Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, OHT
Thursday; ’ February 28, 1991
Vol. 55 - NO. 9
I____________
-
War
is still
hell
Jpnz. Red Army siding
with Iraq, could pose
as tourists, police warn
S'
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES.-War is hell.
TOKYO.- Japanese police
fear that an aging band of guerril
And war is war.
War also kills people, both mili
las of the Lebanon-based Japa
nese Red Army, sworn to back
tary and civilians.
Somehow, the current genera
tions of Americas can't come to
grips with civilian lives being
members of the group known to
be still at large; headed by Fusa
ko Shigenobu, 45.
"It is common sense to think
civilians being killed by errant
bombs and bullets.
America, for its part, is trying to
avoid civilian targets as long as it
siles.
The anti-war critics don't seem
to make mention of Israel civil
ians being targeted by Iraq.
It's only the "war-mongering"
Americans who are killing the ci
vilians, although there have
Photo by JACK HEMMY
Shades of Miyamoto Mushashi?
TORONTO.-- Laughter echoed through the Toronto
JC Cultural Centre on January 27th, when the Shinshun Variety Show presented a comic adaptation of
the TV drama Mito Komon. One of the stars included
Mr. David McIntosh (the inscrutable unshaven samu
rai above), popular host, along with Junko Matsushi
ta, on the Japan Communications production
"Japanese Journal" on Channel 47, cable 4 Satur
days from 8 p.m. to 8:30 p.m. and repeated Sunday
really become victims of the cur
from 9 a.m. to 9:30 a.m.
Mark Ando re-appointed to Advisory
Committee on BC Cultural Heritage
been re-appointed to the Advisory Committee on Cultural Heri
when America dropped the atom
tage by the Honourable David Lam, Lieutenant-Governor of the
bomb on Hiroshima and Nagasa
ki, where most of the victims
were civilians, men, women, and
Province of British Columbia.
Representatives of various ethnic and cultural communities sit
fill the L.A. Coliseum twice-over,
were killed by the atom bombs.
There was a mild protest when
the A-bomb were dropped on
Hiroshima and Nagasaki but the
response was that is was neces
sary to use the A-bomb to save
the lives of thousands of Ameri
can servicemen.
In the current crisis, they tell us
VANCOUVER.- Mr. Mark T. Ando of West Vancouver has
on the Advisory Committee on Cultural Heritage to discuss rele
recently. Although the accident
spokeman would riot comment
on recent Japanese media reports that the group, mostly mid
dle-aged survivors of the late
1960s anti-war movement, had
left Lebanon for unknown desti
nations.
Last November, Shigenobu, a
close ally of radical Palestinian
biological missiles?
In recent times, when racial is
sues have become center stage,
some segment of our society say
that the A-bomb was used on Ja
pan because of the racial angle.
"Why," they will ask, "wasn't
the A-bomb used against Germa
ny?”
I don't think the racial angle on
why the bomb was used against
manding equal air time to re
the Japanese and not Germany
spond to the show.
The CBS has so far declined
the request.
Suzuki said he was puzzled by
military decision and if confront
ed with a similar situation in Iraq,
the possibility of using the A-
said.
US Asian families
grew fastest during
1980 - 1990
WASHINGTON.- The
Apsey's actions because he had
Islander families grew by 87 per
Popular Front for the Liberation
cent form
of Palestine, a more militant arm
of the Palestine Liberation Or
outpaced the growth of any oth
ganization.
The PLO and PFLP have sid
1980 - 1990."
This
er ethnic or racial minority group.
Comparable figures were 60
percent for Hispanic families
ed with Iraqi President Saddam
(who may be of any race), 21 per
Hussein in the Gulf war.
Japanese experts said the
cent for Black families, and 8 per
cent for White families.
Price inflation in
Japan worst in
nearly decade
TOKYO.-- Japan's consumer
Asian chapter, based in Manila, price inflation in 199U was me
had fallen ori hard times in re- worst in nearly a decade, and
cent years with the arrest of
early signs show it picking up
three of the leading members in
steam in 1991, according to a re
port released recently by the
country's Management and Co-
Toronto Canada-Japan Society to
hold Annual General meet Feb. 28
TORONTO.- The Canada - Japan Society of Toronto will hold
their Annual Meeting on February 28, 1991 at the Royal Bank
Plaza, South Tower, 8th Floor. Doors will be open at 5:30 p.m.
for a light meal and reception. Everyone is requested to arrive by
6:00 p.m. The meeting will begin at 6:30 p.m.
DAVID SUZUKI
U.S.
Japan.
One of those arrested had un
show is "an absolute knee-jerk dergone crude plastic surgery in ordination Agency.
response" that he can't under
Consumer prices jumped 3.1
an attempt to change his appear
stand.
percent in 1990, the steepest
ance.
Suzuki hosted Voices from the
climb since 1981, the agency
"Wanted" photographs of
Forest that raised questions
about a dozen Red Army vete said.
about the current state of forest
The figure in 1989 was 2.3
rans including Shigenobu and
management in B.C.
percent, and about half of that
commando colleagues Junzo
COFI's president and chief ex
was a one-time rise attributed to
Okudaira, 41, Kunio Bando, 44,
ecutive officer, Mike Apsey, was
the introduction of a 3 percent
and Tsutomu Kinosaki, 43, have
so incensed by what he called
long been a feature at airports sales tax.
the "blatantly biased" nature of
the program that he wrote Cana
dian Broadcasting Corporation
counter his recent television
chairman Patrick Watson de
is valid.
I have to believe it was strictly a
did not pose a threat to humans
or to the environment, officials
group would side with Habash's
be harder to detect.
They added that the group's
Biologist
diation leak recorded in Japan, it
agency her
community at large.
VANCOUVER.-
caused the largest accidental ra
Census Bureau reported that
"the number of Asian or Pacific
East or Europe, partly because
the commandos' disguise would
that no A-bomb will be used no television host David Suzuki
matter what comes to pass.
says the Council of Forest Indus
Even if Iraq uses chemical and tries call for equal air time to
bomb is not out of the question.
said. "We have grave concerns
about their movements.”
But the official and an NPA
This is Mr. Ando’s third term and he hopes to articulate the con
cerns and needs of the Japanese-Canadian community and the
BEN PARFITT
ar accident was caused by an
technicians tried to shut down a
rgacjor me energy agency said
vant issues and advise the government on Multicultural policy.
By
TOKYO.-- Japan's worst nucle
Japanese tourists and using
.
forged passports," one official
Japanese Red Army were more
likely to operate in the Middle
David Suzuki calls COFI's call
for equal air time absolute
knee-jerk response
Japan has worst
nuclear accident
emergency pressure-release
valve that failed to work properly
Japanese news
rent war.
I wonder how the current gen
eration would have reacted
children?
Enough Japanese civilians to
sies in the 1970s.
that they would be disguised as
leader George Habash told a
been no definite statistics on
how many Iraqi civilians have
attacks on airports and embas
rest warrants for the 20 or so
hearts bleed when they learn of
bombs to seek out targets.
Iraq hasn’t shown the same
prudent approach with its mis
as innocent Japanese tourists.
issued international alerts and ar
war.
Even if Iraq is the enemy, their
casualties as long as we are
sending planes loaded with
Iraq's cause in the Gulf war, may
be traveling the world disguised
al Police Agency said police had
cused their aim of this aspect of
is possible.
However, there will be civilian
of one member, back in Japan
on a false passport.
The Red Army is best known
for a series of bloody hijacks and
A security official at the Nation
snuffed out.
Anti-War protestors have fo-
and police boxes in Japan.
Such posters led to the arrest
(Continued on page 2)
Established 1939
TORONTO, OHT
Thursday; ’ February 28, 1991
Vol. 55 - NO. 9
I____________
-
War
is still
hell
Jpnz. Red Army siding
with Iraq, could pose
as tourists, police warn
S'
By GEORGE YOSHINAGA
LOS ANGELES.-War is hell.
TOKYO.- Japanese police
fear that an aging band of guerril
And war is war.
War also kills people, both mili
las of the Lebanon-based Japa
nese Red Army, sworn to back
tary and civilians.
Somehow, the current genera
tions of Americas can't come to
grips with civilian lives being
members of the group known to
be still at large; headed by Fusa
ko Shigenobu, 45.
"It is common sense to think
civilians being killed by errant
bombs and bullets.
America, for its part, is trying to
avoid civilian targets as long as it
siles.
The anti-war critics don't seem
to make mention of Israel civil
ians being targeted by Iraq.
It's only the "war-mongering"
Americans who are killing the ci
vilians, although there have
Photo by JACK HEMMY
Shades of Miyamoto Mushashi?
TORONTO.-- Laughter echoed through the Toronto
JC Cultural Centre on January 27th, when the Shinshun Variety Show presented a comic adaptation of
the TV drama Mito Komon. One of the stars included
Mr. David McIntosh (the inscrutable unshaven samu
rai above), popular host, along with Junko Matsushi
ta, on the Japan Communications production
"Japanese Journal" on Channel 47, cable 4 Satur
days from 8 p.m. to 8:30 p.m. and repeated Sunday
really become victims of the cur
from 9 a.m. to 9:30 a.m.
Mark Ando re-appointed to Advisory
Committee on BC Cultural Heritage
been re-appointed to the Advisory Committee on Cultural Heri
when America dropped the atom
tage by the Honourable David Lam, Lieutenant-Governor of the
bomb on Hiroshima and Nagasa
ki, where most of the victims
were civilians, men, women, and
Province of British Columbia.
Representatives of various ethnic and cultural communities sit
fill the L.A. Coliseum twice-over,
were killed by the atom bombs.
There was a mild protest when
the A-bomb were dropped on
Hiroshima and Nagasaki but the
response was that is was neces
sary to use the A-bomb to save
the lives of thousands of Ameri
can servicemen.
In the current crisis, they tell us
VANCOUVER.- Mr. Mark T. Ando of West Vancouver has
on the Advisory Committee on Cultural Heritage to discuss rele
recently. Although the accident
spokeman would riot comment
on recent Japanese media reports that the group, mostly mid
dle-aged survivors of the late
1960s anti-war movement, had
left Lebanon for unknown desti
nations.
Last November, Shigenobu, a
close ally of radical Palestinian
biological missiles?
In recent times, when racial is
sues have become center stage,
some segment of our society say
that the A-bomb was used on Ja
pan because of the racial angle.
"Why," they will ask, "wasn't
the A-bomb used against Germa
ny?”
I don't think the racial angle on
why the bomb was used against
manding equal air time to re
the Japanese and not Germany
spond to the show.
The CBS has so far declined
the request.
Suzuki said he was puzzled by
military decision and if confront
ed with a similar situation in Iraq,
the possibility of using the A-
said.
US Asian families
grew fastest during
1980 - 1990
WASHINGTON.- The
Apsey's actions because he had
Islander families grew by 87 per
Popular Front for the Liberation
cent form
of Palestine, a more militant arm
of the Palestine Liberation Or
outpaced the growth of any oth
ganization.
The PLO and PFLP have sid
1980 - 1990."
This
er ethnic or racial minority group.
Comparable figures were 60
percent for Hispanic families
ed with Iraqi President Saddam
(who may be of any race), 21 per
Hussein in the Gulf war.
Japanese experts said the
cent for Black families, and 8 per
cent for White families.
Price inflation in
Japan worst in
nearly decade
TOKYO.-- Japan's consumer
Asian chapter, based in Manila, price inflation in 199U was me
had fallen ori hard times in re- worst in nearly a decade, and
cent years with the arrest of
early signs show it picking up
three of the leading members in
steam in 1991, according to a re
port released recently by the
country's Management and Co-
Toronto Canada-Japan Society to
hold Annual General meet Feb. 28
TORONTO.- The Canada - Japan Society of Toronto will hold
their Annual Meeting on February 28, 1991 at the Royal Bank
Plaza, South Tower, 8th Floor. Doors will be open at 5:30 p.m.
for a light meal and reception. Everyone is requested to arrive by
6:00 p.m. The meeting will begin at 6:30 p.m.
DAVID SUZUKI
U.S.
Japan.
One of those arrested had un
show is "an absolute knee-jerk dergone crude plastic surgery in ordination Agency.
response" that he can't under
Consumer prices jumped 3.1
an attempt to change his appear
stand.
percent in 1990, the steepest
ance.
Suzuki hosted Voices from the
climb since 1981, the agency
"Wanted" photographs of
Forest that raised questions
about a dozen Red Army vete said.
about the current state of forest
The figure in 1989 was 2.3
rans including Shigenobu and
management in B.C.
percent, and about half of that
commando colleagues Junzo
COFI's president and chief ex
was a one-time rise attributed to
Okudaira, 41, Kunio Bando, 44,
ecutive officer, Mike Apsey, was
the introduction of a 3 percent
and Tsutomu Kinosaki, 43, have
so incensed by what he called
long been a feature at airports sales tax.
the "blatantly biased" nature of
the program that he wrote Cana
dian Broadcasting Corporation
counter his recent television
chairman Patrick Watson de
is valid.
I have to believe it was strictly a
did not pose a threat to humans
or to the environment, officials
group would side with Habash's
be harder to detect.
They added that the group's
Biologist
diation leak recorded in Japan, it
agency her
community at large.
VANCOUVER.-
caused the largest accidental ra
Census Bureau reported that
"the number of Asian or Pacific
East or Europe, partly because
the commandos' disguise would
that no A-bomb will be used no television host David Suzuki
matter what comes to pass.
says the Council of Forest Indus
Even if Iraq uses chemical and tries call for equal air time to
bomb is not out of the question.
said. "We have grave concerns
about their movements.”
But the official and an NPA
This is Mr. Ando’s third term and he hopes to articulate the con
cerns and needs of the Japanese-Canadian community and the
BEN PARFITT
ar accident was caused by an
technicians tried to shut down a
rgacjor me energy agency said
vant issues and advise the government on Multicultural policy.
By
TOKYO.-- Japan's worst nucle
Japanese tourists and using
.
forged passports," one official
Japanese Red Army were more
likely to operate in the Middle
David Suzuki calls COFI's call
for equal air time absolute
knee-jerk response
Japan has worst
nuclear accident
emergency pressure-release
valve that failed to work properly
Japanese news
rent war.
I wonder how the current gen
eration would have reacted
children?
Enough Japanese civilians to
sies in the 1970s.
that they would be disguised as
leader George Habash told a
been no definite statistics on
how many Iraqi civilians have
attacks on airports and embas
rest warrants for the 20 or so
hearts bleed when they learn of
bombs to seek out targets.
Iraq hasn’t shown the same
prudent approach with its mis
as innocent Japanese tourists.
issued international alerts and ar
war.
Even if Iraq is the enemy, their
casualties as long as we are
sending planes loaded with
Iraq's cause in the Gulf war, may
be traveling the world disguised
al Police Agency said police had
cused their aim of this aspect of
is possible.
However, there will be civilian
of one member, back in Japan
on a false passport.
The Red Army is best known
for a series of bloody hijacks and
A security official at the Nation
snuffed out.
Anti-War protestors have fo-
and police boxes in Japan.
Such posters led to the arrest
(Continued on page 2)
Page 2
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page E-2
The New Canadian
Established 1939
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRL 11:30 - 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
EGLINTON AVE. E.
Published every Thursday
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Ginzt
Plus
G.S.T.
Second Class Mail No. 0366
restaurant
Cancer can
be beaten.
IT 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-FrL(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
CANADIAN | SOCltTE
CANCER
I CANADENNE
5OQETY
I DU CANCER
w
_______________________ '_________ I
(Continued from page 1)
Suzuki...
TASTE OF CHINA
WE'VE BEEN
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
CHINESE fOOD
"QIM1ITY IS OUR SPECIALTY”
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI.4SAT.
4 p.m.-1a.m.
4p.m.-2a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4p.m.-11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
refused requests to participate
in the show.
'It's an absolute knee-jerk re
of COFL. And he refused to."
COFI had hoped for.
"Even had we been able to be
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
part of the program I'm not con
vinced the addition of 10 sec
TEL: 596-8744
show’s producers went to to
have industry representation^ in
onds of a COFI spokeman would
TOM BATTISTA
cluded in the program.
kind of balance we were con
cerned for," Sinclair said.
Jim Murray, executive produc
er of The Nature of Things and
Suzuki said he was even more
puzzled by Apsey's comments
considering the effort the
Those
producer and director of the
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
and "Share-our Forests” log
with the program was "irritated"
gers, Suzuki said.
That kind of representation,
with COFI's response.
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
Suzuki said, has drawn heat from
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
Fri5*11
Sat 3*11
CLOSED SUNDAY
have brought it back into the
chief forester John Cuthbert; a
forester with MacMillan Bloedel
BUSINESS LUNCH
Thursday 5-10
have resulted in the kind of show
man; B.C. ministry of forests
LL.B.O.
Mon*W»d 5*9:30
clair said, he doubted it would
TORHCHI RESTAURANT
TORIICHI
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC..
said.
Had Apsey been available, Sin
Forest president Adam Zimmer
DINNER
permit them any leeway,” Sinclair
sponse," Suzuki said of Apsey's
letter. "We called Mike Apsey
again and again and asked him
to appear on the show on behalf
interviewed included Noranda
Mon-Fri11*3
veyed to them. They were on a
shooting schedule that didn't
TREND
Custom Tailors
an entirely different quarter than
industry.
0HOME Lil E
YORKLAND
show, added everyone involved
Aspey had written the CBC in
advance of the program airing to
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
try to solicit an agreement from
the Crown corporation that it
environmentalists would devote similar air time and
have called me up and given me resources to a show telling the
"Several
s— because they think I wasn't forest industry's story.
"We were kind of irritated at
tough enough," Suzuki said.
Apsey didn't return phone COFI's response," Murray said.
calls. But COFI vice-president of "For them to say that we didn't
For Satisfaction, call
Dennis Matsuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
government affairs, Alan Sinclair, represent a broad or balanced
said a tight schedule didn't per view on the program is simply not
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
B
Z7T\
I
I
Xrry
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
true. You just have to look at the
mit Aspey to appear on camera.
"Mike Aspey wasn’t available program and see the people in
that week.
And that was con-
it.
JACK HEMMY
photography
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
sat
5:00 P.M.11:00 P.M.
KAN
SHIATSU
ACUPUNCTURE
Special Events
465-8020
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
(i INKO
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
Tel:
416-929-6958
The New Canadian
Page E-2
The New Canadian
Established 1939
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRL 11:30 - 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
Publisher and Japanese Editor
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
EGLINTON AVE. E.
Published every Thursday
524 Front Street West, 2nd Fl.
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Subscription in Advance $35.00
per year, $20.00 for six months
Ginzt
Plus
G.S.T.
Second Class Mail No. 0366
restaurant
Cancer can
be beaten.
IT 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-FrL(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
CANADIAN | SOCltTE
CANCER
I CANADENNE
5OQETY
I DU CANCER
w
_______________________ '_________ I
(Continued from page 1)
Suzuki...
TASTE OF CHINA
WE'VE BEEN
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
CHINESE fOOD
"QIM1ITY IS OUR SPECIALTY”
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI.4SAT.
4 p.m.-1a.m.
4p.m.-2a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4p.m.-11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
refused requests to participate
in the show.
'It's an absolute knee-jerk re
of COFL. And he refused to."
COFI had hoped for.
"Even had we been able to be
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
part of the program I'm not con
vinced the addition of 10 sec
TEL: 596-8744
show’s producers went to to
have industry representation^ in
onds of a COFI spokeman would
TOM BATTISTA
cluded in the program.
kind of balance we were con
cerned for," Sinclair said.
Jim Murray, executive produc
er of The Nature of Things and
Suzuki said he was even more
puzzled by Apsey's comments
considering the effort the
Those
producer and director of the
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
and "Share-our Forests” log
with the program was "irritated"
gers, Suzuki said.
That kind of representation,
with COFI's response.
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
Suzuki said, has drawn heat from
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
Fri5*11
Sat 3*11
CLOSED SUNDAY
have brought it back into the
chief forester John Cuthbert; a
forester with MacMillan Bloedel
BUSINESS LUNCH
Thursday 5-10
have resulted in the kind of show
man; B.C. ministry of forests
LL.B.O.
Mon*W»d 5*9:30
clair said, he doubted it would
TORHCHI RESTAURANT
TORIICHI
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC..
said.
Had Apsey been available, Sin
Forest president Adam Zimmer
DINNER
permit them any leeway,” Sinclair
sponse," Suzuki said of Apsey's
letter. "We called Mike Apsey
again and again and asked him
to appear on the show on behalf
interviewed included Noranda
Mon-Fri11*3
veyed to them. They were on a
shooting schedule that didn't
TREND
Custom Tailors
an entirely different quarter than
industry.
0HOME Lil E
YORKLAND
show, added everyone involved
Aspey had written the CBC in
advance of the program airing to
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
try to solicit an agreement from
the Crown corporation that it
environmentalists would devote similar air time and
have called me up and given me resources to a show telling the
"Several
s— because they think I wasn't forest industry's story.
"We were kind of irritated at
tough enough," Suzuki said.
Apsey didn't return phone COFI's response," Murray said.
calls. But COFI vice-president of "For them to say that we didn't
For Satisfaction, call
Dennis Matsuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
government affairs, Alan Sinclair, represent a broad or balanced
said a tight schedule didn't per view on the program is simply not
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
B
Z7T\
I
I
Xrry
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
true. You just have to look at the
mit Aspey to appear on camera.
"Mike Aspey wasn’t available program and see the people in
that week.
And that was con-
it.
JACK HEMMY
photography
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
sat
5:00 P.M.11:00 P.M.
KAN
SHIATSU
ACUPUNCTURE
Special Events
465-8020
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
(i INKO
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadlna)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
Mon-Sat 9:00 a.m.-9:00 p.m.
19 Yorkville Ave,
Suite 200
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
Tel:
416-929-6958
Page 3
■ ; * . ’
<■<
\
*
A 4 A*
* A
*
1
Nasty
little
words
—■■■■■—
:
KUBOTA
____ f***
TORONTO - Mrs. Hide Kubota passed away peacefully on
February 12, 1991 in her 95th
year at Castleview Wychwood
RICHMOND B.C.- Mr. Osamu
Akizuki passed away suddenly
on February 2,1991 in his 59th
4-/1
Saenosuke Kubota.
Loving
TOKYO.- Many foreign resi
dents in Japan object to being
mother of Bonnie and her hus called gaijin, regardless of how
band Gene Higashi, Penny and innocently the word is used.
Is the term "Jap" similar?
her husband Hide loi, Tatsuo
Eiko; daughter, Charlene; 3
sons, Lindsay, Gary and Russell
Recently, two Japanese corre
spondents based in London
and his wife Elaine and Nobuo
mother, Takeyo; 4 brothers,
Tom, (Kinuyo), Jim (Jean), Bob
and his wife Lee. Dearly remem
bered by 7 grandchildren and 4
(Rosemary) and Albert (Pat), a
sister, Lillian (Jim) McCaffery and
wrote separate articles contain
ing perfectly contrasting percep
great-grandchildren.
A private family memorial ser tions of the word "Jap/'
vice held at Toronto Buddhist
a brother-in-law, Hiro Nogami,
and also many relatives and
friends. Predeceased by his sis
the Rev. S. Kiribayashi officiat
ing. Vancouver Crematorium.
MIYAMOTO
MONTREAL.- Mrs. Sachiko
(Ruth) Miyamoto (nee Akazawa)
passed away in Montreal on Feb
zuki Foundation, set up to research environmental issues, will re
ceive a donation of $125 for each passage booked. Suzuki him
self will be giving presentations on such subjects as "Adventures
with an Amazonian Indian", "Genetic Engineering , and The
Ecocrisis and a New Paradigm".
The price of cabins will range form $1875 to $3125 per person,
double occupancy, not including air fare to Vancouver. For infor
mation, contact Sheila Parsonage at Cruise Holidays, 9050
Yonge St., Suite 104, Box 103, Richmond Hill, Ont. L4C 9S6, or
call (416) 731-5252.
.
Que. writers of foreign descent can
send in plays (French) for committee
One, titled "London Courier -
MATSUMOTO
Steveston Buddhist Church with
TORONTO.- Environmentalist David Suzuki and his wife, Tara
Cullis, will be hosts on a week-long cruise to Alaska, scheduled to
depart from Vancouver Aug. 15. The recently formed David Su
Use of 'Jap" in England
Church.
*
ter, Mieko Nogami in 1990.
Funeral service held at the
|
Cruise to Alaska with
David Suzuki & wife
By JIM HENRY
Towers. Beloved wife of the late
year. He is survived by his wife,
Page E-3
DATES AND DOINGS
PERSONAL NOTES
AKIZUKI
k
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
OBITUARIES
A
What is Jap?" was written by a re
porter of the Sankei Shimbun
London Bureau, and appeared
MONTREAL.- The Theatre d'Aujoud'hui invites Quebec writ
TORONTO.-- Mr. Ritsu Matsu
in a Japanese monthly maga
ers of foreign descent to submit their plays to a reading commit
moto passed away peacefully on
February 14, 1991 in his 68th
zine.
"One summer evening," he
tee composed of Quebec writers. Certain works may be selected
year. Loving husband of May
(Inata). Dear father of Shelly
wrote, "shortly after taking up my
post here, I was flabbergasted to
develop and experiment will be produced.
(Mrs. Delano Ishida), Linda (Mrs.
Gilbert Bulle), and Rena. Grand
hear the word 'Jap' leaping out at
father of Jason. Brother of Roy,
Dick, Yoshiko (Mrs. B. Hinatsu),
for theatre workshops, and a report aimed at helping writers to
me from the television. The pro
gram, a documentary produced
Send your text
(Typed in French) to Theatre D'Aujoud'hui, 1297 rue Papineau,
Montreal PQ H2K 4H3, by March 1,1991. For further informa
tion: (514) 523-1211 (Montreal)
JETRO & ISTC Canada/Japan
ceased by father, Jun, mother ties of British intelligence during
technology forums in March
the late Masao Miyamoto. Dear Tsuyaka and brothers Sakae and World War II. During interviews
ruary 2, 1991 at the age of 71
years. Dearly beloved wife of
mother of Paul (Luce), Peter and
Mark (Beverly) of Calgary.
