Page 1
Grand Reunion for former VJLS grads may be the last
Today,
Saturday, September 28th, to coincide with Gakuyukai's big
BY MISAKO YOSHIDA
TORONTO. - A Clarion call is being sounded for all former
Vancouver Japanese Language School graduates and
undergraduates to join Gakuyukai, the alumni body, in a Grand
Reunion to be held in Toronto on the week-end beginning
September 27th.
This year marks the 50th anniversary of Futaba-kai, class of
1941. This was the last graduating class before the school
closed in December of '41. Many memories are held of that
fatal year. Futaba-kai members who were only 14 or 15 years
of age at that time are now 64 or 65 of age - the official year of
j retirement. Futaba-kai is holding their own reunion social on
week-end.
Gakuyukai's plans are as follows:
Friday evening, September 27th - Gala Reunion Banquet to
activities for the community are
planned at this site, and many
community picnics are held
there. Caledon is about an
Wynford Drive, Don Mills (Toronto) Ontario.
Saturday, September 28th - Barbeque Cook-out & Picnic at
Caledon Place, an outdoor recreation centre owned and
hour's drive from Toronto.
operated by the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre.
Originally an 85 acre farm purchased by far-sighted community
thinkers, this property has had voluntary efforts of dedicated
people.
Established 1939
,
THURSDAY, FEBRUARY 14, 1991
For Gakuyukai members, es
pecially out-of-towners, this will
be an opportunity to visit Cale
don and enjoy a day of relaxa
tion. All food will be supplied by
Gakuyukai but a gate fee of
$2.50 per person will be collect
ed at the entrance which goes to
J.C.C.C. for Caledon Place main
tenance.
3. Optional Sunday Baseball
Game at the Skydome is availa
TORONTO, ONTARIO
Vol. 55 - No. 7
ble to baseball fans but tickets
are limited so all people who
wish to attend the Ball Game are
asked to register before Febru
American Protest In Japan
ary 28th, 1991.
■4
4. Other optional Sunday out
ings are in the planning stage
but all optional programmes are
in addition to the regular registra
4
. •>
V
:
4
Police said a man placed an ex
TORONTO. - New charges re
lated to possession of explo plosive device similar to a pipe
sives have been laid against Ha bomb on the bridge's walkway
ruki Ohmura after a recent near a concrete support and det
r
tion fee.
X;?
Registration fee for the Gala
Reunion Banquet which in
1
J ’
cludes the Barbeque Cook-out
on Saturday is $50.00 per per
i nvestigation. Metro police have onated it.
The-August
how charged him with posses
sion and use
of explosives in
1st explosion
caused minor damage but no in
connection with an explosion on juries.
the walkway of the Leaside
Ohmura, 18, appeared in court
Bridge last August.
recently at old city hall and was
sent for 60 days to the Clarke In
stitute of Psychiatry, where doc
tors will determine if he is com
petent to stand trial. He will
appear for a bail hearing on
son.
0
Optional baseball game at the
■
March 25th.
A threat to blow up the Royal
Skydome on Sunday is extra at
13.50 per person.
Deadline date for registration:
1
'I
quarters on Jarvis Street had
mailed out with the latest issue
ments show.
Some students at Earl Haig
of Gakuyukai News. However,
Gakuyukai mailing list is incom
Collegiate, where Ohmura was a
part-time student, expressed
plete and there are many, many
names of people whose ad
their shock at his arrest. James
Coultis, who said that he had not
seen Ohmura since before
Christmas, recalled that they first
Haruki Ohmura
met while members of the 2605
Toronto Communications Cadet
Seven U.S. Nikkei Corps.
turn down Redress Coultis said Ohmura, who
claimed to speak several Ian- Seven U.S. guages including German and
WASHINGTON.
Nikkei who are eligible for re Japanese, had moved out on his
dress have turned down the own about a year ago and was
$20,000 payment, according to working part time at a video out
dresses Gakuyukai does not
have. If you wish to attend and
Shouting “No blood for oil," nearly 100 American residents fwngtn
you have not received a copy of
lanan marched through downtown Tokyo
as panoiaem
S^worldwide organized by a Paris-based Amencans for
Gakuyukai News, please contact
Peace. No Japanese took part in the demonstration.
the following;
"Oye vey!" Japanese in
Jerusalem teaches Yiddish
JERUSALEM.-- What has Yid Jewish jokes that Sasaki relish
dish got that would induce a 27- es.
an Office of Redress Administra let.
He has heard and read plenty
"He took German at Haig and year-old Japanese student to
tion staff member.
of them in his efforts to under
attended night courses at anoth speak and teach it?
Those who do not wish to re er school, but I'm not sure which
"Schiemazel, for instance," re stand the secrets of this 1,000ceive a redress payment can ei one," Coultis said.
plied Tsuguya Sasaki, citing a year-old language and its cultural
"He claimed to be half Japa Yiddish word that would delight baggage. One of his favorites
ther notify the ORA of their deci
sion in writing or give the money nese, one-quarter Iranian and any linguist, Japanese or other, actually happened to him. It con
to another individual or organiza one-quarter Swiss," Coultis said. in the way it blends German se”| believe he was bom in Iran."
hilm - bad, and Hebrew mazal tion after receiving the check.
Once a payment is refused,
Despite reports about hand luck, to produce "unfortunate
the decision cannot be re- grenades, Metro Police Chief,
person."
versed.
William McCormack insisted durStill, a Japanese YiddishORA plans to issue a total of ing a recent press conference speaker? Teaching Yiddish to Is
25,000 checks during the cur- that at no time was the public in raeli Jews? It sounds like the
rent fiscal year.
danger.
- February 28,1991.
(b) People attending Friday
evening function ( and /or Cale
Registration forms have been
also been made, court docu
Uf
el
(a) People attending Ball Game
don Place) - June 30th,1991.
Canadian Mounted Police head
%
recreational
be held at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123
The New Canadian
Ohmura faces new
charges in connection
with blast of Leaside
Bridge walkway
many
. opening line of one of those
cerned a Yiddish-speaking ac
Jackie Iguchi - 694-3953 Pat
Adachi - 231-7332, Jane Tsuji
moto - 755-6408, Masako Yoshi
da-293-6154
Area Code for above numbers
is 416. A copy of the registratior
form will be mailed to you as
soon as we hear form you.
This may be the last grand re
union. The years are catching up
to us!
quaintance with whom he con
verses for practice.
"One day an Arab we know
overheard us, and said to him,
Tickets are limited to the ca
pacity of the facilities, and Ga
"Abraham, I didn’t know you
speak such good Japanese."
register early.
(Continued on page 2)
kuyukai urges its members to
Today,
Saturday, September 28th, to coincide with Gakuyukai's big
BY MISAKO YOSHIDA
TORONTO. - A Clarion call is being sounded for all former
Vancouver Japanese Language School graduates and
undergraduates to join Gakuyukai, the alumni body, in a Grand
Reunion to be held in Toronto on the week-end beginning
September 27th.
This year marks the 50th anniversary of Futaba-kai, class of
1941. This was the last graduating class before the school
closed in December of '41. Many memories are held of that
fatal year. Futaba-kai members who were only 14 or 15 years
of age at that time are now 64 or 65 of age - the official year of
j retirement. Futaba-kai is holding their own reunion social on
week-end.
Gakuyukai's plans are as follows:
Friday evening, September 27th - Gala Reunion Banquet to
activities for the community are
planned at this site, and many
community picnics are held
there. Caledon is about an
Wynford Drive, Don Mills (Toronto) Ontario.
Saturday, September 28th - Barbeque Cook-out & Picnic at
Caledon Place, an outdoor recreation centre owned and
hour's drive from Toronto.
operated by the Toronto Japanese Canadian Cultural Centre.
Originally an 85 acre farm purchased by far-sighted community
thinkers, this property has had voluntary efforts of dedicated
people.
Established 1939
,
THURSDAY, FEBRUARY 14, 1991
For Gakuyukai members, es
pecially out-of-towners, this will
be an opportunity to visit Cale
don and enjoy a day of relaxa
tion. All food will be supplied by
Gakuyukai but a gate fee of
$2.50 per person will be collect
ed at the entrance which goes to
J.C.C.C. for Caledon Place main
tenance.
3. Optional Sunday Baseball
Game at the Skydome is availa
TORONTO, ONTARIO
Vol. 55 - No. 7
ble to baseball fans but tickets
are limited so all people who
wish to attend the Ball Game are
asked to register before Febru
American Protest In Japan
ary 28th, 1991.
■4
4. Other optional Sunday out
ings are in the planning stage
but all optional programmes are
in addition to the regular registra
4
. •>
V
:
4
Police said a man placed an ex
TORONTO. - New charges re
lated to possession of explo plosive device similar to a pipe
sives have been laid against Ha bomb on the bridge's walkway
ruki Ohmura after a recent near a concrete support and det
r
tion fee.
X;?
Registration fee for the Gala
Reunion Banquet which in
1
J ’
cludes the Barbeque Cook-out
on Saturday is $50.00 per per
i nvestigation. Metro police have onated it.
The-August
how charged him with posses
sion and use
of explosives in
1st explosion
caused minor damage but no in
connection with an explosion on juries.
the walkway of the Leaside
Ohmura, 18, appeared in court
Bridge last August.
recently at old city hall and was
sent for 60 days to the Clarke In
stitute of Psychiatry, where doc
tors will determine if he is com
petent to stand trial. He will
appear for a bail hearing on
son.
0
Optional baseball game at the
■
March 25th.
A threat to blow up the Royal
Skydome on Sunday is extra at
13.50 per person.
Deadline date for registration:
1
'I
quarters on Jarvis Street had
mailed out with the latest issue
ments show.
Some students at Earl Haig
of Gakuyukai News. However,
Gakuyukai mailing list is incom
Collegiate, where Ohmura was a
part-time student, expressed
plete and there are many, many
names of people whose ad
their shock at his arrest. James
Coultis, who said that he had not
seen Ohmura since before
Christmas, recalled that they first
Haruki Ohmura
met while members of the 2605
Toronto Communications Cadet
Seven U.S. Nikkei Corps.
turn down Redress Coultis said Ohmura, who
claimed to speak several Ian- Seven U.S. guages including German and
WASHINGTON.
Nikkei who are eligible for re Japanese, had moved out on his
dress have turned down the own about a year ago and was
$20,000 payment, according to working part time at a video out
dresses Gakuyukai does not
have. If you wish to attend and
Shouting “No blood for oil," nearly 100 American residents fwngtn
you have not received a copy of
lanan marched through downtown Tokyo
as panoiaem
S^worldwide organized by a Paris-based Amencans for
Gakuyukai News, please contact
Peace. No Japanese took part in the demonstration.
the following;
"Oye vey!" Japanese in
Jerusalem teaches Yiddish
JERUSALEM.-- What has Yid Jewish jokes that Sasaki relish
dish got that would induce a 27- es.
an Office of Redress Administra let.
He has heard and read plenty
"He took German at Haig and year-old Japanese student to
tion staff member.
of them in his efforts to under
attended night courses at anoth speak and teach it?
Those who do not wish to re er school, but I'm not sure which
"Schiemazel, for instance," re stand the secrets of this 1,000ceive a redress payment can ei one," Coultis said.
plied Tsuguya Sasaki, citing a year-old language and its cultural
"He claimed to be half Japa Yiddish word that would delight baggage. One of his favorites
ther notify the ORA of their deci
sion in writing or give the money nese, one-quarter Iranian and any linguist, Japanese or other, actually happened to him. It con
to another individual or organiza one-quarter Swiss," Coultis said. in the way it blends German se”| believe he was bom in Iran."
hilm - bad, and Hebrew mazal tion after receiving the check.
Once a payment is refused,
Despite reports about hand luck, to produce "unfortunate
the decision cannot be re- grenades, Metro Police Chief,
person."
versed.
William McCormack insisted durStill, a Japanese YiddishORA plans to issue a total of ing a recent press conference speaker? Teaching Yiddish to Is
25,000 checks during the cur- that at no time was the public in raeli Jews? It sounds like the
rent fiscal year.
danger.
- February 28,1991.
(b) People attending Friday
evening function ( and /or Cale
Registration forms have been
also been made, court docu
Uf
el
(a) People attending Ball Game
don Place) - June 30th,1991.
Canadian Mounted Police head
%
recreational
be held at the Japanese Canadian Cultural Centre, 123
The New Canadian
Ohmura faces new
charges in connection
with blast of Leaside
Bridge walkway
many
. opening line of one of those
cerned a Yiddish-speaking ac
Jackie Iguchi - 694-3953 Pat
Adachi - 231-7332, Jane Tsuji
moto - 755-6408, Masako Yoshi
da-293-6154
Area Code for above numbers
is 416. A copy of the registratior
form will be mailed to you as
soon as we hear form you.
This may be the last grand re
union. The years are catching up
to us!
quaintance with whom he con
verses for practice.
"One day an Arab we know
overheard us, and said to him,
Tickets are limited to the ca
pacity of the facilities, and Ga
"Abraham, I didn’t know you
speak such good Japanese."
register early.
(Continued on page 2)
kuyukai urges its members to
Page 2
The New Canadian
Page E-2
(Continued from page 1)
”Oye vey"...
—— MIKADO
The story - told in flawless He ven’t realized how
WE OPEN MONDAY TOO
brew with the accent of a native
2:30
Israeli - reveals a wry sense of
5:00 -10:00
humor that endeared Sasaki to
SATURDAY 5:00-10:00
Israelis when he recently ap
peared on their favorite TV talk
MON. FRI
11:30 -
CLOSED SUNDAY
1
1
EC UNTON A VE. E.
£
WICKSTEED
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
Thursday, February 14, 1991
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Ginza
am."
In fact, he is blessed with a
sharp ear for accents, and after a
little more than two years of
study, he speaks Yiddish like a
Business Hours
guages he knows, that's the one
he likes. It wont be a salvation of
a minor revival in Israel, and twice
a month Sasaki teaches Yiddish
524 Front Street West
Yiddish language but it's very
nice of him to be doing this,’’
grammer to a class of 15 adults.
says Yitzhak Bratt, editor of Leze
"The atmosphere is extra
ordinary," he says. "Everybody
Nyes, a Tel Aviv Yiddish newspa
loves this language and identi
per.
Sasaki was born and raised in
fies with it."
"It's heimish," he says, using a
Honjo, in north Honshu Island,
and was working on his doctoral
Yiddish word meaning warm. "It's
more emotional than logical." His
He already was proficient in va
rying degrees in nine languages,
including Arabic and Hebrew. At
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
the Hebrew University in Jerusa
Monday Closed .
Licensed
Yiddish at some point."
Yiddish is the language and
lem, he found that any student
of Hebrew "naturally runs into
cultural focus of East European
Jews.
But its spread has
dcindled in the past 50 years be
TASTE OF CHINA
cause of the Nazi holocaust,
which claimed six million Jewish
WE'VE BEEN SERVING
2\CHINES£ FOOP ^ce°95N8TOWNAnEA
“ 7 “QUALITY IS OUR SPECIALTY’1
TAKE-OUT & DELIVER
manner, Sasaki remarks that be
CATERING AVAILABLE
cause of the lack of Yiddish
HOURS: MON-THURS.
“ FRI. & SAT.
4 P«m. - 1 a.m.' CLOSEP TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 o.m.
11p.m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
speakers, people "perhaps ha-
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00 per
year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
at home and are looking for their
roots."
In an interview on campus, Sa
saki insists that his interest is
mainly scholastic.
hair design
Yiddish, he
says, is unusual in having so
many components - Hebrew and
JIMMY KANO
German, plus elements of Slavic
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
and Romance languages.
"They say Yiddish is just a
hodgepodge. That's not true.
When you look at it from the in
side you have to see it as a fu
sion language, not just a hodge
podge."
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
Yiddish has let him to identify
MADE TO MEASURE SUITS,
strongly with the Jews, he says,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
but he has no interest in becom
ing Jewish, defining himself as a
BLAZERS ETC.
an official language of Israel.
In his gentle, self-mocking
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
pupils have heard some Yiddish
lives, and the rise of Hebrew as
1'1
English Editor
Kei Tsumura
Published on Thursdays
government scholarship.
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
Lithuanian Jew.
Meanwhile, Yiddish is enjoying
versity when he won an Israeli
tr 234-1161
Established 1939
show.
"I was amazed that of all lan
thesis in linguistics at Kyoto Uni
restaurant
ignorant I
The New Canadian
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
"pious atheist."
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
U.S. Nikkei women's book
reprints in Japan & U.S.
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
TASTE OF CHINA
SAN FRANCISCO. - The Na nese American Women Three
tional Japanese American Histor Generations are now available
TORRCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
authentic french cuisine
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI 9
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
416-466-6771 FAX. 466-937(1
Thursday 5*10
Fri 5*11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
ipxg«2S2S2SSXS2£t
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
gg^^^^^^^S^SSS^SSS33SS3SSSB3SSBSBSSSSSSSSSSBS3KSSB£SSSSSSBS3SBSS
ical Society and Mina Press an through mail-order and in select
nounced recently that Japanese bookstores and libraries.
Already in its second printing,
American Women: Three Gener
YORKLAND
ations by Mei Nakano will be this popular book chronicling the
translated and reprinted in Japa first three generations of Japa
nese by The Simul Press, a nese American women made
prominent Japanese publishing record sales (4,800 copies sold)
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
firm. While the exact date is un since its release in February
known, the Japanese version 1990.
may be available in bookstores in
"In 1991, we will embark on our
Japan within two years.
Commenting on the success second phase of distribution
of the book in the U.S., author which will be to target retail out
Mei Nakano expressed, *l am lets and museums," according to
pleased at the interest shown Mina Press President Adam Da
the book... I think it attests to the vid Miller. To accomodate the on
fact that the story of Japanese going requests by individuals,
YAMASE
American women had never NJAHS will continue to handle
been told, and it was time. The any direct purchases by phone
supply of hardbound copies was or in writing. ISBN 0-942610-05-
SUSHI BAR
exhausted early, which meant 9 256 pgs. 34 illus. Biblio. Index.
that a lot of books were being Hb. $22.95. For more informaplaced in libraries. I found that tion, please contact: NJAHS,
Japanese Dining Lounge
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
especially heartening."
New reprint copies of Japa- Francisco, GA 94103
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
JAPANESE RESTAURANT
QNKO
Japanese Restaurant
HWY 401
5:00 - 10:00 pm.
5:00 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL:
(416) 248-8445
Karate Organizations)
Government
Toronto Headquarters
2:00 pm.
Sat.
(Federation of All Japan
Recognized by Japan
(HM«>
416-598-1562
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
298-6934
Phone 233-3478
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Mon.-Fri.: 12:00 -
west of Roy Thomson Hall
Dennis Matsuda
Affiliated F.A.J.K.O.
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
.SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
317 King St. W. (Between University & Spadina)
1855 Folsom Street, #161, San
For Satisfaction, call
FREE PARKING
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page E-2
(Continued from page 1)
”Oye vey"...
—— MIKADO
The story - told in flawless He ven’t realized how
WE OPEN MONDAY TOO
brew with the accent of a native
2:30
Israeli - reveals a wry sense of
5:00 -10:00
humor that endeared Sasaki to
SATURDAY 5:00-10:00
Israelis when he recently ap
peared on their favorite TV talk
MON. FRI
11:30 -
CLOSED SUNDAY
1
1
EC UNTON A VE. E.
£
WICKSTEED
114 LAIRD DR., LEAS IDE, ONTARIO
Thursday, February 14, 1991
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Ginza
am."
In fact, he is blessed with a
sharp ear for accents, and after a
little more than two years of
study, he speaks Yiddish like a
Business Hours
guages he knows, that's the one
he likes. It wont be a salvation of
a minor revival in Israel, and twice
a month Sasaki teaches Yiddish
524 Front Street West
Yiddish language but it's very
nice of him to be doing this,’’
grammer to a class of 15 adults.
says Yitzhak Bratt, editor of Leze
"The atmosphere is extra
ordinary," he says. "Everybody
Nyes, a Tel Aviv Yiddish newspa
loves this language and identi
per.
Sasaki was born and raised in
fies with it."
"It's heimish," he says, using a
Honjo, in north Honshu Island,
and was working on his doctoral
Yiddish word meaning warm. "It's
more emotional than logical." His
He already was proficient in va
rying degrees in nine languages,
including Arabic and Hebrew. At
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
the Hebrew University in Jerusa
Monday Closed .
Licensed
Yiddish at some point."
Yiddish is the language and
lem, he found that any student
of Hebrew "naturally runs into
cultural focus of East European
Jews.
But its spread has
dcindled in the past 50 years be
TASTE OF CHINA
cause of the Nazi holocaust,
which claimed six million Jewish
WE'VE BEEN SERVING
2\CHINES£ FOOP ^ce°95N8TOWNAnEA
“ 7 “QUALITY IS OUR SPECIALTY’1
TAKE-OUT & DELIVER
manner, Sasaki remarks that be
CATERING AVAILABLE
cause of the lack of Yiddish
HOURS: MON-THURS.
“ FRI. & SAT.
4 P«m. - 1 a.m.' CLOSEP TUESDAY
4 p.m. - 2 a.m. SUN 4 o.m.
11p.m.
588-580
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
speakers, people "perhaps ha-
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Subscription in advance $35.00 per
year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
at home and are looking for their
roots."
In an interview on campus, Sa
saki insists that his interest is
mainly scholastic.
hair design
Yiddish, he
says, is unusual in having so
many components - Hebrew and
JIMMY KANO
German, plus elements of Slavic
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
and Romance languages.
"They say Yiddish is just a
hodgepodge. That's not true.
When you look at it from the in
side you have to see it as a fu
sion language, not just a hodge
podge."
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
Yiddish has let him to identify
MADE TO MEASURE SUITS,
strongly with the Jews, he says,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
but he has no interest in becom
ing Jewish, defining himself as a
BLAZERS ETC.
an official language of Israel.
In his gentle, self-mocking
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
pupils have heard some Yiddish
lives, and the rise of Hebrew as
1'1
English Editor
Kei Tsumura
Published on Thursdays
government scholarship.
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Publisher & Japanese Editor
Shin Kawai
Lithuanian Jew.
Meanwhile, Yiddish is enjoying
versity when he won an Israeli
tr 234-1161
Established 1939
show.
"I was amazed that of all lan
thesis in linguistics at Kyoto Uni
restaurant
ignorant I
The New Canadian
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
"pious atheist."
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
U.S. Nikkei women's book
reprints in Japan & U.S.
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
TASTE OF CHINA
SAN FRANCISCO. - The Na nese American Women Three
tional Japanese American Histor Generations are now available
TORRCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
authentic french cuisine
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI 9
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
416-466-6771 FAX. 466-937(1
Thursday 5*10
Fri 5*11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
ipxg«2S2S2SSXS2£t
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
gg^^^^^^^S^SSS^SSS33SS3SSSB3SSBSBSSSSSSSSSSBS3KSSB£SSSSSSBS3SBSS
ical Society and Mina Press an through mail-order and in select
nounced recently that Japanese bookstores and libraries.
Already in its second printing,
American Women: Three Gener
YORKLAND
ations by Mei Nakano will be this popular book chronicling the
translated and reprinted in Japa first three generations of Japa
nese by The Simul Press, a nese American women made
prominent Japanese publishing record sales (4,800 copies sold)
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
firm. While the exact date is un since its release in February
known, the Japanese version 1990.
may be available in bookstores in
"In 1991, we will embark on our
Japan within two years.
Commenting on the success second phase of distribution
of the book in the U.S., author which will be to target retail out
Mei Nakano expressed, *l am lets and museums," according to
pleased at the interest shown Mina Press President Adam Da
the book... I think it attests to the vid Miller. To accomodate the on
fact that the story of Japanese going requests by individuals,
YAMASE
American women had never NJAHS will continue to handle
been told, and it was time. The any direct purchases by phone
supply of hardbound copies was or in writing. ISBN 0-942610-05-
SUSHI BAR
exhausted early, which meant 9 256 pgs. 34 illus. Biblio. Index.
that a lot of books were being Hb. $22.95. For more informaplaced in libraries. I found that tion, please contact: NJAHS,
Japanese Dining Lounge
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
especially heartening."
New reprint copies of Japa- Francisco, GA 94103
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
JAPANESE RESTAURANT
QNKO
Japanese Restaurant
HWY 401
5:00 - 10:00 pm.
5:00 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL:
(416) 248-8445
Karate Organizations)
Government
Toronto Headquarters
2:00 pm.
Sat.
(Federation of All Japan
Recognized by Japan
(HM«>
416-598-1562
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
298-6934
Phone 233-3478
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Mon.-Fri.: 12:00 -
west of Roy Thomson Hall
Dennis Matsuda
Affiliated F.A.J.K.O.
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
.SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
317 King St. W. (Between University & Spadina)
1855 Folsom Street, #161, San
For Satisfaction, call
FREE PARKING
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
......
