Page 1
Established 1939
VOL57-NO.12
THURSDAY, MARCH 21, 1991
TORONTO, ONTARIO
celebrate opening of new Cdn. Embassy in Tokyo
Edmonton JC Association wants
ideas & opinions for their
proposed Cultural Centre
By Sachiyo Nakamura
By SALLY ITO
I Great Canada '91: Cultural ambassadors to
Dr. Henry Shimizu, board mem
EDMONTON.-"Definitely
TORONTO. -- The Great
Vils!
of the Redress Foudation,
worthwhile" - "The JC popula- ber
1
Canada '91 Organizing Comtion in Edmonton isn’t big spoke about the foundation and
mitee hosted a luncheon recep
enough" - "A centre without how grants were disbursed. Ju
tion at the Park Plaza Hotel to
programs will fail" — These are nichi Hashimoto, architect and
I unveil plans for the arts festi
some of the comments we have consultant with WHB Consult
val, Great Canada'91, the larg
received from our surveys about ing, explained how the feasibili
est ever cultural showcase of
a proposed Japanese Canadian ty study would be conducted.
Canadian artists.
Group survey and individual
cultural centre in Edmonton.
The Orford Quartet, the VanFor the past couple of months survey forms were handed out at
I couver Symphony Orchestra,
WHB Consulting has been the meeting, and group leaders
Les Grands Ballets Canadiens
working on a feasibility study marked on a large map of Ed
are the major events which are
for a Japanese Canadian cultural monton, the current meeting lofeatured in the festival. And of
cation of their groups.
centre in Edmonton.
course, Japan’s most popular
The idea of establishing a cul According to Audrey KobayCanadian youngster, Anne of
tural community centre in Ed ahsi’s demographic profile of
Green Gables, is included in
monton has not been new. In Japanese Canadians, there are
I the lineup of the events.
fact, the idea of a cultural drop about 1900 JC’s in the Edmon
With the participation of more
in centre for the community has ton area. About 75% of these
than 160 artists, the festival
JC's were bom in Canada, with
been around for many years.
will be the largest cultural ex- David Lysne (left), Dept, of External Affairs, gives a
The start up of the Metro Ed about 25% being post war immi
I change between Canada and Ja congratulatory speech at the "Great Canada ’91" reception.!
Photo by Sachiyo Nakamura I monton Japanese Community grants of Japan.
pan since the countries first es
School and the Japanese Canadi Interestingly enough, a consid
tablished diplomatic relations
financing costs of the building. I an Centennial in the late seven erable 64% of the JC population
62 years ago. The cost of the sponsors will account for anoth
in Edmonton is under 37. Al
"Buildings must have a friend
ties helped further that interest.
I festival,which includes 14 dif er $1 million.
ly atmosphere," Moriyama, a I
There was a perception that though 1900 may not appear to
ferent events, is estimated at $4 The two-week Canadian arts
nisei, said in an interview for
something was needed to house be a very large population for a
milion. Of this amount, half of festival, Great Canada ’91, is
and facilitate the Japanese cul centre to be feasible, Winnipeg
I the budget will come from pri planned to take place from Can The New Canadian's New
Year’s issue.
ture and language. A cultural with a JC population of abput
vate sources in Japan. Con ada Day, July 1 to July 14 to
Moriyama's plan features a
centre would be just that appro 1500 was able to buy, renovate
firmed sponsors are Hitachi celebrate the May opening of the
main entrance on the 4th floor
priate something. But could the and operate its own centre be
Ltd., Honda Motor Co. Ltd., new Canadian Embassy.
community afford, much less fore the Redress settlement.
On display at the reception which will provide better access
Shimizu Construction Co.
to natural areas. "This main en
support a centre? Some fund Edmonton with about a similar
Ltd., Toyota Motor Corpora- was a scale model of the new
raising began, but in the minds size population could be capable
I tion and Yoshida Kogyo embassy buiding. The eight trance will be as high as the tree
tops surrounding Akasaka Im
of many, the idea of cultural of the same. Edmonton also has
Canadian corporate story building includes a 233
centre was more a dream than an many potential user groups from
seat theatre, 180 metre gallery as perial Palace," continued Mo
riyama. "So, the hallway of
taiko to bonsai, Japanese lan
well as a research library.
actual possibility.
’’The new Canadian Embassy the entrance will be immersed
Then in September 1988, the guage school to the Japanese
in green from the light reflect- I
building in Tokyo will be a
Redress settlement was an Christian Church. There is quite
showcase in Japan for Canada’s ing from the windows."
nounced by the federal govern a variety and number of potential
Guests at the reception in
accomplishments as well as a
ment. Along with individual groups that cold use a centre.
Many of these groups are al
platform for new achievements cluded the Japanese Consul
compensation came group com
in the future,” James H. Taylor, General of Toronto and repre
pensation in the form of a foun ready using the existing centre
sentatives
of
confirmed
and
po
Canadian Ambassador to Japan
dation whose mandate it was to on a regular basis. In addition to
tential festival sponsors.
was quoted as saying.
restore that which was lost to the these user groups are other pos
Kiyohisa Mikanagi, former
Raymond Moriyama is the ar
JC community during the war sibilities for a centre - a home
chitect of the $127-million new Japanese ambassador to Cana
time years. The 8 million dollar stay coordinator office, a seniors
embassy. The Shimizu and Mit- da, and the chairman of Great
foundation would assist JC cousellor and coordinator, lan
i subishi corporations are cover Canada '91 Organizing Comcommunities across Canada by guage classes for business peo
ing the design, construction and mitee, also attended the festival
providing funds for both capital ple, a restaurant, etc.
Raymond Moriyama
One of the unique things that
and non-capital projects. Here
now was a potential source of was discovered during the
course of the study so far was
funds for a community centre.
Members of the JC community what other multicultural groups
here in Edmonton acted quickly were doing with their centres.
by Sachiyo Nakamura
The Santa Maria Goretti Com
at the opportunity. The EJCA
munity Centre, for example,
if I could use his dental facili Board set up a Community Cen holds Sunday brunches open to
would
accept
me
at
that
time.
’
’
Treating her patients, preparing
ties. But he refused, saying 'you tre Steering Committee to look the public which are extremely
In
Canada,
there
is
a
regulation
meals, and taking care of her
into the possibility of applying
should go to a public dentist.’”
that
a
dentist,
who
already
has
a
children are the everyday activi
for the Foundation funds. They popular with the community and
Now,
Dr.
Shirafuji
is
an
esta
ties of Dr. Seiko Shirafuji. Al degree or license from a foriegn
appied to the city of Edmonton helps keep the centre operating.
blished
dentist
in
the
Japanese
What are the options available
though she seems serious and country, must take both written
Communit/Recreation and Cul
Canadian
community.
80%
of
for a centre and could the com
proper at first glance, one soon and clinical examinations (Na
her patients are Japanese Cana ture department for a grant to
tional
Dental
Examining
Board
discovers that Dr. Shirafuji has a
launch a feasibility study. On munity afford it?
dian
and
the
rest
are
Canadian.
Equivalency Exam). For the
These are some of the ques
wonderful sense of humour.
Sept. 1, 1990, after the grant
"Tooth
decay
is
no
longer
our
Dr. Shirafuji is a Japanese den clinical exam, a candidate is re
was approved, the grant monies tions the study will examine in
enemy,"
states
Dr.
Shirafuji,
"if
tist who became involved in the quired to take a patient to the
were sent the EJCA and the fea the months ahead. One likely
you
take
care
of
your
teeth
and
possibility that has been suggest
Canadian dental community just exam. Part of the exam is treat
sibility study was begun.
brash
regularly."
four years ago. Although she ing the patient there and then as
On Nov. 20,1990 a communi ed is to lease or buy an old
According
to
Dr.
Shirafuji,
was a dentist in Japan, it took well as preparing proof of the
ty forum about the centre was school which would have all the
tooth
decay
is
on
the
decrease.
five years for her to receive a patient's present condition such
held. Various group leaders facilities needed for a centre.
On
the
other
hand,
new
con
Furthermore, a school property
Canadian license. "I was left out as x-ray photographs.
cerns are appearing; most nota from the communities were in situated on park land is property
Her
most
embarrassing
mo
in the open - an outcast in the
bly gum disease among senior attendance. Former EJCA presi taxfree. Property tax has been a
ment
was
when
she
was
looking
Canadian dental community,"
citizens and chewing problems dent and current chairman of the problem for some of the multi
for
an
office
available
for
doing
said Dr. Shirafuji. "I came here
Community Centre Steering
among children.
the
x-rays
required
for
the
exam.
alone. I wasn't an exchange stu
Committee, George Tsuruda cultural centres in this city.
Chewing
is
the
issue
raised
by
dent from a university and there ’’You can't treat your patients on
Dr. Shirafuji because the act of gave a report on the history of
...cont'd on page 4
wasn't any Canadian dental as the street," continued Dr. Shira
the community centre project.
...Cont'd
on
Page
6
sociation or organization which fuji, ’’so I asked a private dentist
*
S
The Changing Role of the Dentist in the 20th
Century: An interview with Dr. Seiko Shirafuji
VOL57-NO.12
THURSDAY, MARCH 21, 1991
TORONTO, ONTARIO
celebrate opening of new Cdn. Embassy in Tokyo
Edmonton JC Association wants
ideas & opinions for their
proposed Cultural Centre
By Sachiyo Nakamura
By SALLY ITO
I Great Canada '91: Cultural ambassadors to
Dr. Henry Shimizu, board mem
EDMONTON.-"Definitely
TORONTO. -- The Great
Vils!
of the Redress Foudation,
worthwhile" - "The JC popula- ber
1
Canada '91 Organizing Comtion in Edmonton isn’t big spoke about the foundation and
mitee hosted a luncheon recep
enough" - "A centre without how grants were disbursed. Ju
tion at the Park Plaza Hotel to
programs will fail" — These are nichi Hashimoto, architect and
I unveil plans for the arts festi
some of the comments we have consultant with WHB Consult
val, Great Canada'91, the larg
received from our surveys about ing, explained how the feasibili
est ever cultural showcase of
a proposed Japanese Canadian ty study would be conducted.
Canadian artists.
Group survey and individual
cultural centre in Edmonton.
The Orford Quartet, the VanFor the past couple of months survey forms were handed out at
I couver Symphony Orchestra,
WHB Consulting has been the meeting, and group leaders
Les Grands Ballets Canadiens
working on a feasibility study marked on a large map of Ed
are the major events which are
for a Japanese Canadian cultural monton, the current meeting lofeatured in the festival. And of
cation of their groups.
centre in Edmonton.
course, Japan’s most popular
The idea of establishing a cul According to Audrey KobayCanadian youngster, Anne of
tural community centre in Ed ahsi’s demographic profile of
Green Gables, is included in
monton has not been new. In Japanese Canadians, there are
I the lineup of the events.
fact, the idea of a cultural drop about 1900 JC’s in the Edmon
With the participation of more
in centre for the community has ton area. About 75% of these
than 160 artists, the festival
JC's were bom in Canada, with
been around for many years.
will be the largest cultural ex- David Lysne (left), Dept, of External Affairs, gives a
The start up of the Metro Ed about 25% being post war immi
I change between Canada and Ja congratulatory speech at the "Great Canada ’91" reception.!
Photo by Sachiyo Nakamura I monton Japanese Community grants of Japan.
pan since the countries first es
School and the Japanese Canadi Interestingly enough, a consid
tablished diplomatic relations
financing costs of the building. I an Centennial in the late seven erable 64% of the JC population
62 years ago. The cost of the sponsors will account for anoth
in Edmonton is under 37. Al
"Buildings must have a friend
ties helped further that interest.
I festival,which includes 14 dif er $1 million.
ly atmosphere," Moriyama, a I
There was a perception that though 1900 may not appear to
ferent events, is estimated at $4 The two-week Canadian arts
nisei, said in an interview for
something was needed to house be a very large population for a
milion. Of this amount, half of festival, Great Canada ’91, is
and facilitate the Japanese cul centre to be feasible, Winnipeg
I the budget will come from pri planned to take place from Can The New Canadian's New
Year’s issue.
ture and language. A cultural with a JC population of abput
vate sources in Japan. Con ada Day, July 1 to July 14 to
Moriyama's plan features a
centre would be just that appro 1500 was able to buy, renovate
firmed sponsors are Hitachi celebrate the May opening of the
main entrance on the 4th floor
priate something. But could the and operate its own centre be
Ltd., Honda Motor Co. Ltd., new Canadian Embassy.
community afford, much less fore the Redress settlement.
On display at the reception which will provide better access
Shimizu Construction Co.
to natural areas. "This main en
support a centre? Some fund Edmonton with about a similar
Ltd., Toyota Motor Corpora- was a scale model of the new
raising began, but in the minds size population could be capable
I tion and Yoshida Kogyo embassy buiding. The eight trance will be as high as the tree
tops surrounding Akasaka Im
of many, the idea of cultural of the same. Edmonton also has
Canadian corporate story building includes a 233
centre was more a dream than an many potential user groups from
seat theatre, 180 metre gallery as perial Palace," continued Mo
riyama. "So, the hallway of
taiko to bonsai, Japanese lan
well as a research library.
actual possibility.
’’The new Canadian Embassy the entrance will be immersed
Then in September 1988, the guage school to the Japanese
in green from the light reflect- I
building in Tokyo will be a
Redress settlement was an Christian Church. There is quite
showcase in Japan for Canada’s ing from the windows."
nounced by the federal govern a variety and number of potential
Guests at the reception in
accomplishments as well as a
ment. Along with individual groups that cold use a centre.
Many of these groups are al
platform for new achievements cluded the Japanese Consul
compensation came group com
in the future,” James H. Taylor, General of Toronto and repre
pensation in the form of a foun ready using the existing centre
sentatives
of
confirmed
and
po
Canadian Ambassador to Japan
dation whose mandate it was to on a regular basis. In addition to
tential festival sponsors.
was quoted as saying.
restore that which was lost to the these user groups are other pos
Kiyohisa Mikanagi, former
Raymond Moriyama is the ar
JC community during the war sibilities for a centre - a home
chitect of the $127-million new Japanese ambassador to Cana
time years. The 8 million dollar stay coordinator office, a seniors
embassy. The Shimizu and Mit- da, and the chairman of Great
foundation would assist JC cousellor and coordinator, lan
i subishi corporations are cover Canada '91 Organizing Comcommunities across Canada by guage classes for business peo
ing the design, construction and mitee, also attended the festival
providing funds for both capital ple, a restaurant, etc.
Raymond Moriyama
One of the unique things that
and non-capital projects. Here
now was a potential source of was discovered during the
course of the study so far was
funds for a community centre.
Members of the JC community what other multicultural groups
here in Edmonton acted quickly were doing with their centres.
by Sachiyo Nakamura
The Santa Maria Goretti Com
at the opportunity. The EJCA
munity Centre, for example,
if I could use his dental facili Board set up a Community Cen holds Sunday brunches open to
would
accept
me
at
that
time.
’
’
Treating her patients, preparing
ties. But he refused, saying 'you tre Steering Committee to look the public which are extremely
In
Canada,
there
is
a
regulation
meals, and taking care of her
into the possibility of applying
should go to a public dentist.’”
that
a
dentist,
who
already
has
a
children are the everyday activi
for the Foundation funds. They popular with the community and
Now,
Dr.
Shirafuji
is
an
esta
ties of Dr. Seiko Shirafuji. Al degree or license from a foriegn
appied to the city of Edmonton helps keep the centre operating.
blished
dentist
in
the
Japanese
What are the options available
though she seems serious and country, must take both written
Communit/Recreation and Cul
Canadian
community.
80%
of
for a centre and could the com
proper at first glance, one soon and clinical examinations (Na
her patients are Japanese Cana ture department for a grant to
tional
Dental
Examining
Board
discovers that Dr. Shirafuji has a
launch a feasibility study. On munity afford it?
dian
and
the
rest
are
Canadian.
Equivalency Exam). For the
These are some of the ques
wonderful sense of humour.
Sept. 1, 1990, after the grant
"Tooth
decay
is
no
longer
our
Dr. Shirafuji is a Japanese den clinical exam, a candidate is re
was approved, the grant monies tions the study will examine in
enemy,"
states
Dr.
Shirafuji,
"if
tist who became involved in the quired to take a patient to the
were sent the EJCA and the fea the months ahead. One likely
you
take
care
of
your
teeth
and
possibility that has been suggest
Canadian dental community just exam. Part of the exam is treat
sibility study was begun.
brash
regularly."
four years ago. Although she ing the patient there and then as
On Nov. 20,1990 a communi ed is to lease or buy an old
According
to
Dr.
Shirafuji,
was a dentist in Japan, it took well as preparing proof of the
ty forum about the centre was school which would have all the
tooth
decay
is
on
the
decrease.
five years for her to receive a patient's present condition such
held. Various group leaders facilities needed for a centre.
On
the
other
hand,
new
con
Furthermore, a school property
Canadian license. "I was left out as x-ray photographs.
cerns are appearing; most nota from the communities were in situated on park land is property
Her
most
embarrassing
mo
in the open - an outcast in the
bly gum disease among senior attendance. Former EJCA presi taxfree. Property tax has been a
ment
was
when
she
was
looking
Canadian dental community,"
citizens and chewing problems dent and current chairman of the problem for some of the multi
for
an
office
available
for
doing
said Dr. Shirafuji. "I came here
Community Centre Steering
among children.
the
x-rays
required
for
the
exam.
alone. I wasn't an exchange stu
Committee, George Tsuruda cultural centres in this city.
Chewing
is
the
issue
raised
by
dent from a university and there ’’You can't treat your patients on
Dr. Shirafuji because the act of gave a report on the history of
...cont'd on page 4
wasn't any Canadian dental as the street," continued Dr. Shira
the community centre project.
...Cont'd
on
Page
6
sociation or organization which fuji, ’’so I asked a private dentist
*
S
The Changing Role of the Dentist in the 20th
Century: An interview with Dr. Seiko Shirafuji
Page 2
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page E-2
Community News
Japanese-Canadians
honoured by
City of Toronto
Thajjaw-Conadiaii
Nat’l JC Confab
slated in Vane.
in 1992
By GORDON HIRABAYASHI
EDMONTON, Alta - It wifi
be "Homecoming ’92... After 50
Years". It will be a time for a
new beginning; it will be bridg
ing to the future. This event of
the decade will be the National
Japanese Canadian Conference
TORONTO.-The City of Toronto celebrated its 157th birthday
at Vancouver Hotel, October 9,
on March 6 by honouring nine people with civic awards of mer
10 and 11,1992 (Thanksgiving
it Among the recipients of this honour "recognizing the out weekend). Mark the dates in
standing contributions” was Tom Tanaka, who had his larynx
your special notebook.
removed in 1968 and has been a long-time volunteer helping oth
Ninety percent of the Japanese
er patients learn to develop laryngeal speech.
Canadians were located in the
Other award winners included Terry Watada who was one of Vancouver Island and the Van
the recipients of the William P. Hubbard Race Relations award. couver and Lower Mainland are
as before World War II and the
uprooting. Thus, one of
Van. business woman buys brewery mass
the inevitable foci at the confer
ence will be a 50th reunion.
division of Int'l Potter Distillation
In addition to the historical
VANCOUVER.- La femme - company had "fairly significant" highlights of the early settlement
Kazuko Komatsu! La brewress!- losses. The brewery’s 10% experiences and the Japanese
A Vancouver business wom- share of the B.C. beer market in communities that emerged, atten
an, Kazuko Komatsu is reported 1987 fell to about 6% last fall.^
Galati expects it will be at tion will focus on the future of
to have purchased the brewery
the Japanese seniors.
division of International Potter least 2 or 3 .years" before the
But just as important, what is
Distilling Corp, for about $4.3 brewery operates at a profit,
million. Ms. Komatsu is the sole
"She is not going to be able to happening to the new young
adults, the Sansei and to some
shareholder and director of Pa tum this company around m a extent, the Yonsei? These latter
day or two," he said. The Drag
cific Pinnacle Investments Ltd.
two groups are joined by the
The brewery is best-known for on Head brand beer will play a "post-war Nisei", the children of
its Pacific Real Draft, Pacific Pil- major role in attempts to increase the Shin Ijusha (post-war immi
sener and Dragon Dry products. local and export sales.
Consequently,
a most
Ms. Komatsu has been in- grants).
- ---Mr. Joseph Galati, a spokes
volved in Lower Mainland real important concern of the confer
man for Ms. Komatsu's compa
ence will be intergenerationaL
ny, said they intend to keep the estate development and import
The Homecoming ’92 planning
brewery operating, although the ing and exporting.
committee will have nearly two
years to implement the most
meaningful event of the decade.
In this endeavor, the planning
committee will have the experi
ence of the Calgary conference
TORONTO.- Calling all film or landed immigrants.
Application deadline is May 3, of 1989 along with the insights
makers! The Liaison of Inde
pendent Filmmakers of Toronto 1991. For more information, from the Leadership, Youth and
and the Ontario Film Develop contact Lloyd Wong at the Liai Education conferences of the
ment Corporation announced the son of Independent Filmmakers past two years as springboards.
second year of the Multicultural of Toronto, 345 Adelaide St.
W., #505, Toronto, Ont. M5V
Dramatic Film Fund.
MUTUAL FUNDS
This two-year pilot project is 1R5, or call (416) 596-6749.
RRIFS & RRSPS
In order to assist first time ap
looking for script development
ANNUITIES & GIC'S
and production proposals from plicants seeking funding, there
will be a grant writing/
new and emerging filmmakers.
The film must have some dra information session held for in
KEN OGAKI
matic element. Documentary and terested individuals. This work
Financial Planning Consultant
shop
is
specific
to
this
fund.
video projects are not eligible.
Cdl 494-2300
Priority given to projects from You must register in advance. It
for more information
First Nations, visible minorities, will be held at the LIFT offices
Financial Concept Group
and Latin American individuals. on Sun. April 14,1991,11 am 1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Applicants must be residents of 4 pm. To register, call LIFT
Willow dale, Ontario M2K IE 3
during
regular
office
hours.
Ontario and be Canadian citizens
Multicultural Dramatic Film
Fund announces 2nd year
Located at The
JAPANESE RESTAURANT
Cambridge Motor Hotel
TAKE OUT & CATERING
Dixon & 401
Shibarahu
Japanese Editor. Shin Kawai
English Editor: Kei Tsumura
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Published By: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ont. M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happenning
Buyo recital at JCCC March 31
TORONTO - The Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
will be the site of the 15th Buyo Recital by the Ogawa Ryu Japa
nese odori classes on Sunday, March 31,1991 starting 2 p.m.
All those who appreciate the traditional Japanese odori, especially
the art of Buyo, are urged to attend this event. The performance will
include veterans and students. Admission $8. Refreshments.
For further information contact the JC CC.
________
Cdn. Nisei vets invited to attend
US MIS 50th Anniv. Reunion
TORONTO.- Canadian Nisei Veterans have received an invita
tion to participate with Japanese American veterans of the Military
Intelligence Service to celebrate their 50th Anniversary Reunion, to
be held on October 29th to November 2nd, 1991 in San Francisco
and Monterey, California.
t
.
All Canadian Nisei vets interested in attending the MIS Anniver
sary Reunion should contact for further information Mr. Walter
Tanaka: MIS 50th Reunion, P.O. Box 2350, San Jose, California
95109-2350, U.S.A.____________ __ ___________ '___________
Momiji Health Care Bazaar: April 6th
TORONTO.-- The Momiji Health Care Society will be holding
their second Fund Raising Bazaar cm Saturday, April 6,1991 at the
'Toronto Japanese United Church, 701 Dovercourt Road between 1
and 5 p.m. The full spectrum of bazaar activities will be available.
Promising Pianist 15 year old
holds piano recital at JCCC
TORONTO.-The JCCC will be presenting a piano recital by a 15
yr. old grade 10 student of Lawrence Park C.I. Lisa Lui, bom in
Tokyo, started her piano lessons at age 6 and is now studying at the
Royal Conservatory of Music. Having made her debut at 10 years
of age, Lisa has performed on both radio and T.V. The recital will
take place at the JCCC, on March 29 at 8:00. Admission free.
KOTOBUKI KAI
Annual Meeting
Sunday, April 7,1991 2:00 p.m.
at the
Japanese Canadian Cultural Centre
Come and hear the highlights of this
year’s trip to Prince Edward Island
and Halifax, Nova Scotia.
A warm welcome is extended
to all seniors.
JAPANESE RESTAURANT
fii NKD
Japanese Restaurant
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
2
I
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
(416) 248-8445
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. ■ 8 p.m.
SEAFOOD / SUSHI
FREE PARKING
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
dim*
restaurant
C 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
— MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
'
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 -10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
•
1
EGUNTON AVE. E.
JAPANESE &
ad
Q
YZ_______________
_____
WICKSTEED
ENGLISH SONGS
<
n
1:00 a.m
Sunday Off
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016 / 441-3773
LICENSED
The New Canadian
Page E-2
Community News
Japanese-Canadians
honoured by
City of Toronto
Thajjaw-Conadiaii
Nat’l JC Confab
slated in Vane.
in 1992
By GORDON HIRABAYASHI
EDMONTON, Alta - It wifi
be "Homecoming ’92... After 50
Years". It will be a time for a
new beginning; it will be bridg
ing to the future. This event of
the decade will be the National
Japanese Canadian Conference
TORONTO.-The City of Toronto celebrated its 157th birthday
at Vancouver Hotel, October 9,
on March 6 by honouring nine people with civic awards of mer
10 and 11,1992 (Thanksgiving
it Among the recipients of this honour "recognizing the out weekend). Mark the dates in
standing contributions” was Tom Tanaka, who had his larynx
your special notebook.
removed in 1968 and has been a long-time volunteer helping oth
Ninety percent of the Japanese
er patients learn to develop laryngeal speech.
Canadians were located in the
Other award winners included Terry Watada who was one of Vancouver Island and the Van
the recipients of the William P. Hubbard Race Relations award. couver and Lower Mainland are
as before World War II and the
uprooting. Thus, one of
Van. business woman buys brewery mass
the inevitable foci at the confer
ence will be a 50th reunion.
division of Int'l Potter Distillation
In addition to the historical
VANCOUVER.- La femme - company had "fairly significant" highlights of the early settlement
Kazuko Komatsu! La brewress!- losses. The brewery’s 10% experiences and the Japanese
A Vancouver business wom- share of the B.C. beer market in communities that emerged, atten
an, Kazuko Komatsu is reported 1987 fell to about 6% last fall.^
Galati expects it will be at tion will focus on the future of
to have purchased the brewery
the Japanese seniors.
division of International Potter least 2 or 3 .years" before the
But just as important, what is
Distilling Corp, for about $4.3 brewery operates at a profit,
million. Ms. Komatsu is the sole
"She is not going to be able to happening to the new young
adults, the Sansei and to some
shareholder and director of Pa tum this company around m a extent, the Yonsei? These latter
day or two," he said. The Drag
cific Pinnacle Investments Ltd.
two groups are joined by the
The brewery is best-known for on Head brand beer will play a "post-war Nisei", the children of
its Pacific Real Draft, Pacific Pil- major role in attempts to increase the Shin Ijusha (post-war immi
sener and Dragon Dry products. local and export sales.
Consequently,
a most
Ms. Komatsu has been in- grants).
- ---Mr. Joseph Galati, a spokes
volved in Lower Mainland real important concern of the confer
man for Ms. Komatsu's compa
ence will be intergenerationaL
ny, said they intend to keep the estate development and import
The Homecoming ’92 planning
brewery operating, although the ing and exporting.
committee will have nearly two
years to implement the most
meaningful event of the decade.
In this endeavor, the planning
committee will have the experi
ence of the Calgary conference
TORONTO.- Calling all film or landed immigrants.
