,
parking,
$325/
g
bared
Accomodation
Basement apartment for rent
nese garden, Japanese bath, 229-9839
1001 Bay Street, Shared laundry
Greenwood area, 3 min. from month 416-490-6387, at night
416-279-7074(Day), 416-925subway station. Furnished,
. and kitchen, furnished, female,
5895 (night)
Wanted
kitchen, bathroom, separate en- 50 Earswick Drive, Scarborough,
rooms available, large oneBusiness expansion, male or tetrance, $550/month
$350/month, 416-^61-1994, bedroom; $700/month, small
For Sale
male, working holiday accepta416-968-2413
9:00-18:00
bedroom: $550/month, immedi- Electrical appliances, furniture, ble, for details call Ozawa CanaLuxurious Townhouse, Shep- ate occupancy, 416-928-9617, sofa, bed, TV, video, vacuum da: 416-229-6343 or 416-731College & Dufferin, Color TV,
pard & Leslie, Three bedrooms
cleaner, dishes, etc. available at 5088
Furnished, kitchen and bath
and family room, 1 1/2 bath
the end of February, Yonge &
room, $350/month inclusive
rooms, parking, $1350/month Apartment for rent
plus utilities, Available from Feb- Warden subway station, 3 bed- Finch, 416-229 9839, Ohtsubo
416-466-5213 after 6p.m.
Room lor Rent
ruary 18, 416-465-0769
rooms,
renovated;
close
to
i\Junko Electrolysis
Tel : (416) 493-2017 —
FREE CONSULTATION
Permanent Hair Removal
Facial Treatments
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armpits done completely
in 10-15 treatments
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
U.klT^To
<k 0 > lEtrtt <
$C
102 Brahms Ave. Willowdale (Don Mills+Finch) Ontario
730 QUEEN ST. W. TORONTO
M63’ IE8
TEL
367 — 4550
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • F'Ux. (416) 535-3661
—
3325 VICTORIA PARK AVE.
f%
X|Z h\/ \7 — K SUITE104
L
~
■
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W 2R8
City of Toronto
1 9 9 1
£392-7 1 1 5
Jb
CITY HALL, TORONTO M5H 2N2
ito
G. H. ^->1
v' 6 ttT Tto
TAX COLLECTOR
The New Canadian
Page £-10
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
FAX:(416) 593-1871
shopping, schools, good trans Yamaha Electone, FS-20, with
Don Mills & Steeles, 2 minutes House for Rent ~
Near Mississauga Square One, pOrtation , $950/month inclu chair, manual, like new, $2,200
Canadian family, looking for two by bus, near shopping centre,
(OBF), 416-494-2591, 10:00am
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath- sive, 416-267-9335
furnished,
private
space,
wash
Japanese students for home
- 5:00pm,
rooms, $1200/month plus utili
stay. Near High Park. Basement, room and bath room,
ties, 416-431-3970
Don Mills & Sheppard, near Don
2 bedrooms, Separate entrance $360/month. 416-899-2879
Valley Parkway, 4 bedrooms, Car for Sale
after 6 or leave message
$400.00/person/month
Luxurious Condominium, Well- newly renovated kitchen, air- ’84, Toyota Tercel, 5 door, AT,
Call: 416-763-0177,Cheryle
esley & Bay, two bedrooms plus conditioned, parking, new and Brown, 86,000km, $2,800.00
Bloor & Ossington
sunroom, two bathrooms, laun- clean, $1200/month 416-739-(available end of January) 416Furnished,
near
TTC,
$80.00/
Room available for ESL student,
wk, 416-531 -8774 after 9pm
dry, parking, facing south, imme- 7979, Call Koby
581-0189
I am an ESL teacher myself.
diate occupancy, $1800/month
Non smoker,Mr.Gregory
Luxurious home, near shopping ’85 Chrysler New Yorker, JapaSteeles & Don Mills, non-inclusive, 416-924-1233, Alex
416-447-9677
centre, school, transportation, 5 nese 2600cc engine, AT, 4-dr,
smoking female, shared kitchen 9:00 - 5:00
bedroom, three fireplaces, Japa- 130,000km, $2,900.00,
416and
bathroom,
parking,
$325/
g
bared
Accomodation
Basement apartment for rent
nese garden, Japanese bath, 229-9839
1001 Bay Street, Shared laundry
Greenwood area, 3 min. from month 416-490-6387, at night
416-279-7074(Day), 416-925subway station. Furnished,
. and kitchen, furnished, female,
5895 (night)
Wanted
kitchen, bathroom, separate en- 50 Earswick Drive, Scarborough,
rooms available, large oneBusiness expansion, male or tetrance, $550/month
$350/month, 416-^61-1994, bedroom; $700/month, small
For Sale
male, working holiday accepta416-968-2413
9:00-18:00
bedroom: $550/month, immedi- Electrical appliances, furniture, ble, for details call Ozawa CanaLuxurious Townhouse, Shep- ate occupancy, 416-928-9617, sofa, bed, TV, video, vacuum da: 416-229-6343 or 416-731College & Dufferin, Color TV,
pard & Leslie, Three bedrooms
cleaner, dishes, etc. available at 5088
Furnished, kitchen and bath
and family room, 1 1/2 bath
the end of February, Yonge &
room, $350/month inclusive
rooms, parking, $1350/month Apartment for rent
plus utilities, Available from Feb- Warden subway station, 3 bed- Finch, 416-229 9839, Ohtsubo
416-466-5213 after 6p.m.
Room lor Rent
ruary 18, 416-465-0769
rooms,
renovated;
close
to
i\Junko Electrolysis
Tel : (416) 493-2017 —
FREE CONSULTATION
Permanent Hair Removal
Facial Treatments
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armpits done completely
in 10-15 treatments
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
U.klT^To
<k 0 > lEtrtt <
$C
102 Brahms Ave. Willowdale (Don Mills+Finch) Ontario
730 QUEEN ST. W. TORONTO
M63’ IE8
TEL
367 — 4550
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • F'Ux. (416) 535-3661
—
3325 VICTORIA PARK AVE.
f%
X|Z h\/ \7 — K SUITE104
L
~
■
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W 2R8
City of Toronto
1 9 9 1
£392-7 1 1 5
Jb
CITY HALL, TORONTO M5H 2N2
ito
G. H. ^->1
v' 6 ttT Tto
TAX COLLECTOR
Page 11
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
Page J-18
^TASTE- OF CHINA
OPEN
t' T zf 0 « U th L X « ft a v' # & &
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
VIDEe
o
0
0
CENTRE
N
£
ts
I
EGLMTON AVE.EAST
0
■
i
& BO fiij
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
!ks ±
0t
*0
16
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
8
v a =£& a)
WICKSTEEO
o
UNION STORE
DUNDAS
416-588-5800
0BSt*®»$<*0
1549 DUPONT
173 Dundas St. West, Toronto
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
tft : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416) 421-6016
TEL:
TASTE OF CHINA
2^70X0
ZERO
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
RESTAURANT
OZAWA CANADA INC.
Ft/blS
'J
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
(*-T • ZbU-b/)'53PS(Dt'Jl/(DWF)
Downstairs at
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT I 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax:416-731-0778
0171/ n WOtWAJM-)
= tr+r ffJS
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261-7040/266-8040
PINNACLE, TILEST, PRESEPT
(near Bay) Toronto
416) 961-8349
125 TRADERS BLVD., UNIT 9 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
Ginza
Restaurant
£d-6‘®L< fcER<oL£"t
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
538-0760
A
N
P>
Christie
Pit
Bloor
*
£2
V)
CO
S
o
cn
5130 Dundas St. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
gt|l|
Markviile TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
QUEEN ST W.
'I
«ichmo«ou.w.
1
|
1
Toronto, Ontario, Canada
SfADINA AVE.
287-289 King Street West
Tel: (416)597-3838
।
M5V1J5
—
(41 6)29 4-81 0 0
1
TOYOTA Collision Repair Centre
""“£1 ADELAIDE ST. W.
■...................“'I
0
\
KWCS1.W
_s
WELLINGTON ST.WA
J
.
mon! st w.
\
•
UNIOH STATIC N
03 +
391 John Street, Thornhill,
oo
i
feWMWMWWWWMw
(416)886-0434
|_L| □
Thursday, February 7, 1991
Page J-18
^TASTE- OF CHINA
OPEN
t' T zf 0 « U th L X « ft a v' # & &
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
VIDEe
o
0
0
CENTRE
N
£
ts
I
EGLMTON AVE.EAST
0
■
i
& BO fiij
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
!ks ±
0t
*0
16
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
8
v a =£& a)
WICKSTEEO
o
UNION STORE
DUNDAS
416-588-5800
0BSt*®»$<*0
1549 DUPONT
173 Dundas St. West, Toronto
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
tft : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416) 421-6016
TEL:
TASTE OF CHINA
2^70X0
ZERO
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
RESTAURANT
OZAWA CANADA INC.
Ft/blS
'J
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
(*-T • ZbU-b/)'53PS(Dt'Jl/(DWF)
Downstairs at
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT I 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
Tel: 416-731-5088
416-229-6343 (Toronto)
Fax:416-731-0778
0171/ n WOtWAJM-)
= tr+r ffJS
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261-7040/266-8040
PINNACLE, TILEST, PRESEPT
(near Bay) Toronto
416) 961-8349
125 TRADERS BLVD., UNIT 9 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
Ginza
Restaurant
£d-6‘®L< fcER<oL£"t
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.-10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
538-0760
A
N
P>
Christie
Pit
Bloor
*
£2
V)
CO
S
o
cn
5130 Dundas St. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
gt|l|
Markviile TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
QUEEN ST W.
'I
«ichmo«ou.w.
1
|
1
Toronto, Ontario, Canada
SfADINA AVE.
287-289 King Street West
Tel: (416)597-3838
।
M5V1J5
—
(41 6)29 4-81 0 0
1
TOYOTA Collision Repair Centre
""“£1 ADELAIDE ST. W.
■...................“'I
0
\
KWCS1.W
_s
WELLINGTON ST.WA
J
.
mon! st w.
\
•
UNIOH STATIC N
03 +
391 John Street, Thornhill,
oo
i
feWMWMWWWWMw
(416)886-0434
|_L| □
Page 12
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page J-17
# t if
aw- 'ft '
VN
If
0
'b
b if
ft
*
If
0
0
&
0
If
V'
0
ft
L
0
M Mg
O£
E ft''
*
i£
< VN
k
l y
a. a
VN tz A
T
ft
£
If ft BiJ
If
ft
If V'
in ft & &
b
a
VN
$
If
t# ± &
VN
VN
d
vn
0®
If
■ b
ft
b
VN
ft it TbI
ft ft
a
n
If vn
ft'
fl'
VN
ft r
f
b
IN
0
If
iR ft
IN
VN
A & & & ft
$ S is 0 a'
if
fl'
5
3
0
W
ft''
t
VN
ft'
3
/u < If VN
0
VN
VN
;i/
If
ft' §
If
ft
fa
VN
1
W
4'
ft'
VN
ft
If
f
0
o
1 §
ft'
ft
§
$
V'
y
If fl
If
VN
o
°. $
0
Elf
If
If
vn
#r ft
3
ft fl
ra
IN
VN
VN
If
V'
If
IN £
ft*
V'
ft' V'
$
A>
ft'
0
® ft
5
If
VN
V'
ft
If
MM
If 0
If
>
ft
§
VY
li
fl'
V 0
ft
era VN
b
if
ft
VN
If b
b
B
Jb
*
> M
VN
VN
'V
*
If
If V'
7a
VN
&
VN
ft'
£
W
VN
V'
It
}R
if
4'
f
V'
If
4'
0
OS
£
Vv V\
!lf
VN
ft
If
$
4'
<%
if <SX. '7
O’ft
fe?
k.
If
o
0
ft'
ft''
VN
If
ft*
S■
VN
H'J
ft'
<5 ft
ft ®
#
If
ft
if 0
e f If
ft T ft t)
ft'
o
VN
VN
V'
o
ft'
lc
ft
n
< 0 (D
% h
VN
VN
ft V'
L U #
it
IZ
ft ft’
V'
ft
0
li *
0
VN
ft
ft
VN
0
ft'
$0
V'
0 M ft ft
0
t
V'
$
V' (D
© < »
B ' ft &
ft
a- H i
V' E*B
ft
ft A < if
roti:
vn
El
0
£
VN
r
ft
S t
TAKEMASA OKUYAMA
*-•>•*.>?- KotavK
H
©^<t>
©^(DfetaVSIwi
BSfiafZ'CK^toTSC'
UH <f)@7 USUf)
(416) 265-3639
MIYAHARA, RICHARD
THE
t/
• HAIR DESIGN
HARUMI
GALLERY
BUS
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
135 Danforth at Broadview
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m.