- ... ~
mu» w »■
■■ -
DATES
AND
DOINGS
Intermarriage
PERSONAL NOTES
& changing JC
Jpnz Heritage Lang. School to_
0 BITUA RIES
hold Annual Benefit Dance Feb.23
community
to go to Japan this summer and
TORONTO.- The Japanese
STEVESTON,B.C. - Mr. Isamu
VAncquveR.- Mr. Kazuo Na- subjects to be Heritage Language School will hosting this dance is one meth
Matsuzaki passed away on Janu- kano
ssed away on January
od of raising funds. Tickets are
be holding their Annual Benefit
ary 19th, 1991 in his^90th year, 27 1Qgl at the age of 92 years
discussed at Dance on February 23,1991 at $12.50 each which includes re
born in Steveston B C. Lovingly Lovj
remembered by his
freshments and door prizes. DJ
the Japanese Canadian Cultural
remembered by his family, wife
Montreal meet Centre, 123 Wynford Drive, Don is popular Bob Henmi.
wife, Matsue; 3 sons, Tab, Yuji
NAKANO
MATSUZAKI
Misao; 4 sons, Hub (Marg), Ken
■
and his wife Mina, and Dennis; 2
(Barb), Don (Kathie), and Ron; 6
daughters, Kay, Mrs. Toshio
daughters, Toy (Joe Miyazawa), KunQ. HjSarnj Mrs. Eiji Kariya; 4
Amy (Keith Greenswood), Si
grandchildren, Gary and his wife
(Frank Kika), Fumi (Doug SinJan, Denise, Kumi and Debbie.
gel), and Nan (Joe Boshard) also
He was predeceased by his son,
dearly remembered by 15 grand
Tomotsu.
children, 11 great-grandchildren
Funeral service was held at the
other relatives and friends.
Vancouver Buddhist Church
Funeral service was held at with the Rev. Y. Izum^pfficiatinq.
Steveston United Church with Glenhaven Memorial Chapel.
-1-
•
u
, MONTREAL.- The NAJC
Contact
Mills, from 8pm to fam.
2305,
Sono
Sugie
889-
Pauline Tanaka 889-
(Quebec Chapter) and the Mon- This year they are celebrating 0455, or Lily Motomura 881treat JC Cultural Centre will co- their tenth anniversary. Prepara- 1076 for further information or
sponsor, "Intermarriage and the tjOns are uncjer way for students tickets.
Changing Japanese Communi- _------------------------ _—
----------—----------ty” on February 24, from 1 to
4:45 p.m. at the JCCC, 8155
Que. writers of foreign descent can
send in plays (French) for committee
Rousselot in Montreal.
Some questions to be posed
MONTREAL.- The Theatre d’Aujoud’hui invites Quebec writ
and discussed are: How is the
the Rev. W. James officiating.
Vancouver Crematorium.
Cremation. Richimond Funeral
composition of the Japanese Ca
nadian Community changing?
Home.
What effect does this change
ers of foreign descent to submit their plays to a reading commit
tee composed of Quebec writers. Certain works may be selected
for theatre workshops, and a report aimed at helping writers to
have on community programs
NAKAGAWA
We wish to express our sincere and services? What are the ex
TORONTO. - Mr. Ichiro Naka thanks to our many friends and periences of families of an inter
gawa passed away at Toronto relatives who shared in our sor marriage? Can they tell us what
General Hospital on January 24, row at the loss of our beloved they would like from or would
wish to contribute to the commu
1991 after a lengthy illness. Be mother and grandmother, Mrs.
nity?
loved husband of Sue Setsuko Hisa Kobayakawa.
We also wish to express our Schedule is as follows:
(Nishimura). Loving brother of
1:00 -1:30 p.m. - Registration.
Fumio and his wife Mickey, Toy- gratitude and appreciation for
1:30 - 2:15 p.m. - Opening
oko and her husband Leon Raci- their kindness, messages of
Plenary. Speaker - Audrey Ko
cot, Chieko and her husband sympathy, beautiful floral trib
bayashi. Topic. - Intermarriage
Paul Toyonaga, Hideo and his utes, Koden and telegrams. To
2:15 - 3:30 p.m. - Workshops:
wife Shoko, Mieko and her hus The Toronto Buddhist Church
1)
Japanese language, 2)
band Nori Nakata. He will be we are especially grateful for
French language, 3) English lan
greatly missed by 20 nieces and their guidance and support.
guage, 4) Children of mixed pa
Con and Aki Kobayakawa
nephews.
rentage (conducted in English/
Masao Kobayakawa
Jerrett "Scarborough" Chapel.
French - no age restriction).
Aki and Mary Kobayakawa
Funeral service held at St. An
3:30 - 4:45 p.m. - closing Plen
David and Sharon Kobayakawa
drew’s Japanese Anglican
ary. Reports on highlights from
Sadie Nakamoto
Church. Interment Mount Pleas
each workshop.
Amy and Ray Cantelon
ant Cemetery.
Admission is free but prior reg
CARD OF THANKS
develop and experiment will be produced.
Send your text
(Typed in French) to Theatre D’Aujoud’hui, 1297 rue Papineau,
Montreal PQ H2K 4H3, by March 1,1991. For further informa
tion: (514) 523-1211 (Montreal)
Multicultural Dramatic film
Fund announces 2nd year
TORONTO.- Calling all film makers! The Liaison of Indepen
dent Filmmakers of Toronto and the Ontario Film Development
Corporation are pleased to announce the second year of the
Multicultural Dramatic Film Fund.
This two-year pilot project is looking for script development and
production proposals from new and emerging filmmakers.
The film must have some dramatic element. Documentary and
video projects are not eligible. Priority is given to those projects
troin First Nations, visible minorities, and Latin American individu
als. Applicants must be residents of Ontario and be Canadian citi
zens or landed immigrants.
Application deadline is May 3, 1991. For more information,
contact Lloyd Wong at the Liaison of Independent Filmmakers of
istration is necessary for plan- Toronto, 345 Adelaide Street West, No. 505, Toronto, Ont. M5V
ning
Information 481-6795, 1R5, orcall (416) 596-6749.
334-0537.-Montreal Bulletin
In order to assist first time applicants seeking funding, there will
be a grant writing/information session held for interested individ
uals. This workshop is specific to this fund. You must register in
Aft -‘Way ^pofinjj (1984) Ltd.
I
SINCE
1908
advance. It will be held at the LIFT offices on Sunday, April 14,
1991,11 am - 4 pm. To register, please call LIFT during regualr
office hours.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Welcome Reception for Japan
Ambassador at JCCC on Feb. 18th
Dave Oikawa
Res.:438-3455
SHINGLING • FLAT ROOFS * TROUGH * SIDING
FUNERAL HOME
Cook Thompson Chapel"
«\Junko Electrolysis
dL/
Tel : (416) 493-2017 ’
FREE CONSULTATION
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
Permanent Hair Removal
Facial Treatments
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armpits done completely
in 10-15 treatments
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
IN MEMORIUM
HISA KOBAYASHI
102 Brahms Ave. Willowdale (Don Mills+Finch) Ontario
Services at
Toronto Buddhist Church
January 18,1991.
TORONTO - A welcome reception will be held for the newly ap
pointed Ambassador of Japan, his excellency Michio Mizoguchi
and Mrs. Mizoguchi at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Monday February 18th, 1991, 6:00 pm to 8:00 pm.
The reception will be sponsored jointly by the following organi
zations on behalf of the Japanese community:
Japanese Canadian Cultural Centre Mr. Sid Ikeda
JCCA Issei Bu Mr. Frank Hayashi,
Toronto JCCA
Mr. Ed Ide,
-
New Japanese Canadian Association - Mr. Kinya Kato
Shoko Kai Mr. Shichiro Saito,
Canada Japan Society
-
Mr. Bob McArthur,
IMAJC Mr. Ken Noma.
ShinkiKai Mr. Sam Fuji
A nominal fee of $8.00 will be asked to defray costs. Please join
us in welcoming the Ambassador and Mrs. Mizoguchi. Call any of
the above representatives or phone the JCCC office for informa
tion and reservations.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
Expert Repairs on B/W & Colour TY's
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It’s truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
......
- ... ~
mu» w »■
■■ -
DATES
AND
DOINGS
Intermarriage
PERSONAL NOTES
& changing JC
Jpnz Heritage Lang. School to_
0 BITUA RIES
hold Annual Benefit Dance Feb.23
community
to go to Japan this summer and
TORONTO.- The Japanese
STEVESTON,B.C. - Mr. Isamu
VAncquveR.- Mr. Kazuo Na- subjects to be Heritage Language School will hosting this dance is one meth
Matsuzaki passed away on Janu- kano
ssed away on January
od of raising funds. Tickets are
be holding their Annual Benefit
ary 19th, 1991 in his^90th year, 27 1Qgl at the age of 92 years
discussed at Dance on February 23,1991 at $12.50 each which includes re
born in Steveston B C. Lovingly Lovj
remembered by his
freshments and door prizes. DJ
the Japanese Canadian Cultural
remembered by his family, wife
Montreal meet Centre, 123 Wynford Drive, Don is popular Bob Henmi.
wife, Matsue; 3 sons, Tab, Yuji
NAKANO
MATSUZAKI
Misao; 4 sons, Hub (Marg), Ken
■
and his wife Mina, and Dennis; 2
(Barb), Don (Kathie), and Ron; 6
daughters, Kay, Mrs. Toshio
daughters, Toy (Joe Miyazawa), KunQ. HjSarnj Mrs. Eiji Kariya; 4
Amy (Keith Greenswood), Si
grandchildren, Gary and his wife
(Frank Kika), Fumi (Doug SinJan, Denise, Kumi and Debbie.
gel), and Nan (Joe Boshard) also
He was predeceased by his son,
dearly remembered by 15 grand
Tomotsu.
children, 11 great-grandchildren
Funeral service was held at the
other relatives and friends.
Vancouver Buddhist Church
Funeral service was held at with the Rev. Y. Izum^pfficiatinq.
Steveston United Church with Glenhaven Memorial Chapel.
-1-
•
u
, MONTREAL.- The NAJC
Contact
Mills, from 8pm to fam.
2305,
Sono
Sugie
889-
Pauline Tanaka 889-
(Quebec Chapter) and the Mon- This year they are celebrating 0455, or Lily Motomura 881treat JC Cultural Centre will co- their tenth anniversary. Prepara- 1076 for further information or
sponsor, "Intermarriage and the tjOns are uncjer way for students tickets.
Changing Japanese Communi- _------------------------ _—
----------—----------ty” on February 24, from 1 to
4:45 p.m. at the JCCC, 8155
Que. writers of foreign descent can
send in plays (French) for committee
Rousselot in Montreal.
Some questions to be posed
MONTREAL.- The Theatre d’Aujoud’hui invites Quebec writ
and discussed are: How is the
the Rev. W. James officiating.
Vancouver Crematorium.
Cremation. Richimond Funeral
composition of the Japanese Ca
nadian Community changing?
Home.
What effect does this change
ers of foreign descent to submit their plays to a reading commit
tee composed of Quebec writers. Certain works may be selected
for theatre workshops, and a report aimed at helping writers to
have on community programs
NAKAGAWA
We wish to express our sincere and services? What are the ex
TORONTO. - Mr. Ichiro Naka thanks to our many friends and periences of families of an inter
gawa passed away at Toronto relatives who shared in our sor marriage? Can they tell us what
General Hospital on January 24, row at the loss of our beloved they would like from or would
wish to contribute to the commu
1991 after a lengthy illness. Be mother and grandmother, Mrs.
nity?
loved husband of Sue Setsuko Hisa Kobayakawa.
We also wish to express our Schedule is as follows:
(Nishimura). Loving brother of
1:00 -1:30 p.m. - Registration.
Fumio and his wife Mickey, Toy- gratitude and appreciation for
1:30 - 2:15 p.m. - Opening
oko and her husband Leon Raci- their kindness, messages of
Plenary. Speaker - Audrey Ko
cot, Chieko and her husband sympathy, beautiful floral trib
bayashi. Topic. - Intermarriage
Paul Toyonaga, Hideo and his utes, Koden and telegrams. To
2:15 - 3:30 p.m. - Workshops:
wife Shoko, Mieko and her hus The Toronto Buddhist Church
1)
Japanese language, 2)
band Nori Nakata. He will be we are especially grateful for
French language, 3) English lan
greatly missed by 20 nieces and their guidance and support.
guage, 4) Children of mixed pa
Con and Aki Kobayakawa
nephews.
rentage (conducted in English/
Masao Kobayakawa
Jerrett "Scarborough" Chapel.
French - no age restriction).
Aki and Mary Kobayakawa
Funeral service held at St. An
3:30 - 4:45 p.m. - closing Plen
David and Sharon Kobayakawa
drew’s Japanese Anglican
ary. Reports on highlights from
Sadie Nakamoto
Church. Interment Mount Pleas
each workshop.
Amy and Ray Cantelon
ant Cemetery.
Admission is free but prior reg
CARD OF THANKS
develop and experiment will be produced.
Send your text
(Typed in French) to Theatre D’Aujoud’hui, 1297 rue Papineau,
Montreal PQ H2K 4H3, by March 1,1991. For further informa
tion: (514) 523-1211 (Montreal)
Multicultural Dramatic film
Fund announces 2nd year
TORONTO.- Calling all film makers! The Liaison of Indepen
dent Filmmakers of Toronto and the Ontario Film Development
Corporation are pleased to announce the second year of the
Multicultural Dramatic Film Fund.
This two-year pilot project is looking for script development and
production proposals from new and emerging filmmakers.
The film must have some dramatic element. Documentary and
video projects are not eligible. Priority is given to those projects
troin First Nations, visible minorities, and Latin American individu
als. Applicants must be residents of Ontario and be Canadian citi
zens or landed immigrants.
Application deadline is May 3, 1991. For more information,
contact Lloyd Wong at the Liaison of Independent Filmmakers of
istration is necessary for plan- Toronto, 345 Adelaide Street West, No. 505, Toronto, Ont. M5V
ning
Information 481-6795, 1R5, orcall (416) 596-6749.
334-0537.-Montreal Bulletin
In order to assist first time applicants seeking funding, there will
be a grant writing/information session held for interested individ
uals. This workshop is specific to this fund. You must register in
Aft -‘Way ^pofinjj (1984) Ltd.
I
SINCE
1908
advance. It will be held at the LIFT offices on Sunday, April 14,
1991,11 am - 4 pm. To register, please call LIFT during regualr
office hours.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Welcome Reception for Japan
Ambassador at JCCC on Feb. 18th
Dave Oikawa
Res.:438-3455
SHINGLING • FLAT ROOFS * TROUGH * SIDING
FUNERAL HOME
Cook Thompson Chapel"
«\Junko Electrolysis
dL/
Tel : (416) 493-2017 ’
FREE CONSULTATION
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
532-3301
Permanent Hair Removal
Facial Treatments
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armpits done completely
in 10-15 treatments
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
IN MEMORIUM
HISA KOBAYASHI
102 Brahms Ave. Willowdale (Don Mills+Finch) Ontario
Services at
Toronto Buddhist Church
January 18,1991.
TORONTO - A welcome reception will be held for the newly ap
pointed Ambassador of Japan, his excellency Michio Mizoguchi
and Mrs. Mizoguchi at the Japanese Canadian Cultural Centre.
Monday February 18th, 1991, 6:00 pm to 8:00 pm.
The reception will be sponsored jointly by the following organi
zations on behalf of the Japanese community:
Japanese Canadian Cultural Centre Mr. Sid Ikeda
JCCA Issei Bu Mr. Frank Hayashi,
Toronto JCCA
Mr. Ed Ide,
-
New Japanese Canadian Association - Mr. Kinya Kato
Shoko Kai Mr. Shichiro Saito,
Canada Japan Society
-
Mr. Bob McArthur,
IMAJC Mr. Ken Noma.
ShinkiKai Mr. Sam Fuji
A nominal fee of $8.00 will be asked to defray costs. Please join
us in welcoming the Ambassador and Mrs. Mizoguchi. Call any of
the above representatives or phone the JCCC office for informa
tion and reservations.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
Expert Repairs on B/W & Colour TY's
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It’s truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
Page 4
The New Canadian
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
+
Thursday, February 14, 1991
Toilet "boomu" hits Japan limelight
with lavish expensively built facilities
T-8
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
TOKYO. - The long-ignored
"third space' is coming into the
spotlight these days. Depart
ment stores, construction com
panies, local governments and
K
I
other concerns are spending
»■’' IS*
* 8
money to refurbish lavatories or
build fancy new ones. Some
Sunday Worship Service (Japanese & English)
have even become tourist spots
or showplaces of local communi
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
ties.
The "toilet boom" started three...
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
years ago when Matsuya Depart
ment Store in Ginza, Tokyo, re
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
furbished its lavatories.
In Umeda, Osaka, the Hankyu
Sanban-gai shopping mall up
930 aan. - Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
graded its water closets to "art
places" in May. An. official of Han
kyu Corp., which manages the
The old lighthouse - A lavatory in a park facing the
shopping mall, says that toilets
Sumida River in Tokyo looks like an old lighthouse.
Saturday
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovcrcourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R3G5
Rev. O. Fujikawa-- Rev. H. Handa
Sunday, February 24, 1991.
REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
T.00 p.m. Japanese Service
When Buying Or Selling A Home
ii
have become a barometer for
evaluating shopping centres.
Inax Corp., a major earthen
art gallery or a pay phone.
tai lavatories at construction sites
ware maker, calls bathrooms the
With makers of bathroom fix- and open-air events such as fire-
"third place", after living and din
tures paying greater attention to works. Nikken Corp., a top rental
ing rooms, in order to promote women's views, Toto last year
sales of bathtubs, toilets and launched a small urinal that had
long vanished from homes due
other equipment.
"People feel lots of stress, but to widespread use of stools.
Toto reintroduced the upright
have little space to be alone," an
toilet company, now rents out
25,000 units, up about 160
times over eight years ago.
In Tokyo's Edogawa Ward,
growing numbers of elementary
Inax official says. "Many people wall fixture because 73 per cent and secondary schools are re
should feel relieved when they of the women surveyed said placing Japanese-style toilets
they loathe men's use of stools with stools.
sit on a toilet."
The Edogawa Board of Educa
The toilet boom is largely as for urinating. Besides, 68 per
cent of the men considered it dif tion recommends the shift on
the grounds that stools are good
number of women pursuing ca ficult to urinate into a stool.
The company sold 1,200 units for children's health as thdy do
reers outside the home. Takena
ka Corp., a major construction in the first six months, and some not need to strain. Besides,
company, and Toto Ltd., a lead analysts say the strong sales physically handicapped stu
cribable to an increase in the
ing maker of bathroom fixtures mean the "restoration of men’s
released a joint survey on use of rights." "Yes and No," says a
washstands in ladies rooms at a Toto spokesman, "because the
launch of the urinal resulted from
congress of architects last fall.
Among the findings of one women's complaints. But at least
survey, 77 per cent of the wom
en asked to not use washstands
dents can more easily use west
ern-style toilets, the Board says.
Some mothers complain that
their daughters feel reluctant to
sit on stools after other people.
men have gotten what women But the education board main
tains that the use of western
cannot use," he said.
A recent feature in the toilet in style toilets is the trend of the
when they adjust their make-up,
while 84 per cent keep tooth dustry is a steep increase in ren- times.
brushes and dentifrices in their
offices.
In March, the Moriguchi munici
pal government in Osaka built a
c»ir KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
lion yen in the centre of the
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Penvale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
riguchi Station. The round com
fort stations harmonize with de
RF/WBK
realty properties inc., realtor
'*tt*'*
an independent member broker
partment stores, hotels, banks
and other buildings in the area. .
The area was recognized as hav
ing the best urban scenery in
Osaka in fiscal 1987.
The lavatories have an auto
matic flushing system and the
barry g. furukawa
floors are marble. They are also
sales representative
equipped with an advanced ven
tilation system and a sensor to
play light music for five minutes
30 eglmton avenue west
L5R 3E7
res
square in front of the Keihan Mo
(416)
890'7474
890-7283 24 hour pager through office
Chiidren play on a slide attached to an elephant-shaped
lavatory in Amagi, Fukuoka Prefecture.
when a person enters.
A city official in charge says the
lavatories were built with the aim
DUNDAS UNION STORE
of giving "peace of mind" to visi
tors and of becoming a symbol of
JAPANESE FOODS
the square.
Many cities and towns have
built public toilets as tourist
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
spots. Imadate Town, Fukui Pre
fecture, which is known for its
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Free
Delivery
Across
Metro
Closed every Monday
production of Japanese paper
called Echizen Washi, tourists
have their pictures taken in front
of a lavatory whose entrance
walls are "fusuma" screens made
of the paper.
There are other unique toilets,
such as those combined with an
E11
D11V
A
460
Dundas
st
West
fUny I
Toronto, ont. M5T1G9
,
, _
.
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Make plans now to join Autumn Tour of
Northern Japan. Visiting Sapporo, Aomori,
Sendai & Tokyo Oct. 7 - 20
If you are attending Lemon Creek Reunion
in May, book your flights with us Today.
Limited special fares are available!
Page E-4
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
+
Thursday, February 14, 1991
Toilet "boomu" hits Japan limelight
with lavish expensively built facilities
T-8
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
TOKYO. - The long-ignored
"third space' is coming into the
spotlight these days. Depart
ment stores, construction com
panies, local governments and
K
I
other concerns are spending
»■’' IS*
* 8
money to refurbish lavatories or
build fancy new ones. Some
Sunday Worship Service (Japanese & English)
have even become tourist spots
or showplaces of local communi
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
ties.
The "toilet boom" started three...
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
years ago when Matsuya Depart
ment Store in Ginza, Tokyo, re
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
furbished its lavatories.
In Umeda, Osaka, the Hankyu
Sanban-gai shopping mall up
930 aan. - Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
graded its water closets to "art
places" in May. An. official of Han
kyu Corp., which manages the
The old lighthouse - A lavatory in a park facing the
shopping mall, says that toilets
Sumida River in Tokyo looks like an old lighthouse.
Saturday
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovcrcourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R3G5
Rev. O. Fujikawa-- Rev. H. Handa
Sunday, February 24, 1991.
REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
T.00 p.m. Japanese Service
When Buying Or Selling A Home
ii
have become a barometer for
evaluating shopping centres.
Inax Corp., a major earthen
art gallery or a pay phone.
tai lavatories at construction sites
ware maker, calls bathrooms the
With makers of bathroom fix- and open-air events such as fire-
"third place", after living and din
tures paying greater attention to works. Nikken Corp., a top rental
ing rooms, in order to promote women's views, Toto last year
sales of bathtubs, toilets and launched a small urinal that had
long vanished from homes due
other equipment.
"People feel lots of stress, but to widespread use of stools.
Toto reintroduced the upright
have little space to be alone," an
toilet company, now rents out
25,000 units, up about 160
times over eight years ago.
In Tokyo's Edogawa Ward,
growing numbers of elementary
Inax official says. "Many people wall fixture because 73 per cent and secondary schools are re
should feel relieved when they of the women surveyed said placing Japanese-style toilets
they loathe men's use of stools with stools.
sit on a toilet."
The Edogawa Board of Educa
The toilet boom is largely as for urinating. Besides, 68 per
cent of the men considered it dif tion recommends the shift on
the grounds that stools are good
number of women pursuing ca ficult to urinate into a stool.
The company sold 1,200 units for children's health as thdy do
reers outside the home. Takena
ka Corp., a major construction in the first six months, and some not need to strain. Besides,
company, and Toto Ltd., a lead analysts say the strong sales physically handicapped stu
cribable to an increase in the
ing maker of bathroom fixtures mean the "restoration of men’s
released a joint survey on use of rights." "Yes and No," says a
washstands in ladies rooms at a Toto spokesman, "because the
launch of the urinal resulted from
congress of architects last fall.
Among the findings of one women's complaints. But at least
survey, 77 per cent of the wom
en asked to not use washstands
dents can more easily use west
ern-style toilets, the Board says.
Some mothers complain that
their daughters feel reluctant to
sit on stools after other people.
men have gotten what women But the education board main
tains that the use of western
cannot use," he said.
A recent feature in the toilet in style toilets is the trend of the
when they adjust their make-up,
while 84 per cent keep tooth dustry is a steep increase in ren- times.
brushes and dentifrices in their
offices.
In March, the Moriguchi munici
pal government in Osaka built a
c»ir KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
lion yen in the centre of the
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Penvale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
riguchi Station. The round com
fort stations harmonize with de
RF/WBK
realty properties inc., realtor
'*tt*'*
an independent member broker
partment stores, hotels, banks
and other buildings in the area. .
The area was recognized as hav
ing the best urban scenery in
Osaka in fiscal 1987.
The lavatories have an auto
matic flushing system and the
barry g. furukawa
floors are marble. They are also
sales representative
equipped with an advanced ven
tilation system and a sensor to
play light music for five minutes
30 eglmton avenue west
L5R 3E7
res
square in front of the Keihan Mo
(416)
890'7474
890-7283 24 hour pager through office
Chiidren play on a slide attached to an elephant-shaped
lavatory in Amagi, Fukuoka Prefecture.
when a person enters.
A city official in charge says the
lavatories were built with the aim
DUNDAS UNION STORE
of giving "peace of mind" to visi
tors and of becoming a symbol of
JAPANESE FOODS
the square.
Many cities and towns have
built public toilets as tourist
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
spots. Imadate Town, Fukui Pre
fecture, which is known for its
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Free
Delivery
Across
Metro
Closed every Monday
production of Japanese paper
called Echizen Washi, tourists
have their pictures taken in front
of a lavatory whose entrance
walls are "fusuma" screens made
of the paper.
There are other unique toilets,
such as those combined with an
E11
D11V
A
460
Dundas
st
West
fUny I
Toronto, ont. M5T1G9
,
, _
.
