Page 1
The New Canadian
Established 1939
THURSDAY, APRIL 25, 1991
VOL55-NO.17
TORONTO, ONTARIO
The Earth Spirit Festival successfully launched
By Sakura Torizuka
TORONTO.- Members of the
Japanese Canadian community
as well as a few people from
the native community gathered
at the Japanese Canadian Cultu
ral Centre for a fund-raising
evening for the Earth Spirit Fes
tival last Sunday. The pro
gramme for the evening which
included speeches by David Su
zuki and Regional Chief Gordon
Peters as well as drum and
dance performances from both
the Japanese Canadian and Na
tive communities was a success
ful union of the two cultures,
different yet similar in their cul
tural richness.
The programme opened with a
native Indian prayer to "work
together as one mind" delivered
by Elder Cliff Solomon . It was
followed by a brief explanation
by Dr. Abe Kabayama, MC for
the evening, of the Earth Spirit
Festival. The relationship be
tween the Japanese Canadians
and the First Nations People be
gan in the early eighties during
the struggle for redress. One of
the strongest supporters when
the JC community needed allies
was the native people of Cana
da. Ever since, the two commu
nities have been working togeth
er and have discovered many
similar elements in the two cul
tures. The genesis of the Earth
Spirit Festival was to publicly
share these cultures as well as to
address concerns about the envi-
The Earth Spirit Festival fund raising evening featured a collage of Japanese Canadi
an and Native performances as well as speeches by David Suzuki and Native leader
Gordon
Peters.
ronment.
The central issues of the Earth
Spirit Festival are to probe the
issue of "what we can do to en
sure that our cultures and tradi
tions are passed down to our
Photo by Jack Hemmy
children", as Chief Gord Peters
stated, and as David Suzuki
powerfully explained, to leave
an environmentally viable world
for our children to live in.
Suzuki, dressed in a red Indian
cape, explained how "modem"
peoples have much to learn
from the native Indians concern
ing the environment. Since the
arrival of Christopher Colum
bus 500 years, newcomers to
this land have treated the land as
a "commodity, opportunity and
resource" to control and exploit,
in contrast to the natives who re
gard themselves as an integral
part of nature.
Suzuki's explanation of our
lack of understanding and re
gard for the environment was
clear, concise and convincing.
He summed up the problems by
outlining some "sacred truths"
that we have been conditioned to
believe but which are in fact
"neither sacred nor true." The
first and most important is that
humans believe that they are
"distinct and above nature" and
that they can control nature.
Next, humans believe that
through science they gain the
ability to control the environ
ment. A scientist himself, Suzu
ki proclaims that "science can
never give us a comprehensive
understanding of the system".
Finally he
mused
that
"economics is a loony tunes
concept" and joked that doing
away with all the economists is
the best thing we could do for
the environment.
At the end of his speech, Su
zuki appealed to all Japanese
Canadians to give generously to
the native cause." Any victory
by a native group is a victory for
us all", he said and he urged all
Japanese Canadians who were
redressed "to turn some of that
back, it doesn't belong to us
(alone)".
Gorbachev's Tokyo visit ends in disappointment
ations to contine at a future date.
Despite the disappointment on
TOKYO.-- The historic threeday-meeting meeting that began the islands issue, the reaction on
on April 16 when Soviet presi the Japanese side was relatively
dent Mikhail Gorbachev met subdued, obviously aware of the
prime minister Toshiki Kaifu in fact that Gorvachev lacked a sol
Tokyo, and thus became the id political base in Moscow,
first Soviet leader to visit Tokyo which rendered him weak in tak
has ended in disappointment for ing bold imaginative initiatives
he had previously shown him
the two nations.
Kaifu failed to get Soviet rec self capable of taldng.
The fact thae the Japanese
ognition of Japan's sovereignty
over the four "northern islands" avoided taking a confrontation
posture against the Soviet Union
off the coast of Hokkaido.
Gorbachev failed to get the may be interpreted as being the
multi-billion dollars in Japanese part of their ability to take a long
financing that she so badly range view of problems includ
needs to meet current needs and ing international situations.
Gorbachev made a strong
for the development of the Pa
pitch to persuade Japan to agree
cific Soviet region.
No advance was made toward first an arrangement of joint par
the signing of the peace treaty ticipation by the two nations in
between the two nations to mark developing cooperation and joint
participation in meeting Soviet
an official end to World War II.
The question of the northern need to develop Soviet resources
islands took up most of the talks in the Pacific region.
Japan held back, however in
which were stretched to six ses
sions instead of the three origi the offer of huge capital needs,
taking the position that the So
nally scheduled.
A joint communique issued at viet Union needs Japan more
the end of the meeting men than the other way around.
It is clear, nevertheless, that
tioned the "primary importance
of accelerating work on a peace major Japanese industrial inter
treaty" but the Soviets refused to ests are eager to take part in east
set a timetable demanded by ern Soviet development. Most
major Japanese trading compa
Kaifu.
Both sides claimed that nies have opened offices in
progress was made in an obvi Khabarovsk, ready to move into
ous effort to to allow the negoti Vladivostok when the Soviets
By Kasey Oyama
citizens now on the islands indi
cated a strong majority view that
they wish the islands to remain
Soviet.
Gorbachev's approach is that
the two nations should establish
economic ties first before taking
up the unsolved problem. It is a
point that is likely to find some
sympathetic response among the
Japanese leaders as well as the
public, and could soften Japan's
attutude toward its former ene
my.
The communique said that the
two sides agree to "further deep
en and develop relations" be
tween the two countries. Signa
tures were affixed to fifteen
documents at the end of the con
ference. The Soviets agreed to
reduce the number of its troops
(currently 10,000) stationed on
the islands and allow Japanese
visits to the islands without visa
requirements.
Moscow will tend the graves
of 60,000 Japanese POWs who
died in Soveit camps in the late
1940s and 1950s.
Japan agreed to extend medical
aid to Chernobyl victims. The
two countries will engage in
joint archaeological research.
The Soviet Union agreed to sup
ply Japan with the list of dead
POWs, whose existence it had
previously denied for years.
own.
On of the positive results of
A poll of the 30,000 Soviet
make it an open city.
The attitude of Japanese busi
ness, at the same time, shows a
degree of cautious skepticism.
Soviet credit is not top rate , the
Soviets currently owe $400 mil
lion in payment of Japanese im
ports, and Moscow is tom by
uncertainty in defining future ec
onomic policies.
In addressing the Japanese
parliament on the second day of
the talks, Gorbachev laid down
the Soviet predicament in a can
did speech, stating that the So
viet Union is making a "most
painful transition" to an market
economy, which he suggested,
could not succeed without sup
port from abroad.
It shoud be noted that in 1956,
Moscow had agreed to return
two of the disputed islands near
est Hokkaido - Habomai and
Shikotan - when the two nations
resumed diplomatic relations.
But this offer was rescinded
when Japan and the U.S. re
newed their security treaty fiveyears later.
In his speech, Gorbachev sug
gested that it might have been a
"mistake" for the Soviets to
seize the islands after the war.
But now the situation has
changed, with most Russian citi
zens seeing the island as their
Raisa Gorbachev
Gorbachev's visit from the Jap
anese side was that the islands
were named - named and thus
clearly shown to both nations as
being at the root of Japan-Soviet
relations.
An unmeasurable but nonethe
less warm atmosphere was pro
vided by the Soviet president's
wife Raisa, who took to Japan
with enthusiastic pleasure, and
who, in turn was warmly re
ceived by the Japanese public
The aura of pleasure in Raisa's
smiling face same through clear
ly through the television media
as she made rounds of engage
ments and sightseeing.
Established 1939
THURSDAY, APRIL 25, 1991
VOL55-NO.17
TORONTO, ONTARIO
The Earth Spirit Festival successfully launched
By Sakura Torizuka
TORONTO.- Members of the
Japanese Canadian community
as well as a few people from
the native community gathered
at the Japanese Canadian Cultu
ral Centre for a fund-raising
evening for the Earth Spirit Fes
tival last Sunday. The pro
gramme for the evening which
included speeches by David Su
zuki and Regional Chief Gordon
Peters as well as drum and
dance performances from both
the Japanese Canadian and Na
tive communities was a success
ful union of the two cultures,
different yet similar in their cul
tural richness.
The programme opened with a
native Indian prayer to "work
together as one mind" delivered
by Elder Cliff Solomon . It was
followed by a brief explanation
by Dr. Abe Kabayama, MC for
the evening, of the Earth Spirit
Festival. The relationship be
tween the Japanese Canadians
and the First Nations People be
gan in the early eighties during
the struggle for redress. One of
the strongest supporters when
the JC community needed allies
was the native people of Cana
da. Ever since, the two commu
nities have been working togeth
er and have discovered many
similar elements in the two cul
tures. The genesis of the Earth
Spirit Festival was to publicly
share these cultures as well as to
address concerns about the envi-
The Earth Spirit Festival fund raising evening featured a collage of Japanese Canadi
an and Native performances as well as speeches by David Suzuki and Native leader
Gordon
Peters.
ronment.
The central issues of the Earth
Spirit Festival are to probe the
issue of "what we can do to en
sure that our cultures and tradi
tions are passed down to our
Photo by Jack Hemmy
children", as Chief Gord Peters
stated, and as David Suzuki
powerfully explained, to leave
an environmentally viable world
for our children to live in.
Suzuki, dressed in a red Indian
cape, explained how "modem"
peoples have much to learn
from the native Indians concern
ing the environment. Since the
arrival of Christopher Colum
bus 500 years, newcomers to
this land have treated the land as
a "commodity, opportunity and
resource" to control and exploit,
in contrast to the natives who re
gard themselves as an integral
part of nature.
Suzuki's explanation of our
lack of understanding and re
gard for the environment was
clear, concise and convincing.
He summed up the problems by
outlining some "sacred truths"
that we have been conditioned to
believe but which are in fact
"neither sacred nor true." The
first and most important is that
humans believe that they are
"distinct and above nature" and
that they can control nature.
Next, humans believe that
through science they gain the
ability to control the environ
ment. A scientist himself, Suzu
ki proclaims that "science can
never give us a comprehensive
understanding of the system".
Finally he
mused
that
"economics is a loony tunes
concept" and joked that doing
away with all the economists is
the best thing we could do for
the environment.
At the end of his speech, Su
zuki appealed to all Japanese
Canadians to give generously to
the native cause." Any victory
by a native group is a victory for
us all", he said and he urged all
Japanese Canadians who were
redressed "to turn some of that
back, it doesn't belong to us
(alone)".
Gorbachev's Tokyo visit ends in disappointment
ations to contine at a future date.
Despite the disappointment on
TOKYO.-- The historic threeday-meeting meeting that began the islands issue, the reaction on
on April 16 when Soviet presi the Japanese side was relatively
dent Mikhail Gorbachev met subdued, obviously aware of the
prime minister Toshiki Kaifu in fact that Gorvachev lacked a sol
Tokyo, and thus became the id political base in Moscow,
first Soviet leader to visit Tokyo which rendered him weak in tak
has ended in disappointment for ing bold imaginative initiatives
he had previously shown him
the two nations.
Kaifu failed to get Soviet rec self capable of taldng.
The fact thae the Japanese
ognition of Japan's sovereignty
over the four "northern islands" avoided taking a confrontation
posture against the Soviet Union
off the coast of Hokkaido.
Gorbachev failed to get the may be interpreted as being the
multi-billion dollars in Japanese part of their ability to take a long
financing that she so badly range view of problems includ
needs to meet current needs and ing international situations.
Gorbachev made a strong
for the development of the Pa
pitch to persuade Japan to agree
cific Soviet region.
No advance was made toward first an arrangement of joint par
the signing of the peace treaty ticipation by the two nations in
between the two nations to mark developing cooperation and joint
participation in meeting Soviet
an official end to World War II.
The question of the northern need to develop Soviet resources
islands took up most of the talks in the Pacific region.
Japan held back, however in
which were stretched to six ses
sions instead of the three origi the offer of huge capital needs,
taking the position that the So
nally scheduled.
A joint communique issued at viet Union needs Japan more
the end of the meeting men than the other way around.
It is clear, nevertheless, that
tioned the "primary importance
of accelerating work on a peace major Japanese industrial inter
treaty" but the Soviets refused to ests are eager to take part in east
set a timetable demanded by ern Soviet development. Most
major Japanese trading compa
Kaifu.
Both sides claimed that nies have opened offices in
progress was made in an obvi Khabarovsk, ready to move into
ous effort to to allow the negoti Vladivostok when the Soviets
By Kasey Oyama
citizens now on the islands indi
cated a strong majority view that
they wish the islands to remain
Soviet.
Gorbachev's approach is that
the two nations should establish
economic ties first before taking
up the unsolved problem. It is a
point that is likely to find some
sympathetic response among the
Japanese leaders as well as the
public, and could soften Japan's
attutude toward its former ene
my.
The communique said that the
two sides agree to "further deep
en and develop relations" be
tween the two countries. Signa
tures were affixed to fifteen
documents at the end of the con
ference. The Soviets agreed to
reduce the number of its troops
(currently 10,000) stationed on
the islands and allow Japanese
visits to the islands without visa
requirements.
Moscow will tend the graves
of 60,000 Japanese POWs who
died in Soveit camps in the late
1940s and 1950s.
Japan agreed to extend medical
aid to Chernobyl victims. The
two countries will engage in
joint archaeological research.
The Soviet Union agreed to sup
ply Japan with the list of dead
POWs, whose existence it had
previously denied for years.
own.
On of the positive results of
A poll of the 30,000 Soviet
make it an open city.
The attitude of Japanese busi
ness, at the same time, shows a
degree of cautious skepticism.
Soviet credit is not top rate , the
Soviets currently owe $400 mil
lion in payment of Japanese im
ports, and Moscow is tom by
uncertainty in defining future ec
onomic policies.
In addressing the Japanese
parliament on the second day of
the talks, Gorbachev laid down
the Soviet predicament in a can
did speech, stating that the So
viet Union is making a "most
painful transition" to an market
economy, which he suggested,
could not succeed without sup
port from abroad.
It shoud be noted that in 1956,
Moscow had agreed to return
two of the disputed islands near
est Hokkaido - Habomai and
Shikotan - when the two nations
resumed diplomatic relations.
But this offer was rescinded
when Japan and the U.S. re
newed their security treaty fiveyears later.
In his speech, Gorbachev sug
gested that it might have been a
"mistake" for the Soviets to
seize the islands after the war.
But now the situation has
changed, with most Russian citi
zens seeing the island as their
Raisa Gorbachev
Gorbachev's visit from the Jap
anese side was that the islands
were named - named and thus
clearly shown to both nations as
being at the root of Japan-Soviet
relations.
An unmeasurable but nonethe
less warm atmosphere was pro
vided by the Soviet president's
wife Raisa, who took to Japan
with enthusiastic pleasure, and
who, in turn was warmly re
ceived by the Japanese public
The aura of pleasure in Raisa's
smiling face same through clear
ly through the television media
as she made rounds of engage
ments and sightseeing.
Page 2
Community News
Former Marpole Japanese Lan
guage School Plaque Unveiling
By
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page E-2
Liz Nunoda
On February 24, 1991 an un
veiling ceremony took place in
what is now known as the Mar
pole 40th Scout Hall. Rev. Can
on Gordon Nakayama unveiled
a bronze plaque which acknowl
edges the fact that the hall had
been built and used by Marpole's pre-war Japanese Canadi
an community. Scout, Guides
and their leaders were in atten
dance, along with various mem
bers of the JC community.
The structure was originally
built at 8757 Selkirk Street in
1927, and was used for Japa
nese language study by JC stu
dents who lived too far from the
Alexander Street Japanese Lan
guage School to attend.
On Dec. 28, 1949, a Certifi
cate of Title existed in the name
of "The Secretary of State of
Canada acting in his capacity as
Custodian under the revised reg
ulations respecting trading with
the enemy (1943)." On that
same date, a Certificate of Title
was issued in the name of the
"Burrard Lions Club Activity
Society."
; The Marpole Boy Scout hall is
presently located at 703 West
70th. It is a tiny wooden struc
ture sandwiched between two
tall, more recently constructed
buildings. The bronze plaque
will be placed outside of the
building while a plexiglass ver
sion will be displayed inside.
Rev. Nakayama unveils plaque
Unfortunately, the plaque uses
the term Japanese rather than
Japanese Canadians.
The wording is as follows:
MARPOLE BOY SCOUT HALLMarpole's Japanese community
built this hall in 1927 at 72nd
Avenue and Selkirk Street as a
school for their children. It
stood empty after
after their forced
evacuation in WorldWar II until
the Burrard Lions Club acquired it in 1946 and gave it to
the Marpole Boy Scouts. The
scouts moved this hall in 1963
to city land at Lord Street and
South west Marine Drive, and
then again in 1984 to the current
' Boy
“
site. As a centre for
scouts,
Girl Guides, Cubs, Brownies,Beavers, and Sparks, the
hall continues to serve young
people in the Marpole community. -February 24,1991.
- The Bulletin
Raymond
Moriyama es
tablishes devel
opment fund
TORONTO.- Last Septem
ber, eight’Toronto Arts Awards
were presented for outstanding
contribution to the arts and cul
ture of Greater Toronto. Archi
tect Raymond Moriyama was
honoured as recipient of one of
the two Awards for Lifetime
Achievement (sponsored by the
Municipality of Metropolitan To
ronto).
In addition to a $5,000 cash
gift and a bronze medallion
created by sculptor Dora de Pedery-Hunt, Moriyama was given
the opportunity to participate in a
unique way in the development
of promising new talent.
First, he was invited to choose
a work of art by a younger artist
or have a piece commissioned
(for a maximum of $1,000) to
serve as a personal memento of
his Award. Second, although
he was invited to select a
younger artist to receive a
$5,000cheque inhisname, Moriyama came up with a better
idea.
Through creation of a develop
ment fund, Mr. Moriyama has
devised an original and lasting
way to reflect the spirit of the
Toronto Arts Protege Awards.
At the annual Commemorative
Art & Protege reception on April
23, 1991, Moriyama along with
the other 1990 Toronto Arts
Award recipients will announce
and introduce the artists they've
chosen. Toronto Arts Award is
presented by du Maurier Arts
Ltd.
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama •
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Tea exhibit at Vane, museum
VANCOUVER.- The Vancouver Museum presents an exhibition
of a variety of utensils such as wine and tea vessels from China,
Korea and Japan; A varied selection of tea vessels will illustrate
how their shapes, glazes and materials evolved to adapt to different
methods of preparing the beverage. The exhibition also features
objects used in a typical Japanese tea ceremony.
Public programmes include Tea in Oriental Cultures on Thurs.
May 2, and a demonstration of a Japanese Tea Ceremony on Sun.
May 12 at 1 and 2 p.m.
__________________
14th Annual Children's festival
______________
The 14th Annual Children’s festival will be
VANCOUVER
at Vanier Park, 1100 Chestnut Street from May 13 to 20. A
potpurri of music, puppetry, storytelling, dance, mime will be fea
tured as well as an Open Air Stage. For more information, call
(604) 280-4444.
Kimono Rummage Sale
VANCOUVER— The Japanese Community Volunteers Assoc,
will be holding a Kimono rummage sale Sun. May 5 from 11:00 am
- 2:00 pm at Tonari Gumi, 375 Powell St. Kimonos and accesso
ries yukata, gift items, knick knacks and books will be on sale. For
more information, call (604) 687-2172.
Japanese Canadian three pitch
TORONTO.- The captains fo the league invite you to join us in
our fifth season of co-ed softball. This six team league begins play
in May so it is urgent that you send your application along with a
cheque for $35.00 to: Darryl Hayashi, 54 Nassau Street, Toronto,
Ontario M5T 1M2. Please include your name, address, telephone
number and sweater size. For further information call Darryl at
(416)593-9841 or Gary Miura at (416) 465-9403. Applications
will be accepted on a first come, first sensed basis. _____________
The 30th JCCA Golf Tournament
VANCOUVER - The 30th Annual JCCA Golf Tournament will
be held at Hazelmere and Surrey Golf Courses on Sun., June 30
SATURDAY, MAY 4, 1991
and Mon., July 1st 1991.
There will be prizes, trophies, door prizes and a draw for a trip to
Japan. Discounts for seniors and juniors available.
Entry forms must be in by June 15,1991 and are available at the
JCCA, 348 Powell St. Vancouver B.C. V6A 1G4. For more infor
mation, contact Ruby Foreman at (604) 272-1196.
--------- 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
FEATURING :
TASTES of JAPAN
tanaLa of Tokyo
SALE OF
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
DINING ROOMTable service meals
UDON, TEMPURA,
CHOW MEIN
Japanese Gifts
Leather Goods
Plants & Flowers
loutique Items
AIR TRIP TO JAPAN
Yard Goods
TAKE OUT
i
।
Dry Goods
Box lunch (obento)
'
Hardware
To be drawn at 5:00 p.m.
f
SUSHI, MOCHI,
1
Advance tickets available at officej Paper Flowers
MANJU
Sumi-e
Crafts
BAKED GOODS
Toys & Books
SnaacRk0°Barand
DOOR PRIZES
White Elelphant
with
Bazaar Vouchers
Silent Auctiqn
Wynford Dr.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
KARAOKE
BISTRO
OPEN
9:30 p.m. - 1:00 a.m.
• Teppanyaki
. Sushi Bar
. Shabu-Shabu
• Late Night Karaoke
• International Bar
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Egllnton
Ave. E.
For information call: (416) 441-2345
1 block north of Egllnton - East of Don Mills Rd. T.T. C. stop at front of building
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel:
599-3868
Fax:
599-7143
Former Marpole Japanese Lan
guage School Plaque Unveiling
By
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page E-2
Liz Nunoda
On February 24, 1991 an un
veiling ceremony took place in
what is now known as the Mar
pole 40th Scout Hall. Rev. Can
on Gordon Nakayama unveiled
a bronze plaque which acknowl
edges the fact that the hall had
been built and used by Marpole's pre-war Japanese Canadi
an community. Scout, Guides
and their leaders were in atten
dance, along with various mem
bers of the JC community.
The structure was originally
built at 8757 Selkirk Street in
1927, and was used for Japa
nese language study by JC stu
dents who lived too far from the
Alexander Street Japanese Lan
guage School to attend.
On Dec. 28, 1949, a Certifi
cate of Title existed in the name
of "The Secretary of State of
Canada acting in his capacity as
Custodian under the revised reg
ulations respecting trading with
the enemy (1943)." On that
same date, a Certificate of Title
was issued in the name of the
"Burrard Lions Club Activity
Society."
; The Marpole Boy Scout hall is
presently located at 703 West
70th. It is a tiny wooden struc
ture sandwiched between two
tall, more recently constructed
buildings. The bronze plaque
will be placed outside of the
building while a plexiglass ver
sion will be displayed inside.
Rev. Nakayama unveils plaque
Unfortunately, the plaque uses
the term Japanese rather than
Japanese Canadians.
The wording is as follows:
MARPOLE BOY SCOUT HALLMarpole's Japanese community
built this hall in 1927 at 72nd
Avenue and Selkirk Street as a
school for their children. It
stood empty after
after their forced
evacuation in WorldWar II until
the Burrard Lions Club acquired it in 1946 and gave it to
the Marpole Boy Scouts. The
scouts moved this hall in 1963
to city land at Lord Street and
South west Marine Drive, and
then again in 1984 to the current
' Boy
“
site. As a centre for
scouts,
Girl Guides, Cubs, Brownies,Beavers, and Sparks, the
hall continues to serve young
people in the Marpole community. -February 24,1991.
- The Bulletin
Raymond
Moriyama es
tablishes devel
opment fund
TORONTO.- Last Septem
ber, eight’Toronto Arts Awards
were presented for outstanding
contribution to the arts and cul
ture of Greater Toronto. Archi
tect Raymond Moriyama was
honoured as recipient of one of
the two Awards for Lifetime
Achievement (sponsored by the
Municipality of Metropolitan To
ronto).
In addition to a $5,000 cash
gift and a bronze medallion
created by sculptor Dora de Pedery-Hunt, Moriyama was given
the opportunity to participate in a
unique way in the development
of promising new talent.
First, he was invited to choose
a work of art by a younger artist
or have a piece commissioned
(for a maximum of $1,000) to
serve as a personal memento of
his Award. Second, although
he was invited to select a
younger artist to receive a
$5,000cheque inhisname, Moriyama came up with a better
idea.
Through creation of a develop
ment fund, Mr. Moriyama has
devised an original and lasting
way to reflect the spirit of the
Toronto Arts Protege Awards.
At the annual Commemorative
Art & Protege reception on April
23, 1991, Moriyama along with
the other 1990 Toronto Arts
Award recipients will announce
and introduce the artists they've
chosen. Toronto Arts Award is
presented by du Maurier Arts
Ltd.
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama •
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Tea exhibit at Vane, museum
VANCOUVER.- The Vancouver Museum presents an exhibition
of a variety of utensils such as wine and tea vessels from China,
Korea and Japan; A varied selection of tea vessels will illustrate
how their shapes, glazes and materials evolved to adapt to different
methods of preparing the beverage. The exhibition also features
objects used in a typical Japanese tea ceremony.
Public programmes include Tea in Oriental Cultures on Thurs.
May 2, and a demonstration of a Japanese Tea Ceremony on Sun.
May 12 at 1 and 2 p.m.
__________________
14th Annual Children's festival
______________
The 14th Annual Children’s festival will be
VANCOUVER
at Vanier Park, 1100 Chestnut Street from May 13 to 20. A
potpurri of music, puppetry, storytelling, dance, mime will be fea
tured as well as an Open Air Stage. For more information, call
(604) 280-4444.
Kimono Rummage Sale
VANCOUVER— The Japanese Community Volunteers Assoc,
will be holding a Kimono rummage sale Sun. May 5 from 11:00 am
- 2:00 pm at Tonari Gumi, 375 Powell St. Kimonos and accesso
ries yukata, gift items, knick knacks and books will be on sale. For
more information, call (604) 687-2172.
Japanese Canadian three pitch
TORONTO.- The captains fo the league invite you to join us in
our fifth season of co-ed softball. This six team league begins play
in May so it is urgent that you send your application along with a
cheque for $35.00 to: Darryl Hayashi, 54 Nassau Street, Toronto,
Ontario M5T 1M2. Please include your name, address, telephone
number and sweater size. For further information call Darryl at
(416)593-9841 or Gary Miura at (416) 465-9403. Applications
will be accepted on a first come, first sensed basis. _____________
The 30th JCCA Golf Tournament
VANCOUVER - The 30th Annual JCCA Golf Tournament will
be held at Hazelmere and Surrey Golf Courses on Sun., June 30
SATURDAY, MAY 4, 1991
and Mon., July 1st 1991.
There will be prizes, trophies, door prizes and a draw for a trip to
Japan. Discounts for seniors and juniors available.
Entry forms must be in by June 15,1991 and are available at the
JCCA, 348 Powell St. Vancouver B.C. V6A 1G4. For more infor
mation, contact Ruby Foreman at (604) 272-1196.
--------- 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
FEATURING :
TASTES of JAPAN
tanaLa of Tokyo
SALE OF
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
DINING ROOMTable service meals
UDON, TEMPURA,
CHOW MEIN
Japanese Gifts
Leather Goods
Plants & Flowers
loutique Items
AIR TRIP TO JAPAN
Yard Goods
TAKE OUT
i
।
Dry Goods
Box lunch (obento)
'
Hardware
To be drawn at 5:00 p.m.
f
SUSHI, MOCHI,
1
Advance tickets available at officej Paper Flowers
MANJU
Sumi-e
Crafts
BAKED GOODS
Toys & Books
SnaacRk0°Barand
DOOR PRIZES
White Elelphant
with
Bazaar Vouchers
Silent Auctiqn
Wynford Dr.
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills, Ontario
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
KARAOKE
BISTRO
OPEN
9:30 p.m. - 1:00 a.m.
• Teppanyaki
. Sushi Bar
. Shabu-Shabu
• Late Night Karaoke
• International Bar
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Egllnton
Ave. E.
For information call: (416) 441-2345
1 block north of Egllnton - East of Don Mills Rd. T.T. C. stop at front of building
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel:
599-3868
Fax:
599-7143
Page 3
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
News from Japan
Karaoke Is about to
sweep the world
TOKYO (AEN).- "Karaoke"
sing-along, a purely Japanese
custom, is about to sweep the
world. It has already firmly es
tablished itself in Asia and is be
coming increasingly popular in
the United States. Next is an
advance into Europe, the birth
place of classic music.
Pioneer Electronic Corp., an
audio equipment and laser disk
maker, is setting up a new com
pany in London in April to pro
duce and sell laser disk karaoke
software.
Pioneer formed production
teams in Britian, France, Ger
many, Italy, Spain and Holland
composed of local people and
has already begun the selection
of songs that are most popular
in these countries.
The aim of Pioneer, which is
the biggest manufacturer of laser
disk players in the world, is to
succeed in the world market fol
lowing its success in the domes
tic market.
Pioneer has already succeeded
in penetrating the American mar
ket.
Starting with "Rock
Around the Clock" three years
ago and producing one laser
disk a month, it now has 800
songs on karaoke laser disk. It
has used Americans to select the
songs and produce the laser
disks.
In the case of images, for in
stance, Japanese would have
shots of New York for Frank
Sinatra's "New York, New
York" The American version,
however, shows a short story of
an outsider wearing a 100gallon hat arriving in and be
coming a part of New York.
About 2,000 establishments in
the United States have laser disk
karaoke equipment.
Whereas Japanese sing alone
or in duets, Americans sing together with an emcee leading.
From bars, karaoke has moved
to pizza parlors and non-
alcoholic places and is now
gradually going to homes.
In Holland, Pioneer has tied
up with Heineken and is placing
laser disk karaoke equipement
in places where Heineken is
sold. Along with English soft
ware, software in five languag
es will be produced.