Grandmother of Carolyn, Valerie,
and Judy. Sister of Jimmy, Edith
and Richard.
Funeral was held of February
6th. Interment Montreal Memori
al Park. Arrangements entrust
ed to Urgel Bourgie of Montreal;
Tom, Arthur and Keizo. Prede
by the BBC, was about the activi
Joe.
Turner & Porter Yorke Chapel.
the war veterans, referred to
TORONTO.- The Japan External Trade Organization (JETRO)
their wartime enemies as Japs,
in Toronto and Industry, Science and Technology Canada (ISTC)
Funeral service held in the chap
which I thought was tolerable,
but I was shocked to hear the
commentator repeating the word
extends an invitation to take part in the third annual Special Pro
ject for International Technology Tie-Ups in High-Tech Related
too.
"In the United States, we nev
er had an experience like that.
couver on March 8th.
JETRO has for 30 years been engaged in providing various
el.
OIKAWA
TORONTO.- Mrs. Saeko Sally
Oikawa passed away at Sunny-
brook Health Science Centre on
Beloved
Sadly missed and always remem February 14, 1991.
wife of Ernest Oikawa. Dear
bered.
mother of Linda and her hus
Even as a slip of the tongue, a
person using that word in public
SINCE
tor, Mamoru Iwamoto.
In this rapidly developing and ever-changing "Technology Era",
criticized as racist.
we are aware that efficient and effective international technology
Murray E. Newbigging Funeral Japanese ambassador to Britain.
"I heard later that the Japanese
Home. Funeral service held at
Embassy made an official protest
Manor Road United Church.
larlellliott
I Cremation at Mount Pleasant
I sthaven Memorial Gardens.
UCHIYAMA
.
LONDON, ONT.- At St. Jo
532-3301
seph's Hospital on Wednesday,
R. BRUCE MacKAY
January 16, 1991. Masu (Toyo
mura) Uchiyama of London; in
her 86th year. Beloved wife of
IN MEMORIUM
the late Suyeki Uchiyama. Dear
mother of Mary Cleveland of
HISA KOBAYAKAWA
London, Joy Pepper and her
husband Mervyn of Hensail,
Services at
Toronto Buddhist Church
January 18,1991.
Use of 'Jap' in Europe
The other story was written by
Cook Thompson Chapel"
Managing Director
to the paper."
I Crematorium and interment Re-
FUNERAL HOME
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
"England's largest-circulation
ward, Richard and Michael. Be newspaper, The Sun, however,
loved daughter of Mrs. Shizu ran a headline: 'British Workers
I Eguchi. Dear sister of Yasuo, Are Best: Top Jap says.’ 'Top
Jap,' I discovered, meant the
Susan, Lil, Kim, and Hisashi.
1908
Paul Uchiyama of Sardis, B.C.
and Victor Uchiyama and his wife
Betty Lou of Dorchester. Dear
sister of Tomeka Iwamura in Ja
pan. Also loved by seven grand
children and four great grandchil
'
APOLOGY: The family name Ko dren.
Funeral services were held at
bayashi which appeared in the
the A. Millard George Funeral
above Memorium notice (Feb. 14
Home, London, on Friday, Janu
issue) should have read Kobayaz
ary 18th at 11:00 AM with the
kawa. The New Canadian regrets
the error, and apologizes for any Rev. J. Keith Strokes of the
inconveniences to the family of Church of St. Andrew Memorial
Mrs. Kobayakawa and to Earle officiating.
Cremation with interment of re
Elliott Funeral Home.
mains in Woodland Cemetery.
business support services linking Japanese industries with over
seas counterparts in 57 countries, says JETRO Executive Direc
or in the media would surely be
band Gary Grost, Diane and her
husband John Brine, Mona, Ed
industries here on March 4th, in Montreal on March 6th, and Van-
ties are important for our existence as well as for tomorrow's pros
perity. For this reason, JETRO have compiled a listing of Japa
nese companies, with over 300 business opportunities, seeking
overseas relationships in areas such as technology licensing,
joint R & D, joint ventures and others.
For further information contact: JETRO at 151 Bloor St. West,
Suite 700 in Toronto.
Phone (416) 962-5050.
Fax (416) 962-_________
1124.
Two inti, co-production
series set for airing
a Nihon Keizai Shimbun correspondent, and carried by that
TORONTO.- "Our Beautiful Wind” this autumn to present a
Planet" and "Mini-Dragons" - two variety of environment programs,
paper under the headline: "Has
centered on "Our Beautiful Plan
international co-productions re
’Jap' Broken Away From Being A
leased at the International TV et".
Discriminatory Term?”
"Mini-Dragons" , a series of
_
Program Fair in Cannes, France,
The article says.
The te m
. Apri| _ are now sched. four 50-minute programs, is a co
'Jap' as used
a
"and uled for broadcasting in many production of NHK; Maryland
made its debut in Europe and
rts of the
including Can- Public Television, U.S.; and Film
became a subject of discussion £
Australia, in association with
as a word no longer used merely
„Our Beautifu| pianet" consists InCA (Independent Communica
as a perjorative toward Japanese
people. The boutique of Kenzo
Takada explained that the name
one 12O.mjnute prOgramt re tions Associates, Inc.), London
on (he current
of and San Francisco. All these be
envjronmenl in various parts lieve that a good program sur
originated from Jun9'eJ p’a Of the world, and international ef- passes any cultural or national
term the med.a used to descnbe
reseiVe B Ten broad. borders. The international pro
his fashions in the mid-1970s.
p inc|uding the Co- duction team worked together
”lt seems ’hhere is no ad^ep producers - Germany's ZDF and closely for a full year, from the
reaction to the name
Some Canada,s TV0 etc. wiu each set planning stage to completion of
people even said it had stirred asjde g specja| period caned -Air the program,
interest in Japan among young
people."
I wonder whether "Jap" always
implies racism.
I am sure that the use of any
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It s truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
term that is perceived as deroga
tory by the persons it applied to
can be a factor causing discrimi
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
nation.—Kalshu Mainlchi
The New Canadian
<■<
\
*
A 4 A*
* A
*
1
Nasty
little
words
—■■■■■—
:
KUBOTA
____ f***
TORONTO - Mrs. Hide Kubota passed away peacefully on
February 12, 1991 in her 95th
year at Castleview Wychwood
RICHMOND B.C.- Mr. Osamu
Akizuki passed away suddenly
on February 2,1991 in his 59th
4-/1
Saenosuke Kubota.
Loving
TOKYO.- Many foreign resi
dents in Japan object to being
mother of Bonnie and her hus called gaijin, regardless of how
band Gene Higashi, Penny and innocently the word is used.
Is the term "Jap" similar?
her husband Hide loi, Tatsuo
Eiko; daughter, Charlene; 3
sons, Lindsay, Gary and Russell
Recently, two Japanese corre
spondents based in London
and his wife Elaine and Nobuo
mother, Takeyo; 4 brothers,
Tom, (Kinuyo), Jim (Jean), Bob
and his wife Lee. Dearly remem
bered by 7 grandchildren and 4
(Rosemary) and Albert (Pat), a
sister, Lillian (Jim) McCaffery and
wrote separate articles contain
ing perfectly contrasting percep
great-grandchildren.
A private family memorial ser tions of the word "Jap/'
vice held at Toronto Buddhist
a brother-in-law, Hiro Nogami,
and also many relatives and
friends. Predeceased by his sis
the Rev. S. Kiribayashi officiat
ing. Vancouver Crematorium.
MIYAMOTO
MONTREAL.- Mrs. Sachiko
(Ruth) Miyamoto (nee Akazawa)
passed away in Montreal on Feb
zuki Foundation, set up to research environmental issues, will re
ceive a donation of $125 for each passage booked. Suzuki him
self will be giving presentations on such subjects as "Adventures
with an Amazonian Indian", "Genetic Engineering , and The
Ecocrisis and a New Paradigm".
The price of cabins will range form $1875 to $3125 per person,
double occupancy, not including air fare to Vancouver. For infor
mation, contact Sheila Parsonage at Cruise Holidays, 9050
Yonge St., Suite 104, Box 103, Richmond Hill, Ont. L4C 9S6, or
call (416) 731-5252.
.
Que. writers of foreign descent can
send in plays (French) for committee
One, titled "London Courier -
MATSUMOTO
Steveston Buddhist Church with
TORONTO.- Environmentalist David Suzuki and his wife, Tara
Cullis, will be hosts on a week-long cruise to Alaska, scheduled to
depart from Vancouver Aug. 15. The recently formed David Su
Use of 'Jap" in England
Church.
*
ter, Mieko Nogami in 1990.
Funeral service held at the
|
Cruise to Alaska with
David Suzuki & wife
By JIM HENRY
Towers. Beloved wife of the late
year. He is survived by his wife,
Page E-3
DATES AND DOINGS
PERSONAL NOTES
AKIZUKI
k
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
OBITUARIES
A
What is Jap?" was written by a re
porter of the Sankei Shimbun
London Bureau, and appeared
MONTREAL.- The Theatre d'Aujoud'hui invites Quebec writ
TORONTO.-- Mr. Ritsu Matsu
in a Japanese monthly maga
ers of foreign descent to submit their plays to a reading commit
moto passed away peacefully on
February 14, 1991 in his 68th
zine.
"One summer evening," he
tee composed of Quebec writers. Certain works may be selected
year. Loving husband of May
(Inata). Dear father of Shelly
wrote, "shortly after taking up my
post here, I was flabbergasted to
develop and experiment will be produced.
(Mrs. Delano Ishida), Linda (Mrs.
Gilbert Bulle), and Rena. Grand
hear the word 'Jap' leaping out at
father of Jason. Brother of Roy,
Dick, Yoshiko (Mrs. B. Hinatsu),
for theatre workshops, and a report aimed at helping writers to
me from the television. The pro
gram, a documentary produced
Send your text
(Typed in French) to Theatre D'Aujoud'hui, 1297 rue Papineau,
Montreal PQ H2K 4H3, by March 1,1991. For further informa
tion: (514) 523-1211 (Montreal)
JETRO & ISTC Canada/Japan
ceased by father, Jun, mother ties of British intelligence during
technology forums in March
the late Masao Miyamoto. Dear Tsuyaka and brothers Sakae and World War II. During interviews
ruary 2, 1991 at the age of 71
years. Dearly beloved wife of
mother of Paul (Luce), Peter and
Mark (Beverly) of Calgary.
Grandmother of Carolyn, Valerie,
and Judy. Sister of Jimmy, Edith
and Richard.
Funeral was held of February
6th. Interment Montreal Memori
al Park. Arrangements entrust
ed to Urgel Bourgie of Montreal;
Tom, Arthur and Keizo. Prede
by the BBC, was about the activi
Joe.
Turner & Porter Yorke Chapel.
the war veterans, referred to
TORONTO.- The Japan External Trade Organization (JETRO)
their wartime enemies as Japs,
in Toronto and Industry, Science and Technology Canada (ISTC)
Funeral service held in the chap
which I thought was tolerable,
but I was shocked to hear the
commentator repeating the word
extends an invitation to take part in the third annual Special Pro
ject for International Technology Tie-Ups in High-Tech Related
too.
"In the United States, we nev
er had an experience like that.
couver on March 8th.
JETRO has for 30 years been engaged in providing various
el.
OIKAWA
TORONTO.- Mrs. Saeko Sally
Oikawa passed away at Sunny-
brook Health Science Centre on
Beloved
Sadly missed and always remem February 14, 1991.
wife of Ernest Oikawa. Dear
bered.
mother of Linda and her hus
Even as a slip of the tongue, a
person using that word in public
SINCE
tor, Mamoru Iwamoto.
In this rapidly developing and ever-changing "Technology Era",
criticized as racist.
we are aware that efficient and effective international technology
Murray E. Newbigging Funeral Japanese ambassador to Britain.
"I heard later that the Japanese
Home. Funeral service held at
Embassy made an official protest
Manor Road United Church.
larlellliott
I Cremation at Mount Pleasant
I sthaven Memorial Gardens.
UCHIYAMA
.
LONDON, ONT.- At St. Jo
532-3301
seph's Hospital on Wednesday,
R. BRUCE MacKAY
January 16, 1991. Masu (Toyo
mura) Uchiyama of London; in
her 86th year. Beloved wife of
IN MEMORIUM
the late Suyeki Uchiyama. Dear
mother of Mary Cleveland of
HISA KOBAYAKAWA
London, Joy Pepper and her
husband Mervyn of Hensail,
Services at
Toronto Buddhist Church
January 18,1991.
Use of 'Jap' in Europe
The other story was written by
Cook Thompson Chapel"
Managing Director
to the paper."
I Crematorium and interment Re-
FUNERAL HOME
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
"England's largest-circulation
ward, Richard and Michael. Be newspaper, The Sun, however,
loved daughter of Mrs. Shizu ran a headline: 'British Workers
I Eguchi. Dear sister of Yasuo, Are Best: Top Jap says.’ 'Top
Jap,' I discovered, meant the
Susan, Lil, Kim, and Hisashi.
1908
Paul Uchiyama of Sardis, B.C.
and Victor Uchiyama and his wife
Betty Lou of Dorchester. Dear
sister of Tomeka Iwamura in Ja
pan. Also loved by seven grand
children and four great grandchil
'
APOLOGY: The family name Ko dren.
Funeral services were held at
bayashi which appeared in the
the A. Millard George Funeral
above Memorium notice (Feb. 14
Home, London, on Friday, Janu
issue) should have read Kobayaz
ary 18th at 11:00 AM with the
kawa. The New Canadian regrets
the error, and apologizes for any Rev. J. Keith Strokes of the
inconveniences to the family of Church of St. Andrew Memorial
Mrs. Kobayakawa and to Earle officiating.
Cremation with interment of re
Elliott Funeral Home.
mains in Woodland Cemetery.
business support services linking Japanese industries with over
seas counterparts in 57 countries, says JETRO Executive Direc
or in the media would surely be
band Gary Grost, Diane and her
husband John Brine, Mona, Ed
industries here on March 4th, in Montreal on March 6th, and Van-
ties are important for our existence as well as for tomorrow's pros
perity. For this reason, JETRO have compiled a listing of Japa
nese companies, with over 300 business opportunities, seeking
overseas relationships in areas such as technology licensing,
joint R & D, joint ventures and others.
For further information contact: JETRO at 151 Bloor St. West,
Suite 700 in Toronto.
Phone (416) 962-5050.
Fax (416) 962-_________
1124.
Two inti, co-production
series set for airing
a Nihon Keizai Shimbun correspondent, and carried by that
TORONTO.- "Our Beautiful Wind” this autumn to present a
Planet" and "Mini-Dragons" - two variety of environment programs,
paper under the headline: "Has
centered on "Our Beautiful Plan
international co-productions re
’Jap' Broken Away From Being A
leased at the International TV et".
Discriminatory Term?”
"Mini-Dragons" , a series of
_
Program Fair in Cannes, France,
The article says.
The te m
. Apri| _ are now sched. four 50-minute programs, is a co
'Jap' as used
a
"and uled for broadcasting in many production of NHK; Maryland
made its debut in Europe and
rts of the
including Can- Public Television, U.S.; and Film
became a subject of discussion £
Australia, in association with
as a word no longer used merely
„Our Beautifu| pianet" consists InCA (Independent Communica
as a perjorative toward Japanese
people. The boutique of Kenzo
Takada explained that the name
one 12O.mjnute prOgramt re tions Associates, Inc.), London
on (he current
of and San Francisco. All these be
envjronmenl in various parts lieve that a good program sur
originated from Jun9'eJ p’a Of the world, and international ef- passes any cultural or national
term the med.a used to descnbe
reseiVe B Ten broad. borders. The international pro
his fashions in the mid-1970s.
p inc|uding the Co- duction team worked together
”lt seems ’hhere is no ad^ep producers - Germany's ZDF and closely for a full year, from the
reaction to the name
Some Canada,s TV0 etc. wiu each set planning stage to completion of
people even said it had stirred asjde g specja| period caned -Air the program,
interest in Japan among young
people."
I wonder whether "Jap" always
implies racism.
I am sure that the use of any
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It s truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
term that is perceived as deroga
tory by the persons it applied to
can be a factor causing discrimi
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
nation.—Kalshu Mainlchi
The New Canadian
Page 4
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page E-4
r
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Japanese construction firm draws up
"Dream Projects" for 21st Century
By Mitsuko Nashima
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TOKYO. - Imagine living on the
500th floor of a 2,001-meter tall
building on a man-made island
off Tokyo, going to work by heli
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
• 11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
copter, and taking six-day pack
age holiday to a space resort ho
tel in orbit 450 km above the
Earth.
This is not an excerpt from a
science fiction novel, but some
of the "dream projects" for the
21st century drawn up by major
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastore: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 7894902
SEICHO-NO-IE
*^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario. ■
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St, Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
fg*
sgj
1
Sunday, March 10.
11:00 am Hamilton Buddhist Church Service
Toronto - Regular Service
10:30 am Children’s Service
11:00 am English Service
1:00 am
Japanese Service
____________ .
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
Japanese construction firms.
Faced with Japan's difficult
land shortage problem, the com
panies have proposed ideas to
create new space by digging
An imaged picture of the “X-Seed 4000” concept of a
deep into the ground, soaring
4,000-meter-high city Of the future.
into the sky, and stretching into
the sea.
The idea of building the 2001
metre building, Aeropolis 2001,
in the middle of Tokyo Bay came
from Obayashi Corp., a major
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OFTORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivalc Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
realty properties inc., realtor
an independent member broker
harry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
mississauga, Ontario L5R 3E7 <416)890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through office
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
board according to the compa- they show what constructors can
ny.
do or will be able to do with their
"This way, we can get rid of technologies, Suhara said.
"At the same time, we hope
constructor.
both noise and access prob
The project aims to construct a lems, which are critical obstacles this will help improve the now
complete city rather than one in constructing a new airport, crippled image of the construc
building. That is why the building "said Hedeki Suhara spokesman tion industry," he added.
is called Aeropolis, which means of Fujita Corp.
Construction work is often ca
"city in the air", the company
The project is a feasible propo
sition as far as technology availa tegorized as a 3K job, he ex
said.
Within the 500-storey struc ble today
is concerned, al plained.
The expression 3K comes
ture, 25-storey units will form in though cost would still be a
from the three initials of kitsui, kidividual zones which, just like a problem, he added.
conventional town, will accom
Kajima Corp, has offered an tanai and kiken. Japanese words
modate schools, offices, lodg other close-to-reality concept meaning drudging, dirty and
dangerous respectively.
ings, shopping centres and oth called Marinepolis project.
Prompted by this and other
er facilities, according to the
Three giant concrete caissons
•i- would hold a 40,000 sq. meter motives, some companies have
company
The building would be able to man-made island, on which three gone even further and consid
house a working population of high-rise buildings of between ered setting out into space.
Shimizu Corp, initiated the
300,000, plus 140,000 resi 35 and 50 stories would be built.
dents.
All the transportation systems
A few months ago, Taisei would be underground while
Corp., another major construc high-speed elevators and esca
tor, revealed an even larger lators would carry people from
scale project called X-Seed subway stations and under
4000.
The 4000-metre high complex
When Buying Or Selling A Home
an aircraft with its passengers on structors' dynamic projects is that
ground
parking
lots
to
the
move by setting up the Space
Project office in 1987.
Since
then, the company has pro
duced a series of space projects
starting with the construction of
a spaceport in the South Pacific
to the latest hotel and tour pro
ground and higher levels.
would cover an area of 3,000
Behind those projects is the in ject.
The company has come up
hectares, and would be mod capacity and increasingly para
eled in the shape of Mount Fuji lyzed situation in the capital city with the following SF-like scena
which, at 3,776 metres, is Ja of Tokyo, some constructors rio:
A group of skybound tourists
pan's highest mountain. <
said.
aboard a spacecraft took off at a
The complex could be
spaceport in the South Pacific
Skyrocketing land prices have
reached from the outside world
on April 8, 2020. The group will
by ground level and under- forced people out of the city, imbe the first guests at the brandgrourid transportation as well as posing a time and energy connew space hotel opened this
helicopters. Linear motor trans- suming commuterride to and
spring in orbit 450 km above the
porters would provide three- from their office.
Kimura said that the Aeropolis Earth...
dimentional transportation inside
Following Shimizu's move,
project is an idea which counters
the complex.
Obayshi Corp, has also present
Although technologies have the idea of transferring thecapied equally dynamic schemes in
not yet been developed to real tal.
cluding Lunar Bases and Mars
"People are talking about dec
ize projects such as Aeropolis
Habitation 1 projects.
and X-Seed, they are not totally entralization of converting a re
The last decade of the 20th
impractical, either, constructors mote city into a new capital. But I
century has just started. Al
doubt if it will work," he said.
said.
though those space projects
"Tokyo has thrived because of
"The Aeropolis project is
may sound unrealistic at this mo
based on the assumption that the centralization, serving as a
ment, the next century might
technologies will have reached political, business and commer
see them happen, constructors
such levels in the 21st century," cial center. Our project is to
said Yasuyuki Kimura, spokes move the capital without losing said.
"Once space development be
man of Obayashi Corp., adding the benefits of today's Tokyo."
comes reality it will be our job to
The X-Seed project is more
that such assumptions are quite
construct facilities either on the
dream-oriented, said Yasutsugu
practical.
moon or on Mars," Kimura said.
More practical would be Fujita Shimizu, an engineer who origi
"We want to be prepared for that
Corp.’s Geoport project to con nated the concept.
time."
struct an underground airport
The project is meant to exceed
terminal in Tokyo and landing
Mount Fuji and to leave many
The two areas would be con seeds of future technologies
nected by underground tun with unknown (X) possibilities,
fields off the Boso Penninsula.
nels. Linear motor transporters he said.
Another aspect of the conwould take 15 minutes to carry
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
sociEte
CANADIENNE
DU CANCER
4
ANGLICAN CHURCH
*
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page E-4
r
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Japanese construction firm draws up
"Dream Projects" for 21st Century
By Mitsuko Nashima
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TOKYO. - Imagine living on the
500th floor of a 2,001-meter tall
building on a man-made island
off Tokyo, going to work by heli
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
• 11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
copter, and taking six-day pack
age holiday to a space resort ho
tel in orbit 450 km above the
Earth.
This is not an excerpt from a
science fiction novel, but some
of the "dream projects" for the
21st century drawn up by major
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastore: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 7894902
SEICHO-NO-IE
*^TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario. ■
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St, Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
fg*
sgj
1
Sunday, March 10.
11:00 am Hamilton Buddhist Church Service
Toronto - Regular Service
10:30 am Children’s Service
11:00 am English Service
1:00 am
Japanese Service
____________ .
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To AU
Japanese construction firms.
Faced with Japan's difficult
land shortage problem, the com
panies have proposed ideas to
create new space by digging
An imaged picture of the “X-Seed 4000” concept of a
deep into the ground, soaring
4,000-meter-high city Of the future.
into the sky, and stretching into
the sea.
The idea of building the 2001
metre building, Aeropolis 2001,
in the middle of Tokyo Bay came
from Obayashi Corp., a major
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OFTORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivalc Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
realty properties inc., realtor
an independent member broker
harry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
mississauga, Ontario L5R 3E7 <416)890-7474
res: 890-7283 24 hour pager through office
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
board according to the compa- they show what constructors can
ny.
do or will be able to do with their
"This way, we can get rid of technologies, Suhara said.
"At the same time, we hope
constructor.
both noise and access prob
The project aims to construct a lems, which are critical obstacles this will help improve the now
complete city rather than one in constructing a new airport, crippled image of the construc
building. That is why the building "said Hedeki Suhara spokesman tion industry," he added.
is called Aeropolis, which means of Fujita Corp.
Construction work is often ca
"city in the air", the company
The project is a feasible propo
sition as far as technology availa tegorized as a 3K job, he ex
said.
Within the 500-storey struc ble today
is concerned, al plained.
The expression 3K comes
ture, 25-storey units will form in though cost would still be a
from the three initials of kitsui, kidividual zones which, just like a problem, he added.
conventional town, will accom
Kajima Corp, has offered an tanai and kiken. Japanese words
modate schools, offices, lodg other close-to-reality concept meaning drudging, dirty and
dangerous respectively.
ings, shopping centres and oth called Marinepolis project.
Prompted by this and other
er facilities, according to the
Three giant concrete caissons
•i- would hold a 40,000 sq. meter motives, some companies have
company
The building would be able to man-made island, on which three gone even further and consid
house a working population of high-rise buildings of between ered setting out into space.
Shimizu Corp, initiated the
300,000, plus 140,000 resi 35 and 50 stories would be built.
dents.
All the transportation systems
A few months ago, Taisei would be underground while
Corp., another major construc high-speed elevators and esca
tor, revealed an even larger lators would carry people from
scale project called X-Seed subway stations and under
4000.
The 4000-metre high complex
When Buying Or Selling A Home
an aircraft with its passengers on structors' dynamic projects is that
ground
parking
lots
to
the
move by setting up the Space
Project office in 1987.
Since
then, the company has pro
duced a series of space projects
starting with the construction of
a spaceport in the South Pacific
to the latest hotel and tour pro
ground and higher levels.
would cover an area of 3,000
Behind those projects is the in ject.
