Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MAY 16, 1991
VOL55 - NO. 20
Kaifu's attempt to assuage war wounds is only the first step
Furthermore, Japan's an
nouncement on April 24 con
cerning the dispatch of mines
weepers to the Persian Gulf
resurfaced memories of Japa
nese atrocities during the war.
This announcement marks the
first time since 1945 that Ja
pan's Self-Defence Forces have
embarked on a military mission
outside of Japanese territory.
Though Kaifu repeatedly
stressed that Japan is "a nation
of peace", with the steady re
duction of the US military pres
ence in Southeast Asia, the fu
ture of Japan's political
involvement is a constant con
cern in the region.
Kaifu went on to say that Ja
pan will increase efforts to fos
ter economic growth in South
east Asia making the region a
priority for aid, opening up its
market to imports and promot
ing investment and technology
transfers.
Kaifu, reflecting Japan's de
sire to play a greater political
role in the region, also com
mented on the need to resolve a
number of conflicts in the region
including the conflict on the Ko
rean peninsula, the Northern
Territories and the issue of
Cambodia in which Japan re
cently participated as mediator in
the peace talks.
Although Kaifu made an hon
est attempt to improve the image
of Japanese in Southeast Asia,
the negative image stems not
only from memories of the war.
Younger generations who did
not experience the invasion of
their countries also regard the
Japanese in a negative light for
different reasons. Japanese in
Southeast Asia tend to look
down on other Asians and do
not mix with locals, save for
"entertainment" spots where lo
cal women swarm around Japa
nese businessmen who are
known to be big spenders.
There seems to be a common at-
titude among Japanese business
men in developing countries that
the almighty yen allows them to
buy their superior status.
Moreover, the Japanese public
in general are apathetic about
their Asian neighbours. Japa
nese who visit these countries
go mainly for mass shopping
binges and in the case of men,
sex binges. Asian students who
go to Japan to leam the lan
guage, in order to join Japanese
companies in which they will
never be allowed to penetrate
top-level management, become
targets of overt discrimination to
which "white" foreigners are
spared.
Although Japan may be wel
comed as an economic saviour
in Asian countries on the sur
face, it will take a lot more effort
on the part of the Japanese to
create "the mutual trust and mu
tual understanding between the
Japanese and the ASEAN peo
ples" that Kaifu seeks.
Japan's first Dome is inconvenient,
impractical and expensive
I
1
-A-
_______________
—------------ ------- —
,
Japanese Prime Minister Kaifu plants trees in Kuala
Lampur, Malaysia during his 10-day ASEAN Tour.
By Sakura Torizuka
Japanese Prime Minister Toshiki Kaifu's 10-day visit to
ASEAN countries including Ma
laysia, Thailand and Singapore
was regarded as a major step
ping stone in bridging the his
torical animosity the Southeast
Asian countries legitimately hold
toward Japan.
It was less than half a century
ago that Japan occupied the
Southeast Asian countries with
its aim of an East Asian Co
Prosperity Sphere controlled
from Tokyo. The present situa
tion in East Asia is perhaps not
much unlike the aims professed
by the pre-war Japanese govern
ment except that the prosperity
is controlled for the most part by
Japanese banks and corpora
tions rather than the Japanese
state.
The economic dominance of
Japan in Asia is an accepted fact
but many Asian countries still
have reservations with regards
to increasing Japan's political
role in Asia. Kaifu’s Southeast
Asian tour was, more than any
thing, aimed at promoting a pos
itive image of Japan and the Jap
anese in these countries.
In a keynote speech delivered
in Singapore to a group of offi
cials, diplomats and business
leaders, Kaifu expressed
"sincere contrition at Japanese
past actions which inflicted un
bearable suffering and sorrow
upon a great many people of the
Asia-Pacific region."
He also stated that all Japa
nese people must be aware and
conscious of Japan's actions in
the past and to that end he
promised to step up efforts "to
ensure that today's young peo
ple-tomorrow's leaders-gain a
full and accurate understanding
of modern and contemporary
Japanese history through their
education in schools and in so
ciety at large." This is an inter
esting and important statement
in the light of Japan's textbook
crisis about three years ago over
the Japanese Ministry of Educa
tion's change of wording in its
history books regarding the Jap
anese invasion of China from
"invasion" to"advance".
The remarks made in his
speech were the most direct
apology delivered by a Japanese
head of state to Southeast Asian
countries. Though the official
recognition of the crimes and
the apology were aimed at shed
ding any historical animosity
that might hamper further devel
opment of relations, the gesture
was an important step in the
creation of any sort of politicoeconomic alliance in Asia.
Japan's counterpart to the Skydome with retractable roof opened recently in Tokyo.
TOKYO.- Ariake Colos
seum, Japan's first multi
purpose stadium with a retracta
ble roof opened recently in Koto
Ward, Tokyo.
The Tokyo counterpart to the
Toronto "Skydome" is located
on the landfill site of Tokyo Bay
and cost 5.2 million yen for the
dome alone. The two-piece steel
dome weighs 200 tons and
slides open on rails at a rate of
30 metres per second, taking it
approximately 20 minutes to
open fully. The stadium can accomodate 10,000 people for
sporting events, concerts and
exhibitions.
The Ariake Colosseum, origi
nally intended as an open-air
tennis court, was to be the
"Wimbledon of Japan". The
tennis court facility was com
pleted four years ago but a sud
den change in plans closed the
Colosseum for a year for the
construction of the dome. The
reasoning behind the dome addi
tion was that by putting on a re
tractable roof, die facilities could
be used for other sports like vol
leyball, handball and indoor
track without having to worry
about the weather.
The plan however backfired.
