Page 1
Steveston Drop-In Cultural
centre building fund update
UCIIUC
UMUMM
»
tahwcts. P.M ana
an-•
submit pro|X)sals to provide ar Donald Matsuba and his partner, pediture of $30,000 of city Leisure Services Committe
Arthur Yesaki, were both previ funds to pay for development unanimously approved the staff
chitectural services for the proously associated with the
cost charges, building permits report, and recommended that
STEVESTON, B.C.- The com- posed project.
.
,
Steveston
area.
In
fact,
both
still
mittee for the proposed Steves- Two firms were short listed and
the City Council adopt the rec
and drainage levies.
have
relatives
In
the
area.
ton Drop-ln/Cultural Centre has interviewed in Dwmnber, with
The report also requested City ommendations contained in the
A
final
report
to
City
Council
report. Committee Chairman, Al- I
been hard at work.
the firm of Dona d Matsuba ArCouncil to ratify the decision of
chitects selected for our project. was also prepared and submit the Architect Selection Commit derman Doug Sanberg, com- I
In November, selected archi-The selection committee was ted to the Parks and Leisure tee in recommending Donald mended the community on its
tectural firms were requested to particularly pleased that both Services Committee of Council.
efforts to date, and made refer
ence to the successful fundBy KEVIN HIGO
The New Canadian
raising that has taken place. On
January 14, 1991 City Council
considered the report from parks I
and Leisure Services committee
and, once again, the recommen
dations were unanimously
Established 1939
VOL. 55 - NO. 10
adopted.
The Building Committee, com
prised of Kelvin Higo, Bud Saka
moto, Roy Matsuyama and stafR
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MARCH 7, 1991
representative, Wayne Roberts,
has had several meetings to fi
Momiji Health Care Society
Senior Centre sod-turning
at site on March 15th
*
nalize building requirements.
The schedule of construction
provides for the architect to com
plete the design of the building
TORONTO.- The long awaited official
sod-turning ceremony for the new Momiji Health
by March 1991, with construc
tion, hopefully, to begin In May I
Care Seniors Centre will take place on Friday,
of this year. It is optimistically be
March 15, 1991 at the site located at the
south-east corner of Markham Road and Kingston
ing projected that the building
will be completed by December
1991.
The community fun-raising I
Road starting 2 p.m.
The public Is invited to attend this historic
outdoor event which will mark the beginning of
drive to raise $100,000 to fur
nish the facility and to construct
an enclosed Japanese Garden is
also proceeding. To date, ap- I
construction work on the Centre.
For more Information please contact the Momiji
Health Care Society at (416) 261-6683.____________
proximately $20,000 has been
donated towards the project.
There appears to be quite a bit
Japan's mercury poisoned
sea won't wash away
of interest in the project as com
mittee members are continually
being asked how much a person
should donate. I think it was
MINAMATA. - It is more than 35 that made the name Minamata
synonymous with industrial dis
years now since the cats in this
fishing village along Japan’s
southern coast began to foam at
the mouth, tear at themselves
and in fits of crazed blindness,
throw themselves into the sea.
Next came the townspeople.
Older residents of Minamata still
tell vivid stories of watching their
parents and children die excru
ciating deaths from mercury poi
soning.
For years now, Japan has tried
to sweep beyond the horrors
best put by my aunt who said to
asters. In the official resurgence
after World War II, the story of
me that people should give from
the heart if they believe in this
how the Chisso Corporation
dumped tons of mercury into
project. Our committee is grate
ful for any donations it receives,
whatever the amount. If you do
one of Japan's richest fishing
grounds was long ago relegated
to brief mention.
The question of why it took
nearly a decade and
1,000
deaths before the government
took significant action is almost
never discussed.
But in the last few months, the
negligence, the bitterness and
Gene reproduction
aids asthma
drug research
the country's longstanding un
willingness to come to terms with
LONDON.- Japanese scien
blown back with a fury on a
the surviving victims of Minamata
disease have unexpectedly
nate $10.00 or more, a tax re
ceipt will be issued to you. The
"Go, man! Go!
not be published; however, it is
VANCOUVER.- Japan’s musically and visually stun
ning ensemble, KODO DRUMMERS, makes its debut
Vancouver
The
at
appearance
Orpheum
Theatre,
March 16, 1991 at 8:30 p.m.
This Vancouver en
gagement marks one of three Canadian stops on
KODO's current One Earth Tour, a three-month jour
and It Is hoped that the receipt
the respiratory ailment that is the
ing series of decisions virtually a modern
most widespread chronic dis
ordering the government offi
critics on five continents.
"taiko", the traditional Japanese drum, have become
phenomenon.——Vancouver
Bulletin.
ease in the developed world.
CJHL "Old Timers" game March 31st
ed to.
We have been designing a
and this certificate can be mailed
out at the same time to reduce
mailing costs.
The committee would like to
thank those who have donated
to the building fund and, for
Hockey
those who wish to, donations
League will be holding an "Old Timers" game on
March 31st. Many former members of the league - a
can be sent to the Steveston
Community Centre, 4111 Monc
ton St., Richmond, B.C. V7E
TORONTO.
-
The
Canadian
Japanese
little stiffer, heavier, and some gray showing - are ex
pected to don skates and sticks and hit the Ice.
3A8.
The cheques should be
made out to the City of Rich
Meanwhile,
the
CJHL
is
entering
its
mid-point
an inflammation of lung and be tantamount to an admission
bronchial tissue that closes off that Tokyo bore significant re-
schedule with the new generation carrying on. Teams
include Japan Camera, Kobo Art Engraving, Ematel
the victim’s ability to breathe
Japanese Restaurant, and Urabe Insurance.
freely.
ple are not receiving their re
Their performances on the
important role in causing asthma,
(Continued on page 2)
committee also aplogizes if peo
certificate which recognizes con
tributions to the building fund,
More than a half-dozen separ
ate courts have issued a surpris
As many as one in 10 people in ster Toshiki Kaifu has refused to
North America and Europe suffer comply, in part, it seems, be
fom asthma, which is caused by cause negotiations itself would
the names of the persons that
have donated to the facility. The
necticut.
KODO brings to the stage a unique physical drama,
power and passion that has electrified audiences and
produced a gene that plays an
negotiate compensation for
first time to design effective them quickly, before they die.
In a highly unusual standoff,
drugs against asthma and other
the government of Prime Mini
inflammatory diseases.
can be erected in the facility with
ceipts as quickly as they expect
stunned government here.
could make it possible for the
hoped that a permanent plaque
ney which also takes them to Calgary and Edmonton,
and through the United States from California to Con
tists say they have artificially re
cials to recognize 2,000 more
The scientists, from the Univer people who say they are victims
sity of Tokyo, said their discovery of the Minamata disease, and to
amount a person donates will
mond.
Please
not on the
cheque that it is for the Steves
ton Drop-ln/Cultural Centre
I—Van. Bulletin
_____
centre building fund update
UCIIUC
UMUMM
»
tahwcts. P.M ana
an-•
submit pro|X)sals to provide ar Donald Matsuba and his partner, pediture of $30,000 of city Leisure Services Committe
Arthur Yesaki, were both previ funds to pay for development unanimously approved the staff
chitectural services for the proously associated with the
cost charges, building permits report, and recommended that
STEVESTON, B.C.- The com- posed project.
.
,
Steveston
area.
In
fact,
both
still
mittee for the proposed Steves- Two firms were short listed and
the City Council adopt the rec
and drainage levies.
have
relatives
In
the
area.
ton Drop-ln/Cultural Centre has interviewed in Dwmnber, with
The report also requested City ommendations contained in the
A
final
report
to
City
Council
report. Committee Chairman, Al- I
been hard at work.
the firm of Dona d Matsuba ArCouncil to ratify the decision of
chitects selected for our project. was also prepared and submit the Architect Selection Commit derman Doug Sanberg, com- I
In November, selected archi-The selection committee was ted to the Parks and Leisure tee in recommending Donald mended the community on its
tectural firms were requested to particularly pleased that both Services Committee of Council.
efforts to date, and made refer
ence to the successful fundBy KEVIN HIGO
The New Canadian
raising that has taken place. On
January 14, 1991 City Council
considered the report from parks I
and Leisure Services committee
and, once again, the recommen
dations were unanimously
Established 1939
VOL. 55 - NO. 10
adopted.
The Building Committee, com
prised of Kelvin Higo, Bud Saka
moto, Roy Matsuyama and stafR
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MARCH 7, 1991
representative, Wayne Roberts,
has had several meetings to fi
Momiji Health Care Society
Senior Centre sod-turning
at site on March 15th
*
nalize building requirements.
The schedule of construction
provides for the architect to com
plete the design of the building
TORONTO.- The long awaited official
sod-turning ceremony for the new Momiji Health
by March 1991, with construc
tion, hopefully, to begin In May I
Care Seniors Centre will take place on Friday,
of this year. It is optimistically be
March 15, 1991 at the site located at the
south-east corner of Markham Road and Kingston
ing projected that the building
will be completed by December
1991.
The community fun-raising I
Road starting 2 p.m.
The public Is invited to attend this historic
outdoor event which will mark the beginning of
drive to raise $100,000 to fur
nish the facility and to construct
an enclosed Japanese Garden is
also proceeding. To date, ap- I
construction work on the Centre.
For more Information please contact the Momiji
Health Care Society at (416) 261-6683.____________
proximately $20,000 has been
donated towards the project.
There appears to be quite a bit
Japan's mercury poisoned
sea won't wash away
of interest in the project as com
mittee members are continually
being asked how much a person
should donate. I think it was
MINAMATA. - It is more than 35 that made the name Minamata
synonymous with industrial dis
years now since the cats in this
fishing village along Japan’s
southern coast began to foam at
the mouth, tear at themselves
and in fits of crazed blindness,
throw themselves into the sea.
Next came the townspeople.
Older residents of Minamata still
tell vivid stories of watching their
parents and children die excru
ciating deaths from mercury poi
soning.
For years now, Japan has tried
to sweep beyond the horrors
best put by my aunt who said to
asters. In the official resurgence
after World War II, the story of
me that people should give from
the heart if they believe in this
how the Chisso Corporation
dumped tons of mercury into
project. Our committee is grate
ful for any donations it receives,
whatever the amount. If you do
one of Japan's richest fishing
grounds was long ago relegated
to brief mention.
The question of why it took
nearly a decade and
1,000
deaths before the government
took significant action is almost
never discussed.
But in the last few months, the
negligence, the bitterness and
Gene reproduction
aids asthma
drug research
the country's longstanding un
willingness to come to terms with
LONDON.- Japanese scien
blown back with a fury on a
the surviving victims of Minamata
disease have unexpectedly
nate $10.00 or more, a tax re
ceipt will be issued to you. The
"Go, man! Go!
not be published; however, it is
VANCOUVER.- Japan’s musically and visually stun
ning ensemble, KODO DRUMMERS, makes its debut
Vancouver
The
at
appearance
Orpheum
Theatre,
March 16, 1991 at 8:30 p.m.
This Vancouver en
gagement marks one of three Canadian stops on
KODO's current One Earth Tour, a three-month jour
and It Is hoped that the receipt
the respiratory ailment that is the
ing series of decisions virtually a modern
most widespread chronic dis
ordering the government offi
critics on five continents.
"taiko", the traditional Japanese drum, have become
phenomenon.——Vancouver
Bulletin.
ease in the developed world.
CJHL "Old Timers" game March 31st
ed to.
We have been designing a
and this certificate can be mailed
out at the same time to reduce
mailing costs.
The committee would like to
thank those who have donated
to the building fund and, for
Hockey
those who wish to, donations
League will be holding an "Old Timers" game on
March 31st. Many former members of the league - a
can be sent to the Steveston
Community Centre, 4111 Monc
ton St., Richmond, B.C. V7E
TORONTO.
-
The
Canadian
Japanese
little stiffer, heavier, and some gray showing - are ex
pected to don skates and sticks and hit the Ice.
3A8.
The cheques should be
made out to the City of Rich
Meanwhile,
the
CJHL
is
entering
its
mid-point
an inflammation of lung and be tantamount to an admission
bronchial tissue that closes off that Tokyo bore significant re-
schedule with the new generation carrying on. Teams
include Japan Camera, Kobo Art Engraving, Ematel
the victim’s ability to breathe
Japanese Restaurant, and Urabe Insurance.
freely.
ple are not receiving their re
Their performances on the
important role in causing asthma,
(Continued on page 2)
committee also aplogizes if peo
certificate which recognizes con
tributions to the building fund,
More than a half-dozen separ
ate courts have issued a surpris
As many as one in 10 people in ster Toshiki Kaifu has refused to
North America and Europe suffer comply, in part, it seems, be
fom asthma, which is caused by cause negotiations itself would
the names of the persons that
have donated to the facility. The
necticut.
KODO brings to the stage a unique physical drama,
power and passion that has electrified audiences and
produced a gene that plays an
negotiate compensation for
first time to design effective them quickly, before they die.
In a highly unusual standoff,
drugs against asthma and other
the government of Prime Mini
inflammatory diseases.
can be erected in the facility with
ceipts as quickly as they expect
stunned government here.
could make it possible for the
hoped that a permanent plaque
ney which also takes them to Calgary and Edmonton,
and through the United States from California to Con
tists say they have artificially re
cials to recognize 2,000 more
The scientists, from the Univer people who say they are victims
sity of Tokyo, said their discovery of the Minamata disease, and to
amount a person donates will
mond.
Please
not on the
cheque that it is for the Steves
ton Drop-ln/Cultural Centre
I—Van. Bulletin
_____
Page 2
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page E-2
The New Canadian
A Man And His Monkey
-------------- - MIKADO
Established 1939
WE OPEN MONDAY TOO
Publisher & Japanese Editor
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published oh Thursdays
EGUNTONAVE. E.
*
oi
Q
WICKSTEED
524 Front Street West
S’————
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Subscription in advance $35.00 per
year, $20.00 for six months.
(GST not included)
Second Class Mail No. 0366
Ginza
restaurant
aoc bouVx^
e'
•a 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
SATIN SHOES FOR
Business Hours
THE PETITE BRIDE
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
OR PETITE
BRIDESMAID
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Ladies Shoe Size 2-5
•/<
Monday Closed
(not oil sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-6
Licensed
Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
SERVING THE
Taro Murasaki and his monkey Jiro who have a popular TV actin
Japan will set out on a nationwide tourto raise funds to help save bird
and sea animals threatened by the massive Persian Gulf oil spill.
DOWNTOWN
AREA SINCE
Murasaki’s career with his monkey spans 12 years.
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
1958
CHINESE fOOD
(Continued from page 1)
Minamata
803 St. Clair AvaW.
Call AFTER
654-1455
6 FOR RECORDED MESSAGE
TREND
Custom Tailors
''QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
sponsibility for not acting more
evidence that he was also dis
CATERING AVAILABLE
swiftly to prevent the gruesome
traught over the decision of the
deaths.
And the settlements would
Environment Minister, who has
since been dismissed in a cabi
just be a start. An additional
net shuffle, to go to Minamata
8,000 people who have not tak-
and talk directly with the victims.
HOURS: MONTHURS.
FRI. 4 SAT.
4 p.m.-1a.m.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC french cuisine
TORIICHI 9
SUPERB JAPANESE CUISINE
V
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.O.
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
BUSMESS LUNCH
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
Mon-Fri 11-3
DINNER
416-466-6771 FAX. 466-9370
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 510
FriM1
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
H
OPEN 7 DAYS A WEEK
( ZKX )
MON—FRI
12:00 P M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
5:00 P.M.-11:00
P.M.
SAT
en court action say that they ,
too, have suffered brain dam
age, paralysis or loss of hearing
or sight stemming from the Mi
namata case.
In a country where the veneer
of government -ordered harmo
ny rarely cracks, at least in pub
lic, Minamata has created a sig
nificant exception. A renegade
governor on Kyushu, has open
ly broken with the governing Lib
eral Democratic Party and done
what Japan said it would not: ne
gotiate with thousands of peo
ple who say they, too, are victims
To many, Minamata has be
come a case study in Japanese
power politics, in the confilicts
between Tokyo and distant Jap
tween Japanese government
and industry.
•'We talk a lot about how imma
ture the Japanese political sys
tem is, how national government
tries to control everything, in
cluding the courthouse," said
Governor Morihiro Hosokawa.
"But there are few cases that
mental Ministry directing the
Prime Minister that before you
case committed suicide. His
look up at the world's environ
death is shrouded in mystery,
with some colleagues saying he
mental problems, look down at
your own toes, where the prob
was over-worked, but there is
lem is."
come. So I decided to tell the
Advice on love for 100 yen
KUMAMOTO. - "For only 100
your future love. Go to parties."
yen, you can receive sacred ad
Or "Go For It! Let him know you
vice on love."
are
interested.
nothing
ventiured,
nothing
gained."
The slips also advise women
on gifts, lucky colors and flowers
and luck with marriage.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
It is a new life in the shrine’s
"moikuji" business, which sells
Mitsuhiro Honda, 39, chief
priest of the shrine, carefully
exclusively for children and even
drafted all this advise by himself,
one written in English. The latest
hoping "they will help lovesick
one is for young women.
women carve a way for them
fortune telling slips such as one
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Among 81
kinds of advice
Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Remember,
on a "koi-mikuji," or love fortune
Kumamoto Castle in Kumamoto.
TOM BATTISTA
the symbiotic relationship be
show so clearly how perverse
the Japanese system has be
telling slip, which is on sale at
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
anese towns and in the nature of
of Minamata disease.
Then, in mid-December, a
ranking official of the Environ
That piece of advise is written
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
selves." This year, the little for
found on "koi-mikuji" are "Luck is tune tellers may enchant many
with you now in encountering young women.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
The New Canadian
Page E-2
The New Canadian
A Man And His Monkey
-------------- - MIKADO
Established 1939
WE OPEN MONDAY TOO
Publisher & Japanese Editor
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
Shin Kawai
English Editor
Kei Tsumura
Published oh Thursdays
EGUNTONAVE. E.
*
oi
Q
WICKSTEED
524 Front Street West
S’————
(2nd floor)
Toronto, Ont. M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Subscription in advance $35.00 per
year, $20.00 for six months.
(GST not included)
Second Class Mail No. 0366
Ginza
restaurant
aoc bouVx^
e'
•a 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
SATIN SHOES FOR
Business Hours
THE PETITE BRIDE
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
OR PETITE
BRIDESMAID
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Ladies Shoe Size 2-5
•/<
Monday Closed
(not oil sizes available in all styles)
Tuesday-Friday 11-6
Licensed
Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
SERVING THE
Taro Murasaki and his monkey Jiro who have a popular TV actin
Japan will set out on a nationwide tourto raise funds to help save bird
and sea animals threatened by the massive Persian Gulf oil spill.
DOWNTOWN
AREA SINCE
Murasaki’s career with his monkey spans 12 years.
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
1958
CHINESE fOOD
(Continued from page 1)
Minamata
803 St. Clair AvaW.
Call AFTER
654-1455
6 FOR RECORDED MESSAGE
TREND
Custom Tailors
''QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
sponsibility for not acting more
evidence that he was also dis
CATERING AVAILABLE
swiftly to prevent the gruesome
traught over the decision of the
deaths.
And the settlements would
Environment Minister, who has
since been dismissed in a cabi
just be a start. An additional
net shuffle, to go to Minamata
8,000 people who have not tak-
and talk directly with the victims.
HOURS: MONTHURS.
FRI. 4 SAT.
4 p.m.-1a.m.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TORHCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC french cuisine
TORIICHI 9
SUPERB JAPANESE CUISINE
V
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.O.
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
BUSMESS LUNCH
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
Mon-Fri 11-3
DINNER
416-466-6771 FAX. 466-9370
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 510
FriM1
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
H
OPEN 7 DAYS A WEEK
( ZKX )
MON—FRI
12:00 P M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
5:00 P.M.-11:00
P.M.
SAT
en court action say that they ,
too, have suffered brain dam
age, paralysis or loss of hearing
or sight stemming from the Mi
namata case.
In a country where the veneer
of government -ordered harmo
ny rarely cracks, at least in pub
lic, Minamata has created a sig
nificant exception. A renegade
governor on Kyushu, has open
ly broken with the governing Lib
eral Democratic Party and done
what Japan said it would not: ne
gotiate with thousands of peo
ple who say they, too, are victims
To many, Minamata has be
come a case study in Japanese
power politics, in the confilicts
between Tokyo and distant Jap
tween Japanese government
and industry.
•'We talk a lot about how imma
ture the Japanese political sys
tem is, how national government
tries to control everything, in
cluding the courthouse," said
Governor Morihiro Hosokawa.
"But there are few cases that
mental Ministry directing the
Prime Minister that before you
case committed suicide. His
look up at the world's environ
death is shrouded in mystery,
with some colleagues saying he
mental problems, look down at
your own toes, where the prob
was over-worked, but there is
lem is."
come. So I decided to tell the
Advice on love for 100 yen
KUMAMOTO. - "For only 100
your future love. Go to parties."
yen, you can receive sacred ad
Or "Go For It! Let him know you
vice on love."
are
interested.
nothing
ventiured,
nothing
gained."
The slips also advise women
on gifts, lucky colors and flowers
and luck with marriage.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
It is a new life in the shrine’s
"moikuji" business, which sells
Mitsuhiro Honda, 39, chief
priest of the shrine, carefully
exclusively for children and even
drafted all this advise by himself,
one written in English. The latest
hoping "they will help lovesick
one is for young women.
women carve a way for them
fortune telling slips such as one
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Among 81
kinds of advice
Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Remember,
on a "koi-mikuji," or love fortune
Kumamoto Castle in Kumamoto.
TOM BATTISTA
the symbiotic relationship be
show so clearly how perverse
the Japanese system has be
telling slip, which is on sale at
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
anese towns and in the nature of
of Minamata disease.
Then, in mid-December, a
ranking official of the Environ
That piece of advise is written
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
selves." This year, the little for
found on "koi-mikuji" are "Luck is tune tellers may enchant many
with you now in encountering young women.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Thursday, March 7, 1991
dates and doings
TORONTO • Blkan (meaning a sense of beauty) contemporary Japanese prints will be displayed at a show
at the Japanese Canadian Cultural Centre with the of
ficial opening taking place on Thursday, March 14th
from 6 to 9 p.m. The showing will continue until
March 17th with the following hours: Friday, March
15th - 10 a.m. to 8 p.m., Saturday and Sunday, March
16 and 17 - 12 p.m. to 5 p.m.
Bikan features a collection of original signed prints
limited
editions by
artists who have developed
their styles in response to modern life and the artistic
traditions of Western culture. Their works are collect
ed by prestigious museums such as the Metropolitan
Museum of Art and the British! Museum of Art.- JCCC
Ogawa Ryu Buyo Recital March 31
TORONTO.- All lovers of Japanese odori are reminded that the
15th Buyo Recital by the Ogawa Ryu will be held on Sunday,
March31,1991 starting 2p.m.
Please come out and enjoy the performance. Many people
who appreciate traditional Japanese odori, especially the art of
By BILL HOSOKAWA
NAKAGAWA
I should have been suspicious
when I read the gushy testimoni
TORONTO- Mr. Ichiro Naka
als in the advertisement.
"One of the truly great motion
pictures of our time. A film of
staggering brilliance. No motion
picture in recent memory is so
overwhelmingly moving." - Jim
Whaley, PBS Cinema Show
case.
CNBC.
"One of the year's best pic
Pleasant Cemetery.
VANCOUVER.- The First Annual B.C. Karaoke Competition
will be held on Sunday, May 19,1991, 7 p.m. -10 p.m. at Rich
mond Gateway Theatre. It will be a fun-filled evening with top
quality singers (singing both Japanese and English songs),
can experience and someone
will transform it into a film worthy
of the accolades above. But this
guest performers and the thrill of competition with fabulous priz
es.
The Competition is a fund raising project for the National Nikkei
can friends.
"Come See the Paradise" is
B C
‘entertain both young and old, new immigrants and Sansei
‘spread the word of the importance and magnitude of the
N.N.H.C.
‘raise appeal of Japanese culture through music
For more information about volunteering please call Ed Hama
zaki at 669-8282.------- Vancouver Bulletin.
WORDS OF THANKS
Mitsuko Uchida, an internationally acclaimed Japanese pianist will
be performing two recitals, all of Mozart's music, with the Toronto
Symphony, March 26 and April 16. Roy Thomson Hall, 8:00 pm.
flowers and the great support
Ichiro received during his
lengthy stay in the hospital.
Special thanks to the Rev. Son-
arts. It requires something of the
heart and of the culture - per
haps possessed only by Japa
triumph within the limitations of
and Family
Mieko and Nori Nakata and
the medium.
"Come See The
Family
dry Li'l Tokyo scenes are au
thentic enough. Older Nisei may
But it is never
Mitsuko Uchida
in two ALL-MOZART
mouthed brother, should be
PIANO RECITALS
cast as the hero who falls in love
with Lily Kawamura played by the
at Roy Thomson Hall
Tues. March 26 — 8:00 p.m.
Sonata in B-flat Major, K.281; Fantasia in D minor, K.397;
Sonata in D Major, K.311; Sonata in C Major, K.309;
Sonata in A minor, K.310
Tues. April 16 — 8:00 p.m.
Ten Variations on “Unser dummer Pobel meint”, K.455;
Sonata in F Major, K.332; Sonata in C Major, K.279;
, Rondo in A minor, K.511; Sonata in D Major, K.576
Sponsored by: Canadian
Pacifc
Limited
Tickets: $19.00 -$40.50
Tickets available at The Toronto Symphony/Roy Thomson Hall
or Massey Hail Box Office or call 593-4828
lissome Tamlyn.
War comes. Papa Kawamura is
collared by the FBI and his family
hauled off to a detention camp.
Those familiar with the Evacua
tion story understand the ten
sions that built up behind
barbed wire. But the film doesn't
make clear why some of the in
mates choose to cooperate with
the authorities and others rebel,
whether it is the pros or the antis
Andrew (Mt Conductor laureate
CARE IS SHOWING
film made some years ago based
on the book of the same title by
Jeanne Wakatsuki Houston and
James D. Houston, is more de
serving of the reviewers’ praise.