Application deadline is May 3, of 1989 along with the insights
makers! The Liaison of Inde
pendent Filmmakers of Toronto 1991. For more information, from the Leadership, Youth and
and the Ontario Film Develop contact Lloyd Wong at the Liai Education conferences of the
ment Corporation announced the son of Independent Filmmakers past two years as springboards.
second year of the Multicultural of Toronto, 345 Adelaide St.
W., #505, Toronto, Ont. M5V
Dramatic Film Fund.
MUTUAL FUNDS
This two-year pilot project is 1R5, or call (416) 596-6749.
RRIFS & RRSPS
In order to assist first time ap
looking for script development
ANNUITIES & GIC'S
and production proposals from plicants seeking funding, there
will be a grant writing/
new and emerging filmmakers.
The film must have some dra information session held for in
KEN OGAKI
matic element. Documentary and terested individuals. This work
Financial Planning Consultant
shop
is
specific
to
this
fund.
video projects are not eligible.
Cdl 494-2300
Priority given to projects from You must register in advance. It
for more information
First Nations, visible minorities, will be held at the LIFT offices
Financial Concept Group
and Latin American individuals. on Sun. April 14,1991,11 am 1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Applicants must be residents of 4 pm. To register, call LIFT
Willow dale, Ontario M2K IE 3
during
regular
office
hours.
Ontario and be Canadian citizens
Multicultural Dramatic Film
Fund announces 2nd year
Located at The
JAPANESE RESTAURANT
Cambridge Motor Hotel
TAKE OUT & CATERING
Dixon & 401
Shibarahu
Japanese Editor. Shin Kawai
English Editor: Kei Tsumura
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Published By: Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ont. M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happenning
Buyo recital at JCCC March 31
TORONTO - The Toronto Japanese Canadian Cultural Centre
will be the site of the 15th Buyo Recital by the Ogawa Ryu Japa
nese odori classes on Sunday, March 31,1991 starting 2 p.m.
All those who appreciate the traditional Japanese odori, especially
the art of Buyo, are urged to attend this event. The performance will
include veterans and students. Admission $8. Refreshments.
For further information contact the JC CC.
________
Cdn. Nisei vets invited to attend
US MIS 50th Anniv. Reunion
TORONTO.- Canadian Nisei Veterans have received an invita
tion to participate with Japanese American veterans of the Military
Intelligence Service to celebrate their 50th Anniversary Reunion, to
be held on October 29th to November 2nd, 1991 in San Francisco
and Monterey, California.
t
.
All Canadian Nisei vets interested in attending the MIS Anniver
sary Reunion should contact for further information Mr. Walter
Tanaka: MIS 50th Reunion, P.O. Box 2350, San Jose, California
95109-2350, U.S.A.____________ __ ___________ '___________
Momiji Health Care Bazaar: April 6th
TORONTO.-- The Momiji Health Care Society will be holding
their second Fund Raising Bazaar cm Saturday, April 6,1991 at the
'Toronto Japanese United Church, 701 Dovercourt Road between 1
and 5 p.m. The full spectrum of bazaar activities will be available.
Promising Pianist 15 year old
holds piano recital at JCCC
TORONTO.-The JCCC will be presenting a piano recital by a 15
yr. old grade 10 student of Lawrence Park C.I. Lisa Lui, bom in
Tokyo, started her piano lessons at age 6 and is now studying at the
Royal Conservatory of Music. Having made her debut at 10 years
of age, Lisa has performed on both radio and T.V. The recital will
take place at the JCCC, on March 29 at 8:00. Admission free.
KOTOBUKI KAI
Annual Meeting
Sunday, April 7,1991 2:00 p.m.
at the
Japanese Canadian Cultural Centre
Come and hear the highlights of this
year’s trip to Prince Edward Island
and Halifax, Nova Scotia.
A warm welcome is extended
to all seniors.
JAPANESE RESTAURANT
fii NKD
Japanese Restaurant
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
2
I
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
(416) 248-8445
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. ■ 8 p.m.
SEAFOOD / SUSHI
FREE PARKING
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
dim*
restaurant
C 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
— MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
'
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 -10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
•
1
EGUNTON AVE. E.
JAPANESE &
ad
Q
YZ_______________
_____
WICKSTEED
ENGLISH SONGS
<
n
1:00 a.m
Sunday Off
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016 / 441-3773
LICENSED
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
News from Japan
Number of aids New survey contradicts
patients in
perception that Jpnz.
Japan reaches
are loyal to company
97 total
the U.S. where 3,100 question
TOKYO.- The number of peo- TOKYO.- Japanese workers, naires were sent to men and
pie in Japan who developed when compared to American
are less loyal to their women between April and June
AIDS or contracted the Human workers
-----Immunodeficiency Virus, which employers, less willing to move 1,950 replies were received. In
leads to AIDS, reached a record into position of responsibility Japan, the Institute got resposes
97 in 1990, an increase of 10 and less inclined to sacrifice from 2,000 workers.
The distribution of respon
from the year before, the Health their home life for their job, according to a recent survey that dents' ages, 20 to 69, academic
and Welfare Ministry said.
backgrounds and occupations
Of the total, three were children contradicts the common percep
were roughly matched between
who contracted HIV from their tion of Japanese as workaholics.
the two groups to make compari
mothers - the first mother-child The survey on lifestyles and
son easier.
cases confirmed in Japan, the work in the two countries was
To the statement, "I have loyal
ministry's AIDS Surveillance conducted earlier this year by the
Hakuhodo Institute of Life and ty to my company," 67 percent
Committee said.
of the Japanese replied in the af
Since 1985, when the first case Living, a think tank affiiated firmative, while as much as 90
of AIDS was confirmed in Ja with Japan’s scond largest ad
percent of their American coun
pan, the total number of cases vertising firm, Hakuhodo Inc.
terparts siad they, "agree", with
reached 316, including 236 men, "The results may be a sign that
the statement.
79 women and one person of un the Japanese are changing at an
Moreover, 43% of the Japa
unexpected speed at least in their
reported gender.
nese agreed with the statement,
In 1990 the number of men to way of thinking toward their "I want to change jobs." Only
develop AIDS and contract HIV work," said Kazuma Shindo, a
30 % of Americans agreed.
was 2 less than the year before. researcher with the institute.
27% of the Japanese said they
But the number of non The institute commissioned the
Japanese females to do so quad U.S. firm Marketing Facts to
...Cont'd on page 5
conduct the survey throughout
rupled, die committee said.
Since 1989, when the commit
tee began taking detailed infor
mation with the enforcement of
the AIDS Prevention Law, 176
people with AIDS and HIV have
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
been confirmed.
Men accounted for 72.7 per
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
cent and women 27.3 percent.
In the past, AIDS cases were
reported from hospitals in the
BY DAVID MCINTOSH
ALL YOU CAN EAT
metropolitan Tokyo area, but re
TOKYO.-After serving three Rather, it is the ’’other" conser ports are now coming from other
terms as the governor of Tokyo vative candidate, Mr. Hisanori areas, said Yuichi Shiokawa,
City, there are plenty of reasons Imamura who has engaged Gov. chairman of the committee and
for conservative incumbent Suzuki in a fight for his political professor emeritus of Juntendo
Toshikazu Suzuki to feel confi life. The popular Isomura, a for University.
(Sundays & Holidays)
dent of re-election: The proven mer television journalist who is
effectiveness of his election ma- nationally recognized as the
chine, the relentless growth of long-time anchor on NHK's naDue to popular demand
the capital region’s economy and tional news, is the candidate
a long list of highly visible who enjoys the LDP’s official
Tanaka of Tokyo is extending this dinner special
mega-projects, not the least of backing. It is widely believed
Glyn M. Onizuka
until March 30
which is the recently completed that the personable Isomura
Barrister & Solicitor
...so treat your family & friends to an evening
(some say oppulent) prefectural would be a shoo-in if he were
in the beautiful tatami mat Shabu Room
council and office complex in the sole conservative on the
Shinjuku. But high waves are slate. In an effort to avoid an
.
-Teppanyaki
.shabu.shabu
425 University Avenue
embarrasing and potentially cat
rocking the governor's boat.
• Sushi Bar
' International Bar
astrophic
split
of
the
conserva
Suite
201
The March 6th announcement
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
of the Socialist Party’s candi tive vote, the LDP is sparing no
Toronto, Ontario
effort
to
persuade
Suzuki
to
re
date, Mitsunori Ohara, a profes
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
TEL: 598-2002
tire
gracefully.
All
eyes
will
be
Tel: 599-38681
sor at Chuo University, was an
• Dinner: 5:00 pm -1030 pm
fixed
on
Tokyo's
pre-race
until
expected development, but he is
Fax: 599-71431
• Bistro Lounge: 11:30 -1:00 am
not what troubles Gov. Suzuki. something breaks the waves.
tanaIca of Tokyo
Tokyo Governor Race
Over(?)-heating
SHABU-SHABU
BEEF
— . A —A
TASTE OF CHINA
WE’VE BEEN
SANDOWN MARKET
area
■1958
CHINESE EOOD
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. -1 a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
(416)588-5800
Agincourt Store
(North Store)
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
1800 Pharmacy Avenue
AMPLE FREE PARKING
/ KoKoRo
of SAPPORO
Authentic French
Cakes and Pastries
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
Main Store (East Store)
81 Yorkville Ave.
826 Browns Line
221 Kennedy Road
Tel:(416)324-9225
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Japanese Food Menu
Tel: (416) 251-7900
Tel: (416) 261-7040
7 Balm uto Street
259 - 8260
I
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
2 Stores ih
Toronto
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
News from Japan
Number of aids New survey contradicts
patients in
perception that Jpnz.
Japan reaches
are loyal to company
97 total
the U.S. where 3,100 question
TOKYO.- The number of peo- TOKYO.- Japanese workers, naires were sent to men and
pie in Japan who developed when compared to American
are less loyal to their women between April and June
AIDS or contracted the Human workers
-----Immunodeficiency Virus, which employers, less willing to move 1,950 replies were received. In
leads to AIDS, reached a record into position of responsibility Japan, the Institute got resposes
97 in 1990, an increase of 10 and less inclined to sacrifice from 2,000 workers.
The distribution of respon
from the year before, the Health their home life for their job, according to a recent survey that dents' ages, 20 to 69, academic
and Welfare Ministry said.
backgrounds and occupations
Of the total, three were children contradicts the common percep
were roughly matched between
who contracted HIV from their tion of Japanese as workaholics.
the two groups to make compari
mothers - the first mother-child The survey on lifestyles and
son easier.
cases confirmed in Japan, the work in the two countries was
To the statement, "I have loyal
ministry's AIDS Surveillance conducted earlier this year by the
Hakuhodo Institute of Life and ty to my company," 67 percent
Committee said.
of the Japanese replied in the af
Since 1985, when the first case Living, a think tank affiiated firmative, while as much as 90
of AIDS was confirmed in Ja with Japan’s scond largest ad
percent of their American coun
pan, the total number of cases vertising firm, Hakuhodo Inc.
terparts siad they, "agree", with
reached 316, including 236 men, "The results may be a sign that
the statement.
79 women and one person of un the Japanese are changing at an
Moreover, 43% of the Japa
unexpected speed at least in their
reported gender.
nese agreed with the statement,
In 1990 the number of men to way of thinking toward their "I want to change jobs." Only
develop AIDS and contract HIV work," said Kazuma Shindo, a
30 % of Americans agreed.
was 2 less than the year before. researcher with the institute.
27% of the Japanese said they
But the number of non The institute commissioned the
Japanese females to do so quad U.S. firm Marketing Facts to
...Cont'd on page 5
conduct the survey throughout
rupled, die committee said.
Since 1989, when the commit
tee began taking detailed infor
mation with the enforcement of
the AIDS Prevention Law, 176
people with AIDS and HIV have
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
been confirmed.
Men accounted for 72.7 per
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
cent and women 27.3 percent.
In the past, AIDS cases were
reported from hospitals in the
BY DAVID MCINTOSH
ALL YOU CAN EAT
metropolitan Tokyo area, but re
TOKYO.-After serving three Rather, it is the ’’other" conser ports are now coming from other
terms as the governor of Tokyo vative candidate, Mr. Hisanori areas, said Yuichi Shiokawa,
City, there are plenty of reasons Imamura who has engaged Gov. chairman of the committee and
for conservative incumbent Suzuki in a fight for his political professor emeritus of Juntendo
Toshikazu Suzuki to feel confi life. The popular Isomura, a for University.
(Sundays & Holidays)
dent of re-election: The proven mer television journalist who is
effectiveness of his election ma- nationally recognized as the
chine, the relentless growth of long-time anchor on NHK's naDue to popular demand
the capital region’s economy and tional news, is the candidate
a long list of highly visible who enjoys the LDP’s official
Tanaka of Tokyo is extending this dinner special
mega-projects, not the least of backing. It is widely believed
Glyn M. Onizuka
until March 30
which is the recently completed that the personable Isomura
Barrister & Solicitor
...so treat your family & friends to an evening
(some say oppulent) prefectural would be a shoo-in if he were
in the beautiful tatami mat Shabu Room
council and office complex in the sole conservative on the
Shinjuku. But high waves are slate. In an effort to avoid an
.
-Teppanyaki
.shabu.shabu
425 University Avenue
embarrasing and potentially cat
rocking the governor's boat.
• Sushi Bar
' International Bar
astrophic
split
of
the
conserva
Suite
201
The March 6th announcement
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
of the Socialist Party’s candi tive vote, the LDP is sparing no
Toronto, Ontario
effort
to
persuade
Suzuki
to
re
date, Mitsunori Ohara, a profes
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
TEL: 598-2002
tire
gracefully.
All
eyes
will
be
Tel: 599-38681
sor at Chuo University, was an
• Dinner: 5:00 pm -1030 pm
fixed
on
Tokyo's
pre-race
until
expected development, but he is
Fax: 599-71431
• Bistro Lounge: 11:30 -1:00 am
not what troubles Gov. Suzuki. something breaks the waves.
tanaIca of Tokyo
Tokyo Governor Race
Over(?)-heating
SHABU-SHABU
BEEF
— . A —A
TASTE OF CHINA
WE’VE BEEN
SANDOWN MARKET
area
■1958
CHINESE EOOD
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m. -1 a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
(416)588-5800
Agincourt Store
(North Store)
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
1800 Pharmacy Avenue
AMPLE FREE PARKING
/ KoKoRo
of SAPPORO
Authentic French
Cakes and Pastries
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
Main Store (East Store)
81 Yorkville Ave.
826 Browns Line
221 Kennedy Road
Tel:(416)324-9225
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Japanese Food Menu
Tel: (416) 251-7900
Tel: (416) 261-7040
7 Balm uto Street
259 - 8260
I
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
2 Stores ih
Toronto
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Page 4
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page E-4
Insight
Nisei’s Chushingura
memories
By BILL HOSOKAWA
Japanese Americans have
Chushingura memories about
those who done them dirt.
Chushingura is the title of the
kabuki drama, beloved in Ja
pan, about the 47 faithful ronin.
After their lord, Asano, is
goaded into violating court etiquettte and forced to kill him
self, his 47 retainers plot for
two long years before striking
out in revenge.
Today, nearly a half century
after the fact, Nisei remember
the injustice done them in the
name of non-existing military
necessity by Col. Karl R. Bendetsen and Gen. John L. De
Witt. Like the 47 ronin, they
don’t forget.
But it is reassuring that neither
do they forget those who provvided help and support during
those dark Evacuation days.
Witness the following letter
from H. Scott Duncan, assoc.executive director of the
American Friends Service Com
mittee, regarding contributions
the Friends have been receiving
since Redress payments were
distributed last fall. He writes:
"You may be interested to
know that, quite spontaneous
ly, we have been contacted by a
number of former internees
from throughout the country
who wish to commemorate the
AFSC with some or all of their
reparations payments. It is
heart warming to be remem
bered and affirm the spiritual
implulse which led in 1942 to
begin to work against the policy
of incarceration.
"You may be disappointed to
hear that the need for such op
position still exists, particularly
in Florida and at the U.S.Mexico border where undocu
mented and illegal people are
denied basic constitutional safefuards and humane treatment.
Your gift will help support our
continuing assistance for them
and others in need."
The Quakers operated hostels
in many parts of the country
during the war. Hundreds of
Japanese Americans leaving the
camps found shelter, food,
counsel, moral support, en
couragement and job guidance
at the hostels while adjusting to
life on the outside.
That kindness has not been
forgotten. "We are always
pleased to hear from someone
who has been assisted by our
work," Duncan adds,"and we
are especially thankful when
those efforts are supported by a
gift which materially helps us
carry on."
The Quakers were not the
only ones who helped. I re
member the National Council
of Churches, and the Fellow
ship of Reconciliation, among
others, who provided moral
and material support, and cer
tainly there were many more.
The Student Relocation
Council, supported by the
Friends, YMCA, YWCA and
churches, helped get some
4,000 evacuees out of the
camps and into universities.
Now the beneficiaries of that
program are awarding scholar
ships to students among refu
gees from Southeast Asia.
Count gratitude among the
characteristics Japanese Ame
ricus have retained from their
heritage.
Edmonton JC Response...
...Cont'dfrom Page 1
Funding is another area that the
study is currently reviewing.
The major sources of funding
for a capital projects such as a
centre come taostly from gov
ernment. The JC community
has, in addition, the Redress
Foundation to look to.
Fundraising is another source
which helps in not only raising
money, but contributes to com
munity awareness. Past fundraising efforts such as casinos,
Heritage Day Festival sales and
bazaars by the EJCA have been
very successfill.
Does all of this activity herald From left: Dr. Fred A. Sunahara, Mr. Frank Hayashi, Mr. Masaru Kita
the real possibility of a cultural mura, Mrs. Tami Miwa, Mr. Ron Watson. Photo by Jack Hemmy
centre in Edmonton, or is this
still a pie-in-the-sky venture?
Ground breaking ceremony for
The purpose of the feasibility
study is obvious -it will deter
the Momiji Seniors Centre
mine whether a community cul
SCARBOROUGH.- The Momiji Seniors Centre sod turning
tural centre is feasible or not.
ceremony was held on the building site of the centre located near
But the greater thrust of this
study is the insight into our com the comer of Kingston Road and Markham Road in Scarborough
munity -its possibilities, its. capa on Friday, March 15,1991.
Dr. Roy Shinobu, honorary member of the Board and founding
bilities, its credibility. ,'
Each member of the communi member of the Momiji Board of Directors acted as master of cere
ty as an individual should take monies.: Although the weather was a bit chilly and cloudy, over
this opportunity to think about 100 people including representatives from the city of Scarbo
rough and the Consul General of Japan attended the event.
themselves and their role in the
community. How important is
the Japanese culture and lan
guage to you? Do you or your
children want to study Japanese?
Do you socialize with other
JC’s? Do you worship or medi
tate with other Japanese? Do t
Dining Lounge
you participate in traditional Jap- '
SUSHIBAR
anese sports or crafts? Do you
have contact with Japanese peo
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
ple through business or cultural
FULLY LICENCED
activities?
OPEN 7 DAYS A WEEK
Asking yourself these ques
tions will begin to give you an
MON—FRI
idea about yourself, the role you
12:00 P.M.-2:30 P.M.
play in the JC community, and
5:30 P.M.-11:00 P.M.
what potential a community cen
SAT
tre may have in this city. The
5:00 P.M.-11:00 P.M.
feasibility study is not complete
without your input and we en
ALL MAJOR
SUN
courage you to submit your ideas
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
and opinions.
YAMASE
Japanese
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic 'Japanese Ramen House
'with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
with 1 day notice
204 Queen St. West
Our NEW hours
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00-14:00
S88S85SB3BESSKSSOSKSES9WBS338E3E9SSSI
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:30
Saturday -------------------
12:00 -22:00
Sunday
12:00-20:00
TORHCHI RESTAURANT |
Restaurant & Catering
authentic french cuisine
TORIICHI
LL.B.O.
HOURS
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our Sth Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
M5V 1R3
Thursday 510
Fri 511
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-93701
1590 Queen Street East, Toronto
j
Sat 3-11
(416) 351-7538
(416)
sssssss
593-6589
CLOSED SUNDAY
£2SS
1 block west of Coxwell
|
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA?
QKmmc29mmQg42Q£^g^S222£3S8S&S2SSSSSSSSS£SSS&3B8BS&3SSSS3SSSB£3S&M
The New Canadian
Page E-4
Insight
Nisei’s Chushingura
memories
By BILL HOSOKAWA
Japanese Americans have
Chushingura memories about
those who done them dirt.
Chushingura is the title of the
kabuki drama, beloved in Ja
pan, about the 47 faithful ronin.
After their lord, Asano, is
goaded into violating court etiquettte and forced to kill him
self, his 47 retainers plot for
two long years before striking
out in revenge.
Today, nearly a half century
after the fact, Nisei remember
the injustice done them in the
name of non-existing military
necessity by Col. Karl R. Bendetsen and Gen. John L. De
Witt. Like the 47 ronin, they
don’t forget.
But it is reassuring that neither
do they forget those who provvided help and support during
those dark Evacuation days.
Witness the following letter
from H. Scott Duncan, assoc.executive director of the
American Friends Service Com
mittee, regarding contributions
the Friends have been receiving
since Redress payments were
distributed last fall. He writes:
"You may be interested to
know that, quite spontaneous
ly, we have been contacted by a
number of former internees
from throughout the country
who wish to commemorate the
AFSC with some or all of their
reparations payments. It is
heart warming to be remem
bered and affirm the spiritual
implulse which led in 1942 to
begin to work against the policy
of incarceration.
"You may be disappointed to
hear that the need for such op
position still exists, particularly
in Florida and at the U.S.Mexico border where undocu
mented and illegal people are
denied basic constitutional safefuards and humane treatment.
Your gift will help support our
continuing assistance for them
and others in need."
The Quakers operated hostels
in many parts of the country
during the war. Hundreds of
Japanese Americans leaving the
camps found shelter, food,
counsel, moral support, en
couragement and job guidance
at the hostels while adjusting to
life on the outside.
That kindness has not been
forgotten. "We are always
pleased to hear from someone
who has been assisted by our
work," Duncan adds,"and we
are especially thankful when
those efforts are supported by a
gift which materially helps us
carry on."
The Quakers were not the
only ones who helped. I re
member the National Council
of Churches, and the Fellow
ship of Reconciliation, among
others, who provided moral
and material support, and cer
tainly there were many more.
The Student Relocation
Council, supported by the
Friends, YMCA, YWCA and
churches, helped get some
4,000 evacuees out of the
camps and into universities.
Now the beneficiaries of that
program are awarding scholar
ships to students among refu
gees from Southeast Asia.
Count gratitude among the
characteristics Japanese Ame
ricus have retained from their
heritage.
Edmonton JC Response...
...Cont'dfrom Page 1
Funding is another area that the
study is currently reviewing.
The major sources of funding
for a capital projects such as a
centre come taostly from gov
ernment. The JC community
has, in addition, the Redress
Foundation to look to.
Fundraising is another source
which helps in not only raising
money, but contributes to com
munity awareness. Past fundraising efforts such as casinos,
Heritage Day Festival sales and
bazaars by the EJCA have been
very successfill.
Does all of this activity herald From left: Dr. Fred A. Sunahara, Mr. Frank Hayashi, Mr. Masaru Kita
the real possibility of a cultural mura, Mrs. Tami Miwa, Mr. Ron Watson. Photo by Jack Hemmy
centre in Edmonton, or is this
still a pie-in-the-sky venture?
Ground breaking ceremony for
The purpose of the feasibility
study is obvious -it will deter
the Momiji Seniors Centre
mine whether a community cul
SCARBOROUGH.- The Momiji Seniors Centre sod turning
tural centre is feasible or not.
ceremony was held on the building site of the centre located near
But the greater thrust of this
study is the insight into our com the comer of Kingston Road and Markham Road in Scarborough
munity -its possibilities, its. capa on Friday, March 15,1991.
Dr. Roy Shinobu, honorary member of the Board and founding
bilities, its credibility. ,'
Each member of the communi member of the Momiji Board of Directors acted as master of cere
ty as an individual should take monies.: Although the weather was a bit chilly and cloudy, over
this opportunity to think about 100 people including representatives from the city of Scarbo
rough and the Consul General of Japan attended the event.
themselves and their role in the
community. How important is
the Japanese culture and lan
guage to you? Do you or your
children want to study Japanese?
Do you socialize with other
JC’s? Do you worship or medi
tate with other Japanese? Do t
Dining Lounge
you participate in traditional Jap- '
SUSHIBAR
anese sports or crafts? Do you
have contact with Japanese peo
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
ple through business or cultural
FULLY LICENCED
activities?
OPEN 7 DAYS A WEEK
Asking yourself these ques
tions will begin to give you an
MON—FRI
idea about yourself, the role you
12:00 P.M.-2:30 P.M.
play in the JC community, and
5:30 P.M.-11:00 P.M.
what potential a community cen
SAT
tre may have in this city. The
5:00 P.M.-11:00 P.M.
feasibility study is not complete
without your input and we en
ALL MAJOR
SUN
courage you to submit your ideas
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
and opinions.
YAMASE
Japanese
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic 'Japanese Ramen House
'with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
with 1 day notice
204 Queen St. West
Our NEW hours
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00-14:00
S88S85SB3BESSKSSOSKSES9WBS338E3E9SSSI
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:30
Saturday -------------------
12:00 -22:00
Sunday
12:00-20:00
TORHCHI RESTAURANT |
Restaurant & Catering
authentic french cuisine
TORIICHI
LL.B.O.
HOURS
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our Sth Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
M5V 1R3
Thursday 510
Fri 511
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-93701
1590 Queen Street East, Toronto
j
Sat 3-11
(416) 351-7538
(416)
sssssss
593-6589
CLOSED SUNDAY
£2SS
1 block west of Coxwell
|
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA?
QKmmc29mmQg42Q£^g^S222£3S8S&S2SSSSSSSSS£SSS&3B8BS&3SSSS3SSSB£3S&M
Page 5
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
Page E-5
family life because their efforts
The report calls for a review of Company Survey...
are reflected in their positions
the current land tax system,
Cont’d from Page 3 and salary. But in Japan seniori
which favors land-owners, is
ty is strictly adhered to and salar
one reason for price rises.
It cites the need to create a new wanted to hold "positions with ies paid according to age.
As much as 89% of the Japa
framework of rules to encourage responsibility" in corporate life,
while 82% of Americans said nese, compared with 66% of the
the leasing of houses and land.
Americans said their focus in life
The report notes that technolo they did.
44% of the U.S. respondents is "spiritual richness and a life of
gy has helped improve living
we should put more emphasis standards and has aided the so agreed that "it cannot be helped leisure." And 11 % of the Japa
on making technology kinder to cial advancement of women by if family life is sacrificed to a nese and 32% of the U.S. re
certain degree for a career.” spondents said they wanted a
tightening household chores.
society,"the official said,
But technology has its darker Thirty-eight percent of the Japa materially rich life.
The nation’s fast economic ex"The findings reflect the de
pansion has boosted national in side - polluting water, producing nese gave the same reply.
The institute’s report on the sires of the present-day over
come and household assets to waste and increasing emmisions
the world's highest levels, of carbon dioxide. These effects survey said workers in both worked Japanese, who long for
prompting high private con can be solved by fuller use of countries wanted to be promot more time to themselves and
sumption and raising living stan- technology to recycle and dis ed. But whereas more Ameri family life," Shibayama said.
pose of waste, and to preserve cans than Japanese wish to sac "The realities are far from their
dards, the report says.
rifice their home life there, were desires, however. The average
In contrast, however, public energy and water.
It notes, however, that waste many Japanese who said it was number of annual work hours
sector spending has lagged be
hind and has caused widespread disposal costs should be im better to stay in a less responsi alone is higher for the Japanese
dissatisfaction over transporta-' posed on the individual if this ble and less strenuous position. at 2,100 hours compared with
Emiko Shibayama, an author 1,900 hours in the United
tion and welfare services, partic- problem is to be fully solved.