Despite the enthusiasm at the
planning stages, reservations for
the facilities are few. Reasons
for the lack of popularity are that
its inconvenient, both in terms
of location and facilities offered,
and expensive.
Centre court may be Wimble
don class but there is only one
court. Most tournaments use
about 16 courts and so, even
considering the weather factor, a
single court facility is just not
practical.
Moreover, the fee for the court
is outrageous. The cheapest fare
is 9,400 yen (approx. $100) for
a half-day on weekdays and a
whopping 600,000 yen ($6,000)
for a full day on the weekend.
Add to that its location on the
Tokyo Bay landfill site which
can only be accessed by bus un
til the new transportation system
is completed.
The Japanese may be crazy
about what they're willing to
spend for tennis and golf but not
to this extent.
(Source: Aera)
Established 1939
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MAY 16, 1991
VOL55 - NO. 20
Kaifu's attempt to assuage war wounds is only the first step
Furthermore, Japan's an
nouncement on April 24 con
cerning the dispatch of mines
weepers to the Persian Gulf
resurfaced memories of Japa
nese atrocities during the war.
This announcement marks the
first time since 1945 that Ja
pan's Self-Defence Forces have
embarked on a military mission
outside of Japanese territory.
Though Kaifu repeatedly
stressed that Japan is "a nation
of peace", with the steady re
duction of the US military pres
ence in Southeast Asia, the fu
ture of Japan's political
involvement is a constant con
cern in the region.
Kaifu went on to say that Ja
pan will increase efforts to fos
ter economic growth in South
east Asia making the region a
priority for aid, opening up its
market to imports and promot
ing investment and technology
transfers.
Kaifu, reflecting Japan's de
sire to play a greater political
role in the region, also com
mented on the need to resolve a
number of conflicts in the region
including the conflict on the Ko
rean peninsula, the Northern
Territories and the issue of
Cambodia in which Japan re
cently participated as mediator in
the peace talks.
Although Kaifu made an hon
est attempt to improve the image
of Japanese in Southeast Asia,
the negative image stems not
only from memories of the war.
Younger generations who did
not experience the invasion of
their countries also regard the
Japanese in a negative light for
different reasons. Japanese in
Southeast Asia tend to look
down on other Asians and do
not mix with locals, save for
"entertainment" spots where lo
cal women swarm around Japa
nese businessmen who are
known to be big spenders.
There seems to be a common at-
titude among Japanese business
men in developing countries that
the almighty yen allows them to
buy their superior status.
Moreover, the Japanese public
in general are apathetic about
their Asian neighbours. Japa
nese who visit these countries
go mainly for mass shopping
binges and in the case of men,
sex binges. Asian students who
go to Japan to leam the lan
guage, in order to join Japanese
companies in which they will
never be allowed to penetrate
top-level management, become
targets of overt discrimination to
which "white" foreigners are
spared.
Although Japan may be wel
comed as an economic saviour
in Asian countries on the sur
face, it will take a lot more effort
on the part of the Japanese to
create "the mutual trust and mu
tual understanding between the
Japanese and the ASEAN peo
ples" that Kaifu seeks.
Japan's first Dome is inconvenient,
impractical and expensive
I
1
-A-
_______________
—------------ ------- —
,
Japanese Prime Minister Kaifu plants trees in Kuala
Lampur, Malaysia during his 10-day ASEAN Tour.
By Sakura Torizuka
Japanese Prime Minister Toshiki Kaifu's 10-day visit to
ASEAN countries including Ma
laysia, Thailand and Singapore
was regarded as a major step
ping stone in bridging the his
torical animosity the Southeast
Asian countries legitimately hold
toward Japan.
It was less than half a century
ago that Japan occupied the
Southeast Asian countries with
its aim of an East Asian Co
Prosperity Sphere controlled
from Tokyo. The present situa
tion in East Asia is perhaps not
much unlike the aims professed
by the pre-war Japanese govern
ment except that the prosperity
is controlled for the most part by
Japanese banks and corpora
tions rather than the Japanese
state.
The economic dominance of
Japan in Asia is an accepted fact
but many Asian countries still
have reservations with regards
to increasing Japan's political
role in Asia. Kaifu’s Southeast
Asian tour was, more than any
thing, aimed at promoting a pos
itive image of Japan and the Jap
anese in these countries.
In a keynote speech delivered
in Singapore to a group of offi
cials, diplomats and business
leaders, Kaifu expressed
"sincere contrition at Japanese
past actions which inflicted un
bearable suffering and sorrow
upon a great many people of the
Asia-Pacific region."
He also stated that all Japa
nese people must be aware and
conscious of Japan's actions in
the past and to that end he
promised to step up efforts "to
ensure that today's young peo
ple-tomorrow's leaders-gain a
full and accurate understanding
of modern and contemporary
Japanese history through their
education in schools and in so
ciety at large." This is an inter
esting and important statement
in the light of Japan's textbook
crisis about three years ago over
the Japanese Ministry of Educa
tion's change of wording in its
history books regarding the Jap
anese invasion of China from
"invasion" to"advance".
The remarks made in his
speech were the most direct
apology delivered by a Japanese
head of state to Southeast Asian
countries. Though the official
recognition of the crimes and
the apology were aimed at shed
ding any historical animosity
that might hamper further devel
opment of relations, the gesture
was an important step in the
creation of any sort of politicoeconomic alliance in Asia.
Japan's counterpart to the Skydome with retractable roof opened recently in Tokyo.
TOKYO.- Ariake Colos
seum, Japan's first multi
purpose stadium with a retracta
ble roof opened recently in Koto
Ward, Tokyo.