(416) 465-2326
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
RES 828-0439
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
416) 922-2823
2273 Dundas St. W.
Mississauga
%>&■ %rt ^grating
977-5451-3-
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
OOMofc it
^S0/SOO
2^®K4E <7^'* b> i
ItS'lWts 7 U ® O 7 U t T o
fcSfv'ffi ±
fc'ffiA'l-tTSV'i'it.
•4tO> MftoJfc (1 0^ 7 0-2 0 0)
0««T-KUfitoT®UiT
£A<fc£^0±> BU0T21'
PR 1) r;^WM>X74x
2) K-W-IM7M
' 3 tftfftt
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
• 5^170^180
^y<7-A--<<£n£
291 Yonge St. #204
y <7 u
u
Lift&TaV'
10 W a ft fffjfc $
A □ IfJM&fO^t <*8K-T o
KAE
(416) 599-0740
The New Canadian
Page J-17
# t if
aw- 'ft '
VN
If
0
'b
b if
ft
*
If
0
0
&
0
If
V'
0
ft
L
0
M Mg
O£
E ft''
*
i£
< VN
k
l y
a. a
VN tz A
T
ft
£
If ft BiJ
If
ft
If V'
in ft & &
b
a
VN
$
If
t# ± &
VN
VN
d
vn
0®
If
■ b
ft
b
VN
ft it TbI
ft ft
a
n
If vn
ft'
fl'
VN
ft r
f
b
IN
0
If
iR ft
IN
VN
A & & & ft
$ S is 0 a'
if
fl'
5
3
0
W
ft''
t
VN
ft'
3
/u < If VN
0
VN
VN
;i/
If
ft' §
If
ft
fa
VN
1
W
4'
ft'
VN
ft
If
f
0
o
1 §
ft'
ft
§
$
V'
y
If fl
If
VN
o
°. $
0
Elf
If
If
vn
#r ft
3
ft fl
ra
IN
VN
VN
If
V'
If
IN £
ft*
V'
ft' V'
$
A>
ft'
0
® ft
5
If
VN
V'
ft
If
MM
If 0
If
>
ft
§
VY
li
fl'
V 0
ft
era VN
b
if
ft
VN
If b
b
B
Jb
*
> M
VN
VN
'V
*
If
If V'
7a
VN
&
VN
ft'
£
W
VN
V'
It
}R
if
4'
f
V'
If
4'
0
OS
£
Vv V\
!lf
VN
ft
If
$
4'
<%
if <SX. '7
O’ft
fe?
k.
If
o
0
ft'
ft''
VN
If
ft*
S■
VN
H'J
ft'
<5 ft
ft ®
#
If
ft
if 0
e f If
ft T ft t)
ft'
o
VN
VN
V'
o
ft'
lc
ft
n
< 0 (D
% h
VN
VN
ft V'
L U #
it
IZ
ft ft’
V'
ft
0
li *
0
VN
ft
ft
VN
0
ft'
$0
V'
0 M ft ft
0
t
V'
$
V' (D
© < »
B ' ft &
ft
a- H i
V' E*B
ft
ft A < if
roti:
vn
El
0
£
VN
r
ft
S t
TAKEMASA OKUYAMA
*-•>•*.>?- KotavK
H
©^<t>
©^(DfetaVSIwi
BSfiafZ'CK^toTSC'
UH <f)@7 USUf)
(416) 265-3639
MIYAHARA, RICHARD
THE
t/
• HAIR DESIGN
HARUMI
GALLERY
BUS
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
135 Danforth at Broadview
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m.
(416) 465-2326
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
RES 828-0439
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
416) 922-2823
2273 Dundas St. W.
Mississauga
%>&■ %rt ^grating
977-5451-3-
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
OOMofc it
^S0/SOO
2^®K4E <7^'* b> i
ItS'lWts 7 U ® O 7 U t T o
fcSfv'ffi ±
fc'ffiA'l-tTSV'i'it.
•4tO> MftoJfc (1 0^ 7 0-2 0 0)
0««T-KUfitoT®UiT
£A<fc£^0±> BU0T21'
PR 1) r;^WM>X74x
2) K-W-IM7M
' 3 tftfftt
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
• 5^170^180
^y<7-A--<<£n£
291 Yonge St. #204
y <7 u
u
Lift&TaV'
10 W a ft fffjfc $
A □ IfJM&fO^t <*8K-T o
KAE
(416) 599-0740
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
J « tt
_
It Ift-b |
K if
*' » I Ji
S
M
N
£
ft
it
tn
4
M
ft
»»S*
ft
U
714
AO
y&
&
BE
ft ft
fr & 0
zf % B
y
If
«□
C” I
' *
M *
S
;u
(J) & M iW
fi ft
0
It
ft
0
M M
7K-y • 7 U > X b >180111^011
4t
&
HR £
Ji
Ji
it
^TW(C^>Ufe-O0dr-Y>70
0
t>0
it W
0
i jgi z- M
A
£
*» » S a
m ® * i »J £ * a ♦L J
H < tb 4 ® S + 4
t
' a 0 5 ffi & ffl E X ± n
7 il a $ «
m k ' if fc
I t IS
+ t L
®
-- T A
— To t
I
A
H
’J It IM & 0 t
°
IE B IS I >
o
3 DO
HU
%
O
3
c+
o
•
tl
J<
K .
.
® £ n
B
£
3
M
if U
IL
Bl
«0
p
H W A
o
>
w
e
O
<
CD
{A
CH •
ft CH
co DU
a§ IL IL
ILM
©
. 115?-
0
05 5 W
0
00 co
CO 05
CO
o
CO CH
o
to
I
S £fS
0
cn^to to
05 tO
V'
oo co
K
«
$ ft ft
to
CO 05
O O
P CO
«
s o
CD
OQ
B
z
o
s
IL
m
O 05
3 O
O
“
w
a
o
, O O
3 CD <
5
CD
■" BC 3
• f» O
o
o
CD
o
s
'Q
W
CD
P
CD
CD
3
W cn
2 3J
n
£
X
N
o o o
$ HU
0 $
CD
05
I
ffi
to
os ch
05 CO
r-> 05
N 50 •
I'
M
CO
co
I
os cn
Japanese Christian Church
of Grace
tb <'*
WJW
shsh
B
&
tbs-w
ICltS
^^=b4'V'i&d
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
< d.
ft©: WW±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
it
ifctJJT
T (Dig
0
RiJ
st «
np
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
Ji ft
&
&
0
n
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
J « tt
_
It Ift-b |
K if
*' » I Ji
S
M
N
£
ft
it
tn
4
M
ft
»»S*
ft
U
714
AO
y&
&
BE
ft ft
fr & 0
zf % B
y
If
«□
C” I
' *
M *
S
;u
(J) & M iW
fi ft
0
It
ft
0
M M
7K-y • 7 U > X b >180111^011
4t
&
HR £
Ji
Ji
it
^TW(C^>Ufe-O0dr-Y>70
0
t>0
it W
0
i jgi z- M
A
£
*» » S a
m ® * i »J £ * a ♦L J
H < tb 4 ® S + 4
t
' a 0 5 ffi & ffl E X ± n
7 il a $ «
m k ' if fc
I t IS
+ t L
®
-- T A
— To t
I
A
H
’J It IM & 0 t
°
IE B IS I >
o
3 DO
HU
%
O
3
c+
o
•
tl
J<
K .
.
® £ n
B
£
3
M
if U
IL
Bl
«0
p
H W A
o
>
w
e
O
<
CD
{A
CH •
ft CH
co DU
a§ IL IL
ILM
©
. 115?-
0
05 5 W
0
00 co
CO 05
CO
o
CO CH
o
to
I
S £fS
0
cn^to to
05 tO
V'
oo co
K
«
$ ft ft
to
CO 05
O O
P CO
«
s o
CD
OQ
B
z
o
s
IL
m
O 05
3 O
O
“
w
a
o
, O O
3 CD <
5
CD
■" BC 3
• f» O
o
o
CD
o
s
'Q
W
CD
P
CD
CD
3
W cn
2 3J
n
£
X
N
o o o
$ HU
0 $
CD
05
I
ffi
to
os ch
05 CO
r-> 05
N 50 •
I'
M
CO
co
I
os cn
Japanese Christian Church
of Grace
tb <'*
WJW
shsh
B
&
tbs-w
ICltS
^^=b4'V'i&d
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
< d.
ft©: WW±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
it
ifctJJT
T (Dig
0
RiJ
st «
np
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
Ji ft
&
&
0
n
Page 14
Page J-15
§
g«*S® E t *
ft fl 7 d S S tt '
k ’ll o
M’A’*
tl ft ft
L X. 71
0 ft <" H
% 55
O
0 d (®
& ia
ft
M
0 c$ 0
ft j®
ft IE %
f »1
0
ft
ft
ft
ft
ft 0
0
0
b
0
ft
ft'
o
'V
it ± a ft B
5
tV
«
ft
0
Pjf
ft
□I
a a
7
0
Z>
j£ %
R
& K 0
7
tt &
;v a
o
CD
a
ft
RR
0
a
a
ft
0
$ 0
tt
tt
B t
B
M &
0& tt
f
' ft
ft
E
7 ia
. to
U t A
jin
0 ft
ft
It 7
V
§ ft
<L ft
ft
ft
It*;
ft
0
0
ft
tz
30
O
tt M >
& ft
FF
n
tt
f ft
o
o
<10
ft
0
o
h
tt
R
tt
mi ft
0
tt
ft ft^n
p
0
0
0
ft
it & tt
a
ill
ft
?#
0
0
0
dt
ft
ft
ft
0
ft
(J)
$
ft
&
ft
ft
tt §
' '
#t
(W
6<)
ft
{S &
I i ft tt
6
n »
*< tt T ft A $
m £ 5 & c ®
tc 0) ft jS.73 W
ft
JI/
jft 1 ft
ft
ft tt a a
tt
w
ft ft
tt
ft
/p
L
tt
ft
CD
CD
tt
0
T
>
ft 30 ft
0
0 OQO
ft K R E
ft
5? pJ
&
' * *'
o
JI/
w
CD
ft % $
B fttt
ft
6
Hfi 9
0
tt £
Jc.'
0
&
kJ
IE
ft ftJ
o
o
P
tt
.0
L
I'
ft
0
a
tt
ft
0
ft 30 7
•v
A 3E
fi|5
0
CD
°
0
ft
0
ft
7
filS ft
ft
s
ft
ft 0
7E
&
£>
a
ft
00
CD
CD
0
ft
BiJ
(ft
f#
® A
t
ft &
,0
i m wj
THtMUMl
0
0
£
a
ft ®
o h 0
ft 0
0
0
C<MI£
&
0
0
$
nJ
ft
tt
w&$
0
0
0o
ft & ffe M
ft
&
ft
a
ft
C tt 7
o tt Ik
ft
ft
9
ft ■ ft' g
a « (t ft 0 Ki
$
ft
z>
’I
0
5 $ $ A ft M « £ ft
ft
r- tt L *
■ < ft
a
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
ft it
0
0
0
»±5R®
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
gfiga^BBasitcr • •
f0J £ ft
JRW^7E»'
tSLTiJUift,
ft#T£ 0
416-447-3250
WAffiro
■E-roffi,
Pacific Travel Service
MISTER ALTERATION
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont.’ M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
(ffffr-?-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
A o> l-iSX<n
L1* #0 iM-' •
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V 1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
35&»■?£!$> a U 35 < O 3 ^73 t'o
(3fiW
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
§
g«*S® E t *
ft fl 7 d S S tt '
k ’ll o
M’A’*
tl ft ft
L X. 71
0 ft <" H
% 55
O
0 d (®
& ia
ft
M
0 c$ 0
ft j®
ft IE %
f »1
0
ft
ft
ft
ft
ft 0
0
0
b
0
ft
ft'
o
'V
it ± a ft B
5
tV
«
ft
0
Pjf
ft
□I
a a
7
0
Z>
j£ %
R
& K 0
7
tt &
;v a
o
CD
a
ft
RR
0
a
a
ft
0
$ 0
tt
tt
B t
B
M &
0& tt
f
' ft
ft
E
7 ia
. to
U t A
jin
0 ft
ft
It 7
V
§ ft
<L ft
ft
ft
It*;
ft
0
0
ft
tz
30
O
tt M >
& ft
FF
n
tt
f ft
o
o
<10
ft
0
o
h
tt
R
tt
mi ft
0
tt
ft ft^n
p
0
0
0
ft
it & tt
a
ill
ft
?#
0
0
0
dt
ft
ft
ft
0
ft
(J)
$
ft
&
ft
ft
tt §
' '
#t
(W
6<)
ft
{S &
I i ft tt
6
n »
*< tt T ft A $
m £ 5 & c ®
tc 0) ft jS.73 W
ft
JI/
jft 1 ft
ft
ft tt a a
tt
w
ft ft
tt
ft
/p
L
tt
ft
CD
CD
tt
0
T
>
ft 30 ft
0
0 OQO
ft K R E
ft
5? pJ
&
' * *'
o
JI/
w
CD
ft % $
B fttt
ft
6
Hfi 9
0
tt £
Jc.'
