Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL58 - NO.13
The new Momiji Seniors Centre will
offer all the convenience and
comforts of home
proved facilities such as an
atrium, library, a convenience
store, chapel and auditorium.
A hair salon and barber will
also be located in the centre.
The centre will offer 23 sin
gle rooms designed especially
for the handicapped. There
are, in addition, 81 single
rooms and 29 double rooms
with regular facilities.
The condition of admission
of 60 years or over will be
lowered in the case of the han
dicapped, according to Taki
moto.
He also indicated that the ten
ants share of the rent will be
Fred Sasaki (left), Dr. Fred Sunahara (centre), and
limited to one quarter of their
Dr. Roy Shinobu at the sod turning reception.
Photo by Jack Hemmy annual income, with govern
ment subsidy covering any
at the same time, enjoy com shortfall.
By Sachiyo Nakamura
plete security,” said Dick Tak
Fred Sasaki, Treasurer for
SCARBOROUGH - Believe imoto, member of the Momiji the Momiji Health Care Society
it or not, the Momiji Seniors' Health Care Society Board of said that land was purchased
Centre will introduce a totally Governors.
The centre held its soddifferent concept of a seniors'
residence by providing a more turning ceremony recently
pleasant and home-like atmos near the comer of Kingston
Road and Markham Road in
phere.
The $21-million Seniors' Scarborough. Over 100 peo
nnoimiji
Centre was initiated with the ple were present including the
objective of providing such a press. A prayer was offered
home that allows its residents for the success of the centre
Independent Living
to live regular lives with all the by Rev. Stan Yokota.
convenience and pleasures of Ron Watson, Councillor for
living in their own homes the City of Scarborough
J Supervised Living
while still being close to spe brought a special welcome
cial medical or other assistance from the the city offering as
Amenities
sistance to enable the residents
as they arise.
^jF^arking |
Offices
"It allows the residents to to lead a satisfying life.
I^Jndergroun^arWng
The centre will have impursue their own life style, and
Japan to scout National Home Show for
Canadian building expertise.
TORONTO.- The 40th Annu
al Spring National Home Show
will host over 800 exhibitors
and 250,000 visitors during
April 5-14,1991 in the automo
tive Building and Coliseum at
Toronto’s Exhibition Place.
This year a group of business
people from the Far East includ
ing a delegation from Japan will
be scouting for Canadian build
ing know-how. The Japanese
mission consisting of interior
designers, management person
nel home builders and importers
will begin its visit on Japan Day
April 12, 1991, at the Home
Show.
The 1991 Home Show will
feature a spectacular model
home inspired by the Japanese
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MARCH 28, 1991
called the "House of Dreams"
(Yume-no-ie). Showcasing Ca
nadian building materials such
as Western red cedar and Cana
dian technology. Designed by
Guthrie Muscovitch Architects
of Toronto, the 3,600 square
foot bungalow hints at Japanese
influences and allows vistors to
see how contemporary design,
furnishings and systems can
produce an innovative living
space that is luxurious yet com
patible with modem Canadian
lifestyles.
National Home Show 1991
Hours: Fri. Apr. 5; Noon-10:00
p.m., Sat. Apr. 6 & Sat. Apr.
13; 9:00 a.m.-10:00 p.m., Sun.
Apr. 7 & Sun. Apr. 14; 9:00
a.m.-6:00 p.m., Mon. Apr. 8 Fri. Apr. 12; Noon-10:00 p.m.
Admission: adults; $8.00, sen
iors & children (8-14); $5.00,
children under 8 free. There will
also be a $1.50 off admission
coupons for visitors travelling
by TTC and GO transit.
HomesikW
Steven Okazaki wins
Oscar for
Days of Waiting
Okazaki was previously nom
inated for Best Documentary
Feature with his film Unfin
ished Business.
Not surprisingly, Dances
with Wolves walked away with
7 Oscars out of the 12 for
which it was nominated includ
ing Best Director going to Ke
vin Costner and Best Picture.
Best Picture:
Dances with
Wolves
Steven Okazaki
The 63rd
Academy
Awards
Best Actjess:
Kathy Bates:
Misery
Best Actor.
Jeremy Irons:
LOS ANGELES.- Califor
nian filmmaker Steven Okaza Reversal of
ki received an oscar for Best Fortune
Documentary Short Subject Best Sup
with his documentary Days of porting Ac
Waiting at the 63rd Academy tress: Whoo
Awards held in Los Angeles pi Goldberg:
Ghost
on Monday, March 25.
The film chronicles the life
of Estelle Peck Ishigo, one of Best Sup
the few Caucasians to be in porting
terned along with 110,000 Actor
Japanese Americans by the Joe Pesci:
GoodFellas
U.S. government in 1942.
Moriyama & Teshima wins
major design awards
TORONTO.- On March 21,
1991, Moriyama & Teshima, a
Toronto firm of architects and
planners, has been honoured
with four Canadian and US de
sign awards in the last six
months.
Yesterday the Royal Architec
tural Institute of Canada (RAIC)
announced that Bay Bloor Radio
in Toronto, a retail store for
high-end audio-video equip
ment, is a winner of a 1990
Governor General's Award for
Architecture.
In February, the firm won an
Ottawa Architectural Conserva
tion Award for their renovation
and restoration of the historic
Teachers' College. Now called
the Heritage Building, it is part
of the Ottawa-Carleton Centre,
headquarters for the Regional
Municipality of Ottawa-Carleton
designed by Moriyama & Teshi
ma.
The Waterfront Centre, based
in Washington, DC, presented
an Excellence on the Waterfront
Honor Award to the firm in Oc
tober 1990 for the Meewasin
Valley Project. A 100-Year
Conceptual Master Plan for the
South Saskatchewan River envi
ronment in Saskatchewan, the
Meewasin Valley Project pro
motes a new harmony between
the natural environment and hu
man habitation.
Place St. Charles, a 53-storey
office complex in the heart of
New Orleans’ financial district,
was chosen by public ballot as
the winner of the People's
Choice Honor Award. Te award
was given by the New Orleans
Chapter of the American Institute
of Architects (AIA) in October
1990.
Moriyama & Teshima has esta
blished a reputation over the last
33 years for designing buildings
that promote humanistic and so
cial values. Among the firm's
current projects are the new Ca
nadian Embassy in Tokyo which
opens this spring, the Bank of
Montreal Training Centre in
Scarborough, and the Guelph
Performing Arts Centre.
As you may have already noticed iri the last few weeks, the English section of The New Canadian is
undergoing some major changes. Starting next issue, the new editorial staff of the English section
will be headed by Sakura Torlzuka as editor and Casey Oyama as consulting editor.
We welcome any advice and comments in creating a “modern look” for The "new" New Canadian.
Established 1939
VOL58 - NO.13
The new Momiji Seniors Centre will
offer all the convenience and
comforts of home
proved facilities such as an
atrium, library, a convenience
store, chapel and auditorium.
A hair salon and barber will
also be located in the centre.
The centre will offer 23 sin
gle rooms designed especially
for the handicapped. There
are, in addition, 81 single
rooms and 29 double rooms
with regular facilities.
The condition of admission
of 60 years or over will be
lowered in the case of the han
dicapped, according to Taki
moto.
He also indicated that the ten
ants share of the rent will be
Fred Sasaki (left), Dr. Fred Sunahara (centre), and
limited to one quarter of their
Dr. Roy Shinobu at the sod turning reception.
Photo by Jack Hemmy annual income, with govern
ment subsidy covering any
at the same time, enjoy com shortfall.
By Sachiyo Nakamura
plete security,” said Dick Tak
Fred Sasaki, Treasurer for
SCARBOROUGH - Believe imoto, member of the Momiji the Momiji Health Care Society
it or not, the Momiji Seniors' Health Care Society Board of said that land was purchased
Centre will introduce a totally Governors.
The centre held its soddifferent concept of a seniors'
residence by providing a more turning ceremony recently
pleasant and home-like atmos near the comer of Kingston
Road and Markham Road in
phere.
The $21-million Seniors' Scarborough. Over 100 peo
nnoimiji
Centre was initiated with the ple were present including the
objective of providing such a press. A prayer was offered
home that allows its residents for the success of the centre
Independent Living
to live regular lives with all the by Rev. Stan Yokota.
convenience and pleasures of Ron Watson, Councillor for
living in their own homes the City of Scarborough
J Supervised Living
while still being close to spe brought a special welcome
cial medical or other assistance from the the city offering as
Amenities
sistance to enable the residents
as they arise.
^jF^arking |
Offices
"It allows the residents to to lead a satisfying life.
I^Jndergroun^arWng
The centre will have impursue their own life style, and
Japan to scout National Home Show for
Canadian building expertise.
TORONTO.- The 40th Annu
al Spring National Home Show
will host over 800 exhibitors
and 250,000 visitors during
April 5-14,1991 in the automo
tive Building and Coliseum at
Toronto’s Exhibition Place.
This year a group of business
people from the Far East includ
ing a delegation from Japan will
be scouting for Canadian build
ing know-how. The Japanese
mission consisting of interior
designers, management person
nel home builders and importers
will begin its visit on Japan Day
April 12, 1991, at the Home
Show.
The 1991 Home Show will
feature a spectacular model
home inspired by the Japanese
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MARCH 28, 1991
called the "House of Dreams"
(Yume-no-ie). Showcasing Ca
nadian building materials such
as Western red cedar and Cana
dian technology. Designed by
Guthrie Muscovitch Architects
of Toronto, the 3,600 square
foot bungalow hints at Japanese
influences and allows vistors to
see how contemporary design,
furnishings and systems can
produce an innovative living
space that is luxurious yet com
patible with modem Canadian
lifestyles.
National Home Show 1991
Hours: Fri. Apr. 5; Noon-10:00
p.m., Sat. Apr. 6 & Sat. Apr.
13; 9:00 a.m.-10:00 p.m., Sun.
Apr. 7 & Sun. Apr. 14; 9:00
a.m.-6:00 p.m., Mon. Apr. 8 Fri. Apr. 12; Noon-10:00 p.m.
Admission: adults; $8.00, sen
iors & children (8-14); $5.00,
children under 8 free. There will
also be a $1.50 off admission
coupons for visitors travelling
by TTC and GO transit.
HomesikW
Steven Okazaki wins
Oscar for
Days of Waiting
Okazaki was previously nom
inated for Best Documentary
Feature with his film Unfin
ished Business.
Not surprisingly, Dances
with Wolves walked away with
7 Oscars out of the 12 for
which it was nominated includ
ing Best Director going to Ke
vin Costner and Best Picture.
Best Picture:
Dances with
Wolves
Steven Okazaki
The 63rd
Academy
Awards
Best Actjess:
Kathy Bates:
Misery
Best Actor.
Jeremy Irons:
LOS ANGELES.- Califor
nian filmmaker Steven Okaza Reversal of
ki received an oscar for Best Fortune
Documentary Short Subject Best Sup
with his documentary Days of porting Ac
Waiting at the 63rd Academy tress: Whoo
Awards held in Los Angeles pi Goldberg:
Ghost
on Monday, March 25.
The film chronicles the life
of Estelle Peck Ishigo, one of Best Sup
the few Caucasians to be in porting
terned along with 110,000 Actor
Japanese Americans by the Joe Pesci:
GoodFellas
U.S. government in 1942.
Moriyama & Teshima wins
major design awards
TORONTO.- On March 21,
1991, Moriyama & Teshima, a
Toronto firm of architects and
planners, has been honoured
with four Canadian and US de
sign awards in the last six
months.
Yesterday the Royal Architec
tural Institute of Canada (RAIC)
announced that Bay Bloor Radio
in Toronto, a retail store for
high-end audio-video equip
ment, is a winner of a 1990
Governor General's Award for
Architecture.
In February, the firm won an
Ottawa Architectural Conserva
tion Award for their renovation
and restoration of the historic
Teachers' College. Now called
the Heritage Building, it is part
of the Ottawa-Carleton Centre,
headquarters for the Regional
Municipality of Ottawa-Carleton
designed by Moriyama & Teshi
ma.
The Waterfront Centre, based
in Washington, DC, presented
an Excellence on the Waterfront
Honor Award to the firm in Oc
tober 1990 for the Meewasin
Valley Project. A 100-Year
Conceptual Master Plan for the
South Saskatchewan River envi
ronment in Saskatchewan, the
Meewasin Valley Project pro
motes a new harmony between
the natural environment and hu
man habitation.
Place St. Charles, a 53-storey
office complex in the heart of
New Orleans’ financial district,
was chosen by public ballot as
the winner of the People's
Choice Honor Award. Te award
was given by the New Orleans
Chapter of the American Institute
of Architects (AIA) in October
1990.
Moriyama & Teshima has esta
blished a reputation over the last
33 years for designing buildings
that promote humanistic and so
cial values. Among the firm's
current projects are the new Ca
nadian Embassy in Tokyo which
opens this spring, the Bank of
Montreal Training Centre in
Scarborough, and the Guelph
Performing Arts Centre.
As you may have already noticed iri the last few weeks, the English section of The New Canadian is
undergoing some major changes. Starting next issue, the new editorial staff of the English section
will be headed by Sakura Torlzuka as editor and Casey Oyama as consulting editor.
We welcome any advice and comments in creating a “modern look” for The "new" New Canadian.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Brian Goto wins
Silver in World
Handball
Community News
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Kei Tsumura
Advertising Manager Akihiko Maekawa
By Garry MacKay
Published by: Japan Communications Inc.
BURLINGTON, ONT. 524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ont. M5V 1B8
Brian Goto figures he just ran
TEL: (416) 593-1873 FAX: (416) 593-1871
out of gas in the recent World
Handball championships in
Phoenix, AZ.
The 46-year old Burlington
TORONTO.- The Rotary Foundatipn of Rotary International school teacher won the silver
recently named Mr. Ken Kutsukake of Toronto as a ’’Paul Harris medal at the championships, los
ing in the final of the Veteran
Fellow.” - named after the founder of the Rotary Club in Chicago.
Embroidery
Masters
(45-50-year
olds)
to
Long a popular figure in the Japanese Canadian community - a
former baseball player with Vancouver's famed Asahi in prewar U.S. champion Neal Manning.
To get to the final, the Burling
TORONTO.- The Bluebird Chapter of Thread Artists Internation
days, the first managing director of the Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre - Mr. Kutsukake has been President of the Iwata ton public school teacher had to al will be holding a Show & Competition on Bunka Embroidery
win four grueling matches, two (Shishu) at the Japanese Canadian Cultural Centre, on Apr. 27, 2
Travel Service for some 30 years.
p.m. - 9 p.m. Members will be hosting a tea room and demonstrat
He was awarded the Paul Harris Fellow award in appreciation "of of them in tie-breakers.
"Overall I was pleased with the ing their art. Admissions $2.00. For further information contact
tangible and significant assistance given to the furtherance of better
understanding and friendly relations between peoples of the world." way I played," said Goto. "I just Pauline Tanaka, (416) 889-0455 or Sono Sugie, (416) 889-2805.
Mr. Kutsukake has been a member of the Toronto Fairbank Ro ran out of gas in the finals. He
(Manning) was a very skilled
tary Qub for 29 years and still going strong.
player and I wasn't quite up to David
snuff. The tie-breakers and the
tough matches took a toll on
TORONTO.- As one of the kick-off events heralding the fabu
me.
This was Goto's second ap lous Earth Spirit Festival on July 5-7,1991 at Haiborfront, an ex
pearance in the World Champi citing evening with David Suzuki will be held at the Japanese Cana
onships, held every three years. dian Cultural Centre, on April 21st
The festival is the first time that an inter-cultural event of this pro
He won a bronze medal in 1986
By Glenn Bohn
portion has ever been held involving the native Indian groups and
VANCOUVER.- The $275,000 penalty imposed on a pulp mill when Canada hosted in Kelow
at Quesnel for a toxic chemical spill into the Fraser River is the na, B.C. He didn't compete in the Japanese Canadian community.
In order to demonstrate the support of the Japanese Canadian
largst pollution fine in Canadian history, says a provincial environ 1988 in Melbourne, Australia.
Although he usually competes community, an interesting program has been planned for the even
ment official.
A provincial court judge levied the amount on Cariboo Pulp and in a low age class in Canada, ing of April 21st, as a fund raising event.
David Suzuki, the well-known television personality and lecturer
Paper after the Japan-Canada company entered guilty pleas in con Goto entered his proper age
will be the keynote speaker. Gordon Peters, the Ontario chief of
nection with a spUl of hundreds of thousands of litres of fish-lethal group at the Worlds.
He opened the tournament with the First Nations will also speak on the Festival.
liquids into the Fraser last April because of equipment failure.
There will be entertainment in the form of music and dancing
Cariboo Pulp and Paper - owned by Daishowa-Marubeni Interna a 15-21, 21-10, 11-8 win over
from both cultures to typify the theme of the Festival.
tional Ltd. - was the second B.C. pulp mill to be sentenced under Doug Crowell of El Paso, TX.
Refreshments will be served so that those who wish to have a bite
In his second match Goto dis
new $1 million maximum fines of the B.C. Waste Management
patched Seamus Buggy of Ire before the program begins can do so from 5:30 p.m. on.
Act. The new maximum came into force last year.
Since this is fund raising event the admission is $15.00. There
land 21-5, 21-7. Goto then de
feated former U.S. Veterans
ail golfers
champion Ken Comina of Sola
EDMONTON.- The Edmonton Japanese Golf Club extends a
na Beach CA, 21-20,21-8.
That put him into semifinals special invitation to all golfers and their spouses to our annual
against Irish Veterans champion membership social on Wednesday, April 17, at 7:00 p.m. at the
John Kirby. Goto pulled out a Japanese Village Restaurant. An "obento type" supper will be
served at a cost of $12.00 per person. Please contact Howie Naka
TORONTO.- Members of the Vancouver
6-21,21-11,11-9 victory.
Japanese School Class of 1941 where are you?
In the finals Manning prevailed mura on or before April 14 at (204) 430-7427 or (204) 423-8437
(W) to confirm your attendance. We urge all past and new mem
21-10,21-8.
There's going to be a reunion!
The Veterans Masters division bers to attend.
All Futaba-Kal classmates (1941) are Invited
The Annual Jasper Fun Tournament is scheduled for July 13-14.
included 47 competitors from
to attend this reunion slated for September 28,
Canada, the U.S., Mexico, Aus Application forms will be available at the social or from Jack Ma
1991 at Toronto's Valhalla Inn. It's been a long
tralia, Japan, Great Britain and ruyama._______________ _______ _ _____________ __________
time. Let's get together!
Ireland.
For all further nitty-gritty details please
Goto has won seven national
contact: Mrs. Kaye Mende (Katsuyo Usami) at
VANCOUVER.- The best singers in B.C. will dazzle the crowd
titles in Canada including the last
(416) 249-3510 in Toronto.
five Masters (40-45) champion on Sun., May 19, 7-10 p.m. at the Richmond Gateway Theatre.
ships. He plans to defend that Karaoke '91 ia a ftindraising event for the NNHC.
Singers throughout B.C. are invited to enter. Candidates must be
title at this year's Canadian final,
B.C. residents, amateurs and solo performers. Please send an audio
May 1-5 in Vancouver.
----- Spectator tape and a $10.00 entry fee to: Hamazaki Wong Advertising, 6th Fl.
845 Cambie St., Box 118, Vane., B.C. V6S 5A2 by Apr. 1,1991.
JAPANESE RESTAURANT
Preliminaries will be held at Ryoma Restaurant on April 13 and at
TWENTY SECOND ANNUAL
TAKE OUT & CATERING
Tokyo Lounge on April 20. For further information, contact Ed
IKEBANA & BONSAI EXHIBITION
Hamzaki at (604) 669-8282 or (604) 872-0776.
Saturday, April 6, 1991 1 p.m. - 6 p.m.
Sunday, April 7, 1991 1 p.m. - 6 p.m.
Educating
of
At: The OISE Building
252 Bloor Street West (Opposite Varsity Stadium)
RICHMOND, B.C.- The B.C. Japanese Canadian Educator's
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
Group is developing a Japanese Canadian Experience Teacher's Re
by Mamoru Iwamoto, Executive Director of JETRO
source Unit for the Grade 5/6 and Grade 11 Social Studies Curricu
Admission $3.00 (Incl. GST) Accompanied children under 12 free
lum. Discussion and writing is centred around a framework for
Sponsored by The Toronto Japanese Garden Club & OISE
context, teaching strategies and goals. A meeting will be held at
James McKinney Elementary School, 10451 Lassam Rd., Rich
mond on April 16,1991 at 7:30 p.m. For more information contact
SEAFOOD I SUSHI
Bob Mukai (604) 274-6449
TEMPURA/TERIYAKI
Rotary Inti, announces
Mr. Ken Kutsukae as
"Paul Harris Fellow"
What's Happening
Bunka
(Shishu)
Show & Competition
Suzuki at JCCC to kick-off
Earth Spirit Festival on Apr. 21 st.
Largest pollution fine
for Japan/Canada firm
Invitation to
Vancouver Jpnz. School
class of 1941 Reunion
1st Annual BG Karaoke Taikai
A TOUCH
OF JAPAN
a
Shibaraku
the young
the
Japanese Canadian Experience
&
GRILLED FISH/NOODLES
QQaraol^e. Lounge.
L.L.B.O.
\>
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
489-6762
FINE JAPANESE CUISINE
®|
(416) 897-8580
>|
T
y
Burnhamthorpe|
Erindale
Ct
Bus. Centre
Erindale Business Centre
co
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
CO
Mississauga, Ontario
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
LU
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
9:00 p.m. - 1:00 a m J
Sunday Off
Page E-2
Brian Goto wins
Silver in World
Handball
Community News
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Kei Tsumura
Advertising Manager Akihiko Maekawa
By Garry MacKay
Published by: Japan Communications Inc.
BURLINGTON, ONT. 524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ont. M5V 1B8
Brian Goto figures he just ran
TEL: (416) 593-1873 FAX: (416) 593-1871
out of gas in the recent World
Handball championships in
Phoenix, AZ.
The 46-year old Burlington
TORONTO.- The Rotary Foundatipn of Rotary International school teacher won the silver
recently named Mr. Ken Kutsukake of Toronto as a ’’Paul Harris medal at the championships, los
ing in the final of the Veteran
Fellow.” - named after the founder of the Rotary Club in Chicago.
Embroidery
Masters
(45-50-year
olds)
to
Long a popular figure in the Japanese Canadian community - a
former baseball player with Vancouver's famed Asahi in prewar U.S. champion Neal Manning.
To get to the final, the Burling
TORONTO.- The Bluebird Chapter of Thread Artists Internation
days, the first managing director of the Toronto Japanese Canadian
Cultural Centre - Mr. Kutsukake has been President of the Iwata ton public school teacher had to al will be holding a Show & Competition on Bunka Embroidery
win four grueling matches, two (Shishu) at the Japanese Canadian Cultural Centre, on Apr. 27, 2
Travel Service for some 30 years.
p.m. - 9 p.m. Members will be hosting a tea room and demonstrat
He was awarded the Paul Harris Fellow award in appreciation "of of them in tie-breakers.
"Overall I was pleased with the ing their art. Admissions $2.00. For further information contact
tangible and significant assistance given to the furtherance of better
understanding and friendly relations between peoples of the world." way I played," said Goto. "I just Pauline Tanaka, (416) 889-0455 or Sono Sugie, (416) 889-2805.
Mr. Kutsukake has been a member of the Toronto Fairbank Ro ran out of gas in the finals. He
(Manning) was a very skilled
tary Qub for 29 years and still going strong.
player and I wasn't quite up to David
snuff. The tie-breakers and the
tough matches took a toll on
TORONTO.- As one of the kick-off events heralding the fabu
me.
This was Goto's second ap lous Earth Spirit Festival on July 5-7,1991 at Haiborfront, an ex
pearance in the World Champi citing evening with David Suzuki will be held at the Japanese Cana
onships, held every three years. dian Cultural Centre, on April 21st
The festival is the first time that an inter-cultural event of this pro
He won a bronze medal in 1986
By Glenn Bohn
portion has ever been held involving the native Indian groups and
VANCOUVER.- The $275,000 penalty imposed on a pulp mill when Canada hosted in Kelow
at Quesnel for a toxic chemical spill into the Fraser River is the na, B.C. He didn't compete in the Japanese Canadian community.
In order to demonstrate the support of the Japanese Canadian
largst pollution fine in Canadian history, says a provincial environ 1988 in Melbourne, Australia.
Although he usually competes community, an interesting program has been planned for the even
ment official.
A provincial court judge levied the amount on Cariboo Pulp and in a low age class in Canada, ing of April 21st, as a fund raising event.
David Suzuki, the well-known television personality and lecturer
Paper after the Japan-Canada company entered guilty pleas in con Goto entered his proper age
will be the keynote speaker. Gordon Peters, the Ontario chief of
nection with a spUl of hundreds of thousands of litres of fish-lethal group at the Worlds.
He opened the tournament with the First Nations will also speak on the Festival.
liquids into the Fraser last April because of equipment failure.
There will be entertainment in the form of music and dancing
Cariboo Pulp and Paper - owned by Daishowa-Marubeni Interna a 15-21, 21-10, 11-8 win over
from both cultures to typify the theme of the Festival.
tional Ltd. - was the second B.C. pulp mill to be sentenced under Doug Crowell of El Paso, TX.