The Tokyo counterpart to the
Toronto "Skydome" is located
on the landfill site of Tokyo Bay
and cost 5.2 million yen for the
dome alone. The two-piece steel
dome weighs 200 tons and
slides open on rails at a rate of
30 metres per second, taking it
approximately 20 minutes to
open fully. The stadium can accomodate 10,000 people for
sporting events, concerts and
exhibitions.
The Ariake Colosseum, origi
nally intended as an open-air
tennis court, was to be the
"Wimbledon of Japan". The
tennis court facility was com
pleted four years ago but a sud
den change in plans closed the
Colosseum for a year for the
construction of the dome. The
reasoning behind the dome addi
tion was that by putting on a re
tractable roof, die facilities could
be used for other sports like vol
leyball, handball and indoor
track without having to worry
about the weather.
The plan however backfired.
Despite the enthusiasm at the
planning stages, reservations for
the facilities are few. Reasons
for the lack of popularity are that
its inconvenient, both in terms
of location and facilities offered,
and expensive.
Centre court may be Wimble
don class but there is only one
court. Most tournaments use
about 16 courts and so, even
considering the weather factor, a
single court facility is just not
practical.
Moreover, the fee for the court
is outrageous. The cheapest fare
is 9,400 yen (approx. $100) for
a half-day on weekdays and a
whopping 600,000 yen ($6,000)
for a full day on the weekend.
Add to that its location on the
Tokyo Bay landfill site which
can only be accessed by bus un
til the new transportation system
is completed.
The Japanese may be crazy
about what they're willing to
spend for tennis and golf but not
to this extent.
(Source: Aera)
Page 2
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page E-2
The history of
Kendo in
Canada
Community News
Symposium '91 features
new play by Terry Watada
TORONTO.- Symposium
'91: FOCUS ON CHANGE to
be held at the Radisson Hotel on
May 24 &25 presents a reading
of a new play by Terry Watada
featuring Brenda Kamino as
Muriel Kitagawa.
Dear Wes/Love Muriel is one
woman play which takes place
in Vacouver B.C. during the
chaotic period after the bombing
of Pearl Harbor. The text is
based on the letters and essays
of Muriel Kitagawa, a second
generation Japanese Canadian.
Muriel was a prolific writer for
The* New Canadian at the out
break of war. Her humanity,
her compassion and her outrage
at the blatant racism of the times
are very evident in her writing.
In fact, her letters are an impor
tant chronicle of the events of
that period.
The play itself takes the view
er through the initial effects of
the Japanese invasion on the
Japanese Canadian community
in Vancouver to the realization
that removal and incarceration
are the fate that awaits every
Japanese Canadian. Muriel, the
central character, is pregnant
and a mother of two. Her very
words illuminate her despera
tion, her concern for her family;
and her unswerving belief in
her"native land". There must
have been times when that belief
faltered somewhat when faced
with the reality of Hastings
Park, the detainment centre for
Japanese Canadians outside of
Vancouver, and the abuse
heaped upon Canadians whose
alleged crime was their appear
ance. Throughout it all, howev
er, Muriel remained courageous
and forthright.
The play was first conceived
by Charlotte Chiba, a well
known human rights activist in
Toronto. Wrtier Terry Watada
pursued the idea and spent a
considerable amount of time se
lecting appropriate passages
from Muriel Kitagawa's writ
ings. Watada main source was
This is My Own: Letters to West
& other Writings on Japanese
Canadians, 1941-1948 by Mu
riel Kitagawa and edited by Roy
Miki (Talonbooks 1985). Once
the first draft was writeen, Wa
tada then began working with
playwright R.A. Shiomi (as
dramaturge) and actor Brenda
Kamino on the script.
With the financial assistance
of the Japanese Canadian Re
dress Foundation, the play is
presently undergoing several
workshops and stagings. The
playwright hopes Dear Wes/
Love Muriel will receive several
professional productions so that
Canadians will gain some in
sight into a unique people who
remain strong in their sense of
dignity and integrity. ________
8th World Kendo Championships
It was Japanese immigration to
British Columbia in the 1880’s
that established kendo in Cana
da. The first Canadian Kendo
club was formed in Steveston,
B.C. in the early 1900's.
At the competitive level, Cana
da has emerged as a major force
in international Kendo. Team
Canada has consistently put in
impressive showings at The
World Championships. At the
Los Angeles matches in 1973
and again in London in 1976.,
the Canadians captured second
At the 1985 tournament, held
in Paris, Team Canada captured
third place. Just last year, at the
Seventh World Championships
in Seoul, Korea, they repeated
their success with another third
place victory.
Highlights of the 1988 Cham
pionships included a tremendous
showing by Ray Murao, a Cana
dian 5th degree black belt holder
who defeated the cunent all
Japan individual champion in the
team competition and was voted
one of the top five fighters by
his peers.
The Canadian Kendo Federa
tion, which governs the sport
across Canada, is fortunate to
have knowledgeable and experi
enced coaches originating from
Japan. Their ultimate goal, how
ever, is to have a completely Ca
nadian team, bom and raised in
Canada. For this reason, the
C.K.F. is working hard to pro
mote and cultivate its Canadian
talent.
As the city plays host to the
Eighth World Championships in
1991, the eyes of the sporting
world will be on Toronto. As
preparations for this event con
tinue, Canadians will be learning
more about this ancient sport.
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Lecture on Japan's nuclear power
TORONTO - The Canada-Japan Society and Ontario Hydro will
be hosting a joint meeting on New Business Ventures on Thursday,
May 30, 1991 at 12:00 noOn. Guest speaker Professor Michael
Donnelly, professor of Political Science at the University of Toron
to will address the issue of nuclear energy policy and politics in Ja
pan. Japan’s experience with nuclear energy may provide useful in
sights into the role nuclear power could play in meeting future
needs in Ontario. The meeting will take place in the Auditorium,
Mezzanine Floor, Ontario Hydro Building, 700 University Ave.