In France, where selection of
songs for French software has
started, the candidate lists con
tain 200 songs Most of them
are sung by such popular starts
as Charles Aznavour and Gil
bert Becaud. There are also
songs by popular young French
artists.
"In Europe and the United
States, the thinking is prevalent
that only the good singers sing
in front of people, so we are
thinking of selecting songs
which are sung often
and
which are easy to sing," said
Yosuke Kobayashi, head of the
No. 2 Production Division, Pio
neer DLC. "We want to aim at
the young people, but we can’t
leave out the old favourites."
Will karaoke become popular
in Europe?
-. . There
. are worries
because it is said that people
there are somewhat tone deaf
and that there is very little stress
they want to get rid of through
singing.
But there seems to be no wor
ry because in Italy people in the
music industry all began singing
together when "New York,
New York" was played during a
demonstration.
"Pierre Cardin likes karaoke
and has installed karaoke equip
ment in the club he operates, but
he says there are no customers,"
said chanson singer Yoshiko
Ishii. "I sometimes see wives
come to a studio to learn chan
son, it is not that the wish to
sing does not exist. If you do it
right, karaoke may become popular.
- Kashu Mainichi
Japanese air
lines hiring
foreign pilots
TOKYO- The Transport
Ministry said recently that it will
allow Japanese airlines to hire
foreign pilots.
Responding to the move, Ja
pan Airiines, which is suffering
from a shortage of pilots, decid
ed to employ a total of 180 nonJapanese cockpit crew members
from the United States. It has
already begun talks with its la
bour unions on the issue.
The Ministry had been urging
carriers to decrease the number
of their foreign pilots since a Ja
pan Airlines cargo plane flown
by a .drunk foreign pilot crashed
at Anchorage Airport in 1977.
Today 18 of the 892 captains
at JAL are non-Japanese, while
its 526 captains included 133
non-Japanese in 1975. All Nip
pon Airways has no foreign cap
tains or co-pilots.
JAL decided to hire non
Japanese because it took 12
years and cost about 300 million
yen per head to train Japanese
straight out of college to make
them full-fledged pilots.
Meanwhile, it is easy to find
American pilots as a number of
pilots have been laid off in the
United States. Many carriers in
the U.S. are suffering from
business slumps due to fierce
competition.
Besides, JAL is facing diffi
culties in increasing the number
of domestic flights because of
pilot shortage. If it can fly more
planes in the domestic routes,
congestion will be relaxed.
The 180 non-Japanese cockpit
crew members to be hired by
JAL will consist of 60 flying
teams, each comprising of a cap
tain, co-pilot and flight engineer.
They will begin training
around August and start to fly
cargo planes in autumn on some
routes including the NaritaAnchorage line. After that, they
will be gradually transferred to
the operation of passenger jets .
The ijew employees, dis
patched by an American compa
ny, will not be full-time workers
unlike Japanese members.
Page E-3
Miniskirts shed a little light
on a gloomy economy
ness, concerns about women's
health and closeness to nature
are also tie J in to the return of
the miniskirt.
Since the introduction of spe
cialty panty hose last month, or
ders have been received for
1,100,000 pairs of panty hose
protected against ultraviolet
rays, while sales of those treated
with insecticide has been report_
ed at 400,000 pairs.
Noboru Toiri, consultant for
Kanebo, who invited the model
Twiggy to japan during the 60s,
is optimistic that the revival of
the miniskirt will be a hit in Ja
pan for the following reasons.
Miniskirts sell when business is
on the downtrend and fashion
items catch on quickly in Japan
and become fads. The miniskirt
boom is likely to continue for
two to three years.
TOKYO.-The Japanese have
taken a hint from the fashion
centres of Europe and America
where miniskirts have reap
peared since last year.
The fashion revival that is in
terpreted in the west as a wish to
forget the worries of declining
business and the Gulf War has
been adopted in Japan as if in
expectation of a repeat of the
1060's mini-skirt boom, this
time with new wrinkles in ac
cessories, like stockings that re
pel mosquitoes or ward off
harmful ultraviolet rays.
According to reports from the
fashion department of the Odakyu department store in Shinju
ku, the preferred length this year
is 53 centimetres, down from 55
centimetres last year. One group
of manufacturers is promoting a
43 centimetre length, which is 13
to 15 centimetres above the
knees.
A department store in
Hakata in southwestern
Japan reports that short
skirts are also becoming
popular as business wear
for young women. Mini
skirts now make up one
third of skirt sales, or
twice the ratio sold last
year.x
The return of the mini
skirt has been attributed
to its reappearance in the
fashion shows of Paris,
New York and Milan,
and pounced upon by
Japanese manufacturers.
Against a background
of environmental aware-
DESIGN
&
Miniskirt revival to hit Tokyo
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
OVER SO
YEARS OF
EXPERIENCE
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
e
Ginza
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
restaurant
S 234-1161
JAPANESE RESTAURANT
/ KoKoRo
Japanese Restaurant
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
Sat.
CLOSED
Business Hours
.
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 111
TEL:
of SAPPORO
(416)
248-8445
Monday Closed
Licensed
Authentic French
FREE PARKING
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
———- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
i
1
EGUNTON AVE. E.
V/
><
ti
The Art of
Japanese Dining
, 12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Q
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
WICKSTEED
I
<
<
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016 / 441-3773
LICENSED
Thursday, April 25, 1991
News from Japan
Karaoke Is about to
sweep the world
TOKYO (AEN).- "Karaoke"
sing-along, a purely Japanese
custom, is about to sweep the
world. It has already firmly es
tablished itself in Asia and is be
coming increasingly popular in
the United States. Next is an
advance into Europe, the birth
place of classic music.
Pioneer Electronic Corp., an
audio equipment and laser disk
maker, is setting up a new com
pany in London in April to pro
duce and sell laser disk karaoke
software.
Pioneer formed production
teams in Britian, France, Ger
many, Italy, Spain and Holland
composed of local people and
has already begun the selection
of songs that are most popular
in these countries.
The aim of Pioneer, which is
the biggest manufacturer of laser
disk players in the world, is to
succeed in the world market fol
lowing its success in the domes
tic market.
Pioneer has already succeeded
in penetrating the American mar
ket.
Starting with "Rock
Around the Clock" three years
ago and producing one laser
disk a month, it now has 800
songs on karaoke laser disk. It
has used Americans to select the
songs and produce the laser
disks.
In the case of images, for in
stance, Japanese would have
shots of New York for Frank
Sinatra's "New York, New
York" The American version,
however, shows a short story of
an outsider wearing a 100gallon hat arriving in and be
coming a part of New York.
About 2,000 establishments in
the United States have laser disk
karaoke equipment.
Whereas Japanese sing alone
or in duets, Americans sing together with an emcee leading.
From bars, karaoke has moved
to pizza parlors and non-
alcoholic places and is now
gradually going to homes.
In Holland, Pioneer has tied
up with Heineken and is placing
laser disk karaoke equipement
in places where Heineken is
sold. Along with English soft
ware, software in five languag
es will be produced.
In France, where selection of
songs for French software has
started, the candidate lists con
tain 200 songs Most of them
are sung by such popular starts
as Charles Aznavour and Gil
bert Becaud. There are also
songs by popular young French
artists.
"In Europe and the United
States, the thinking is prevalent
that only the good singers sing
in front of people, so we are
thinking of selecting songs
which are sung often
and
which are easy to sing," said
Yosuke Kobayashi, head of the
No. 2 Production Division, Pio
neer DLC. "We want to aim at
the young people, but we can’t
leave out the old favourites."
Will karaoke become popular
in Europe?
-. . There
. are worries
because it is said that people
there are somewhat tone deaf
and that there is very little stress
they want to get rid of through
singing.
But there seems to be no wor
ry because in Italy people in the
music industry all began singing
together when "New York,
New York" was played during a
demonstration.
"Pierre Cardin likes karaoke
and has installed karaoke equip
ment in the club he operates, but
he says there are no customers,"
said chanson singer Yoshiko
Ishii. "I sometimes see wives
come to a studio to learn chan
son, it is not that the wish to
sing does not exist. If you do it
right, karaoke may become popular.
- Kashu Mainichi
Japanese air
lines hiring
foreign pilots
TOKYO- The Transport
Ministry said recently that it will
allow Japanese airlines to hire
foreign pilots.
Responding to the move, Ja
pan Airiines, which is suffering
from a shortage of pilots, decid
ed to employ a total of 180 nonJapanese cockpit crew members
from the United States. It has
already begun talks with its la
bour unions on the issue.
The Ministry had been urging
carriers to decrease the number
of their foreign pilots since a Ja
pan Airlines cargo plane flown
by a .drunk foreign pilot crashed
at Anchorage Airport in 1977.
Today 18 of the 892 captains
at JAL are non-Japanese, while
its 526 captains included 133
non-Japanese in 1975. All Nip
pon Airways has no foreign cap
tains or co-pilots.
JAL decided to hire non
Japanese because it took 12
years and cost about 300 million
yen per head to train Japanese
straight out of college to make
them full-fledged pilots.
Meanwhile, it is easy to find
American pilots as a number of
pilots have been laid off in the
United States. Many carriers in
the U.S. are suffering from
business slumps due to fierce
competition.
Besides, JAL is facing diffi
culties in increasing the number
of domestic flights because of
pilot shortage. If it can fly more
planes in the domestic routes,
congestion will be relaxed.
The 180 non-Japanese cockpit
crew members to be hired by
JAL will consist of 60 flying
teams, each comprising of a cap
tain, co-pilot and flight engineer.
They will begin training
around August and start to fly
cargo planes in autumn on some
routes including the NaritaAnchorage line. After that, they
will be gradually transferred to
the operation of passenger jets .
The ijew employees, dis
patched by an American compa
ny, will not be full-time workers
unlike Japanese members.
Page E-3
Miniskirts shed a little light
on a gloomy economy
ness, concerns about women's
health and closeness to nature
are also tie J in to the return of
the miniskirt.
Since the introduction of spe
cialty panty hose last month, or
ders have been received for
1,100,000 pairs of panty hose
protected against ultraviolet
rays, while sales of those treated
with insecticide has been report_
ed at 400,000 pairs.
Noboru Toiri, consultant for
Kanebo, who invited the model
Twiggy to japan during the 60s,
is optimistic that the revival of
the miniskirt will be a hit in Ja
pan for the following reasons.
Miniskirts sell when business is
on the downtrend and fashion
items catch on quickly in Japan
and become fads. The miniskirt
boom is likely to continue for
two to three years.
TOKYO.-The Japanese have
taken a hint from the fashion
centres of Europe and America
where miniskirts have reap
peared since last year.
The fashion revival that is in
terpreted in the west as a wish to
forget the worries of declining
business and the Gulf War has
been adopted in Japan as if in
expectation of a repeat of the
1060's mini-skirt boom, this
time with new wrinkles in ac
cessories, like stockings that re
pel mosquitoes or ward off
harmful ultraviolet rays.
According to reports from the
fashion department of the Odakyu department store in Shinju
ku, the preferred length this year
is 53 centimetres, down from 55
centimetres last year. One group
of manufacturers is promoting a
43 centimetre length, which is 13
to 15 centimetres above the
knees.
A department store in
Hakata in southwestern
Japan reports that short
skirts are also becoming
popular as business wear
for young women. Mini
skirts now make up one
third of skirt sales, or
twice the ratio sold last
year.x
The return of the mini
skirt has been attributed
to its reappearance in the
fashion shows of Paris,
New York and Milan,
and pounced upon by
Japanese manufacturers.
Against a background
of environmental aware-
DESIGN
&
Miniskirt revival to hit Tokyo
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
‘timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
OVER SO
YEARS OF
EXPERIENCE
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
e
Ginza
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
restaurant
S 234-1161
JAPANESE RESTAURANT
/ KoKoRo
Japanese Restaurant
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
5:30 - 10:00 pm
Sat.
CLOSED
Business Hours
.
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 111
TEL:
of SAPPORO
(416)
248-8445
Monday Closed
Licensed
Authentic French
FREE PARKING
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
———- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
i
1
EGUNTON AVE. E.
V/
><
ti
The Art of
Japanese Dining
, 12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Q
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
WICKSTEED
I
<
<
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016 / 441-3773
LICENSED
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Kasey’s Corner
A westerner who became a Japanese:
The life and literature of Lafcadio Hearn
It has been said that being Jap whom abandoned him. He was
Lafcadio Hearn was an Ameri anese is like a religion. A simi brought up by uncaring rela
can who fell in love with of Ja lar statement has been made by tives.
Hearn was an odd individual.
pan and went to Japan in 1890 Sarah Lloyd about the Chinese
He was short, standing just
in her book Chinese Characters.
at age 40.
This situation may be contrast over five feet. His left eye was
He was naturalized as a Japa
nese citizen, married a Japanese ed with the hundreds and thou blind from a childhood accident
women, adopted her extended sands of cases in which Asians and sunken. His left eye was
family, had a child, and did all assimilate into North American near-sighted and protruded. I
the things that one might expect culture^ I say North-America, realized for the first time that
in order that he could.melt into because the situation is some Hearn was self-conscious about
what different in Europe. An his strange physical appearance.
Japanese society.
It may have influenced his be
But one has to wonder. Can a cient cultures are more en
man, at age 40, succeed in be trenched and do not readily haviour.
A Japanese TV series on
coming a part of a foreign and accept foreign elements, some
Hearn showed him as blind and
what similar to Asia.
very different culture?
I have always had ithe impres near-sighted, but not unattrac
Hearn's life was not exactly
happy, despite the fact that he sion that the Japanese do not tive because of his gentle, con
had married a very congenial write good biographies. I sus siderate personality.
Hearn's writing had a distinc
woman. There are indications pect that they are too polite to
that he felt the isolation within denigrate their heroes, or even tive style that occasionally
verged on genius. Cott refers
the culture that he was brought their bad guys.
My impression of Hearn has to his distinctive descriptive
up in, its classical music, its lit
been gained from Japanese style, and his "curious, bizarre
erature.
When he taught western litera sources. I see him as a nice imagination,"
Cott writes that Hearn was at
ture at Tokyo University. He Caucasian gentleman who mar
was annoyed that because he ried into a Japanese family and tracted to black and mulatto
was a naturalized Japanese, he changed his name to Koizumi women while he was working
was paid less than a foreign pro Yakumo. I see him as a man as a newspaperman in the U.S.
who truly understood and ap His interests extended to voo
fessor.
He did take pleasure in his preciated Japan and wrote some doo, Buddhism, mystics, and
his writings included Indian and
proximity to the culture that he very fine ghost stories.
I perceived Hearn as a three- Arabic folk tales.
loved. He must have enjoyed
Cott reveals that Hearn was il
recording its folk tales. But dimensional human being only
how truly did he feel at home in recently for the first time when I legally married to a mixed race
Japan? Or was he a type of man read Wandering Ghost, an ac woman name Alethea Foley in
who would not feel at home count about Hearn and his writ Cincinnati. (I surmise that
ings by an American journalist, mixed marriages were not legal
anywhere?
In any case he was a western Jonathan Cott. Cott got to then.)
I had suspected from previous
er who became a Japanese. Or know about Hearn as recently as
does a foreigner ever become a 1987. He happened to visit Ja readings that Hearn was a trou
pan because someone offered bled and unhappy man. Cott's
Japanese, or an Asian?
The question we might ask at him a spare ticket. His destinaS account seems to bear this out.
Hearn's creativity was stimu
this point is: how many cases tion was Matsue, which is locat
do we know where a westerner ed 400 miles west of Osaka on lated in Japan. Perhaps he pre
ferred that to happiness. In any
has succeeded in becoming as the Japan Sea coast.
Cott's interest in Hearn began case we are left with his won
similated into an Asian society?
when he visited the Lafacadio derful Japanese ghost stories.
I cannot think of any.
I tried to do more reading
I do not mean people like Be Hearn Memorial Museum
thune, or the many academics (which I also visited). He be about Hearn, but none of his
and missionaries who spent gan his research with the 600 writings were listed in the cata
many years in Asia. These peo books available in Matsue writ logue of a local library. I hope
ple have entered Asian society, ten by or about Hearn. Strange to read at least one of his books
may have married an Asian, but ly enough there is no definitive of ghost stories. If they are any
biography of Hearn's literary thing as impressive as the four
then have not become Asian.
Hearn stories filmed by director
With or witout intent, they have life!
Hearn was bom in 1850, in Masaki Kobayashi in Kwaidan,
always been wrapped in a co
coon of western culture no mat Greece, to a Greek mother and I will not be disappointed.
an English-Irish mother, both of
ter where they lived.
By Kasey Oyama
Xgraofe Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
Thursday, April 25, 1991
Canada Welcome Pack: Newcomers to
Canada get to try brand name products
Studies have
TORONTO, Ont.- "Canada this decade.
Welcome Pack" is a package shown that following their arri
containing over 20 non val, newcomers to Canada
competing food and household change their purchasing habits
brands offered to recent new because many of the products
comers to Canada. A number of used in theft countries are either
Canadian manufacturers supply not available, or offered only at
leading products tot he packages premium prices.
"The ultimate goal is to create
to stimulate product trial among
new consumers in a cost- brand trial among a new and im
effective manner. Last year, portant target market", said
15,000 Canada Welcome Packs Brundtland. "Canada Welcome
were distributed within four Pack offers marketers the
chance to reach newcomers to
months of the program launch.
This year, 18,000 Canada Canada, while newcomers can
Welcome packs will be offered receive a grocery basket worth
to newcomers living in Ontario, over $40. Everybody gains."
who have been in the
country two years of
-A.
less.
The packs,
worth over $40.00
are
distributed
through Food City
grocery stores in On
tario.
Md
In 1990, approxi
f
mately 200,000 peo
ple immigrated to
Canada and 250,000
are expected in 1991.
Further immigration
could well reach
Canada Welcome Packs
300,000 per year in
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadiha)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
(kaede)
KAEDE
® ®l
o ^>|
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
X
y
with 1 day notice
Burnhamthorpe|
Erindale
cc
Bus. Centre
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
*-*
(f)
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
LU
TORIICHI RESTAURANT
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
Restaurant & Catering
DOWNTOWN
AREA SINCE
220 Eglinton Ave. E.
1958
CHINESE EOOD
Toronto
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
489-6762
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
4 p.m.-1a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI. &SAT.
4 p.m.-2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
AUTHENTIC french cuisine
(West of Mt. Pleasant)
'
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
AMPLE FREE PARKING
Fri5-11
Sat 3-11
Sunday Off
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
Thursday 5-10
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.O.
Mon-Wad 5-9:30
(416)588-5800
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI 0
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
CLOSED SUNDAY
TORIICHI
1 block west of Coxwell
FOOD CORPORATION OF CANADA
Page E-4
Kasey’s Corner
A westerner who became a Japanese:
The life and literature of Lafcadio Hearn
It has been said that being Jap whom abandoned him. He was
Lafcadio Hearn was an Ameri anese is like a religion. A simi brought up by uncaring rela
can who fell in love with of Ja lar statement has been made by tives.
Hearn was an odd individual.
pan and went to Japan in 1890 Sarah Lloyd about the Chinese
He was short, standing just
in her book Chinese Characters.
at age 40.
This situation may be contrast over five feet. His left eye was
He was naturalized as a Japa
nese citizen, married a Japanese ed with the hundreds and thou blind from a childhood accident
women, adopted her extended sands of cases in which Asians and sunken. His left eye was
family, had a child, and did all assimilate into North American near-sighted and protruded. I
the things that one might expect culture^ I say North-America, realized for the first time that
in order that he could.melt into because the situation is some Hearn was self-conscious about
what different in Europe. An his strange physical appearance.
Japanese society.
It may have influenced his be
But one has to wonder. Can a cient cultures are more en
man, at age 40, succeed in be trenched and do not readily haviour.
A Japanese TV series on
coming a part of a foreign and accept foreign elements, some
Hearn showed him as blind and
what similar to Asia.
very different culture?
I have always had ithe impres near-sighted, but not unattrac
Hearn's life was not exactly
happy, despite the fact that he sion that the Japanese do not tive because of his gentle, con
had married a very congenial write good biographies. I sus siderate personality.
Hearn's writing had a distinc
woman. There are indications pect that they are too polite to
that he felt the isolation within denigrate their heroes, or even tive style that occasionally
verged on genius. Cott refers
the culture that he was brought their bad guys.
My impression of Hearn has to his distinctive descriptive
up in, its classical music, its lit
been gained from Japanese style, and his "curious, bizarre
erature.
When he taught western litera sources. I see him as a nice imagination,"
Cott writes that Hearn was at
ture at Tokyo University. He Caucasian gentleman who mar
was annoyed that because he ried into a Japanese family and tracted to black and mulatto
was a naturalized Japanese, he changed his name to Koizumi women while he was working
was paid less than a foreign pro Yakumo. I see him as a man as a newspaperman in the U.S.
who truly understood and ap His interests extended to voo
fessor.
He did take pleasure in his preciated Japan and wrote some doo, Buddhism, mystics, and
his writings included Indian and
proximity to the culture that he very fine ghost stories.
I perceived Hearn as a three- Arabic folk tales.
loved. He must have enjoyed
Cott reveals that Hearn was il
recording its folk tales. But dimensional human being only
how truly did he feel at home in recently for the first time when I legally married to a mixed race
Japan? Or was he a type of man read Wandering Ghost, an ac woman name Alethea Foley in
who would not feel at home count about Hearn and his writ Cincinnati. (I surmise that
ings by an American journalist, mixed marriages were not legal
anywhere?
In any case he was a western Jonathan Cott. Cott got to then.)
I had suspected from previous
er who became a Japanese. Or know about Hearn as recently as
does a foreigner ever become a 1987. He happened to visit Ja readings that Hearn was a trou
pan because someone offered bled and unhappy man. Cott's
Japanese, or an Asian?
The question we might ask at him a spare ticket. His destinaS account seems to bear this out.
Hearn's creativity was stimu
this point is: how many cases tion was Matsue, which is locat
do we know where a westerner ed 400 miles west of Osaka on lated in Japan. Perhaps he pre
ferred that to happiness. In any
has succeeded in becoming as the Japan Sea coast.
Cott's interest in Hearn began case we are left with his won
similated into an Asian society?
when he visited the Lafacadio derful Japanese ghost stories.
I cannot think of any.
I tried to do more reading
I do not mean people like Be Hearn Memorial Museum
thune, or the many academics (which I also visited). He be about Hearn, but none of his
and missionaries who spent gan his research with the 600 writings were listed in the cata
many years in Asia. These peo books available in Matsue writ logue of a local library. I hope
ple have entered Asian society, ten by or about Hearn. Strange to read at least one of his books
may have married an Asian, but ly enough there is no definitive of ghost stories. If they are any
biography of Hearn's literary thing as impressive as the four
then have not become Asian.
Hearn stories filmed by director
With or witout intent, they have life!
Hearn was bom in 1850, in Masaki Kobayashi in Kwaidan,
always been wrapped in a co
coon of western culture no mat Greece, to a Greek mother and I will not be disappointed.
an English-Irish mother, both of
ter where they lived.
By Kasey Oyama
Xgraofe Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
Thursday, April 25, 1991
Canada Welcome Pack: Newcomers to
Canada get to try brand name products
Studies have
TORONTO, Ont.- "Canada this decade.
Welcome Pack" is a package shown that following their arri
containing over 20 non val, newcomers to Canada
competing food and household change their purchasing habits
brands offered to recent new because many of the products
comers to Canada. A number of used in theft countries are either
Canadian manufacturers supply not available, or offered only at
leading products tot he packages premium prices.
"The ultimate goal is to create
to stimulate product trial among
new consumers in a cost- brand trial among a new and im
effective manner. Last year, portant target market", said
15,000 Canada Welcome Packs Brundtland. "Canada Welcome
were distributed within four Pack offers marketers the
chance to reach newcomers to
months of the program launch.
This year, 18,000 Canada Canada, while newcomers can
Welcome packs will be offered receive a grocery basket worth
to newcomers living in Ontario, over $40. Everybody gains."
who have been in the
country two years of
-A.
less.
The packs,
worth over $40.00
are
distributed
through Food City
grocery stores in On
tario.
Md
In 1990, approxi
f
mately 200,000 peo
ple immigrated to
Canada and 250,000
are expected in 1991.
Further immigration
could well reach
Canada Welcome Packs
300,000 per year in
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadiha)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
(kaede)
KAEDE
® ®l
o ^>|
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
X
y
with 1 day notice
Burnhamthorpe|
Erindale
cc
Bus. Centre
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
*-*
(f)
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
LU
TORIICHI RESTAURANT
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
Restaurant & Catering
DOWNTOWN
AREA SINCE
220 Eglinton Ave. E.
1958
CHINESE EOOD
Toronto
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
489-6762
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
4 p.m.-1a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI. &SAT.
4 p.m.-2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
AUTHENTIC french cuisine
(West of Mt. Pleasant)
'
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
AMPLE FREE PARKING
Fri5-11
Sat 3-11
Sunday Off
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
Thursday 5-10
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.O.
Mon-Wad 5-9:30
(416)588-5800
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI 0
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
CLOSED SUNDAY
TORIICHI
1 block west of Coxwell
FOOD CORPORATION OF CANADA
Page 5
Thursday, April 25, 1991
Landlords refuse to rent to
foreign students
TOKYO.- Most Tokyo land
lords refuse to rent to students
from overseas due to the lan
guage barrier and differences in
customs, according to a survey
released recently by the Center
for domestic and Foreign Stu
dents.
The survey indicates that up to
86 percent of landlords have re
fused accommodation to foreign
students.
It shows that only one in three
foreign students could sign a
lease after being shown an
apartment.
The language barrier and dif
ferences in culture were the
most frequently cited reasons
for refusal.
But the survey also shows the
high cost of housing makes it
difficult for students to find ac
commodation.
The survey is based on results
gathered since June 1988 from
student accommodation servic
es. ■ ■■
Among 3,315 offers of ac
commodation record in fiscal
1989,450 were extended to for
eign students.
This compares with the 475
foreign students who sought ac
commodation through the cen
ter.
Of these, 215 were referred to
apartment owners with rentals
but only 78 become tenants.
Some 16 percent of all those
who make inquiries succeeded
in finding accommodation
through the center and 36 per
cent of those were referred to
landlords.
The average monthly rent for
those who found accommoda
tion was 32,243 yen.
Sixty-five percent of the stu
dents rented a single room.
Marui apologizes for housing
bias in rentals to foreigners
TOKYO.- Marui Co., a ma
jor retail store chain, has sub
mitted a written apology to a ci
vic group admitting that the
company's real estate division
had handled a rental apartment
which denied tenancy to non
Japanese.
The group has been protesting
against discrimination which it
claims foreign residents face
when they seek tenancy in Ja
pan.
It lodged a protest with Marui
after a member of the group
found discriminatoiy practices at
Page E-5
The New Canadian
an apartment offered at the com
pany's Shinjuku store last Au
gust.
A Marui spolesman said that it
will put an ad in the housing in
formation magazine reading,
"Mami protects human right.
We will not handle any apart
ments which discriminate
against non-Japanese."
The spokesman added that the
company has not intentionally
discriminated against foreigners
in any situations but it will make
efforts not to repeat such a ear
less mistake again.
Canadian hotel chain goes after
Japanese wedding market
TOKYO.-In Japan, the wedding and banquet businesses are
to hotels what business travel is
in North America, providing
some two-thirds of hotel reve
nues. Weddings in Japan are so
extravagant that in Canada they
could cover a down payemnt on
the newlywed's first home.
That is the main reason why
Toronto-based Four Seasons
Hotels Inc. chose to put its first
Far Eastern hotel on the grounds
of one of Japan's premier wed
ding hall operations, the Chin
zanso Gardens.
The Italianate chapel in the
centre of the Japanese garden is
the hub of activities for Chinzan-so's main money-earner,
weddings. With 18 banquet
halls, Chinzanso officials reck
on they can stage up to 46 wed
dings a day.
For the Four Seasons chain, it
made far more sense to adapt to
a proven Japanese success story
than to stick to its North Ameri
can formula.
In Tokyo, "there is a tremen
dous amount of pressure for
high-end social gatherings,"
John Richards, Four Seasons
senior vice-president for market
ing, said in a telephone inter
view from Toronto. "We do the
same thing in North America we just don't get the same price
you do in Tokyo."
Japanese companies spent $40
billion on business entertain
ment last year, according to the
Japanese National Tax Adminis
tration. The figure on spending
YORKLAND
Barrister & Solicitor
REAL ESTATE LID.
year hotel and restaurant opera
tor that Mr. Richards described
as the Marriott of Japan. Chin
zanso, with about $160-million
in annual revenues, is one of
Fujita's major properties.
Fujita was looking for a firstclass hotel operator that would
enable Chinzanso to move up a
step in the wedding and banquet
business by attracting out-of
town business. It also wanted
to make use of real estate that it
owned adjacent to the garden
proper. Four Seasons, mean
while, was looking for a stake
in the Far East.
"It was a meeting of mutual
objectives," Mr. Richards says.
Four Seasons may have modi
fied its business plan to take
into account the fabulous profit
potential of Japanese weddings,
but otherwise, it has gone out of
its way to ensure that the Chin
zanso hotel is identical to its
other 23 hotels in North Ameri
ca, the Caribbean, and Europe.
The room furnishings are sup
plied form Canada and the Unit
ed States, down to Canadianmade furniture and a General
Electric alarm-clock radio that
rests on a sideboard in each
room.
- The Globe & Mail
Japan's
Specialty
SHome Life
Glyn M. Onizuka
for weddings was about equal.
The cost of a ceremony runs at
around $50,000 for a three-hour
ceremony that includes marriage
by a priest, photo sessions and
the obligatory banquet. The
price does not include the
bride's Japanese wedding cos
tume or traditional western
gown, which together run about
$15,000 for a one-day rental.
"The wedding business is the
most profitable business in Ja
pan," say Yoichi Tsuchiya, res
ervations manager for the Four
Seasons Chinzanso.