Travel Service
Tel: (416) 977-7655
Make plans now to join Autumn Tour of
Northern Japan. Visiting Sapporo, Aomori,
Sendai & Tokyo Oct. 7 - 20
If you are attending Lemon Creek Reunion
in May, book your flights with us Today.
Limited special fares are available!
Page 5
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
Page E-5
The Jpnz. "rites of passage"
A look at Alberta's
Kurimoto Jpnz. Garden
TOKYO.- Modern Japan is an
advanced industrial country with
high-tech industries, but Japa
before the beginning of these
years is still widely practiced.
Kanreki is a celebration of lon
gevity occurring on one's 60th
In keeping with this garden style, nese lifestyle and culture are
strongly influenced by old tradi birthday. This ceremony derives
the plants are not indentified by
from the old Chinese "junishi"
tions. Just a few decades ago,
EDMONTON — The Kurimoto labels.
Japan was largely an agricutural calendar which had 12 divisions
Japanese Garden at the Devoni- 13 steps to enlightenment.
society. The harvest cycle and or cycles. In ancient times, the
an Botanic Garden was deThe water cascades from its
awareness of the passing of sea Japanese gave the names of an
signed by the late Dr. Takashi mountajn source over rocks that
sons are still closely connected imal to these divisions to make
Kubo along traditional lines. Dr. took an entire season to place to
to everyday life, as well as to the them easier to remember an
Kubo was a Christian and hu- the satisfaction of the architect.
yearly cycle of events or "rites of used them to name years. The
manitarian. He included many of The stream starts its journey with
passage" in one’s life. The Japa 60th birthday celebration is spe
the traditional elements that a rush of 800 gallons per minute.
nese have several traditional cer- cial beacuse it marks the comple
have evolved in Japanese gar
The stream divides into two
emonies to mark the various tion of five cycles. After the 60th
dens, including Buddhism (evi channels. The eastern stream
birthday, other celebrations of
dent in the pagoda) and Shinto flows gently over horizontal stages of life.
A festival for girls, momo no long life include koki (70yrs.), kiji
ism (evident in the importance of rocks, while erect rocks of the
sekku or the Doll Festival, is held (77 yrs.), and beiju (88 yrs.).
rock placement). The construe- eastern arm produce a strong
each year on March 3, and on
tion of the Garden was undertak- anj vibrant stream. Rushing waen by Dr. Kubo's representative, |er at the weir echos off the March 5, a boys' festival, tango
Mr. Kozo Mitani.
bridge to provide the sound so no sekku, takes place. To cele
Cancer can
be beaten.
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
SOOETE
CANADENNE
OU CANCER
(Moshi Moshi)
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KENOGAKI
Financial Planning Consultant
Cdl494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue En Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
SANDOWN MARKET
The smooth pale - yellow wood familiar to all who have ever
used for the Entrance Gate and paused by a mountain stream.
other structures is from a tree
The selection of plants appro
known variously as Alaska cedar priate to a Japanese garden, yet
or Nootka cypress. Most of the also suited to the Alberta climate,
structures are held together with posted a certain challenge.
joints and pegs, without the use
of nails or screws.
The large bronze "friendship
Kozo Mitani's solution was to in
troduce a large number of larch
brate the Doll Festival, dolls
dressed as feudal courtiers are
displayed in homes on a tiered
stand, along with plum blossoms
and sweets. On May 5, boys tra
ditionally hoist carp steamers
made of cloth on a tall pole out
side the house and display sa
murai armor sets indoors. Both
similar to the wild tamarack seen
bell” was donated by Shizu Kuri growing at the Rocky Mountain festivals are to give thanks for
children's healthy growth. The
moto in the memory of her late rock source.
husband. It is inscribed with a
Some mature native birch trees ceremony known as Shichii-gomessage of friendship between growing in the central area had to san (seven-five-three) is held on
the University of Alberta, and Na be removed, as the white trunks November 15 each year. On
goya Shoka Daigaku, a private would create a distraction in an that day, boys aged three and
university founded by Yuichi Ku
rimoto.
The topography of the garden
intentionally mellow green land five and girls aged three and
scape. On the other hand, a seven dress in their best clothes
number of mature native trees to visit shrines with their parents
depicts a "mountain" at the wa were retained near the perime where thanks is given for growth
and good health.
terfall,
sloping southeast
ter.
To celebrate their full admis
through a "valley" to the "hill"
Grass is a key element in the
with the Bell Tower. The "river" design, and the plan is to mow at sion into society, men and wom
flows on through a reflecting three different lengths, depend
pond to the "ocean" to the ing upon location. The tsukiya-
southwest, ending in an ariso
(beach of smooth rocks).
en in Japan participate in a coming-of-age ceremony to.mark'
mas and other inner parts of the their legal adulthood on January
garden will be kept short at about 15 after they turn 20 years old.
A Misaki lantern serves as a 2 cm; the banks of lawn near the This day was established as a na
"lighthouse" at the end of the perimeter will be at a more stan tional holiday in 1948 with the in
"peninsula" near the large azu- dard 4 cm length, and the outer tention of fostering young peo
maya (shelter) used for viewing transition zone just inside the ple's awareness of their
the scenery.
B
fence will be maintained at per responsibilities as adults.
Each of the stone lantern de
haps 8 cm.
signs has won a place in Japa
nese tradition, and named for
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
4969084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
An old belief survives in Japan
that men aged 25 and 42 and
A final touch, and one that was
women aged 19 and 33 are par
required
in
order to compensate
places or people first associated
ticularly prone to disasters and
for a structural problem, was the
misfortune. The traditional belief
with them. The tallest structure
detail in a bowl depression
is the 13 tier stone pagada of
is that these years, known as yasouthwest of the Entrance Gate.
kudoshi, correspond to difficult
Buddhist design, the 13 steps
This "flower arrangement in rock"
transitional periods in life and
of this Taha toh representing the
was created by Kozo Mitani
that people should take good
... The overall garden design is
alone, using the principles of an
related to one in Kyoto, based
care of themselves and not over
Ikebana school of flower arrang
work during this time. While
on a period in Japanese history
ing. This small element within
known as Murin-an. Rather than
there is no apparent foundation
the garden has been interpreted
being intended for passive con
to this ancient belief, the custom
as the "signature" of the master
of praying at a shrine or temple
templation from one vantage
gardener.
point, it is designed for walking.
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Piute Drive, Suite 400,
Etoblcokt, Ontario M9W6V1
(418)745-9800
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceJfaterhouse
Jamaican coffee
attracts Japanese
TOKYO.- The Japanese are
avid coffee drinkers and there
are few who haven't tasted Ja
maican Blue Mountain. Indeed,
JAPANESE RESTAURANT
country of origin, is directly help
ing promote Jamaica as a tourist
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
/
Tokyo
f Kagoshima
Kumamoto
1 Hiroshima
\ Kyoto j
Japanese traders to satisfy the
stresses the exotic landscape
and wonderful climate of its
SASAYA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
most of the crop is bought by
increasing demand at home.
The advertising for the coffee
204 Queen St. West
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC
destination.
Among Japanese tourist, hon
eymooners make up a significant
percentage -- and more and
more are heading for the Island
of the Sun.
Visit to Jaoan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave, Toronto, Ont M5T2C2
Phone: (416) 869-1291
Thursday, February 14, 1991
Page E-5
The Jpnz. "rites of passage"
A look at Alberta's
Kurimoto Jpnz. Garden
TOKYO.- Modern Japan is an
advanced industrial country with
high-tech industries, but Japa
before the beginning of these
years is still widely practiced.
Kanreki is a celebration of lon
gevity occurring on one's 60th
In keeping with this garden style, nese lifestyle and culture are
strongly influenced by old tradi birthday. This ceremony derives
the plants are not indentified by
from the old Chinese "junishi"
tions. Just a few decades ago,
EDMONTON — The Kurimoto labels.
Japan was largely an agricutural calendar which had 12 divisions
Japanese Garden at the Devoni- 13 steps to enlightenment.
society. The harvest cycle and or cycles. In ancient times, the
an Botanic Garden was deThe water cascades from its
awareness of the passing of sea Japanese gave the names of an
signed by the late Dr. Takashi mountajn source over rocks that
sons are still closely connected imal to these divisions to make
Kubo along traditional lines. Dr. took an entire season to place to
to everyday life, as well as to the them easier to remember an
Kubo was a Christian and hu- the satisfaction of the architect.
yearly cycle of events or "rites of used them to name years. The
manitarian. He included many of The stream starts its journey with
passage" in one’s life. The Japa 60th birthday celebration is spe
the traditional elements that a rush of 800 gallons per minute.
nese have several traditional cer- cial beacuse it marks the comple
have evolved in Japanese gar
The stream divides into two
emonies to mark the various tion of five cycles. After the 60th
dens, including Buddhism (evi channels. The eastern stream
birthday, other celebrations of
dent in the pagoda) and Shinto flows gently over horizontal stages of life.
A festival for girls, momo no long life include koki (70yrs.), kiji
ism (evident in the importance of rocks, while erect rocks of the
sekku or the Doll Festival, is held (77 yrs.), and beiju (88 yrs.).
rock placement). The construe- eastern arm produce a strong
each year on March 3, and on
tion of the Garden was undertak- anj vibrant stream. Rushing waen by Dr. Kubo's representative, |er at the weir echos off the March 5, a boys' festival, tango
Mr. Kozo Mitani.
bridge to provide the sound so no sekku, takes place. To cele
Cancer can
be beaten.
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
SOOETE
CANADENNE
OU CANCER
(Moshi Moshi)
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
KENOGAKI
Financial Planning Consultant
Cdl494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue En Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
SANDOWN MARKET
The smooth pale - yellow wood familiar to all who have ever
used for the Entrance Gate and paused by a mountain stream.
other structures is from a tree
The selection of plants appro
known variously as Alaska cedar priate to a Japanese garden, yet
or Nootka cypress. Most of the also suited to the Alberta climate,
structures are held together with posted a certain challenge.
joints and pegs, without the use
of nails or screws.
The large bronze "friendship
Kozo Mitani's solution was to in
troduce a large number of larch
brate the Doll Festival, dolls
dressed as feudal courtiers are
displayed in homes on a tiered
stand, along with plum blossoms
and sweets. On May 5, boys tra
ditionally hoist carp steamers
made of cloth on a tall pole out
side the house and display sa
murai armor sets indoors. Both
similar to the wild tamarack seen
bell” was donated by Shizu Kuri growing at the Rocky Mountain festivals are to give thanks for
children's healthy growth. The
moto in the memory of her late rock source.
husband. It is inscribed with a
Some mature native birch trees ceremony known as Shichii-gomessage of friendship between growing in the central area had to san (seven-five-three) is held on
the University of Alberta, and Na be removed, as the white trunks November 15 each year. On
goya Shoka Daigaku, a private would create a distraction in an that day, boys aged three and
university founded by Yuichi Ku
rimoto.
The topography of the garden
intentionally mellow green land five and girls aged three and
scape. On the other hand, a seven dress in their best clothes
number of mature native trees to visit shrines with their parents
depicts a "mountain" at the wa were retained near the perime where thanks is given for growth
and good health.
terfall,
sloping southeast
ter.
To celebrate their full admis
through a "valley" to the "hill"
Grass is a key element in the
with the Bell Tower. The "river" design, and the plan is to mow at sion into society, men and wom
flows on through a reflecting three different lengths, depend
pond to the "ocean" to the ing upon location. The tsukiya-
southwest, ending in an ariso
(beach of smooth rocks).
en in Japan participate in a coming-of-age ceremony to.mark'
mas and other inner parts of the their legal adulthood on January
garden will be kept short at about 15 after they turn 20 years old.
A Misaki lantern serves as a 2 cm; the banks of lawn near the This day was established as a na
"lighthouse" at the end of the perimeter will be at a more stan tional holiday in 1948 with the in
"peninsula" near the large azu- dard 4 cm length, and the outer tention of fostering young peo
maya (shelter) used for viewing transition zone just inside the ple's awareness of their
the scenery.
B
fence will be maintained at per responsibilities as adults.
Each of the stone lantern de
haps 8 cm.
signs has won a place in Japa
nese tradition, and named for
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083
4969084
Etobicoke
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
:10:00 a.m. - 8:00 p.m.
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
An old belief survives in Japan
that men aged 25 and 42 and
A final touch, and one that was
women aged 19 and 33 are par
required
in
order to compensate
places or people first associated
ticularly prone to disasters and
for a structural problem, was the
misfortune. The traditional belief
with them. The tallest structure
detail in a bowl depression
is the 13 tier stone pagada of
is that these years, known as yasouthwest of the Entrance Gate.
kudoshi, correspond to difficult
Buddhist design, the 13 steps
This "flower arrangement in rock"
transitional periods in life and
of this Taha toh representing the
was created by Kozo Mitani
that people should take good
... The overall garden design is
alone, using the principles of an
related to one in Kyoto, based
care of themselves and not over
Ikebana school of flower arrang
work during this time. While
on a period in Japanese history
ing. This small element within
known as Murin-an. Rather than
there is no apparent foundation
the garden has been interpreted
being intended for passive con
to this ancient belief, the custom
as the "signature" of the master
of praying at a shrine or temple
templation from one vantage
gardener.
point, it is designed for walking.
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Piute Drive, Suite 400,
Etoblcokt, Ontario M9W6V1
(418)745-9800
J. Kashlno, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
PriceJfaterhouse
Jamaican coffee
attracts Japanese
TOKYO.- The Japanese are
avid coffee drinkers and there
are few who haven't tasted Ja
maican Blue Mountain. Indeed,
JAPANESE RESTAURANT
country of origin, is directly help
ing promote Jamaica as a tourist
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
/
Tokyo
f Kagoshima
Kumamoto
1 Hiroshima
\ Kyoto j
Japanese traders to satisfy the
stresses the exotic landscape
and wonderful climate of its
SASAYA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
most of the crop is bought by
increasing demand at home.
The advertising for the coffee
204 Queen St. West
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC
destination.
Among Japanese tourist, hon
eymooners make up a significant
percentage -- and more and
more are heading for the Island
of the Sun.
Visit to Jaoan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave, Toronto, Ont M5T2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 6
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page E-6
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V 6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
_411ATinkl
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
Ex-sub commander to attend
Pearl Harbor memorial
HONOLULU.-- A group of sur prosecution, but his testimony
vivors of the 1945 sinking of the wound up being more useful to
USS Indianapolis and the captain the defence.
The conviction ended McVay's
of the Japanese submarine that
career. He committed suicide in
sank the cruiser will take part in a
quiet ceremony at the USS Ari 1968, and his son has worked to
zona Memorial on Dec. 7,1991, clear his name ever since.
Kimo McVay said he was in
the Honolulu Star Bulletin and
spired to plan the service by the
Advertiser reports.
publication of the best-seller Eaz
Kimo McVay, the organizer of
the ceremony, said retired Cmdr. tai Voyage by Dan Kurzman,
which gave McVay new hope of
Mochitsura Hashimoto, who also
launched a midget submarine off exonerating his father. Plans are
Hawaii just prior to th Pearl Har being made for a movie based
bor attack, will be visiting Hawaii on the book.
McVay bears no ill will joward
for the f irst time.
Hashimoto. "I'm just tired of all
The Indianapolis was hit by tor
pedoes as it headed to Leyte in the Japan-bashing that goes on
"Capt.
the Philippines. It was the U.S. nowadays," he said.
Navy's worst sea disaster. Of the Hashimoto was just doing his
HIROSHIMA. - Japanese anti1,196 men on board, about 400 duty, as was my father. They war demonstrators, with banners
went down with the ship, of the were both good sailors, loyal to reading, "Do not allow another
remaining 800, only 316 were their country."
Hiroshima. Prevent the Gulf
Hashimoto, now an 83-yearleft alive when rescuers found
old Shinto priest in Osaka, will at
them five days later.
McVay, 63, is the son the Capt. tend the service along with Kurz
Charles R. McVay III, the skipper man. Indianapolis survivors Giles
of the Indianapolis, who was McCoy and Max Hughes, and
found guilty in an unprecendent- Navy pilot Adrian Marks, who
HIROSHIMA — The scars
ed courtmartial after the sinking. picked up the first survivors.
The ceremony is expected to of the atomic bombing of
He was accused of failing to zig
zag the ship to guard against take place after the annual me Hiroshima 45 years ago are
morial service observing the s|Owly disappearing, but sur49th anniversary of the Pearl vivors of the A-bomb hope
that a hospital damaged in
the blast will preserve a part
Washington to testify for the Harbor attack.
416-273-4860
TAKE OUT 4 CATERING
Shibaraku
of its structure damaged by
Crown Prince to be installed
as heir to Japan's throne
TOKYO - The Crown Prince will
celebrate his 31st birthday the
the bomb.
Hiroshima Red Cross and
Atomic-Bomb Survivors Hos
pital is demolishing the old
ward of the hospital, includ
ing sections damaged in the
same day.
blast, to improve inpatient
There will be three Imperial
heir to the Imperial Throne in a
and outpatient facilities.
series of ceremonies Feb. 23 - banquets at the palace on Feb.
“Erasing the scars from the
25, the Imperial Household 24 and 25 to celebrate the occa
hospital will be the same as
sion, the officials said.
Agency announced recently.
erasing its history,” said Hi
The Imperial Household Agen
The government of Prime Miniroko Kuboura, a member of
cy will provide a register for the
an A-bomb survivors' group.
’ ster Toshiki Kaifu will sponsor public to convey its congratula
“The Japanese will become
the ceremonies, to be attended tions to the prince, they said.
even more ignorant of their
Late this month, the Crown
by some 1,300 guests from Ja
own history,” he said.
Prince will pay homage at the Ise
pan and abroad, officials said.
The hospital situated 1.6
The main rite, Choken-no-gi, Grand Shrine in Mie Prefecture km (1 mile) from the epicenter
and at the mausoleum of Emperwill be held Feb.23. During this or
Jimmu, the legendary father <>* thhe explosion, was hjV by
ceremony, the Emperor,57, will of the imperial lineage.
’he b°mb on
^2,
be formally installed as Japan's
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
receive his-eldest' son in the
Pine Room of the Imperial Pal
The government has set aside -ve of's inP
.
....
94 million yen for the ceremo- hospitalpersonne were kill-
ace and declare his installment
as crown prince. The prince will nies.
ed, and 109 patients injured.
About 10,000 people who
\ TANAkA of Tokyo
KAN
SHIATSU
ACUPUNCTURE
CLINIC
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
dome (background) and Cenotaph in Peace Park recently.
all you can eat
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
• Open every day (including holidays)
370 King St. W. (at Peter)
. Lunch: 11:30am - 230 pm.
Toronto, Ontario
. Dinner: 5:00 pm -. 1030 pm
Je,:
• Bistro Lounge: 11:30- 1:00 am
Fax-
M5V
1J9
patients who visit the hos
pital each day.
Autopsies of about 2,900
A-bomb victims have been
performed at the hospital,
which preserves over 3 mil
lion specimens of organs for
research purposes.
A window frame warped by
the blast and a wall scarred
by pieces of broken glass
testifying the violence of the
explosion have been removed
from the structure. The hos
pital intends to donate them
to the Hiroshima Peace Me
morial Museum.
“We believe the museum
is the appropriate place to
display the ruins of the A-
bomb,” said Hideaki Segawa
of the hospital's administra
tive staff. “A hospital is not
a museum. We can't be ex
pected to preserve them.”
The museum, however, is
vivors.
“We don't
Cross seen across the city.
room to display the wall,”
said Yoshitaka Kawamoto, the
to
take
care
of
the
are groups of A-bomb sur
have
enough
director of the museum. “Be
sides, a dismantled piece of
wall standing by itself will
trance of the hospital, burnt
so badly we could hardly tell
mean little to visitors. There
is no choice but to persuade
the hospital to preserve the
men from women,” said a 65-
wall on the site.”
year-old retired nurse, remem
bering when she had rushed
to the hospital to help the
victims. We soon ran out of
medicine and all I could do to
help was to give out water
from a broken helmet.”
Since then, the hospital
has been playing a lead role
in the treatment of A-bomb
victims and has a special
meaning for survivors who
599-714.
expand the reception area
for the more than 1,000 out
the bombing for treatment,
guided by the flag of the Red
victims.
“Many people lay at the en
Bring your family & friends for this special treat.
plans to increas the number
of room for inpatients and
opposed to the idea, and so
night
We would like to thank everyone who came to our
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Due to our customers' favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only.
Demolition of the old ward
began recently. The hospital
suffered injuries rushed to
the hospital in the days after
The staff that survived the
bombing worked day and
(until the end of March)
19 Yorkville Ave,
Suite 200
War!", staged a sit-in in front of
Hiroshima's gutted A-bomb
The scars of Hiroshima
said slowly disappearing
submarine attacks.
Hashimoto was brought to
JAPANESE RESTAURANT
Hiroshima remembers
regarded the hospital as an
“oasis among the ruins.”
An organization formed by
A-bomb survivors and other
groups, including the hospi
tal ' s labor union, are actively
engaged in a movement of in
corporate wall and window
frame into the new building.
It has submitted requests to
the hospital as well as the ci
ty of Hiroshima to retain the
wall on site and is conducting
a campaign to collect signa
tures for a petition.
The New Canadian
Page E-6
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V 6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL,
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE,
_411ATinkl
AIR LINE, ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING,
WASHROOM REMODELLING,
PLUMBING CONTRACTOR,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
Ex-sub commander to attend
Pearl Harbor memorial
HONOLULU.-- A group of sur prosecution, but his testimony
vivors of the 1945 sinking of the wound up being more useful to
USS Indianapolis and the captain the defence.
The conviction ended McVay's
of the Japanese submarine that
career. He committed suicide in
sank the cruiser will take part in a
quiet ceremony at the USS Ari 1968, and his son has worked to
zona Memorial on Dec. 7,1991, clear his name ever since.
Kimo McVay said he was in
the Honolulu Star Bulletin and
spired to plan the service by the
Advertiser reports.
publication of the best-seller Eaz
Kimo McVay, the organizer of
the ceremony, said retired Cmdr. tai Voyage by Dan Kurzman,
which gave McVay new hope of
Mochitsura Hashimoto, who also
launched a midget submarine off exonerating his father. Plans are
Hawaii just prior to th Pearl Har being made for a movie based
bor attack, will be visiting Hawaii on the book.
McVay bears no ill will joward
for the f irst time.
Hashimoto. "I'm just tired of all
The Indianapolis was hit by tor
pedoes as it headed to Leyte in the Japan-bashing that goes on
"Capt.
the Philippines. It was the U.S. nowadays," he said.
Navy's worst sea disaster. Of the Hashimoto was just doing his
HIROSHIMA. - Japanese anti1,196 men on board, about 400 duty, as was my father. They war demonstrators, with banners
went down with the ship, of the were both good sailors, loyal to reading, "Do not allow another
remaining 800, only 316 were their country."
Hiroshima. Prevent the Gulf
Hashimoto, now an 83-yearleft alive when rescuers found
old Shinto priest in Osaka, will at
them five days later.
McVay, 63, is the son the Capt. tend the service along with Kurz
Charles R. McVay III, the skipper man. Indianapolis survivors Giles
of the Indianapolis, who was McCoy and Max Hughes, and
found guilty in an unprecendent- Navy pilot Adrian Marks, who
HIROSHIMA — The scars
ed courtmartial after the sinking. picked up the first survivors.
The ceremony is expected to of the atomic bombing of
He was accused of failing to zig
zag the ship to guard against take place after the annual me Hiroshima 45 years ago are
morial service observing the s|Owly disappearing, but sur49th anniversary of the Pearl vivors of the A-bomb hope
that a hospital damaged in
the blast will preserve a part
Washington to testify for the Harbor attack.
416-273-4860
TAKE OUT 4 CATERING
Shibaraku
of its structure damaged by
Crown Prince to be installed
as heir to Japan's throne
TOKYO - The Crown Prince will
celebrate his 31st birthday the
the bomb.
Hiroshima Red Cross and
Atomic-Bomb Survivors Hos
pital is demolishing the old
ward of the hospital, includ
ing sections damaged in the
same day.
blast, to improve inpatient
There will be three Imperial
heir to the Imperial Throne in a
and outpatient facilities.
series of ceremonies Feb. 23 - banquets at the palace on Feb.
“Erasing the scars from the
25, the Imperial Household 24 and 25 to celebrate the occa
hospital will be the same as
sion, the officials said.
Agency announced recently.
erasing its history,” said Hi
The Imperial Household Agen
The government of Prime Miniroko Kuboura, a member of
cy will provide a register for the
an A-bomb survivors' group.
’ ster Toshiki Kaifu will sponsor public to convey its congratula
“The Japanese will become
the ceremonies, to be attended tions to the prince, they said.
even more ignorant of their
Late this month, the Crown
by some 1,300 guests from Ja
own history,” he said.
Prince will pay homage at the Ise
pan and abroad, officials said.
The hospital situated 1.6
The main rite, Choken-no-gi, Grand Shrine in Mie Prefecture km (1 mile) from the epicenter
and at the mausoleum of Emperwill be held Feb.23. During this or
Jimmu, the legendary father <>* thhe explosion, was hjV by
ceremony, the Emperor,57, will of the imperial lineage.