It urges creation of a system of several books in labor issues, States. This is only the official
ulariy for the elderly.
There is a need for the govern providing drivers with informa said Japanese workers may not statistic, and most Japanese of
ment to spend more on old-age tion about roads and traffic con- want to attain positions of re fice workers put in much longer
sponsibility simply because the unpaid over-time work or woik
pensions, roads, sports and rec gestion.
Technology should be assessed jobs often come with even more at home.
reation centers, and public facili"Japanese woikers, because of
for its environmental effects and office hours, but not necessarily
ties for the elderly.
their many hours away from
Also, regulations for city plan ______
_ more. widely
. „ used to significantly higher salaries.
should be
She said many Americans are home, are beginning to value
ning should be reviewed to encourage care and independence
more willing to put career before their family and individual lives
create a balance between resi- of the elderiy and disabled,
more than corporate life, the cen
dential, commercial and industri..
ter of their lives during the
al areas, the report says.
When Buying or Selling A Home
1960s," she said
It mentions the problem of
call KEN HORI
high land prices, emphasizing
the importance of increasing
K. HORI REAL ESTATE
land use to provide better hous
ing services, rather than faciliatMember of Toronto Real Estate Board
ing purchases.
>
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Japan Topics
Public spending should
boost Japanese lifestyle
TOKYO.-- Public spending
should be a boost to improve
quality oflife and create a society that is kinder to people and the
environment, according to a
government report.
The annual report on national
life by the Economic Planning
Agency said public spending has
lagged behind private spending,
resulting in material wealth but a
poor social environment.
"Our homes have been en
riched, but take one step outside
the house and we are faced with
narrrow roads, crammed com
muter trains, unorganized, ugly
towns and few places in the
neighbourhood to relax and
spend one’s leisure time," said a
government official.
The report says technology,
which has played a significant
role in strengthening the econo
my, has at the same time wor
sened living conditions through
waste and pollution.
"In its effort to catch up with
the West, Japan has used tech
nology to expand its economy at
a rapid speed, sometimes at the
cost of the environment. Now
Telephone:
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
# Everything you need for your trip
SHARON'S
FLORIST
431-9191
(416)
insurance Premium too high?
942 PAPE AVE.
Call for your quote
TORONTO, ONTARIO
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TEL: 425-2122
BUSINESS - LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
TEL:
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
(^1 ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The Art of
Japanese Dining
Peter Sasaki
441-3633
Come and. experience
Japanese dining at
the OSAKA
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
City wide delivery
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Kitchens
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
•Drywall
• faunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
TEL: (416) 368-2470
(416)
347-8641
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
Powell Street
Monogatari
By Katsuyoski Morita
Translated by Eric Sokugawa
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto^
I
Price Waterhouse
IWWWIWE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
Mr. Katsuyoshi Morita, bom in the fishing
village of Shikoku in Japan, came to Canada
in 1920. Like many Japanese Canadians of
that day, he was interned in Greenwood
B.C. The life he and his family shared
with other internees has been vividly
recorded to be shared with other Japanese
Canadians and Canadians at large. It is
hoped that Mr. Morita's book will
instill greater understanding of the
Japanese experience.
Live Canada Publishing $12.00
VANCOUVER
Thursday, March 21, 1991
Page E-5
family life because their efforts
The report calls for a review of Company Survey...
are reflected in their positions
the current land tax system,
Cont’d from Page 3 and salary. But in Japan seniori
which favors land-owners, is
ty is strictly adhered to and salar
one reason for price rises.
It cites the need to create a new wanted to hold "positions with ies paid according to age.
As much as 89% of the Japa
framework of rules to encourage responsibility" in corporate life,
while 82% of Americans said nese, compared with 66% of the
the leasing of houses and land.
Americans said their focus in life
The report notes that technolo they did.
44% of the U.S. respondents is "spiritual richness and a life of
gy has helped improve living
we should put more emphasis standards and has aided the so agreed that "it cannot be helped leisure." And 11 % of the Japa
on making technology kinder to cial advancement of women by if family life is sacrificed to a nese and 32% of the U.S. re
certain degree for a career.” spondents said they wanted a
tightening household chores.
society,"the official said,
But technology has its darker Thirty-eight percent of the Japa materially rich life.
The nation’s fast economic ex"The findings reflect the de
pansion has boosted national in side - polluting water, producing nese gave the same reply.
The institute’s report on the sires of the present-day over
come and household assets to waste and increasing emmisions
the world's highest levels, of carbon dioxide. These effects survey said workers in both worked Japanese, who long for
prompting high private con can be solved by fuller use of countries wanted to be promot more time to themselves and
sumption and raising living stan- technology to recycle and dis ed. But whereas more Ameri family life," Shibayama said.
pose of waste, and to preserve cans than Japanese wish to sac "The realities are far from their
dards, the report says.
rifice their home life there, were desires, however. The average
In contrast, however, public energy and water.
It notes, however, that waste many Japanese who said it was number of annual work hours
sector spending has lagged be
hind and has caused widespread disposal costs should be im better to stay in a less responsi alone is higher for the Japanese
dissatisfaction over transporta-' posed on the individual if this ble and less strenuous position. at 2,100 hours compared with
Emiko Shibayama, an author 1,900 hours in the United
tion and welfare services, partic- problem is to be fully solved.
It urges creation of a system of several books in labor issues, States. This is only the official
ulariy for the elderly.
There is a need for the govern providing drivers with informa said Japanese workers may not statistic, and most Japanese of
ment to spend more on old-age tion about roads and traffic con- want to attain positions of re fice workers put in much longer
sponsibility simply because the unpaid over-time work or woik
pensions, roads, sports and rec gestion.
Technology should be assessed jobs often come with even more at home.
reation centers, and public facili"Japanese woikers, because of
for its environmental effects and office hours, but not necessarily
ties for the elderly.
their many hours away from
Also, regulations for city plan ______
_ more. widely
. „ used to significantly higher salaries.
should be
She said many Americans are home, are beginning to value
ning should be reviewed to encourage care and independence
more willing to put career before their family and individual lives
create a balance between resi- of the elderiy and disabled,
more than corporate life, the cen
dential, commercial and industri..
ter of their lives during the
al areas, the report says.
When Buying or Selling A Home
1960s," she said
It mentions the problem of
call KEN HORI
high land prices, emphasizing
the importance of increasing
K. HORI REAL ESTATE
land use to provide better hous
ing services, rather than faciliatMember of Toronto Real Estate Board
ing purchases.
>
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Japan Topics
Public spending should
boost Japanese lifestyle
TOKYO.-- Public spending
should be a boost to improve
quality oflife and create a society that is kinder to people and the
environment, according to a
government report.
The annual report on national
life by the Economic Planning
Agency said public spending has
lagged behind private spending,
resulting in material wealth but a
poor social environment.
"Our homes have been en
riched, but take one step outside
the house and we are faced with
narrrow roads, crammed com
muter trains, unorganized, ugly
towns and few places in the
neighbourhood to relax and
spend one’s leisure time," said a
government official.
The report says technology,
which has played a significant
role in strengthening the econo
my, has at the same time wor
sened living conditions through
waste and pollution.
"In its effort to catch up with
the West, Japan has used tech
nology to expand its economy at
a rapid speed, sometimes at the
cost of the environment. Now
Telephone:
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
# Everything you need for your trip
SHARON'S
FLORIST
431-9191
(416)
insurance Premium too high?
942 PAPE AVE.
Call for your quote
TORONTO, ONTARIO
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TEL: 425-2122
BUSINESS - LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
TEL:
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
(^1 ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
(416) 977-3026
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
The Art of
Japanese Dining
Peter Sasaki
441-3633
Come and. experience
Japanese dining at
the OSAKA
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
City wide delivery
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Kitchens
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
•Drywall
• faunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
TEL: (416) 368-2470
(416)
347-8641
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
Powell Street
Monogatari
By Katsuyoski Morita
Translated by Eric Sokugawa
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto^
I
Price Waterhouse
IWWWIWE
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
Mr. Katsuyoshi Morita, bom in the fishing
village of Shikoku in Japan, came to Canada
in 1920. Like many Japanese Canadians of
that day, he was interned in Greenwood
B.C. The life he and his family shared
with other internees has been vividly
recorded to be shared with other Japanese
Canadians and Canadians at large. It is
hoped that Mr. Morita's book will
instill greater understanding of the
Japanese experience.
Live Canada Publishing $12.00
VANCOUVER
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Thursday, March 21, 1991
Dr. Shirafuji...
Personal Notes
OBITUARIES
SAMEJIMA
VANCOUVER.-Shizu Samej
ima passed away peacefully on
Feb. 21, 1991 at Vancouver
General Hospital, aged 78. Sur
vived by daughter Barbara, and
Ron Bourgeoise; grandsons,
Shawn & Jason; daughter Ber
nadine; and sons Sam & Kazuta-
KARIYA
RICHMOND, B.C.-Yuki Ka
riya passed away suddenly in
Richmond General Hospital on
Feb. 28,1991 age 62. Survived
by his loving wife Kim, 4 sis
ters Kisako Hamaguchi, Sonoko
& husband Yoshio Kariya, To
shiko & husband Takeo Sakauye, his sister-in-law, Tsune
ko, other relatives and friends.
Funeral services were held at
Steveston Buddhist Church on
March 3.
Koden gratefully declined. In
lieu of flowers, donations to the
SAKAMOTO
Osteoporosis Society of B.C.
RICHMOND, B.C.- Roy
would be greatly appreciated.
Funeral services were held at Taira Sakamoto passed away
Ocean View Funeral Home on suddenly on March 2, 1991 at
67 years of age. Survived by
March2,1991.
his loving wife Nancy Natsue
and sons Jay and Terrence,
AOYAMA
TORONTO.- Koshiro Aoya brother Mamoru and other rela
ma passed away peacefully at tives. Funeral services were
CasUeview Wychwood Towers held at Steveston Buddhist
on March 6, 1991. Beloved Church on March 7.
husband of the late Mitsue, dear
ADACHI
father of Franis K. Aoyama and
NEW WESTMINSTER,
JuneGouthro. Loving grandfa
ther of Douglas. Funeral servic B.C.- David Takao passed
es sere held at Ralph Day Funer away suddenly at the age of 41
al Home.
Interment at years. Survived by his loving
Resthaven Memorial Gardens. family, father Masao, 2 sisters,
In lieu of flowers, donations to a Joyce & Ethel. Services were
charity of your choice, would be held at Valley View Funeral
Home on March 5.
appreciated.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church. 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
EBATA
TORONTO.-Mrs. Kinu Ebata
passed away peacefully at the
Maikham Stoufiville Hospital on
February 26, 1991 in her 93rd
year. Beloved wife of the late
Chuhichi Ebata. Beloved mother
of Chuta nad his wife Namiko
Ebata, Mieko and her husband
Kaichi Kawano, Mitsuye (Kay)
and her husband Tetsuo Mori,
Toshiko (Pat) and her husband
Hideo (George) Kitamura, 13
grandchildren and 12 great
grandchildren.
Ogden Funeral Home. Funeral
service held at Konko Church of
Toronto. Interment at Mount
Pleasant Cemetery
Cont’d fromPage 1
chewing has a direct influence
on the function of the brain. Ac
cording to the doctor, results of
rat experiments indicate that
brain function is closely related
to eating habits. "What you eat
is what you are."
In the experiment, two groups
of rats were prepared: One
group was fed only powdered
foods which do not need to be
chewed, and the other, only sol
id foods. Comparison of the two
groups showed that the second
group of rats developed better
learning abilities as determined
in a maze test
Rats from both groups were
put in to a maze to observe how
reach their food. The rats
£1 they
that were fed solid foods were
ife generally more successful ac0 cording to Dr. Shirafuji.
She explained that results in
humans are similar to those of
the rats. "If a child does not
chew very much there is a lack
^4
01
of stimulus to his or her brain.
This results in a tendency to be
restless and sometimes even dis
play lower comprehension abili
ty,
The jaw construction of human
beings was much/more devel
oped in the ancient age. As time
passed, humans learned to cook
their food. With evolution, vari
ous types of processed foods
became available. "Problems
with chewing began in the an
cient age (when human being
learned to cook their food, be
fore that they had to chew." said
Dr. Shirafuji. Eating processed
foods eventually makes the jaw
bone narrower, causing gaps be
tween the jaw and teeth. These
gaps, in turn, hinder the chew
ing process. "Chewing is im
portant to the development of the
brain" added Dr. Shirafuji.
As a protection against gum
disease, Dr. Shirafuji advises
"consult your dentist and get to
know the shape of your teeth so
that you can brush both the gum
and teeth effectively."
Out of 10
Canadian
Students
Drop Out...
And We All
Pay The Price.
Saturday 9:30 aon. - Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
truth of life church
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
I Every year, 3 out of 10
Canadian students drop out
before finishing high school...
And they realize all too soon
that it isn’t as easy as they
thought.
The fact is, over the next few
years, the majority of new jobs
will require a high
school education as
a minimum.
Without it, young
people simply won’t
have the choices, the
opportunities or freedom
they’re looking for.
When 30% drop out...over
100,000 students a year...it
affects everyone - parents,
educators, employers,
Canadian society as a whole,
Making sure that young
people stay in
school is important
for all of us...and
more important
today than ever
before.
Dropping
out is no
way out.
Let's do something about it
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa - Rev. H. Handa
Sunday, March 31. REGULAR SERVICE
10:30 AM Children’s Service
11:00 AM English Service
1:00 PM Japanese Service
M
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
Minister of State
for Youth
Ministre d’Etat
a la Jeunesse
Canada
Page E-6
Thursday, March 21, 1991
Dr. Shirafuji...
Personal Notes
OBITUARIES
SAMEJIMA
VANCOUVER.-Shizu Samej
ima passed away peacefully on
Feb. 21, 1991 at Vancouver
General Hospital, aged 78. Sur
vived by daughter Barbara, and
Ron Bourgeoise; grandsons,
Shawn & Jason; daughter Ber
nadine; and sons Sam & Kazuta-
KARIYA
RICHMOND, B.C.-Yuki Ka
riya passed away suddenly in
Richmond General Hospital on
Feb. 28,1991 age 62. Survived
by his loving wife Kim, 4 sis
ters Kisako Hamaguchi, Sonoko
& husband Yoshio Kariya, To
shiko & husband Takeo Sakauye, his sister-in-law, Tsune
ko, other relatives and friends.
Funeral services were held at
Steveston Buddhist Church on
March 3.
Koden gratefully declined. In
lieu of flowers, donations to the
SAKAMOTO
Osteoporosis Society of B.C.
RICHMOND, B.C.- Roy
would be greatly appreciated.
Funeral services were held at Taira Sakamoto passed away
Ocean View Funeral Home on suddenly on March 2, 1991 at
67 years of age. Survived by
March2,1991.
his loving wife Nancy Natsue
and sons Jay and Terrence,
AOYAMA
TORONTO.- Koshiro Aoya brother Mamoru and other rela
ma passed away peacefully at tives. Funeral services were
CasUeview Wychwood Towers held at Steveston Buddhist
on March 6, 1991. Beloved Church on March 7.
husband of the late Mitsue, dear
ADACHI
father of Franis K. Aoyama and
NEW WESTMINSTER,
JuneGouthro. Loving grandfa
ther of Douglas. Funeral servic B.C.- David Takao passed
es sere held at Ralph Day Funer away suddenly at the age of 41
al Home.
Interment at years. Survived by his loving
Resthaven Memorial Gardens. family, father Masao, 2 sisters,
In lieu of flowers, donations to a Joyce & Ethel. Services were
charity of your choice, would be held at Valley View Funeral
Home on March 5.
appreciated.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church. 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
EBATA
TORONTO.-Mrs. Kinu Ebata
passed away peacefully at the
Maikham Stoufiville Hospital on
February 26, 1991 in her 93rd
year. Beloved wife of the late
Chuhichi Ebata. Beloved mother
of Chuta nad his wife Namiko
Ebata, Mieko and her husband
Kaichi Kawano, Mitsuye (Kay)
and her husband Tetsuo Mori,
Toshiko (Pat) and her husband
Hideo (George) Kitamura, 13
grandchildren and 12 great
grandchildren.
Ogden Funeral Home. Funeral
service held at Konko Church of
Toronto. Interment at Mount
Pleasant Cemetery
Cont’d fromPage 1
chewing has a direct influence
on the function of the brain. Ac
cording to the doctor, results of
rat experiments indicate that
brain function is closely related
to eating habits. "What you eat
is what you are."
In the experiment, two groups
of rats were prepared: One
group was fed only powdered
foods which do not need to be
chewed, and the other, only sol
id foods. Comparison of the two
groups showed that the second
group of rats developed better
learning abilities as determined
in a maze test
Rats from both groups were
put in to a maze to observe how
reach their food. The rats
£1 they
that were fed solid foods were
ife generally more successful ac0 cording to Dr. Shirafuji.
She explained that results in
humans are similar to those of
the rats. "If a child does not
chew very much there is a lack
^4
01
of stimulus to his or her brain.
This results in a tendency to be
restless and sometimes even dis
play lower comprehension abili
ty,
The jaw construction of human
beings was much/more devel
oped in the ancient age. As time
passed, humans learned to cook
their food. With evolution, vari
ous types of processed foods
became available. "Problems
with chewing began in the an
cient age (when human being
learned to cook their food, be
fore that they had to chew." said
Dr. Shirafuji. Eating processed
foods eventually makes the jaw
bone narrower, causing gaps be
tween the jaw and teeth. These
gaps, in turn, hinder the chew
ing process. "Chewing is im
portant to the development of the
brain" added Dr. Shirafuji.
As a protection against gum
disease, Dr. Shirafuji advises
"consult your dentist and get to
know the shape of your teeth so
that you can brush both the gum
and teeth effectively."
Out of 10
Canadian
Students
Drop Out...
And We All
Pay The Price.
Saturday 9:30 aon. - Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
truth of life church
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
I Every year, 3 out of 10
Canadian students drop out
before finishing high school...
And they realize all too soon
that it isn’t as easy as they
thought.
The fact is, over the next few
years, the majority of new jobs
will require a high
school education as
a minimum.
Without it, young
people simply won’t
have the choices, the
opportunities or freedom
they’re looking for.
When 30% drop out...over
100,000 students a year...it
affects everyone - parents,
educators, employers,
Canadian society as a whole,
Making sure that young
people stay in
school is important
for all of us...and
more important
today than ever
before.
Dropping
out is no
way out.
Let's do something about it
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa - Rev. H. Handa
Sunday, March 31. REGULAR SERVICE
10:30 AM Children’s Service
11:00 AM English Service
1:00 PM Japanese Service
M
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
Minister of State
for Youth
Ministre d’Etat
a la Jeunesse
Canada
Page 7
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
Nikkei Topics
U.S. South is alive and well
BY GEORGE YOSHINAGA
BILOXI, Miss. - The old about this protrayal of Blacks.
After all, didn’t they all
South is alive and well.
I mean, folks in these parts still scream and yell at the Japanese
will tell you "The Black folks in companies using stereotyped
these parts know their place." I symbols of Blacks?
In fact, many Japanese com
am not sure what they mean by
panies eliminated die Black ste
"their place."
The first thing I noticed about reotypes on their products sim
the people in this area, both ply because of the flack they got
white and black, is that they are from American Black activists.
And, yet, right here in Ameri
prone to stare a lot at you.
Perhaps it is because they can't ca, nothing is said about the use
figure out what I am. It's not a of such stereotypes.
Maybe that's what Mississippi
hostile stare but one of curiosity.
I know when I walk into a re folk meant when they said that
staurant and sit down I notice "Black folks know their place."
There are 2 Japanese restau
people looking at me.
The owner of the motel I rants in Biloxi, Yukis and Su
mis. Presumably named after
checked into was more blunt.
the owners.
"What are you?" he asked.
I ate at Yukis. It was lunch and
When I told him my name was
Yoshinaga, he said, "Oh, a Jap." the place was crowded. The
My motel was located about a food, as expected, is cooked to
block from the old plantation non-Japanese clientele.
I ordered chicken teriyaki. I
home of Jefferson Davis, presi
dent of the Confederate States of figured "how can anyone louse
up chicken teriyaki?" It wasn't
America during the Civil War.
It is now a museum so I decid bad but wasn't Japanese either.
Seafood is the food to eat in
ed to take a tour through it.
There are over 400 graves of Biloxi. Every other restaurant
Confederate soldiers including a features seafood. Mainly catfish
"Tomb of the Unknown Confed and crawfish. I passed on both
and ordered shrimp scampi.
erate Soldier."
The thing which caught my eye Also had some cajun rice,
more than anything else was in everything is cajun. In the end, I
settled most on Me Donalds.
the gift shop of the museum.
The big issue for MississippiThey were selling little Black
"mammy dolls," a sterotype of ans is the coming election on
which there is a legalized gam
from the days of yore.
I wondered why the Black acti bling measure on the ballot.
Most figure it will be defeated
vists in America don't complain
CRACKS
AND HOLES
HomeLh en
YORKLAND
FOR CONCRETE
AND
HOME
MASONRY
RESTORATION
(416) 538-4245
FREE ESTIMATE
Reg Kitamura
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
TAD KITAGAWA
Dear Editor:
Recently while going through The best news is that copies
back issues of the Pacific Citi- can be ordered by calling the
zen, I came upon a news arti- Japanese American Curriculum
cle from the Nov. 16,1990 is- Project at 1-800-874-2242.
sue which stated that the book Years of Imfamy is a must
Years of Infamy: The Untold read not only for Japanese
story of America's Concentra- Americans but for everyone. It
tion Camps by Michi Weglyn documents how liberty was bewas out of print.
trayed and how 120,000 JapaI don't know where the PC re- nese Americans were marched
ceived the item but it was my mutely into America's 10 conhope that this was just one of centration camps.
the few times the paper received We must remember to listen,
misinformation. Being a non- speak out and march to the drum
"shikata-ga-nai" type I went to that beats liberation and not in
carceration. Let us be forever
set the record straight.
What turned up was the pub- vigilant to leam and not let hislisher William Morrow & Co. tory repeat itself for us and to
Inc. and the good news. In fact others. There are 120,000 reathe book is alive and well to sons for all the above.
have recently gone through a
Stanley Kanazaki
7th printing in New York.
New York, N.Y.
POSITION AVAILABLE
SOFTWARE DESIGNER
Scarborough
$40,000 ■ $50,000
*
P.C. Software Designer for IBM
midrange systems.
*
UNIX, Assembly and ”C" a definite asset
*
Must be bilingual (English / Japanese)
*
4 years + experience in actual software
design
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Ladies Shoe Size 2-5
Tuesday - Friday 11-6 Saturday 11 -4
Closed Sunday & Monday
803 St. Clair Ave. W. 654-1455
Call after 6 for recorded message
or fax (416) 921-0436
Kimonos & Accesories
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Cyril Plummer at (416) 921-7166
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
298-6934
not all sizes available In all styles
416-273-4860
Japan’s
Specialty
Shop
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Setting the Record Straight
Interested parties please contact:
RESURFACE
AND REPAIR
because, after all, the area is in
what they call the Bible Belt.
Proponents say that the current
state of the economy needs a
new source of money.
How bad is the economy in
Mississippi?
Well, at the motel the owner
posted a crude hand-painted sign
reading "maids wanted." 6 applicants showed up.
"I don't have to spend money
putting an ad in the local pa
pers," he said, "so many people
are looking for work all you
have to do is whisper 'job' and
you get a tremendous response."
The motel didn't have a coffee
shop so I walked across the
street to a small cafe. The local
favorite breakfast was biscuits
covered with white gravy and a
side of grits.
I ordered "fried cakes" expect
ing hotcakes.Wrong. "Fried
cakes" are donuts.
Of course, since the economy
is so bad, food prices in the re
staurants are very reasonable.
Coffee was a dime a cup. Of
course "warm up" cost a dime
each time.
The Japanese would love that
wouldn't they?
The only thing that bothered
me were the planes from Keesler
Air Force Base flying over the
motel. They shook the building
each time just as I was about to
doze off..
At any rate, it was nice to get
away from Los Angeles to see
what the rest of the country is
like. Especially when one comes
to a place like Mississippi.
It's so different that one can't
get bored, even if there is noth
ing to do but sit around.
...Kaishu Mainichi
Page E-7
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596^8744
TOM BATTISTA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKAR’J
Visit to Hanan
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
”i”
tjj
~'t~
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
8
|
Thursday, March 21, 1991
Nikkei Topics
U.S. South is alive and well
BY GEORGE YOSHINAGA
BILOXI, Miss. - The old about this protrayal of Blacks.
After all, didn’t they all
South is alive and well.
I mean, folks in these parts still scream and yell at the Japanese
will tell you "The Black folks in companies using stereotyped
these parts know their place." I symbols of Blacks?
In fact, many Japanese com
am not sure what they mean by
panies eliminated die Black ste
"their place."
The first thing I noticed about reotypes on their products sim
the people in this area, both ply because of the flack they got
white and black, is that they are from American Black activists.
And, yet, right here in Ameri
prone to stare a lot at you.
Perhaps it is because they can't ca, nothing is said about the use
figure out what I am. It's not a of such stereotypes.
Maybe that's what Mississippi
hostile stare but one of curiosity.
I know when I walk into a re folk meant when they said that
staurant and sit down I notice "Black folks know their place."
There are 2 Japanese restau
people looking at me.
The owner of the motel I rants in Biloxi, Yukis and Su
mis. Presumably named after
checked into was more blunt.
the owners.
"What are you?" he asked.
I ate at Yukis. It was lunch and
When I told him my name was
Yoshinaga, he said, "Oh, a Jap." the place was crowded. The
My motel was located about a food, as expected, is cooked to
block from the old plantation non-Japanese clientele.
I ordered chicken teriyaki. I
home of Jefferson Davis, presi
dent of the Confederate States of figured "how can anyone louse
up chicken teriyaki?" It wasn't
America during the Civil War.
It is now a museum so I decid bad but wasn't Japanese either.
Seafood is the food to eat in
ed to take a tour through it.
There are over 400 graves of Biloxi. Every other restaurant
Confederate soldiers including a features seafood. Mainly catfish
"Tomb of the Unknown Confed and crawfish. I passed on both
and ordered shrimp scampi.
erate Soldier."
The thing which caught my eye Also had some cajun rice,
more than anything else was in everything is cajun. In the end, I
settled most on Me Donalds.
the gift shop of the museum.
The big issue for MississippiThey were selling little Black
"mammy dolls," a sterotype of ans is the coming election on
which there is a legalized gam
from the days of yore.
I wondered why the Black acti bling measure on the ballot.
Most figure it will be defeated
vists in America don't complain
CRACKS
AND HOLES
HomeLh en
YORKLAND
FOR CONCRETE
AND
HOME
MASONRY
RESTORATION
(416) 538-4245
FREE ESTIMATE
Reg Kitamura
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
TAD KITAGAWA
Dear Editor:
Recently while going through The best news is that copies
back issues of the Pacific Citi- can be ordered by calling the
zen, I came upon a news arti- Japanese American Curriculum
cle from the Nov. 16,1990 is- Project at 1-800-874-2242.
sue which stated that the book Years of Imfamy is a must
Years of Infamy: The Untold read not only for Japanese
story of America's Concentra- Americans but for everyone. It
tion Camps by Michi Weglyn documents how liberty was bewas out of print.
trayed and how 120,000 JapaI don't know where the PC re- nese Americans were marched
ceived the item but it was my mutely into America's 10 conhope that this was just one of centration camps.
the few times the paper received We must remember to listen,
misinformation. Being a non- speak out and march to the drum
"shikata-ga-nai" type I went to that beats liberation and not in
carceration. Let us be forever
set the record straight.