"We
handle everything - gifts, phoII
tos, food, so many things.
Mr. Tsuchiya says the hotel's
profit margins for the wedding
business alone are 20 percent.
On top of that, the Four Seasons
venture can expect to benefit
from Tokyo's 90 percent hotel
occupancy rate - compared with
under 70 percent in N. America.
The match between Canada's
leading luxury hotel chains and
Chinzanso Gardens came about
partly by chance.
Five years ago, the Japanese
financial interests who backed
the Four Seasons Resort in
Maui, Hawaii, introduced Four
Seasons to Fujita Tourist Enter
prises Ltd., a $680-million-a-
f Shop
Selling or Buying
425 University Avenue
a House?
Investing in Real Estate?
Suite 201
For Satisfaction, call
Toronto, Ontario
Dennis Masuda
TEL: 598-2002
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
416-273-4860
bo lift''1'
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Ladies Shoe Size 2-5
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
Newlyweds at Tokyo's Chinzanso Gardens
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, G^OUP
BLAZERS ETC.
not all sizes, available in all styles
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
Tuesday - Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
TEL: 596-8744
803 St. Clair Ave. W. 654-1455 ’
Call after 6 for recorded message
TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
(Edith Terry)
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. ■ 8 p.m.
insurance Premium too high?
________ Call for your quote_______
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
DUNDAS UNION STORE
OJCQR’I
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
INSURANCE
173 Dundas Street West, Toronto
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
(416) 977-3761
&
977-3765
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Landlords refuse to rent to
foreign students
TOKYO.- Most Tokyo land
lords refuse to rent to students
from overseas due to the lan
guage barrier and differences in
customs, according to a survey
released recently by the Center
for domestic and Foreign Stu
dents.
The survey indicates that up to
86 percent of landlords have re
fused accommodation to foreign
students.
It shows that only one in three
foreign students could sign a
lease after being shown an
apartment.
The language barrier and dif
ferences in culture were the
most frequently cited reasons
for refusal.
But the survey also shows the
high cost of housing makes it
difficult for students to find ac
commodation.
The survey is based on results
gathered since June 1988 from
student accommodation servic
es. ■ ■■
Among 3,315 offers of ac
commodation record in fiscal
1989,450 were extended to for
eign students.
This compares with the 475
foreign students who sought ac
commodation through the cen
ter.
Of these, 215 were referred to
apartment owners with rentals
but only 78 become tenants.
Some 16 percent of all those
who make inquiries succeeded
in finding accommodation
through the center and 36 per
cent of those were referred to
landlords.
The average monthly rent for
those who found accommoda
tion was 32,243 yen.
Sixty-five percent of the stu
dents rented a single room.
Marui apologizes for housing
bias in rentals to foreigners
TOKYO.- Marui Co., a ma
jor retail store chain, has sub
mitted a written apology to a ci
vic group admitting that the
company's real estate division
had handled a rental apartment
which denied tenancy to non
Japanese.
The group has been protesting
against discrimination which it
claims foreign residents face
when they seek tenancy in Ja
pan.
It lodged a protest with Marui
after a member of the group
found discriminatoiy practices at
Page E-5
The New Canadian
an apartment offered at the com
pany's Shinjuku store last Au
gust.
A Marui spolesman said that it
will put an ad in the housing in
formation magazine reading,
"Mami protects human right.
We will not handle any apart
ments which discriminate
against non-Japanese."
The spokesman added that the
company has not intentionally
discriminated against foreigners
in any situations but it will make
efforts not to repeat such a ear
less mistake again.
Canadian hotel chain goes after
Japanese wedding market
TOKYO.-In Japan, the wedding and banquet businesses are
to hotels what business travel is
in North America, providing
some two-thirds of hotel reve
nues. Weddings in Japan are so
extravagant that in Canada they
could cover a down payemnt on
the newlywed's first home.
That is the main reason why
Toronto-based Four Seasons
Hotels Inc. chose to put its first
Far Eastern hotel on the grounds
of one of Japan's premier wed
ding hall operations, the Chin
zanso Gardens.
The Italianate chapel in the
centre of the Japanese garden is
the hub of activities for Chinzan-so's main money-earner,
weddings. With 18 banquet
halls, Chinzanso officials reck
on they can stage up to 46 wed
dings a day.
For the Four Seasons chain, it
made far more sense to adapt to
a proven Japanese success story
than to stick to its North Ameri
can formula.
In Tokyo, "there is a tremen
dous amount of pressure for
high-end social gatherings,"
John Richards, Four Seasons
senior vice-president for market
ing, said in a telephone inter
view from Toronto. "We do the
same thing in North America we just don't get the same price
you do in Tokyo."
Japanese companies spent $40
billion on business entertain
ment last year, according to the
Japanese National Tax Adminis
tration. The figure on spending
YORKLAND
Barrister & Solicitor
REAL ESTATE LID.
year hotel and restaurant opera
tor that Mr. Richards described
as the Marriott of Japan. Chin
zanso, with about $160-million
in annual revenues, is one of
Fujita's major properties.
Fujita was looking for a firstclass hotel operator that would
enable Chinzanso to move up a
step in the wedding and banquet
business by attracting out-of
town business. It also wanted
to make use of real estate that it
owned adjacent to the garden
proper. Four Seasons, mean
while, was looking for a stake
in the Far East.
"It was a meeting of mutual
objectives," Mr. Richards says.
Four Seasons may have modi
fied its business plan to take
into account the fabulous profit
potential of Japanese weddings,
but otherwise, it has gone out of
its way to ensure that the Chin
zanso hotel is identical to its
other 23 hotels in North Ameri
ca, the Caribbean, and Europe.
The room furnishings are sup
plied form Canada and the Unit
ed States, down to Canadianmade furniture and a General
Electric alarm-clock radio that
rests on a sideboard in each
room.
- The Globe & Mail
Japan's
Specialty
SHome Life
Glyn M. Onizuka
for weddings was about equal.
The cost of a ceremony runs at
around $50,000 for a three-hour
ceremony that includes marriage
by a priest, photo sessions and
the obligatory banquet. The
price does not include the
bride's Japanese wedding cos
tume or traditional western
gown, which together run about
$15,000 for a one-day rental.
"The wedding business is the
most profitable business in Ja
pan," say Yoichi Tsuchiya, res
ervations manager for the Four
Seasons Chinzanso.
"We
handle everything - gifts, phoII
tos, food, so many things.
Mr. Tsuchiya says the hotel's
profit margins for the wedding
business alone are 20 percent.
On top of that, the Four Seasons
venture can expect to benefit
from Tokyo's 90 percent hotel
occupancy rate - compared with
under 70 percent in N. America.
The match between Canada's
leading luxury hotel chains and
Chinzanso Gardens came about
partly by chance.
Five years ago, the Japanese
financial interests who backed
the Four Seasons Resort in
Maui, Hawaii, introduced Four
Seasons to Fujita Tourist Enter
prises Ltd., a $680-million-a-
f Shop
Selling or Buying
425 University Avenue
a House?
Investing in Real Estate?
Suite 201
For Satisfaction, call
Toronto, Ontario
Dennis Masuda
TEL: 598-2002
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
416-273-4860
bo lift''1'
SATIN SHOES FOR
THE PETITE BRIDE
OR PETITE
BRIDESMAID
Ladies Shoe Size 2-5
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
Newlyweds at Tokyo's Chinzanso Gardens
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, G^OUP
BLAZERS ETC.
not all sizes, available in all styles
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
Tuesday - Friday 11-6 Saturday 11-4
Closed Sunday & Monday
TEL: 596-8744
803 St. Clair Ave. W. 654-1455 ’
Call after 6 for recorded message
TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
(Edith Terry)
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. ■ 8 p.m.
insurance Premium too high?
________ Call for your quote_______
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
DUNDAS UNION STORE
OJCQR’I
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
INSURANCE
173 Dundas Street West, Toronto
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
(416) 977-3761
&
977-3765
1201 Bloor St. W.
Toronto,
TEL:
Ontario
532-4267
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
f
Obituaries
KIMURA
JI
FUJISAWA
BURNABY, B.C.-Hiroshi
Fujisawa passed away peaceful
ly on April 3,1991 at the age of
71 years. He is survived by his
loving wife, Kyomi; sons,
James, Peter (Diane), Michael
and Joseph; also by grand
daughter, Haley; 3 brothers, 6
sisters and many nieces and
nephews.
Funeral service was held on
Mon., April 8 at the Ocean View
Funeral Home, Burnaby. In
lieu of flowers donations to the
Canadian Arthritic Association
would be appreciated.
RICHMOND, B.C -Yoshio
George Kimura, aged 82 years,
passed away in Richmond on
Monday April 8,1991. He
leaves to mourn his loving wife
Kameno; 2 sons and 3 daughter;
Tadashi (Kazuko), Susumu
(Akiko), Nancy (Mitsuo) Taka
saki, Akemi (Koji) Tanaka of
Japan, Harumi (Toshiharu)
Hara of Japan, 10 grandhcildren
and numerous relatives and
friends.
Funeral service was held on
April 12 from the Chapel of
Richmond Funeral Home with
Rev. S. Kiribayashi officiating.
((Announcements))
Cultural Attache ends term
HANANO
VANCOUVER.--Kunie Ha
nano passed away peacefully on
April 6,1991 at the age of 96
years. She is survived by her
daughter, Mary Muraoka;
grandsons Frank and Motochika; great-grand children, Hideta
ka, Seiji and Kiyohiko Hanano;
and Susan and Diane Hanano.
TORONTO.-Mr. Yoshiaki
Naito, Cultural Attache at the
Consulate General of Japan in
Toronto, will be returning to Ja
pan this month ending his 2 year
term.
He will be succeeded by Mr.
Junichi Ohtake, who will take
on the responsibilities of acting
as liason between Japan and
Canada.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School * 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
3 SEVENTH-DAY
TORONTO JAPAN]
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 ajn.-Bible Study
11:06 ajn.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALLWELCOME
SEICHO-NO-IE
__
TRUTH OF UFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St, Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H, Handa
Thursday, April 25, 1991
NAJC Intergenerational Conference Report
be the number one priority for
discussion groups.
By Kevin Okabe
The discussions within each the community. Now, with its
The NAJC Intergenerationalsuccessful resolution, the em
Conference was a unique oppor age grouping helped participants
phasis has shifted to the devel
tunity for the over 100 delegates obtain an understanding of the
opment of new community lead
representing various ages and views and concern of others
regions of Canada to gather and from all parts of the country. At ership, especially among the
youth. Unless new induviduals
discuss various ideas and view the conclusion of the group dis
points on a wide range of issues cussions, a feedback session and youth are sufficiently
trained to "take over the reins"
facing the Japanese Canadian was held to bring the results of
community. The conference all the discussion groups togeth of leadership within our com
munity, the community will be
also provided us, as youth, with er.
Throughthe lively discussions come stagnant, resulting in its
the opportunity to interact and
share concerns with other youth and lengthy pages of results, steady decline into obscurity.
Finally, now that redress have
some common concerns, were
from various NAJC centres.
been achieved, the Japanese Ca
What follows is the first of a expressed by all age groups.
nadian commuity must look at
two-part article reflecting my ex Communication, or the lack of
periences at the first NAJC In communication, seemed to be what is happening around us.
the major obstacle for the Japa Over the past several years, we
tergenerational Conference.
'Hie first part of the conference nese Canadian community to have grown insular and perhaps
focused on discussions within overcome. In this context, com even insensitive to the plight of
particular age groupings (i.e. munication pertains to both others. We must develop a
within and without the commu more cross-cultural perspective
under 30, 30-55 and over 55).
The other half of the agenda was nity. Communication also ex and share our experiences with
devoted to cross-generational tended beyond the spoken and others in the areas of racism,
discussions on the issues raised written language, to include the discrimination, human rights
and community outreach. In
intangible domain of emotion.
in the first workshops.
view of the changing role of
Midge Ayukawa was the key Communication difficulties im
note speaker and shared some of peded the develpment and main women within our community,
her reflections of the Japanese tenance of Japanese Canadian we ourselves must also try to
Canadian community and histo culture, history, and language combat chauvinistic attitudes
that still may exist.
ry. The Japanese Canadian his from one generation to another.
The first set- of workships
Japanese Canadian culture was
tory is unique. As the gnerations of families progressed, emphasized by all three age identified issues which con
certain common elements could groups. The major questions sented various ago groups with
be used to characterize the mem that arose regarding this was in the Japanese Canadian com
bers of the Japanese Canadian "what is the definition of Japa munity. Many of the major
community at a particular point nese Canadian culture and how issues were rasied by all three
age groups. In my next article,
in time. During the internment, does it relate to the Japanese Ca
I will relate some of the solu
members of the community ex nadian Community?" The idea
perienced struggles, hardships of Japanese Canadian culture tions that were suggested during
and disappointments. Many of evolving and changing over time the intergenerational discussion
the community lost all that they as the community develops was groups.
—Outlook
had, causing some to even con introduced. Most thought that
sider returning to Japan. In the intermarriage and new immi
years that followed internment, grants introduced a welcome di
there was conflict between cul versity within the commuity.
tures. A distinct effort was made The roles of youth and women
April 1st is traditionally
to try to "Canadianize" through have also changed.
called "April Fool's Day" and
A community centre was sug
denial of the Japanese heritage
is a time when pranks, tricks
and culture. This led to confu gested as a possible focus for lo
and gags are the order of the
cal groups and a stepping stone
sion in the minds of many.
day.
During recent years, the redress for providing leadership in en
However, for the Japanese
settlement has reincarnated pride suring the survival and growth
Canadian community, this
and self-awareness in the Japa of the community. However,
day has a more serious sig
nese Canadian culture. Com what is needed is greater accep
nificance. It is unofficially
munities have seen a growth in tance and participation by all
considered the community's
members of the community if it
membership and participation.
"Freedom Day". It is the day
The Japanese Canadian culture, is to survive.
when the last Federal Gov
Another issue that was appar
as distinguished from Japanese
ernment restrictions were lift
culture, has also evolved over ent across all groups was the
ed allowing JC's to travel and
the years. Thus, with this intro need for leadership development
take.up residence in the 100
duction setting the tone of the within our community. For the
miles restricted zone on the
conference, we set about in our longest time, redress appeared to
B.C. Coast. These restric
tions were, of course, im
9
posed by the War Measures
Act in 1942, and after the
war, by the National Transi
tional Emergency Powers Act
3
in 1947.
JAPANESE GROCERIES
Although we should not
JAPANESE VIDEOS
forget the unnecessary pain
BOOKS, ETC.
and suffering which was in
flicted on the many JCs dur
ing this period of time, and
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
!
3
the subsequent forced disper
5
sal of the community, free
3
Agincourt Store
dom day is a time of celebra
!
(North Store)
3
tion since it marks the
1800 Pharmacy Avenue
beginning of the process of
Agincourt, Ont. M1T1H6
3
healing in our community.
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
—JC Community News
TEL:(416) 496-9083,9084
Did Your
Know?
SANDOWN MARKET
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
. 266-8040
May 3 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
Store Hours for All Locations
May 5 (Sun.) Monthly Memorial Service
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
3
3
Births, deaths,
weddings etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or FAX:
(416) 593-1871
Page E-6
Personal Notes
f
Obituaries
KIMURA
JI
FUJISAWA
BURNABY, B.C.-Hiroshi
Fujisawa passed away peaceful
ly on April 3,1991 at the age of
71 years. He is survived by his
loving wife, Kyomi; sons,
James, Peter (Diane), Michael
and Joseph; also by grand
daughter, Haley; 3 brothers, 6
sisters and many nieces and
nephews.
Funeral service was held on
Mon., April 8 at the Ocean View
Funeral Home, Burnaby. In
lieu of flowers donations to the
Canadian Arthritic Association
would be appreciated.
RICHMOND, B.C -Yoshio
George Kimura, aged 82 years,
passed away in Richmond on
Monday April 8,1991. He
leaves to mourn his loving wife
Kameno; 2 sons and 3 daughter;
Tadashi (Kazuko), Susumu
(Akiko), Nancy (Mitsuo) Taka
saki, Akemi (Koji) Tanaka of
Japan, Harumi (Toshiharu)
Hara of Japan, 10 grandhcildren
and numerous relatives and
friends.
Funeral service was held on
April 12 from the Chapel of
Richmond Funeral Home with
Rev. S. Kiribayashi officiating.
((Announcements))
Cultural Attache ends term
HANANO
VANCOUVER.--Kunie Ha
nano passed away peacefully on
April 6,1991 at the age of 96
years. She is survived by her
daughter, Mary Muraoka;
grandsons Frank and Motochika; great-grand children, Hideta
ka, Seiji and Kiyohiko Hanano;
and Susan and Diane Hanano.
TORONTO.-Mr. Yoshiaki
Naito, Cultural Attache at the
Consulate General of Japan in
Toronto, will be returning to Ja
pan this month ending his 2 year
term.
He will be succeeded by Mr.
Junichi Ohtake, who will take
on the responsibilities of acting
as liason between Japan and
Canada.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School * 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
3 SEVENTH-DAY
TORONTO JAPAN]
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 ajn.-Bible Study
11:06 ajn.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALLWELCOME
SEICHO-NO-IE
__
TRUTH OF UFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St, Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H, Handa
Thursday, April 25, 1991
NAJC Intergenerational Conference Report
be the number one priority for
discussion groups.
By Kevin Okabe
The discussions within each the community. Now, with its
The NAJC Intergenerationalsuccessful resolution, the em
Conference was a unique oppor age grouping helped participants
phasis has shifted to the devel
tunity for the over 100 delegates obtain an understanding of the
opment of new community lead
representing various ages and views and concern of others
regions of Canada to gather and from all parts of the country. At ership, especially among the
youth. Unless new induviduals
discuss various ideas and view the conclusion of the group dis
points on a wide range of issues cussions, a feedback session and youth are sufficiently
trained to "take over the reins"
facing the Japanese Canadian was held to bring the results of
community. The conference all the discussion groups togeth of leadership within our com
munity, the community will be
also provided us, as youth, with er.
Throughthe lively discussions come stagnant, resulting in its
the opportunity to interact and
share concerns with other youth and lengthy pages of results, steady decline into obscurity.
Finally, now that redress have
some common concerns, were
from various NAJC centres.
been achieved, the Japanese Ca
What follows is the first of a expressed by all age groups.
nadian commuity must look at
two-part article reflecting my ex Communication, or the lack of
periences at the first NAJC In communication, seemed to be what is happening around us.
the major obstacle for the Japa Over the past several years, we
tergenerational Conference.
'Hie first part of the conference nese Canadian community to have grown insular and perhaps
focused on discussions within overcome. In this context, com even insensitive to the plight of
particular age groupings (i.e. munication pertains to both others. We must develop a
within and without the commu more cross-cultural perspective
under 30, 30-55 and over 55).
The other half of the agenda was nity. Communication also ex and share our experiences with
devoted to cross-generational tended beyond the spoken and others in the areas of racism,
discussions on the issues raised written language, to include the discrimination, human rights
and community outreach. In
intangible domain of emotion.
in the first workshops.
view of the changing role of
Midge Ayukawa was the key Communication difficulties im
note speaker and shared some of peded the develpment and main women within our community,
her reflections of the Japanese tenance of Japanese Canadian we ourselves must also try to
Canadian community and histo culture, history, and language combat chauvinistic attitudes
that still may exist.
ry. The Japanese Canadian his from one generation to another.
The first set- of workships
Japanese Canadian culture was
tory is unique. As the gnerations of families progressed, emphasized by all three age identified issues which con
certain common elements could groups. The major questions sented various ago groups with
be used to characterize the mem that arose regarding this was in the Japanese Canadian com
bers of the Japanese Canadian "what is the definition of Japa munity. Many of the major
community at a particular point nese Canadian culture and how issues were rasied by all three
age groups. In my next article,
in time. During the internment, does it relate to the Japanese Ca
I will relate some of the solu
members of the community ex nadian Community?" The idea
perienced struggles, hardships of Japanese Canadian culture tions that were suggested during
and disappointments. Many of evolving and changing over time the intergenerational discussion
the community lost all that they as the community develops was groups.
—Outlook
had, causing some to even con introduced. Most thought that
sider returning to Japan. In the intermarriage and new immi
years that followed internment, grants introduced a welcome di
there was conflict between cul versity within the commuity.
tures. A distinct effort was made The roles of youth and women
April 1st is traditionally
to try to "Canadianize" through have also changed.
called "April Fool's Day" and
A community centre was sug
denial of the Japanese heritage
is a time when pranks, tricks
and culture. This led to confu gested as a possible focus for lo
and gags are the order of the
cal groups and a stepping stone
sion in the minds of many.
day.
During recent years, the redress for providing leadership in en
However, for the Japanese
settlement has reincarnated pride suring the survival and growth
Canadian community, this
and self-awareness in the Japa of the community. However,
day has a more serious sig
nese Canadian culture. Com what is needed is greater accep
nificance. It is unofficially
munities have seen a growth in tance and participation by all
considered the community's
members of the community if it
membership and participation.
"Freedom Day". It is the day
The Japanese Canadian culture, is to survive.
when the last Federal Gov
Another issue that was appar
as distinguished from Japanese
ernment restrictions were lift
culture, has also evolved over ent across all groups was the
ed allowing JC's to travel and
the years. Thus, with this intro need for leadership development
take.up residence in the 100
duction setting the tone of the within our community. For the
miles restricted zone on the
conference, we set about in our longest time, redress appeared to
B.C. Coast. These restric
tions were, of course, im
9
posed by the War Measures
Act in 1942, and after the
war, by the National Transi
tional Emergency Powers Act
3
in 1947.
JAPANESE GROCERIES
Although we should not
JAPANESE VIDEOS
forget the unnecessary pain
BOOKS, ETC.
and suffering which was in
flicted on the many JCs dur
ing this period of time, and
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
!
3
the subsequent forced disper
5
sal of the community, free
3
Agincourt Store
dom day is a time of celebra
!
(North Store)
3
tion since it marks the
1800 Pharmacy Avenue
beginning of the process of
Agincourt, Ont. M1T1H6
3
healing in our community.
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
—JC Community News
TEL:(416) 496-9083,9084
Did Your
Know?
SANDOWN MARKET
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
. 266-8040
May 3 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
Store Hours for All Locations
May 5 (Sun.) Monthly Memorial Service
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
3
3
Births, deaths,
weddings etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or FAX:
(416) 593-1871
Page 7
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
Winchester Public
School announces
Keiko Sato Award
TORONTO.- Winchester
Public School is establishing a
student recognition award as a
tribute to Keiko Sato, a Japa
nese woman who has been
working at the school since
October 1990 where she was
been creatively introducing
Winchester students to Japa
nese culture.
Lois Cox, the school's Pro
ject Officer, has worked with
Keiko and feels that "she de
monstates many of the quali
ties we wish our students to
develop, Keiko is a self
starter, a risk taker, a learner
open to new ideas, ob^rvant
of and interested in cultural di
versity."
As a tribute to Keiko Sato
and in appreciation for her
■
contributions to the Winchester
School Community, members
of the School Community will
present one or more awards to
students who have shown the
greatest improvement in dem
onstrating the qualities admired
most in Keiko.
Before Keiko returns to Ja
pan in June 1991, she will be
presented with a certificate
copy of the criteria statement
for the Keiko Sato Award.
Winchester Public School
would appreciate any financial
contributions for the Keiko
Sato Awards. All contribu
tions are tax deductable. For
more information call: Duncan
Scherberger, Public Informa
tion Office (416) 591-8035.
Page E-7
Search for the new Montreal
Japanese Canadian Cultural
Centre site continues
JC Memorial
Monument in
progress
MONTREAL.- Efforts of the
CHEMAINUS, B.C.- The
building committee to find a
Japanese Canadian Common
new location for the Montreal
Memorial Monument Project has Japanese Canadian Cultural
seen steady progress with sup
Centre (MJCC) continues. Af
port and contributions from
ter searching hard for more than
many people.
a year and a half to find a suita
The JC Redress Foundation
ble location, they called another
recently approved a $4,000 cap general meeting on March 11 to
ital grant for the Chemainus
present their proposal, which
monument and a grant for the
was met with mixed approval.
Port Albemi monument is under
The proposal was an offer of
consideration.
$425,000 for the property of the
Construction of the Chemai
Queen Mary United Church in
nus monument is slated to begin the Snowden region.
in April or May, and the Port
This was the same property
Albemi, next spring. The un
which has been considered be
veiling ceremony for the Chem
fore at $500,000, and bn which
ainus monument is scheduled to
the committee had made a condi
take place on August 10,1991
tional offer to buy (subject ot the
in conjuction with the first JC
community approval). The of
mural unveiling ceremony.
fer was not accepted and later
The inclusions of a brand new withdrawn.
side in addition to the old grave
While the price of the property
stones that surround the com
is accepted as an exceedingly
mon memorial monument is be
good value, objections were
ing planned. The new stone
raised that it has too much of a
will provide a place where a
church atmosphere to turn into a
small bronze plate of the indi
community centre.
vidual's name can be imprinted.
Although the location is cen
-The Bulletin tral, some objections were
raised against its location. Two
affiliated groups to the MCCC,
the Ikebana group, and the Ja
pan Society of Canada suggest
ed that they would not be will
ing to move to the new
• premises.
About 50 people, and proba
bly more, attended the meeting,
which is a large crowd consider
Restaurant
ing the nature of the meeting.
Japanese Seafood
NAMI
Opinions regarding the pro
posed action of the committee
seemed to be polarized into two
factions, for and against. No
decision was made at the meet
ing.
The genative views were ex
pressed by Lloyd Shimotakahara and Jim Hasegawa, mainly
on the point that an approval at
the meeting should not be taken
as an approval of the proposed
action by the building commit
tee.
Apart from the fact that the
premises under consideration is
not appealing to a fair propor
tion who were at the meeting,
there is also uncertainty that
even at the reduced offer price,
the community which numbers
less than 1500 may be taking on
too heavy a financial load, even
with the expected grant from the
Redress Fund tentatively ap
proved in the sum of $225,000.
On the other hand, those who
support the Snowdon site feel
that the property is an attractive
buy, and that a commitment
should be made at this time to
ensure a centre that the commu
nity could be proud of, and
which the future generation can
continue to enjoy.
To indicate the existing sup
port for the project, the building
committee disclosed that 18 in
dividuals have pledged $5,000
each, and that further pledges
are expected.
55 Adelaide St. E.
Keiko Sato working with students at Winchester
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
Public School
When Buying or Selling A Home
HOME RESTORATION
call KEN HORI
361
K. HORI REAL ESTATE
RPClI/OH
. Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
ELITE TOURS
For all your travel needs
■ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
. • Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip.
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
° Concrete & Stonework
REG
0
0 Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
° Driveways & Patios
0 Doors & Windows
° Bathrooms
o
Kitchens
Chimneys
o
Railings
KIMURA
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
dB
[NIPPON VIDEO CENTRE
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
CaB494-2300
for more information
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
I Chartered Accountants
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
TEL: 425-2122
(416)745-9800
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
'
City wide delivery
Peter Sasaki
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
All ■‘Way LRoofinq (1984) Ltd.
ELITE TOURS
^L‘(4
Financial Planning Consultant
HOURS OF OPERATION
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Lobby of Holiday Inn - Downtown
KEN OGAKI
1993 Danforth Avenue, Toronto
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
INTERNATIONAL INC.
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GICS
Financial Concept Group
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
, new Toronto - Tokyo Direct Flight!
MUTUAL FUNDS
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9S758 ™
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
Thursday, April 25, 1991
Winchester Public
School announces
Keiko Sato Award
TORONTO.- Winchester
Public School is establishing a
student recognition award as a
tribute to Keiko Sato, a Japa
nese woman who has been
working at the school since
October 1990 where she was
been creatively introducing
Winchester students to Japa
nese culture.
Lois Cox, the school's Pro
ject Officer, has worked with
Keiko and feels that "she de
monstates many of the quali
ties we wish our students to
develop, Keiko is a self
starter, a risk taker, a learner
open to new ideas, ob^rvant
of and interested in cultural di
versity."
As a tribute to Keiko Sato
and in appreciation for her
■
contributions to the Winchester
School Community, members
of the School Community will
present one or more awards to
students who have shown the
greatest improvement in dem
onstrating the qualities admired
most in Keiko.
Before Keiko returns to Ja
pan in June 1991, she will be
presented with a certificate
copy of the criteria statement
for the Keiko Sato Award.
Winchester Public School
would appreciate any financial
contributions for the Keiko
Sato Awards. All contribu
tions are tax deductable. For
more information call: Duncan
Scherberger, Public Informa
tion Office (416) 591-8035.
Page E-7
Search for the new Montreal
Japanese Canadian Cultural
Centre site continues
JC Memorial
Monument in
progress
MONTREAL.- Efforts of the
CHEMAINUS, B.C.- The
building committee to find a
Japanese Canadian Common
new location for the Montreal
Memorial Monument Project has Japanese Canadian Cultural
seen steady progress with sup
Centre (MJCC) continues. Af
port and contributions from
ter searching hard for more than
many people.
a year and a half to find a suita
The JC Redress Foundation
ble location, they called another
recently approved a $4,000 cap general meeting on March 11 to
ital grant for the Chemainus
present their proposal, which
monument and a grant for the
was met with mixed approval.
Port Albemi monument is under
The proposal was an offer of
consideration.
$425,000 for the property of the
Construction of the Chemai
Queen Mary United Church in
nus monument is slated to begin the Snowden region.
in April or May, and the Port
This was the same property
Albemi, next spring. The un
which has been considered be
veiling ceremony for the Chem
fore at $500,000, and bn which
ainus monument is scheduled to
the committee had made a condi
take place on August 10,1991
tional offer to buy (subject ot the
in conjuction with the first JC
community approval). The of
mural unveiling ceremony.
fer was not accepted and later
The inclusions of a brand new withdrawn.
side in addition to the old grave
While the price of the property
stones that surround the com
is accepted as an exceedingly
mon memorial monument is be
good value, objections were
ing planned. The new stone
raised that it has too much of a
will provide a place where a
church atmosphere to turn into a
small bronze plate of the indi
community centre.
vidual's name can be imprinted.