’he b°mb on
^2,
be formally installed as Japan's
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA I TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
LL.B.O.
220 Eglinton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
Sushi
or Tempura Appetizer
with each order of $10 or more
Up to 4 persons
receive his-eldest' son in the
Pine Room of the Imperial Pal
The government has set aside -ve of's inP
.
....
94 million yen for the ceremo- hospitalpersonne were kill-
ace and declare his installment
as crown prince. The prince will nies.
ed, and 109 patients injured.
About 10,000 people who
\ TANAkA of Tokyo
KAN
SHIATSU
ACUPUNCTURE
CLINIC
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
dome (background) and Cenotaph in Peace Park recently.
all you can eat
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
• Open every day (including holidays)
370 King St. W. (at Peter)
. Lunch: 11:30am - 230 pm.
Toronto, Ontario
. Dinner: 5:00 pm -. 1030 pm
Je,:
• Bistro Lounge: 11:30- 1:00 am
Fax-
M5V
1J9
patients who visit the hos
pital each day.
Autopsies of about 2,900
A-bomb victims have been
performed at the hospital,
which preserves over 3 mil
lion specimens of organs for
research purposes.
A window frame warped by
the blast and a wall scarred
by pieces of broken glass
testifying the violence of the
explosion have been removed
from the structure. The hos
pital intends to donate them
to the Hiroshima Peace Me
morial Museum.
“We believe the museum
is the appropriate place to
display the ruins of the A-
bomb,” said Hideaki Segawa
of the hospital's administra
tive staff. “A hospital is not
a museum. We can't be ex
pected to preserve them.”
The museum, however, is
vivors.
“We don't
Cross seen across the city.
room to display the wall,”
said Yoshitaka Kawamoto, the
to
take
care
of
the
are groups of A-bomb sur
have
enough
director of the museum. “Be
sides, a dismantled piece of
wall standing by itself will
trance of the hospital, burnt
so badly we could hardly tell
mean little to visitors. There
is no choice but to persuade
the hospital to preserve the
men from women,” said a 65-
wall on the site.”
year-old retired nurse, remem
bering when she had rushed
to the hospital to help the
victims. We soon ran out of
medicine and all I could do to
help was to give out water
from a broken helmet.”
Since then, the hospital
has been playing a lead role
in the treatment of A-bomb
victims and has a special
meaning for survivors who
599-714.
expand the reception area
for the more than 1,000 out
the bombing for treatment,
guided by the flag of the Red
victims.
“Many people lay at the en
Bring your family & friends for this special treat.
plans to increas the number
of room for inpatients and
opposed to the idea, and so
night
We would like to thank everyone who came to our
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Due to our customers' favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only.
Demolition of the old ward
began recently. The hospital
suffered injuries rushed to
the hospital in the days after
The staff that survived the
bombing worked day and
(until the end of March)
19 Yorkville Ave,
Suite 200
War!", staged a sit-in in front of
Hiroshima's gutted A-bomb
The scars of Hiroshima
said slowly disappearing
submarine attacks.
Hashimoto was brought to
JAPANESE RESTAURANT
Hiroshima remembers
regarded the hospital as an
“oasis among the ruins.”
An organization formed by
A-bomb survivors and other
groups, including the hospi
tal ' s labor union, are actively
engaged in a movement of in
corporate wall and window
frame into the new building.
It has submitted requests to
the hospital as well as the ci
ty of Hiroshima to retain the
wall on site and is conducting
a campaign to collect signa
tures for a petition.
Page 7
Page E-7
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
Haruki Kadokawa directs
samurai epic in Alberta
By DEIRDRE TANAKA
SKIING
spiritual. You need to achieve a
balance of the two. In fact, dur
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
ing the filming I encouraged the
"Heaven and Earth"
Haruki Kadokawa - The Man
behind the samurai epic
actor for Kagetora to consider
Japan’s
. Specialty
Shop
me as a role model. He later con
fessed that whenever he used
me as a role model the take was
Bishamonten - the Shinto God okayed. But it he ever went with
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesories
Noritake China
of War - flickering in the shadows his own image it would be a reand'candlelight. Rich, passion- take . (laughter)
ate, angry, the image jolts you
As a matter of fact, I found I enout of every day into the turbu- joyed filming the vast battle
4515 Chesswood Dr., Ste. L.
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
lent world of 16th century Japan. scenes because at times I could
As the chanting grows progres become Kagetora and at other
Glyn M. Onizuka
sively louder, the camera re times I became Takeda. My per
cedes to include a man praying spective would change accord
to the statue. He is making a ing to the camera position. Mn
vow to forego all wordly pleas- this sense I never found the film
Kadokawa directs ■ Director Haruki Kad-
Barrister & Solicitor
okawa performs his magic on the set of ’’Heaven and
Earth” an epic and historically accurate depiction of
425 University Avenue
the massive confrontation of the armies of two great
ures in exchange for victory in ing difficult no matter how many
battle . The price is high but he extras we used that day. When
Suite 201
Toronto, Ontario
Samurai warriors in 16th century Japan.
you have a basic pattern in your
mind of how you are going to
"Heaven and Earth" a film di take something, it doesn't really
rected and produced by Haruki matter, whether the scene is on a
TEL: 598-2002
will win.
Rich brother of richer man
says he may soon retire
large or small scale.
In making this film, I was very
of Uesugi Kenshin, alias Kageto
TOKYO. - Seiji Tsutsumi, one
ra, to achieve and maintain lord conscious of the influence of
of the richest men in Japan and
ship over the mountainous prov such classic Hollywood epic films
head of the country's most dy
ince of Echigo. Climaxing in the as "Ten Commandments", "Ben
namic distribution conglomer
famous battle of Kawanakajima Hur" and "Spartacus ", which
ates, says he may retire soon, a
(1561) against his arch enemy, were a big influence on me as a
Japanese newspaper reported.
Takeda Shingen, the movie is a youth.
The mass-circulation daily Asa
Kadokawa
has
recently
visual feast of vast and beautiful
scenes, from mountains cov opened a company, Kadokawa hi Shimbun quoted Tsutsu
mi,63, as saying the growth po
ered in cherry blossoms to mag Productions U.S. Inc. based in
nificent battle scenes. Particu Los Angeles to produce films tential of Seibu Saison Group,
larity in the battle scenes with aimed at the international mar which he owns, "could suffer if
the charismatic leader stays in
Takeda, the startling contrast be- . ket. A script is already in the
command for too long."
tween
Kagetora's
troops works, with plans to shoot this
Tsutsumi - whose half-brother,
dressed in black and Takeda's summer in Alberta. Of course,
Kadokawa, depicts the struggle
SHARON’S
FLORIST
es.
The front-page article cited
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
four tragic accidents involving
the group's aviation companies
TEL:
425-2122
City wide delivery
as prompting Tsutsumi's resigna
Peter Sasaki
tion.
A spokesman for the Seibu
Saison Group was not available
to comment on the report, but
FUJI FLOWERS
sources close to the conglomer
ANO GIFTS
ate were not surprized by the
news.
Tsutsumi, although widely rec
ognized for his novels and his
wealth, is most famous in Japan
film production in Japan will con Yoshiaki, has topped Fortune's
list of the richest men in the for his open hatred of his billion
on the battlefield give an almost tinue as before.
Publisher, poet, Shinto priest world four times in a row - heads aire brother.
choreographed effect.
Haruki Kadokawa, president of and movie producer/director. A a group of about 130 companies
Japan's second largest publish multi-talented man who believes with 184,000 employees.
The group revolves around
ing company, first became in that these are all only facets of
troup in a vivid red intertwining
when he tied-in advertising of
the same vision within him. Yet Seibu department Store, which
Kadokawa is also a dreamer and Tsutsumi inherited from his fa
his books and movie production
adventurer. He has crossed the
ther, but is involved in the real
(all movies produced by Kado
kawa are based on novels pub
Pacific in a dugout canoe to
show how ancient civilizations
estate, insurance, hotel, and
lished by his company) Now he
could have crossed the ocean.
Now he is going to sail across
the Atlantic in the Santa Maria
volved in movie-making in 1976
is one of Japan's most success
ful independant movie produc
ers and director of four films.
This is the fourth film Kado
more recently aviation business-
and recreate the voyage which
Pres. Fujimori
names Japanese
to his cabinet
kawa has directed and by far the
most ambitious film he has di
this time he will sail on through
rected. The spectacular battle
the Panama Canal to Japan, the
LIMA, Peru. - President Alber
were shot on location at the
Japan which Columbus never
did succeed in finding. A dream
to Fujimori of Peru has named a
Goodstoney Indian Reserve in
er, a spiritualist and a business
cation minister in a recent cabi
Alberta with over 3000 extras a
man. Indeed a formidable per
sonality of this century. What is
net shake up. Jamie Yoshiyama,
his vision of the future?
"My aim in sailing the Santa Ma
Japanese immigrants, replaced
Eduard Toledo as the head of
the Ministry of Transportation
day.
In a recent interveiw with Kado
kawa, who made a brief stop in
Toronto for the premiere of his
film, lie took the time to com
ment on the making of "Heaven
and Earth".
"Kagetora and I have many sim
ilarities. He was a brilliant and at
times ruthless warrior but also a
very spiritual man. He believed
of his belief allowed him to win
the battle. I am a publisher and
me. But through my haiku poe
try and religion (Kadokawa is a
Shinto priest) I fulfil my spiritual
needs. If I concentrated only on
the spiritual I would have no en
ergy. If । was concerned only
with business I would lack in the
THE PETITE BRIDE
BRIDESMAID
Restaurant
Ladies Shoe Size 2-5
Japanese Seafood
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11 -6
Saturday 11-4
55 Adelaide St. E.
Toronto, Oht.
Phone 362-7373
Closed Sunday & Monday
803 St. Clair Ave. W.
654-1455
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
" Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Use The New Canadian ads
for the best results from
realty properties inc., realtor
an independent member broker
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
800-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OJjU f *+ f “r
res: 890-7283 24 hour pager through office
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
RF/VIKK
in Bishamonten and the strength
movie producer which is the
pragmatic, materialistc side of
and Communications.
the J.C.Counity---
no 21st century."
wmiM
SATIN SHOES FOR
Japanese-Peruvian as communi
standing must prevail. Look at
what is happening in the Middle
East now. There is no harmony
there, but without it there will be
boul^
\ Ai,
Prill AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
like Fujimori descended from'
ria is to promote the message
that harmony and mutual under
Telephone 259-0936
OR PETITE
Columbus made when he dis
covered North America. Only
scenes in "Heaven and Earth"
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ELITE
I
TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
1$
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
Haruki Kadokawa directs
samurai epic in Alberta
By DEIRDRE TANAKA
SKIING
spiritual. You need to achieve a
balance of the two. In fact, dur
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
ing the filming I encouraged the
"Heaven and Earth"
Haruki Kadokawa - The Man
behind the samurai epic
actor for Kagetora to consider
Japan’s
. Specialty
Shop
me as a role model. He later con
fessed that whenever he used
me as a role model the take was
Bishamonten - the Shinto God okayed. But it he ever went with
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesories
Noritake China
of War - flickering in the shadows his own image it would be a reand'candlelight. Rich, passion- take . (laughter)
ate, angry, the image jolts you
As a matter of fact, I found I enout of every day into the turbu- joyed filming the vast battle
4515 Chesswood Dr., Ste. L.
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
lent world of 16th century Japan. scenes because at times I could
As the chanting grows progres become Kagetora and at other
Glyn M. Onizuka
sively louder, the camera re times I became Takeda. My per
cedes to include a man praying spective would change accord
to the statue. He is making a ing to the camera position. Mn
vow to forego all wordly pleas- this sense I never found the film
Kadokawa directs ■ Director Haruki Kad-
Barrister & Solicitor
okawa performs his magic on the set of ’’Heaven and
Earth” an epic and historically accurate depiction of
425 University Avenue
the massive confrontation of the armies of two great
ures in exchange for victory in ing difficult no matter how many
battle . The price is high but he extras we used that day. When
Suite 201
Toronto, Ontario
Samurai warriors in 16th century Japan.
you have a basic pattern in your
mind of how you are going to
"Heaven and Earth" a film di take something, it doesn't really
rected and produced by Haruki matter, whether the scene is on a
TEL: 598-2002
will win.
Rich brother of richer man
says he may soon retire
large or small scale.
In making this film, I was very
of Uesugi Kenshin, alias Kageto
TOKYO. - Seiji Tsutsumi, one
ra, to achieve and maintain lord conscious of the influence of
of the richest men in Japan and
ship over the mountainous prov such classic Hollywood epic films
head of the country's most dy
ince of Echigo. Climaxing in the as "Ten Commandments", "Ben
namic distribution conglomer
famous battle of Kawanakajima Hur" and "Spartacus ", which
ates, says he may retire soon, a
(1561) against his arch enemy, were a big influence on me as a
Japanese newspaper reported.
Takeda Shingen, the movie is a youth.
The mass-circulation daily Asa
Kadokawa
has
recently
visual feast of vast and beautiful
scenes, from mountains cov opened a company, Kadokawa hi Shimbun quoted Tsutsu
mi,63, as saying the growth po
ered in cherry blossoms to mag Productions U.S. Inc. based in
nificent battle scenes. Particu Los Angeles to produce films tential of Seibu Saison Group,
larity in the battle scenes with aimed at the international mar which he owns, "could suffer if
the charismatic leader stays in
Takeda, the startling contrast be- . ket. A script is already in the
command for too long."
tween
Kagetora's
troops works, with plans to shoot this
Tsutsumi - whose half-brother,
dressed in black and Takeda's summer in Alberta. Of course,
Kadokawa, depicts the struggle
SHARON’S
FLORIST
es.
The front-page article cited
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
four tragic accidents involving
the group's aviation companies
TEL:
425-2122
City wide delivery
as prompting Tsutsumi's resigna
Peter Sasaki
tion.
A spokesman for the Seibu
Saison Group was not available
to comment on the report, but
FUJI FLOWERS
sources close to the conglomer
ANO GIFTS
ate were not surprized by the
news.
Tsutsumi, although widely rec
ognized for his novels and his
wealth, is most famous in Japan
film production in Japan will con Yoshiaki, has topped Fortune's
list of the richest men in the for his open hatred of his billion
on the battlefield give an almost tinue as before.
Publisher, poet, Shinto priest world four times in a row - heads aire brother.
choreographed effect.
Haruki Kadokawa, president of and movie producer/director. A a group of about 130 companies
Japan's second largest publish multi-talented man who believes with 184,000 employees.
The group revolves around
ing company, first became in that these are all only facets of
troup in a vivid red intertwining
when he tied-in advertising of
the same vision within him. Yet Seibu department Store, which
Kadokawa is also a dreamer and Tsutsumi inherited from his fa
his books and movie production
adventurer. He has crossed the
ther, but is involved in the real
(all movies produced by Kado
kawa are based on novels pub
Pacific in a dugout canoe to
show how ancient civilizations
estate, insurance, hotel, and
lished by his company) Now he
could have crossed the ocean.
Now he is going to sail across
the Atlantic in the Santa Maria
volved in movie-making in 1976
is one of Japan's most success
ful independant movie produc
ers and director of four films.
This is the fourth film Kado
more recently aviation business-
and recreate the voyage which
Pres. Fujimori
names Japanese
to his cabinet
kawa has directed and by far the
most ambitious film he has di
this time he will sail on through
rected. The spectacular battle
the Panama Canal to Japan, the
LIMA, Peru. - President Alber
were shot on location at the
Japan which Columbus never
did succeed in finding. A dream
to Fujimori of Peru has named a
Goodstoney Indian Reserve in
er, a spiritualist and a business
cation minister in a recent cabi
Alberta with over 3000 extras a
man. Indeed a formidable per
sonality of this century. What is
net shake up. Jamie Yoshiyama,
his vision of the future?
"My aim in sailing the Santa Ma
Japanese immigrants, replaced
Eduard Toledo as the head of
the Ministry of Transportation
day.
In a recent interveiw with Kado
kawa, who made a brief stop in
Toronto for the premiere of his
film, lie took the time to com
ment on the making of "Heaven
and Earth".
"Kagetora and I have many sim
ilarities. He was a brilliant and at
times ruthless warrior but also a
very spiritual man. He believed
of his belief allowed him to win
the battle. I am a publisher and
me. But through my haiku poe
try and religion (Kadokawa is a
Shinto priest) I fulfil my spiritual
needs. If I concentrated only on
the spiritual I would have no en
ergy. If । was concerned only
with business I would lack in the
THE PETITE BRIDE
BRIDESMAID
Restaurant
Ladies Shoe Size 2-5
Japanese Seafood
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11 -6
Saturday 11-4
55 Adelaide St. E.
Toronto, Oht.
Phone 362-7373
Closed Sunday & Monday
803 St. Clair Ave. W.
654-1455
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
" Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Use The New Canadian ads
for the best results from
realty properties inc., realtor
an independent member broker
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
800-7474
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) OJjU f *+ f “r
res: 890-7283 24 hour pager through office
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
RF/VIKK
in Bishamonten and the strength
movie producer which is the
pragmatic, materialistc side of
and Communications.
the J.C.Counity---
no 21st century."
wmiM
SATIN SHOES FOR
Japanese-Peruvian as communi
standing must prevail. Look at
what is happening in the Middle
East now. There is no harmony
there, but without it there will be
boul^
\ Ai,
Prill AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
like Fujimori descended from'
ria is to promote the message
that harmony and mutual under
Telephone 259-0936
OR PETITE
Columbus made when he dis
covered North America. Only
scenes in "Heaven and Earth"
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
ELITE
I
TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
1$
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Page 8
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page E-8
Sell us more!" Tokyo
urges all Canadian
parts-makers
If
i.
JL you own
ecologically valuable
land and would like it
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
• Purchases •Gifts
• Bequests
•Easements
• Stewardships
THE
NATURE
CONSERVANCY
OF CANADA
794A Broadview Avenue
Toronto, Ontario M4K 2P7
(416)469-1701
TORONTO. - Shuji Miyake, di
rector of purchasing for Nissan
Motor Co. Ltd., invited Canadian
mante, which will be sold in the a trade publication, Honda
automakers are:
1) Supplies must be interna U.S. but not Canada, has won cou|dn't overcome the ill will it
car of the year honors in Japan,
^as bUjit Up over
car jn
tionally competitive.
The Diamante sits above the home country.
2) Supplies must satisfy manu
Under these tour criteria, parts
manufacturers around the world
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
their products. It is not easy to
become a Nissan supplier, or
GOVERNMENT REBATE PLAN
to foreign parts manufacturers.
The four simple rules for parts
even more a Japanese supplier,
but for those who make the team
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
suppliers to sell to Japoanese
it will be a worthwhile reward.
the purchase of your new hearing aids.
tial treatment to Japanese parts
manufacturers, or disadvantages
Reasonable Rates
•Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements
• Hot tubs
* 1
• Patio Doors
• All carpentry
• Skylight
• Drywall
"Any used cars for sale, Comrade?"
• Saunas
1
SAPPORO, Japan. - "Hey,
comrade, got any good used
Do you hear, but don't understand? Doos your
hearing aid bring in too much background noise?
popular souvenirs for Soviet sail
ors who visit Japan.
cars for sale?" That's what the
Russian visitors to this northern
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
According to Fast Track News,
have an equal chance to sell
tion. This means that Japanese
car-makers do not give preferen
Quality Workmanship
TOKYO. - The Mitsubishi Dia-
parts-manufacturers to step up
Galant four-door family sedan, japan dealers can't charge
efforts to sell to Japanese auto facturer's desired levels of quali
sold as the Eagle 2000 GTX in huge markups over sticker on
makers. He says that a new pro ty, performance and specifica
Canada at Jeep-Eagle dealers - hot-selling models, but the sky is
gram to stimulate imports en tions.
3) They must be able to guar which was voted car of the year the limit at auctions.
sures more opportunities for
in 1988.
So some Honda dealers regis
Canadian firms to compete to antee a.stable supply, and
Interestingly,
the
Diamante
4) Parts manufacturers must
tered their NSX's in employees'
win parts supply contracts.
aced
off
against
the
Hondanames and sold the cars for dou
Mr. Miyake says that Japanese have research, development
made
Acura
NSX
among
others.
ble the sticker at auctions.
car manufacturers procure the and testing capabilities.
most suitable parts based on a
common, fair system of evalua
Innovative
Renovations
Mitsubishi's Diamante
wins Japan "Car of
the Year" honor
Japanese city are asking.
Japanese cars have become
According to the Hakodate
Customs Office in Hakodate,
some 900 used cars were ex
ported to the Soviet Union from
Hokkaido as personal belonging
in 1989 and the number rose to
IF
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
about 4,500 last year.
Used cars sold in Hokkaido
RANDY NAGATA
have been particulary popular
Member of th* Toronto Real Estat* Board
er.
A sued car dealer in Otaru,
Bus. 621-6400
Hokkaido, explained that the
used car export boom began
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.VA.
Greenshield and other Insuranceplane
because most of them are de
signed to function in cold weath
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
*
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST.
3601 LAWRENCE AVE E.
Scarborough
OOK
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
about two years ago.
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
/ KoKoRo
SHIATSU THERAPY
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
of SAPPORO
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
Authentic French cakes & pastries
Authentic French cakes & pastries
Japanese Food
Light Snacks (sandwiches, salads)
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
YORKVILLE AVE-
YORKVILLE AVE.
Winter Hours Starting November 1st.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST-
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
co
UJ
0
Z
O
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday
BLOOR ST. W.
Wednesday Closed.
BLOOR ST. W.
UJ
CD
CO
Telephone: (416)698-0633
co
co
UJ
co
Z)
QL
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tomporanco St.
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
The Art ofJapanese L’'
TEL:(416) 360-2470
O
co
I
<tn
UIIUUUIIUIMIIUWWWWBW
Mon. - Sat. 11:00 a.m. - 2:00 a.m.
Mon., Wed.,Thurs. 11:00 a.m. - 11:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
Tues., Fri., Sat. 11:00a.m. - 12:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m. - 10:00'p.m.
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel: (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel: (416) 324-9861
The New Canadian
Page E-8
Sell us more!" Tokyo
urges all Canadian
parts-makers
If
i.
JL you own
ecologically valuable
land and would like it
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
• Purchases •Gifts
• Bequests
•Easements
• Stewardships
THE
NATURE
CONSERVANCY
OF CANADA
794A Broadview Avenue
Toronto, Ontario M4K 2P7
(416)469-1701
TORONTO. - Shuji Miyake, di
rector of purchasing for Nissan
Motor Co. Ltd., invited Canadian
mante, which will be sold in the a trade publication, Honda
automakers are:
1) Supplies must be interna U.S. but not Canada, has won cou|dn't overcome the ill will it
car of the year honors in Japan,
^as bUjit Up over
car jn
tionally competitive.
The Diamante sits above the home country.
2) Supplies must satisfy manu
Under these tour criteria, parts
manufacturers around the world
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
their products. It is not easy to
become a Nissan supplier, or
GOVERNMENT REBATE PLAN
to foreign parts manufacturers.
The four simple rules for parts
even more a Japanese supplier,
but for those who make the team
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
suppliers to sell to Japoanese
it will be a worthwhile reward.
the purchase of your new hearing aids.
tial treatment to Japanese parts
manufacturers, or disadvantages
Reasonable Rates
•Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements
• Hot tubs
* 1
• Patio Doors
• All carpentry
• Skylight
• Drywall
"Any used cars for sale, Comrade?"
• Saunas
1
SAPPORO, Japan. - "Hey,
comrade, got any good used
Do you hear, but don't understand? Doos your
hearing aid bring in too much background noise?
popular souvenirs for Soviet sail
ors who visit Japan.
cars for sale?" That's what the
Russian visitors to this northern
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
According to Fast Track News,
have an equal chance to sell
tion. This means that Japanese
car-makers do not give preferen
Quality Workmanship
TOKYO. - The Mitsubishi Dia-
parts-manufacturers to step up
Galant four-door family sedan, japan dealers can't charge
efforts to sell to Japanese auto facturer's desired levels of quali
sold as the Eagle 2000 GTX in huge markups over sticker on
makers. He says that a new pro ty, performance and specifica
Canada at Jeep-Eagle dealers - hot-selling models, but the sky is
gram to stimulate imports en tions.
3) They must be able to guar which was voted car of the year the limit at auctions.
sures more opportunities for
in 1988.
So some Honda dealers regis
Canadian firms to compete to antee a.stable supply, and
Interestingly,
the
Diamante
4) Parts manufacturers must
tered their NSX's in employees'
win parts supply contracts.
aced
off
against
the
Hondanames and sold the cars for dou
Mr. Miyake says that Japanese have research, development
made
Acura
NSX
among
others.
ble the sticker at auctions.
car manufacturers procure the and testing capabilities.
most suitable parts based on a
common, fair system of evalua
Innovative
Renovations
Mitsubishi's Diamante
wins Japan "Car of
the Year" honor
Japanese city are asking.
Japanese cars have become
According to the Hakodate
Customs Office in Hakodate,
some 900 used cars were ex
ported to the Soviet Union from
Hokkaido as personal belonging
in 1989 and the number rose to
IF
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
about 4,500 last year.
Used cars sold in Hokkaido
RANDY NAGATA
have been particulary popular
Member of th* Toronto Real Estat* Board
er.
A sued car dealer in Otaru,
Bus. 621-6400
Hokkaido, explained that the
used car export boom began
Tests”
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.VA.