0
&
kJ
IE
ft ftJ
o
o
P
tt
.0
L
I'
ft
0
a
tt
ft
0
ft 30 7
•v
A 3E
fi|5
0
CD
°
0
ft
0
ft
7
filS ft
ft
s
ft
ft 0
7E
&
£>
a
ft
00
CD
CD
0
ft
BiJ
(ft
f#
® A
t
ft &
,0
i m wj
THtMUMl
0
0
£
a
ft ®
o h 0
ft 0
0
0
C<MI£
&
0
0
$
nJ
ft
tt
w&$
0
0
0o
ft & ffe M
ft
&
ft
a
ft
C tt 7
o tt Ik
ft
ft
9
ft ■ ft' g
a « (t ft 0 Ki
$
ft
z>
’I
0
5 $ $ A ft M « £ ft
ft
r- tt L *
■ < ft
a
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
ft it
0
0
0
»±5R®
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
gfiga^BBasitcr • •
f0J £ ft
JRW^7E»'
tSLTiJUift,
ft#T£ 0
416-447-3250
WAffiro
■E-roffi,
Pacific Travel Service
MISTER ALTERATION
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont.’ M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
(ffffr-?-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
A o> l-iSX<n
L1* #0 iM-' •
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V 1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
35&»■?£!$> a U 35 < O 3 ^73 t'o
(3fiW
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Page 15
Page J-14
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
$
■
I ft
ij
-
3
&
IK 3
A
A'
0
0
3
3
n
$
t>
§
%
$
0
$
r x> $
£ W’£ o
6y
*o
te.
▼0
UPOM
'
wmtw#
LfcI^Uot£iMVG'5
/u^U±tftt> 4^r«£n
i Photo by JACK HEMMY
HAK SALES LTD.
Canadian Taste
iVi fit.
j
J
j
ri’.
750g~850g
$ 4 0.
$3 5.
$ 4 8.
$ 3 7.
$3 6.
$8 2.
$4 5.
250gX2pkg
2
3
900g~lkg
J.
J
J..
j
4
J
j
8
250gX2pkg
M/250g tt/250g
(4fy^&ff) X7>(
5
6
^y5s<TyA^-f'jUa#T-’ey^*-*~
/uitV'
7
?
200gX2t
h •175gX2K>
(OtfyAU)
SV'150gX2i
<3 12 '4WWW
300gAH
^'''’400/''
700g~800g
^218«X36ox
100*£X6iAy
j13
' ’t !
JI 4
dfro
0$MW±$ttH&K!!
M24i
. t 80gX2« '«** - .S3 Or
T.yA^)^)^
j 11
>
H
W>'6; ^'5?'^
irtTir's
213g X2S
J 1 9 x^-^-tf-^yotesS
J 2 0,
J21
142gX24
2EAU
3 HEAD
1 2%
J2 2
J23
50gX6i
80g X 28
Ay-{X/Vy<7
JJ.0
J 1 7
- '
■■'
9
JI 5
(ill
b'WOW
Xt_/Z4t_^> (u»d-)
i
(A) ft W:
771'i'xM:
$3 2.
'$■5.0^
$38.
4:3 3\
$ 2 8.
'$ 3 8« ’
$ 3 0.
$3 8..
$ 2 8.
$2 0.
$ 2 2.
$3 6.
$4 5.
$6 5.
$ 6 0.
"-— ♦ $> $ U j2s
• ttftf •
OES5tft£ • ttfiK • «S»> ’
b. c. 'Vh MW
|jg (±) (0) WAREHOUSE SALE
H8K SALES
’
New!
WILSON AVE
&150flI>iicCtdA(D±.
si
HWY401
‘J£■?■■.
(0*3rt/x<D
j
pellatTTve
!~l GARY DR “
HOM. [S]-Eii5t^<»2(0@/)'6«lfB£^3
(416) 244-7475
iimam
TeL (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver TeL (604) 875-9388
Teh (601) 270-2024
Plant
Tel: (0286) 33-2625
Japan
Toronto
OAK si
N
L
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
. Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
$ Steeles Ave
0)
8
m8
J* <s
a>
McNjcolFAve
s Jo
tS |
4 <§
LAWRENCE AVE
3
Finch Ave.
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
$
■
I ft
ij
-
3
&
IK 3
A
A'
0
0
3
3
n
$
t>
§
%
$
0
$
r x> $
£ W’£ o
6y
*o
te.
▼0
UPOM
'
wmtw#
LfcI^Uot£iMVG'5
/u^U±tftt> 4^r«£n
i Photo by JACK HEMMY
HAK SALES LTD.
Canadian Taste
iVi fit.
j
J
j
ri’.
750g~850g
$ 4 0.
$3 5.
$ 4 8.
$ 3 7.
$3 6.
$8 2.
$4 5.
250gX2pkg
2
3
900g~lkg
J.
J
J..
j
4
J
j
8
250gX2pkg
M/250g tt/250g
(4fy^&ff) X7>(
5
6
^y5s<TyA^-f'jUa#T-’ey^*-*~
/uitV'
7
?
200gX2t
h •175gX2K>
(OtfyAU)
SV'150gX2i
<3 12 '4WWW
300gAH
^'''’400/''
700g~800g
^218«X36ox
100*£X6iAy
j13
' ’t !
JI 4
dfro
0$MW±$ttH&K!!
M24i
. t 80gX2« '«** - .S3 Or
T.yA^)^)^
j 11
>
H
W>'6; ^'5?'^
irtTir's
213g X2S
J 1 9 x^-^-tf-^yotesS
J 2 0,
J21
142gX24
2EAU
3 HEAD
1 2%
J2 2
J23
50gX6i
80g X 28
Ay-{X/Vy<7
JJ.0
J 1 7
- '
■■'
9
JI 5
(ill
b'WOW
Xt_/Z4t_^> (u»d-)
i
(A) ft W:
771'i'xM:
$3 2.
'$■5.0^
$38.
4:3 3\
$ 2 8.
'$ 3 8« ’
$ 3 0.
$3 8..
$ 2 8.
$2 0.
$ 2 2.
$3 6.
$4 5.
$6 5.
$ 6 0.
"-— ♦ $> $ U j2s
• ttftf •
OES5tft£ • ttfiK • «S»> ’
b. c. 'Vh MW
|jg (±) (0) WAREHOUSE SALE
H8K SALES
’
New!
WILSON AVE
&150flI>iicCtdA(D±.
si
HWY401
‘J£■?■■.
(0*3rt/x<D
j
pellatTTve
!~l GARY DR “
HOM. [S]-Eii5t^<»2(0@/)'6«lfB£^3
(416) 244-7475
iimam
TeL (416) 244-7475
Fax: (416)244-7180
Vancouver TeL (604) 875-9388
Teh (601) 270-2024
Plant
Tel: (0286) 33-2625
Japan
Toronto
OAK si
N
L
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
. Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
$ Steeles Ave
0)
8
m8
J* <s
a>
McNjcolFAve
s Jo
tS |
4 <§
LAWRENCE AVE
3
Finch Ave.
Page 16
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page J-13
n
I
’
7
If ffi
It
x±
0
s #
c
< V'
I
I
$
IL £
2)
JU
3
6 «
* t'
7
& ft
jv
ji/
(D
£
t:
til
$
%
d)
•<k h
3
ji/
(D
' 0
& &
ju
ft M
ft
It 1
7K
It
u
5
9 li
$5
It
ju
8 ■(4
l±
ft
I'
0
S JL
uj
It
&ft
7
JI/
>
#<5§
& SS H
ft M
o
7
X.
I
It
v
' JI/ 7
fffi
JU
JL
£ A
Id
& W
ft ?L £ - tr ft
£ & £ E ft It
d
& M £
It
4'
It\
v\ 7 £
0 It
d
3
ji/ it
7
Bl
E po
cn
tn
Jl/
XX
0
&
u ft
L
I It
JI/ 7
7
ft
fa WHJ
7
/> -e
l
IE
VJ. V'
A t
ft
4'
FJr
It
o
V'
e
A &
S B
T
BU
7
7
ib
a ft
'
ft
4t
It
A'
&
n
A
h
3 r
1 £
# ft 0
PhI
fir f o
ic M
Bl
It
'
It
$
0
0
(t
It
>
•c
It
ft
W It
•v
tf
t® & & X
U
'
IC 5Z.
'
A'
H
fr
A w
M M
7
7
'D
n
(pj
JI/
7
fttj
&
'b
T
IM
BiJ
14
0
as
0 If i
n
It
It &
{M A
0 C B % 0
>b
fA
0
Rr 43
& E &
*
@a £ $] i!i IE
'
It
0
*
It - 0
V'
do
co
'Hl It
iR ft HI
111 < A
0 '
It <5
# $4
o
o
>
0
v\
o
7 ‘o
7
tt
7
n
7
ft IC
# ft M
n 7K #
M % ®
$ 0
A
0
IL
li
z
it if %
<
'&
IM
£ e it
' ' &
IE A
IL IM
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
Royal Orchid Service
-t
The New Canadian
Page J-13
n
I
’
7
If ffi
It
x±
0
s #
c
< V'
I
I
$
IL £
2)
JU
3
6 «
* t'
7
& ft
jv
ji/
(D
£
t:
til
$
%
d)
•<k h
3
ji/
(D
' 0
& &
ju
ft M
ft
It 1
7K
It
u
5
9 li
$5
It
ju
8 ■(4
l±
ft
I'
0
S JL
uj
It
&ft
7
JI/
>
#<5§
& SS H
ft M
o
7
X.
I
It
v
' JI/ 7
fffi
JU
JL
£ A
Id
& W
ft ?L £ - tr ft
£ & £ E ft It
d
& M £
It
4'
It\
v\ 7 £
0 It
d
3
ji/ it
7
Bl
E po
cn
tn
Jl/
XX
0
&
u ft
L
I It
JI/ 7
7
ft
fa WHJ
7
/> -e
l
IE
VJ. V'
A t
ft
4'
FJr
It
o
V'
e
A &
S B
T
BU
7
7
ib
a ft
'
ft
4t
It
A'
&
n
A
h
3 r
1 £
# ft 0
PhI
fir f o
ic M
Bl
It
'
It
$
0
0
(t
It
>
•c
It
ft
W It
•v
tf
t® & & X
U
'
IC 5Z.
'
A'
H
fr
A w
M M
7
7
'D
n
(pj
JI/
7
fttj
&
'b
T
IM
BiJ
14
0
as
0 If i
n
It
It &
{M A
0 C B % 0
>b
fA
0
Rr 43
& E &
*
@a £ $] i!i IE
'
It
0
*
It - 0
V'
do
co
'Hl It
iR ft HI
111 < A
0 '
It <5
# $4
o
o
>
0
v\
o
7 ‘o
7
tt
7
n
7
ft IC
# ft M
n 7K #
M % ®
$ 0
A
0
IL
li
z
it if %
<
'&
IM
£ e it
' ' &
IE A
IL IM
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
Royal Orchid Service
-t
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
MOVEP to
NEW ORIENT EXPRESS
T3O QUEEN STW. Toronto
IH«:3fl30B (14BH)
QF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
(416)
tOi.m. TO To.m
OPEN
CLOSE TUESDAY
ae< CPAaiHA AMfaT»nfliiw TgfciEeeooaw
Phone (416) 361-1994 A
Fax
(Queen & near Niagara sr.)
M6j ICrl
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP
361-3577
A IATA
IWATA TRAVEL SERVICE
1c 1c
1t?L'ffiffi,
[IS
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
1*.............. 7 6 7 - 7 2 1 9
^nj • • • - 822-4638
j±.............. 4 7 1 -0 4 2 9
• • • -361-19 9~4
Phone: (416) 869-1291
REGISTRATION NUMBER 3114594
Safeway
Travel
~3R15H)
(3^
7nu^ • ?r-7>K'yzioh
AASeSSJeU
Tflt (1211*11) $ 5 2 9
eiiWfiw-> wwjbm
in Jk fl: 7159 (±) .17 9 (A) , 2 7 B (±)
8 fl 7 B Ofc) . 1 4 9 Me)
ha>bfl:8fl39 (±).1O B (±). 1 7 9 (±). 2 2 9 (*). 2 4 B (±)
fcT-JblSBt (5>s)
-
■1 fl 2 7
□U
»
—(2fl8B~2^ 10B)
(12fl*») $ 1 3 9
OOK 9 fl 121***???-* . * b ° 9 3 *>J
(2»)
•
1 » fl:B4
£■?■&£>'—AroHFCt
■
270-7flIB:
\
o
U T ft tt
•
(416)
593-5200 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
Toronto, Ontario M5B 2E9
7 s u-ttMONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kenned, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
*4
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
UJ
z
UJ
SUMBERljAND
ICHtRAMW*
RESTAURANT
BLOOR
cn
Ichiban I
ao
Hours
Japanese Restaurant
3
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
For Your Travehfe
•LIVE LOBSTER
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I HWY 401
I
STEELES
WILSON
LU
5
ui
<5
z
o
CD
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
CC
OPEN 7 DAYS A WEEK
03
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
STRATI ON?glC
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
0
hai
THAI-INTERNATIONAL
TORONTO
TOKYO
(mii'BA)
UK : (416) 977-7979
JTB International (Canada) Ltd.