Although the location is cen
-The Bulletin tral, some objections were
raised against its location. Two
affiliated groups to the MCCC,
the Ikebana group, and the Ja
pan Society of Canada suggest
ed that they would not be will
ing to move to the new
• premises.
About 50 people, and proba
bly more, attended the meeting,
which is a large crowd consider
Restaurant
ing the nature of the meeting.
Japanese Seafood
NAMI
Opinions regarding the pro
posed action of the committee
seemed to be polarized into two
factions, for and against. No
decision was made at the meet
ing.
The genative views were ex
pressed by Lloyd Shimotakahara and Jim Hasegawa, mainly
on the point that an approval at
the meeting should not be taken
as an approval of the proposed
action by the building commit
tee.
Apart from the fact that the
premises under consideration is
not appealing to a fair propor
tion who were at the meeting,
there is also uncertainty that
even at the reduced offer price,
the community which numbers
less than 1500 may be taking on
too heavy a financial load, even
with the expected grant from the
Redress Fund tentatively ap
proved in the sum of $225,000.
On the other hand, those who
support the Snowdon site feel
that the property is an attractive
buy, and that a commitment
should be made at this time to
ensure a centre that the commu
nity could be proud of, and
which the future generation can
continue to enjoy.
To indicate the existing sup
port for the project, the building
committee disclosed that 18 in
dividuals have pledged $5,000
each, and that further pledges
are expected.
55 Adelaide St. E.
Keiko Sato working with students at Winchester
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
Public School
When Buying or Selling A Home
HOME RESTORATION
call KEN HORI
361
K. HORI REAL ESTATE
RPClI/OH
. Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TVs
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
ELITE TOURS
For all your travel needs
■ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
. • Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip.
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
° Concrete & Stonework
REG
0
0 Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
° Driveways & Patios
0 Doors & Windows
° Bathrooms
o
Kitchens
Chimneys
o
Railings
KIMURA
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
dB
[NIPPON VIDEO CENTRE
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
CaB494-2300
for more information
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
I Chartered Accountants
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
TEL: 425-2122
(416)745-9800
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
'
City wide delivery
Peter Sasaki
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
All ■‘Way LRoofinq (1984) Ltd.
ELITE TOURS
^L‘(4
Financial Planning Consultant
HOURS OF OPERATION
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Lobby of Holiday Inn - Downtown
KEN OGAKI
1993 Danforth Avenue, Toronto
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
INTERNATIONAL INC.
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GICS
Financial Concept Group
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
, new Toronto - Tokyo Direct Flight!
MUTUAL FUNDS
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9S758 ™
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
Page 8
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Japanese calligraphy: A visual
expression of the passage of time
Tokyosphere
VANCOUVER.-- From Japan, Tokyo
sphere brings a new jazz sound to Van
couver, courtesy of the Vancouver Folk
Music Festival. Under the leadership of
John Kaizan Neptune, the six musicians
of Tokyosphere perform original jazz
compositions on traditional Japanese in
struments, creating a new concept in li
mitless sound. Neptune, on Shakuhachi,
is joined by Kiichi Futamura on Piano,
Yukihiro Takao on bass; Yoshinori
Nomi, Latin percussionist; Ichiro Ho
soya, Japanese percussionist; and Yasu
ko Watanabe, koto player.
Sunday, May 6, 8 p.m. Vancouver East
Cultural Centre, 1895 Venables (at Vic-
tion of Japanese calligraphy at
the University of Waterloo in
1989.
If calligraphy is compared to
other arts, it fits in between mu
sic and painting. Calligraphy
gives visual expression to the
passage of time, or that brief
moment of awareness.
The time factor is illustrated in
a musical performance in which
if a player makes a mistake, he
cannot return to repair it.
The same applies to calligra
phy. A brush stroke cannot be
retouched later or it loses its va
lidity and universality.
By Bill Hosokawa
There are three groups of
For all their shyness and re
characters and letters in written serve, I didn't realize what big
Japanese.
hams the Japanese are until I ran
Kanji are Chinese characters into that phenomenon called
which give expressions to defi "karaoke." That's another one
nite conceptions.
of those coined words that make
Hiragana are cursive or run the Japanese language such a
ning style of writing that forms rapidly changing tongue.
the phonetic syllabary.
"Kara" means empty, and "oke"
Katakana is the second style of is the first part of orchestra as
phonetic syllabary writtin in an the Japanese pronounce it; thus
gular forms. Katakana is re "karaoke" translates to "without
served for special use, as in ren an orchestra."
dering foreign words and
In essence "karaoke" is an el
expressions in Japanese charac ectronic machine that plays tapes
ters.
of background music. They're
The Toshihiko Ono exhibit is installed mostly in bars where
a rare occasion which attempts patrons, fortified by a few
to present Japanese culture in a drinks, pick up a microphone
display of calligraphy.
and sing to the accompaniment
Anyone who happens to be in of the taped music. There are
Toronto when the exhibit takes few well-appointed watering
place will find it well worth a spots anywhere in Japan with
visit. Also, take advantage of out a karaoke machine where
the occasion to drop in for a patrons can demonstrate their
snack of genuine Japanese style talent or the lack of same.
noodles available at Shoko Soba
My father was not a performer
next door.
- although he was an excellent
raconteur - and I inherited his
inability to sin, dance or make a
Toronto.-- The festival of films of Shohei Imamura continues
fool of himself in public. (As I
at the Backstage Theatre, 31 Balmuto St. (Bloor & Yonge)
discovered to my sorrow after
A History of Postwar Japan as told by a Bar Hostess
reaching adulthood, this is
(Nippon Sengo Shi: Madamu Onhoro no Seikatsu):
Thurs. May 16, 7 p.m.
A strong film dealing with the effects of WWII and its aftermath.
WEDDINGS
Endless Desire (Hateshinski Yokubo): Sat. May 18, 7.p.m.
birthday parties,
A black comedy about lust greed and deceit in postwar Japan.
anniversaries,
TORONTO.-- Ari exhibition of
Japanese calligraphy by Toshihi
ko Ono will be held May 15-30
at 1389 Danforth Avenue, next
door to the Japanese restaurant
Shoko Soba. The exhibition and demonstra
tion bearing the title Orient to the
West will have as its theme the
intertwining influences of na
ture's providence and Budd
hism, with special reference to
Zen Buddhism. These influenc
es are presented as forming the
foundation of Japanese culture
and its way of thinking.
Calligraphy is regarded as a
supreme artistic achievement in
both Japan and China. It is not
just beautful writing, but an ex
pression of the artist's inner
character and subconscious.
The letters and characters of
Japanese written in three differ
ent styles are used in Japanese
calligraphy to give expression to
a wide range of aesthetic experi
ences that are quintessentially
Japanese.
Mr. Ono graduated from the
Tokyo University of Fine Arts
in the education and calligraphy
departments receiving a B.A.
degree. He completed another
one year course in calligraphy at
the same univertisy.
He came to Canada to continue
his research in the influence of
Japanese calligraphy on Ameri
can abstract expressionism, and
is now in the process of writing
a book to introduce the art of
Japanese calligraphy to the
American and Canadian public.
He gave a lecture and exposi-
.
The Tokyosphere Ensemble
Karaoke: An Opportunity to Perform/Entertain
The films of Shohei Imamura
something of a handicap in Ja
pan where guests, especially
foreign guests, are expected to
perform after the beer has
flowed at dinner parties.)
What I am getting around to is
explaining that talent for per
forming has appeared in the
family after having been non
existent for four generations. I
begin with father, who was the
first generation of non
performers. Then me, the sec
ond, followed by my children,
the third. But one of my grand
sons, Jon, has broken the
chain. He played the third lead
recently in his high school's
presentation of "Music Man."
You're familiar with the story,
aren't you? There's this fast
talking travelling salesman who
comes to River City, Oiwa, and
sells the local yokels on buying
musical instruments and uni
forms for a town band which
he proposes to lead. Trouble is,
the salesman is interested only
in making the sale. He doesn't
know anything about music.
Grandson Jon played the part
of the loud, pompous, unin
formed, gullible Mayor Shinn
of River City. He was as utter-
ly believeable as any 16-year-old
kid can be in that role. What's
more, he had fun performing
and he enjoyed the welldeserved applause.
I remember a long, long ago I
was cast, in absentia, in the role
of Sir Galahad or some such
pure-of-heart character in a
church benefit programme. The
prospect was so mortifying that
I quit the Sunday school. That
probably did me more harm than
it did the church or the play.
I cite this episode to illustrate
how attitudes toward performing
in public can change in a blood
line in the course of a few gener
ations. Nor is this the only ex
ample. The opportunity to per
form on the stage has for years
been a major cultural attraction
among Japanese Americans in
California, and more power to
them.
As for me, I wonder if I could
ask Jon to coach me before my
next trip to Japan so that I don't
make a complete fool of myself
when the karaoke microphone is
thrust into the reluctant Ameri
can's face.
- Pacific Citzen
cultural events,
hire Bruce at
LEARN JAPANESE
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
QUICKLY AND
AT JUL
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
i
Our goal is to make you
-fr.
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
■ II
the most commonly used
expressions used in the
■KAMI
language rather than grammer
Robert Dale
and drillwork.Classrooms are
Assistant Director
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
1033 BAY ST.
heart of Toronto at Bay and
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
ONT., M5S 3A4
English in a comfortable,
relaxed environment with
TEL:(416) 975-4452 highly qualified, experienced
FAX:(416) 975-4454 and enthusiastic teachers.
Moose Video
Productions
(416) 6944434
to। videotape your special
events. Quality edited
videotapes at reasonable
prices. Purchase last year's
Japanese Caravan Videotape
at $30.00,90 min. in length.
PRODUCTION
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone - N
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
l
in Kyoto
/
• WEDDINGS
• BAPTISMS
• ANNIVERSARIES
• BABY SHOWERS
Visit Japan
• BAR/BAT MITZVAH
IWATA TRAVEL SERVICE
Tjpid'S officaFvid&Dgrapher
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
AARON CLYKE
Phone: (416) 869-1291
(416) 458-0786
■
1
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Japanese calligraphy: A visual
expression of the passage of time
Tokyosphere
VANCOUVER.-- From Japan, Tokyo
sphere brings a new jazz sound to Van
couver, courtesy of the Vancouver Folk
Music Festival. Under the leadership of
John Kaizan Neptune, the six musicians
of Tokyosphere perform original jazz
compositions on traditional Japanese in
struments, creating a new concept in li
mitless sound. Neptune, on Shakuhachi,
is joined by Kiichi Futamura on Piano,
Yukihiro Takao on bass; Yoshinori
Nomi, Latin percussionist; Ichiro Ho
soya, Japanese percussionist; and Yasu
ko Watanabe, koto player.
Sunday, May 6, 8 p.m. Vancouver East
Cultural Centre, 1895 Venables (at Vic-
tion of Japanese calligraphy at
the University of Waterloo in
1989.
If calligraphy is compared to
other arts, it fits in between mu
sic and painting. Calligraphy
gives visual expression to the
passage of time, or that brief
moment of awareness.
The time factor is illustrated in
a musical performance in which
if a player makes a mistake, he
cannot return to repair it.
The same applies to calligra
phy. A brush stroke cannot be
retouched later or it loses its va
lidity and universality.
By Bill Hosokawa
There are three groups of
For all their shyness and re
characters and letters in written serve, I didn't realize what big
Japanese.
hams the Japanese are until I ran
Kanji are Chinese characters into that phenomenon called
which give expressions to defi "karaoke." That's another one
nite conceptions.
of those coined words that make
Hiragana are cursive or run the Japanese language such a
ning style of writing that forms rapidly changing tongue.
the phonetic syllabary.
"Kara" means empty, and "oke"
Katakana is the second style of is the first part of orchestra as
phonetic syllabary writtin in an the Japanese pronounce it; thus
gular forms. Katakana is re "karaoke" translates to "without
served for special use, as in ren an orchestra."
dering foreign words and
In essence "karaoke" is an el
expressions in Japanese charac ectronic machine that plays tapes
ters.
of background music. They're
The Toshihiko Ono exhibit is installed mostly in bars where
a rare occasion which attempts patrons, fortified by a few
to present Japanese culture in a drinks, pick up a microphone
display of calligraphy.
and sing to the accompaniment
Anyone who happens to be in of the taped music. There are
Toronto when the exhibit takes few well-appointed watering
place will find it well worth a spots anywhere in Japan with
visit. Also, take advantage of out a karaoke machine where
the occasion to drop in for a patrons can demonstrate their
snack of genuine Japanese style talent or the lack of same.
noodles available at Shoko Soba
My father was not a performer
next door.
- although he was an excellent
raconteur - and I inherited his
inability to sin, dance or make a
Toronto.-- The festival of films of Shohei Imamura continues
fool of himself in public. (As I
at the Backstage Theatre, 31 Balmuto St. (Bloor & Yonge)
discovered to my sorrow after
A History of Postwar Japan as told by a Bar Hostess
reaching adulthood, this is
(Nippon Sengo Shi: Madamu Onhoro no Seikatsu):
Thurs. May 16, 7 p.m.
A strong film dealing with the effects of WWII and its aftermath.
WEDDINGS
Endless Desire (Hateshinski Yokubo): Sat. May 18, 7.p.m.
birthday parties,
A black comedy about lust greed and deceit in postwar Japan.
anniversaries,
TORONTO.-- Ari exhibition of
Japanese calligraphy by Toshihi
ko Ono will be held May 15-30
at 1389 Danforth Avenue, next
door to the Japanese restaurant
Shoko Soba. The exhibition and demonstra
tion bearing the title Orient to the
West will have as its theme the
intertwining influences of na
ture's providence and Budd
hism, with special reference to
Zen Buddhism. These influenc
es are presented as forming the
foundation of Japanese culture
and its way of thinking.
Calligraphy is regarded as a
supreme artistic achievement in
both Japan and China. It is not
just beautful writing, but an ex
pression of the artist's inner
character and subconscious.
The letters and characters of
Japanese written in three differ
ent styles are used in Japanese
calligraphy to give expression to
a wide range of aesthetic experi
ences that are quintessentially
Japanese.
Mr. Ono graduated from the
Tokyo University of Fine Arts
in the education and calligraphy
departments receiving a B.A.
degree. He completed another
one year course in calligraphy at
the same univertisy.
He came to Canada to continue
his research in the influence of
Japanese calligraphy on Ameri
can abstract expressionism, and
is now in the process of writing
a book to introduce the art of
Japanese calligraphy to the
American and Canadian public.
He gave a lecture and exposi-
.
The Tokyosphere Ensemble
Karaoke: An Opportunity to Perform/Entertain
The films of Shohei Imamura
something of a handicap in Ja
pan where guests, especially
foreign guests, are expected to
perform after the beer has
flowed at dinner parties.)
What I am getting around to is
explaining that talent for per
forming has appeared in the
family after having been non
existent for four generations. I
begin with father, who was the
first generation of non
performers. Then me, the sec
ond, followed by my children,
the third. But one of my grand
sons, Jon, has broken the
chain. He played the third lead
recently in his high school's
presentation of "Music Man."
You're familiar with the story,
aren't you? There's this fast
talking travelling salesman who
comes to River City, Oiwa, and
sells the local yokels on buying
musical instruments and uni
forms for a town band which
he proposes to lead. Trouble is,
the salesman is interested only
in making the sale. He doesn't
know anything about music.
Grandson Jon played the part
of the loud, pompous, unin
formed, gullible Mayor Shinn
of River City. He was as utter-
ly believeable as any 16-year-old
kid can be in that role. What's
more, he had fun performing
and he enjoyed the welldeserved applause.
I remember a long, long ago I
was cast, in absentia, in the role
of Sir Galahad or some such
pure-of-heart character in a
church benefit programme. The
prospect was so mortifying that
I quit the Sunday school. That
probably did me more harm than
it did the church or the play.
I cite this episode to illustrate
how attitudes toward performing
in public can change in a blood
line in the course of a few gener
ations. Nor is this the only ex
ample. The opportunity to per
form on the stage has for years
been a major cultural attraction
among Japanese Americans in
California, and more power to
them.
As for me, I wonder if I could
ask Jon to coach me before my
next trip to Japan so that I don't
make a complete fool of myself
when the karaoke microphone is
thrust into the reluctant Ameri
can's face.
- Pacific Citzen
cultural events,
hire Bruce at
LEARN JAPANESE
JAPAN
LANGUAGE
INSTITUTE
QUICKLY AND
AT JUL
The Japan Language Institute
provides small classroom
settings and private lessons for
company employees and private
individuals who want to learn
practical Japanese or English.
i
Our goal is to make you
-fr.
communicate effectively in as
short a time as possible.
Emphasis is placed on teaching
■ II
the most commonly used
expressions used in the
■KAMI
language rather than grammer
Robert Dale
and drillwork.Classrooms are
Assistant Director
located in a beautiful, luxurious
modern office complex in the
1033 BAY ST.
heart of Toronto at Bay and
SUITE 219, TORONTO, Wellesly. Learn Japanese or
ONT., M5S 3A4
English in a comfortable,
relaxed environment with
TEL:(416) 975-4452 highly qualified, experienced
FAX:(416) 975-4454 and enthusiastic teachers.
Moose Video
Productions
(416) 6944434
to। videotape your special
events. Quality edited
videotapes at reasonable
prices. Purchase last year's
Japanese Caravan Videotape
at $30.00,90 min. in length.
PRODUCTION
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone - N
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
l
in Kyoto
/
• WEDDINGS
• BAPTISMS
• ANNIVERSARIES
• BABY SHOWERS
Visit Japan
• BAR/BAT MITZVAH
IWATA TRAVEL SERVICE
Tjpid'S officaFvid&Dgrapher
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
AARON CLYKE
Phone: (416) 869-1291
(416) 458-0786
■
1
Page 9
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
UIGSSITIGOS
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Car for Sale
Don Mills & Sheppard, near Don
Valley Parkway, 4 bdrms., newly '88 Ford Tempo, Auto, extended
renovated kitchen, air-conditioned, warranty, 29,000 km. $7,500 or
Room for Rent
best offer. (416) 293-9196
Don Mills & Steeles, 2 minutes by parking, new and clean, $1200/
mon. 416-739-7979, Call Koby
bus, near shopping centre,
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad; or even your best friend
It's a gift that lasts throughout the year.
RENTALS
Help Wanted
furnished, private space, washroom
and bathroom,
$360/mon.. 416-899-2879
after 6 or leave message
Luxurious home, near shopping HARRODS SIGNATURE SHOP
centre, school, transportation, 5 requires full time & part-time sales
bdrm., 3 fireplaces, Japanese gar associates. Flexible hours. Retail
den, Japanese bath, 416-279-7074 sales experience & bilingual Japa
nese a must.
Steeles & Don Mills, non-smoking (Day), 416-925-5895 (night)
Mr. Harris, Fax: 416-612-0622
female, shared kitchen and bath
Mail: Box 3001, Toronto AMF,
room, parking,$325/mon. 416-490- Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt. apt. w/windows, $600/ Pearson Airport, L5P 1C5
6387, at night
mon., includes utilities, Bathurst
Newspaper mailing help. Every
& Dundas, Elizabeth,535-3200
House for Rent
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
Handy location, access to shop
license required. Apply at The New
For Sale
ping, transportation, 3 bdrm house,
Canadian (416) 593-1583
4 appliances, air cond., $700 plus. EVERRICH TRADING
Lawrence & Scarboro Gulf Club Nintendo, super famicon, P.C,.
Engine, Game gear, P.C. G.T, $100 plus. Int'l manufacturer of en
Road. (416) 439-3845
vironmental products seeking key
2 bedrooms, air cond. stove, fridge, Turbo-Grafx, Genesis.
individual to market line. Car al
parking. Victoria Park & Elles Lowest prices in town.
lowance, total insurance package
mere. $875/mon. incl. 416-447- Call us: (416) 321-2550 Eddie.
(dental health, life, disability), ex
3809, after 5:00 p.m.
Electrical appliances, furn., pense account, profit sharing,
sofa,bed, TV, video, vacuum clean stock. For interview call, (416)
Apartment for rent
507-3605 (Mark Rozynski)
Yonge & Sheppard, Basement er, dishes, etc. avail, at the end of
Bachelor apt., cable & parking, Feb., Yonge & Finch, 416-229Bus. expansion, male or female,
non-smoker. $525/mon. incl. re 9839, Ohtsubo
working holiday acceptable, for de
duced rent for tenant willing to do
Antique chest 155 x 43 x 41 cm. tails call Ozawa Canada: 416-229yard maintenance. (416) 253-4359
Off-white colour, 9 drawers, $50. 6343 or 416-731-5088
After 7 p.m. 516-3571
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
year/month subscription to:
Name:-------- ----------------------------- --------*------------------------Address:_____ _________ ________:_________________
Tel.: _
Invoice:
Name:_
Address:
Tel:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
A
.
'' «.
!
. ..
...
XS
Xx
o
consider olease
miLljon
The Reform Party of Canada
“Canada can become what we make it”
WANTED
Business
Shibaraku Japanese restaurant.
Now Karaoke Lounge is open. Ka
raoke time 9 p.m. to 1 a.m. Lots
of English and Japanese songs
(416)489-6762
TOUR LAND OPERATOR
From April to October 1991
Yokohama restauant Open for Sat.
lunch. LLBO (416) 351-7538
Please send resume to:
Ca et La Guide Services
517 Wellington Street West, Suite 205,
Toronto, Ontario M5V 1G1
Shiatsu Clinic. Japanese Massage
and Acupuncture. For appointment
call (416) 236-2583 or (416) 323-
3700
□
------------------------------------------ -CLIP & MAIL----------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $_
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name
___________ ;________________________ _
Address
Postal Code
Phone
Ridins
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY7SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T1R5
or call: (416) 922-9297
Thursday, April 25, 1991
UIGSSITIGOS
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Car for Sale
Don Mills & Sheppard, near Don
Valley Parkway, 4 bdrms., newly '88 Ford Tempo, Auto, extended
renovated kitchen, air-conditioned, warranty, 29,000 km. $7,500 or
Room for Rent
best offer. (416) 293-9196
Don Mills & Steeles, 2 minutes by parking, new and clean, $1200/
mon. 416-739-7979, Call Koby
bus, near shopping centre,
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad; or even your best friend
It's a gift that lasts throughout the year.
RENTALS
Help Wanted
furnished, private space, washroom
and bathroom,
$360/mon.. 416-899-2879
after 6 or leave message
Luxurious home, near shopping HARRODS SIGNATURE SHOP
centre, school, transportation, 5 requires full time & part-time sales
bdrm., 3 fireplaces, Japanese gar associates. Flexible hours. Retail
den, Japanese bath, 416-279-7074 sales experience & bilingual Japa
nese a must.
Steeles & Don Mills, non-smoking (Day), 416-925-5895 (night)
Mr. Harris, Fax: 416-612-0622
female, shared kitchen and bath
Mail: Box 3001, Toronto AMF,
room, parking,$325/mon. 416-490- Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt. apt. w/windows, $600/ Pearson Airport, L5P 1C5
6387, at night
mon., includes utilities, Bathurst
Newspaper mailing help. Every
& Dundas, Elizabeth,535-3200
House for Rent
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
Handy location, access to shop
license required. Apply at The New
For Sale
ping, transportation, 3 bdrm house,
Canadian (416) 593-1583
4 appliances, air cond., $700 plus. EVERRICH TRADING
Lawrence & Scarboro Gulf Club Nintendo, super famicon, P.C,.
Engine, Game gear, P.C. G.T, $100 plus. Int'l manufacturer of en
Road. (416) 439-3845
vironmental products seeking key
2 bedrooms, air cond. stove, fridge, Turbo-Grafx, Genesis.
individual to market line. Car al
parking. Victoria Park & Elles Lowest prices in town.
lowance, total insurance package
mere. $875/mon. incl. 416-447- Call us: (416) 321-2550 Eddie.
(dental health, life, disability), ex
3809, after 5:00 p.m.
Electrical appliances, furn., pense account, profit sharing,
sofa,bed, TV, video, vacuum clean stock. For interview call, (416)
Apartment for rent
507-3605 (Mark Rozynski)
Yonge & Sheppard, Basement er, dishes, etc. avail, at the end of
Bachelor apt., cable & parking, Feb., Yonge & Finch, 416-229Bus. expansion, male or female,
non-smoker. $525/mon. incl. re 9839, Ohtsubo
working holiday acceptable, for de
duced rent for tenant willing to do
Antique chest 155 x 43 x 41 cm. tails call Ozawa Canada: 416-229yard maintenance. (416) 253-4359
Off-white colour, 9 drawers, $50. 6343 or 416-731-5088
After 7 p.m. 516-3571
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
year/month subscription to:
Name:-------- ----------------------------- --------*------------------------Address:_____ _________ ________:_________________
Tel.: _
Invoice:
Name:_
Address:
Tel:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
A
.
'' «.
!
. ..
...
XS
Xx
o
consider olease
miLljon
The Reform Party of Canada
“Canada can become what we make it”
WANTED
Business
Shibaraku Japanese restaurant.
Now Karaoke Lounge is open. Ka
raoke time 9 p.m. to 1 a.m. Lots
of English and Japanese songs
(416)489-6762
TOUR LAND OPERATOR
From April to October 1991
Yokohama restauant Open for Sat.
lunch. LLBO (416) 351-7538
Please send resume to:
Ca et La Guide Services
517 Wellington Street West, Suite 205,
Toronto, Ontario M5V 1G1
Shiatsu Clinic. Japanese Massage
and Acupuncture. For appointment
call (416) 236-2583 or (416) 323-
3700
□
------------------------------------------ -CLIP & MAIL----------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $_
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name
___________ ;________________________ _
Address
Postal Code
Phone
Ridins
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY7SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T1R5
or call: (416) 922-9297
Page 10
A B
+ fcfi y
4c Btj >H
o
sb &
& ft 7^
0
ft IL
£
° <*
u
feffl
®a
#f £ £ %
Mft
J&0
u
in
0
3
•
& 0 ft
£ K >
SKt
£#
ic ;b
£
ft
0
it m 4 6
o
o
it
b
4&0
$ Z
4
0
it
w
4
0
3
n
@e
0
b
0
0
0
31
0
ft
fc 7)v
it
A' iC J?
0
0 it
4 it it
ft fit
00
0
ft
A<
0
ft
& it t ft
if M
<
31 ft
tA
g it
ta
y $t
y if 0
it
it
it
0
ft
M 9
o
ft ft
0 &
0 ft
;b Z)v
4i
I# IT 0
;ft
it "b
ft
*
ft
0
b
;b
&
0
0
&
it
m &
4 £
M It 0
0
0
0
H
£
b
ft
IW
It
& ft &
ft
ft
V'
it /n
it
0
ft
0
it
0
4
0
it
o
1 -v
0
ft IB It W:
d
O
it ft
£ & % ft
0
g
3
ft
E
8
4
to
K 0 41
1
0
4 y it
0 ft ft iz <
4
® ft n
V' 0 & .2
$j|
ti O
I
0
0
M « U
0
It lr ft
S 4 .0 0 £> u Z)
0 0 Tc
4
it
11
*
0
BU it
0
it
3
& (J) T 0 it
% Jfil it i ft
4
0
i$ i A 2
h
it
ft
t
It
;b
0
______
ft
4
i
0
X<<WAV.V.V.V.<W. ,.ViV.V.*.V.
M«
fe ft tH
ft 0
SHSI
7? it T O b -n 0
I W it
ft I# $'
ft
ft
=b i & (V ? ti &
- iz
ft
-6
S
-i
y
# t. 4
<x
§ y ft 1R
ft
T'
0
0
0 ft ft - ■^3 :
® ft ft it i
it
. —!
ft o & ft it
ft S
: Jb
tl
£
Jj d z
T* 41 T*
0 A
ft.
b U o it y 0 y
y
V < &
—»
4i
ft 45 § 1 ft 0 y -n ft O
)y
4
o
0 *
'
ft U 0 tt ft
0
b y y o M *£' L— 0
% y ft
it Ji &
& ft 6
■ft ft it £
ft\
ft)
v
i:
d
0 0
■- ft W p
u &
0
g|
it
d
ft
JI 0
ft
0
? & ft
x
0
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page J-19
0
(J)
it
It ft 4'
4
ft
4’
if Z
" ft 6
it
ft
0
ft
t!
it
4
0
0
IS
ft
fa
ft
0
tit Jim
it
4
00 ti Zp 0 ® 31 31
£
hm
Jb
II
0
4'
4'
b
0
cz—
Established 1939
tlftftgirt : -¥3 7 KJb4 5i?> b ($ 3 5.0 0 + $ 2.4 5 G S T 7%)
g:-^5 0*SJb
B
ft :
1 0, 0 0 0 fl
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
Japan Communications inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
&
it 0
W®pO v.
593-15B3
o
+ fcfi y
4c Btj >H
o
sb &
& ft 7^
0
ft IL
£
° <*
u
feffl
®a
#f £ £ %
Mft
J&0
u
in
0
3
•
& 0 ft
£ K >
SKt
£#
ic ;b
£
ft
0
it m 4 6
o
o
it
b
4&0
$ Z
4
0
it
w
4
0
3
n
@e
0
b
0
0
0
31
0
ft
fc 7)v
it
A' iC J?