Greenshield and other Insuranceplane
because most of them are de
signed to function in cold weath
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
*
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST.
3601 LAWRENCE AVE E.
Scarborough
OOK
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
about two years ago.
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
/ KoKoRo
SHIATSU THERAPY
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
of SAPPORO
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. - 8 p.m.
Authentic French cakes & pastries
Authentic French cakes & pastries
Japanese Food
Light Snacks (sandwiches, salads)
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
YORKVILLE AVE-
YORKVILLE AVE.
Winter Hours Starting November 1st.
CUMBERLAND ST.
CUMBERLAND ST-
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
co
UJ
0
Z
O
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday
BLOOR ST. W.
Wednesday Closed.
BLOOR ST. W.
UJ
CD
CO
Telephone: (416)698-0633
co
co
UJ
co
Z)
QL
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tomporanco St.
Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
The Art ofJapanese L’'
TEL:(416) 360-2470
O
co
I
<tn
UIIUUUIIUIMIIUWWWWBW
Mon. - Sat. 11:00 a.m. - 2:00 a.m.
Mon., Wed.,Thurs. 11:00 a.m. - 11:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
Tues., Fri., Sat. 11:00a.m. - 12:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m. - 10:00'p.m.
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel: (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel: (416) 324-9861
Page 9
________ ,
The New Canadian
Thursday. February u, 1991
r—
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
Room for Rent
50 Earswick Drive, Scarborough,
FAX:(416) 593-1871
Help Wanted
Don Mills & Sheppard, hear Don
Japan Language Institute. New
French language classes. Pri
Business expansion, male orfe
416-361-1994, Valley Parkway, 4 bedrooms,
vate or group. For details call
Canadian family, looking for two
newly renovated kitchen, air- male, working holiday accepta
Japanese students for home 9:00-18:00
ble, for details call Ozawa Cana Robert Dale (416) 975-4452
conditioned, parking, new and
stay. Near High Park. Basement,
da: 416-229-6343 or 416-731clean, $1200/month 416-739For people interested in Gagaku
House for Rent
2 bedrooms, Separate entrance
5088
7979, CallKoby
(ancient Japanese music) Call
Near Mississauga Square One,
$400.00/person/month
Call: 416-763-0177,Cheryle
$350/month,
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath
rooms, $1200/month plus utili
Room available for ESL student, ties, 416-431-3970
I am an ESL teacher myself.
Luxurious Condominium, Well
Non smoker,Mr.Gregory
esley & Bay, two bedrooms plus
416-447-9677
sunroom, two bathrooms, laun
Basement apartment for rent
dry, parking, facing south, imme
Greenwood area, 3 min. from diate occupancy, $1800/month
subway station. Furnished, inclusive, 416-924-^233, A|ex
kitchen, bathroom, separate en
trance, $550/month
416-968-2413
9:00 - 5:00
Luxurious Townhouse, Shep
pard & Leslie, Three bedrooms
and family room, 1 1/2 bath
College & Dufferin, Color TV,
rooms, parking, $1350/month
Furnished, kitchen and bath
plus utilities, Available from Feb
room, $350/month inclusive
ruary 18, 416-465-0769
416-466-5213 after 6p.m.
l
Driver guide in Banff Rockies (416) 964-2026 .
Luxurious home, near shopping
Miyagi Prefectural Association.
centre, school, transportation, 5 area. Inquire either by phone or
Please contact 897-8580 (Kimu
bedroom, three fireplaces, Japa fax. (403) 239-6022 FAX 239ra) or 593-1583 (Kano)
nese garden, Japanese bath, 7128 Komori Guide Service
416-279-7074(Day), 416-925Male employee. Working holiday
Japanese T.V.
accepted. H & K Sales (416) Japanese Journal. Channel
5895 (night)
47 Cable 4.
244-7475
For Sale
8:00 p.m. to 8:30 p.m. Repeat
Electrical appliances, furniture,
Japanese Trading Hcuse look program on Sunday 9:00 a.m. to
sofa, bed, TV, video, vacuum
ing for a bilingual secretary. For 9:30 a.m.
News from Japan,
cleaner, dishes, etc. available at
interview and appointment call. special feature, & community ca
the end of February, Yonge &
lender. Hosts: David McIntosh
(416) 823-3936
Finch, 416-229-9839, Ohtsubo
and Junko Matsushita.
Pro
Yamaha Electone, FS-20, with
chair, manual, like new, $2,200
(OBF), 416-494-2591, 10:00am
Driver
Guide (Driver's Licence duced by Japan Communica
required). For detail (416) 581- tions
0041 Fax 581-1031 Ca et La
guide service Hatarazawa
-5:00pm,
Don Mills & Steeles, 2 minutes Shared
by bus, near shopping centre,
Accomodation
Business
Car for Sale
1001 Bay Street, Shared laundry
furnished, private space, wash- and kitchen, furnished, female,
'84, Toyota Tercel, 5 door, AT,
two rooms available, large onebedroom: $700/month, small
Brown, 86,000km, $2,800.00
bedroom: $550/month, immedi
581-0189
room and bath room,
$360/month. 416-899-2879
after 6 or leave message
(available end of January) 416-
ate occupancy, 416-928-9617,
Kim
Bloor & Ossington
Furnished, near TTC, $80.00/
wk, 416-531 -8774 after 9pm
Apartment for rent
Large newly renovated 2 bed
Steeles & Don Mills, non room basement apartment w/
smoking female, shared kitchen windows, $600/month,includes
and bathroom, parking,$325/ utilities,Bathurst&Dundas,
month 416-490-6387, at night
Air time Saturday
Sesoh o kiru Host:
Takemura. Sunday 9:30 a.m. to
10:00 a.m. High profile talk show
Shibaraku Japanese restaurant.
on current issues.
Now Karaoke Lounge is open.
Karaoke time 9 p.m. to 1 a.m.
Hello Japan. Channel 5 Cable
Lots of English and Japanese 7 Sunday 8:30a.m. to 9:00 a.m.
NHK Drama series "Oshin" and
songs (416) 489-6762
community topics
'85 Chrysler New Yorker, Japa Yokohama restauant. Open for
nese 2600cc engine, AT,.4-dr, Saturday lunch. LLBO (416)
130,000km, $2,900.00,
416-
Radio
Saturday Night Japan Chin
351-7538
F.M. 100.7 Saturday 7:30 p.m.
229-9839
Shiatsu Clinic.
Japanese Mas to 8:00 p.m. Weekly Japanese
sage and Acupuncture. For ap news. Music box. One point
pointment call (416) 236-2583 English lesson
Elizabeth,535-3200
or (416) 323-1818
announcements.
/ V—
gffiSSffl&IRS / □—5s-f
Japan
Kenichi
Communications
Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5V 1B8
Tel: (416) 593-6118
Fax: (416) 593-1871
and community
The New Canadian
Thursday. February u, 1991
r—
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
Room for Rent
50 Earswick Drive, Scarborough,
FAX:(416) 593-1871
Help Wanted
Don Mills & Sheppard, hear Don
Japan Language Institute. New
French language classes. Pri
Business expansion, male orfe
416-361-1994, Valley Parkway, 4 bedrooms,
vate or group. For details call
Canadian family, looking for two
newly renovated kitchen, air- male, working holiday accepta
Japanese students for home 9:00-18:00
ble, for details call Ozawa Cana Robert Dale (416) 975-4452
conditioned, parking, new and
stay. Near High Park. Basement,
da: 416-229-6343 or 416-731clean, $1200/month 416-739For people interested in Gagaku
House for Rent
2 bedrooms, Separate entrance
5088
7979, CallKoby
(ancient Japanese music) Call
Near Mississauga Square One,
$400.00/person/month
Call: 416-763-0177,Cheryle
$350/month,
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath
rooms, $1200/month plus utili
Room available for ESL student, ties, 416-431-3970
I am an ESL teacher myself.
Luxurious Condominium, Well
Non smoker,Mr.Gregory
esley & Bay, two bedrooms plus
416-447-9677
sunroom, two bathrooms, laun
Basement apartment for rent
dry, parking, facing south, imme
Greenwood area, 3 min. from diate occupancy, $1800/month
subway station. Furnished, inclusive, 416-924-^233, A|ex
kitchen, bathroom, separate en
trance, $550/month
416-968-2413
9:00 - 5:00
Luxurious Townhouse, Shep
pard & Leslie, Three bedrooms
and family room, 1 1/2 bath
College & Dufferin, Color TV,
rooms, parking, $1350/month
Furnished, kitchen and bath
plus utilities, Available from Feb
room, $350/month inclusive
ruary 18, 416-465-0769
416-466-5213 after 6p.m.
l
Driver guide in Banff Rockies (416) 964-2026 .
Luxurious home, near shopping
Miyagi Prefectural Association.
centre, school, transportation, 5 area. Inquire either by phone or
Please contact 897-8580 (Kimu
bedroom, three fireplaces, Japa fax. (403) 239-6022 FAX 239ra) or 593-1583 (Kano)
nese garden, Japanese bath, 7128 Komori Guide Service
416-279-7074(Day), 416-925Male employee. Working holiday
Japanese T.V.
accepted. H & K Sales (416) Japanese Journal. Channel
5895 (night)
47 Cable 4.
244-7475
For Sale
8:00 p.m. to 8:30 p.m. Repeat
Electrical appliances, furniture,
Japanese Trading Hcuse look program on Sunday 9:00 a.m. to
sofa, bed, TV, video, vacuum
ing for a bilingual secretary. For 9:30 a.m.
News from Japan,
cleaner, dishes, etc. available at
interview and appointment call. special feature, & community ca
the end of February, Yonge &
lender. Hosts: David McIntosh
(416) 823-3936
Finch, 416-229-9839, Ohtsubo
and Junko Matsushita.
Pro
Yamaha Electone, FS-20, with
chair, manual, like new, $2,200
(OBF), 416-494-2591, 10:00am
Driver
Guide (Driver's Licence duced by Japan Communica
required). For detail (416) 581- tions
0041 Fax 581-1031 Ca et La
guide service Hatarazawa
-5:00pm,
Don Mills & Steeles, 2 minutes Shared
by bus, near shopping centre,
Accomodation
Business
Car for Sale
1001 Bay Street, Shared laundry
furnished, private space, wash- and kitchen, furnished, female,
'84, Toyota Tercel, 5 door, AT,
two rooms available, large onebedroom: $700/month, small
Brown, 86,000km, $2,800.00
bedroom: $550/month, immedi
581-0189
room and bath room,
$360/month. 416-899-2879
after 6 or leave message
(available end of January) 416-
ate occupancy, 416-928-9617,
Kim
Bloor & Ossington
Furnished, near TTC, $80.00/
wk, 416-531 -8774 after 9pm
Apartment for rent
Large newly renovated 2 bed
Steeles & Don Mills, non room basement apartment w/
smoking female, shared kitchen windows, $600/month,includes
and bathroom, parking,$325/ utilities,Bathurst&Dundas,
month 416-490-6387, at night
Air time Saturday
Sesoh o kiru Host:
Takemura. Sunday 9:30 a.m. to
10:00 a.m. High profile talk show
Shibaraku Japanese restaurant.
on current issues.
Now Karaoke Lounge is open.
Karaoke time 9 p.m. to 1 a.m.
Hello Japan. Channel 5 Cable
Lots of English and Japanese 7 Sunday 8:30a.m. to 9:00 a.m.
NHK Drama series "Oshin" and
songs (416) 489-6762
community topics
'85 Chrysler New Yorker, Japa Yokohama restauant. Open for
nese 2600cc engine, AT,.4-dr, Saturday lunch. LLBO (416)
130,000km, $2,900.00,
416-
Radio
Saturday Night Japan Chin
351-7538
F.M. 100.7 Saturday 7:30 p.m.
229-9839
Shiatsu Clinic.
Japanese Mas to 8:00 p.m. Weekly Japanese
sage and Acupuncture. For ap news. Music box. One point
pointment call (416) 236-2583 English lesson
Elizabeth,535-3200
or (416) 323-1818
announcements.
/ V—
gffiSSffl&IRS / □—5s-f
Japan
Kenichi
Communications
Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5V 1B8
Tel: (416) 593-6118
Fax: (416) 593-1871
and community
Page 10
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page
ft
tv
4
* 4 it It
£ £ 0 tt
ft h ± J
h "C T' t
4L' L
0
'b. ft *> fr ft
0
ft
T U 0
£ fA
t IS
ft
tv
1H A
£
tv
ft #
o
X)'
h
o h
ft
& @
ft
&
u $ 0 £
& 1 Hi
t %
ft
tv
b
ft
tv
Ml
HU
t.v
0
J& 0
0
0
tt £
b
ft
tv
0
tv
&
^4±
t 1tM±
tv
W*
ft
&
< FJf ft £
t*r ft
ft
il > W)
& #
0
g
ft
If
B i> E I
7c
V
0
tv
6
a
?
IS
fc
4
ft
0
il &
" 0 T’ 6 —
£
#r # * ft
ft #
A ft
o
tv
ft tv
tv tt Nt §
0 ft
#v
ft
ft
ft
ft
z> ft
0) £> ft
ft
tv
0
fa ;
A
6
ft
1 U A M
0
3 0
0
tv
W:IW
&
£ &
d £ k -2
ft
0
U
$< ® R
t ® W
d .KJ t
r, V ' M & 4? iW
3L
IV 0 i 0
^>
tv. 4
A
#
i I §M'
T V >
S1!
£
£ t> ft
£ & ft ft R
0
tv
It
O
ft &
'
tv
HU
%
1 fa
ft
ft
i)y
tv
S ft M X)V
ft
£ 3£ ® £
h
6 tc
ft
ft
5l HU
0 0
tv
0
tv
tv
£ it
HU
0
o
^a &
£ v
& tv
0
fa r$
70 b F7SI
FETi Eastern Canada
Zj ± 51' • -f—b
\\
(t
it
ft
h W
it
0
.’
-^S®
7H
■fr
ft
w’v-■ 77>O-|R0K! A
4>Wi
t.
tv
PJ
tv
t& t
ft
tv
tv
A
m F 7V <7
fo'K:
593-6118
mwtfo.cs«j»!ffl$ 1 o. 00}
’
The New Canadian
Page
ft
tv
4
* 4 it It
£ £ 0 tt
ft h ± J
h "C T' t
4L' L
0
'b. ft *> fr ft
0
ft
T U 0
£ fA
t IS
ft
tv
1H A
£
tv
ft #
o
X)'
h
o h
ft
& @
ft
&
u $ 0 £
& 1 Hi
t %
ft
tv
b
ft
tv
Ml
HU
t.v
0
J& 0
0
0
tt £
b
ft
tv
0
tv
&
^4±
t 1tM±
tv
W*
ft
&
< FJf ft £
t*r ft
ft
il > W)
& #
0
g
ft
If
B i> E I
7c
V
0
tv
6
a
?
IS
fc
4
ft
0
il &
" 0 T’ 6 —
£
#r # * ft
ft #
A ft
o
tv
ft tv
tv tt Nt §
0 ft
#v
ft
ft
ft
ft
z> ft
0) £> ft
ft
tv
0
fa ;
A
6
ft
1 U A M
0
3 0
0
tv
W:IW
&
£ &
d £ k -2
ft
0
U
$< ® R
t ® W
d .KJ t
r, V ' M & 4? iW
3L
IV 0 i 0
^>
tv. 4
A
#
i I §M'
T V >
S1!
£
£ t> ft
£ & ft ft R
0
tv
It
O
ft &
'
tv
HU
%
1 fa
ft
ft
i)y
tv
S ft M X)V
ft
£ 3£ ® £
h
6 tc
ft
ft
5l HU
0 0
tv
0
tv
tv
£ it
HU
0
o
^a &
£ v
& tv
0
fa r$
70 b F7SI
FETi Eastern Canada
Zj ± 51' • -f—b
\\
(t
it
ft
h W
it
0
.’
-^S®
7H
■fr
ft
w’v-■ 77>O-|R0K! A
4>Wi
t.
tv
PJ
tv
t& t
ft
tv
tv
A
m F 7V <7
fo'K:
593-6118
mwtfo.cs«j»!ffl$ 1 o. 00}
’
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
g)TASTE OF CHINA
KS £tt-»T 3 niSSiSSt LSI,
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
o
*018tt$ft0 Ji
TM
o
N
CENTRE
O
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
±
£
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
IIS : (416)698-0633
J
8
A
it?
SSH =
.
WICKSTEED
0)
o
DUNDAS UNION STORE
416-58 8-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
MUFbI : 2B70J:»J
ZERO
*X-b)5*
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
EGLINTOH AVE. EAST
0 'V
& BH R|J
RESTAURANT
OZAWA CANADA INC.
PINNACLE; TILEST, PRESEPT
yiA-F-4-7bt77-?->-fti<
IJ y
+ X b t' □ - 9 • X h 7 - ♦
> F tJUS
135 EAST BEAVER CREEK RD, UNIT 9 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
dJl/7 k v I WE (ftWGA:U77“)
Tel: 416-731-5088
(/^ • y h U- h/)'5 3ffg<Dt'JKD¥^T')
416-229-6343 (Toronto)
Fax; 416-731-0778
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
(near Bay) Toronto
125 TRADERS BLVD, UNIT f 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
s
NEW
Ginza
Restaurant
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
N
(416)
A“ Christie
Pit
P.
538-0760
Bkxx
*
05
jz
b
o
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
TOYOTA
a£ffl ft T
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
J I___
I
----------
I
(416)475-0722
£!]$
(416)479-8555
gt|JL|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
OUEEN $1 *
I
■
°
I?
*| RICHMOND ST.
TOYOTA Collision Repair Centre
---------- ---
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
ADELAIDE ST.W
--------------------------- IKING ST W
a
® \
.
WELLINGTON St *\
5
f \
*
FRONT ST W
..J
5
\
•
UNION STATION
z
o
Q
~ b
391
John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
g)TASTE OF CHINA
KS £tt-»T 3 niSSiSSt LSI,
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
o
*018tt$ft0 Ji
TM
o
N
CENTRE
O
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
±
£
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
IIS : (416)698-0633
J
8
A
it?
SSH =
.
WICKSTEED
0)
o
DUNDAS UNION STORE
416-58 8-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
MUFbI : 2B70J:»J
ZERO
*X-b)5*
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
EGLINTOH AVE. EAST
0 'V
& BH R|J
RESTAURANT
OZAWA CANADA INC.
PINNACLE; TILEST, PRESEPT
yiA-F-4-7bt77-?->-fti<
IJ y
+ X b t' □ - 9 • X h 7 - ♦
> F tJUS
135 EAST BEAVER CREEK RD, UNIT 9 3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
dJl/7 k v I WE (ftWGA:U77“)
Tel: 416-731-5088
(/^ • y h U- h/)'5 3ffg<Dt'JKD¥^T')
416-229-6343 (Toronto)
Fax; 416-731-0778
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
(near Bay) Toronto
125 TRADERS BLVD, UNIT f 5
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z 2E5
Tel : 416-568-2025
Fax: 416-568-2027
s
NEW
Ginza
Restaurant
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
N
(416)
A“ Christie
Pit
P.
538-0760
Bkxx
*
05
jz
b
o
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
TOYOTA
a£ffl ft T
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
J I___
I
----------
I
(416)475-0722
£!]$
(416)479-8555
gt|JL|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
OUEEN $1 *
I
■
°
I?
*| RICHMOND ST.
TOYOTA Collision Repair Centre
---------- ---
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
ADELAIDE ST.W
--------------------------- IKING ST W
a
® \
.
WELLINGTON St *\
5
f \
*
FRONT ST W
..J
5
\
•
UNION STATION
z
o
Q
~ b
391
John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
Page 12
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-17
ft
?•«
4
ft
*
ft
ft
0
ft
X 4
fa
ft
t
4
0
7
0
ife .
M tft & ®
=£
up
Y
0
ft
h
4
ft
0
7 0
ft
0
ft
no
A CD
U »
4
7
tz
X
4
4
4
4
v>
CO
CD
ft
4
4
ft
4
CD
X fa £
0
A
Xz
ft
4
&
r<
ft
0
4
ft
0 ft
0
F?
ft
SS
ft
ft
If A
0
ft
0
4
4
d)
0
tz
ft
4 a
4
4
>1/
Y
4
*o
a
a
0
(X
4
ft
t-te
m-v y
fa
A
0
o
0
4
i
4
v>
ft
0
ft
7
5
0 0
ft
1
71/
ft
ft
7C
A
ft
0
ft A -
A
(t ft
&
Y' ft
A 4
ft
(X
7
ft
tz
ft
e
t
c
b
ft
ft
£ 0
BU t)
ft
§
ft
tz
4
V'
ft
4
*D
ft
ft
0
7L
o
3
O
d
ft
Bf
±
oo
cc
p>
□ w
J
-t
V
<J-
R'J
7
(KII
O
<
CD
IL
CD
BiJ
It
CO
3S <
CD CD •
Ri
tO CD
ft
0f
CO CD
CD
lo; to
ft
to
o
co
CD
P>
3
X
o
co
ft
oi
*L
B
3
o
c
o
-5 3
CD
o
o
CD
cd
• •
CD
to
3
cd
• &>
cd
o
<
CD
3
CD
O
3
TD
oo
o
o o
o
t-
CD
to
(±
FJr
cd
cd
co
CD
OO
I
CO
co
I
CD
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
<7>
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
ILff Win
225-3281
$ 0
&
£ ®
Tiw
X
ic TER
4L
FUJI FLOWERS and GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
# W±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
$ #JT
t0^
nn
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
S
L
£
4
d
UtcD&fcU Oftvft-.
ft
ft
T
X
d
X
0$
ft #
ft
ft
S'J d
0
X
ft
t
0
ft
£
J®
ft
*
pj
i £
X u
£ §
31
x
0
d
0
£
4
&
ft
%
x
%>
The New Canadian
Page J-17
ft
?•«
4
ft
*
ft
ft
0
ft
X 4
fa
ft
t
4
0
7
0
ife .
M tft & ®
=£
up
Y
0
ft
h
4
ft
0
7 0
ft
0
ft
no
A CD
U »
4
7
tz
X
4
4
4
4
v>
CO
CD
ft
4
4
ft
4
CD
X fa £
0
A
Xz
ft
4
&
r<
ft
0
4
ft
0 ft
0
F?
ft
SS
ft
ft
If A
0
ft
0
4
4
d)
0
tz
ft
4 a
4
4
>1/
Y
4
*o
a
a
0
(X
4
ft
t-te
m-v y
fa
A
0
o
0
4
i
4
v>
ft
0
ft
7
5
0 0
ft
1
71/
ft
ft
7C
A
ft
0
ft A -
A
(t ft
&
Y' ft
A 4
ft
(X
7
ft
tz
ft
e
t
c
b
ft
ft
£ 0
BU t)
ft
§
ft
tz
4
V'
ft
4
*D
ft
ft
0
7L
o
3
O
d
ft
Bf
±
oo
cc
p>
□ w
J
-t
V
<J-
R'J
7
(KII
O
<
CD
IL
CD
BiJ
It
CO
3S <
CD CD •
Ri
tO CD
ft
0f
CO CD
CD
lo; to
ft
to
o
co
CD
P>
3
X
o
co
ft
oi
*L
B
3
o
c
o
-5 3
CD
o
o
CD
cd
• •
CD
to
3
cd
• &>
cd
o
<
CD
3
CD
O
3
TD
oo
o
o o
o
t-
CD
to
(±
FJr
cd
cd
co
CD
OO
I
CO
co
I
CD
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
<7>
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
ILff Win
225-3281
$ 0
&
£ ®
Tiw
X
ic TER
4L
FUJI FLOWERS and GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
# W±
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
$ #JT
t0^
nn
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
S
L
£
4
d
UtcD&fcU Oftvft-.
ft
ft
T
X
d
X
0$
ft #
ft
ft
S'J d
0
X
ft
t
0
ft
£
J®
ft
*
pj
i £
X u
£ §
31
x
0
d
0
£
4
&
ft
%
x
%>
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
TAKEMASA OKUYAMA
F©t)ilS!»Do
OOBao &W$ 55®
t
©tjv#3 ©S^tSW
2JT0S&5
□ st
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
ifctW'W'Ti* V'i-tto
(416)265-3639
• hair design
135 Danforth at Broadview
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
291 Yonge St. #204
JIMMY KANO
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
10:00a.m.-6:00p.m.
(416) 465-2326
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
A □ ttOiOW
?To
(416) 599-0740
• 4051. S4t®SK (1 OU 7 0 — 2 0 0)
7-® U ft O X ® y £ -t.
i
i
i
#1,1)
2)
3)
l^Xl-^M'/Xx-fX
fctf-w-nxv-lx
IWO
± <J) (ft, B * IS)»
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
®®ffl®K XX3- btfoltWC-t.
iA4JA^i'®±. fflJOTSV'.
•5U17 0, 180
rt77-U-«*W
E T ® ‘J ft -2 7 IS U £ 7 .
UiA^-TAi'
SHIATSU
MASSAGE
SHIATSU CLINIC
□ 7 — -7 'J — "J -7
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
* by 'b>7
5^7 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778
M1W2R8
t-ttSftKS
/hfflrr
-f <D®
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
AFWu
9 : 0 0-*F&l 0:00
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
TAKEMASA OKUYAMA
F©t)ilS!»Do
OOBao &W$ 55®
t
©tjv#3 ©S^tSW
2JT0S&5
□ st
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
ifctW'W'Ti* V'i-tto
(416)265-3639
• hair design
135 Danforth at Broadview
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
291 Yonge St. #204
JIMMY KANO
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
10:00a.m.-6:00p.m.