At the 7:05 p.m. showing on
opening night of "Come See
The Paradise” at a Denver thea
ter there were exactly 13 seats
occupied when the lights
dimmed. Two others came in
before the feature started.
That's a pity because the Japa
nese American story needs to
be told.
Child survival programs part of today's CARE package. For your continuing
financial support, thank you, Canada
But perhaps those
missing from the audience know
more about this film than I did.
GARE INACTION
TO MAKE YOUR TAX-DEDUCTIBLE DONATION WRITE 10
U CARE CANADA. P0 BOX 9000. OTTAWA K1G 4X6
—Pacific Citizen
who get beat up, and why one of
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Lily’s brothers volunteers for
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
U.S. military service while anoth
er decides to seek refuge in a
Japan he's never seen.
These are the profound, gut
Gunther Itofttg Music Director
CANADIENNE
DU CANCER
Family
Chieko and Paul Toyonaga
and Family
Hideo and Shoko Nakagawa
Paradise" -
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
and Family
Toyoko and Leon Racicot and
of the film-making process to
capture their tragedy and
made clear why an Irish-born un
ion organizer, with a foul-
Cancer
can
be
beaten.
the many get well cards, visits,
behind-scenes cinematographic
wax nostalgic.
UNICEF Ontario 333 Egknton Ave. East
Toronto. Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 4874153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
Fund.
Also, we are most grateful for
up for an absence of fire and
passion in the front office and
ily in prewar Li'l Tokyo. The taw
Contact:
Toronto General Hospital Heart
him.
Setsuko Nakagawa
Fumio and Mickey Nakagawa
phone: 593-4828.
UNICEF cards save lives.
Send UNICEF cards.
telegrams and donations to the
jie Pearson for the many prayers
which was a great comfort to
the title's relevance is obscure is the story of the Kawamura fam
UNICEF
tree
ornament
their kind words of sympathy,
beautiful floral tributes, koden,
evidence that not even compe
tent Japanese American actors
in front of the camera can make
Tickets at Roy Thomson Hall and Massey Hall Box Offices, or by
Design
featured:
cere appreciation and thanks to
many friends and relatives for
nese Americans - at every step
Japanese pianist to be
featured in Mozart recitals
_
We wish to express our sin
isn't it, despite a valiant effort
and the thoroughly professional
performance of Tamlyn Tomita
and assorted Japanese Ameri
Heritage Centre (N.N.H.C.). The competition will also serve to:
♦unite the Japanese/Canadian people and communities of
son officiating. Internment at Mt.
Don't miss it." - Jeff
They should blush.
Some day someone will write a
story about the Japanese Ameri
(416)922-2823
ko (Nori Nakata). He will be
greatly missed by 20 nieces and
Church, the Rev. Sonjie Pear
Craig, Sixty Second Preview.
(Concourse Level)
Toyonaga), Hideo (Shoko), Mie
touch you very deeply." - Jeffery
Lyons, Sneak Previews &
ble. For further information contact the JCCC office —JCCC
GO Bloor Street West,
Loving
brother of Fumio (Mickey), Toyo
ko (Leon Racicot), Chieko (Paul
you and anger you, but it will also
fying film.
1O:OOa.m.~6:00P.m.
suko Sue (Nishimura).
Andrews Japanese Anglican
first time. Admission is $8/person and refreshments will be availa
JIMMY KANO
gawa passed away at Toronto
General Hospital on January 24,
1991. Beloved husband of Set
nephews.
Funeral service was held at St.
the various students, some of whom might be performing for the
B.C. to hold their 1st Annual
Karaoke competition
hair design
"One of the year's best films.
Enormously moving. It will shock
tures. Powerful yet intimate.
•Come See the Paradise’ is a
moving, enlightening and satis
Buyo, have religiously attended and made a point of supporting
PERSONAL NOTES
"Come
See The
Paradise
Bikan prints at JCCC March 15,16 & 17
in
Page E-3
The New Canadian
wrenching realities in the Japa
nese American story. This film
touches on them only superfi
cially. "Farewell to Manzanar," a
SHIG'S
2625 ISLINGTON AVENUE
-
TV
REXDALE, ONTARIO
dates and doings
TORONTO • Blkan (meaning a sense of beauty) contemporary Japanese prints will be displayed at a show
at the Japanese Canadian Cultural Centre with the of
ficial opening taking place on Thursday, March 14th
from 6 to 9 p.m. The showing will continue until
March 17th with the following hours: Friday, March
15th - 10 a.m. to 8 p.m., Saturday and Sunday, March
16 and 17 - 12 p.m. to 5 p.m.
Bikan features a collection of original signed prints
limited
editions by
artists who have developed
their styles in response to modern life and the artistic
traditions of Western culture. Their works are collect
ed by prestigious museums such as the Metropolitan
Museum of Art and the British! Museum of Art.- JCCC
Ogawa Ryu Buyo Recital March 31
TORONTO.- All lovers of Japanese odori are reminded that the
15th Buyo Recital by the Ogawa Ryu will be held on Sunday,
March31,1991 starting 2p.m.
Please come out and enjoy the performance. Many people
who appreciate traditional Japanese odori, especially the art of
By BILL HOSOKAWA
NAKAGAWA
I should have been suspicious
when I read the gushy testimoni
TORONTO- Mr. Ichiro Naka
als in the advertisement.
"One of the truly great motion
pictures of our time. A film of
staggering brilliance. No motion
picture in recent memory is so
overwhelmingly moving." - Jim
Whaley, PBS Cinema Show
case.
CNBC.
"One of the year's best pic
Pleasant Cemetery.
VANCOUVER.- The First Annual B.C. Karaoke Competition
will be held on Sunday, May 19,1991, 7 p.m. -10 p.m. at Rich
mond Gateway Theatre. It will be a fun-filled evening with top
quality singers (singing both Japanese and English songs),
can experience and someone
will transform it into a film worthy
of the accolades above. But this
guest performers and the thrill of competition with fabulous priz
es.
The Competition is a fund raising project for the National Nikkei
can friends.
"Come See the Paradise" is
B C
‘entertain both young and old, new immigrants and Sansei
‘spread the word of the importance and magnitude of the
N.N.H.C.
‘raise appeal of Japanese culture through music
For more information about volunteering please call Ed Hama
zaki at 669-8282.------- Vancouver Bulletin.
WORDS OF THANKS
Mitsuko Uchida, an internationally acclaimed Japanese pianist will
be performing two recitals, all of Mozart's music, with the Toronto
Symphony, March 26 and April 16. Roy Thomson Hall, 8:00 pm.
flowers and the great support
Ichiro received during his
lengthy stay in the hospital.
Special thanks to the Rev. Son-
arts. It requires something of the
heart and of the culture - per
haps possessed only by Japa
triumph within the limitations of
and Family
Mieko and Nori Nakata and
the medium.
"Come See The
Family
dry Li'l Tokyo scenes are au
thentic enough. Older Nisei may
But it is never
Mitsuko Uchida
in two ALL-MOZART
mouthed brother, should be
PIANO RECITALS
cast as the hero who falls in love
with Lily Kawamura played by the
at Roy Thomson Hall
Tues. March 26 — 8:00 p.m.
Sonata in B-flat Major, K.281; Fantasia in D minor, K.397;
Sonata in D Major, K.311; Sonata in C Major, K.309;
Sonata in A minor, K.310
Tues. April 16 — 8:00 p.m.
Ten Variations on “Unser dummer Pobel meint”, K.455;
Sonata in F Major, K.332; Sonata in C Major, K.279;
, Rondo in A minor, K.511; Sonata in D Major, K.576
Sponsored by: Canadian
Pacifc
Limited
Tickets: $19.00 -$40.50
Tickets available at The Toronto Symphony/Roy Thomson Hall
or Massey Hail Box Office or call 593-4828
lissome Tamlyn.
War comes. Papa Kawamura is
collared by the FBI and his family
hauled off to a detention camp.
Those familiar with the Evacua
tion story understand the ten
sions that built up behind
barbed wire. But the film doesn't
make clear why some of the in
mates choose to cooperate with
the authorities and others rebel,
whether it is the pros or the antis
Andrew (Mt Conductor laureate
CARE IS SHOWING
film made some years ago based
on the book of the same title by
Jeanne Wakatsuki Houston and
James D. Houston, is more de
serving of the reviewers’ praise.
At the 7:05 p.m. showing on
opening night of "Come See
The Paradise” at a Denver thea
ter there were exactly 13 seats
occupied when the lights
dimmed. Two others came in
before the feature started.
That's a pity because the Japa
nese American story needs to
be told.
Child survival programs part of today's CARE package. For your continuing
financial support, thank you, Canada
But perhaps those
missing from the audience know
more about this film than I did.
GARE INACTION
TO MAKE YOUR TAX-DEDUCTIBLE DONATION WRITE 10
U CARE CANADA. P0 BOX 9000. OTTAWA K1G 4X6
—Pacific Citizen
who get beat up, and why one of
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Lily’s brothers volunteers for
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
U.S. military service while anoth
er decides to seek refuge in a
Japan he's never seen.
These are the profound, gut
Gunther Itofttg Music Director
CANADIENNE
DU CANCER
Family
Chieko and Paul Toyonaga
and Family
Hideo and Shoko Nakagawa
Paradise" -
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
and Family
Toyoko and Leon Racicot and
of the film-making process to
capture their tragedy and
made clear why an Irish-born un
ion organizer, with a foul-
Cancer
can
be
beaten.
the many get well cards, visits,
behind-scenes cinematographic
wax nostalgic.
UNICEF Ontario 333 Egknton Ave. East
Toronto. Ontario. M4P1L7 Telephone (416) 4874153
OR call toll-free 1-800-268-6364 (Operator 509)
Fund.
Also, we are most grateful for
up for an absence of fire and
passion in the front office and
ily in prewar Li'l Tokyo. The taw
Contact:
Toronto General Hospital Heart
him.
Setsuko Nakagawa
Fumio and Mickey Nakagawa
phone: 593-4828.
UNICEF cards save lives.
Send UNICEF cards.
telegrams and donations to the
jie Pearson for the many prayers
which was a great comfort to
the title's relevance is obscure is the story of the Kawamura fam
UNICEF
tree
ornament
their kind words of sympathy,
beautiful floral tributes, koden,
evidence that not even compe
tent Japanese American actors
in front of the camera can make
Tickets at Roy Thomson Hall and Massey Hall Box Offices, or by
Design
featured:
cere appreciation and thanks to
many friends and relatives for
nese Americans - at every step
Japanese pianist to be
featured in Mozart recitals
_
We wish to express our sin
isn't it, despite a valiant effort
and the thoroughly professional
performance of Tamlyn Tomita
and assorted Japanese Ameri
Heritage Centre (N.N.H.C.). The competition will also serve to:
♦unite the Japanese/Canadian people and communities of
son officiating. Internment at Mt.
Don't miss it." - Jeff
They should blush.
Some day someone will write a
story about the Japanese Ameri
(416)922-2823
ko (Nori Nakata). He will be
greatly missed by 20 nieces and
Church, the Rev. Sonjie Pear
Craig, Sixty Second Preview.
(Concourse Level)
Toyonaga), Hideo (Shoko), Mie
touch you very deeply." - Jeffery
Lyons, Sneak Previews &
ble. For further information contact the JCCC office —JCCC
GO Bloor Street West,
Loving
brother of Fumio (Mickey), Toyo
ko (Leon Racicot), Chieko (Paul
you and anger you, but it will also
fying film.
1O:OOa.m.~6:00P.m.
suko Sue (Nishimura).
Andrews Japanese Anglican
first time. Admission is $8/person and refreshments will be availa
JIMMY KANO
gawa passed away at Toronto
General Hospital on January 24,
1991. Beloved husband of Set
nephews.
Funeral service was held at St.
the various students, some of whom might be performing for the
B.C. to hold their 1st Annual
Karaoke competition
hair design
"One of the year's best films.
Enormously moving. It will shock
tures. Powerful yet intimate.
•Come See the Paradise’ is a
moving, enlightening and satis
Buyo, have religiously attended and made a point of supporting
PERSONAL NOTES
"Come
See The
Paradise
Bikan prints at JCCC March 15,16 & 17
in
Page E-3
The New Canadian
wrenching realities in the Japa
nese American story. This film
touches on them only superfi
cially. "Farewell to Manzanar," a
SHIG'S
2625 ISLINGTON AVENUE
-
TV
REXDALE, ONTARIO
Page 4
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page E-4
...
*•««-* **•♦■ • » V« ••••••
••• •'
»**•>•«
»• •
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
\JL)
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
930 ajn. - Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at nanforth Ave., Toronto, Ontario
ft _______
____ ___
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A
Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, March 17.
Regular Service
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Wednesday, March 20.
11:00 am Nipponia Home Service
When Buying Or Seiling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
RF/MM
realty properties inc., realtor
barry g. furukawa
Japan doctors rarely give scripts
By Hoshiko Ishihara
Most still receive medicine pre Kiyoshi Matsuura, chairman of
the Wakayama Prefectural Phar
pared at hospital pharmacies.
(at huronlano)
mississauga. Ontario L5R 3E7
res
n QA
(416)OCJU
747 d
I
890-7283 24 hour pager through office
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
chases.
The 80 year-old surgeon, who
Closed every Monday
1987, the ministry said.
"The government’s medical
Pharmaceutical companies of
subsidy system is structurally
ten go to great lengths to land
business with hospitals, said flawed," he said.
Noriaki Mizuma, secretary gener
Japan, despite the arguments
impossible for doctors to allow al of Kobe's Information Center
against the separation, must c$rtime for consultations over medi Against Drug-Induced Suffer
ry through with it in the coming
cation with each patient. On any ing.
years, because of the increased
given day, he sees 130 to 180
consumption of prescriptions by
Japanese pharmaceutical com
patients.
the nation's aging population,
The Health and Welfare Mini panies and medical institutions
Matsuura said.
stry has been promoting the run counter to the 1988 World
declined to be named, said it is
since
Health Organization’s Ethical Cri
1985. More patients meanwhile
teria for Medicinal Drug Promo
tion, Mizuma said. The criteria
pharmacy
separation
have started to demand the right
to be provided the details of pre
scriptions.
The ministry designated eight
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
The Kobe center in December
demanded that pharmaceutical
According to a nationwide sur maceutical Association.
Matsuura pointed out that buy company associations observe
vey by the Japan Pharmaceutical
the WHO criteria.
Association, only 11.3 percent ing prescribed medicine at a
of outpatients received prescrip drugstore costs more than at a
Medical institutions are reluc
tions outside hospitals in fiscal hospital. That makes patients re
tant, however, to r.dopt the phar
luctant to ask doctors for pre
1989.
macy separation, say’ng the sur
In hospital, pharmacists often scription, he said.
plus profits are indispensable to
Patients, however, would bendo not have the time to explain
hospital management.
the deta’ls of prescriptions. This fit by receiving the proper medi
sometimes creates problems as cation and fewer prescriptions in
"Proceeds from medical treat
patients receive similar drugs general under the separation,
ment alone do not cover the vari
from different hospitals at the according to some observers.
Pharmaceutical companies ous cost to maintain a hospital,
same time.
including its computer system,"
"The prescription system pro usually sell drugs to hospitals at
said a pharmacist at public hospi
vides a double-check function cut-rate prices. But medical insti
tal in Osaka.
between doctors and pharma tutions collect government sub
cists," said a surgeon in Wakaya sidies for the drugs at official
Pharmaceutical companies are
ma, who closed a pharmacy at his prices. Thus the more medicine
forced to lower prices to meet
dispensed by hospitals, the
hospital 10 years ago.
the demand of medical institu
Outpatients at the hospital now greater their profits.
tions, said a spokesman for a
The profit margin generated by
buy medicine at one of 13 phar
pharmaceutical manufacturers
macies in the city. The owner of such practice amounted to 1.3
association.
one pharmacy said she keeps a trillion yen nationwide in fiscal
record as well as their past pur
30 eglinton avenue west
It is common for Japanese
pharmaceutical firms to give
sociation launched a system to
"gifts," from stationary goods to
OSAKA.-- Despite the govern authorized pharmacies where
services, like making photocop
ment’s endorsement, the separ medicine is prepared based on
ies of technical documents for
ation of pharmacies from medical doctores prescriptions and sold
doctors, Mizuma said.
institutions is far from taking root at government subsidized pric
because the parties involved are es.
In; some cases, the companies
In Wakayama, one of the eight
not willing to split up.
pay transportation and accom
Japan is said to be the only de designated prefecturs, howev
modation costs of doctors partic
veloping country where doctors er, both doctores and pharma
ipating in academic meetings, he
rarely give prescriptions to out cists are not yet prepared to ac
cept the new system, said said.
patients to' fill on the outside.
track of each patient's medical
sales representative
The Japan Pharmaceutical As
prefectures in 1988 to promote
the separation in co-operation
with local pharmacy associations.
urges that "promotion in the
form of financial or material ben-
fits should not be offered to or
sought by health care practition
ers to influence them in the pre
scription of drugs."
The New Canadian
Page E-4
...
*•««-* **•♦■ • » V« ••••••
••• •'
»**•>•«
»• •
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
\JL)
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday
930 ajn. - Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at nanforth Ave., Toronto, Ontario
ft _______
____ ___
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A
Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, March 17.
Regular Service
10:30 am Children's Service
11:00 am English Service
1:00 pm Japanese Service
Wednesday, March 20.
11:00 am Nipponia Home Service
When Buying Or Seiling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
RF/MM
realty properties inc., realtor
barry g. furukawa
Japan doctors rarely give scripts
By Hoshiko Ishihara
Most still receive medicine pre Kiyoshi Matsuura, chairman of
the Wakayama Prefectural Phar
pared at hospital pharmacies.
(at huronlano)
mississauga. Ontario L5R 3E7
res
n QA
(416)OCJU
747 d
I
890-7283 24 hour pager through office
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
chases.
The 80 year-old surgeon, who
Closed every Monday
1987, the ministry said.
"The government’s medical
Pharmaceutical companies of
subsidy system is structurally
ten go to great lengths to land
business with hospitals, said flawed," he said.
Noriaki Mizuma, secretary gener
Japan, despite the arguments
impossible for doctors to allow al of Kobe's Information Center
against the separation, must c$rtime for consultations over medi Against Drug-Induced Suffer
ry through with it in the coming
cation with each patient. On any ing.
years, because of the increased
given day, he sees 130 to 180
consumption of prescriptions by
Japanese pharmaceutical com
patients.
the nation's aging population,
The Health and Welfare Mini panies and medical institutions
Matsuura said.
stry has been promoting the run counter to the 1988 World
declined to be named, said it is
since
Health Organization’s Ethical Cri
1985. More patients meanwhile
teria for Medicinal Drug Promo
tion, Mizuma said. The criteria
pharmacy
separation
have started to demand the right
to be provided the details of pre
scriptions.
The ministry designated eight
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
The Kobe center in December
demanded that pharmaceutical
According to a nationwide sur maceutical Association.
Matsuura pointed out that buy company associations observe
vey by the Japan Pharmaceutical
the WHO criteria.
Association, only 11.3 percent ing prescribed medicine at a
of outpatients received prescrip drugstore costs more than at a
Medical institutions are reluc
tions outside hospitals in fiscal hospital. That makes patients re
tant, however, to r.dopt the phar
luctant to ask doctors for pre
1989.
macy separation, say’ng the sur
In hospital, pharmacists often scription, he said.
plus profits are indispensable to
Patients, however, would bendo not have the time to explain
hospital management.
the deta’ls of prescriptions. This fit by receiving the proper medi
sometimes creates problems as cation and fewer prescriptions in
"Proceeds from medical treat
patients receive similar drugs general under the separation,
ment alone do not cover the vari
from different hospitals at the according to some observers.
Pharmaceutical companies ous cost to maintain a hospital,
same time.
including its computer system,"
"The prescription system pro usually sell drugs to hospitals at
said a pharmacist at public hospi
vides a double-check function cut-rate prices. But medical insti
tal in Osaka.
between doctors and pharma tutions collect government sub
cists," said a surgeon in Wakaya sidies for the drugs at official
Pharmaceutical companies are
ma, who closed a pharmacy at his prices. Thus the more medicine
forced to lower prices to meet
dispensed by hospitals, the
hospital 10 years ago.
the demand of medical institu
Outpatients at the hospital now greater their profits.
tions, said a spokesman for a
The profit margin generated by
buy medicine at one of 13 phar
pharmaceutical manufacturers
macies in the city. The owner of such practice amounted to 1.3
association.
one pharmacy said she keeps a trillion yen nationwide in fiscal
record as well as their past pur
30 eglinton avenue west
It is common for Japanese
pharmaceutical firms to give
sociation launched a system to
"gifts," from stationary goods to
OSAKA.-- Despite the govern authorized pharmacies where
services, like making photocop
ment’s endorsement, the separ medicine is prepared based on
ies of technical documents for
ation of pharmacies from medical doctores prescriptions and sold
doctors, Mizuma said.
institutions is far from taking root at government subsidized pric
because the parties involved are es.
In; some cases, the companies
In Wakayama, one of the eight
not willing to split up.
pay transportation and accom
Japan is said to be the only de designated prefecturs, howev
modation costs of doctors partic
veloping country where doctors er, both doctores and pharma
ipating in academic meetings, he
rarely give prescriptions to out cists are not yet prepared to ac
cept the new system, said said.
patients to' fill on the outside.
track of each patient's medical
sales representative
The Japan Pharmaceutical As
prefectures in 1988 to promote
the separation in co-operation
with local pharmacy associations.
urges that "promotion in the
form of financial or material ben-
fits should not be offered to or
sought by health care practition
ers to influence them in the pre
scription of drugs."
Page 5
Thursday, March 7, 1991
"Rots of Ruck" -- how the myth
began that Jpnz. have no "L's"
teachers, seem to realize the
Waei Gorin Shusei, the first Jap
meaning of such discrepancies.
anese English dictionary in his
Or are they afraid to confront the
tory. James Curtis Hepburn, the
truth? The truth is that Japa
nese, with its two systems of
author, created a syllabary of Ro
By JIN KONOMI
If English words were spelled
(as heard) in the manner of
Page E-5
The New Canadian
(chumley) Cholmondeley, (riv- phonetic notation, has neither
ven) Ruthven, (wooster) Wor complete nor accurate represen
cester, and so on, wouldn't writ tation of its speech sounds;
Americans, including Nisei and
ten English be in a chaos? It
would no longer serve as a Sansei are wont to poke fun at
the Japanese for mispronounc
means of comunication.
Not so extreme, but somewhat ing English as in besu boru, futto
similar in general effect, is the sit boru, Makudonarudo, and so on.
man alphabet for the entry
words by assigning a consonant
and a vowel to each character of
How they spell English
anese language.
Phonlogically, his Japanese
assistants were totally ignorant.
They had no idea that the RA,
discussion
words in kana is not how they
RI, RU, RE, RO, were not simply
involves the
pronounce them.
This I intend to discuss further
Now I hope you know that is not
uation that prevails in Japanese.
true.
Since the
use of kana,
to dispel American misinforma
let us agree
on a few
I
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
ra, ri, ru, re, ro, that they also in
cluded la, li, lu, Ie, Io; the Japa
nese had been using R and L in
i pgjgsgHBgSiggSgfSHEKSSSSBSiSHBIBffiSBSHSrBiBKffiiBBffiW
SANDOWN MARKET
and others to see the errors in the RA gyo kana represented
There
are
two styles
of Kana, the
angular katakana, and the round
Romaji so that by revising its or both sounds.
thography it will become the full
So Hepburn missed this basic
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
fact of Japanese phonetic. The
fledged written Japanese.
Mr. Asano, the male protago system of Roman alphabet
ed hiragana. Here I use katakana
only. Kana refers;to the sylla nist of the Leonard Spiegelgass script, later to be known as the
bary, as well as to individual char play "A Majority of One,’’ is a Jap Hebonshiki Romaji came into the
acters.
Throughout this discussion,
please consider all capital sylla
bles like KANA, kana, also sub
scripts (small capital letters)
KANA, like tsu indicating occlu
sion, and YA, YO, YU, indicating
the proceeding kana an affricate
or compound consonant, as in
flawed by his inability to pro Waei Gorin Shusei was the most
nounce L. There is no earthly trusted vade mecum for all the
reason why he shoud have diplomats, merchants, travelers,
been given such characteriza scholars and jounalists who went
tion except that it was meant to to, or had dealings with Japan.
be a stereotype. There was at They all noted two things miss
the time, and probably still is to ing in the dictionary: L’s and
ginning of writing in Japan. The
Japanese have dealt with it in
mistakable hallmark that handily
ed, non percipi non esse. What
their own way without suffering
established his bona tides as an
they did not see did not exist.
any inconvenience. Its absurdity
since the Japanese began to
The misinformation that Japa
authentic Japanese.
The belief is a myth, grown out nese does not have L was par
of misinformation. Japanese has roted endlessly, until by the
L's aplenty; not only can the Jap sheer force of repetition it has
use the katakana English exten
sively. Consider the following
anese pronounce I. they use it become firmly entrenched in the
Western mind as if it were an arti
daily, without thinking about it.
(Romaji and original English
Where and how did such a ridic
spelling in parentheses):
SUPURATSUSHI (supurasshi -
ulous belief start in the first
lotus); GIYAKUKIYO (gyakkyoadversity).
The situation I mention above
has always existed from the be
became apparent after the ad
vent of Romaji, and especially
splash);
SUPURITSUTO (supuritto -
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
anese gentleman of culture. In world minus L.
congruously, his speech is
For a long time thereafter,
day, a worldwide belief that Japa consonantal syllables, or conso
nese lacks the sound L, there nants unaccompanied by vow
fore, the Japanese cannot els, with which later I shall deal in
Standing
pronounce L. In the minds of a separate article.
the audience Mr. Asano’s Bishop Berkeley’s famous dic
speech impediment was the un tum on its head, they conclud
BIYAKUREN, (byakuren - white
Agincourt Store
।
l
place?
the RA gyo sounds either by
Here, a bit of basic Japanese
will make my discussion easier to Westerners or Japanese. The
Japanese, including dictionary
understand.