The company has come up
hectares, and would be mod capacity and increasingly para
eled in the shape of Mount Fuji lyzed situation in the capital city with the following SF-like scena
which, at 3,776 metres, is Ja of Tokyo, some constructors rio:
A group of skybound tourists
pan's highest mountain. <
said.
aboard a spacecraft took off at a
The complex could be
spaceport in the South Pacific
Skyrocketing land prices have
reached from the outside world
on April 8, 2020. The group will
by ground level and under- forced people out of the city, imbe the first guests at the brandgrourid transportation as well as posing a time and energy connew space hotel opened this
helicopters. Linear motor trans- suming commuterride to and
spring in orbit 450 km above the
porters would provide three- from their office.
Kimura said that the Aeropolis Earth...
dimentional transportation inside
Following Shimizu's move,
project is an idea which counters
the complex.
Obayshi Corp, has also present
Although technologies have the idea of transferring thecapied equally dynamic schemes in
not yet been developed to real tal.
cluding Lunar Bases and Mars
"People are talking about dec
ize projects such as Aeropolis
Habitation 1 projects.
and X-Seed, they are not totally entralization of converting a re
The last decade of the 20th
impractical, either, constructors mote city into a new capital. But I
century has just started. Al
doubt if it will work," he said.
said.
though those space projects
"Tokyo has thrived because of
"The Aeropolis project is
may sound unrealistic at this mo
based on the assumption that the centralization, serving as a
ment, the next century might
technologies will have reached political, business and commer
see them happen, constructors
such levels in the 21st century," cial center. Our project is to
said Yasuyuki Kimura, spokes move the capital without losing said.
"Once space development be
man of Obayashi Corp., adding the benefits of today's Tokyo."
comes reality it will be our job to
The X-Seed project is more
that such assumptions are quite
construct facilities either on the
dream-oriented, said Yasutsugu
practical.
moon or on Mars," Kimura said.
More practical would be Fujita Shimizu, an engineer who origi
"We want to be prepared for that
Corp.’s Geoport project to con nated the concept.
time."
struct an underground airport
The project is meant to exceed
terminal in Tokyo and landing
Mount Fuji and to leave many
The two areas would be con seeds of future technologies
nected by underground tun with unknown (X) possibilities,
fields off the Boso Penninsula.
nels. Linear motor transporters he said.
Another aspect of the conwould take 15 minutes to carry
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
sociEte
CANADIENNE
DU CANCER
4
Page 5
Thursday, February 28, 1991
Alaska Jpnz pioneers
research project underway
ANCHORAGE. - An untold yet
Many who came to Alaska
vital portion of Alaskan history
chose to stay, or having been
will begin to unfold over the next
ELITE TOURS
For all your travel needs
Musician
donates
2-Million Yen
to S. Africa
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacatibn
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
here, to return and chose to
year as the "Alaska’s Japanese stay, or having been here, to re
Pioneers Research Project" turn and make Alaska their per
gets underway. The project is manent home. Their contribu
tion has been acknowledged in
sponsored by the Alaska Histori
popular culture in a variety of
cal Society and is funded in part
by a grant from the Alaska Hu ways, but no formal history ex
manities Forum, a state-based ists.
Information will be built with a
program of the National Endow
collection of oral history inter
ment for the Humanities.
views and written survey infor
On the project team are Kazu
mation. The information will be
mi Heshiki, Carol Hoshiko and
available for use by the general
Ronald Inouye. Dr. Steve Hay
,
cox is the project advisor and public.
The project is receiving enthu
evaluator.
The project plans to establish a siastic interest and support from
permanent repository of informa community members, the Japa
tion at the University of Alaska nese Society of Alaska and the
Anchorage's library archives. No Consulate General of Japan who
historical record currently exists
have both endorsed the team
anywhere in the state about the
Japanese pioneers, their fami
and the project.
Because this project is at
lies and the contributions they
tempting to compile information
have made to their local commu
which does not currently exist in
nities and Alaska.
JOHANNESBURG.- Interna
player-composer Sadao Wata
nabe, 57, is donating 2 million
yen in proceeds form a Christ
mas concert to a center for men
tally handicapped children in the
black township of Alexandra
north of Johannesburg.
written form or permanent
records anywhere, the project
team stresses the importance of
Canadian shoppers pick
Toyota/Honda top choices
ta are the top choices of Canadi
ans shopping for their next car, a
Canadian Automobile Associa
tion survey suggests.
And reliability and price far out
weighed any other factors in
their car-buying decision, about
20,000 respondents across the
country said in the survey con
ducted late last year and re
leased recently.
The importance of vehicle
Asian and European manufac
turers remain well ahead of their
North American counterparts in
winning customer loyalty, the
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
: Ontario M5G1 RI
Toronto
Alexandra which is treating and
giving vocational training to 110
mentally handicapped children.
The Japanese consulate in
•*-**^^
We would like to thank everyone who came to our
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Due to our customers' favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only.
(until the end of March)
Bring your family & friends for this special treat.
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel: 599-386:
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Fax: 599-7143
the donation, listed several can
didates, but Watanabe himself
survey indicates.
Some 59.8 per cent of respon wanted the center in Alexandra
dents said they were faithful to be selected since conditions
buyers of Japanese and other are particularly bad there. There
Asian models.
European manufacturers wer
en't far behind at 58 per cent.
Loyalty to North American cars
stood at 47.7 per cent.
The results may indicate North
are said to be 6,000 mentally
handicapped people and the
unemployment rate is 50 per
cent in the area.
The donation of 2 million yen is
quality of their cars - partly by
als out of which the children
Honda and Toyota, as quality
adopting Japanese techniques aren't working, said Paul Re
make wooden products.
Connie Mungomesuru,
ynolds, editor of the Consumers'
Association of Canada's annual
head of the center, was sur
prised by the donation from fara
AutoSources report.
"They're having a tough go in
way Japan.
She had never
heard of Watanabe's music, al
getting consumers to let go of
though his records and tapes
are selling in large number in
it means as a status symbol, but
their traditional loyalty to Japa
image with respect to what it rep
nese cars," he added. "Loyalty
to a car is a very difficult thing to
South Africa.
the
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
shake.
to run, it's not going to be a lem
Visit to Jaoan
on, we know it is going to repre
sent a good investment."
Tokyo
Pretoria, which was asked to se
lect the organization to receive
eign cars, specifically those from
resents for quality."
In tough economics times,
people want to know "it's going
Honolulu
Sadao Watanabe
center will use the money to hire
more nurses and buy the materi
quired an image among consu
mers "not so much even in what
FAX- W1® 977 3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Restaurants (Canada) Limited
ing efforts to persuade consu
mers they have improved the
Toronto.
Honda and Toyota have ac
(416)
TANAkA of Tokyo
price.
Canadians continue to see for
an analyst with Autofacts Inc. in
Hpw about inviting family .or friends or'
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
ELITE TOURS
American manufacturers' market
products, said Steve Rodgers,
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
huge for this township where
monthly pay is 10,000 yen. The
comfort, design and appearance
ranked well below reliability and
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
tionally known jazz saxophone
Japanese are not newcomers
Watanabe, who has visited Af
to the state. They have, in fact, assistance by Alaskan residents.
rica many times, had previousy
Those who have names or in
been a significant ethnic group
donated money twice to the chil
in Alaska from early territorial formation about an Alaskan Japa
dren of Africa. This time he spe
days, according to Hoshiko. nese pioneer, family or family cif ically. designated the children
And, well over a century ago whose ancestors include Japa of South Africa because of his
many came to Alaska as entre nese, contact the Alska's Japa respect for Nelson Mandela of
preneurs; others came as miners nese Pioneers Research Project the African National Congress of
or other laborers, still others at (907) 563-4833 or send infor
South Africa.
came as fishermen. A separate mation to the project team at
He played at the welcome par
group came to the territory as 1841 Cindylee Lane, Anchor ty for Mandela when he visited
age, AK 99507
cannery workers.
Japan last year.
Watanabe’s 2 million yen dona
tion is being given to a center in
OTTAWA.- Honda and Toyo
Page E-5
The New Canadian
RANDY NAGATA
Member ot the Toronto Reel Estate Board
160 SpadinaAve^ Toronto, Ont M5T2C2
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C2N2
Bus. 621-6400
Phone: (416) 869-1291
Alaska Jpnz pioneers
research project underway
ANCHORAGE. - An untold yet
Many who came to Alaska
vital portion of Alaskan history
chose to stay, or having been
will begin to unfold over the next
ELITE TOURS
For all your travel needs
Musician
donates
2-Million Yen
to S. Africa
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacatibn
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
here, to return and chose to
year as the "Alaska’s Japanese stay, or having been here, to re
Pioneers Research Project" turn and make Alaska their per
gets underway. The project is manent home. Their contribu
tion has been acknowledged in
sponsored by the Alaska Histori
popular culture in a variety of
cal Society and is funded in part
by a grant from the Alaska Hu ways, but no formal history ex
manities Forum, a state-based ists.
Information will be built with a
program of the National Endow
collection of oral history inter
ment for the Humanities.
views and written survey infor
On the project team are Kazu
mation. The information will be
mi Heshiki, Carol Hoshiko and
available for use by the general
Ronald Inouye. Dr. Steve Hay
,
cox is the project advisor and public.
The project is receiving enthu
evaluator.
The project plans to establish a siastic interest and support from
permanent repository of informa community members, the Japa
tion at the University of Alaska nese Society of Alaska and the
Anchorage's library archives. No Consulate General of Japan who
historical record currently exists
have both endorsed the team
anywhere in the state about the
Japanese pioneers, their fami
and the project.
Because this project is at
lies and the contributions they
tempting to compile information
have made to their local commu
which does not currently exist in
nities and Alaska.
JOHANNESBURG.- Interna
player-composer Sadao Wata
nabe, 57, is donating 2 million
yen in proceeds form a Christ
mas concert to a center for men
tally handicapped children in the
black township of Alexandra
north of Johannesburg.
written form or permanent
records anywhere, the project
team stresses the importance of
Canadian shoppers pick
Toyota/Honda top choices
ta are the top choices of Canadi
ans shopping for their next car, a
Canadian Automobile Associa
tion survey suggests.
And reliability and price far out
weighed any other factors in
their car-buying decision, about
20,000 respondents across the
country said in the survey con
ducted late last year and re
leased recently.
The importance of vehicle
Asian and European manufac
turers remain well ahead of their
North American counterparts in
winning customer loyalty, the
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
: Ontario M5G1 RI
Toronto
Alexandra which is treating and
giving vocational training to 110
mentally handicapped children.
The Japanese consulate in
•*-**^^
We would like to thank everyone who came to our
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
Due to our customers' favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only.
(until the end of March)
Bring your family & friends for this special treat.
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel: 599-386:
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Fax: 599-7143
the donation, listed several can
didates, but Watanabe himself
survey indicates.
Some 59.8 per cent of respon wanted the center in Alexandra
dents said they were faithful to be selected since conditions
buyers of Japanese and other are particularly bad there. There
Asian models.
European manufacturers wer
en't far behind at 58 per cent.
Loyalty to North American cars
stood at 47.7 per cent.
The results may indicate North
are said to be 6,000 mentally
handicapped people and the
unemployment rate is 50 per
cent in the area.
The donation of 2 million yen is
quality of their cars - partly by
als out of which the children
Honda and Toyota, as quality
adopting Japanese techniques aren't working, said Paul Re
make wooden products.
Connie Mungomesuru,
ynolds, editor of the Consumers'
Association of Canada's annual
head of the center, was sur
prised by the donation from fara
AutoSources report.
"They're having a tough go in
way Japan.
She had never
heard of Watanabe's music, al
getting consumers to let go of
though his records and tapes
are selling in large number in
it means as a status symbol, but
their traditional loyalty to Japa
image with respect to what it rep
nese cars," he added. "Loyalty
to a car is a very difficult thing to
South Africa.
the
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
shake.
to run, it's not going to be a lem
Visit to Jaoan
on, we know it is going to repre
sent a good investment."
Tokyo
Pretoria, which was asked to se
lect the organization to receive
eign cars, specifically those from
resents for quality."
In tough economics times,
people want to know "it's going
Honolulu
Sadao Watanabe
center will use the money to hire
more nurses and buy the materi
quired an image among consu
mers "not so much even in what
FAX- W1® 977 3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Restaurants (Canada) Limited
ing efforts to persuade consu
mers they have improved the
Toronto.
Honda and Toyota have ac
(416)
TANAkA of Tokyo
price.
Canadians continue to see for
an analyst with Autofacts Inc. in
Hpw about inviting family .or friends or'
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
ELITE TOURS
American manufacturers' market
products, said Steve Rodgers,
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
huge for this township where
monthly pay is 10,000 yen. The
comfort, design and appearance
ranked well below reliability and
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
tionally known jazz saxophone
Japanese are not newcomers
Watanabe, who has visited Af
to the state. They have, in fact, assistance by Alaskan residents.
rica many times, had previousy
Those who have names or in
been a significant ethnic group
donated money twice to the chil
in Alaska from early territorial formation about an Alaskan Japa
dren of Africa. This time he spe
days, according to Hoshiko. nese pioneer, family or family cif ically. designated the children
And, well over a century ago whose ancestors include Japa of South Africa because of his
many came to Alaska as entre nese, contact the Alska's Japa respect for Nelson Mandela of
preneurs; others came as miners nese Pioneers Research Project the African National Congress of
or other laborers, still others at (907) 563-4833 or send infor
South Africa.
came as fishermen. A separate mation to the project team at
He played at the welcome par
group came to the territory as 1841 Cindylee Lane, Anchor ty for Mandela when he visited
age, AK 99507
cannery workers.
Japan last year.
Watanabe’s 2 million yen dona
tion is being given to a center in
OTTAWA.- Honda and Toyo
Page E-5
The New Canadian
RANDY NAGATA
Member ot the Toronto Reel Estate Board
160 SpadinaAve^ Toronto, Ont M5T2C2
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C2N2
Bus. 621-6400
Phone: (416) 869-1291
Page 6
The New Canadian
Page E-6
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC S
Getting your message
to the Jpnz. media
KEN OGAKI
Thursday, February 28, 1991
‘Hinomani’Flies To War Again
*
Financial Planning Consultant
Con494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
TOKYO.-- The good news is: if
year, the Alberta office was able
you have a message to commu
nicate in Japan, the channels are
to get extensive coverage in
there. With 125 newspapers, by phoning to suggest a timely
seven major TV networks, more feature on the province's pros
than 3,000 magazines and pects as a stable source of supcountless trade journals, anyone
"Although it is possible to use
ble.
The bad news is that media ad in-house resources, as Alberta
vertising isn’t cheap. Prime-time, has, it takes time and effort to
15 second TV spots can run as build media contacts and exper
high as one million yen for the tise. In most cases, it’s better to
Kanto region alone. A full-page rely on public relations profes
Restaurant
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
ply.
or everyone in Japan is reacha
NAMI»
Japanese Seafood
three major publications simply
ad in the national morning edi- sionals.
!• tion of the Yomiuri Shimbun (cirA good PR agency can help
। culation 10 million) cost a whop provide an understanding of
C-130H military transport planes, bearing the Japanese “hinomaru”
symbol are parked at the Air Self Defense Force s Komaki Air Base in
Aichi Prefecture, prepared to fly to the Persian Gulf with Japanese
personnel. Each plane can carry about 90 people.
Japan, maker of Patriot
missiles, won't supply them
TOKYO.--Japan, the only oth
er country besides the United
For example, there is a complex States to produce the highly
how the Japanese media work.
ping 44.6 million yen.
For many foreign concerns,
» that is simply out of reach. And
there's no point spending in half
measures: if ads are not repeatd
i frequently the message gets
y lost in the clutter.
t But there are alternatives. As
savvy public affairs staffers at for
eign government offices in Tok
yo have disscovered, creativity
can sometimes substitute for
system of "press clubs" to which successful Patriot missile as a full
each major media outlet will post missile system under license
said.
Although there may not be a
legal barrier to Japan providing
Patriots, such a move could be
politically difficult to implement,
sources said.
at least one specialist reporter. from the U.S., say it does not
Each club covers news from a plan to supply the missiles to the
Japan allows for the transfer of
major institutional source, such military coalition fighting Iraq in
the event the supplies of the its military technology to the
as a government industry.
United States but prohibits sales
"The press clubs are often weapon run low, a Foreign Miniof weapons to countries en
quite exclusive," says Koichi Ha- stry spokesman said recently.
"The fact is that we will not in gaged in international conflicts
rito, manager of international op
under a 1967 government policy
erations at Dentsu PR Center," clude any sort of weapons in our
and it takes much effort and pa contributions," to the allied war banning arm exports.
cash.
tience in dealing with them.” effort in the Persian Gulf said Tai
669 Hie Queensway
g The editors and producers And for many of the 290 staff at zo Watanabe, a spokesman for
Toronto, Ontario M8Y 1K8 i who churn out Japan's count Harito’s agency, maintaining the Foreign Ministry.
TEL: 259-0936
| less periodicals and TV shows
Although U.S. officials have
carefully built links with press
constantly wrack their brains for
clubs and other media organiza said they have more than
fresh concepts to catch the eyes
enough Patriots, on hand in the
tions is a full-time job.
of a jaded audience. And it's not
In any case, media consultant Gulf to deal with the Iraqi threat,
JAPANESE RESTAURANT
easy.
To
almost
every
new
idea
TAKE OUT & CATERING
James White advises not io for the Pentagon reportedly asked
the response is:
"It’s been
get that the media's business is Raytheon Corp, of the U.S. to
done." but if someone phones
news: "There was perhaps a step up its production of the
up with a good lead...
time when Japanese reporters weapon.
would report on just about anyWhile the hardware of the JapAlberta Takes the Rocky
thing foreign simply because it anese-made system and its U.S.
Route
was different. But now you have version is essentially the same,
The Canadian province of Al
to give them something worth the U.S. has consistently up
berta,
which
has
had
an
office
in
SEAFOOD / SUSHI
chewing before they'll bite."
graded the software of its sys
Tokyo for 20 years, boasts
TEMPURA / TERIYAKI
tem, Defense Agency sources
-—Focus Japan
equally good results. "Although
GRILLED FISH/NOODLES
LLB.0.
most Japanese know our Rocky
Shibaraku
The supply of Patriot missiles
to the multinational forces is hard
to imagine, one government offi
cial said, noting Tokyo recently
decided it would even be im
proper for Japan to supply gas
masks overseas if they are to be
for "military purposes."
I
BLOOD
■
220 Eglmton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
f Japanese &N
| English Songs |
BMMB—ii
Sunday Off
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Mountain parks, Banff and Jas
per, there's little awareness of
the rest of Alberta," says Rae Mi
chael, Alberta's public affairs offi
cer in Tokyo. "But we use that
positive and familiar image as a
starting point to introduce other
ture."
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
of SAPPORO
One important tool is a "visiting
jounalists program," under which
several media people are invited
to visit the province each year.
The trips are free but Alberta is
careful to assure jounalists they
can write what they like.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phdne 233-3478
KoKoRo
tourist destinations and key sec
tors such as energy and agricul
so,
Authentic French cakes & pastries
Japanese Food
Authentic French cakes & pastries
Light Snacks (sandwiches, salads)
Sun. 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
Tues., Fri., Sat. 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m. -10:00 p.m.
Even
results have been over
whelmingly positive.
"The key to success," says Al
berta Agent General Ivan Bumstead, "is to prepare thoroughly
and ensure the journalists are
looked after by specialists who
understand Japan."
When concern over energy
supplies hit the headlines last
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel: (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel: (416) 324-9861
I
Page E-6
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC S
Getting your message
to the Jpnz. media
KEN OGAKI
Thursday, February 28, 1991
‘Hinomani’Flies To War Again
*
Financial Planning Consultant
Con494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
TOKYO.-- The good news is: if
year, the Alberta office was able
you have a message to commu
nicate in Japan, the channels are
to get extensive coverage in
there. With 125 newspapers, by phoning to suggest a timely
seven major TV networks, more feature on the province's pros
than 3,000 magazines and pects as a stable source of supcountless trade journals, anyone
"Although it is possible to use
ble.
The bad news is that media ad in-house resources, as Alberta
vertising isn’t cheap. Prime-time, has, it takes time and effort to
15 second TV spots can run as build media contacts and exper
high as one million yen for the tise. In most cases, it’s better to
Kanto region alone. A full-page rely on public relations profes
Restaurant
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
ply.
or everyone in Japan is reacha
NAMI»
Japanese Seafood
three major publications simply
ad in the national morning edi- sionals.
!• tion of the Yomiuri Shimbun (cirA good PR agency can help
। culation 10 million) cost a whop provide an understanding of
C-130H military transport planes, bearing the Japanese “hinomaru”
symbol are parked at the Air Self Defense Force s Komaki Air Base in
Aichi Prefecture, prepared to fly to the Persian Gulf with Japanese
personnel. Each plane can carry about 90 people.
Japan, maker of Patriot
missiles, won't supply them
TOKYO.--Japan, the only oth
er country besides the United
For example, there is a complex States to produce the highly
how the Japanese media work.
ping 44.6 million yen.
For many foreign concerns,
» that is simply out of reach. And
there's no point spending in half
measures: if ads are not repeatd
i frequently the message gets
y lost in the clutter.
t But there are alternatives. As
savvy public affairs staffers at for
eign government offices in Tok
yo have disscovered, creativity
can sometimes substitute for
system of "press clubs" to which successful Patriot missile as a full
each major media outlet will post missile system under license
said.
Although there may not be a
legal barrier to Japan providing
Patriots, such a move could be
politically difficult to implement,
sources said.
at least one specialist reporter. from the U.S., say it does not
Each club covers news from a plan to supply the missiles to the
Japan allows for the transfer of
major institutional source, such military coalition fighting Iraq in
the event the supplies of the its military technology to the
as a government industry.
United States but prohibits sales
"The press clubs are often weapon run low, a Foreign Miniof weapons to countries en
quite exclusive," says Koichi Ha- stry spokesman said recently.
"The fact is that we will not in gaged in international conflicts
rito, manager of international op
under a 1967 government policy
erations at Dentsu PR Center," clude any sort of weapons in our
and it takes much effort and pa contributions," to the allied war banning arm exports.
cash.
tience in dealing with them.” effort in the Persian Gulf said Tai
669 Hie Queensway
g The editors and producers And for many of the 290 staff at zo Watanabe, a spokesman for
Toronto, Ontario M8Y 1K8 i who churn out Japan's count Harito’s agency, maintaining the Foreign Ministry.
TEL: 259-0936
| less periodicals and TV shows
Although U.S. officials have
carefully built links with press
constantly wrack their brains for
clubs and other media organiza said they have more than
fresh concepts to catch the eyes
enough Patriots, on hand in the
tions is a full-time job.
of a jaded audience. And it's not
In any case, media consultant Gulf to deal with the Iraqi threat,
JAPANESE RESTAURANT
easy.
To
almost
every
new
idea
TAKE OUT & CATERING
James White advises not io for the Pentagon reportedly asked
the response is:
"It’s been
get that the media's business is Raytheon Corp, of the U.S. to
done." but if someone phones
news: "There was perhaps a step up its production of the
up with a good lead...
time when Japanese reporters weapon.
would report on just about anyWhile the hardware of the JapAlberta Takes the Rocky
thing foreign simply because it anese-made system and its U.S.
Route
was different. But now you have version is essentially the same,
The Canadian province of Al
to give them something worth the U.S. has consistently up
berta,
which
has
had
an
office
in
SEAFOOD / SUSHI
chewing before they'll bite."
graded the software of its sys
Tokyo for 20 years, boasts
TEMPURA / TERIYAKI
tem, Defense Agency sources
-—Focus Japan
equally good results. "Although
GRILLED FISH/NOODLES
LLB.0.
most Japanese know our Rocky
Shibaraku
The supply of Patriot missiles
to the multinational forces is hard
to imagine, one government offi
cial said, noting Tokyo recently
decided it would even be im
proper for Japan to supply gas
masks overseas if they are to be
for "military purposes."
I
BLOOD
■
220 Eglmton Ave. E.
(west of Mt Pleasant)
Toronto 489-6762
f Japanese &N
| English Songs |
BMMB—ii
Sunday Off
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Mountain parks, Banff and Jas
per, there's little awareness of
the rest of Alberta," says Rae Mi
chael, Alberta's public affairs offi
cer in Tokyo. "But we use that
positive and familiar image as a
starting point to introduce other
ture."
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
of SAPPORO
One important tool is a "visiting
jounalists program," under which
several media people are invited
to visit the province each year.
The trips are free but Alberta is
careful to assure jounalists they
can write what they like.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phdne 233-3478
KoKoRo
tourist destinations and key sec
tors such as energy and agricul
so,
Authentic French cakes & pastries
Japanese Food
Authentic French cakes & pastries
Light Snacks (sandwiches, salads)
Sun. 11:00 a.m.- 12:00 p.m.
Tues., Fri., Sat. 11:00 a.m. - 12:00 p.m.
Sun. 11:00 a.m. -10:00 p.m.
Even
results have been over
whelmingly positive.
"The key to success," says Al
berta Agent General Ivan Bumstead, "is to prepare thoroughly
and ensure the journalists are
looked after by specialists who
understand Japan."
When concern over energy
supplies hit the headlines last
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
538-4245
FREE ESTIMATE - Reg Kimura
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel: (416) 324-9225
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel: (416) 324-9861
I
Page 7
Page E-7
The New Canadian
Thursday, February ’28, 1991
CHIEF OF THE BOARD
OF INQUIRY PANEL
-An individual is required to serve as the Chief of the Board of
Inquiry panel, which is appointed under the Human Rights Code,
1981. On the request of the Ontario Human Rights Commission,
the Minister of Citizenship appoints Boards of Inquiry to hear
human rights complaints. The Chief is required to be available for
the equivalent of 2 days per week for a three year term.
This is an excellent opportunity for an individual with strong
management and interpersonal skills and with the sensitivity to
deal with emerging socio-economic and human rights issues. In
addition to hearing some complaints yourself, you will manage
the Office of the Board of Inquiry, provide advice and guidance
to panelists, and ensure that all cases are heard in an appropriate
and a timely manner. You will train and orient Board of Inquiry
adjudicators.