What turned up was the pub- vigilant to leam and not let hislisher William Morrow & Co. tory repeat itself for us and to
Inc. and the good news. In fact others. There are 120,000 reathe book is alive and well to sons for all the above.
have recently gone through a
Stanley Kanazaki
7th printing in New York.
New York, N.Y.
POSITION AVAILABLE
SOFTWARE DESIGNER
Scarborough
$40,000 ■ $50,000
*
P.C. Software Designer for IBM
midrange systems.
*
UNIX, Assembly and ”C" a definite asset
*
Must be bilingual (English / Japanese)
*
4 years + experience in actual software
design
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Ladies Shoe Size 2-5
Tuesday - Friday 11-6 Saturday 11 -4
Closed Sunday & Monday
803 St. Clair Ave. W. 654-1455
Call after 6 for recorded message
or fax (416) 921-0436
Kimonos & Accesories
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Cyril Plummer at (416) 921-7166
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
298-6934
not all sizes available In all styles
416-273-4860
Japan’s
Specialty
Shop
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Setting the Record Straight
Interested parties please contact:
RESURFACE
AND REPAIR
because, after all, the area is in
what they call the Bible Belt.
Proponents say that the current
state of the economy needs a
new source of money.
How bad is the economy in
Mississippi?
Well, at the motel the owner
posted a crude hand-painted sign
reading "maids wanted." 6 applicants showed up.
"I don't have to spend money
putting an ad in the local pa
pers," he said, "so many people
are looking for work all you
have to do is whisper 'job' and
you get a tremendous response."
The motel didn't have a coffee
shop so I walked across the
street to a small cafe. The local
favorite breakfast was biscuits
covered with white gravy and a
side of grits.
I ordered "fried cakes" expect
ing hotcakes.Wrong. "Fried
cakes" are donuts.
Of course, since the economy
is so bad, food prices in the re
staurants are very reasonable.
Coffee was a dime a cup. Of
course "warm up" cost a dime
each time.
The Japanese would love that
wouldn't they?
The only thing that bothered
me were the planes from Keesler
Air Force Base flying over the
motel. They shook the building
each time just as I was about to
doze off..
At any rate, it was nice to get
away from Los Angeles to see
what the rest of the country is
like. Especially when one comes
to a place like Mississippi.
It's so different that one can't
get bored, even if there is noth
ing to do but sit around.
...Kaishu Mainichi
Page E-7
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596^8744
TOM BATTISTA
DEP. March 30
(14 Days Tour)
Tokyo
Kagoshima
Kumamoto
Hiroshima
Kyoto
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKAR’J
Visit to Hanan
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
”i”
tjj
~'t~
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
8
|
Page 8
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page E-8
Entertainment
Snake in the Grass Moving
Theatre presents: "Scape goat”
The 9th Ontario
Japanese
Speech Contest
Results
Mitsuko Uchida
in two ALLrMOZART
PIANO RECITALS
TORONTO.- The 9th Annual
Ontario Japanese Speech Con
test was held at the University of
VANCOUVER.- The Snake in the Grass Moving Theatre Toronto on March 17, 1991.
presents a performance focusing on scapegoating, relationships of
The 1st prize in the general be
power and abuse, the mechanisms of blaming, and the momentum ginners category went to Siew
of scapegoating, such as it occurs in mob hysteria. The perfor Koon Chang, 1st prize in the be
mance looks metaphorically at the range of human scapegoats, such ginning category (University),
as gender, age and race.
to Vincent Yu, 1st prize in the
The performance is geared toward students in B.C. schools.
intermediate category and the
Teachers may phone (604) 228-5087 to book group tours. Perfor grand prize, a return trip to Ja
mances will be held in the Theatre Gallery at the Museum of An pan, to Li-Shih Huang, 1st prize
thropology, UBC campus on Fri. March 22, April 19 and 26 and in the challenge category, to Cla
May 10, 1991. Admission $1.00 per student. Accompanying ra Wong. Other winners includ
adults free.
ed Andrew Daniels for the Hu
mour prize, Malcolm Bersohn
for the Japan-Canada Society
Earth Spirit
prize, Susan Choi and Sam Na
Art Exhibit & Silent Auction
than for the Japan Society prize,
TORONTO.- The Earth Spirit Harbourfront, Toronto on Fri. and Yasuko Sugiyama for the
Festival will present an art exhib March 22, 7-10 p.m. & Sat. Noritake prize.
Winners from all categories
it and silent auction featuring March 18, 10 a.m. to 10 p.m.
works by contemporary Canadi For more information contact will participate in the Canada
an artist including those by Joy David Fujiwara, (416) 362-2662 Japanese Speech Contest to be
Kogawa, Rick Shiomi, Midi or Sandy Usami, (416) 741- held this autumn.
Onodera, Nobuo Kubota and
Carol Moiseiwitsch (whose piece
Junko Electrolysis
commemorates JapaneseCanadian redress).
Tel : (416) 493-2017
Proceeds will go to the Earth
FREE CONSULTATION
Spirit Festival which runs July
5, 6, 7, 1991. The Earth Spirit
Facial Treatments
Permanent Hair Removal
Festival is a gathering of First
- French all-natural
- No re growth, Zero scarring
Nations, Inuit, Ainu and Japa
cosmetics by Talgo
- Visit us only once a month
nese-Canadian communities to
- Special masks
-1/3 fee of standard method
celebrate their rich and varied
- Armpits done completely
cultures.
in 10-15 treatments
The exhibit and auction will be
held at the Community Gallery,
In commemoration of our 5th year, we will take 10% off
at Roy Thomson Hall
Tues. March 26 — 8:00 p.m.
Sonata in B-flat Major, K.281; Fantasia in D minor, K.397;
Sonata in D Major, K.311; Sonata in C Major, K.309;
Sonata in A minor, K.310
Tues. April 16 — 8:00 p.m.
Ten Variations on “Unser dummer Pobel meint”, K.455;
Sonata in FMajor, K.332; Sonata in C Major, K.279;
Rondo in A minor, K.511; Sonata in D Major, K.576
Sponsored by:
Canadian
Pacific
Limited
Tickets: $19.00 - $40.50
Tickets available at The Toronto Symphony/Roy Thomson Hall
or Massey Hall Box Office or call
=
593-4828
GREAT PERFORMERS at
y THE TORONTO SYMPHONY
Gunther Herhig Music Director
Andrew Davie Conductor Laureate
All -‘Way fioofiny (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
10% OFF
Dave Oikawa
Res.:438-3455
Facial Treatments and cosmetics until.the end of March.
293 98751 Tosh Nishij'ma
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH * SIDING
102 Brahms Ave. Wiilowdale (Don Mills+Finch) Ontario
FURUYA TRAVEL SERVICES LTD.
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
TELEPHONE: (416) 977-7655 • CABLE ADDRESS: "FURUYA TORONTO" • TELEX: 06-22074
SPECIAL ANNOUNCEMENT
FURUYA TRAVEL SERVICE and JTB International (Canada) Ltd.,
Toronto Office are pleased to announce a merger which will take effect April
1, 1991.
FURUYA TRAVEL SERVICE has established a high standard of service in
the community and has earned wide respect in the travel industry since its
inception 32 years ago.
March 15,1991
Dear Friends,
It is with great pleasure we announce the merger of our agency with JTB
International (Canada) Ltd. This event will take place on April 1,1991.
Since our inauguration 32 years ago, we were able to provide a personalized
travel service to you and the community under your guidance and support.
Now, we feel the time has come for us to join a global network to meet the
challenge in the 1990's and beyond. We believe by combining the strength of
JTB’s worldwide network and our 32 years experience, we can continue to
serve you better.
We are moving over to JTB International from April 1st, but it is our sincere
hope that you will continue to call us at,
JTB International (Canada) Ltd. is a Canadian company and a subsidiary of
JTB (Japan Travel Bureau, Inc.), the largest travel organization in the world
and considered a leader in the industry.
By combining Furuya's experience in the local community with JTB
International (Canada)'s global strength and network, we feel confident that
we can provide improved service and information to our customers.
We hope that this merger will help you and your family to travel more
enjoyably.
Effective April 1,1991, kindly direct your contact to:
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
Tel: (416) 367-5824
Fax: (416) 367-0026
Tel: (416) 367-5824
Fax:(416)367-0026
Sincerely yours,
FURUYA TRAVEL SERVICE LTD.
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
FURUYA
TRAVEL SERVICE
FURUYATRAVEL
SERVICE LTD.
Shunichi Oyama
President
Hideo Oe
General Manager -Toronto Office
JTB International (Canada) Ltd.
jib
For Your Travelife
The New Canadian
Page E-8
Entertainment
Snake in the Grass Moving
Theatre presents: "Scape goat”
The 9th Ontario
Japanese
Speech Contest
Results
Mitsuko Uchida
in two ALLrMOZART
PIANO RECITALS
TORONTO.- The 9th Annual
Ontario Japanese Speech Con
test was held at the University of
VANCOUVER.- The Snake in the Grass Moving Theatre Toronto on March 17, 1991.
presents a performance focusing on scapegoating, relationships of
The 1st prize in the general be
power and abuse, the mechanisms of blaming, and the momentum ginners category went to Siew
of scapegoating, such as it occurs in mob hysteria. The perfor Koon Chang, 1st prize in the be
mance looks metaphorically at the range of human scapegoats, such ginning category (University),
as gender, age and race.
to Vincent Yu, 1st prize in the
The performance is geared toward students in B.C. schools.
intermediate category and the
Teachers may phone (604) 228-5087 to book group tours. Perfor grand prize, a return trip to Ja
mances will be held in the Theatre Gallery at the Museum of An pan, to Li-Shih Huang, 1st prize
thropology, UBC campus on Fri. March 22, April 19 and 26 and in the challenge category, to Cla
May 10, 1991. Admission $1.00 per student. Accompanying ra Wong. Other winners includ
adults free.
ed Andrew Daniels for the Hu
mour prize, Malcolm Bersohn
for the Japan-Canada Society
Earth Spirit
prize, Susan Choi and Sam Na
Art Exhibit & Silent Auction
than for the Japan Society prize,
TORONTO.- The Earth Spirit Harbourfront, Toronto on Fri. and Yasuko Sugiyama for the
Festival will present an art exhib March 22, 7-10 p.m. & Sat. Noritake prize.
Winners from all categories
it and silent auction featuring March 18, 10 a.m. to 10 p.m.
works by contemporary Canadi For more information contact will participate in the Canada
an artist including those by Joy David Fujiwara, (416) 362-2662 Japanese Speech Contest to be
Kogawa, Rick Shiomi, Midi or Sandy Usami, (416) 741- held this autumn.
Onodera, Nobuo Kubota and
Carol Moiseiwitsch (whose piece
Junko Electrolysis
commemorates JapaneseCanadian redress).
Tel : (416) 493-2017
Proceeds will go to the Earth
FREE CONSULTATION
Spirit Festival which runs July
5, 6, 7, 1991. The Earth Spirit
Facial Treatments
Permanent Hair Removal
Festival is a gathering of First
- French all-natural
- No re growth, Zero scarring
Nations, Inuit, Ainu and Japa
cosmetics by Talgo
- Visit us only once a month
nese-Canadian communities to
- Special masks
-1/3 fee of standard method
celebrate their rich and varied
- Armpits done completely
cultures.
in 10-15 treatments
The exhibit and auction will be
held at the Community Gallery,
In commemoration of our 5th year, we will take 10% off
at Roy Thomson Hall
Tues. March 26 — 8:00 p.m.
Sonata in B-flat Major, K.281; Fantasia in D minor, K.397;
Sonata in D Major, K.311; Sonata in C Major, K.309;
Sonata in A minor, K.310
Tues. April 16 — 8:00 p.m.
Ten Variations on “Unser dummer Pobel meint”, K.455;
Sonata in FMajor, K.332; Sonata in C Major, K.279;
Rondo in A minor, K.511; Sonata in D Major, K.576
Sponsored by:
Canadian
Pacific
Limited
Tickets: $19.00 - $40.50
Tickets available at The Toronto Symphony/Roy Thomson Hall
or Massey Hall Box Office or call
=
593-4828
GREAT PERFORMERS at
y THE TORONTO SYMPHONY
Gunther Herhig Music Director
Andrew Davie Conductor Laureate
All -‘Way fioofiny (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
10% OFF
Dave Oikawa
Res.:438-3455
Facial Treatments and cosmetics until.the end of March.
293 98751 Tosh Nishij'ma
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH * SIDING
102 Brahms Ave. Wiilowdale (Don Mills+Finch) Ontario
FURUYA TRAVEL SERVICES LTD.
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
TELEPHONE: (416) 977-7655 • CABLE ADDRESS: "FURUYA TORONTO" • TELEX: 06-22074
SPECIAL ANNOUNCEMENT
FURUYA TRAVEL SERVICE and JTB International (Canada) Ltd.,
Toronto Office are pleased to announce a merger which will take effect April
1, 1991.
FURUYA TRAVEL SERVICE has established a high standard of service in
the community and has earned wide respect in the travel industry since its
inception 32 years ago.
March 15,1991
Dear Friends,
It is with great pleasure we announce the merger of our agency with JTB
International (Canada) Ltd. This event will take place on April 1,1991.
Since our inauguration 32 years ago, we were able to provide a personalized
travel service to you and the community under your guidance and support.
Now, we feel the time has come for us to join a global network to meet the
challenge in the 1990's and beyond. We believe by combining the strength of
JTB’s worldwide network and our 32 years experience, we can continue to
serve you better.
We are moving over to JTB International from April 1st, but it is our sincere
hope that you will continue to call us at,
JTB International (Canada) Ltd. is a Canadian company and a subsidiary of
JTB (Japan Travel Bureau, Inc.), the largest travel organization in the world
and considered a leader in the industry.
By combining Furuya's experience in the local community with JTB
International (Canada)'s global strength and network, we feel confident that
we can provide improved service and information to our customers.
We hope that this merger will help you and your family to travel more
enjoyably.
Effective April 1,1991, kindly direct your contact to:
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
Tel: (416) 367-5824
Fax: (416) 367-0026
Tel: (416) 367-5824
Fax:(416)367-0026
Sincerely yours,
FURUYA TRAVEL SERVICE LTD.
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
FURUYA
TRAVEL SERVICE
FURUYATRAVEL
SERVICE LTD.
Shunichi Oyama
President
Hideo Oe
General Manager -Toronto Office
JTB International (Canada) Ltd.
jib
For Your Travelife
Page 9
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
Classifieds
Page E-9
Advertise in The New Canadian for best results
Apartment for rent
RENTALS
Don Mills & Sheppard, near
Room for Rent
Room avail, for ESL student,
I am an ESL teacher myself.
Non smoker,Mr.Gregory
Don Valley Parkway, 4 bdrms.,
For advertising information, call:
(416) 593-1583 or fax (416) 593-1871
newly renovated kitchen, airconditioned, parking, new and
clean, $1200/mon. 416-739-
416-447-9677
7979, Call Koby
Bmntapt.forrent
Greenwood area, 3 min. from
TTC. Fum., kitchen, bthrm,
sep. entr., $550/mon.
Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt, apt. w/windows, $600/
mon., incl. util., Bathurst &
Dundas, Elizabeth,535-3200
416-968-2413
For Sale
College & Dufferin, Color
The Environmental
Youth Corps
TV, Furnished, kitchen and Antique chest 155 x 43 x 41
bathroom, $350/mon. incl. cm. Off-white colour, 9 draw
416-466-5213 after 6p.m.
Help Wanted
Don Mills & Steeles, 2 min
utes by bus, near shopping
Youth and Community-based
Organizations Working
Together for Ontario’s
Environment
ers, $50. After 7 pm 516-3571
Bus. expansion, male or female,
centre, furn., private space, working holiday acceptable, for
washroom and bathroom,
details call Ozawa Canada: 416-
$360/mon.. 416-899-2879
229-6343 or 416-731-5088
The Environmental Youth Corps (EYC)
after 6 or leave message
Driver’s guide in Banff Rockies
program is designed to support youth, aged
area. Inquire either by phone or
Furnished, near TTC, $80.00/ fax. (403) 239-6022 FAX 239-
in their efforts to acquire valuable job ex
Bloor & Ossington
wk, 416-531-8774 after 9pm
7128 Komori Guide Service
Steeles & Don Mills, non
perience and skills, while they contribute
to the well-being of Ontario’s environment.
Business
smoking female, shared kitch
The EYC is hosted by the Ontario ministries
en and bthrm., prkg, $325/ Shibaraku Japanese restaurant.
mon. 416-490-6387, at night Now Karaoke Lounge is open.
of Agriculture and Food, Environment, Natural
Karaoke time 9 p.m. to 1 a.m.
Resources, Northern Development and Mines,
Lots of English and Japanese
and Tourism and Recreation.
House for Rent
Luxurious Condo., Wellesley songs (416) 489-6762
Public sector and non-profit organizations funded
& Bay, 2 bdrms plus sun Yokohama restauant. Open for
room, 2 bathrooms, laundry, Sat. lunch. LLBO (416) 351-
parking,
facing
south,
by the host ministries employ young people to
work in their communities on projects ranging from
7538
uniVersity-based research, to shoreline restoration, to
immed., $1800/mon. incl.,
416-924-1233, Alex 9-5
Notices
developing public education programs.
Luxurious Townhouse, Shep The Miyagi Kenjinkai will hold
pard & Leslie, 3 bdrms & its first meeting (establishment
EYC information is available at your local Canada
Employment Centre, Public Library, School Career Centre,
1/2 bthrm, meeting) on March 31, 1991.
prkg., $1350/mon. + util., Everyone from Miyagi prefec
Avai. Feb. 18,416-465-0769 ture is welcome to attend.
family rm.,
1
local MPP office, or call the Youth Hotline; (English or
French) at 1-800-387-0777.
Date: Sun. March 31, 1991
Shared Accomodation
from 7 p.m.
1001 Bay Street, Shrd laundry Place: Kaede Restaurant
& kit., fum., female, 2 rooms
avail., Irg.
1-bdrm:
1170 Bumhamthorpe Rd. W.
$700/ For further information contact:
mon., sm. bdrm.: $550/mon., Kimura (416) 897-8580 (Kaede)
immed. 416-928-9617, Kim
or Kano (416) 447-0339
©
Ontario
Public Service
Dedicated to Employment Equity
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
Royal Orchid Service
Thursday, March 21, 1991
Classifieds
Page E-9
Advertise in The New Canadian for best results
Apartment for rent
RENTALS
Don Mills & Sheppard, near
Room for Rent
Room avail, for ESL student,
I am an ESL teacher myself.
Non smoker,Mr.Gregory
Don Valley Parkway, 4 bdrms.,
For advertising information, call:
(416) 593-1583 or fax (416) 593-1871
newly renovated kitchen, airconditioned, parking, new and
clean, $1200/mon. 416-739-
416-447-9677
7979, Call Koby
Bmntapt.forrent
Greenwood area, 3 min. from
TTC. Fum., kitchen, bthrm,
sep. entr., $550/mon.
Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt, apt. w/windows, $600/
mon., incl. util., Bathurst &
Dundas, Elizabeth,535-3200
416-968-2413
For Sale
College & Dufferin, Color
The Environmental
Youth Corps
TV, Furnished, kitchen and Antique chest 155 x 43 x 41
bathroom, $350/mon. incl. cm. Off-white colour, 9 draw
416-466-5213 after 6p.m.
Help Wanted
Don Mills & Steeles, 2 min
utes by bus, near shopping
Youth and Community-based
Organizations Working
Together for Ontario’s
Environment
ers, $50. After 7 pm 516-3571
Bus. expansion, male or female,
centre, furn., private space, working holiday acceptable, for
washroom and bathroom,
details call Ozawa Canada: 416-
$360/mon.. 416-899-2879
229-6343 or 416-731-5088
The Environmental Youth Corps (EYC)
after 6 or leave message
Driver’s guide in Banff Rockies
program is designed to support youth, aged
area. Inquire either by phone or
Furnished, near TTC, $80.00/ fax. (403) 239-6022 FAX 239-
in their efforts to acquire valuable job ex
Bloor & Ossington
wk, 416-531-8774 after 9pm
7128 Komori Guide Service
Steeles & Don Mills, non
perience and skills, while they contribute
to the well-being of Ontario’s environment.
Business
smoking female, shared kitch
The EYC is hosted by the Ontario ministries
en and bthrm., prkg, $325/ Shibaraku Japanese restaurant.
mon. 416-490-6387, at night Now Karaoke Lounge is open.
of Agriculture and Food, Environment, Natural
Karaoke time 9 p.m. to 1 a.m.
Resources, Northern Development and Mines,
Lots of English and Japanese
and Tourism and Recreation.
House for Rent
Luxurious Condo., Wellesley songs (416) 489-6762
Public sector and non-profit organizations funded
& Bay, 2 bdrms plus sun Yokohama restauant. Open for
room, 2 bathrooms, laundry, Sat. lunch. LLBO (416) 351-
parking,
facing
south,
by the host ministries employ young people to
work in their communities on projects ranging from
7538
uniVersity-based research, to shoreline restoration, to
immed., $1800/mon. incl.,
416-924-1233, Alex 9-5
Notices
developing public education programs.
Luxurious Townhouse, Shep The Miyagi Kenjinkai will hold
pard & Leslie, 3 bdrms & its first meeting (establishment
EYC information is available at your local Canada
Employment Centre, Public Library, School Career Centre,
1/2 bthrm, meeting) on March 31, 1991.
prkg., $1350/mon. + util., Everyone from Miyagi prefec
Avai. Feb. 18,416-465-0769 ture is welcome to attend.
family rm.,
1
local MPP office, or call the Youth Hotline; (English or
French) at 1-800-387-0777.
Date: Sun. March 31, 1991
Shared Accomodation
from 7 p.m.
1001 Bay Street, Shrd laundry Place: Kaede Restaurant
& kit., fum., female, 2 rooms
avail., Irg.
1-bdrm:
1170 Bumhamthorpe Rd. W.
$700/ For further information contact:
mon., sm. bdrm.: $550/mon., Kimura (416) 897-8580 (Kaede)
immed. 416-928-9617, Kim
or Kano (416) 447-0339
©
Ontario
Public Service
Dedicated to Employment Equity
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
Royal Orchid Service
Page 10
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page* J-19
li
ft
0
0
*o
0
It
h fa A
1^1 1
&
M
'
0
o
««
It
y
o
0
d
1
&
$
m& &
0
is n
0
0
0
it
□
fa # 0
B$ $ &
M y $
t
4
0
£
zs
b
ti
JV
(7) tz
0
it
t t I® 5t
£ IC
0 0 4 § 4
y
ti
#
»®
ft
0
— 4
0 -5
§
4
0
£
1
4
ft
t M 1
£ ft SI t
$ $ JB
0
§
0
ft »
3 41 0
0
r
§
0
4
' SU
0 ft
> 0 4'
0
*
ft
£ I-
4
t fa
tv y
0
□
5 0 ft
li V'
b
0
71/
0
If . 0
0
# M ft tl '>
I. <*
t
ft
3
4 $
8 *<
ft K
L ft 0
0
V'
tl
Is
?ri
&
t
o
% t 0 71/
ft
7
4
t
-ft
ft
&
si
V'
£ V
0 t
0 T
T M M
ft
It
fW
iWAWy^AMA^
>■
o
nJ
V
If
71/
’I ft
M ?
It 6
&
4'
n
0
* 2
4
tl
$
It
4'
0 y
0
0
y
to lU jv
'JM
5
$
IB M *
* ft th >
£
4
$
g
£
1
SI
£
iS 4'
It
4
0
'? z>
a
0
O 0
/D
3
W SI 0 Q 0
0 lz ft & ft 1
SI ® It n
4'
t
0
0
tl
& £
£ JH
<77
> ±Z
0
4 ft
33
g
mr
It
w
It
g
' ft
tl 0
0
0
' ,3*. ■
7j±t<7>
Established 1939
£)$UiA&U' ft'
-ygHt*
0$ft'$UjA&lIb'£t7lc
ft n» < ^rP ti ± ^’0 u > v 0^^HS “ tl f~'^> -f
-< k 7 v o
b fttiatf^VZa7Jl/
^U±lt'^To
\ $37.45(35+G. S.T.
<b'$
4
it
If
ffl ft
ffi
Tq
••
•—-
0 IB
& & £ s
>
ft ;v
0
5
it
0
ft
& d It
IL
£
&
$
& T
/
0
4
4'
0
4
%
□
3
0
0
W *
4
0
o
d 0
$:-
0
If
s
&
$
SI 4
$ 0
ft
0
£>
|C 4
0
it
4
as
< ^»
ft A fi
<fc
It 0
i£
It S
4
0
0
0
#
4
SI & HU
0 3
L.V
® S
y ji/
tt A
d
0
O
0
y
— 0
4'
SU
SI 2a 0
d
0
It
0
4
&
*
0
It
0
*
4
4
tz ft ft
0
0
tv
n
SI £ S
o
y
ft M ft
SI
?
4
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 8 3
$
It
The New Canadian
Page* J-19
li
ft
0
0
*o
0
It
h fa A
1^1 1
&
M
'
0
o
««
It
y
o
0
d
1
&
$
m& &
0
is n
0
0
0
it
□
fa # 0
B$ $ &
M y $
t
4
0
£
zs
b
ti
JV
(7) tz
0
it
t t I® 5t
£ IC
0 0 4 § 4
y
ti
#
»®
ft
0
— 4
0 -5
§
4
0
£
1
4
ft
t M 1
£ ft SI t
$ $ JB
0
§
0
ft »
3 41 0
0
r
§
0
4
' SU
0 ft
> 0 4'
0
*
ft
£ I-
4
t fa
tv y
0
□
5 0 ft
li V'
b
0
71/
0
If . 0
0
# M ft tl '>
I. <*
t
ft
3
4 $
8 *<
ft K
L ft 0
0
V'
tl
Is
?ri
&
t
o
% t 0 71/
ft
7
4
t
-ft
ft
&
si
V'
£ V
0 t
0 T
T M M
ft
It
fW
iWAWy^AMA^
>■
o
nJ
V
If
71/
’I ft
M ?
It 6
&
4'
n
0
* 2
4
tl
$
It
4'
0 y
0
0
y
to lU jv
'JM
5
$
IB M *
* ft th >
£
4
$
g
£
1
SI
£
iS 4'
It
4
0
'? z>
a
0
O 0
/D
3
W SI 0 Q 0
0 lz ft & ft 1
SI ® It n
4'
t
0
0
tl
& £
£ JH
<77
> ±Z
0
4 ft
33
g
mr
It
w
It
g
' ft
tl 0
0
0
' ,3*. ■
7j±t<7>
Established 1939
£)$UiA&U' ft'
-ygHt*
0$ft'$UjA&lIb'£t7lc
ft n» < ^rP ti ± ^’0 u > v 0^^HS “ tl f~'^> -f
-< k 7 v o
b fttiatf^VZa7Jl/
^U±lt'^To
\ $37.45(35+G. S.T.
<b'$
4
it
If
ffl ft
ffi
Tq
••
•—-
0 IB
& & £ s
>
ft ;v
0
5
it
0
ft
& d It
IL
£
&
$
& T
/
0
4
4'
0
4
%
□
3
0
0
W *
4
0
o
d 0
$:-
0
If
s
&
$
SI 4
$ 0
ft
0
£>
|C 4
0
it
4
as
< ^»
ft A fi
<fc
It 0
i£
It S
4
0
0
0
#
4
SI & HU
0 3
L.V
® S
y ji/
tt A
d
0
O
0
y
— 0
4'
SU
SI 2a 0
d
0
It
0
4
&
*
0
It
0
*
4
4
tz ft ft
0
0
tv
n
SI £ S
o
y
ft M ft
SI
?