Japanese uses a system of syl publishers, merely accepted the
labic writing called kana consist Hebonian Romaji's as the final,
-
stop);
SUTORAIKU
-
ing of 46 characters. With two di
unalterable standard of Japa
strike);
GORUFU KURABU (gorufu ku-
acritical signs they produce the
nese phonetics, thus perpetuat
65 sounds of spoken
rabu - golf club);
RABU RETA (rabu reta - love
ing the misinformation.
Now, even the Japanese who $
nese.
Throughout this and subse teach foreigners Japanese tell
quent articles, please consider their students that Japanese
each syllable in capital letters as has no L.
Another fact of Japanese pho
a kana; each subscript syllable in
letter);
KATORITSUKU (katorikku Catholic);
Those words in Kana are not
usually pronounced as written,
either in kana or in Romaji. Ask
any Japanese of average educa
tion (which always includes at
least a smattering of English) to
Japa
small capital letters also a kana.
TSU indicates occlusion; YA,
YO, YU form the affricates and
compound consonants.
Resuming the discussion: It all
goes back to the publication of
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Une
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
cle of faith.
In the meanwhile there has
been no authoritative study of
split);
SUTOTSUPU (sutoppu
(sutoraiku
T'
JAPANESE RESTAURANT
tion on Japanese. At the same terchangeable and indiscrimi
time I would like the Japanese nately from time immemorial; that
points.
Priceffliterhouse
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plete Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
SASAYA
kana. It faithfully replicated the
kana syllabary in Roman letters.
In short, it was not based on any
phonetic examination of the Jap
.f
J. Kathino, Accountants
L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Chartered
netics. which Hepburn's assist
ants did not know and did not tell
him was that an R (any one of
the RA sounds, RA, RI, RU, RE,
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
(Continued on page 6)
read them, and he will read them
as though they were spelled out
in English. He may even pro
nounce l’s correctly. The above
are but a few examples of words
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It s truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
Visit to Japan
written one way and pronounced
another.
Although they are all katakana
English, in Japanese also there
are countless such words.
Strangely, few Japanese, from
the officials of the Department of
Education down to grade school
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
160 SpadinaAve^ Toronto, Ont M5T2C2
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Phone: (416) 869-1291
"Rots of Ruck" -- how the myth
began that Jpnz. have no "L's"
teachers, seem to realize the
Waei Gorin Shusei, the first Jap
meaning of such discrepancies.
anese English dictionary in his
Or are they afraid to confront the
tory. James Curtis Hepburn, the
truth? The truth is that Japa
nese, with its two systems of
author, created a syllabary of Ro
By JIN KONOMI
If English words were spelled
(as heard) in the manner of
Page E-5
The New Canadian
(chumley) Cholmondeley, (riv- phonetic notation, has neither
ven) Ruthven, (wooster) Wor complete nor accurate represen
cester, and so on, wouldn't writ tation of its speech sounds;
Americans, including Nisei and
ten English be in a chaos? It
would no longer serve as a Sansei are wont to poke fun at
the Japanese for mispronounc
means of comunication.
Not so extreme, but somewhat ing English as in besu boru, futto
similar in general effect, is the sit boru, Makudonarudo, and so on.
man alphabet for the entry
words by assigning a consonant
and a vowel to each character of
How they spell English
anese language.
Phonlogically, his Japanese
assistants were totally ignorant.
They had no idea that the RA,
discussion
words in kana is not how they
RI, RU, RE, RO, were not simply
involves the
pronounce them.
This I intend to discuss further
Now I hope you know that is not
uation that prevails in Japanese.
true.
Since the
use of kana,
to dispel American misinforma
let us agree
on a few
I
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
ra, ri, ru, re, ro, that they also in
cluded la, li, lu, Ie, Io; the Japa
nese had been using R and L in
i pgjgsgHBgSiggSgfSHEKSSSSBSiSHBIBffiSBSHSrBiBKffiiBBffiW
SANDOWN MARKET
and others to see the errors in the RA gyo kana represented
There
are
two styles
of Kana, the
angular katakana, and the round
Romaji so that by revising its or both sounds.
thography it will become the full
So Hepburn missed this basic
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
fact of Japanese phonetic. The
fledged written Japanese.
Mr. Asano, the male protago system of Roman alphabet
ed hiragana. Here I use katakana
only. Kana refers;to the sylla nist of the Leonard Spiegelgass script, later to be known as the
bary, as well as to individual char play "A Majority of One,’’ is a Jap Hebonshiki Romaji came into the
acters.
Throughout this discussion,
please consider all capital sylla
bles like KANA, kana, also sub
scripts (small capital letters)
KANA, like tsu indicating occlu
sion, and YA, YO, YU, indicating
the proceeding kana an affricate
or compound consonant, as in
flawed by his inability to pro Waei Gorin Shusei was the most
nounce L. There is no earthly trusted vade mecum for all the
reason why he shoud have diplomats, merchants, travelers,
been given such characteriza scholars and jounalists who went
tion except that it was meant to to, or had dealings with Japan.
be a stereotype. There was at They all noted two things miss
the time, and probably still is to ing in the dictionary: L’s and
ginning of writing in Japan. The
Japanese have dealt with it in
mistakable hallmark that handily
ed, non percipi non esse. What
their own way without suffering
established his bona tides as an
they did not see did not exist.
any inconvenience. Its absurdity
since the Japanese began to
The misinformation that Japa
authentic Japanese.
The belief is a myth, grown out nese does not have L was par
of misinformation. Japanese has roted endlessly, until by the
L's aplenty; not only can the Jap sheer force of repetition it has
use the katakana English exten
sively. Consider the following
anese pronounce I. they use it become firmly entrenched in the
Western mind as if it were an arti
daily, without thinking about it.
(Romaji and original English
Where and how did such a ridic
spelling in parentheses):
SUPURATSUSHI (supurasshi -
ulous belief start in the first
lotus); GIYAKUKIYO (gyakkyoadversity).
The situation I mention above
has always existed from the be
became apparent after the ad
vent of Romaji, and especially
splash);
SUPURITSUTO (supuritto -
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
anese gentleman of culture. In world minus L.
congruously, his speech is
For a long time thereafter,
day, a worldwide belief that Japa consonantal syllables, or conso
nese lacks the sound L, there nants unaccompanied by vow
fore, the Japanese cannot els, with which later I shall deal in
Standing
pronounce L. In the minds of a separate article.
the audience Mr. Asano’s Bishop Berkeley’s famous dic
speech impediment was the un tum on its head, they conclud
BIYAKUREN, (byakuren - white
Agincourt Store
।
l
place?
the RA gyo sounds either by
Here, a bit of basic Japanese
will make my discussion easier to Westerners or Japanese. The
Japanese, including dictionary
understand.
Japanese uses a system of syl publishers, merely accepted the
labic writing called kana consist Hebonian Romaji's as the final,
-
stop);
SUTORAIKU
-
ing of 46 characters. With two di
unalterable standard of Japa
strike);
GORUFU KURABU (gorufu ku-
acritical signs they produce the
nese phonetics, thus perpetuat
65 sounds of spoken
rabu - golf club);
RABU RETA (rabu reta - love
ing the misinformation.
Now, even the Japanese who $
nese.
Throughout this and subse teach foreigners Japanese tell
quent articles, please consider their students that Japanese
each syllable in capital letters as has no L.
Another fact of Japanese pho
a kana; each subscript syllable in
letter);
KATORITSUKU (katorikku Catholic);
Those words in Kana are not
usually pronounced as written,
either in kana or in Romaji. Ask
any Japanese of average educa
tion (which always includes at
least a smattering of English) to
Japa
small capital letters also a kana.
TSU indicates occlusion; YA,
YO, YU form the affricates and
compound consonants.
Resuming the discussion: It all
goes back to the publication of
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Une
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
cle of faith.
In the meanwhile there has
been no authoritative study of
split);
SUTOTSUPU (sutoppu
(sutoraiku
T'
JAPANESE RESTAURANT
tion on Japanese. At the same terchangeable and indiscrimi
time I would like the Japanese nately from time immemorial; that
points.
Priceffliterhouse
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plete Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
SASAYA
kana. It faithfully replicated the
kana syllabary in Roman letters.
In short, it was not based on any
phonetic examination of the Jap
.f
J. Kathino, Accountants
L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Chartered
netics. which Hepburn's assist
ants did not know and did not tell
him was that an R (any one of
the RA sounds, RA, RI, RU, RE,
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
(Continued on page 6)
read them, and he will read them
as though they were spelled out
in English. He may even pro
nounce l’s correctly. The above
are but a few examples of words
A gift subscription for your favourite aunt or uncle, your son
or daughter, your grandma or grandpa, your mom or dad, your
favourite niece or nephew, or even your best friend! It s truly a
gift that keeps on coming for hundred times each year!
Visit to Japan
written one way and pronounced
another.
Although they are all katakana
English, in Japanese also there
are countless such words.
Strangely, few Japanese, from
the officials of the Department of
Education down to grade school
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Fl., Toronto, Ont. M5V 1B8
160 SpadinaAve^ Toronto, Ont M5T2C2
Use The New Canadian ads for best
results from the J.C. Community
Phone: (416) 869-1291
Page 6
Page E-6
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
416-273-4860
(Continued from page 5)
Konomi
RO. As I have explained before,
| had long maintained that if Dr.
Yokohama, he would have used
GNKD
is easy to demonstrate. Ask any
la, li, lu, Ie, Io instead or ra, ri, ru,
Japanese Restaurant
number of Japanese to pro
nounce the following:
Henry; Monro; Penrod; benri
re, ro. Recently I have come into
ter, written by Lord Shimazu Na
(convenience); shinri (truth); an-
riakira of Satsuma (now Kagoshi
rakshi (euthanasia), and listen
ma)
carefully. You will hear those
who are not fluent in Engnlish
physician (in copy, to be sure).
nounce the Japanese /words as
to
Tozuka
Seikai,
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
sonohono kusuri bakari tsugoitashiage soro yonimo narubeshi.
Gertrude Urabe
tween an R and an L, the Japa
nese will follow their lifelong hab
age soro ya, uketamawaritaku
Home: 449-9293
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
Kuwashiki koto wa Okamur yori
.
sorb.)
As you see, it follows the
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Dutch orthography. All Rs in He-
How about inviting family or friends or
bonian Romaji appear as Ls in
TAKE OUT & CATERING
palate.
In 1860 when the Tokugawa
Shogun’s warship Kanrin Maru the above that the Japanese has
arrived in San Francisco the Ls?
Shibaraku
newspapers of this pioneer port
town reported the name of the
ln<?a projected article, I shall
ship as Kandinmaru. Obviously
point out some clumsiness of
the crew said Kanlin which the
reporters misheard as Kandin. L
Romaji.
1. The advantage of the Latin
is more apt to be confused with d
alphabet writing is that a lan
guage can use any foreign word,
than r.
In short, I is as natural a word
sound, in Japanese as any other
TEMPURA/TERIYAKI
sound.
Throughout history inter
changes between Rs and da,
GRILLED FISH / NOODLES
de, do have happened frequent-
SEAFOOD / SUSHI
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
JAPANESE &
'
ENGLISH SONGS
1:00 a.m
SundayOff
/ KoKoRo
of SAPPORO
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor, ,
gathering was originally MAROI,
sitting in the round. Takamando,
the name of the family of an Im
perial prince, and Madenokoji, a
noble family of the Kyoto court,
were at first TAKAMARO and
things , in its original spelling.
But not Romaji: The Kana forms
are in Romaji of Bulgaria (Burugaria), Poland (Porando), baseball
should be taught these names
and words as part of their ele
mentary education. They are
speaking of Kokusai-ka (I'll spell
that Koksai).
2. Before Hepburn, the Dutch
used to be the enthusiastic cus
these shifts are easier to explain
used to spell his name "Koksai,"
if you assume the Rs were los
some even "Hokai."
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
FAX. (416) 977 J IU4
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
.
..Junko Electrolysis
□L7
Tel : (416) 493-2017
FREE CONSULTATION
Permanent Hair Removal
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armnits done completely
in lu-15 treatments
Facial Treatments
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
10% OFF
In commemoration of our 5th year, we will take 10% off
Facial Treatments and cosmetics until the end of March.
102 Brahms Ave. Wiliowdale (Don Mills+Finch) Ontario
and li.
In the provinces, corruptions of
nal Subaru ads? They used to
Rs to Ds and Ds to Rs have hap
say SOO-ba-roo.
It doesn't
A gift subscription for your favourite aunt
pened almost predictable. As a
sound Japanese.
I spell it
child growing up in Fukuoka, on
the southernmost major island of
"Sbal", which is more Japanese
or uncle, your son or daughter, your
grandma or grandpa, your mom or dad,
3. Do you remember the origi
Kyushu, I used to hear daily old
sounding.
A shift somewhat similar to
er people say URON for udon -
that of I to II in Spanish and
noodles, DANGO for rongo Confucian Analects, REMPO for
French has occurred in Japa
nese, too, OMOHORU and IWA-
demop - telegram, DOKSHIN-
RURU of antiquity had changed
GAN for rokshingan - name of a
to omohoyu and iwayuru by
drug, and so on. These Rs obvi
medieval times.
ously were Ls.
So far I have spent considera
and NASARE of 200 years ago
ble space for what may seem
speculation. But before I move
nasai of today. In southern dia
lects, WARE (you) and ORE (I)
on to fact, I want to acknowledge
often change to wai and oi. The
that it was a bit of serendipity that
has saved me from a long limb
on which I had been for a good
original sounds Rs may be as
KUDASARE
have changed to kudasai and
sumed to have been Ls.
-—Pacific Citizen
thirty-some years.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC'S
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Financial Planning Consultant
MMM.
for more information
Financial Concept Group
Until March 17
IINTERNATIONAL INC.
nation, the Japanese
tomers of Hokusai, but they
KEN OGAKI
Free soup with Dinner
ELITE TOURS
(basu boru), etc. As a highly cul
MARINOKOJI, respectively. All
between Yonge and Bay)
Free coffee with Lunch
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
names of places, people and
tured
Madoi, meaning a convivial
• variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Lord Shimazu's letter.
What better proof is there than
JAPANESE RESTAURANT
FREE PARKING
(Kotoni yoreba nainai
mosubeshi. Sayoni araba nani o
natural inclination to pronounce
NR without moving off the hard
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
moosubesi. Sioo ni alaba naru
wo age soloia woeketamawalita-
complusion to differentiate be
let the tongue follow Its
o
O
CLOSED SUNDAYS
his
INSURANCE
it:
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
Kotoni ioleba nainai sonohoono koesoeli bakali toegooitasiage solo ioo nimo naslubesi.
Koewaiki koto wa Okamoelo ioli
ku solo.
JAPANESE RESTAURANT
HWY 401
possession of a section of a let
the others.
In the absence of a cultural
TEL: 633-4882
(ilNKO
following an N is always an I. This
lish will pronounce the name cor
rectly, but will most likely pro
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Dixon & 401
they are Japanese sounds and Hepburn had settled and praccan be either r or I) immediately ticed in Kagoshima instead of
Shinli; anlakshi.
Those who are fluent in Eng
3
Located at The
Cambridge Motor Hotel
unfailingly say;
Henly; Monlo; Penlod; benli;
'
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Cd 494-2300
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
your favourite niece or nephew, or even
your best friend! It’s truly a gift that keeps
on coming every week of the year!
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5V 1B8
Please find enclosed $
_for my
subscription for________year I months.
New / Renew (Please circle one.)
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Cancer can
be beaten.
CANADIAN | SOClETE
CANCER
I CANAOIENNE
soory
du CANCER
Name:
Address:
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
416-273-4860
(Continued from page 5)
Konomi
RO. As I have explained before,
| had long maintained that if Dr.
Yokohama, he would have used
GNKD
is easy to demonstrate. Ask any
la, li, lu, Ie, Io instead or ra, ri, ru,
Japanese Restaurant
number of Japanese to pro
nounce the following:
Henry; Monro; Penrod; benri
re, ro. Recently I have come into
ter, written by Lord Shimazu Na
(convenience); shinri (truth); an-
riakira of Satsuma (now Kagoshi
rakshi (euthanasia), and listen
ma)
carefully. You will hear those
who are not fluent in Engnlish
physician (in copy, to be sure).
nounce the Japanese /words as
to
Tozuka
Seikai,
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
sonohono kusuri bakari tsugoitashiage soro yonimo narubeshi.
Gertrude Urabe
tween an R and an L, the Japa
nese will follow their lifelong hab
age soro ya, uketamawaritaku
Home: 449-9293
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
Kuwashiki koto wa Okamur yori
.
sorb.)
As you see, it follows the
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Dutch orthography. All Rs in He-
How about inviting family or friends or
bonian Romaji appear as Ls in
TAKE OUT & CATERING
palate.
In 1860 when the Tokugawa
Shogun’s warship Kanrin Maru the above that the Japanese has
arrived in San Francisco the Ls?
Shibaraku
newspapers of this pioneer port
town reported the name of the
ln<?a projected article, I shall
ship as Kandinmaru. Obviously
point out some clumsiness of
the crew said Kanlin which the
reporters misheard as Kandin. L
Romaji.
1. The advantage of the Latin
is more apt to be confused with d
alphabet writing is that a lan
guage can use any foreign word,
than r.
In short, I is as natural a word
sound, in Japanese as any other
TEMPURA/TERIYAKI
sound.
Throughout history inter
changes between Rs and da,
GRILLED FISH / NOODLES
de, do have happened frequent-
SEAFOOD / SUSHI
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
JAPANESE &
'
ENGLISH SONGS
1:00 a.m
SundayOff
/ KoKoRo
of SAPPORO
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor, ,
gathering was originally MAROI,
sitting in the round. Takamando,
the name of the family of an Im
perial prince, and Madenokoji, a
noble family of the Kyoto court,
were at first TAKAMARO and
things , in its original spelling.
But not Romaji: The Kana forms
are in Romaji of Bulgaria (Burugaria), Poland (Porando), baseball
should be taught these names
and words as part of their ele
mentary education. They are
speaking of Kokusai-ka (I'll spell
that Koksai).
2. Before Hepburn, the Dutch
used to be the enthusiastic cus
these shifts are easier to explain
used to spell his name "Koksai,"
if you assume the Rs were los
some even "Hokai."
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street. Toronto
FAX. (416) 977 J IU4
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
.
..Junko Electrolysis
□L7
Tel : (416) 493-2017
FREE CONSULTATION
Permanent Hair Removal
- No regrowth, Zero scarring
- Visit us only once a month
-1/3 fee of standard method
- Armnits done completely
in lu-15 treatments
Facial Treatments
- French all-natural
cosmetics by Talgo
- Special masks
10% OFF
In commemoration of our 5th year, we will take 10% off
Facial Treatments and cosmetics until the end of March.
102 Brahms Ave. Wiliowdale (Don Mills+Finch) Ontario
and li.
In the provinces, corruptions of
nal Subaru ads? They used to
Rs to Ds and Ds to Rs have hap
say SOO-ba-roo.
It doesn't
A gift subscription for your favourite aunt
pened almost predictable. As a
sound Japanese.
I spell it
child growing up in Fukuoka, on
the southernmost major island of
"Sbal", which is more Japanese
or uncle, your son or daughter, your
grandma or grandpa, your mom or dad,
3. Do you remember the origi
Kyushu, I used to hear daily old
sounding.
A shift somewhat similar to
er people say URON for udon -
that of I to II in Spanish and
noodles, DANGO for rongo Confucian Analects, REMPO for
French has occurred in Japa
nese, too, OMOHORU and IWA-
demop - telegram, DOKSHIN-
RURU of antiquity had changed
GAN for rokshingan - name of a
to omohoyu and iwayuru by
drug, and so on. These Rs obvi
medieval times.
ously were Ls.
So far I have spent considera
and NASARE of 200 years ago
ble space for what may seem
speculation. But before I move
nasai of today. In southern dia
lects, WARE (you) and ORE (I)
on to fact, I want to acknowledge
often change to wai and oi. The
that it was a bit of serendipity that
has saved me from a long limb
on which I had been for a good
original sounds Rs may be as
KUDASARE
have changed to kudasai and
sumed to have been Ls.
-—Pacific Citizen
thirty-some years.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC'S
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Financial Planning Consultant
MMM.
for more information
Financial Concept Group
Until March 17
IINTERNATIONAL INC.
nation, the Japanese
tomers of Hokusai, but they
KEN OGAKI
Free soup with Dinner
ELITE TOURS
(basu boru), etc. As a highly cul
MARINOKOJI, respectively. All
between Yonge and Bay)
Free coffee with Lunch
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
names of places, people and
tured
Madoi, meaning a convivial
• variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Lord Shimazu's letter.
What better proof is there than
JAPANESE RESTAURANT
FREE PARKING
(Kotoni yoreba nainai
mosubeshi. Sayoni araba nani o
natural inclination to pronounce
NR without moving off the hard
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
moosubesi. Sioo ni alaba naru
wo age soloia woeketamawalita-
complusion to differentiate be
let the tongue follow Its
o
O
CLOSED SUNDAYS
his
INSURANCE
it:
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
Kotoni ioleba nainai sonohoono koesoeli bakali toegooitasiage solo ioo nimo naslubesi.
Koewaiki koto wa Okamoelo ioli
ku solo.
JAPANESE RESTAURANT
HWY 401
possession of a section of a let
the others.
In the absence of a cultural
TEL: 633-4882
(ilNKO
following an N is always an I. This
lish will pronounce the name cor
rectly, but will most likely pro
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Dixon & 401
they are Japanese sounds and Hepburn had settled and praccan be either r or I) immediately ticed in Kagoshima instead of
Shinli; anlakshi.
Those who are fluent in Eng
3
Located at The
Cambridge Motor Hotel
unfailingly say;
Henly; Monlo; Penlod; benli;
'
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Cd 494-2300
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
your favourite niece or nephew, or even
your best friend! It’s truly a gift that keeps
on coming every week of the year!
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor,
Toronto, Ont. M5V 1B8
Please find enclosed $
_for my
subscription for________year I months.
New / Renew (Please circle one.)
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Cancer can
be beaten.
CANADIAN | SOClETE
CANCER
I CANAOIENNE
soory
du CANCER
Name:
Address:
Page 7
Thursday, March 7, 1991
Time is Running out!
for RRSP's
Japan closes door on those
seeking asylum in country
TOKYO. — Japan's image
as a free and affluent nation
its policy.
"All we can do is to hope
is attracting hordes of people
from other parts of Asia who
those
are seeking asylum, but most
their own accord,” said an im
discover
upon
arrival
that
they are unwanted.
“Not only is the govern
ment trying to keep refugees
out of Japan, but there is a
similar atmosphere in the
whole
society,”
said
Masahiro Sumita, a lawyer
By DARRYL HAYASHI
asylum will leave Japan of
Accountant
Chartered
not granted political
Despite the fact that 1990 is
over and we are well into 1991,
migration official. “It is best there remains one important way
for them to return home. But to minimize 1990 individual in
if they cannot do that we are
come taxes. The Registered
sure other countries in which Retirement Savings Plan
their fellow countrymen
reside, where they would feel
more
comfortable
than
such
a
different
totally
that
of
in
who volunteers his services
culture
to the refugees.
Many seeking refugee sta
would accept them.”
tus face legal limbo because
of Japan's strict refusal to
The Japanese government
has limited the number of
accept refugees other than
refugees it will accept from
for those form Indochina.
They have nowhere else to
Cambodia, Laos and Vietnam
go, and often remain in Japan
been reached yet.
People from countries
as
Japan,
to 10,000. The quota has not
for years with no legal status.
However, the government
other than those listed are
has no intention of changing
barred.
(RRSPs) is a means to defer the
20% of their "earned income" or
$3500. However, for those indi
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
viduals who are not members of
TEL: 532-4267
such company sponsored plans,
their limited are the lessor of
payment of taxes until such time 20% of earned income or
$7500.
"Earned income" is
as an individual is in a considera
composed of: income from of
bly lower tax bracket. However,
fice or employment, income from
this is not of immediate concern
self-employment, net rental in
to the thousands and thousands
come, royalties, alimony or main
of individuals who scramble to
make RRSP contributions at this tenance payment, supplemental
time of the year. For many of unemployment benefits, and
these individuals, minimizing the net research grants. (Note that
with pension reform, all of the
refund received is of greatest
contribution limited above will be
concern.
As in prior years, individuals changed. These changes will
be discussed in future articles.)
have had until 60 days after yea
rend to make contributions to If you want to ensure that you
maximum amount of RRSP avail received your T4 for 1990, esti
able to individuals is dictated by mate your 1990 annual income
whether they are part of a retire and use the above guidelines. If
(DPSPs) at work. For individuals on your 1991 tax return.
the purchase of your new hearing aids.
New Japanese system to
eliminate offensive smell
A hearing aid with a Nplse Suppres- I
sion Circuit continuously monitors I
the environment and automatically I
adusts the aid to provide maximum I
comfort and understanding. Come I
in and see if you can wear the new I
secret ear, smallest custom in-the- I
ear canal hearing aid. “It's like a |
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
TOKYO. — A Japanese
construction
firm
has
developed
(
system
that
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plane
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID 0 TINNITUS SPECIALISTS
• OOR
3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST. ZZu*vZ01
Scarborough
.
(Terrace Optical)
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU
Sundays Holidays
(until the end of March)
sive smells emitted from fac
menting
tories and waste processing
about five years and there are
currently four experimental
Aided
Deodorizing
System, was developed
by
the Kajima Corp.
According to a company
spokesman, BADOS uses a
fan that sucks up the bad
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I FUJI FLOWERS \
I AND GIFTS {
with
in
BADOS
operation,
for
the
spokesman said.
At these experimental
Restaurant
plants, company employees
Japanese Seafood
in cooperation with the com
pany that has installed the ex
them into a filter to be broken
be most appropriate in,elimi
gases
and
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
experi
sends
smelling
55 Adelaide St. E.
4
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
nating the odor and consider
tains a mixture of peat moss
and fine mica soaked in water
any other structural changes
that would improve the quali
in which microorganisms are
ty of the system.
Kajima is in the process of
Glyn M. Onizuka
negotiating the cost of in
Barrister & Solicitor
placed.