(s.w. comer of College and University.) Luncheon will be provid
ed by Ontario Hydro. Please call Douglas Tierra at (416) 592-7890
to reserve a seat.
______ ___ _____
Scarboro-Sagamihara Alliance
SCARBOROUGH, ONT - The City of Scarborough in Ontario
and the City of Sagamihara in Kanagawa Prefecture will be signing
an International Alliance agreement which will enhance economic
cooperation and cultural exchanges between the two cities.
Sagamihara, located on the outskirts of mega-metropolis Tokyo,
is referred to as a "bed town" meaning that its residents commute to
Tokyo to work and come back to sleep.The official signing ceremony will take place on Friday, May 31,
1991,4:30 p.m. at the Scarborough Civic Centre.
_______
Attention Golfers! Changes to
National JC Golf Tournament
RICHMOND, B.C. - The 1st National Japanese Canadian Golf
Tournament will be held as scheduled on July 31 - Aug. 1,1991 at
the Green Acres Golf Course, Richmond, B.C. Registration will
take place on Tues. July 30 between 6 p.m. -9 p.m. at the Japanese
Language School on 475 Alexander St. Vancouver. The banquet
which includes dinner, trophy presentations and a karaoke & dance
will be held on the eve of Aug. 2 at the Italian Cultural Centre,
3075 Slocan St., Vancouver. 1
TORONTO.- The 8th World Kendo Championships will be
held in Toronto's Varsity Arena, 275 Bloor St. W., this year. The
Canadian Kendo Federation, which has 23 affiliated clubs across
Canada, has succeeded in its bid to bring this prestigious event to
Due to unforseen circumstances, however, the following changes
Toronto.
•The number of Kendo partici
have been made. The Fort Langley Course has b^en canceHec ann
'Fhe Varsity Arena will play host to approximately 450 competi
pants in Canada, currently esti
tors and 60 officials from over 28 countries. The programme in
the Tournament has been restricted to the first 132 paid entries, in
mated
at
1,000,
is
certain
to
cludes goodwill matches on June 28, individual championships
cluding both men and women.
.on June 29 and team championships on June 30. The official grow.
The deadline for entries remains June 15,1991 and those requirHowever, no matter how large[ ing power carts or hotel reservations must submit their request by
opening ceremony will take place at 9:00 a.m. on the 29th.
the Canadian Kendo Federation
Admission for the full three days is $12.00 in advance or
; May 31, 1991.
1Z,
$15.00 at the door. For the Saturday or Sunday championships becomes, the basic philosophies
For further information, contact Nobby Ohara, 8995 Cook Cr.,
of this ancient art will still apply: Richmond, B.C. V6Y 1X1 (604-273-8104) or Jack Harada, 104individually, tickets are $8.00 in advance or $10.00 at the door.
For further information about the 8th W.K.C., contact the 8th respect, technique, and self 10180 Ryan Rd., Richmond, B.C. V7A 4P9 (604-277-1386)
discipline.
W.K.C. Organizing Committee, c/o JCCC, (416) 441-2345.
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
tanaUa of Tokyo
Shibaraku
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
CHfNESE fOOD
TORONTO e HONOLULU • TOKYO
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
4 p.m. -1 a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
SEAFOOD / SUSHI
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
TEMPURA/TERIYAKI
AMPLE FREE PARKING
GRILLED FISH/NOODLES
Q(gruol<e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
©I
>|
<D
T
y
'
Burnhamthorpej
Erindale
Bus. Centre
cc
(A
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
9:30 p.m. - 1:00 a.m
489-6762
(kaede)
®
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
KARAOKE
BISTRO
OPEN
®
as
•o
c
UJ
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
TBBdIBKnnd
1:00 a.m
Sunday Off
• Teppanyaki
. shabu.shabu
• Sushi Bar
• Late Night Karaoke
* International Bar
Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Lunch: 11:30am - 230 pm.
Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Pistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
The New Canadian
Page E-2
The history of
Kendo in
Canada
Community News
Symposium '91 features
new play by Terry Watada
TORONTO.- Symposium
'91: FOCUS ON CHANGE to
be held at the Radisson Hotel on
May 24 &25 presents a reading
of a new play by Terry Watada
featuring Brenda Kamino as
Muriel Kitagawa.
Dear Wes/Love Muriel is one
woman play which takes place
in Vacouver B.C. during the
chaotic period after the bombing
of Pearl Harbor. The text is
based on the letters and essays
of Muriel Kitagawa, a second
generation Japanese Canadian.
Muriel was a prolific writer for
The* New Canadian at the out
break of war. Her humanity,
her compassion and her outrage
at the blatant racism of the times
are very evident in her writing.
In fact, her letters are an impor
tant chronicle of the events of
that period.
The play itself takes the view
er through the initial effects of
the Japanese invasion on the
Japanese Canadian community
in Vancouver to the realization
that removal and incarceration
are the fate that awaits every
Japanese Canadian. Muriel, the
central character, is pregnant
and a mother of two. Her very
words illuminate her despera
tion, her concern for her family;
and her unswerving belief in
her"native land". There must
have been times when that belief
faltered somewhat when faced
with the reality of Hastings
Park, the detainment centre for
Japanese Canadians outside of
Vancouver, and the abuse
heaped upon Canadians whose
alleged crime was their appear
ance. Throughout it all, howev
er, Muriel remained courageous
and forthright.
The play was first conceived
by Charlotte Chiba, a well
known human rights activist in
Toronto. Wrtier Terry Watada
pursued the idea and spent a
considerable amount of time se
lecting appropriate passages
from Muriel Kitagawa's writ
ings. Watada main source was
This is My Own: Letters to West
& other Writings on Japanese
Canadians, 1941-1948 by Mu
riel Kitagawa and edited by Roy
Miki (Talonbooks 1985). Once
the first draft was writeen, Wa
tada then began working with
playwright R.A. Shiomi (as
dramaturge) and actor Brenda
Kamino on the script.