4
(4 1 6) 5 9 3- 1 5 8 3
$
It
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
TASTE OF CHINA
1fe £ Tc « -WT $ n « ®
b £ To
ert01tLlilLm'j(l'W
Chinese FOOD
OPEN
o
0;££7rT-t>‘9-
NIPPON
VIDEe
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
Jk. ±
$
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
SH8t2k®BStt0
O
*
O
cy 7& T<
*
yfr <aS
• }
s a
oT58 »
0
I
U
0
< ff®
£*4 * » *
Be
ra E M r Tffl ££
A
O± nste n*
& <* I: tT
A
S M
# V'tf °S
^5
5
£
0y
n
& mi mJ
t
t
A
+ — —
8$
fa
8$
O
416-5 88“ 5 8 00
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
SSS : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
fl~^l«
±«
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
asusT.
(sis/m =se*a)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
tt > 70 > • V-'tr>> b
Sa-ts7*7-7$*
★ i - 7> □- bJSA
(y-A • XF7-)
1800 Pharmacy Ave.
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
Agincourt, Ontario
Tel :416-496-9083*4
b£□-<? -A b ?-♦
SHIATSU CLINIC
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
(/<■< • AbU-b*'63ffa0t'Jb0WF)
♦ A fl - # □ • Ab 7 - V
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261-7040/266-8040
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
416) 961-8349
»±W • IBAKffl
-i v' fcUS?.
MISTER ALTERATION
-/□ 7-t)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
(»#•?-?-)
ii l> ■> y 1— "j ’J
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
(416) 323-3700
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
XUS TOYOTA
0r±it t;$ i/'o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
ffl$l
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
o
o
s
(416)886-0434
[140
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
TASTE OF CHINA
1fe £ Tc « -WT $ n « ®
b £ To
ert01tLlilLm'j(l'W
Chinese FOOD
OPEN
o
0;££7rT-t>‘9-
NIPPON
VIDEe
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
Jk. ±
$
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
SH8t2k®BStt0
O
*
O
cy 7& T<
*
yfr <aS
• }
s a
oT58 »
0
I
U
0
< ff®
£*4 * » *
Be
ra E M r Tffl ££
A
O± nste n*
& <* I: tT
A
S M
# V'tf °S
^5
5
£
0y
n
& mi mJ
t
t
A
+ — —
8$
fa
8$
O
416-5 88“ 5 8 00
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
SSS : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
fl~^l«
±«
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
asusT.
(sis/m =se*a)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
tt > 70 > • V-'tr>> b
Sa-ts7*7-7$*
★ i - 7> □- bJSA
(y-A • XF7-)
1800 Pharmacy Ave.
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
Agincourt, Ontario
Tel :416-496-9083*4
b£□-<? -A b ?-♦
SHIATSU CLINIC
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
(/<■< • AbU-b*'63ffa0t'Jb0WF)
♦ A fl - # □ • Ab 7 - V
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261-7040/266-8040
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
416) 961-8349
»±W • IBAKffl
-i v' fcUS?.
MISTER ALTERATION
-/□ 7-t)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
(»#•?-?-)
ii l> ■> y 1— "j ’J
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
Ginza
(416) 323-3700
NEW
Opening Hours
Lunch (Tues.-Fri.)
12:00 noon-2:00 p.m.
Dinner (Tues.-Sun.)
5:30 p.m.~10:30 p.m.
Closed (Mon.)
833 Bloor St. West, (East of Ossington)
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
XUS TOYOTA
0r±it t;$ i/'o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
ffl$l
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
o
o
s
(416)886-0434
[140
Page 12
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-17
d
b
VN S
X)v
VN
vn <5
VN
0
If
V'
If
VN
0 A & If
X
X t> If
& ®
VN
It
ft tz fj In 0
41 U "o’
X fa
VN tz
0
0
X)'
&
0 ft
it
V.N
o
IN £
VN s
o
X)'
X tS & & >
ft % £
%
hr
Jfil
If
#r u£ A
ft
it
0
s
3 In
If
fa
su
y
b
£
If
A'
It
IN
VN IN
VN
i.
ft
X)'
W
•fa. S
%
VN
It & &
£
u
VN
ft
It
fa
VN
fa
3
If
If
If
$t
31
it
Vn
4' '# VN
X
y z>
Z)
VN (J)
o
I
0
fa
VN
fa
fa
0
2b
VN
XP
0
If It
2b
tt
$
X)'
It
<7
°. i
It
VN
VN If
&
fa
VN
VN
XA
X)N
SO
&
VN
4'
ft
VN
d
2b
fa
0
VN
VN
0
Z> If
xp
VN
It
X)N Xn
It
1 It <* VN
B
X)?
b
B
fa
f#
M
0
VN
VN
If
It VN
i *’
VN
VN 0
0
fa
0
±ttv'i»a»
inn
tz-^If K * fc> $ z? -f ifc ' > s l a / + s
S &.L UtfflffiKS bS'IS-Wb/^ '
Tfefe ' 'MKiifi BK£U-«HiI
•it •»«J&ttl|v&life*K '«
X’&lc&^vn $ (c - °/llcv£
£> A £ 7E £ £
£
0 X 1 fa
faft U 'Hvn b b vn=
e>.fa fat® 14» t
^4*
& b
5 41 If b A ffi
/u A 131 A 0 &
% b1^3
'
b
_
□
£
%
S
w
fL
0 n
fa
—
“
ft
H
+ n
® £
• gg o
• fap o
s
M
1
±
n
fra]
Jjr
p- g
iIX CH
g
ofagc
co <^>05 g
cn^
co
05
w A 11 514 S
<£ r fa U far fa
fa£
T£^Xb
* T
ro oi
V\
Hu
fa
“
Urf
0if
*&
yv»
-2ffa
{Hr
SL
fa
“
1
b$
i>
fa
y
/
V
y
>
S
ffi
5tnq4nIEW ^
ZCt
|+ - a m
.«
1
>-r
T o ro n to . Ont.
S’
&
fa
-1Agi
+
—.
~
Se
T E L : (4 1 6 )2 4 7 -9 7 9 1
1
1
Q
O
.
E
A
160 G ra c e fie ld Ave.
O «
0
Bl
Hlwqi
1
&o
—
_____
£«<
o o
faCD o
©
g- ra
fa
|
J
f §
g
ft b
z y b n
iii
4i y
J ।
X b
JU Vn Tfr
tx
1
ft If
r
0 4t
O) 3 b
3
go
_JLfe
tn O
y
fa
5* ■
o«em
<{XSR
H-is-F
H-i&fa
603 D an fo rth Rd.
S carborough. Ont.
TEL: (416)266-4763
< m il|m ® m
J&
XX
ttfa
0
1” &
ft
g|J
1
T
□
r M n u ll^ - 'J iH m j^ S j
Sts
g
_
h-j
SSS’^aST#
"=|t* -3 _
jjsas '
=
n
—
fa
E
0
X)'
if —i>
gr etj t ii ® ®
0
20 C a ith n e s s Ave.
b
VN —
T o ro n to . Ont. M4J 3X7
T E L : (4 1 6 )4 6 3 9783
662 V ic to r ia P ark Ave.
T o ro n to . O nt. M4C 5H4
T E L : (4 1 6 )2 2 2 -3 0 9 7
rn M fa £ $ fa f;Z « M 1
ll|in;i |+ -ll|m (-H )
rfifc S ia n
E K 4 5 i«
19 M ortim er Ave.
T o ro n to . O nt.
T E L : (4 1 6 )4 9 1 -6 7 4 0
MW Hy
0 0 1 }L
0
2b 7 X If V J\
A
ft fa f _ _fa fa
> fa ;b >
If 1 b
•=ir —*
—
*
b 2b b IE
T •
0
•
y M
V > fa
S2'
0 K
U 1 -Y
s
X
a
li
ft
1 %
6
• IC ;b
S • 41 X n 9 fa
£ 0 1 x. P y
---- tw $ y fa
fa b
so > 3L
£ tz >J 0
fa
A • 0
A?0 0 7 fa
>
A
H 50
VN
£
a &
Z-*\
IC x
d AbVN -f rj7 £
b 4? b
fa
# * $
E 0 0 £ It
M
± D t) a
H
¥
J
fl
a if
M
>
M
£ f
=
Jb
29
u th £
M b
# fa
£ B 0 B
x
K M *-Z s
A & ^4«
R C 01J ' X V If kt
0 a
V & K 1
X s fa £
b
0 Zx ' —
>
△ ZE BTT fa
tz b 3* n
0
/>
x SO
7 ft A b 0
i <d 2* '
£ Xn • £ -□
x 0-
fe % tz -f U
L J? £ % VN 0
VN
VN
VN
cn
. □ It & $ VN
t
*
VN .
It
b
£ sE ffl i>
w
0
a m
.
£
>2
t)
9
t 0f
5C
?8a
-b,?
►U rfx p
33 s>
05 cn r*
os co
>-* 05 CD
1 J P3
os cn ’n
1—• CH
CH ST
O
CO -~J 3
0
41 £
VN
It
P
IL 0 d
£S
VN n ®r it
VN
b
CD
0
0
It
£ L
:
fa
CH
£ I §
?:S
1S£
*±
]
P*
±
T 10 W
a.' If
* tt tt
° §
1 fa
5o3
O p
•
t £ i' Bf Rt
* t i fa
+
t g«
ri
2
i
o'-1
? r
,
5
-K
L. W
Xj.
x ai |1j
Z <n
£ ± <D
-t±
Mt
y
<P
5ED
t5t
'
x -=
t'
M
7? co
fa
If
2____________ b u
>— SO *1____________________________________
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
«><'*
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416) 225-3281
~ tB
X)Un fa % ^0
?Lff
S0B8H
fta
O' Slt>
SK1
'toWX'-w. swofSAWts
tito^^y^ifibvNfe.
VN
FUJI FLOWERS and GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
4' V'&d L V'Mtffi-X < *.
» L tt
Az t TO
ft® :
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416)497-1017
ic 7E»
□
'0-6X315
' Xjn ic ft M
n1
(S
W
>/
15
■
-K-
5 9JT
raw 0 vn t o if B & 18 V It
- & iE 6 W t 4‘ 3 $ §t U
A^M:t<ibO*i
i
TO¥
r
#< T
X
bx B
lc XiT o t vn ' M 18 £ f $
It (£ It 0 4’ £
fa t K ra
ft x. X X)< vn tz b $ 0 ~ JS
•ft,
£
I
=
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
£
43 &
« U
a§ £
X,
O V
t
o VN
£ X
J: > r
< 2A
‘
< £ & lc 0 vn
Z r 0 o & 6
L 6 B If £ %
ft
® 4' If Xj’f
Ml •
6
t 6
0M
& B
b §§
The New Canadian
Page J-17
d
b
VN S
X)v
VN
vn <5
VN
0
If
V'
If
VN
0 A & If
X
X t> If
& ®
VN
It
ft tz fj In 0
41 U "o’
X fa
VN tz
0
0
X)'
&
0 ft
it
V.N
o
IN £
VN s
o
X)'
X tS & & >
ft % £
%
hr
Jfil
If
#r u£ A
ft
it
0
s
3 In
If
fa
su
y
b
£
If
A'
It
IN
VN IN
VN
i.
ft
X)'
W
•fa. S
%
VN
It & &
£
u
VN
ft
It
fa
VN
fa
3
If
If
If
$t
31
it
Vn
4' '# VN
X
y z>
Z)
VN (J)
o
I
0
fa
VN
fa
fa
0
2b
VN
XP
0
If It
2b
tt
$
X)'
It
<7
°. i
It
VN
VN If
&
fa
VN
VN
XA
X)N
SO
&
VN
4'
ft
VN
d
2b
fa
0
VN
VN
0
Z> If
xp
VN
It
X)N Xn
It
1 It <* VN
B
X)?
b
B
fa
f#
M
0
VN
VN
If
It VN
i *’
VN
VN 0
0
fa
0
±ttv'i»a»
inn
tz-^If K * fc> $ z? -f ifc ' > s l a / + s
S &.L UtfflffiKS bS'IS-Wb/^ '
Tfefe ' 'MKiifi BK£U-«HiI
•it •»«J&ttl|v&life*K '«
X’&lc&^vn $ (c - °/llcv£
£> A £ 7E £ £
£
0 X 1 fa
faft U 'Hvn b b vn=
e>.fa fat® 14» t
^4*
& b
5 41 If b A ffi
/u A 131 A 0 &
% b1^3
'
b
_
□
£
%
S
w
fL
0 n
fa
—
“
ft
H
+ n
® £
• gg o
• fap o
s
M
1
±
n
fra]
Jjr
p- g
iIX CH
g
ofagc
co <^>05 g
cn^
co
05
w A 11 514 S
<£ r fa U far fa
fa£
T£^Xb
* T
ro oi
V\
Hu
fa
“
Urf
0if
*&
yv»
-2ffa
{Hr
SL
fa
“
1
b$
i>
fa
y
/
V
y
>
S
ffi
5tnq4nIEW ^
ZCt
|+ - a m
.«
1
>-r
T o ro n to . Ont.
S’
&
fa
-1Agi
+
—.
~
Se
T E L : (4 1 6 )2 4 7 -9 7 9 1
1
1
Q
O
.
E
A
160 G ra c e fie ld Ave.
O «
0
Bl
Hlwqi
1
&o
—
_____
£«<
o o
faCD o
©
g- ra
fa
|
J
f §
g
ft b
z y b n
iii
4i y
J ।
X b
JU Vn Tfr
tx
1
ft If
r
0 4t
O) 3 b
3
go
_JLfe
tn O
y
fa
5* ■
o«em
<{XSR
H-is-F
H-i&fa
603 D an fo rth Rd.
S carborough. Ont.
TEL: (416)266-4763
< m il|m ® m
J&
XX
ttfa
0
1” &
ft
g|J
1
T
□
r M n u ll^ - 'J iH m j^ S j
Sts
g
_
h-j
SSS’^aST#
"=|t* -3 _
jjsas '
=
n
—
fa
E
0
X)'
if —i>
gr etj t ii ® ®
0
20 C a ith n e s s Ave.
b
VN —
T o ro n to . Ont. M4J 3X7
T E L : (4 1 6 )4 6 3 9783
662 V ic to r ia P ark Ave.
T o ro n to . O nt. M4C 5H4
T E L : (4 1 6 )2 2 2 -3 0 9 7
rn M fa £ $ fa f;Z « M 1
ll|in;i |+ -ll|m (-H )
rfifc S ia n
E K 4 5 i«
19 M ortim er Ave.
T o ro n to . O nt.
T E L : (4 1 6 )4 9 1 -6 7 4 0
MW Hy
0 0 1 }L
0
2b 7 X If V J\
A
ft fa f _ _fa fa
> fa ;b >
If 1 b
•=ir —*
—
*
b 2b b IE
T •
0
•
y M
V > fa
S2'
0 K
U 1 -Y
s
X
a
li
ft
1 %
6
• IC ;b
S • 41 X n 9 fa
£ 0 1 x. P y
---- tw $ y fa
fa b
so > 3L
£ tz >J 0
fa
A • 0
A?0 0 7 fa
>
A
H 50
VN
£
a &
Z-*\
IC x
d AbVN -f rj7 £
b 4? b
fa
# * $
E 0 0 £ It
M
± D t) a
H
¥
J
fl
a if
M
>
M
£ f
=
Jb
29
u th £
M b
# fa
£ B 0 B
x
K M *-Z s
A & ^4«
R C 01J ' X V If kt
0 a
V & K 1
X s fa £
b
0 Zx ' —
>
△ ZE BTT fa
tz b 3* n
0
/>
x SO
7 ft A b 0
i <d 2* '
£ Xn • £ -□
x 0-
fe % tz -f U
L J? £ % VN 0
VN
VN
VN
cn
. □ It & $ VN
t
*
VN .
It
b
£ sE ffl i>
w
0
a m
.
£
>2
t)
9
t 0f
5C
?8a
-b,?
►U rfx p
33 s>
05 cn r*
os co
>-* 05 CD
1 J P3
os cn ’n
1—• CH
CH ST
O
CO -~J 3
0
41 £
VN
It
P
IL 0 d
£S
VN n ®r it
VN
b
CD
0
0
It
£ L
:
fa
CH
£ I §
?:S
1S£
*±
]
P*
±
T 10 W
a.' If
* tt tt
° §
1 fa
5o3
O p
•
t £ i' Bf Rt
* t i fa
+
t g«
ri
2
i
o'-1
? r
,
5
-K
L. W
Xj.
x ai |1j
Z <n
£ ± <D
-t±
Mt
y
<P
5ED
t5t
'
x -=
t'
M
7? co
fa
If
2____________ b u
>— SO *1____________________________________
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
«><'*
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416) 225-3281
~ tB
X)Un fa % ^0
?Lff
S0B8H
fta
O' Slt>
SK1
'toWX'-w. swofSAWts
tito^^y^ifibvNfe.
VN
FUJI FLOWERS and GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
4' V'&d L V'Mtffi-X < *.
» L tt
Az t TO
ft® :
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416)497-1017
ic 7E»
□
'0-6X315
' Xjn ic ft M
n1
(S
W
>/
15
■
-K-
5 9JT
raw 0 vn t o if B & 18 V It
- & iE 6 W t 4‘ 3 $ §t U
A^M:t<ibO*i
i
TO¥
r
#< T
X
bx B
lc XiT o t vn ' M 18 £ f $
It (£ It 0 4’ £
fa t K ra
ft x. X X)< vn tz b $ 0 ~ JS
•ft,
£
I
=
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
£
43 &
« U
a§ £
X,
O V
t
o VN
£ X
J: > r
< 2A
‘
< £ & lc 0 vn
Z r 0 o & 6
L 6 B If £ %
ft
® 4' If Xj’f
Ml •
6
t 6
0M
& B
b §§
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
460 Dundas St. West, Toronto
tUB^SUSttlcV • ■ ■
HAIR DESIGN
416-977-5451-3
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m.
60 Bloor Street Wat,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
ST.
i&R
HrotaOKS
Pacific Travel Service
©sojibw
ml * 3
©5®«irt‘jsia|»'J w
©5<t>
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
37 Skagway Ava, Scaiborough, Ont
1)
2) fcnWMWI*
3) tOTSlS
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
® V fit o T If‘J £ T.
f © ffe B * fa tt
(416) 265-3639
OOM® iJ # $S® JSOO
MIYAHARA, RICHARD
RES
291 Yonge St. #204
BUS
828-0439
828-6550
o
KAE
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
b
A ® f
Independent
Member
Broker
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 miw2rs
$
O'
0
Jb
a
(A
A
H
£
5
itfl
£
I?
OZAWA CANADA INC.
Sei (1:00-4:00pm U y
■
bfc*'
1 ■ yii.f-fhSi.art-t'tm*
strttnig
'J'fflrfy
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO UB1E2
TEL: 416-731-5088
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 178 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
t> Ft
416-229-6343
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
FAX: 416-731-0778
1
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
------
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
460 Dundas St. West, Toronto
tUB^SUSttlcV • ■ ■
HAIR DESIGN
416-977-5451-3
JIMMY KANO
10:00a.m.-6:00p.m.
60 Bloor Street Wat,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
ST.
i&R
HrotaOKS
Pacific Travel Service
©sojibw
ml * 3
©5®«irt‘jsia|»'J w
©5<t>
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
37 Skagway Ava, Scaiborough, Ont
1)
2) fcnWMWI*
3) tOTSlS
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
® V fit o T If‘J £ T.
f © ffe B * fa tt
(416) 265-3639
OOM® iJ # $S® JSOO
MIYAHARA, RICHARD
RES
291 Yonge St. #204
BUS
828-0439
828-6550
o
KAE
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
b
A ® f
Independent
Member
Broker
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 miw2rs
$
O'
0
Jb
a
(A
A
H
£
5
itfl
£
I?
OZAWA CANADA INC.
Sei (1:00-4:00pm U y
■
bfc*'
1 ■ yii.f-fhSi.art-t'tm*
strttnig
'J'fflrfy
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO UB1E2
TEL: 416-731-5088
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 178 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
t> Ft
416-229-6343
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
FAX: 416-731-0778
1
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
------
Page 14
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page. J-15
U &
{L
fa
§2
/7l/T171/>lcSftLfc il
^USrfcU'ot ?IM^<x
£
*
0
BWAVWofe.
%
T
ME.
r^
4'\
5
£
£
ftW/HT^kA
h'9.
JV
0
mofcmM ^0^>
oW^Tl'So rWM*tA'?j ^<8,
rtB
n
0
Z0^4i«Wft^ofeE*\.
X £>' ttkf— § IK
71/
71/ 5
r/x^.o f/uft^Lv^'CT^j
71/
S- ■?■ ? = •C-fg'J&faB Republic of Iraq>
§ if 2 I ffll: 43JJ8000kii A a 172575A
^K7b=b^$4i
fe AtfV'fc o T £ L T* L 7 4ao
se
V'
B’J
rz4i*WJT> SKioAx-TJu
■Cff<l$£'
4t
4'
ft 0
0
LX< 4ifca>
§
(B
71/ 7
V'
U
ifriifeo
hfc' U
ft
41
V'
/U%W6%
rx.Ao
^Ufc^tClSlM5i^0^“7b^o"C^x-7l/^tto
41 4'
V' -5 0
o
41
kf
ft
T^ft^*^^ W^T’V^^^9A/T?-r4ae *
OdVCkL ft£ftV'> liOom l>£<=b0fctfro J:
0
7b
41
£
£
s
0 b57JI/M
Z>
V'
&
7b
41
B
d
5
41
£
0
ft
7b
$
41
41
7b
0
d
d
fS
7.
E
/th'
-6
0U
in
£
Do
71/ 9
7b
UffiL
V'
&
ft
$
6
kt
1
K
« 7.7 x7b State of Israel>
:2771000km AO : 44377 A
ft
&fe: x7'A7A84%. 75^A
xy-7^84%.
d
I
H&K SALES LTD
Canadian Taste.
A
J-Ss
I
I
s
4>va
a #
j
f
J
S
«
i
J
9
§
750g~850g
$4 0.
V
1
V
3
$ 4 8.
X<250gX2pkgX :$3-7.^{T/250g tt/250g
J
5
Hi
J
>s»
Si
900g~lkg
(*>^) 07)'>b
u ■ 4.
7
# ffi
X250gX2pkg 7- -$3-5.'
3
J
rt $ ft
(416)
244-7475
JOBS
w^6r?-^<L- $3.2: 80gX28
7.5-fX/Vy<7
$ 4 5.
.:$3<o.
200gX23
$ 3 2.
175gX2ty
-s C
J 1 3
$ 3 8.
7-. ''X-l50gX2T ' "
$ 3 3 '.
300gW
$ 2 8.
J 1 5
SK
700g~800g
$ 3 0.
(wa«'
$4.8.
Jl 7
100m£X6*A‘J
$ 2 8.
*±r4 7> ••X-^JI/i>n*>y
7
V
9
^^-^-9--^y0ftK
213gX2fe
2 BEAU
J 23
77 b$/xJl/^57
12M
(ftStfZMJ)
!$±
V1 3
T)\,A-Z
V7b
7JVA-9
tf-7
V1 5
X'
7^1/
^7—
MB
VI 7
LAMOUR fa^b-blS^it
K 8&i*
iji-T'try
V2 1
$4-5.
$-6'5;
$ 6 0.
$ 3 2.
$24.60'
$ 3 2.
$2 4.$20.
fi300g X5UU
: 500gX2(rA'U
175gX6^
. 215gX3£ '
100mBX6£A*7
•<<,
V 1 9
$ 2 2.
43J6...X
J 2 1
fl*
VI 1
:-$;2 0; ’
J 1 9
®W$^M'0XA$vW X5 4 XA y >?.
5VWC
X^QO?''"-;- ' $3 8.
Rw
V
w
-Xi ^WMCSpI^ $'5 0.
J 1 1
«g
(^(f250g-iI250g)^-tt
5
(ffi
$ 3 6.
750g~850g
$.2
2/
120gX3^'> '
$ 4 0.
900gU±'
$2 4.
' 120gX3ft
$ 3 0.
250g X 28
$20
50gX6$£
$32.
80g X2S?
.$20.
' 80gX2&
$24.
200g X 2^
fil.2kg(5pkg)' $3 6.
$ 2 4.
175gX2lfy
$2
4.
/ 150gX28 '
$ 2 2.
!00gX31g
' 200gX6^ - ' $36.
$ 3 8.
140gX8lg
200gX3;140gX4 '>$36.40
(^>y) 07)7 b
W€
V
$3 6.
$
«
s
'’.3>K7*7b
iV«
- $10.
$ 1 2.
213gX2ft
; ' 142gX2ft/ -c. ^2 8:..
V2 3
0
WAREHOUSE
★a® nofiis tt -
— ♦$$uA&7r;£<
BA/\0^62®
OElfcft* •
'
H8K SALES
»t£8M££iBA0Jx
?-£fa&Lx^tt£rfc£U<£Si'o (Sis fc"i5
rozattambW^To (QTSfa^
?Em«w ;+«-MSS^<±S^^rt>lf@K:o
51OKJI/, |^-E£fc'\02fa@fl'6kn<B£O$
5 K 71/$ LTo i^W •
WILSON AVE
SALE
SO.
M(£#!
Hew!
®O?/S
,1 CPELLaVT
Tel:(416)244-7475
Fax:(416)244-7180
z.yflP
— *"
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
a ----------------- --
$ Steeles Ave.
t '•
•3
£
GARY
LAWRENCE >vt
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. MSN 2P6
Toronto
OAK ST
VIDEO EICO
M'Xi'i’H#!##
2
o
U
a>
'•■; O’
<
?<
.McNicoll-Ave
co
E
<6
<>• co
5?
Finch £ve.
:W:;:W:
The New Canadian
Page. J-15
U &
{L
fa
§2
/7l/T171/>lcSftLfc il
^USrfcU'ot ?IM^<x
£
*
0
BWAVWofe.
%
T
ME.
r^
4'\
5
£
£
ftW/HT^kA
h'9.
JV
0
mofcmM ^0^>
oW^Tl'So rWM*tA'?j ^<8,
rtB
n
0
Z0^4i«Wft^ofeE*\.
X £>' ttkf— § IK
71/
71/ 5
r/x^.o f/uft^Lv^'CT^j
71/
S- ■?■ ? = •C-fg'J&faB Republic of Iraq>
§ if 2 I ffll: 43JJ8000kii A a 172575A
^K7b=b^$4i
fe AtfV'fc o T £ L T* L 7 4ao
se
V'
B’J
rz4i*WJT> SKioAx-TJu
■Cff<l$£'
4t
4'
ft 0
0
LX< 4ifca>
§
(B
71/ 7
V'
U
ifriifeo
hfc' U
ft
41
V'
/U%W6%
rx.Ao
^Ufc^tClSlM5i^0^“7b^o"C^x-7l/^tto
41 4'
V' -5 0
o
41
kf
ft
T^ft^*^^ W^T’V^^^9A/T?-r4ae *
OdVCkL ft£ftV'> liOom l>£<=b0fctfro J:
0
7b
41
£
£
s
0 b57JI/M
Z>
V'
&
7b
41
B
d
5
41
£
0
ft
7b
$
41
41
7b
0
d
d
fS
7.
E
/th'
-6
0U
in
£
Do
71/ 9
7b
UffiL
V'
&
ft
$
6
kt
1
K
« 7.7 x7b State of Israel>
:2771000km AO : 44377 A
ft
&fe: x7'A7A84%. 75^A
xy-7^84%.
d
I
H&K SALES LTD
Canadian Taste.
A
J-Ss
I
I
s
4>va
a #
j
f
J
S
«
i
J
9
§
750g~850g
$4 0.
V
1
V
3
$ 4 8.
X<250gX2pkgX :$3-7.^{T/250g tt/250g
J
5
Hi
J
>s»
Si
900g~lkg
(*>^) 07)'>b
u ■ 4.
7
# ffi
X250gX2pkg 7- -$3-5.'