As a candidate you offer strong leadership, knowledge of rules of
evidence, procedure and statutory interpretation, gained through
directly related experience. Your background includes experience
in and understanding of human rights issues, experience in quasi
judicial environments. You have proven strengths in financial and
people management, excellent communication and negotiation
skills. You can synthesize and analyze information and make
Foreign women visit Japan fake
marriage for Jpnz. visas
summer,
She also told police that she
more than 200 foreign women visited an office in Akasaka
visiting Japan on 16 day tourist where an official document for
visas have been exposed as her marriage with a 24-year-old
having faked marriages with Jap Japanese mobster was ar
TOKYO.--
Since
anese men to stay in the country ranged.
and keep earning money, the
In some marriage scams, pho
Metropolitan Police Department
said.
The women reportedly
tos are taken of couples at parks
filed and other places to forge fraudu
official reports of their marriage lent history of the relationship.
with public offices, while simulta Such photos are then attached
neously filing for divorce, police to the official documents to add
an authentic appearance, police
said.
Most were found to be bar
hostesses working at Shinjuku,
Akasaka and other nighttime lei
said.
One Japanese man who took
sure spots in Tokyo.
part in such a marriage scam told
At the core of the scams are
gangster-linked groups that act
police that he received 1 million
yen on condition that he remain
decisions with defined timeframes.
as go-between and earn huge
officially married to a foreign
Application forms for this position are available from the Ministry
margins from foreign women
woman for at least three years af
of Citizenship.
ter their false arrangement was
workers, police said.
In mid-October, the MPD ar concluded.
Location: Toronto
Applications to be sent by March 15,1991, to:
Ministry of Citizenship
Minister’s Office
5th Floor
77 Bloor Street West
Toronto, Ontario
M7A2R9
Ontario
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Cancer can be beaten
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
CANADIAN
rested Im Myongsu, a 44-yearold Korean resident engaged in
consumer finance, on suspicion
of arranging such "marriages of ess said she will still look for
convenience" for around 100 "nominal husbands" in order to
foreign women and Japanese
men. He was later indicted.
been reported in Saitama and
Kanagawa prefectures.
Police have speculated that
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE'
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR.,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
remain in Japan for as long as
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Ladies Shoe Size 2-5
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
803 St. Clair Ave. W.
Use The New Canadian ads
for the best results'from <
the J.C.Cownunity
.
Sales &. Service an
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
number of foreign women enter
ing such bogus marriage
Expert Repairs on B/W de Colour TV’s
TV
SHIG'S
gration Bureau, a foreigner visit
654-1455
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
despite a harsh crackdown
against this type of activity, the
schemes is likely to increase.
According to the Tokyo Immi
741 -4 23 6
ing this country on a tourist visas
TAD KITAGAWA
bout^
possible.
Immigration officials have
Many of the Japanese men
taking part in the marriage scams vowed to repeal the renewed
are reported to be in heavy debt certificates of any foreigners
or are actual members of criminal found to have forged a marriage.
But they acknowledge that it is
syndicates.
Similar false marriage arrange extremely difficult to detect
ments have usually been identi which marriages are genuine and
fied in the Tokyo metropolitan which are not.
area, but similar cases have
KITA PLUMBING
Even after the broker Im was ar
rested, the Korean ex-bar host
is allowed to extend the period
of stay here for at least six
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE. ONTARIO
months if entering a marriage
with a Japanese citizen.
In addition, the foreigner may
extend the visa once the original
416-273-4860
SANDOWN MARKET
period expires, bureau officials
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. ■ 8 p.m.
said.
From January through Octo
ber, over 12,000 foreign women
sought to renew their visas here
on the grounds of marriage to a
Japanese. Of that total, the bu
reau rejected the applications of
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
only 300 foreigners.
Agincourt
Chartered Accountants
According to a 22-year-old Ko
rean women who had previously
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke. Ontario M9W6V1
(416) 745-9800
worked as a hostess at a bar in
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
false marriage with a Japanese
PriceWaterhou.se
man. In return, she said, he ex
pected compensation of 2.5 mil
Kabukicho, Shinjuku, Tokyo,.
basis.
Im also told her that she would
be able to earn at least 20,000
Danforth Avenue, Toronto
yen per day by working at the bar
Winter Hours Starting November 1st.
and could easily pay back the
Monday. Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
2.5 million yen fee, according to
1993
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday
Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Im offered to arrange for her a
lion yen on a deferred-payment
NIPPON VIDEO CENTRE
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
police.
The Korean woman, whose
identity is being withheld, arrived
in Japan on a tourist visa on Oc
tober 1989.
Etobicoke
(West Store) '
826 Browns line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p:m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
The New Canadian
Thursday, February ’28, 1991
CHIEF OF THE BOARD
OF INQUIRY PANEL
-An individual is required to serve as the Chief of the Board of
Inquiry panel, which is appointed under the Human Rights Code,
1981. On the request of the Ontario Human Rights Commission,
the Minister of Citizenship appoints Boards of Inquiry to hear
human rights complaints. The Chief is required to be available for
the equivalent of 2 days per week for a three year term.
This is an excellent opportunity for an individual with strong
management and interpersonal skills and with the sensitivity to
deal with emerging socio-economic and human rights issues. In
addition to hearing some complaints yourself, you will manage
the Office of the Board of Inquiry, provide advice and guidance
to panelists, and ensure that all cases are heard in an appropriate
and a timely manner. You will train and orient Board of Inquiry
adjudicators.
As a candidate you offer strong leadership, knowledge of rules of
evidence, procedure and statutory interpretation, gained through
directly related experience. Your background includes experience
in and understanding of human rights issues, experience in quasi
judicial environments. You have proven strengths in financial and
people management, excellent communication and negotiation
skills. You can synthesize and analyze information and make
Foreign women visit Japan fake
marriage for Jpnz. visas
summer,
She also told police that she
more than 200 foreign women visited an office in Akasaka
visiting Japan on 16 day tourist where an official document for
visas have been exposed as her marriage with a 24-year-old
having faked marriages with Jap Japanese mobster was ar
TOKYO.--
Since
anese men to stay in the country ranged.
and keep earning money, the
In some marriage scams, pho
Metropolitan Police Department
said.
The women reportedly
tos are taken of couples at parks
filed and other places to forge fraudu
official reports of their marriage lent history of the relationship.
with public offices, while simulta Such photos are then attached
neously filing for divorce, police to the official documents to add
an authentic appearance, police
said.
Most were found to be bar
hostesses working at Shinjuku,
Akasaka and other nighttime lei
said.
One Japanese man who took
sure spots in Tokyo.
part in such a marriage scam told
At the core of the scams are
gangster-linked groups that act
police that he received 1 million
yen on condition that he remain
decisions with defined timeframes.
as go-between and earn huge
officially married to a foreign
Application forms for this position are available from the Ministry
margins from foreign women
woman for at least three years af
of Citizenship.
ter their false arrangement was
workers, police said.
In mid-October, the MPD ar concluded.
Location: Toronto
Applications to be sent by March 15,1991, to:
Ministry of Citizenship
Minister’s Office
5th Floor
77 Bloor Street West
Toronto, Ontario
M7A2R9
Ontario
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Cancer can be beaten
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
CANADIAN
rested Im Myongsu, a 44-yearold Korean resident engaged in
consumer finance, on suspicion
of arranging such "marriages of ess said she will still look for
convenience" for around 100 "nominal husbands" in order to
foreign women and Japanese
men. He was later indicted.
been reported in Saitama and
Kanagawa prefectures.
Police have speculated that
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE'
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR.,
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
remain in Japan for as long as
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Ladies Shoe Size 2-5
(not all sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
803 St. Clair Ave. W.
Use The New Canadian ads
for the best results'from <
the J.C.Cownunity
.
Sales &. Service an
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
number of foreign women enter
ing such bogus marriage
Expert Repairs on B/W de Colour TV’s
TV
SHIG'S
gration Bureau, a foreigner visit
654-1455
Call AFTER 6 FOR RECORDED MESSAGE
despite a harsh crackdown
against this type of activity, the
schemes is likely to increase.
According to the Tokyo Immi
741 -4 23 6
ing this country on a tourist visas
TAD KITAGAWA
bout^
possible.
Immigration officials have
Many of the Japanese men
taking part in the marriage scams vowed to repeal the renewed
are reported to be in heavy debt certificates of any foreigners
or are actual members of criminal found to have forged a marriage.
But they acknowledge that it is
syndicates.
Similar false marriage arrange extremely difficult to detect
ments have usually been identi which marriages are genuine and
fied in the Tokyo metropolitan which are not.
area, but similar cases have
KITA PLUMBING
Even after the broker Im was ar
rested, the Korean ex-bar host
is allowed to extend the period
of stay here for at least six
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE. ONTARIO
months if entering a marriage
with a Japanese citizen.
In addition, the foreigner may
extend the visa once the original
416-273-4860
SANDOWN MARKET
period expires, bureau officials
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. ■ 8 p.m.
said.
From January through Octo
ber, over 12,000 foreign women
sought to renew their visas here
on the grounds of marriage to a
Japanese. Of that total, the bu
reau rejected the applications of
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
only 300 foreigners.
Agincourt
Chartered Accountants
According to a 22-year-old Ko
rean women who had previously
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke. Ontario M9W6V1
(416) 745-9800
worked as a hostess at a bar in
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
false marriage with a Japanese
PriceWaterhou.se
man. In return, she said, he ex
pected compensation of 2.5 mil
Kabukicho, Shinjuku, Tokyo,.
basis.
Im also told her that she would
be able to earn at least 20,000
Danforth Avenue, Toronto
yen per day by working at the bar
Winter Hours Starting November 1st.
and could easily pay back the
Monday. Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
2.5 million yen fee, according to
1993
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday
Wednesday Closed.
Telephone: (416)698-0633
TEL: (416) 496-9083
496-9084
Im offered to arrange for her a
lion yen on a deferred-payment
NIPPON VIDEO CENTRE
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
police.
The Korean woman, whose
identity is being withheld, arrived
in Japan on a tourist visa on Oc
tober 1989.
Etobicoke
(West Store) '
826 Browns line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
TEI: (416) 251-7900
259-8260
Scarborough
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
TEL: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday - Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
:10:00 a.m. - 8:00 p:m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Page 8
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page E-8
Are you Chinese? (or what?)
By BILL MARUTANI
ed) to learn that Nisei had served
in the Pacific Theater against JaThe other day the wife and I pan, their ancestral land. And
were having lunch at a Chinese then there's the Korean Conflict
restaurant when the waitress (an in which many AJA's also served,
Asian) turned to me and asked, a story that ought to be shared
"Are you Chinese?" This has with Korean residents in the
it's so easy...
happened with some degree of U.S.
frequency and for some inexpli- Come to think of it, I don't know
cable reason, there is a combina- all that much about the contribu-
tion of factors each time: first, tions of other Asian Americans:
Vicki (the wife) will be with me; Chinese, Filipino and Korean.
Vicki fixes me with a wry smile An exchange program might we
that I pick up from the corner of be organized.-Pacific Citizen
my eye; and almost never is the
inquiry posed to her.
Always
INSURANCE
Jpnz. thirst
for vintage
champagne grows
me.
I'm not offended in the least by
these Asian queries, and while
I'm not sure what the thrust of
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
the question is, I simply accept it
REIMS, France.- Japanese im
as an opening banter from one
ports of champagne have bub
TEL: 633-4882
Asian to another. A few years
back, more often than not I
bled up in the past six years to a
hefty 1.5 million bottles in 1990,
Home: 449-9293
would be asked if I were Korean - placing Japan in the top 10 im
and, yes, again Vicki somehow is porting countries.
Latest figures released by the
present. And yes, comes that al
most-hidden smile. But of late,
it’s shifted from Korean to Chi
Innovative
Renovations
Interprofessional Committee for
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Champagne Wine here showed
nese. Perhaps, it's part of aging. that the Japanese, who drank
Very, seldom "Japanese," by the very little of the sparkling wine till
RaRa II,” Japan's first solar-powered vehicle to obtain a license
plate, has its first run on a public road in Osaka. The car can develop
a top speed of 33 miles per hour cost $75,000. It was developed by
way.
Getting back to the waitress in
Toyota Motor Corp.
other day, after responding that I
that Chinese restaurant of the
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements
• Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
the mid-1980s, moved ahead
rapidly at the end of the decade.
The big-spending Japanese
showed a preference for dry,
was of Japanese ancestry, I vintage champagne, but in vol
asked where she was from (she ume terms they were still well be
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
spoke with a heavy accent). She
hind the British, top importers
replied that she was from Viet with 21.2 million bottles.
The professionals hope that
nam and had been in the United
States a number of years. In the trend will spread throughout
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
at the table and went on at some
length about her background.
441-3633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
As my won-ton soup was getting
cold.
SASAYA
And out of the corner of my
eye, I spot Vicki's wry smile turn
JAPANESE RESTAURANT
ing into a gleeful grin on account
of my big mouth.
Actually, there was another in-
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
The Art of Japanese Dining
Vicki was not
present. On my way home from
the office, I stopped in at a new
(416) 971-5315
Korean grocery to pick up some
persimmons (ama-gaki type).
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
qpxJunko Electrolysis
JLJ Tel : (416) 493-2017 —
The middle-aged cashier spoke
FREE CONSULTATION
to me in Korean. I responded in
V
IZ I I D I I V A
460 Dundas St West
?
3
lUnU T /A
Toronto,ont.M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
5
T
$
Travel Service
.
o
•
Make plans now to join Autumn Tour of
I
Northern Japan. Visiting Sapporo, Aomori,
Sendai & Tokyo Oct. 7 - 20
§
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St..
TEL:(416) 368-2470
cident when
with 1 day notice
204 Queen St. West
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
fact, my social response opened Asia.
up such reaction that she stood
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL:
• Saunas
Permanent Hair Removal
Facial Treatments
£
the negative; I figured whatever
it was that she said, it would be
§
safer to respond "No" while
§
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
?
shaking my head. She then
switched to perfect nihongo and
§
asked 'Anata wa nihon-umare
desu ka?' (Are you Japan bom?)
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armpits done completely
in 10-15 treatments
To which I responded in the best
impeccable nihongo that I could
If
you are
attending
Creek Reunion
Limited
special
fares Lemon
are available!
£|
muster, 'lie watakushi wa Ameri-
in May, book your flights with us Today.
£
ca-umare desu, "Nisei" desu.'
This led to a discussion of a num
ber of other aspects of the Nisei
experience, much to the interest
of the"audience" of three - for by
102 Brahms Ave. Willowdale (Don Mills+Finch).JI”}*™*.}
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It's truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
now several other store employ
The New Canadian
ees had gathered to listen in.
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
This last experience gave me
thought as to how little the Kore
an community - or at least the
for my subscription for
Please find enclosed $__ ;
year / months. (New, Renew) Please circle one.
"community of three" that I was
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
dealing with - knew about Japa
nese
Americans.
My
"community," for example, was
surprised to hear that Japanese
Name:._________________ __________________ —
Address: ___________
_ _______________ —
Americans had served in WW II,
and they were absolutely as
tounded (as well as a bit delight-
TEL.:
The New Canadian
Page E-8
Are you Chinese? (or what?)
By BILL MARUTANI
ed) to learn that Nisei had served
in the Pacific Theater against JaThe other day the wife and I pan, their ancestral land. And
were having lunch at a Chinese then there's the Korean Conflict
restaurant when the waitress (an in which many AJA's also served,
Asian) turned to me and asked, a story that ought to be shared
"Are you Chinese?" This has with Korean residents in the
it's so easy...
happened with some degree of U.S.
frequency and for some inexpli- Come to think of it, I don't know
cable reason, there is a combina- all that much about the contribu-
tion of factors each time: first, tions of other Asian Americans:
Vicki (the wife) will be with me; Chinese, Filipino and Korean.
Vicki fixes me with a wry smile An exchange program might we
that I pick up from the corner of be organized.-Pacific Citizen
my eye; and almost never is the
inquiry posed to her.
Always
INSURANCE
Jpnz. thirst
for vintage
champagne grows
me.
I'm not offended in the least by
these Asian queries, and while
I'm not sure what the thrust of
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
the question is, I simply accept it
REIMS, France.- Japanese im
as an opening banter from one
ports of champagne have bub
TEL: 633-4882
Asian to another. A few years
back, more often than not I
bled up in the past six years to a
hefty 1.5 million bottles in 1990,
Home: 449-9293
would be asked if I were Korean - placing Japan in the top 10 im
and, yes, again Vicki somehow is porting countries.
Latest figures released by the
present. And yes, comes that al
most-hidden smile. But of late,
it’s shifted from Korean to Chi
Innovative
Renovations
Interprofessional Committee for
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Champagne Wine here showed
nese. Perhaps, it's part of aging. that the Japanese, who drank
Very, seldom "Japanese," by the very little of the sparkling wine till
RaRa II,” Japan's first solar-powered vehicle to obtain a license
plate, has its first run on a public road in Osaka. The car can develop
a top speed of 33 miles per hour cost $75,000. It was developed by
way.
Getting back to the waitress in
Toyota Motor Corp.
other day, after responding that I
that Chinese restaurant of the
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements
• Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
the mid-1980s, moved ahead
rapidly at the end of the decade.
The big-spending Japanese
showed a preference for dry,
was of Japanese ancestry, I vintage champagne, but in vol
asked where she was from (she ume terms they were still well be
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
spoke with a heavy accent). She
hind the British, top importers
replied that she was from Viet with 21.2 million bottles.
The professionals hope that
nam and had been in the United
States a number of years. In the trend will spread throughout
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
at the table and went on at some
length about her background.
441-3633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
As my won-ton soup was getting
cold.
SASAYA
And out of the corner of my
eye, I spot Vicki's wry smile turn
JAPANESE RESTAURANT
ing into a gleeful grin on account
of my big mouth.
Actually, there was another in-
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
The Art of Japanese Dining
Vicki was not
present. On my way home from
the office, I stopped in at a new
(416) 971-5315
Korean grocery to pick up some
persimmons (ama-gaki type).
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
qpxJunko Electrolysis
JLJ Tel : (416) 493-2017 —
The middle-aged cashier spoke
FREE CONSULTATION
to me in Korean. I responded in
V
IZ I I D I I V A
460 Dundas St West
?
3
lUnU T /A
Toronto,ont.M5T1G9
Tel: (416) 977-7655
5
T
$
Travel Service
.
o
•
Make plans now to join Autumn Tour of
I
Northern Japan. Visiting Sapporo, Aomori,
Sendai & Tokyo Oct. 7 - 20
§
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St..
TEL:(416) 368-2470
cident when
with 1 day notice
204 Queen St. West
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
fact, my social response opened Asia.
up such reaction that she stood
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL:
• Saunas
Permanent Hair Removal
Facial Treatments
£
the negative; I figured whatever
it was that she said, it would be
§
safer to respond "No" while
§
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
?
shaking my head. She then
switched to perfect nihongo and
§
asked 'Anata wa nihon-umare
desu ka?' (Are you Japan bom?)
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armpits done completely
in 10-15 treatments
To which I responded in the best
impeccable nihongo that I could
If
you are
attending
Creek Reunion
Limited
special
fares Lemon
are available!
£|
muster, 'lie watakushi wa Ameri-
in May, book your flights with us Today.
£
ca-umare desu, "Nisei" desu.'
This led to a discussion of a num
ber of other aspects of the Nisei
experience, much to the interest
of the"audience" of three - for by
102 Brahms Ave. Willowdale (Don Mills+Finch).JI”}*™*.}
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It's truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
now several other store employ
The New Canadian
ees had gathered to listen in.
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
This last experience gave me
thought as to how little the Kore
an community - or at least the
for my subscription for
Please find enclosed $__ ;
year / months. (New, Renew) Please circle one.
"community of three" that I was
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
dealing with - knew about Japa
nese
Americans.
My
"community," for example, was
surprised to hear that Japanese
Name:._________________ __________________ —
Address: ___________
_ _______________ —
Americans had served in WW II,
and they were absolutely as
tounded (as well as a bit delight-
TEL.:
Page 9
Page E-9
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
Shared Accomodation
FAX:(416) 593-1871
MOMIJI HEALTH CARE
SOCIETY BAZAAR
Camp Fair - Japanese Family
Services will be presenting infor
Room for Rent
Mojimi Health Care Society will mation for Toronto area YMCA
day camps and other summer
Canadian family, looking for two
rooms, renovated; close to two rooms available, large one- be holding the second fundrais
Japanese students for home shopping, schools, good trans- bedroom: $700/month, small ing bazaar on Saturday, April camps in Ontario. All are welstay. Near High Park. Basement, portation , $950/month inclu- bedroom: $550/month, immedi- 6,1991. AT Toronto Japanese come. Sunday March 3,1-3 pm,
at North York YMCA. (Bayview +
2 bedrooms, Separate entrance sive, 416-267-9335
ate occupancy, 416-928-9617, United Church, 701 Dovercourt
Sheppard) Info: (416)444-6669
- $400.00/person/month
Rd. 1:00 - 500p.m.
Kim
Call: 416-763-0177,Cheryle
Don Mills & Sheppard, near Don
Apartment for rent
1001 Bay Street, Shared laundry
Warden subway station, 3 bed- and kitchen, furnished, female,
Room available for ESL student, Valley Parkway, 4 bedrooms,
newly renovated kitchen, airI am an ESL teacher myself.
conditioned, parking, new and
Non smoker,Mr.Gregory
clean, $1200/month 416-739416-447-9677
7979, Call Koby
Basement apartment for rent
Greenwood area, 3 min. from Luxurious home, near shopping
subway station. Furnished, centre, school, transportation, 5
kitchen, bathroom, separate en bedroom, three fireplaces, Japa
trance, $550/month
nese gard^H, Japanese bath,
416-968-2413
416-279-7074(Day), 416-925-
College & Dufferin, Color TV, 5895 (night)
Furnished, kitchen and bath
Large newly renovated 2 bed
room, $350/month inclusive
room basement apartment w/
windows, $600/month,includes
416-466-5213 after 6p.m.
Don Mills & Steeles, 2 minutes utilities,Bathurst&Dundas,
Elizabeth,535-3200
by bus, near shopping centre,
furnished, private space, wash• room and bath room,
$360/month. 416-899-2879
after 6 or leave message
KUMAMOTO KENJINKAI
ANNUAL MEETING
March 17th at 2:30 p.m. Toronto
Buddhist Church, Box bento
Bloor & Ossington
Furnished, near TTC, $80.00/ $10. After the meeting, there will
be karaoke, Japanese dances,
wk, 416-531-8774 after 9pm
Bingo and Fukubiki, etc. We
Steeles & Don Mills, non have plenty of nice prizes to give
smoking female, shared kitchen away. Thos who wish to attend
and bathroom, parking,$325/ are requested to contact the fol
a Student
month 416-490-6387, at night
lowing before March 12th. Mr.
Shimoda - 769-3613, Mr. Ta50 Earswick Drive, Scarborough,
nouye - 535-1767, Yajima - 923$350/month, 416-361-1994,
1429
9:00-18:00
House for Rent
FUND RAISING DANCE
Near Mississauga Square One, Saturday, March 23,1991,
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath 8:00p.m. - 1:00a.m. Japanese
rooms, $1200/month plus utili Canadian Cultural Centre, 123
Wynford Drive, Don Mills, Admis
ties, 416-431-3970
This summer, back the future of Canada's
workforce - provide a high school, college
or university student with practical on-thejob work experience.
Under Challenge '91, the Government
of Canada's summer employment
program for students, organizations of all
kinds - private businesses, municipalities
and non-profit groups - are eligible to
apply for funding assistance that supports
the creation of summer job opportunities
for students.
Apply now through your local Canada
Employment Centre - listed under
Employment and Immigration Canada in
the blue pages of vour telephone directory.
Back the future. Become a
Challenge '91 employer. It's good for
students, employers, and the future of
Canada.
sion - $15.00 per person, will inLuxurious Condominium, Well- elude many door prizes and re-
esley & Bay, two bedrooms plus freshments, Music By D.J. Bob
sunroom, two bathrooms, laun Henmi, Cash Bar, For more infor
dry, parking, facing south, imme mation , please call Mr. Sanji Kan
Applications must be postmarked no later than March 15,1991
diate occupancy, $1800/month no, 446-1553
inclusive, 416-924-1233, Alex
■ g ■
| t|
Government of Canada
Minister of State for Youth
Gouvernement du Canada
Ministre d'Etat a la Jeunesse
Canada
9:00 - 5:00
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
Royal Orchid Service
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
Shared Accomodation
FAX:(416) 593-1871
MOMIJI HEALTH CARE
SOCIETY BAZAAR
Camp Fair - Japanese Family
Services will be presenting infor
Room for Rent
Mojimi Health Care Society will mation for Toronto area YMCA
day camps and other summer
Canadian family, looking for two
rooms, renovated; close to two rooms available, large one- be holding the second fundrais
Japanese students for home shopping, schools, good trans- bedroom: $700/month, small ing bazaar on Saturday, April camps in Ontario. All are welstay. Near High Park. Basement, portation , $950/month inclu- bedroom: $550/month, immedi- 6,1991. AT Toronto Japanese come. Sunday March 3,1-3 pm,
at North York YMCA. (Bayview +
2 bedrooms, Separate entrance sive, 416-267-9335
ate occupancy, 416-928-9617, United Church, 701 Dovercourt
Sheppard) Info: (416)444-6669
- $400.00/person/month
Rd. 1:00 - 500p.m.