With the financial assistance
of the Japanese Canadian Re
dress Foundation, the play is
presently undergoing several
workshops and stagings. The
playwright hopes Dear Wes/
Love Muriel will receive several
professional productions so that
Canadians will gain some in
sight into a unique people who
remain strong in their sense of
dignity and integrity. ________
8th World Kendo Championships
It was Japanese immigration to
British Columbia in the 1880’s
that established kendo in Cana
da. The first Canadian Kendo
club was formed in Steveston,
B.C. in the early 1900's.
At the competitive level, Cana
da has emerged as a major force
in international Kendo. Team
Canada has consistently put in
impressive showings at The
World Championships. At the
Los Angeles matches in 1973
and again in London in 1976.,
the Canadians captured second
At the 1985 tournament, held
in Paris, Team Canada captured
third place. Just last year, at the
Seventh World Championships
in Seoul, Korea, they repeated
their success with another third
place victory.
Highlights of the 1988 Cham
pionships included a tremendous
showing by Ray Murao, a Cana
dian 5th degree black belt holder
who defeated the cunent all
Japan individual champion in the
team competition and was voted
one of the top five fighters by
his peers.
The Canadian Kendo Federa
tion, which governs the sport
across Canada, is fortunate to
have knowledgeable and experi
enced coaches originating from
Japan. Their ultimate goal, how
ever, is to have a completely Ca
nadian team, bom and raised in
Canada. For this reason, the
C.K.F. is working hard to pro
mote and cultivate its Canadian
talent.
As the city plays host to the
Eighth World Championships in
1991, the eyes of the sporting
world will be on Toronto. As
preparations for this event con
tinue, Canadians will be learning
more about this ancient sport.
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Lecture on Japan's nuclear power
TORONTO - The Canada-Japan Society and Ontario Hydro will
be hosting a joint meeting on New Business Ventures on Thursday,
May 30, 1991 at 12:00 noOn. Guest speaker Professor Michael
Donnelly, professor of Political Science at the University of Toron
to will address the issue of nuclear energy policy and politics in Ja
pan. Japan’s experience with nuclear energy may provide useful in
sights into the role nuclear power could play in meeting future
needs in Ontario. The meeting will take place in the Auditorium,
Mezzanine Floor, Ontario Hydro Building, 700 University Ave.
(s.w. comer of College and University.) Luncheon will be provid
ed by Ontario Hydro. Please call Douglas Tierra at (416) 592-7890
to reserve a seat.
______ ___ _____
Scarboro-Sagamihara Alliance
SCARBOROUGH, ONT - The City of Scarborough in Ontario
and the City of Sagamihara in Kanagawa Prefecture will be signing
an International Alliance agreement which will enhance economic
cooperation and cultural exchanges between the two cities.
Sagamihara, located on the outskirts of mega-metropolis Tokyo,
is referred to as a "bed town" meaning that its residents commute to
Tokyo to work and come back to sleep.The official signing ceremony will take place on Friday, May 31,
1991,4:30 p.m. at the Scarborough Civic Centre.
_______
Attention Golfers! Changes to
National JC Golf Tournament
RICHMOND, B.C. - The 1st National Japanese Canadian Golf
Tournament will be held as scheduled on July 31 - Aug. 1,1991 at
the Green Acres Golf Course, Richmond, B.C. Registration will
take place on Tues. July 30 between 6 p.m. -9 p.m. at the Japanese
Language School on 475 Alexander St. Vancouver. The banquet
which includes dinner, trophy presentations and a karaoke & dance
will be held on the eve of Aug. 2 at the Italian Cultural Centre,
3075 Slocan St., Vancouver. 1
TORONTO.- The 8th World Kendo Championships will be
held in Toronto's Varsity Arena, 275 Bloor St. W., this year. The
Canadian Kendo Federation, which has 23 affiliated clubs across
Canada, has succeeded in its bid to bring this prestigious event to
Due to unforseen circumstances, however, the following changes
Toronto.
•The number of Kendo partici
have been made. The Fort Langley Course has b^en canceHec ann
'Fhe Varsity Arena will play host to approximately 450 competi
pants in Canada, currently esti
tors and 60 officials from over 28 countries. The programme in
the Tournament has been restricted to the first 132 paid entries, in
mated
at
1,000,
is
certain
to
cludes goodwill matches on June 28, individual championships
cluding both men and women.
.on June 29 and team championships on June 30. The official grow.
The deadline for entries remains June 15,1991 and those requirHowever, no matter how large[ ing power carts or hotel reservations must submit their request by
opening ceremony will take place at 9:00 a.m. on the 29th.
the Canadian Kendo Federation
Admission for the full three days is $12.00 in advance or
; May 31, 1991.
1Z,
$15.00 at the door. For the Saturday or Sunday championships becomes, the basic philosophies
For further information, contact Nobby Ohara, 8995 Cook Cr.,
of this ancient art will still apply: Richmond, B.C. V6Y 1X1 (604-273-8104) or Jack Harada, 104individually, tickets are $8.00 in advance or $10.00 at the door.
For further information about the 8th W.K.C., contact the 8th respect, technique, and self 10180 Ryan Rd., Richmond, B.C. V7A 4P9 (604-277-1386)
discipline.
W.K.C. Organizing Committee, c/o JCCC, (416) 441-2345.
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
tanaUa of Tokyo
Shibaraku
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
CHfNESE fOOD
TORONTO e HONOLULU • TOKYO
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
4 p.m. -1 a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI. & SAT.