79
b □ > b $ JS
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
HURON
ST.
977-7979_________
MILLIKEN
SO.
SCARBOROUGH
754-1818
SPADINA
DRAGON
TORONTO
19
280
AVE.
CITY
979-8028___________
880
DUNDAS
ST.
E.
MISSISSAUGA
615-9898
________
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
MOVEP to
NEW ORIENT EXPRESS
T3O QUEEN STW. Toronto
IH«:3fl30B (14BH)
QF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
(416)
tOi.m. TO To.m
OPEN
CLOSE TUESDAY
ae< CPAaiHA AMfaT»nfliiw TgfciEeeooaw
Phone (416) 361-1994 A
Fax
(Queen & near Niagara sr.)
M6j ICrl
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP
361-3577
A IATA
IWATA TRAVEL SERVICE
1c 1c
1t?L'ffiffi,
[IS
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
1*.............. 7 6 7 - 7 2 1 9
^nj • • • - 822-4638
j±.............. 4 7 1 -0 4 2 9
• • • -361-19 9~4
Phone: (416) 869-1291
REGISTRATION NUMBER 3114594
Safeway
Travel
~3R15H)
(3^
7nu^ • ?r-7>K'yzioh
AASeSSJeU
Tflt (1211*11) $ 5 2 9
eiiWfiw-> wwjbm
in Jk fl: 7159 (±) .17 9 (A) , 2 7 B (±)
8 fl 7 B Ofc) . 1 4 9 Me)
ha>bfl:8fl39 (±).1O B (±). 1 7 9 (±). 2 2 9 (*). 2 4 B (±)
fcT-JblSBt (5>s)
-
■1 fl 2 7
□U
»
—(2fl8B~2^ 10B)
(12fl*») $ 1 3 9
OOK 9 fl 121***???-* . * b ° 9 3 *>J
(2»)
•
1 » fl:B4
£■?■&£>'—AroHFCt
■
270-7flIB:
\
o
U T ft tt
•
(416)
593-5200 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
Toronto, Ontario M5B 2E9
7 s u-ttMONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kenned, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
*4
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbl
Fully Licence
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
UJ
z
UJ
SUMBERljAND
ICHtRAMW*
RESTAURANT
BLOOR
cn
Ichiban I
ao
Hours
Japanese Restaurant
3
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
For Your Travehfe
•LIVE LOBSTER
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I HWY 401
I
STEELES
WILSON
LU
5
ui
<5
z
o
CD
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
CC
OPEN 7 DAYS A WEEK
03
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
STRATI ON?glC
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
0
hai
THAI-INTERNATIONAL
TORONTO
TOKYO
(mii'BA)
UK : (416) 977-7979
JTB International (Canada) Ltd.
79
b □ > b $ JS
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
HURON
ST.
977-7979_________
MILLIKEN
SO.
SCARBOROUGH
754-1818
SPADINA
DRAGON
TORONTO
19
280
AVE.
CITY
979-8028___________
880
DUNDAS
ST.
E.
MISSISSAUGA
615-9898
________
Page 18
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page J-11
vtr
BSQQ0e0®3gge0aQQ0K€^^a®^€^€€®8®^® eeeeeee®
K«©w»a^«
(416) 593-1871
☆±ffl0®5 y'^Zsbt Ufc
50 EARSSIffi DR.
’
I
^(^xg7
(9:00-18:00)
□autv'^tn
EWffflT-tStIW.
KWliFAX, MtS^fcttS
0416-465-9713
by Japanese Woman Philologist
$1200+)t^W
3^ 2 2 0BU^tCx 0A^^>
©416—515—1559
■m wowt®
$ 9 5 0 FA
$ 5 7 2
?yA-A7rt-b (W)
7-. *$'<<
fflfflSVJO L 7 fi >J 17.
©416-593-1583
FAX -593-1871
&T&&A2 »
o
$2, 2 0 0 (SiM)
416-494-2,5 91
(10:00am—5:00pm)
0416-783-8962
□ iSi □
xt^huhm i.
A—x/ybx 2 a?eju~a
WfflAoWt 0£A^£2£
$ 4 5 0(1$)
©41 6-7 6 3-01 7 7
Chery lei T
E S
tbit
^ESLWtt
0416-447-9677
Mrs. Gregory iT
O
M»3yKSZZA
0
?7xA/X>J-+M
2^++i-y;b“A' 2&g'
?y KU-fi\
(IP AH* W)
£$1800
0416-924-1233
AL EX (9:00-5:00) it
p£|p]£x
/wt-W b\
^yb/MX
KA/-A2^X
Ufctf)iU
$ 2 5 0 0
$2000
2 7A-b
©416-368-5364
jg$120
©416-921-6929
(41*)
-Vx
by yOi
0416-921-6929
(£)
asm** □
8 4^S b35 • 5—tZIP.
5 FT, AT, IK, 86,000km,
$ 2 8 0 0.00 (IflTil ®)
©416-581-0189
8 5$®
— — X —3-73 —
0 ^®W2600CCx7y> 4 b7 A T
1 3 Km, TAgffi
$ 2 9 0 0 FA
04 16 — 229 — 9 '8 39
□ St 7 X “ HE
2W2Affl
O^jy+?yt
./tn—s>'vHy
^■yy^A 5 7, y--AA7
ttififlffel: S«0®0
8B$30ft~9W
ynxx-tt—: x—ifyit
§ fi: □’xXT'f-<7>ttE
NHK F5?•>0-X
l i> LA j
o
70Silverstar Unit 141
Fax-2 9 7 -9 2 1 2
8>'3>£<-(B®W)
=i£b7.b5> =
•EflA‘j0®0OT
:a.W««7 77-
(gl WFb15 : OOp. m. ~9: OOp. m.)
ft, AfffffflT'JA'J—
^^y®A4?7;7r--?A4
ttixnerHi: teaawB
«9lflf3 Oft- 1 OB?
:w®-
a a
E-yu Aij-WfflWS
©416-947-9800
i SW •++-!>
O
O
tJapan Language
Institutet
77>x^0 3-^5:
Lib
fc(7y>f^“bt
7x WM
ftSM: «»±B0
«8I$~8B?3 Oft
Wiftig
:S»0«0
® 9B?~9B?3 Oft ■
SfflFW: ANN-a-X
b] £ : D. V'p4y b'>i>x
3A7 K>-AXW)
g^ •
0416-975-4452
□
b • 7-7Li7'
£ $ 9 5 0 bl
0416-267-9335
☆ 2fl 9 0
bt7y-7T.
☆ 2fll 60
WF7A“b
y x/^ — K + L' X 0
APM £$5 50
©416-968-2413
TOM
30+7 7
0
1-1/2^
£$135 O+M^t
2£ 1 8 0JWJ^I
04 1 6-4 6 5 -0 7 6 9
(0)W3I$3 05+iO
Ay7’D>y^“T*®
Ky^A/X+yxA-K
o>
(^±^A^'>x7-)
£.$3 5 0 KA/ (£T&^)
©4 1 6 -4 6 6 - 5 2 1 3
FySAXXr-f-A.
/\y 2 ft • Shopping^ <"M
WAtt-W-b HM1
$ 3 6 0—
0416-899-2879
(ft 6 mWRWSTEL)
•Vy-yxn-pyy.
16T&©iE<
Afx5- TA— b
ife® (WfflAB)
$ 5 0 0 (&&)
©4 1 6-4 8 2 -J 0 9 5
Geraldine (i/xn^-f >)
OMW-rMO
4A’y K>l/“A> ^rLl'n^T •
BCTWUx
7-T =
H&K+z-Jl/T^
04 1 6-2 4 4-7 4 7 5it
Mrs.KOBYiT
# X
#flf • iSS£l3, BWJ
fl $ 3 2 5 FA
0416-490-6387
(«)
^□7- + ^->> b>
TTCi2<,
ia$ 8 o fa
0416—531—8774
(9:00 p.n.O)
: fO±®0
&7B$3 O5+~8^
itEflFF
MW:
0A0»-^“X
rt — y y y • zK
X
0416-425-2762
(iC)
t n y FHM£
+ A nyf- 0
0B(f: 2 fl 1 6 0(±)ZH£1B$
igffi : Fn>b0£$ft6ffi
(>>x^ FA-A)
• #10)01/
• 7^^ y b /y bkA
041 6-823- 3936 K'
3^P> 0AM0M
04 1 6-2 7 9-7 0 7 4(&)
041 6-925-5895 (H)
■*f< *j H7A- b
~70 M XH-Hxzb2 ✓Vy b Ih—Ax 2 A.X71/
1 0 0 0 SQ feet U±
£ $ 1 5 5 0 K7I/
7<in 1/ '"j x y
☆ 2^90
W#P a r t n
fn]#0O
☆ 2JH6 0
0416-767-7219
g^j •
FM100. 1
o
O
A
Ayy/f—y'
(^re)
xjfi fttrt
tfr/FW
©416-581-0041
Fax
581—1031
+lx? fl'4 F+b-t'^-
ffliRST-
<2H0K7fl3O0n AJ^W
^74 —A+ F > 5 )UX
MALA^Ti)^^
d yzK^f y b
~bTt$rb<
£ $ 1 2 0 0 BJl/
0416-739-7979
n
Ay/yf-^-^YAW/ /
WM F A X -O £ T T IB i
To
0403-239-6022
FAX
239-7128
□
• +7'^
^y-'y+X'yXX
(ItWkifiUItt • 21MW
jfti'&ag, 3S8,Bm
fl $ 1 1 0 0 FA (IPAEW)
0416-862-8945
3»g, KP. fls-AAtdyjfr'jy^ J-bH/l?
$ 9 5 0 +36««
©416-599-0740
or
839-5766
= 0$£|/Xb7A“Uf £<”
Tli^y
bfc=
<9:00p.m.— l:00a.m.^
A ! !>
4*111
0^: 3fl 1 70(0)
ftiafl«B^& 1:00-2:00
bay
rfljs £ o U IS-’? 0 ® VA-7 j
U
V ST. SLXli
fc«etfc'«fST3t'=
©416-964-2026
t (K:
34 1 6 — 9 64 — 2026
oo'gwm^A^^
TdoTV'ito
^^x fc^'o+t^-tx
,(0®0tt^0T7)
0416-489-6762
4Ay7x&±$|nb+T^3d
n e w7^—y a y
jg®Ut-ttAA?OO
Injlftdlfl-rofl,
FSl'.
TaeOT«tS§^^7?Ed-e'.
:4<H(41 6)897 — 8580
The New Canadian
Page J-11
vtr
BSQQ0e0®3gge0aQQ0K€^^a®^€^€€®8®^® eeeeeee®
K«©w»a^«
(416) 593-1871
☆±ffl0®5 y'^Zsbt Ufc
50 EARSSIffi DR.
’
I
^(^xg7
(9:00-18:00)
□autv'^tn
EWffflT-tStIW.
KWliFAX, MtS^fcttS
0416-465-9713
by Japanese Woman Philologist
$1200+)t^W
3^ 2 2 0BU^tCx 0A^^>
©416—515—1559
■m wowt®
$ 9 5 0 FA
$ 5 7 2
?yA-A7rt-b (W)
7-. *$'<<
fflfflSVJO L 7 fi >J 17.
©416-593-1583
FAX -593-1871
&T&&A2 »
o
$2, 2 0 0 (SiM)
416-494-2,5 91
(10:00am—5:00pm)
0416-783-8962
□ iSi □
xt^huhm i.
A—x/ybx 2 a?eju~a
WfflAoWt 0£A^£2£
$ 4 5 0(1$)
©41 6-7 6 3-01 7 7
Chery lei T
E S
tbit
^ESLWtt
0416-447-9677
Mrs. Gregory iT
O
M»3yKSZZA
0
?7xA/X>J-+M
2^++i-y;b“A' 2&g'
?y KU-fi\
(IP AH* W)
£$1800
0416-924-1233
AL EX (9:00-5:00) it
p£|p]£x
/wt-W b\
^yb/MX
KA/-A2^X
Ufctf)iU
$ 2 5 0 0
$2000
2 7A-b
©416-368-5364
jg$120
©416-921-6929
(41*)
-Vx
by yOi
0416-921-6929
(£)
asm** □
8 4^S b35 • 5—tZIP.