Refreshments will be served so that those who wish to have a bite
In his second match Goto dis
new $1 million maximum fines of the B.C. Waste Management
patched Seamus Buggy of Ire before the program begins can do so from 5:30 p.m. on.
Act. The new maximum came into force last year.
Since this is fund raising event the admission is $15.00. There
land 21-5, 21-7. Goto then de
feated former U.S. Veterans
ail golfers
champion Ken Comina of Sola
EDMONTON.- The Edmonton Japanese Golf Club extends a
na Beach CA, 21-20,21-8.
That put him into semifinals special invitation to all golfers and their spouses to our annual
against Irish Veterans champion membership social on Wednesday, April 17, at 7:00 p.m. at the
John Kirby. Goto pulled out a Japanese Village Restaurant. An "obento type" supper will be
served at a cost of $12.00 per person. Please contact Howie Naka
TORONTO.- Members of the Vancouver
6-21,21-11,11-9 victory.
Japanese School Class of 1941 where are you?
In the finals Manning prevailed mura on or before April 14 at (204) 430-7427 or (204) 423-8437
(W) to confirm your attendance. We urge all past and new mem
21-10,21-8.
There's going to be a reunion!
The Veterans Masters division bers to attend.
All Futaba-Kal classmates (1941) are Invited
The Annual Jasper Fun Tournament is scheduled for July 13-14.
included 47 competitors from
to attend this reunion slated for September 28,
Canada, the U.S., Mexico, Aus Application forms will be available at the social or from Jack Ma
1991 at Toronto's Valhalla Inn. It's been a long
tralia, Japan, Great Britain and ruyama._______________ _______ _ _____________ __________
time. Let's get together!
Ireland.
For all further nitty-gritty details please
Goto has won seven national
contact: Mrs. Kaye Mende (Katsuyo Usami) at
VANCOUVER.- The best singers in B.C. will dazzle the crowd
titles in Canada including the last
(416) 249-3510 in Toronto.
five Masters (40-45) champion on Sun., May 19, 7-10 p.m. at the Richmond Gateway Theatre.
ships. He plans to defend that Karaoke '91 ia a ftindraising event for the NNHC.
Singers throughout B.C. are invited to enter. Candidates must be
title at this year's Canadian final,
B.C. residents, amateurs and solo performers. Please send an audio
May 1-5 in Vancouver.
----- Spectator tape and a $10.00 entry fee to: Hamazaki Wong Advertising, 6th Fl.
845 Cambie St., Box 118, Vane., B.C. V6S 5A2 by Apr. 1,1991.
JAPANESE RESTAURANT
Preliminaries will be held at Ryoma Restaurant on April 13 and at
TWENTY SECOND ANNUAL
TAKE OUT & CATERING
Tokyo Lounge on April 20. For further information, contact Ed
IKEBANA & BONSAI EXHIBITION
Hamzaki at (604) 669-8282 or (604) 872-0776.
Saturday, April 6, 1991 1 p.m. - 6 p.m.
Sunday, April 7, 1991 1 p.m. - 6 p.m.
Educating
of
At: The OISE Building
252 Bloor Street West (Opposite Varsity Stadium)
RICHMOND, B.C.- The B.C. Japanese Canadian Educator's
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
Group is developing a Japanese Canadian Experience Teacher's Re
by Mamoru Iwamoto, Executive Director of JETRO
source Unit for the Grade 5/6 and Grade 11 Social Studies Curricu
Admission $3.00 (Incl. GST) Accompanied children under 12 free
lum. Discussion and writing is centred around a framework for
Sponsored by The Toronto Japanese Garden Club & OISE
context, teaching strategies and goals. A meeting will be held at
James McKinney Elementary School, 10451 Lassam Rd., Rich
mond on April 16,1991 at 7:30 p.m. For more information contact
SEAFOOD I SUSHI
Bob Mukai (604) 274-6449
TEMPURA/TERIYAKI
Rotary Inti, announces
Mr. Ken Kutsukae as
"Paul Harris Fellow"
What's Happening
Bunka
(Shishu)
Show & Competition
Suzuki at JCCC to kick-off
Earth Spirit Festival on Apr. 21 st.
Largest pollution fine
for Japan/Canada firm
Invitation to
Vancouver Jpnz. School
class of 1941 Reunion
1st Annual BG Karaoke Taikai
A TOUCH
OF JAPAN
a
Shibaraku
the young
the
Japanese Canadian Experience
&
GRILLED FISH/NOODLES
QQaraol^e. Lounge.
L.L.B.O.
\>
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
489-6762
FINE JAPANESE CUISINE
®|
(416) 897-8580
>|
T
y
Burnhamthorpe|
Erindale
Ct
Bus. Centre
Erindale Business Centre
co
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
CO
Mississauga, Ontario
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
LU
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
9:00 p.m. - 1:00 a m J
Sunday Off
Page 3
The New Canadian
Thursday, March 28,. 1991
Page E-3
Kentucky Fried Chicken Japan & Japanese researchers develop fast
Pizza Hut Ltd. (U.S.) to embark
AIDS detection
on first-ever venture
Method
News from Japan
TOKYO.- In the near future, vices 5 or 6 years ago. The
you'll be able to get both a pizza partnership with KFC, Japan TOKYO.- Japanese research
ers say they have developed an
and fried chicken with just one who has just recently acquired a
large-scale computer system for AIDS-viras detection method
phone call..
Starting in May of this year, managing deliveries and cus which detects the virus earlier,
faster and in smaller quantities
Kentucky Fried Chicken, Japan tomer patterns, is hoped to bring
than existing techniques.
in partnership with Pizza Hut Pizza Hut back in its feet.
Tsuyoshi Ogawara, president Spokesmen for the National In
Ltd. (U.S.) will open a pizza
of Kentucky Fried Chicken, Ja stitute for Health and Nippon
and fried chicken delivery ser
pan analyzes the market as fol Telegraph and Telephone Corp,
vice.
Both Pizza Hut and KFC ar lows: "Consumer demand is said the method can detect mi
owned by parent company Pep- moving from supermarkets to nuscule amounts of the virus in a
si-Cola Ltd. U.S.A. While the fast foods to family restau single day of testing, but further
two are separate operations in rants... From convenience clinical testing is required before
the U.S. by introducing the con stores to home delivery... It's it is put to commercial use.
cept of home delivery, Kentucky going toward increased simplici According to Takashi KurimuFried Chicken Japan has amal ty and convenience.” By adding ra, professor of infectious de
gamated the two, making it the pizza to our home delivery ser seases at Osaka University and
first test venture of its kind in vice, it hopes to further increase Japan's leading AIDS resercher,
its sales. Just over 20 years of most methods detect antibodies
TOKYO.-- Shimizu Construc meters in diameter, can be used the world.
Pizza Hut entered the Japanese operation, Kentucky Fried released by the human body to
tion Co. wants to reintroduce the to move magnetic levitation
Chicken, Japan with over 1000 fight the virus. It takes several
pyramid — 2,000-meter-high trains and other new modes of market in 1973 but has faced de
creasing sales since the introduc stores across Japan is aboutto weeks to three years before de
complexes of 150 structures transport, they said.
The so-called environment tion of home-dfclivery pizza ser- embark on a first-ever venture. tectable antibodies appear in the
housing commercial sites and
blood, and this time lag delays
friendly and earthquake resistant
residences for 1 million people.
Illegal Rice removed from
treatment and makes blood trans
The building complex would complex is designed to allow
risky.
food exhibition in Chiba, Japan fusions
be supported by combined lattice ample natural light and winds,
The new method developed by
been
opened
to
a
wide
variety
or
octagonal structures made from they said.
TOKYO. - Rice samples dis
NIH and NTT can detect the vi
The complex would not re
agticltural
imports
due
to
pres
new lightweight, high-tensile
played by te U.S.A. Rice Coun
rus earlier because it seeks out
shafts of carbon fiber and other quire large-scale foundation cil at the international food fair sures from foreign exporters, telltale signs that appear before
work. Contraction is estimated
new materials, officials said.
held recently in Chiba, east of the domestic price of rice has AIDS anybodies.
The tubular shafts, up to 16 at 86 trillion yen.
Tokyo, were ordered removed been held at many times the in
Blood samples are exposed to
ternational
price
level
due
to
sub
on the final day of the show.
"missiles" composed of an AIDS
sidy
payments
to
local
growers.
U.S. trade official were told
antibody and a magnetic particle
The
US,
previously
the
world's
There
are
indications,
howevthat displaying foreign rice in the
TOKYO.- In 1989, Japan suthat bond only with AIDS anti
largest
foreign
investor,
dropped
passed both the UK and the US
trade fair was a clear violation of er, that there will be a gradual gens, according to Hiroko Mizu
to become the world's largest to third place with $31.8 billion. Japans Food Control Law. The reduction of such subsidies. tani,medical researcher at NTT These changes took place
source of foreign direct invest
U.S. rice samples has been on This development is due to the affiliated Kanto Teishin Hospital
against
a
backdrop
of
rapid
fact that there has been an ero in Tokyo who worked on the
ment capital, according to teh re
display since the opening day.
cently released JETRO White growth in the flow of direct in
David Graves, president of the sion in the power of the agricul project
Paper on Overseas Direct Invest vestment around the world U.S. Rice Millers' Association tural pressure groups. At the
After separating out missiles
throughout the 1980’s. Over the protested the "very regrettable same time, the popularity of rice
ment.
that did not hit antigens, a pow
Japan's investment outflow decade the growth of interna behavior by the Japanese gov as a food staple is declining as erful magnet concentrates the
the population is shifting in
jumped 29% from $34.2 billion tional investment outpaced glo ernment.”
struck viruses. A laser beam
creasingly
to
western
diet.
in 1988 to $44.1 billion in 1989. bal trade expansion.
While the Japanese market has
then strikes the viruses, reveal
ing the quantity present by the
interference patterns produced.
----- Chicago Shimpo
Earthquake proof city?
Japan now world's top investor
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
tanaIca of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO e HONOLULU • TOKYO
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU
BEEF
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES
&
GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information _
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
TEL: (416) 368-2470
(Sundays & Holidays)
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
Due to popular demand
1958
>X
until March 30
■
-Teppanyaki
,Shabu_Shabu
)
. Sushi Bar
’
Night K^aoke
Sz
|
' International Bar
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am ____
Fax: 599-7143
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
DOWNTOWN
AREA SINCE
Tanaka of Tokyo is extending this dinner special
...so treat your family & friends to an evening
in the beautiful tatami mat Shabu Room
SERVING THE
CHINESE EOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
KoKoR
catering available
HOURS: MON-THURS.
FRI.&SAT,
4 p.m.-1a.m.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 pm.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING_____________
Ginza
restaurant
H 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
of SAPPORO
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
a
a
a
a
Thursday, March 28,. 1991
Page E-3
Kentucky Fried Chicken Japan & Japanese researchers develop fast
Pizza Hut Ltd. (U.S.) to embark
AIDS detection
on first-ever venture
Method
News from Japan
TOKYO.- In the near future, vices 5 or 6 years ago. The
you'll be able to get both a pizza partnership with KFC, Japan TOKYO.- Japanese research
ers say they have developed an
and fried chicken with just one who has just recently acquired a
large-scale computer system for AIDS-viras detection method
phone call..
Starting in May of this year, managing deliveries and cus which detects the virus earlier,
faster and in smaller quantities
Kentucky Fried Chicken, Japan tomer patterns, is hoped to bring
than existing techniques.
in partnership with Pizza Hut Pizza Hut back in its feet.
Tsuyoshi Ogawara, president Spokesmen for the National In
Ltd. (U.S.) will open a pizza
of Kentucky Fried Chicken, Ja stitute for Health and Nippon
and fried chicken delivery ser
pan analyzes the market as fol Telegraph and Telephone Corp,
vice.
Both Pizza Hut and KFC ar lows: "Consumer demand is said the method can detect mi
owned by parent company Pep- moving from supermarkets to nuscule amounts of the virus in a
si-Cola Ltd. U.S.A. While the fast foods to family restau single day of testing, but further
two are separate operations in rants... From convenience clinical testing is required before
the U.S. by introducing the con stores to home delivery... It's it is put to commercial use.
cept of home delivery, Kentucky going toward increased simplici According to Takashi KurimuFried Chicken Japan has amal ty and convenience.” By adding ra, professor of infectious de
gamated the two, making it the pizza to our home delivery ser seases at Osaka University and
first test venture of its kind in vice, it hopes to further increase Japan's leading AIDS resercher,
its sales. Just over 20 years of most methods detect antibodies
TOKYO.-- Shimizu Construc meters in diameter, can be used the world.
Pizza Hut entered the Japanese operation, Kentucky Fried released by the human body to
tion Co. wants to reintroduce the to move magnetic levitation
Chicken, Japan with over 1000 fight the virus. It takes several
pyramid — 2,000-meter-high trains and other new modes of market in 1973 but has faced de
creasing sales since the introduc stores across Japan is aboutto weeks to three years before de
complexes of 150 structures transport, they said.
The so-called environment tion of home-dfclivery pizza ser- embark on a first-ever venture. tectable antibodies appear in the
housing commercial sites and
blood, and this time lag delays
friendly and earthquake resistant
residences for 1 million people.
Illegal Rice removed from
treatment and makes blood trans
The building complex would complex is designed to allow
risky.
food exhibition in Chiba, Japan fusions
be supported by combined lattice ample natural light and winds,
The new method developed by
been
opened
to
a
wide
variety
or
octagonal structures made from they said.
TOKYO. - Rice samples dis
NIH and NTT can detect the vi
The complex would not re
agticltural
imports
due
to
pres
new lightweight, high-tensile
played by te U.S.A. Rice Coun
rus earlier because it seeks out
shafts of carbon fiber and other quire large-scale foundation cil at the international food fair sures from foreign exporters, telltale signs that appear before
work. Contraction is estimated
new materials, officials said.
held recently in Chiba, east of the domestic price of rice has AIDS anybodies.
The tubular shafts, up to 16 at 86 trillion yen.
Tokyo, were ordered removed been held at many times the in
Blood samples are exposed to
ternational
price
level
due
to
sub
on the final day of the show.
"missiles" composed of an AIDS
sidy
payments
to
local
growers.
U.S. trade official were told
antibody and a magnetic particle
The
US,
previously
the
world's
There
are
indications,
howevthat displaying foreign rice in the
TOKYO.- In 1989, Japan suthat bond only with AIDS anti
largest
foreign
investor,
dropped
passed both the UK and the US
trade fair was a clear violation of er, that there will be a gradual gens, according to Hiroko Mizu
to become the world's largest to third place with $31.8 billion. Japans Food Control Law. The reduction of such subsidies. tani,medical researcher at NTT These changes took place
source of foreign direct invest
U.S. rice samples has been on This development is due to the affiliated Kanto Teishin Hospital
against
a
backdrop
of
rapid
fact that there has been an ero in Tokyo who worked on the
ment capital, according to teh re
display since the opening day.
cently released JETRO White growth in the flow of direct in
David Graves, president of the sion in the power of the agricul project
Paper on Overseas Direct Invest vestment around the world U.S. Rice Millers' Association tural pressure groups. At the
After separating out missiles
throughout the 1980’s. Over the protested the "very regrettable same time, the popularity of rice
ment.
that did not hit antigens, a pow
Japan's investment outflow decade the growth of interna behavior by the Japanese gov as a food staple is declining as erful magnet concentrates the
the population is shifting in
jumped 29% from $34.2 billion tional investment outpaced glo ernment.”
struck viruses. A laser beam
creasingly
to
western
diet.
in 1988 to $44.1 billion in 1989. bal trade expansion.
While the Japanese market has
then strikes the viruses, reveal
ing the quantity present by the
interference patterns produced.
----- Chicago Shimpo
Earthquake proof city?
Japan now world's top investor
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
tanaIca of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO e HONOLULU • TOKYO
ALL YOU CAN EAT
SHABU-SHABU
BEEF
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES
&
GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information _
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
TEL: (416) 368-2470
(Sundays & Holidays)
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
Due to popular demand
1958
>X
until March 30
■
-Teppanyaki
,Shabu_Shabu
)
. Sushi Bar
’
Night K^aoke
Sz
|
' International Bar
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
• Lunch: 11:30am-230 pm.
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel: 599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am ____
Fax: 599-7143
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
DOWNTOWN
AREA SINCE
Tanaka of Tokyo is extending this dinner special
...so treat your family & friends to an evening
in the beautiful tatami mat Shabu Room
SERVING THE
CHINESE EOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
KoKoR
catering available
HOURS: MON-THURS.
FRI.&SAT,
4 p.m.-1a.m.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 pm.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING_____________
Ginza
restaurant
H 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
of SAPPORO
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
a
a
a
a
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Hirohito: Behind the Myth - Discusses question
of war responsibility of the Emperor
By Kasey Oyama
‘
-
*
My notes indicate that I began marks were made. The time is
a two-part review of Edward said to be "soon after" Japan's
Behr's exellent book, Hirohito: surrender.
It stands to reason that the em
Behind the Myth. The first part
of my review of the book, pub peror must retain his appearance
lished in England in 1989, ap of non-involvement in the war
peared in the Asian Leader Au responsibility - for the sake of
national welfare as well as to
gust, last year.
I return to the book now be support the myth of the emper
cause of the publicity given by or's freedom from guilt. These
Japan's wide-circulation journal are ends devoutly hoped for by
BungeiShunju regarding an oral both the Allies and the Japanese.
It is unthinkable that Japanese
memoir attributed to the late Em
peror Hirohito on his role in who are old enough to have
opening hostilities with the Pearl lived through the critical days
that led to die war should have
Harbor attack of 1941.
There is another reason. The any doubt that the Japanese
current war in the Persian Gulf mainstream was clearly sided
is likely to lead to the reopening with the military. 'The small mi
of the war crime question. Will nority who opposed the war did
Saddam Hussein be brought to sb not on principle but because
trial? Did President Bush have of the possibility of defeat.
Evidence seems to support
no other option than to make a
decision to fight? If there is rea those who claim that the emper
sonable doubt that continued ef- or was kept aware of what was
fort at sanctions could have taking place, even if he did not
avoided a shooting war, will take fie leading role in establish
some party be charged for the ing policies. For the most part,
loss of lives among civilians and he was counted on to give his
fighting forces? Will it be mo approval to the decisions made
rality or politics that will deter by the cabinet.
Behr is successful in explod
mine the final outcome?
According to a statement re ing the myth that the emperor
corded soon after Japan's sur cannot be held accountable for
render, the Emperor Hirohito is the war because he was kept un
reported to have said if he had aware of what was going on,
tried to stop the Pearl Harbor at that he was only a figure head of
tack of 1941, it would have led a "living God," that he lacked
to a coup in which he "likely any real power.
I don’t know if the book has
would have been assassinated."
One has to wonder why such a been translated, or what the
statement merits wide media at book’s impact will be if translat
tention at this time. It is a guard ed.
The book is well documented.
ed statement, and in. does not
touch directly on the emperor’s It has a scholarship and an evenwar responsibility. Yet there handed approach. It demon
does cling a suggestion that there strates the process of reaching a
is still doubt about the emperor's conclusion after the weighing of
all facts. It is not a process that
role in the war.
The English language version can be considered a forte en
of the emperor's statement does joyed by the average Japanese
not give any clue as to the cir writer.
I believe it has a greater credicumstances under which the re-
bility than the book written by
Kiyoshi Inouye, The Emperors
War Responsibility. Inouye's
book reads more like a case built
against the defendant by the
prosecutor.
Behr's book has a bibliography
which includes both Japanese
and non-Japanese sources. He
is surprised that other writers
have not made better use of a de
tailed diary kept by Lord Privy
Seal Koichi Kido, nor of the de
tailed notes kept by General Su
giyama, the Army chief of Staff.
A possible explanation may be
found in Japanese culture. Japa
nese writers are likely to avoid
using reference which are clearly
unfavorable to the emperor, and
in fact the use of such informa
tion may even be found offen
sive by the Japanese public.
This characteristic in Japan may
at times result in some facts
about Japan or the Japanese soci
ety being better known to people
living outside Japan where there
is greater freedom of information
or, put another way, less con
cern to suppress taboo subjects
that stands in the way of a har
monious society.
Another point of interest is that
Behr was given access to David
Bergamini's archives and source
materials gathered when he
wrote Japan's Imperialist Con
spiracy.
Behr notes that Bergamini was
driven to an early grave by being
attacked by a "cohort of academ
ic experts." Behr said Bergamini
had a paranoid attitude towards
Japan, perhaps as result of his
experience when interned by the
Japanese in the Philippines.
Behr said Bergamini held "a
flawed view, compounded by
erratic scholarship and an at
tempt to twist all available facts
to prove his theory" that the em
peror played a conspiratorial role
Thursday, March 28, 1991
the Emperor escaped punish
ment?
The answer must be simply
that that’s how things are. It be
longs with other unanswerable
questions that revolve around
war guilt such as how it affects
the victor and the vanquished,
the effect of culture on war
crime. Will they be equally
zealous in prosecuting instances
of war crime among the victors
as among the vanquished?
And after the present conflict,
will Saddam Hussein be tried
for war crimes. And will Presi
dent Bush? It will take a brave
man to give an honest answer.
in the planning and the execu
tion of the Japanese war effort.
The accused must be found in
nocent or guilty. Facts seem to
bear out the conclusion that Em
peror Hirohito was guilty, ig
noring the political advantages
of having him escape blame.
A Japanese poll taken in 1989
revealed that slightly over 50%
of the Japanese believe Emperor
Hirohito shared responsibility
for the war. Of course this con
clusion must be considered the
result of emotion rather than ra
tional judgment.
But if the Emperor was guilty,
why were others hanged while
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GIM<()
*
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic 'Japanese Ramen House
•with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
so
ss
with 1 day notice
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00-14:00
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:30
Saturday ------------------- 12:00-22:00
12:00 -20:00
Sunday
Restaurant & Catering
AUTHENTIC french cuisine
TORIICHI 9
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
HOURS
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
M5V 1R3
Thursday 5-10
Fri 5-11
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-93701
1590 Queen Street East, Toronto
i|
Sat 3-11
(416) 351-7538
\\wx
(416) 593-6589
CLOSED SUNDAY
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA]
HWQQQQ28SSE3SSSS3S£2S£SS&SS2S22S8SSSSSSCSSSS8SS£SS33SSES&SffiSSSSSSS3S3£^
Page E-4
Hirohito: Behind the Myth - Discusses question
of war responsibility of the Emperor
By Kasey Oyama
‘
-
*
My notes indicate that I began marks were made. The time is
a two-part review of Edward said to be "soon after" Japan's
Behr's exellent book, Hirohito: surrender.
It stands to reason that the em
Behind the Myth. The first part
of my review of the book, pub peror must retain his appearance
lished in England in 1989, ap of non-involvement in the war
peared in the Asian Leader Au responsibility - for the sake of
national welfare as well as to
gust, last year.
I return to the book now be support the myth of the emper
cause of the publicity given by or's freedom from guilt. These
Japan's wide-circulation journal are ends devoutly hoped for by
BungeiShunju regarding an oral both the Allies and the Japanese.
It is unthinkable that Japanese
memoir attributed to the late Em
peror Hirohito on his role in who are old enough to have
opening hostilities with the Pearl lived through the critical days
that led to die war should have
Harbor attack of 1941.
There is another reason. The any doubt that the Japanese
current war in the Persian Gulf mainstream was clearly sided
is likely to lead to the reopening with the military. 'The small mi
of the war crime question. Will nority who opposed the war did
Saddam Hussein be brought to sb not on principle but because
trial? Did President Bush have of the possibility of defeat.
Evidence seems to support
no other option than to make a
decision to fight? If there is rea those who claim that the emper
sonable doubt that continued ef- or was kept aware of what was
fort at sanctions could have taking place, even if he did not
avoided a shooting war, will take fie leading role in establish
some party be charged for the ing policies. For the most part,
loss of lives among civilians and he was counted on to give his
fighting forces? Will it be mo approval to the decisions made
rality or politics that will deter by the cabinet.
Behr is successful in explod
mine the final outcome?
According to a statement re ing the myth that the emperor
corded soon after Japan's sur cannot be held accountable for
render, the Emperor Hirohito is the war because he was kept un
reported to have said if he had aware of what was going on,
tried to stop the Pearl Harbor at that he was only a figure head of
tack of 1941, it would have led a "living God," that he lacked
to a coup in which he "likely any real power.
I don’t know if the book has
would have been assassinated."
One has to wonder why such a been translated, or what the
statement merits wide media at book’s impact will be if translat
tention at this time. It is a guard ed.
The book is well documented.
ed statement, and in. does not
touch directly on the emperor’s It has a scholarship and an evenwar responsibility. Yet there handed approach. It demon
does cling a suggestion that there strates the process of reaching a
is still doubt about the emperor's conclusion after the weighing of
all facts. It is not a process that
role in the war.
The English language version can be considered a forte en
of the emperor's statement does joyed by the average Japanese
not give any clue as to the cir writer.
I believe it has a greater credicumstances under which the re-
bility than the book written by
Kiyoshi Inouye, The Emperors
War Responsibility. Inouye's
book reads more like a case built
against the defendant by the
prosecutor.
Behr's book has a bibliography
which includes both Japanese
and non-Japanese sources. He
is surprised that other writers
have not made better use of a de
tailed diary kept by Lord Privy
Seal Koichi Kido, nor of the de
tailed notes kept by General Su
giyama, the Army chief of Staff.