4 p.m. - 2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
SEAFOOD / SUSHI
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
TEMPURA/TERIYAKI
AMPLE FREE PARKING
GRILLED FISH/NOODLES
Q(gruol<e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
©I
>|
<D
T
y
'
Burnhamthorpej
Erindale
Bus. Centre
cc
(A
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
9:30 p.m. - 1:00 a.m
489-6762
(kaede)
®
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
KARAOKE
BISTRO
OPEN
®
as
•o
c
UJ
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
TBBdIBKnnd
1:00 a.m
Sunday Off
• Teppanyaki
. shabu.shabu
• Sushi Bar
• Late Night Karaoke
* International Bar
Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Lunch: 11:30am - 230 pm.
Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Pistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Page 3
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
News from Japan
Page E-3
e
TOKYO.- Many American
students studying at a branch
campus of a U.S. university
here have returned home after
the school's first year with last
TOKYO.-While the United people have come to put less im ing impressions of Japan and its
States is expected to put increas portance on the security pact, as people.
. Some took home the impres
ing pressure on Japan to shoul military threats from the Soviet
der more responsibility for inter-- Union have decreased, the re sion that their Japanese counter
national security, Japanese ports says. Furthermore, anti parts are generally more depen
nationalism in the form of anti- U.S. nationalistic sentiment is dent on their parents than are
American sentiment is growing surfacing across Japan, the re students in the United States.
Minnesota State University
stronger, potentially destabiliz port suggests, citing that more
ing the political structure of the people have come to think Japan System Akita Campus opened in
Japan-U.S. Security Treaty, ac should not give any further con May 1990 in Yuwa, a town in
cording to an interim report sub cessions to the United States Akita Prefecture with about 250
Japanese freshmen and 52 soph
mitted recently to the Foreign concerning trade issues.
The report says more Japanese omore, junior and senior stu
Ministry (Gaimusho).
The report was turned in by a are withdrawing their support of dents from the university's sev
group of scholars who are con the country's present coopera en U.S. campuses.
Although Japanese and Ameri
ducting a. study on the Japan- tive stance with the United
U.S. security pact in the post States on security policies, can students studied in different
Cold War era. The Gaimusho whether or not they agree with classes - most Japanese students
had entrusted them with making the expansion of Japan's de are enrolled in an intensive Eng
the document through an affili fense capability itself. The re lish-language program during
ate organization as one of its port goes on to say that during their first year-the students of
projects to celebrate the 30th an die Gulf War the recent nationa both nations lived together in a
niversary of the revisted bilateral listic trend was united with the dormitory.
Many U.S. teachers and stu
security treaty. Seizaburo Sato, people's desire to maintain their
professor at Tokyo, University, present lives. The link gave dents said they were surprised
leads the group's seven main momentum to the nation's with the way Japanese students
"pacifism" and erupted as re made a racket in the dorm until
members.
_ The report points out that the sentment against the United late at night, leaving the radio
and television turned up.
United States, while cutting States.
Some Japanese students ad
Meanwhile, Gaimusho sourc
back its military presence over
seas in accordance with its post es said the report doesn't neces mitted that they found U.S. stu
Cold War strategic review, is sarily represent the ministry's dents more hardworking than
likely to put increasing pressure stance and stressed that the Min- themselves and attributed their
on its allies, including Japan, to stry does not agree with the re own lack of self-discipline to the
share a greater burden for the port's observations on the na euphoria of clearing the highly
competitve Japanese university
tionalistic tendencies.
security of each region.
-Kashu Mainichi entrance examination hurdle.
In Japan, on the other hard,
Their response to getting into
college is typical of Japanese
Parents pay high fee for tuition
students who, according to nu
merous surveys, highly curtail
TOKYO.- Parents paid an av pon and Meiji.
According to the federation, their studies after entering an
erage of about 2 million yen per
student for admission and living parents paid 376,000 yen for university. The college Japa
expenses in February-April last their children's entrance exami nese students attend is more im
year for their children who en nation fees including transporta portant to their careers than their
tered private universities in the tion and room and board during academic performance there.
"Guys from Minnesota engage
Tokyo area, according to a sur the test, and 1.06 million yen
vey by the Tokyo Federation of for admission fees and the tui in recreational activities and
Private University Personnel tion in the first year. Renting an sports only when they were fin
apartment and furnishing it cost ished with their assignments and
Associations.
The federation also said par them another 562,000 yen. The preparations for the next day,"
amounted
to said Kuniaki Sato, a freshman.
ents sent to their children more expenses
"The first thing we Japanese
1,997,000 yen up 6.4 percent
than 120,000 yen a month.
did was to relax and enjoy our
The poll was conducted from the previous year.
The total expenses accounted selves because we got into col
among parents of students at the
area's 19 private universities, for 35.3 percent of a family's lege. That made a big differ
ence."
including Keio, Waseda, Nip income, the federation said.
Anti-U.S sentiments
growing in Japan
Before leaving for the United
States, Junior David Groen
spoke of his experience at a Jap
anese friend's home.
"When I was first invited to a
Japanese friend's home. I un
derstood why Japanaese stu
dents lack a sense of indepen
dence." he said. " His parents
did everything for him, treating
him like a baby."
Most of the American students
paid their expenses in Japan
with money they earned with
part-time jobs, working as help
ers in restaurants and shop at
tendants and teaching English.
Japanese students, on the other
hand, had their parents pay for
not only essentials but for such
luxuries as cars.
Japanese students received
English lessons in small classes
comprising less than 20 stu
dents, which allowed them to
have a closer relationship with
the teachers than they had in
high school.
In Japan, where it is still unu
sual for students of older age
groups to study side-by-side
with younger students, Carol
Carlson from Golden Valley
near Minneapolis attracted the
attention of many Japanese stu
dents.