5 FT, AT, IK, 86,000km,
$ 2 8 0 0.00 (IflTil ®)
©416-581-0189
8 5$®
— — X —3-73 —
0 ^®W2600CCx7y> 4 b7 A T
1 3 Km, TAgffi
$ 2 9 0 0 FA
04 16 — 229 — 9 '8 39
□ St 7 X “ HE
2W2Affl
O^jy+?yt
./tn—s>'vHy
^■yy^A 5 7, y--AA7
ttififlffel: S«0®0
8B$30ft~9W
ynxx-tt—: x—ifyit
§ fi: □’xXT'f-<7>ttE
NHK F5?•>0-X
l i> LA j
o
70Silverstar Unit 141
Fax-2 9 7 -9 2 1 2
8>'3>£<-(B®W)
=i£b7.b5> =
•EflA‘j0®0OT
:a.W««7 77-
(gl WFb15 : OOp. m. ~9: OOp. m.)
ft, AfffffflT'JA'J—
^^y®A4?7;7r--?A4
ttixnerHi: teaawB
«9lflf3 Oft- 1 OB?
:w®-
a a
E-yu Aij-WfflWS
©416-947-9800
i SW •++-!>
O
O
tJapan Language
Institutet
77>x^0 3-^5:
Lib
fc(7y>f^“bt
7x WM
ftSM: «»±B0
«8I$~8B?3 Oft
Wiftig
:S»0«0
® 9B?~9B?3 Oft ■
SfflFW: ANN-a-X
b] £ : D. V'p4y b'>i>x
3A7 K>-AXW)
g^ •
0416-975-4452
□
b • 7-7Li7'
£ $ 9 5 0 bl
0416-267-9335
☆ 2fl 9 0
bt7y-7T.
☆ 2fll 60
WF7A“b
y x/^ — K + L' X 0
APM £$5 50
©416-968-2413
TOM
30+7 7
0
1-1/2^
£$135 O+M^t
2£ 1 8 0JWJ^I
04 1 6-4 6 5 -0 7 6 9
(0)W3I$3 05+iO
Ay7’D>y^“T*®
Ky^A/X+yxA-K
o>
(^±^A^'>x7-)
£.$3 5 0 KA/ (£T&^)
©4 1 6 -4 6 6 - 5 2 1 3
FySAXXr-f-A.
/\y 2 ft • Shopping^ <"M
WAtt-W-b HM1
$ 3 6 0—
0416-899-2879
(ft 6 mWRWSTEL)
•Vy-yxn-pyy.
16T&©iE<
Afx5- TA— b
ife® (WfflAB)
$ 5 0 0 (&&)
©4 1 6-4 8 2 -J 0 9 5
Geraldine (i/xn^-f >)
OMW-rMO
4A’y K>l/“A> ^rLl'n^T •
BCTWUx
7-T =
H&K+z-Jl/T^
04 1 6-2 4 4-7 4 7 5it
Mrs.KOBYiT
# X
#flf • iSS£l3, BWJ
fl $ 3 2 5 FA
0416-490-6387
(«)
^□7- + ^->> b>
TTCi2<,
ia$ 8 o fa
0416—531—8774
(9:00 p.n.O)
: fO±®0
&7B$3 O5+~8^
itEflFF
MW:
0A0»-^“X
rt — y y y • zK
X
0416-425-2762
(iC)
t n y FHM£
+ A nyf- 0
0B(f: 2 fl 1 6 0(±)ZH£1B$
igffi : Fn>b0£$ft6ffi
(>>x^ FA-A)
• #10)01/
• 7^^ y b /y bkA
041 6-823- 3936 K'
3^P> 0AM0M
04 1 6-2 7 9-7 0 7 4(&)
041 6-925-5895 (H)
■*f< *j H7A- b
~70 M XH-Hxzb2 ✓Vy b Ih—Ax 2 A.X71/
1 0 0 0 SQ feet U±
£ $ 1 5 5 0 K7I/
7<in 1/ '"j x y
☆ 2^90
W#P a r t n
fn]#0O
☆ 2JH6 0
0416-767-7219
g^j •
FM100. 1
o
O
A
Ayy/f—y'
(^re)
xjfi fttrt
tfr/FW
©416-581-0041
Fax
581—1031
+lx? fl'4 F+b-t'^-
ffliRST-
<2H0K7fl3O0n AJ^W
^74 —A+ F > 5 )UX
MALA^Ti)^^
d yzK^f y b
~bTt$rb<
£ $ 1 2 0 0 BJl/
0416-739-7979
n
Ay/yf-^-^YAW/ /
WM F A X -O £ T T IB i
To
0403-239-6022
FAX
239-7128
□
• +7'^
^y-'y+X'yXX
(ItWkifiUItt • 21MW
jfti'&ag, 3S8,Bm
fl $ 1 1 0 0 FA (IPAEW)
0416-862-8945
3»g, KP. fls-AAtdyjfr'jy^ J-bH/l?
$ 9 5 0 +36««
©416-599-0740
or
839-5766
= 0$£|/Xb7A“Uf £<”
Tli^y
bfc=
<9:00p.m.— l:00a.m.^
A ! !>
4*111
0^: 3fl 1 70(0)
ftiafl«B^& 1:00-2:00
bay
rfljs £ o U IS-’? 0 ® VA-7 j
U
V ST. SLXli
fc«etfc'«fST3t'=
©416-964-2026
t (K:
34 1 6 — 9 64 — 2026
oo'gwm^A^^
TdoTV'ito
^^x fc^'o+t^-tx
,(0®0tt^0T7)
0416-489-6762
4Ay7x&±$|nb+T^3d
n e w7^—y a y
jg®Ut-ttAA?OO
Injlftdlfl-rofl,
FSl'.
TaeOT«tS§^^7?Ed-e'.
:4<H(41 6)897 — 8580
Page 19
Page J-10
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
TEC
■
POS,
ECR,
BARCODE
SCALE,
PR I NT E ROIt-
g±<L(D=l>^<7
® J A L. C P.
■ 0W)Fi/<>Wt Sm
Wit-Mr9&o
£iS!tT£)
(SB.
iMt-rlle
ATTENTION: MS. M. KAWANO
TEC CANADA LIMITED
6225 KENWAY DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 2L3
CABLE
AT
^L/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont. M5G1R1
Established 1939
7///A
A MITSUBISHI
NISSAN
Japanese Journal
* * £ r * r te £ l t f*9 § v ® e ® ? n
° x • * - > 1 - • *+>
HMAOO-1
O$H:S1±«BT£8:00~8:30
SHiSiBaiaW: 00-9:3°
JVC
WBfrM>(>'5'±'>3^b
b 4>-
0
**28K'x0itMK L
tn »f
AT
t & y s Lfe.
<t >) «»*« 0
**
Canon
mazoa
i®
O
750 (70+G. S.T.)
$37.45(35+G. S.T.)
CABLE
AM 1540
stereo
FM 100.7
CHIN=
L<3 7 FJl/4 5-t> b (-^GST$) 0
-7)±r-f
/h^SlHl^bST
ffWW' FM100.7> 3
7) ±ySl*91
: $ 5 0.0 0 U. S. A.
ffl
*
B
: $37.45 (35.00 + 2.45 G S T 7 %)
1
: 1 0, 0 0 0 H
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
‘CANON
‘SUZUKI
‘DENON CANADA INC.
‘SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
Japan Communications Inc.
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
TEC
■
POS,
ECR,
BARCODE
SCALE,
PR I NT E ROIt-
g±<L(D=l>^<7
® J A L. C P.
■ 0W)Fi/<>Wt Sm
Wit-Mr9&o
£iS!tT£)
(SB.
iMt-rlle
ATTENTION: MS. M. KAWANO
TEC CANADA LIMITED
6225 KENWAY DRIVE
MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 2L3
CABLE
AT
^L/TE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont. M5G1R1
Established 1939
7///A
A MITSUBISHI
NISSAN
Japanese Journal
* * £ r * r te £ l t f*9 § v ® e ® ? n
° x • * - > 1 - • *+>
HMAOO-1
O$H:S1±«BT£8:00~8:30
SHiSiBaiaW: 00-9:3°
JVC
WBfrM>(>'5'±'>3^b
b 4>-
0
**28K'x0itMK L
tn »f
AT
t & y s Lfe.
<t >) «»*« 0
**
Canon
mazoa
i®
O
750 (70+G. S.T.)
$37.45(35+G. S.T.)
CABLE
AM 1540
stereo
FM 100.7
CHIN=
L<3 7 FJl/4 5-t> b (-^GST$) 0
-7)±r-f
/h^SlHl^bST
ffWW' FM100.7> 3
7) ±ySl*91
: $ 5 0.0 0 U. S. A.
ffl
*
B
: $37.45 (35.00 + 2.45 G S T 7 %)
1
: 1 0, 0 0 0 H
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
‘CANON
‘SUZUKI
‘DENON CANADA INC.
‘SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
Japan Communications Inc.
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Page 20
Page J-9
The
New Canadian
• ■y
Thursday, February 7, 1991
The
New Canadian
• ■y
Thursday, February 7, 1991
Page 21
I
0*&'HuU
Thursday, February 7, 1991
DIrEctOrY
0416-597-3838
287-289 King St. W.Tor.ON.
©i/XK^y®
©41 6-2 34-1 1 6 1
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0££l/*by>
----------- ----------------- ——
I
©BSfSlS©
j
!
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor.ON.
0*&IO
041.6-5 9 3-5 2 00
30 Carlton St. Tor. ON.
0416—261—7040
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
I
©4 1 6-5 9 9-3 8 6 8
I
Page J-8
The New Canadian
0416-363-6363
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
©416-731-5088
370 King St.W. Tor.ON.
0;fctUXb7>
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0*£l/*b?y
460 Dundas St.W. Tor. ON.
TASTE OF CHINA
041 6 — 5 8 8-5800
1549 Dupont Tor. ON.
JADE GARDEN W
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor.ON.
I
-------------- I.... xa-M
04 1 6-5 3 8-0 7 6 0
833 Bloor St.W. Tor. ON.
K0K0R0 of SAPPORO
0t$l/Xb7>
Oa-'ztOWS
©AAyv'JT.I'©
IkX
0416-244-7475
I xO~b'V7—
I ©416-977-3026
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
I 89 Qiestnut St. Tor. ON.
b
0416-497-7778
3325 Victoria Park Ave.
I
I
HSXTStL
0416-977-7655
460 Dundas St.W.Tor.ON.
—# (747^
I
b*7/Vw
ij y 7 y 7 jx
©4 16-925-5895
I
0416-971-8820
5 Walton St. Tor.ON.
0416-598-2002
425 University Ave.
0416-324-9225
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
Canadian Adventure Fishing
0416-593-0836
524 front St.W. Tor.ON.
0416-447-32500416-977-7979
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
I
79 Huron St. Tor. ON.
8416—787—3211
ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0#&V*b^>
04 16-348-9 720
205 Richmond St.W.Tor.ON.
I
IWATA TRAVEL SERVICE
©4 16-869-1291
506 Yonge St. Tor. ON.
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0416-463-7928
135 Danforth Tor.ON.
B*&f**y*-
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor.ON.
©416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
v^y
I
awpu
0416 — 421 — 6 016
114 Laird Dr.’Leaside ON.
I
I
Countrywide Realty Inc.
16—828—6550
St*W,Mlss,0N’
0416-698-0633
1993 Danforth Ave.Tor.ON.
I
jTB0*fci£*t
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
y7- K
0416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
I
|
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor.ON.
... ............................................................... ....
0*^l/Xb7>
Wry
0416-431-9191
0416-362-7373
55 Adelaide St.E. Tor.ON.
0^<®^
b^>
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
S?M|3]3
lz —<7
b^O b
Lz —<7
b 50 b
JR's Fish Huts
*zk_t<DrpJ'h£lc-;a-S<D
Specializing in Perch & Herring
*-□ 5Z)<Mx.5?V>7.€>»U $ T)
1 -705-437-2645
' 9O0tiU»££U
PEFFERLAW
MORLACCHI
&±$n
WAMt
Mr. T.Murata
-fZU 7 fir
SOrtlfgrb
( b□>bStt)
*ffC£tJ£T
Mr. S. Fukushima
Mr. Y.Suzuki
a - 3 - 0 Ufi)
Jimmy Kano Outdoor Sports Director
©HUE
4 6$
Elegant Art
FNCH
© 1 9 8
@7r>$'j*flg^|37 0 b b'7~
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1BB
Tel: (416) 447-0339 (fcffl)
Tel: (416) 593-0836
29 Clovercrest Rd.
(Leslie Sheppard)
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
(416)
494-8998
SSSSsS
nmhhmmiwgwwggwwa
Ri
P
hi
8
BCtowrciutRd.