Kim
Call: 416-763-0177,Cheryle
Don Mills & Sheppard, near Don
Apartment for rent
1001 Bay Street, Shared laundry
Warden subway station, 3 bed- and kitchen, furnished, female,
Room available for ESL student, Valley Parkway, 4 bedrooms,
newly renovated kitchen, airI am an ESL teacher myself.
conditioned, parking, new and
Non smoker,Mr.Gregory
clean, $1200/month 416-739416-447-9677
7979, Call Koby
Basement apartment for rent
Greenwood area, 3 min. from Luxurious home, near shopping
subway station. Furnished, centre, school, transportation, 5
kitchen, bathroom, separate en bedroom, three fireplaces, Japa
trance, $550/month
nese gard^H, Japanese bath,
416-968-2413
416-279-7074(Day), 416-925-
College & Dufferin, Color TV, 5895 (night)
Furnished, kitchen and bath
Large newly renovated 2 bed
room, $350/month inclusive
room basement apartment w/
windows, $600/month,includes
416-466-5213 after 6p.m.
Don Mills & Steeles, 2 minutes utilities,Bathurst&Dundas,
Elizabeth,535-3200
by bus, near shopping centre,
furnished, private space, wash• room and bath room,
$360/month. 416-899-2879
after 6 or leave message
KUMAMOTO KENJINKAI
ANNUAL MEETING
March 17th at 2:30 p.m. Toronto
Buddhist Church, Box bento
Bloor & Ossington
Furnished, near TTC, $80.00/ $10. After the meeting, there will
be karaoke, Japanese dances,
wk, 416-531-8774 after 9pm
Bingo and Fukubiki, etc. We
Steeles & Don Mills, non have plenty of nice prizes to give
smoking female, shared kitchen away. Thos who wish to attend
and bathroom, parking,$325/ are requested to contact the fol
a Student
month 416-490-6387, at night
lowing before March 12th. Mr.
Shimoda - 769-3613, Mr. Ta50 Earswick Drive, Scarborough,
nouye - 535-1767, Yajima - 923$350/month, 416-361-1994,
1429
9:00-18:00
House for Rent
FUND RAISING DANCE
Near Mississauga Square One, Saturday, March 23,1991,
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath 8:00p.m. - 1:00a.m. Japanese
rooms, $1200/month plus utili Canadian Cultural Centre, 123
Wynford Drive, Don Mills, Admis
ties, 416-431-3970
This summer, back the future of Canada's
workforce - provide a high school, college
or university student with practical on-thejob work experience.
Under Challenge '91, the Government
of Canada's summer employment
program for students, organizations of all
kinds - private businesses, municipalities
and non-profit groups - are eligible to
apply for funding assistance that supports
the creation of summer job opportunities
for students.
Apply now through your local Canada
Employment Centre - listed under
Employment and Immigration Canada in
the blue pages of vour telephone directory.
Back the future. Become a
Challenge '91 employer. It's good for
students, employers, and the future of
Canada.
sion - $15.00 per person, will inLuxurious Condominium, Well- elude many door prizes and re-
esley & Bay, two bedrooms plus freshments, Music By D.J. Bob
sunroom, two bathrooms, laun Henmi, Cash Bar, For more infor
dry, parking, facing south, imme mation , please call Mr. Sanji Kan
Applications must be postmarked no later than March 15,1991
diate occupancy, $1800/month no, 446-1553
inclusive, 416-924-1233, Alex
■ g ■
| t|
Government of Canada
Minister of State for Youth
Gouvernement du Canada
Ministre d'Etat a la Jeunesse
Canada
9:00 - 5:00
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
Royal Orchid Service
Page 10
Page J-19
0
0
ft'
0
U
fa
ft'
*9 ,
0
W v\
M & 0 § 0
Hfc # 7
ft)
£
ft'
■B
0
o
0
0
ft ft ft 1
6 & fe ft J
R
0
&
3
ft)
a
& ft
o
I 0
ji'
\1
v
0
0
w#
o
a
£
§ & W
4 T
U ®tl
ft
& 0 ft)
0
$ n <r
ft M U
0
n
$
0
ft)
s
ft
R5
A - IS
ft
A
ft
£ A 0 3
*9
th
0
% §
L
ft
ft
g
ft.
& M
ft
ft)
0
ft'
&
ft ft
M 1$
ME
ft
0
£
% y
' £ b
-O
A
S
0
ft'
«
It
0
£ f$
A
0
B
ft)
TO
B £
tf
t l± ft
0
ft)
HU
0 £ ;v
1
©
£
ft'
Sb
ft)
ft %
i
$$
ft)
£*
i ft'
£ 0
*9
ft'
1
0
ft'
6
ft^
0
0
'V
1
+z
0
ft'
H 0 ft S
ft
0
ft
t
a &w * *
M £ '
ft W &
<
a; ft'
1
0
&
I 0
0
0
6
ft
0
ft &
0
;v
ft 0
ft ft
a
?
0
;v
ffl
0
M #T
$r
0
ft)
ft'
I) 0 tt
$
□
n
0 ft
ft' 0 ft
0
K&f 4
o
0
£'J
B f
*9
£n £89
r &. ’C M
* O £
a st ft ft
0
o
ft'
0
ft)
a
ft
| 5
0
;v
ft
y
ft
0
ft'
o
oOft
Z
ffi
ft'
I: 3 I
*9
£ ft B$ r & (k ft
41
ft)'
n
£
ft
A
§
HU
ft'
o
0
?7
tzo
3
M M
(i $ 11 ft
JV
ft
0
0
ft' SB
56 €
t SOI 0 r m.
Si ft
A ft' 0
# m § iw
7 A
# ft
ftJO ift
u
U
<7
$
£
o
0
® & 1 L
0
0
o
4' ft M ft ft &
A £
ft
0
0
A' £
0
ft &
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
ft)
' K
0
ft
ft)
17
0 0
ft b
tz tf
0
a§
0
£
ft' ft
1
0 A
ft'
ft &
ft)
"C
'
ft
&
1
ft t ft
% 0
■
ffl
1
•v
s
L
0
V-
0
£
[£
0
0 ft'
R5
0
!,■)>-■ 77>KHR'0K!
[EE Eastern Canada
ft±^'-<—?.b
tR<biKOT5?rzLPJb
-^S3DT^X5*“7 K7>y<7
mMfocsniWiWio. oo}
A
0
0
ft'
0
U
fa
ft'
*9 ,
0
W v\
M & 0 § 0
Hfc # 7
ft)
£
ft'
■B
0
o
0
0
ft ft ft 1
6 & fe ft J
R
0
&
3
ft)
a
& ft
o
I 0
ji'
\1
v
0
0
w#
o
a
£
§ & W
4 T
U ®tl
ft
& 0 ft)
0
$ n <r
ft M U
0
n
$
0
ft)
s
ft
R5
A - IS
ft
A
ft
£ A 0 3
*9
th
0
% §
L
ft
ft
g
ft.
& M
ft
ft)
0
ft'
&
ft ft
M 1$
ME
ft
0
£
% y
' £ b
-O
A
S
0
ft'
«
It
0
£ f$
A
0
B
ft)
TO
B £
tf
t l± ft
0
ft)
HU
0 £ ;v
1
©
£
ft'
Sb
ft)
ft %
i
$$
ft)
£*
i ft'
£ 0
*9
ft'
1
0
ft'
6
ft^
0
0
'V
1
+z
0
ft'
H 0 ft S
ft
0
ft
t
a &w * *
M £ '
ft W &
<
a; ft'
1
0
&
I 0
0
0
6
ft
0
ft &
0
;v
ft 0
ft ft
a
?
0
;v
ffl
0
M #T
$r
0
ft)
ft'
I) 0 tt
$
□
n
0 ft
ft' 0 ft
0
K&f 4
o
0
£'J
B f
*9
£n £89
r &. ’C M
* O £
a st ft ft
0
o
ft'
0
ft)
a
ft
| 5
0
;v
ft
y
ft
0
ft'
o
oOft
Z
ffi
ft'
I: 3 I
*9
£ ft B$ r & (k ft
41
ft)'
n
£
ft
A
§
HU
ft'
o
0
?7
tzo
3
M M
(i $ 11 ft
JV
ft
0
0
ft' SB
56 €
t SOI 0 r m.
Si ft
A ft' 0
# m § iw
7 A
# ft
ftJO ift
u
U
<7
$
£
o
0
® & 1 L
0
0
o
4' ft M ft ft &
A £
ft
0
0
A' £
0
ft &
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
ft)
' K
0
ft
ft)
17
0 0
ft b
tz tf
0
a§
0
£
ft' ft
1
0 A
ft'
ft &
ft)
"C
'
ft
&
1
ft t ft
% 0
■
ffl
1
•v
s
L
0
V-
0
£
[£
0
0 ft'
R5
0
!,■)>-■ 77>KHR'0K!
[EE Eastern Canada
ft±^'-<—?.b
tR<biKOT5?rzLPJb
-^S3DT^X5*“7 K7>y<7
mMfocsniWiWio. oo}
A
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
gTASTE OF CHINA
to
U
To
(§)cH//V£S6 FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
VI DE®
CENTRE
1993 Danforth ?\vc., Toronto, ONT M4C 1J7
0
5J4
Lt
M
0
GGLINTON AVE. EAST
E.
s
o
TEL:(416)698-0633
£ ,
±v £
IBS
±
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m. -8:00p.m.
(416)698-0633
o
DUNDAS UNION STORE
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
W±flR®
ff
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
WICKSTEED
*
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
MASSAGE
ZERO
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
L.L.B.O.
(z<^ - 7b
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
416)
961 -8349/
MISTER ALTERATION
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
Restaurant
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossingtqn)
N
(416)
538-0760
Bloor
5130 Dundas St. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120
Steeles Ave.
(416)479-8555
East,
Markham,
^|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7,
T
QUEEN ST W.
* I RICHMOND ST. W.
~~ «I ADELAIDE ST.W?
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
ft
0
PI
\
KING ST. W
Markham,
(416)294-8100
ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391
John
Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
WELLINGTON St.W1
fAONTslw
UNION STATION
<<WHWMWMWM<WMWKK
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
gTASTE OF CHINA
to
U
To
(§)cH//V£S6 FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
VI DE®
CENTRE
1993 Danforth ?\vc., Toronto, ONT M4C 1J7
0
5J4
Lt
M
0
GGLINTON AVE. EAST
E.
s
o
TEL:(416)698-0633
£ ,
±v £
IBS
±
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m. -8:00p.m.
(416)698-0633
o
DUNDAS UNION STORE
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
W±flR®
ff
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
WICKSTEED
*
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
MASSAGE
ZERO
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
L.L.B.O.
(z<^ - 7b
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
416)
961 -8349/
MISTER ALTERATION
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
Restaurant
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossingtqn)
N
(416)
538-0760
Bloor
5130 Dundas St. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120
Steeles Ave.
(416)479-8555
East,
Markham,
^|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7,
T
QUEEN ST W.
* I RICHMOND ST. W.
~~ «I ADELAIDE ST.W?
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
ft
0
PI
\
KING ST. W
Markham,
(416)294-8100
ffl 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391
John
Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
WELLINGTON St.W1
fAONTslw
UNION STATION
<<WHWMWMWM<WMWKK
Page 12
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page
'mm®
V ft
0
ft
7
VA
#A
ft
ft | 0
il
1 £
V A ft
V'
W ft
0
T
fa
ft
&
(j)
V'
ft
fa
VA
<
§ 0
0 fa 7'
0
£ *c h *
o ft ft u t IS 7
X
4'
4'
M 7
T
m ;l
c
<M± 1
VA
ft
VA
rTC
0
ft
VA
0
VA
/)v
$
_0
& if
X.
4' tfe
VA
0
£
>)
& U
M .4'
P
■£
a
£
VA
0
8 T ft ft
I VA
£ VA ft
o
ft t M
VA
VA
llllllllllllll
U
ft
.0
VA
va
ft
pfl
ft
ft
¥
0
# M
ft
ft
ft
ck
VA
S)
VA VA
0 <
<o
7
&
U
5
IW % V
f® 'If
ft
ft
VA
n
ft
0
to
o
0F
(D
' ft 7
T
H
HU
□
p
ft
I
»
0
©
>t>I CO
>p>. C3
CO CD
O
to
e
CO
«
2HU
BJi 03 oq
^SC r*
CD CD •
It CO
W
£
to
to
co CD
O
s
0
’
VA
P
HU
'
® FJr
o
3 00
O
03
3
ft
o
3
co
o
co
'
©
O 03
03
b -wk
L Wl •
|rij
k
ft
II
ft
ft at
Z)A
ft
•1
& t &
ft
JV
B
y
tz 0 Jl/
]M ft % k ft 0
ill LU
IL
7
f®
7
°
$ fin 0
L
co
o
3
0
m
VA
03
®p
c*
u
IS
I'
ft
0
JV
CD
ft
ht W
d
U
ft
£
ft
4' ft
ft
O VA
& ft
4* '
V'
#
o
d
' JL
I
4'
7K
V' fa VA
£ 7
IA
$
3
ft
% ft
Ji/
7
ft
4'
BTC
ft
ft
ft
IA
ft
M
&
VA z
7C
va
4'
# !
ft
>K
ft
$5
fa
*o
fa
ft
$
V'
ft
b
0
0
ft
4' £ va
fa
'V
O
3
O
Hl
w CD
c O
o O
0 <
0
3C 3
3 O
o 3
O
0
o
0
• •
7)
$
00 co
to 03
I
I t<X
CD
to to
Mft ft
ftM
3
0
±&® 0
3
0
W
0
bA
oo
co
£ £ £
VA FJf PJr
J\
o
3
O
O
o
o
O
3
t>
W
o
HU
0
S’8
CD
CO
03
I
CD
CD
CD
CO
to
I
co
co
0
3
ft
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
&
WrW®
ILff
SH.fflS
(416)
t
¥&-Brf<fcM
& ft
IA
d
Uto^t) »j O^pfc.
idlCTlU.
3-&&&V1S3 Lv\O#&-^7< d.
9H L v
L Bit h h W
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
TO :
f 0$
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
$
$
d
d
ft
VA
ft 0 & £
X
<&
$ k
VA
0
M
4j
3'J 6
31
0
7
aS
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
ft
VA
up
FUJI FLOWERS and GIFTS
< Lb
ft
□
<t
U>
*' n n
tl
0
left®
225-3281
7
$
£
0
7
VA
6
® % ft
%
&
The New Canadian
Page
'mm®
V ft
0
ft
7
VA
#A
ft
ft | 0
il
1 £
V A ft
V'
W ft
0
T
fa
ft
&
(j)
V'
ft
fa
VA
<
§ 0
0 fa 7'
0
£ *c h *
o ft ft u t IS 7
X
4'
4'
M 7
T
m ;l
c
<M± 1
VA
ft
VA
rTC
0
ft
VA
0
VA
/)v
$
_0
& if
X.
4' tfe
VA
0
£
>)
& U
M .4'
P
■£
a
£
VA
0
8 T ft ft
I VA
£ VA ft
o
ft t M
VA
VA
llllllllllllll
U
ft
.0
VA
va
ft
pfl
ft
ft
¥
0
# M
ft
ft
ft
ck
VA
S)
VA VA
0 <
<o
7
&
U
5
IW % V
f® 'If
ft
ft
VA
n
ft
0
to
o
0F
(D
' ft 7
T
H
HU
□
p
ft
I
»
0
©
>t>I CO
>p>. C3
CO CD
O
to
e
CO
«
2HU
BJi 03 oq
^SC r*
CD CD •
It CO
W
£
to
to
co CD
O
s
0
’
VA
P
HU
'
® FJr
o
3 00
O
03
3
ft
o
3
co
o
co
'
©
O 03
03
b -wk
L Wl •
|rij
k
ft
II
ft
ft at
Z)A
ft
•1
& t &
ft
JV
B
y
tz 0 Jl/
]M ft % k ft 0
ill LU
IL
7
f®
7
°
$ fin 0
L
co
o
3
0
m
VA
03
®p
c*
u
IS
I'
ft
0
JV
CD
ft
ht W
d
U
ft
£
ft
4' ft
ft
O VA
& ft
4* '
V'
#
o
d
' JL
I
4'
7K
V' fa VA
£ 7
IA
$
3
ft
% ft
Ji/
7
ft
4'
BTC
ft
ft
ft
IA
ft
M
&
VA z
7C
va
4'
# !
ft
>K
ft
$5
fa
*o
fa
ft
$
V'
ft
b
0
0
ft
4' £ va
fa
'V
O
3
O
Hl
w CD
c O
o O
0 <
0
3C 3
3 O
o 3
O
0
o
0
• •
7)
$
00 co
to 03
I
I t<X
CD
to to
Mft ft
ftM
3
0
±&® 0
3
0
W
0
bA
oo
co
£ £ £
VA FJf PJr
J\
o
3
O
O
o
o
O
3
t>
W
o
HU
0
S’8
CD
CO
03
I
CD
CD
CD
CO
to
I
co
co
0
3
ft
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
&
WrW®
ILff
SH.fflS
(416)
t
¥&-Brf<fcM
& ft
IA
d
Uto^t) »j O^pfc.
idlCTlU.
3-&&&V1S3 Lv\O#&-^7< d.
9H L v
L Bit h h W
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
TO :
f 0$
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
$
$
d
d
ft
VA
ft 0 & £
X
<&
$ k
VA
0
M
4j
3'J 6
31
0
7
aS
ft
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
ft
VA
up
FUJI FLOWERS and GIFTS
< Lb
ft
□
<t
U>
*' n n
tl
0
left®
225-3281
7
$
£
0
7
VA
6
® % ft
%
&
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
y?r£ Snyratiny
I )H 73
V
©tJV+Co ©$O3U8tf
©5<b
e||
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
Pacific Travel Service
■ HA/fl OES/GN
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
7O:OPa.m.~6.-QOP.m.
KAE
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 599-0740
(416) 922-2823
977-7655
lJ £ "t.
&SW&-C®‘J
J
’
291 Yonge St. #204
JIMMY KANO
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-5451-3
0
1)
2)
3) tfflfgli
500g
500g
300g
iaWFSt'
(250gX2) I
(250gX2; S
§
3325 VICTORIA PARK AVE.
-.
V| Z Hy
■— K SUTTE104
I /’**V ~
*
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
____
TAKEMASA OKUYAMA
ggggggggaoaaeWQOaaQOQOOSQQOOQMOQQaaQQOOQQaOGQQQQGtSQOQQOOOOQQO0®000000®008®00055®005050055
&
■a - &
> v -ftsftfiss
£> 5 o ® S
cd
i
ART
™e
s • fl • tk
+8il 1 0 : 0 0 ~+&
7k
k ■&
£> ft &
+®J1 0 : 00-+&1 0 : 00
+85 9 : 00~+ftl 0:00
±
© §1 sn a <§? S s m
J?) HARUMI
w*
8:00
GALLERY
135 Danforth at Broadview
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
(416) 465-2326
<i
!
I
i
S
i
i
I
I
J
t
KJP45t>H (-S.GSTt) ®
4'^Sfat^USto
13
1
*
S . 1
Q
*
: $ 3 7 • 4 5 (35.00 + 2.45 GST7/o)
: $ 5 0. OOU.S. A.
1^: 10, 0 0 OH
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_________ _____________________ _
Address;-------------------------------------------------- --------------------
Postal Code:
rtyfffriiwlt
£(]«&
*
yi/T.+’vl'
'!<•?■
■eoffi
.
7J*(
e
B
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
y?r£ Snyratiny
I )H 73
V
©tJV+Co ©$O3U8tf
©5<b
e||
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
Pacific Travel Service
■ HA/fl OES/GN
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
7O:OPa.m.~6.-QOP.m.
KAE
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 599-0740
(416) 922-2823
977-7655
lJ £ "t.
&SW&-C®‘J
J
’
291 Yonge St. #204
JIMMY KANO
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-5451-3
0
1)
2)
3) tfflfgli
500g
500g
300g
iaWFSt'
(250gX2) I
(250gX2; S
§
3325 VICTORIA PARK AVE.
-.
V| Z Hy
■— K SUTTE104
I /’**V ~
*
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
____
TAKEMASA OKUYAMA
ggggggggaoaaeWQOaaQOQOOSQQOOQMOQQaaQQOOQQaOGQQQQGtSQOQQOOOOQQO0®000000®008®00055®005050055
&
■a - &
> v -ftsftfiss
£> 5 o ® S
cd
i
ART
™e
s • fl • tk
+8il 1 0 : 0 0 ~+&
7k
k ■&
£> ft &
+®J1 0 : 00-+&1 0 : 00
+85 9 : 00~+ftl 0:00
±
© §1 sn a <§? S s m
J?) HARUMI
w*
8:00
GALLERY
135 Danforth at Broadview
Toronto M4K 1N2 (416) 463-7928
135 Danforth Ave.
(at Broadview) Toronto, M4K1N2
(416) 465-2326
<i
!
I
i
S
i
i
I
I
J
t
KJP45t>H (-S.GSTt) ®
4'^Sfat^USto
13
1
*
S . 1
Q
*
: $ 3 7 • 4 5 (35.00 + 2.45 GST7/o)
: $ 5 0. OOU.S. A.
1^: 10, 0 0 OH
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_________ _____________________ _
Address;-------------------------------------------------- --------------------
Postal Code:
rtyfffriiwlt
£(]«&
*
yi/T.+’vl'
'!<•?■
■eoffi
.
7J*(
e
B
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
Page 14
Page J-15
ts
4'
/j?
0
0
B§
tl
a
& A
VX
B
Vx
4
0
4
vx
0
£ ft
VX
Vx
iv
Vx
d vx
0
ft
&
vx
ft
b.
ft
0
O
' «
£. A ft R
।
i r-t
o
14
Vx
ni
ft
4 a
ft
IS
ft
o
0
Vx
0
'V
ft
B§
4
0
Vx
0 Ira
0
4'
4’
4'
0
£ & ft
0
° ft
ft
0 0
ft
ft
Vx
l) vx
o
0
H! *
4
vx
(ft
0
ft
*3
ft
fa
ft
ft
VX
A ® 7
A
C T ' ft A
ft A
0
ft
t%
ft
ft
Vx ffl
■f «f
vx
vx
0
Vx
0
vx
Y. * FP
ft
M SO
A M
H ft £ & ± £ $1
Vx
«D
vx
£
K
it £ Bl
% tn
Vx
j£
X)X
ft
0
L a-o n
w a i
Vx
it
z
0
o
4
°
«M B
□I
£
ff
ft
Vx
M
ft
vx
4
se
4
V'
ft
V' 71/
ft
4
ft
o
vx
ft S
4
It
ft
Vx
£
4
It ft
ft
vx
Vx
vx
It
0|J
fa
4
4
It
ft
0
ft
ft
ft
o
0
0
ft
0
ft
Vx
0
0
0
4
4'
4
SB
;u 0
Vx
vx
4'
A
Si
Vx
'
4
vx
0.0
d
>b
ft
0
£
4
Vx
vx ft
ft
&
4'
£
^)X
ft
$
1-4
$
0
ft
vx
ft
0
0
V)
VX
Vx
V'
9‘
a $ 4
0
0
ft
V'
4'
4
A
Vx
VX
Bn
4
%
A &
o a
ti
vx ft
6
Vx
0
ft K)
irii vx
4 ft
vx
0
ft
1
a<
Vx
k
Vx
Vx
4
Vx
o
o
4
(k ft
S
ft
4
4
vx
4
0
4
4
■ 4
ft
a
V'
0
ft
ft
£
ft
U fe
ft A
0
£'
ft
d
# ft » «. A ft
Vx
ft
0
4
£ 4
0
k.
i&
0
V-X
0
*
an
ft
V' Bn
R
0
5£
np
Vx
0
Vx
Z)
d
ft
fl
Vx
>b
1991
Thursday, February 28
The New Canadian
Vx
Vx
0
0
t-XK^UP
gXXgX2S322S2222SXXSX22Z2
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
SALON HANA
OZAWA CANADA INC.
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
»Tnni -, 7fH<
«*ri
»<•>•••••••••••••••••••••••••••••••t
J S^O^FO-CVX-Sflfl^
J 1 0
i {SA> Z;u-7
(MPGA?^
-z -/
L<o
> M0H : 3^Z0^T>A^V'A (III)
AAVyyvv Ktjiyyxxxx»»X.»xx<*^X' xxxxxxxaxwO
thty-
i-1
r/ ! 7
sti"tryj|g
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
A n>f-gftio
UMM- TSS9F1/S
M«w DINING LOUNGE
&"c •}> □ < yis<o5#TSt'o
HH8/S5H
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
.TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
(3J1^H£)
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
I
ts
4'
/j?
0
0
B§
tl
a
& A
VX
B
Vx
4
0
4
vx
0
£ ft
VX
Vx
iv
Vx
d vx
0
ft
&
vx
ft
b.
ft
0
O
' «
£. A ft R
।
i r-t
o
14
Vx
ni
ft
4 a
ft
IS
ft
o
0
Vx
0
'V
ft
B§
4
0
Vx
0 Ira
0
4'
4’
4'
0
£ & ft
0
° ft
ft
0 0
ft
ft
Vx
l) vx
o
0
H! *
4
vx
(ft
0
ft
*3
ft
fa
ft
ft
VX
A ® 7
A
C T ' ft A
ft A
0
ft
t%
ft
ft
Vx ffl
■f «f
vx
vx
0
Vx
0
vx
Y. * FP
ft
M SO
A M
H ft £ & ± £ $1
Vx
«D
vx
£
K
it £ Bl
% tn
Vx
j£
X)X
ft
0
L a-o n
w a i
Vx
it
z
0
o
4
°
«M B
□I
£
ff
ft
Vx
M
ft
vx
4
se
4
V'
ft
V' 71/
ft
4
ft
o
vx
ft S
4
It
ft
Vx
£
4
It ft
ft
vx
Vx
vx
It
0|J
fa
4
4
It
ft
0
ft
ft
ft
o
0
0
ft
0
ft
Vx
0
0
0
4
4'
4
SB
;u 0
Vx
vx
4'
A
Si
Vx
'
4
vx
0.0
d
>b
ft
0
£
4
Vx
vx ft
ft
&
4'
£
^)X
ft
$
1-4
$
0
ft
vx
ft
0
0
V)
VX
Vx
V'
9‘
a $ 4
0
0
ft
V'
4'
4
A
Vx
VX
Bn
4
%
A &
o a
ti
vx ft
6
Vx
0
ft K)
irii vx
4 ft
vx
0
ft
1
a<
Vx
k
Vx
Vx
4
Vx
o
o
4
(k ft
S
ft
4
4
vx
4
0
4
4
■ 4
ft
a
V'
0
ft
ft
£
ft
U fe
ft A
0
£'
ft
d
# ft » «. A ft
Vx
ft
0
4
£ 4
0
k.
i&
0
V-X
0
*
an
ft
V' Bn
R
0
5£
np
Vx
0
Vx
Z)
d
ft
fl
Vx
>b
1991
Thursday, February 28
The New Canadian
Vx
Vx
0
0
t-XK^UP
gXXgX2S322S2222SXXSX22Z2
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
SALON HANA
OZAWA CANADA INC.