Carlson is in her 50s and was
often mistaken for a member of
the teaching staff.
However, she passed the be
ginner's Japanese course and re
turned to the U.S. with all the
credits required.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
Closed every Monday
Ginza
restaurant
G1NKO
Mon.-Fri.: 12:00 -
S' 234-1161
/ KoKoRo
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
2:00 pm.
Business Hours
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
of SAPPORO
5:30 - 10:00 pm
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
TEL: (416) 248-8445
Monday Closed
Licensed
Authentic French
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
FREE PARKING
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
JAPANESE RESTAURANT
QNKO
OKAZAKI. (AEN) - The
prefectural government here will
buy three 30 million yen
"supercows" which produce up
to three times much milk as reg
ular cows.
The supercows will be the
first cows to be purchased at
more than 10 million yen per
head in central Japan. Fertilized
eggs to be extracted from the
supercows are multipled
through the use of hormones
and will eventually be distribut
ed to dairy farmers around the
prefecture. A majority of cows
in the prefecture will be
"supercows" if all goes well for
the programme.
"If about 30 supercowsi are
bom in the first year, we will
consider that a great success,"
said a spokesperson for the pre
fecture.
The three supercows. which
will come from Canada and the
United States and produce on
the average about 12,000 kilo
grams of milk, or twice the
amount produced by a regular
cow, will be stored at the Chikusan Sogo Center (General
Livestock Farming Center) to be
opened in June.
There are about 54,000 cows
in this prefecture, which makes
it the seventh largest holder of
cows among all prefectures in
Japan.
DUNDAS UNION STORE
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Japanese Restaurant
Japanese buy
'Supercow' for
more milk
Two Cultures Mesh at U.S.
College Campus in Japan
TEL: (416) 368-5404
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
2:30
5:00 - 10:00
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
1
'
EGUNTON AVE. E.
$
VZ
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
Thursday, May 16, 1991
News from Japan
Page E-3
e
TOKYO.- Many American
students studying at a branch
campus of a U.S. university
here have returned home after
the school's first year with last
TOKYO.-While the United people have come to put less im ing impressions of Japan and its
States is expected to put increas portance on the security pact, as people.
. Some took home the impres
ing pressure on Japan to shoul military threats from the Soviet
der more responsibility for inter-- Union have decreased, the re sion that their Japanese counter
national security, Japanese ports says. Furthermore, anti parts are generally more depen
nationalism in the form of anti- U.S. nationalistic sentiment is dent on their parents than are
American sentiment is growing surfacing across Japan, the re students in the United States.
Minnesota State University
stronger, potentially destabiliz port suggests, citing that more
ing the political structure of the people have come to think Japan System Akita Campus opened in
Japan-U.S. Security Treaty, ac should not give any further con May 1990 in Yuwa, a town in
cording to an interim report sub cessions to the United States Akita Prefecture with about 250
Japanese freshmen and 52 soph
mitted recently to the Foreign concerning trade issues.
The report says more Japanese omore, junior and senior stu
Ministry (Gaimusho).
The report was turned in by a are withdrawing their support of dents from the university's sev
group of scholars who are con the country's present coopera en U.S. campuses.
Although Japanese and Ameri
ducting a. study on the Japan- tive stance with the United
U.S. security pact in the post States on security policies, can students studied in different
Cold War era. The Gaimusho whether or not they agree with classes - most Japanese students
had entrusted them with making the expansion of Japan's de are enrolled in an intensive Eng
the document through an affili fense capability itself. The re lish-language program during
ate organization as one of its port goes on to say that during their first year-the students of
projects to celebrate the 30th an die Gulf War the recent nationa both nations lived together in a
niversary of the revisted bilateral listic trend was united with the dormitory.
Many U.S. teachers and stu
security treaty. Seizaburo Sato, people's desire to maintain their
professor at Tokyo, University, present lives. The link gave dents said they were surprised
leads the group's seven main momentum to the nation's with the way Japanese students
"pacifism" and erupted as re made a racket in the dorm until
members.
_ The report points out that the sentment against the United late at night, leaving the radio
and television turned up.
United States, while cutting States.
Some Japanese students ad
Meanwhile, Gaimusho sourc
back its military presence over
seas in accordance with its post es said the report doesn't neces mitted that they found U.S. stu
Cold War strategic review, is sarily represent the ministry's dents more hardworking than
likely to put increasing pressure stance and stressed that the Min- themselves and attributed their
on its allies, including Japan, to stry does not agree with the re own lack of self-discipline to the
share a greater burden for the port's observations on the na euphoria of clearing the highly
competitve Japanese university
tionalistic tendencies.
security of each region.
-Kashu Mainichi entrance examination hurdle.
In Japan, on the other hard,
Their response to getting into
college is typical of Japanese
Parents pay high fee for tuition
students who, according to nu
merous surveys, highly curtail
TOKYO.- Parents paid an av pon and Meiji.
According to the federation, their studies after entering an
erage of about 2 million yen per
student for admission and living parents paid 376,000 yen for university. The college Japa
expenses in February-April last their children's entrance exami nese students attend is more im
year for their children who en nation fees including transporta portant to their careers than their
tered private universities in the tion and room and board during academic performance there.
"Guys from Minnesota engage
Tokyo area, according to a sur the test, and 1.06 million yen
vey by the Tokyo Federation of for admission fees and the tui in recreational activities and
Private University Personnel tion in the first year. Renting an sports only when they were fin
apartment and furnishing it cost ished with their assignments and
Associations.