The microorganisms con
sume the particles that pro
stalling a plant in Yamagata
duce the smell and the gas
that comes out of the filter is
north of Tokyo,
the spokesman said. In addi
nearly odorless, the spokes
man said. Tests by Kajima
tion, the company has also
have showed that between 96
Japanese Environment Agen
and 99 percent of the par
ticles that cause the foul or
ders are eliminated through
cy and local government in
BADOS, the spokesman said.
public facilities.
factories burn
the source of offensive
smells, but this also leads to
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
the creation of other offen
Due to our customers’ favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only.
(until the end of March)
Bring your family and friends for this special treat.
said.
In addition, BADOS is less
costly than burning, the
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
Toronto, Ontario MSV 1J9
• Dinner: 5:00pm- 1030pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Fax: 599-7143
plants
been
perimental system determine
what microorganisms would
Ordinarily,
We would like to thank everyone who came to our
FLORIST
cost of operating the gas
burning system, the spokes
man said.
Kajima has
down by water. The filter con
tanaUa of Tokyo
ed for about one-tenth the
employs odor-eating micro
organisms to eliminate offen
Biotech
26 yrs. of service to the hewing impaired
a
plants.
BADOS, which stands for
Tests”
SHARON'S
ment savings plan (RPPs) or de an overcontribution occurs, you
will be able to claim the excess
ferred profit sharing plan
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
Do you hear, but dbn' I understand? Doos your
hearing aid bring In too much background noiao?
SKIING
who participate in such plans,
they are limited to the lessor of
their RRSP (March 1, 1991 for take full advantage of this impor
the 1990 taxation year). The tant tax deduction and haven't
HARD OF HEARING-HEARING AIDWEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
i
Page E-7
The New Canadian
sive smells, the spokesman
Prefecture,
been
approached
by
the
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL:
598-2002
using BADOS near garbage
disposal plants and other
RESURFACE
AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE
AND MASONRY
HOME
RESTORATION
spokesman said. The cost of
buying
fuel
for burning
is
eliminated and there is no
need for trained employees
to handle the BADOS system
because of the water in the
filter. BADOS can be operat-
FREE ESTIMATE
Reg Kitamura
Time is Running out!
for RRSP's
Japan closes door on those
seeking asylum in country
TOKYO. — Japan's image
as a free and affluent nation
its policy.
"All we can do is to hope
is attracting hordes of people
from other parts of Asia who
those
are seeking asylum, but most
their own accord,” said an im
discover
upon
arrival
that
they are unwanted.
“Not only is the govern
ment trying to keep refugees
out of Japan, but there is a
similar atmosphere in the
whole
society,”
said
Masahiro Sumita, a lawyer
By DARRYL HAYASHI
asylum will leave Japan of
Accountant
Chartered
not granted political
Despite the fact that 1990 is
over and we are well into 1991,
migration official. “It is best there remains one important way
for them to return home. But to minimize 1990 individual in
if they cannot do that we are
come taxes. The Registered
sure other countries in which Retirement Savings Plan
their fellow countrymen
reside, where they would feel
more
comfortable
than
such
a
different
totally
that
of
in
who volunteers his services
culture
to the refugees.
Many seeking refugee sta
would accept them.”
tus face legal limbo because
of Japan's strict refusal to
The Japanese government
has limited the number of
accept refugees other than
refugees it will accept from
for those form Indochina.
They have nowhere else to
Cambodia, Laos and Vietnam
go, and often remain in Japan
been reached yet.
People from countries
as
Japan,
to 10,000. The quota has not
for years with no legal status.
However, the government
other than those listed are
has no intention of changing
barred.
(RRSPs) is a means to defer the
20% of their "earned income" or
$3500. However, for those indi
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
viduals who are not members of
TEL: 532-4267
such company sponsored plans,
their limited are the lessor of
payment of taxes until such time 20% of earned income or
$7500.
"Earned income" is
as an individual is in a considera
composed of: income from of
bly lower tax bracket. However,
fice or employment, income from
this is not of immediate concern
self-employment, net rental in
to the thousands and thousands
come, royalties, alimony or main
of individuals who scramble to
make RRSP contributions at this tenance payment, supplemental
time of the year. For many of unemployment benefits, and
these individuals, minimizing the net research grants. (Note that
with pension reform, all of the
refund received is of greatest
contribution limited above will be
concern.
As in prior years, individuals changed. These changes will
be discussed in future articles.)
have had until 60 days after yea
rend to make contributions to If you want to ensure that you
maximum amount of RRSP avail received your T4 for 1990, esti
able to individuals is dictated by mate your 1990 annual income
whether they are part of a retire and use the above guidelines. If
(DPSPs) at work. For individuals on your 1991 tax return.
the purchase of your new hearing aids.
New Japanese system to
eliminate offensive smell
A hearing aid with a Nplse Suppres- I
sion Circuit continuously monitors I
the environment and automatically I
adusts the aid to provide maximum I
comfort and understanding. Come I
in and see if you can wear the new I
secret ear, smallest custom in-the- I
ear canal hearing aid. “It's like a |
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
TOKYO. — A Japanese
construction
firm
has
developed
(
system
that
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plane
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID 0 TINNITUS SPECIALISTS
• OOR
3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST. ZZu*vZ01
Scarborough
.
(Terrace Optical)
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU
Sundays Holidays
(until the end of March)
sive smells emitted from fac
menting
tories and waste processing
about five years and there are
currently four experimental
Aided
Deodorizing
System, was developed
by
the Kajima Corp.
According to a company
spokesman, BADOS uses a
fan that sucks up the bad
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
I FUJI FLOWERS \
I AND GIFTS {
with
in
BADOS
operation,
for
the
spokesman said.
At these experimental
Restaurant
plants, company employees
Japanese Seafood
in cooperation with the com
pany that has installed the ex
them into a filter to be broken
be most appropriate in,elimi
gases
and
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
experi
sends
smelling
55 Adelaide St. E.
4
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
nating the odor and consider
tains a mixture of peat moss
and fine mica soaked in water
any other structural changes
that would improve the quali
in which microorganisms are
ty of the system.
Kajima is in the process of
Glyn M. Onizuka
negotiating the cost of in
Barrister & Solicitor
placed.
The microorganisms con
sume the particles that pro
stalling a plant in Yamagata
duce the smell and the gas
that comes out of the filter is
north of Tokyo,
the spokesman said. In addi
nearly odorless, the spokes
man said. Tests by Kajima
tion, the company has also
have showed that between 96
Japanese Environment Agen
and 99 percent of the par
ticles that cause the foul or
ders are eliminated through
cy and local government in
BADOS, the spokesman said.
public facilities.
factories burn
the source of offensive
smells, but this also leads to
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU DINNER SPECIAL.
the creation of other offen
Due to our customers’ favourable response, we
have decided to continue this special on Sundays and
Holidays during dinner time only.
(until the end of March)
Bring your family and friends for this special treat.
said.
In addition, BADOS is less
costly than burning, the
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
Toronto, Ontario MSV 1J9
• Dinner: 5:00pm- 1030pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Fax: 599-7143
plants
been
perimental system determine
what microorganisms would
Ordinarily,
We would like to thank everyone who came to our
FLORIST
cost of operating the gas
burning system, the spokes
man said.
Kajima has
down by water. The filter con
tanaUa of Tokyo
ed for about one-tenth the
employs odor-eating micro
organisms to eliminate offen
Biotech
26 yrs. of service to the hewing impaired
a
plants.
BADOS, which stands for
Tests”
SHARON'S
ment savings plan (RPPs) or de an overcontribution occurs, you
will be able to claim the excess
ferred profit sharing plan
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
Do you hear, but dbn' I understand? Doos your
hearing aid bring In too much background noiao?
SKIING
who participate in such plans,
they are limited to the lessor of
their RRSP (March 1, 1991 for take full advantage of this impor
the 1990 taxation year). The tant tax deduction and haven't
HARD OF HEARING-HEARING AIDWEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
i
Page E-7
The New Canadian
sive smells, the spokesman
Prefecture,
been
approached
by
the
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL:
598-2002
using BADOS near garbage
disposal plants and other
RESURFACE
AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE
AND MASONRY
HOME
RESTORATION
spokesman said. The cost of
buying
fuel
for burning
is
eliminated and there is no
need for trained employees
to handle the BADOS system
because of the water in the
filter. BADOS can be operat-
FREE ESTIMATE
Reg Kitamura
Page 8
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page E-8
Studying Japanese in U.S. | Japan told to pay internees
becoming the “in” thing GENEVA- The War Amputa vidual or organization to bring a
L you own
ecologically valuable
By Tsunemasa Uema
land and would like it
— More and
TOKYO
more Americans are learning
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
Japanese.
guage of the world's most
zealous eccno™'^ newer has
• Purchases •Gifts
• Bequests
become a lasn
• Easements
• Stewardships
THE
NATURE
CONSERVANCY
OFCANADX
794A Broadview Avenue^
Toronto, Ontario M4K 2P7
(416)469-1701
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
nable topic to
study in the United States.
The number of Americans
learning Japanese is estima
ted to total more than 20,000,
a three-fold increase over a
decade ago.
“You can say a boom is
on,” said Aiko Shimazu, co
ordinator at Soko Gakuen, a
Japanese-language school in
San Francisco.
The school, oldest of its
kind in the United States, was
founded 75 years ago to teach
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
percent
are
students
By sex, males
housewives.
migrants. It began admiting
account for 60 percent.
The'booming popularity of
adults in 1975. Up until a few
years ago, adult enrollment
was only a handful, today 215
speak Japanese for business,
rather than from a personal
interest,” said Soko Gakuen
which
obviously
Japan's
economic
Japanese,
mirrors
March
and
the children of Japanese im
are registered.
“Many people come to our
school because they need to
• Saunas
FREE
In fact, the lan
tions of Canada filed a claim re claim where a pattern of gross vi
Shimazu.
cently for $4 billion US in war olations of human rights is indi
Acknowledging the busi
reparations against Japan on be cated.
ness motivation, a 38-yearThe claim was made on behalf
half of more than 200,000 Sec
old company president study
ond World War prisoners of war of 1,200 Canadian veterans and
ing at the school said: “You
and civilian internees from six Al widows and 200,000 POWs, ci
learn the Japanese way of
vilian internees and their families
thinking by learning their lied countries.
"Our claim is based upon the from the United States, the
language.”
atrocities by the Japanese in the Netherlands, New Zealand, Aus
“Japanese computer gra
tralia and the United Kingdom.
phics are the best in the Second World War against our
Of the 1,421 Canadian Hong
POWs and other civilian inter
world. I think a knowledge
nees.
These amounted to Kong veterans who returned
of Japanese will help me in
crimes against humanity or war home, less than 600 are still
time,” said another student.
crimes," said Brian Forbes, a law alive.
According to the school
statistics. 60 percent of the yer for the War Amps.
r
The submissions to the United
Keep Canada
adult learners are specialists
Nations Human Rights Commis
with college and university
sion was made under UN resolu
degrees such as lawyers,
tion 1503, which allows any indiscientists, architects and en
gineers. The remaining 40
IS
Red
Cross
Month
strength, leaves some Ameri
cans ambivalent. Some' busi
ness executives attending Ja
panese lessons at a language
center attached to the Univer
sity of California at Berkeley
deliberately read the Wall
Street Journal and other pa
pers during the class, speak
2)(t)Q
AUnited Way Agency
ing Japanese only when they
are asked a question, accor
ding to a Japanese instructor.
The very fact that even such
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Root Eotato Board
people
take
Japanese
les
sons-, the instructor said, at
M. PR1STUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
tests to how essential it has
become
Bus. 621-6400
for
Americans
learn Japanese.
Japanese
has
All -‘T^ag -Roofing (1984) Ltd.
to
replaced
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
French as the most fashion
able language in New York,
insurance Premium too high?
Call lor your quote_________
surveys indicate. Being inter
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
ested in the Japanese langu
age and culture is regarded
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
as
DICK SUGAWARA, B.A.
441-3633
by
many
293-9875?
SHINGLING • FIAT ROOFS • TROUGH • SIDING
New
Yorkers.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
“chic”
Dave Oikawa
Res.:438-3455
___ _________
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416)
Monday to Saturday:
466-8780
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
[jl
|U
with Homemade Noodles
10 a.in. - 8 p.m.
Now open on Sundays
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Our NEW hours
Monday, Tuesday and Saturday t0:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday
Wednesday Closed.
1
Telephone: (416)698-0633
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00 -14:00
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:30
Saturday ------------ A- 12:00-22:00
Sunday ------------------ 12:00-20:00
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tomporanco St. Toronto
bctweon Yonge & Bay
a block south of Richmond Si.
The Art ofJapanese V
TEL:(416) 360-2470
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
The New Canadian
Page E-8
Studying Japanese in U.S. | Japan told to pay internees
becoming the “in” thing GENEVA- The War Amputa vidual or organization to bring a
L you own
ecologically valuable
By Tsunemasa Uema
land and would like it
— More and
TOKYO
more Americans are learning
to stay that way, The
Nature Conservancy
of Canada can help.
Japanese.
guage of the world's most
zealous eccno™'^ newer has
• Purchases •Gifts
• Bequests
become a lasn
• Easements
• Stewardships
THE
NATURE
CONSERVANCY
OFCANADX
794A Broadview Avenue^
Toronto, Ontario M4K 2P7
(416)469-1701
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
nable topic to
study in the United States.
The number of Americans
learning Japanese is estima
ted to total more than 20,000,
a three-fold increase over a
decade ago.
“You can say a boom is
on,” said Aiko Shimazu, co
ordinator at Soko Gakuen, a
Japanese-language school in
San Francisco.
The school, oldest of its
kind in the United States, was
founded 75 years ago to teach
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
percent
are
students
By sex, males
housewives.
migrants. It began admiting
account for 60 percent.
The'booming popularity of
adults in 1975. Up until a few
years ago, adult enrollment
was only a handful, today 215
speak Japanese for business,
rather than from a personal
interest,” said Soko Gakuen
which
obviously
Japan's
economic
Japanese,
mirrors
March
and
the children of Japanese im
are registered.
“Many people come to our
school because they need to
• Saunas
FREE
In fact, the lan
tions of Canada filed a claim re claim where a pattern of gross vi
Shimazu.
cently for $4 billion US in war olations of human rights is indi
Acknowledging the busi
reparations against Japan on be cated.
ness motivation, a 38-yearThe claim was made on behalf
half of more than 200,000 Sec
old company president study
ond World War prisoners of war of 1,200 Canadian veterans and
ing at the school said: “You
and civilian internees from six Al widows and 200,000 POWs, ci
learn the Japanese way of
vilian internees and their families
thinking by learning their lied countries.
"Our claim is based upon the from the United States, the
language.”
atrocities by the Japanese in the Netherlands, New Zealand, Aus
“Japanese computer gra
tralia and the United Kingdom.
phics are the best in the Second World War against our
Of the 1,421 Canadian Hong
POWs and other civilian inter
world. I think a knowledge
nees.
These amounted to Kong veterans who returned
of Japanese will help me in
crimes against humanity or war home, less than 600 are still
time,” said another student.
crimes," said Brian Forbes, a law alive.
According to the school
statistics. 60 percent of the yer for the War Amps.
r
The submissions to the United
Keep Canada
adult learners are specialists
Nations Human Rights Commis
with college and university
sion was made under UN resolu
degrees such as lawyers,
tion 1503, which allows any indiscientists, architects and en
gineers. The remaining 40
IS
Red
Cross
Month
strength, leaves some Ameri
cans ambivalent. Some' busi
ness executives attending Ja
panese lessons at a language
center attached to the Univer
sity of California at Berkeley
deliberately read the Wall
Street Journal and other pa
pers during the class, speak
2)(t)Q
AUnited Way Agency
ing Japanese only when they
are asked a question, accor
ding to a Japanese instructor.
The very fact that even such
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Root Eotato Board
people
take
Japanese
les
sons-, the instructor said, at
M. PR1STUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
tests to how essential it has
become
Bus. 621-6400
for
Americans
learn Japanese.
Japanese
has
All -‘T^ag -Roofing (1984) Ltd.
to
replaced
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
French as the most fashion
able language in New York,
insurance Premium too high?
Call lor your quote_________
surveys indicate. Being inter
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
ested in the Japanese langu
age and culture is regarded
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
as
DICK SUGAWARA, B.A.
441-3633
by
many
293-9875?
SHINGLING • FIAT ROOFS • TROUGH • SIDING
New
Yorkers.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
“chic”
Dave Oikawa
Res.:438-3455
___ _________
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416)
Monday to Saturday:
466-8780
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
[jl
|U
with Homemade Noodles
10 a.in. - 8 p.m.
Now open on Sundays
NIPPON VIDEO CENTRE
1993
Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1st.
Our NEW hours
Monday, Tuesday and Saturday t0:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
Sunday
Wednesday Closed.
1
Telephone: (416)698-0633
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00 -14:00
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:30
Saturday ------------ A- 12:00-22:00
Sunday ------------------ 12:00-20:00
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tomporanco St. Toronto
bctweon Yonge & Bay
a block south of Richmond Si.
The Art ofJapanese V
TEL:(416) 360-2470
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
Page 9
Page E-9
The NGW CCinQdiQn
Thursday, March 7, 1991
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
FAX:(416) 593-1871
8th World Kendo
Japan Language Institute. New
Luxurious Condominium, Wellror bale
Championship
French
language
classes.
Pri
Canadian family, looking for two esley & Bay, two bedrooms plus Electrical appliances, furniture,
$1000 weekly draw. 47th week
Japanese students for home- sunroom, two bathrooms, laun- sofa, bed, TV, video, vacuum vate or group. For details call February 17th. Winning #992.
stay Near High Park. Basement, dry, parking, facing south, imme- cleaner, dishes, etc. available at Robert Dale (416) 975-4452
Winner: Mitzi Fukakusa
Room for Rent .
2 bedrooms, Separate entrance
diate occupancy, $1800/month the end of February, Yonge &
$400.00/person/month
inclusive, 416-924-1233, Alex Finch, 416-229-9839, Ohtsubo
Call: 416-763-0177,Cheryle
9:00-5:00
Room available for ESL student,
I am an ESL teacher myself.
Non smoker,Mr.Gregory
416-447-9677
Basement apartment for rent
Greenwood area, 3 min. from
subway
station.
Furnished,
kitchen, bathroom, separate en
trance, $550/month
416-968-2413
BusinOSS
Furnished, kitchen and bath
room, $350/month inclusive
416-466-5213 after 6p.m.
Don Mills & Steeles, 2 minutes
after 6 or leave message
have plenty of nice prizes to give
M1RVqfi4-2026
awaY- ThOS who wish t0 attend
are requested to contact the fol-
pard & Leslie, Three bedrooms now Karaoke Lounge is open,
and family room, 1 1/2 bath- Karaoke time 9 p.m. to 1 a.m.
Kokoro of Sapporo, Yorkville, lowing before March 12th. Mr.
Sushi daily lunch boxes available Shimoda - 769-3613, Mr. Ta-
rooms, parking, $1350/month Lots Of English and Japanese from February 28. Light snacks nouye - 535-1767, Yajima - 923plus utilities, Available from Feb- songs (416) 489-6762
available now at Balmuto store. 1429
ruary 18, 416-465-0769
Yorkville store 324-9225, Balmu
MOMIJI HEALTH CARE
Shared
Accomodation
Yokohama restauant. Open for to store 324-9861
Saturday lunch, llbo (416)
1001 Bay Street, Shared laundry 351-7538
and kitchen, furnished, female,
two rooms available, large one- Shiatsu Clinic.
Japanese Mas-
bedroom: $550/month, immedi- pointment call (416) 236-2583
ate occupancy, 416-928-9617, or (416) 323-3700.
Kim
be holding the second fundrais
ing bazaar on Saturday, April
Business expansion, male or fe- $jgg-|
Toronto Japanese
male, working holiday accepta- (jpitecj church, 701 Dovercourt
ble, for details call Ozawa CanaRd. 1:00 - 500p.m.
da: 416-229-6343 or 416-7315088
'
Nami restauant. Now open on
Apartment for rent
SOCIETY BAZAAR
Mojimi Health Care Society will
Help Wanted
small sage and Acupuncture. Forap-
Sunday. 5 p.m. to 9 p.m. Deliv-
Warden subway station, 3 bed- ery services available (Down
rooms, renovated; close to town area only) Call (416) 947-
by bus, near shopping centre,
furnished, private space, wash shopping, schools, good trans- 9800
portation , $950/month inclu
room and bath room,
$360/month. 416-899-2879
(ancient Japanese music) Call
Luxurious Townhouse, Shep- Shibaraku Japanese restaurant,
bedroom: $700/month,
College & Dufferin, Color TV,
For people interested in Gagaku Bingo and Fukubiki, etc. We
KUMAMOTO
KENJINKAI
ANNUAL MEETING
Driver's guide in Banff Rockies March 17th at 2:30 p.m. Toronto
area. Inquire either by phone or Buddhist Church, Box bento
fax. (403) 239-6022 FAX 239- $10. After the meeting, there will
7128 Komori Guide Service
be karaoke, Japanese dances,
sive, 416-267-9335
Don Mills & Sheppard, near Don
Valley Parkway, 4 bedrooms,
Bloor & Ossington
newly renovated kitchen, airFurnished, near TTC, $80.00/
conditioned, parking, new and
wk, 416-531-8774 after 9pm
clean, $1200/month 416-7397979, Call Koby
Steeles & Don Mills, nonsmoking female, shared kitchen
and bathroom, parking,$325/ Luxurious homo, near shopping
centre, school, transportation, 5
month 416-490-6387, at night
bedroom, three fireplaces, Japa
50 Earswick Drive, Scarborough,
$350/month,
416-361-1994,
9:00 - 18:00
nese garden, Japanese bath,
416-279-7074(Day), 416-9255895 (night)
Large newly renovated 2 bed
House for Rent
room basement apartment w/
Near Mississauga Square One, windows, $600/month,includes
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath- utilities,Bathurst&Dundas,
rooms, $1200/month plus utili- Elizabeth,535-3200
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
ties, 416-431-3970
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
*
<^Thai
'■W
Roval Orchid Service
The NGW CCinQdiQn
Thursday, March 7, 1991
CLASSIFIED
FOR ADVERTISING INFORMATION CALL: (416) 593-1583
FAX:(416) 593-1871
8th World Kendo
Japan Language Institute. New
Luxurious Condominium, Wellror bale
Championship
French
language
classes.
Pri
Canadian family, looking for two esley & Bay, two bedrooms plus Electrical appliances, furniture,
$1000 weekly draw. 47th week
Japanese students for home- sunroom, two bathrooms, laun- sofa, bed, TV, video, vacuum vate or group. For details call February 17th. Winning #992.
stay Near High Park. Basement, dry, parking, facing south, imme- cleaner, dishes, etc. available at Robert Dale (416) 975-4452
Winner: Mitzi Fukakusa
Room for Rent .
2 bedrooms, Separate entrance
diate occupancy, $1800/month the end of February, Yonge &
$400.00/person/month
inclusive, 416-924-1233, Alex Finch, 416-229-9839, Ohtsubo
Call: 416-763-0177,Cheryle
9:00-5:00
Room available for ESL student,
I am an ESL teacher myself.
Non smoker,Mr.Gregory
416-447-9677
Basement apartment for rent
Greenwood area, 3 min. from
subway
station.
Furnished,
kitchen, bathroom, separate en
trance, $550/month
416-968-2413
BusinOSS
Furnished, kitchen and bath
room, $350/month inclusive
416-466-5213 after 6p.m.
Don Mills & Steeles, 2 minutes
after 6 or leave message
have plenty of nice prizes to give
M1RVqfi4-2026
awaY- ThOS who wish t0 attend
are requested to contact the fol-
pard & Leslie, Three bedrooms now Karaoke Lounge is open,
and family room, 1 1/2 bath- Karaoke time 9 p.m. to 1 a.m.
Kokoro of Sapporo, Yorkville, lowing before March 12th. Mr.
Sushi daily lunch boxes available Shimoda - 769-3613, Mr. Ta-
rooms, parking, $1350/month Lots Of English and Japanese from February 28. Light snacks nouye - 535-1767, Yajima - 923plus utilities, Available from Feb- songs (416) 489-6762
available now at Balmuto store. 1429
ruary 18, 416-465-0769
Yorkville store 324-9225, Balmu
MOMIJI HEALTH CARE
Shared
Accomodation
Yokohama restauant. Open for to store 324-9861
Saturday lunch, llbo (416)
1001 Bay Street, Shared laundry 351-7538
and kitchen, furnished, female,
two rooms available, large one- Shiatsu Clinic.
Japanese Mas-
bedroom: $550/month, immedi- pointment call (416) 236-2583
ate occupancy, 416-928-9617, or (416) 323-3700.