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
»Tnni -, 7fH<
«*ri
»<•>•••••••••••••••••••••••••••••••t
J S^O^FO-CVX-Sflfl^
J 1 0
i {SA> Z;u-7
(MPGA?^
-z -/
L<o
> M0H : 3^Z0^T>A^V'A (III)
AAVyyvv Ktjiyyxxxx»»X.»xx<*^X' xxxxxxxaxwO
thty-
i-1
r/ ! 7
sti"tryj|g
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
A n>f-gftio
UMM- TSS9F1/S
M«w DINING LOUNGE
&"c •}> □ < yis<o5#TSt'o
HH8/S5H
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
.TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
(3J1^H£)
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
I
Page 15
Thursday, February 28, 1991
I®
£ F4J £
£
ft
Page J-14
The New Canadian
& B a
IX
Aft®
& &
0
ft
it
4'
0
it
ft
it
I^J
>w&
ic fa
ft
ft
0
' ft 4
ft m
it
ft ft
'C?
$ 4
56 W
£ tt SA
4
ft
VN
w v'
& ft
£ ft r
4 ft
0 it
it
R
V'
'
U
it
ft >
it 4
0
4
4 £
it
4
&
yfff. yffr
W W
V'
ix
0
4
V'
o
4
A
4
5
it
it
B ft
ix
ix
0
it o 4
it
4
>1/
4
V'
i' lx
!W
it
ft
it
4
fa
it
ft
4X
W &
4 £
fig
4
ti < e> t a
)b
0 t t
& ft ft
A &
£
V'
v\
@e
W
o
it
V'
0
it
V'
.4
v^
£
$
4 d
4
(X
t
4 it
ti
it
X E
• ¥ B
ftn
tl
0
® & -X a
V' £
it
o
fa ft S
ft
it
IX
j£
d
4
0
4
0
VA
it
4
0
Z>
It * t£
fig
4
k
o
4
0
4
V'
V'
0
a
— ft
&
it
Canadian Taste.
20
■t--;E>0ffiitit
+1->0l^Oit
^-^yoy^y^^
0
H&K SALES LTD
Wot
21
^t^ioogPK
22
23
y 4 ^250gPK
9
10
26
27
^^^0Mitit
n - 4 Jl/V >7 □ 0$fcif it it
□ — t?lbv4'vbi^r^
28
29
13
tfxtf ($0M)
'M
-b
19
36
+)- —^ y
45
46
L&Sit (WnJ • mffi)
47
48
49
4£ U&A/fcV'^
^UM
53
54
ft <5$M 4
55
^)U01><9^
56
37
38
(Bone less )lt!M
(H*W
52
"J b'£r#-)
35
17
18
ttzC.
51
34
t
42
50
32
33
14
15
16
rftv'tf-s (?ww^)
30
31
11
12
^it^0I>»D^
42
44
24
25
8
39
40
41
& i>' U t ft
57
WAREHOUSE
VIDEO EICO
SALE
3330 Pharmacy Ave.
BT^'.
New/
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
H&K. SALES
Wv
tlLSON AVE
Toronto
Tell (416) 244-7475
Steeles Ave
Fax: (416)244-7180
.5 PELLAH
"~
OAK SI —
GARY 01
______ ■ ^tlPf
(416) 244-7475
LAWRENCrAVE •
s
< d)
£
Vancouver Teh (604) 875-9388
Teh (604) 270-2024
Plant
Teh (0286) 33-2625
'.2
' o
s'TS
i
w
V <p
0)
S:<
&<
' McNicol) Ave
E
O)
TD
CO
Finch Ave
I®
£ F4J £
£
ft
Page J-14
The New Canadian
& B a
IX
Aft®
& &
0
ft
it
4'
0
it
ft
it
I^J
>w&
ic fa
ft
ft
0
' ft 4
ft m
it
ft ft
'C?
$ 4
56 W
£ tt SA
4
ft
VN
w v'
& ft
£ ft r
4 ft
0 it
it
R
V'
'
U
it
ft >
it 4
0
4
4 £
it
4
&
yfff. yffr
W W
V'
ix
0
4
V'
o
4
A
4
5
it
it
B ft
ix
ix
0
it o 4
it
4
>1/
4
V'
i' lx
!W
it
ft
it
4
fa
it
ft
4X
W &
4 £
fig
4
ti < e> t a
)b
0 t t
& ft ft
A &
£
V'
v\
@e
W
o
it
V'
0
it
V'
.4
v^
£
$
4 d
4
(X
t
4 it
ti
it
X E
• ¥ B
ftn
tl
0
® & -X a
V' £
it
o
fa ft S
ft
it
IX
j£
d
4
0
4
0
VA
it
4
0
Z>
It * t£
fig
4
k
o
4
0
4
V'
V'
0
a
— ft
&
it
Canadian Taste.
20
■t--;E>0ffiitit
+1->0l^Oit
^-^yoy^y^^
0
H&K SALES LTD
Wot
21
^t^ioogPK
22
23
y 4 ^250gPK
9
10
26
27
^^^0Mitit
n - 4 Jl/V >7 □ 0$fcif it it
□ — t?lbv4'vbi^r^
28
29
13
tfxtf ($0M)
'M
-b
19
36
+)- —^ y
45
46
L&Sit (WnJ • mffi)
47
48
49
4£ U&A/fcV'^
^UM
53
54
ft <5$M 4
55
^)U01><9^
56
37
38
(Bone less )lt!M
(H*W
52
"J b'£r#-)
35
17
18
ttzC.
51
34
t
42
50
32
33
14
15
16
rftv'tf-s (?ww^)
30
31
11
12
^it^0I>»D^
42
44
24
25
8
39
40
41
& i>' U t ft
57
WAREHOUSE
VIDEO EICO
SALE
3330 Pharmacy Ave.
BT^'.
New/
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
H&K. SALES
Wv
tlLSON AVE
Toronto
Tell (416) 244-7475
Steeles Ave
Fax: (416)244-7180
.5 PELLAH
"~
OAK SI —
GARY 01
______ ■ ^tlPf
(416) 244-7475
LAWRENCrAVE •
s
< d)
£
Vancouver Teh (604) 875-9388
Teh (604) 270-2024
Plant
Teh (0286) 33-2625
'.2
' o
s'TS
i
w
V <p
0)
S:<
&<
' McNicol) Ave
E
O)
TD
CO
Finch Ave
Page 16
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page J-13
Auberge Le Vieux St, Gabriel.
426 St. Gabriel(3514-878-3561)
^y b
A— ■
Beaver Club (5514-861-3511)
Le Reine Elizabeth
810318
(•*) Lt2ML k
V-'o
F
L’ Escapade (3514-878-1688)
3- ’
Gibby’s (3514 282 1837)
► £/.□. 7 — 7
998 Place D’Youville
Schwartz
•^‘0 "C» C2(D^F
3895 St. Laurent(8514-842-4813)
Chateau Champlain
y^y><z)lLt
b— •
fc§£b'£d"C
IJ 7t-)KD?ftl±Tlt1i bl'. fl
IWOTM^1’71 •
74 7-*’feSU> vT*9-^
a-X b •
♦)l7x • K’5 • -'■'V
Cafe de Paris
Ritz Carlton(S514-842-4212)
0U7 b 7
>A 18WOMti!V^
y%])
• E b'd t> ItT\ <v@
V'/L
fc^7^-7 _• <-bOjgo V'O
H# U b' t) (D Atf £ AFalA^
£3i£h £ y b u
La Poissonnerie
1498 Stanley(B514-842-1964)
+A
&
0
E 0) A
t> U M V' ff M & T £ 6
Mo
^o
♦7 •
U^l'otLToA'
y X • X >J ii -r "j Hz y
Ben’s Delicatessen
990 Haisonneuve W. (B514-844-1000)
T'tt'U r&Mj
b7>o >> Keiras nof
79>xHWJS. ISCWS©*?
x T- ? 7 T“ <D 4F > 7s - 7 y T tt
^OZb b XSURfc
*y b u
^y b U
y—7- F0J£o A□
I'd^Moyy ^-T'V-te7o 1950
fcofc^35Vr-
n7'7^—
f^bTl'S.
e>wet»4lLft5.
< — b0tl'7Fyf‘V ^^'2.955u0
T^'J^jy • ^774 74 00
tc^tKiA/ufc J: 7 4‘ ) x^jvy♦ U-+FJP
Suisha Gardens
1260 Mackay (8514-931-4001)
Les Hal les
1450 Crescent(B514-844-2328)
H0*WS<WS. X-Sbo,
Uom^SlLfc^v^M^
&A-F0
Ob«05.
♦ l/'yj.Lvb
0
Katsura (0514-849-1172)
Les Chenets
2075 Bishop(S514-844-2328)
b^>
yy
fc#\
t 2 0 OtlO^^-V’V
□
2170 de la Montagne
4>vo«r
l r- 7 y y x M® £
& v>
i A8o»5vkmi^“c b "j •
b\ u
ff® E Wal* 9 y 9-A«S>SiS
Kj
SfcS)>
TtUV
u la T*t r-t u v> /«- rn
b\fllj£lY«
rT® Ob'>g?.
=Vj El'ofc
r JI-Alnl It 1 3-9.MSKUA
nri'.5-*<
^8<z)#rollt
°jhobi/2u
Hj
1 °$5tx®v
s.
LfrL> 7>f^t4‘€)
ofc 6. bOfyo
^RttC/vC/v
»J> O & & - oo;;i^x
MM779?X7')->^
ZtbZ)x 6 £/JvS!®i(b/x>T-(3!^i2E'^ 9 o
FAX & PAPERS
—£ £ 7?
A DIVISION OF JMM INC .
TOR. LINE 746-8889
50 Alex Avenue, Unit 2 fcWKTSt'
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 8560980
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
t?Z/7^ b b-S/a
Tel. 416-493-2017 («10^ST) (A5S
@JAL> CP. WcK-tt/HiliU®
^7-Ji. yy^ti-ibTyyy
@^y*x//'yr-y 3>»
111^0^o£Z)'~b\|Sf4S !
-/bW’-77-6(3
9&o
Mg7m«-6ia.t-b<.
wwt
-fflM&b^bt. — A®I<ftJ, Bl/±^oTt'££lt5X5IC.
9 £r
.7 kH ?
4MEZ&(Eb'fcfccL iWT^b'o
o
£t£tifi< ^rofc bo> b*->Mw
ffcb'SU
*
$12.00
$12.00
T —
*,3'<-5U. tol£/v£SOffil€>®^45<'7\
*
XV"K
avrW^£ATJOAtA£ fNC
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
±
a • ta
£ to
CUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
VlblfeiSli. r-f ^-■S’^ A(D^(7)tt-t:7.<t
£t±T0'fc£5£?o
■ fc'P!h'££)it«' 04 16-598-1 56 2$T\
(7>f) ••■• 12:00-14:30
(r<t-) ••• 17:30-23:00
(M-) ■•• 17:00-23:00
(?</-) •■• 17:00-22:00
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
317 King St W. (Between University & Spadina)
Toronto
416-598-1562
The New Canadian
Page J-13
Auberge Le Vieux St, Gabriel.
426 St. Gabriel(3514-878-3561)
^y b
A— ■
Beaver Club (5514-861-3511)
Le Reine Elizabeth
810318
(•*) Lt2ML k
V-'o
F
L’ Escapade (3514-878-1688)
3- ’
Gibby’s (3514 282 1837)
► £/.□. 7 — 7
998 Place D’Youville
Schwartz
•^‘0 "C» C2(D^F
3895 St. Laurent(8514-842-4813)
Chateau Champlain
y^y><z)lLt
b— •
fc§£b'£d"C
IJ 7t-)KD?ftl±Tlt1i bl'. fl
IWOTM^1’71 •
74 7-*’feSU> vT*9-^
a-X b •
♦)l7x • K’5 • -'■'V
Cafe de Paris
Ritz Carlton(S514-842-4212)
0U7 b 7
>A 18WOMti!V^
y%])
• E b'd t> ItT\ <v@
V'/L
fc^7^-7 _• <-bOjgo V'O
H# U b' t) (D Atf £ AFalA^
£3i£h £ y b u
La Poissonnerie
1498 Stanley(B514-842-1964)
+A
&
0
E 0) A
t> U M V' ff M & T £ 6
Mo
^o
♦7 •
U^l'otLToA'
y X • X >J ii -r "j Hz y
Ben’s Delicatessen
990 Haisonneuve W. (B514-844-1000)
T'tt'U r&Mj
b7>o >> Keiras nof
79>xHWJS. ISCWS©*?
x T- ? 7 T“ <D 4F > 7s - 7 y T tt
^OZb b XSURfc
*y b u
^y b U
y—7- F0J£o A□
I'd^Moyy ^-T'V-te7o 1950
fcofc^35Vr-
n7'7^—
f^bTl'S.
e>wet»4lLft5.
< — b0tl'7Fyf‘V ^^'2.955u0
T^'J^jy • ^774 74 00
tc^tKiA/ufc J: 7 4‘ ) x^jvy♦ U-+FJP
Suisha Gardens
1260 Mackay (8514-931-4001)
Les Hal les
1450 Crescent(B514-844-2328)
H0*WS<WS. X-Sbo,
Uom^SlLfc^v^M^
&A-F0
Ob«05.
♦ l/'yj.Lvb
0
Katsura (0514-849-1172)
Les Chenets
2075 Bishop(S514-844-2328)
b^>
yy
fc#\
t 2 0 OtlO^^-V’V
□
2170 de la Montagne
4>vo«r
l r- 7 y y x M® £
& v>
i A8o»5vkmi^“c b "j •
b\ u
ff® E Wal* 9 y 9-A«S>SiS
Kj
SfcS)>
TtUV
u la T*t r-t u v> /«- rn
b\fllj£lY«
rT® Ob'>g?.
=Vj El'ofc
r JI-Alnl It 1 3-9.MSKUA
nri'.5-*<
^8<z)#rollt
°jhobi/2u
Hj
1 °$5tx®v
s.
LfrL> 7>f^t4‘€)
ofc 6. bOfyo
^RttC/vC/v
»J> O & & - oo;;i^x
MM779?X7')->^
ZtbZ)x 6 £/JvS!®i(b/x>T-(3!^i2E'^ 9 o
FAX & PAPERS
—£ £ 7?
A DIVISION OF JMM INC .
TOR. LINE 746-8889
50 Alex Avenue, Unit 2 fcWKTSt'
TEL. (416) 856-1050
FAX. (416) 8560980
Woodbridge, Ontario L4L 5X1
t?Z/7^ b b-S/a
Tel. 416-493-2017 («10^ST) (A5S
@JAL> CP. WcK-tt/HiliU®
^7-Ji. yy^ti-ibTyyy
@^y*x//'yr-y 3>»
111^0^o£Z)'~b\|Sf4S !
-/bW’-77-6(3
9&o
Mg7m«-6ia.t-b<.
wwt
-fflM&b^bt. — A®I<ftJ, Bl/±^oTt'££lt5X5IC.
9 £r
.7 kH ?
4MEZ&(Eb'fcfccL iWT^b'o
o
£t£tifi< ^rofc bo> b*->Mw
ffcb'SU
*
$12.00
$12.00
T —
*,3'<-5U. tol£/v£SOffil€>®^45<'7\
*
XV"K
avrW^£ATJOAtA£ fNC
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
±
a • ta
£ to
CUTE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
VlblfeiSli. r-f ^-■S’^ A(D^(7)tt-t:7.<t
£t±T0'fc£5£?o
■ fc'P!h'££)it«' 04 16-598-1 56 2$T\
(7>f) ••■• 12:00-14:30
(r<t-) ••• 17:30-23:00
(M-) ■•• 17:00-23:00
(?</-) •■• 17:00-22:00
Tel: (416) 977-3026
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
317 King St W. (Between University & Spadina)
Toronto
416-598-1562
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
K -
CLOSED = TUESDAY
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
Q
TEL. 367 -4550
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS ft GIFT SHOP
SANK©
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
Uf:3fl3O0 (140®
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416) 361-3577
\ IATA
b□>
IWATA TRAVEL SERVICE
STSM+Tt
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
<£j
Phone: (416) 869-1291
ft................... 7 6 7 - 7 2 1 9
• • • - 822-4638
ifc.................... 471-0429
• • - 361-1994
V' tT tt
4^ L 5A &
SANKO
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114594
RB4«1
SUISHA GARDENS (MONTREAL)
1260 Mackay, Montreal. Que. H3G 2H4
TEL: (514) 931-4001
eft-Rpal?
- >]
SUISHA GARDENS (OTTAWA)
206 Slater SL. Ottawa. Ont KIP5H8
TEL: (613) 236-9602 FAX: (613) 238-1691
MRf-tAW
air. 0481
lll^i'ii1
SUISHA GARDENS (LONDON)
London Centre Arcade
195 Dundas St.. London, OnL N6A5E9
TEL: (519) 672-8420
SUISHA GARDENS (HALIFAX)
Maritime Centre, 1505 Barrington St.
Halifax. Nova Scotia B3J 3K5
TEL: (902) 422-1576 FAX: (902) 429-6194
-7 > (7-f 7 # 5 • 7 * - JbX)
SUISHA GARDENS (NIAGARA FALLS)
Maple Leaf Village, 5705 Falls Ave..
Niagara Falls. Ont. L2G 7M9
TEL: (416) 357-2660 FAX: (416) 357-5811
JAPANESE RESTAURANT
MONTREAL (514) 542-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
F
The Best Japanese Sushi in Yorkville
’ 1ft.frtt Safeway
Travel
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
z>
z
LU
RESTAURANT
Ichiban
•ROCK LOBSTER TAILS
■FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
-FILET MIGNON
•KING CRAB
vAir
CUMBERLAND
BLOOR
IchibanW*
-LIVE LOBSTER
<n
cc
LU
731-2263
787-3211
I HWY 401
STEELES
WILSON
m
LU
Japanese Restaurant
s
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
v>
LU
0
z
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
cn
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
(416)
593-4464
FAX:
597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
hai
THAI-INTERNATIONAL
TORONTO
TOKYO
HJ>F
(->7 HbO)
(r-r tfv b OR
«is : (416) 977-7979
WORLD
MOTORS
INC.
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979________
101 Toro Road, Unit 52, Downsview, Ontario
TEL: (416) 635-7163
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
979-8028 __________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
815-9898
_______
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
K -
CLOSED = TUESDAY
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
Q
TEL. 367 -4550
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS ft GIFT SHOP
SANK©
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
Uf:3fl3O0 (140®
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416) 361-3577
\ IATA
b□>
IWATA TRAVEL SERVICE
STSM+Tt
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
<£j
Phone: (416) 869-1291
ft................... 7 6 7 - 7 2 1 9
• • • - 822-4638
ifc.................... 471-0429
• • - 361-1994
V' tT tt
4^ L 5A &
SANKO
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114594
RB4«1
SUISHA GARDENS (MONTREAL)
1260 Mackay, Montreal. Que. H3G 2H4
TEL: (514) 931-4001
eft-Rpal?
- >]
SUISHA GARDENS (OTTAWA)
206 Slater SL. Ottawa. Ont KIP5H8
TEL: (613) 236-9602 FAX: (613) 238-1691
MRf-tAW
air. 0481
lll^i'ii1
SUISHA GARDENS (LONDON)
London Centre Arcade
195 Dundas St.. London, OnL N6A5E9
TEL: (519) 672-8420
SUISHA GARDENS (HALIFAX)
Maritime Centre, 1505 Barrington St.
Halifax. Nova Scotia B3J 3K5
TEL: (902) 422-1576 FAX: (902) 429-6194
-7 > (7-f 7 # 5 • 7 * - JbX)
SUISHA GARDENS (NIAGARA FALLS)
Maple Leaf Village, 5705 Falls Ave..
Niagara Falls. Ont. L2G 7M9
TEL: (416) 357-2660 FAX: (416) 357-5811
JAPANESE RESTAURANT
MONTREAL (514) 542-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
F
The Best Japanese Sushi in Yorkville
’ 1ft.frtt Safeway
Travel
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
z>
z
LU
RESTAURANT
Ichiban
•ROCK LOBSTER TAILS
■FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
-FILET MIGNON
•KING CRAB
vAir
CUMBERLAND
BLOOR
IchibanW*
-LIVE LOBSTER
<n
cc
LU
731-2263
787-3211
I HWY 401
STEELES
WILSON
m
LU
Japanese Restaurant
s
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
v>
LU
0
z
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
cn
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
(416)
593-4464
FAX:
597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
hai
THAI-INTERNATIONAL
TORONTO
TOKYO
HJ>F
(->7 HbO)
(r-r tfv b OR
«is : (416) 977-7979
WORLD
MOTORS
INC.
79 HURON ST.
TORONTO
977-7979________
101 Toro Road, Unit 52, Downsview, Ontario
TEL: (416) 635-7163
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
979-8028 __________
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
815-9898
_______
Page 18
Page J-11
■raSTOTOY*Y*Y*Y*Y*Y*Y*Y>Y*T*T«^^
7
LTito
£°
7~y
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
A E(T) 7 7 U x- 7 a
7im mTftt
(416) 593-1583
(416) 593-1871
TA/V
lVz£L£2A
y F'JV-A. ,m Wi
AnA'o ITWfiA
£$ 6 0 0 A-t-XbX
xttx
04 1 6 - 5 3 5 - 3 2 0 0
♦7 7x4 y 7 fi7 F
155X43X41cm
7 0-A
(A JhTL9=450 <F
nt 1.1 B$ T T 3Ui T A? 7 11$ IX
IW
04 1 6 - 5 1 6- 3 5 7 1
■ A
p-;b . 7
B4 7
(iiJW)
j£T\ Xx-ATTA 771T
a *®3>F?=7A
BAlLATTK
T\ 4' <5
V'o
£ T3SMT£
<
0416-59 3 -- 1 5 8 3
FAX
-593-1871
>7\—A—At F #7^7
FAtX 2A'yF7F"-A.
2/U WUM
$2500 -$2 0 0 0
0416-368-5364
□ «® B □
>;^7#X»AxX Fifi<> A
‘-777F
W) o 2^'7 FJF-As
Wr7fX 0U7TW
Uo
$4 5
>;XX#X1- FX7x7zK
-7 l^x Utf7'A
T7A'-A'
V4 7
□ tx-7\ x7 FlJ~
^WU» 7x7-"K.
$90 0
0416-594-3284
(Raza)
1
XffcTM'T 7 7 F 7,1ft 2 At’
WWW!
AW~*$3 10 d«
->$2 2 5fc'£llHj^.E
AT
04 16-538-0050
W-^bX^jF'7 >
$ 3 5 OW'B !7>KU"
FxAA7 —W
0 ’nftc^
■■■■■I
’87 OLDSMOBLE (A FxX
77xtHt5 1, 0 0 Okm)
$ 7 5 0 O^tt
0416-767-1357
(AJII)
tftU#FO7F» r#^
®j
3
£17 0 (IJ)
0416-782-0776
t FO7FA^£f4£fcA
♦707 — 77T\ 0 7x4
-717- fx7-> A-
^7 F 290X318(11
04 1 6 -7 6 7-1 3 5 7
X 3^> 77 5 9-IF
—A. X777, WA'U —
7.
TTC. Ax#
ifiUo
04 16-472-631.1
♦’ 85^W- 1FXT-£0F
^A-T^FXXtM-JF
>;7'n7-X7-’A 7 — 4S
g. U £'717' $ 1 3 ^,0
L o 4 £ 1 0 &$£■
0416-625-0638
7K1
;«'-B loorXKeel
%
’Wtf ^'77K
#W1
£$3 00
0416-653-0457
XQueen St. W JF
'
£$300
0416-465-3698
£ AT
#x Ft- FA—r7ifi<
30+^W^ 77
<0-7F- A 0TJH! W
A 7—7' lAV'lfcA BPA^
nfo
0416-292-1682
$ 9 5 0+Bt
0416-599-0740
or
839-5766
WMloO®
J^yy^xn-uyx
JST
^y-7^
-hW (WfflAn) »
£ $ 5 0 0 (A
Geraldine (7'x
□Tt 7) £T
04 1 6-482-2095
♦ 19.68^® 7x7'17'47 2 0 6 4XDVXx71A £7,77 0 7
7O 5 8 0 0 Okm
2 57JF1F (US)
Mr. Bill Thompson
1 Randolph Road
Toronto Ont. M4G 3R6
o $ H o
^7-7l=L 0-7X1, 2,
3, DA-XT^STo
0416-461—2831
< 0
BoWa!: o±«0
£8W~8I$3 0#
: 00810
WW :>ANN-a-^
n]£ : D. V "J + y b'> > a
♦^fiffiSr-^rcUSto '7
77-,
^7
UM^m^itfeMixed
MediaT'uft&t&^tfAA
3^2-130(12:00-6:00)^2
0 &4:00 Jt LU-AW/>a>
Sing Tao GallerylcT
415 Dundas St. W.
0416-596-8140
t>U OF SAPPORO
(YORKVILL)
• 0t
#^&2£ 2 8 0JtU&#)
BALMUTOJgT
&2£ 2 8 0£Wt;&&
0416-324-9225
YORKVILLE
04 16-324-9861
BALMUT0J5
tB77>®£ #DnL^
#A£O Ft7FTO^7
t r«i
0416-964-2026
#0£O-
1 0 0 0 FJFT W1
A 7 F U “U4 F
• UTlFTt • T-UX
04 1 6 -- 828-6550
at) ••
&7T ‘
♦t-tua #^t-x.