A possible explanation may be
found in Japanese culture. Japa
nese writers are likely to avoid
using reference which are clearly
unfavorable to the emperor, and
in fact the use of such informa
tion may even be found offen
sive by the Japanese public.
This characteristic in Japan may
at times result in some facts
about Japan or the Japanese soci
ety being better known to people
living outside Japan where there
is greater freedom of information
or, put another way, less con
cern to suppress taboo subjects
that stands in the way of a har
monious society.
Another point of interest is that
Behr was given access to David
Bergamini's archives and source
materials gathered when he
wrote Japan's Imperialist Con
spiracy.
Behr notes that Bergamini was
driven to an early grave by being
attacked by a "cohort of academ
ic experts." Behr said Bergamini
had a paranoid attitude towards
Japan, perhaps as result of his
experience when interned by the
Japanese in the Philippines.
Behr said Bergamini held "a
flawed view, compounded by
erratic scholarship and an at
tempt to twist all available facts
to prove his theory" that the em
peror played a conspiratorial role
Thursday, March 28, 1991
the Emperor escaped punish
ment?
The answer must be simply
that that’s how things are. It be
longs with other unanswerable
questions that revolve around
war guilt such as how it affects
the victor and the vanquished,
the effect of culture on war
crime. Will they be equally
zealous in prosecuting instances
of war crime among the victors
as among the vanquished?
And after the present conflict,
will Saddam Hussein be tried
for war crimes. And will Presi
dent Bush? It will take a brave
man to give an honest answer.
in the planning and the execu
tion of the Japanese war effort.
The accused must be found in
nocent or guilty. Facts seem to
bear out the conclusion that Em
peror Hirohito was guilty, ig
noring the political advantages
of having him escape blame.
A Japanese poll taken in 1989
revealed that slightly over 50%
of the Japanese believe Emperor
Hirohito shared responsibility
for the war. Of course this con
clusion must be considered the
result of emotion rather than ra
tional judgment.
But if the Emperor was guilty,
why were others hanged while
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
GIM<()
*
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W1J1
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-l 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic 'Japanese Ramen House
•with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
so
ss
with 1 day notice
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00-14:00
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:30
Saturday ------------------- 12:00-22:00
12:00 -20:00
Sunday
Restaurant & Catering
AUTHENTIC french cuisine
TORIICHI 9
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
HOURS
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
M5V 1R3
Thursday 5-10
Fri 5-11
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-93701
1590 Queen Street East, Toronto
i|
Sat 3-11
(416) 351-7538
\\wx
(416) 593-6589
CLOSED SUNDAY
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA]
HWQQQQ28SSE3SSSS3S£2S£SS&SS2S22S8SSSSSSCSSSS8SS£SS33SSES&SffiSSSSSSS3S3£^
Page 5
SEAD Fund & NAJC
(Sports, Education, Arts
Development) Fund
Purpose of SEAD Program:
-To promote artistic, athletic, and academic development of
Japanese Canadians,
-To enrich Japanese Canadian culture and community within
Canadian society,
-To provide financial assistance in the form of grants to
Japanese Canadian individuals furthering their studies, training and skills.
Assistance and Eligibility
-Grants to a maximum of $2,500.00 each will be awarded to
individuals,
-Applicants must be wholly or partly of Japanese ancestry and
must be a Canadian citizen or landed immigrant.
NAJC Cultural Development Fund
Purpose of Program:
-To provide financial assistance to community and cultural
organizations for cultural projects and activities,
-To promote and develop Japanese Canadian culture and
heritage.
Assisstance and Eligbility:
-A maximum of $5,000.00 may be granded to an organization
-100% funding for a project or activity will not be provided,
-Preference will be given to special projects or activities
Additional information and application forms
concerning both programs may be obtained from:
Ms. Caroline Yamashita, NAJC Administrator
NAJC National Executive Office
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M OY 1
Phone (204) 474-2815
"The future of
the Annual
Princess Bair
TORONTO.-- The purpose of
the JCCC’s Annual Princess
Ball Pageant has been to select a
Miss Tokyo and Hostesses for
our Tokyo pavilion in Toronto’s
Metro International Caravan.
After much discussion and delib
eration, it was agreed that an al
ternative method be proposed for
the purpose of selecting a Miss
Tokyo and Hostesses, since
there seemed to be growing con
cerns as to whether this annual
event has become dated and "not
with the times".
A task force committee has
been formed to define the roles
and responsibilities of Miss Tok
yo and the hostesses.
A second committee will be
formed to approach interested
people for the role of Miss Tok
yo and hostesses for the duration
of Caravan, 1991.
If you have any feedback or in
quiries, please contact Michael
Shin through the JCCC office
(416) 441-2345.
XF X
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs oh B/W& Colour TV's
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
EUTE TOURS
For all your travel needs
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
* How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
EUTE
TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown TEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
. FAX*. (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Ontario M5G 1R1
Let’s bring these
words to life
I.EARN JAPANESE
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
Page E-5
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
QUICKLY AND
Our Charter of Rights and Freedoms guarantees equal rights for Canadians of all origins and
beliefs.
AT JU
But it is up to us to give meaning to these words... to renew the commitment to equality and
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
Our goal is to make you
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
Robert Dale
Assistant Director
mutual respect for all Canadians in our everyday lives... in our homes, schools and places
of work.
When we reach out to our fellow Canadians, each one of us helps
Ae
ensure respect for the rights we all share.
«*•
WE CAN MAKE A
DIFFERENCE!
co-;
•nJ
the most commonly used
expressions used in the
language rather than grammer
and drill work. Classrooms are
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
heart of Toronto at Bay and
a
S.
al ‘
1033 BAY ST.
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
ONT., M5S 3A4
English in a comfortable,
TEL:(416) 975-4452
FAX:(416) 975-4454
relaxed environment with
highly qualified, experienced
and enthusiastic teachers.
■
■
IT |
Multiculturalism and
Citizenship Canada
Canada
Multiculturahsme et
Citoyennete Canada
I Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Innovative
Renovations
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
'
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Atf -iVaij Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 £ Tosh Nishijima
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE
Closed
Te I ephone: (416) 698-0633
Quality Workmanship
Reasonable Rates
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
(Sports, Education, Arts
Development) Fund
Purpose of SEAD Program:
-To promote artistic, athletic, and academic development of
Japanese Canadians,
-To enrich Japanese Canadian culture and community within
Canadian society,
-To provide financial assistance in the form of grants to
Japanese Canadian individuals furthering their studies, training and skills.
Assistance and Eligibility
-Grants to a maximum of $2,500.00 each will be awarded to
individuals,
-Applicants must be wholly or partly of Japanese ancestry and
must be a Canadian citizen or landed immigrant.
NAJC Cultural Development Fund
Purpose of Program:
-To provide financial assistance to community and cultural
organizations for cultural projects and activities,
-To promote and develop Japanese Canadian culture and
heritage.
Assisstance and Eligbility:
-A maximum of $5,000.00 may be granded to an organization
-100% funding for a project or activity will not be provided,
-Preference will be given to special projects or activities
Additional information and application forms
concerning both programs may be obtained from:
Ms. Caroline Yamashita, NAJC Administrator
NAJC National Executive Office
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M OY 1
Phone (204) 474-2815
"The future of
the Annual
Princess Bair
TORONTO.-- The purpose of
the JCCC’s Annual Princess
Ball Pageant has been to select a
Miss Tokyo and Hostesses for
our Tokyo pavilion in Toronto’s
Metro International Caravan.
After much discussion and delib
eration, it was agreed that an al
ternative method be proposed for
the purpose of selecting a Miss
Tokyo and Hostesses, since
there seemed to be growing con
cerns as to whether this annual
event has become dated and "not
with the times".
A task force committee has
been formed to define the roles
and responsibilities of Miss Tok
yo and the hostesses.
A second committee will be
formed to approach interested
people for the role of Miss Tok
yo and hostesses for the duration
of Caravan, 1991.
If you have any feedback or in
quiries, please contact Michael
Shin through the JCCC office
(416) 441-2345.
XF X
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs oh B/W& Colour TV's
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
EUTE TOURS
For all your travel needs
• JAL. CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
* How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
EUTE
TOURS
IINTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown TEL (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
. FAX*. (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Ontario M5G 1R1
Let’s bring these
words to life
I.EARN JAPANESE
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
Page E-5
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
QUICKLY AND
Our Charter of Rights and Freedoms guarantees equal rights for Canadians of all origins and
beliefs.
AT JU
But it is up to us to give meaning to these words... to renew the commitment to equality and
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
Our goal is to make you
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
Robert Dale
Assistant Director
mutual respect for all Canadians in our everyday lives... in our homes, schools and places
of work.
When we reach out to our fellow Canadians, each one of us helps
Ae
ensure respect for the rights we all share.
«*•
WE CAN MAKE A
DIFFERENCE!
co-;
•nJ
the most commonly used
expressions used in the
language rather than grammer
and drill work. Classrooms are
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
heart of Toronto at Bay and
a
S.
al ‘
1033 BAY ST.
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
ONT., M5S 3A4
English in a comfortable,
TEL:(416) 975-4452
FAX:(416) 975-4454
relaxed environment with
highly qualified, experienced
and enthusiastic teachers.
■
■
IT |
Multiculturalism and
Citizenship Canada
Canada
Multiculturahsme et
Citoyennete Canada
I Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Innovative
Renovations
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
'
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Atf -iVaij Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 £ Tosh Nishijima
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE
Closed
Te I ephone: (416) 698-0633
Quality Workmanship
Reasonable Rates
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Thursday, March 28, 1991
OMOTO
Personal Notes
( Obituaries ]
YAMASAKI
TORONTO.-- Susanne Mayu
mi Yamasaki passed away sud
denly on Thursday, March 14,
1991 in her 28th year. Beloved
daughter of George and Betty
Yamasaki, granddaughter of
Mitsuko Ikegami. Sadly missed
by aunts, uncles, cousins and
many friends. Funeral service
held on Monday, March 18 at
the Earle Elliot Funeral Home.
Interment at Resthaven Memorial
Gardens.
NISHI
SCARBOROUGH.- Masaur
Nishi passed away peacefully at
the Scarborough General Hospi
tal on Tuesday, March 9,1991.
Beloved husband of Shizue, lov
ing fattier of Louise and her hus
band Norman Heike, Naomi and
her husband, Jeffrey Ball. Be
loved grandfather of Christo
pher, Suzanne and Jesse.
Brother of Yonezo in Japan.
Resting at Ogden Funeral Home.
Funeral service held at the Jap
anese Buddhist Church on Fri
day, March 22. Cremation.
KUMAGAI
SCARBOROUGH.- James
Akira Kumagai passed away
suddenly at Scarborough Gener
al Hospital on Friday, March
15, 1991 in his 81st year. Be
loved husband of Mitsue (Mit
zi). Loving father of Howie,
Sheldon and his wife Cory;
grandfather of Daniel Edward
Akira. Brother of Makio, Paul,
John and the late Soichiro. Be
loved "uncle” to Larry and
Ryan.
Funeral service held at Jerrett
"Scarborough” Chapel on Tues
day, March 16. Interment at
Highland Memorial Gardens.
SURREY, B.C.- Steve Suteo
Omoto of Surrey B.C. passed
away at the Richmond General
Hospital on March 19, 1991,
age 67. Beloved husband of
Alice Fusako and father of Da
vid. Loving brother of Yosh
and Setsuko Kitagawa, of Mis
sissauga, and Fumi and Jim
Kondo of Etobicoke.
Funeral service held at the
chapel of Valley View Funeral
Home in Surrey, B.C. on
Thursday, March 21, 1991.
Cremation.
MARUYA
Classifieds
RENTALS
Rooms for Rent
Near Mississauga Square One,
Room avail, for ESL student,
Semi 4 bdrms, 2 1/2 bathrooms,
I am an ESL teacher myself.
$1200/mon. plus utilities, 416-
Non smoker,Mr.Gregory
431-3970
416-447-9677
Luxurious Condominium, Welles
Bmntapt.forrent
Greenwood area, 3 min. from TTC.
ley & Bay, 2 bdrms plus sunroom,
2 bathrooms, laundry, parking, fac
Furnished, kitchen, bathroom, sep.
entr., $550/mon.
ing south, immediate occupancy,
$1800/mon. inclusive, 416-924-
416-968-2413
1233, Alex 9:00 - 5:00
Luxurious Townhouse, Sheppard
smoking female, shared kitchen and & Leslie, 3 bdrms and family
bathroom, parking,$325/mon. 416- room, 1 1/2 bathrooms, parking,
$1350/mon. plus utilities, Availa
490-6387, at night
ble from Feb. 18,416-465-0769
50 Earswick Drive, Scarborough,
$350/mon., 416-361-1994, 9:00 -
Steeles
&
Don
Mills,
non
MISSISSAUGA.-Mr. Yukio
Maruya passed away on Mon
day, March 4,1991 at the Credit
Valley Hospital, Mississauga.
Yukio Maruya, beloved husband
of Tokiko. Loving father of Ron
Shared Accomodation
CHIBA*
> and his fiancee Lori Westerby.
18:00
1001 Bay Street, Shared laundry
Funeral services were held at
VANCOUVER.- Yoshinori
and kitchen, furnished, female, 2
Chiba passed away peacefully of the Toronto Buddhist Church on
House for Rent
rooms avail., large 1-bdrm: $700/
February 24, 1991, aged 66
2 bedrooms, air cond., stove,
mon., small bdrm.: $550/mon.,
years. Survived by his loving
fridge, parking. Victoria Park &
immediate occupancy, 416-928wife Haruyo, his son KunitsuEllesmere. $875/mon. inch, 4169617, Kim
gu, his brothers and sister in Ja
447-3809, after 5:00 p.m.
pan, also his step children, Don
ald, Kenneth and Maya.
Funeral service held at the
djb
djb
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
Vancouver Japanese United
Church on February 27th. Cre
mation. He will be dearly
missed.
GOVERNMENT REBATE PLAN
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Buy your hearing aids NOW... and the government
SHARON'S
FLORIST
will give you a grant through Assistance Devices
&
Program towards the purchase of your new
ANGLICAN CHURCH
hearing aids.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 ajn. - Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TE1L: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a:m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A 'Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
Barrister & Solicitor
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
425 University Avenue
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Suite 201
Toronto, Ontario
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.|
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
TEL: 598-2002
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
3
Canadian Headquarters
3
3
5
3
3
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
3
3
3
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Agincourt Store
3
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
I
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
3
Toronto Headquarters
3
5
266-8040
April 7 (Sun.) Monthly Memorial Service
1:00 p.m. Japanese Service
TEL: 425-2122
"We do Hearing Tests."
Store Hours for All Locations
11:00 a.m. English Service
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It’s like a contact lense for your ear."
April 5 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
10:30 a.m. Children's Service
&
3
3
3
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Page E-6
Thursday, March 28, 1991
OMOTO
Personal Notes
( Obituaries ]
YAMASAKI
TORONTO.-- Susanne Mayu
mi Yamasaki passed away sud
denly on Thursday, March 14,
1991 in her 28th year. Beloved
daughter of George and Betty
Yamasaki, granddaughter of
Mitsuko Ikegami. Sadly missed
by aunts, uncles, cousins and
many friends. Funeral service
held on Monday, March 18 at
the Earle Elliot Funeral Home.
Interment at Resthaven Memorial
Gardens.
NISHI
SCARBOROUGH.- Masaur
Nishi passed away peacefully at
the Scarborough General Hospi
tal on Tuesday, March 9,1991.
Beloved husband of Shizue, lov
ing fattier of Louise and her hus
band Norman Heike, Naomi and
her husband, Jeffrey Ball. Be
loved grandfather of Christo
pher, Suzanne and Jesse.
Brother of Yonezo in Japan.
Resting at Ogden Funeral Home.
Funeral service held at the Jap
anese Buddhist Church on Fri
day, March 22. Cremation.
KUMAGAI
SCARBOROUGH.- James
Akira Kumagai passed away
suddenly at Scarborough Gener
al Hospital on Friday, March
15, 1991 in his 81st year. Be
loved husband of Mitsue (Mit
zi). Loving father of Howie,
Sheldon and his wife Cory;
grandfather of Daniel Edward
Akira. Brother of Makio, Paul,
John and the late Soichiro. Be
loved "uncle” to Larry and
Ryan.
Funeral service held at Jerrett
"Scarborough” Chapel on Tues
day, March 16. Interment at
Highland Memorial Gardens.
SURREY, B.C.- Steve Suteo
Omoto of Surrey B.C. passed
away at the Richmond General
Hospital on March 19, 1991,
age 67. Beloved husband of
Alice Fusako and father of Da
vid. Loving brother of Yosh
and Setsuko Kitagawa, of Mis
sissauga, and Fumi and Jim
Kondo of Etobicoke.
Funeral service held at the
chapel of Valley View Funeral
Home in Surrey, B.C. on
Thursday, March 21, 1991.
Cremation.
MARUYA
Classifieds
RENTALS
Rooms for Rent
Near Mississauga Square One,
Room avail, for ESL student,
Semi 4 bdrms, 2 1/2 bathrooms,
I am an ESL teacher myself.
$1200/mon. plus utilities, 416-
Non smoker,Mr.Gregory
431-3970
416-447-9677
Luxurious Condominium, Welles
Bmntapt.forrent
Greenwood area, 3 min. from TTC.
ley & Bay, 2 bdrms plus sunroom,
2 bathrooms, laundry, parking, fac
Furnished, kitchen, bathroom, sep.
entr., $550/mon.
ing south, immediate occupancy,
$1800/mon. inclusive, 416-924-
416-968-2413
1233, Alex 9:00 - 5:00
Luxurious Townhouse, Sheppard
smoking female, shared kitchen and & Leslie, 3 bdrms and family
bathroom, parking,$325/mon. 416- room, 1 1/2 bathrooms, parking,
$1350/mon. plus utilities, Availa
490-6387, at night
ble from Feb. 18,416-465-0769
50 Earswick Drive, Scarborough,
$350/mon., 416-361-1994, 9:00 -
Steeles
&
Don
Mills,
non
MISSISSAUGA.-Mr. Yukio
Maruya passed away on Mon
day, March 4,1991 at the Credit
Valley Hospital, Mississauga.
Yukio Maruya, beloved husband
of Tokiko. Loving father of Ron
Shared Accomodation
CHIBA*
> and his fiancee Lori Westerby.
18:00
1001 Bay Street, Shared laundry
Funeral services were held at
VANCOUVER.- Yoshinori
and kitchen, furnished, female, 2
Chiba passed away peacefully of the Toronto Buddhist Church on
House for Rent
rooms avail., large 1-bdrm: $700/
February 24, 1991, aged 66
2 bedrooms, air cond., stove,
mon., small bdrm.: $550/mon.,
years. Survived by his loving
fridge, parking. Victoria Park &
immediate occupancy, 416-928wife Haruyo, his son KunitsuEllesmere. $875/mon. inch, 4169617, Kim
gu, his brothers and sister in Ja
447-3809, after 5:00 p.m.
pan, also his step children, Don
ald, Kenneth and Maya.
Funeral service held at the
djb
djb
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
Vancouver Japanese United
Church on February 27th. Cre
mation. He will be dearly
missed.
GOVERNMENT REBATE PLAN
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
Buy your hearing aids NOW... and the government
SHARON'S
FLORIST
will give you a grant through Assistance Devices
&
Program towards the purchase of your new
ANGLICAN CHURCH
hearing aids.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 ajn. - Bible Study
11:00 ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TE1L: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a:m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A 'Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
Barrister & Solicitor
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
425 University Avenue
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Suite 201
Toronto, Ontario
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.|
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
TEL: 598-2002
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
3
Canadian Headquarters
3
3
5
3
3
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
3
3
3
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Agincourt Store
3
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
I
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
3
Toronto Headquarters
3
5
266-8040
April 7 (Sun.) Monthly Memorial Service
1:00 p.m. Japanese Service
TEL: 425-2122
"We do Hearing Tests."
Store Hours for All Locations
11:00 a.m. English Service
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It’s like a contact lense for your ear."
April 5 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
10:30 a.m. Children's Service
&
3
3
3
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Page 7
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
Nikkei Topics
B.C. & Japanese firms going
under to make big sales
Divers demonstratejundeovater^suits.
VANCOUVER.- Three B.C. companies, with the help of the
B.C. Trade Development Corp, have formed a joint venture
company which already has $30-million in advance orders for its
underwater diving equipment.
Orcatron Manufacturing Ltd., International Hard Suits Inc.
and Can-Dive Services Ltd. have joined with Toyama Diving
Services Co. Ltd. and Fuji Co. Ltd. of Japan to form Subsea
Systems (B.C.) Ltd.
The consortium has already worked together to produce a deep
diving suit that allows divers to work at depths previously un
heard of. The suit, equipped with an emergency communica
tion system, gives divers protection from the extreme pressure
experienced at great depths.
The company’s products and services will be sold in Japan
and other overseas markets.
RESURFACE
AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE
AND MASONRY
HOME
RESTORATION
(416) 538-4245
FREE ESTIMATE
Reg Kimura
Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
REAL
Japan's
Specialty
Shop
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
Ladies Shoe Size 2-5
Tuesday - Friday 11-6 Saturday 11 -4
Closed Sunday & Monday
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
441-3633
Noritake China
Kimonos & Accesories
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
803 St. Clair Ave. W. 654-1455
Call after 6 for recorded message
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL:
TEL: 633-4882
<^oe boufr^
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Authentic Oriental Gifts
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
not all sizes available in all styles
416-273-4860
FORT NELSON.- A blizzard
of jointed aspen chopsticks falls
from 90 machines onto conveyor
belts as Fort Nelson’s newest in
dustry turns out eating utensils
for the Japanese market.
The Canadian Chopstick Man
ufacturing Co. Ltd. plant, the
world’s largest, is increasing its
workforce to about 190 from
100 for a two-shift rotation after
only six months of operation.
Company president Yukio Ko
miyama says he is happy with
the workers and is aiming for
1,200 boxes per shift, each box
containing about 4,500 chop
sticks. That’s 5.4 million sets of
chopsticks per shift.
Not all those disposable chop factoring and distribution firms, ment. Virtually everything was
Mitsubishiinvested $10 mil- bought in B.C. except the lathes
sticks will make it to restaurant
and fast-food operations in Ja lion in the Canadian Chopstick and chopping machines which
pan. Ones with barely visible operation for plant and equip- came from Japan.
stains or marks will be con
demned when graded in Taiwan.
SHIATSU THERAPY
Those that pass inspection will
have their ends rounded off,
KENSEN
joints filled and be repackaged
358 Danforth Ave.
for shipping to Japan.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Komiyama says Japanese con
sumers, who use 24 billion pairs
Telephone: (416) 466-8780
of disposable chopsticks annual
ly, demand quality at a level that
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
can only be met by strict control.
The aspen used by the Fort
When Buying or Selling A Home
Nelson plant meets the basic
call KEN HORI
quality criteria - it's white in col
or, strong and has no smell.
K. HORI
ESTATE
It was the guaranteed supply of
RPClI/OH
aspen, previously considered
Member of Toronto Real Estate Board
little more than a weed tree, that
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
drew the interest of Mitsubishi
Telephone: (416) 431-9191
Canada, which represents one of
Japan’s largest chopstick manuinsurance Premium too high?
Call for your quote
298-6934
BRIDESMAID
TAD KITAGAWA
Mitsubishi invest over $1 O-million for
Canada-made wooden chopsticks
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
KITA PLUMBING
Page E-7
TOM BATTISTA
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone - A
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
l
in Kyoto
y
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKAR’J
IWATA TRAVEL SERVICE
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
BeOOMM
Visit Japan
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
4.r
Thursday, March 28, 1991
Nikkei Topics
B.C. & Japanese firms going
under to make big sales
Divers demonstratejundeovater^suits.
VANCOUVER.- Three B.C. companies, with the help of the
B.C. Trade Development Corp, have formed a joint venture
company which already has $30-million in advance orders for its
underwater diving equipment.
Orcatron Manufacturing Ltd., International Hard Suits Inc.
and Can-Dive Services Ltd. have joined with Toyama Diving
Services Co. Ltd. and Fuji Co. Ltd. of Japan to form Subsea
Systems (B.C.) Ltd.
The consortium has already worked together to produce a deep
diving suit that allows divers to work at depths previously un
heard of. The suit, equipped with an emergency communica
tion system, gives divers protection from the extreme pressure
experienced at great depths.
The company’s products and services will be sold in Japan
and other overseas markets.
RESURFACE
AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE
AND MASONRY
HOME
RESTORATION
(416) 538-4245
FREE ESTIMATE
Reg Kimura
Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
REAL
Japan's
Specialty
Shop
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
Ladies Shoe Size 2-5
Tuesday - Friday 11-6 Saturday 11 -4
Closed Sunday & Monday
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
441-3633
Noritake China
Kimonos & Accesories
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
803 St. Clair Ave. W. 654-1455
Call after 6 for recorded message
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL:
TEL: 633-4882
<^oe boufr^
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Authentic Oriental Gifts
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
not all sizes available in all styles
416-273-4860
FORT NELSON.- A blizzard
of jointed aspen chopsticks falls
from 90 machines onto conveyor
belts as Fort Nelson’s newest in
dustry turns out eating utensils
for the Japanese market.