0
0 it
4 it it
ft fit
00
0
ft
A<
0
ft
& it t ft
if M
<
31 ft
tA
g it
ta
y $t
y if 0
it
it
it
0
ft
M 9
o
ft ft
0 &
0 ft
;b Z)v
4i
I# IT 0
;ft
it "b
ft
*
ft
0
b
;b
&
0
0
&
it
m &
4 £
M It 0
0
0
0
H
£
b
ft
IW
It
& ft &
ft
ft
V'
it /n
it
0
ft
0
it
0
4
0
it
o
1 -v
0
ft IB It W:
d
O
it ft
£ & % ft
0
g
3
ft
E
8
4
to
K 0 41
1
0
4 y it
0 ft ft iz <
4
® ft n
V' 0 & .2
$j|
ti O
I
0
0
M « U
0
It lr ft
S 4 .0 0 £> u Z)
0 0 Tc
4
it
11
*
0
BU it
0
it
3
& (J) T 0 it
% Jfil it i ft
4
0
i$ i A 2
h
it
ft
t
It
;b
0
______
ft
4
i
0
X<<WAV.V.V.V.<W. ,.ViV.V.*.V.
M«
fe ft tH
ft 0
SHSI
7? it T O b -n 0
I W it
ft I# $'
ft
ft
=b i & (V ? ti &
- iz
ft
-6
S
-i
y
# t. 4
<x
§ y ft 1R
ft
T'
0
0
0 ft ft - ■^3 :
® ft ft it i
it
. —!
ft o & ft it
ft S
: Jb
tl
£
Jj d z
T* 41 T*
0 A
ft.
b U o it y 0 y
y
V < &
—»
4i
ft 45 § 1 ft 0 y -n ft O
)y
4
o
0 *
'
ft U 0 tt ft
0
b y y o M *£' L— 0
% y ft
it Ji &
& ft 6
■ft ft it £
ft\
ft)
v
i:
d
0 0
■- ft W p
u &
0
g|
it
d
ft
JI 0
ft
0
? & ft
x
0
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page J-19
0
(J)
it
It ft 4'
4
ft
4’
if Z
" ft 6
it
ft
0
ft
t!
it
4
0
0
IS
ft
fa
ft
0
tit Jim
it
4
00 ti Zp 0 ® 31 31
£
hm
Jb
II
0
4'
4'
b
0
cz—
Established 1939
tlftftgirt : -¥3 7 KJb4 5i?> b ($ 3 5.0 0 + $ 2.4 5 G S T 7%)
g:-^5 0*SJb
B
ft :
1 0, 0 0 0 fl
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
Japan Communications inc.
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
&
it 0
W®pO v.
593-15B3
o
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
glTASTE OF CHINA
1
us r o
t« -&T $ n ix®
®CW£S£ FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
B^ti7r2r‘b>^ -
NIPPON
VIDE*
CENTRE
0
liUT
±H
5:00-10:00
$ -tt-T
ST..
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
=5eH*B)
Jh k. i 10:00a.m.-6:00p.m.
£ 10:00a. m.-8:00p.m.
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
US : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
»
.
I
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
^ppf ^PP^
B
^ppr ^pf Tppr ^pf T^pr ^pP ^p^ T^pf T^pr T^pf T^pr T^pr
T^pf
"'pPP^PP^pp^P^^pp,Ppf ^p^^Ppf ^pf^PP^^pf’’WrTppP^pprTqpf^^Tqpr^pr
SHIATSU CLINIC
K
a
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(*Y • zbU-bfl'63fig(Dt'Jl/(DWF)
§
B
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Downstairs at
MISTER ALTERATION
69 Yorkville Ave.
(gf^-7-)
(near Bay) Toronto
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
WORLD
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
MOTORS
INC.
101 Toro Road, Unit 52, Downsview, Ontario
TEL: (416) 635-7163
Don Valley North =
a iWu,r fflfrT $ (/' o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^t|_L|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
JOHN
ST,
l
5
I
_______ J
s
z
□
Q
i
I
TOYOTA Collision Repair Centre
391
5
EH43
John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
WttmfflfflfflWm*
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
glTASTE OF CHINA
1
us r o
t« -&T $ n ix®
®CW£S£ FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
B^ti7r2r‘b>^ -
NIPPON
VIDE*
CENTRE
0
liUT
±H
5:00-10:00
$ -tt-T
ST..
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
=5eH*B)
Jh k. i 10:00a.m.-6:00p.m.
£ 10:00a. m.-8:00p.m.
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
US : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
»
.
I
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
^ppf ^PP^
B
^ppr ^pf Tppr ^pf T^pr ^pP ^p^ T^pf T^pr T^pf T^pr T^pr
T^pf
"'pPP^PP^pp^P^^pp,Ppf ^p^^Ppf ^pf^PP^^pf’’WrTppP^pprTqpf^^Tqpr^pr
SHIATSU CLINIC
K
a
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(*Y • zbU-bfl'63fig(Dt'Jl/(DWF)
§
B
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Downstairs at
MISTER ALTERATION
69 Yorkville Ave.
(gf^-7-)
(near Bay) Toronto
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
WORLD
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
MOTORS
INC.
101 Toro Road, Unit 52, Downsview, Ontario
TEL: (416) 635-7163
Don Valley North =
a iWu,r fflfrT $ (/' o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^t|_L|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
JOHN
ST,
l
5
I
_______ J
s
z
□
Q
i
I
TOYOTA Collision Repair Centre
391
5
EH43
John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
WttmfflfflfflWm*
Page 12
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page J-17
t
if
9 £ £ fl'
V' fl'
& ife
0
l' 9
;S\
t
A
fl'
. i-
J_L
0
$
0
<*
b
&0
ftftfc
$ §
£ O
k.
5
r
0
V'
# & V'
fl* t
,5s
d
r
«
0
(E)
a
ft #
L if
i2 ij
4'
o
£
3 t fe b.ffl
$
tf 'ft
t t
w
V'
ft ft
V' fl* &
it 9
0
9
&
£
V'
V'
£
V\ iv
ft
It fl*
V'
fl'
W
fa
V'
8 M >'
o
ffi.9
ft
tl=
0
£
0
t
O’
fl'
V'
# fl' fa
4'
c
k d
fl'
0
0 £
f
£
d
V'
0
-
'fa
'y b 1)ma?
ms* •
ft £ -J
JR ii hu 5? 3(1
$
V' #ft#E
a &
fl'
0
s
V' IK
9
$
W d
*
aI«# *'
W b* W Nf fe K
*
< mTTfetJIAl* ’T I SS
® '*uScse>®s>ttb®$c<tg '
Li4U f» T ? K n 91 i a £ #
♦ AIDS ' 'lift* X
I T'S
$
£ V'
it
0
£ I'
ft t? -fc
fl' V' if
B %
£
is ft
*' c fl' 9 $ tc
V' b h
<*
it O fl*
fl' £
o
0
V'
ft 9
w%I
d £
°
0 V'
W B V'
v\
£ &
L & &
V'
itM
r$
t 7K
e> fin
^s0
9
0 ilt-
ft
£ £
;v$
9J
0 V'
ifc
fcllif 0
ft
0
0
V'
V'
V'fF
0#
A V
%
£
fl'
■fc * tt
.^. it ^ 0
BA*
^#1*
B I? & ■ ■£
V' x 2
o
V' # £ fl' £ £ it
V'
Mb
Wo
W #
$
fl'
b
£
V' 0 <
9 I>
£
if
it
0
fl'
< W b 5E
•5 *» tt 5 4'
it
9
b
V' it
V'
0
&10
B
0
fl'
V'fe
fit 9
* fi fe » IS i
» *' te ® » i'
$
V'
ii-
it
as
0
0
£fl'
00
V'
0
$
9
it
it
if Hi T
f
fl'
w k it
&
if V'
zfe fT\
Ifa^
0 -It m ' t w- ^1. Bif V Jb A
IL
O z.
0
V'
ft7 'f -t L
ft
IL
HU
0^
it
*Jf
d
B
4=
<k
HU
^3 W
to
IL ± 5*
BIL IL
ILO
3
fl*
V'
(/'
B
ft
HU
+ 0
PJr
o 2 CO
£
o-
HU
- BI
o o 2
• o
ao cd
HU
cd
05 CH
05 CO CC
tow
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
80<'*
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
r»
3
IL^
S0®0
&«
T&-BWJ
^ftfl*js5uftfl'£ tu ^tteifjfl*&fl'tv£
jDflicau,
a
(A
0
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
»[U
lA'Ofl*^
A><b
ft®: W3M#±c
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL (416) 497-1017
4L
L
i> it ® &
iz
£
ta^c-ftfl'o
0*0^$
Ut0&t)D fl*jfibi\fc.
9> 0
A' V' fa
0
ic IES
$0
225-3281
"o’
£#]T
t0?
t
”3
V'
T*
it
t
&
fl*
V'
np
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
A
P3
0 &
fl* v\
it
3'1
fa
=b
£
M %
0
r
£
31
fl*
T
0 I'
0
aS
*
fl*
d
ft
d
The New Canadian
Page J-17
t
if
9 £ £ fl'
V' fl'
& ife
0
l' 9
;S\
t
A
fl'
. i-
J_L
0
$
0
<*
b
&0
ftftfc
$ §
£ O
k.
5
r
0
V'
# & V'
fl* t
,5s
d
r
«
0
(E)
a
ft #
L if
i2 ij
4'
o
£
3 t fe b.ffl
$
tf 'ft
t t
w
V'
ft ft
V' fl* &
it 9
0
9
&
£
V'
V'
£
V\ iv
ft
It fl*
V'
fl'
W
fa
V'
8 M >'
o
ffi.9
ft
tl=
0
£
0
t
O’
fl'
V'
# fl' fa
4'
c
k d
fl'
0
0 £
f
£
d
V'
0
-
'fa
'y b 1)ma?
ms* •
ft £ -J
JR ii hu 5? 3(1
$
V' #ft#E
a &
fl'
0
s
V' IK
9
$
W d
*
aI«# *'
W b* W Nf fe K
*
< mTTfetJIAl* ’T I SS
® '*uScse>®s>ttb®$c<tg '
Li4U f» T ? K n 91 i a £ #
♦ AIDS ' 'lift* X
I T'S
$
£ V'
it
0
£ I'
ft t? -fc
fl' V' if
B %
£
is ft
*' c fl' 9 $ tc
V' b h
<*
it O fl*
fl' £
o
0
V'
ft 9
w%I
d £
°
0 V'
W B V'
v\
£ &
L & &
V'
itM
r$
t 7K
e> fin
^s0
9
0 ilt-
ft
£ £
;v$
9J
0 V'
ifc
fcllif 0
ft
0
0
V'
V'
V'fF
0#
A V
%
£
fl'
■fc * tt
.^. it ^ 0
BA*
^#1*
B I? & ■ ■£
V' x 2
o
V' # £ fl' £ £ it
V'
Mb
Wo
W #
$
fl'
b
£
V' 0 <
9 I>
£
if
it
0
fl'
< W b 5E
•5 *» tt 5 4'
it
9
b
V' it
V'
0
&10
B
0
fl'
V'fe
fit 9
* fi fe » IS i
» *' te ® » i'
$
V'
ii-
it
as
0
0
£fl'
00
V'
0
$
9
it
it
if Hi T
f
fl'
w k it
&
if V'
zfe fT\
Ifa^
0 -It m ' t w- ^1. Bif V Jb A
IL
O z.
0
V'
ft7 'f -t L
ft
IL
HU
0^
it
*Jf
d
B
4=
<k
HU
^3 W
to
IL ± 5*
BIL IL
ILO
3
fl*
V'
(/'
B
ft
HU
+ 0
PJr
o 2 CO
£
o-
HU
- BI
o o 2
• o
ao cd
HU
cd
05 CH
05 CO CC
tow
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
80<'*
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
r»
3
IL^
S0®0
&«
T&-BWJ
^ftfl*js5uftfl'£ tu ^tteifjfl*&fl'tv£
jDflicau,
a
(A
0
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
»[U
lA'Ofl*^
A><b
ft®: W3M#±c
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL (416) 497-1017
4L
L
i> it ® &
iz
£
ta^c-ftfl'o
0*0^$
Ut0&t)D fl*jfibi\fc.
9> 0
A' V' fa
0
ic IES
$0
225-3281
"o’
£#]T
t0?
t
”3
V'
T*
it
t
&
fl*
V'
np
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
A
P3
0 &
fl* v\
it
3'1
fa
=b
£
M %
0
r
£
31
fl*
T
0 I'
0
aS
*
fl*
d
ft
d
Page 13
E VT
' *
& ft ft z
' &
W t
IO
it
10
& £ V'
It
x bI fr
5 * IS
IO
V'
0
* 7? V'
xyjb'vdu
b
it
jb
fr
L M
it
Jb
0 'V
V' Mfr
<0
fa ft to - '>
ue io t
ra
0
fr
0
ft
;b
'V
fr fr Jb
*
ft
0
a i&tro t?
. ft
7?
*
1$
it
ft
7
0 it V\
& &
0 sb E
4t
'
<£ ti
ffl
IA
ft * to JS tz
<7
» fr fr IO
0
u
t
Page J-16
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
<0 fit ft t-
(J) <
0
fr
0 •
0 5
fr se z
IO
lit
Mt® it
V'
L zK #
4
' X
§ Kfaft
ft fr fab ;b u
B IB K v\
£
0
#
it
ftl -te t* V'
t > 3t $M
7
T b it JMe tf ¥
fr § • E M lc ± > IK
*0W
» * •o
ft fa '
it & ns
V' £
7?' 0
B
io It g % X* M
0
d it ' 0
4
VV^>
ft
fr
b
£
v\
«WM
- $
$&
o b
0
0
fr
\
0
ft
4‘
i'
0 v\
;b
% # ft
io
6 o it
ft
!
it
& io A
;b IO
d
'V
fa to zK "— /sb ic L
to
' it
0sa
to
d
E
v>
IO
J ft X
ft fr
fr
O'
H S fe
VA $
(O
it
£ ft
r flj K ft
fr
tz IS W i'
0
0
o
0
0
IO
-rv
TTT
0
ffi?6
o
it e> tz Hi t-
4p
0
M it fr 1
»
.L
J-x
it 0
1
lo U
4' X
7K
to
4'
b
b ft & tz
ft
M St
I'
(O
4' IO
it
>T
ft -V
zK it
-6 b
0
0
to Pfc U fit ic 4> it
*
sro
;b
jb
ft
£
±frlft^^ & £
if b
to & to L ty to ^
t M $ b ft $ fr
£lt
& J'tcM
4 £ it t JB zc
-7
K . ' ft -h S M ¥
£ & Jb A
°$±^0±*>± U
frit J9±it 0 W ' ^Bb-t
S I- 4-\
o
u t ft ic ri® J: £ S
>
O
L.
I
!
&£?
J-\
£
ft
IL
+-
*
it
ft
- 9A
C l$ A
»M- A
i± k
it
0
2
i±
0
P
0
to ®
nn
so
k £ ra £
fr
1 0%OFF
/I1A
*
Jb
.0 _
o
J tl ! I
^■B<7)A 4 £
t
&&£& r
b1
■ 2EHU U8SHHa)zi-A$-cS >)*?>
7- .
3 >fr^G'
£1*
7fi.
,»
,__
WWM |
_
HZ Ry "7 --- b
I <
1
, .,« ■-- v„ M
, » ■
3325 VICTORIA PARK AVE. |
I
SUITE104
SCARBOROUGH, ONTARIO I
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
&V tTo
OZAWA CANADA INC. ZhOfr^
Steeles Ave. E.
2
£
□ ’□
8-
N
& A
_i
©
SilveTStar Blvd.
(7
Finch Ave. E.
4 fi 1 3 H
c B a n £-r*
b fl 4 tl 3i c
-t-ji/x, £jf<
O'Ay^xU
Scarborough,OntarioM1V5A3 We 1 come
(416)321-2550
I
H
«. «»*Si! f
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
/lz.’ 7,i,5<a
Wholesale
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z2E5
TEL: 416-731-5088
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-731-0778
416-229-6343
FAX: 416-568-2027
' *
& ft ft z
' &
W t
IO
it
10
& £ V'
It
x bI fr
5 * IS
IO
V'
0
* 7? V'
xyjb'vdu
b
it
jb
fr
L M
it
Jb
0 'V
V' Mfr
<0
fa ft to - '>
ue io t
ra
0
fr
0
ft
;b
'V
fr fr Jb
*
ft
0
a i&tro t?
. ft
7?
*
1$
it
ft
7
0 it V\
& &
0 sb E
4t
'
<£ ti
ffl
IA
ft * to JS tz
<7
» fr fr IO
0
u
t
Page J-16
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
<0 fit ft t-
(J) <
0
fr
0 •
0 5
fr se z
IO
lit
Mt® it
V'
L zK #
4
' X
§ Kfaft
ft fr fab ;b u
B IB K v\
£
0
#
it
ftl -te t* V'
t > 3t $M
7
T b it JMe tf ¥
fr § • E M lc ± > IK
*0W
» * •o
ft fa '
it & ns
V' £
7?' 0
B
io It g % X* M
0
d it ' 0
4
VV^>
ft
fr
b
£
v\
«WM
- $
$&
o b
0
0
fr
\
0
ft
4‘
i'
0 v\
;b
% # ft
io
6 o it
ft
!
it
& io A
;b IO
d
'V
fa to zK "— /sb ic L
to
' it
0sa
to
d
E
v>
IO
J ft X
ft fr
fr
O'
H S fe
VA $
(O
it
£ ft
r flj K ft
fr
tz IS W i'
0
0
o
0
0
IO
-rv
TTT
0
ffi?6
o
it e> tz Hi t-
4p
0
M it fr 1
»
.L
J-x
it 0
1
lo U
4' X
7K
to
4'
b
b ft & tz
ft
M St
I'
(O
4' IO
it
>T
ft -V
zK it
-6 b
0
0
to Pfc U fit ic 4> it
*
sro
;b
jb
ft
£
±frlft^^ & £
if b
to & to L ty to ^
t M $ b ft $ fr
£lt
& J'tcM
4 £ it t JB zc
-7
K . ' ft -h S M ¥
£ & Jb A
°$±^0±*>± U
frit J9±it 0 W ' ^Bb-t
S I- 4-\
o
u t ft ic ri® J: £ S
>
O
L.
I
!
&£?
J-\
£
ft
IL
+-
*
it
ft
- 9A
C l$ A
»M- A
i± k
it
0
2
i±
0
P
0
to ®
nn
so
k £ ra £
fr
1 0%OFF
/I1A
*
Jb
.0 _
o
J tl ! I
^■B<7)A 4 £
t
&&£& r
b1
■ 2EHU U8SHHa)zi-A$-cS >)*?>
7- .
3 >fr^G'
£1*
7fi.
,»
,__
WWM |
_
HZ Ry "7 --- b
I <
1
, .,« ■-- v„ M
, » ■
3325 VICTORIA PARK AVE. |
I
SUITE104
SCARBOROUGH, ONTARIO I
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
&V tTo
OZAWA CANADA INC. ZhOfr^
Steeles Ave. E.
2
£
□ ’□
8-
N
& A
_i
©
SilveTStar Blvd.
(7
Finch Ave. E.
4 fi 1 3 H
c B a n £-r*
b fl 4 tl 3i c
-t-ji/x, £jf<
O'Ay^xU
Scarborough,OntarioM1V5A3 We 1 come
(416)321-2550
I
H
«. «»*Si! f
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
/lz.’ 7,i,5<a
Wholesale
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
MISSISSAUGA ONTARIO L4Z2E5
TEL: 416-731-5088
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-731-0778
416-229-6343
FAX: 416-568-2027
Page 14
The New Canadian
Page J-15
V' V'
fl'
O
S3
V'
5 5
V'
u
V' 5
Thursday, April 25, 1991
BJ3 W
CD
&
«
O
3
3
O
•ft
CD
V'
r+-
VMWmWV*
(Cl 0
CD
1 »*V WBJWIWW
VMM'MMNM' MWMMV
. It
5 V'
TO
\ot rv<yUHH^ that i£ btAutbnlb built
is biuit bsaWafuliv. .
5
HMHKMnt
»*'■
Ji
P
P
Z)
.
raw
s
o
0
A \ w 'V
v \vU\y»
fl'
d
V'
Ferguson ^±<Z)En
£
Ji
fa
CD
3
3
O
«
ft IL
CD
a
03
CD
fl'
Ji
fl'
CD
O
3
CD
P
S
£ $ W
§
7U
u
3
5
P
o
3
s
o
3
W
It
& o
%
CD
CD
CD
<Z)
O
o
<
CD
3
CD
B
CD
0
uo
3
O
Ji
fa
5-
WWu-2aj
3jw
g
03
3
CD
CD
5
E §
Ji t
fa fl''
ft
IJ
0 nn
»
Virgin Atlantic ?±0fa'o
Jt
it
Jt
Ji
£
0
d Ji
V'
It
it
CD
4'
It
V'
0
o
o
3
P
3
flV CD3
0
$
6
03
3
W
O
5
»
O
3
W
ft
fl'
fl
ft
£
jt
0 Jf
I'
Ji
3
w
Allied-Lyons
fl' fa
60
5
9
ii V'
0 I'
4'
it
£
$
k
i'
o
3
W
y
4'
It
V'
fl' ft k.
If V'
fl
CDex
I'
It
It
O
5
w
fa
I
ft a
Ji fa
£
|RJ IR) t£
3
QB
c*
It It It
CD
3
w
L ft
it
it
d V'
3
Z>
$3
H &K SALES LTD
Canadian Taste.
J
o
It
U
Ji
o
3
w
u
fa
6
Tt
0
V'
5F0 ft £ £
fl' Jc
V'
£
il
J
J
B
lH
Bn
ww
«
a
1
Z^-7-y-—=£> (tt^-V^r)
3
^^-v-^-^y
;$3'5-.'
<J>j3y b
^^/250g t/250g
5
1
■
<■>&
J
7=j^7)\"jV
7
#±
(OIZ7AV)
700g~800g
'2I5gX3box '
an
i?
100mBX6tW
iri-74 7y
$‘5 0.
$ 2 8.
xAE-^-y-^xotoK is^-a-
11'
J2 1
4 3. .6,
2VEAV
$4-5.
V7 b^x^^5^
V
3
V
5
^^-■7-9—
V
7
rt ® fi
M ffi
750g~850g
. 120gX3$S‘
$ 3 6.
(*>^)
900g£l±
' i20g'X3S
(W250g-H250g)jm:
250g X2S?
50gX6»
s '12 2.\
$40.
. "$'2 4.
$ 3 0.
$ 20
$ 3 2.
80g X 2^
80gX2l§
-^-toTfco<A/-t±v\
raas
tr-7
V 1 5
7)l,)\-^
V 1 7
X-)\^7M)\'
V2 1
$ 20.
$ 2 4.
200g X 2%
»L.2kg(5pkg) ’
9
7-(U
$.3 6.
$ 2 4.
175gX2lf>
. ' 150gX2fi
$.2 4.
$ 2 2.
'
100gX3&
$36;
$ 3 8.
'
140gX8&’
200gX3 140gX4- '$36.40
7.7-
7^:-VY^-V
: Z
'
<
V 1 9 LAMOUR ^3 3 1/-MS-^-ti'^^^'7. y/ 9,4 b 5r s □ L~ K IS^tt
SWJ5AU££;. $6 5',.
$ 6 0.
1 21
Ip^W
(Vs^€'2S
'
$38.
$ 2 8.
>i&£142gX-2ibi.'^
«
- 200gX6&
$38.
$ 3 0.
$ 2 2.
1
S.
VI 1
W >®lt©^3^'^5()g)^ftO^(150g)j5^it
V 1 3 T)M-V V7K
$ 3 8.
$3 3'.
213gX2ft
V
V
WSW&EvvJ, 44 '0; ‘
an
J2 3
'' "
£;'300gl«l" :<
J1 5
J19
175gX2lf>
> "r-c '^"ISQgX#
300gliJ
J 1 3
ISM
\
$3 2.
\ A'.. ^m;»pk£-'
§
&S1
43-0.'
MB
J1 7
$3 6.
$4 5.
80gX28
200gX2g
9
J 11
(416)
244-7475
;$ 3.2 r.
£& -
J
$4 8.
900g~lkg
^-;250^2p&;v;: *$&7.
g:f
J
7^
$4 0.
750g~850g
St
fi300gX5UU
$ 3 2.
. 500gX2(rAV
175gX6?l
'$24.60
215gX3ffi'
$ 24.
$3 2.
ij-i-T'try
100aBX6*AU
BSMilU«a”569WS'>»- ■
3^7 b
5«M
$ 2 0.$10.
'
$ 1 2.
213gX2&
> ’ 142gX2fe - Ch $.2 8.,
V2 3
0
VIDEO EICO
#• ft£ ■
★aWW^ftTS v'.
HSK SALES
WILSON AVE
ft*
r0r;±#t)fc£lt$UT£U£’3'o (B^SA^
3E*4$ii' ;+W-«S^<^Si2^-Ct>H@lco '
glOHh E-Elfc'\(D2flaSZ)'6Jiliaicos
5 bUI/$ U§tt $ to /4IS • OjA0!£Rr^(Dtj
r£b'o)
wAV:*:
HWY4Q1
N
m
,» FELLAH
JPL-2ZZ
OAK ST —
GABY OR
LAWRENCE avE
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
Fax:(416)244-7180
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
Japan
New!
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Sleeles Ave.
is
8 <D
McNjcolliAve
1.2
§ ro
5? o
Sts
& <5
<:i O
;:*o
& co
Finch’ftve.
Page J-15
V' V'
fl'
O
S3
V'
5 5
V'
u
V' 5
Thursday, April 25, 1991
BJ3 W
CD
&
«
O
3
3
O
•ft
CD
V'
r+-
VMWmWV*
(Cl 0
CD
1 »*V WBJWIWW
VMM'MMNM' MWMMV
. It
5 V'
TO
\ot rv<yUHH^ that i£ btAutbnlb built
is biuit bsaWafuliv. .
5
HMHKMnt
»*'■
Ji
P
P
Z)
.
raw
s
o
0
A \ w 'V
v \vU\y»
fl'
d
V'
Ferguson ^±<Z)En
£
Ji
fa
CD
3
3
O
«
ft IL
CD
a
03
CD
fl'
Ji
fl'
CD
O
3
CD
P
S
£ $ W
§
7U
u
3
5
P
o
3
s
o
3
W
It
& o
%
CD
CD
CD
<Z)
O
o
<
CD
3
CD
B
CD
0
uo
3
O
Ji
fa
5-
WWu-2aj
3jw
g
03
3
CD
CD
5
E §
Ji t
fa fl''
ft
IJ
0 nn
»
Virgin Atlantic ?±0fa'o
Jt
it
Jt
Ji
£
0
d Ji
V'
It
it
CD
4'
It
V'
0
o
o
3
P
3
flV CD3
0
$
6
03
3
W
O
5
»
O
3
W
ft
fl'
fl
ft
£
jt
0 Jf
I'
Ji
3
w
Allied-Lyons
fl' fa
60
5
9
ii V'
0 I'
4'
it
£
$
k
i'
o
3
W
y
4'
It
V'
fl' ft k.
If V'
fl
CDex
I'
It
It
O
5
w
fa
I
ft a
Ji fa
£
|RJ IR) t£
3
QB
c*
It It It
CD
3
w
L ft
it
it
d V'
3
Z>
$3
H &K SALES LTD
Canadian Taste.
J
o
It
U
Ji
o
3
w
u
fa
6
Tt
0
V'
5F0 ft £ £
fl' Jc
V'
£
il
J
J
B
lH
Bn
ww
«
a
1
Z^-7-y-—=£> (tt^-V^r)
3
^^-v-^-^y
;$3'5-.'
<J>j3y b
^^/250g t/250g
5
1
■
<■>&
J
7=j^7)\"jV
7
#±
(OIZ7AV)
700g~800g
'2I5gX3box '
an
i?
100mBX6tW
iri-74 7y
$‘5 0.
$ 2 8.
xAE-^-y-^xotoK is^-a-
11'
J2 1
4 3. .6,
2VEAV
$4-5.
V7 b^x^^5^
V
3
V
5
^^-■7-9—
V
7
rt ® fi
M ffi
750g~850g
. 120gX3$S‘
$ 3 6.
(*>^)
900g£l±
' i20g'X3S
(W250g-H250g)jm:
250g X2S?
50gX6»
s '12 2.\
$40.
. "$'2 4.
$ 3 0.
$ 20
$ 3 2.
80g X 2^
80gX2l§
-^-toTfco<A/-t±v\
raas
tr-7
V 1 5
7)l,)\-^
V 1 7
X-)\^7M)\'
V2 1
$ 20.
$ 2 4.
200g X 2%
»L.2kg(5pkg) ’
9
7-(U
$.3 6.
$ 2 4.
175gX2lf>
. ' 150gX2fi
$.2 4.
$ 2 2.
'
100gX3&
$36;
$ 3 8.
'
140gX8&’
200gX3 140gX4- '$36.40
7.7-
7^:-VY^-V
: Z
'
<
V 1 9 LAMOUR ^3 3 1/-MS-^-ti'^^^'7. y/ 9,4 b 5r s □ L~ K IS^tt
SWJ5AU££;. $6 5',.
$ 6 0.
1 21
Ip^W
(Vs^€'2S
'
$38.
$ 2 8.
>i&£142gX-2ibi.'^
«
- 200gX6&
$38.
$ 3 0.
$ 2 2.
1
S.
VI 1
W >®lt©^3^'^5()g)^ftO^(150g)j5^it
V 1 3 T)M-V V7K
$ 3 8.
$3 3'.
213gX2ft
V
V
WSW&EvvJ, 44 '0; ‘
an
J2 3
'' "
£;'300gl«l" :<
J1 5
J19
175gX2lf>
> "r-c '^"ISQgX#
300gliJ
J 1 3
ISM
\
$3 2.
\ A'.. ^m;»pk£-'
§
&S1
43-0.'
MB
J1 7
$3 6.
$4 5.
80gX28
200gX2g
9
J 11
(416)
244-7475
;$ 3.2 r.
£& -
J
$4 8.
900g~lkg
^-;250^2p&;v;: *$&7.
g:f
J
7^
$4 0.