Kim
be holding the second fundrais
ing bazaar on Saturday, April
Business expansion, male or fe- $jgg-|
Toronto Japanese
male, working holiday accepta- (jpitecj church, 701 Dovercourt
ble, for details call Ozawa CanaRd. 1:00 - 500p.m.
da: 416-229-6343 or 416-7315088
'
Nami restauant. Now open on
Apartment for rent
SOCIETY BAZAAR
Mojimi Health Care Society will
Help Wanted
small sage and Acupuncture. Forap-
Sunday. 5 p.m. to 9 p.m. Deliv-
Warden subway station, 3 bed- ery services available (Down
rooms, renovated; close to town area only) Call (416) 947-
by bus, near shopping centre,
furnished, private space, wash shopping, schools, good trans- 9800
portation , $950/month inclu
room and bath room,
$360/month. 416-899-2879
(ancient Japanese music) Call
Luxurious Townhouse, Shep- Shibaraku Japanese restaurant,
bedroom: $700/month,
College & Dufferin, Color TV,
For people interested in Gagaku Bingo and Fukubiki, etc. We
KUMAMOTO
KENJINKAI
ANNUAL MEETING
Driver's guide in Banff Rockies March 17th at 2:30 p.m. Toronto
area. Inquire either by phone or Buddhist Church, Box bento
fax. (403) 239-6022 FAX 239- $10. After the meeting, there will
7128 Komori Guide Service
be karaoke, Japanese dances,
sive, 416-267-9335
Don Mills & Sheppard, near Don
Valley Parkway, 4 bedrooms,
Bloor & Ossington
newly renovated kitchen, airFurnished, near TTC, $80.00/
conditioned, parking, new and
wk, 416-531-8774 after 9pm
clean, $1200/month 416-7397979, Call Koby
Steeles & Don Mills, nonsmoking female, shared kitchen
and bathroom, parking,$325/ Luxurious homo, near shopping
centre, school, transportation, 5
month 416-490-6387, at night
bedroom, three fireplaces, Japa
50 Earswick Drive, Scarborough,
$350/month,
416-361-1994,
9:00 - 18:00
nese garden, Japanese bath,
416-279-7074(Day), 416-9255895 (night)
Large newly renovated 2 bed
House for Rent
room basement apartment w/
Near Mississauga Square One, windows, $600/month,includes
Semi 4 bedrooms, 2 1/2 bath- utilities,Bathurst&Dundas,
rooms, $1200/month plus utili- Elizabeth,535-3200
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
ties, 416-431-3970
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
*
<^Thai
'■W
Roval Orchid Service
Page 10
The New Canadian
Page J-19
0
0 o
ri £
£ 0
0
ri'
to
It
U H
- &
•□I ft §
tt
o
ri'
i?
t
u
ri'
tt
3
T ft
ri*
It
ri*
w
I*,
V'
L
0
0
1a
tt
ri'
ft
ffl K
0
0
ft
M ft
> ft »
M Zu ± tt J
* ft A
tt
fa
ft
0
0
.
Thursday, March 7, 1991
ri*
ft
ri*
ft
to
g g
r cist
tt
V'
ri g
0
ttKl -Jr*
w ri
i tt
£
Z %
fa
%
B M
0 0
I—
V' J:
0
<
tt
*
V
® 6
%>
\
ri'
M
ri*
0
V'
0
6
0
ri*
0
ri*
ir
£ tt
0
o
M ifMt
tt 6
ft
0
ft
•v
<
tt M
0
V'
i
?{)
ft
0
%
ri i
?
£
6
0
ft
0
o
§
tt V'
ft
a
ri v'
ri*
ri'
o
t
L
ri
s
y
2
Zu
0
V'
£
I'
^•tt
<r w
< 2
0
<£
ri
ft
£ b
b
ri
$
0
Zu
tt
t 9 t ft
% t '
se 4. fa w
/? 8 $ t
' » f> i
g It o tt
ft
tt
1
0 0
<k £>
ri
ft
'b
0
0
b
ft
0
6
V'
ri'
*□
ri'
* M
b
-V
V' y
ri'
M
V' 4t
BU
£
ri'
f
0 ri
ri M
0 §
ri'
»o
tt
o
l±
ft
>1/
at b
V'
tf
C i: ffl
&n
W &
i' £
% ■i iij
&
0
0
tt
&
V'
0
V'
y
V
V' V'
a—2j±7t-< 7>
Established 1939
J)
§@»a
(199 l$3fl 150W$£)
uiA^Tl0ririi
Oti ±5^0 u
0;ri^)iK “riJri^-f —-^ biuatfs
^UritfSTo
0a£$' Ul^bK //
: $37.45(35+G.S.T.)
U
0
n
V'
l' £
ri
0
V'
0
7K
0
V'
0
k.
0 &
'c
V'
V' tt ri
' ri
£
tt
& 0
ft
&
V'
0 ri*
ri' &
6
' ft ft iL
ri 0 y
■«
y
ri.
$ <
MtM V'
0
0 *' ffi T
0
0
£
ft
& % E
tt
B
ft
E tt
0
0
;p
0
I'
£
0
M T ft
0
V' O
to
tt
5
ri*
b
tt
(T)
it S K
V'
ft
£
0
;v
V' 7J5
4t
ri
$
b
(J)
M
&
ri* h
\
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 8 3
£
B
0
ft
riv
*o
(ffi #
ri'
Page J-19
0
0 o
ri £
£ 0
0
ri'
to
It
U H
- &
•□I ft §
tt
o
ri'
i?
t
u
ri'
tt
3
T ft
ri*
It
ri*
w
I*,
V'
L
0
0
1a
tt
ri'
ft
ffl K
0
0
ft
M ft
> ft »
M Zu ± tt J
* ft A
tt
fa
ft
0
0
.
Thursday, March 7, 1991
ri*
ft
ri*
ft
to
g g
r cist
tt
V'
ri g
0
ttKl -Jr*
w ri
i tt
£
Z %
fa
%
B M
0 0
I—
V' J:
0
<
tt
*
V
® 6
%>
\
ri'
M
ri*
0
V'
0
6
0
ri*
0
ri*
ir
£ tt
0
o
M ifMt
tt 6
ft
0
ft
•v
<
tt M
0
V'
i
?{)
ft
0
%
ri i
?
£
6
0
ft
0
o
§
tt V'
ft
a
ri v'
ri*
ri'
o
t
L
ri
s
y
2
Zu
0
V'
£
I'
^•tt
<r w
< 2
0
<£
ri
ft
£ b
b
ri
$
0
Zu
tt
t 9 t ft
% t '
se 4. fa w
/? 8 $ t
' » f> i
g It o tt
ft
tt
1
0 0
<k £>
ri
ft
'b
0
0
b
ft
0
6
V'
ri'
*□
ri'
* M
b
-V
V' y
ri'
M
V' 4t
BU
£
ri'
f
0 ri
ri M
0 §
ri'
»o
tt
o
l±
ft
>1/
at b
V'
tf
C i: ffl
&n
W &
i' £
% ■i iij
&
0
0
tt
&
V'
0
V'
y
V
V' V'
a—2j±7t-< 7>
Established 1939
J)
§@»a
(199 l$3fl 150W$£)
uiA^Tl0ririi
Oti ±5^0 u
0;ri^)iK “riJri^-f —-^ biuatfs
^UritfSTo
0a£$' Ul^bK //
: $37.45(35+G.S.T.)
U
0
n
V'
l' £
ri
0
V'
0
7K
0
V'
0
k.
0 &
'c
V'
V' tt ri
' ri
£
tt
& 0
ft
&
V'
0 ri*
ri' &
6
' ft ft iL
ri 0 y
■«
y
ri.
$ <
MtM V'
0
0 *' ffi T
0
0
£
ft
& % E
tt
B
ft
E tt
0
0
;p
0
I'
£
0
M T ft
0
V' O
to
tt
5
ri*
b
tt
(T)
it S K
V'
ft
£
0
;v
V' 7J5
4t
ri
$
b
(J)
M
&
ri* h
\
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 8 3
£
B
0
ft
riv
*o
(ffi #
ri'
Page 11
Thursday, March 7, 1991
giTASTE OF CHINA
SfSS Eli-SGT 3 ntf ®i£S! Lit-
Page J-18
The New Canadian
®CHINESE fOOD
tr t <n «L th U X H S R I1 * ® «
to,*
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
0
Birotsflssy
0
0
0
CENTRE
o
$
vir
j
*0«li£»0t
o
st.
M
EGLMTON /WE. EAST
J
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
Ei Jkx ±
&
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
S
+ — -■
IB
£
DUNDAS
UNION
3
STORE
o
416-588-5800
1549 DUPONT
173 Dundas St. West, Toronto
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
: (416)698-0633
WICKSTEED
AMPLE FREE PARKING
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL:
(416)
421-6016
TASTE OF CHINA
SHIATSU
a$<Di§jaaa£ti.
ZERO
1800 Pharmacy Ave.
MASSAGE
RESTAURANT
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083-4
SHIATSU CLINIC
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(A-f • 7.b'J-l'/)'53ff§(Dt'JKD^T)
MISTER ALTERATION
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
(near Bay) Toronto
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
(416)
961-8349
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
Restaurant
(416) 323-3700
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
538-0760
Bloor
5130 Dundas St. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
TOYOTA
HSIN<
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
a Wr;fc'lg ic r ffl
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)479-8555
^|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
I
QUEEN ST W.
(416)294-8100
ffl 41
*| RICHMOND ST. W?
TOYOTA Collision Repair Centre
"•I ADELAIDE ST.V
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
'
©
P\
\
AINGSt.wT”
%
Miii.sroH st.wl
F.o.tsvx
C_________
5
\
•
UNION STATION
391
John Street, Thornhill,
(416)886-0434
(i) □
giTASTE OF CHINA
SfSS Eli-SGT 3 ntf ®i£S! Lit-
Page J-18
The New Canadian
®CHINESE fOOD
tr t <n «L th U X H S R I1 * ® «
to,*
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
0
Birotsflssy
0
0
0
CENTRE
o
$
vir
j
*0«li£»0t
o
st.
M
EGLMTON /WE. EAST
J
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
Ei Jkx ±
&
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
S
+ — -■
IB
£
DUNDAS
UNION
3
STORE
o
416-588-5800
1549 DUPONT
173 Dundas St. West, Toronto
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
: (416)698-0633
WICKSTEED
AMPLE FREE PARKING
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL:
(416)
421-6016
TASTE OF CHINA
SHIATSU
a$<Di§jaaa£ti.
ZERO
1800 Pharmacy Ave.
MASSAGE
RESTAURANT
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083-4
SHIATSU CLINIC
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(A-f • 7.b'J-l'/)'53ff§(Dt'JKD^T)
MISTER ALTERATION
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
(near Bay) Toronto
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
(416)
961-8349
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
Restaurant
(416) 323-3700
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon~2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
(416)
538-0760
Bloor
5130 Dundas St. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
TOYOTA
HSIN<
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
a Wr;fc'lg ic r ffl
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)479-8555
^|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
I
QUEEN ST W.
(416)294-8100
ffl 41
*| RICHMOND ST. W?
TOYOTA Collision Repair Centre
"•I ADELAIDE ST.V
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
'
©
P\
\
AINGSt.wT”
%
Miii.sroH st.wl
F.o.tsvx
C_________
5
\
•
UNION STATION
391
John Street, Thornhill,
(416)886-0434
(i) □
Page 12
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page
KJ
M > it
0
4
4
§
§
M
0 0
kt
4
vn
nd
*M S
&N
kt n
i ■i® a kj
0
7J
Un
tl £>
4
4
n
uuuLiujuui.niiiiirinrinnnrrnnr
FW
□
Tr
'c
& ft
4
ft &
It
tfc
M
ft
%
o*
D
4
a
t
M
71/
&
kt
Kj &
4
P
it
n
7J>
;p
&
7V
4 il 0
U kt
&
£
m nd
it
4
IN
0
tr
0
ft
a
% <f
kf
&
>
0
0
«
a
» 0
1 w 7
aS
ft
ft &
4 0
4
$
£
0
«Be ?e
s
Aft.
# >
W It
0
v
ft
4
Ut
£ il
•;?
’ ft
&
£
It
ft
0
%
0tJ »
®
JE
*4
4
$
T 3'J J!
ti
v 7 BU
tt
£
-fT
VN
£
ft
4 0 7
z>
4 h
4
0
£
Ip
ft
It
4
kt
4
£
kt
o
VN 7^
4
0 ft
fF
zy-.
71/
*
7
IL
C
HI
71/
7b
©
IL
o
T
fl
o
o
BO
Si®
0
Bi
&Bi
co
w
BU
It
co
CH •
it CH
CO 50
hb»
I
$
ft
if IL IL
ILM
CO
b'
co co
03 CO
co
£ ft
CO
H
X-
CO 03
B
s
0
ai
O
i-q O £
IL
S
CD
__
• P>
> O
o
CD
03
03 03
os
03
H->
I
os
o
o
CD
3
O
Q
s
T5
W
O
3
B*J
0
0
CO
cn
CO
03
I
cn
CD
IN
co
co
kt
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
ft <’*
ILft
£0010
48HWJ
(416)
225-3281
tH
#
& ® Hi
vn H
IC 7t«
^fr^uftfr^n, ^liwwifrna
(crfix., 54U(DMMfroT4<.
4^=b4v'S<d
< *•
L v N«t^ L mt h L TW h %Sfr
-e
FUJI FLOWERS AND GIFTS
<L
Tel: (416) 259-0936
IN
T
ft
0
t VN
it 0
*
o
7-^-Sg
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
si
tit
TEL:416-425-2122
Peter
k nd
0
942 PAPE AVE.
ONT.
0
0
B'j
: WW±
kt
£
2WT
t (Dig
TORONTO,
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
k B
IC 0
l> it B &
4 z 4
I'
6
til)?? 1ST?K W^TMfrOlTS
4> 0
0
Sasaki
r
0 VN
5)
It
d
The New Canadian
Page
KJ
M > it
0
4
4
§
§
M
0 0
kt
4
vn
nd
*M S
&N
kt n
i ■i® a kj
0
7J
Un
tl £>
4
4
n
uuuLiujuui.niiiiirinrinnnrrnnr
FW
□
Tr
'c
& ft
4
ft &
It
tfc
M
ft
%
o*
D
4
a
t
M
71/
&
kt
Kj &
4
P
it
n
7J>
;p
&
7V
4 il 0
U kt
&
£
m nd
it
4
IN
0
tr
0
ft
a
% <f
kf
&
>
0
0
«
a
» 0
1 w 7
aS
ft
ft &
4 0
4
$
£
0
«Be ?e
s
Aft.
# >
W It
0
v
ft
4
Ut
£ il
•;?
’ ft
&
£
It
ft
0
%
0tJ »
®
JE
*4
4
$
T 3'J J!
ti
v 7 BU
tt
£
-fT
VN
£
ft
4 0 7
z>
4 h
4
0
£
Ip
ft
It
4
kt
4
£
kt
o
VN 7^
4
0 ft
fF
zy-.
71/
*
7
IL
C
HI
71/
7b
©
IL
o
T
fl
o
o
BO
Si®
0
Bi
&Bi
co
w
BU
It
co
CH •
it CH
CO 50
hb»
I
$
ft
if IL IL
ILM
CO
b'
co co
03 CO
co
£ ft
CO
H
X-
CO 03
B
s
0
ai
O
i-q O £
IL
S
CD
__
• P>
> O
o
CD
03
03 03
os
03
H->
I
os
o
o
CD
3
O
Q
s
T5
W
O
3
B*J
0
0
CO
cn
CO
03
I
cn
CD
IN
co
co
kt
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
of Grace
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
ft <’*
ILft
£0010
48HWJ
(416)
225-3281
tH
#
& ® Hi
vn H
IC 7t«
^fr^uftfr^n, ^liwwifrna
(crfix., 54U(DMMfroT4<.
4^=b4v'S<d
< *•
L v N«t^ L mt h L TW h %Sfr
-e
FUJI FLOWERS AND GIFTS
<L
Tel: (416) 259-0936
IN
T
ft
0
t VN
it 0
*
o
7-^-Sg
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
si
tit
TEL:416-425-2122
Peter
k nd
0
942 PAPE AVE.
ONT.
0
0
B'j
: WW±
kt
£
2WT
t (Dig
TORONTO,
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
k B
IC 0
l> it B &
4 z 4
I'
6
til)?? 1ST?K W^TMfrOlTS
4> 0
0
Sasaki
r
0 VN
5)
It
d
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
-a-»tr-<7>(DBmt4tbT3 7 K)U45-te>b (-WTt) (D
• HAIR DESIGN
/hWSHMUST.
■ ■ ■
1*# : $ 3 7.4 5 (3 5.00 + 2.45 GST7%)
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00o.m.
60 Bloor Street West,
t»g(L/T&U £ to
(Concourse Level)
*
SI
1*# : $ 5 0. 0 OU.S. A.
0
*
1*#: 1 0,0 0 OR
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)________ __ ____________ ___
(416) 922-2823
_________________ .
Address:
>v>
....... . .......................
— K ©19 V 13fi
Postal Code:
Pacific Travel Service
Tel:
234 Eglinton Ave., East
_____________ __________________ _____________
The New Canadian
Suite503
Toronto, Ont. M4P 1K5
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
37Skagway Ava, Scarborough, Ont
Phone: (416)481-5141
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
(416)265-3639
5^/ Snpa&wj
<><>{aH® & W- &
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
J^OO
T-ffi ft o Tg U S+.
^,1$. $
0k 1)
2) fctWMWlX
3)
291 Yonge St. #204
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
■f- O (ft H *lRl It %R=t> ® y ft O T ® l>’ i T.
(416) 599-0740
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W 2R8
-
joOTBssaOTooaowoooraOTMoosMosoraosooooMoooeoosOTooaOTooMaooMOMOTWOTOTSosoaaas
H • fl • k
7k
±
1 0 : 0 0~+ft 8:00
fc'
&
+ffiil 0 : 0 0~+ftl 0 : 0 0
9 : 0 0~+ftl 0:00
OZAWA CANADA INC.
□ 5
—O—2x — ^
♦ 2^ 1
<nA- b •
• P'y*y>
> b • Y
"J
‘CANON
‘SUZUKI
‘DENON CANADA INC.
‘SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
b ! ’
®l
ft
Japan Communications Inc.
ij
> F L JI/JS
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX; 416-568-2027
______
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
-a-»tr-<7>(DBmt4tbT3 7 K)U45-te>b (-WTt) (D
• HAIR DESIGN
/hWSHMUST.
■ ■ ■
1*# : $ 3 7.4 5 (3 5.00 + 2.45 GST7%)
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00o.m.
60 Bloor Street West,
t»g(L/T&U £ to
(Concourse Level)
*
SI
1*# : $ 5 0. 0 OU.S. A.
0
*
1*#: 1 0,0 0 OR
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)________ __ ____________ ___
(416) 922-2823
_________________ .
Address:
>v>
....... . .......................
— K ©19 V 13fi
Postal Code:
Pacific Travel Service
Tel:
234 Eglinton Ave., East
_____________ __________________ _____________
The New Canadian
Suite503
Toronto, Ont. M4P 1K5
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario M5V1B8
37Skagway Ava, Scarborough, Ont
Phone: (416)481-5141
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
(416)265-3639
5^/ Snpa&wj
<><>{aH® & W- &
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
J^OO
T-ffi ft o Tg U S+.
^,1$. $
0k 1)
2) fctWMWlX
3)
291 Yonge St. #204
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
■f- O (ft H *lRl It %R=t> ® y ft O T ® l>’ i T.
(416) 599-0740
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W 2R8
-
joOTBssaOTooaowoooraOTMoosMosoraosooooMoooeoosOTooaOTooMaooMOMOTWOTOTSosoaaas
H • fl • k
7k
±
1 0 : 0 0~+ft 8:00
fc'
&
+ffiil 0 : 0 0~+ftl 0 : 0 0
9 : 0 0~+ftl 0:00
OZAWA CANADA INC.
□ 5
—O—2x — ^
♦ 2^ 1
<nA- b •
• P'y*y>
> b • Y
"J
‘CANON
‘SUZUKI
‘DENON CANADA INC.
‘SONY OF CANADA LTD.
‘JAPAN LAUGUAGE INSTITUTE
b ! ’
®l
ft
Japan Communications Inc.
ij
> F L JI/JS
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX; 416-568-2027
______
Page 14
Page J-15
6
y
«
tt
*3
b
□
y 7b y
&
7b
£
□
7b
. .
..
*■_ -Jr /T\ -7* "S
•
_—
.
L
□
ZP
•ton* \
ft
7b
7b
R
Jl
1991
Thursday, March 7
The New Canadian
ft
a
ULI
0)
W
© ft % s
is w a ffl
$©$
0
y
ft
F©»
7b
7^1
7b
Jb 0
s
•
kt
0
7b -V
ft
k.
ft
V'
t]
I
Jb
V'
7b
*S
5©1
;©V
I
7b
^(DFXDS □.-->* ZDb
S©1
i
uu
I
i
0
$
ft
0
o
7b
ttr
ft #
y
?K
$ »
s
&
6
0
y §
7C
7b
(D
I
Jb
!@¥
4'
w
$
ft
WMW®X®X®X®MWSS1»
C
T
&
i .
Canadian Taste
8
i
H
£ ft
< ffi
750g~850g
$ 4 0.
■
ng
■
S. ft
J
J
1
7,^— )j^-
900g~lkg
(^>T> ®*->h
3
J
J
&
5
'7i§£it
Arttt'
7 1
175g X2lf>
GtfitryAU)
700g~800g
$ 3 2.
100mBX6WJ
7ji-^dT> y-yjwavy
V
3
213gX2fc
•
(^250g-H250g)i§^
5
7jt<Az-ttv' Zy'CZrtvt
V
9
#_t 0^-7 5 ({tKtfyAO)
7)UA-^
VI 3
$ 2 8.
■7)\>)\-Z
V 1 5
$ 3 0.
F 7.
$ 2 2.
$45.
1 2g
$4 0.
$;2'4.
,'
250gX25?
$ 3 0.
50gX6&
$ 2 0
80g X 21??
$32.
' 80gX2&
$ 2 0.
200g X 28
$24.
ftl.2kg(5pkg)'
$3 6.
175gX2lf>
$24.
’-’ 200gX6&
$ 2 4.
'
$ 2 2.
$3 6.
! -
$ 3 8.
140g X 88
1^-7
WX3 ' 1WX4- >$36.40
^~‘7KI^-y
V 1 9
L. ANOUR fa 3b- b^it
V2 1
TbtrdTy
t-y)\^u"jy
fi300gX5JrA‘J
$ 3 2.
'5Q0gX2«rAV
B24.60'
175gX6H
$ 3 2.
215gX3?§
$ 24.
100mfiX6*Al)
$ 2 0.
'3#tet>b
7$ 6 5.
77
900g&Jr
100gX3fi?
V7b
MBS
V1 7
$ 2 8.
120gX3SS ,
150gX2ft
BB
$ 1 0.
'
$ 1 2.
213gX2&
Ute*
V2 3
$ 6 0.
ffi
$3 6.
$.2 2 ,.
.?120gX3»
7
WiZti^^Sx, $36.<
2 BEAU
■Kt-W-^y (*y#') (Diivt'
V 1 1
$ 3 8.
$
750g~850g
V
BOW^V' 4: 2 0 . ’
xt—u-y—tyotoK
54^n^x4J-
1
ft .
pi
«
as
$B.
08^
J 2 3
$ 3 6.
:$3'8.
J 1 5
V
V
' ^15(fe^2l< ' -: $33.
300gA»J
J 1 3
IPSWI
j 2 i
244-7475
. tW.W(5pkkr '$'50.
J 1 1
J 1 9
^^/250g &/250g
200gX23
9
JI 7
fiWBWg
$48.
W8*6»S4 '$.3.2#$4 5.
80gX2fi
,3B)gx»?;s -$ 3:0."'
-I:
W:
(416)
4.3'7.
^->j^-^y (4ry^&lL)
s.
Si
'^WX2P&^'' 43 5/
ai
J
H&K SALES LTD
> ’ 142gX2fc
as
$2 8:.
'-.
0
SALE
WAREHOUSE
VIDEO EICO
!
A'ew/
SO?®
•
fz*7^SfcttVW<££b'o
H&K SALES
WILSON AVE
£"t£
HWY401
r<nr$:fcfc8£tt$bxfc'U3:To (a^SA^
>+« • »ASIfc<±S<^Tt>l<B£^
1 0 HJbt
rti
5 reiurTAVE
N
C5r--------------------
A
222 Pel latt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
Fax:(416)244-7180
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Steeles Aye
>
is
n?
ow si — r wa< t*
LAWRENCE *VE
%
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
Japan
2
o
T5
■' >
McNicolkAve
;¥e
<• GJ
;5
••4
Finch £ve.
6
y
«
tt
*3
b
□
y 7b y
&
7b
£
□
7b
. .
..
*■_ -Jr /T\ -7* "S
•
_—
.
L
□
ZP
•ton* \
ft
7b
7b
R
Jl
1991
Thursday, March 7
The New Canadian
ft
a
ULI
0)
W
© ft % s
is w a ffl
$©$
0
y
ft
F©»
7b
7^1
7b
Jb 0
s
•
kt
0
7b -V
ft
k.
ft
V'
t]
I
Jb
V'
7b
*S
5©1
;©V
I
7b
^(DFXDS □.-->* ZDb
S©1
i
uu
I
i
0
$
ft
0
o
7b
ttr
ft #
y
?K
$ »
s
&
6
0
y §
7C
7b
(D
I
Jb
!@¥
4'
w
$
ft
WMW®X®X®X®MWSS1»
C
T
&
i .
Canadian Taste
8
i
H
£ ft
< ffi
750g~850g
$ 4 0.
■
ng
■
S. ft
J
J
1
7,^— )j^-
900g~lkg
(^>T> ®*->h
3
J
J
&
5
'7i§£it
Arttt'
7 1
175g X2lf>
GtfitryAU)
700g~800g
$ 3 2.
100mBX6WJ
7ji-^dT> y-yjwavy
V
3
213gX2fc
•
(^250g-H250g)i§^
5
7jt<Az-ttv' Zy'CZrtvt
V
9
#_t 0^-7 5 ({tKtfyAO)
7)UA-^
VI 3
$ 2 8.
■7)\>)\-Z
V 1 5
$ 3 0.
F 7.
$ 2 2.
$45.
1 2g
$4 0.
$;2'4.
,'
250gX25?
$ 3 0.
50gX6&
$ 2 0
80g X 21??
$32.
' 80gX2&
$ 2 0.
200g X 28
$24.
ftl.2kg(5pkg)'
$3 6.
175gX2lf>
$24.
’-’ 200gX6&
$ 2 4.
'
$ 2 2.
$3 6.
! -
$ 3 8.
140g X 88
1^-7
WX3 ' 1WX4- >$36.40
^~‘7KI^-y
V 1 9
L. ANOUR fa 3b- b^it
V2 1
TbtrdTy
t-y)\^u"jy
fi300gX5JrA‘J
$ 3 2.
'5Q0gX2«rAV
B24.60'
175gX6H
$ 3 2.
215gX3?§
$ 24.
100mfiX6*Al)
$ 2 0.
'3#tet>b
7$ 6 5.
77
900g&Jr
100gX3fi?
V7b
MBS
V1 7
$ 2 8.