The Canadian Chopstick Man
ufacturing Co. Ltd. plant, the
world’s largest, is increasing its
workforce to about 190 from
100 for a two-shift rotation after
only six months of operation.
Company president Yukio Ko
miyama says he is happy with
the workers and is aiming for
1,200 boxes per shift, each box
containing about 4,500 chop
sticks. That’s 5.4 million sets of
chopsticks per shift.
Not all those disposable chop factoring and distribution firms, ment. Virtually everything was
Mitsubishiinvested $10 mil- bought in B.C. except the lathes
sticks will make it to restaurant
and fast-food operations in Ja lion in the Canadian Chopstick and chopping machines which
pan. Ones with barely visible operation for plant and equip- came from Japan.
stains or marks will be con
demned when graded in Taiwan.
SHIATSU THERAPY
Those that pass inspection will
have their ends rounded off,
KENSEN
joints filled and be repackaged
358 Danforth Ave.
for shipping to Japan.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Komiyama says Japanese con
sumers, who use 24 billion pairs
Telephone: (416) 466-8780
of disposable chopsticks annual
ly, demand quality at a level that
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
can only be met by strict control.
The aspen used by the Fort
When Buying or Selling A Home
Nelson plant meets the basic
call KEN HORI
quality criteria - it's white in col
or, strong and has no smell.
K. HORI
ESTATE
It was the guaranteed supply of
RPClI/OH
aspen, previously considered
Member of Toronto Real Estate Board
little more than a weed tree, that
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
drew the interest of Mitsubishi
Telephone: (416) 431-9191
Canada, which represents one of
Japan’s largest chopstick manuinsurance Premium too high?
Call for your quote
298-6934
BRIDESMAID
TAD KITAGAWA
Mitsubishi invest over $1 O-million for
Canada-made wooden chopsticks
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
KITA PLUMBING
Page E-7
TOM BATTISTA
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone - A
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
l
in Kyoto
y
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKAR’J
IWATA TRAVEL SERVICE
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
BeOOMM
Visit Japan
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
4.r
Page 8
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Page E-8
Entertainment
Film on Sadako Sasaki
"Girl of 1,000 cranes"
Edo Matsuri
Bayashi at UofT
TORONTO.-- The Japanese
Folk Music Ensemble will give a
When 10-year-old Sadako Sa Cranes, narrated by Liv Ullman
demonstration/performance of
saki developed leukemia after and with solo guitar music per
traditional Edo-period Festival
surviving the atomic bombing of formed by George Winston, is
Music (Edo Matsuri Bayashi) as
Hiroshima as a child of 2, she now available, coproduced by
part of The University of Toron
was told of the ancient Japanese Informed Democracy and The
to’s Folk Music Ensemble annu
legend that if she folded 1000 Better World Project. The ani
al concert. It will be held on
paper cranes,she might be grant mated film was drawn by Calde
cott winner Ed Young. It is April 10,1991 at 8:00 pm at the
ed the wish to be well again.
Edward Johnson Building, Wal
She began folding, and thus based on the original story by
ter Hall, 80 Queens Park (next to
was bom a modem legend that Eleanor Coerr published by Put
the ROM). Admission is free.
has circled the globe many times nam in 1977, and produced and
The Japanese Folk Music En
in the past forty years: the directed by George Levenson,
semble’s presentation will fea
anointing of the crane as symbol executive director of Informed
ture shime taiko, odaiko and
of the world’s desire for peace Democracy, a nonprofit media
development and distribution atare gane, presenting Edo Mat
and an end to the arms race.
suri Bayashi of the Okada TamiSadako was able to fold only company in Santa Cruz, Calif..
A multicolored poster, de gora Guild. This ensemble is
644 cranes before she died, but
one of several ’’folk ensembles"
friends and classmates complet signed by Ruth Asawa, is being
of the Faculty of Music appear
ed her project and raised money sold to defray production and
ing on the concert. For more in
to build a statue to honor her and distribution costs for the film.
Released in October, the film formation, contact Sarah Peebles
all the children who died from
has already garnered many at (416) 964-2026.
the effects of the atomic bomb.
Today, in Hiroshima’s Peace awards from international chil
Paik, there is a statue of Sadako dren’s film festival the world
standing atop a granite pedestal over. For further information,
and holding a golden crane in contact Informed Democracy,
The Sadako Project, P.O. Box
her outstretched arms.
A half-hour film entitled Sada- 67, Santa Cruz CA 95063; 409ko and the Thousand Paper 426-39921.
PRODUCTION
• WEDDINGS
• BAPTISMS
Tues. April 16 - 8:00 p.m.
• ANNIVERSARIES
Mitsuko Uchida
• BABY SHOWERS
• BAR/BAT MITZVAH
PIANO RECITAL
at Roy Thomson Hall
ALLMOZART
Tickets: $19.00 - $40.50
Sponsored by:
Giri of 1,000 cranes
♦SADAKO AND THE THOUSAND PAPER CRANES
has been made into a 30-minute color animated film. In
this scene, Sadako Sasaki, a sufferer from A-bomb leu
kemia, contemplates her dream of "letting peace begin
with me." (Drawing from the film by Ed Young.)
Canedan
Pecite
Lrmed
Ten Variations on “Unser dummer Pobel meint”, K.455;
Sonata in FMajor, K.332; Sonata in C Major, K.279;
Rondo in A minor, K.5I1; Sonata in D Major, K.576
Tickets available at
The Toronto Symphony/
Roy Thomson Hall
or Massey Hall Box Office
«can 593.4828
FURUYA TRAVEL SERVICES LTD.
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
TELEPHONE: (416) 977-7655 • CABLE ADDRESS: "FURUYA TORONTO" • TELEX: 06-22074
T
PID S OFFICAL VID
PHER
AARON CLYKE
GREAT PERFORMERS at
THE TORONTO SYMPHONY
Gunther Hetblg Music Director
Andrew Dede Conductor laureate
(416) 458-0786
SPECIAL ANNOUNCEMENT
FURUYA TRAVEL SERVICE and JTB International (Canada) Ltd.,
Toronto Office are pleased to announce a merger which will take effect April
1, 1991.
FURUYA TRAVEL SERVICE has established a high standard of service in
the community and has earned wide respect in the travel industry since its
inception 32 years ago.
March 15,1991
Dear Friends,
It is with great pleasure we announce the merger of our agency with JTB
International (Canada) Ltd. This event will take place on April 1,1991.
Since our inauguration 32 years ago, we were able to provide a personalized
travel service to you and the community under your guidance and support.
Now we feel the time has come for us to join a global network to meet the
challenge in the 1990’s and beyond. We believe by combining the strength ot
JTB’s worldwide network and our 32 years experience, we can continue to
serve you better.
We are moving over to JTB International from April 1st, but it is our sincere
hope that you will continue to call us at,
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
Tel: (416) 367-5824
Fax: (416) 367-0026
Sincerely yours,
FURUYA TRAVEL SERVICE LTD.
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
By combining Furuya’s experience in the local community with JTB
International (Canada)’s global strength and network, we feel confident that
we can provide improved service and information to our customers.
We hope that this merger will help you and your family to travel more
enjoyably.
Effective April 1,1991, kindly direct your contact to:
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
Tel: (416) 367-5824
Fax: (416) 367-0026
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
Shunichi Oyama
President
Hideo Oe
General Manager -Toronto Office
FURUYA TRAVEL SERVICE
JTB International (Canada) Ltd.
FURUYA TRAVEL
approved sales agent
COMPLETE WORLDWIDE TRAVEL ARRANGEMENTS
IATA
JTB International (Canada) Ltd. is a Canadian company and a subsidiary of
JTB (Japan Travel Bureau, Inc.), the largest travel organization in the world
and considered a leader in the industry.
SERVICE LTD.
JIB
For Your Travelife
The New Canadian
Page E-8
Entertainment
Film on Sadako Sasaki
"Girl of 1,000 cranes"
Edo Matsuri
Bayashi at UofT
TORONTO.-- The Japanese
Folk Music Ensemble will give a
When 10-year-old Sadako Sa Cranes, narrated by Liv Ullman
demonstration/performance of
saki developed leukemia after and with solo guitar music per
traditional Edo-period Festival
surviving the atomic bombing of formed by George Winston, is
Music (Edo Matsuri Bayashi) as
Hiroshima as a child of 2, she now available, coproduced by
part of The University of Toron
was told of the ancient Japanese Informed Democracy and The
to’s Folk Music Ensemble annu
legend that if she folded 1000 Better World Project. The ani
al concert. It will be held on
paper cranes,she might be grant mated film was drawn by Calde
cott winner Ed Young. It is April 10,1991 at 8:00 pm at the
ed the wish to be well again.
Edward Johnson Building, Wal
She began folding, and thus based on the original story by
ter Hall, 80 Queens Park (next to
was bom a modem legend that Eleanor Coerr published by Put
the ROM). Admission is free.
has circled the globe many times nam in 1977, and produced and
The Japanese Folk Music En
in the past forty years: the directed by George Levenson,
semble’s presentation will fea
anointing of the crane as symbol executive director of Informed
ture shime taiko, odaiko and
of the world’s desire for peace Democracy, a nonprofit media
development and distribution atare gane, presenting Edo Mat
and an end to the arms race.
suri Bayashi of the Okada TamiSadako was able to fold only company in Santa Cruz, Calif..
A multicolored poster, de gora Guild. This ensemble is
644 cranes before she died, but
one of several ’’folk ensembles"
friends and classmates complet signed by Ruth Asawa, is being
of the Faculty of Music appear
ed her project and raised money sold to defray production and
ing on the concert. For more in
to build a statue to honor her and distribution costs for the film.
Released in October, the film formation, contact Sarah Peebles
all the children who died from
has already garnered many at (416) 964-2026.
the effects of the atomic bomb.
Today, in Hiroshima’s Peace awards from international chil
Paik, there is a statue of Sadako dren’s film festival the world
standing atop a granite pedestal over. For further information,
and holding a golden crane in contact Informed Democracy,
The Sadako Project, P.O. Box
her outstretched arms.
A half-hour film entitled Sada- 67, Santa Cruz CA 95063; 409ko and the Thousand Paper 426-39921.
PRODUCTION
• WEDDINGS
• BAPTISMS
Tues. April 16 - 8:00 p.m.
• ANNIVERSARIES
Mitsuko Uchida
• BABY SHOWERS
• BAR/BAT MITZVAH
PIANO RECITAL
at Roy Thomson Hall
ALLMOZART
Tickets: $19.00 - $40.50
Sponsored by:
Giri of 1,000 cranes
♦SADAKO AND THE THOUSAND PAPER CRANES
has been made into a 30-minute color animated film. In
this scene, Sadako Sasaki, a sufferer from A-bomb leu
kemia, contemplates her dream of "letting peace begin
with me." (Drawing from the film by Ed Young.)
Canedan
Pecite
Lrmed
Ten Variations on “Unser dummer Pobel meint”, K.455;
Sonata in FMajor, K.332; Sonata in C Major, K.279;
Rondo in A minor, K.5I1; Sonata in D Major, K.576
Tickets available at
The Toronto Symphony/
Roy Thomson Hall
or Massey Hall Box Office
«can 593.4828
FURUYA TRAVEL SERVICES LTD.
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
TELEPHONE: (416) 977-7655 • CABLE ADDRESS: "FURUYA TORONTO" • TELEX: 06-22074
T
PID S OFFICAL VID
PHER
AARON CLYKE
GREAT PERFORMERS at
THE TORONTO SYMPHONY
Gunther Hetblg Music Director
Andrew Dede Conductor laureate
(416) 458-0786
SPECIAL ANNOUNCEMENT
FURUYA TRAVEL SERVICE and JTB International (Canada) Ltd.,
Toronto Office are pleased to announce a merger which will take effect April
1, 1991.
FURUYA TRAVEL SERVICE has established a high standard of service in
the community and has earned wide respect in the travel industry since its
inception 32 years ago.
March 15,1991
Dear Friends,
It is with great pleasure we announce the merger of our agency with JTB
International (Canada) Ltd. This event will take place on April 1,1991.
Since our inauguration 32 years ago, we were able to provide a personalized
travel service to you and the community under your guidance and support.
Now we feel the time has come for us to join a global network to meet the
challenge in the 1990’s and beyond. We believe by combining the strength ot
JTB’s worldwide network and our 32 years experience, we can continue to
serve you better.
We are moving over to JTB International from April 1st, but it is our sincere
hope that you will continue to call us at,
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
Tel: (416) 367-5824
Fax: (416) 367-0026
Sincerely yours,
FURUYA TRAVEL SERVICE LTD.
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
By combining Furuya’s experience in the local community with JTB
International (Canada)’s global strength and network, we feel confident that
we can provide improved service and information to our customers.
We hope that this merger will help you and your family to travel more
enjoyably.
Effective April 1,1991, kindly direct your contact to:
JTB International (Canada) Ltd.
Toronto Office
P.O. Box 70, Toronto-Dominion Bank Tower
Suite 3301,66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
Tel: (416) 367-5824
Fax: (416) 367-0026
Ben Sakamoto
Joe Ohori
Marion Asao
Shunichi Oyama
President
Hideo Oe
General Manager -Toronto Office
FURUYA TRAVEL SERVICE
JTB International (Canada) Ltd.
FURUYA TRAVEL
approved sales agent
COMPLETE WORLDWIDE TRAVEL ARRANGEMENTS
IATA
JTB International (Canada) Ltd. is a Canadian company and a subsidiary of
JTB (Japan Travel Bureau, Inc.), the largest travel organization in the world
and considered a leader in the industry.
SERVICE LTD.
JIB
For Your Travelife
Page 9
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
Page E-9
office represents 200 sq.ft, of couraging business. Ensure that
Disability Credit: An important
your 2,000 sq.ft, home, you proper records and receipts are credit for a growing number of
1 **
■
w
would prorate all common ex- maintained in case Revenue taxpayers is the 1990 $566fedpenses (e.g. hydro, mortgage in- Canadarequires substantiation,
eral disability credit. The credit
I UvU
I CIA IlvlUii ■ w
terest etc> by 200 sq.ft/2,000 Other Deductions and Credits
is available for persons having
Moving Expenses: These ex- "... a severe and prolonged menBy Darryl Hayashi
telephone expenses, office sup- sq.ft, or 10%, in order to arrive
penses, which can run into the tai or physical impairment has
Chartered Accountant
plies, business cards, advertis- at you related tax deduction.
The following expenses are of- thousands of dollars, are some- lasted or can reasonably be ex
For those of us who are rush- ing and promotion, etc.
ing around collecting T4's, T5’s Deductions from Self-Employed ten included in the allowable de times overlooked. However, pected to last for a continuous
should you qualify for using period of at least 12 months" ductions:
and other tax receipts and slips Income
them as a deduction for tax, they Disability Credit form (T2201).
(a) utilities
in order to calculate whether we
Choice of Business Yearend:
Medical Expenses: Medical
could result in a large unexpect
(b) property taxes
owe money or will receive are- If you started up an unincorpored tax deduction. Any taxpayer expenses in excess of 3% of
(c) mortgage interest
fund, there are a number of tated business during 1990, you
who moves at least forty kilo your net income for 1990 or
(d) home insurance
things we should remember can defer business income until
metres closer to his new em $1,542, will result in a tax cred
(e) repairs and maintenance
April 1992. This is due to the
when filing our tax returns.
ployment or post-secondary ed it. The following expenses also
(f) rent, where unit is rented
Deductions from Employment fact that even though you must
It is unadvisable to claim capi ucational institution than where qualify:
still file a tax return by April 30
Income
Automobile used in Employ every year, the income earned tal cost allowance with regards he previously resided may de (a) prescription contact lenses or
ment: In order to claim travell from your unincorportated busi to your home office because duct his moving expenses. The eyeglasses
(b) prescription orthopedic
ing expenses, a T2200 form ness is included in taxable in when you sell your home, tax deductibility for employees or
must be certified by your em come in the year in which your authorities will disallow you business owners with "qualified bootsandshoes;
ployer. Prior to this certifica business year ends. For exam principal residence exemption on moves" may result in substantial (c) cloth and disposable diapers
tax savings. Such moving ex for persons who are incontinent
tion, the employee must prove ple, if you started up your busi this portion of the home.
due to illness or affliction;
Other expenses such as: the penses include:
that the automobile was required ness in February 1990 and de
(a) travelling costs, including (d) prescription device used to
to carry out his duties and that cided on a January 31, 1991 cost of a separate telephone line
assist persons to use bathroom
he did not receive any non- yearend, you would not have to for business, office supplies and reasonable amounts for meals
taxable travelling allowance. A report this income until April other regular business expenses and lodgings, incurred during facilities in the home
portion of expenses such as gas, 1992. This is because your are of course deductible. Capital the move for the employee and (e) birth control pills
(f) premiums paid to non-gov’t
maintenance and insurance may business yearend fell in the taxa purchases such as desks, capital his family;
(b) all moving costs related to hospital care plans;
be deducted. This portion is tion year of 1991. This income and cost allowance claims (sub
(g) wheelchairs and crutches;
calculated as the percentage of will thus be effectively deferred jected to the half-year rule for the transporting and storing of
(h) modifications made to the
household effects;
business kilometres travelled 15 months (February 1991 to current year purchase).
(c) costs of meals and lodg home of a person confined to a
Entertainment: All qualifying
over the total kilometres trav April 1992). Conversely, if
your business was unfortunate entertainment expenses are sub ings, for a period of up to 15 wheelchair,etc,
elled.
Pension Income Credit: for
Furthermore, capital cost al enough to sustain a loss, you ject to a 20% disallowance right days,
(d) the costs of cancelling his those taxpayers who receive
lowance can be claimed, calcu would be well advised to declare from the start. However, all rea
pension income, other than Can
lated on the basis of business a December 31,1990 yearend to sonable amounts for food and old lease; and
(e) the costs of selling his old ada Pension Plan, Old Age Se
apply the loss against other in entertainment, sporting or other
use. The rate 30% C.C.A.
(15% in the year of acquisition) come for the taxation year end events for business clients, costs residence and purchasing the curity or Guaranteed Income
of restaurant meals where busi new residence (including legal Supplement payments, you
is calculated on the net amount ing December 31,1990.
Home office Expenses: In or ness is discussed or being pro- fees, land transfer taxes, real should be claiming a credit of
of the car after the prior year's
up to $17% of $1,000.
C.C.A. claim. However, the der to deduct expenses incurred curred, and all other costs of en- estate commissions).
cost of the car used as the basis in operating a business form
for this claim is limited to your home, you must qualify
$24,000 currently. Therefore under one of the following con
allowing for a maximum C.C.A. ditions:
(a) the office or area must be
claim in the purchase year, when
used 80% for business, of: your principal place of business,
(b) the office or area must be
$24,000 x 15% x 80% = $2,880
Commissioned Salesperson's used exclusively for the purpose
Expenses: A commissioned of earning business income and
salesperson who is required to is used on a regular and continu
pay for his own expenses and ous basis to meet your clients.
B. Comm., C.A. *
A further limitation exists
ordinarily performs his job out
Sales Representative
side of the employer's offices, is which only allows for a maxi
able to deduct all expenses in mum deduction up to the amount
curred, to a maximum of the of business income earned.
283 Spadina Ave., Suite 201
commissions earned. In addi That is, you cannot create a
Toronto, Ontario M5T 2E3
tion to travelling expenses, other business loss which would off
expenses incurred to earn in set other percentage of total
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
space
that
the
office
or
area
takes
come are also deductible against
REALTY INC • REALTOR
Res: (416) 597-8706
commission income. These ex up, usually calculated in square
penses include: association fees, feet. For example, if your home
_
-
■■■■■
Tax Tid for Filing ot
1QQnTdY Rptlim Q
X
Darryl H. Hayashi
(living)
Thursday, March 28, 1991
Page E-9
office represents 200 sq.ft, of couraging business. Ensure that
Disability Credit: An important
your 2,000 sq.ft, home, you proper records and receipts are credit for a growing number of
1 **
■
w
would prorate all common ex- maintained in case Revenue taxpayers is the 1990 $566fedpenses (e.g. hydro, mortgage in- Canadarequires substantiation,
eral disability credit. The credit
I UvU
I CIA IlvlUii ■ w
terest etc> by 200 sq.ft/2,000 Other Deductions and Credits
is available for persons having
Moving Expenses: These ex- "... a severe and prolonged menBy Darryl Hayashi
telephone expenses, office sup- sq.ft, or 10%, in order to arrive
penses, which can run into the tai or physical impairment has
Chartered Accountant
plies, business cards, advertis- at you related tax deduction.
The following expenses are of- thousands of dollars, are some- lasted or can reasonably be ex
For those of us who are rush- ing and promotion, etc.
ing around collecting T4's, T5’s Deductions from Self-Employed ten included in the allowable de times overlooked. However, pected to last for a continuous
should you qualify for using period of at least 12 months" ductions:
and other tax receipts and slips Income
them as a deduction for tax, they Disability Credit form (T2201).
(a) utilities
in order to calculate whether we
Choice of Business Yearend:
Medical Expenses: Medical
could result in a large unexpect
(b) property taxes
owe money or will receive are- If you started up an unincorpored tax deduction. Any taxpayer expenses in excess of 3% of
(c) mortgage interest
fund, there are a number of tated business during 1990, you
who moves at least forty kilo your net income for 1990 or
(d) home insurance
things we should remember can defer business income until
metres closer to his new em $1,542, will result in a tax cred
(e) repairs and maintenance
April 1992. This is due to the
when filing our tax returns.
ployment or post-secondary ed it. The following expenses also
(f) rent, where unit is rented
Deductions from Employment fact that even though you must
It is unadvisable to claim capi ucational institution than where qualify:
still file a tax return by April 30
Income
Automobile used in Employ every year, the income earned tal cost allowance with regards he previously resided may de (a) prescription contact lenses or
ment: In order to claim travell from your unincorportated busi to your home office because duct his moving expenses. The eyeglasses
(b) prescription orthopedic
ing expenses, a T2200 form ness is included in taxable in when you sell your home, tax deductibility for employees or
must be certified by your em come in the year in which your authorities will disallow you business owners with "qualified bootsandshoes;
ployer. Prior to this certifica business year ends. For exam principal residence exemption on moves" may result in substantial (c) cloth and disposable diapers
tax savings. Such moving ex for persons who are incontinent
tion, the employee must prove ple, if you started up your busi this portion of the home.
due to illness or affliction;
Other expenses such as: the penses include:
that the automobile was required ness in February 1990 and de
(a) travelling costs, including (d) prescription device used to
to carry out his duties and that cided on a January 31, 1991 cost of a separate telephone line
assist persons to use bathroom
he did not receive any non- yearend, you would not have to for business, office supplies and reasonable amounts for meals
taxable travelling allowance. A report this income until April other regular business expenses and lodgings, incurred during facilities in the home
portion of expenses such as gas, 1992. This is because your are of course deductible. Capital the move for the employee and (e) birth control pills
(f) premiums paid to non-gov’t
maintenance and insurance may business yearend fell in the taxa purchases such as desks, capital his family;
(b) all moving costs related to hospital care plans;
be deducted. This portion is tion year of 1991. This income and cost allowance claims (sub
(g) wheelchairs and crutches;
calculated as the percentage of will thus be effectively deferred jected to the half-year rule for the transporting and storing of
(h) modifications made to the
household effects;
business kilometres travelled 15 months (February 1991 to current year purchase).
(c) costs of meals and lodg home of a person confined to a
Entertainment: All qualifying
over the total kilometres trav April 1992). Conversely, if
your business was unfortunate entertainment expenses are sub ings, for a period of up to 15 wheelchair,etc,
elled.
Pension Income Credit: for
Furthermore, capital cost al enough to sustain a loss, you ject to a 20% disallowance right days,
(d) the costs of cancelling his those taxpayers who receive
lowance can be claimed, calcu would be well advised to declare from the start. However, all rea
pension income, other than Can
lated on the basis of business a December 31,1990 yearend to sonable amounts for food and old lease; and
(e) the costs of selling his old ada Pension Plan, Old Age Se
apply the loss against other in entertainment, sporting or other
use. The rate 30% C.C.A.
(15% in the year of acquisition) come for the taxation year end events for business clients, costs residence and purchasing the curity or Guaranteed Income
of restaurant meals where busi new residence (including legal Supplement payments, you
is calculated on the net amount ing December 31,1990.
Home office Expenses: In or ness is discussed or being pro- fees, land transfer taxes, real should be claiming a credit of
of the car after the prior year's
up to $17% of $1,000.
C.C.A. claim. However, the der to deduct expenses incurred curred, and all other costs of en- estate commissions).
cost of the car used as the basis in operating a business form
for this claim is limited to your home, you must qualify
$24,000 currently. Therefore under one of the following con
allowing for a maximum C.C.A. ditions:
(a) the office or area must be
claim in the purchase year, when
used 80% for business, of: your principal place of business,
(b) the office or area must be
$24,000 x 15% x 80% = $2,880
Commissioned Salesperson's used exclusively for the purpose
Expenses: A commissioned of earning business income and
salesperson who is required to is used on a regular and continu
pay for his own expenses and ous basis to meet your clients.
B. Comm., C.A. *
A further limitation exists
ordinarily performs his job out
Sales Representative
side of the employer's offices, is which only allows for a maxi
able to deduct all expenses in mum deduction up to the amount
curred, to a maximum of the of business income earned.