750g~850g
St
fi300gX5UU
$ 3 2.
. 500gX2(rAV
175gX6?l
'$24.60
215gX3ffi'
$ 24.
$3 2.
ij-i-T'try
100aBX6*AU
BSMilU«a”569WS'>»- ■
3^7 b
5«M
$ 2 0.$10.
'
$ 1 2.
213gX2&
> ’ 142gX2fe - Ch $.2 8.,
V2 3
0
VIDEO EICO
#• ft£ ■
★aWW^ftTS v'.
HSK SALES
WILSON AVE
ft*
r0r;±#t)fc£lt$UT£U£’3'o (B^SA^
3E*4$ii' ;+W-«S^<^Si2^-Ct>H@lco '
glOHh E-Elfc'\(D2flaSZ)'6Jiliaicos
5 bUI/$ U§tt $ to /4IS • OjA0!£Rr^(Dtj
r£b'o)
wAV:*:
HWY4Q1
N
m
,» FELLAH
JPL-2ZZ
OAK ST —
GABY OR
LAWRENCE avE
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
Fax:(416)244-7180
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
Japan
New!
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Sleeles Ave.
is
8 <D
McNjcolliAve
1.2
§ ro
5? o
Sts
& <5
<:i O
;:*o
& co
Finch’ftve.
Page 15
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
r % tf & IM
fa M £ £
0
g t 0 £ fl & =t
& tf
VN b
ft & & fl> fl
153 V'
tt § A '!*!&£
0
£
tf
=b M >
&
A 1 lfl
=b
ft
-M
fl & PI fa 4
d
£
§
L
tz Z
S
o
# & tf * 6
It
3
B ©
tf # tf 6
tf
b
Page J-14
tf
if a r
<A 1
tf
A
ft
VN
W
ft
fa IE 6 11±
P
0
Mr
tf
<L
VN
tf .
tf &
fl
t
n
t5 'V
i >• r » *i ' 6 7 ’
17
0
vn ± tf tf ± <
-6
b VN
VN. L
& VN
£ b < fl
p
kt
*»•£*»** fgg:
tf
P
It
b
0
iw tf
£
kt t £
Ui
b
TL
°
ft M
rtf n o<
fl
VN
& A ft? 3
fMt & o
$!l
S
x o
b
VN
0
(J)
'
VN fl
n
VN
r
£
$
U
ft 1
V'
vn
vn
n £
b r l±
VN tf
i> a
' •
V'
$
vn
e>
+ ’ fe &
ti
£>. a % ?>
T i 14 ffl T” ®
r+fl
WWSTMi
"*'■ ® O'S«M«
£
OWSfil
)U
$ M 10 A
0
ti p
vn
& ft tf t
VN
V' i\s
0
B
OQ
C
0
Ui
MAKE 0'
EVSYFOK
THE
Ui'GF
OVEKHEVS •
w
In]
fl
tf & Wr
tt
to NNY
KUH-eh
0
o
o
a
o
2.
o’
:
\UiIS
J'.J Mt'■Uh AU tiH"^
M’ liV ii.l.‘-
ft
tf
a
03
3
w
o
cn
Vtai'irf- i
tf
rft£< tf Uft^fcBftAj
0
2
$
tf £ tf
3
P
B
kt
=t ra 4'
t & fl
p
0
a
0
VN
£ £
$
it
S3
W
<
0
£
0
kt o
p
CL.
2 .
• P>
t 3
. P>
£
*
o
B
0 .
tn
$ & <fe
It t
0
%0
6
VN
® tz
& M
VN
<5
3
P
$ o
tf
p
VN
0
TNT Mail Fast lifllA^
0
CZ1
4'
IN
o
O
O
The Cover fllAa
0
tl
VN
kt
J
p
tb . .
&
tf
0
’ VN
B
O
B
VN
-tf
0
P
t? a
fct M b
Ui
VN
ic
&
(3
tf
ft &
IN
s
U
XMkXXXXXS
0
d
d
£
<Z)
o
B
w
t5
It
0
P
o
Ol w
CO
w
C/2
g
0
P
0
b T
VN
z
o
0
0
<
0
VN
0
¥
• K7l/
$1.00=¥126.75
$1.00=US87.370
SfrfflUHI
$1.00—¥113.75
$1.00=US85.580
B
M
£
tf
§3 rr
$
%
V'
PHONE (416) 431-9191
ffl
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (41 6) 466-878'0
A
TEC
GST 5Hg®Ct«5TECKfiftU<S3t'
UtBW
©W’P9‘-^(4 5*S2 5 0JS)O*IK££*'
L o o 0 £ ft# - £ W
w
1
» > i
®0 tfb&l® 0 >
1 0B$frb3l$TT
li
ECR, POS
SCALE
e0’*/\©r^.
y -7 (HAR’US$)
TEC
MU, o
1
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
IVestern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0*R-US$)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
-------- Vancouver —
'
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
1
Thursday, April 25, 1991
r % tf & IM
fa M £ £
0
g t 0 £ fl & =t
& tf
VN b
ft & & fl> fl
153 V'
tt § A '!*!&£
0
£
tf
=b M >
&
A 1 lfl
=b
ft
-M
fl & PI fa 4
d
£
§
L
tz Z
S
o
# & tf * 6
It
3
B ©
tf # tf 6
tf
b
Page J-14
tf
if a r
<A 1
tf
A
ft
VN
W
ft
fa IE 6 11±
P
0
Mr
tf
<L
VN
tf .
tf &
fl
t
n
t5 'V
i >• r » *i ' 6 7 ’
17
0
vn ± tf tf ± <
-6
b VN
VN. L
& VN
£ b < fl
p
kt
*»•£*»** fgg:
tf
P
It
b
0
iw tf
£
kt t £
Ui
b
TL
°
ft M
rtf n o<
fl
VN
& A ft? 3
fMt & o
$!l
S
x o
b
VN
0
(J)
'
VN fl
n
VN
r
£
$
U
ft 1
V'
vn
vn
n £
b r l±
VN tf
i> a
' •
V'
$
vn
e>
+ ’ fe &
ti
£>. a % ?>
T i 14 ffl T” ®
r+fl
WWSTMi
"*'■ ® O'S«M«
£
OWSfil
)U
$ M 10 A
0
ti p
vn
& ft tf t
VN
V' i\s
0
B
OQ
C
0
Ui
MAKE 0'
EVSYFOK
THE
Ui'GF
OVEKHEVS •
w
In]
fl
tf & Wr
tt
to NNY
KUH-eh
0
o
o
a
o
2.
o’
:
\UiIS
J'.J Mt'■Uh AU tiH"^
M’ liV ii.l.‘-
ft
tf
a
03
3
w
o
cn
Vtai'irf- i
tf
rft£< tf Uft^fcBftAj
0
2
$
tf £ tf
3
P
B
kt
=t ra 4'
t & fl
p
0
a
0
VN
£ £
$
it
S3
W
<
0
£
0
kt o
p
CL.
2 .
• P>
t 3
. P>
£
*
o
B
0 .
tn
$ & <fe
It t
0
%0
6
VN
® tz
& M
VN
<5
3
P
$ o
tf
p
VN
0
TNT Mail Fast lifllA^
0
CZ1
4'
IN
o
O
O
The Cover fllAa
0
tl
VN
kt
J
p
tb . .
&
tf
0
’ VN
B
O
B
VN
-tf
0
P
t? a
fct M b
Ui
VN
ic
&
(3
tf
ft &
IN
s
U
XMkXXXXXS
0
d
d
£
<Z)
o
B
w
t5
It
0
P
o
Ol w
CO
w
C/2
g
0
P
0
b T
VN
z
o
0
0
<
0
VN
0
¥
• K7l/
$1.00=¥126.75
$1.00=US87.370
SfrfflUHI
$1.00—¥113.75
$1.00=US85.580
B
M
£
tf
§3 rr
$
%
V'
PHONE (416) 431-9191
ffl
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (41 6) 466-878'0
A
TEC
GST 5Hg®Ct«5TECKfiftU<S3t'
UtBW
©W’P9‘-^(4 5*S2 5 0JS)O*IK££*'
L o o 0 £ ft# - £ W
w
1
» > i
®0 tfb&l® 0 >
1 0B$frb3l$TT
li
ECR, POS
SCALE
e0’*/\©r^.
y -7 (HAR’US$)
TEC
MU, o
1
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
IVestern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0*R-US$)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto
-------- Vancouver —
'
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
1
Page 16
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page J-13
irci'&t'itzaa'^L'. ¥t'®S4®
Hi, JHS, KI8tet>tfr
±^*flrJSl±*a. ABttBriWOH'C
lift 150*n®U4rvy*tB, fi80+n
sctf^^-y ?e#w&ntv'*. t-
t« < J: □ fc L fc i'.
tlktt 5 ^*'<?> 9 fl
yy«t>exa«gt»
a. <®^:CfflHi^Hr-®®l*Bfro
a-v
ut na.
£u,
tt^±^tiTt'a®T-i£l.
a®
*we>na. ffiflWiBftb'iW'e.
i®K** y
7?t)20 KJbffifiltt.
^Hlcfi30Aflr®Hi^H, 300*Bf
£L±®ffli&WftK*aS:^< ®*-v y
* A AT-«* 1M® H U
nffiK. HiAHW®+v>A#l±B:®
na.
b'*-> >)
waiii&stWTasgww
*A Brief Guide to National Parks
M^ifc—Parks Canada,
10 Wellington St., Ottawa
Ontario, KIA 1G2
Sfc, ttT2*BfT-t*V>AS-K:fc
*jf> b 5 7 1 WOKE# T ? H ® a
ffljSLTt»a.
©■CAA •
8(416)966-3035
O, b4lA >7 9-S!ffl^ffl)
=W>A—. <k
8(416)972-0868
AWatttTL'a, tte, tr-y?7tr
7 b ? -y T
lifeatfT. 7 A b'4
y • *^y>\—’?>, zj'3*4r'5'6:’>*‘bt
Kt=ggt>,)’ta/iyaio
Eicia^Kt-'S- • A-Atsa.
(ItumiSS:. sK-b^/vf*:/
b-fiA
ii'iHs *S«SW81i
cStltl'S)
%^4!>a&E> b
50
9 4 7ft “o, &AM8
e>fta«»A (200^-)
4.
')
1
b^unu bwiwm)
bOi'
r y /
j u© j
✓
bW, ■V>ya,JL:'7'O7-By®4t
$te«!>3 OJBSSa,
3(416)925-9592 (-XbDEHfiK)
'
KIS=W>*lSKH$a, AS. >7
9-,
a.
W“
bts, SMttS, W« •
• TA
t ? y >) rtW'Tt 8 ~ 1 5
ffliOTft&ttMir-SfraA', Hit
□ Eastern Canada
0) B£li b P4 7 -T-1 iaffl $ 200~,
/L>S!$600~,
$800~,
* b n y b T-tt Tiar-® ‘J ft 7 x i' a,
Ef Blsck’s Camping Centres
. 8(416)335-4792
* 1/ 'y 9- A/^tt<KIR®Recreztional
Vehicle-Renting
Ju
Mt. Co-op(35 Front St. East, Toronto)
8(416)363-0122.
a.
AM 1540’
STEREO
FM 100.7
JIB
=CHIN
RADtOrrVINTERNATtONAL
SfilW: 0*0-^-*
For Your Travelife •
e
Kintetsu
+ Y / /
YOUR’nWELfWmER n. LI
■
■
y u y / M'<s(-5Rri
< u,|> 5 o
'
'
xmt, ^*0Stt*g^0Sa**r»TmE»rl/(Al£»
gSttWlArt'^-CU <£ 5A'o
♦JAL, CP, THAI
7
<e»D*ta<>i o*
1 7* (S**)
0Wt)
' *WmwiHW. *
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
tsn^tmtt;
aa
Jfctt
*+
s
♦
JTB International (Canadal Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SW?, TORONTO OFFICE
Enterprise Centre
TEL (4 16) 670 — 8710 1550 Enterprise Road, Suite 227
FAX (416)
ft
670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4
SUITE 3301, P.O. BOX 70
ft
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Page J-13
irci'&t'itzaa'^L'. ¥t'®S4®
Hi, JHS, KI8tet>tfr
±^*flrJSl±*a. ABttBriWOH'C
lift 150*n®U4rvy*tB, fi80+n
sctf^^-y ?e#w&ntv'*. t-
t« < J: □ fc L fc i'.
tlktt 5 ^*'<?> 9 fl
yy«t>exa«gt»
a. <®^:CfflHi^Hr-®®l*Bfro
a-v
ut na.
£u,
tt^±^tiTt'a®T-i£l.
a®
*we>na. ffiflWiBftb'iW'e.
i®K** y
7?t)20 KJbffifiltt.
^Hlcfi30Aflr®Hi^H, 300*Bf
£L±®ffli&WftK*aS:^< ®*-v y
* A AT-«* 1M® H U
nffiK. HiAHW®+v>A#l±B:®
na.
b'*-> >)
waiii&stWTasgww
*A Brief Guide to National Parks
M^ifc—Parks Canada,
10 Wellington St., Ottawa
Ontario, KIA 1G2
Sfc, ttT2*BfT-t*V>AS-K:fc
*jf> b 5 7 1 WOKE# T ? H ® a
ffljSLTt»a.
©■CAA •
8(416)966-3035
O, b4lA >7 9-S!ffl^ffl)
=W>A—. <k
8(416)972-0868
AWatttTL'a, tte, tr-y?7tr
7 b ? -y T
lifeatfT. 7 A b'4
y • *^y>\—’?>, zj'3*4r'5'6:’>*‘bt
Kt=ggt>,)’ta/iyaio
Eicia^Kt-'S- • A-Atsa.
(ItumiSS:. sK-b^/vf*:/
b-fiA
ii'iHs *S«SW81i
cStltl'S)
%^4!>a&E> b
50
9 4 7ft “o, &AM8
e>fta«»A (200^-)
4.
')
1
b^unu bwiwm)
bOi'
r y /
j u© j
✓
bW, ■V>ya,JL:'7'O7-By®4t
$te«!>3 OJBSSa,
3(416)925-9592 (-XbDEHfiK)
'
KIS=W>*lSKH$a, AS. >7
9-,
a.
W“
bts, SMttS, W« •
• TA
t ? y >) rtW'Tt 8 ~ 1 5
ffliOTft&ttMir-SfraA', Hit
□ Eastern Canada
0) B£li b P4 7 -T-1 iaffl $ 200~,
/L>S!$600~,
$800~,
* b n y b T-tt Tiar-® ‘J ft 7 x i' a,
Ef Blsck’s Camping Centres
. 8(416)335-4792
* 1/ 'y 9- A/^tt<KIR®Recreztional
Vehicle-Renting
Ju
Mt. Co-op(35 Front St. East, Toronto)
8(416)363-0122.
a.
AM 1540’
STEREO
FM 100.7
JIB
=CHIN
RADtOrrVINTERNATtONAL
SfilW: 0*0-^-*
For Your Travelife •
e
Kintetsu
+ Y / /
YOUR’nWELfWmER n. LI
■
■
y u y / M'<s(-5Rri
< u,|> 5 o
'
'
xmt, ^*0Stt*g^0Sa**r»TmE»rl/(Al£»
gSttWlArt'^-CU <£ 5A'o
♦JAL, CP, THAI
7
<e»D*ta<>i o*
1 7* (S**)
0Wt)
' *WmwiHW. *
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
tsn^tmtt;
aa
Jfctt
*+
s
♦
JTB International (Canadal Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SW?, TORONTO OFFICE
Enterprise Centre
TEL (4 16) 670 — 8710 1550 Enterprise Road, Suite 227
FAX (416)
ft
670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4
SUITE 3301, P.O. BOX 70
ft
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
OPEN; IQq.m. TO
730 QUEEN ST. W. TORONTO
Q
Street,
367■4550
SAHIKOKxte
OF TORONTO LTD.
Sheppard
TEL
JAPANESE FOODS & GIFT SHO^^Y
NEW ORIENT EXPRESS
12
CLOSED’ TUESDAY
7p.m.
Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
IWATA TRAVEL SERVICE
ft#'
160 Spadina Avenue
'
.
.. « ream
’
Toronto, Ontario mor zuz
767-7219
822-4638
471-0429
361-199 4
.
ij|nJ V'tn
Phone: (416) 869-1291
I IATA
REGISTRATION NUMBER 3114594
JfEfitt Safeway
1.)^$70fi~'Jy
•ffl$169Jr>J
smuwwmfci Li bt
A m«B: 7fl5B (4) . 17B (*) . 27HT (±)
8R7B (*) . 1 4H (*)
bnyl-aHEB : 8R2B (4) . 9B (t) . 1 8B (B) .
,
21B (*) . 2 5B (B)
♦ 0-rn<Dfflttffi6M9Z>'6 !-a>FST3tt®^*SA'StSgSi,'Euy J.
♦ 77) 2 7 BJEroffilCIi^7'>3 7-JKD*tVT‘17'/ ■ □■>*-,y7-Z>t<-aV?T
*
W$ 1 3 9
t Dirt t ret.
#0t "> * * 7
•
CANIfft
Travel
3 BIS
5R1 8H (±)
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
4^2'7^ <±) UlfMH>*U«T.
bhsb: 5Bi 7B «)» remasjuwsi 89
•77>U>70i^£1b041'L'Mk ft-*0®££5#T'1^ b>t
>□>75^0“6 fl2 7 0 Cfc)
-|- •=£=•
n * 6 rh
♦
J w □ - Hi'fc L S
ATt' U TIrlT^To
♦ISIMtt EIRIKS?0)7 7 5 U - • +tTORONTO
OA I
436
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
M5V
363-6363
MONTREAL
(514)
West
625 Ave Du
President Kennedy
Adelaide Street
Toronto,
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
(416)
Ontario
1S7
Toronto, Ontario M5B 2E9
SALON HANA
ICHIBAN <•
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scartxxough,OntM1R4C2
Ichiban •*
RESTAURANT
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed :9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
Quebec
Montreal,
H3A 1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
1203,
Suite
842-1757
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
/
♦ trr^lkbJT.
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMI DOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
LU
Kalbi
Fully Licence
•LIVE LOBSTER
“
RESTAURANT
Ichiban
Japanese Restaurant
CLOSED SUNDAYS
awuifl II*
CUMBERED
ICHIBAN
I
I
731-2263
787-3211
BLOOR
"
I
HWY 401
|
WILSON
STEELES
CD
LU
-1
£
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
cn
ui
0
0KN7DAVSAWEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
TTxxxzxzxxxxxxxxzmmszzxxxxxxsxxxxxz
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
@JAL. C P.
TORONTO
TOKYO
07 Nbgi)
SM (-'•&£> ti &
: (416) 977-7979
CL/TE TOURS
79
HURON ST.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
19
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont. M5G1R1
SO.
SCARBOROUGH
754-1 8 1 8
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
MILLIKEN
280 SPADINA
979-8028________
880
DUNDAS ST.
E.
MISSISSAUGA
61 5-98 98
______
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
OPEN; IQq.m. TO
730 QUEEN ST. W. TORONTO
Q
Street,
367■4550
SAHIKOKxte
OF TORONTO LTD.
Sheppard
TEL
JAPANESE FOODS & GIFT SHO^^Y
NEW ORIENT EXPRESS
12
CLOSED’ TUESDAY
7p.m.
Suite 400A
Toronto, Ontario H5H 3A1
Phone (416) 361-1994
Fax
(416)
361-3577
IWATA TRAVEL SERVICE
ft#'
160 Spadina Avenue
'
.
.. « ream
’
Toronto, Ontario mor zuz
767-7219
822-4638
471-0429
361-199 4
.
ij|nJ V'tn
Phone: (416) 869-1291
I IATA
REGISTRATION NUMBER 3114594
JfEfitt Safeway
1.)^$70fi~'Jy
•ffl$169Jr>J
smuwwmfci Li bt
A m«B: 7fl5B (4) . 17B (*) . 27HT (±)
8R7B (*) . 1 4H (*)
bnyl-aHEB : 8R2B (4) . 9B (t) . 1 8B (B) .
,
21B (*) . 2 5B (B)
♦ 0-rn<Dfflttffi6M9Z>'6 !-a>FST3tt®^*SA'StSgSi,'Euy J.
♦ 77) 2 7 BJEroffilCIi^7'>3 7-JKD*tVT‘17'/ ■ □■>*-,y7-Z>t<-aV?T
*
W$ 1 3 9
t Dirt t ret.
#0t "> * * 7
•
CANIfft
Travel
3 BIS
5R1 8H (±)
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
4^2'7^ <±) UlfMH>*U«T.
bhsb: 5Bi 7B «)» remasjuwsi 89
•77>U>70i^£1b041'L'Mk ft-*0®££5#T'1^ b>t
>□>75^0“6 fl2 7 0 Cfc)
-|- •=£=•
n * 6 rh
♦
J w □ - Hi'fc L S
ATt' U TIrlT^To
♦ISIMtt EIRIKS?0)7 7 5 U - • +tTORONTO
OA I
436
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
M5V
363-6363
MONTREAL
(514)
West
625 Ave Du
President Kennedy
Adelaide Street
Toronto,
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
(416)
Ontario
1S7
Toronto, Ontario M5B 2E9
SALON HANA
ICHIBAN <•
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scartxxough,OntM1R4C2
Ichiban •*
RESTAURANT
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed :9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
Quebec
Montreal,
H3A 1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
1203,
Suite
842-1757
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
/
♦ trr^lkbJT.
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMI DOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
LU
Kalbi
Fully Licence
•LIVE LOBSTER
“
RESTAURANT
Ichiban
Japanese Restaurant
CLOSED SUNDAYS
awuifl II*
CUMBERED
ICHIBAN
I
I
731-2263
787-3211
BLOOR
"
I
HWY 401
|
WILSON
STEELES
CD
LU
-1
£
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
cn
ui
0
0KN7DAVSAWEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
TTxxxzxzxxxxxxxxzmmszzxxxxxxsxxxxxz
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
@JAL. C P.
TORONTO
TOKYO
07 Nbgi)
SM (-'•&£> ti &
: (416) 977-7979
CL/TE TOURS
79
HURON ST.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
19
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont. M5G1R1
SO.
SCARBOROUGH
754-1 8 1 8
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
MILLIKEN
280 SPADINA
979-8028________
880
DUNDAS ST.
E.
MISSISSAUGA
61 5-98 98
______
Page 18
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Page J-11
||filS
■MTC)WM*1E ™ <";« ”;|fl|J
.
*
.
■'*..
„
■:
■•
2
4. ■
n«»3>FSX7AD
LTi'S't.
7
>V-F1t$lh MA6®iW, £
-7 - -y ■? 4 Ei» V 9 U i- i> h
. SMttFAX, MKSfcttS
jgf, Ci—*±r-f 7>t"C
S»e>-ttT3P<. $««*&■<•
r#, ttfflroatetf&y it<D
X\
©416-593-1583
FAX
-593-1871
.
.*.
♦KsbftiS, «8L
‘J. A£&3»^. $ 1 2 5 0
0416-224-2785
(6 mw
‘ .
• J
□ SlzTUvgT
:
♦ 3 Of^0B^7^A07ji>'^l
♦m®, «^l/>s>\ >>'A>1"'< U/j? 0 £o £ 7 IlfWd
■> F, »®, A-iX94A-, W T
oil
*, 2W®, X>4>F (0, 0416-234-1161
©416-391-1236
♦ax# >SRfi < <D 3 > F 5 ■=• 7 A ♦BA$>
i!AW4'$ ©416-252-8538
&—£f C > x 7 U S -S/u*' ? O ©416-586-0066
>r-WF, TVW
fl$4 5 0T041 6-7 3 8-8 54 2
>
7‘0}5ftfh?5k T-l/tf&K
iHWW^x7-o ^7
F>&A^FF>££t^T\
♦4X>J>F>X7>7X *>F
aAA, 2»£-iS& ftyfr- ©416-756-4709
A, Wfe,
3£iSSffi.
(MW)
$ 1 3 8 0 (ii»)
©416-338-2668
0416-239-8983
Si
■■ 7\0*->W
^7A>5 7. 7-771/7
Mi^:MlB®B
8i$30fr-9l$
7ux2i—7— : X—77i±
# fi.: x^nx-r/ 0f$B
N.HK F7V • >U-7
(WIW) rvF-;i/j^^d^‘
04 1 6-3 3 8-6 1 2 8
x • yi'f f
♦/W&a7-^'7 F03h4'<o
10^0 LXT£
>/\o
Vo Ca Et La Guide Services
296 College St.7JW*m
Inc. #205 517 Wellington St.W. 0416-966-0547
Toronto 0nt.M4V 1G1
♦0^7-7n. W±1A777
♦-t>F-7l/7WX4--'7'7> F
30AF1H OrlW& $ 1 0 0 0 T
SSSiM, Actt 0416-593-0836
#S.«8W£l»C. $3 0 0
♦AL-S/'V #
0416-653-0457
♦ I BM3 7L°rL-7-(XT) &T
IM
>
'7-Jl/MWl'^to
Oli
5H 5 B^iiij 1 0^^MtU12
j^lTo $UA#£4 3 3 0 Big
77A-S-M4$450 $-rF£3>7o
♦JttfcU'jW-T-f 7> • 7- Ffc
Jy~r4 X7 7 7v $900
0416-593-6118
! A'f >X KU
yMlMy $150 tW $75
-MRjffC. zfc-AXr4.
s^b^iwsm. yy
0416-787-4182
♦^>7Vy y^^'j^y
#,
(WAS)
B
iw T'U
riWTE'X
T$ 4 7 5
♦ 6*J»D61TVH 8 0.
Wo £fklW.
©416-593-0836
SBtiM 2175 SHEPPARD AVE. E.
Xdr“7x7$ 2 0o
©416-324-9225
9B-5W e'-? ©416-928-1032
©416-490-8238
0416-690-3474
5OW Mrs. Bea
♦Afi^^M0»ttMOORE CLINIC
yy P 9 A (tVP Wtt7T->7tf;PTf]07^?y
©416-338-6123
Dr.V’J tf&) #$ 3 0. )\
'J
=-"
j
7TT
♦/w-x j'xy>#7 Sfes 5
— F$ 5 0.
(/
yjv^y A or
FT.
as®, ««,
7
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE W
^IJ-W) $ 2 2 0o
©416-338-2668
>F'J-tt^. iSSiJ®.
7^77.^031-^^ff^L^L
PHONE OR FAX
$3 6 0, 3 4 0, 3.2 0t<0
fc
0 (77^-F. 7JL-7b
©416-651-5040
©416-862-8945
yyy) f^WDA-b • 7-Ji/
0416-975-4452
♦7♦3O4C*XA>c>y.
»1X1E. /X3®o feu
tf, W»,
-&Bf, is®
♦^^. §5^-74-. y<^“
ir'to $ 3 6 0 EACH
&H. Mm $3 2 0
©416-652-8788
416-941-9542
F • EfrA7ny^i>
♦XS/>F>XTi^>
-ffK®
2B, KSfcUMff. 2»^-^
38KFE. $ 7 5 0+jm».
0416-536-1864
0416-458-0786
n$ 5oo
IS416-787-4182
so
a 9 Kf ~ 9 B# 3 0 ft
tfflWS:ANNcx-X
□ < jXf - ® If
Wzx : D. 7‘V 4? h v y j
☆4£27B
BA^0»1~x-x
☆5
4 B
A
w-ti i •
FM100. 7
ft»sra: sia±«0
®7Brf3 0^~8l^
: 0A0W0I—xl—y
$ x — 7 y 7 • A 'V 7 x
77A47F
♦SO^^>77-&A777® ♦a;L777 7-£'7L£7o
A^(@A^MT-0<if^^4'^
tBo
^7^1/0®^
♦7 y- A («) fiJWTBL
□
♦7777. 5Og$aA£t
♦B»7F787W77>O 9^ ©4 1 6-2 9 7-5699
*□ (6J^IMU) $ 3 5 0 0
♦^M> AW«»W3¥.
0416-787-4182
♦t^wm •
(<£
^•4L7jM3) 7 77 • 7^'77
£Ao BAMM
s
A^0lWo 3280 Midland Ave.
0416-784-3398
♦88WV- =Vn- 0 - • 4z-7JF
♦h—7 5>X F>5>^ 7!)> GS0 AT.AM/FMXTl/A^-W F
Unit #15 Scar
’ X/trJP-t-lf. mas, Et'fi
♦6F& • AA0fc#)0^£B&l&x. ‘ 0416-299-3308
X7J7.
7tflE#)o
7^0'7
7
I
L&3«g
st,
rjm0&dESLai
S/Jl/H—o 4^'8-T‘km ;Vv7U
A—x A > F
U o 3Sa
® 7x-7•7770-^T | ♦0^7770)7. OL£-ttZufr
-. 7l/-^r.
5g. $1300 +W
6:30-10:30 PM
041 6-44 7-9 6 7 7
;
$
1
1,
0
00
4JHBJ»
|B416-292-4224
BBf
12:00-5:30 PM
:---------------------------- —---------------- 0416-494-2591
S^ESLWKI #|plf: Church Community Centre
519 Church St. 3rd floor
O‘J. WAR#, <KA»r-.
I
♦84*aFS# • >?yy9 4 F7
(7XJL7U-04D
®BT. r-X, t+xF&U.
!