120gX3SS ,
150gX2ft
BB
$ 1 0.
'
$ 1 2.
213gX2&
Ute*
V2 3
$ 6 0.
ffi
$3 6.
$.2 2 ,.
.?120gX3»
7
WiZti^^Sx, $36.<
2 BEAU
■Kt-W-^y (*y#') (Diivt'
V 1 1
$ 3 8.
$
750g~850g
V
BOW^V' 4: 2 0 . ’
xt—u-y—tyotoK
54^n^x4J-
1
ft .
pi
«
as
$B.
08^
J 2 3
$ 3 6.
:$3'8.
J 1 5
V
V
' ^15(fe^2l< ' -: $33.
300gA»J
J 1 3
IPSWI
j 2 i
244-7475
. tW.W(5pkkr '$'50.
J 1 1
J 1 9
^^/250g &/250g
200gX23
9
JI 7
fiWBWg
$48.
W8*6»S4 '$.3.2#$4 5.
80gX2fi
,3B)gx»?;s -$ 3:0."'
-I:
W:
(416)
4.3'7.
^->j^-^y (4ry^&lL)
s.
Si
'^WX2P&^'' 43 5/
ai
J
H&K SALES LTD
> ’ 142gX2fc
as
$2 8:.
'-.
0
SALE
WAREHOUSE
VIDEO EICO
!
A'ew/
SO?®
•
fz*7^SfcttVW<££b'o
H&K SALES
WILSON AVE
£"t£
HWY401
r<nr$:fcfc8£tt$bxfc'U3:To (a^SA^
>+« • »ASIfc<±S<^Tt>l<B£^
1 0 HJbt
rti
5 reiurTAVE
N
C5r--------------------
A
222 Pel latt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
Fax:(416)244-7180
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Steeles Aye
>
is
n?
ow si — r wa< t*
LAWRENCE *VE
%
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
Japan
2
o
T5
■' >
McNicolkAve
;¥e
<• GJ
;5
••4
Finch £ve.
Page 15
Page J-14
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
ft
Jb
ft
ffi
&
0
;b
•v
7
0
1
Jb
;b
£
ft
ft
L FJf
ft
It
'
It'
o
It
0
0
•
(J)
O
□
(ft
(J)
(J)
TAPESTRY MUSiGTHeATrE
I N
n
4'
THE GREEN GABLES GROUP
0
0
ASSOCI ATI ON WITH
PRESENTS
Jb
0
0
Jb
&
0
7
cE
;b
BiJ
>b £
a
ft 0)
It HU
D|
&
rf
c
;b
&
0 0
(ffi 1 $
4
• (J) j y
^r. ? o 0
nnn
- U^gU
ci
L £
=L
oversea .
- flJ?COURIER
SERVICE -------
THE MUSICAL
MJ Eastern Canada
7b
3E15B ~5«5B
the elgiw theatre
872. ~5S55
^/i./B ® <n
$18-60
$ |0.60
All Prices Include 6ST
Co-Sponsored by
ffite : $ 1 0. 0 0 (GST + PST)
* ti^liOCSM
EATON'S
Goods Satisfactory or Money Refunded
PETROONAM®
Committed to Canadians
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
ft
Jb
ft
ffi
&
0
;b
•v
7
0
1
Jb
;b
£
ft
ft
L FJf
ft
It
'
It'
o
It
0
0
•
(J)
O
□
(ft
(J)
(J)
TAPESTRY MUSiGTHeATrE
I N
n
4'
THE GREEN GABLES GROUP
0
0
ASSOCI ATI ON WITH
PRESENTS
Jb
0
0
Jb
&
0
7
cE
;b
BiJ
>b £
a
ft 0)
It HU
D|
&
rf
c
;b
&
0 0
(ffi 1 $
4
• (J) j y
^r. ? o 0
nnn
- U^gU
ci
L £
=L
oversea .
- flJ?COURIER
SERVICE -------
THE MUSICAL
MJ Eastern Canada
7b
3E15B ~5«5B
the elgiw theatre
872. ~5S55
^/i./B ® <n
$18-60
$ |0.60
All Prices Include 6ST
Co-Sponsored by
ffite : $ 1 0. 0 0 (GST + PST)
* ti^liOCSM
EATON'S
Goods Satisfactory or Money Refunded
PETROONAM®
Committed to Canadians
Page 16
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page J-13
=-■ WKOKMWWMMMOmMfr
4oTl'5.
5®8<»»<Z)fe. '/HLm.PE
I
< £ T-«flET-S i sNffi
©Mill River Provincial Golf Course
X7 • * ft y (AC) £*9-7^ 77ffi£(CP)
#ftfty±0m^6^>v~0 7 b^Cz
7t^!0«f:rLTV'So bn7brt'6o
(8902-859-2238)
/'\-72/6,500’V-b'
K(D®'57^D£fe6
3t\ ^tfllftftforn—7^v&9 > ftO
^^^^E^Ay9 7<z^0 A013^0
* 9
j316ftTV''&^ □-Xtt^'4'9BLV'
JtW6Tft^
^y-CifeSo
’ d' 7fflP(;E 7 >J b 7fr 6$^30ft) '£ ft 9 7
©Glen Afton Golf Course
©Brudenell River Provincial Golf
Course (8902-652-2342)
;\°~72/6,000-V-K
ftJb-ft *
©’Northumberland Ferry(61-800-565 0201)
©Narine Atlantic Ferry(81-800-565-9470)
(8902-675-3000)
A-70/5736ft- K
^0)7^-6
&
□-70 Jfc<9 jW^MTftft£> r7 b
7 7ft^f 'V 7 • 77 7'V # j
©Green Gables Golf Course
(8902-963-2488)
7^-72/6,331-V-H
7777^4'7~x0 t<w W
77(D^J e
0 *<z)gfgm L sif H U (* 14f£±<no. 05%)
J3 Eastern Canada
13^A^(*±^T-a-#An«MA!iSi')
tfftb
Blue Heron Drive
Pt] Ledy Slipper Drive
-£>XWWW
•Fisherman’s Wharf
North Rustico (8902-963-2669)
500A®^t§a^ftOl/^ bft7o
0
Kings Byway
JR’ s Place
2228 WeymouthjjGt.
(8902-892-6171)
Colonial Dining Room
200 Pownal St. (8902-892-2496)
yyrj .... 7-A7 •
[^oT(DA1$77
«07'fe
M
602 ftfeBG! *
;i/-b
Wl&So 5flBO~10flTm,
•Saint Ann’s Church Lobster Suppers
Saint Ann (8902-964-2385)
«U&60
MacKinnon’s Lobster Pound Ltd.
(8902-368-2888)
C P/t'rM'6 2
■> 95fcroi>*-D
The Claddagh Room
131 Sydney St. (8902-892-9661)
Afe*> C
- b224-^h'(7)ft 7 b • 7 7ttj£r£ft
®$oU'50 6^190-9^230^
D.
WSOonft*
$-tf£71C/££TV'&o.
8»: W±li^8:00-8:30
• 4T
»T
IT
:
5 iS® S' - 7 -
For Your Travelife
gH:O0<hW:OO-9:3O
Japanese Journal
J TB4 y t-tiszi-Jb ■ b D> H$)Stt3<Z)M%0
ut-r.
<OOB>
7^14, 2 1,28,310
8
4,
7,10,11,14,18,
2 1, 2 3 H
<bnybOH> 7^ 2 0, 2 7 H
8^
3,10, 17,
18, 22, 24,
3 0 0
i«, fOlWJTBlP'y'z -jlitT/ry “ili-^ATy • n-y
$-®
HR B
6 fl e> 9 t T-ttffK L t .
B
4
KRIff ic X
% <D T- 0
e> W
-S®, fc'X»ct^oL<#Dn]MW-st.
±gHL)Woffl B RoWlco
£b
Mw® DINING LOUNGE
J•
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J-13
=-■ WKOKMWWMMMOmMfr
4oTl'5.
5®8<»»<Z)fe. '/HLm.PE
I
< £ T-«flET-S i sNffi
©Mill River Provincial Golf Course
X7 • * ft y (AC) £*9-7^ 77ffi£(CP)
#ftfty±0m^6^>v~0 7 b^Cz
7t^!0«f:rLTV'So bn7brt'6o
(8902-859-2238)
/'\-72/6,500’V-b'
K(D®'57^D£fe6
3t\ ^tfllftftforn—7^v&9 > ftO
^^^^E^Ay9 7<z^0 A013^0
* 9
j316ftTV''&^ □-Xtt^'4'9BLV'
JtW6Tft^
^y-CifeSo
’ d' 7fflP(;E 7 >J b 7fr 6$^30ft) '£ ft 9 7
©Glen Afton Golf Course
©Brudenell River Provincial Golf
Course (8902-652-2342)
;\°~72/6,000-V-K
ftJb-ft *
©’Northumberland Ferry(61-800-565 0201)
©Narine Atlantic Ferry(81-800-565-9470)
(8902-675-3000)
A-70/5736ft- K
^0)7^-6
&
□-70 Jfc<9 jW^MTftft£> r7 b
7 7ft^f 'V 7 • 77 7'V # j
©Green Gables Golf Course
(8902-963-2488)
7^-72/6,331-V-H
7777^4'7~x0 t<w W
77(D^J e
0 *<z)gfgm L sif H U (* 14f£±<no. 05%)
J3 Eastern Canada
13^A^(*±^T-a-#An«MA!iSi')
tfftb
Blue Heron Drive
Pt] Ledy Slipper Drive
-£>XWWW
•Fisherman’s Wharf
North Rustico (8902-963-2669)
500A®^t§a^ftOl/^ bft7o
0
Kings Byway
JR’ s Place
2228 WeymouthjjGt.
(8902-892-6171)
Colonial Dining Room
200 Pownal St. (8902-892-2496)
yyrj .... 7-A7 •
[^oT(DA1$77
«07'fe
M
602 ftfeBG! *
;i/-b
Wl&So 5flBO~10flTm,
•Saint Ann’s Church Lobster Suppers
Saint Ann (8902-964-2385)
«U&60
MacKinnon’s Lobster Pound Ltd.
(8902-368-2888)
C P/t'rM'6 2
■> 95fcroi>*-D
The Claddagh Room
131 Sydney St. (8902-892-9661)
Afe*> C
- b224-^h'(7)ft 7 b • 7 7ttj£r£ft
®$oU'50 6^190-9^230^
D.
WSOonft*
$-tf£71C/££TV'&o.
8»: W±li^8:00-8:30
• 4T
»T
IT
:
5 iS® S' - 7 -
For Your Travelife
gH:O0<hW:OO-9:3O
Japanese Journal
J TB4 y t-tiszi-Jb ■ b D> H$)Stt3<Z)M%0
ut-r.
<OOB>
7^14, 2 1,28,310
8
4,
7,10,11,14,18,
2 1, 2 3 H
<bnybOH> 7^ 2 0, 2 7 H
8^
3,10, 17,
18, 22, 24,
3 0 0
i«, fOlWJTBlP'y'z -jlitT/ry “ili-^ATy • n-y
$-®
HR B
6 fl e> 9 t T-ttffK L t .
B
4
KRIff ic X
% <D T- 0
e> W
-S®, fc'X»ct^oL<#Dn]MW-st.
±gHL)Woffl B RoWlco
£b
Mw® DINING LOUNGE
J•
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX:(416)977-5065
JTB International (Canada) Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
..
.■<:
S'
OPEN: IQo.m. TO
CLOSED = TUESDAY
7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367- 4550
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
IM:3fl3O0 (MBH)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
B
\IATA
IWATA TRAVEL SERVICE
1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
»»
X2L
■767-7219
• 8 2 2 -4 6 3 8
•471-0429
•361-1994
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114594
C A NICO
Safeway
; 1,100 + TAX
HHSB;3/12 90 (&)
(3)y -
3 H r>i
"J7~
DIRECT-SERVICET
: 3E9S (±)
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
842-1757
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
436 Adelaide Street West
625 Ave Du
President Kennedy
Toronto,
Suite 1203,
Montreal,
TORONTO
M5V
Ontario
Quebec
H3A 1K2
1S7
Toronto, Ontario M5B 2E9
L
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
S
Thur-Sat
: 9A.M.-8:30P.M
IchiranW*
RESTAURANT
416-447-3250
Sushi Bar
Dining Room
{@a> yiu-y
CUMBERLAND
BLOOR
Ichiban
I
Japanese Restaurant
°
closed Sundays
5
ignA (fill) £3
!?
•FILET MIGNON
-KING CRAB
co
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•LOBSTER THERMIDOR
■FRESH OYSTERS
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
■ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
|
co
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I HWY 401
WILSON”
(i
STEELES
SERVING TORONTO
Mg
FOR OVER 20 YEARS
^5
OPEN 7 DAYS A WEEK
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
restaurant a tavern
co
UI
0
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
r* v @)JAL»
TORONTO
TOKYO
fesorfr®
iffl l r
9
(J^HUi)
its : (416) 977-7979
EUTE TOURS
79 HURON ST.
^r^W^nOALAi INC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
19
II
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
SCARBOROUGH
i I
Toronto, Ont M5G1R1
(ONT. & QUE.)
754-1 8 1 8
MILLIKEN
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
i|
280 SPADINA
SO.
979-8028___________
880
DUNDAS ST.
E.
MISSISSAUGA
615-9898
__________
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
..
.■<:
S'
OPEN: IQo.m. TO
CLOSED = TUESDAY
7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367- 4550
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
IM:3fl3O0 (MBH)
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
B
\IATA
IWATA TRAVEL SERVICE
1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
»»
X2L
■767-7219
• 8 2 2 -4 6 3 8
•471-0429
•361-1994
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114594
C A NICO
Safeway
; 1,100 + TAX
HHSB;3/12 90 (&)
(3)y -
3 H r>i
"J7~
DIRECT-SERVICET
: 3E9S (±)
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
842-1757
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
436 Adelaide Street West
625 Ave Du
President Kennedy
Toronto,
Suite 1203,
Montreal,
TORONTO
M5V
Ontario
Quebec
H3A 1K2
1S7
Toronto, Ontario M5B 2E9
L
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
S
Thur-Sat
: 9A.M.-8:30P.M
IchiranW*
RESTAURANT
416-447-3250
Sushi Bar
Dining Room
{@a> yiu-y
CUMBERLAND
BLOOR
Ichiban
I
Japanese Restaurant
°
closed Sundays
5
ignA (fill) £3
!?
•FILET MIGNON
-KING CRAB
co
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•LOBSTER THERMIDOR
■FRESH OYSTERS
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
■ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
|
co
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
I HWY 401
WILSON”
(i
STEELES
SERVING TORONTO
Mg
FOR OVER 20 YEARS
^5
OPEN 7 DAYS A WEEK
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
restaurant a tavern
co
UI
0
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
r* v @)JAL»
TORONTO
TOKYO
fesorfr®
iffl l r
9
(J^HUi)
its : (416) 977-7979
EUTE TOURS
79 HURON ST.
^r^W^nOALAi INC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
19
II
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
SCARBOROUGH
i I
Toronto, Ont M5G1R1
(ONT. & QUE.)
754-1 8 1 8
MILLIKEN
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
i|
280 SPADINA
SO.
979-8028___________
880
DUNDAS ST.
E.
MISSISSAUGA
615-9898
__________
Page 18
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page J-11
------------------------------------- • —।
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
W//M
! !
?|»L«3fl 2 0 0W£f
-KftfB (WfflAn) »
as#s. £ $ 5 o o ot ■
u°
A-b»
-erott
yfilS,
MJ
7/ ck I
7 /Jr^-0
©416-482-2095
IgSttFAX, SsSSAliS
®M£2 0
lOOObUb1# $ 2 5 0 ®0u£l
3I48j®
2H240
io o
®»»ai$$4o ®«
8BS3 0fr~9R$
S.Takizawa
06$ 1 0 ®«ffl»
£»3>F
’87 OLDSMOBLE wi'74
$'7?i6fr5 1,0 0 0 km)
♦Japan Language Institute
$ 7 5 0 OMH
•t*'\ ttSflStetf&USTro
7?, 4'SZ<<
0
CMH)
o.
MlinA-b •
04 1 6 - 9 7 5
4 4 5 2
®9B$3 0»~l OJ?
HJ ig
$ 9 0 0
(Raza.tT)
0416-594-3284
u/uj
r
;
:Wd-
♦Obny br
>y b290X318®
170 (0)
2/(X
n ««« □
#1)11 L +
5a>lH#77
BtftAUftO
$2500-$2000
2'J3®#1).
J J-
y o
4?l RO Il-^o
0416-588-1068
O7KH
y • z
’
utryy#
.
$4 5 0^W^>
lJ J J
St. 3rd floor
(^xjL^U-04t)
>^U/O*70
9 0#® LH-7 4 + >+-
: ®a±« h
-
«8B$~8B$3 0»
12:00- 5:30pm
: Church Community
Centre 519 Church
0g
nps±/ © M
ft >1)1/4 7> ^7)14
6:30—10:30pm
9B$~ 9ISf 3 0#
SWtg : ANN^-x
0416-593-6118
0A*'‘57)iarHlr:.T.-X
♦4>
jfiiUo
NENTY
EIGHT 110, OOOhS 5 8 0 0.
©416-275-1644
♦MT>tf>>b>IR2 5h
$ 1 3 5 0+MI
->$2 2 5feXaia|£'efc*
OF
SAPPORO
W I
(YORKVILLE)
h • 0®
#3£2fl2 8 0J:‘)feto
iLfc. BALMUT01S
W2fl2 8 0J:‘)6t#
XS
4A10LW
ARiA
©416-625-0638
0416-324-9225
YORKVILLE
7o 5 8 0 0 Okm
2 5£Flh (US)
Mr. Bill Thompson
1 Randolph Road
Toronto Ont. M4G 3R6
^-tyAki-xT'4 1 6- 5 3 5 - 5 0 5 7
ll/2&^ BW
$ 1 3 5 0+ttf
04 1 6-4 6 5
.
Uo
04 1 6
1 0 0 0 KA«t 0 & 0
ft,. *>LU-r7+ K
04 16-828-655 0
2 9 2
- 1 6 8 2
- rWMH W :00~2:
U ,
U' X
V,
C
7
□
0416-461-2831
00 rLlP
7J1—’/j
0 /A& 0
£T0
L < life'&
04 1 6 - 9 6 4 - 2 0 2 6
WW L-'C-f-tfW)
3ES LffiS
©416-447-9677
04 1 6-4 6 5 - 3 6 9 8
OMVTVXtD
♦ 3 fl 2 2
V77->
An#, MSA
fl$6 0 0
A+I-XhX
rmoffe
tUZx
0416-515-1559
0416-250-0705
♦&&X*-K3!:tWo-C !
Ka>hCfeftSt'®^X'
0416-921-5215
+-CffS J-BTLfl' ?
©416-593-0836
Wi+W<?
&7*
0416-535-3200
TOMnW-Mixed
Med ia 7? uO & '£ If)
Z)v 0 £ Wo A U (D & to'o
3112—139(12:00-6:00)^ 2
0^4:003:0
Sing Tao GallerylcT
415 Dundas St. W.
0416-596-8140
155X43X41cm 7 0-A
fi, 'llfll L 9 □$ 5 0 ¥
BUllBeST-Xtt^»7O
(0-60 W $950
☆ 3fl9 0
DJ
☆ 3^1 60
©416-929-6946
*
H$300
©4 1 6-6 5 3 - 04 5 7
o» ?/( - ba
®7I$3 0ft~8Kf
KPA^
AifeSg^
♦ Qu e e n
. FM100.
1
-0 7 6 9
30+^4'01 7 7
^U-7b-A 0^1 W
■ny-y
04 1 6-3 2 4-9 8 6 1 •,
BALMUTOJS
©416-964-2026
52000km $ 4 5 0 0
©416-250-9260
• 7V
KU-MW $300
©416-767-0578
ipg
0416-652-8788
☆3fll60
gft, «o£U
©4 16-538-0 050
©416-465-3698
(fiiR)
☆ 3fl9 0
0416-463-4871
OttTE^. Mrs. Jan
0416-534-8372
©403-239-6022
Fax
2 3 9 — 7 1 2 8
x|Uy
:
|nj#
(DV?
The New Canadian
Page J-11
------------------------------------- • —।
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
W//M
! !
?|»L«3fl 2 0 0W£f
-KftfB (WfflAn) »
as#s. £ $ 5 o o ot ■
u°
A-b»
-erott
yfilS,
MJ
7/ ck I
7 /Jr^-0
©416-482-2095
IgSttFAX, SsSSAliS
®M£2 0
lOOObUb1# $ 2 5 0 ®0u£l
3I48j®
2H240
io o
®»»ai$$4o ®«
8BS3 0fr~9R$
S.Takizawa
06$ 1 0 ®«ffl»
£»3>F
’87 OLDSMOBLE wi'74
$'7?i6fr5 1,0 0 0 km)
♦Japan Language Institute
$ 7 5 0 OMH
•t*'\ ttSflStetf&USTro
7?, 4'SZ<<
0
CMH)
o.
MlinA-b •
04 1 6 - 9 7 5
4 4 5 2
®9B$3 0»~l OJ?
HJ ig
$ 9 0 0
(Raza.tT)
0416-594-3284
u/uj
r
;
:Wd-
♦Obny br
>y b290X318®
170 (0)
2/(X
n ««« □
#1)11 L +
5a>lH#77
BtftAUftO
$2500-$2000
2'J3®#1).
J J-
y o
4?l RO Il-^o
0416-588-1068
O7KH
y • z
’
utryy#
.
$4 5 0^W^>
lJ J J
St. 3rd floor
(^xjL^U-04t)
>^U/O*70
9 0#® LH-7 4 + >+-
: ®a±« h
-
«8B$~8B$3 0»
12:00- 5:30pm
: Church Community
Centre 519 Church
0g
nps±/ © M
ft >1)1/4 7> ^7)14
6:30—10:30pm
9B$~ 9ISf 3 0#
SWtg : ANN^-x
0416-593-6118
0A*'‘57)iarHlr:.T.-X
♦4>
jfiiUo
NENTY
EIGHT 110, OOOhS 5 8 0 0.
©416-275-1644
♦MT>tf>>b>IR2 5h
$ 1 3 5 0+MI
->$2 2 5feXaia|£'efc*
OF
SAPPORO
W I
(YORKVILLE)
h • 0®
#3£2fl2 8 0J:‘)feto
iLfc. BALMUT01S
W2fl2 8 0J:‘)6t#
XS
4A10LW
ARiA
©416-625-0638
0416-324-9225
YORKVILLE
7o 5 8 0 0 Okm
2 5£Flh (US)
Mr. Bill Thompson
1 Randolph Road
Toronto Ont. M4G 3R6
^-tyAki-xT'4 1 6- 5 3 5 - 5 0 5 7
ll/2&^ BW
$ 1 3 5 0+ttf
04 1 6-4 6 5
.
Uo
04 1 6
1 0 0 0 KA«t 0 & 0
ft,. *>LU-r7+ K
04 16-828-655 0
2 9 2
- 1 6 8 2
- rWMH W :00~2:
U ,
U' X
V,
C
7
□
0416-461-2831
00 rLlP
7J1—’/j
0 /A& 0
£T0
L < life'&
04 1 6 - 9 6 4 - 2 0 2 6
WW L-'C-f-tfW)
3ES LffiS
©416-447-9677
04 1 6-4 6 5 - 3 6 9 8
OMVTVXtD
♦ 3 fl 2 2
V77->
An#, MSA
fl$6 0 0
A+I-XhX
rmoffe
tUZx
0416-515-1559
0416-250-0705
♦&&X*-K3!:tWo-C !
Ka>hCfeftSt'®^X'
0416-921-5215
+-CffS J-BTLfl' ?
©416-593-0836
Wi+W<?
&7*
0416-535-3200
TOMnW-Mixed
Med ia 7? uO & '£ If)
Z)v 0 £ Wo A U (D & to'o
3112—139(12:00-6:00)^ 2
0^4:003:0
Sing Tao GallerylcT
415 Dundas St. W.
0416-596-8140
155X43X41cm 7 0-A
fi, 'llfll L 9 □$ 5 0 ¥
BUllBeST-Xtt^»7O
(0-60 W $950
☆ 3fl9 0
DJ
☆ 3^1 60
©416-929-6946
*
H$300
©4 1 6-6 5 3 - 04 5 7
o» ?/( - ba
®7I$3 0ft~8Kf
KPA^
AifeSg^
♦ Qu e e n
. FM100.
1
-0 7 6 9
30+^4'01 7 7
^U-7b-A 0^1 W
■ny-y
04 1 6-3 2 4-9 8 6 1 •,
BALMUTOJS
©416-964-2026
52000km $ 4 5 0 0
©416-250-9260
• 7V
KU-MW $300
©416-767-0578
ipg
0416-652-8788
☆3fll60
gft, «o£U
©4 16-538-0 050
©416-465-3698
(fiiR)
☆ 3fl9 0
0416-463-4871
OttTE^. Mrs. Jan
0416-534-8372
©403-239-6022
Fax
2 3 9 — 7 1 2 8
x|Uy
:
|nj#
(DV?
Page 19
Page J-10
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
ujtu<fc7E*-7Z,,,
^07^(C; v>yj 7‘^U7’*>b ,J-^77*'t-77liTo
ifWATn(x#>bl0$
/T'bVj)< iTJWlT5
'-jfe'j'S')'
••fwj.vw**’ Vck
fit'
M|
■■■iM
•\>=.LXX'
IOBmr
?»•
MMMM
teMWWWWW
'3;
M
;• *£<*•!A'|:
HMM
•$
5 2 2 AO
7 7"li,
7 7—* b
m
11 & *) i t
7
19th AVE.
X07,'2u7*?W^AIs zi
o
1 9 8 9AO^±Z47>*
_
_
• o
zfji/ 72- xiX
2
✓
U
*
7
O
§
o
o
o
CD
z
m
5
>
3)
O
m
ni
xM
p
18th AVE.
m
z
8
S
□
m
MAJOR MACKENZIE DR.
p kt .
Ax
A+WWI =
7 j,
• =-b 6BA4
. 3-bAXF?>b>-
b 7 >©* 4
t-ipLlXA,
/ • t-a -
7 7'^'9
.
to
TKi:?a»T3i’.