283 Spadina Ave., Suite 201
commissions earned. In addi That is, you cannot create a
Toronto, Ontario M5T 2E3
tion to travelling expenses, other business loss which would off
expenses incurred to earn in set other percentage of total
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
space
that
the
office
or
area
takes
come are also deductible against
REALTY INC • REALTOR
Res: (416) 597-8706
commission income. These ex up, usually calculated in square
penses include: association fees, feet. For example, if your home
_
-
■■■■■
Tax Tid for Filing ot
1QQnTdY Rptlim Q
X
Darryl H. Hayashi
(living)
Page 10
Page J-19
E & #
if
ft' °v'
e> «i
b ft
it ft*
ft f
£ ©
»is* v>
ft
It * a w
M »J
t
£
It
0
£
£4
0
b
M M
o 7L
0
V'
0
1$ ft
3
1
$
# l & it V'
' - ic B
W
it L
s
d
0
ft
V'
ft
-5
0
it 0
<
(ffi
#
it
0
V'
It
ft'
r*t
* n
& 0
a
a
V1*
ft'
& It
& ft- e>-^
ft & ft-
ft'
£
«&
fe fe
ft
W
ft 4 ft
£ < it &
®
4
V' &
It
4
V'
<t *
s
0
V'
0
b
V'
fa
*
0
a
0 $ t
«T
IB
T T
UE
t S U f f v>
it
s &
ft M*
T
V'
E ;v
it
•b
V' fl
b
ft
*
ft'
e>
B
ft
*
M &
$ ' 0
0
0
6
0
It
*
0
it
$
® 4
VA
' > 75
ft'
b
ft
□
fa
V'
0
V' S
3
UI tz
>b ~k
it
§
h
V'
6
&
V'
E -
s
U if fi
if $
0
d
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
l>
0
a
ft*
i
-If i&M
& ft 4
<fe
'bt
a & ft 4 ?R &
V' a v\
ft
ft ®
ft*
3&
>t7 »
0 ft
ft
#
£
0
ft
0
# d
$
£
it
0
it
it
0
0
s
B B in
& n £ •c ft ftv
®f £ ft
£
ft 6 #r :£ &
If
0
it
0
0
V'
£
tit ±
a
{ft 0
it
& ft> y
0
y
ft
%
0
tzo
1
£
£
0
A'
V'
o
®
ft
0
M * ft
it ft «?)
0
IS
rt'
if
fib
£ M ®
§
if ±
#
if 1 U B
b
fa
T
B
W
0
z> §
ft #
#
V'
d
U
V'
u
V\
-5
0
*
0
b
0
ft
a ft B
it
0
d 0
0 d
in
%
L
0
V'
ft
V'
4
0
0
□.—*±T4,77>
Established 1939
J) $ U jA & it
#^/ft -r >
UiA&Ub'fctJiC
=bft« < MnP t) ft 5^’0 L/ >
0i&/El)iS “ t) ft
ft ~
Kfcia^v-
^Uftlftfto
\ $37.45(35+G. S.T.)
fc'^U^SiW^ (41 6) 5 9 3- 1 5 83
5WH1MI WMW
<
t.
k k. 4 g
0
0 0$
go
ft 0
£ i M
0 & ft m
ft
it
ffi L it
® I# 4
£
L
d
£
„
E & #
if
ft' °v'
e> «i
b ft
it ft*
ft f
£ ©
»is* v>
ft
It * a w
M »J
t
£
It
0
£
£4
0
b
M M
o 7L
0
V'
0
1$ ft
3
1
$
# l & it V'
' - ic B
W
it L
s
d
0
ft
V'
ft
-5
0
it 0
<
(ffi
#
it
0
V'
It
ft'
r*t
* n
& 0
a
a
V1*
ft'
& It
& ft- e>-^
ft & ft-
ft'
£
«&
fe fe
ft
W
ft 4 ft
£ < it &
®
4
V' &
It
4
V'
<t *
s
0
V'
0
b
V'
fa
*
0
a
0 $ t
«T
IB
T T
UE
t S U f f v>
it
s &
ft M*
T
V'
E ;v
it
•b
V' fl
b
ft
*
ft'
e>
B
ft
*
M &
$ ' 0
0
0
6
0
It
*
0
it
$
® 4
VA
' > 75
ft'
b
ft
□
fa
V'
0
V' S
3
UI tz
>b ~k
it
§
h
V'
6
&
V'
E -
s
U if fi
if $
0
d
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
l>
0
a
ft*
i
-If i&M
& ft 4
<fe
'bt
a & ft 4 ?R &
V' a v\
ft
ft ®
ft*
3&
>t7 »
0 ft
ft
#
£
0
ft
0
# d
$
£
it
0
it
it
0
0
s
B B in
& n £ •c ft ftv
®f £ ft
£
ft 6 #r :£ &
If
0
it
0
0
V'
£
tit ±
a
{ft 0
it
& ft> y
0
y
ft
%
0
tzo
1
£
£
0
A'
V'
o
®
ft
0
M * ft
it ft «?)
0
IS
rt'
if
fib
£ M ®
§
if ±
#
if 1 U B
b
fa
T
B
W
0
z> §
ft #
#
V'
d
U
V'
u
V\
-5
0
*
0
b
0
ft
a ft B
it
0
d 0
0 d
in
%
L
0
V'
ft
V'
4
0
0
□.—*±T4,77>
Established 1939
J) $ U jA & it
#^/ft -r >
UiA&Ub'fctJiC
=bft« < MnP t) ft 5^’0 L/ >
0i&/El)iS “ t) ft
ft ~
Kfcia^v-
^Uftlftfto
\ $37.45(35+G. S.T.)
fc'^U^SiW^ (41 6) 5 9 3- 1 5 83
5WH1MI WMW
<
t.
k k. 4 g
0
0 0$
go
ft 0
£ i M
0 & ft m
ft
it
ffi L it
® I# 4
£
L
d
£
„
Page 11
TV'S To
•
Page J-18
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
gTASTE OF CHINA
CHINESE
FOOD
OPEN
12:00- 2:30
7&
±®
NIPPON
VIDEt
CENTRE
10
$ {’v\ tf
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7-
&
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
BUStzMIttSttta .
ttS : (416)698-0633
asusr.
>)
TEL:(416)698-0633
±
(SSfiBSH =5£ttH)
DUNDAS UNION STORE
416-5 88-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
+I->yO> • V - 7 V b
SS ■
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083*4
7i/l-F-4-Zk77-?>-W<
b
RESTAURANT
&< TMiSl/iz'SteroJS
iz-$- • wy&tfro
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
-eroffls.
• BAK®
• Zb'J-bA'dapgtDtlJKD^T)
MISTER ALTERATION
Downstairs at
♦ AD-ir;n-Ab7-V
TEL: (416) 421-6016
MASSAGE
• A K7-e
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
SHIATSU
ZERO
(y-z-zbz-)
5:00-10:00
5:00-10:00
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
-juy—f) ij — ? -7
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
ii l> y > V >J — '7
Wl College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
Don Valley North =
xus TOYOTA
a^ig-Cv
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)479-8555
^t|JL|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
(416)294-8100
ffl't1
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
<
CD
I.
o
Q
3
(416)886-0434
|JL| □
•
Page J-18
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
gTASTE OF CHINA
CHINESE
FOOD
OPEN
12:00- 2:30
7&
±®
NIPPON
VIDEt
CENTRE
10
$ {’v\ tf
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7-
&
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
BUStzMIttSttta .
ttS : (416)698-0633
asusr.
>)
TEL:(416)698-0633
±
(SSfiBSH =5£ttH)
DUNDAS UNION STORE
416-5 88-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
+I->yO> • V - 7 V b
SS ■
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083*4
7i/l-F-4-Zk77-?>-W<
b
RESTAURANT
&< TMiSl/iz'SteroJS
iz-$- • wy&tfro
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
-eroffls.
• BAK®
• Zb'J-bA'dapgtDtlJKD^T)
MISTER ALTERATION
Downstairs at
♦ AD-ir;n-Ab7-V
TEL: (416) 421-6016
MASSAGE
• A K7-e
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259-8260
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
SHIATSU
ZERO
(y-z-zbz-)
5:00-10:00
5:00-10:00
69 Yorkville Ave.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261 -7040/266-8040
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
-juy—f) ij — ? -7
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
ii l> y > V >J — '7
Wl College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
Don Valley North =
xus TOYOTA
a^ig-Cv
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)479-8555
^t|JL|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
(416)294-8100
ffl't1
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
<
CD
I.
o
Q
3
(416)886-0434
|JL| □
Page 12
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Page J-17
± F
ft
ft
K
&
ft BU
M
V'
®T
ft
K
5
FJr
k
Un
11
0
Jlft
ft
I' o
Z>
4
6
V' k £ M
£ Z>
ft
□
ft
ft
HiJ
0
MU
0
<£
fl
k.
tn
k
A
0
fl'
4
£
S
0
v\
fl'
ft
£
0
fl'
ft
w ft
ife
fl' M
ft
tn
ft
V'
ft
X fl'
' T
£ & fl'
£
0 %
fl'
@ L
o
A' S> if T-
r
ft
0
(A
4L
0 0
ft
;b
k
mJ.
0
4
ft
is
fl'
k
0
£
ft
k
0
53
ft
V'
IW
4
fl'
B
fl'
0 £
fl'
-6
ft
$
4
±
ft
U
fl'
1
&
o
Un
d 0
ft
fe
4
$
#
<*
tv
fl'
o
x
ft
ft
fl'
fl'
k
0
4® Wt
K
m & n e>
te w ® £ $ h fl'
w & t £ & & V'
V'
® ft S
«
.r
ft
& <n
M B
ft
&
ft
ft
£ £
&
k. ft V'
fl'
ft M
Z)
ft
fl'
ft
o
4 fl'
*4 fl' P 0
ft
ft-
ft
%
it
tn
k
v\
ft
a
fl
0 0
k
4
K
.
k
V'
i'
/o\
y
3U
£
ft
&
□
+ K
ft
ft
frj
U
* %
& 3U
Un
<*
0
SU
£
41 $
l± £
#U J!
US
k If
ft +
V If
-3 H CO
b — .’i
. f++a Zfi
Jb
¥
1 l±
ft
ft
ft
ft
;
m U S K - ^ n /A - ^ ^ 4 1 4
IK — 1>
Wife -
•
20 C a ith n e s s Ave.
BILIL 0
|L8W~
L-r;
T o ro n to O n t. M4J 3X7
TEL: (4 1 6 )4 6 3 -9 7 8 3
£
5
-ft
-fr6
K°
JI ri — -R fe Ift
s -w-ft
—
K A
°
524 F r o n t S t. W.
2nd F lo o r
T o ro n to . O n t. M5V 1B8
-^-D
-SV-^ -ft ft*
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
“ Cook T hom pson C h a p e l ”
’
715 D o v e rc o u rt R d .T o r
S
R. B ruce M ackay MGR
T E L : (4 1 6 )5 3 2 -3 3 0 1
1
fe b
X JN > A
160 G r a c e f ie ld Ave.
1
-
rn rj^ ^ j
T o ro n to O nt.
T E L : (4 1 6 )2 4 7 -9 7 9 1
1H £4-
cn • M
ra ® m
>
S n q H - a tn ( m )
1
1
££
112 H ow land Ave. A t B a rto n
C hurch O f f i c e : (4 1 6 )5 3 6 -5 5 5 7
H om e: (4 1 6 )6 6 1 -6 1 1 3
•<<aR
H -i£ 4 -
1
< jX 5 R ll|m ® ra
LH £4603 D a n fo rth Rd.
S c a rb o ro u g h O n t.
T E L : (4 1 6 )2 6 6 -4 7 6 3
B iH lf e '
feiife4p4Q #1 w e - H "
j
K W S -H6 > ±6 zp 4Q s -a- -3
iSf.
>z
1
H^T0
ac: 11H~ i tn -H-innft
;i1
£
JI
701 D e v e rc o u rt Rd.
T o ro n to Ont.M 6H 2W7
CO
o
cn
q
’ •
^ ^ (4 1 6 )7 8 2 -5 2 6 7
ggr
b
—
Z2
nei$¥+
TEL: (4 1 6 )5 3 6 -4 2 2 8
m t r n s m s + f f i ’*
662 V ic to r ia P a rk Ave.
T o ro n to Ont.M 4C 5H4
TEL: (4 1 6 )2 2 2 -3 0 9 7
|l|nq|l|-|-ni (-H )
19 M o rtim er Ave.
T o ro n to O n t.
M 6R j
______________T E L :(4 1 6 )4 9 1 -6 7 4 0
z-sS co
gsg.
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
IB 8
?LW
gB«H
4
fl' p
& ft
^Sr-HWJ
0
icTES
0 <
t>0
$9)T
«
4L
< &
t fl'
ft
XOmf^XSrSo
b'
0
np
ft® :
7-^ • M
FUJI FLOWERS AND GIFTS
310 Danforth Ave.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
3U
fl'
ft B & B
t 4 : O
&
I'
ft
9
d
fl'
=t V'
ft 0 4
V'
T
0
*
fl3
0
*
,nj
0
PU
SM
SI
fl'
£
§ &
0
*
$ 0
d -
ip
*
k
4a=b4'H’&dLV'l&BfltiE3oT< So
&lv
225-3281
k
fl'
X
0 V'
d
ft fl'
r
0
d
The New Canadian
Page J-17
± F
ft
ft
K
&
ft BU
M
V'
®T
ft
K
5
FJr
k
Un
11
0
Jlft
ft
I' o
Z>
4
6
V' k £ M
£ Z>
ft
□
ft
ft
HiJ
0
MU
0
<£
fl
k.
tn
k
A
0
fl'
4
£
S
0
v\
fl'
ft
£
0
fl'
ft
w ft
ife
fl' M
ft
tn
ft
V'
ft
X fl'
' T
£ & fl'
£
0 %
fl'
@ L
o
A' S> if T-
r
ft
0
(A
4L
0 0
ft
;b
k
mJ.
0
4
ft
is
fl'
k
0
£
ft
k
0
53
ft
V'
IW
4
fl'
B
fl'
0 £
fl'
-6
ft
$
4
±
ft
U
fl'
1
&
o
Un
d 0
ft
fe
4
$
#
<*
tv
fl'
o
x
ft
ft
fl'
fl'
k
0
4® Wt
K
m & n e>
te w ® £ $ h fl'
w & t £ & & V'
V'
® ft S
«
.r
ft
& <n
M B
ft
&
ft
ft
£ £
&
k. ft V'
fl'
ft M
Z)
ft
fl'
ft
o
4 fl'
*4 fl' P 0
ft
ft-
ft
%
it
tn
k
v\
ft
a
fl
0 0
k
4
K
.
k
V'
i'
/o\
y
3U
£
ft
&
□
+ K
ft
ft
frj
U
* %
& 3U
Un
<*
0
SU
£
41 $
l± £
#U J!
US
k If
ft +
V If
-3 H CO
b — .’i
. f++a Zfi
Jb
¥
1 l±
ft
ft
ft
ft
;
m U S K - ^ n /A - ^ ^ 4 1 4
IK — 1>
Wife -
•
20 C a ith n e s s Ave.
BILIL 0
|L8W~
L-r;
T o ro n to O n t. M4J 3X7
TEL: (4 1 6 )4 6 3 -9 7 8 3
£
5
-ft
-fr6
K°
JI ri — -R fe Ift
s -w-ft
—
K A
°
524 F r o n t S t. W.
2nd F lo o r
T o ro n to . O n t. M5V 1B8
-^-D
-SV-^ -ft ft*
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
“ Cook T hom pson C h a p e l ”
’
715 D o v e rc o u rt R d .T o r
S
R. B ruce M ackay MGR
T E L : (4 1 6 )5 3 2 -3 3 0 1
1
fe b
X JN > A
160 G r a c e f ie ld Ave.
1
-
rn rj^ ^ j
T o ro n to O nt.
T E L : (4 1 6 )2 4 7 -9 7 9 1
1H £4-
cn • M
ra ® m
>
S n q H - a tn ( m )
1
1
££
112 H ow land Ave. A t B a rto n
C hurch O f f i c e : (4 1 6 )5 3 6 -5 5 5 7
H om e: (4 1 6 )6 6 1 -6 1 1 3
•<<aR
H -i£ 4 -
1
< jX 5 R ll|m ® ra
LH £4603 D a n fo rth Rd.
S c a rb o ro u g h O n t.
T E L : (4 1 6 )2 6 6 -4 7 6 3
B iH lf e '
feiife4p4Q #1 w e - H "
j
K W S -H6 > ±6 zp 4Q s -a- -3
iSf.
>z
1
H^T0
ac: 11H~ i tn -H-innft
;i1
£
JI
701 D e v e rc o u rt Rd.
T o ro n to Ont.M 6H 2W7
CO
o
cn
q
’ •
^ ^ (4 1 6 )7 8 2 -5 2 6 7
ggr
b
—
Z2
nei$¥+
TEL: (4 1 6 )5 3 6 -4 2 2 8
m t r n s m s + f f i ’*
662 V ic to r ia P a rk Ave.
T o ro n to Ont.M 4C 5H4
TEL: (4 1 6 )2 2 2 -3 0 9 7
|l|nq|l|-|-ni (-H )
19 M o rtim er Ave.
T o ro n to O n t.
M 6R j
______________T E L :(4 1 6 )4 9 1 -6 7 4 0
z-sS co
gsg.
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
IB 8
?LW
gB«H
4
fl' p
& ft
^Sr-HWJ
0
icTES
0 <
t>0
$9)T
«
4L
< &
t fl'
ft
XOmf^XSrSo
b'
0
np
ft® :
7-^ • M
FUJI FLOWERS AND GIFTS
310 Danforth Ave.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
3U
fl'
ft B & B
t 4 : O
&
I'
ft
9
d
fl'
=t V'
ft 0 4
V'
T
0
*
fl3
0
*
,nj
0
PU
SM
SI
fl'
£
§ &
0
*
$ 0
d -
ip
*
k
4a=b4'H’&dLV'l&BfltiE3oT< So
&lv
225-3281
k
fl'
X
0 V'
d
ft fl'
r
0
d
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
■ HAIR DESIGN
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:0Qp.m,
tgCLTfeU ST
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
st.
*-•> + >7- Hrofcj vsi
#R 1) WXtrH-Vlyfo
500g
(250gX2)
2) tUWMW5fX
500g
(250gX2)
3) im#
300g
Pacific Travel Service
©t>v,t;=) @5outsit
@$<t> ©trofetabSIS
©te 0 Wt Wfe ® U fiKT S‘J £ ?
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
z #
■
as#.ffiis^*-;*K>T3c>
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
37 Skagway Avtx, Scarborough, Ont.
(416) 265-3639
5^/
■ <X>(Sj®0& It $$£©£<><>
(W«)
®£+FJbft
®ffl+ F 7b5S
frgiO ■ ffitfSJt
MIYAHARA, RICHARD
o
RES
291 Yonge St. #204
KAE
®®®
®®®®
©
®®-
ftXDlL
IbHO
Jb
1
lb Fib
lb
lb
lb F Fib
Iblb
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
(obs) w
©
BUS
828-0439
828-6550
Wtv- b
Independent
Member
Broker
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 miw2rs
lb
If ^7
5S**
5556*112
Jb
<T®)£
ofc EB
ffl T«-tFafta<rtMSa*S’H«JSzttl
* 36. ■ ■ ■ + ■ X.TSF ■ • ■ EUft- « • • s I
1
8 • Ease ■ in •
• IWA ■
• X.A
■•
MU
o • • •
St*
io
a
s
R
Sy
—.
s□—
11
D
ffl
*ni
#□<
V®) • •
*y
<7
Jlltf
A
H
a
R
°<j
©®
// //
„<t “J" “l~
FE
lb K
11/
5®t&
fi-t
F
SJb
ft
tin
*
OZAWA CANADA INC.
<§)<•)<§><§>(§)<§> •
□>
// // // //
JUJl/JUJUJU
Afi
■tWiorAx
M
•
»S
V—t?*y bo
$7vA#r$3 !
ft a <dj\>
±gT-A
i
■71b? < A3Z.&A’ - b 7 Y A
8#^ffl7-*>tfift,J r-O
$«A • #ffl
■ftB •
mg
HB1OTV*
<LAiOI®l£
£
•K
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
■ HAIR DESIGN
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:0Qp.m,
tgCLTfeU ST
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
st.
*-•> + >7- Hrofcj vsi
#R 1) WXtrH-Vlyfo
500g
(250gX2)
2) tUWMW5fX
500g
(250gX2)
3) im#
300g
Pacific Travel Service
©t>v,t;=) @5outsit
@$<t> ©trofetabSIS
©te 0 Wt Wfe ® U fiKT S‘J £ ?
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
z #
■
as#.ffiis^*-;*K>T3c>
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
37 Skagway Avtx, Scarborough, Ont.
(416) 265-3639
5^/
■ <X>(Sj®0& It $$£©£<><>
(W«)
®£+FJbft
®ffl+ F 7b5S
frgiO ■ ffitfSJt
MIYAHARA, RICHARD
o
RES
291 Yonge St. #204
KAE
®®®
®®®®
©
®®-
ftXDlL
IbHO
Jb
1
lb Fib
lb
lb
lb F Fib
Iblb
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
(obs) w
©
BUS
828-0439
828-6550
Wtv- b
Independent
Member
Broker
3325 VICTORIA PARK AVE.
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 miw2rs
lb
If ^7
5S**
5556*112
Jb
<T®)£
ofc EB
ffl T«-tFafta<rtMSa*S’H«JSzttl
* 36. ■ ■ ■ + ■ X.TSF ■ • ■ EUft- « • • s I
1
8 • Ease ■ in •
• IWA ■
• X.A
■•
MU
o • • •
St*
io
a
s
R
Sy
—.
s□—
11
D
ffl
*ni
#□<
V®) • •
*y
<7
Jlltf
A
H
a
R
°<j
©®
// //
„<t “J" “l~
FE
lb K
11/
5®t&
fi-t
F
SJb
ft
tin
*
OZAWA CANADA INC.
<§)<•)<§><§>(§)<§> •
□>
// // // //
JUJl/JUJUJU
Afi
■tWiorAx
M
•
»S
V—t?*y bo
$7vA#r$3 !
ft a <dj\>
±gT-A
i
■71b? < A3Z.&A’ - b 7 Y A
8#^ffl7-*>tfift,J r-O
$«A • #ffl
■ftB •
mg
HB1OTV*
<LAiOI®l£
£
•K
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
Page 14
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Page J-15
£
V'
0
&
0
IW t
;b M
kt
0
V'
'V
kt
;p
(D
ft
7
ft
ft
tr
0
to
W
b
V'
V'
0
0
3d
6
ft
V'
-■7£IKA3W£M0%£7j
ft
(i
ft
% &
{S
ft
JP
K W
IT
0
/Ui'
u
$
/u
%
#
ft
V'
kt
tr
'27
0
V'
2
0
<7
0
0
£
o
0
0
d
1*
ifc MB £
&
0
£
;v
0
£
P
<fc
0
kt’t
0
£
Z ft
jp
kt
0
kt W
w *
%
b
&
S$
V'
ft
§
ft
tn M
V3
u
d
h
Bl
'
kt
H&K SALES LTD
Canadian Taste
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
4f-^ >®Wt
+1-^ >070^0^
9 n-ftjw >/D0i^ittf
(Offl) ft'y^&fr
10 □
11 •^-^>0^1#
(ftyt'»
12
13 ■ffxtf (#JO)
14
~ b by
15 " M ft
16
17 W'»'r W^yft
18
19 +b-^ 7^T-^fflCBoneless)^1)^
TdOOgPK
T.^y^250gPK
&6M0H&
& £0Ay$o£
ti£r##)
^oi-t0oe>^
■t0tb‘o^
WAREHOUSE
giarj$fc7'feT$^o
39
40
41
42
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
zAtt-oy&b^
(0£j£)
L&£kf (W*J •
UiMB'
T60T ft
$>&U J ft
VIDEO EICO
SALE
o
H&K SALES
WILSON AVE
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont.
Toronto
(/>
New!
IX0?/5
M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Fax:(416)244-7180
7-f ;
® Steeles Aye
s
0)
McNicolliAve
fix
OAK ST
—
GARY
(416) 244-7475
smmuw
LAWRENCE AYE
\2
Vancouver
Tel:(604)875-9388
Plant
Tel:(604)270-2024
Japan
Tel:(0286)33-2625
(1)
05
E
cB
O)
>"O
, S
y
Finch Ave,
The New Canadian
Page J-15
£
V'
0
&
0
IW t
;b M
kt
0
V'
'V
kt
;p
(D
ft
7
ft
ft
tr
0
to
W
b
V'
V'
0
0
3d
6
ft
V'
-■7£IKA3W£M0%£7j
ft
(i
ft
% &
{S
ft
JP
K W
IT
0
/Ui'
u
$
/u
%
#
ft
V'
kt
tr
'27
0
V'
2
0
<7
0
0
£
o
0
0
d
1*
ifc MB £
&
0
£
;v
0
£
P
<fc
0
kt’t
0
£
Z ft
jp
kt
0
kt W
w *
%
b
&
S$
V'
ft
§
ft
tn M
V3
u
d
h
Bl
'
kt
H&K SALES LTD
Canadian Taste
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
4f-^ >®Wt
+1-^ >070^0^
9 n-ftjw >/D0i^ittf
(Offl) ft'y^&fr
10 □
11 •^-^>0^1#
(ftyt'»
12
13 ■ffxtf (#JO)
14
~ b by
15 " M ft
16
17 W'»'r W^yft
18
19 +b-^ 7^T-^fflCBoneless)^1)^
TdOOgPK
T.^y^250gPK
&6M0H&
& £0Ay$o£
ti£r##)
^oi-t0oe>^
■t0tb‘o^
WAREHOUSE
giarj$fc7'feT$^o
39
40
41
42
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
zAtt-oy&b^
(0£j£)
L&£kf (W*J •
UiMB'
T60T ft
$>&U J ft
VIDEO EICO
SALE
o
H&K SALES
WILSON AVE
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont.