%
SHEPPARD
HWY 401
0*&'HuU
Thursday, February 7, 1991
DIrEctOrY
0416-597-3838
287-289 King St. W.Tor.ON.
©i/XK^y®
©41 6-2 34-1 1 6 1
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0££l/*by>
----------- ----------------- ——
I
©BSfSlS©
j
!
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor.ON.
0*&IO
041.6-5 9 3-5 2 00
30 Carlton St. Tor. ON.
0416—261—7040
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
I
©4 1 6-5 9 9-3 8 6 8
I
Page J-8
The New Canadian
0416-363-6363
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
©416-731-5088
370 King St.W. Tor.ON.
0;fctUXb7>
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0*£l/*b?y
460 Dundas St.W. Tor. ON.
TASTE OF CHINA
041 6 — 5 8 8-5800
1549 Dupont Tor. ON.
JADE GARDEN W
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor.ON.
I
-------------- I.... xa-M
04 1 6-5 3 8-0 7 6 0
833 Bloor St.W. Tor. ON.
K0K0R0 of SAPPORO
0t$l/Xb7>
Oa-'ztOWS
©AAyv'JT.I'©
IkX
0416-244-7475
I xO~b'V7—
I ©416-977-3026
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
I 89 Qiestnut St. Tor. ON.
b
0416-497-7778
3325 Victoria Park Ave.
I
I
HSXTStL
0416-977-7655
460 Dundas St.W.Tor.ON.
—# (747^
I
b*7/Vw
ij y 7 y 7 jx
©4 16-925-5895
I
0416-971-8820
5 Walton St. Tor.ON.
0416-598-2002
425 University Ave.
0416-324-9225
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
Canadian Adventure Fishing
0416-593-0836
524 front St.W. Tor.ON.
0416-447-32500416-977-7979
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
I
79 Huron St. Tor. ON.
8416—787—3211
ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0#&V*b^>
04 16-348-9 720
205 Richmond St.W.Tor.ON.
I
IWATA TRAVEL SERVICE
©4 16-869-1291
506 Yonge St. Tor. ON.
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0416-463-7928
135 Danforth Tor.ON.
B*&f**y*-
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor.ON.
©416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
v^y
I
awpu
0416 — 421 — 6 016
114 Laird Dr.’Leaside ON.
I
I
Countrywide Realty Inc.
16—828—6550
St*W,Mlss,0N’
0416-698-0633
1993 Danforth Ave.Tor.ON.
I
jTB0*fci£*t
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
y7- K
0416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
I
|
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor.ON.
... ............................................................... ....
0*^l/Xb7>
Wry
0416-431-9191
0416-362-7373
55 Adelaide St.E. Tor.ON.
0^<®^
b^>
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
S?M|3]3
lz —<7
b^O b
Lz —<7
b 50 b
JR's Fish Huts
*zk_t<DrpJ'h£lc-;a-S<D
Specializing in Perch & Herring
*-□ 5Z)<Mx.5?V>7.€>»U $ T)
1 -705-437-2645
' 9O0tiU»££U
PEFFERLAW
MORLACCHI
&±$n
WAMt
Mr. T.Murata
-fZU 7 fir
SOrtlfgrb
( b□>bStt)
*ffC£tJ£T
Mr. S. Fukushima
Mr. Y.Suzuki
a - 3 - 0 Ufi)
Jimmy Kano Outdoor Sports Director
©HUE
4 6$
Elegant Art
FNCH
© 1 9 8
@7r>$'j*flg^|37 0 b b'7~
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1BB
Tel: (416) 447-0339 (fcffl)
Tel: (416) 593-0836
29 Clovercrest Rd.
(Leslie Sheppard)
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
(416)
494-8998
SSSSsS
nmhhmmiwgwwggwwa
Ri
P
hi
8
BCtowrciutRd.
%
SHEPPARD
HWY 401
Page 22
VX
Vx
Z $ ® ft
*
Ji
&
M
t
u b
'
0 It
j£
£ l±
4' li
VX ft £
V'
6
ft
ft
fW
w
t
£
t.
0 r
<7
b
Vx
ft
IX
& Hfl
■o
it 1
o
y IW U
tl &
9
b vx
U
ft
ft It
0
Vx ft
ft
f±
&
ft
0
0
ft
0
ft
00
IX
& ft
4'
ft
It
0
lx
f±
0
vx
4'
0
f±
II/'
ft £
0
&
0
it
IX
ft. ft
9
n
on
IX
la
JR
9
f±
ft
ft
ft
b
IW
0
ft
Fr
lx
9
ft
4'
U
it
It
f±
£
It
ft
0
4'
£
0
%
Vx ft b
4'
<k
0
ft
0
ft
0
4'
ft
HU
4'
X
fa m
0
It
31
It
Vx
It
o
0
ft
ft
It
/)X
k
ft
ft 0 Vx
o
Bn
0
ffi
It
it
4'
0
'V
Fr
ft
Hl #
lc 4'
0
ft
£
*
9
Vx
It & (J)
It ft
it |a|
□
J|X ft
&
n nr
f
ft
It. %
%k fr
•fr
b
HU
0
Vx*
§ M ft to
£ $ ic B
J8 t> W $
ft’
£ It
ft
o
y
It
V 0
ft $15
ft
It
u
0) ft ft 0 &
It
£
£
<7 w ft
fa
fl .
If
UU lc It
ft
0
ft
B
It
0
b\
It
o
Ik
It
o
lc >
it
N
1$
3
n
0
HU
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page J-7
'Ji
0
tb
ft
nt
Fr
ft
0
ft
0
® ft It
b
}g#^^A9ft>Aft^ ft £ O £ -A
b 1
■0 to it
= c b K it vx > 9
1 IC & 0 0 c & V ;\° ftft . 0 ft 1 tj ft 'J 7j ft 7j b ft lc ft Jb
ft ft £ ft W c It i I
>J VX It 0 ft
t £ *
z
it B 10
IC o ft ti A £ fa it ft ft ft M £
I
b
0M
ft T % IC
$ M ft IC 0 ix |c L ft $ O 1 '
;u ft ft B
<
A @ <k ft
ft It ft - -nft0Ultb^ft
C L A & < ft & b 0 t b & °{^ft ' IW # 0 b
b vx 1 9
vx <
ft A ovx^'b^vx#bto^#
lc b ft It
tc A ft 0
9 ft C 0 b to ft Hl
A
lvxft-#gb^ftft ®
ft - tL
ft H # ft ft 0 MJ '
U £ to
va ft 0 ft
> /)X
o A
ft It' It vx U (||J ft' ft ft
e>
' ic ' b
0 ft 'ft ft It & ft VX
£ ft 0 It £ ' ft .ft ft
\
i
&
lc
X
lc.
ft
It
If
If
b
0 Vx ft 1/
ft b Vx
0 Vx 0 b
0
1
M M *
4iaoftt-y • K;i/
2^50
$1.00=¥119.35
$1.00=US87.00J
$1.00=5106.35
$1.00=0885.00$
PHONE (416) 431-9191
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Tel:(416) 466-8780
TEC
GST MlE®EtK6jTCK8tt1t<^1'’
0^7bl7-^(4 5*®2 5 0J^)^^ftKSVC^7t»'
Loo 0
7 £ ft ■C’ifiMfr •'t -
v'
LiT«
• ^J±yb9l/^
£0(6)
e0A/\0fti£^ 0Art'‘n0Cd&&0£®V
Is"j
(0#pl’US$) 0
nW). O
e»tBA®3K
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mir issauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
MM
(BAH • US $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
ft
b
- ------------------------------------- Vancouver------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Vx
Z $ ® ft
*
Ji
&
M
t
u b
'
0 It
j£
£ l±
4' li
VX ft £
V'
6
ft
ft
fW
w
t
£
t.
0 r
<7
b
Vx
ft
IX
& Hfl
■o
it 1
o
y IW U
tl &
9
b vx
U
ft
ft It
0
Vx ft
ft
f±
&
ft
0
0
ft
0
ft
00
IX
& ft
4'
ft
It
0
lx
f±
0
vx
4'
0
f±
II/'
ft £
0
&
0
it
IX
ft. ft
9
n
on
IX
la
JR
9
f±
ft
ft
ft
b
IW
0
ft
Fr
lx
9
ft
4'
U
it
It
f±
£
It
ft
0
4'
£
0
%
Vx ft b
4'
<k
0
ft
0
ft
0
4'
ft
HU
4'
X
fa m
0
It
31
It
Vx
It
o
0
ft
ft
It
/)X
k
ft
ft 0 Vx
o
Bn
0
ffi
It
it
4'
0
'V
Fr
ft
Hl #
lc 4'
0
ft
£
*
9
Vx
It & (J)
It ft
it |a|
□
J|X ft
&
n nr
f
ft
It. %
%k fr
•fr
b
HU
0
Vx*
§ M ft to
£ $ ic B
J8 t> W $
ft’
£ It
ft
o
y
It
V 0
ft $15
ft
It
u
0) ft ft 0 &
It
£
£
<7 w ft
fa
fl .
If
UU lc It
ft
0
ft
B
It
0
b\
It
o
Ik
It
o
lc >
it
N
1$
3
n
0
HU
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page J-7
'Ji
0
tb
ft
nt
Fr
ft
0
ft
0
® ft It
b
}g#^^A9ft>Aft^ ft £ O £ -A
b 1
■0 to it
= c b K it vx > 9
1 IC & 0 0 c & V ;\° ftft . 0 ft 1 tj ft 'J 7j ft 7j b ft lc ft Jb
ft ft £ ft W c It i I
>J VX It 0 ft
t £ *
z
it B 10
IC o ft ti A £ fa it ft ft ft M £
I
b
0M
ft T % IC
$ M ft IC 0 ix |c L ft $ O 1 '
;u ft ft B
<
A @ <k ft
ft It ft - -nft0Ultb^ft
C L A & < ft & b 0 t b & °{^ft ' IW # 0 b
b vx 1 9
vx <
ft A ovx^'b^vx#bto^#
lc b ft It
tc A ft 0
9 ft C 0 b to ft Hl
A
lvxft-#gb^ftft ®
ft - tL
ft H # ft ft 0 MJ '
U £ to
va ft 0 ft
> /)X
o A
ft It' It vx U (||J ft' ft ft
e>
' ic ' b
0 ft 'ft ft It & ft VX
£ ft 0 It £ ' ft .ft ft
\
i
&
lc
X
lc.
ft
It
If
If
b
0 Vx ft 1/
ft b Vx
0 Vx 0 b
0
1
M M *
4iaoftt-y • K;i/
2^50
$1.00=¥119.35
$1.00=US87.00J
$1.00=5106.35
$1.00=0885.00$
PHONE (416) 431-9191
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Tel:(416) 466-8780
TEC
GST MlE®EtK6jTCK8tt1t<^1'’
0^7bl7-^(4 5*®2 5 0J^)^^ftKSVC^7t»'
Loo 0
7 £ ft ■C’ifiMfr •'t -
v'
LiT«
• ^J±yb9l/^
£0(6)
e0A/\0fti£^ 0Art'‘n0Cd&&0£®V
Is"j
(0#pl’US$) 0
nW). O
e»tBA®3K
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mir issauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
MM
(BAH • US $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
ft
b
- ------------------------------------- Vancouver------------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 23
Page J-6
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
v^
ft ff
□
0
x u i ffl t
ft
ft;! =
ft
0 0
is
□
fftt 1
Tffl =
k.
1/
th
ft
o
fl
0
3 SP
o
lc
& & &
Oli
oft i °
fcft i
S)^ 1
5£En I
i
fa
o
£ %
^ -0 n
£ a $rt m
ft 0 0
£
0
02
§15
0)
% 3
02
CH
02
ft 0 0
02
a a m
H
0
o
0
V'
V'
$ ft X.
0
T
ft
7
ft
0
0
1
o
%
ft
ft
0
V'
&
,»<»
a
0 £ tn
x
ft 0
ft &
n
>6r
ra s.