Allied Canadian Corporation, 207 Queen’s Quay West, Suite 450, Toronto, Ontario M5J 1A
Tel: (416) 979-0706 Fax: (416) 979-7663 Contact person: Mr. David Wong
HONOURARYPATRONS:
«
«
«
JI
^Xr^X^ryCha^n.
Air & Berlis, Barristers and Solicitors
Chancellor, University of Toronto (Canada)
Dr. Yu-Tung Cheng
Chairman,
New World Development Co., Ltd. (Hong Kong)
THIS ADVERTISEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED AS
A PUBLIC OFFERING IN ANY PROVINCE IN CANADA
UNLESS A PROSPECTUS RELATING THERETO HAS BEEN
ACCEPTED FOR FILING BY A SECURITIES COMMISSION
OR SIMILAR AUTHORITY IN SUCH PROVINCE THE
OFFERING IS MADE BY THE PROSPECTUS ONLY ANO
COPIES THEREOF MAY BE OBTAINED FROM ALLIED
CANADIAN EQUITIES CORPORATION ANO SUCH OTHER
DEALERS AS MAY LAWFULLY OFFER THESE SECURITIES
IN SUCH PROVINCE.
Hin-Shiu Hung
Chairman,
Wai Tak Land Investment & Loan Co., Ltd. (Hong Kong)
lUffl’friE
The Hon. David K.P. Li, O.B.E., J.P.
Director and Chief Executive
The Bank of East Asia, Limited (Hong Kong)
fifty 7 41 >
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
ujtu<fc7E*-7Z,,,
^07^(C; v>yj 7‘^U7’*>b ,J-^77*'t-77liTo
ifWATn(x#>bl0$
/T'bVj)< iTJWlT5
'-jfe'j'S')'
••fwj.vw**’ Vck
fit'
M|
■■■iM
•\>=.LXX'
IOBmr
?»•
MMMM
teMWWWWW
'3;
M
;• *£<*•!A'|:
HMM
•$
5 2 2 AO
7 7"li,
7 7—* b
m
11 & *) i t
7
19th AVE.
X07,'2u7*?W^AIs zi
o
1 9 8 9AO^±Z47>*
_
_
• o
zfji/ 72- xiX
2
✓
U
*
7
O
§
o
o
o
CD
z
m
5
>
3)
O
m
ni
xM
p
18th AVE.
m
z
8
S
□
m
MAJOR MACKENZIE DR.
p kt .
Ax
A+WWI =
7 j,
• =-b 6BA4
. 3-bAXF?>b>-
b 7 >©* 4
t-ipLlXA,
/ • t-a -
7 7'^'9
.
to
TKi:?a»T3i’.
Allied Canadian Corporation, 207 Queen’s Quay West, Suite 450, Toronto, Ontario M5J 1A
Tel: (416) 979-0706 Fax: (416) 979-7663 Contact person: Mr. David Wong
HONOURARYPATRONS:
«
«
«
JI
^Xr^X^ryCha^n.
Air & Berlis, Barristers and Solicitors
Chancellor, University of Toronto (Canada)
Dr. Yu-Tung Cheng
Chairman,
New World Development Co., Ltd. (Hong Kong)
THIS ADVERTISEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED AS
A PUBLIC OFFERING IN ANY PROVINCE IN CANADA
UNLESS A PROSPECTUS RELATING THERETO HAS BEEN
ACCEPTED FOR FILING BY A SECURITIES COMMISSION
OR SIMILAR AUTHORITY IN SUCH PROVINCE THE
OFFERING IS MADE BY THE PROSPECTUS ONLY ANO
COPIES THEREOF MAY BE OBTAINED FROM ALLIED
CANADIAN EQUITIES CORPORATION ANO SUCH OTHER
DEALERS AS MAY LAWFULLY OFFER THESE SECURITIES
IN SUCH PROVINCE.
Hin-Shiu Hung
Chairman,
Wai Tak Land Investment & Loan Co., Ltd. (Hong Kong)
lUffl’friE
The Hon. David K.P. Li, O.B.E., J.P.
Director and Chief Executive
The Bank of East Asia, Limited (Hong Kong)
fifty 7 41 >
Page 20
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page J-9
7 if §
. o v' l y ± jc
b £lUi0ftftJi7£ ' b ± in 3ft Jil 7□± y
'
y ft:
0) 1 7 I Bfc 7
X 0
H 7 ft - ft ft u ft •■ JM £ i
0
•
tibft•LLDonoW* 1'7? Ji $ fe f
' t 0 ft I ft 1
It ft
I
£ &
41 x 0 * W
A
H ft K B& < B& ® <o ft - ft ft y t
ft tt i
& ft ft
-f- ft> S 7 ® 4l ® 0 B Ji £|5 ’<#
' ' ft
0 ft ffi A £ ft T
B ft rt ft b y
s ft ft 11± fe jc M
0 y x
t =fe Il~ft4X&l^<£T‘ k. M Jc
0 M&
' □ 7
tfj V\
K |± 7 ih % v^ 0
y x
w
jc A
-n >• y
M
t J:
x b M
0 h A • g 7 ft
K fe B ft
y
4
fe o - A < ft
tB (tl B 7
' 0 & * L
Ji
□ 7 -. JM- n
1 ft 7 T 7
ft
A
tS
ffl
%
Jc 7
st n
W
V' !
Ji
ft y
%
0 ’
t?
ft
>■0^0
V' tz gj§ (—
ft t Jc 0
' 0
B^
- £ & ffi
B
°>f7
Ji
Jc
W
£
JC
&
o
ft
v'
tz
t
7
7
0
t A0 o
ft Ji W £
iiiiln iilr r n
B
L A
0 rv'
Ji
b BMU
§W
& & 71/ &
1 A T:'
0 — 0 x ft t $)
A M
0 %
b tz $ y W ft tz
Ji Ji £ 7
d x
' t t' b iLd <L
% B 1 tfj
' .0
< B
IB
0 L # 7< zz
ft
M tz W ft
L
ft - b t t&
ft
h
'J tz
1 B&
ffl’B
w fT af5
ft
l b
L
ft xl
ft 7
n y
46 o ft $
ft ft
L ft
4' a
ft
i§
0 ft $| -tt Ji ft
U I
% ft 0 Ji
'M H f ft
0
7 k.
' ft
7 yi &J
it B tz
'0-^L<L©^7ti
n
ft
t
.£
4
® ft
4
I
tz
ft M 4 £ tB
£ h 4' 7 Jz ’<t I 7
y
0 tz ft
& ft b ft 7 L y M y
K □
I x 0
o
' o tz
b 7 xl ft t
$ij -v
7
xAl/7 blUAftft-
1
r;j>7 • 7^ — fflj
# Jc
£ 0 % ft
4
' A
A ft
' ft
^ft7’IW 1
0 7’ ft — X
7
y
0 0
L Ji 0
a a 7
n
ft ft ft
®
0 £ I
t
ji ft
Ji ;b 10 A
' K # 1
I
It
K % 7 ft
0tft^
ft'
1 Ji
fa
0 ft
n b I
0
jc ;v ft x
= K t. 0
W 1 & f$
h
7
I
y
v
§
x
ft ji Jc
0
fa S
£ -§> L
L
^ i j
ft q Ji
Ji 7 -
ft
0
tf ft Ji
ft If
n
7
M f
<
'
b B ft
H W H Jc I
7 ZZ
J' ft i
'
0
w t jc i© 6 m
y
(J)
A Ji M
1 £ 4
b c 4 ft X Ji x 0
y
W A < d (i d tz
0^ ft tz £
4
ft
7
tz
0
X
0 ft T “ft
0 non zl • (J)
Ji ft Ji !
h 7 y 07 ft B b ffi 7 y : o’
4
4 • - ft 7 ft ft
I
\
JO
ft ft
7 T
r
u
ffl ft ft
0 ft Ji
<
n in ft ft
1
■?
4 i
y
i11 ' '
7 y #jS 7'
• L
K 7
ft 1 m b
7 ft (7
7
i I ft
%>
£
4’ ® ft
± ft ft
® ft
v> Jc
tz ft y 7 ft
0 ' • y ’
7A x •
7
7
t
W 0 ft
' y
l ft
A K ft
' - 3
ft
h
ft W y '<
0
• A<#
L h %4
ft
0
ft O
ft — A 0
7* ft JL 0 ft < Ji 'o
M £ i£
0 41 M ft 7* 4 ti
n
ft
ft
7
fa
0
ft
b < 7
Mi — $0
’
^ffl^Lft/jyV^Iiibfto
ft ft
&
T]
ft
b 7□ i
U
m 0 s Ji ft i b a ft
Z) %
(t) if L 7". ft 7
L Ji .
ifi a ft 7
ft 4
'
< Sb E£ y Ji
'
y i ft; 0 ft &
y ? ji a
£ ft i .' ?t E Jf
Jc ft b K 1^ 7 ft
11
§B t L ft 0
0
i&
0
/)' ;
ft $ Ji 7" ft ft U
7 ft ft) 7 •
7 !
'
Ji &
~ 7
Z
J
&
ft
7
A L (c ft L ft
ft 0 ft' o A '
ft B^
ft ft ft
7
7 ft ft
ft
ft
37 ft ft 7 A ffl
ft I. 7 7 F7 1
tz
JC
ft
Ji
7 i JC
ft ft _ ft
- ft n 0 4
0 A 0
1
jgll
0
■IM KOKORO OF SAPPMO
★et£ 2^28 H J;
t$8.00
fl
t ft>^7>f2A
(12noon-2:30pm)
□ -£--A-£7
(6:00pm-9:00pm)
t$ 5.00 over
ft'y^r~ii—ti7
★ (,*m l l BOSiart
*open
7DAYS
**u
7BalmutoSt.
MDWHtMlf Toronto, Ont. M4Y 1W4
. x
of SAPPORO
Tel. (416) 324-9861
-------------------------------------------nnn oversea
-------- — fgf^V COURIER .
— ItUU SERVICE ■
IBM KOKORO OF SAPPORO
* » WJ»S2il®2J-2ABA!l&®£X
<f-Wjffl
11 wc
A OMtiOft Of Tyf»>
8ft%IKS3itt££tt
tsi-9- a^ratn^EffiSS'J® j’2oif
■fi^S^A-T-SOC S0+f-tT^^XrA
(12noon-2:30pm)
BUS ■
lsl%3B£b'£U5t
(6:00pm-9:00pm)
t $ 5.00o v e r
O1 • JflE • BigOXiiitt
★LLBo^ysr
/ KoKoRo
of SAPPORO
HWW-tt
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
OCSa
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
0
The New Canadian
Page J-9
7 if §
. o v' l y ± jc
b £lUi0ftftJi7£ ' b ± in 3ft Jil 7□± y
'
y ft:
0) 1 7 I Bfc 7
X 0
H 7 ft - ft ft u ft •■ JM £ i
0
•
tibft•LLDonoW* 1'7? Ji $ fe f
' t 0 ft I ft 1
It ft
I
£ &
41 x 0 * W
A
H ft K B& < B& ® <o ft - ft ft y t
ft tt i
& ft ft
-f- ft> S 7 ® 4l ® 0 B Ji £|5 ’<#
' ' ft
0 ft ffi A £ ft T
B ft rt ft b y
s ft ft 11± fe jc M
0 y x
t =fe Il~ft4X&l^<£T‘ k. M Jc
0 M&
' □ 7
tfj V\
K |± 7 ih % v^ 0
y x
w
jc A
-n >• y
M
t J:
x b M
0 h A • g 7 ft
K fe B ft
y
4
fe o - A < ft
tB (tl B 7
' 0 & * L
Ji
□ 7 -. JM- n
1 ft 7 T 7
ft
A
tS
ffl
%
Jc 7
st n
W
V' !
Ji
ft y
%
0 ’
t?
ft
>■0^0
V' tz gj§ (—
ft t Jc 0
' 0
B^
- £ & ffi
B
°>f7
Ji
Jc
W
£
JC
&
o
ft
v'
tz
t
7
7
0
t A0 o
ft Ji W £
iiiiln iilr r n
B
L A
0 rv'
Ji
b BMU
§W
& & 71/ &
1 A T:'
0 — 0 x ft t $)
A M
0 %
b tz $ y W ft tz
Ji Ji £ 7
d x
' t t' b iLd <L
% B 1 tfj
' .0
< B
IB
0 L # 7< zz
ft
M tz W ft
L
ft - b t t&
ft
h
'J tz
1 B&
ffl’B
w fT af5
ft
l b
L
ft xl
ft 7
n y
46 o ft $
ft ft
L ft
4' a
ft
i§
0 ft $| -tt Ji ft
U I
% ft 0 Ji
'M H f ft
0
7 k.
' ft
7 yi &J
it B tz
'0-^L<L©^7ti
n
ft
t
.£
4
® ft
4
I
tz
ft M 4 £ tB
£ h 4' 7 Jz ’<t I 7
y
0 tz ft
& ft b ft 7 L y M y
K □
I x 0
o
' o tz
b 7 xl ft t
$ij -v
7
xAl/7 blUAftft-
1
r;j>7 • 7^ — fflj
# Jc
£ 0 % ft
4
' A
A ft
' ft
^ft7’IW 1
0 7’ ft — X
7
y
0 0
L Ji 0
a a 7
n
ft ft ft
®
0 £ I
t
ji ft
Ji ;b 10 A
' K # 1
I
It
K % 7 ft
0tft^
ft'
1 Ji
fa
0 ft
n b I
0
jc ;v ft x
= K t. 0
W 1 & f$
h
7
I
y
v
§
x
ft ji Jc
0
fa S
£ -§> L
L
^ i j
ft q Ji
Ji 7 -
ft
0
tf ft Ji
ft If
n
7
M f
<
'
b B ft
H W H Jc I
7 ZZ
J' ft i
'
0
w t jc i© 6 m
y
(J)
A Ji M
1 £ 4
b c 4 ft X Ji x 0
y
W A < d (i d tz
0^ ft tz £
4
ft
7
tz
0
X
0 ft T “ft
0 non zl • (J)
Ji ft Ji !
h 7 y 07 ft B b ffi 7 y : o’
4
4 • - ft 7 ft ft
I
\
JO
ft ft
7 T
r
u
ffl ft ft
0 ft Ji
<
n in ft ft
1
■?
4 i
y
i11 ' '
7 y #jS 7'
• L
K 7
ft 1 m b
7 ft (7
7
i I ft
%>
£
4’ ® ft
± ft ft
® ft
v> Jc
tz ft y 7 ft
0 ' • y ’
7A x •
7
7
t
W 0 ft
' y
l ft
A K ft
' - 3
ft
h
ft W y '<
0
• A<#
L h %4
ft
0
ft O
ft — A 0
7* ft JL 0 ft < Ji 'o
M £ i£
0 41 M ft 7* 4 ti
n
ft
ft
7
fa
0
ft
b < 7
Mi — $0
’
^ffl^Lft/jyV^Iiibfto
ft ft
&
T]
ft
b 7□ i
U
m 0 s Ji ft i b a ft
Z) %
(t) if L 7". ft 7
L Ji .
ifi a ft 7
ft 4
'
< Sb E£ y Ji
'
y i ft; 0 ft &
y ? ji a
£ ft i .' ?t E Jf
Jc ft b K 1^ 7 ft
11
§B t L ft 0
0
i&
0
/)' ;
ft $ Ji 7" ft ft U
7 ft ft) 7 •
7 !
'
Ji &
~ 7
Z
J
&
ft
7
A L (c ft L ft
ft 0 ft' o A '
ft B^
ft ft ft
7
7 ft ft
ft
ft
37 ft ft 7 A ffl
ft I. 7 7 F7 1
tz
JC
ft
Ji
7 i JC
ft ft _ ft
- ft n 0 4
0 A 0
1
jgll
0
■IM KOKORO OF SAPPMO
★et£ 2^28 H J;
t$8.00
fl
t ft>^7>f2A
(12noon-2:30pm)
□ -£--A-£7
(6:00pm-9:00pm)
t$ 5.00 over
ft'y^r~ii—ti7
★ (,*m l l BOSiart
*open
7DAYS
**u
7BalmutoSt.
MDWHtMlf Toronto, Ont. M4Y 1W4
. x
of SAPPORO
Tel. (416) 324-9861
-------------------------------------------nnn oversea
-------- — fgf^V COURIER .
— ItUU SERVICE ■
IBM KOKORO OF SAPPORO
* » WJ»S2il®2J-2ABA!l&®£X
<f-Wjffl
11 wc
A OMtiOft Of Tyf»>
8ft%IKS3itt££tt
tsi-9- a^ratn^EffiSS'J® j’2oif
■fi^S^A-T-SOC S0+f-tT^^XrA
(12noon-2:30pm)
BUS ■
lsl%3B£b'£U5t
(6:00pm-9:00pm)
t $ 5.00o v e r
O1 • JflE • BigOXiiitt
★LLBo^ysr
/ KoKoRo
of SAPPORO
HWW-tt
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416) 324-9225
OCSa
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
0
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
-*
XW E[ TUR Y
©1/Xb7>@
0416-367—4550
730 Queen St. W. Tor.ON.
B#&O
0416-593-5200
30 Carlton St. Tor. ON.
0416-261-7040
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
5 0 8 8
0416-363-6363
/ 436 Adelaide St.W.Tor.ON.
©B£ftJS©
0416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor. ON.
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
<7'/STtllTSl’. E^TEL: (416)593-1583
... 04 1 6
0416-977-5451
460 Dundas St. W. Tor. ON.
TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
H&K-fe-JbA
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
JADE GARDEN
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor.ON.
©X-^y V 'J X b ©
0416-977-3026
0416-971-8820
89 Chestnut St.Tor.ON.
5 Walton St. Tor.ON.
04 1 6-538-0760
833 Bloor St.W. Tor. ON.
KOKORO of SAPPORO
03-Wffi
0416-324-9225
3325 Victoria Park Ave.
0416-977-7655
460 Dundas St.W. Tor. ON.
0416-598-2002
425 University Ave.
04 16-4 47-3 250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
041 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
Canadian Adventure Fishing
0416-593-0836
524 front St.W. Tor. ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0416-463-7928
135 Danforth Tor. ON.
0416-698-0633
1993 Danforth Ave.Tor. ON.
JTBB*O&&
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor.ON.
0416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
B^L^b7>
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0W-M77
Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St. W. Miss. ON.
dtfo £
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
0416-431-9191
0416-362-7373
55 Adelaide St. R. Tor. ON.
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
X7JLb
om^a
lz-9
b ?0 b
JK±^IC7Vl/>9L^V'^
L/-9
b 50 b
* 7k ± 0
JR’s Fish Huts
U d'glC-;A- B 0
Specializing in Perch & Herring
(t-07Oi5?V>^6» U $ t)
1 -705-437-2645
' 9 O(DfiV%££V
PEFFERLAW
71^0)7. + >T'fTo Tc.y V
XD#
LSTo
•< 9 U 709 □ □
tt >7-f <D/\y F/\'y 9
SifiiiAo
F/Uy
'l'$h
thi' U——» -EOflfeti
Mr. T.Murata
»•
(boybSEtt)
Mr. S. Fukushima
Mr. Y.Suzuki
0^ ~8^ )
(Zi-3-^W
Jimmy Kano Outdoor Sports Director
©ft UK
© 1 9 8 4
tW«l (1
f
f
a;fcfct£bT<b'y;£*o
4 6^
y9U
fll7 > 79 -WSSW
ELEGANT ART
b b'7-
IFUgMiftg)
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-0836
Tel: (416) 447-0339 (ffla))
W416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
-*
XW E[ TUR Y
©1/Xb7>@
0416-367—4550
730 Queen St. W. Tor.ON.
B#&O
0416-593-5200
30 Carlton St. Tor. ON.
0416-261-7040
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
5 0 8 8
0416-363-6363
/ 436 Adelaide St.W.Tor.ON.
©B£ftJS©
0416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor. ON.
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
<7'/STtllTSl’. E^TEL: (416)593-1583
... 04 1 6
0416-977-5451
460 Dundas St. W. Tor. ON.
TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
H&K-fe-JbA
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
JADE GARDEN
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor.ON.
©X-^y V 'J X b ©
0416-977-3026
0416-971-8820
89 Chestnut St.Tor.ON.
5 Walton St. Tor.ON.
04 1 6-538-0760
833 Bloor St.W. Tor. ON.
KOKORO of SAPPORO
03-Wffi
0416-324-9225
3325 Victoria Park Ave.
0416-977-7655
460 Dundas St.W. Tor. ON.
0416-598-2002
425 University Ave.
04 16-4 47-3 250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
041 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
Canadian Adventure Fishing
0416-593-0836
524 front St.W. Tor. ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0416-463-7928
135 Danforth Tor. ON.
0416-698-0633
1993 Danforth Ave.Tor. ON.
JTBB*O&&
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor.ON.
0416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
B^L^b7>
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0W-M77
Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St. W. Miss. ON.
dtfo £
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
0416-431-9191
0416-362-7373
55 Adelaide St. R. Tor. ON.
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
X7JLb
om^a
lz-9
b ?0 b
JK±^IC7Vl/>9L^V'^
L/-9
b 50 b
* 7k ± 0
JR’s Fish Huts
U d'glC-;A- B 0
Specializing in Perch & Herring
(t-07Oi5?V>^6» U $ t)
1 -705-437-2645
' 9 O(DfiV%££V
PEFFERLAW
71^0)7. + >T'fTo Tc.y V
XD#
LSTo
•< 9 U 709 □ □
tt >7-f <D/\y F/\'y 9
SifiiiAo
F/Uy
'l'$h
thi' U——» -EOflfeti
Mr. T.Murata
»•
(boybSEtt)
Mr. S. Fukushima
Mr. Y.Suzuki
0^ ~8^ )
(Zi-3-^W
Jimmy Kano Outdoor Sports Director
©ft UK
© 1 9 8 4
tW«l (1
f
f
a;fcfct£bT<b'y;£*o
4 6^
y9U
fll7 > 79 -WSSW
ELEGANT ART
b b'7-
IFUgMiftg)
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-0836
Tel: (416) 447-0339 (ffla))
W416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Page 22
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page J-7
ffeA, AS. AX! T^fflfc-3®:!3?;*A*'. K#S5
ivtfT** WK* -a tz/uX-t^ x J
*A*'tffiTT-«sS5*'tfT8fc.
1=1
M>K-e->t. ■etA^tT-tt*i'. 7Au*T-tt7-«®^
^BI^^=N’EX^o
d*>®^'a^'fe««HT-ri> a^serBAKfirW**'
3E19HMS
tgfflftaASSSLTfei'T.
f
---------------- .
,PX J-'Jr+>J.V^+-
I
»i
®A*'< 5 *
<14^ & > v' A' £5 d
v'T
i
I
^MOt3dt<dU
»
I
Z)v n
Tt<®9WlW'.
(
i
UA£$T%
$ tifc-y—A ZA& & Z)'I3 £o
I
j
i
i
0*ftt§TW
7:^“b^^>'^^' it^fcddZ)^
tfcL^ytMbT,
W^fco LZ)'L>
4f»WiLTiaoT£feo
££> ^^nfcrF^^.bt< £SV'>
zn
0)
£
to
H'J
0
it HiJ
in
TMf MARITA EXPRESS — N’EX
J: >)
4Affl</U->^(-A«)
M)SW)g^(S^)
0
Green Car (compartment/per person)
Green Car (open cabin)
Ordinary Cars (regular fare)
&
0
0
5R
ra.
n
&
2.8 9 0
TOKYO-AIRPORT
£
y n
BE
<?
&
SHINJUKU-IKEBUKURO-AIRPORT
ft
5
4t
0
£
0
© &&.
' 3? $
«
•fr
« —
n
& ;p ifr
*9
YOKOHAMA-AIRPORT
% $WJaSTTo
3.0 5 0
4.1 0 0
f1] YEN
‘All seats on the Narita Express are reserved.
TEC
GST Ml6®KtS6raCC«tttt<«®1'’
i LtW4»A>'
b?-?(4 5Zt®2 5
U£T.
I® H
0' ^inil
3B$-CT
30$' &JWW
b
X7x "J
(HAR’US$)tZ)
WMa
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Hoad Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (41^ 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(H*F1-US$)
ktU The Bank of Tokyo Canada
___
Toronto_______ ■ 1 ------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Td. (416) 865-0220
Vancouver ---------------------------■■
Vancouver
- ------------2410 Park Place
666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
I
The New Canadian
Page J-7
ffeA, AS. AX! T^fflfc-3®:!3?;*A*'. K#S5
ivtfT** WK* -a tz/uX-t^ x J
*A*'tffiTT-«sS5*'tfT8fc.
1=1
M>K-e->t. ■etA^tT-tt*i'. 7Au*T-tt7-«®^
^BI^^=N’EX^o
d*>®^'a^'fe««HT-ri> a^serBAKfirW**'
3E19HMS
tgfflftaASSSLTfei'T.
f
---------------- .
,PX J-'Jr+>J.V^+-
I
»i
®A*'< 5 *
<14^ & > v' A' £5 d
v'T
i
I
^MOt3dt<dU
»
I
Z)v n
Tt<®9WlW'.
(
i
UA£$T%
$ tifc-y—A ZA& & Z)'I3 £o
I
j
i
i
0*ftt§TW
7:^“b^^>'^^' it^fcddZ)^
tfcL^ytMbT,
W^fco LZ)'L>
4f»WiLTiaoT£feo
££> ^^nfcrF^^.bt< £SV'>
zn
0)
£
to
H'J
0
it HiJ
in
TMf MARITA EXPRESS — N’EX
J: >)
4Affl</U->^(-A«)
M)SW)g^(S^)
0
Green Car (compartment/per person)
Green Car (open cabin)
Ordinary Cars (regular fare)
&
0
0
5R
ra.
n
&
2.8 9 0
TOKYO-AIRPORT
£
y n
BE
<?
&
SHINJUKU-IKEBUKURO-AIRPORT
ft
5
4t
0
£
0
© &&.