77577ffl77A-^
LytAt'y F-fcOfflL
0416-921-5215
W
W
$950 7x^7F77
x^T
0416-533-4708
♦ 3£2 2HWh 0^
mo£t.
04 1 6- 5 1 5 - 15 5 9
☆ 3J190
________
FM100.7
^7B$30A-8B$
fW: 0£0jra~^-x
^x-7#7 • T'VAx
77zKt 7 F
☆ 3£2B
;Xx- F^S
7
•
£T'U$M1££o 0416-324-9236
0416-593-0836
0#A'6roisrni—j.—y
£s£7'yX7
☆O3A&7—— L £ to
04 1 6-9 2 9 - 6 9 4 6
x*-0±^&£-$ttx
☆ 3J520
t 7x7 F > a—
££'-7x7 F
7'7-7y 7 7\ £A7^H?
-IFLTl^To
714 Bloor St. W. 2nd Floor
&ESLO
0416-447-9677
T'x-7 • 7’70 0-£T
☆7& • AA(AA#)7)^£t£
♦U^X£-U^ttTxT !
Fn7btc^ft^^(0Ar
♦6M09Sto
I
: tyO-
MftK
★A77 • □'> £-^<0 Fx
A'AFO’^
wtibs-Co
xtu •
A7 FA-ux
0403-239-6022
Fax
2 3 9 - 7 1 2 8
DJ
KH-
Wf
☆ 3£70
-0
DJ
i
|
i
/J
9^3 Ofr-l 00$
34
j
!
i
Ast#-tUF 4
#W
;
f <B LAj
Wj9l$~9B$30#
6:30-10:30pm
0®
12:00- 5:30pm
^£f: Church Community
Centre 519 Church
St.3rd floor
(7x;FX'iJ-0jt)
□ ftbXV'ttD
0416-250-0705
7 A ~ b0
NENTY
EIGHT 110,000ki$ 5 8 0 0
0416-275-1644
y A ‘J 7 7 7 .
>?^A-X FXA77'7
$3 5 0»! 77FUFx4#-WU
AT#Aii7x70416-535-5057
^7 7JF-A7A- FW
T>
£ $ 5 7 2
77F
y-t^m, iftiw
2A Uo f TfCl 5A
0416-783-8962
WH£m 0^1:00-2:
00 W ^9I^L(D
fZlF-Tj 0M£O#&O
<g£TSi'o
0416-964-2026
90
^SFs^4x7T- 1
V6AC f7Jb-7> V
XX.71F
0416-463-4871
7xA-FXl/X'J- 3
O' 775 9T1-A
11/20. M
$ 13 5 O+A^t
0416-465-0769
xF
TuT'n-T- : X-A7it
>■ ®
NHK Fxv • A'J-X'
tJapan Language Institute
♦TAO-^U^fo
BW7/m
XT7FT'J7WX£-7A
9 9 2
Mitzi Fukakusa
t
7 X 7 Xg§7> O - X & ff
L£L£o (7x4AF> O-tk’>X7)
MteoA- F • 7-iF^T
04 1 6-9 7 5 -44 5 2
o
o#$ i o @®w
: UiU 0 Hl 0
8 Uyf 3 0
9 Ut
F'o-
□ourrri
AT^AE 7x7 —
0416-535-5057
U-»4 $3 00
0416-767-0578
7 ij
Ax—77£\ lJ£3 7fl‘
1$ $ 2 5 o ®0u£0
l^«l#$ 3 5 00
W£x7A4o$ 1 0 0
®w>m#$4 0'
#14
0416-593-6118
+h>A- 9B$~5 0$o Ttt
WTIB'T Mrs. Jan
0416-534-8372
Qjf
♦ AW^cWT//
£itLtt3£ 2 0 StMO
^LTB^To
0
;\p— 7'7/X°7
f77TlF 5 7. T-A;F7
2 £ 1 7 FI
#
»FAX.
8 I”!
[nj£
<0 0 -T
■raSTOTOY*Y*Y*Y*Y*Y*Y*Y>Y*T*T«^^
7
LTito
£°
7~y
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
A E(T) 7 7 U x- 7 a
7im mTftt
(416) 593-1583
(416) 593-1871
TA/V
lVz£L£2A
y F'JV-A. ,m Wi
AnA'o ITWfiA
£$ 6 0 0 A-t-XbX
xttx
04 1 6 - 5 3 5 - 3 2 0 0
♦7 7x4 y 7 fi7 F
155X43X41cm
7 0-A
(A JhTL9=450 <F
nt 1.1 B$ T T 3Ui T A? 7 11$ IX
IW
04 1 6 - 5 1 6- 3 5 7 1
■ A
p-;b . 7
B4 7
(iiJW)
j£T\ Xx-ATTA 771T
a *®3>F?=7A
BAlLATTK
T\ 4' <5
V'o
£ T3SMT£
<
0416-59 3 -- 1 5 8 3
FAX
-593-1871
>7\—A—At F #7^7
FAtX 2A'yF7F"-A.
2/U WUM
$2500 -$2 0 0 0
0416-368-5364
□ «® B □
>;^7#X»AxX Fifi<> A
‘-777F
W) o 2^'7 FJF-As
Wr7fX 0U7TW
Uo
$4 5
>;XX#X1- FX7x7zK
-7 l^x Utf7'A
T7A'-A'
V4 7
□ tx-7\ x7 FlJ~
^WU» 7x7-"K.
$90 0
0416-594-3284
(Raza)
1
XffcTM'T 7 7 F 7,1ft 2 At’
WWW!
AW~*$3 10 d«
->$2 2 5fc'£llHj^.E
AT
04 16-538-0050
W-^bX^jF'7 >
$ 3 5 OW'B !7>KU"
FxAA7 —W
0 ’nftc^
■■■■■I
’87 OLDSMOBLE (A FxX
77xtHt5 1, 0 0 Okm)
$ 7 5 0 O^tt
0416-767-1357
(AJII)
tftU#FO7F» r#^
®j
3
£17 0 (IJ)
0416-782-0776
t FO7FA^£f4£fcA
♦707 — 77T\ 0 7x4
-717- fx7-> A-
^7 F 290X318(11
04 1 6 -7 6 7-1 3 5 7
X 3^> 77 5 9-IF
—A. X777, WA'U —
7.
TTC. Ax#
ifiUo
04 16-472-631.1
♦’ 85^W- 1FXT-£0F
^A-T^FXXtM-JF
>;7'n7-X7-’A 7 — 4S
g. U £'717' $ 1 3 ^,0
L o 4 £ 1 0 &$£■
0416-625-0638
7K1
;«'-B loorXKeel
%
’Wtf ^'77K
#W1
£$3 00
0416-653-0457
XQueen St. W JF
'
£$300
0416-465-3698
£ AT
#x Ft- FA—r7ifi<
30+^W^ 77
<0-7F- A 0TJH! W
A 7—7' lAV'lfcA BPA^
nfo
0416-292-1682
$ 9 5 0+Bt
0416-599-0740
or
839-5766
WMloO®
J^yy^xn-uyx
JST
^y-7^
-hW (WfflAn) »
£ $ 5 0 0 (A
Geraldine (7'x
□Tt 7) £T
04 1 6-482-2095
♦ 19.68^® 7x7'17'47 2 0 6 4XDVXx71A £7,77 0 7
7O 5 8 0 0 Okm
2 57JF1F (US)
Mr. Bill Thompson
1 Randolph Road
Toronto Ont. M4G 3R6
o $ H o
^7-7l=L 0-7X1, 2,
3, DA-XT^STo
0416-461—2831
< 0
BoWa!: o±«0
£8W~8I$3 0#
: 00810
WW :>ANN-a-^
n]£ : D. V "J + y b'> > a
♦^fiffiSr-^rcUSto '7
77-,
^7
UM^m^itfeMixed
MediaT'uft&t&^tfAA
3^2-130(12:00-6:00)^2
0 &4:00 Jt LU-AW/>a>
Sing Tao GallerylcT
415 Dundas St. W.
0416-596-8140
t>U OF SAPPORO
(YORKVILL)
• 0t
#^&2£ 2 8 0JtU&#)
BALMUTOJgT
&2£ 2 8 0£Wt;&&
0416-324-9225
YORKVILLE
04 16-324-9861
BALMUT0J5
tB77>®£ #DnL^
#A£O Ft7FTO^7
t r«i
0416-964-2026
#0£O-
1 0 0 0 FJFT W1
A 7 F U “U4 F
• UTlFTt • T-UX
04 1 6 -- 828-6550
at) ••
&7T ‘
♦t-tua #^t-x.
77577ffl77A-^
LytAt'y F-fcOfflL
0416-921-5215
W
W
$950 7x^7F77
x^T
0416-533-4708
♦ 3£2 2HWh 0^
mo£t.
04 1 6- 5 1 5 - 15 5 9
☆ 3J190
________
FM100.7
^7B$30A-8B$
fW: 0£0jra~^-x
^x-7#7 • T'VAx
77zKt 7 F
☆ 3£2B
;Xx- F^S
7
•
£T'U$M1££o 0416-324-9236
0416-593-0836
0#A'6roisrni—j.—y
£s£7'yX7
☆O3A&7—— L £ to
04 1 6-9 2 9 - 6 9 4 6
x*-0±^&£-$ttx
☆ 3J520
t 7x7 F > a—
££'-7x7 F
7'7-7y 7 7\ £A7^H?
-IFLTl^To
714 Bloor St. W. 2nd Floor
&ESLO
0416-447-9677
T'x-7 • 7’70 0-£T
☆7& • AA(AA#)7)^£t£
♦U^X£-U^ttTxT !
Fn7btc^ft^^(0Ar
♦6M09Sto
I
: tyO-
MftK
★A77 • □'> £-^<0 Fx
A'AFO’^
wtibs-Co
xtu •
A7 FA-ux
0403-239-6022
Fax
2 3 9 - 7 1 2 8
DJ
KH-
Wf
☆ 3£70
-0
DJ
i
|
i
/J
9^3 Ofr-l 00$
34
j
!
i
Ast#-tUF 4
#W
;
f <B LAj
Wj9l$~9B$30#
6:30-10:30pm
0®
12:00- 5:30pm
^£f: Church Community
Centre 519 Church
St.3rd floor
(7x;FX'iJ-0jt)
□ ftbXV'ttD
0416-250-0705
7 A ~ b0
NENTY
EIGHT 110,000ki$ 5 8 0 0
0416-275-1644
y A ‘J 7 7 7 .
>?^A-X FXA77'7
$3 5 0»! 77FUFx4#-WU
AT#Aii7x70416-535-5057
^7 7JF-A7A- FW
T>
£ $ 5 7 2
77F
y-t^m, iftiw
2A Uo f TfCl 5A
0416-783-8962
WH£m 0^1:00-2:
00 W ^9I^L(D
fZlF-Tj 0M£O#&O
<g£TSi'o
0416-964-2026
90
^SFs^4x7T- 1
V6AC f7Jb-7> V
XX.71F
0416-463-4871
7xA-FXl/X'J- 3
O' 775 9T1-A
11/20. M
$ 13 5 O+A^t
0416-465-0769
xF
TuT'n-T- : X-A7it
>■ ®
NHK Fxv • A'J-X'
tJapan Language Institute
♦TAO-^U^fo
BW7/m
XT7FT'J7WX£-7A
9 9 2
Mitzi Fukakusa
t
7 X 7 Xg§7> O - X & ff
L£L£o (7x4AF> O-tk’>X7)
MteoA- F • 7-iF^T
04 1 6-9 7 5 -44 5 2
o
o#$ i o @®w
: UiU 0 Hl 0
8 Uyf 3 0
9 Ut
F'o-
□ourrri
AT^AE 7x7 —
0416-535-5057
U-»4 $3 00
0416-767-0578
7 ij
Ax—77£\ lJ£3 7fl‘
1$ $ 2 5 o ®0u£0
l^«l#$ 3 5 00
W£x7A4o$ 1 0 0
®w>m#$4 0'
#14
0416-593-6118
+h>A- 9B$~5 0$o Ttt
WTIB'T Mrs. Jan
0416-534-8372
Qjf
♦ AW^cWT//
£itLtt3£ 2 0 StMO
^LTB^To
0
;\p— 7'7/X°7
f77TlF 5 7. T-A;F7
2 £ 1 7 FI
#
»FAX.
8 I”!
[nj£
<0 0 -T
Page 19
Thursday, February 28, 1991
Page J-10
The New Canadian
CABLE
aw
A MITSUBISHI
NISSAN
AM 1540
STEREO
FM 100.7
CHINEE
•
B
O7W® ■ FM100_.7> I
nn in ■ »■ «rr»niBumiunm' ■■■ll>l~>*‘"***"*>1
^iS±KB ¥£7:3 0-8 : 00
CABLE
FOUR
|
WOW: 00-8:30
SH:O0«BW:OO-9:3°
‘CANON
‘SUZUKI
‘DENON CANADA INC.
‘SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
_
=| A
I
-W-
< ANN NEWS ► -J
Japanese Journal
' <0/
Japan Communications Inc.
Established 1939
•
Page J-10
The New Canadian
CABLE
aw
A MITSUBISHI
NISSAN
AM 1540
STEREO
FM 100.7
CHINEE
•
B
O7W® ■ FM100_.7> I
nn in ■ »■ «rr»niBumiunm' ■■■ll>l~>*‘"***"*>1
^iS±KB ¥£7:3 0-8 : 00
CABLE
FOUR
|
WOW: 00-8:30
SH:O0«BW:OO-9:3°
‘CANON
‘SUZUKI
‘DENON CANADA INC.
‘SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
_
=| A
I
-W-
< ANN NEWS ► -J
Japanese Journal
' <0/
Japan Communications Inc.
Established 1939
•
Page 20
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page J-9
E
& &
e
ft
<
£ ft
E
as.
T
o
E
&
0
0
03
0
ft
(■3:
6
□
&
W t
S 1
ft
E
/?
&
/b
(C
ft
'ft
ft
ft
0
&
ft
ft
ft
{5
ft
n
ft
ft
£
7)'
ft
E
ft
&
3;
7)'
E
£
£
0
0
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
a+ii)
•
•
• 90¥yyy7U£&< y yyy&igtMffiti
□E
u
yuyb b#(21/3v)M
. 1 0-1 5@-?£T
7 :
b
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
<ZZZZZZZZZZZZ<>ZZZ/ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ/^
For Your Travelife
0
☆±WB
IM t & to i* < - ?
$1 '
sSSSS*
tTci’,
YOKOHAMA RESTAURANT
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Japanese Style Noodle House
Tel: (416) 367-5824
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J-9
E
& &
e
ft
<
£ ft
E
as.
T
o
E
&
0
0
03
0
ft
(■3:
6
□
&
W t
S 1
ft
E
/?
&
/b
(C
ft
'ft
ft
ft
0
&
ft
ft
ft
{5
ft
n
ft
ft
£
7)'
ft
E
ft
&
3;
7)'
E
£
£
0
0
JUNKO ELECTROLYSIS • FACIAL TREATMENT
Tel: (416) 493-2017
a+ii)
•
•
• 90¥yyy7U£&< y yyy&igtMffiti
□E
u
yuyb b#(21/3v)M
. 1 0-1 5@-?£T
7 :
b
102 Brahms Ave., Willowdale, (Don Mills + Finch) Ontario
<ZZZZZZZZZZZZ<>ZZZ/ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ/^
For Your Travelife
0
☆±WB
IM t & to i* < - ?
$1 '
sSSSS*
tTci’,
YOKOHAMA RESTAURANT
JIB
JTB International (Canada) Ltd.
Japanese Style Noodle House
Tel: (416) 367-5824
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 21
Page J-8
Th©, N©W ConOdiCin
Thursday, February 28, 1991
H’l'U" (Wfi) dSUctSSSfllTHi,
- * tf 4 7>sr CTIMTS V'. ©’TEL:(416)593-1583
DirectHr y
X
0416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
0*tP* b? y
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0^i>^ b? y
JADE GARDEN W
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor. ON.
KOKORO of SAPPORO
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0*^UXb^>
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
The Lobster Trap
ZERO
04 1 6-9 61-8 3 49
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^l/^b^>
0416-348-9720
205 Richmond St. W. Tor. ON.
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
0416-731-5088
460 Dundas St.W.Tor.ON.
zy-W-XW:
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
H&Kdz-lPA
... b
3325 Victoria Park Ave.
0416-324-9225
0416-481-5141
234 Eglinton Ave. E. Tor.ON.
0416-363-6363
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0416-538-0760
833 Bloor St.W. Tor. ON.
30 Carlton St. Tor.ON.
0^>B%
0416-261-7040
0
U
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
TASTE OF CHINA
041 6-5 8 8-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
0416-593-5200
730 Queen St. W. Tor. ON,
0416-971-8820
5 Walton St. Tor. ON.
04 16-977-7.65 5
0416-598-2002
460 Dundas St. W. Tor. ON.
425 University Ave.
79 Huron St. Tor. ON,
Canadian Adventure Fishing
0416-593-0836
524 front St.W. Tor. ON.
0mM&>
(749^ V-M)
041 6-44 7-3 2 5 0
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
041 6-8 6 9-1 2 9 1
0416-698-0633
0416-367-5824
Ko bo Ar t
04 1 6-5 9 9-0 7 4 0
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar.ON.
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
041 6-4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Tor. ON.
0416-463-7928
160 Spadina Ave. Tor. ON.
135 Danforth
Tor. ON.
0^1/^ b^>
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leaside ON.
0^1/X b?>
Countrywide Realty Inc.
04 16-828-6 5 50
2273 Dundas St.W.Miss.ON.
Wry
0416-362-7373
55 Adelaide St.E. Tor. ON.
0416—431—9191
0£«%
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
JR’s Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
MORLACCHI
gxvilfpbfcfit
Elegant Art
29 Clovercrest Rd.
(Leslie Sheppard)
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
(416)
494-8998
N
FINCH
03
o
m
8
£
29Ck>wrcmt Rd.
m
co
SHEPPARD
HWY 401
Th©, N©W ConOdiCin
Thursday, February 28, 1991
H’l'U" (Wfi) dSUctSSSfllTHi,
- * tf 4 7>sr CTIMTS V'. ©’TEL:(416)593-1583
DirectHr y
X
0416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
0*tP* b? y
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0^i>^ b? y
JADE GARDEN W
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor. ON.
KOKORO of SAPPORO
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0*^UXb^>
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
The Lobster Trap
ZERO
04 1 6-9 61-8 3 49
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^l/^b^>
0416-348-9720
205 Richmond St. W. Tor. ON.
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
0416-731-5088
460 Dundas St.W.Tor.ON.
zy-W-XW:
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
H&Kdz-lPA
... b
3325 Victoria Park Ave.
0416-324-9225
0416-481-5141
234 Eglinton Ave. E. Tor.ON.
0416-363-6363
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0416-538-0760
833 Bloor St.W. Tor. ON.
30 Carlton St. Tor.ON.
0^>B%
0416-261-7040
0
U
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
TASTE OF CHINA
041 6-5 8 8-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
0416-593-5200
730 Queen St. W. Tor. ON,
0416-971-8820
5 Walton St. Tor. ON.
04 16-977-7.65 5
0416-598-2002
460 Dundas St. W. Tor. ON.
425 University Ave.
79 Huron St. Tor. ON,
Canadian Adventure Fishing
0416-593-0836
524 front St.W. Tor. ON.
0mM&>
(749^ V-M)
041 6-44 7-3 2 5 0
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
041 6-8 6 9-1 2 9 1
0416-698-0633
0416-367-5824
Ko bo Ar t
04 1 6-5 9 9-0 7 4 0
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar.ON.
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
041 6-4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Tor. ON.
0416-463-7928
160 Spadina Ave. Tor. ON.
135 Danforth
Tor. ON.
0^1/^ b^>
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leaside ON.
0^1/X b?>
Countrywide Realty Inc.
04 16-828-6 5 50
2273 Dundas St.W.Miss.ON.
Wry
0416-362-7373
55 Adelaide St.E. Tor. ON.
0416—431—9191
0£«%
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
JR’s Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
MORLACCHI
gxvilfpbfcfit
Elegant Art
29 Clovercrest Rd.
(Leslie Sheppard)
Willowdale, Ontario M2J 1Z5
(416)
494-8998
N
FINCH
03
o
m
8
£
29Ck>wrcmt Rd.
m
co
SHEPPARD
HWY 401
Page 22
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page J-7
nW
BR£iilf;t6Aft
OKYO'9’
Aft\ £8f^£ki£t£nT\
L'^AdCHiftVL
£ftdAAn-5ft' ft'LL
«O0i<i'AhM^ibft)MSfto WJi, &&;KMA\
£ y A U'tZ) t 0 t r d 7 t fto
^W^Jit totfflji'0(cftftdo AJbTAo®^
.
T)'ftU0l££ATA-MJi-e0^L=&^liTV'6»
7b
ft
ft£> o --»/)'d L
-tlteA®t d
o<^PoTx 7S-A
t7$-i (-M)
Z>
icftotij'lilfiv', L>-vL00’t4'--nv't
a>7cot.
A
Ji
Ji
v'o <t». M^Ad^
Mlcglt^i'Jiftt'o
7b
ft
y
Dn
BU
7b
ft
<7
w
L/vtJUiAiKft^BirWT^iSft^oir,
S
ft
Bd^0Z)vV'-5o Ofe't^LTtMo'A'ftV'Z.LZ)f^i'o ■
.
ft
AWft0li> 0 T'dft^S^nirft < .
ft
M£otfTfc'<z£i0 M.
Ji
5EA^ i o TA & ^ft’Mft
□
Ji
ft
td-o. WffiMA r£j
Ji £
ftV'T
VV7)AJi> — 0700tt7ft3(:4oT('6. 7^-A^cWft
7b
4' ft
ft
ft
ft
£"7 d £L t' o ft x PH-ft L E fft0Alitftoft L v' 7<fV>
ft
7b
0
7b
HAUw^T
AL(iU£ftHT
tj&dA'ft fJJifcL.V'dlujL
•>
Ji
u)
$
Z)v
ft
ft
(J)
fa
□
Ji
7b ft
0
it
it
fA Sft in iO] 7 U
ffi
d M
ft
ft
Ji
71/ ft
ft
7
tf
0
(i
i
Ji
FP
9
Ji
Ji
• Kftl/
ft
£
7 »'
0
?5 S ¥
(D
$
$1. 00=¥122.90
$1. .00=0887.680
71
A o
$1.00=¥109.90
$1.00=US85.87 0
PHONE (416) 431-9191
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Tel:(416) 466-8780
%
7b
TEC
GST
TEC £&'&■£<£31/'
b?-?(4 57j® 2 5
Loo 0 AWft- £^ftTMftA-U^££>'$W'ft
Life
Aiiul OR^ftL 3
ECR, POS
SCALE
•
b Oy^'7"-XAx "J
(0 AH • U S $) O
TEC
•OAJBtfk
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
MM
(HAPP US $)
\V The Bank of Tokyo Canada
T««>to---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
.Tel: (604) 270-1511 Fax; (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- <604) 691-7300
The New Canadian
Page J-7
nW
BR£iilf;t6Aft
OKYO'9’
Aft\ £8f^£ki£t£nT\
L'^AdCHiftVL
£ftdAAn-5ft' ft'LL
«O0i<i'AhM^ibft)MSfto WJi, &&;KMA\
£ y A U'tZ) t 0 t r d 7 t fto
^W^Jit totfflji'0(cftftdo AJbTAo®^
.
T)'ftU0l££ATA-MJi-e0^L=&^liTV'6»
7b
ft
ft£> o --»/)'d L
-tlteA®t d
o<^PoTx 7S-A
t7$-i (-M)
Z>
icftotij'lilfiv', L>-vL00’t4'--nv't
a>7cot.
A
Ji
Ji
v'o <t». M^Ad^
Mlcglt^i'Jiftt'o
7b
ft
y
Dn
BU
7b
ft
<7
w
L/vtJUiAiKft^BirWT^iSft^oir,
S
ft
Bd^0Z)vV'-5o Ofe't^LTtMo'A'ftV'Z.LZ)f^i'o ■
.
ft
AWft0li> 0 T'dft^S^nirft < .
ft
M£otfTfc'<z£i0 M.