(416) 465-2326
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
A □ ttOiOW
?To
(416) 599-0740
• 4051. S4t®SK (1 OU 7 0 — 2 0 0)
7-® U ft O X ® y £ -t.
i
i
i
#1,1)
2)
3)
l^Xl-^M'/Xx-fX
fctf-w-nxv-lx
IWO
± <J) (ft, B * IS)»
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2;
®®ffl®K XX3- btfoltWC-t.
iA4JA^i'®±. fflJOTSV'.
•5U17 0, 180
rt77-U-«*W
E T ® ‘J ft -2 7 IS U £ 7 .
UiA^-TAi'
SHIATSU
MASSAGE
SHIATSU CLINIC
□ 7 — -7 'J — "J -7
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
* by 'b>7
5^7 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
3325 VICTORIA PARK AVE.
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778
M1W2R8
t-ttSftKS
/hfflrr
-f <D®
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
AFWu
9 : 0 0-*F&l 0:00
Page 14
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-15
4
0
0
7 0
A
ft
■c
$)
ft
n
no
ft
0
no
&
&
& £
0
ft
■
tf 0
7
* OI
0
& ft • K
*0 &
fS f@ I
d A ft
-n ft i$
0
if
«
7
£ £1
0
ft
ft
4> 0
ft
4
0
0
71/
s
0
<
& ft
n- ft 4
! f£ M
Jb
B ft
5$ M Af
0 r^j jf
ft
ft
k.
ft
V\
Z)v
ft
V'
6
0
A
t K £
£
3 =£
no
A
ft
o
ft
s ft
ft
V'
& *0
0
7
0
k
ffi
;u ft
o
s
3 ye & # m fa
;v 4
3
t
0
ft
7 d z>
M 0
& ® 0
ft
1
# 0
ft
0 Ji
0
h
ft
ft
ft
ft 0
0 ft
V'
o
ft $1
$fc Ml
0
4
ff
M |P]X
ft £
U 4'
0
> 0
E
0
0
ft 0
n
ft
0
;S; ^)v
o
VN
ft
;b
$
0
ft
1
s
ft
M
0
0
n if
&
4
£
fa &
& &
ft
ft
ft
JU*
BfJ
ft
0
0 0
ft 1^
ft
ft
ft
0
o
ft
O)
m % &
'if 0
&
C ;v
N
B'J
N
ft
Jb
;v
fp
0
m~7
0
o
ft
§
41
M pi
Ufa B§
4'
0
JV I
#1
Z)>
7
0 §
0
0
ft
$
7L <n u
JI A
O
J&-K
fa M g <2
7
0
0
0
V'
ft
4 t
0 0
0
ifr »J
ft ft
&
ft 3t
til 0 £
0
0
v\
ft
ft
ft 5
0 §
ft
£
A & liOJ ®
0
& #r
ft
V'
o
ft
£ it
4
4
V' tf
ft M
ft
Z>
jX2XZS2X22SXSXX22ZZX22ZS3S2££
ICHIBAN
416-447-3250
anffl
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
«»F)
ih/ip
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
21
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M;
J^±>0
SALON HANA
■ * *
>
\ -4 ftf/A^/tr7l/>
Mfil' J R^®#W07l/7 7‘
U £ to
f@A' y;b-7 (^Jb-70^ft> &3gftW
>
MH : 3^ABi<£t'A (M) fc-tfrU!?
rjTftftlWT-3 -m
^if^ftfe £
0O
>
. >-v74E0
^0f&> ^±1 • WAI®0
Pacific Travel Service
MISTER ALTERATION
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Cj<^ Toronto, Ont. M4P 1K5
(Ifflf-5-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
M«*e DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Phone: (416) 481-5141
fc'SJBfcry) z> y » < 3d
i»'o
HUS/SHlSflfcNKS (3fi$i£)
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
The New Canadian
Page J-15
4
0
0
7 0
A
ft
■c
$)
ft
n
no
ft
0
no
&
&
& £
0
ft
■
tf 0
7
* OI
0
& ft • K
*0 &
fS f@ I
d A ft
-n ft i$
0
if
«
7
£ £1
0
ft
ft
4> 0
ft
4
0
0
71/
s
0
<
& ft
n- ft 4
! f£ M
Jb
B ft
5$ M Af
0 r^j jf
ft
ft
k.
ft
V\
Z)v
ft
V'
6
0
A
t K £
£
3 =£
no
A
ft
o
ft
s ft
ft
V'
& *0
0
7
0
k
ffi
;u ft
o
s
3 ye & # m fa
;v 4
3
t
0
ft
7 d z>
M 0
& ® 0
ft
1
# 0
ft
0 Ji
0
h
ft
ft
ft
ft 0
0 ft
V'
o
ft $1
$fc Ml
0
4
ff
M |P]X
ft £
U 4'
0
> 0
E
0
0
ft 0
n
ft
0
;S; ^)v
o
VN
ft
;b
$
0
ft
1
s
ft
M
0
0
n if
&
4
£
fa &
& &
ft
ft
ft
JU*
BfJ
ft
0
0 0
ft 1^
ft
ft
ft
0
o
ft
O)
m % &
'if 0
&
C ;v
N
B'J
N
ft
Jb
;v
fp
0
m~7
0
o
ft
§
41
M pi
Ufa B§
4'
0
JV I
#1
Z)>
7
0 §
0
0
ft
$
7L <n u
JI A
O
J&-K
fa M g <2
7
0
0
0
V'
ft
4 t
0 0
0
ifr »J
ft ft
&
ft 3t
til 0 £
0
0
v\
ft
ft
ft 5
0 §
ft
£
A & liOJ ®
0
& #r
ft
V'
o
ft
£ it
4
4
V' tf
ft M
ft
Z>
jX2XZS2X22SXSXX22ZZX22ZS3S2££
ICHIBAN
416-447-3250
anffl
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
«»F)
ih/ip
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
21
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M;
J^±>0
SALON HANA
■ * *
>
\ -4 ftf/A^/tr7l/>
Mfil' J R^®#W07l/7 7‘
U £ to
f@A' y;b-7 (^Jb-70^ft> &3gftW
>
MH : 3^ABi<£t'A (M) fc-tfrU!?
rjTftftlWT-3 -m
^if^ftfe £
0O
>
. >-v74E0
^0f&> ^±1 • WAI®0
Pacific Travel Service
MISTER ALTERATION
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Cj<^ Toronto, Ont. M4P 1K5
(Ifflf-5-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
M«*e DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Phone: (416) 481-5141
fc'SJBfcry) z> y » < 3d
i»'o
HUS/SHlSflfcNKS (3fi$i£)
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Page 15
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
ft 4
fl*
13
0 0 fl'
M ft ff ± K fl
li R rf? C
3 £
0
V'
O R S (t 8
#8 BS # 0 °
£ m ft a m M *
ft & ft
0
s
A
<7
(D
L ft £ Tfr &
tz 4 A 'HU
0 IE
ft tC
Ml
s
> *
S ®
it
Ji
>1/
0
&
ft
i'
v>
A.
L
ft
0
u
It
o
»
0
4
0
V)
0
Ji
§
£
V'
0 H S& 1
ft
0 0
t ® & fl'
4
fl* £
It
< + ft
ft
fl
0
&
n
4
S S V'
ka b & -r
o
n It
£ i
M
ft
fl'
fl*
1/ \
pj
fl'
$
ft
ft
HU
ft
It ft
• ft
13 ft # ft
20
ft-^^fSWt
fl--;ey0^Oft
W ft
*
0
£
H&K SALES LTD.
3
15
16
19
40
22
23
^vt^ioogpK
T.^t^250gPK
24
25
T.^t^400gPK
^6R0O1
□ -fl;i/vyn0^^ft
□ -flji/vya (MM) fl‘>
28
29
Tt) t' fl — S: (/Kt Jiffi&)
ftfe*0V6§.
42 . t
(MM)
42 £ft (Bft^)
48
49
34
35
36
37
38
+h-^E yT.-r-^JKfl'> b(xty>^)
+F—>7.7^ —=Vffl(Bone less) Xt1)'^
fl' £> L 0 K> Tz V' <—
50
31
32
33
L02ft (^3 • MM)
47
30
MMOTtO^ (flvt-'>)
trxtf (MM)
(MM)
'M
~ M't
£-r0i>6£ (^e>ffl)
41
44
45
46
26
27
17
18
B0f
$g^0ftiftft
8
13
14
ft
21
6
11
12
li
0
0
'b
V'
2
B
«
Ji
Canadian Taste
9
10
TUB S
o
ft
b
£
Ji
0 29 fl*
ft
m is <fe i® /K
K5 ft U iR l
£ % ' 19! Ji
M T ft 1 J
£ ±
& ram fl
V'
V'
.2
3
Z)
ft
0
It #
V'
0
fl*
® ft
$
ft
6
's)
V'
*«S|
3
a
A'
*
%
£
HU
fl
V'
p
p
0
1
fl'
(D 4
£
ft
4'
if
BS
0
fl'
%<
v?
V' fl'
tfc
7 ffi k '
tz
ta #
•- « £ M b'
ft
ft
ft
X
V'
*□ V'
ji/
S &
ft
ft
A
a ' £
a »is
F»
ft
ft
V
Ji
Ji
ft
4
m
ft
a
Hl
$ /□
&
e>
0
£
k.
ft
0 7?®
« I® 7?
fl'
fa & Ji
fl*
V'
£
fl*
B
%
*
do
A
0
v\
ff ft
<E
3 fa St 4 ©
o
A
V'
b'
5
0
4’
& 1'
V
5
o
&
ft
j£
%
o
0
ft
ft
0
&
£
£ w
o
ft
$
o
%
A
itt ffi <k
ft &
tv 0 A
1'
6
it A
« B ffi
0
ft
£ I®
IS: % A
0 O
k a
ft
o
I
fl' L
fl'
fl' TtJ
ft I?$ ft W - 4
Page J-14
51
52
ft£t> (MMA'v b^#)
t UR
53
ftoft0l>Pi£
fl'£ t0O6$
feC0Ll|J^
54
Td0t ft (MM)
55
56
$> & U t fl
57
VIDEO EICO
WAREHOUSE
New!
o
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
HSK SALES
Toronto
WILSON AVE
HWY40I
3 PELLATT
Pl
—
OAK ST
GARY tX
(416) 244-7475
LAWRENCE Avf
N
1
Tel: (416) 244-7475
Steeles Ave
Fax: (416)244-7180
* CD
3
McNicolliAve
Vancouver TeE (604) 875-9388
TeE (604) 270-2024
Plant
TeE (0286) 33-2625
Japan
tL
.S
io
T5
t
CTJ
*E
<S
0>
Finch Ave,
Thursday, February 14, 1991
ft 4
fl*
13
0 0 fl'
M ft ff ± K fl
li R rf? C
3 £
0
V'
O R S (t 8
#8 BS # 0 °
£ m ft a m M *
ft & ft
0
s
A
<7
(D
L ft £ Tfr &
tz 4 A 'HU
0 IE
ft tC
Ml
s
> *
S ®
it
Ji
>1/
0
&
ft
i'
v>
A.
L
ft
0
u
It
o
»
0
4
0
V)
0
Ji
§
£
V'
0 H S& 1
ft
0 0
t ® & fl'
4
fl* £
It
< + ft
ft
fl
0
&
n
4
S S V'
ka b & -r
o
n It
£ i
M
ft
fl'
fl*
1/ \
pj
fl'
$
ft
ft
HU
ft
It ft
• ft
13 ft # ft
20
ft-^^fSWt
fl--;ey0^Oft
W ft
*
0
£
H&K SALES LTD.
3
15
16
19
40
22
23
^vt^ioogpK
T.^t^250gPK
24
25
T.^t^400gPK
^6R0O1
□ -fl;i/vyn0^^ft
□ -flji/vya (MM) fl‘>
28
29
Tt) t' fl — S: (/Kt Jiffi&)
ftfe*0V6§.
42 . t
(MM)
42 £ft (Bft^)
48
49
34
35
36
37
38
+h-^E yT.-r-^JKfl'> b(xty>^)
+F—>7.7^ —=Vffl(Bone less) Xt1)'^
fl' £> L 0 K> Tz V' <—
50
31
32
33
L02ft (^3 • MM)
47
30
MMOTtO^ (flvt-'>)
trxtf (MM)
(MM)
'M
~ M't
£-r0i>6£ (^e>ffl)
41
44
45
46
26
27
17
18
B0f
$g^0ftiftft
8
13
14
ft
21
6
11
12
li
0
0
'b
V'
2
B
«
Ji
Canadian Taste
9
10
TUB S
o
ft
b
£
Ji
0 29 fl*
ft
m is <fe i® /K
K5 ft U iR l
£ % ' 19! Ji
M T ft 1 J
£ ±
& ram fl
V'
V'
.2
3
Z)
ft
0
It #
V'
0
fl*
® ft
$
ft
6
's)
V'
*«S|
3
a
A'
*
%
£
HU
fl
V'
p
p
0
1
fl'
(D 4
£
ft
4'
if
BS
0
fl'
%<
v?
V' fl'
tfc
7 ffi k '
tz
ta #
•- « £ M b'
ft
ft
ft
X
V'
*□ V'
ji/
S &
ft
ft
A
a ' £
a »is
F»
ft
ft
V
Ji
Ji
ft
4
m
ft
a
Hl
$ /□
&
e>
0
£
k.
ft
0 7?®
« I® 7?
fl'
fa & Ji
fl*
V'
£
fl*
B
%
*
do
A
0
v\
ff ft
<E
3 fa St 4 ©
o
A
V'
b'
5
0
4’
& 1'
V
5
o
&
ft
j£
%
o
0
ft
ft
0
&
£
£ w
o
ft
$
o
%
A
itt ffi <k
ft &
tv 0 A
1'
6
it A
« B ffi
0
ft
£ I®
IS: % A
0 O
k a
ft
o
I
fl' L
fl'
fl' TtJ
ft I?$ ft W - 4
Page J-14
51
52
ft£t> (MMA'v b^#)
t UR
53
ftoft0l>Pi£
fl'£ t0O6$
feC0Ll|J^
54
Td0t ft (MM)
55
56
$> & U t fl
57
VIDEO EICO
WAREHOUSE
New!
o
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
HSK SALES
Toronto
WILSON AVE
HWY40I
3 PELLATT
Pl
—
OAK ST
GARY tX
(416) 244-7475
LAWRENCE Avf
N
1
Tel: (416) 244-7475
Steeles Ave
Fax: (416)244-7180
* CD
3
McNicolliAve
Vancouver TeE (604) 875-9388
TeE (604) 270-2024
Plant
TeE (0286) 33-2625
Japan
tL
.S
io
T5
t
CTJ
*E
<S
0>
Finch Ave,
Page 16
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-13
0
ft
0
&
ft
V'
ft
6
0
ft
&
ft
A
ft
s£
no
ft
0
m
ft
0
Jb
A
A ft
ft
ft
0
0
&
0
t-fe
7
;b
0
5^'
(T)
£'
. b
Z)'
&
ft,
b
■Ajbdz Perce
^Jb-tz Perceb ftx AftZP#ftA&&
ft£&0^77AIWlTx
O-*0
w'
lXX
^tMZ)'41
z-¥
1534^C^ rt±!8 L> JtttKW'f □-?
■ 7^-U 3>@W
ttbj A0&Wx ftaftzW^EAft
g^Mftf-SBA’dOo ^90ftu
MiO-ftv'0li'
Parc National Fori lion
BH, 3~40^bi'
Matanne /P b
iS
”®'
< ^2 "C 42 b ffl /)'/§> ffl q 1®
8o 0^cb/$Wft,< t0/u^''b*
£ ft ^0 W x 3 3^ -e» EfWft V' o ■ -t 0 AM I
^^;b-te «IJ> U Zs b x
- •
-€- 0
0 £ £ 132# $: i^A
"J 71WftT/rA'7
£'Stft
□.
7#M^Z)'x 5Ui
ps.
? '>'5^
H,
H Eastern Canada
b° □. y - tc o
Rimouski b ft 7, AGaspe( L b ft A 0 2 A^SlsO \ b V'o
Cap-aux Os
-#fti/Zlll0^
±Z)*U ftJfcZA^ b 0 -6
, lie Bonaventure
Mont Sainte Anne
a;Hz 0 M f ft
i' 111 Zp & 6 o ilii®
fhTi'< L a ;b-te 0ftbfaffM
ft^ 0
ft
fc'^&ftftftSfto
btfCV^o
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan . Fly our
Roval Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
“
Roval Orchid Service
The New Canadian
Page J-13
0
ft
0
&
ft
V'
ft
6
0
ft
&
ft
A
ft
s£
no
ft
0
m
ft
0
Jb
A
A ft
ft
ft
0
0
&
0
t-fe
7
;b
0
5^'
(T)
£'
. b
Z)'
&
ft,
b
■Ajbdz Perce
^Jb-tz Perceb ftx AftZP#ftA&&
ft£&0^77AIWlTx
O-*0
w'
lXX
^tMZ)'41
z-¥
1534^C^ rt±!8 L> JtttKW'f □-?
■ 7^-U 3>@W
ttbj A0&Wx ftaftzW^EAft
g^Mftf-SBA’dOo ^90ftu
MiO-ftv'0li'
Parc National Fori lion
BH, 3~40^bi'
Matanne /P b
iS
”®'
< ^2 "C 42 b ffl /)'/§> ffl q 1®
8o 0^cb/$Wft,< t0/u^''b*
£ ft ^0 W x 3 3^ -e» EfWft V' o ■ -t 0 AM I
^^;b-te «IJ> U Zs b x
- •
-€- 0
0 £ £ 132# $: i^A
"J 71WftT/rA'7
£'Stft
□.
7#M^Z)'x 5Ui
ps.
? '>'5^
H,
H Eastern Canada
b° □. y - tc o
Rimouski b ft 7, AGaspe( L b ft A 0 2 A^SlsO \ b V'o
Cap-aux Os
-#fti/Zlll0^
±Z)*U ftJfcZA^ b 0 -6
, lie Bonaventure
Mont Sainte Anne
a;Hz 0 M f ft
i' 111 Zp & 6 o ilii®
fhTi'< L a ;b-te 0ftbfaffM
ft^ 0
ft
fc'^&ftftftSfto
btfCV^o
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan . Fly our
Roval Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
“
Roval Orchid Service
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
CLOSED = TUESDAY
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
b,
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP^<\ (J |X
SANN6r
‘ MO 3
NEW ORIENT EXPRESS
US: 31309 (Uffl)
OF TORONTO, LTD.
12
Sheppard
Street,
Suite
400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
\I*T*
IWATA TRAVEL SERVICE
b □ > bSH®
t $8V'iSffi, ft®.
(t
SM
2> U
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
• 767 — 7219
•822-4638
•471-0429
•361-1994
Phone: (416) 869-1291
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114S94
Safeway
SANKO
fl 77#> (jpjt/
Travel
$529
8fl70 (tK) ,140 (7k)
b □ > b£ : 8 fl 3 0(±) J0 0(±), 1 7 0(±), 2 2 0(*), 2 4 0 (±)
• 7 fl 2 7
7'> 3 ±
"J S—W7-tf gSV'SJ □
>©H£0UtX-7JbOAX’y7-(288B~2f|10H)
SB
±AJ169Jz‘J
(12®*>S) $ 1 3 9
OMM*
$1'OJ
bo>FSfe:
7B U) H^IKSHtrffl
■ ^WMoimnr^wuo
■
AfDirt)
b
6^27 0
5 u -tt-txssyo
•
(416) 593-5200 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kenned,. Suite ,203. Montreal, PO. H3A1K2
TORONTO (416) 363-6363
ZXZU ON. MSV 1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
-ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
-FRESH OYSTERS
Sushi Bar
JIB
LU
ZD
Z
LU
Yakiniku
Kalbi
ICHIBAN
Fully Licence
For Your Travelife
•FILET MIGNON
•KING CRAB
Dining Room
—
Hours
Ichiban
11:30 AM to
Japanese Restaurant
I
I
YM>p~
CUMBER! WD
BLOOR
|
HWY 401
I
WILSON
CO
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
cn
LU
O
Z
O
FOR OVER 20 YEARS
s
12:00 Midnight
STEELES
SERVING TORONTO
LU
23
731-2263
787-3211
CLOSED SUNDAYS
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAttRN
co
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
vz/zz////////////////////^^^^
nw \
hai
THAI-INTERNATIONAL
>> TORONTO
TOKYO
FQ>F
(>7 HJbKi)
Jt
«is : (416) 977-7979
JTB International (Canada) Ltd.
79 HURON ST.
Tel: (416) 367-5824
977-7979________
SUITE 3301, P.O. BOX 70
19
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1
SO.
SCARBOROUGH
754-1818
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
MILLIKEN
280 SPADINA
979-8028__________
880
DUNDAS ST.
E.
MISSISSAUGA
61 5-9898
__________
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
CLOSED = TUESDAY
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
b,
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP^<\ (J |X
SANN6r
‘ MO 3
NEW ORIENT EXPRESS
US: 31309 (Uffl)
OF TORONTO, LTD.
12
Sheppard
Street,
Suite
400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
\I*T*
IWATA TRAVEL SERVICE
b □ > bSH®
t $8V'iSffi, ft®.
(t
SM
2> U
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
• 767 — 7219
•822-4638
•471-0429
•361-1994
Phone: (416) 869-1291
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114S94
Safeway
SANKO
fl 77#> (jpjt/
Travel
$529
8fl70 (tK) ,140 (7k)
b □ > b£ : 8 fl 3 0(±) J0 0(±), 1 7 0(±), 2 2 0(*), 2 4 0 (±)
• 7 fl 2 7
7'> 3 ±
"J S—W7-tf gSV'SJ □
>©H£0UtX-7JbOAX’y7-(288B~2f|10H)
SB
±AJ169Jz‘J
(12®*>S) $ 1 3 9
OMM*
$1'OJ
bo>FSfe:
7B U) H^IKSHtrffl
■ ^WMoimnr^wuo
■
AfDirt)
b
6^27 0
5 u -tt-txssyo
•
(416) 593-5200 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kenned,. Suite ,203. Montreal, PO. H3A1K2
TORONTO (416) 363-6363
ZXZU ON. MSV 1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
-ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
-FRESH OYSTERS
Sushi Bar
JIB
LU
ZD
Z
LU
Yakiniku
Kalbi
ICHIBAN
Fully Licence
For Your Travelife
•FILET MIGNON
•KING CRAB
Dining Room
—
Hours
Ichiban
11:30 AM to
Japanese Restaurant
I
I
YM>p~
CUMBER! WD
BLOOR
|
HWY 401
I
WILSON
CO
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
cn
LU
O
Z
O
FOR OVER 20 YEARS
s
12:00 Midnight
STEELES
SERVING TORONTO
LU
23
731-2263
787-3211
CLOSED SUNDAYS
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAttRN
co
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
vz/zz////////////////////^^^^
nw \
hai
THAI-INTERNATIONAL
>> TORONTO
TOKYO
FQ>F
(>7 HJbKi)
Jt
«is : (416) 977-7979
JTB International (Canada) Ltd.
79 HURON ST.
Tel: (416) 367-5824
977-7979________
SUITE 3301, P.O. BOX 70
19
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1
SO.
SCARBOROUGH
754-1818
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
MILLIKEN
280 SPADINA
979-8028__________
880
DUNDAS ST.
E.
MISSISSAUGA
61 5-9898
__________
Page 18
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-11
OffiUtlzi^TO
(l-WtW'/iff U K l 'ft •
LTl'STo T-^rcWIWiK 7
A-bitl
tf
771b-A7H- b
f)Z"J >1 frEYDU 47 U x-> 3
Mr
>W>
£ $ 5 7 2 -hUMft
E^MTt)MWTTo
liUW£Ttt£
i£T\ ~j.-fii'T'( 7>ST
74 >Ay)',
)H1t"7)1. Ita. 7174, FB3t'l)
by Japanese Woman Philologist
tHW'felKli'Z'W-),
ft. AM tOm-'l b
77FU-MWU
»FAX,
■177-tfK W Fr-JWtfl. 3-tr-7)k
#•«#
tfffflgffiLri'STo
Wtttlf ft. WtWrf, 4E-ffl
2 ft
Uo f TST1 5ft
04 1 6 - 7 8 3 - 8 9 6 2
< ?•#) U T'HMT £
T\ 4' 6
l'o
0416-59 3 — 1 5 8 3
FAX
>;77^’Xn-L/77
-593-1871
: SiB0«0
irFWTti:
-
Afi7-
77\—b
W (Wffl Ati)
o r
£$ 5 0 0 (£)
□ ion
■X ft ftrz 7 ><d
04 1 6
04 16—482—2095
b
#0A±® • KftfiroSroif
Geraldine.(2^ xD TO)
Winnipeg Man
tJapan Language
Institutet
757xsSro □ bSL
ST
/ufr ? !