Toronto
(/>
New!
IX0?/5
M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Fax:(416)244-7180
7-f ;
® Steeles Aye
s
0)
McNicolliAve
fix
OAK ST
—
GARY
(416) 244-7475
smmuw
LAWRENCE AYE
\2
Vancouver
Tel:(604)875-9388
Plant
Tel:(604)270-2024
Japan
Tel:(0286)33-2625
(1)
05
E
cB
O)
>"O
, S
y
Finch Ave,
Page 15
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
Page J-14
gggggs
M 2 5 0$ 0W1 £ o fe
a
&
0
a
O
&
M
T
It
T
n
4A
w JL
&
4'
4'
& 4t
V'
E
£
£
4'
i'
tt
E
V
tf
{nJ
0
0
£
o
0
KDSS
&
S 41
£ £
tc T
41
41
;p
E
d
7
&
I'
I'
&
i fa
£
0
4A
E
3iJ
M
T
o
'
V'
X
ft
0
ft
aH
$ — t">at“ll/ (^±5^) F □ > H3£J2iZA‘n*
2#Ts!C.sLK %$(J)&7Z1*
•siass t.
fltbT«USbfc.
t> t ejk»* *
xuoff * - rz ss
«W(m
5 LX®<7)^n0tf — tl.X?t■£ V b — £JA< 0
B$36i
(DO^U-y-r^^JTB (tt
it&tt0Axa^tt) <»*Ay>tAT®yst
gft a ii TlSlt S> t t8<S& b T J5'»J S T
*fT=)l 6 7 75A<OlR7tS5iSjFES‘JttlbTL'S J TBM’>
rv-vunrav.. 0*. it^ro&aef. a-as/A, S*<
y 9 T&S&tf-S. Sir ’
t ®t>ixT V' •StSJ?£ifi^£>
^_-^a}-J|/ (t)±$O 0<ZQ-7\JI/«^’V b9-<7Z)^T/O
EiCcKoT. Wic^W±CcJ;UAb'-!r-^AE^«^
•w»xcrtM<DrM^T(D.
X. WtBSfi. /\zRn-£at‘7)t5rglrtR.W:7> 'J
ISlCv
t<e'iT.<^,JSUE^g<nb^A^'y--ex6
gEltfeL't^XTSUSS
su
»s-A » - A e >
1991^4 a i b <k
b n untf a 6 « l> t.
sr
aostsseigy bT»^£Zi'AatiTL'£
n
e r n a t i o n a
c e
Toron t
03 3^ICt>'O tt(DT\ Jl^fc'j^WtlTSb'
To
o X
n t o—Dom i
Suite
o n
JTB INTERNATIONAL (CANADA) LTD
TORONTO OFFICE
P.O.BOX 70
TORONTO-DOMINION BANK TOWER
SUITE 3301
66 WELLINGTON STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
TELEPHONE (416) 367-5824
(416) 367-0026
FAX
(C a n a
n i o n
3 3 0 1, 6 6 W e
o,
0 n t a r i o
B a n k Tower
n g t o n S t .W .
M5 K
(Ra)
FAX:
IATA
Thursday, March 28, 1991
Page J-14
gggggs
M 2 5 0$ 0W1 £ o fe
a
&
0
a
O
&
M
T
It
T
n
4A
w JL
&
4'
4'
& 4t
V'
E
£
£
4'
i'
tt
E
V
tf
{nJ
0
0
£
o
0
KDSS
&
S 41
£ £
tc T
41
41
;p
E
d
7
&
I'
I'
&
i fa
£
0
4A
E
3iJ
M
T
o
'
V'
X
ft
0
ft
aH
$ — t">at“ll/ (^±5^) F □ > H3£J2iZA‘n*
2#Ts!C.sLK %$(J)&7Z1*
•siass t.
fltbT«USbfc.
t> t ejk»* *
xuoff * - rz ss
«W(m
5 LX®<7)^n0tf — tl.X?t■£ V b — £JA< 0
B$36i
(DO^U-y-r^^JTB (tt
it&tt0Axa^tt) <»*Ay>tAT®yst
gft a ii TlSlt S> t t8<S& b T J5'»J S T
*fT=)l 6 7 75A<OlR7tS5iSjFES‘JttlbTL'S J TBM’>
rv-vunrav.. 0*. it^ro&aef. a-as/A, S*<
y 9 T&S&tf-S. Sir ’
t ®t>ixT V' •StSJ?£ifi^£>
^_-^a}-J|/ (t)±$O 0<ZQ-7\JI/«^’V b9-<7Z)^T/O
EiCcKoT. Wic^W±CcJ;UAb'-!r-^AE^«^
•w»xcrtM<DrM^T(D.
X. WtBSfi. /\zRn-£at‘7)t5rglrtR.W:7> 'J
ISlCv
t<e'iT.<^,JSUE^g<nb^A^'y--ex6
gEltfeL't^XTSUSS
su
»s-A » - A e >
1991^4 a i b <k
b n untf a 6 « l> t.
sr
aostsseigy bT»^£Zi'AatiTL'£
n
e r n a t i o n a
c e
Toron t
03 3^ICt>'O tt(DT\ Jl^fc'j^WtlTSb'
To
o X
n t o—Dom i
Suite
o n
JTB INTERNATIONAL (CANADA) LTD
TORONTO OFFICE
P.O.BOX 70
TORONTO-DOMINION BANK TOWER
SUITE 3301
66 WELLINGTON STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
TELEPHONE (416) 367-5824
(416) 367-0026
FAX
(C a n a
n i o n
3 3 0 1, 6 6 W e
o,
0 n t a r i o
B a n k Tower
n g t o n S t .W .
M5 K
(Ra)
FAX:
IATA
Page 16
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Page J* 13
&
ff
b
W a
ft % x* $ *t
l± #
l± B £ ft M
£ II
*
Z> £
» ft
ilHIHI
/O'*
9 * ft
;<
SIMCOE
LJM
S«ncof
x'"’i
8(»i«
Georgina
nn
'J
fciW-HWfcAft*
iOBIMWA^ '>'3 77 b >TO
II M ®
&
A
IW
£
M
M
#
*e
B £f
' II
0
ftW£Ah^3 7Xb7HTft
ft3
l±
h in
@2
B
V
& PI ft
ft
ft
•v
$
B
£ fllr Ir) if
h
Bl 0 T’
y
3-
ft
o $ iz
B
&Tt£'v b\
O'xbn) JfrRx
S2
0
■Z &J
&
B
P
0
IW tn
ft
B
b
y
31
ft
n
£
0
'
*
a:
B
L
JIB
For Your Travelife
J TB-r
a i-JO • b □>!-££«iTOltiH$/)'€>
ra®,
L<e
ut To
Hi^att^ayrTo
7114,21,28.310
8fl
7,10,11.14,18.
4,
21, 2 3 0
<ba>bffi«B>7fl 2 0.
8fl
3.10.18.22.2 4,300
ft, OJ®J TBJl/V? •
T-®KE” tfiU&liSB
-3ET»7JI/fcffl.
pjere DINING LOUNGE
2 7 0
“737-t-(7> • □■>
6 fl A' 6 9 fl S ftffiffSc L S T„
0£t§7H
/IB
JTB International (Canada) Ltd.
b O y b
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J* 13
&
ff
b
W a
ft % x* $ *t
l± #
l± B £ ft M
£ II
*
Z> £
» ft
ilHIHI
/O'*
9 * ft
;<
SIMCOE
LJM
S«ncof
x'"’i
8(»i«
Georgina
nn
'J
fciW-HWfcAft*
iOBIMWA^ '>'3 77 b >TO
II M ®
&
A
IW
£
M
M
#
*e
B £f
' II
0
ftW£Ah^3 7Xb7HTft
ft3
l±
h in
@2
B
V
& PI ft
ft
ft
•v
$
B
£ fllr Ir) if
h
Bl 0 T’
y
3-
ft
o $ iz
B
&Tt£'v b\
O'xbn) JfrRx
S2
0
■Z &J
&
B
P
0
IW tn
ft
B
b
y
31
ft
n
£
0
'
*
a:
B
L
JIB
For Your Travelife
J TB-r
a i-JO • b □>!-££«iTOltiH$/)'€>
ra®,
L<e
ut To
Hi^att^ayrTo
7114,21,28.310
8fl
7,10,11.14,18.
4,
21, 2 3 0
<ba>bffi«B>7fl 2 0.
8fl
3.10.18.22.2 4,300
ft, OJ®J TBJl/V? •
T-®KE” tfiU&liSB
-3ET»7JI/fcffl.
pjere DINING LOUNGE
2 7 0
“737-t-(7> • □■>
6 fl A' 6 9 fl S ftffiffSc L S T„
0£t§7H
/IB
JTB International (Canada) Ltd.
b O y b
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 17
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
Page J-12
OPEN = 10a.m. TO
Q
CLOSED: TUESDAY
7p.m.
730 QUEEN~ST.W. TORONTO
TEL. 367-4550
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
b□>
Pl/ IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
ft................. 7 6 7 - 7 2 1 9
• • • - 822-4638
j±................. 471-0429
• • • -3 6 1 - 1 9 9 4
I IATA
REGISTRATION NUMBER 3114594
IhJ V' o’ b ■ft
J
fi
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
*•
JfE$r4± Safeway
ffzirMWfrt
8fl3 0 (±) 7 0 (*) 120 (8) 190 (fl)
-7 fl 2 7 0#<Dffi£B.
+
a
7-
(50R)
DIRECT-SERVICET
-(SiSn'T. • ij-.rJb •
Ilffl
3 sra : tt5B3!k«SttJ«$ 1 6 9 J;*J
TORONTO
(416)
363-6363
436 Adelaide Street West
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
Toronto,
M5V
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Ichiban
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT^
»erzactr.
b »«<tea t>® u a □ -c»u«t •
*
Montreal,
Quebec
•LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERM I DOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
LU
3
Z
LU
ICHIRAN
RESTAURANT
"■ I
Ichiban i
CUMBERLAND
BLOOR
Hours
03
Japanese Restaurant
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
416-447-3250
842-1757
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ICHIBAN
(514)
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203,
Ontario
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
MONTREAL
731-2263
787-3211
.
I
HWY 401
I
WILSON
LU
I
STEELES
cn
SERVING TORONTO
ui
0
z
O
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
03 1
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
404 STEELES W.
RESTAURANT A TAVERN
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
wpwri1)®jal. cp.
•t©lfe»fTlcB8y6(5<>:A£4»y®oXfeysr
TOKYO
TORONTO
HTA
j$|BJt'#t>tttt
ELITE TOURS
1K : (416) 977-7979
79
HURON
ST.
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19
MILLIKEN
SPADINA
DRAGON
TORONTO
Lobby of Holiday Inn-Downtown
280
SO.
AVE.
CITY
979-8028_____________
880
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
______
Thursday, March 28, 1991
Page J-12
OPEN = 10a.m. TO
Q
CLOSED: TUESDAY
7p.m.
730 QUEEN~ST.W. TORONTO
TEL. 367-4550
NEW ORIENT EXPRESS
OF TORONTO LTD.
12 Sheppard Street, Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
b□>
Pl/ IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
ft................. 7 6 7 - 7 2 1 9
• • • - 822-4638
j±................. 471-0429
• • • -3 6 1 - 1 9 9 4
I IATA
REGISTRATION NUMBER 3114594
IhJ V' o’ b ■ft
J
fi
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
*•
JfE$r4± Safeway
ffzirMWfrt
8fl3 0 (±) 7 0 (*) 120 (8) 190 (fl)
-7 fl 2 7 0#<Dffi£B.
+
a
7-
(50R)
DIRECT-SERVICET
-(SiSn'T. • ij-.rJb •
Ilffl
3 sra : tt5B3!k«SttJ«$ 1 6 9 J;*J
TORONTO
(416)
363-6363
436 Adelaide Street West
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
Toronto,
M5V
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Ichiban
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT^
»erzactr.
b »«<tea t>® u a □ -c»u«t •
*
Montreal,
Quebec
•LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERM I DOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
LU
3
Z
LU
ICHIRAN
RESTAURANT
"■ I
Ichiban i
CUMBERLAND
BLOOR
Hours
03
Japanese Restaurant
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
416-447-3250
842-1757
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ICHIBAN
(514)
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203,
Ontario
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
MONTREAL
731-2263
787-3211
.
I
HWY 401
I
WILSON
LU
I
STEELES
cn
SERVING TORONTO
ui
0
z
O
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
03 1
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
404 STEELES W.
RESTAURANT A TAVERN
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
wpwri1)®jal. cp.
•t©lfe»fTlcB8y6(5<>:A£4»y®oXfeysr
TOKYO
TORONTO
HTA
j$|BJt'#t>tttt
ELITE TOURS
1K : (416) 977-7979
79
HURON
ST.
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19
MILLIKEN
SPADINA
DRAGON
TORONTO
Lobby of Holiday Inn-Downtown
280
SO.
AVE.
CITY
979-8028_____________
880
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
______
Page 18
The New Canadian
Page J-11
Thursday, March 28, 1991
M(OMym -
■
FAX: (416) 593-1871 |g||H
'
♦07*777x77
9x;\o- FX77U3«^. 77UJ+I/-A
ll/2&£. &WI
$ 1 2 5 0+m
0416-465-0769
MMliFAX, MKS&liS
2X\ Za-Atr-fZyiT-
4-7 b ^9+tf
3«^. 77^'JHb-A
3«. W.
4H^13J<MJO $13 0 0
T*L MBroffl^’feUt-rro
XA 4'd -et < ¥•#>tc ZjftfSTS
+ »to
V'.
0416-593-1583
FAX -593-1871
0416-624-1703
0r 6 2 4—1 0 2 6
♦1K9- F+—r7jfr<
30+7 7
* U-+-A 0AFh1 w
+b-9 lAV'M. BP AW
4o £1 • WW^o
04 1 6-2 9 2-1 6 8 2
a « *■ n
♦?^+-7 6 X7777
». »S1M.
W
JU 7--7X 7 7FU. i®» $ 3 6 0.
3 4 0. 3 2 0^W0o
0416-862-8945
♦^77*7x77x77'
♦Don Mills Detached
4«1. #7-9.
$ 1 5 5 0 7'xx;b^
04 1 6-4 4 9- 1 1 6 8
-
♦7x+7'U-XA4
2O> -+>;u*-A2O
77KP-. M
^WUo HPAW^To
$ 1 6 0 0 (STA^)
0416-924-1233
9B$~5Be (Alex)
dl'O^ + 7F'J“tt£
0Wo
0416-941-9542
(£)
0416-862-8945
♦F>^mxs-7$+X
TTC^Lo ^^70
<^4'W.
$ 3 6 02WW0o A>rK. «
♦7D7-X+794O> UE'77'
$ 1 3 5 0 +»t
SU.
^i£U
41110m
0416-625-0638
0416-391-1236
♦/'\-+^7bX77^-7b
X 3^. 77 <'7-7b
-A. 1737. W+'D>'. W. TTC. 77 +
ifiLo
0416-472-6311
♦ F7^;l/7'X7x4 —7b
WWS{£o
«i. $3 5 0
0416-889-2879
♦7x4 -JbXVbAU ^U4fOtW$ 3 5 0
/Wlfto
b
V7FU—. F74V—W
ue*7 7\ 7'4x77'. ■$
mm A7. b4 72A
T+x7- Its. TVM
0416-297-5699
7b'J-bE
JI $ 1 9 5
0416-465-3698
(^)
♦+7b7 77WX + -7 9.
>y F l&«m %
l»o $ 3 0 0
04 16-6.5 3-0457
o
MIMMBE
♦A^<0mT 0 A A0
♦8 5’ tfx-74'>7
+ 77xlU- AUTO
52000km $ 4 5 0 0
04 1 6-495-7385
■■■■i
K&syFS-FA □
♦x77+A— FX:7v- +
7 1O> 'JR'77'. +
77b-A. O' V4 7n
7x-7. 7 7 F'J-^W
0 7x7'—
$9 0 0
(RazaST)
04 16-594-3284
♦H++ y b O V 7 7 ($280)
777 + 7 7 +07 7 E'
2 81K$380WnTo + 0
0416-652-8788
♦□97-7X + -71/
2 Ay F. ^'> + 7. /U
71/-A.
WfflADo
$73 0
♦ 8 8+^V-^n.iJ - • +
-+7bGS0 ATo AM/FM
777 +++y b. 173
7. tftM. 7 7 >7'7 7
771/A—o 4 2j8+kmo
y+vix'J-' +7-A7 7
47»»O $11,000
0416-494-2591
(M-0JW)
♦0A1U ilWr^
£M'W'£<|-o
0416-586-0066
♦Wm <T-777\ 77
771/^ y F. WW5. 7 A X
W*.
77^ 7 F (0. «)
0416-391■1236
♦+doa, VCR, TV,
ffiU. +>( FA- F. 7
77-
0
A
O
♦7-+n. n-^7 1, 2,
3,
+
0416-461-2831
<7
♦A& • AAo^^o^iS
Sx-^To
SESLM
0416-447-9677
7x-7 • 7'7x ij -£T
^fU+x-Ho
1 0 Ao
0416-586-0066
♦7777.
+A
0416-297-5699
♦U Of Sapporo
W. +y+ 7/\A/7'\-.
7x7 b 77. 7x7 7-
04 1 6 - 3 2 4-9 2 2 5
♦MAIAA41-: (7-Jf7 7'
AUx-pT) JI 2 0
S®0o x777b-7'>7
77bECTo bl/--7
7W0o 5^:infS'+ <5 A
7'n7-X7AXx_041 6-3 6 3 — 5 7 2 1
04 16-588-10.6 8
♦B loorXKee 1 e
MTWtf W-77
FU-»4 $300
0416-767-0578
♦ 3 6 Macpherson Ave.
i®$ 7 0 3 PI 2 5 H^e>
AW^To Mrs. 7 x x 7 7 x
0416-921-7744
♦x-77b. ^+-7.
77^yffl37A-^
UxA + S'V b+0f&
0416-921-5215
(od0 W $ 9 5 0
V y 7 b 7 7 x. £ 7'
0416-533-4708
Hi
3^3 10
(0)
PM 7 :00
a77b77UT0
1A3 0 bVPo
0416—897—8580
AM ($Rl/7 b7 7)
0416-447-0339
. .............
+ F;b • 7^-7 0- Fn
- 5 11® 3 JO 1 7 0
6 2 1
DELTA B.C.
♦ bD7
■cmW 0^1:00-2:
00 W ioiJI^LO
70b-7j
o0
04 1 6 - 9 6 4- 2 0 2 6
0416-586-0066
0416-652-8788
♦A^U+to W. 7 4 7
7s 7. +0f&o
1 0 0
ffllWo 5Be— 1 2Be ^A
0416-928-3390
M0m0
109 ses ofr~i ooe
0416-250-9260
♦W» (A°-b) »
(7-^7 7'AU x-rJ)
H&K Sales
♦^fA' Stb&A—T'f—.
AK-777-#0Ux+
♦ 0 Ai§0 7 - 7n & J0A o
ZTc^'o +b3 (1+hJ)
0416-585-1211
♦T^^^UTV^to
2A0A»K
0416-247-9496
+Y7AM 7. y-7)H
: »«±«H
$8Kf~8B?3 0»
sa®
:SiS0«a
flgfif-9B33 0»
SM? : ANN —j.—7.
n 5 j.—T-r
n|£ : D. V'y+ > b "J '>3☆ 3J13 00
☆ 4£60
b. tfx++uy7 7s7
7D7•77+7£T
0416-458-0786
♦Japan Language Institute
•yy'./T.&lZi-ZZffiK’
UiUfc. (754^H 7JL-71/-V
MttnA- b • -r-JbtX0416-9754452
♦ 77-Z (M)
fflJOT-JK^brsut't
Ifi • 74 yrofWfrtSU
*t. 3fltJS5>7*Xi—y -7-7>®
fS.
7.*4?n708ilverstar Unit 141
0416-930-7390
Fax 297-9212
$>'3>87?(B$K-EjD
♦Hf77 70^. #DnL£
+/ufro bn7bH>7-7
7
Wf 6:30- 10:30pm
0®
12:00- 5:30pm
: Church Community
Centre 519 Church
St.3rd floor
(7xjl/X>j-0jb)
0416-324-9236
♦ 0ASl-S«0+0t
1 0 0 0 F++ U 0
£to
+7bU-77F
• 'J7++4 ’ +-U7
0416-828-6550
04 1 6-2 4 4 - 7 4 7 5
OftUTV^tD
: &11010
8Be3 Ofr~9Be
7n+xr—+— : 7—+71±
> Jfi: □ * xi-7^-01OT
NHKF7V • 7'J-X
r<feLA/j
♦ P. E. I
+^^?^07 70+tf
O+-++. 7«l£ny
97 IMCtt. 777^'C
04 1 6-4 5 7 - 5 9 6 2
♦ f«j
0416-964-2026
7^
FMlOOr 7
&7Be3 0
8 Be
MWW : 0A0M-^-7
x—7y 7 • A y 7 7
77+77b
^Sn7 "J 7. y
☆ 3J13 0Q
^0+y+7Wm£
[A]-Jf-
00 +
☆ 4H6H
+ y+7M»
l«7?
DJ
DJ
4+1
Page J-11
Thursday, March 28, 1991
M(OMym -
■
FAX: (416) 593-1871 |g||H
'
♦07*777x77
9x;\o- FX77U3«^. 77UJ+I/-A
ll/2&£. &WI
$ 1 2 5 0+m
0416-465-0769
MMliFAX, MKS&liS
2X\ Za-Atr-fZyiT-
4-7 b ^9+tf
3«^. 77^'JHb-A
3«. W.
4H^13J<MJO $13 0 0
T*L MBroffl^’feUt-rro
XA 4'd -et < ¥•#>tc ZjftfSTS
+ »to
V'.
0416-593-1583
FAX -593-1871
0416-624-1703
0r 6 2 4—1 0 2 6
♦1K9- F+—r7jfr<
30+7 7
* U-+-A 0AFh1 w
+b-9 lAV'M. BP AW
4o £1 • WW^o
04 1 6-2 9 2-1 6 8 2
a « *■ n
♦?^+-7 6 X7777
». »S1M.
W
JU 7--7X 7 7FU. i®» $ 3 6 0.
3 4 0. 3 2 0^W0o
0416-862-8945
♦^77*7x77x77'
♦Don Mills Detached
4«1. #7-9.
$ 1 5 5 0 7'xx;b^
04 1 6-4 4 9- 1 1 6 8
-
♦7x+7'U-XA4
2O> -+>;u*-A2O
77KP-. M
^WUo HPAW^To
$ 1 6 0 0 (STA^)
0416-924-1233
9B$~5Be (Alex)
dl'O^ + 7F'J“tt£
0Wo
0416-941-9542
(£)
0416-862-8945
♦F>^mxs-7$+X
TTC^Lo ^^70
<^4'W.
$ 3 6 02WW0o A>rK. «
♦7D7-X+794O> UE'77'
$ 1 3 5 0 +»t
SU.
^i£U
41110m
0416-625-0638
0416-391-1236
♦/'\-+^7bX77^-7b
X 3^. 77 <'7-7b
-A. 1737. W+'D>'. W. TTC. 77 +
ifiLo
0416-472-6311
♦ F7^;l/7'X7x4 —7b
WWS{£o
«i. $3 5 0
0416-889-2879
♦7x4 -JbXVbAU ^U4fOtW$ 3 5 0
/Wlfto
b
V7FU—. F74V—W
ue*7 7\ 7'4x77'. ■$
mm A7. b4 72A
T+x7- Its. TVM
0416-297-5699
7b'J-bE
JI $ 1 9 5
0416-465-3698
(^)
♦+7b7 77WX + -7 9.
>y F l&«m %
l»o $ 3 0 0
04 16-6.5 3-0457
o
MIMMBE
♦A^<0mT 0 A A0
♦8 5’ tfx-74'>7
+ 77xlU- AUTO
52000km $ 4 5 0 0
04 1 6-495-7385
■■■■i
K&syFS-FA □
♦x77+A— FX:7v- +
7 1O> 'JR'77'. +
77b-A. O' V4 7n
7x-7. 7 7 F'J-^W
0 7x7'—
$9 0 0
(RazaST)
04 16-594-3284
♦H++ y b O V 7 7 ($280)
777 + 7 7 +07 7 E'
2 81K$380WnTo + 0
0416-652-8788
♦□97-7X + -71/
2 Ay F. ^'> + 7. /U
71/-A.