AT, .PW, PB, PS, X7y
Wt
£ T' E 4' 1=. T t
Clayton}^. B AinX* if d -Fo
tf. X77 7 WAW$5400
0416—975—8224
0416-490-1070
0416-324-9236
(3
□ w
&8W~8^30ft
: Sb Fl ffl Fl
☆4H27B
□
m•
>if«6X
}ff-5< 11277 * y 7 7
□
j
ft>M4 7' 4“7J14
3>. 7H7
♦M7>7. ^y^^% 5 0
0416-588-1068
«-7d,>0»
4^7 0^>7^1c
clIHMTcE V'o
^-^7 7 0-^-77 0^
©4.1 6 - 3 3 8 - 5 8 7 2
0416-229-2464
Lfco 70 Silverstar Unit 141
(od0W $ 7 5 OT^ ♦^a§0l/'vX7V'fcL£To Oi 0416-930-7390
FAX 297-9212
♦+7U >-7X1/4-7'737 ffiT
0-7^7 2
W
7s7^7' (BA^^d-fO
7rt-K. WfflAD, X73A ©416-533-4708
£L£O
SHELLEY
#Bf, iSS (.9AW , >>FU
0416-759-6860
]
---------:
-------------j
■KOBO ART ENGRAVING W7
-, UAW $ 5 0 0.
70 77^-^4^13^^ 5
♦zjxt^^ £
«M4c
xh'J-F WT-17n’^
OiSMW!
^4B^r«4’o r^0^t
0416-362-7373
♦86#UF3#-*A9 4F7
te=bn&< 1 8^7470 77^
1 0¥o
5 MT
Wo
F7774 7^ffliLT
Wft GLENCAIRNSR1 ft
$ 5 7 0 0, ^MM6~10^ ©416-586-0066
fc'O^To
i
?>FU~,
# 0416-495-9896
□
®9W3 0#~lOW
i£
>~
©4 1 6-2 6 6 — 9 6 8 9
F0777($28O)XTL/
j®2 0^Mo
♦□—-X-r—5 51
#24 705" 7 LW($380)3»
_
^7'T'f yy'^.
4^2 7 B <t >J AB "1. »$80
W.
O#»00
©4 1 6 - 5 9 3 - 1 5 8 3
.
Mrs-ezu0416—652—8788
©416-921-7744
♦Vv;\750ocA— HU. $800
0416-324-9236
-WftHj
♦B^AQ^l^LTV'iTo
3-D7/W.
MHMi
□ «BA □
♦#98S#ftSL
0416-657-1312
D
DJ
☆ 51140
^0^77* • A'7 7771/7
“FU-A • *A • F7JI/-”
DJ [6]# 0UA
The New Canadian
Page J-11
||filS
■MTC)WM*1E ™ <";« ”;|fl|J
.
*
.
■'*..
„
■:
■•
2
4. ■
n«»3>FSX7AD
LTi'S't.
7
>V-F1t$lh MA6®iW, £
-7 - -y ■? 4 Ei» V 9 U i- i> h
. SMttFAX, MKSfcttS
jgf, Ci—*±r-f 7>t"C
S»e>-ttT3P<. $««*&■<•
r#, ttfflroatetf&y it<D
X\
©416-593-1583
FAX
-593-1871
.
.*.
♦KsbftiS, «8L
‘J. A£&3»^. $ 1 2 5 0
0416-224-2785
(6 mw
‘ .
• J
□ SlzTUvgT
:
♦ 3 Of^0B^7^A07ji>'^l
♦m®, «^l/>s>\ >>'A>1"'< U/j? 0 £o £ 7 IlfWd
■> F, »®, A-iX94A-, W T
oil
*, 2W®, X>4>F (0, 0416-234-1161
©416-391-1236
♦ax# >SRfi < <D 3 > F 5 ■=• 7 A ♦BA$>
i!AW4'$ ©416-252-8538
&—£f C > x 7 U S -S/u*' ? O ©416-586-0066
>r-WF, TVW
fl$4 5 0T041 6-7 3 8-8 54 2
>
7‘0}5ftfh?5k T-l/tf&K
iHWW^x7-o ^7
F>&A^FF>££t^T\
♦4X>J>F>X7>7X *>F
aAA, 2»£-iS& ftyfr- ©416-756-4709
A, Wfe,
3£iSSffi.
(MW)
$ 1 3 8 0 (ii»)
©416-338-2668
0416-239-8983
Si
■■ 7\0*->W
^7A>5 7. 7-771/7
Mi^:MlB®B
8i$30fr-9l$
7ux2i—7— : X—77i±
# fi.: x^nx-r/ 0f$B
N.HK F7V • >U-7
(WIW) rvF-;i/j^^d^‘
04 1 6-3 3 8-6 1 2 8
x • yi'f f
♦/W&a7-^'7 F03h4'<o
10^0 LXT£
>/\o
Vo Ca Et La Guide Services
296 College St.7JW*m
Inc. #205 517 Wellington St.W. 0416-966-0547
Toronto 0nt.M4V 1G1
♦0^7-7n. W±1A777
♦-t>F-7l/7WX4--'7'7> F
30AF1H OrlW& $ 1 0 0 0 T
SSSiM, Actt 0416-593-0836
#S.«8W£l»C. $3 0 0
♦AL-S/'V #
0416-653-0457
♦ I BM3 7L°rL-7-(XT) &T
IM
>
'7-Jl/MWl'^to
Oli
5H 5 B^iiij 1 0^^MtU12
j^lTo $UA#£4 3 3 0 Big
77A-S-M4$450 $-rF£3>7o
♦JttfcU'jW-T-f 7> • 7- Ffc
Jy~r4 X7 7 7v $900
0416-593-6118
! A'f >X KU
yMlMy $150 tW $75
-MRjffC. zfc-AXr4.
s^b^iwsm. yy
0416-787-4182
♦^>7Vy y^^'j^y
#,
(WAS)
B
iw T'U
riWTE'X
T$ 4 7 5
♦ 6*J»D61TVH 8 0.
Wo £fklW.
©416-593-0836
SBtiM 2175 SHEPPARD AVE. E.
Xdr“7x7$ 2 0o
©416-324-9225
9B-5W e'-? ©416-928-1032
©416-490-8238
0416-690-3474
5OW Mrs. Bea
♦Afi^^M0»ttMOORE CLINIC
yy P 9 A (tVP Wtt7T->7tf;PTf]07^?y
©416-338-6123
Dr.V’J tf&) #$ 3 0. )\
'J
=-"
j
7TT
♦/w-x j'xy>#7 Sfes 5
— F$ 5 0.
(/
yjv^y A or
FT.
as®, ««,
7
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE W
^IJ-W) $ 2 2 0o
©416-338-2668
>F'J-tt^. iSSiJ®.
7^77.^031-^^ff^L^L
PHONE OR FAX
$3 6 0, 3 4 0, 3.2 0t<0
fc
0 (77^-F. 7JL-7b
©416-651-5040
©416-862-8945
yyy) f^WDA-b • 7-Ji/
0416-975-4452
♦7♦3O4C*XA>c>y.
»1X1E. /X3®o feu
tf, W»,
-&Bf, is®
♦^^. §5^-74-. y<^“
ir'to $ 3 6 0 EACH
&H. Mm $3 2 0
©416-652-8788
416-941-9542
F • EfrA7ny^i>
♦XS/>F>XTi^>
-ffK®
2B, KSfcUMff. 2»^-^
38KFE. $ 7 5 0+jm».
0416-536-1864
0416-458-0786
n$ 5oo
IS416-787-4182
so
a 9 Kf ~ 9 B# 3 0 ft
tfflWS:ANNcx-X
□ < jXf - ® If
Wzx : D. 7‘V 4? h v y j
☆4£27B
BA^0»1~x-x
☆5
4 B
A
w-ti i •
FM100. 7
ft»sra: sia±«0
®7Brf3 0^~8l^
: 0A0W0I—xl—y
$ x — 7 y 7 • A 'V 7 x
77A47F
♦SO^^>77-&A777® ♦a;L777 7-£'7L£7o
A^(@A^MT-0<if^^4'^
tBo
^7^1/0®^
♦7 y- A («) fiJWTBL
□
♦7777. 5Og$aA£t
♦B»7F787W77>O 9^ ©4 1 6-2 9 7-5699
*□ (6J^IMU) $ 3 5 0 0
♦^M> AW«»W3¥.
0416-787-4182
♦t^wm •
(<£
^•4L7jM3) 7 77 • 7^'77
£Ao BAMM
s
A^0lWo 3280 Midland Ave.
0416-784-3398
♦88WV- =Vn- 0 - • 4z-7JF
♦h—7 5>X F>5>^ 7!)> GS0 AT.AM/FMXTl/A^-W F
Unit #15 Scar
’ X/trJP-t-lf. mas, Et'fi
♦6F& • AA0fc#)0^£B&l&x. ‘ 0416-299-3308
X7J7.
7tflE#)o
7^0'7
7
I
L&3«g
st,
rjm0&dESLai
S/Jl/H—o 4^'8-T‘km ;Vv7U
A—x A > F
U o 3Sa
® 7x-7•7770-^T | ♦0^7770)7. OL£-ttZufr
-. 7l/-^r.
5g. $1300 +W
6:30-10:30 PM
041 6-44 7-9 6 7 7
;
$
1
1,
0
00
4JHBJ»
|B416-292-4224
BBf
12:00-5:30 PM
:---------------------------- —---------------- 0416-494-2591
S^ESLWKI #|plf: Church Community Centre
519 Church St. 3rd floor
O‘J. WAR#, <KA»r-.
I
♦84*aFS# • >?yy9 4 F7
(7XJL7U-04D
®BT. r-X, t+xF&U.
!
AT, .PW, PB, PS, X7y
Wt
£ T' E 4' 1=. T t
Clayton}^. B AinX* if d -Fo
tf. X77 7 WAW$5400
0416—975—8224
0416-490-1070
0416-324-9236
(3
□ w
&8W~8^30ft
: Sb Fl ffl Fl
☆4H27B
□
m•
>if«6X
}ff-5< 11277 * y 7 7
□
j
ft>M4 7' 4“7J14
3>. 7H7
♦M7>7. ^y^^% 5 0
0416-588-1068
«-7d,>0»
4^7 0^>7^1c
clIHMTcE V'o
^-^7 7 0-^-77 0^
©4.1 6 - 3 3 8 - 5 8 7 2
0416-229-2464
Lfco 70 Silverstar Unit 141
(od0W $ 7 5 OT^ ♦^a§0l/'vX7V'fcL£To Oi 0416-930-7390
FAX 297-9212
♦+7U >-7X1/4-7'737 ffiT
0-7^7 2
W
7s7^7' (BA^^d-fO
7rt-K. WfflAD, X73A ©416-533-4708
£L£O
SHELLEY
#Bf, iSS (.9AW , >>FU
0416-759-6860
]
---------:
-------------j
■KOBO ART ENGRAVING W7
-, UAW $ 5 0 0.
70 77^-^4^13^^ 5
♦zjxt^^ £
«M4c
xh'J-F WT-17n’^
OiSMW!
^4B^r«4’o r^0^t
0416-362-7373
♦86#UF3#-*A9 4F7
te=bn&< 1 8^7470 77^
1 0¥o
5 MT
Wo
F7774 7^ffliLT
Wft GLENCAIRNSR1 ft
$ 5 7 0 0, ^MM6~10^ ©416-586-0066
fc'O^To
i
?>FU~,
# 0416-495-9896
□
®9W3 0#~lOW
i£
>~
©4 1 6-2 6 6 — 9 6 8 9
F0777($28O)XTL/
j®2 0^Mo
♦□—-X-r—5 51
#24 705" 7 LW($380)3»
_
^7'T'f yy'^.
4^2 7 B <t >J AB "1. »$80
W.
O#»00
©4 1 6 - 5 9 3 - 1 5 8 3
.
Mrs-ezu0416—652—8788
©416-921-7744
♦Vv;\750ocA— HU. $800
0416-324-9236
-WftHj
♦B^AQ^l^LTV'iTo
3-D7/W.
MHMi
□ «BA □
♦#98S#ftSL
0416-657-1312
D
DJ
☆ 51140
^0^77* • A'7 7771/7
“FU-A • *A • F7JI/-”
DJ [6]# 0UA
Page 19
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
Page J-10
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
■HAIR DESIGN
(y -X • A F7-)
.
JIMMY KANO
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
IWQtdIU-WQPdn
tscTtev £-r.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
j3±Wffl (m»Uffl)
Olffi&T-® utT.
(416) 922-2823
•XF7-I
♦
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259 8260
- Kotay»ia
500g (250gX2)
2)
500g (250gX2)
3) toWi
300g
Pacific Travel Service
©*v,+;o ©5O£I8W
I II 7)3 «
©5 < to ©^ rote to *J S!pdq ® J 2 jF-
♦ 7.71-tfD • X b 7-V
1) tofaWWWTfX
it.
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261-7040/266-8040
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416)265-3639
Engraving
&
JSOO
AH B-
F 775-f XSfflS UT
U
friiit fc'SiiS
A'tfTSO'itt.
MIYAHARA, RICHARD
291 Yonge St. #204
RES
828-0439
BUS
828-6550
0
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
rm Eastern Canada
O
»: O1S0H8:0 0-8:3 0
=1 A
°l I
CA.lt
Japanese Journal
it
00
M«r«
dining lounge
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
/'mi
k)>- •
MUM:
TEL :416- 593- 6118
Thursday, April 25, 1991
Page J-10
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
■HAIR DESIGN
(y -X • A F7-)
.
JIMMY KANO
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt, Ontario
Tel:416-496-9083~4
IWQtdIU-WQPdn
tscTtev £-r.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
j3±Wffl (m»Uffl)
Olffi&T-® utT.
(416) 922-2823
•XF7-I
♦
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Tel:416-259 8260
- Kotay»ia
500g (250gX2)
2)
500g (250gX2)
3) toWi
300g
Pacific Travel Service
©*v,+;o ©5O£I8W
I II 7)3 «
©5 < to ©^ rote to *J S!pdq ® J 2 jF-
♦ 7.71-tfD • X b 7-V
1) tofaWWWTfX
it.
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel:416-261-7040/266-8040
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416)265-3639
Engraving
&
JSOO
AH B-
F 775-f XSfflS UT
U
friiit fc'SiiS
A'tfTSO'itt.
MIYAHARA, RICHARD
291 Yonge St. #204
RES
828-0439
BUS
828-6550
0
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
rm Eastern Canada
O
»: O1S0H8:0 0-8:3 0
=1 A
°l I
CA.lt
Japanese Journal
it
00
M«r«
dining lounge
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
/'mi
k)>- •
MUM:
TEL :416- 593- 6118
Page 20
Page J-9
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
b 0- (^T*4)
E*/** ■ T-f
E^TEL:(416)593-1583
^DIr Ec IHr Y
• KOKORO of SAPPORO
03-^tfJWS
04 1 6—324—9 2 2 5
b9>0416-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
• NEW ORIENT EXPRESS
04 16 — 3 6 1 — 1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor.ON.
04 1 6 — 2 6 1 — 7 04 0
0416-497-7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
<
OU'V^y KtsMS
0416-731-5088
7-^b)
0416-447-3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
The Lobster Trap
0416-593-5200
30 Carlton St. Tor. ON.
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
•
0416-348-9720
205 Richmond St. W. Tor. ON.
0££i/* by y
04 1 6-5 9 9-3 86 8
370 King St'. W. Tor. ON.
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
0^1/y. by y
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
5- y0)
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
326 Adelaide St.W. Tor. OK
•ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
.... 04 1 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
B^i^byy
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
108 Yorkville Ave.Tor.ON,
H^b^b^y
041 6-494-89 9 8
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
• B^rtf-ty*0416-698-0633
. 1993 Danforth Ave.Tor.ON.
0416-363-6363
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
1550 Enterprise #227 Miss.
04 16 — 6 70 — 87 1
«^kxb^y
•Kobo Art
041 6-5 9 9-0 740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor. ON.
0$«rc
•0#rbyA;u
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
• Dundas Union Store
04 1 6-9 7 7-3 7 6 5
173 Dundas St.W. Tor.ON.
• Nissin Transport
0416-674-0503
• Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St. W. Miss i. ON.
460 Dundas St. W. Tor. ON.
HANA
0416-971-8820
5 Walton St. Tor. ON.
0416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
2 0 6&LtttOTO
■0#&O
•H&K'b-JbX
04 1.6-2 4 4-7 4 7 5
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
»y
04 1 6 — 4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
til 0
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
KOKORO OF SAPPORO
WinWfMofcul?!
(12noon-2:30pm)
z KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y IW4
Tel. (416) 324-9861
tanaIca of Tokyo
• llbo a&y^r
Restaurants (Canada)
Honolulu
Toronto
MiwMiiitH
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Limited
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Tokyo
Elegant Art
■■■ KOKORO OF SAPPORO
AJl/A-
(12noon-2:30pm)
FWCH
(6:00pm-9:00pm)
CD
Kokolv)
■LLBO MU
♦ UMW-RStlt
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
fn
P
m
m
tJ(416)
494-8998
v
KIMI LEU
29ClowrcmstR4
V)
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J1Z5
SHEPPARD
HWY «1
ooooioo.oooo.otiio.omM^JlWrfflnCt^
...
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
b 0- (^T*4)
E*/** ■ T-f
E^TEL:(416)593-1583
^DIr Ec IHr Y
• KOKORO of SAPPORO
03-^tfJWS
04 1 6—324—9 2 2 5
b9>0416-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
• NEW ORIENT EXPRESS
04 16 — 3 6 1 — 1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor.ON.
04 1 6 — 2 6 1 — 7 04 0
0416-497-7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
<
OU'V^y KtsMS
0416-731-5088
7-^b)
0416-447-3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
The Lobster Trap
0416-593-5200
30 Carlton St. Tor. ON.
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
•
0416-348-9720
205 Richmond St. W. Tor. ON.
0££i/* by y
04 1 6-5 9 9-3 86 8
370 King St'. W. Tor. ON.
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
0^1/y. by y
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
5- y0)
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
326 Adelaide St.W. Tor. OK
•ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
.... 04 1 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
B^i^byy
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
108 Yorkville Ave.Tor.ON,
H^b^b^y
041 6-494-89 9 8
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
• B^rtf-ty*0416-698-0633
. 1993 Danforth Ave.Tor.ON.
0416-363-6363
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
1550 Enterprise #227 Miss.
04 16 — 6 70 — 87 1
«^kxb^y
•Kobo Art
041 6-5 9 9-0 740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor. ON.
0$«rc
•0#rbyA;u
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
• Dundas Union Store
04 1 6-9 7 7-3 7 6 5
173 Dundas St.W. Tor.ON.
• Nissin Transport
0416-674-0503
• Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St. W. Miss i. ON.
460 Dundas St. W. Tor. ON.
HANA
0416-971-8820
5 Walton St. Tor. ON.
0416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
2 0 6&LtttOTO
■0#&O
•H&K'b-JbX
04 1.6-2 4 4-7 4 7 5
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
»y
04 1 6 — 4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
til 0
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
KOKORO OF SAPPORO
WinWfMofcul?!
(12noon-2:30pm)
z KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
7 Balmufo St.
Toronto, Ont. M4Y IW4
Tel. (416) 324-9861
tanaIca of Tokyo
• llbo a&y^r
Restaurants (Canada)
Honolulu
Toronto
MiwMiiitH
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Limited
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Tokyo
Elegant Art
■■■ KOKORO OF SAPPORO
AJl/A-
(12noon-2:30pm)
FWCH
(6:00pm-9:00pm)
CD
Kokolv)
■LLBO MU
♦ UMW-RStlt
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
fn
P
m
m
tJ(416)
494-8998
v
KIMI LEU
29ClowrcmstR4
V)
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J1Z5
SHEPPARD
HWY «1
ooooioo.oooo.otiio.omM^JlWrfflnCt^
...
Page 22
The New Canadian
Page J-7
Thursday, April 25, 1991
ft
y
■ p
£
%
y
W u
o
0
3
Ji
C
d
o
0
rswj TT..
d
T
ft ft
tT\ r^¥nT^M^^rii bn> bA^li^T£t
b
-it A J
IF
YOU
OF
U
ENTER
T
YOU
HALFHEARTEDLY,
ONLY
WON'
4'
&
0
TE
0 U
0
It
y
il
A
Aft# A? To
o
0
£ Ji 75 XX
&
HAS
L#
y
a
o
SUPERFICIA
A
ONLY
0
KNOWLEDGE.
OF
0
TOPIC
THAT
o
L
a*tiioTA50li®MT5t^Ht50li4^4*>
Z 0 b t° "J 'J £y l'T
o
o
T
0)
HE
n
rm
Ji
rm
Ji
«fc
u
*
Ji &
4'
AREA.
4?
£¥«5J=S UPERF I C I AL?r#\.
Ji
0ftt?Ul^s S HAL LOWti'oTti'i'T' L<fc d
HE
ff
F® Ji£¥pT&ffii^ < X z. i § J
O0^J^lix
HALVES.
h
V'
era
{5
DO
TENDS
?er»
v\
£0^4'/^^
;l $
$5
0
O
o
o
0
************
fa
/)v
If
0
0
r
Ji
o
&
'■$
Ji
0
o
Ji
0
&
&
o
z>
ijeluiWcL
£?0
.
Ji
&
Ji
&
Suit yourself!
ft
X)'' Jc V'
&
o
IE Ji
rZj'^TJCUd ! J -Suite yourself
55'j
y
0
o
(mo
o
&
JALJ&‘6Ht»IKffi»«teo>3a
■Ai MU FA6F RANK JALv<W'>A>?A£$iMI
JML mlLCMVIb wMiwiv ►
7>u?t.td-yi:h'tti'.'d).ii2tw±d)S
T. .
l, e
□ Mr
□ Ms
JlflD
^HzybT^S^^^n^ATToKftJiMJHo JAL7t--X|‘^7^
TfciWZ fcZr'T££To
Last
_ name
First name &
middle initial
ftiTo #ai3&l7C a*(ifct>6/L B-ay' \
£W\ Vx
Business title
Company name
□ Home or □ Company
Mailing address
Type of business/industry
...... 25,000^ )U*1
7X,J*Srtx*V7'0A<*±^>+'>34't'^Ti<-tZ>''T^iTo
ted 0Zr'£ Lffc&'J M Bo feM
1 -800-JAL-MILE (1 -800-525-6453)
US.ZASMfc«<t.ffi«®55,000W/US7W*>b.
Address.
40A^^iAWUCiBA0dXv^o^<t»^LjA^<Zz^L'o-
________ 3a-----------------------------State v Pro*
City
_______ Business telephone!
Home telephoned.
IS)
Are you a JAL Global Club Member?
Dote of birth __ ________
Month
□ Yes
L____ L____
Dov
□ No
JGC Member No.
Social Security No. (optional.
Yeor
______ Date.
Your Signature.
U5.000u-te> b L'fc Li to ’91 £5E 31H 0 >1=1 EP £ TWMTTo
*6EL«.
I
■’91 W33OH$T'0MBrJk
(CP) t0#IX) W(-i5JAL/CP
bn>bil«^Offli'^Xtx25%0*--±^v<k7'>*''yiz-te>b^niTo^ 2
. (* 1 )tB^fA^yHfHo WfU7>WSrt(77X*,
► TE0M2#tt<D7'J?z>T 77<V- 7a75A<nfc H<D»U( •/ JEOHt It TT#i'
□ PanAm □ American □ United □ TWA □ Northwest □ Delta □ CPA
► ST*: JAL MILEAGE BANK CENTER
7-fky>l:LT'Fa>F-Ilt|l!0v^k*Utin25o/oO)v^Hiyitl»»tatoC,fftg)liCtt!g'f“JAL77<F"2:C^<fc‘?i'o
Japan Airlines, 655 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10022
JMB(JALWb?ynXr)ECAt<fiSli.
J^k
&
■
Page J-7
Thursday, April 25, 1991
ft
y
■ p
£
%
y
W u
o
0
3
Ji
C
d
o
0
rswj TT..
d
T
ft ft
tT\ r^¥nT^M^^rii bn> bA^li^T£t
b
-it A J
IF
YOU
OF
U
ENTER
T
YOU
HALFHEARTEDLY,
ONLY
WON'
4'
&
0
TE
0 U
0
It
y
il
A
Aft# A? To
o
0
£ Ji 75 XX
&
HAS
L#
y
a
o
SUPERFICIA
A
ONLY
0
KNOWLEDGE.
OF
0
TOPIC
THAT
o
L
a*tiioTA50li®MT5t^Ht50li4^4*>
Z 0 b t° "J 'J £y l'T
o
o
T
0)
HE
n
rm
Ji
rm
Ji
«fc
u
*
Ji &
4'
AREA.
4?
£¥«5J=S UPERF I C I AL?r#\.
Ji
0ftt?Ul^s S HAL LOWti'oTti'i'T' L<fc d
HE
ff
F® Ji£¥pT&ffii^ < X z. i § J
O0^J^lix
HALVES.
h
V'
era
{5
DO
TENDS
?er»
v\
£0^4'/^^
;l $
$5
0
O
o
o
0
************
fa
/)v
If
0
0
r
Ji
o
&
'■$
Ji
0
o
Ji
0
&
&
o
z>
ijeluiWcL
£?0
.
Ji
&
Ji
&
Suit yourself!
ft
X)'' Jc V'
&
o
IE Ji
rZj'^TJCUd ! J -Suite yourself
55'j
y
0
o
(mo
o
&
JALJ&‘6Ht»IKffi»«teo>3a
■Ai MU FA6F RANK JALv<W'>A>?A£$iMI
JML mlLCMVIb wMiwiv ►
7>u?t.td-yi:h'tti'.'d).ii2tw±d)S
T. .
l, e
□ Mr
□ Ms
JlflD
^HzybT^S^^^n^ATToKftJiMJHo JAL7t--X|‘^7^
TfciWZ fcZr'T££To
Last
_ name
First name &
middle initial
ftiTo #ai3&l7C a*(ifct>6/L B-ay' \
£W\ Vx
Business title
Company name
□ Home or □ Company
Mailing address
Type of business/industry
...... 25,000^ )U*1
7X,J*Srtx*V7'0A<*±^>+'>34't'^Ti<-tZ>''T^iTo
ted 0Zr'£ Lffc&'J M Bo feM
1 -800-JAL-MILE (1 -800-525-6453)
US.ZASMfc«<t.ffi«®55,000W/US7W*>b.
Address.
40A^^iAWUCiBA0dXv^o^<t»^LjA^<Zz^L'o-
________ 3a-----------------------------State v Pro*
City
_______ Business telephone!
Home telephoned.
IS)
Are you a JAL Global Club Member?
Dote of birth __ ________
Month
□ Yes
L____ L____
Dov
□ No
JGC Member No.
Social Security No. (optional.
Yeor
______ Date.
Your Signature.
U5.000u-te> b L'fc Li to ’91 £5E 31H 0 >1=1 EP £ TWMTTo
*6EL«.
I
■’91 W33OH$T'0MBrJk
(CP) t0#IX) W(-i5JAL/CP
bn>bil«^Offli'^Xtx25%0*--±^v<k7'>*''yiz-te>b^niTo^ 2
. (* 1 )tB^fA^yHfHo WfU7>WSrt(77X*,
► TE0M2#tt<D7'J?z>T 77<V- 7a75A<nfc H<D»U( •/ JEOHt It TT#i'
□ PanAm □ American □ United □ TWA □ Northwest □ Delta □ CPA
► ST*: JAL MILEAGE BANK CENTER
7-fky>l:LT'Fa>F-Ilt|l!0v^k*Utin25o/oO)v^Hiyitl»»tatoC,fftg)liCtt!g'f“JAL77<F"2:C^<fc‘?i'o
Japan Airlines, 655 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10022
JMB(JALWb?ynXr)ECAt<fiSli.
J^k
&
■
Page 23
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991 ■
o
•«
d
L ff ?E
ff> B ® A ft ft
a s& u K ft # H ® ®
b je *
$
4 .& ft 0 0
ff
ft
8
%
'J®
'
®
(±
ft
9.
ft
I
»
t
<
C
M T
- ft
' ft 4 A ft t
y ff ft A * B ft K a =¥
tf
V'
B
B
a * ft & l *
It
V' ft M iff to
0
l:
o
0
V'
4)' $ $J
£> -fc +
41 tt 75 75
ff
flj Ml*
f *1, a
/hl a. «*e
c »
> A* \
H * ft S€ =■ L ft
A»® «
ft P i
-, )V Bf ff ij
s «e b a n
A i iff
V'. t J9r & it
41
&
t H
£
&
it
£
x $ 3
' V'
-ft
© i®
ff »
if
®
fe a
' ft ® 4' ' ® iS ® #
ftifiSBi
(D
'<
$ ff
ft ® “
T & o ® ® ff
0
o
K
A ® ft 7 7 -5
a
$itt
go*
’M
ft » ® ft
T B. It
7 MUM 02
4)^ r* 0
i x flj & fii & £ ±
J § * $
r f4 if ic W 0 ' St ±
T 4i r
t 0 &
ZK ®T
% *> | &
* M k ic
If 4)'
£ &
ko
%
£
ic P X
tn
If
B
0
6
4? 4)v If 0
If
I! &
in
#r 4
3
0 4)'
If
A §
a £
' 41 'M 4f 4
i' 0 § 43 tz.0
b
ft »7E ?'
ft
in
d
Ji/
41
MiO
ffl 57 & fl * V' M Hi
0
at-® o i! a a fe
ff to ft R to Iff it 1
'»a ft *'£% £
ft
ft
in ic fe
in
If
fe
4' 4f
4)'
4
it
m S'tt
0
a it
- nnn OVERSEA
“ nfZS COURIER
r UMtJSERVICE
0
ft M cf
JI/ 4t R M * *
7K
£
W M » R x-.
'S
$ £ £
in
0
9
0
0
to <3 tf
® B * x> fa
X W t ft x
0
V'
0
V' £
»
7
£ M ft B T
0
in
|c v3
& tz a
ME
in
*
□
0 m 41
fe
0 4a in JI/
A
If* ft
& * n
ff
iff
i
6
H
&
4
# O10
ff & i' ft a M EB W ft ft it §
M ff T? e> S © ff C 9 t ' A
41 4n
£ e>
41 & A tz
-1.