Ji
5EA^ i o TA & ^ft’Mft
□
Ji
ft
td-o. WffiMA r£j
Ji £
ftV'T
VV7)AJi> — 0700tt7ft3(:4oT('6. 7^-A^cWft
7b
4' ft
ft
ft
ft
£"7 d £L t' o ft x PH-ft L E fft0Alitftoft L v' 7<fV>
ft
7b
0
7b
HAUw^T
AL(iU£ftHT
tj&dA'ft fJJifcL.V'dlujL
•>
Ji
u)
$
Z)v
ft
ft
(J)
fa
□
Ji
7b ft
0
it
it
fA Sft in iO] 7 U
ffi
d M
ft
ft
Ji
71/ ft
ft
7
tf
0
(i
i
Ji
FP
9
Ji
Ji
• Kftl/
ft
£
7 »'
0
?5 S ¥
(D
$
$1. 00=¥122.90
$1. .00=0887.680
71
A o
$1.00=¥109.90
$1.00=US85.87 0
PHONE (416) 431-9191
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Tel:(416) 466-8780
%
7b
TEC
GST
TEC £&'&■£<£31/'
b?-?(4 57j® 2 5
Loo 0 AWft- £^ftTMftA-U^££>'$W'ft
Life
Aiiul OR^ftL 3
ECR, POS
SCALE
•
b Oy^'7"-XAx "J
(0 AH • U S $) O
TEC
•OAJBtfk
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
MM
(HAPP US $)
\V The Bank of Tokyo Canada
T««>to---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
.Tel: (604) 270-1511 Fax; (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St. Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- <604) 691-7300
Page 23
1
4'
e>
ft 7
ft
0
Page J-6
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
ft
k
y wr
VA
0
& £
0
%
s 2
JS mj
& M
ft -t
va
□
no
y
ft ffi
&
a
no
nn
»
0
5 n HE
. u
W
& a
i □□
■& &
$1
y
ft*
1$
ft
4'
S
- y ®
V' SI
n
nn
a 0 It
a
^7
ft
2
/)'
a
o
V
ft
y
)V
£
y
A & s
M £ - T’
M ft
£ ft a U 0T US
;v
M
&
cfc* \
H £ a
2
;v
S>
t
*
VA
VA
g
O
» M
9
u
tit
ft
ft
rf h
£ 0 M A
tJ *
VA
£
3
fc * t % ft X
y
il
U
E
ft ;i/
L
. xm* 0
A It it
k i y ffl
ft £ if
ft
&
jb
S
E
Si tt IE
&
» ® » ffi* a « ft
ft
ft
E
o
VA
VA
i)A
U
0
VI
0
tj m &
a.
nn ft
E
E>
0
€5
0
d {AL
>□
a & 0
W t
' t w a
VA
0
ft
UPDATE
o
M ffi »
r ft ®
+
NEWS
HiJ
VA
•E JV
ft
>□
&
o
0
*
(D
HM
E> ft!
ft #
B %
n ± tf
» li
A
’i’
>
E
ft
&
ft
n
0
f£
£
IA
ft
ft
0
{£ S
n
7 ft
ft
ft
u
nnn OVERSEA
nizSi COURIER
UUU SERVICE •
0^r-1<D^Efl!S®ua^*C2 8#SCDtr-tL^^^rA
ft
VA
*t
9
ft
£
£
t ®
Show Flex International Inc
0 £ A A £ y 7 £ <£ <2>M^0
®U}»x.TS‘J St.
fc'SglctWTSsv'.
Toronto Green Pages
<Fo>H)t8Hv-i7*>
★ JJtWtOCSM WlMH.
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,
-;4nvrf;r»« r>,»
9063
(604)
270-1138
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V 1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
4'
e>
ft 7
ft
0
Page J-6
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
ft
k
y wr
VA
0
& £
0
%
s 2
JS mj
& M
ft -t
va
□
no
y
ft ffi
&
a
no
nn
»
0
5 n HE
. u
W
& a
i □□
■& &
$1
y
ft*
1$
ft
4'
S
- y ®
V' SI
n
nn
a 0 It
a
^7
ft
2
/)'
a
o
V
ft
y
)V
£
y
A & s
M £ - T’
M ft
£ ft a U 0T US
;v
M
&
cfc* \
H £ a
2
;v
S>
t
*
VA
VA
g
O
» M
9
u
tit
ft
ft
rf h
£ 0 M A
tJ *
VA
£
3
fc * t % ft X
y
il
U
E
ft ;i/
L
. xm* 0
A It it
k i y ffl
ft £ if
ft
&
jb
S
E
Si tt IE
&
» ® » ffi* a « ft
ft
ft
E
o
VA
VA
i)A
U
0
VI
0
tj m &
a.
nn ft
E
E>
0
€5
0
d {AL
>□
a & 0
W t
' t w a
VA
0
ft
UPDATE
o
M ffi »
r ft ®
+
NEWS
HiJ
VA
•E JV
ft
>□
&
o
0
*
(D
HM
E> ft!
ft #
B %
n ± tf
» li
A
’i’
>
E
ft
&
ft
n
0
f£
£
IA
ft
ft
0
{£ S
n
7 ft
ft
ft
u
nnn OVERSEA
nizSi COURIER
UUU SERVICE •
0^r-1<D^Efl!S®ua^*C2 8#SCDtr-tL^^^rA
ft
VA
*t
9
ft
£
£
t ®
Show Flex International Inc
0 £ A A £ y 7 £ <£ <2>M^0
®U}»x.TS‘J St.
fc'SglctWTSsv'.
Toronto Green Pages
<Fo>H)t8Hv-i7*>
★ JJtWtOCSM WlMH.
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,
-;4nvrf;r»« r>,»
9063
(604)
270-1138
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V 1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
Page J-5
0
li
It
1ft i
ii
ii
0
>b
4'
U
Zp i'
Zp
& =B
0 w
■q"
V'
# %
a$w
li
A Pt
0
□
=o A
A ft
7
;b
tc
0
$
Stq
0
0
(t) 0
<a &
0
£
*
s
0
mi
4
0
Raw
a
l± A
ga P£
ro a
® ft
o
Zp ia
-n ft #
zn
4'
& A '
fr
a
0 V'
fa £
tz.o
It
(A
it
4 &
o'
li
o
Jb
ft
n
Zp
Zp
ct
>b it
a
IA
4'
tz
A
li'
&
Zp
ia
{S fa
li ft
& flJ
It
0
ee
h B A
ia
li- 7
Jb
Z)*
4 A
7
7’
it
Jb
W\
V'
li
li
O
tz
k
0 L fa
$
li
li
& &
;b
H
V'
3iJ
;b
li
JI/<7
$-4 % C
3'J h C
;b
fW
*3
4'
IA
li
4'
E
0
li
0
It
it
0
(D
IA 7
& A
Zp
u
Jb
0
li
Z)v
h
it
li
%
0
0 IB 0
7JI/
§
£
1
HU
ZA
&
tt a
6
0
7
li
&
IW & Zp
R R •o
li Z)?
li
fa
It
T
$
Zp
A
nA'
Bl
;b
(Oj
Jade Garden
o
(£$*»$£ I$O3SI)
(B-Aa$12.95 ±«Ba<68)
HWIH
fPTif>
ifd 'c(W|JrflT£t 'o
I'nj. 1 5 OWC©^’-^
1 2 00JR
Dundas St. W.
• 5 0 O^OOiftTS^
a>
/ ,111, -W- n+ p □ \
\ a
b4 IEij /
2
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
Jade Garden
•
6:00-10:30
5:00-9:00
BBS
• 3 8 AO—;i'>i7£ct-S/AM' ft®,
Queen St W.
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
4<Dtt?S (1 0 01SU±)
E9JIL ±iS.
East
1K6
362-7373
: 599-B000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
The New Canadian
Page J-5
0
li
It
1ft i
ii
ii
0
>b
4'
U
Zp i'
Zp
& =B
0 w
■q"
V'
# %
a$w
li
A Pt
0
□
=o A
A ft
7
;b
tc
0
$
Stq
0
0
(t) 0
<a &
0
£
*
s
0
mi
4
0
Raw
a
l± A
ga P£
ro a
® ft
o
Zp ia
-n ft #
zn
4'
& A '
fr
a
0 V'
fa £
tz.o
It
(A
it
4 &
o'
li
o
Jb
ft
n
Zp
Zp
ct
>b it
a
IA
4'
tz
A
li'
&
Zp
ia
{S fa
li ft
& flJ
It
0
ee
h B A
ia
li- 7
Jb
Z)*
4 A
7
7’
it
Jb
W\
V'
li
li
O
tz
k
0 L fa
$
li
li
& &
;b
H
V'
3iJ
;b
li
JI/<7
$-4 % C
3'J h C
;b
fW
*3
4'
IA
li
4'
E
0
li
0
It
it
0
(D
IA 7
& A
Zp
u
Jb
0
li
Z)v
h
it
li
%
0
0 IB 0
7JI/
§
£
1
HU
ZA
&
tt a
6
0
7
li
&
IW & Zp
R R •o
li Z)?
li
fa
It
T
$
Zp
A
nA'
Bl
;b
(Oj
Jade Garden
o
(£$*»$£ I$O3SI)
(B-Aa$12.95 ±«Ba<68)
HWIH
fPTif>
ifd 'c(W|JrflT£t 'o
I'nj. 1 5 OWC©^’-^
1 2 00JR
Dundas St. W.
• 5 0 O^OOiftTS^
a>
/ ,111, -W- n+ p □ \
\ a
b4 IEij /
2
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
Jade Garden
•
6:00-10:30
5:00-9:00
BBS
• 3 8 AO—;i'>i7£ct-S/AM' ft®,
Queen St W.
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
4<Dtt?S (1 0 01SU±)
E9JIL ±iS.
East
1K6
362-7373
: 599-B000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
Page 25
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
Z)>
>0
-7 00iili>
iffl
_
S
•>“■''
dX>XT?bv
3U3£^SM//353' /j>^<7 0^s^‘C‘t4ao
A
YZEAH, SURE, <L2)'YEAH,
RIGHTdfl'
AH, HUH, AH HUH. (ZA^tU^ -0
$iO«r<L£d^ V)
A
G
0
0IJx.«L 4’0b'b^il|n]±^\
#
= 0
X<t3X!
an
-
I EXPECT, SHE WILL BE
ASKING ME OUT ON A DATE
SOON.
YEAH, RIGHT.
OR
YEAH, SURE.
®MW'<JL J)£Tt1 Jbt)lt4ax.
G0^lCttiAiZ)5HTl/\^To
=bd^'U, g§(,^£bfcl/'«6. AH, HUHTTo
A y b i/ "j * y
’*7 y -
PJr
p>
€
"J
0
3
O
0
£
fl
W #0
tr
CT±® 0 0-W W 6
&
KA * ti
0
0
0
' j¥
®
IE
►—
0
tt b
tl 10
M ft
,e?»
JS.
on %
Wb
a
0
w
05E
TEb
ZM4«
5®
itt
Jb
■v
9
0
7t
JU
71/
c
*9
t-
7 Fff
1
Zp
ft mi
0
0
B
Da
n
*9
&
0
4' n
b'
1
: &
b
' E)
. ./7" tf
$
6
IBaWtOW
506
Yonqe
St,Toronto,Ontario.M4Y
Faxf416)925-2084
1X9
Tel(416J925-5895
s. t. ss^-cMfi
ffiDaD$fc£©si)4if£T- wtLTfc y £ t
® v\jgn<D fc'S&idfiif <d ?-v > *!!
MiS-4 5% off
14 OPC-tzv b
5 0%~6 0% off
ij_m..-4 0%~8 0% off
★
30%~80%off
€—tfJU
ASSB 12 r.M.
k~±®H 10 A.M.
BS20
☆llS&fc.
Thursday, February 28, 1991
Z)>
>0
-7 00iili>
iffl
_
S
•>“■''
dX>XT?bv
3U3£^SM//353' /j>^<7 0^s^‘C‘t4ao
A
YZEAH, SURE, <L2)'YEAH,
RIGHTdfl'
AH, HUH, AH HUH. (ZA^tU^ -0
$iO«r<L£d^ V)
A
G
0
0IJx.«L 4’0b'b^il|n]±^\
#
= 0
X<t3X!
an
-
I EXPECT, SHE WILL BE
ASKING ME OUT ON A DATE
SOON.
YEAH, RIGHT.
OR
YEAH, SURE.
®MW'<JL J)£Tt1 Jbt)lt4ax.
G0^lCttiAiZ)5HTl/\^To
=bd^'U, g§(,^£bfcl/'«6. AH, HUHTTo
A y b i/ "j * y
’*7 y -
PJr
p>
€
"J
0
3
O
0
£
fl
W #0
tr
CT±® 0 0-W W 6
&
KA * ti
0
0
0
' j¥
®
IE
►—
0
tt b
tl 10
M ft
,e?»
JS.
on %
Wb
a
0
w
05E
TEb
ZM4«
5®
itt
Jb
■v
9
0
7t
JU
71/
c
*9
t-
7 Fff
1
Zp
ft mi
0
0
B
Da
n
*9
&
0
4' n
b'
1
: &
b
' E)
. ./7" tf
$
6
IBaWtOW
506
Yonqe
St,Toronto,Ontario.M4Y
Faxf416)925-2084
1X9
Tel(416J925-5895
s. t. ss^-cMfi
ffiDaD$fc£©si)4if£T- wtLTfc y £ t
® v\jgn<D fc'S&idfiif <d ?-v > *!!
MiS-4 5% off
14 OPC-tzv b
5 0%~6 0% off
ij_m..-4 0%~8 0% off
★
30%~80%off
€—tfJU
ASSB 12 r.M.
k~±®H 10 A.M.
BS20
☆llS&fc.
Page 26
Page J-3
VN
£
£
0
vn tn
$
0
p
6
ft
$
ft
1 ®
tfc
ft
ft
IN
t
Ji
$■
"V
& ® T
A
ft
d
7
7
ft
R(J
0
0
A p
ft
0
IN
Z
b
7
7’
7'
7
6
$P
ft
% $
0
H
7
Jl
❖
$
❖
❖
$
ft
k ❖
❖
0
*o
ft
d
V'
ft
ft
0
i'
0
0
£
7
0
’B 77 U «
rut?
PM T
A'
U ' f- M
PM
V'
o 7
A
' W 0 w □
A ft
o
D 7 11
7 7 0
7
kt
£
7
0
IHI 1
0 f# HiJ -C
$ij
fc
o
7
7
ft
ft
A
7
nlsUw^
o
X ft ft
' 4
❖
❖
❖
$
❖
$
❖
❖
❖
$
❖
❖
❖
0
$
0
0
0
ft
-ft
£
□
ft
£
is
Ji
13.
ft
Ji
ft
Ji
IT
£
ft
A'
IB
vn M
ft
d z> ft ft
it v\ tf
ft
0
Ji
0
ft
ft VN
kt
ft
1
ji
0
ft
0
t^
X
I
- 0 \
7
'V A
A ft
ft
❖
$
IS t U A w -J
%
ft
0
ft
Ji
V'
& ft
£
73
3|/<3j§1 lffi
/hfl) C21> o fc 3$ t> t
1/
Canadian
Canadian Airlines International*^7^
VN
db
!♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦**********
teiciwffo)
u
ft
T
❖
$
% b
I# t)* ft
o
ft
0
y tn
0
It
IN
#f
A
1
B M
7
t)N
4$
d
DO
0
D
kt
ft
0 it
* £
A
ft 5
$
$
V'
7
0
U
t)'
tn
5 tfe
A
7
7
ft
❖
❖
❖
❖
❖
M Ji
£
B
X
1
T
' & e
ft
ft
£
♦
IN
$
ft
w
0 £
£
n -
$
$
ft
ftj &
(i fe
7
?E b
t 7
&
0
A M w
£
* &
k.
ft
0
(D ft
ft t>
$■
A
kt
ft
ft
❖
❖
❖
ft
kM n
5 0
4* II 'V
fj
M £
& A
& D
t 3
This
week
in
4’
t)'
£
ft
® 1
tn
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
7
I
V
(J) 7
A
Ji
VN
£
£
0
vn tn
$
0
p
6
ft
$
ft
1 ®
tfc
ft
ft
IN
t
Ji
$■
"V
& ® T
A
ft
d
7
7
ft
R(J
0
0
A p
ft
0
IN
Z
b
7
7’
7'
7
6
$P
ft
% $
0
H
7
Jl
❖
$
❖
❖
$
ft
k ❖
❖
0
*o
ft
d
V'
ft
ft
0
i'
0
0
£
7
0
’B 77 U «
rut?
PM T
A'
U ' f- M
PM
V'
o 7
A
' W 0 w □
A ft
o
D 7 11
7 7 0
7
kt
£
7
0
IHI 1
0 f# HiJ -C
$ij
fc
o
7
7
ft
ft
A
7
nlsUw^
o
X ft ft
' 4
❖
❖
❖
$
❖
$
❖
❖
❖
$
❖
❖
❖
0
$
0
0
0
ft
-ft
£
□
ft
£
is
Ji
13.
ft
Ji
ft
Ji
IT
£
ft
A'
IB
vn M
ft
d z> ft ft
it v\ tf
ft
0
Ji
0
ft
ft VN
kt
ft
1
ji
0
ft
0
t^
X
I
- 0 \
7
'V A
A ft
ft
❖
$
IS t U A w -J
%
ft
0
ft
Ji
V'
& ft
£
73
3|/<3j§1 lffi
/hfl) C21> o fc 3$ t> t
1/
Canadian
Canadian Airlines International*^7^
VN
db
!♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦**********
teiciwffo)
u
ft
T
❖
$
% b
I# t)* ft
o
ft
0
y tn
0
It
IN
#f
A
1
B M
7
t)N
4$
d
DO
0
D
kt
ft
0 it
* £
A
ft 5
$
$
V'
7
0
U
t)'
tn
5 tfe
A
7
7
ft
❖
❖
❖
❖
❖
M Ji
£
B
X
1
T
' & e
ft
ft
£
♦
IN
$
ft
w
0 £
£
n -
$
$
ft
ftj &
(i fe
7
?E b
t 7
&
0
A M w
£
* &
k.
ft
0
(D ft
ft t>
$■
A
kt
ft
ft
❖
❖
❖
ft
kM n
5 0
4* II 'V
fj
M £
& A
& D
t 3
This
week
in
4’
t)'
£
ft
® 1
tn
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
7
I
V
(J) 7
A
Ji
Page 27
The New Canadian
Thursday, February 28, 1991
fr & $ t S
0 Jfi $
0
o
A # W
£
U 1 PI K ® If iS
R
» & V'
& ®
%
ft
ft
M fl
ft it
K
ft
£
0
ft
ft
v>
0
ft
0
0
ft
£
R ft M £
M th.
il
H %
' ? W
o iv
n
0
Un
ft
0
f*
ft
$ y
1
A fe
0
It
0
?W
pg B ;v
\
n
ft
n
1
HU
0
•4
t ?L 0
0f K +
Jo
ft
ft
’
?L
ft B$ 3 Jo
£
P
' IB ft # il
o
£
<£
ft
K
IS
K
pfi
0
ft * » «
0
IS
&
i
JL
. -0
0
0
tt A iS
& 0
3 y
0
ft
FbI
n
ft
0
ft
ifi ±
ft t>
ft
ft E ft b
A
R
IS r
n
&
to
£
3:
fi %
R
£
ft glj
tn
& h 5
n
A,,
0 £ R 7E
%
ft ic
£ ft w
ft
&
It
ft
0
U
ft
o
0 ft 0 $ & &
$ is oe 6
&
£
0
@ M ft.
f
o
&
r
>
0
i® <
ft li
ft
0
M
&
;i/
I'
JR K
» 1)<
£
0
h
0
#
£ R ft
^$^0^0
M & 3
ft
» &
ft flE
W
L 0 $L
if
B
0 «
0
R & IS M
o
ft
£
0
M b
o
(D
£ & &
S."
i-z
k
(2 h
0
ft
%
%b ® M
ft %
tt
o
0
n
U
ft
ft
ra 0 u
ft
$
m|£
ro
oiEHBffSrot
:»KC5e<e<
ajwcca&JE'i
tm B t'UX
HfcBlfo
AISM'fclsiiy
•iM'Ct>x4'<Ttt4''?>4'V'l!B#iM
(212)755-3907/0CS*±^INC. bn>b(416)675-9061 A>^-A-(604)270-1138
0
---------------------------------------
■-■'■•
0
TsV^Tot
Thursday, February 28, 1991
fr & $ t S
0 Jfi $
0
o
A # W
£
U 1 PI K ® If iS
R
» & V'
& ®
%
ft
ft
M fl
ft it
K
ft
£
0
ft
ft
v>
0
ft
0
0
ft
£
R ft M £
M th.
il
H %
' ? W
o iv
n
0
Un
ft
0
f*
ft
$ y
1
A fe
0
It
0
?W
pg B ;v
\
n
ft
n
1
HU
0
•4
t ?L 0
0f K +
Jo
ft
ft
’
?L
ft B$ 3 Jo
£
P
' IB ft # il
o
£
<£
ft
K
IS
K
pfi
0
ft * » «
0
IS
&
i
JL
. -0
0
0
tt A iS
& 0
3 y
0
ft
FbI
n
ft
0
ft
ifi ±
ft t>
ft
ft E ft b
A
R
IS r
n
&
to
£
3:
fi %
R
£
ft glj
tn
& h 5
n
A,,
0 £ R 7E
%
ft ic
£ ft w
ft
&
It
ft
0
U
ft
o
0 ft 0 $ & &
$ is oe 6
&
£
0
@ M ft.
f
o
&
r
>
0
i® <
ft li
ft
0
M
&
;i/
I'
JR K
» 1)<
£
0
h
0
#
£ R ft
^$^0^0
M & 3
ft
» &
ft flE
W
L 0 $L
if
B
0 «
0
R & IS M
o
ft
£
0
M b
o
(D
£ & &
S."
i-z
k
(2 h
0
ft
%
%b ® M
ft %
tt
o
0
n
U
ft
ft
ra 0 u
ft
$
m|£
ro
oiEHBffSrot
:»KC5e<e<
ajwcca&JE'i
tm B t'UX
HfcBlfo
AISM'fclsiiy
•iM'Ct>x4'<Ttt4''?>4'V'l!B#iM
(212)755-3907/0CS*±^INC. bn>b(416)675-9061 A>^-A-(604)270-1138
0
---------------------------------------
■-■'■•
0
TsV^Tot
Page 28
Thursday, February 28, 1991
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
-$■ 37rMT'
2nd Floor
Toronto# Ontario M5V 1B8
(35\+GST)
-«
75T1(70r+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416) 593-1871
Second class mail No, 0366
-
55
Vol
Established 1939
No. 9
a
St *.
Vv 0
7?
(T)
QjktM uh mi 1W
t7
fl
£
0
[R S
4'
i
MU-X W t
iS W Bl B #
V'
th#^7y
£
3
0
ft
at'
%
m
ft
&
0
Z’S
;b
V'
M
3
H? £ SB.
0
% ®
S * 'f
ft
&
« ;£ ft -5
£
ffl ro ft S +
1
12
IP] X fl! S ft
£
' £
ft B K
d ffi ' ft
k. # j£ ft
£ & fl
C
£ 1 T
in
*
ju
0
tb HU
0
fa H
¥ & ffl
7
l^l'9
0
b
B B »>
&
0
1$
& &
M«W
.a
0
c
ffi B ®
0
JU
7
B tt |$
£ ® TbI
7
£ r #
tzZ |
H
$
« ¥
k. -te
8
0
0
0
7
JU
7
1 £
V'
□
r
A§
H ?-'
&
* fa X
£
K
fl
7
£
$
tb
-5
ift X %
' 7
1^7
T ± >
V
&
1
.*«&«!« «•»»
% > IW %
k
It
I
£ (j)
£
7?
m
0
& ft %
f7
T- *»
C
&
£
U
& 1
tb K0
tb
% fl
a
v^
ft
*
u
ft ffK
Lfc^3 5
at'
& ft IW
«
r
3
*
pis
JU
tl ft
7 & M ft £
ago r^oORj
il»W
JU
3
%
7
I'
4a
*w
j-8 tm
0 (J)
0
JU
a w «s
IS tt t$ ® ffl
<7 z> «
tb
u
j.9 mi
d
-y
B
d
is $
B'l
V'
ft
h
&
0
A'
ft
fi
O 0! M
J-14 s 1
J-15 8 1
J-19 H
T-Xl>5'J7fl0W
0
0
V'
0
&RA*
r£ofl)|itj
If
<
£
£
BIJ
;u
JU
The New Canadian
The
New
Canadian
524 Front Street West
-$■ 37rMT'
2nd Floor
Toronto# Ontario M5V 1B8
(35\+GST)
-«
75T1(70r+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416) 593-1871
Second class mail No, 0366
-
55
Vol
Established 1939
No. 9
a
St *.
Vv 0
7?
(T)
QjktM uh mi 1W
t7
fl
£
0
[R S
4'
i
MU-X W t
iS W Bl B #
V'
th#^7y
£
3
0
ft
at'
%
m
ft
&
0
Z’S
;b
V'
M
3
H? £ SB.
0
% ®
S * 'f
ft
&
« ;£ ft -5
£
ffl ro ft S +
1
12
IP] X fl! S ft
£
' £
ft B K
d ffi ' ft
k. # j£ ft
£ & fl
C
£ 1 T
in
*
ju
0
tb HU
0
fa H
¥ & ffl
7
l^l'9
0
b
B B »>
&
0
1$
& &
M«W
.a
0
c
ffi B ®
0
JU
7
B tt |$
£ ® TbI
7
£ r #
tzZ |
H
$
« ¥
k. -te
8
0
0
0
7
JU
7
1 £
V'
□
r
A§
H ?-'
&
* fa X
£
K
fl
7
£
$
tb
-5
ift X %
' 7
1^7
T ± >
V
&
1
.*«&«!« «•»»
% > IW %
k
It
I
£ (j)
£
7?
m
0
& ft %
f7
T- *»
C
&
£
U
& 1
tb K0
tb
% fl
a
v^
ft
*
u
ft ffK
Lfc^3 5
at'
& ft IW
«
r
3
*
pis
JU
tl ft
7 & M ft £
ago r^oORj
il»W
JU
3
%
7
I'
4a
*w
j-8 tm
0 (J)
0
JU
a w «s
IS tt t$ ® ffl
<7 z> «
tb
u
j.9 mi
d
-y
B
d
is $
B'l
V'
ft
h
&
0
A'
ft
fi
O 0! M
J-14 s 1
J-15 8 1
J-19 H
T-Xl>5'J7fl0W
0
0
V'
0
&RA*
r£ofl)|itj
If
<
£
£
BIJ
;u
JU