' 3? $
«
•fr
« —
n
& ;p ifr
*9
YOKOHAMA-AIRPORT
% $WJaSTTo
3.0 5 0
4.1 0 0
f1] YEN
‘All seats on the Narita Express are reserved.
TEC
GST Ml6®KtS6raCC«tttt<«®1'’
i LtW4»A>'
b?-?(4 5Zt®2 5
U£T.
I® H
0' ^inil
3B$-CT
30$' &JWW
b
X7x "J
(HAR’US$)tZ)
WMa
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Hoad Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (41^ 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(H*F1-US$)
ktU The Bank of Tokyo Canada
___
Toronto_______ ■ 1 ------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Td. (416) 865-0220
Vancouver ---------------------------■■
Vancouver
- ------------2410 Park Place
666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
I
Page 23
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
ft
0.
P
£ &
o
0
fa
S
0
<7
T
0
a *<» * m w
£
& p
h
t
r
a n &
0 o as »
s 0 0 #
d
-
tf
6
0
<6
0
o
KT
Bin
NEWS
Z 0 ft ft
ft A g -*
U f
p
'
& £
-I .1- #
0
ft tt
It
5
0
UPDATE
t-
□ %
0
ft -t
T 0
0
0
A
0
0
nn
7C
ft
£
ft
£ &
0
0
Ja
0
HJ
A 0
ii T W
® ft ft
0 $ 4' W if
2
o
0
<
2
»->
0
0
P
5
P>
0
P
i' [Rj in
a
0
T »
tA
0
£
&
0
0
0
&
0
A M
&
0
Si
§
A ft '
A & £
P ft
i
m
0
1» a
S in £
if! S O
It » 4 M
0 3 ■- IE
f
fffl
P>
ft
t? M
i ft
0
o
3
C
0
an
Av
ffl
p
«
wI
7 6
5
O)
I
A
?I
fr
&
»
if
p
0
0
p>
0.
P>
0
cn
0
o
oq
0
X
0
M
t
M
s
*7
rt
§
v
4/IL
o
0
B
A §E
71/
0
■ y
1H8
® *
ffi
ffl
I
-
» ® ft
£ W W
& HR i>' £
0
T
0
<
0
0
c
0
0
in iffi
;v
£
' n tt
& £ Si £
—f +in
* & ffi *
n ffl
$
<7 g
•dr
o
8
no
0 F;v
G
it t
ft
mm
& ft
ft
0
#
A
• li M * O
ra
0
k.
0
i £
0 $
W ft •&
T B
-A*
Sj * 0 JE I'
ft
(H i t 5
zn,
ys
J
Jf ft 0
o
R
ft &
0 B
a
p
O
£
ft » a a
ft m a «
ffl M & « ® * «
g
tt ® it ffl ED * H *
w
0
0
0
0
Lc
Show Flex International Inc
1
■> 7C<t3JU><”
wrr£0o
WMV1
W, t^'r, st^r,
stfffirtbMfori !j
tanaUa of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
370 King Street West at Peter
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: (416) 599-3868 Fax: (416) 599-7143
„
'?'''
'
'''''
' ™''~
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Thursday, March 7, 1991
ft
0.
P
£ &
o
0
fa
S
0
<7
T
0
a *<» * m w
£
& p
h
t
r
a n &
0 o as »
s 0 0 #
d
-
tf
6
0
<6
0
o
KT
Bin
NEWS
Z 0 ft ft
ft A g -*
U f
p
'
& £
-I .1- #
0
ft tt
It
5
0
UPDATE
t-
□ %
0
ft -t
T 0
0
0
A
0
0
nn
7C
ft
£
ft
£ &
0
0
Ja
0
HJ
A 0
ii T W
® ft ft
0 $ 4' W if
2
o
0
<
2
»->
0
0
P
5
P>
0
P
i' [Rj in
a
0
T »
tA
0
£
&
0
0
0
&
0
A M
&
0
Si
§
A ft '
A & £
P ft
i
m
0
1» a
S in £
if! S O
It » 4 M
0 3 ■- IE
f
fffl
P>
ft
t? M
i ft
0
o
3
C
0
an
Av
ffl
p
«
wI
7 6
5
O)
I
A
?I
fr
&
»
if
p
0
0
p>
0.
P>
0
cn
0
o
oq
0
X
0
M
t
M
s
*7
rt
§
v
4/IL
o
0
B
A §E
71/
0
■ y
1H8
® *
ffi
ffl
I
-
» ® ft
£ W W
& HR i>' £
0
T
0
<
0
0
c
0
0
in iffi
;v
£
' n tt
& £ Si £
—f +in
* & ffi *
n ffl
$
<7 g
•dr
o
8
no
0 F;v
G
it t
ft
mm
& ft
ft
0
#
A
• li M * O
ra
0
k.
0
i £
0 $
W ft •&
T B
-A*
Sj * 0 JE I'
ft
(H i t 5
zn,
ys
J
Jf ft 0
o
R
ft &
0 B
a
p
O
£
ft » a a
ft m a «
ffl M & « ® * «
g
tt ® it ffl ED * H *
w
0
0
0
0
Lc
Show Flex International Inc
1
■> 7C<t3JU><”
wrr£0o
WMV1
W, t^'r, st^r,
stfffirtbMfori !j
tanaUa of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
370 King Street West at Peter
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: (416) 599-3868 Fax: (416) 599-7143
„
'?'''
'
'''''
' ™''~
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page J-5
0
Jyb& U £ <T&o $ < '
Z)'
it +
HE'
s
A
REAL
NECK,
PAIN
I N
T
HE !
I SN'
a
THE
♦ A
+ M
PAIN IN THE NECK. NJCKtD^ftUlCfco
TLO^'J
t«a»n. WxtfASS a/vTb>-j-a«Zi'A5Ott>fi
mu
• • • ••
Hill
&) JI/
ft
ft Si
Do
;XE.
V
rzKD&BSSEacs. t>otbo^<-t-)uxu
YOU
HAVE
PERSISTANT
TO
BE
MORE
WHEN
SELLING
THIS
PRODUCT.
0^(DffU^U«; PERSISTANT SALESMAN
V'5LIC«
UfTteo
rz0#i£fc'L'UbUi<!ft
s
J
i TH I STOOD IS DELICIOUS BUT A LITTLE TOO RICH FOR MY
^0 + 0
» n± x iffi x
iTASTE.tfl'THIS FOOD IS DELICIOUS BUT A BIT HEAVY.
to
ft
£
Lo^b'=RICH,HEAVY £«3t)ttrt0
............................... .
iTtt%
0
Un b
0
3
0
0
0
£
. .......•*••••• • •••*• •*•***’***i2I«*»»!*«*»»««»******** ’*,********I?**I**
iif * »7 > •
T y h L "J
Bfc IW &
0
y Its
% ft
;u
nn
ft
JU
sue ■$
u
*
0
0fc>
;u
If
I JU
ffcJS
£ r
00
u
' h
' it
3
I
V' >)
1°
Un
ju U
.
DO
0
e>
y
t
ft
£
0
JU
.Jade Garden
H*BS
>&]
tJWJJIlTS
TlT£ L -St'T T
1 5 O^t-KJ'CO^-
120 os
Dundas St W.
/
-W- n+p q \
< a
itu /
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
^JiXGarfet^
Spadina Ave.
<A
0
ft
;u
it
o £
* ti
i
n
00
\ 0
I
o
• 5>f5<(A(oiit« (i ooaaw±)
6:00-10:30
5:00-9:00
■ 3 8 Ad5“^v i
Queen St W.
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
■ 5 0 0
1- J*
egjil. ±»,
S5» : 599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
The New Canadian
Page J-5
0
Jyb& U £ <T&o $ < '
Z)'
it +
HE'
s
A
REAL
NECK,
PAIN
I N
T
HE !
I SN'
a
THE
♦ A
+ M
PAIN IN THE NECK. NJCKtD^ftUlCfco
TLO^'J
t«a»n. WxtfASS a/vTb>-j-a«Zi'A5Ott>fi
mu
• • • ••
Hill
&) JI/
ft
ft Si
Do
;XE.
V
rzKD&BSSEacs. t>otbo^<-t-)uxu
YOU
HAVE
PERSISTANT
TO
BE
MORE
WHEN
SELLING
THIS
PRODUCT.
0^(DffU^U«; PERSISTANT SALESMAN
V'5LIC«
UfTteo
rz0#i£fc'L'UbUi<!ft
s
J
i TH I STOOD IS DELICIOUS BUT A LITTLE TOO RICH FOR MY
^0 + 0
» n± x iffi x
iTASTE.tfl'THIS FOOD IS DELICIOUS BUT A BIT HEAVY.
to
ft
£
Lo^b'=RICH,HEAVY £«3t)ttrt0
............................... .
iTtt%
0
Un b
0
3
0
0
0
£
. .......•*••••• • •••*• •*•***’***i2I«*»»!*«*»»««»******** ’*,********I?**I**
iif * »7 > •
T y h L "J
Bfc IW &
0
y Its
% ft
;u
nn
ft
JU
sue ■$
u
*
0
0fc>
;u
If
I JU
ffcJS
£ r
00
u
' h
' it
3
I
V' >)
1°
Un
ju U
.
DO
0
e>
y
t
ft
£
0
JU
.Jade Garden
H*BS
>&]
tJWJJIlTS
TlT£ L -St'T T
1 5 O^t-KJ'CO^-
120 os
Dundas St W.
/
-W- n+p q \
< a
itu /
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
^JiXGarfet^
Spadina Ave.
<A
0
ft
;u
it
o £
* ti
i
n
00
\ 0
I
o
• 5>f5<(A(oiit« (i ooaaw±)
6:00-10:30
5:00-9:00
■ 3 8 Ad5“^v i
Queen St W.
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
■ 5 0 0
1- J*
egjil. ±»,
S5» : 599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
Page 25
Thursday, March 7, 1991
*
Page J-4
The New Canadian
ft
y
it
t=.
V-V • A'y b U (9^)^
72’7iJ^(9W
s^MtM
3
XP
&
ft
' &
A
a
A ff
□ M©
> tt®
b
ff
jeh
fl
41
S<
b
+ is 'b
o
h a £
^-5
CD
y
o
CD
Q
g:
p
•-$
0
CD
»
to ft * k
O
P
ti f i E
5 ? » I
P
CD
S
A'
P
M
7®
s%
- %
n
&
a
{L
O)Is&35&M<hx
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
-t-jnara+ttG. s. t.
u STo
isa$o© wskt- w± l t s> u
to
x i, i» n o a $ % c & ft
3
HLaT4 5%~8 0% off
i
!!
31BST
(^i'y<7Xa + VV'>a©»)
IMiS-4 5% off
l4 0PC-t’yb
5 0%~6 0%off
^-40%~8 0% off
★
3 0%~8 0%off
e—ex,
§M^Fb1
X
b ■•• $ 6 9.
B®B
12 P.M.
flSSB
£ttS
9 9 (^IS)
o
If
*
Page J-4
The New Canadian
ft
y
it
t=.
V-V • A'y b U (9^)^
72’7iJ^(9W
s^MtM
3
XP
&
ft
' &
A
a
A ff
□ M©
> tt®
b
ff
jeh
fl
41
S<
b
+ is 'b
o
h a £
^-5
CD
y
o
CD
Q
g:
p
•-$
0
CD
»
to ft * k
O
P
ti f i E
5 ? » I
P
CD
S
A'
P
M
7®
s%
- %
n
&
a
{L
O)Is&35&M<hx
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
-t-jnara+ttG. s. t.
u STo
isa$o© wskt- w± l t s> u
to
x i, i» n o a $ % c & ft
3
HLaT4 5%~8 0% off
i
!!
31BST
(^i'y<7Xa + VV'>a©»)
IMiS-4 5% off
l4 0PC-t’yb
5 0%~6 0%off
^-40%~8 0% off
★
3 0%~8 0%off
e—ex,
§M^Fb1
X
b ■•• $ 6 9.
B®B
12 P.M.
flSSB
£ttS
9 9 (^IS)
o
If
Page 26
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
Page J-3
tz Jb
►
4
4
ft
ft
V'
1
»
0
4
4
%
7
4
0
& 1
iij
v\
it
o
1
k
li /A ee a
o
Jb
0
•s
‘o
o
;b
0
7 Jb 6
7
0
0
1=1
Jb
0
n
V' 2
ffl
£ $t £ Jb
VN
s
V'
0
♦&
M £
0
nc?
0
*1
&
ft
ft
d
ft
*
£
5:
&
/j:
Z)
y
7 £.j&
x
i'
;b
7
0
v\ n
il
a
- ® ’
ft #
0
lz S
n
W ft
B fJ
ft
U
0^
tf
7j
0
;b
£ W
RJ
V'
w £
%
RS
$
K>
v\ £
0
□
?4
4
4
U
V'
&
;b
1
&
U
$
M tf ft
V'
d
0
1
4
4
II
4
4
4
V'
*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*
£ &
0
7
*
n
V'
0
ft
Hi
45 TV '
isif
<V r«'
71
b □ > b3|/<aj§ 1 Itt
<'°3rlSSa0W
AOCltoycfJtr^L
• ’
0
V
4
4
4
4
4
o
U X
;b
jb
L
\
V'
0
fa
%
B
£
Jb
ft T
0 Jb
<o
0
7 cp
I!
w i=j 5 »
y
Z)'
£ £ &
;b
0
V'
0
0) f’
0 & w
£ a 41 &
v\
2
IrJ 0
to
4
4
ft
4 m m f$ is
4
4
0
0
4
4
¥ 4
&
ft
4
0 -3
4
4 6 f X
0
n <f fa ®
&
li
Jb
- ;b
:□ 7
Jb
a
& & M
4
4 <o
4
4
4
4
4
£>
y
fa T
&
ft
0
&
4M
;b
(c
B
n
§
ft
& £
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 ft
4
4
tt
1$
0
ft 0
r. ft
ft m s
& &n
ft &
£
§
la y s? > w '
a >«7?1
£
;b
Canadian
Canadian Airlines International ^7^
The New Canadian
Page J-3
tz Jb
►
4
4
ft
ft
V'
1
»
0
4
4
%
7
4
0
& 1
iij
v\
it
o
1
k
li /A ee a
o
Jb
0
•s
‘o
o
;b
0
7 Jb 6
7
0
0
1=1
Jb
0
n
V' 2
ffl
£ $t £ Jb
VN
s
V'
0
♦&
M £
0
nc?
0
*1
&
ft
ft
d
ft
*
£
5:
&
/j:
Z)
y
7 £.j&
x
i'
;b
7
0
v\ n
il
a
- ® ’
ft #
0
lz S
n
W ft
B fJ
ft
U
0^
tf
7j
0
;b
£ W
RJ
V'
w £
%
RS
$
K>
v\ £
0
□
?4
4
4
U
V'
&
;b
1
&
U
$
M tf ft
V'
d
0
1
4
4
II
4
4
4
V'
*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*
£ &
0
7
*
n
V'
0
ft
Hi
45 TV '
isif
<V r«'
71
b □ > b3|/<aj§ 1 Itt
<'°3rlSSa0W
AOCltoycfJtr^L
• ’
0
V
4
4
4
4
4
o
U X
;b
jb
L
\
V'
0
fa
%
B
£
Jb
ft T
0 Jb
<o
0
7 cp
I!
w i=j 5 »
y
Z)'
£ £ &
;b
0
V'
0
0) f’
0 & w
£ a 41 &
v\
2
IrJ 0
to
4
4
ft
4 m m f$ is
4
4
0
0
4
4
¥ 4
&
ft
4
0 -3
4
4 6 f X
0
n <f fa ®
&
li
Jb
- ;b
:□ 7
Jb
a
& & M
4
4 <o
4
4
4
4
4
£>
y
fa T
&
ft
0
&
4M
;b
(c
B
n
§
ft
& £
0
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 ft
4
4
tt
1$
0
ft 0
r. ft
ft m s
& &n
ft &
£
§
la y s? > w '
a >«7?1
£
;b
Canadian
Canadian Airlines International ^7^
Page 27
Page J-2
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
IB ft
ft W
£ £
«
© fft Bb tt %
$
w m «#
ft il
&
ft
& &
&
0 $ it
t £ ft ft
$ PI
ft
X
t
£ 0 ft>
&
g)
&
it
ft
IN
ib
r fa
ft
B
S j ;p
□
in
Bl
®
z ft
h §
o
$t Sb
&
T’
ft
*
ft
ft
ft
ft
M
Jf
ft
ft
0
ft
n
£
0
ft ;v
ft
ft
;p
JT
s +
&
m
u
1
( -&n t-t *CBB \
I
0
•
ft
0 k.
ft nil
ftr
;v
in
ft b 0)
ft; ft ill
tc S
0
0
0 ;b ft ft
e> -
0
tc
&
0
£ £
;v
M ft
1®
@ if 0
h
ft
'
ft in
■t &
p
in
ts a e <b
£ /C
& {£
'c.
t
&
M &
t
«
0 # Tfr
” *!.1A *»
& Bl K * 1
® flj ft ft
3
7K
® ft
0
7t
6
*9
i®
!W
0 £
IS
Zfa
n
3E
®L &
5
®
ffi
S
V ft ft ■£
'$
W
B $. * M
& ft US *’
0 0
14
O
ft It 14 T
S ¥
it ft
n
0
X &
ft
c
P
w
i® ft
r ju 1 a g s
Ot» o I
& ft tt ft
ft
Bl
0
” a
r a «• a
ft
fa
is 0 & M B
ft
0
ft
a
' X
fl
« ft *
& # ±
31 ft y b 0
ft
& '14 £
fi a at w ft
..... jjij c
ft
u
(g
rnw
p
& ft
$ 0
ft $g
0
ft
H5
\z ft' S &
ft
IW T $ &
h 315 ft
0
hL
ft
p
0
kh
/•*
iiil!«Sfil5<DT
7!/*gC56<6<
^IWCcSE'JE'J.
#amiEil{:\mnii£
ffi JFfc B*s* LX JHH^dfe'BW'o
•lMTt>.4'<Tttftf>*i'W0irMo
-t
;i
!;
^B®fHI<>^±'>H't-ft(212)755-3907/OCS*±^INC. bn>b(416)675-9061 /V^-IK
Z7>2^iic
Z©O<7)tffi[Zri^ 77-XSZ7ZXHb£J)<W^ft<bP°%'oW J)¥UaccW' Win Ahj/J > UUo
(604)270-1138
The New Canadian
Thursday, March 7, 1991
IB ft
ft W
£ £
«
© fft Bb tt %
$
w m «#
ft il
&
ft
& &
&
0 $ it
t £ ft ft
$ PI
ft
X
t
£ 0 ft>
&
g)
&
it
ft
IN
ib
r fa
ft
B
S j ;p
□
in
Bl
®
z ft
h §
o
$t Sb
&
T’
ft
*
ft
ft
ft
ft
M
Jf
ft
ft
0
ft
n
£
0
ft ;v
ft
ft
;p
JT
s +
&
m
u
1
( -&n t-t *CBB \
I
0
•
ft
0 k.
ft nil
ftr
;v
in
ft b 0)
ft; ft ill
tc S
0
0
0 ;b ft ft
e> -
0
tc
&
0
£ £
;v
M ft
1®
@ if 0
h
ft
'
ft in
■t &
p
in
ts a e <b
£ /C
& {£
'c.
t
&
M &
t
«
0 # Tfr
” *!.1A *»
& Bl K * 1
® flj ft ft
3
7K
® ft
0
7t
6
*9
i®
!W
0 £
IS
Zfa
n
3E
®L &
5
®
ffi
S
V ft ft ■£
'$
W
B $. * M
& ft US *’
0 0
14
O
ft It 14 T
S ¥
it ft
n
0
X &
ft
c
P
w
i® ft
r ju 1 a g s
Ot» o I
& ft tt ft
ft
Bl
0
” a
r a «• a
ft
fa
is 0 & M B
ft
0
ft
a
' X
fl
« ft *
& # ±
31 ft y b 0
ft
& '14 £
fi a at w ft
..... jjij c
ft
u
(g
rnw
p
& ft
$ 0
ft $g
0
ft
H5
\z ft' S &
ft
IW T $ &
h 315 ft
0
hL
ft
p
0
kh
/•*
iiil!«Sfil5<DT
7!/*gC56<6<
^IWCcSE'JE'J.
#amiEil{:\mnii£
ffi JFfc B*s* LX JHH^dfe'BW'o
•lMTt>.4'<Tttftf>*i'W0irMo
-t
;i
!;
^B®fHI<>^±'>H't-ft(212)755-3907/OCS*±^INC. bn>b(416)675-9061 /V^-IK
Z7>2^iic
Z©O<7)tffi[Zri^ 77-XSZ7ZXHb£J)<W^ft<bP°%'oW J)¥UaccW' Win Ahj/J > UUo
(604)270-1138
Page 28
Thursday, March 7, 1991
The New Canadian
-
tea a«h
warn -^iw 37M5r
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
(35 ^+GST)
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
■
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 55 - No.
10
i ii ■II _■ii ■.■>■<■
it ji ii ii ii ii ii -nym
......................... “ “r
■ii i
K^,.
ft
0
a
no
1
zK
4 If ffi ft
'
» ®
(s
03
v\
0
It
*
li
t m ■ r-f i/5 b y -
J-8 MSS
ffl
o
R 31
£
ft
ft
ft
»
**
PO<
m,
&
£
SH
0
1$
tt
71/
ft
& A 1
£
o
31-WD-b-ft
V'
b
0 0 71/
ft BE
ft
® I
71/ A
Z)'
&
V'
k
V'
fa
SIB
t
■ A Ifr
J-15 s 1
tit
FH9(DiEtj
J-19 h»
0 u
0
0
Bn
tz
n n
PK
7
0
0
ts
&
ft
n
V'
s
li
w
l±'V^
It 7
IA
\
h
A
a 4'
£ it % ft 71/
O
S- A
ft
£
71/
& w
0
0
□
Iffl tf ft
71/ ft
j-Uf
0 ffZk.
fJ
0
71/
b
31
0
71/
W M
m
4
M0 S
n-k
7
;p
i< b 0
in - ±
» * W
f
7
0
V
&
f
£ Bb &
ft
n
£
£ ft
& 71/
71/
0
to
>
&
ft
£)
71/
31 31
ft
K K n M
K
71/
N
A
7
ft &
0
0
& Sb
M A g
7
£
it ft t
A $ ai
71/
U
s
y
h
4'
71/
<k
It
7
A
C
n
&
0
Jt £
<7
•v
% ft
A
70
$ B ft
ft
A A
if d
M A
ft
ft w
(J)
T
71/
tz ft {L
«) m b
fa
0
'
& ft M /b'
0
y W © 5fe ©
» 0 » % W
ft < ? * A
ia * 0 ;
a* t& b « «
ft
b
tl
JE
$ ft
A t £
1)
a
A £
N
A
(J)
1
f
71/
$
V'
& ®
7
1*0
£
71/
eg fit *' jv ft
+ '«>»■/
K
fate ft E
Ar »o n
>/
IW
ft
tf A
o p?
1
7V
0
b
y
M
%
f
W
ft
4'
if W
h
ft
$
ft
0
o
7
u
&
ft
71/ P
A
I\
&
£
U
fa
7
W
&
It
£ij a
a 7C 3
V' BID
ffl
=£
□n
b
7
7
tz
it 4 $
7 d & V'
o
&
%
<
It
b
fr m t
t ES
0
3
v\
&
tC 3 0
& ft &
ft
n
£
ft
0
rfA 0
4 ft
®
I'
The New Canadian
-
tea a«h
warn -^iw 37M5r
The
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
(35 ^+GST)
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
■
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 55 - No.
10
i ii ■II _■ii ■.■>■<■
it ji ii ii ii ii ii -nym
......................... “ “r
■ii i
K^,.
ft
0
a
no
1
zK
4 If ffi ft
'
» ®
(s
03
v\
0
It
*
li
t m ■ r-f i/5 b y -
J-8 MSS
ffl
o
R 31
£
ft
ft
ft
»
**
PO<
m,
&
£
SH
0
1$
tt
71/
ft
& A 1
£
o
31-WD-b-ft
V'
b
0 0 71/
ft BE
ft
® I
71/ A
Z)'
&
V'
k
V'
fa
SIB
t
■ A Ifr
J-15 s 1
tit
FH9(DiEtj
J-19 h»
0 u
0
0
Bn
tz
n n
PK
7
0
0
ts
&
ft
n
V'
s
li
w
l±'V^
It 7
IA
\
h
A
a 4'
£ it % ft 71/
O
S- A
ft
£
71/
& w
0
0
□
Iffl tf ft
71/ ft
j-Uf
0 ffZk.
fJ
0
71/
b
31
0
71/
W M
m
4
M0 S
n-k
7
;p
i< b 0
in - ±
» * W
f
7
0
V
&
f
£ Bb &
ft
n
£
£ ft
& 71/
71/
0
to
>
&
ft
£)
71/
31 31
ft
K K n M
K
71/
N
A
7
ft &
0
0
& Sb
M A g
7
£
it ft t
A $ ai
71/
U
s
y
h
4'
71/
<k
It
7
A
C
n
&
0
Jt £
<7
•v
% ft
A
70
$ B ft
ft
A A
if d
M A
ft
ft w
(J)
T
71/
tz ft {L
«) m b
fa
0
'
& ft M /b'
0
y W © 5fe ©
» 0 » % W
ft < ? * A
ia * 0 ;
a* t& b « «
ft
b
tl
JE
$ ft
A t £
1)
a
A £
N
A
(J)
1
f
71/
$
V'
& ®
7
1*0
£
71/
eg fit *' jv ft
+ '«>»■/
K
fate ft E
Ar »o n
>/
IW
ft
tf A
o p?
1
7V
0
b
y
M
%
f
W
ft
4'
if W
h
ft
$
ft
0
o
7
u
&
ft
71/ P
A
I\
&
£
U
fa
7
W
&
It
£ij a
a 7C 3
V' BID
ffl
=£
□n
b
7
7
tz
it 4 $
7 d & V'
o
&
%
<
It
b
fr m t
t ES
0
3
v\
&
tC 3 0
& ft &
ft
n
£
ft
0
rfA 0
4 ft
®
I'