E3 0
» ff 16 ffi Aft Jt
V'
&
&
If
-
4 £ * 1 $ *
0 &
W
0
V'
v
4)' g
v
m ft
U ft
0
A
t>
k
' tt ®
to iE %
ft »if
£ FbI
0
4f T
1
' 1
0
Show Flex International Inc.
;W«WSS«fjf=?i
• .BfcMflSEgSfcUaoT 2 8^
“5 0C S0+t-^^.SzZrA
0$AZ?‘y 7lc£3^'C>0
SSiKECWFc^'
Toronto Green Pages
(hnX'OiSWv-iTM
★ &mtocsxtt.
Toronto
Vancouver
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond
(416) 675-9061, 9063
(604)
Show Flex International Inc
Unit 140
B.C. V6V 1N6
270-1138 ____
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax:(416)977-0765
Thursday, April 25, 1991 ■
o
•«
d
L ff ?E
ff> B ® A ft ft
a s& u K ft # H ® ®
b je *
$
4 .& ft 0 0
ff
ft
8
%
'J®
'
®
(±
ft
9.
ft
I
»
t
<
C
M T
- ft
' ft 4 A ft t
y ff ft A * B ft K a =¥
tf
V'
B
B
a * ft & l *
It
V' ft M iff to
0
l:
o
0
V'
4)' $ $J
£> -fc +
41 tt 75 75
ff
flj Ml*
f *1, a
/hl a. «*e
c »
> A* \
H * ft S€ =■ L ft
A»® «
ft P i
-, )V Bf ff ij
s «e b a n
A i iff
V'. t J9r & it
41
&
t H
£
&
it
£
x $ 3
' V'
-ft
© i®
ff »
if
®
fe a
' ft ® 4' ' ® iS ® #
ftifiSBi
(D
'<
$ ff
ft ® “
T & o ® ® ff
0
o
K
A ® ft 7 7 -5
a
$itt
go*
’M
ft » ® ft
T B. It
7 MUM 02
4)^ r* 0
i x flj & fii & £ ±
J § * $
r f4 if ic W 0 ' St ±
T 4i r
t 0 &
ZK ®T
% *> | &
* M k ic
If 4)'
£ &
ko
%
£
ic P X
tn
If
B
0
6
4? 4)v If 0
If
I! &
in
#r 4
3
0 4)'
If
A §
a £
' 41 'M 4f 4
i' 0 § 43 tz.0
b
ft »7E ?'
ft
in
d
Ji/
41
MiO
ffl 57 & fl * V' M Hi
0
at-® o i! a a fe
ff to ft R to Iff it 1
'»a ft *'£% £
ft
ft
in ic fe
in
If
fe
4' 4f
4)'
4
it
m S'tt
0
a it
- nnn OVERSEA
“ nfZS COURIER
r UMtJSERVICE
0
ft M cf
JI/ 4t R M * *
7K
£
W M » R x-.
'S
$ £ £
in
0
9
0
0
to <3 tf
® B * x> fa
X W t ft x
0
V'
0
V' £
»
7
£ M ft B T
0
in
|c v3
& tz a
ME
in
*
□
0 m 41
fe
0 4a in JI/
A
If* ft
& * n
ff
iff
i
6
H
&
4
# O10
ff & i' ft a M EB W ft ft it §
M ff T? e> S © ff C 9 t ' A
41 4n
£ e>
41 & A tz
-1.
E3 0
» ff 16 ffi Aft Jt
V'
&
&
If
-
4 £ * 1 $ *
0 &
W
0
V'
v
4)' g
v
m ft
U ft
0
A
t>
k
' tt ®
to iE %
ft »if
£ FbI
0
4f T
1
' 1
0
Show Flex International Inc.
;W«WSS«fjf=?i
• .BfcMflSEgSfcUaoT 2 8^
“5 0C S0+t-^^.SzZrA
0$AZ?‘y 7lc£3^'C>0
SSiKECWFc^'
Toronto Green Pages
(hnX'OiSWv-iTM
★ &mtocsxtt.
Toronto
Vancouver
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond
(416) 675-9061, 9063
(604)
Show Flex International Inc
Unit 140
B.C. V6V 1N6
270-1138 ____
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax:(416)977-0765
Page 24
The New Canadian
Page J-5
Thursday, April 25, 1991
Wl
0 A
£ t
t)
L
J3
* t o
& A 0 71/ [rJ
o
S _, #5 ffi < is o JS — *vo M i §
I ft ' ffi I x B <C % 1 > t “ «
I*fis?* * h
&
O
*
- mi * M
E3 ^, = Ml IS + i IB
A s + « ft e H I
&
0
H >
T '
W It t M &
ft*
V
A
B
B
£
to U
\z Ji M
t ’p
$
M iR K
M •
f)
0
SO
Ji
’S
y
& 4'
V'
IS
x Ji
v>
d
A
■ffi & £
CO
on
ft ¥
*4 £
KiEa ?*i
&
BTC
&
iU
0
W > & %
0
0
Ji
£4# U t
v
B
ff
A
0
A f fc ft
| 5x g
A fcfi & & I
b
fn > V S V'
M£
x y §|5 E § & &
< ' V' & # Ji M M ®
fa M m A & ft £
$
EU
H!l
0
C 1$ J3
Jp
s
&
Ji Ji Ji
*’ TU
c
zs? ^ta
l± &
ifc $
£ l±
#8
v\
u
an
AST
U
A
ffl £
PS ft
V'
&
£
F
‘ th ft
L £ &
a
ji hit e ft
0 S
0
£
b M £
I® A 1
£ A
& m
n
M
zL
c
P
\
I
««*
k.
*
±ft U
x;
MBMU oE7
K
tt
fls
°
CD
*-J
S
f—•
o
A $J A
*5fe 4»«
it i»ft
»-B«
f1H*«
A tfc n
■ 0
p
§
m
H*SH
±®B • HASHU£
Ji Lb't£l$ratt.
if') x 'JilWB b i '
••• -12:00~ 14:30
(7-f±-) -17:30~22:00
12:00-22:00
☆±®s12:00-20:00
ah®0-
YOKOHAMA RESTAURANT
Japanese Style Noodle House
NAMI
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
Page J-5
Thursday, April 25, 1991
Wl
0 A
£ t
t)
L
J3
* t o
& A 0 71/ [rJ
o
S _, #5 ffi < is o JS — *vo M i §
I ft ' ffi I x B <C % 1 > t “ «
I*fis?* * h
&
O
*
- mi * M
E3 ^, = Ml IS + i IB
A s + « ft e H I
&
0
H >
T '
W It t M &
ft*
V
A
B
B
£
to U
\z Ji M
t ’p
$
M iR K
M •
f)
0
SO
Ji
’S
y
& 4'
V'
IS
x Ji
v>
d
A
■ffi & £
CO
on
ft ¥
*4 £
KiEa ?*i
&
BTC
&
iU
0
W > & %
0
0
Ji
£4# U t
v
B
ff
A
0
A f fc ft
| 5x g
A fcfi & & I
b
fn > V S V'
M£
x y §|5 E § & &
< ' V' & # Ji M M ®
fa M m A & ft £
$
EU
H!l
0
C 1$ J3
Jp
s
&
Ji Ji Ji
*’ TU
c
zs? ^ta
l± &
ifc $
£ l±
#8
v\
u
an
AST
U
A
ffl £
PS ft
V'
&
£
F
‘ th ft
L £ &
a
ji hit e ft
0 S
0
£
b M £
I® A 1
£ A
& m
n
M
zL
c
P
\
I
««*
k.
*
±ft U
x;
MBMU oE7
K
tt
fls
°
CD
*-J
S
f—•
o
A $J A
*5fe 4»«
it i»ft
»-B«
f1H*«
A tfc n
■ 0
p
§
m
H*SH
±®B • HASHU£
Ji Lb't£l$ratt.
if') x 'JilWB b i '
••• -12:00~ 14:30
(7-f±-) -17:30~22:00
12:00-22:00
☆±®s12:00-20:00
ah®0-
YOKOHAMA RESTAURANT
Japanese Style Noodle House
NAMI
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
Page 25
The New Canadian
Thursday, April 25, 1991
6 -i R ft B
li ft • b
ft T
® & W b
> l- fr v\ IS <
M
nP
j]
0
ft * is §i
£ ft £ gl »ftg
•*
f~
*4-
> <T\
@ § □ M a t e ft a « * W y ft s g #
1
। M«*ar
° ¥ ft
i\
*£*TrS
13i»* *„
■ - K & .£ BJI
> HP - HP a
ft Hi
)
a ft n as
ft
A ft
51 R '
i®
*.
°
0
t
if
ft *
A FJr
U £ X &
fe
& ft 8
O ff
o
zT>
afr
tt
r±r SS
-1.
zT\
I
£ V'
tz a & &
0
Z.
>
% B ft
oo
50 oo
4'
CD
o
0
k.
V'
& Sf
•9
tt
£
o h% &#
o
$
a * a n£ g £ , V'
,.
0
v iw « + *'
_ V'
Ar -H@
% ft H W ¥ i# #
ft ft w k fe a
£ ft
6 & ft
31 0\ iTH >
at asm a,® was
S ft
2 I 35 fi y « s t Ji a ' f S
ir w ft ffl «
ffi * £ ft I. ft « ft g S M | «
Ji0
fn
&
'
BU B
> l> b
M t T □
V'
I'
ft
E
ff j2 S
M £
6o
0
o
£ t
a
0
fi w « ®
o
e
(!|
Jb
0
a % £
i &
t'
A
5o
n-R
4t B
M
B 5 B ^, -H S't
ft < -
;i/
' R # t
Ah
: i« « y&
\ —*
fig
0
0Jl/>^££35®£!<hx
a I e $19 9
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
a I e
^ftLTfe 0 £ T
a I e
2 0% off
(? i *y <7X&* v y
□=❖39=9
Mfi-4 5% off
4 0 PCiz *y r
5 0
6 0 % off
U-^-40%-80% off
★ <7'JA^Jb
3 0%~8 0% off
<Srt^ra>
t—e;u
1 OA.M.
3 ■
6 P.M.
■ HuasEtts
±fB0^^rBWlc
7J-
•■$ 9 9.
9 9
(^«)
AO&6IM
►,.wwlle-7^
Thursday, April 25, 1991
6 -i R ft B
li ft • b
ft T
® & W b
> l- fr v\ IS <
M
nP
j]
0
ft * is §i
£ ft £ gl »ftg
•*
f~
*4-
> <T\
@ § □ M a t e ft a « * W y ft s g #
1
। M«*ar
° ¥ ft
i\
*£*TrS
13i»* *„
■ - K & .£ BJI
> HP - HP a
ft Hi
)
a ft n as
ft
A ft
51 R '
i®
*.
°
0
t
if
ft *
A FJr
U £ X &
fe
& ft 8
O ff
o
zT>
afr
tt
r±r SS
-1.
zT\
I
£ V'
tz a & &
0
Z.
>
% B ft
oo
50 oo
4'
CD
o
0
k.
V'
& Sf
•9
tt
£
o h% &#
o
$
a * a n£ g £ , V'
,.
0
v iw « + *'
_ V'
Ar -H@
% ft H W ¥ i# #
ft ft w k fe a
£ ft
6 & ft
31 0\ iTH >
at asm a,® was
S ft
2 I 35 fi y « s t Ji a ' f S
ir w ft ffl «
ffi * £ ft I. ft « ft g S M | «
Ji0
fn
&
'
BU B
> l> b
M t T □
V'
I'
ft
E
ff j2 S
M £
6o
0
o
£ t
a
0
fi w « ®
o
e
(!|
Jb
0
a % £
i &
t'
A
5o
n-R
4t B
M
B 5 B ^, -H S't
ft < -
;i/
' R # t
Ah
: i« « y&
\ —*
fig
0
0Jl/>^££35®£!<hx
a I e $19 9
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
a I e
^ftLTfe 0 £ T
a I e
2 0% off
(? i *y <7X&* v y
□=❖39=9
Mfi-4 5% off
4 0 PCiz *y r
5 0
6 0 % off
U-^-40%-80% off
★ <7'JA^Jb
3 0%~8 0% off
<Srt^ra>
t—e;u
1 OA.M.
3 ■
6 P.M.
■ HuasEtts
±fB0^^rBWlc
7J-
•■$ 9 9.
9 9
(^«)
AO&6IM
►,.wwlle-7^
Page 26
The New Canadian
Page J-3
£
s S <z> SUf* * 4 ®
3
S 0 % tt BU
IE st t
M ft
# > If
♦ L ffi M M a'S-ft
0
4t a
If fA U £ if ZA 0
0
0
§ 0§ IC ft If
fa
ft =b ft ' A>
$
ft 0
v
®
#
<6
HE ft M
0
pj
& Hi If ft
& s s
VS If B
4'
;v M > I
S 30
0
M1
MJ
if
0
@*0 & 0 £
fc> |Z■> #) ft ft- 0 t 4' $O
vs if fn
£ 0 tM
® M* o
(1)
(J) B
vs
& £ ft S£ fc
0 .' £ a & 0
ft n ?• ffl
ft
ft if ® # tf U
0 &< *
ft
&& «
V'
ft
® fl
vs
;v
vs
y
i
y
I.
- h
(J) 1)
£ £ L IC
fa
'y 0 J® S fc '
1 T? ;p
>HE b*
W If y
L S 0 If
V'
0
M
a w ic t.
# & V' u
0
0
0
If
&
V'
0
V>
t
« #
fa
t .& Hi © JI
z>
JV
iff fi v' W
zf
If
VS
%> KJ
0
d If
a
0
fc
ST
;i/ 'V ffl
;i/
i- y
o
vs y If
0
❖
<£
® WJf
f ft$
$
0 T ft .ft ft
If < fi jt t-ffi ;v B
$
❖
V' jg
❖
IB £ ft
u
w&
♦
$
❖
M Ift j! # & M L
0
❖
± Tn <&
£8 fW o
U If
0 If Vso
0
Vs
- 71/
W IW
#
ffi ■?>;'*» Ito
If
d
1 la
4
$
S
&
4>
❖ ^0
❖ 'b
❖
$■
❖
$
$
❖
4”
$
$
$
❖
❖
$
♦
$
&
V'
in
VS
is -d“ t±j ❖
$■
Hsi-i? $
< A'
& i
VJ
'S»^^-r ■
0
X @
Si
pj
fa
V yv
If If
V' B
W ft ic
31 a If Vs
* 3® 4'
♦
4
❖ vs
♦
❖
❖
® fi m ♦
Mb®
If
ic> d
it
0
K M S &<A
ft
&
B
U
25, 1991
Ic L d
If TA BTn
IE
*□ v
ft £ < MB t S
Thursday. April
>Ly
VS
fa
lc EE it M IS
y
JI/
ow&
I & IW is.
0
If
1*1 EE •
. ± >1/
i*j
M
1 ft K It
» ffl tn * ®
' $ tt A
X t I #
00 Stfijt!!
UftWwl
\
:
<>****;
VsiK'
■^SS®wl
W8
*:f$f-H*ra£«5flL «IrSO<K—7 4 7-4 0 0*'W
O h □ > b -»S(|8) 7 >
b 7 y® li ~ » 3 ffi
b □ > b *'£> £'££'^ro ? < L, ? b fi?It - il 2 ®
7>«s
Canadian
Canadian Airlines International
13
Page J-3
£
s S <z> SUf* * 4 ®
3
S 0 % tt BU
IE st t
M ft
# > If
♦ L ffi M M a'S-ft
0
4t a
If fA U £ if ZA 0
0
0
§ 0§ IC ft If
fa
ft =b ft ' A>
$
ft 0
v
®
#
<6
HE ft M
0
pj
& Hi If ft
& s s
VS If B
4'
;v M > I
S 30
0
M1
MJ
if
0
@*0 & 0 £
fc> |Z■> #) ft ft- 0 t 4' $O
vs if fn
£ 0 tM
® M* o
(1)
(J) B
vs
& £ ft S£ fc
0 .' £ a & 0
ft n ?• ffl
ft
ft if ® # tf U
0 &< *
ft
&& «
V'
ft
® fl
vs
;v
vs
y
i
y
I.
- h
(J) 1)
£ £ L IC
fa
'y 0 J® S fc '
1 T? ;p
>HE b*
W If y
L S 0 If
V'
0
M
a w ic t.
# & V' u
0
0
0
If
&
V'
0
V>
t
« #
fa
t .& Hi © JI
z>
JV
iff fi v' W
zf
If
VS
%> KJ
0
d If
a
0
fc
ST
;i/ 'V ffl
;i/
i- y
o
vs y If
0
❖
<£
® WJf
f ft$
$
0 T ft .ft ft
If < fi jt t-ffi ;v B
$
❖
V' jg
❖
IB £ ft
u
w&
♦
$
❖
M Ift j! # & M L
0
❖
± Tn <&
£8 fW o
U If
0 If Vso
0
Vs
- 71/
W IW
#
ffi ■?>;'*» Ito
If
d
1 la
4
$
S
&
4>
❖ ^0
❖ 'b
❖
$■
❖
$
$
❖
4”
$
$
$
❖
❖
$
♦
$
&
V'
in
VS
is -d“ t±j ❖
$■
Hsi-i? $
< A'
& i
VJ
'S»^^-r ■
0
X @
Si
pj
fa
V yv
If If
V' B
W ft ic
31 a If Vs
* 3® 4'
♦
4
❖ vs
♦
❖
❖
® fi m ♦
Mb®
If
ic> d
it
0
K M S &<A
ft
&
B
U
25, 1991
Ic L d
If TA BTn
IE
*□ v
ft £ < MB t S
Thursday. April
>Ly
VS
fa
lc EE it M IS
y
JI/
ow&
I & IW is.
0
If
1*1 EE •
. ± >1/
i*j
M
1 ft K It
» ffl tn * ®
' $ tt A
X t I #
00 Stfijt!!
UftWwl
\
:
<>****;
VsiK'
■^SS®wl
W8
*:f$f-H*ra£«5flL «IrSO<K—7 4 7-4 0 0*'W
O h □ > b -»S(|8) 7 >
b 7 y® li ~ » 3 ffi
b □ > b *'£> £'££'^ro ? < L, ? b fi?It - il 2 ®
7>«s
Canadian
Canadian Airlines International
13
Page 27
# ft & # r
6
&
fctifflSBTtfitl
d is n# « >j >•■««•©
j« ;i/ a
# ;X 0 S> *’ n K I* *’ ' £
0 ib t * 'ran
W ?■
«: E b K it ft « *'
# 3
U
Sft 0 H *' K b
-'w 8 K ' ff x ra « ^s. x- .
©$ O AS O I? & 4 0 ?,«
0
M ' & ft
ft
u> ft*’ # ©
8
biift# s
ft n W £ ft £
.& X
12
as
a R
31 o
& h 131 ± fe tt +
•e
0 # b
ft SU ft ># 0
0 E < RI 4= < ft ifi « * K
# ft «
ft J£ & fit 'ft IS
i 'SM + mim
tM#1- - WM 'i t B
B±ff t ft >& ® + MWfe
«> ffl to + ifi £ M A ft W d
'Miii SSK 0 S I A
<•
flkS
£
7*
F
ft
ft ft io 1 ft IeI >
X 1 ft C fe 0 ffl
is a ®
x-
tfr y t (?) Sr
V'
vs
Ji. ft # n
3 fc & ft ft $r 0 •
a
R
ft fe «
' to
<
'BftM
~ b tn £
. t A $ 0 A
'ftWA
• -
£ 3
,4#M ft X- s 38 *< Ml ft - +
• b 3Mttttl#Ml« Bfc jg^E B b #»¥» '@
n
a
V
’ b SJg i fc iS 3 **»»©
$
ffi a ft S>
0 & & 12 H
8 b b tt + it S K»
a it #
IE ft
aft#* c s> ©x-ft s «
it 5e Jr
© as. bM isttti
Hi ± « JW » * * £ J » * » ® il
S
%“: iE ' b ' fi> ft ' 18 ft A
0
o -
5 3te' ft w
i /n ? •+ '
ic & 0 i (J) ffe tv &
ft ft ffl
Hi
--frit
$
f » li t T «>
»J t 9 7 » 4
E9 O S ft ft
& *>-» »«
n s&
0
Sf
' * ft
6 fcllif
i1- 0 ft >
T
'it L ? ,
ti
p/O
0
h
- ♦ ffl ” ft
.
[
KK X
JS1*S
x- ' a ft e
ftfteft t A to 38..
B ft H - 5
t
© c « e t ® %• ® n mi
OTIiiQ^fl'b
”
t + x- a 'ft e> x
—-HT
tfsf 3S -h
jA- "71x. fr+
i-t
L>
/UH
w rv
u ’
fc 0 $1
r. y 0
h
v> ft &
« rc
? S
"
>
XT
J
& b
b ;v
tf "te. £ > &
s
irj ra
ft ft
n
« >r -y 0 t z. t
8
$ y
y b 7 E 0 H
Page J-2
Th© N©w Canadian
Thursday, April 25, i99i
* K tt f IB ft t.« 7 +
W ft ft ft WJ '«»»ft it ft
k-ft % ° k ft a t c 0
iRJ»0bft® 'SIS '
¥
'£> 3
’ -rftft n
‘
ft £
6 zK 0 ¥
JR
bma
s
«
« x* ^r
i ft
vs
*
H
ti) £ ft 0
M S
0
J:
y
ffi b
PLAZA ASAHI^^tP®
bm>-tv >rzo>f
?
■
- if*
<
^yCTfwWwl^Wftw
.... . ... '
MtoMMmuftttsebaa.
®S
iftfen- > b (416)878-9066
HoiWX><*(CM)270*1lB
6
&
fctifflSBTtfitl
d is n# « >j >•■««•©
j« ;i/ a
# ;X 0 S> *’ n K I* *’ ' £
0 ib t * 'ran
W ?■
«: E b K it ft « *'
# 3
U
Sft 0 H *' K b
-'w 8 K ' ff x ra « ^s. x- .
©$ O AS O I? & 4 0 ?,«
0
M ' & ft
ft
u> ft*’ # ©
8
biift# s
ft n W £ ft £
.& X
12
as
a R
31 o
& h 131 ± fe tt +
•e
0 # b
ft SU ft ># 0
0 E < RI 4= < ft ifi « * K
# ft «
ft J£ & fit 'ft IS
i 'SM + mim
tM#1- - WM 'i t B
B±ff t ft >& ® + MWfe
«> ffl to + ifi £ M A ft W d
'Miii SSK 0 S I A
<•
flkS
£
7*
F
ft
ft ft io 1 ft IeI >
X 1 ft C fe 0 ffl
is a ®
x-
tfr y t (?) Sr
V'
vs
Ji. ft # n
3 fc & ft ft $r 0 •
a
R
ft fe «
' to
<
'BftM
~ b tn £
. t A $ 0 A
'ftWA
• -
£ 3
,4#M ft X- s 38 *< Ml ft - +
• b 3Mttttl#Ml« Bfc jg^E B b #»¥» '@
n
a
V
’ b SJg i fc iS 3 **»»©
$
ffi a ft S>
0 & & 12 H
8 b b tt + it S K»
a it #
IE ft
aft#* c s> ©x-ft s «
it 5e Jr
© as. bM isttti
Hi ± « JW » * * £ J » * » ® il
S
%“: iE ' b ' fi> ft ' 18 ft A
0
o -
5 3te' ft w
i /n ? •+ '
ic & 0 i (J) ffe tv &
ft ft ffl
Hi
--frit
$
f » li t T «>
»J t 9 7 » 4
E9 O S ft ft
& *>-» »«
n s&
0
Sf
' * ft
6 fcllif
i1- 0 ft >
T
'it L ? ,
ti
p/O
0
h
- ♦ ffl ” ft
.
[
KK X
JS1*S
x- ' a ft e
ftfteft t A to 38..
B ft H - 5
t
© c « e t ® %• ® n mi
OTIiiQ^fl'b
”
t + x- a 'ft e> x
—-HT
tfsf 3S -h
jA- "71x. fr+
i-t
L>
/UH
w rv
u ’
fc 0 $1
r. y 0
h
v> ft &
« rc
? S
"
>
XT
J
& b
b ;v
tf "te. £ > &
s
irj ra
ft ft
n
« >r -y 0 t z. t
8
$ y
y b 7 E 0 H
Page J-2
Th© N©w Canadian
Thursday, April 25, i99i
* K tt f IB ft t.« 7 +
W ft ft ft WJ '«»»ft it ft
k-ft % ° k ft a t c 0
iRJ»0bft® 'SIS '
¥
'£> 3
’ -rftft n
‘
ft £
6 zK 0 ¥
JR
bma
s
«
« x* ^r
i ft
vs
*
H
ti) £ ft 0
M S
0
J:
y
ffi b
PLAZA ASAHI^^tP®
bm>-tv >rzo>f
?
■
- if*
<
^yCTfwWwl^Wftw
.... . ... '
MtoMMmuftttsebaa.
®S
iftfen- > b (416)878-9066
HoiWX><*(CM)270*1lB
Page 28
Thursday, April 25,1991
The New Canadian
New
The
msm
524 Front Street West
37M5r
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V I BS
(35^+GST)
-ar 75r
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 55 - No. 17
y fig
fa & $
E JU ft it
2
% ± T Jb ft
Z> n S
I Q SI©
J“Z
.
rfsu^i
ft) $
w C
Canadian
gH<
57T5H r?«OHj
n
t« $
$1 /
tb
® W ft ft
&
0* £’ F
£
t?
A
* •
W % ft" v
ft
PJ & JK ft
If
£
it
0
fi
O
a 4 ft
> ft
ft
ffl t
J-8 •MH
ft i? % tz
fa JV ft. ft
*0
3
V'
0
ft
7
)V
J-14
J-15 • ‘ 0$w-i/
& u
V' •'
ft
□
Jb
ft
Jb
1ft
® ft 4
A ft
a
SIS -v
>1
V
4t
ft
o
□
A1, H
® ft ft #
MV®
• £
It
@ -14
w
I® ft &
ft
$ ft
7
I5Q
ft &
y l
b. ft
jv
'V
£ a
£
• a
& m e>
& i& &
a
ft
a
7
ft
ra
n o ® -14 « h
r=. m
V'
ft
£
0
If
ft ft < ® t>
ra
£ & *
© HQ tt 0
'HQ
& tf a
% M &
0
H #
IW ft
ft 41- ' E "C ifi
tz <
0
t ft x.
si
Tv Be 0 V'
4 $
A
tz fg 5.
t 0^
* ts
'
-> ?K ft ft.
tf
H & ft
□
#0 41 £ W 41 4)He tz
>.x ao
o
£ M
&
I
& ft
ft
ffi tf
£
bk E Z> 4' ft
ft
0 W 4'
» rnr iW 3® St Btr
tt a ffi ft t a
0
z>0
& A
f$ §
0
ft
0
S
T % 0
If
IE
0
0
ft 4
JI/
□
ft
0
0 fi X> [hI
$
■ th®
o
4
V'
a if
41
ft
<
ft
f[5
s
(i
& J!
>
w « § >
ft
p
4
V'
n
£
tiS
* $ #
o
0
0’ ft
8 ft e>
0
If
£
HQ BI
0
tf o m
ft
If
£
•
0
£
0
& U
4
V'
o
1$ tz
zE
° T
7
4A
$ M IE
®v ft
It
ti
fi * a b
0 V'
V'
K m
m A
°
ti
4 if a
i' If
a 0
*0
If
60
4 4
ti □
It
If
«ft
V' §
- E
The New Canadian
New
The
msm
524 Front Street West
37M5r
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V I BS
(35^+GST)
-ar 75r
Tel: (416) 593-1583
(70r+GST)
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Established 1939
Vol. 55 - No. 17
y fig
fa & $
E JU ft it
2
% ± T Jb ft
Z> n S
I Q SI©
J“Z
.
rfsu^i
ft) $
w C
Canadian
gH<
57T5H r?«OHj
n
t« $
$1 /
tb
® W ft ft
&
0* £’ F
£
t?
A
* •
W % ft" v
ft
PJ & JK ft
If
£
it
0
fi
O
a 4 ft
> ft
ft
ffl t
J-8 •MH
ft i? % tz
fa JV ft. ft
*0
3
V'
0
ft
7
)V
J-14
J-15 • ‘ 0$w-i/
& u
V' •'
ft
□
Jb
ft
Jb
1ft
® ft 4
A ft
a
SIS -v
>1
V
4t
ft
o
□
A1, H
® ft ft #
MV®
• £
It
@ -14
w
I® ft &
ft
$ ft
7
I5Q
ft &
y l
b. ft
jv
'V
£ a
£
• a
& m e>
& i& &
a
ft
a
7
ft
ra
n o ® -14 « h
r=. m
V'
ft
£
0
If
ft ft < ® t>
ra
£ & *
© HQ tt 0
'HQ
& tf a
% M &
0
H #
IW ft
ft 41- ' E "C ifi
tz <
0
t ft x.
si
Tv Be 0 V'
4 $
A
tz fg 5.
t 0^
* ts
'
-> ?K ft ft.
tf
H & ft
□
#0 41 £ W 41 4)He tz
>.x ao
o
£ M
&
I
& ft
ft
ffi tf
£
bk E Z> 4' ft
ft
0 W 4'
» rnr iW 3® St Btr
tt a ffi ft t a
0
z>0
& A
f$ §
0
ft
0
S
T % 0
If
IE
0
0
ft 4
JI/
□
ft
0
0 fi X> [hI
$
■ th®
o
4
V'
a if
41
ft
<
ft
f[5
s
(i
& J!
>
w « § >
ft
p
4
V'
n
£
tiS
* $ #
o
0
0’ ft
8 ft e>
0
If
£
HQ BI
0
tf o m
ft
If
£
•
0
£
0
& U
4
V'
o
1$ tz
zE
° T
7
4A
$ M IE
®v ft
It
ti
fi * a b
0 V'
V'
K m
m A
°
ti
4 if a
i' If
a 0
*0
If
60
4 4
ti □
It
If
«ft
V' §
- E