)\4^-^'^.<
SSHI
^yyA4/4 7, y-yjb4
ffiiSWH: ®aH»H
tH
i«
: W«-
^-^/>bW-fflAoW
a« 7 fi - ha
#»»», KAtbfc
£$4 5 0
2A~y F1P-A
B416-593- 0835
»W‘J, WfflAoW.
(Yuk i noK’)
A$6oo o^#a&)
/W-7.
S t. E.
#-Qu e e n
: O±® B
70 VI2MJ-1 wxl
34 1 6 - 5 3 5 - 3 2 0 0
(lU-tfAX)
1 0 0 OSQ feet tt.t
(|>IX HP-A)
fl$ 1 5 0 0 KIP (P£)
£$300
0416-4 6 5-3 6 9 8
<2fll0*'6,7fl3O0SV
K4tt.-t+56
HT^roSH-ri.-x
3A-y b*;b—A
itt••sasfflM
£ $ 9 5 0 OftHWiA)
$ 3 5 0
O!
7>FU— >
34 16-267- 9335
! /
F^YT-W
^L#Ft£>
WA2>i70416-535-5057
4iau(13 J] 2 outfit: r-
□
'Ht-IA' *
a®3>F5=7A
A — +1 -i K
FM100. 7
2A.yKlb-A, 2AA
^i/'y >+^770 y
*7-TV>
• r^w o >
(^jtyA8'>x7-)
£ $ 3 5 0 Fib (£T&&)
0416-466-5213
(T^6imi$)
XF> ^IbXX 7 7 1 -7b
;\7 2 ft • Shopping^ Ttn
Mi/ja
$ 3 6 00416-899-2879
(Om»0R®WTEL)
>;E S
gUST,
^ESL^a
Oo
0416-447-9677
Mrs. Ger gory ST'
»mu, Kita
$2500-$2000
2 71'5-1'
3416-368-5364
a «» a
^y^7&±^lT^.:o
NewA
1 ft
^yi\<yy
■<>xA- K+1-7 9 3HS+77? U-1I/-A
1 -l/2igg, KM®W,
fl $ 13 5 O+S&t
2 fl 1 8 0OABW
5416-465-0769
@^i)t ’ 8 7 0I.DSHOBLE
jgff5 1, 0 0 0km)
5403-239-6022
FAX
239-7128
iMli
wtt••xasfflfi
5US • 3f&iP ■ HAS.®
g ■ HAroJRBWM.
A" 7//f— A
(AJII)
6 - 5 8
Fax
5 8
5416-279-7074
(ft)
>;^7 ^7+n ->7-f
’ $£n
2 W2 Affl i®$ 1 2 0
foWOo
0416-921-6929
giTF7^-b
M&T&ft'j-yvv F
ft# 3 ft
Y&sL ADWfflo
£ $ 5 5 0
0416-968-2413
war
54 1 6-9 2 5 - 5 8 9 5
(g)
TyZ
i'xA-KXb^U3HS7Z 5 ') —lb—A,
1 l/2ig$, BW
fl $ 1 3 5 0
0
(10:00am~5:00pm)
o
70Silverstar Unit 141
2fll 8 0WAJSBJ
5416-465-0769
Fax-297 - 92 1 2
>'3>SV(BWW)
The New Canadian
Page J-11
OffiUtlzi^TO
(l-WtW'/iff U K l 'ft •
LTl'STo T-^rcWIWiK 7
A-bitl
tf
771b-A7H- b
f)Z"J >1 frEYDU 47 U x-> 3
Mr
>W>
£ $ 5 7 2 -hUMft
E^MTt)MWTTo
liUW£Ttt£
i£T\ ~j.-fii'T'( 7>ST
74 >Ay)',
)H1t"7)1. Ita. 7174, FB3t'l)
by Japanese Woman Philologist
tHW'felKli'Z'W-),
ft. AM tOm-'l b
77FU-MWU
»FAX,
■177-tfK W Fr-JWtfl. 3-tr-7)k
#•«#
tfffflgffiLri'STo
Wtttlf ft. WtWrf, 4E-ffl
2 ft
Uo f TST1 5ft
04 1 6 - 7 8 3 - 8 9 6 2
< ?•#) U T'HMT £
T\ 4' 6
l'o
0416-59 3 — 1 5 8 3
FAX
>;77^’Xn-L/77
-593-1871
: SiB0«0
irFWTti:
-
Afi7-
77\—b
W (Wffl Ati)
o r
£$ 5 0 0 (£)
□ ion
■X ft ftrz 7 ><d
04 1 6
04 16—482—2095
b
#0A±® • KftfiroSroif
Geraldine.(2^ xD TO)
Winnipeg Man
tJapan Language
Institutet
757xsSro □ bSL
ST
/ufr ? !
)\4^-^'^.<
SSHI
^yyA4/4 7, y-yjb4
ffiiSWH: ®aH»H
tH
i«
: W«-
^-^/>bW-fflAoW
a« 7 fi - ha
#»»», KAtbfc
£$4 5 0
2A~y F1P-A
B416-593- 0835
»W‘J, WfflAoW.
(Yuk i noK’)
A$6oo o^#a&)
/W-7.
S t. E.
#-Qu e e n
: O±® B
70 VI2MJ-1 wxl
34 1 6 - 5 3 5 - 3 2 0 0
(lU-tfAX)
1 0 0 OSQ feet tt.t
(|>IX HP-A)
fl$ 1 5 0 0 KIP (P£)
£$300
0416-4 6 5-3 6 9 8
<2fll0*'6,7fl3O0SV
K4tt.-t+56
HT^roSH-ri.-x
3A-y b*;b—A
itt••sasfflM
£ $ 9 5 0 OftHWiA)
$ 3 5 0
O!
7>FU— >
34 16-267- 9335
! /
F^YT-W
^L#Ft£>
WA2>i70416-535-5057
4iau(13 J] 2 outfit: r-
□
'Ht-IA' *
a®3>F5=7A
A — +1 -i K
FM100. 7
2A.yKlb-A, 2AA
^i/'y >+^770 y
*7-TV>
• r^w o >
(^jtyA8'>x7-)
£ $ 3 5 0 Fib (£T&&)
0416-466-5213
(T^6imi$)
XF> ^IbXX 7 7 1 -7b
;\7 2 ft • Shopping^ Ttn
Mi/ja
$ 3 6 00416-899-2879
(Om»0R®WTEL)
>;E S
gUST,
^ESL^a
Oo
0416-447-9677
Mrs. Ger gory ST'
»mu, Kita
$2500-$2000
2 71'5-1'
3416-368-5364
a «» a
^y^7&±^lT^.:o
NewA
1 ft
^yi\<yy
■<>xA- K+1-7 9 3HS+77? U-1I/-A
1 -l/2igg, KM®W,
fl $ 13 5 O+S&t
2 fl 1 8 0OABW
5416-465-0769
@^i)t ’ 8 7 0I.DSHOBLE
jgff5 1, 0 0 0km)
5403-239-6022
FAX
239-7128
iMli
wtt••xasfflfi
5US • 3f&iP ■ HAS.®
g ■ HAroJRBWM.
A" 7//f— A
(AJII)
6 - 5 8
Fax
5 8
5416-279-7074
(ft)
>;^7 ^7+n ->7-f
’ $£n
2 W2 Affl i®$ 1 2 0
foWOo
0416-921-6929
giTF7^-b
M&T&ft'j-yvv F
ft# 3 ft
Y&sL ADWfflo
£ $ 5 5 0
0416-968-2413
war
54 1 6-9 2 5 - 5 8 9 5
(g)
TyZ
i'xA-KXb^U3HS7Z 5 ') —lb—A,
1 l/2ig$, BW
fl $ 1 3 5 0
0
(10:00am~5:00pm)
o
70Silverstar Unit 141
2fll 8 0WAJSBJ
5416-465-0769
Fax-297 - 92 1 2
>'3>SV(BWW)
Page 19
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
AM 1540
SBIB—WB—
STEREO
Page J-10
FM 100.7
CHIN:
• FM100.7> 3
lfc©i£P W n r x y - b • y t - *J ■
@jal. cp.
flnMBSMMaMIMiaSIMIMISISBMMMMIM
‘CANON
‘SUZUKI
DENON CANADA INC.
SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
Japan Communications Inc,
TJU
ELITE TOURS
O
HM: O±W8:0 0-8:30
FOUR
Japanese Journal
^TOR*LATFO*L*L //VC*
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont. M5G1R1
$699
M®779W'>->£«
-> a >tt Hii&r
.
FAX & PAPERS
$ UE
DIVISION OF JMM INC.
TOR. LINE 746-8889
50 Alex Avenue, Unit 2 »<KTSi»'
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 856-0980
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
Established 1939
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 8 3
Thursday, February 14, 1991
AM 1540
SBIB—WB—
STEREO
Page J-10
FM 100.7
CHIN:
• FM100.7> 3
lfc©i£P W n r x y - b • y t - *J ■
@jal. cp.
flnMBSMMaMIMiaSIMIMISISBMMMMIM
‘CANON
‘SUZUKI
DENON CANADA INC.
SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
Japan Communications Inc,
TJU
ELITE TOURS
O
HM: O±W8:0 0-8:30
FOUR
Japanese Journal
^TOR*LATFO*L*L //VC*
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont. M5G1R1
$699
M®779W'>->£«
-> a >tt Hii&r
.
FAX & PAPERS
$ UE
DIVISION OF JMM INC.
TOR. LINE 746-8889
50 Alex Avenue, Unit 2 »<KTSi»'
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 856-0980
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
Established 1939
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 8 3
Page 20
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-9
rU%
™T S GREAT
wow
» f O S <" U J: 5«
THAT’S FANTASTIC
GOOD,
£ ;i/
HAVEN'
£< £ <D
d f □ y&£
■?■ n I,tlG\L
1
n
YOU !
T
WOW
U £ (3 j£"to
vs
t>5^uvy?(icgl>'£li’h-tf' WELL
WELL, YOU’VE REALLY GOTTEN QUITE GOOD,HAVE’NT YOU
iim(7)Xx i
•
! J
AH, YOU CAN SPEAK FRENCH AS WELL AS ENGLISH?
W (D
CD
Ji
i'
THAT’S GREAT!
RtPJIC, THAT’S FANTASTIC tt>aX.ST
= THAT’S FANTASTIC
Ji
0
Ji
ft
ft
ffi n I' Ji
Bi *
i * 7> • 4^ > b 1/ -v X >Ji^ W±®.H(D
ft
ft
ft
ft
ff'lf
% ¥
n
n
ft
ft
□
o
0
0
%
ft
0
0fc ¥ t ® »
& ®
® ft
□ )b
0
<fe
¥4
u Do
ft
*
0
Ji
4
Ji
Ji
<1
fl'J
Ji
ft
9
ft
Ji
0
¥ & n
$35,000.00
r r r F’F J J J
> >
J J
*
*
J
Jr i » >
f
tf J rf
<
<
■
0$<
199It Ifl 19B-3S3B Mt $10. 00
M-f)7n
±®B
☆±HB
☆ BUSH
MEt!tM£U5! !
>?tt vnb s ufe
■12:00-14:30
■ 17:30-22:30
•12:00—22:00
1
j. !
9.
m$io.ooo.oo ! I
3.
2 0,0 0 0. OOffi^tS
> <
YOKOHAMA RESTAURANT
Japanese Style Noodle House
JO'□
Canadian Adventure Fishing
TEL: (416) 593-0836, 447-0339(%®)
Mr. Jimmy Kano >" 5 -
kJi,
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
Town of Georgina
TEL: (416) 476-4301
Ms. Karyn James
GEORGINA
TOWN OF GEORGINA
The New Canadian
Page J-9
rU%
™T S GREAT
wow
» f O S <" U J: 5«
THAT’S FANTASTIC
GOOD,
£ ;i/
HAVEN'
£< £ <D
d f □ y&£
■?■ n I,tlG\L
1
n
YOU !
T
WOW
U £ (3 j£"to
vs
t>5^uvy?(icgl>'£li’h-tf' WELL
WELL, YOU’VE REALLY GOTTEN QUITE GOOD,HAVE’NT YOU
iim(7)Xx i
•
! J
AH, YOU CAN SPEAK FRENCH AS WELL AS ENGLISH?
W (D
CD
Ji
i'
THAT’S GREAT!
RtPJIC, THAT’S FANTASTIC tt>aX.ST
= THAT’S FANTASTIC
Ji
0
Ji
ft
ft
ffi n I' Ji
Bi *
i * 7> • 4^ > b 1/ -v X >Ji^ W±®.H(D
ft
ft
ft
ft
ff'lf
% ¥
n
n
ft
ft
□
o
0
0
%
ft
0
0fc ¥ t ® »
& ®
® ft
□ )b
0
<fe
¥4
u Do
ft
*
0
Ji
4
Ji
Ji
<1
fl'J
Ji
ft
9
ft
Ji
0
¥ & n
$35,000.00
r r r F’F J J J
> >
J J
*
*
J
Jr i » >
f
tf J rf
<
<
■
0$<
199It Ifl 19B-3S3B Mt $10. 00
M-f)7n
±®B
☆±HB
☆ BUSH
MEt!tM£U5! !
>?tt vnb s ufe
■12:00-14:30
■ 17:30-22:30
•12:00—22:00
1
j. !
9.
m$io.ooo.oo ! I
3.
2 0,0 0 0. OOffi^tS
> <
YOKOHAMA RESTAURANT
Japanese Style Noodle House
JO'□
Canadian Adventure Fishing
TEL: (416) 593-0836, 447-0339(%®)
Mr. Jimmy Kano >" 5 -
kJi,
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
Town of Georgina
TEL: (416) 476-4301
Ms. Karyn James
GEORGINA
TOWN OF GEORGINA
Page 21
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
Page J-8
• r-f Is? h'j- (W
-il i-T -i
^directory
©hZb^>©
©416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
ffl
©4.1 6-59 9-3868
370 King St. W. Tor. ON.
0*£l/* b^>
©416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor. ON.
TASTE OF CHINA'
©416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
JADE GARDEN
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor.ON.
ism:(416)593-15’83
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor.ON.
0416-593-5200
30 Carlton St. Tor. ON.
0TtO
©H^iSJS©
©416-481-5141
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
0416-261-7040
Dundas Union Store
©416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0
0
0*fcWJ
©416-363-6363
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
04 1 6 - 7-3 1-5 08 8
©416-977-5451
460 Dundas St.W. Tor.ON.
©Z^S/V’J^b©
0*«^
H&K'te—lkX
041 6-244-74 7 5
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
©416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
04 1 6-4 9 7-7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
0416-977-7655
460 Dundas St.W. Tor. ON.
©416-971-8820
5 Walton St. Tor. ON.
©416-538-0760
833 Bloor St.W. Tor. ON.
KOKORO of SAPPORO
0*£b* b? >
Oh—
b yy
©416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
©4 16-787-3211
ZERO
—< (71*;^ H?l)
80 Ellesmere Rd. Scar. ON.
506 Yonge St. Tor. ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
©4 1 6-8 6 9-1 2 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
^7’1©4 1 6-4 6 3-7 9 2 8
135 Danforth Tor. ON.
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
JTB0^®^±
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
Countrywide Realty Inc.
©416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
2273 Dundas St. W. Miss. ON.
Canadian Adventure Fishing
©416-593-0836.
524 front St.W. Tor.ON.
.
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^PX b^>
©416-348-9720
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0^1/^ b^>
©416-598-2002
425 University Ave.
NEW ORIENT EXPRESS
.0416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
0£»^
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
041 6-4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Tor. ON.
12 Sheppard St. Tor. ON.
ZX Jb b
b
1/-9
0W?7
Lz — <7
b
b
•X zK±0
U 'J'S IC -)6- s.(7)
(7T-a7Z)<Mz-5?v>^:&S U t T)
MORLACCHI
&±?1t
g^a
Mr. T.Murata
( b□ >b$ft)
B31'-
Mr. S.Fukushima
Mr. Y.Suzuki
(- a - 3 - 0 &ft)
L t' £O' £t) it
TsiJ £ t
?
0«E
Jimmy Kano Outdoor Sports Director
©rpjas
Elegant Art
4 6^
494-8998
|
(416)
D .V.P.
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
29ClowrcnwtRd
D O N MILLS
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-0836
Tel: (416) 447-0339(&ffl)
LESLE
(Leslie Sheppard)
B A Y V IE W
29 Clovercrest Rd.
| YONGE
b b'7-
FNCH
SHEPPARD
0
HWY 401
Thursday, February 14, 1991
Page J-8
• r-f Is? h'j- (W
-il i-T -i
^directory
©hZb^>©
©416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
ffl
©4.1 6-59 9-3868
370 King St. W. Tor. ON.
0*£l/* b^>
©416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor. ON.
TASTE OF CHINA'
©416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
JADE GARDEN
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor.ON.
ism:(416)593-15’83
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor.ON.
0416-593-5200
30 Carlton St. Tor. ON.
0TtO
©H^iSJS©
©416-481-5141
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
0416-261-7040
Dundas Union Store
©416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0
0
0*fcWJ
©416-363-6363
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
04 1 6 - 7-3 1-5 08 8
©416-977-5451
460 Dundas St.W. Tor.ON.
©Z^S/V’J^b©
0*«^
H&K'te—lkX
041 6-244-74 7 5
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
©416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
04 1 6-4 9 7-7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
0416-977-7655
460 Dundas St.W. Tor. ON.
©416-971-8820
5 Walton St. Tor. ON.
©416-538-0760
833 Bloor St.W. Tor. ON.
KOKORO of SAPPORO
0*£b* b? >
Oh—
b yy
©416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
©4 16-787-3211
ZERO
—< (71*;^ H?l)
80 Ellesmere Rd. Scar. ON.
506 Yonge St. Tor. ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
©4 1 6-8 6 9-1 2 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
^7’1©4 1 6-4 6 3-7 9 2 8
135 Danforth Tor. ON.
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
JTB0^®^±
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
Countrywide Realty Inc.
©416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
2273 Dundas St. W. Miss. ON.
Canadian Adventure Fishing
©416-593-0836.
524 front St.W. Tor.ON.
.
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^PX b^>
©416-348-9720
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0^1/^ b^>
©416-598-2002
425 University Ave.
NEW ORIENT EXPRESS
.0416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
0£»^
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
041 6-4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Tor. ON.
12 Sheppard St. Tor. ON.
ZX Jb b
b
1/-9
0W?7
Lz — <7
b
b
•X zK±0
U 'J'S IC -)6- s.(7)
(7T-a7Z)<Mz-5?v>^:&S U t T)
MORLACCHI
&±?1t
g^a
Mr. T.Murata
( b□ >b$ft)
B31'-
Mr. S.Fukushima
Mr. Y.Suzuki
(- a - 3 - 0 &ft)
L t' £O' £t) it
TsiJ £ t
?
0«E
Jimmy Kano Outdoor Sports Director
©rpjas
Elegant Art
4 6^
494-8998
|
(416)
D .V.P.
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
29ClowrcnwtRd
D O N MILLS
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-0836
Tel: (416) 447-0339(&ffl)
LESLE
(Leslie Sheppard)
B A Y V IE W
29 Clovercrest Rd.
| YONGE
b b'7-
FNCH
SHEPPARD
0
HWY 401
Page 22
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-7
la
>
(A
« Jb
a &
® Jb ?J
¥
l/V
/ft
4
M
Jb
;b
(i
4 0
fl
4/IL UL
0 ft
fl
S’ IC
JV
0
o
0
4'
n &
Ef
<A
h
0 0 U
4 fa
4
IS
4 4
ia
&
4
a
4 Jb
0
o
ia
11/
a
(J)
ia
ft
HU
Jb
4
il
4
ia
&
4' 0
ft W
it 4
0
4'
0
0
&
ais
ft
□
0
ia
0 0
Jb
S
4
V'
4'
& *9 (A
4
4
4
oj
0
0
&
4'
4'
■
4
ft M
0
&
£
4
>s>
4
0
IA
4
k.
£
/>
4
(i
&
0
0
0
4
(J)
Jb
4'
T Jb
IA
0
.^4^a#x40r-t j
t:
0
6 7
4
0
b ;b0:r_/< b X b C
4
31
£
Jb
4
t f0
J-t
Jb
ia
4'
&
x
ia
i±
b
A
fa
5
li
4
VA
E
4
o
\
/(b
T I'
0
U ffi
$1. 00=¥118.15
1.00—US87. 530
SfrOM^fi
$1.00=¥105.15
$1.00=5885.730
PHONE (416) 431-9191
0
5
(A
A A O
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
0
A <
Tel :(416) 466-8780
TEC
gst wj6®ct«6racc®fftt<eat'
<- '■ 'i t f A tt: & k & \ r
iE ft JK if U & o)
^^-7(4 5
-
L o j |;l X fa 4 A i
Lif.
IWI^I'al
JjI*! 2 5 0Jfe')#AxX®b/l:.4
4 T' W 4 V - b A & is fa Ub' 4
BM13 4 E) ft US H > zl: ii'J1 0
POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
• sEjjC&cEr b a
—
x"/
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax:(604)270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(FJXPJ • US $)
•tftaiA®3b R^ft&t mm
e®o-^ (HXfl •us $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto-------------- ------------------------------------------------- -----------------
Western Region
«
'Mft> £Wft)
e^^^KJbMft
ECR,
3
Vancouver —---------------------------------- ------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2^°„Park ^ev
n r vfiC ql 1
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- <604)691-7300
The New Canadian
Page J-7
la
>
(A
« Jb
a &
® Jb ?J
¥
l/V
/ft
4
M
Jb
;b
(i
4 0
fl
4/IL UL
0 ft
fl
S’ IC
JV
0
o
0
4'
n &
Ef
<A
h
0 0 U
4 fa
4
IS
4 4
ia
&
4
a
4 Jb
0
o
ia
11/
a
(J)
ia
ft
HU
Jb
4
il
4
ia
&
4' 0
ft W
it 4
0
4'
0
0
&
ais
ft
□
0
ia
0 0
Jb
S
4
V'
4'
& *9 (A
4
4
4
oj
0
0
&
4'
4'
■
4
ft M
0
&
£
4
>s>
4
0
IA
4
k.
£
/>
4
(i
&
0
0
0
4
(J)
Jb
4'
T Jb
IA
0
.^4^a#x40r-t j
t:
0
6 7
4
0
b ;b0:r_/< b X b C
4
31
£
Jb
4
t f0
J-t
Jb
ia
4'
&
x
ia
i±
b
A
fa
5
li
4
VA
E
4
o
\
/(b
T I'
0
U ffi
$1. 00=¥118.15
1.00—US87. 530
SfrOM^fi
$1.00=¥105.15
$1.00=5885.730
PHONE (416) 431-9191
0
5
(A
A A O
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
0
A <
Tel :(416) 466-8780
TEC
gst wj6®ct«6racc®fftt<eat'
<- '■ 'i t f A tt: & k & \ r
iE ft JK if U & o)
^^-7(4 5
-
L o j |;l X fa 4 A i
Lif.
IWI^I'al
JjI*! 2 5 0Jfe')#AxX®b/l:.4
4 T' W 4 V - b A & is fa Ub' 4
BM13 4 E) ft US H > zl: ii'J1 0
POS
SCALE
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
• sEjjC&cEr b a
—
x"/
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax:(604)270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(FJXPJ • US $)
•tftaiA®3b R^ft&t mm
e®o-^ (HXfl •us $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto-------------- ------------------------------------------------- -----------------
Western Region
«
'Mft> £Wft)
e^^^KJbMft
ECR,
3
Vancouver —---------------------------------- ------------------
Royal Bank Plaza, South Tower
2^°„Park ^ev
n r vfiC ql 1
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- <604)691-7300
Page 23
ft
it
ti
it
ft
< u>y • 'j$/b( i
,y byJb • tO- Z) Jb ’ A "7 /
J-Ji/B^ii3-T£° J
SJD
NEWS
ft
y
ft
y
(D
o
Page J-6
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
0
ft
/
n JI/
UPDATE
Jb
Jlz
ft
Jl/
&
ft
ft
It 6 it
ft 8 fa >s>
ft
tt
$3
ft
k
ft
□
ft
k
&
ft
ft
(D
ft
JU
0)
6
v>
0
CD
Jl/
7
' £ ji/
ft
k
idi
k
ft
ft
(ft
ft
Unfortunately, Japanese students
have to decide on their future careers
starting from kindergarten.
Their
parents have to plan out which school
would be the best one and try to get
them in.
Children have to sacrifice
their childhood pleasures and study
f*
I'
Ju
ft
«A
ft
ft
T it 0
B it
I'
flt
=&
V
ft
intensively instead.
The only chance
for them to have fun is during
university. Then, they have to dedicate
0
a
the rest of their life to a very
stressful career in big companies.
In contrast, Canadian children get a
chance to enjoy the pleasures of
childhood rather than having to run
home in order to prepare for the next
day's exam.
Most Canadian students
only start preparing for their future
career starting from high school. The
big change takes place in university,
where entering it is the easy part but
H
k
■v
ft
0
■V !
& -
It
£
fa
o
0
0
£
ft
it
V'
A
k
ft
It
0
ft
ft
ft
0
o
ft
a
0)
finishing it is a great task.
ST
&
£
ft
Pc
ft
ft
ft
O#0££)
nnn OVERSEA
nl-VcOURIER
UMM SERVICE
Show Flex International Inc
A Dmmjh ot Ty<* £r**tXUe« Lid
2 8#-
B& ■
Toronto Green Pages
iX
R
TAR
(ho>
★ t'wocsjui, swi-m.