« tt
0
ft
0
ft
ft ft
g ft ft 7
o
M ft
t T A
ft V'
0
>j
7
a iff » ? a
j3 b
'
{L
ft ft
ft &
0 0x0 0
ft
t
1
0 £ IS &
0
ft b
£ □ A
tfA fe
£
0
& ft h
n
h t
0
th
0
h
w%
h
§ 0
6
a
%
0
0
&
o
0
0
0
6
0
d
*7*
&
ft
«l>
0
ft
ft
T
0
7
0
£
v\
a
$
ft M ffl
tt
0
Y
I'
»
£•
0
tn
ft
%
a
ft &
£
V'
0
0
fa
ft ft
«
0
ft
&
~H
tz
UPDATE
0
#1
&
zft S
ft 70 S
44C
7
tf
ft
ft
tl ft,
Y ft
4'
0
HM
NEWS
tf
ft
0
0
ft 7
& >
El
0
A
0
tn
ft
0
12J i
£
0
& ft
z>0
-& M ¥ &
AS 0S
A ft w Si
IS
0
nnn oversea
nfzXSERVICE
QQuRiER-.
UUU
-■Hf-K
nnnCOURIER
oversea
UUU SERVICE -.
A DMnon ol Tyrer EmerpriMi Ud.
;SfltWS®#5C=#
7b
pjfcklW •
TZ —yi/Tx -r V y ''
>
N I KKE I
L&& •
Xttft? - £>ZA'£>^< / !
IMS : $ 1 0. 00 (GST + PST)
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
frj-y•
/* Z7 y /^
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N6
* tiWOCSM B»fi?
(604) 270-1138
0
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
v^
ft ff
□
0
x u i ffl t
ft
ft;! =
ft
0 0
is
□
fftt 1
Tffl =
k.
1/
th
ft
o
fl
0
3 SP
o
lc
& & &
Oli
oft i °
fcft i
S)^ 1
5£En I
i
fa
o
£ %
^ -0 n
£ a $rt m
ft 0 0
£
0
02
§15
0)
% 3
02
CH
02
ft 0 0
02
a a m
H
0
o
0
V'
V'
$ ft X.
0
T
ft
7
ft
0
0
1
o
%
ft
ft
0
V'
&
,»<»
a
0 £ tn
x
ft 0
ft &
n
>6r
ra s.
« tt
0
ft
0
ft
ft ft
g ft ft 7
o
M ft
t T A
ft V'
0
>j
7
a iff » ? a
j3 b
'
{L
ft ft
ft &
0 0x0 0
ft
t
1
0 £ IS &
0
ft b
£ □ A
tfA fe
£
0
& ft h
n
h t
0
th
0
h
w%
h
§ 0
6
a
%
0
0
&
o
0
0
0
6
0
d
*7*
&
ft
«l>
0
ft
ft
T
0
7
0
£
v\
a
$
ft M ffl
tt
0
Y
I'
»
£•
0
tn
ft
%
a
ft &
£
V'
0
0
fa
ft ft
«
0
ft
&
~H
tz
UPDATE
0
#1
&
zft S
ft 70 S
44C
7
tf
ft
ft
tl ft,
Y ft
4'
0
HM
NEWS
tf
ft
0
0
ft 7
& >
El
0
A
0
tn
ft
0
12J i
£
0
& ft
z>0
-& M ¥ &
AS 0S
A ft w Si
IS
0
nnn oversea
nfzXSERVICE
QQuRiER-.
UUU
-■Hf-K
nnnCOURIER
oversea
UUU SERVICE -.
A DMnon ol Tyrer EmerpriMi Ud.
;SfltWS®#5C=#
7b
pjfcklW •
TZ —yi/Tx -r V y ''
>
N I KKE I
L&& •
Xttft? - £>ZA'£>^< / !
IMS : $ 1 0. 00 (GST + PST)
Toronto
160 Disco Rd. Rexdale Ont. M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
frj-y•
/* Z7 y /^
Vancouver
3600 Viking Way Richmond B.C. V6V 1N6
* tiWOCSM B»fi?
(604) 270-1138
0
Page 24
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Page J-5
7.
¥ *
ft
0 (J) (J)
0
y
lb n w BP 1
h
u
।
>1/
ft
E i^r
E L
0
® <
0
ft
0
A
w fn
& w
0
Jf
ft
7k %
I z\
Za 0 "tt*
0
(A
' 0
Jd
0
4'
tt
ft
&
T
7k
s$
0
Z>
ft
0
0
o
ft
d
4'
Q
W <
+
A ^\ ft
ft ¥
¥ 0 M
4’ 0
C
4'
5
0
6)
•ft
-fr
tt
T
H<J
, *
0
>
/.
tt
(A
IA
. X
h W
. t
ft
T
1/ A
H
O M
=0
E tt- H tt
S
fU
a Z>
<■
1*4
6)
0
ft
H
0
W W
ft
k.
0
ft 0
tt
'Ba
&
in
tt
ft
tt
(A
*o
tt
Z>o
0
S 0 tt
& ±
■te §E tt
ft |5t T *
& a '
Aft
ft e> $
ft
ft
0
£\
ii t ft -e
ft
40i
ft (J)
£
0 $ M
oo
OO
QO
•E
MO
flf
ft
' tt
ft £ Z>
tt tt E
tt & - #
IK
& A + tt
CZJ
0 I 18
t-3 w tt
cz>
•-9
0
u
± ft B
cn e
t-
co
O
CH'
I
* tt s ffi
*f ft
0
0 M
Fo
& ft
t E
4
tt
c
0
tt
r*
tt
ft
ft
7
ft
tt
ft
tt £ l»
IMfi
Z>
o
6
£
H
% tt
6>
ft 0
(A
tt
S £
ft
o
± g
ft
ft ft
tt
in
1
$
ft & &
0
50
50
ft 1
0
tt
t fl!
0
0
tt
4'
0
'V
0
7.
ft
fa
ft
ft
1 %
o
D
0
1
il K
tt
0
7
#
•v ft
ft
d
w
n
ft 7b r^.7
71/
0
.Jade Garden
(MW 2,95 ±BBO<W
B*HS
% §] • 97^
$
ansHo^sis^ L'E
ch'A'&wm^
1 5 O^|.ttiT0^--rT
1 2 0 OJffi
Dundas St W.
o>
• 5OOSO0ttTE*«
2
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
Jade Garden
(i o oasuw
■
5:00-9:00
• 3 8A(D—3£>i7IC<£$O> O»
Queen St W.
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
HJIK ±»,
:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
The New Canadian
Page J-5
7.
¥ *
ft
0 (J) (J)
0
y
lb n w BP 1
h
u
।
>1/
ft
E i^r
E L
0
® <
0
ft
0
A
w fn
& w
0
Jf
ft
7k %
I z\
Za 0 "tt*
0
(A
' 0
Jd
0
4'
tt
ft
&
T
7k
s$
0
Z>
ft
0
0
o
ft
d
4'
Q
W <
+
A ^\ ft
ft ¥
¥ 0 M
4’ 0
C
4'
5
0
6)
•ft
-fr
tt
T
H<J
, *
0
>
/.
tt
(A
IA
. X
h W
. t
ft
T
1/ A
H
O M
=0
E tt- H tt
S
fU
a Z>
<■
1*4
6)
0
ft
H
0
W W
ft
k.
0
ft 0
tt
'Ba
&
in
tt
ft
tt
(A
*o
tt
Z>o
0
S 0 tt
& ±
■te §E tt
ft |5t T *
& a '
Aft
ft e> $
ft
ft
0
£\
ii t ft -e
ft
40i
ft (J)
£
0 $ M
oo
OO
QO
•E
MO
flf
ft
' tt
ft £ Z>
tt tt E
tt & - #
IK
& A + tt
CZJ
0 I 18
t-3 w tt
cz>
•-9
0
u
± ft B
cn e
t-
co
O
CH'
I
* tt s ffi
*f ft
0
0 M
Fo
& ft
t E
4
tt
c
0
tt
r*
tt
ft
ft
7
ft
tt
ft
tt £ l»
IMfi
Z>
o
6
£
H
% tt
6>
ft 0
(A
tt
S £
ft
o
± g
ft
ft ft
tt
in
1
$
ft & &
0
50
50
ft 1
0
tt
t fl!
0
0
tt
4'
0
'V
0
7.
ft
fa
ft
ft
1 %
o
D
0
1
il K
tt
0
7
#
•v ft
ft
d
w
n
ft 7b r^.7
71/
0
.Jade Garden
(MW 2,95 ±BBO<W
B*HS
% §] • 97^
$
ansHo^sis^ L'E
ch'A'&wm^
1 5 O^|.ttiT0^--rT
1 2 0 OJffi
Dundas St W.
o>
• 5OOSO0ttTE*«
2
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
Jade Garden
(i o oasuw
■
5:00-9:00
• 3 8A(D—3£>i7IC<£$O> O»
Queen St W.
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
HJIK ±»,
:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
Page 25
Page j-4
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
0
# «f
0
ia < fe
f«1 fig M
7V
>D
6
ft
.' p
ft >
□i
£ B
in 1
ft ft
ft g £
il %
it 7
7
%
1
H
1
If
0
&
h
v>
do
7
tz
7
&
S FbI
%*
9
o
&
£■>
7
o
= a
£
-J- _jW
r ti
ft it
•e r
Mttl
❖
$
♦
❖
$
❖
$
❖
♦
❖
❖
$
71/
H t
6 e>
ft w
1 F! FbI 1$
O M
71/
ft
B
*
n
71/
aa
nffl
H
4t
7
A
' A &
7 71/
0} b®35®fe<h\
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
t-M8iaj4'ttG.
T.
S
i&®a$^i± crs u tr
S (,\gn<D
91 V >X!!
©»)
ma-4 5% off
4 0PCfZ!/b
5 0%~6 0%off
i-££...4 0%~8 0% off
★ <7‘JZ5Ub
3 0%^8 0% off
^--if JU
gMEfFBl
BUB 12 P.M.~5 P.M
!k~±®B 10 A.M.
ESH
EftS
fcOJe^OTiB
fc^sTei/'
The New Canadian
Thursday, February 7, 1991
0
# «f
0
ia < fe
f«1 fig M
7V
>D
6
ft
.' p
ft >
□i
£ B
in 1
ft ft
ft g £
il %
it 7
7
%
1
H
1
If
0
&
h
v>
do
7
tz
7
&
S FbI
%*
9
o
&
£■>
7
o
= a
£
-J- _jW
r ti
ft it
•e r
Mttl
❖
$
♦
❖
$
❖
$
❖
♦
❖
❖
$
71/
H t
6 e>
ft w
1 F! FbI 1$
O M
71/
ft
B
*
n
71/
aa
nffl
H
4t
7
A
' A &
7 71/
0} b®35®fe<h\
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
t-M8iaj4'ttG.
T.
S
i&®a$^i± crs u tr
S (,\gn<D
91 V >X!!
©»)
ma-4 5% off
4 0PCfZ!/b
5 0%~6 0%off
i-££...4 0%~8 0% off
★ <7‘JZ5Ub
3 0%^8 0% off
^--if JU
gMEfFBl
BUB 12 P.M.~5 P.M
!k~±®B 10 A.M.
ESH
EftS
fcOJe^OTiB
fc^sTei/'
Page 26
Page
ft
# 6
3
fl!
;i/
7 tt
A
U ©
A 0
fl! $
ft
»
0 0
0
n 7
N
$
fc
§
£ 0
0
BE {ft 6
0
ui
0
$a ft y
& u
ft ' M
0
n d
M
I
b 0
A ft N
£
£
d £>
n i$
IS '
ft -i
ft ft
& A B
0
0 T It N
B 5 b
£ & a t
ie M
<
& £ ft
& £ ft
0% ft £
7s & IS
tt & #
0
it 0)
ft
-i
z>
£ ft
h US & #
ft
ft IS yi
' £ § < @ ¥
n £ &
< Z jl
& ft 0 *9 ft
& W
£
£
T
£ 0
ic
n
o
0
£
FJf
&
to
a?
0
&
ft
£
ft
(J)
£
£
0
■
■ bn>b^6JKMA> SkCSiSl 1«
®3E r^anQHjsr|
v^dLKXVllHSll
t> T tt U
£
h
ft %
n
»>♦
bo>H
It ft '
& US
a
0
$
L
s
V\ % ' :
0£ ft
ib
y
i
• A0 z fc o
n
n
n
0
% ft
T-l
T
"O -A-t
T
;p
&
b JV
£ &
&
11
0
0
f4 M !&
V'
&X
7$
y
o
T
d
1$ It >
' o
ft
n
It
# #f
' u z
*c
n
n
ft $!
0
M
s
ft
>
£ ft
£
n
0
£ A &
£
® M t
It
0 & M 0
y
1*1 «
0
0
xi
6
n
§ 6 0
h >
n
do
£ .1
A
0
*'
0
oq
ft
it
o
0
Oq
C
w
This
week
in
&
ft £
ts ;
u
ft
n
§
N
It
<b
-1ZHU
0
0
ft 1$
X
jg — 0
b B #
0
B
41 ® B
ft
ft
y Ji
a
v\
0
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Canadian Airlines International
*
0
ft
# 6
3
fl!