3
J
rt $ ft
(416)
244-7475
JOBS
w^6r?-^<L- $3.2: 80gX28
7.5-fX/Vy<7
$ 4 5.
.:$3<o.
200gX23
$ 3 2.
175gX2ty
-s C
J 1 3
$ 3 8.
7-. ''X-l50gX2T ' "
$ 3 3 '.
300gW
$ 2 8.
J 1 5
SK
700g~800g
$ 3 0.
(wa«'
$4.8.
Jl 7
100m£X6*A‘J
$ 2 8.
*±r4 7> ••X-^JI/i>n*>y
7
V
9
^^-^-9--^y0ftK
213gX2fe
2 BEAU
J 23
77 b$/xJl/^57
12M
(ftStfZMJ)
!$±
V1 3
T)\,A-Z
V7b
7JVA-9
tf-7
V1 5
X'
7^1/
^7—
MB
VI 7
LAMOUR fa^b-blS^it
K 8&i*
iji-T'try
V2 1
$4-5.
$-6'5;
$ 6 0.
$ 3 2.
$24.60'
$ 3 2.
$2 4.$20.
fi300g X5UU
: 500gX2(rA'U
175gX6^
. 215gX3£ '
100mBX6£A*7
•<<,
V 1 9
$ 2 2.
43J6...X
J 2 1
fl*
VI 1
:-$;2 0; ’
J 1 9
®W$^M'0XA$vW X5 4 XA y >?.
5VWC
X^QO?''"-;- ' $3 8.
Rw
V
w
-Xi ^WMCSpI^ $'5 0.
J 1 1
«g
(^(f250g-iI250g)^-tt
5
(ffi
$ 3 6.
750g~850g
$.2
2/
120gX3^'> '
$ 4 0.
900gU±'
$2 4.
' 120gX3ft
$ 3 0.
250g X 28
$20
50gX6$£
$32.
80g X2S?
.$20.
' 80gX2&
$24.
200g X 2^
fil.2kg(5pkg)' $3 6.
$ 2 4.
175gX2lfy
$2
4.
/ 150gX28 '
$ 2 2.
!00gX31g
' 200gX6^ - ' $36.
$ 3 8.
140gX8lg
200gX3;140gX4 '>$36.40
(^>y) 07)7 b
W€
V
$3 6.
$
«
s
'’.3>K7*7b
iV«
- $10.
$ 1 2.
213gX2ft
; ' 142gX2ft/ -c. ^2 8:..
V2 3
0
WAREHOUSE
★a® nofiis tt -
— ♦$$uA&7r;£<
BA/\0^62®
OElfcft* •
'
H8K SALES
»t£8M££iBA0Jx
?-£fa&Lx^tt£rfc£U<£Si'o (Sis fc"i5
rozattambW^To (QTSfa^
?Em«w ;+«-MSS^<±S^^rt>lf@K:o
51OKJI/, |^-E£fc'\02fa@fl'6kn<B£O$
5 K 71/$ LTo i^W •
WILSON AVE
SALE
SO.
M(£#!
Hew!
®O?/S
,1 CPELLaVT
Tel:(416)244-7475
Fax:(416)244-7180
z.yflP
— *"
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
a ----------------- --
$ Steeles Ave.
t '•
•3
£
GARY
LAWRENCE >vt
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. MSN 2P6
Toronto
OAK ST
VIDEO EICO
M'Xi'i’H#!##
2
o
U
a>
'•■; O’
<
?<
.McNicoll-Ave
co
E
<6
<>• co
5?
Finch £ve.
:W:;:W:
Page 15
Page J-14
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
< « ft ro y
7
ffl A
«« 9
s fl
ft S
d
A
& A
ft
I5fl
»
A
W &W §
tf raft #
r a a «
® |»J K - K
ft ft
A &
ft H ft. 7
S M ft- 5
b tt b x
A
0
K
7
s
5 S
9W
%
“1
-J
6
X &
7
• X
X $
JL
)v
AOA
% ft
Un A
Jb
a
ft
a
f
b
V
& It £
ti
Bl*
IM E C
£
35
?fe
V'i
<^»7x—b8 State of Kuwait>
: ITJSOOOki AD : 19621A
A
m
0
Mb
A
o A
K
4>
S A
A -
V1*
v\
ft
£)
O
ft
A
ZP
4
n
&
A
4
o
JR & M 0
U
A
V>
A
ft
S
7 ffl a ® «
,,-
d
fl® &
$
»» M $&
o
b
& ft
iiSi
toX
0
n £
7
ft
n
V'
0
ft
A
ft
T- ffi
S * ft
ft L 1
A
*
tl
E
ft
V' >J 7 5
5 ' t g
ffl H « »
£
u
fll
Il£l£
Ik ft at £
0 $ % ij ±
tl $
tl
A 6 &
J
jfcftau-H $
A
V'
%
A
ft
A
jE
o
4
& V
K A
ft
&
£
tl
ft
A
ra
ffl
A
& $
& Ut
.0
1tf
£
ft
0
n
A &
0 0
It it
V'
k
ft
.■
fll £ E M »
& n tz
*<
Hashemite Kingdom of Jordan
M: 9778000km AD: 39477 A
3
0
A M ft
*' jg T
6 g # <!)
O ft B ffi
o
0
% %
0
«
»
«
»
6 -t±
f za-^±T4,7>Be<<?)^^t
d<Dg 1 9 9 1 ^4 fl 1 0 S6oT, SEXiittt J TBO
iKDg, SE b
S UT, 0X
— t'XS 4 fl 1 0
<Dgft£tt»SI|5fca>.<B0$36i£tt, J TB-(>J-t->3n
■ -hi-9 ■
UfcW5t>'ftl6
ttb'fcbS'ro
SEF^AjbV-t'ZS, SS3 2^FBllca.y.
S’-A>3 7.11/ (77X)
bni'bftJSyA&ftfSZtEStySi
b £ c t. sasrt * b ±tf s r o
■SEX3tt»3 2#-0ij»ffltS6te«t>Xl-yft. EtDttWEfc'g
•5
t aft® <y t> t- £ ft® t) i- ygftJ-WKfr-y - t'A 5ft
Stufysi/fc. U#«4£<nEKt$0^SV'*'b. a$3e3
ifzxiLLz^^x. ■gft£cnsTW±o<tyftb'y--t'A5
S UXK<DiS0'7-t'ZSXv b — £&< 0fttt$<yft®SA'5
ftXSL'ySb£„
—J T B-f >■? —7> a AID (7) 7S7)
KttftE*®1RfT^itT, EtDMfttny-y-rs^J tb (tt
s^tt0*xaatt) <n*7yaAT-sy tto
ft ft a it x ft tf § t si ft st l t » y s t»
#rai 6 7 TJArottiteSSjS^C^y ttibTU'^) J TB04-V
b 9-<75ip]fflUX, 0*,
3-OS/b
7 9SBfr o V&£ b't ®X>h,X O'
tf)
U Tt„
x. atuft. /\"xjK<TS^t?7)y-xaF*38.ib7A y Tj'xtoaK
0Mtt^£tJB-a*EX3tt<ne®»iSt J T B -T >
b 9-7tftSXJ'D
5’-7>B7Jb (7750
<CtEXoZ, gft£4-igtt±£XyftL'7-tiAtftffi5r
ffifttiift5t><ot®ftbTJsy St.
E»XiX^S<nCKbr<F>
|g£, d’bTtifc'SICjiXlX^L'E^bSto
r&y]T'T?J £S»'ftT#y t b££E<t> b-7^Jby--fA5
ttnfco't*^x»ys-r.
t^xute, ft6<sEb7Ajnt-trxsasKi>'fefcs
« L£g»fc'-AS-AE, SJftft b« 6K0't^dTfctC<D«®«»fty bT»S»E*'A3tiT0'fc
□?mii> 199i^4fl10xyaiKff<wffl^<yiE£tt
T E A r 3&1I $ 11 <fc 5 fc'SB L' * b ± if 11 „
X, bn> btOXO^OXcfc'tiWWBSii.
[alCitJb. bn>b • b'S-*> ■ 1^'39')- (TD'te>5'-)
JTB
(D3 3®£fiy ST<nx. ®3E£>'i5$yT30'<.
aft^isanixi/ux. aRftmaft^EfSbSttTis^sto
«ft»a»a©8. gb<««i'*b±(fit.
International
(C a n a d a ) L t d .
TorontoOffice
P. O. Box
70,
Toronto-Dominion
Bank
Tower
Suite
3301,66 Wellington
St.W.
Toronto,
Ontario
M5K
1E7
JTB INTERNATIONAL (CANADA) LTD
St
TORONTO OFFICE
P.O.BOX 70
_
SEb^^JLtb-tX
TEL:
(4 1 6) 367-5824 (RM)
TORONTO-DOMINION BANK TOWER
SUITE 3301
66 WELLINGTON STREET WEST
fiA
FAX:
(4 1 6) 367-0024
TORONTO, ONTARIO
M
'<>
'>”3_
Rft V U t >
M5K 1E7
TELEPHONE (416) 367-5824
FAX
(416) 367-0026
7^^\
-A"^.
I IATA I
y*S«'
/
/<>«$ (#>)
d'llj^- (HM)
>“ a - AUS (£M®» *£££ ( L □ > b ££<)
J TB*T >^-±'>a±A(^t^)
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
< « ft ro y
7
ffl A
«« 9
s fl
ft S
d
A
& A
ft
I5fl
»
A
W &W §
tf raft #
r a a «
® |»J K - K
ft ft
A &
ft H ft. 7
S M ft- 5
b tt b x
A
0
K
7
s
5 S
9W
%
“1
-J
6
X &
7
• X
X $
JL
)v
AOA
% ft
Un A
Jb
a
ft
a
f
b
V
& It £
ti
Bl*
IM E C
£
35
?fe
V'i
<^»7x—b8 State of Kuwait>
: ITJSOOOki AD : 19621A
A
m
0
Mb
A
o A
K
4>
S A
A -
V1*
v\
ft
£)
O
ft
A
ZP
4
n
&
A
4
o
JR & M 0
U
A
V>
A
ft
S
7 ffl a ® «
,,-
d
fl® &
$
»» M $&
o
b
& ft
iiSi
toX
0
n £
7
ft
n
V'
0
ft
A
ft
T- ffi
S * ft
ft L 1
A
*
tl
E
ft
V' >J 7 5
5 ' t g
ffl H « »
£
u
fll
Il£l£
Ik ft at £
0 $ % ij ±
tl $
tl
A 6 &
J
jfcftau-H $
A
V'
%
A
ft
A
jE
o
4
& V
K A
ft
&
£
tl
ft
A
ra
ffl
A
& $
& Ut
.0
1tf
£
ft
0
n
A &
0 0
It it
V'
k
ft
.■
fll £ E M »
& n tz
*<
Hashemite Kingdom of Jordan
M: 9778000km AD: 39477 A
3
0
A M ft
*' jg T
6 g # <!)
O ft B ffi
o
0
% %
0
«
»
«
»
6 -t±
f za-^±T4,7>Be<<?)^^t
d<Dg 1 9 9 1 ^4 fl 1 0 S6oT, SEXiittt J TBO
iKDg, SE b
S UT, 0X
— t'XS 4 fl 1 0
<Dgft£tt»SI|5fca>.<B0$36i£tt, J TB-(>J-t->3n
■ -hi-9 ■
UfcW5t>'ftl6
ttb'fcbS'ro
SEF^AjbV-t'ZS, SS3 2^FBllca.y.
S’-A>3 7.11/ (77X)
bni'bftJSyA&ftfSZtEStySi
b £ c t. sasrt * b ±tf s r o
■SEX3tt»3 2#-0ij»ffltS6te«t>Xl-yft. EtDttWEfc'g
•5
t aft® <y t> t- £ ft® t) i- ygftJ-WKfr-y - t'A 5ft
Stufysi/fc. U#«4£<nEKt$0^SV'*'b. a$3e3
ifzxiLLz^^x. ■gft£cnsTW±o<tyftb'y--t'A5
S UXK<DiS0'7-t'ZSXv b — £&< 0fttt$<yft®SA'5
ftXSL'ySb£„
—J T B-f >■? —7> a AID (7) 7S7)
KttftE*®1RfT^itT, EtDMfttny-y-rs^J tb (tt
s^tt0*xaatt) <n*7yaAT-sy tto
ft ft a it x ft tf § t si ft st l t » y s t»
#rai 6 7 TJArottiteSSjS^C^y ttibTU'^) J TB04-V
b 9-<75ip]fflUX, 0*,
3-OS/b
7 9SBfr o V&£ b't ®X>h,X O'
tf)
U Tt„
x. atuft. /\"xjK<TS^t?7)y-xaF*38.ib7A y Tj'xtoaK
0Mtt^£tJB-a*EX3tt<ne®»iSt J T B -T >
b 9-7tftSXJ'D
5’-7>B7Jb (7750
<CtEXoZ, gft£4-igtt±£XyftL'7-tiAtftffi5r
ffifttiift5t><ot®ftbTJsy St.
E»XiX^S<nCKbr<F>
|g£, d’bTtifc'SICjiXlX^L'E^bSto
r&y]T'T?J £S»'ftT#y t b££E<t> b-7^Jby--fA5
ttnfco't*^x»ys-r.
t^xute, ft6<sEb7Ajnt-trxsasKi>'fefcs
« L£g»fc'-AS-AE, SJftft b« 6K0't^dTfctC<D«®«»fty bT»S»E*'A3tiT0'fc
□?mii> 199i^4fl10xyaiKff<wffl^<yiE£tt
T E A r 3&1I $ 11 <fc 5 fc'SB L' * b ± if 11 „
X, bn> btOXO^OXcfc'tiWWBSii.
[alCitJb. bn>b • b'S-*> ■ 1^'39')- (TD'te>5'-)
JTB
(D3 3®£fiy ST<nx. ®3E£>'i5$yT30'<.
aft^isanixi/ux. aRftmaft^EfSbSttTis^sto
«ft»a»a©8. gb<««i'*b±(fit.
International
(C a n a d a ) L t d .
TorontoOffice
P. O. Box
70,
Toronto-Dominion
Bank
Tower
Suite
3301,66 Wellington
St.W.
Toronto,
Ontario
M5K
1E7
JTB INTERNATIONAL (CANADA) LTD
St
TORONTO OFFICE
P.O.BOX 70
_
SEb^^JLtb-tX
TEL:
(4 1 6) 367-5824 (RM)
TORONTO-DOMINION BANK TOWER
SUITE 3301
66 WELLINGTON STREET WEST
fiA
FAX:
(4 1 6) 367-0024
TORONTO, ONTARIO
M
'<>
'>”3_
Rft V U t >
M5K 1E7
TELEPHONE (416) 367-5824
FAX
(416) 367-0026
7^^\
-A"^.
I IATA I
y*S«'
/
/<>«$ (#>)
d'llj^- (HM)
>“ a - AUS (£M®» *£££ ( L □ > b ££<)
J TB*T >^-±'>a±A(^t^)
Page 16
a
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-13
0 & t &
n ¥ f
ff
0
$
W t »
it ft £ £ fc
i? ft
SB
3
± £ £ SMt ft
2
fix
*x
0
B ft ft
ib y
'
® 1^1
U SB ft
)U - M
0
A M
o
A
ft
£>
£
ft
$
3
7K
£
ft LX
§'J
HU
£
bt
£
£
w
O*
4 $ <
% B
IRJ
ft
lb
W ic
IW
& £
ft BE
tt
5(8 ft
y
8E >S # >■
« %
w
p
Lx
lx
T
£ y
£
IX &
ft ® ft
HU
0
$
W '
ft M
LX
$
«□
□
i
A y ns s s
» K □ U % 4
ft X
M,
LX
+ %
7^x
6
0
R &
A
tf H«
Lx
lx t:
0
£
SB
w >
£ =&
ft M
& IS &
0 ft
A
$n
*0
b'
lx & l±
lx
A
£
0
ft
Vx
L
T
o
z
ft
Lx
A » <k tf)X
©
2!
HU
lx
\z ft! it lx
0
n
0
0
ft
0 &
;i/
SC
B
' 0
- 0
' n
ft
IX
ft
o
m
ft
h L
£ A
*
;v
lx t 1
lx
ft
y
6
se
-
'
ft
^ ■&
4 fc « JR ± *
7^ =V t?
ft
I -v -B SEE
% &
ft
0
7K U
ft
0^
$ 0 ft
tt
u
0
5
ft
IT
ft
n
d
BR
U
Lx
%
o
0
0
ft
ir
$
0
LX
u
0
;v
0
0
{nJ
§
ir
lx
£ u
7^
£ tf - 0 » f *< V U - « t' •
0
AM 1540
STEREO
FM 10G. 7
CHIN
< O^W • FM100.7>
fUUMorrv wternatiomal
n t
/IB
For Your Travelife
»■««:Btexi-2
B
‘J$T0
<CM«tii£H>
7H14
8R
2 8
1 8,
4
230
< b □> KHi«B> 7 fl 2 0
8 fl
3
3 0 0
4--0HR” tfij§^l«0ffl^r6fl/)'6 9fl^Tftft&Ut‘ro
-SUxtJI/Os
±iew^0ffl b acc □ $ s l < «
s r & is] b* £ t>
o
M«*« DINING LOUNGE
JK
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
JTB International (Canada! Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-13
0 & t &
n ¥ f
ff
0
$
W t »
it ft £ £ fc
i? ft
SB
3
± £ £ SMt ft
2
fix
*x
0
B ft ft
ib y
'
® 1^1
U SB ft
)U - M
0
A M
o
A
ft
£>
£
ft
$
3
7K
£
ft LX
§'J
HU
£
bt
£
£
w
O*
4 $ <
% B
IRJ
ft
lb
W ic
IW
& £
ft BE
tt
5(8 ft
y
8E >S # >■
« %
w
p
Lx
lx
T
£ y
£
IX &
ft ® ft
HU
0
$
W '
ft M
LX
$
«□
□
i
A y ns s s
» K □ U % 4
ft X
M,
LX
+ %
7^x
6
0
R &
A
tf H«
Lx
lx t:
0
£
SB
w >
£ =&
ft M
& IS &
0 ft
A
$n
*0
b'
lx & l±
lx
A
£
0
ft
Vx
L
T
o
z
ft
Lx
A » <k tf)X
©
2!
HU
lx
\z ft! it lx
0
n
0
0
ft
0 &
;i/
SC
B
' 0
- 0
' n
ft
IX
ft
o
m
ft
h L
£ A
*
;v
lx t 1
lx
ft
y
6
se
-
'
ft
^ ■&
4 fc « JR ± *
7^ =V t?
ft
I -v -B SEE
% &
ft
0
7K U
ft
0^
$ 0 ft
tt
u
0
5
ft
IT
ft
n
d
BR
U
Lx
%
o
0
0
ft
ir
$
0
LX
u
0
;v
0
0
{nJ
§
ir
lx
£ u
7^
£ tf - 0 » f *< V U - « t' •
0
AM 1540
STEREO
FM 10G. 7
CHIN
< O^W • FM100.7>
fUUMorrv wternatiomal
n t
/IB
For Your Travelife
»■««:Btexi-2
B
‘J$T0
<CM«tii£H>
7H14
8R
2 8
1 8,
4
230
< b □> KHi«B> 7 fl 2 0
8 fl
3
3 0 0
4--0HR” tfij§^l«0ffl^r6fl/)'6 9fl^Tftft&Ut‘ro
-SUxtJI/Os
±iew^0ffl b acc □ $ s l < «
s r & is] b* £ t>
o
M«*« DINING LOUNGE
JK
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
JTB International (Canada! Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
OPEN = IQo.m. TO 7p.m.
CLOSED > TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
ffl«:3fl30H (14BH)
Phone (416) 361-1994
Fax (416) 361-3577
\ IATA
b□>
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
7 67 - 7 2 1 9
822-4638
471-0429
361-1994
1)3 |nb ' o’ 4? tt
Phone: (416) 869-1291
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114594
C A Niff)
^**^«*>*
Safeway
IT PH
F•
$ 1,100+TAX
• IJISAWW
: ®»±l®0
(3HI8J)
$ 2 3 9<fc‘J
tii%B : feiazMIH
DIRECT-SERVICET
$1694: U
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL
625 Ave Du
Suite 1203,
H3A 1K2
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5V 1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ICHIBAN
SALON HANA
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
1 0
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
ISA,
HIM*
J8J0 : 3J3A02-C
(M)
OO)
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
•FRESH OYSTERS
Sushi Bar
Dining Room
•FILET MIGNON
-KING CRAB
UI
o
z
LU
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
(514) 842-1757
President Kennedy
Montreal, Quebec
CUMBERLAND
£
BLOOR
Ichiban
cn
ct
LU
CO
closed Sundays
|
HWY 401
I
WILSON
LU
Japanese Restaurant
5
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
cn
LU
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
co
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
3XX
V y U n n t » X .U k A k-iJC
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
y - b . 7T-X--J
®JAL. CP.
ICMTSlStAi4ftU15,TftU ST
nM^r-fSE
TORONTO
TOKYO
$20iSl7ffifcmLr£W»)
fl•*■±
(U7 FJI/SA)
S®
sis : (416) 977-7979
ELITE TOURS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
979-8028____________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 8 1 8
615-9898
/a/ic
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
AVE.
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
OPEN = IQo.m. TO 7p.m.
CLOSED > TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
ffl«:3fl30H (14BH)
Phone (416) 361-1994
Fax (416) 361-3577
\ IATA
b□>
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
7 67 - 7 2 1 9
822-4638
471-0429
361-1994
1)3 |nb ' o’ 4? tt
Phone: (416) 869-1291
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
REGISTRATION NUMBER 3114594
C A Niff)
^**^«*>*
Safeway
IT PH
F•
$ 1,100+TAX
• IJISAWW
: ®»±l®0
(3HI8J)
$ 2 3 9<fc‘J
tii%B : feiazMIH
DIRECT-SERVICET
$1694: U
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL
625 Ave Du
Suite 1203,
H3A 1K2
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5V 1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ICHIBAN
SALON HANA
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
1 0
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
ISA,
HIM*
J8J0 : 3J3A02-C
(M)
OO)
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
•FRESH OYSTERS
Sushi Bar
Dining Room
•FILET MIGNON
-KING CRAB
UI
o
z
LU
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
(514) 842-1757
President Kennedy
Montreal, Quebec
CUMBERLAND
£
BLOOR
Ichiban
cn
ct
LU
CO
closed Sundays
|
HWY 401
I
WILSON
LU
Japanese Restaurant
5
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
cn
LU
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
731-2263
787-3211
co
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
3XX
V y U n n t » X .U k A k-iJC
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
y - b . 7T-X--J
®JAL. CP.
ICMTSlStAi4ftU15,TftU ST
nM^r-fSE
TORONTO
TOKYO
$20iSl7ffifcmLr£W»)
fl•*■±
(U7 FJI/SA)
S®
sis : (416) 977-7979
ELITE TOURS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
979-8028____________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 8 1 8
615-9898
/a/ic
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
AVE.
Page 18
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-l 1
-
■WOWHURg LTl^To
7
A-bM MA£0lfW.
1-"j 74' £(D b 7 U X-> 3
>W>
ZMH
OttFAX.
i£T% Xa-*±7^7y£T
fc^-ttTSv'o
T. 4' 5
< T-<#> U
cE
v\>
0416—593—1583
-593-1871
FAX
♦Don Mills
Detached
4gg?. #!/->.
$ 15 50
04 1 6-4 4 9 - 1 1 6 8
♦7T4-lbX7'UA’JWU«t4^$3 50
15h
b
^>FU—s F7 4V--W
UL’y^ ^x?A £
JfcftlsK A7. b4 >2 A
7>x7-0 1^. TW
0416-297-5699
♦$xji/xy-x'M
2O> ifyib-A2^
Mfit/yy FU--> BM
WUo BPA^bTo
$ 1 6 0 0
0416-924-1233
9$-5$ (Alex)
W ® £
□
□
♦%Wr>y byJIR2 5h
2WWo »tiA
AW-* $ 3 1 0 4>W
-*$ 2 2 5
♦7D7-X7'7>4W^ utfyT’
$ 1 3 5 0+^W
w
♦7-7’1-7
Ao
9 0$HbS*4 5y-t> V6AC 77 lb-7
VXnTJb
0416-463-4871
♦’85$lA-ib7^-£ib
NENTY
EIGHT 110, 00011$ 5 8 0 0
0416-275-1644
♦ 1 9 6 8*ffl 717’1X47206 4xoVX^Tlb. £7x70 y
4A 5 8 0 0 0km
2 5£FJb (US)
Mr. Bill Thompson
1 Randolph Road
Toronto Ont. M4G 3R6
♦8 5’ Ux-p74 ^y
•teyxx’J- AUTO
52000km $ 4 5 0 0
0416-250-9260
4M0O
0416-625-0638
04 1 6-538-0050
♦ 3 6 Macpherson Ave.
il$ 7 0
3^250^6
A^pJo Mrs. 7 x77 7 x
0416-921 - 7 7 4 4
♦B loorXKeele
MUf
F’l-MM $300
0416-767-0578
yxA-FX 1/7’1- 3
77 5’1-lb-A
11/W£. &W
$ 1 3 5 0+^W
0416-465-0769
♦x F9-^ Ftf—7y'£<
3ll+^« 77
Pl-lb-A
0APh1 W
•fiy-y
♦74-y
XbO-bE
H $ 1 9 5
0416-465-3698
(&W
♦^yb7b7WXA~77
"y F
%
£81$
». $ 3 0 0
0416-653-0457
fiPA^
Ho « • lOf^o
04 1 6 -2 9 2- 1 6 8 2
♦A-n?hX7f>(~;b
7
7 7 < U —7b
-A. X7J>. W^j'ly —
>\
TTC. 77<f
jfiUo
0416-472-6311
♦»7 I'y/Wz
Ax A- FX U7 'J 3S^. 77< ’J-lb-A
11/2^. Ml
$ 1 2 5 0+m
04 1 6-4 6 5 - 0 7 6 9
♦O7 7yi\77
4-7 b
3g£. 77< '1-lb-A
3i5fc®m> W>
4£A1WJo $13 0 0
+»to
0416-624-1703
Or 6 2 4 — 1 0 2 6
♦ftoiA&±--U£To
0416-929-6946
5ESLM
0416-447-9677
y'x-y • y'y J'u
♦A
A'L4g
♦7777.
0416-297-5699
♦7D7-7yA '1774
xyT1fx7- AA'y b 290X318®
0416-767-1357
>3>. f<o ,^1 0 0
ffllWo 5$-l 2$ ^A
0416-928-3390
♦yy-w *111x7 b
155X43X41cm 7’1-A
3IHiL 9 7$5 0 A
Cl X & o
O « WO
i o Ao
0416-586-0066
aia 74 7
(RazaiT)
£A0
0416-586-0066
A Fib • 7A-y 0- Fn
- ^50® 3^100
39 7
Kenji Asa
♦Japan Language Institute
77y7g03-7^W
L£Ufc. (V^d'AH ^lb-7b'v7y)
W^A-b • x-lb^T
04 1 6-9 7 5 - 4 4 5 2
♦ bay bAA<»Uzfcv'
T£il^l0A^l:OO~2:
00 W
yib-7j
£Ao
IOS F cE v' o
0416-964-2026
♦b OF SAPPORO
(YORKVILLE)
• 0^
^$:2^ 2 8 0J:O^
£Ufe0 BALMUTOJE
W2£ 2 8 0<kUB££
^tLfe.