.■l
Vancouver
Toronto
160
1*
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Unit
140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
270-1138____
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V 1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
it
ti
it
ft
< u>y • 'j$/b( i
,y byJb • tO- Z) Jb ’ A "7 /
J-Ji/B^ii3-T£° J
SJD
NEWS
ft
y
ft
y
(D
o
Page J-6
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
0
ft
/
n JI/
UPDATE
Jb
Jlz
ft
Jl/
&
ft
ft
It 6 it
ft 8 fa >s>
ft
tt
$3
ft
k
ft
□
ft
k
&
ft
ft
(D
ft
JU
0)
6
v>
0
CD
Jl/
7
' £ ji/
ft
k
idi
k
ft
ft
(ft
ft
Unfortunately, Japanese students
have to decide on their future careers
starting from kindergarten.
Their
parents have to plan out which school
would be the best one and try to get
them in.
Children have to sacrifice
their childhood pleasures and study
f*
I'
Ju
ft
«A
ft
ft
T it 0
B it
I'
flt
=&
V
ft
intensively instead.
The only chance
for them to have fun is during
university. Then, they have to dedicate
0
a
the rest of their life to a very
stressful career in big companies.
In contrast, Canadian children get a
chance to enjoy the pleasures of
childhood rather than having to run
home in order to prepare for the next
day's exam.
Most Canadian students
only start preparing for their future
career starting from high school. The
big change takes place in university,
where entering it is the easy part but
H
k
■v
ft
0
■V !
& -
It
£
fa
o
0
0
£
ft
it
V'
A
k
ft
It
0
ft
ft
ft
0
o
ft
a
0)
finishing it is a great task.
ST
&
£
ft
Pc
ft
ft
ft
O#0££)
nnn OVERSEA
nl-VcOURIER
UMM SERVICE
Show Flex International Inc
A Dmmjh ot Ty<* £r**tXUe« Lid
2 8#-
B& ■
Toronto Green Pages
iX
R
TAR
(ho>
★ t'wocsjui, swi-m.
.■l
Vancouver
Toronto
160
1*
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Unit
140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
270-1138____
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V 1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page J-5
&
*IJ
o
H A - ffl
£ ft
$
X
t A I
A ft t A
A > $E &
ft
A
0
o 4b
7 n «n±
A *v
•
/'I J/
o
A
0
j_ 7 0 -x
• A' A
It
o
o
X
0
f£
&
A
W
0
0
6> m
A £
a it
A A it » % a
A
7 A » a #
te
ra « I' 7) T 3r '
7
0 A
£
' ft £ A A 4'
7 A 0
A
A
0 $8
B
*
A I
E
A f± A
□ b
in
l± £
7 7 A
V
0
7
0
A h
ft
e> o
ft O
A'
v\
A A %
A
5
%
A
0
ffl ffl K s sc ®.
1
A
A.
/?
**
0
W
0
o A
> 'P.
. x
K M
M A
0
A
A
ft
M B IW
... S « #1 t «
L □ 1 li li
U5
A [^
'00
M i S t |iS £
£
&
A
n
R
n
It
0
It 0
' d
0
eo
sa
BIS
X
V'
ifi
0
A
ft
0
0 &
0
Jn
A L
ft
56
-Ate
Ao
A
E
A
A
d
ii
£□
CJ
1 KJ
A
V'
a)
i'
A
W
n
o
A
0
W
*0
0
®
i'
ft
a
A 7
st
a? eo
0
U
%
£<J
A
&
$
<1
A
it
o
-
< ]M
fl O' <A
£ SS t A
li?
M&
if M t® * f® £
B>J
1
It
E
u
IL > T « A $ fl & t®
7 0 0
u
at
0
(T)
A
d
71/
£
A
"n Z/J
•V
A
k
Ai
~ C
A
O
PM0S
V
A
A
0
o
A
a
<1
A
a
A A
A
0'
It
0
9. ■*
o
it
A
Z>
d
fi|5 & IA
ft
0
il
V'
0
(j)
0 m % V'
*
V'
V'
M
0)
0
A
0
J®
& m
& m
n
n
r>
0
o
fe
V'
it B ft
X
c c
c
$
(A
• d
o
7C
0
0
A
< 'W 0
t® & V' fit
s
2^
»
A A h
U {# A
y
0
I
IL
< j< § #
Il A
-:w it
Jade Garden
o
(EWJlkfWSI)
(«-AI$12 95
B2L14H
U
B®B
if 7 'tiWHHT o t'
flA]
InJ
1 5 0£I.HW'-A
1
2 OOIS
Dundas St W.
di
• 5 0 0#®§(DifiT®W§
«J
12:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
Jade Garden
■ 7>^6''fA®o (looasuw
5:00-9:00
• 3 8 A<D—3t>i7£<fc'5O,
Queen St W.
55
Adelaide
Toronto
NAMI
Tel.
Street
Ont.
M5C
ram, ±>s, wn*43$a
East
1K6
(416) 362-7373
ZTfa:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
A
The New Canadian
Page J-5
&
*IJ
o
H A - ffl
£ ft
$
X
t A I
A ft t A
A > $E &
ft
A
0
o 4b
7 n «n±
A *v
•
/'I J/
o
A
0
j_ 7 0 -x
• A' A
It
o
o
X
0
f£
&
A
W
0
0
6> m
A £
a it
A A it » % a
A
7 A » a #
te
ra « I' 7) T 3r '
7
0 A
£
' ft £ A A 4'
7 A 0
A
A
0 $8
B
*
A I
E
A f± A
□ b
in
l± £
7 7 A
V
0
7
0
A h
ft
e> o
ft O
A'
v\
A A %
A
5
%
A
0
ffl ffl K s sc ®.
1
A
A.
/?
**
0
W
0
o A
> 'P.
. x
K M
M A
0
A
A
ft
M B IW
... S « #1 t «
L □ 1 li li
U5
A [^
'00
M i S t |iS £
£
&
A
n
R
n
It
0
It 0
' d
0
eo
sa
BIS
X
V'
ifi
0
A
ft
0
0 &
0
Jn
A L
ft
56
-Ate
Ao
A
E
A
A
d
ii
£□
CJ
1 KJ
A
V'
a)
i'
A
W
n
o
A
0
W
*0
0
®
i'
ft
a
A 7
st
a? eo
0
U
%
£<J
A
&
$
<1
A
it
o
-
< ]M
fl O' <A
£ SS t A
li?
M&
if M t® * f® £
B>J
1
It
E
u
IL > T « A $ fl & t®
7 0 0
u
at
0
(T)
A
d
71/
£
A
"n Z/J
•V
A
k
Ai
~ C
A
O
PM0S
V
A
A
0
o
A
a
<1
A
a
A A
A
0'
It
0
9. ■*
o
it
A
Z>
d
fi|5 & IA
ft
0
il
V'
0
(j)
0 m % V'
*
V'
V'
M
0)
0
A
0
J®
& m
& m
n
n
r>
0
o
fe
V'
it B ft
X
c c
c
$
(A
• d
o
7C
0
0
A
< 'W 0
t® & V' fit
s
2^
»
A A h
U {# A
y
0
I
IL
< j< § #
Il A
-:w it
Jade Garden
o
(EWJlkfWSI)
(«-AI$12 95
B2L14H
U
B®B
if 7 'tiWHHT o t'
flA]
InJ
1 5 0£I.HW'-A
1
2 OOIS
Dundas St W.
di
• 5 0 0#®§(DifiT®W§
«J
12:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
Jade Garden
■ 7>^6''fA®o (looasuw
5:00-9:00
• 3 8 A<D—3t>i7£<fc'5O,
Queen St W.
55
Adelaide
Toronto
NAMI
Tel.
Street
Ont.
M5C
ram, ±>s, wn*43$a
East
1K6
(416) 362-7373
ZTfa:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
A
Page 25
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
ft I
i
ft
it
St & § ft
i'
. ri'
B ft
r
d u 0
tl
d
0
bffi
0
0
ft
b»
□□
6 £
fc
fW
ft
' it
ft
g
ti
S
it
$ £n 0
7
ft-ftc
*6
a;
ft
d
tL
&
0
7
/RJ
h
7
<W
$M+ S
7
£
ft
0 r
7 ft
o
Zu
ft
ft
7
7
□i
A
(ft
B^
ft
)i
0
ft w
ii 4X
fg ft
T
O O
h
ft
<3
0
-fa
0
e
\0
m
ft -ft 2
ft
F^ ft
0
ft
$
0
0
ft
ffl- ft
Y
U
7
ft
Un
§ & ®
ft
3;
■9“
ft
ft
£
0
ri
0
ft
L
n
ft
^1
ft
ft
ft
ft
ft Y
ft
ft
v>
if
ft
ft
Un
w
ft
CH
OT
o
n
n
p>
p
B
ft
7
ft 0 Un
ft
E
o
ft
a
UQ
O
r>
•u
ft
p>
ro
-
«*r*
pi
W
r*
v\
0
h
ft
Yonae
ft
§
0
□
% £
o
St,Toronto,Ontario.M4Y
Fax(416)925-2084
£ Ifl
M
0 Ji
ft
0
Y>
a
ft
if
°
ft
tc.
ft
0
J5 fa]
506
£
ft
ft
if B§
o
0
>-.
CD
«
ft ft
A^
& M ta& t OHjjSI^o
1X9
Tel(416)925-5895
ir-juMra^ttG.
S.
T. fc^JSTO
&£> £te£0ism&-c W L T fo' y £ 7
g vi an (o &
£ ifiif a) 3- v > 7.! i
Mfflr4 5%~8 0% off
0-4 5% off
>4 0PC-tvb
5 0%~60%off
U-S?-4 0%~8 0% off
3 0%~8 0% off
=E - -EJb
080 12 r.M
*~±« H 10 A.M.
±f2<0
☆^iS££>
sSHTat'
Thursday, February 14, 1991
ft I
i
ft
it
St & § ft
i'
. ri'
B ft
r
d u 0
tl
d
0
bffi
0
0
ft
b»
□□
6 £
fc
fW
ft
' it
ft
g
ti
S
it
$ £n 0
7
ft-ftc
*6
a;
ft
d
tL
&
0
7
/RJ
h
7
<W
$M+ S
7
£
ft
0 r
7 ft
o
Zu
ft
ft
7
7
□i
A
(ft
B^
ft
)i
0
ft w
ii 4X
fg ft
T
O O
h
ft
<3
0
-fa
0
e
\0
m
ft -ft 2
ft
F^ ft
0
ft
$
0
0
ft
ffl- ft
Y
U
7
ft
Un
§ & ®
ft
3;
■9“
ft
ft
£
0
ri
0
ft
L
n
ft
^1
ft
ft
ft
ft
ft Y
ft
ft
v>
if
ft
ft
Un
w
ft
CH
OT
o
n
n
p>
p
B
ft
7
ft 0 Un
ft
E
o
ft
a
UQ
O
r>
•u
ft
p>
ro
-
«*r*
pi
W
r*
v\
0
h
ft
Yonae
ft
§
0
□
% £
o
St,Toronto,Ontario.M4Y
Fax(416)925-2084
£ Ifl
M
0 Ji
ft
0
Y>
a
ft
if
°
ft
tc.
ft
0
J5 fa]
506
£
ft
ft
if B§
o
0
>-.
CD
«
ft ft
A^
& M ta& t OHjjSI^o
1X9
Tel(416)925-5895
ir-juMra^ttG.
S.
T. fc^JSTO
&£> £te£0ism&-c W L T fo' y £ 7
g vi an (o &
£ ifiif a) 3- v > 7.! i
Mfflr4 5%~8 0% off
0-4 5% off
>4 0PC-tvb
5 0%~60%off
U-S?-4 0%~8 0% off
3 0%~8 0% off
=E - -EJb
080 12 r.M
*~±« H 10 A.M.
±f2<0
☆^iS££>
sSHTat'
Page 26
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
Page
44444444444444444444444444444444444444444444444444
4
4
;p $ $1
v
fa b-
$
♦
& &
ft IS
p
%
ft
0
4
4
4
4
ft
❖
IE ft
£
0
0
' A
0
X #r « IS
«
n b
n
izo
&
□
y
ft
fa
4
ft
ft
0
IT & & #
n
n
£
0
(ft
ft
>0
(ft fa
ft
0 ft
M
<7
IE h
—
in 1
ft. 0
b
ft
7
fa
u
<*
>
O
W
ft
1)'
ftC.'
V'
u
0
y
n
(ft it
n (ft
ft
n
ft
ft
7C
0
°-^ *0 ft
s
/RJ
0
(ft
0£
0
(ft
'
fa
£)
(ft
0
0
;b
(ft*
3E
(ft L
- it
ft P
TO
ft
Bfc
(ft
o
1
' *<
0
ay
0
&
b 5 31
u
0
;b
jft
!
0 £
£
s
S1J
0
$
5
13
hn>b^6JKM^
ttji'-ct, iSElffff®
4j (D Z. £> o 1c ti t> 7 £f U
.
!«
_
0
%
M (D T' X
— (-
?’J
®
0
(ft $5
0
' A
0
n
*
X’
0
0
n ft (ft # %
tf
t tr
n g&$ &
' Hi nf
E a it 1 0 y T7r i& #
ft-
“ 4
;4
0
0
Kj £ ft > t 5
❖
(ft
Jb
p
;b
ft
H
7
Ie
(ft
ft
ft
ft
ft (C
0
■h.
ft
I $
I $
;v^
(ft & ft
£ ft
& • $1
7
3
(ft & f
y
h
3
❖
;v
£
u 1
p
(ft (ft
£»
IE ®
n
IE (ft
ft
y
o
y
ft
h
IE
&
o
3
0
(£
y &
W
w
o
$
$
$
$
b\
rr ft
\
p
0
5
0
ft- (ft S £ it
' fa
t if
m (c ^>
a it 'i
(ft ft p y ;v H’J
y
e
n
# 1*1
y
& X & (ft
4
2
(ft
Ef
Jb
fr
;b
ft I
v\
This ’
week
in
IS
3:
(ft ft
Canadian
Canadian Airlines International *^7>s,v
The New Canadian
Page
44444444444444444444444444444444444444444444444444
4
4
;p $ $1
v
fa b-
$
♦
& &
ft IS
p
%
ft
0
4
4
4
4
ft
❖
IE ft
£
0
0
' A
0
X #r « IS
«
n b
n
izo
&
□
y
ft
fa
4
ft
ft
0
IT & & #
n
n
£
0
(ft
ft
>0
(ft fa
ft
0 ft
M
<7
IE h
—
in 1
ft. 0
b
ft
7
fa
u
<*
>
O
W
ft
1)'
ftC.'
V'
u
0
y
n
(ft it
n (ft
ft
n
ft
ft
7C
0
°-^ *0 ft
s
/RJ
0
(ft
0£
0
(ft
'
fa
£)
(ft
0
0
;b
(ft*
3E
(ft L
- it
ft P
TO
ft
Bfc
(ft
o
1
' *<
0
ay
0
&
b 5 31
u
0
;b
jft
!
0 £
£
s
S1J
0
$
5
13
hn>b^6JKM^
ttji'-ct, iSElffff®
4j (D Z. £> o 1c ti t> 7 £f U
.
!«
_
0
%
M (D T' X
— (-
?’J
®
0
(ft $5
0
' A
0
n
*
X’
0
0
n ft (ft # %
tf
t tr
n g&$ &
' Hi nf
E a it 1 0 y T7r i& #
ft-
“ 4
;4
0
0
Kj £ ft > t 5
❖
(ft
Jb
p
;b
ft
H
7
Ie
(ft
ft
ft
ft
ft (C
0
■h.
ft
I $
I $
;v^
(ft & ft
£ ft
& • $1
7
3
(ft & f
y
h
3
❖
;v
£
u 1
p
(ft (ft
£»
IE ®
n
IE (ft
ft
y
o
y
ft
h
IE
&
o
3
0
(£
y &
W
w
o
$
$
$
$
b\
rr ft
\
p
0
5
0
ft- (ft S £ it
' fa
t if
m (c ^>
a it 'i
(ft ft p y ;v H’J
y
e
n
# 1*1
y
& X & (ft
4
2
(ft
Ef
Jb
fr
;b
ft I
v\
This ’
week
in
IS
3:
(ft ft
Canadian
Canadian Airlines International *^7>s,v
Page 27
BURR
an
• ° ffi '
fc JG ft & J?
6.
H I
a
(D $
3
- Ii
& i
- ffl + ® « a
M + ffi A B * % M.W
ii fi W % ft K £
%
V'
MB
Si
5;
%
0®« 4 1
W
£ It
Page J-2
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
ft &
n &
t u ® u
< - ffl!l # Tz < fc O £P &
* Vt
b Hi u s
' s c y U fe li & K IK St ft
% '
# «L & & ^1
0
n*
Un
& 4
0
K
oe^
!£ ft
'A £ £ 3£ &
ft
K < BT
an
-ifc IB
§
r- & a n
a> a fe t> & w
n £ ®
0 n
# e>
0 & ra
§
s
0 .
tc «) ±
< ? T
r iff
&
I
0
ft
ft
%
»
AO
a a a i
S£ If t -
B
§
0
0
0
1
ft
nat
A
®
$ H'
M «
& n
&
« M
« 31
S
ft ®
ft fcl
a h1
M
&
£
65
W
ft
£
AL #
4 14 M
• •
£ 4 Bn « M
M + IHJ * fc ' 1
ffi B1 « ft A f
©
0 IE M ft t! .
± »A -C- IB
ft 0 % ft a
W
a
d & & B
fl] &
re
ft
0
ft
± 4t
£ BT fc
n m
% an 4
£
® H
K iffi E
A' • &
• M ®
o
7K tl
X ft %
T’ Ji x
B tJ M
7K
=
ft >
(F ffl 0
» 8 ffl i! I A
A
0
E IW
*ha
w
6 £
N
x ;i/
;v
fe &
ft
0
;v
t ® W
0
IE
£
7
&
■M
' £
&
ft
SI T’
*9
j?>
n . _
0J
£n
a 71/
y v
£
IE ft
O A
l^ETJI
1Q
i»KR5fi!5(Dt
75#<X3e<e<
OT^Ecaeuea
$07fciE1*£x«>T£Wl*<tmB*'UTOIfc^J:7fcWo
.hZ:ft'bA<?A'bx AH»i'L0lJ^?(^'5o
jSflTt'fcXXlifc'ofcA'IIBiiHo
® BBHfM-r>'5’^S'a+^ (8ie)755-3907/OCS*-t5'INC. ('□>S<416I675-SO61 7V>5 K
-
-------
• -
0
(604)270-1138
an
• ° ffi '
fc JG ft & J?
6.
H I
a
(D $
3
- Ii
& i
- ffl + ® « a
M + ffi A B * % M.W
ii fi W % ft K £
%
V'
MB
Si
5;
%
0®« 4 1
W
£ It
Page J-2
The New Canadian
Thursday, February 14, 1991
ft &
n &
t u ® u
< - ffl!l # Tz < fc O £P &
* Vt
b Hi u s
' s c y U fe li & K IK St ft
% '
# «L & & ^1
0
n*
Un
& 4
0
K
oe^
!£ ft
'A £ £ 3£ &
ft
K < BT
an
-ifc IB
§
r- & a n
a> a fe t> & w
n £ ®
0 n
# e>
0 & ra
§
s
0 .
tc «) ±
< ? T
r iff
&
I
0
ft
ft
%
»
AO
a a a i
S£ If t -
B
§
0
0
0
1
ft
nat
A
®
$ H'
M «
& n
&
« M
« 31
S
ft ®
ft fcl
a h1
M
&
£
65
W
ft
£
AL #
4 14 M
• •
£ 4 Bn « M
M + IHJ * fc ' 1
ffi B1 « ft A f
©
0 IE M ft t! .
± »A -C- IB
ft 0 % ft a
W
a
d & & B
fl] &
re
ft
0
ft
± 4t
£ BT fc
n m
% an 4
£
® H
K iffi E
A' • &
• M ®
o
7K tl
X ft %
T’ Ji x
B tJ M
7K
=
ft >
(F ffl 0
» 8 ffl i! I A
A
0
E IW
*ha
w
6 £
N
x ;i/
;v
fe &
ft
0
;v
t ® W
0
IE
£
7
&
■M
' £
&
ft
SI T’
*9
j?>
n . _
0J
£n
a 71/
y v
£
IE ft
O A
l^ETJI
1Q
i»KR5fi!5(Dt
75#<X3e<e<
OT^Ecaeuea
$07fciE1*£x«>T£Wl*<tmB*'UTOIfc^J:7fcWo
.hZ:ft'bA<?A'bx AH»i'L0lJ^?(^'5o
jSflTt'fcXXlifc'ofcA'IIBiiHo
® BBHfM-r>'5’^S'a+^ (8ie)755-3907/OCS*-t5'INC. ('□>S<416I675-SO61 7V>5 K
-
-------
• -
0
(604)270-1138
Page 28
Thursday, February 14, 1991
The New Canadian
—5-M
524 Front Street West
37l'»45r
(35"„+GST)
-®
Canadian
New
The
ss *»sa
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
zsr
(70?*+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 55 - No. 7
N
D
P
7
□
Ba
*0
0
4V>77i7-
ft
£
ti
7 A A
Zn A
te 07
0
4'
riXl/XKM-AUj
A
« % 2b
A fi
K3#»^pgg^,ic
iWEK5
J-13 i/vv-
hlS1
0
h » /txTH’/d
2b
0
&
X
Sim. 9-ltFM):,J
J-14 ft I
Uo
70 »
A
(i 0
2b
7
A
2b
40
ft
7
' ~T
— 2b
X
J7,
0/
/o
□
Ao
2b
2b
0
A
A
A
&
&
0
J-19
EJtr
A
it
0
A
A
' 0
2b
ft
0
0
A
bt
ft
OP
0
(7
{[S
A
A
A
£ bT
0 ±
A £
£
r0i
A
f
W
0
0/
/o
An
*0
7
b
-
A
A
3
2b
' ft
40
*0
*
0
B
£
4'
<0
X
{Ry
a
7
[P]
7
® it
A Zn
L
A A
7 @
7 # & 7 £
g A It
7
7?
=6
A 7
2b
7
+%
B L
®f K
0
0)
0
0)
7
fl
2b
*
0
)V
ft
A'
B
W: <M0
JHJ
7
A
0
. £
7
Bo
& ft (J)
® *0
M &
7
t
0
fa
ft
A
2b
2b £
[3]
0
4* &
o
ft
'
tfc
2b
r^' /¥
it
A {U±
to ¥ ft
A
A £ ' W A A'
2b
* M
7
0
A'
&
7^'
Eslablishcd 1 939
B
RM
7
fa
A
7
A 7 A
® g
g W if
A
0
2b
0
7
ft
fa
fa
24A-»628^-')t!!
Un
I'
0
£
£0
to
3
03
*0 zn
Zn Zn
d
nT
aa
A
&
0
;b
A
£
tB A
{4 A
Zn
The New Canadian
0
4’
V'
0
>0
ft
■C fg ?L
' U ilg
W ±
A
Fo
t O
l£ 0 v'
iA {%
The New Canadian
—5-M
524 Front Street West
37l'»45r
(35"„+GST)
-®
Canadian
New
The
ss *»sa
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
zsr
(70?*+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 55 - No. 7
N
D
P
7
□
Ba
*0
0
4V>77i7-
ft
£
ti
7 A A
Zn A
te 07
0
4'
riXl/XKM-AUj
A
« % 2b
A fi
K3#»^pgg^,ic
iWEK5
J-13 i/vv-
hlS1
0
h » /txTH’/d
2b
0
&
X
Sim. 9-ltFM):,J
J-14 ft I
Uo
70 »
A
(i 0
2b
7
A
2b
40
ft
7
' ~T
— 2b
X
J7,
0/
/o
□
Ao
2b
2b
0
A
A
A
&
&
0
J-19
EJtr
A
it
0
A
A
' 0
2b
ft
0
0
A
bt
ft
OP
0
(7
{[S
A
A
A
£ bT
0 ±
A £
£
r0i
A
f
W
0
0/
/o
An
*0
7
b
-
A
A
3
2b
' ft
40
*0
*
0
B
£
4'
<0
X
{Ry
a
7
[P]
7
® it
A Zn
L
A A
7 @
7 # & 7 £
g A It
7
7?
=6
A 7
2b
7
+%
B L
®f K
0
0)
0
0)
7
fl
2b
*
0
)V
ft
A'
B
W: <M0
JHJ
7
A
0
. £
7
Bo
& ft (J)
® *0
M &
7
t
0
fa
ft
A
2b
2b £
[3]
0
4* &
o
ft
'
tfc
2b
r^' /¥
it
A {U±
to ¥ ft
A
A £ ' W A A'
2b
* M
7
0
A'
&
7^'
Eslablishcd 1 939
B
RM
7
fa
A
7
A 7 A
® g
g W if
A
0
2b
0
7
ft
fa
fa
24A-»628^-')t!!
Un
I'
0
£
£0
to
3
03
*0 zn
Zn Zn
d
nT
aa
A
&
0
;b
A
£
tB A
{4 A
Zn
The New Canadian
0
4’
V'
0
>0
ft
■C fg ?L
' U ilg
W ±
A
Fo
t O
l£ 0 v'
iA {%