;i/
7 tt
A
U ©
A 0
fl! $
ft
»
0 0
0
n 7
N
$
fc
§
£ 0
0
BE {ft 6
0
ui
0
$a ft y
& u
ft ' M
0
n d
M
I
b 0
A ft N
£
£
d £>
n i$
IS '
ft -i
ft ft
& A B
0
0 T It N
B 5 b
£ & a t
ie M
<
& £ ft
& £ ft
0% ft £
7s & IS
tt & #
0
it 0)
ft
-i
z>
£ ft
h US & #
ft
ft IS yi
' £ § < @ ¥
n £ &
< Z jl
& ft 0 *9 ft
& W
£
£
T
£ 0
ic
n
o
0
£
FJf
&
to
a?
0
&
ft
£
ft
(J)
£
£
0
■
■ bn>b^6JKMA> SkCSiSl 1«
®3E r^anQHjsr|
v^dLKXVllHSll
t> T tt U
£
h
ft %
n
»>♦
bo>H
It ft '
& US
a
0
$
L
s
V\ % ' :
0£ ft
ib
y
i
• A0 z fc o
n
n
n
0
% ft
T-l
T
"O -A-t
T
;p
&
b JV
£ &
&
11
0
0
f4 M !&
V'
&X
7$
y
o
T
d
1$ It >
' o
ft
n
It
# #f
' u z
*c
n
n
ft $!
0
M
s
ft
>
£ ft
£
n
0
£ A &
£
® M t
It
0 & M 0
y
1*1 «
0
0
xi
6
n
§ 6 0
h >
n
do
£ .1
A
0
*'
0
oq
ft
it
o
0
Oq
C
w
This
week
in
&
ft £
ts ;
u
ft
n
§
N
It
<b
-1ZHU
0
0
ft 1$
X
jg — 0
b B #
0
B
41 ® B
ft
ft
y Ji
a
v\
0
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
Canadian Airlines International
*
0
Page 27
The New Canadian
1991
Thursday, February
It » #
$
0 je to ffi » >
It» < « «
£ l
-M
§
%
tt «
? it
%
)&
TV
)
0
S;» «
0 a »
0
SB
£
■
io
£
ft L 0
A &
ft
'M W
IS
0
71/
A 80
«(
7V &
'b 5
$
U j£ $
St
«. IB »
=
ft
£ 0
% ft *' s
Page J-2
§
ft
fax
pfi BS
Z. H
I » « ft tt »
ft ft ;v i
O H <8 t
® ft # ’
£ 30 ®
71/
ft
5 ffc
0
$ £
tt « 71/
« £
t S a
M 19:
JP
ft #r <t $
'
n
*
0 £ ft
m S
§
T-oi
ft
£ ft #? ft
&
* ft V' tt A
2 4 %
L
0
til ;\
ft
ft #
ft
ffl
BP ® * 5
fttHI * HI
a E M ft ' ■' ft tit
0 « jr ft K m g ~ IC
a w a a *V »>
3 3
» ft.«
.' A &
» « >v ft V'
®
# rj
z <
1
n £
£ M § % io
•ft A &
Ik $ B
s
& 0
7)y
£>
A
y is it #
M&>%&$
» ffl
E9 %
ft $
£
& IB t
M ±
sis
t • +
? M fl
J £& M
&
fr
w 9 =
£> > ft
M
4t
B
> 0&
¥ S M
IL 0
&
ft m
ft if y
£ y
tf
ft
BE
£
0
0 -<
A
ft & x 0
#M
S
£ 1
ft % W
M 4t
'
£ B 3
$07*iElll^<mttillota^u-r
-
----------- ------------ 0
US
A
tt ° Bf ®
ci 1R
It
aB#IB-1'>5'+->a'MK21!>®-3907/OCS*+5'INC. Sn>M416)675-9l)61 KW—K
Bf
It ■& ft ft
^kJkT"
ir^K5tf5fflt
7!/fcC56<e<
M>cu36'J€a
*
S ft
*'
ft
0
= # & ft 'J
ft It
0
»««
M«
0
0
tf »a
su« 0 a h 6 a
0 ftm ±
te & % a
n £ &
ibj » ft 0 ft
§ ae k 0
& M A SI A t
£ ft &• fc A S £
&
#r ft
W
& ±
n
A
ft A A0 #15
R?1 D
_
A
&
ra M A I Tc
_
(604)970'1138
1991
Thursday, February
It » #
$
0 je to ffi » >
It» < « «
£ l
-M
§
%
tt «
? it
%
)&
TV
)
0
S;» «
0 a »
0
SB
£
■
io
£
ft L 0
A &
ft
'M W
IS
0
71/
A 80
«(
7V &
'b 5
$
U j£ $
St
«. IB »
=
ft
£ 0
% ft *' s
Page J-2
§
ft
fax
pfi BS
Z. H
I » « ft tt »
ft ft ;v i
O H <8 t
® ft # ’
£ 30 ®
71/
ft
5 ffc
0
$ £
tt « 71/
« £
t S a
M 19:
JP
ft #r <t $
'
n
*
0 £ ft
m S
§
T-oi
ft
£ ft #? ft
&
* ft V' tt A
2 4 %
L
0
til ;\
ft
ft #
ft
ffl
BP ® * 5
fttHI * HI
a E M ft ' ■' ft tit
0 « jr ft K m g ~ IC
a w a a *V »>
3 3
» ft.«
.' A &
» « >v ft V'
®
# rj
z <
1
n £
£ M § % io
•ft A &
Ik $ B
s
& 0
7)y
£>
A
y is it #
M&>%&$
» ffl
E9 %
ft $
£
& IB t
M ±
sis
t • +
? M fl
J £& M
&
fr
w 9 =
£> > ft
M
4t
B
> 0&
¥ S M
IL 0
&
ft m
ft if y
£ y
tf
ft
BE
£
0
0 -<
A
ft & x 0
#M
S
£ 1
ft % W
M 4t
'
£ B 3
$07*iElll^<mttillota^u-r
-
----------- ------------ 0
US
A
tt ° Bf ®
ci 1R
It
aB#IB-1'>5'+->a'MK21!>®-3907/OCS*+5'INC. Sn>M416)675-9l)61 KW—K
Bf
It ■& ft ft
^kJkT"
ir^K5tf5fflt
7!/fcC56<e<
M>cu36'J€a
*
S ft
*'
ft
0
= # & ft 'J
ft It
0
»««
M«
0
0
tf »a
su« 0 a h 6 a
0 ftm ±
te & % a
n £ &
ibj » ft 0 ft
§ ae k 0
& M A SI A t
£ ft &• fc A S £
&
#r ft
W
& ±
n
A
ft A A0 #15
R?1 D
_
A
&
ra M A I Tc
_
(604)970'1138
Page 28
Thursday, February 7, 1991
The New Canadian
The
Si8
Canadian
524 Front Street West
37M5r
im
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
(35^+GST)
—SB
75r
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Vol.
New
-
55
Established 1939
No. 6
ft
ri'
ft
0J3
>o
ri'
* 1
?± b
ri'
It
ft
£
ri'
J-16 01
M
ft
V'
7
ft
ft
SA'*
4t e> i
B $ V
ra
fl
ft
V'
ft
«□
ri'
6 8P
M S
o
it >
t(D
(J)X
0 &
U
ft
V'
C
0^
¥*
If & I
ri' V'
ri'
0
ft *
ri'
V'
£
ft
ri' A
b -M
0
V'
i®
4'
p
V'
ri'
ri'
a
It
ri'' ' ri'
A
l±
£
ft
ft
0
2 ft
n
7
ifi 75 V'
ifi » ft #
?E
7
»
0
&
b
A &
i® '
tv
riotDHj
L £
A & ft +
$
$
<7 ft
e v
7
B<
b ft
ri'
A A
® ft # £
ri'
It
7)
ft
H b
L ft ft It
M
ft
&
-
j-14 ?m
u
ri'
&
SUffl/fjW
> ft # 55
M
0
ri'
£
b SB W
4t A
ft $ M
& & %
* $
FlAbZhZ^-Uj
547
ft
£
<*
ft ft V'
iag^gft
I A Jo
o
A
tt
ri'. £
75 Jt
M
sb m
0
ri'
ft
£
a
p
ri'
ri'
0
a
ft
ft. £
It
0
$
A W
A
*
V'
V'
ft ' %
ft &
£ t
□
*
v\
5v
ti
® % A
It ®
-t L
A B
HU
*
n
b O
ri'
& ft ri'
It
R
5
JI
-6
0
t? ri'
ffl tt « M M
ri'
£ M
$
ft
■
•v
*
ft
H
&
0
ft
H
V'
ri'
hq>
W
ft
V'
2
ri'
& SB
□
ft
ft
ri' ri''t
HU
0
ft
V'
ft
A
ft §
ft 7
0
A
A
(b
&
ft
A
£
&
-■ r lu
i> * 8
3
A %
W JU
0
w
A
- A
$
ri'
7
in
b N ♦
□ D
$
ft
*±r<7>
A
ri'®
K
V'
S V'
Established 1 939
£
ii
% ±
if
&
M £ -
0
♦M
t
♦ AK
M %
0
£ ft
ft
ft it
0
t
0
O0
0
b»
□□
ft
ri''
0»«
ft * K
ri'' A
ft
i'
3
P
The New Canadian
A
0
• <• ira
ft
0
&•
i'
0
V'
V'
p
ri' A
7
® A
3
M
& ffe ri'
5
24A-W8ME!!
1+
% ' &
Si & J
«t B ®
ft
0
A
S SJ
b 0 *'
A
ft
ft
K
V'
‘I*
V'
& £ ftg
A -C
li Be M
' ri' B
& *
% ±
1
fttt
A««»
M ffl U ®r A
tfj ffi rtf iR
M
The New Canadian
The
Si8
Canadian
524 Front Street West
37M5r
im
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
(35^+GST)
—SB
75r
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Vol.
New
-
55
Established 1939
No. 6
ft
ri'
ft
0J3
>o
ri'
* 1
?± b
ri'
It
ft
£
ri'
J-16 01
M
ft
V'
7
ft
ft
SA'*
4t e> i
B $ V
ra
fl
ft
V'
ft
«□
ri'
6 8P
M S
o
it >
t(D
(J)X
0 &
U
ft
V'
C
0^
¥*
If & I
ri' V'
ri'
0
ft *
ri'
V'
£
ft
ri' A
b -M
0
V'
i®
4'
p
V'
ri'
ri'
a
It
ri'' ' ri'
A
l±
£
ft
ft
0
2 ft
n
7
ifi 75 V'
ifi » ft #
?E
7
»
0
&
b
A &
i® '
tv
riotDHj
L £
A & ft +
$
$
<7 ft
e v
7
B<
b ft
ri'
A A
® ft # £
ri'
It
7)
ft
H b
L ft ft It
M
ft
&
-
j-14 ?m
u
ri'
&
SUffl/fjW
> ft # 55
M
0
ri'
£
b SB W
4t A
ft $ M
& & %
* $
FlAbZhZ^-Uj
547
ft
£
<*
ft ft V'
iag^gft
I A Jo
o
A
tt
ri'. £
75 Jt
M
sb m
0
ri'
ft
£
a
p
ri'
ri'
0
a
ft
ft. £
It
0
$
A W
A
*
V'
V'
ft ' %
ft &
£ t
□
*
v\
5v
ti
® % A
It ®
-t L
A B
HU
*
n
b O
ri'
& ft ri'
It
R
5
JI
-6
0
t? ri'
ffl tt « M M
ri'
£ M
$
ft
■
•v
*
ft
H
&
0
ft
H
V'
ri'
hq>
W
ft
V'
2
ri'
& SB
□
ft
ft
ri' ri''t
HU
0
ft
V'
ft
A
ft §
ft 7
0
A
A
(b
&
ft
A
£
&
-■ r lu
i> * 8
3
A %
W JU
0
w
A
- A
$
ri'
7
in
b N ♦
□ D
$
ft
*±r<7>
A
ri'®
K
V'
S V'
Established 1 939
£
ii
% ±
if
&
M £ -
0
♦M
t
♦ AK
M %
0
£ ft
ft
ft it
0
t
0
O0
0
b»
□□
ft
ri''
0»«
ft * K
ri'' A
ft
i'
3
P
The New Canadian
A
0
• <• ira
ft
0
&•
i'
0
V'
V'
p
ri' A
7
® A
3
M
& ffe ri'
5
24A-W8ME!!
1+
% ' &
Si & J
«t B ®
ft
0
A
S SJ
b 0 *'
A
ft
ft
K
V'
‘I*
V'
& £ ftg
A -C
li Be M
' ri' B
& *
% ±
1
fttt
A««»
M ffl U ®r A
tfj ffi rtf iR
M