0416-516-3571
♦7-7n. 0-^71,2,
3, D^-7T££to
04 1 6-4 6 1 -2 8 3 1
< 7
♦AmiAAtt (7-^yy
A’Jx-nl) £ 2 0
&10O x'y^lb- 777
^ybhLT0 bb-^y
T’WUo
7‘n7-X7Axrt0416-363-5721
: £310010
^9$305>~l 01$
8$3 0fr~9l$
'/□■rn-A- : 7-Ayit
§
7^xx7^f-0iSB
NHKF7V- 7’J-X
r<J3 U Ad
ft4W7. A7>4
®iWM: ®a±eH
£8Se~8l$3 0»
WSffi
:«a0«H
®J9Be-~9R3 Oft
am?: ANN-3-*
b)£ : D. ■?’>*> b "J
☆ 3/52 3 0
0£^e>roaH-i-*
☆ 3/13 00
IftBzouW
0416-324-9225
YORKVILLE Jg
0416-324-9861
BALMUTOJS
1
♦ 0OU
0416-964-2026
FM100.7
♦ yy-z (M)
ftawai: Mia±«0
£7W30^-8$
^U'bHT.
0416-652-8788
$90 0
77-.
♦4H& • AAOA^O^M
♦□y-V-7X^-lb
2Ay b\
A7
ib-A. O=> WfflAn.0
$73 0
a «»3>F5-7A a
♦*7U&, VCR, TV,
FA- F. 7
3^3 10 (0) PM7 :00
Mi/7b7ytTo
1 A3 0 Fib.
0416-897-8580
AH (Ml/7 b^y)
0416-447-0339
OfW: 0A0M~x-7
3£f|U'>^£x
a-^7 0 -A-7y0
71jA770Silverstar Unit 141
0416-930-7390
Fax
2 9 7 -9 2 1 2
y3y£T(BUO)
^ZL-V'yy • A'y 77
uyAd'y b
b '7 7 y
☆ 3^2 3 0
DJ
♦®^7 7 y(7)15. #^nc^
bay hO?
&A
☆3H30H
7
Mil7K® 6:30-10:30pm
001
12:00- 5:30pm
^Pfr: Church Community
Centre 519 Church
St.3rd floor
(7xib7'’J-0jt)
0416-324-9236
♦Mill (A-b)
(7-^y7‘AU7-W)
H&K Sales
04 1 6-2 4 4 - 7 4 7 5
'17?-. A"j
iA
04 1 6-2 5 0-0 7 0 5
♦ 0A£l-BlW)£0t
1 0 0 0 Fib J: 0 $> 0
£AO
ljyb'J-77F
• ’171bx4 • -U—U7
0416-828-6550
♦^^^0^T'0AA0
♦x—71b. ^7“-7.
77^y|jyA-^
b-f Oftfc
0416-921-5215
♦6MOV tto
(050 ffi) $ 9 5 0
V'yAry b "y bxK*
04 1 6-5 3 3-4 7 0 8
♦P.E.
0416-495-7385
♦0A^07-7n?:^To
ffio, tba (IPal)
0416-585-1211
o^e-Alb. 7«^D'V
y0
47^-C
04 1 6-4 5 7 - 5 9 6 2
♦TW^^LTV't-ro
2A0dH»ho
0416-247-9496
J
The New Canadian
Page J-l 1
-
■WOWHURg LTl^To
7
A-bM MA£0lfW.
1-"j 74' £(D b 7 U X-> 3
>W>
ZMH
OttFAX.
i£T% Xa-*±7^7y£T
fc^-ttTSv'o
T. 4' 5
< T-<#> U
cE
v\>
0416—593—1583
-593-1871
FAX
♦Don Mills
Detached
4gg?. #!/->.
$ 15 50
04 1 6-4 4 9 - 1 1 6 8
♦7T4-lbX7'UA’JWU«t4^$3 50
15h
b
^>FU—s F7 4V--W
UL’y^ ^x?A £
JfcftlsK A7. b4 >2 A
7>x7-0 1^. TW
0416-297-5699
♦$xji/xy-x'M
2O> ifyib-A2^
Mfit/yy FU--> BM
WUo BPA^bTo
$ 1 6 0 0
0416-924-1233
9$-5$ (Alex)
W ® £
□
□
♦%Wr>y byJIR2 5h
2WWo »tiA
AW-* $ 3 1 0 4>W
-*$ 2 2 5
♦7D7-X7'7>4W^ utfyT’
$ 1 3 5 0+^W
w
♦7-7’1-7
Ao
9 0$HbS*4 5y-t> V6AC 77 lb-7
VXnTJb
0416-463-4871
♦’85$lA-ib7^-£ib
NENTY
EIGHT 110, 00011$ 5 8 0 0
0416-275-1644
♦ 1 9 6 8*ffl 717’1X47206 4xoVX^Tlb. £7x70 y
4A 5 8 0 0 0km
2 5£FJb (US)
Mr. Bill Thompson
1 Randolph Road
Toronto Ont. M4G 3R6
♦8 5’ Ux-p74 ^y
•teyxx’J- AUTO
52000km $ 4 5 0 0
0416-250-9260
4M0O
0416-625-0638
04 1 6-538-0050
♦ 3 6 Macpherson Ave.
il$ 7 0
3^250^6
A^pJo Mrs. 7 x77 7 x
0416-921 - 7 7 4 4
♦B loorXKeele
MUf
F’l-MM $300
0416-767-0578
yxA-FX 1/7’1- 3
77 5’1-lb-A
11/W£. &W
$ 1 3 5 0+^W
0416-465-0769
♦x F9-^ Ftf—7y'£<
3ll+^« 77
Pl-lb-A
0APh1 W
•fiy-y
♦74-y
XbO-bE
H $ 1 9 5
0416-465-3698
(&W
♦^yb7b7WXA~77
"y F
%
£81$
». $ 3 0 0
0416-653-0457
fiPA^
Ho « • lOf^o
04 1 6 -2 9 2- 1 6 8 2
♦A-n?hX7f>(~;b
7
7 7 < U —7b
-A. X7J>. W^j'ly —
>\
TTC. 77<f
jfiUo
0416-472-6311
♦»7 I'y/Wz
Ax A- FX U7 'J 3S^. 77< ’J-lb-A
11/2^. Ml
$ 1 2 5 0+m
04 1 6-4 6 5 - 0 7 6 9
♦O7 7yi\77
4-7 b
3g£. 77< '1-lb-A
3i5fc®m> W>
4£A1WJo $13 0 0
+»to
0416-624-1703
Or 6 2 4 — 1 0 2 6
♦ftoiA&±--U£To
0416-929-6946
5ESLM
0416-447-9677
y'x-y • y'y J'u
♦A
A'L4g
♦7777.
0416-297-5699
♦7D7-7yA '1774
xyT1fx7- AA'y b 290X318®
0416-767-1357
>3>. f<o ,^1 0 0
ffllWo 5$-l 2$ ^A
0416-928-3390
♦yy-w *111x7 b
155X43X41cm 7’1-A
3IHiL 9 7$5 0 A
Cl X & o
O « WO
i o Ao
0416-586-0066
aia 74 7
(RazaiT)
£A0
0416-586-0066
A Fib • 7A-y 0- Fn
- ^50® 3^100
39 7
Kenji Asa
♦Japan Language Institute
77y7g03-7^W
L£Ufc. (V^d'AH ^lb-7b'v7y)
W^A-b • x-lb^T
04 1 6-9 7 5 - 4 4 5 2
♦ bay bAA<»Uzfcv'
T£il^l0A^l:OO~2:
00 W
yib-7j
£Ao
IOS F cE v' o
0416-964-2026
♦b OF SAPPORO
(YORKVILLE)
• 0^
^$:2^ 2 8 0J:O^
£Ufe0 BALMUTOJE
W2£ 2 8 0<kUB££
^tLfe.
0416-516-3571
♦7-7n. 0-^71,2,
3, D^-7T££to
04 1 6-4 6 1 -2 8 3 1
< 7
♦AmiAAtt (7-^yy
A’Jx-nl) £ 2 0
&10O x'y^lb- 777
^ybhLT0 bb-^y
T’WUo
7‘n7-X7Axrt0416-363-5721
: £310010
^9$305>~l 01$
8$3 0fr~9l$
'/□■rn-A- : 7-Ayit
§
7^xx7^f-0iSB
NHKF7V- 7’J-X
r<J3 U Ad
ft4W7. A7>4
®iWM: ®a±eH
£8Se~8l$3 0»
WSffi
:«a0«H
®J9Be-~9R3 Oft
am?: ANN-3-*
b)£ : D. ■?’>*> b "J
☆ 3/52 3 0
0£^e>roaH-i-*
☆ 3/13 00
IftBzouW
0416-324-9225
YORKVILLE Jg
0416-324-9861
BALMUTOJS
1
♦ 0OU
0416-964-2026
FM100.7
♦ yy-z (M)
ftawai: Mia±«0
£7W30^-8$
^U'bHT.
0416-652-8788
$90 0
77-.
♦4H& • AAOA^O^M
♦□y-V-7X^-lb
2Ay b\
A7
ib-A. O=> WfflAn.0
$73 0
a «»3>F5-7A a
♦*7U&, VCR, TV,
FA- F. 7
3^3 10 (0) PM7 :00
Mi/7b7ytTo
1 A3 0 Fib.
0416-897-8580
AH (Ml/7 b^y)
0416-447-0339
OfW: 0A0M~x-7
3£f|U'>^£x
a-^7 0 -A-7y0
71jA770Silverstar Unit 141
0416-930-7390
Fax
2 9 7 -9 2 1 2
y3y£T(BUO)
^ZL-V'yy • A'y 77
uyAd'y b
b '7 7 y
☆ 3^2 3 0
DJ
♦®^7 7 y(7)15. #^nc^
bay hO?
&A
☆3H30H
7
Mil7K® 6:30-10:30pm
001
12:00- 5:30pm
^Pfr: Church Community
Centre 519 Church
St.3rd floor
(7xib7'’J-0jt)
0416-324-9236
♦Mill (A-b)
(7-^y7‘AU7-W)
H&K Sales
04 1 6-2 4 4 - 7 4 7 5
'17?-. A"j
iA
04 1 6-2 5 0-0 7 0 5
♦ 0A£l-BlW)£0t
1 0 0 0 Fib J: 0 $> 0
£AO
ljyb'J-77F
• ’171bx4 • -U—U7
0416-828-6550
♦^^^0^T'0AA0
♦x—71b. ^7“-7.
77^y|jyA-^
b-f Oftfc
0416-921-5215
♦6MOV tto
(050 ffi) $ 9 5 0
V'yAry b "y bxK*
04 1 6-5 3 3-4 7 0 8
♦P.E.
0416-495-7385
♦0A^07-7n?:^To
ffio, tba (IPal)
0416-585-1211
o^e-Alb. 7«^D'V
y0
47^-C
04 1 6-4 5 7 - 5 9 6 2
♦TW^^LTV't-ro
2A0dH»ho
0416-247-9496
J
Page 19
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
•
* sr
i*
'
- :
Page J-10
Wto>bU-777'TTo
&&&>&&£
ittMm
StfU&its&riSdMt-a
®jS!..TS?:s;
5 2 2 A0=*>7£Mfc£MLt&MTo
m
19th AVE.
|^b 9-77^ 77-X b77X03>7^iW4
X 42- y y r y N
{: t
L Zdl I j z && lz -v
X I' i t o
1 9 8
7> • t—7°z'MMt. XT4 -7* • ^a—>X'O7 b'^M '
flJLO Aft'ClSttSnfcl 8^-/u0^-V>to^>^770- ^7n-Xli,
^M0t-7O7<2®IA tr'C9 8%*?^l'Ct'ito
y y • 3";i/ 7 • # 7 b 9 ~ 7? 7'li. ^7 W) ^7 9
'> a
111V' i To
o
o
o
a>
z
m
m
m
o
s
$
o
m
18th AVE.
m
i
x
p
MAJOR MACKENZIE DR.
(.• 3-b 6UA4 > KT•T-X• a- b3®
a- b
7#^ 7K^7°-7U
t
y 7ux b 7
y
3a
6 7 77^7
CHH,
''p''“'o
Allied Canadian Corporation, 207 Queen’s Quay West, Suite 450, Toronto, Ontario M5J 1A7
Tel: (416) 979-0706 Fax: (416) 979-7663 Contact person: Mr. David Wong
HONOURARYPATRONS:
«
»
IX
W
^X^n3„BdZUW¥cha,ma„.
Air & Berlis, Barristers and Solicitors
Dr. Yu-Tung Cheng
Hin-Shiu Hung
Chairman.
New World Development Co.. Ltd. (Hong Kong)
Chairman.
Wai Tak Land Investment & Loan Co.. Ltd. (Hong Kong)
Chancellor, University of Toronto (Canada)
The Hon. Devid K.P. Li, O.B.E., J.P.
Director and Chief Executive
The Bank of East Asia, Limited (Hong Kong)
THIS ADVERTISEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED AS
A PUBLIC OFFERING IN ANY PROVINCE IN CANADA
UNLESS A PROSPECTUS RELATING THERETO HAS BEEN
ACCEPTED FOR FILING BY A SECURITIES COMMISSION
OR SIMILAR AUTHORITY IN SUCH PROVINCE. THE
OFFERING IS MADE BY THE PROSPECTUS ONLY ANO
COPIES THEREOF MAY BE OBTAINED FROM ALLIED
CANADIAN EQUITIES CORPORATION ANO SUCH OTHER
DEALERS AS MAY LAWFULLY OFFER THESE SECURITIES
IN SUCH PROVINCE.
fcft
Thursday, March 21, 1991
•
* sr
i*
'
- :
Page J-10
Wto>bU-777'TTo
&&&>&&£
ittMm
StfU&its&riSdMt-a
®jS!..TS?:s;
5 2 2 A0=*>7£Mfc£MLt&MTo
m
19th AVE.
|^b 9-77^ 77-X b77X03>7^iW4
X 42- y y r y N
{: t
L Zdl I j z && lz -v
X I' i t o
1 9 8
7> • t—7°z'MMt. XT4 -7* • ^a—>X'O7 b'^M '
flJLO Aft'ClSttSnfcl 8^-/u0^-V>to^>^770- ^7n-Xli,
^M0t-7O7<2®IA tr'C9 8%*?^l'Ct'ito
y y • 3";i/ 7 • # 7 b 9 ~ 7? 7'li. ^7 W) ^7 9
'> a
111V' i To
o
o
o
a>
z
m
m
m
o
s
$
o
m
18th AVE.
m
i
x
p
MAJOR MACKENZIE DR.
(.• 3-b 6UA4 > KT•T-X• a- b3®
a- b
7#^ 7K^7°-7U
t
y 7ux b 7
y
3a
6 7 77^7
CHH,
''p''“'o
Allied Canadian Corporation, 207 Queen’s Quay West, Suite 450, Toronto, Ontario M5J 1A7
Tel: (416) 979-0706 Fax: (416) 979-7663 Contact person: Mr. David Wong
HONOURARYPATRONS:
«
»
IX
W
^X^n3„BdZUW¥cha,ma„.
Air & Berlis, Barristers and Solicitors
Dr. Yu-Tung Cheng
Hin-Shiu Hung
Chairman.
New World Development Co.. Ltd. (Hong Kong)
Chairman.
Wai Tak Land Investment & Loan Co.. Ltd. (Hong Kong)
Chancellor, University of Toronto (Canada)
The Hon. Devid K.P. Li, O.B.E., J.P.
Director and Chief Executive
The Bank of East Asia, Limited (Hong Kong)
THIS ADVERTISEMENT IS NOT TO BE CONSTRUED AS
A PUBLIC OFFERING IN ANY PROVINCE IN CANADA
UNLESS A PROSPECTUS RELATING THERETO HAS BEEN
ACCEPTED FOR FILING BY A SECURITIES COMMISSION
OR SIMILAR AUTHORITY IN SUCH PROVINCE. THE
OFFERING IS MADE BY THE PROSPECTUS ONLY ANO
COPIES THEREOF MAY BE OBTAINED FROM ALLIED
CANADIAN EQUITIES CORPORATION ANO SUCH OTHER
DEALERS AS MAY LAWFULLY OFFER THESE SECURITIES
IN SUCH PROVINCE.
fcft
Page 20
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
91
It I'
7 4
ft
Z
7
*
£
0
0
o
0IJ
&
fl
it
I« K &
5 3
fig nt 0
4'
W
0 §
It
-
6
i)'
£
& IW
ft'
7 ft'
fl
7
x
71/
fl
#f
<K
o
fl
7
7
£
fl
0
nc
t£ tz
7
£
$
ft'
o
0
7
fl
ft'
7
V'
D>
a
§
o fl? B fl
ft
CD
CO
CD
H
<£ % £
$ d
o
cn
o
CD
V'
£
7
£
>
70
fl
0^
4
fl
S
n§ Bp
0 0 B
4 SI*
fl
4'
V'
HU
41
ft'
*o
u
r±^
i
4
7
ft*
B
o
JV
41
£
7,
*•
7
£ 7
7o X
7b
tf <o
7
ft'
e>o
tit JH
7b
ft
fl
a
&
ft'
V'
ti j£
%> ft £ t
7o
BS
a
ft
0
IT
B
Zu. ft' 0
0 Or
F 0£
1 M
> 4
41 &
>
V' n ZK
ft
ft
ft'
-5) ' 0
f. '&
& &
«,. -r
*'
«#
>
7b
4 7
E 0
tt
:K
4
0
W
m
4
§,■**■*
>\y-T^ >70Mt
®^0/^>tX7 •
fl
4W- • -3/1311-3 (B)
a
1 1 : 00AM-1 : 00PM
•
JL
- nftH OVERSEA
-7 WWW
nf^aSERVICEcQuRiER.
yWiOiOW: 00-8:
R H:OBM9:00~9:
H It
47
Japanese Journal
■ B^rao^Efl!S®UiftoX 2 8#-
■ KBgfUHSHSXSJSS
W
YAMASE
B*VXh9>
7
§ <D^o wiiwcfc'Rto r
114^(0W4S !
Toronto Green Pages
-AilUU. £U±ft<oXb'££fl3£7lC'
srinri
rtosv'.
“£>□<£&”
“J>T/u” £>rfflOcU<fc'U 3flo
+ 1»
*t*T-ABii<D*iS£‘C?o
*/3»<-5t). ■roij/usa<DfflM6££ [£'c?o
*
±
0
■
■ ftfSh'n-04 16-598-1 562 ST.
$12.00
(7>f) •••• 12:00-14:30
(7-ft-) ••• 17:30-23:00
(H7-) ■■• 17:00-23:00
(z-ft-) ••• 17:00-22:00
B^LTfiUST.
317 King St W. (Between University & Spadina)
Toronto
416-598-1562
<hn>hot»-^W
★ iWOCSB BWr-m.
T oronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(604)
270-1138
The New Canadian
91
It I'
7 4
ft
Z
7
*
£
0
0
o
0IJ
&
fl
it
I« K &
5 3
fig nt 0
4'
W
0 §
It
-
6
i)'
£
& IW
ft'
7 ft'
fl
7
x
71/
fl
#f
<K
o
fl
7
7
£
fl
0
nc
t£ tz
7
£
$
ft'
o
0
7
fl
ft'
7
V'
D>
a
§
o fl? B fl
ft
CD
CO
CD
H
<£ % £
$ d
o
cn
o
CD
V'
£
7
£
>
70
fl
0^
4
fl
S
n§ Bp
0 0 B
4 SI*
fl
4'
V'
HU
41
ft'
*o
u
r±^
i
4
7
ft*
B
o
JV
41
£
7,
*•
7
£ 7
7o X
7b
tf <o
7
ft'
e>o
tit JH
7b
ft
fl
a
&
ft'
V'
ti j£
%> ft £ t
7o
BS
a
ft
0
IT
B
Zu. ft' 0
0 Or
F 0£
1 M
> 4
41 &
>
V' n ZK
ft
ft
ft'
-5) ' 0
f. '&
& &
«,. -r
*'
«#
>
7b
4 7
E 0
tt
:K
4
0
W
m
4
§,■**■*
>\y-T^ >70Mt
®^0/^>tX7 •
fl
4W- • -3/1311-3 (B)
a
1 1 : 00AM-1 : 00PM
•
JL
- nftH OVERSEA
-7 WWW
nf^aSERVICEcQuRiER.
yWiOiOW: 00-8:
R H:OBM9:00~9:
H It
47
Japanese Journal
■ B^rao^Efl!S®UiftoX 2 8#-
■ KBgfUHSHSXSJSS
W
YAMASE
B*VXh9>
7
§ <D^o wiiwcfc'Rto r
114^(0W4S !
Toronto Green Pages
-AilUU. £U±ft<oXb'££fl3£7lC'
srinri
rtosv'.
“£>□<£&”
“J>T/u” £>rfflOcU<fc'U 3flo
+ 1»
*t*T-ABii<D*iS£‘C?o
*/3»<-5t). ■roij/usa<DfflM6££ [£'c?o
*
±
0
■
■ ftfSh'n-04 16-598-1 562 ST.
$12.00
(7>f) •••• 12:00-14:30
(7-ft-) ••• 17:30-23:00
(H7-) ■■• 17:00-23:00
(z-ft-) ••• 17:00-22:00
B^LTfiUST.
317 King St W. (Between University & Spadina)
Toronto
416-598-1562
<hn>hot»-^W
★ iWOCSB BWr-m.
T oronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(604)
270-1138
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
• r-f b<7 b U — (WW
(D
t t4 7 y * T £3MT
-
ITDlR E[TBRY
©MX b 7 >@2^1
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
B^<b^bb>
0416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
0#£b*b7>
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
TASTE OF CHINA
B^b^ b ?y
0416-588-5800
vo
EL: (416) 593-1583
0416-593-5200
730 Queen St. W. Tor. ON.
30 Carlton St. Tor.ON.
©B^ffiJE©
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0WV
0416-731-5088
.
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
0416-363-6363
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
@J<A.y V'J7. b©
1549 Dupont Tor. ON.
S416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor. ON.
6-977-30
89 Chestnut St. Tor. ON.
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
833 Bloor St.W. Tor. ON.
0^b^b^>
KOKORO of SAPPORO
5 Walton St. Tor. ON.
b
460 Dundas St. W. Tor. ON.
0416-598-2002
425 University Ave.
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
Canadian Adventure Fishing
.0416-593-0836
524 front St.W. Tor.ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
/Mb
160 Spadina Ave. Tor. ON.
135 Danforth
1993 Danforth Ave.Tor. ON.
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor. ON.
55 Adelaide St.E. Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor.ON.
0416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
0$£b*b^>
B^IS%
os—
3325 Victoria Park Ave.
b^ y
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
S4 1 6-7 8 7-3 2 1 1
ZERO
34 16-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
04 1 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
B££bXb^>
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
506 Yonge St. Tor. ON.
Tor. ON.
O WOnWityu
Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St.W.Miss.ON.
114 Laird Dr. Leaside ON.
B^^bT. b^>
SUH KOKORO OF SAPPORO
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
t $ 5.00o v e r
KoKoRo
nF TnLvn
TANAKA 01 TOKyO
TANaLa
7 Balmuto St.
,i SAPPORO
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
Restaurants (Canada)
Honolulu
Toronto
Limited
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Tokyo
Fax: 599-7143
Elegant Art
KOKORO OF SAPPORO
5]
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
FINCH
t $ 5.00 o v e
rg&TSi'o
03
KoKuno
•LLBO
■OPEN 7DAYS
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
p
m
29 Clowrcmsl Rd.
c
r“
tn
SHEPPARD
0 0 Q0< 0 0 0 0 0 0 C 0‘. WJ1J ?
HWY 401
'
T
w<Whft|,*oe°°lSOOWX
S(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
• r-f b<7 b U — (WW
(D
t t4 7 y * T £3MT
-
ITDlR E[TBRY
©MX b 7 >@2^1
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
B^<b^bb>
0416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
0#£b*b7>
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
TASTE OF CHINA
B^b^ b ?y
0416-588-5800
vo
EL: (416) 593-1583
0416-593-5200
730 Queen St. W. Tor. ON.
30 Carlton St. Tor.ON.
©B^ffiJE©
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0WV
0416-731-5088
.
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
0416-363-6363
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
@J<A.y V'J7. b©
1549 Dupont Tor. ON.
S416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor. ON.
6-977-30
89 Chestnut St. Tor. ON.
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
833 Bloor St.W. Tor. ON.
0^b^b^>
KOKORO of SAPPORO
5 Walton St. Tor. ON.
b
460 Dundas St. W. Tor. ON.
0416-598-2002
425 University Ave.
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
Canadian Adventure Fishing
.0416-593-0836
524 front St.W. Tor.ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
/Mb
160 Spadina Ave. Tor. ON.
135 Danforth
1993 Danforth Ave.Tor. ON.
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor. ON.
55 Adelaide St.E. Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor.ON.
0416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
0$£b*b^>
B^IS%
os—
3325 Victoria Park Ave.
b^ y
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
The Lobster Trap
S4 1 6-7 8 7-3 2 1 1
ZERO
34 16-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
04 1 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
B££bXb^>
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
506 Yonge St. Tor. ON.
Tor. ON.
O WOnWityu
Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St.W.Miss.ON.
114 Laird Dr. Leaside ON.
B^^bT. b^>
SUH KOKORO OF SAPPORO
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
t $ 5.00o v e r
KoKoRo
nF TnLvn
TANAKA 01 TOKyO
TANaLa
7 Balmuto St.
,i SAPPORO
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
Restaurants (Canada)
Honolulu
Toronto
Limited
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Tokyo
Fax: 599-7143
Elegant Art
KOKORO OF SAPPORO
5]
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
FINCH
t $ 5.00 o v e
rg&TSi'o
03
KoKuno
•LLBO
■OPEN 7DAYS
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
p
m
29 Clowrcmsl Rd.
c
r“
tn
SHEPPARD
0 0 Q0< 0 0 0 0 0 0 C 0‘. WJ1J ?
HWY 401
'
T
w<Whft|,*oe°°lSOOWX
S(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Page 22
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-7
'U
ux
:a>:
jh.
”7^
a
b (J^
J-0000000
ooooooo
<1
M
D tz a Wr
1 SA#
1
*c
0
1
2
T 1
•
g
V
Y 1*
L.
r=.
I<©.
1
71/
5
tt
£
:<c
V. •w
a
&
o
&
o *o T X
0
fjl
it ft JL T
&
to
ti K b £ u
0
ft
ft
_ _
0
0
t [W pflu] it
0 + it
to
-t
%
0
d 0 0
(J)
i
nA-*
>
—1
ft
33
b £
0
1
¥
7 ¥
b
iM
I'
$
r-fcj
D
ft
a*A^<^d^rtiao
UNDERSTAND
GENERALL
SB ¥
0
ft
V'
"J
WHAT
YOU
HAVE
£
SA I D,
0
c
*-fS=GENERALLY, BASICALLYTto..
D
$ I ONLY GLANCED THROUGH THE BROCHURE.
■, GLANCE THROUGH - r+fyb@OTj £(/'
15
ft
0
ft
%
o
ft
ft
/A
s£
3
&
0
T
,BW«’/CWK-©c.n/u i cv’o
0
PLEASE LOOK ONCE MORE THROUGH THE CONTRACT,
C JUST TO
p-
MAKE SURE.
a
o
0
pJr
Q
<7)ig£<D r-fBj tt. KOoTL''6<fc5KlSI2X.ST*c.
FJt
?:
V'
ft
ft
ft
ft
j.
(/'d^U'CTo
^W(Ctl-T>t'-5W«> ;±^U£UJ:do
:>
3
OOOOOOOOOOOOOOOOrtt, $£&j§OOOOOOO
05)
ft
Jl%
It
0
G
AM 1540
&:•:
STEREO
FM 100-7
0
&
•C
&
ft
ft
ft
=CHIN
ft
ft If
FM100.7>
.•:•:<
ft
ft
0
£
ft
£
$
0
$
$1.00=¥126.60
$1.00=0887.45$
I'
0
o
$1.00=¥113.60
$1. OO=US85.650
(* ±yjo:«fTi^)
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
PHONE (416) 431-9191
;b
Te I :(416) 466-8780
rzc
GST ftf&(DZd«5
TEC
b- a —<7 (4 5
2 5 OJEmM'
£ £ WC'jM&tl--
L oo
L£T.