WfflADo
$73 0
♦ 8 8+^V-^n.iJ - • +
-+7bGS0 ATo AM/FM
777 +++y b. 173
7. tftM. 7 7 >7'7 7
771/A—o 4 2j8+kmo
y+vix'J-' +7-A7 7
47»»O $11,000
0416-494-2591
(M-0JW)
♦0A1U ilWr^
£M'W'£<|-o
0416-586-0066
♦Wm <T-777\ 77
771/^ y F. WW5. 7 A X
W*.
77^ 7 F (0. «)
0416-391■1236
♦+doa, VCR, TV,
ffiU. +>( FA- F. 7
77-
0
A
O
♦7-+n. n-^7 1, 2,
3,
+
0416-461-2831
<7
♦A& • AAo^^o^iS
Sx-^To
SESLM
0416-447-9677
7x-7 • 7'7x ij -£T
^fU+x-Ho
1 0 Ao
0416-586-0066
♦7777.
+A
0416-297-5699
♦U Of Sapporo
W. +y+ 7/\A/7'\-.
7x7 b 77. 7x7 7-
04 1 6 - 3 2 4-9 2 2 5
♦MAIAA41-: (7-Jf7 7'
AUx-pT) JI 2 0
S®0o x777b-7'>7
77bECTo bl/--7
7W0o 5^:infS'+ <5 A
7'n7-X7AXx_041 6-3 6 3 — 5 7 2 1
04 16-588-10.6 8
♦B loorXKee 1 e
MTWtf W-77
FU-»4 $300
0416-767-0578
♦ 3 6 Macpherson Ave.
i®$ 7 0 3 PI 2 5 H^e>
AW^To Mrs. 7 x x 7 7 x
0416-921-7744
♦x-77b. ^+-7.
77^yffl37A-^
UxA + S'V b+0f&
0416-921-5215
(od0 W $ 9 5 0
V y 7 b 7 7 x. £ 7'
0416-533-4708
Hi
3^3 10
(0)
PM 7 :00
a77b77UT0
1A3 0 bVPo
0416—897—8580
AM ($Rl/7 b7 7)
0416-447-0339
. .............
+ F;b • 7^-7 0- Fn
- 5 11® 3 JO 1 7 0
6 2 1
DELTA B.C.
♦ bD7
■cmW 0^1:00-2:
00 W ioiJI^LO
70b-7j
o0
04 1 6 - 9 6 4- 2 0 2 6
0416-586-0066
0416-652-8788
♦A^U+to W. 7 4 7
7s 7. +0f&o
1 0 0
ffllWo 5Be— 1 2Be ^A
0416-928-3390
M0m0
109 ses ofr~i ooe
0416-250-9260
♦W» (A°-b) »
(7-^7 7'AU x-rJ)
H&K Sales
♦^fA' Stb&A—T'f—.
AK-777-#0Ux+
♦ 0 Ai§0 7 - 7n & J0A o
ZTc^'o +b3 (1+hJ)
0416-585-1211
♦T^^^UTV^to
2A0A»K
0416-247-9496
+Y7AM 7. y-7)H
: »«±«H
$8Kf~8B?3 0»
sa®
:SiS0«a
flgfif-9B33 0»
SM? : ANN —j.—7.
n 5 j.—T-r
n|£ : D. V'y+ > b "J '>3☆ 3J13 00
☆ 4£60
b. tfx++uy7 7s7
7D7•77+7£T
0416-458-0786
♦Japan Language Institute
•yy'./T.&lZi-ZZffiK’
UiUfc. (754^H 7JL-71/-V
MttnA- b • -r-JbtX0416-9754452
♦ 77-Z (M)
fflJOT-JK^brsut't
Ifi • 74 yrofWfrtSU
*t. 3fltJS5>7*Xi—y -7-7>®
fS.
7.*4?n708ilverstar Unit 141
0416-930-7390
Fax 297-9212
$>'3>87?(B$K-EjD
♦Hf77 70^. #DnL£
+/ufro bn7bH>7-7
7
Wf 6:30- 10:30pm
0®
12:00- 5:30pm
: Church Community
Centre 519 Church
St.3rd floor
(7xjl/X>j-0jb)
0416-324-9236
♦ 0ASl-S«0+0t
1 0 0 0 F++ U 0
£to
+7bU-77F
• 'J7++4 ’ +-U7
0416-828-6550
04 1 6-2 4 4 - 7 4 7 5
OftUTV^tD
: &11010
8Be3 Ofr~9Be
7n+xr—+— : 7—+71±
> Jfi: □ * xi-7^-01OT
NHKF7V • 7'J-X
r<feLA/j
♦ P. E. I
+^^?^07 70+tf
O+-++. 7«l£ny
97 IMCtt. 777^'C
04 1 6-4 5 7 - 5 9 6 2
♦ f«j
0416-964-2026
7^
FMlOOr 7
&7Be3 0
8 Be
MWW : 0A0M-^-7
x—7y 7 • A y 7 7
77+77b
^Sn7 "J 7. y
☆ 3J13 0Q
^0+y+7Wm£
[A]-Jf-
00 +
☆ 4H6H
+ y+7M»
l«7?
DJ
DJ
4+1
Page 19
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
Page J-10
<1
CABLE yWIjW^W
Established 1 939
-^3 7 FJI/4 5-t> b ($ 3 5. 0 0 + $ 2.4 5 GST7%)
*
IS:— ^5 0*KJb
■
Za-JitT-ryXOBRWtl/TSy KJI/45-t>l- (-^.GSTS) <D
A MITSUBISHI
♦ RRWilWfrer.
NISSAN
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.) ■
Address:
’i’P
fl
(w>
te’
MJ
CABLE
BiSAtWO
Postal Code:
Tel:
FOURj
4 7
ra-XSi®r-T
mt! :H±fBW: 00-8:3 0
Japan Communications Inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
T
.
TT
< ANN NEWS ► J
Japanese Journal
FEU Eastern Canada
ZJ±5>-l'-^b
'fz ■ 7-flit*
I
aBlMtfOCSlci®t!B$l 0. 00}
w
BOWWOW
Thursday, March 28, 1991
Page J-10
<1
CABLE yWIjW^W
Established 1 939
-^3 7 FJI/4 5-t> b ($ 3 5. 0 0 + $ 2.4 5 GST7%)
*
IS:— ^5 0*KJb
■
Za-JitT-ryXOBRWtl/TSy KJI/45-t>l- (-^.GSTS) <D
A MITSUBISHI
♦ RRWilWfrer.
NISSAN
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.) ■
Address:
’i’P
fl
(w>
te’
MJ
CABLE
BiSAtWO
Postal Code:
Tel:
FOURj
4 7
ra-XSi®r-T
mt! :H±fBW: 00-8:3 0
Japan Communications Inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
T
.
TT
< ANN NEWS ► J
Japanese Journal
FEU Eastern Canada
ZJ±5>-l'-^b
'fz ■ 7-flit*
I
aBlMtfOCSlci®t!B$l 0. 00}
w
BOWWOW
Page 20
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
0
&
JI/ & ffi
n
Baachan! Geechan! Arigato
B
& £ ft Utt 0
3 £ £ Z)< '
■
ft-
ft
A story of Japanese Canadians
*
r $ B!
*J
%
0
0
5 5
U
j]
(i
0
8 it <b < *
d fl
U%
*“ 0
Z)'
6
0 «
£ «
tt $ na
u
0
5
a
If
6 it
0
5
0
IS IS US
$ >E\
□ a _ &.
£
£
T
t L
T
§
£
1 tt • ft 0 0
1
0 *6
d
o
IS
0
it) ft#
Z)'
0
'
0
a
o
0
£
£
*
o
%
0
0
ft
ft
0
& H & 0
0
t &
fa A
T* £
n &
7
JR &
£
n
sfer
ffl
<fc
d
T
o
& £
0
£ 4 &
0
0
Z)'
t
%
\
0
T
0
0
ft
0
0
ft
Zn
0
- nnn ov^sea
=niZS
courier .
7 UUU SERVICE ‘
^SrWg^^l
fit#-
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
Toronto Green Pages
/iu-A-MWy->A-A
<hn>h(Ml7-:iW
WORLD
MOTORS
INC
101 Toro Road, Unit 52, Downsview, Ontario
TEL: (416) 635-7163
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Thursday, March 28, 1991
0
&
JI/ & ffi
n
Baachan! Geechan! Arigato
B
& £ ft Utt 0
3 £ £ Z)< '
■
ft-
ft
A story of Japanese Canadians
*
r $ B!
*J
%
0
0
5 5
U
j]
(i
0
8 it <b < *
d fl
U%
*“ 0
Z)'
6
0 «
£ «
tt $ na
u
0
5
a
If
6 it
0
5
0
IS IS US
$ >E\
□ a _ &.
£
£
T
t L
T
§
£
1 tt • ft 0 0
1
0 *6
d
o
IS
0
it) ft#
Z)'
0
'
0
a
o
0
£
£
*
o
%
0
0
ft
ft
0
& H & 0
0
t &
fa A
T* £
n &
7
JR &
£
n
sfer
ffl
<fc
d
T
o
& £
0
£ 4 &
0
0
Z)'
t
%
\
0
T
0
0
ft
0
0
ft
Zn
0
- nnn ov^sea
=niZS
courier .
7 UUU SERVICE ‘
^SrWg^^l
fit#-
888 Dupont Street • Toronto • Ontario • M6G 1Z8 • Canada
Tel. (416) 535-2040 • Fax. (416) 535-3661
Toronto Green Pages
/iu-A-MWy->A-A
<hn>h(Ml7-:iW
WORLD
MOTORS
INC
101 Toro Road, Unit 52, Downsview, Ontario
TEL: (416) 635-7163
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
' T-f 1/7 b U- (KM)
tzw7 'z« r r »»T 3
^Director y
@UXb7>©
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
0*fcP*by>
TASTE OF CHINA
©416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
JADE GARDEN
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor. ON.
0416-538-0760
833 Bloor St.^ Tor. OJ^
0W^b7>
KOKORO of SAPPORO
03-7 tOWS
©416—324—9225
^1/7 b?>
©416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
04 1 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
0416-593-5200
0416—261—7040
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON
©416-731-5088
04 16-3 6 3-6 3 6 3
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
30Carlton St. Tor.ON.
©HSfliJS©
Dundas Union Store
©416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ONi
0416-975-9084
108 Yorkvilie Ave.Tor.ON.
S’TEL: (416)593-1583
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
0*«^
ox*w O x b@
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
B4 1 6 — 9 7 7 — 3 0 2 6
89 Chestnut St. Tor.ON.
B4 1 6-9 7 1-8 8 2 0
0416-497-7778
3325 Victoria Park Ave.
0^0-^MSr^
04 1 6-9 77—7655
460 Dundas St.W. Tor. ON.
0416-598-2002
5 Walton St. Tor. ON.
425 University Ave.
—(7P;J/a T-fab)
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
Canadian Adventure Fishing
©416-593-0836
524 front St.W. Tor. ON.
04 16-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
©416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
04 1 6-4 6 3-7 9 2 8
135 Danforth Tor. ON.
©4 16-698-0 633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
B4 16-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
ko bo Art
©416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
©416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
NEW ORIENT EXPRESS
041 6-3 6 1-1 9 94
12 Sheppard St. Tor.ON.
0416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
0*fcl/Xb7>
0£<^
The Lobster Trap
0416-447-3250
04 1 6—787—32 1 1
ZERO
04 16-961-8 349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^1/7. by y
04 1 6-3 48-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0#£b7 b?>
Countrywide Realty Inc.
©416-828-6550
2273 Dundas St.W.Miss.ON.
04 1 6-4 2 1-6 0 1 6
114 Laird Dr. Leaside ON.
0 £ lOr
—
0*£b7
ana
zxJL/7\ —
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
/ KoKoRo
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
• LLBO Mt
•OPEN 7DAYS
tanaRa of Tokyo
of SAPPOKO
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
Elegant Art
Wf&%£££% U
ti
AJI/A-
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
FNCH
|
29Ctowrcr>st Rd.
SHEPPARD
HWY 401
DON MILLS |
HWW-ltiiHf
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
LESLE
»f SA -P'lHO
■LLBO MH
■OPEN 7DAYS
81 Yorkville Ave.
BAYVIEW
/ KoKoRo
i/'o
tf(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
' T-f 1/7 b U- (KM)
tzw7 'z« r r »»T 3
^Director y
@UXb7>©
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
0*fcP*by>
TASTE OF CHINA
©416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
JADE GARDEN
0416-599-6000
222 Spadina Ave. Tor. ON.
0416-538-0760
833 Bloor St.^ Tor. OJ^
0W^b7>
KOKORO of SAPPORO
03-7 tOWS
©416—324—9225
^1/7 b?>
©416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
04 1 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
0416-593-5200
0416—261—7040
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON
©416-731-5088
04 16-3 6 3-6 3 6 3
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
30Carlton St. Tor.ON.
©HSfliJS©
Dundas Union Store
©416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ONi
0416-975-9084
108 Yorkvilie Ave.Tor.ON.
S’TEL: (416)593-1583
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
0*«^
ox*w O x b@
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
B4 1 6 — 9 7 7 — 3 0 2 6
89 Chestnut St. Tor.ON.
B4 1 6-9 7 1-8 8 2 0
0416-497-7778
3325 Victoria Park Ave.
0^0-^MSr^
04 1 6-9 77—7655
460 Dundas St.W. Tor. ON.
0416-598-2002
5 Walton St. Tor. ON.
425 University Ave.
—(7P;J/a T-fab)
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
Canadian Adventure Fishing
©416-593-0836
524 front St.W. Tor. ON.
04 16-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
IWATA TRAVEL SERVICE
©416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
04 1 6-4 6 3-7 9 2 8
135 Danforth Tor. ON.
©4 16-698-0 633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
B4 16-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
ko bo Art
©416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
©416-265-3639
37 Skagway Ave.Scar.ON.
NEW ORIENT EXPRESS
041 6-3 6 1-1 9 94
12 Sheppard St. Tor.ON.
0416-466-8780
358 Danforth Tor. ON.
0*fcl/Xb7>
0£<^
The Lobster Trap
0416-447-3250
04 1 6—787—32 1 1
ZERO
04 16-961-8 349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^1/7. by y
04 1 6-3 48-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0#£b7 b?>
Countrywide Realty Inc.
©416-828-6550
2273 Dundas St.W.Miss.ON.
04 1 6-4 2 1-6 0 1 6
114 Laird Dr. Leaside ON.
0 £ lOr
—
0*£b7
ana
zxJL/7\ —
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
/ KoKoRo
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
• LLBO Mt
•OPEN 7DAYS
tanaRa of Tokyo
of SAPPOKO
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
Elegant Art
Wf&%£££% U
ti
AJI/A-
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
FNCH
|
29Ctowrcr>st Rd.
SHEPPARD
HWY 401
DON MILLS |
HWW-ltiiHf
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
LESLE
»f SA -P'lHO
■LLBO MH
■OPEN 7DAYS
81 Yorkville Ave.
BAYVIEW
/ KoKoRo
i/'o
tf(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Page 22
The New Canadian
Page J-7
ft M0 #
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Thursday, March 28, 1991
&
ft*
fa
L U
4'
o
4'
4
ftj
V'
0 4
ft !W
ft'
0
* W
7 E
0
fa
0
4
o
tB
ft
M
ft
?
fa
fa
o
'
fa
£ 7^
tb fa
o
0 4
0
fa
fa
ft
fa
ZZj?W^T^ft©l:> OlK4/u’Cft’V
b'
fa
IA
fa
ft
4
na
& It.
fa
ft
fa
fa
fa 0
4
ft
^fa^
fa
ft t V'
ft ft
0
fa
fa
ft
B
0
0o
4
0
fa
0
IJL
fa ft
& ft
fall
WELL, SINCE YOU WENT TO ALL
THAT TROUBLE, I' LL ACCEPT.
C£ofr<ft^> v'ftft'££t)
7,
3
3
0
0
fa
0
0
ft
#o^<^oT±faft0fa< 4/u-C^4b'0
DON' T YOU WANT TO EAT THIS
MEAL I PREPARED SO
CAREFULLY JUST FOR YOU?
JUST FOR YOU? 4A“Ctt>titbfav ftEAftft J4ft0Tft^
FbI 4'
& ®
E
^TlSlfa
0
fa
$
4
ft 0
0 ft fa
ft
V'
TO THINK, AFTER ALL I DID TO GET THIS FAR, I HAVE TO
GO AND CATCH A COLD.
&Mx47b'oft<fc0
4 0
E
•9 V1*
IJ (£<&&^E)
6 Lft W£ L
V'
E
4
fa
n
o
fa
E
HP ft' 4
V' ft
0
3
0
E
4
0
fa
0
0
0
0
ft
if 9
0
ft
fa
0
fa
0
W
fa
I
V'
fa
7
V'
?
fa'
fa'
fa
IE
fa
fa
4
(A
fa
E
ft
4
V'
V' ft
V'
fa
4
V'
4
4
fa
U'
p
fa
& A
ft
V'
0
fa
0
0
U
ft 0
ft
fa
fa
ft 0
ft
fa
£
ft
ft
4
t-
0
FINISH -THE JOB
4
fa
0
i'
&
ft
fa
0
fa
IA ft I'
SINCE'WE’VE ALREADY COME THIS FAR, WE MAY AS WELL
0
fa
0 ft A
fa
4 □
fa
ft
%>
AFTER COMING ALL THE WAY FROM JAPAN TO SEE NIAGARA
FALLS, I COULDN’ T SEE THE FALLS DUE TO FOG.
33£T?'J£>oftZuft'ft^
4
fa
fa ft
4
0
fa
E'
fa
fa
if 4
&
ft
• K71/
£ £ 4
ft
0
$1.00=¥126.60
$1.00=US87.070
®fT<Z)gV'ft
$1.00=¥113.60
$1.00=US85.290
(a±
0
0
$
9
PHONE (416) 431-9191
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario MAK 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
JL
TEC
GST
TEC ICfc'fttK ft$ IA
5*H2 5
Loo 0
z. £
<“Mft ft -v' t
Tifil
3B^-0to
•
ECR, POS
SCALE
7 (H^PJ’USS) 0
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(B*FJ-us$)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver -------------------------------------2410 Park Place
666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel- <604) 691-7300
0
Page J-7
ft M0 #
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Thursday, March 28, 1991
&
ft*
fa
L U
4'
o
4'
4
ftj
V'
0 4
ft !W
ft'
0
* W
7 E
0
fa
0
4
o
tB
ft
M
ft
?
fa
fa
o
'
fa
£ 7^
tb fa
o
0 4
0
fa
fa
ft
fa
ZZj?W^T^ft©l:> OlK4/u’Cft’V
b'
fa
IA
fa
ft
4
na
& It.
fa
ft
fa
fa
fa 0
4
ft
^fa^
fa
ft t V'
ft ft
0
fa
fa
ft
B
0
0o
4
0
fa
0
IJL
fa ft
& ft
fall
WELL, SINCE YOU WENT TO ALL
THAT TROUBLE, I' LL ACCEPT.
C£ofr<ft^> v'ftft'££t)
7,
3
3
0
0
fa
0
0
ft
#o^<^oT±faft0fa< 4/u-C^4b'0
DON' T YOU WANT TO EAT THIS
MEAL I PREPARED SO
CAREFULLY JUST FOR YOU?
JUST FOR YOU? 4A“Ctt>titbfav ftEAftft J4ft0Tft^
FbI 4'
& ®
E
^TlSlfa
0
fa
$
4
ft 0
0 ft fa
ft
V'
TO THINK, AFTER ALL I DID TO GET THIS FAR, I HAVE TO
GO AND CATCH A COLD.
&Mx47b'oft<fc0
4 0
E
•9 V1*
IJ (£<&&^E)
6 Lft W£ L
V'
E
4
fa
n
o
fa
E
HP ft' 4
V' ft
0
3
0
E
4
0
fa
0
0
0
0
ft
if 9
0
ft
fa
0
fa
0
W
fa
I
V'
fa
7
V'
?
fa'
fa'
fa
IE
fa
fa
4
(A
fa
E
ft
4
V'
V' ft
V'
fa
4
V'
4
4
fa
U'
p
fa
& A
ft
V'
0
fa
0
0
U
ft 0
ft
fa
fa
ft 0
ft
fa
£
ft
ft
4
t-
0
FINISH -THE JOB
4
fa
0
i'
&
ft
fa
0
fa
IA ft I'
SINCE'WE’VE ALREADY COME THIS FAR, WE MAY AS WELL
0
fa
0 ft A
fa
4 □
fa
ft
%>
AFTER COMING ALL THE WAY FROM JAPAN TO SEE NIAGARA
FALLS, I COULDN’ T SEE THE FALLS DUE TO FOG.
33£T?'J£>oftZuft'ft^
4
fa
fa ft
4
0
fa
E'
fa
fa
if 4
&
ft
• K71/
£ £ 4
ft
0
$1.00=¥126.60
$1.00=US87.070
®fT<Z)gV'ft
$1.00=¥113.60
$1.00=US85.290
(a±
0
0
$
9
PHONE (416) 431-9191
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario MAK 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
JL
TEC
GST
TEC ICfc'fttK ft$ IA
5*H2 5
Loo 0
z. £
<“Mft ft -v' t
Tifil
3B^-0to
•
ECR, POS
SCALE
7 (H^PJ’USS) 0
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(B*FJ-us$)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver -------------------------------------2410 Park Place
666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel- <604) 691-7300
0
Page 23
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
u
ju
Page J-6
if co
7
150
ft
if
$
& y
0
ju
ft
if
If
7
ft
&
&
SB IE
n
nn
♦
Ik
ft
V'
7V
if
0
$
ft
fl
£
if
4'
<*
BT # A
T- ffi
IW
7
t>
0
7
if
if
&
ft
#
3
&
TT
d
ft
U
ft
ft
7
H0 A 7 ft Hi
7 & W&
%> RJ 0 ft
\
z
A
0
ft
ft
£
150
- ft
JU
&
* ffl %
* 7 m
if zx
SB 50 t±
a
if
ft & — ic I
7 y ic
B ft' y
op
-ihlf^^iS737t>if^0t‘>A^A7
7 £ # < 0 A ic 0 7
'ISA^^B^Ef
i- d ft t a ft 4* *
h & n i&
' 6 i y
7
4' ft
3 g
0) L & tz -i X % ft
• b
A
' V' A H L <n if !Ht 0 0
7 ft
y
7 7
Oft 0 * f t
v & < 7 ' 7 £
b
I @
ABI
^A 'J
A^
f 0
0^00^7X7
0
if i
ft u a if v'm 7 + & >i
.1
ft Psi
ft A
tz y tz % £ tz ft y & A £ JU JU
- ic
& 1^
4' ic
It A 0
A 0 T 0 7 0
U #f
AX
if if 'ft A
it>
% 4b ft ' 7 • o L
0U
If if
ft
l±
&
i'
7
if
y
ft
y
ft
C
0
(t
HU
ft
n
ft
a
ft
if
s
£ ft
o
y
ifi: ti X "^3 M ft 1 i b 0
0 b> A' ft * ®T 7 b ij >b 7 w I B b
ft 0 V 7 ii
n
JU j/Ej b
ic # 7 A if
7 5^ X b W □ h h y
7 M b
0 z n
X #
fr
□ 7
0 y
0 0 7
y ft b
1
7 $ if b 7
ft
ic ’ & □
E TH
£ ft 7
>
JU If
X ic
i f
u 7 y y b
if ft
L 0 7 ---b • 0
ftO 'O [ft
tz £ ft pg u a ?n
if
ic 7 A A
it &
it K BtJ A if E & if
tl JU
• ft £ £ y t
fl 7 A
$
0 a ft
^>7 7
E
ft
ti'ft < -t
tz E W K • 0 t y
M: E
0 a
ju 7
O ft iC _ J/ ic # £
• E & k y 4' 0
JU a ft — 0
A a
y 0 *
- 0
- B
b' • ft ft
% $
JU 7
zz.
y
1—
—.
^y
6
F ft
ic 0
a tz Hi
§
I : SA
3^17
iA 7 A
0 ft 0 ft £ A 7 A
0
0 A (f ft A
W if < W 7 T fit y A if i- ft d ft ' U
ft it ft ft 0 7 e> & r M if ft g
0 iz 7Me
ft if £ K n L
t*
bi
at A
7 7: W
X
ft 1(1'1 <
& T 1 £ JU
7 0X
fit ' >0
b A
ft % & V' A &
(J)
$
A ft -S
*s> u_ H
' 1 1 ? 'b Prc
1
ti A 0 l~
L ic # ft V if 0 (J) X A h =^ a;
x W#
jl ft ft L &
W 7# A
M
M 0 V' V'
U K 7 ft
o J 7 V' b 7
7 ft ® t
y<
' JU ft e> 1.
y L A & if 7
Aft
i'
1 O
& Z t
0 X A
' fife 7
Your link to North America.
® V BAT ft' y $ To
ft^gicrO&TSV'o
->+A> □ = a='!r-9a>X
Japan
524
Front
Communications
Street West,
2nd Floor,
Toronto,
(416)
593-61 18
Fax:
Tel:
Ontario,
(416)
Show Flex International Inc.
Inc.