B US H ft*□
ECR, POS
SCALE
b
H' Tbu 1 OB^’s
"j V (S^H'USS) O
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•ms (B£R • us $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------
----------------------------- - — Vancouver----------------------------------- —
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- <604> 691-7300
The New Canadian
Page J-7
'U
ux
:a>:
jh.
”7^
a
b (J^
J-0000000
ooooooo
<1
M
D tz a Wr
1 SA#
1
*c
0
1
2
T 1
•
g
V
Y 1*
L.
r=.
I<©.
1
71/
5
tt
£
:<c
V. •w
a
&
o
&
o *o T X
0
fjl
it ft JL T
&
to
ti K b £ u
0
ft
ft
_ _
0
0
t [W pflu] it
0 + it
to
-t
%
0
d 0 0
(J)
i
nA-*
>
—1
ft
33
b £
0
1
¥
7 ¥
b
iM
I'
$
r-fcj
D
ft
a*A^<^d^rtiao
UNDERSTAND
GENERALL
SB ¥
0
ft
V'
"J
WHAT
YOU
HAVE
£
SA I D,
0
c
*-fS=GENERALLY, BASICALLYTto..
D
$ I ONLY GLANCED THROUGH THE BROCHURE.
■, GLANCE THROUGH - r+fyb@OTj £(/'
15
ft
0
ft
%
o
ft
ft
/A
s£
3
&
0
T
,BW«’/CWK-©c.n/u i cv’o
0
PLEASE LOOK ONCE MORE THROUGH THE CONTRACT,
C JUST TO
p-
MAKE SURE.
a
o
0
pJr
Q
<7)ig£<D r-fBj tt. KOoTL''6<fc5KlSI2X.ST*c.
FJt
?:
V'
ft
ft
ft
ft
j.
(/'d^U'CTo
^W(Ctl-T>t'-5W«> ;±^U£UJ:do
:>
3
OOOOOOOOOOOOOOOOrtt, $£&j§OOOOOOO
05)
ft
Jl%
It
0
G
AM 1540
&:•:
STEREO
FM 100-7
0
&
•C
&
ft
ft
ft
=CHIN
ft
ft If
FM100.7>
.•:•:<
ft
ft
0
£
ft
£
$
0
$
$1.00=¥126.60
$1.00=0887.45$
I'
0
o
$1.00=¥113.60
$1. OO=US85.650
(* ±yjo:«fTi^)
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
PHONE (416) 431-9191
;b
Te I :(416) 466-8780
rzc
GST ftf&(DZd«5
TEC
b- a —<7 (4 5
2 5 OJEmM'
£ £ WC'jM&tl--
L oo
L£T.
B US H ft*□
ECR, POS
SCALE
b
H' Tbu 1 OB^’s
"j V (S^H'USS) O
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•ms (B£R • us $)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto----------
----------------------------- - — Vancouver----------------------------------- —
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- <604> 691-7300
Page 23
The New Canadian
Thursday, March 21, 1991
ft
V $
•' '
v
-V x
• y
y >
V' W & > K -n 7
O £
1 3E
7 y n
5> G
H< >-2 £ M
y • fU £ 0 o !_ LE
y d t 0 vj
ztx
S3 S &
sc £ U
V
d
?
nfc, O
' -v
WB a O ft
=b 0
9 v 1
’x’
&»
0
0
N CZ2 •25
cj>
•*
L # 7^ S o- »•
'> y v 7
h y 7 1/
l nil
4t
ft
O
lllllll
• ''ll
E
>3>
ft t Jn
£> 7
3K
S
a
M
71/ W
WGSM?
mt
JU
) 4* &
0
JU
z<
4'
® %
«> w
y
JU
Un
0
?
1
V'
US ft —
jg tt A
JU
w
o
o
u
V'
V' d
d
0
V'
AKASAKA IMPERIAL PALACE
yxtt3K«ftWroftft«>w*
OTlMh|B|l3i®S4'®T-. ft*'
* ft # «
i' a x- n
it s e 5.
ft £
o
■*
IT
JU
£
1 J
Ri I
-TS«
y
9
ft
o
NIPPON LIFE
INSURANCE
COMPANY
(UI BLDG
■msw*
KIYAMA
AKASAKA
POST OFFICE
AOYAMA TWIN
,1117-0
fSSM«S
r
TO AKASMA MITSUKE MUN'
CANADIAN
EMBASSY
Mil*
... Et2«
B*±S
SOGETSU
KAI KAN
TAKAHASHI
MEMORIAL
PARK
.
o
ft
s
y
®J
V'
A
liU
ft £
ft
& J£ F
WdiiU
: ftoTV^o
■
*'
AOYAMA DORI
AflVAMle
.1-CHOME r
STATiON
ft
8b
9
. fCSH'SUtt
*««».
ft
%
r—r
Canada
AMBASSADOR'S RESIDENCE
£ it0
&
1
- » X
B IB ft
co
co
CO
cn
ft
JU
fL
$.
ft
ft5
o _u >JGQ
ft*
0
T
JU
£
IOJ ft t g
ft
o
JU
ft*
co
ft5
9
*9*
&
b n y b ft? A'6 ffi fc
■v
0
ft » 6
cn>
Wm-TS«T»uat#('-CB»0»r
£
‘o-t±
Show Flex International Inc
........................................
. ......... .
- O 3 £ 2 9 H (&)
HftAA* y 7lc<£3M'htf>
e ^ffl0©^5 fch 4 fl 2 0 (JO KJtjdiL t-r
> fl IS 0 0
5 tt> 4 fl 4 0 (*) t^LSTo
=f§&ft«>?>tiT0CffiLSLid. 75'>-705
ICli,
V'.
WTSb'o
bn>bm««•
7 y y JL'
4 7
CABLE FOUR j
1W fliW:30-10:00
H
5-
W»
IK
A MITSUBISHI
NISSAN
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday, March 21, 1991
ft
V $
•' '
v
-V x
• y
y >
V' W & > K -n 7
O £
1 3E
7 y n
5> G
H< >-2 £ M
y • fU £ 0 o !_ LE
y d t 0 vj
ztx
S3 S &
sc £ U
V
d
?
nfc, O
' -v
WB a O ft
=b 0
9 v 1
’x’
&»
0
0
N CZ2 •25
cj>
•*
L # 7^ S o- »•
'> y v 7
h y 7 1/
l nil
4t
ft
O
lllllll
• ''ll
E
>3>
ft t Jn
£> 7
3K
S
a
M
71/ W
WGSM?
mt
JU
) 4* &
0
JU
z<
4'
® %
«> w
y
JU
Un
0
?
1
V'
US ft —
jg tt A
JU
w
o
o
u
V'
V' d
d
0
V'
AKASAKA IMPERIAL PALACE
yxtt3K«ftWroftft«>w*
OTlMh|B|l3i®S4'®T-. ft*'
* ft # «
i' a x- n
it s e 5.
ft £
o
■*
IT
JU
£
1 J
Ri I
-TS«
y
9
ft
o
NIPPON LIFE
INSURANCE
COMPANY
(UI BLDG
■msw*
KIYAMA
AKASAKA
POST OFFICE
AOYAMA TWIN
,1117-0
fSSM«S
r
TO AKASMA MITSUKE MUN'
CANADIAN
EMBASSY
Mil*
... Et2«
B*±S
SOGETSU
KAI KAN
TAKAHASHI
MEMORIAL
PARK
.
o
ft
s
y
®J
V'
A
liU
ft £
ft
& J£ F
WdiiU
: ftoTV^o
■
*'
AOYAMA DORI
AflVAMle
.1-CHOME r
STATiON
ft
8b
9
. fCSH'SUtt
*««».
ft
%
r—r
Canada
AMBASSADOR'S RESIDENCE
£ it0
&
1
- » X
B IB ft
co
co
CO
cn
ft
JU
fL
$.
ft
ft5
o _u >JGQ
ft*
0
T
JU
£
IOJ ft t g
ft
o
JU
ft*
co
ft5
9
*9*
&
b n y b ft? A'6 ffi fc
■v
0
ft » 6
cn>
Wm-TS«T»uat#('-CB»0»r
£
‘o-t±
Show Flex International Inc
........................................
. ......... .
- O 3 £ 2 9 H (&)
HftAA* y 7lc<£3M'htf>
e ^ffl0©^5 fch 4 fl 2 0 (JO KJtjdiL t-r
> fl IS 0 0
5 tt> 4 fl 4 0 (*) t^LSTo
=f§&ft«>?>tiT0CffiLSLid. 75'>-705
ICli,
V'.
WTSb'o
bn>bm««•
7 y y JL'
4 7
CABLE FOUR j
1W fliW:30-10:00
H
5-
W»
IK
A MITSUBISHI
NISSAN
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-5
r<J,
*
OMI
&£
«»
H It l» □
ft
ft
g ffl b
?I6S I
8
M
o
£
if lifi < §
y & ft £ O
0
s
v
v
M
M A
i' 0 a ;v 5 A > 0
(D fa ,6 M
0
ft ft
* ft
% -*
- ra
M+
R
ft
ffi -
ft e> 15
& 0
ie r?
a fa Ift Ui
< ft A
muni
0 ? ft IB
0
p>
$ n ffe
ft
llllllllllll
CD
(A.) 0
o
ft 1$ t
m
u
□ ft
in A u
0
6
1 &
a *
ft
& IB M
fW
u
;u
A ft
s> + fit
IW
fa
0
g
0 M
Rl IE
fff $
&
U
S
% 7.
u
a
M
-
0 « ® fa *
I
PO
p?
n
u
n
<* $ + ft
OQ
5R H
U
ft
A
z>
|SJ
£
p
0
co
cd
~ -5 A
m 0 M
&
CD
CD'
i R 4
ft
’
Jade Garden
(OH 12,95
s] • 'tyfrfc
±m
£
£0 vtWJJin ^'o
o
£4jUA£3^1z£Uo
1 5 OMW
■ A***. 1 2 OOIS
Dundas St W.
• 500
2
12:00-2:30
6 00-10:30
Jade Garden
6 00-10:30
0^
•
5 00-9:00
i5
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
y =3-s■<(1 o oasw±)
• 3 8 A<D-i£'>i7lC<fc-SO> ttsu
Queen St W.
rajik ±», S8ttui4a#a
■
£
fa
00
$
tl
0
A
u>
ft
11
0 Uy 0 fa
a
W
±
ft
% ' & At
a
CD
;v
0 ®
it ft ft
ASF '
IB B §
P
3
v\
o
ft
A
00
V' £
M
Sr
ffi. K in A ±
> 0
* A
co
ft
1 fig
1/
I
7? A <
2 ft
b ft
~ ft fa
*r ss # £
ft
ft
' M
U A
an
*s
Aft
U
$
ra
ft
o&
IB
- T» „
»
ft
ft ft o
y <
OTT ng
IS o M
± t W m ft
ft m tz
ft £
Hi & $
JR
A $
ft
0 # 0
A A M3
ft)
ft A
ft
Jf
m ft
m $ r ir & £
S IS 4
fl& JV ft W *>
U
V'
d
£ * ft ft
%
■o z?
w £ ft
& T6
y -c
I
° &
;v
4 gpgSftg
:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
The New Canadian
Page J-5
r<J,
*
OMI
&£
«»
H It l» □
ft
ft
g ffl b
?I6S I
8
M
o
£
if lifi < §
y & ft £ O
0
s
v
v
M
M A
i' 0 a ;v 5 A > 0
(D fa ,6 M
0
ft ft
* ft
% -*
- ra
M+
R
ft
ffi -
ft e> 15
& 0
ie r?
a fa Ift Ui
< ft A
muni
0 ? ft IB
0
p>
$ n ffe
ft
llllllllllll
CD
(A.) 0
o
ft 1$ t
m
u
□ ft
in A u
0
6
1 &
a *
ft
& IB M
fW
u
;u
A ft
s> + fit
IW
fa
0
g
0 M
Rl IE
fff $
&
U
S
% 7.
u
a
M
-
0 « ® fa *
I
PO
p?
n
u
n
<* $ + ft
OQ
5R H
U
ft
A
z>
|SJ
£
p
0
co
cd
~ -5 A
m 0 M
&
CD
CD'
i R 4
ft
’
Jade Garden
(OH 12,95
s] • 'tyfrfc
±m
£
£0 vtWJJin ^'o
o
£4jUA£3^1z£Uo
1 5 OMW
■ A***. 1 2 OOIS
Dundas St W.
• 500
2
12:00-2:30
6 00-10:30
Jade Garden
6 00-10:30
0^
•
5 00-9:00
i5
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
y =3-s■<(1 o oasw±)
• 3 8 A<D-i£'>i7lC<fc-SO> ttsu
Queen St W.
rajik ±», S8ttui4a#a
■
£
fa
00
$
tl
0
A
u>
ft
11
0 Uy 0 fa
a
W
±
ft
% ' & At
a
CD
;v
0 ®
it ft ft
ASF '
IB B §
P
3
v\
o
ft
A
00
V' £
M
Sr
ffi. K in A ±
> 0
* A
co
ft
1 fig
1/
I
7? A <
2 ft
b ft
~ ft fa
*r ss # £
ft
ft
' M
U A
an
*s
Aft
U
$
ra
ft
o&
IB
- T» „
»
ft
ft ft o
y <
OTT ng
IS o M
± t W m ft
ft m tz
ft £
Hi & $
JR
A $
ft
0 # 0
A A M3
ft)
ft A
ft
Jf
m ft
m $ r ir & £
S IS 4
fl& JV ft W *>
U
V'
d
£ * ft ft
%
■o z?
w £ ft
& T6
y -c
I
° &
;v
4 gpgSftg
:599-6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
Page 25
The New Canadian
0
£
ft
.t
li M
ft
ft
SOOAfc 0
£ ft B 4i % It % %
T 3f ft t>
# ft &
& K £ ti Mi * H
in
B B $L JI/
£
ft &
£ % '&
e> in
ft
1$
w
$
£
V'
0
;Kw
in
H
& z>
u///u
W ft
0 £
£
£ ft ffi & ft 6
U
0
1
£
? 0
'n ft 4 KI $ ft n
> ft
& ft
□ ri n
s ' £
ffi ft »
>j— i_j| I • — a MH
Thursday, March 21, 1991
?X*X
%
•!<%'
>Z%
ft
ju
0^ ft ®
ft
I
± $.
(b
&
o
$ ft
Sigi
:<<x‘
*$£
X<<<£<<<>>>X<v,X‘X
ft ra o
4’
m & a se ±
=
ft 0
;i/
<s>
'O
/v ft 4*
£
p
GO
CD
O
o
S3
a
B
O
5=
CD
an
p
E3
O
O
c
<
CD
OQ
y
P
2
;u
£
ffl '
n m ® ® +
ft
ft
ft
£
d
0
li
;p
wma
ft
to
fte
;p
fit ft
ft
ft
s <t
i i a
tZ2
O
tr
o
c
£ M IW
era
N
A
N
A
It
&w
IB!
ffl x.
IS
3
P
0
0
<7JU^S^SSdx giS^%K§§£0tB%L\o
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
iS&n°n
-tr-ji/^ra+ttG. s. t. s^raa
$ttirs y tr.
E (? ano £>'$&£»&£ (D 7 V > A!!
0-4 5% off
4 0 PC-fe V b
5 0 %~ 6 0 % off
-U-40%-80% off
★ <7UX5UI/
3 0%~8 0% off
;E—If JU
BUB 12 P.M
5 P.M.
flH0
★ aO5L>i’-5'-fc»j-t-Jb
J-t^>-$99.
a:
2.
b-$6 9.
9 9
(^«)
9 9
(^«)
*lfi£3L $bHA<D«$6#ttW:r+
±sB<Dl£$ISW£
0
£
ft
.t
li M
ft
ft
SOOAfc 0
£ ft B 4i % It % %
T 3f ft t>
# ft &
& K £ ti Mi * H
in
B B $L JI/
£
ft &
£ % '&
e> in
ft
1$
w
$
£
V'
0
;Kw
in
H
& z>
u///u
W ft
0 £
£
£ ft ffi & ft 6
U
0
1
£
? 0
'n ft 4 KI $ ft n
> ft
& ft
□ ri n
s ' £
ffi ft »
>j— i_j| I • — a MH
Thursday, March 21, 1991
?X*X
%
•!<%'
>Z%
ft
ju
0^ ft ®
ft
I
± $.
(b
&
o
$ ft
Sigi
:<<x‘
*$£
X<<<£<<<>>>X<v,X‘X
ft ra o
4’
m & a se ±
=
ft 0
;i/
<s>
'O
/v ft 4*
£
p
GO
CD
O
o
S3
a
B
O
5=
CD
an
p
E3
O
O
c
<
CD
OQ
y
P
2
;u
£
ffl '
n m ® ® +
ft
ft
ft
£
d
0
li
;p
wma
ft
to
fte
;p
fit ft
ft
ft
s <t
i i a
tZ2
O
tr
o
c
£ M IW
era
N
A
N
A
It
&w
IB!
ffl x.
IS
3
P
0
0
<7JU^S^SSdx giS^%K§§£0tB%L\o
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
iS&n°n
-tr-ji/^ra+ttG. s. t. s^raa
$ttirs y tr.
E (? ano £>'$&£»&£ (D 7 V > A!!
0-4 5% off
4 0 PC-fe V b
5 0 %~ 6 0 % off
-U-40%-80% off
★ <7UX5UI/
3 0%~8 0% off
;E—If JU
BUB 12 P.M
5 P.M.
flH0
★ aO5L>i’-5'-fc»j-t-Jb
J-t^>-$99.
a:
2.
b-$6 9.
9 9
(^«)
9 9
(^«)
*lfi£3L $bHA<D«$6#ttW:r+
±sB<Dl£$ISW£
Page 26
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
Page J-3
V'
ft
Jfc M c
9
& ri’?
0 m
ft
& Ji (J)
ft
ii
& ft
ii
7
JU
0
Ji
ft e M
ft
£
JU
ft
4'
brfl®
fp®
0
T
T
Id'
0
ft JU
7
7
JU
JU
7
Fo
VS
Ji
Bo
Jt
7
JU
s
B'J
$
n
Vs
%
•3
no
O
ft
Ji
Vs
&
JU
□
Ji JU
Ji -
Ji
ri'
Ji
y
V'
JU 7L
7 UD ® ft
td ft Ji
vs
p
S3
O
O
C
V'
V'
0
0
DO
m&
$
v
Ji
Ji V'
o
p>
o
p
a
iw?
Ji
A
<
ft
It
A
vs Jc
ft
ri'
Ji
I
c
tr ft s
ft
Vs
0
p
m & ft V'
£3
£
$
JU
#s
i 5I
as p
» 2
o
CD
c
ft
Ji
JU
Vs
d
Ft
4> J®
It tH
/JIL
&
ft
7K
I
ri'
£
?:•
£:
Vs
0
tH
0
S I K tl T
Vs
It
0
6
Ji 0
Ji £ M Vs Ji
ft
JU
V
£ Tfi RI 4t
<£
u £ JU
ft 7!l 7
Ji
W
* jt IW
J2 < * & $
I £.»
ROO!I
*□
d
5
C
rM tH w
>o
?>iDCeofc»^T«b
B’J
vs
ft
W
Vs
ft ite t3
0
Canadian
Canadian Airlines International
ri’? Ji Ji
w-« w
7
§>w»
ttjb'-ct,. tSEUffff®
Vs
VS
§
RI W
£
JU
ft
It
JU
1 ri’?
C
£1
ND
o
ri'
It
<t
0
ft B
T
H tl B
Ji
Ji
E JK a 7
0 B 7K
3
0
The New Canadian
Page J-3
V'
ft
Jfc M c
9
& ri’?
0 m
ft
& Ji (J)
ft
ii
& ft
ii
7
JU
0
Ji
ft e M
ft
£
JU
ft
4'
brfl®
fp®
0
T
T
Id'
0
ft JU
7
7
JU
JU
7
Fo
VS
Ji
Bo
Jt
7
JU
s
B'J
$
n
Vs
%
•3
no
O
ft
Ji
Vs
&
JU
□
Ji JU
Ji -
Ji
ri'
Ji
y
V'
JU 7L
7 UD ® ft
td ft Ji
vs
p
S3
O
O
C
V'
V'
0
0
DO
m&
$
v
Ji
Ji V'
o
p>
o
p
a
iw?
Ji
A
<
ft
It
A
vs Jc
ft
ri'
Ji
I
c
tr ft s
ft
Vs
0
p
m & ft V'
£3
£
$
JU
#s
i 5I
as p
» 2
o
CD
c
ft
Ji
JU
Vs
d
Ft
4> J®
It tH
/JIL
&
ft
7K
I
ri'
£
?:•
£:
Vs
0
tH
0
S I K tl T
Vs
It
0
6
Ji 0
Ji £ M Vs Ji
ft
JU
V
£ Tfi RI 4t
<£
u £ JU
ft 7!l 7
Ji
W
* jt IW
J2 < * & $
I £.»
ROO!I
*□
d
5
C
rM tH w
>o
?>iDCeofc»^T«b
B’J
vs
ft
W
Vs
ft ite t3
0
Canadian
Canadian Airlines International
ri’? Ji Ji
w-« w
7
§>w»
ttjb'-ct,. tSEUffff®
Vs
VS
§
RI W
£
JU
ft
It
JU
1 ri’?
C
£1
ND
o
ri'
It
<t
0
ft B
T
H tl B
Ji
Ji
E JK a 7
0 B 7K
3
0
Page 27
Thursday, March 21
ft
£
A'
X fr
(i & 6
0
Page J-2
The New Canadian
1991
% $
*
« 4
y ~
ft
[ a Statimlst acaintt War hum Conoxmd C; :zEttor Jamu]
if
International
Conflict
Cannot Be
Resolvedby
a
ft
1
MftJTARY
&
ft
Iffl
js
0
■
Force
|D
ft
&
y
7C
0
ft
y
o
a
»X£7a>M*i
a
A’
ft %
IHJ &
L h
y
t
0
ft
a^;.* ittixaraaax
tfagaffiBa
31
;v
If
£)
£
BU
£
HI
ft
If
o
ft
5
$
HI
f# >b IK
i**W*W9?
V
iTiMBfiBOTT
7WtC5B<6<
'W^CCBeDB’Jo
.L^et>*<5*'^Aiiii.L^ay*?<tt8
(212)755-3907 / OCS^t^INC. Kl>H416)675-9061 A><7-A-(604)270-1138
Id
ft
£
A'
X fr
(i & 6
0
Page J-2
The New Canadian
1991
% $
*
« 4
y ~
ft
[ a Statimlst acaintt War hum Conoxmd C; :zEttor Jamu]
if
International
Conflict
Cannot Be
Resolvedby
a
ft
1
MftJTARY
&
ft
Iffl
js
0
■
Force
|D
ft
&
y
7C
0
ft
y
o
a
»X£7a>M*i
a
A’
ft %
IHJ &
L h
y
t
0
ft
a^;.* ittixaraaax
tfagaffiBa
31
;v
If
£)
£
BU
£
HI
ft
If
o
ft
5
$
HI
f# >b IK
i**W*W9?
V
iTiMBfiBOTT
7WtC5B<6<
'W^CCBeDB’Jo
.L^et>*<5*'^Aiiii.L^ay*?<tt8
(212)755-3907 / OCS^t^INC. Kl>H416)675-9061 A><7-A-(604)270-1138
Id
Page 28
Thursday, March 21, 1991
The New Canadian
The
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
(35\+GST)
zsr
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
Fax: (416) 593-1871
Second class moil No. 0366
Established 1939
55 - No. 12
Vol
Canadian
524 Front Street West
37\45r
i&sm
New
ft
$
< R if
10
fc
0
H« HfflW
J-4 ?r_ JSttiMIIH
U
vx
if
f! >7 L ' U
T
m vx $ -C W ' *
If
V'
vx
1135 N
st nd m d
H5
p
0
V'
0
a a &
0 Z)
J-6
N
• BMf
Vx
B0
£517 •
him
7b
7
%
£
Vx
Vx
0
J-15 * 1
® 7b
S
0^1
j-i91 a
7b
71/ 0 ®
1
rfiotDaEiJ
*-xA*
a %
w M
K W
o
If
l±
B
if
^)X
>
tf
0
IX
w
4
(/X
Vx IX
o
7
0 If
Jb
§L & & Bd
7
%
wan
7K K ±
b
isl
H
a
0
*
3
3
Vx
%
If
■& --IW
0
d'
71/
>3
v15 If
4
o
Z> (D
5
11 Bi
7
Vx
BS A
f#*
Vx
4
vx tf
$
$
1
0 SI
° t N If it
u
7
IX
t
mi
It
R
7
3
4'
BI SI 1
& Iff
£
0
H
If
0
4' y & $!!
•- ,"r *
Vx
o
A ffc
$ < A
n a 7>
H’J
0 JV
tf
y 13
if tf %
n
4
W
4
u
vx
fj
Vx
ffl
BI
Vx
y
17
tf
Vx
Wtfe
4
Ie
yi-
INTERPUN LTD.
SHINGS
M^cn^nicol ™ Electrics
IES LTD.
UtTAN"
MOORE' '
0
1II
71/
0 wl|
7
BIJ
tf
r s
&
f
4 7b
if
7
If
Vx
7b
Vx
b
y
n jfe
3
ft —
ZA
&
71/ y
6
□
1
n
<7
o
• >-7^77-0<nAnA
vyxr^vo
(Photo by Jack Hemmy)
&
A
71/
si
£
if
y
vx
Vx
tf
Vx
Z>0 7b
0
0
0'70
T
The New Canadian
The
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
(35\+GST)
zsr
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
Fax: (416) 593-1871
Second class moil No. 0366
Established 1939
55 - No. 12
Vol
Canadian
524 Front Street West
37\45r
i&sm
New
ft
$
< R if
10
fc
0
H« HfflW
J-4 ?r_ JSttiMIIH
U
vx
if
f! >7 L ' U
T
m vx $ -C W ' *
If
V'
vx
1135 N
st nd m d
H5
p
0
V'
0
a a &
0 Z)
J-6
N
• BMf
Vx
B0
£517 •
him
7b
7
%
£
Vx
Vx
0
J-15 * 1
® 7b
S
0^1
j-i91 a
7b
71/ 0 ®
1
rfiotDaEiJ
*-xA*
a %
w M
K W
o
If
l±
B
if
^)X
>
tf
0
IX
w
4
(/X
Vx IX
o
7
0 If
Jb
§L & & Bd
7
%
wan
7K K ±
b
isl
H
a
0
*
3
3
Vx
%
If
■& --IW
0
d'
71/
>3
v15 If
4
o
Z> (D
5
11 Bi
7
Vx
BS A
f#*
Vx
4
vx tf
$
$
1
0 SI
° t N If it
u
7
IX
t
mi
It
R
7
3
4'
BI SI 1
& Iff
£
0
H
If
0
4' y & $!!
•- ,"r *
Vx
o
A ffc
$ < A
n a 7>
H’J
0 JV
tf
y 13
if tf %
n
4
W
4
u
vx
fj
Vx
ffl
BI
Vx
y
17
tf
Vx
Wtfe
4
Ie
yi-
INTERPUN LTD.
SHINGS
M^cn^nicol ™ Electrics
IES LTD.
UtTAN"
MOORE' '
0
1II
71/
0 wl|
7
BIJ
tf
r s
&
f
4 7b
if
7
If
Vx
7b
Vx
b
y
n jfe
3
ft —
ZA
&
71/ y
6
□
1
n
<7
o
• >-7^77-0<nAnA
vyxr^vo
(Photo by Jack Hemmy)
&
A
71/
si
£
if
y
vx
Vx
tf
Vx
Z>0 7b
0
0
0'70
T