Canada,
593-1871
M5V
1B8
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Thursday, March 28, 1991
u
ju
Page J-6
if co
7
150
ft
if
$
& y
0
ju
ft
if
If
7
ft
&
&
SB IE
n
nn
♦
Ik
ft
V'
7V
if
0
$
ft
fl
£
if
4'
<*
BT # A
T- ffi
IW
7
t>
0
7
if
if
&
ft
#
3
&
TT
d
ft
U
ft
ft
7
H0 A 7 ft Hi
7 & W&
%> RJ 0 ft
\
z
A
0
ft
ft
£
150
- ft
JU
&
* ffl %
* 7 m
if zx
SB 50 t±
a
if
ft & — ic I
7 y ic
B ft' y
op
-ihlf^^iS737t>if^0t‘>A^A7
7 £ # < 0 A ic 0 7
'ISA^^B^Ef
i- d ft t a ft 4* *
h & n i&
' 6 i y
7
4' ft
3 g
0) L & tz -i X % ft
• b
A
' V' A H L <n if !Ht 0 0
7 ft
y
7 7
Oft 0 * f t
v & < 7 ' 7 £
b
I @
ABI
^A 'J
A^
f 0
0^00^7X7
0
if i
ft u a if v'm 7 + & >i
.1
ft Psi
ft A
tz y tz % £ tz ft y & A £ JU JU
- ic
& 1^
4' ic
It A 0
A 0 T 0 7 0
U #f
AX
if if 'ft A
it>
% 4b ft ' 7 • o L
0U
If if
ft
l±
&
i'
7
if
y
ft
y
ft
C
0
(t
HU
ft
n
ft
a
ft
if
s
£ ft
o
y
ifi: ti X "^3 M ft 1 i b 0
0 b> A' ft * ®T 7 b ij >b 7 w I B b
ft 0 V 7 ii
n
JU j/Ej b
ic # 7 A if
7 5^ X b W □ h h y
7 M b
0 z n
X #
fr
□ 7
0 y
0 0 7
y ft b
1
7 $ if b 7
ft
ic ’ & □
E TH
£ ft 7
>
JU If
X ic
i f
u 7 y y b
if ft
L 0 7 ---b • 0
ftO 'O [ft
tz £ ft pg u a ?n
if
ic 7 A A
it &
it K BtJ A if E & if
tl JU
• ft £ £ y t
fl 7 A
$
0 a ft
^>7 7
E
ft
ti'ft < -t
tz E W K • 0 t y
M: E
0 a
ju 7
O ft iC _ J/ ic # £
• E & k y 4' 0
JU a ft — 0
A a
y 0 *
- 0
- B
b' • ft ft
% $
JU 7
zz.
y
1—
—.
^y
6
F ft
ic 0
a tz Hi
§
I : SA
3^17
iA 7 A
0 ft 0 ft £ A 7 A
0
0 A (f ft A
W if < W 7 T fit y A if i- ft d ft ' U
ft it ft ft 0 7 e> & r M if ft g
0 iz 7Me
ft if £ K n L
t*
bi
at A
7 7: W
X
ft 1(1'1 <
& T 1 £ JU
7 0X
fit ' >0
b A
ft % & V' A &
(J)
$
A ft -S
*s> u_ H
' 1 1 ? 'b Prc
1
ti A 0 l~
L ic # ft V if 0 (J) X A h =^ a;
x W#
jl ft ft L &
W 7# A
M
M 0 V' V'
U K 7 ft
o J 7 V' b 7
7 ft ® t
y<
' JU ft e> 1.
y L A & if 7
Aft
i'
1 O
& Z t
0 X A
' fife 7
Your link to North America.
® V BAT ft' y $ To
ft^gicrO&TSV'o
->+A> □ = a='!r-9a>X
Japan
524
Front
Communications
Street West,
2nd Floor,
Toronto,
(416)
593-61 18
Fax:
Tel:
Ontario,
(416)
Show Flex International Inc.
Inc.
Canada,
593-1871
M5V
1B8
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
•6 A » « If
SfcS
0 4n
b /!
—
in
N X =L
^ftltftft^
O
MB
-6
# ft tt a
ft- H
& & ft £ 0 0 0
- ft ft r It H
A & ft i: « &ft. JR 4
It
ft It A '
$
It A
IS
IC It <7
0
Un H
ft fl
ft
V V V.V V V
• v
B T5 - B K ff ® ®
tt
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Page J-5
isb #T it m IC ft b
A* Y ®
?i B ? S £
fa A
S
^^0
-
<fc y
ft
-
SU?
Hf ft
%v y
m
—
—xt
&W&&SI5BI5&
tz ®
0 L&
It
o
§
i
*
V'
o
0
S3
T i
ft I
W
0
£
&
15
? ft
7b
V'
u
It
M
v*
71/
ft
W
?
'n
M
ffi
y
i
#AR
9^
M
ft
A_ _
?ftut
;i/ tz
71/
IS
i-. HIT
'. •
nittJHw fi/iihnittT'f’K
*7
0
W ft is b
0 C#" ' J^>
& 0 O ft
< is
x ft
± &
0
0
TV
w
0
v>
& &
&
d
A & £
b & Ufc 0
8'
o
ft %
5 It 0 «
0
v\
It
ic 4‘
4'
£
15
w
$
ft
4' & It
%
V'
IW
w
no
i'
Un it
m tu
H
It
fo-
71/
it &
V'
& $
ft& m ®
v\ It
§
T E
£ v\ v\
It
ft
0
IA
ft
9
78
Un % £
£
71/
*
co
VN
V'
0
b
V'
it
$ Un
Un it
It
u
£
ft ft & ft # *
ft
tz ft #
T*
ft
;u
0
6
&
£
o
ie
00
A /H4
m
it
It
o
«
CD
& CQ
ft
IA
&
n
It
4' B £ <
IM M
&«
O
$
$ H
'
$
is
J3 A % ft Ic —
fit Pel fit
d
0
&
e> £ ®
& PM
' ' n
m ii j# 0
1 A H
PbI
iz -t It
> & <a
n ft
$ 0 0 J9
W
p
o
o
c
<
CD
7?
0
Jade Garden
(»-Al$12,95
HfcwH
7|s]
£0 001]?$^
1 2 0 0ffi
DundasStW.
/
-4¥- rrt P q \
\ £>
|BJ /
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
^rieGarcter^
• 5 0 0£®§OiftTBM*i
• •7>?6'/A<Z)0t£ (1 o oasuut)
• 3 8 A.0)—x
"Queen St.W.
►5
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
It
£ %
/ < / v/ v- '<\
Spadina Ave.
$
V'
ft
&
ft
It
tz
ft 71/
I*- cfc
/A^v
hjh, ±», wims&a
:599—6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
SfcS
0 4n
b /!
—
in
N X =L
^ftltftft^
O
MB
-6
# ft tt a
ft- H
& & ft £ 0 0 0
- ft ft r It H
A & ft i: « &ft. JR 4
It
ft It A '
$
It A
IS
IC It <7
0
Un H
ft fl
ft
V V V.V V V
• v
B T5 - B K ff ® ®
tt
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
Page J-5
isb #T it m IC ft b
A* Y ®
?i B ? S £
fa A
S
^^0
-
<fc y
ft
-
SU?
Hf ft
%v y
m
—
—xt
&W&&SI5BI5&
tz ®
0 L&
It
o
§
i
*
V'
o
0
S3
T i
ft I
W
0
£
&
15
? ft
7b
V'
u
It
M
v*
71/
ft
W
?
'n
M
ffi
y
i
#AR
9^
M
ft
A_ _
?ftut
;i/ tz
71/
IS
i-. HIT
'. •
nittJHw fi/iihnittT'f’K
*7
0
W ft is b
0 C#" ' J^>
& 0 O ft
< is
x ft
± &
0
0
TV
w
0
v>
& &
&
d
A & £
b & Ufc 0
8'
o
ft %
5 It 0 «
0
v\
It
ic 4‘
4'
£
15
w
$
ft
4' & It
%
V'
IW
w
no
i'
Un it
m tu
H
It
fo-
71/
it &
V'
& $
ft& m ®
v\ It
§
T E
£ v\ v\
It
ft
0
IA
ft
9
78
Un % £
£
71/
*
co
VN
V'
0
b
V'
it
$ Un
Un it
It
u
£
ft ft & ft # *
ft
tz ft #
T*
ft
;u
0
6
&
£
o
ie
00
A /H4
m
it
It
o
«
CD
& CQ
ft
IA
&
n
It
4' B £ <
IM M
&«
O
$
$ H
'
$
is
J3 A % ft Ic —
fit Pel fit
d
0
&
e> £ ®
& PM
' ' n
m ii j# 0
1 A H
PbI
iz -t It
> & <a
n ft
$ 0 0 J9
W
p
o
o
c
<
CD
7?
0
Jade Garden
(»-Al$12,95
HfcwH
7|s]
£0 001]?$^
1 2 0 0ffi
DundasStW.
/
-4¥- rrt P q \
\ £>
|BJ /
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
^rieGarcter^
• 5 0 0£®§OiftTBM*i
• •7>?6'/A<Z)0t£ (1 o oasuut)
• 3 8 A.0)—x
"Queen St.W.
►5
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
It
£ %
/ < / v/ v- '<\
Spadina Ave.
$
V'
ft
&
ft
It
tz
ft 71/
I*- cfc
/A^v
hjh, ±», wims&a
:599—6000
222 Spadina Avenue, 3rd Floor, China Town Centre, Toronto, M5T 3A2
Page 25
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
o
&
* & It
ft
n m
n S
£ 0 n
$ a &
0
o
6 r
'
& B
M
~
0
4'
£
' a
w w ® M
IE & & 155 '
0 ftX
a rw ot & # I
4? « E X a 5 A 0 t?
w ft Sf
.X 0
< RI ®
&
b B 1 &
$ H a
/lb'
1£ B
It
f$
0
0
It 0
0 f# &
T- 0
& &
a
§ S £
I'
i'
0^
8B«
a»-»» it
fa
AJ?
4'
0®Uftfi£$$UIU^U8tMHAJS®
EiNfMWiNt NE£AIBJ« M
CHEmil IMlSHiSttBMff
nJ
ft
*
&
«HF
&
^OP^O
0^
?D
S P
Bn
0
no
&
tt K 4'
o t
» fa
0
MSN
a t
o
&
so
A
se
ft fr
&
JU ■
§
0
□n
m
te
4
Bi
cn
oo
a
O li
fa
3
/u
7JL/^S&®£<hs jga,1R%M^£(Z)aJBlA
&
CO5
£
§o
V-
O
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9,
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
MS—4 5% off
4 0 PCiz y b
LT & 0 £ t
5 0 %~ 6 0 % off
:|/lusselmalet,'^irt)lof{
Blue Fluted,-haft lace
"Musselmalet, Hall
:'J-e?-4 0%~8 0% off
3 0 % off
★ <70X501/
30%~80%off
=E—tfJb
<Sft£8IHI>
’
it
. *;
ii
1 0A.M.-6P.M
■HWa^fta
±fH<ngM^r=WE
Thursday, March 28, 1991
o
&
* & It
ft
n m
n S
£ 0 n
$ a &
0
o
6 r
'
& B
M
~
0
4'
£
' a
w w ® M
IE & & 155 '
0 ftX
a rw ot & # I
4? « E X a 5 A 0 t?
w ft Sf
.X 0
< RI ®
&
b B 1 &
$ H a
/lb'
1£ B
It
f$
0
0
It 0
0 f# &
T- 0
& &
a
§ S £
I'
i'
0^
8B«
a»-»» it
fa
AJ?
4'
0®Uftfi£$$UIU^U8tMHAJS®
EiNfMWiNt NE£AIBJ« M
CHEmil IMlSHiSttBMff
nJ
ft
*
&
«HF
&
^OP^O
0^
?D
S P
Bn
0
no
&
tt K 4'
o t
» fa
0
MSN
a t
o
&
so
A
se
ft fr
&
JU ■
§
0
□n
m
te
4
Bi
cn
oo
a
O li
fa
3
/u
7JL/^S&®£<hs jga,1R%M^£(Z)aJBlA
&
CO5
£
§o
V-
O
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9,
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
MS—4 5% off
4 0 PCiz y b
LT & 0 £ t
5 0 %~ 6 0 % off
:|/lusselmalet,'^irt)lof{
Blue Fluted,-haft lace
"Musselmalet, Hall
:'J-e?-4 0%~8 0% off
3 0 % off
★ <70X501/
30%~80%off
=E—tfJb
<Sft£8IHI>
’
it
. *;
ii
1 0A.M.-6P.M
■HWa^fta
±fH<ngM^r=WE
Page 26
Page J-3
I
0
1J
0
J-
£
1ft
w 6
0
A
❖
<
❖
4
&
&
#
IP &
II
A IT
{£
4
b
♦
&
if
4 A
This
week
in
A
A
if
&
0
0
£
if
>
if
V'
*3
4'
$
&
A
$
♦
$>
$
O
ft
£
$ <
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
0U
fe
if
4
&n
& $
c 0
if
if ic
M ¥
15 fn
' if
1
t
0
% &
rtn
£
nn
§
J
if
if
*
if
ft
4
if 0
0
if
ft HI ffc Bl ft if
S l^-A
o
if
&
m % <
A
if if
0
if
♦
♦
Z xC
if
4'
v\
0
4
fi
iO
£ JE M '
T' L 0
A'
if
$
c
M'
if
&
0
■$>
if
<D
u
$
$
M V'
ft ft
$M2 Jfc 4 §
if
if
V'
A
6
if
3
n
F5
A
;u if
if
&
O A
;v
0
d
Z>
0
04
ju
'
V'
ft
£
4 7C
B
C
if
0
if
«:
$
0
B>J
0
%
V'
if
if
$
if
ft
♦
>
b
*S)
0
A
$
❖
7
Ao
A'
if &
ft
It
A
0
& $
ft
II (W
if
£) A
-6
D
if
0
v>
3
II b
0
if
ft
V' 4'
if
ft
V'
7o TT
if
*3
$
❖
♦
$
♦
$
____ ___
- $
_ $
A
4
, .=,
if ;v ,.
II
V' t> ft
Z) fl
v\
A '
if
_ 4
- W
... ft fa A
ft 0
ic fi
v\ ♦
st
itr V
0
0
0
if
if
ft
4
&
(i
I
0
1J
0
J-
£
1ft
w 6
0
A
❖
<
❖
4
&
&
#
IP &
II
A IT
{£
4
b
♦
&
if
4 A
This
week
in
A
A
if
&
0
0
£
if
>
if
V'
*3
4'
$
&
A
$
♦
$>
$
O
ft
£
$ <
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
0U
fe
if
4
&n
& $
c 0
if
if ic
M ¥
15 fn
' if
1
t
0
% &
rtn
£
nn
§
J
if
if
*
if
ft
4
if 0
0
if
ft HI ffc Bl ft if
S l^-A
o
if
&
m % <
A
if if
0
if
♦
♦
Z xC
if
4'
v\
0
4
fi
iO
£ JE M '
T' L 0
A'
if
$
c
M'
if
&
0
■$>
if
<D
u
$
$
M V'
ft ft
$M2 Jfc 4 §
if
if
V'
A
6
if
3
n
F5
A
;u if
if
&
O A
;v
0
d
Z>
0
04
ju
'
V'
ft
£
4 7C
B
C
if
0
if
«:
$
0
B>J
0
%
V'
if
if
$
if
ft
♦
>
b
*S)
0
A
$
❖
7
Ao
A'
if &
ft
It
A
0
& $
ft
II (W
if
£) A
-6
D
if
0
v>
3
II b
0
if
ft
V' 4'
if
ft
V'
7o TT
if
*3
$
❖
♦
$
♦
$
____ ___
- $
_ $
A
4
, .=,
if ;v ,.
II
V' t> ft
Z) fl
v\
A '
if
_ 4
- W
... ft fa A
ft 0
ic fi
v\ ♦
st
itr V
0
0
0
if
if
ft
4
&
(i
Page 27
The New Canadian
Thursday, March 28, 1991
M & ft
K iffi &
A
a n ' i* a
■c 5 A & & £
0
£ <0'1 $
£
0
tc ft $ # ±
B A <11 ft W
<ft # s rw >
M
$
£
%
£>
3
o
0
§& &
0 .&
&
0
# & b
ft
» C ' t fc-H tt « te
5 o £ x- ' * ra '»
MO
$1 #3
» n » * e
ffl M A ft &
E
n
ft 2
E
fg PS %
£
e & m
£1^0
Ow 3
£ M M
ft
WJ $
0 ■-
B
m #
ivy i ic
SS !W
■5 # « S> <D @
& - a iw « if 'J k »
s g n A K fc » ft * E
0
y
0 5
£
0
4'
ft
ft «
* £
ft
t A
& H
A ft
ft s
o
£ tfUI
A ft
$ A
ft
&
BO
|RJ
' ro A
H3
&
ift fc
$ ¥ ic ft ft
§
0
a
2 ' •& ®c «
io ± 'J' tf ffl «8
IS $
fc M
OO
0
£ $9 % b a
& ft
Page J-2
IB 1
$ 0 ¥
mom
t- #t m e. t a
r M M + *' ■«
fi
ft fl? *
«
A
ft
n 0
>J ft
ffl
DO
E
0
A & A
n o
*'-t
ft
*9 "t
K W B $
& in
ft
in
B O x O
a*’ is i
ft » «
» S • I'
ft
ft
* g
* IW fe
so ft 0&it« y c^ot»s>a '
Mi
K «
&w
A
IBJ ft » ft *
#
its
R
w
li
m<
9
0
ft %
It
®7
Ij'Hi
ft^
ft it
fc ft ft hj
E
v>
* U ic M B
0
'^£>01$
* & £ ft # #
E m A R% r
n
& i6
y o
a IIH ifi
0 Sk &
li IB ft
ftfc a a as
fe 55 M 9: Co M ®■ o
" - ® «
» * X « n * ft »i' W *
0
» M
& 75
b
« St ft w
T^sswsrot
75/*CE3e<e<
^ccseuea
T V^XX im&v||B9r Ho
(212)755-3907/DCS tft^INC. bd>M416)675-9061 AX7-/V-(604)270-1138
3
so>s£gS'Eajm;3®A7^Hgban»:pBffiM>2WHiftss<^>^
ZOMDffitZW' 7 7-XS^X>Hl/rMlUU^TofiPA)£totb&$biA^IOO,OCShnyMV7 A Md^aCc^to
0
Thursday, March 28, 1991
M & ft
K iffi &
A
a n ' i* a
■c 5 A & & £
0
£ <0'1 $
£
0
tc ft $ # ±
B A <11 ft W
<ft # s rw >
M
$
£
%
£>
3
o
0
§& &
0 .&
&
0
# & b
ft
» C ' t fc-H tt « te
5 o £ x- ' * ra '»
MO
$1 #3
» n » * e
ffl M A ft &
E
n
ft 2
E
fg PS %
£
e & m
£1^0
Ow 3
£ M M
ft
WJ $
0 ■-
B
m #
ivy i ic
SS !W
■5 # « S> <D @
& - a iw « if 'J k »
s g n A K fc » ft * E
0
y
0 5
£
0
4'
ft
ft «
* £
ft
t A
& H
A ft
ft s
o
£ tfUI
A ft
$ A
ft
&
BO
|RJ
' ro A
H3
&
ift fc
$ ¥ ic ft ft
§
0
a
2 ' •& ®c «
io ± 'J' tf ffl «8
IS $
fc M
OO
0
£ $9 % b a
& ft
Page J-2
IB 1
$ 0 ¥
mom
t- #t m e. t a
r M M + *' ■«
fi
ft fl? *
«
A
ft
n 0
>J ft
ffl
DO
E
0
A & A
n o
*'-t
ft
*9 "t
K W B $
& in
ft
in
B O x O
a*’ is i
ft » «
» S • I'
ft
ft
* g
* IW fe
so ft 0&it« y c^ot»s>a '
Mi
K «
&w
A
IBJ ft » ft *
#
its
R
w
li
m<
9
0
ft %
It
®7
Ij'Hi
ft^
ft it
fc ft ft hj
E
v>
* U ic M B
0
'^£>01$
* & £ ft # #
E m A R% r
n
& i6
y o
a IIH ifi
0 Sk &
li IB ft
ftfc a a as
fe 55 M 9: Co M ®■ o
" - ® «
» * X « n * ft »i' W *
0
» M
& 75
b
« St ft w
T^sswsrot
75/*CE3e<e<
^ccseuea
T V^XX im&v||B9r Ho
(212)755-3907/DCS tft^INC. bd>M416)675-9061 AX7-/V-(604)270-1138
3
so>s£gS'Eajm;3®A7^Hgban»:pBffiM>2WHiftss<^>^
ZOMDffitZW' 7 7-XS^X>Hl/rMlUU^TofiPA)£totb&$biA^IOO,OCShnyMV7 A Md^aCc^to
0
Page 28
Thursday, March 28, 1991
The New Canadian
sis
The
. !
*ma
Canadian
524 Front Street West
37M5r
(35^+GST)
WIB3H
New
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
75r
(70r+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 59^-1871
i
Second class mail No. 0366
।
Established 1939
Vol. 55 - No. 13
u
0
01
0
&
y
%
Z)v
0
J-2 J1?
4’
BI
0
tt
Zp
&
03 %>
&
(t
t
s^r<Df«g£
:i-J
J-« m
1
T
0f
D
P
J-8 W
(J)
w
§
ZP
Zp
0
01 jE
$
It
* U
J-14 a ,
§
It
x£
&
V'
n
0
J-15 *1
Si s
tt
Z)s<
0
r
it
J-19 * I 5?>RA^ rj9(D|[§J [O®]
§15
ft ®
Jb
B
fi iS
s
Ziv
u
ft
;p
%«
ft
0S 0
A if
It
r
& &
0
Zn
0
n ta
'«
>
%
y
tf
It
net
B§ BP
3
It ft fi
Hlf 0 0
y £ A &
*
K
% ¥ S H
O*t
b§ U IC W %
$
y
ft
$
Ji
y
[p]
It
0 & It
BT
0 5®^
A ® '
ft
ft x
B tts.
£ 9
Zn
£ Zn
if
»□
u o
& 1)
y ® x
Its
«I
Ji Ji
Ji
y
u
)u
0
' It #
0 0
Ji
*
& & V'
Ji
«
4'
&
Ji
Ji
3
u
£
%
Ji £
L rtf
m m
a $ it
ZA Tff 0 ti
Zp
tr
S »
1Mb fcl
y
£)
Zn it
*4 &
Ji
$
n
it
0
<
i M ffl
V'
&
Ji
(D
ti
&
s »t >
s *
T- ® SE it
n
0
4' 0
ft
It
* H
ja ti
it
It It ft
It
0
Ji
Ji
£
y
u
3
y
A
X
ga
7
0
It
Ot|
ffl'J
y
It
Z)'
6
M H K
A £
a 0
It
ft
It
0
0
ft
4'
Zr
t
V'
£
v\
£ f¥
Ji
£
y
It fF
t y
Ma®
0 s
Z)'
V'
£>
It
It
V'
a
r a ft
7
ti
It
4t
tt
M7
«iz
%
(J)
ft
&
£
B
SS Z)<
Zn
The New Canadian
sis
The
. !
*ma
Canadian
524 Front Street West
37M5r
(35^+GST)
WIB3H
New
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
75r
(70r+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 59^-1871
i
Second class mail No. 0366
।
Established 1939
Vol. 55 - No. 13
u
0
01
0
&
y
%
Z)v
0
J-2 J1?
4’
BI
0
tt
Zp
&
03 %>
&
(t
t
s^r<Df«g£
:i-J
J-« m
1
T
0f
D
P
J-8 W
(J)
w
§
ZP
Zp
0
01 jE
$
It
* U
J-14 a ,
§
It
x£
&
V'
n
0
J-15 *1
Si s
tt
Z)s<
0
r
it
J-19 * I 5?>RA^ rj9(D|[§J [O®]
§15
ft ®
Jb
B
fi iS
s
Ziv
u
ft
;p
%«
ft
0S 0
A if
It
r
& &
0
Zn
0
n ta
'«
>
%
y
tf
It
net
B§ BP
3
It ft fi
Hlf 0 0
y £ A &
*
K
% ¥ S H
O*t
b§ U IC W %
$
y
ft
$
Ji
y
[p]
It
0 & It
BT
0 5®^
A ® '
ft
ft x
B tts.
£ 9
Zn
£ Zn
if
»□
u o
& 1)
y ® x
Its
«I
Ji Ji
Ji
y
u
)u
0
' It #
0 0
Ji
*
& & V'
Ji
«
4'
&
Ji
Ji
3
u
£
%
Ji £
L rtf
m m
a $ it
ZA Tff 0 ti
Zp
tr
S »
1Mb fcl
y
£)
Zn it
*4 &
Ji
$
n
it
0
<
i M ffl
V'
&
Ji
(D
ti
&
s »t >
s *
T- ® SE it
n
0
4' 0
ft
It
* H
ja ti
it
It It ft
It
0
Ji
Ji
£
y
u
3
y
A
X
ga
7
0
It
Ot|
ffl'J
y
It
Z)'
6
M H K
A £
a 0
It
ft
It
0
0
ft
4'
Zr
t
V'
£
v\
£ f¥
Ji
£
y
It fF
t y
Ma®
0 s
Z)'
V'
£>
It
It
V'
a
r a ft
7
ti
It
4t
tt
M7
«iz
%
(J)
ft
&
£
B
SS Z)<
Zn