The federation also said par them another 562,000 yen. The preparations for the next day,"
amounted
to said Kuniaki Sato, a freshman.
ents sent to their children more expenses
"The first thing we Japanese
1,997,000 yen up 6.4 percent
than 120,000 yen a month.
did was to relax and enjoy our
The poll was conducted from the previous year.
The total expenses accounted selves because we got into col
among parents of students at the
area's 19 private universities, for 35.3 percent of a family's lege. That made a big differ
ence."
including Keio, Waseda, Nip income, the federation said.
Anti-U.S sentiments
growing in Japan
Before leaving for the United
States, Junior David Groen
spoke of his experience at a Jap
anese friend's home.
"When I was first invited to a
Japanese friend's home. I un
derstood why Japanaese stu
dents lack a sense of indepen
dence." he said. " His parents
did everything for him, treating
him like a baby."
Most of the American students
paid their expenses in Japan
with money they earned with
part-time jobs, working as help
ers in restaurants and shop at
tendants and teaching English.
Japanese students, on the other
hand, had their parents pay for
not only essentials but for such
luxuries as cars.
Japanese students received
English lessons in small classes
comprising less than 20 stu
dents, which allowed them to
have a closer relationship with
the teachers than they had in
high school.
In Japan, where it is still unu
sual for students of older age
groups to study side-by-side
with younger students, Carol
Carlson from Golden Valley
near Minneapolis attracted the
attention of many Japanese stu
dents.
Carlson is in her 50s and was
often mistaken for a member of
the teaching staff.
However, she passed the be
ginner's Japanese course and re
turned to the U.S. with all the
credits required.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
Closed every Monday
Ginza
restaurant
G1NKO
Mon.-Fri.: 12:00 -
S' 234-1161
/ KoKoRo
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
2:00 pm.
Business Hours
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
of SAPPORO
5:30 - 10:00 pm
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
TEL: (416) 248-8445
Monday Closed
Licensed
Authentic French
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
FREE PARKING
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
JAPANESE RESTAURANT
QNKO
OKAZAKI. (AEN) - The
prefectural government here will
buy three 30 million yen
"supercows" which produce up
to three times much milk as reg
ular cows.
The supercows will be the
first cows to be purchased at
more than 10 million yen per
head in central Japan. Fertilized
eggs to be extracted from the
supercows are multipled
through the use of hormones
and will eventually be distribut
ed to dairy farmers around the
prefecture. A majority of cows
in the prefecture will be
"supercows" if all goes well for
the programme.
"If about 30 supercowsi are
bom in the first year, we will
consider that a great success,"
said a spokesperson for the pre
fecture.
The three supercows. which
will come from Canada and the
United States and produce on
the average about 12,000 kilo
grams of milk, or twice the
amount produced by a regular
cow, will be stored at the Chikusan Sogo Center (General
Livestock Farming Center) to be
opened in June.
There are about 54,000 cows
in this prefecture, which makes
it the seventh largest holder of
cows among all prefectures in
Japan.
DUNDAS UNION STORE
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Japanese Restaurant
Japanese buy
'Supercow' for
more milk
Two Cultures Mesh at U.S.
College Campus in Japan
TEL: (416) 368-5404
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30-
2:30
5:00 - 10:00
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
1
'
EGUNTON AVE. E.
$
VZ
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
LICENSED
Page 4
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page E-4
CJHL Final Standings
Kaseys’s Corner
The passing of cultural treasures
in Japan lamented
By Kasy Oyama
"Shinise" means an old shop
of the type that is fast disappear
ing from traditional Japanese
street scenes..(You'd never
guess the kanji that is used for
shinise.)
It's best days were oyer even
when Kawabata wrote the novel
Kyoto in which the author (a
Nobel prize winner) takes a lov
ing an nostalgic tour of the an
cient city of Kyoto. The book is
available in English translation
as Old Capital.
Those who know the story
will recall the kimono shop op
erated by Chieko's aging fatherwhich has living quarters at the
back of the store.
The arrangement is suggestive
of the arrangement of many Jap
anese immigrants who opened
various kinds of shops on Pow
ell Street in pre-war Vancouver
where the family lived behind or
above the shop.
But returning to the news sto
ry out of Japan, reporter Diane
Durston reports from Kyoto that
the tiny shops selling vegetables
and other daily needs of the lo
cal population is giving way
gradually to concrete high rises,
some with a supermarket on the
ground floor.
Durston laments the passing of
these cultural treasures, the row
houses of simple unvarnished
beauty of natural materials - in
chiya.
She laments the threat to the
existence of over 1.6 million
small shops still in business
throughout Japan. One reason
for it is the sky-high land prices
of Tokyo whose influence is ex
tending to cities like Kyoto.
One piece of property in the
Gion district was recently val
ued at US$207,000 (30 million
yen) per two square yards (tsubo).
The Americans spared Kyo
to's machiya architecture from
becoming a war casualty, but it
seems the power of moderniza
tion and land speculation is im
possible to withstand.
Japanese love hotel sets scene for
espionage rather than romance
TOKYO.- A "love hotel" in
Shinjuku makes a good setting
for a cloak-and dagger incident.
A Tokyo weekly, Shukan
Bunshu, went to town in the
case of a mysterious death of
Xu Yuanhai, minister at the Chi
nese Embassy in Japan and a di
rector of the Japan China
Friendship Association.
The Beijing correspondent
Robert Delfe for the Far Easter
Economic Review picked up the
story and contributed his knowl
edge.
A love hotel, or a "rest hotel"
which rents out rooms for an
evening or a few hours in the af
ternoon can be considered an
other of Japan's contributions to
leisure.
In any case Mr. Xu was found
dead, and the woman who
• claimed to have been having.sex
with him at the time is Liu Huaxue, 38, who is married to a
Japanese travel agent.
The travel agent in Chiba pre
fecture met the woman while on
a business trip to Beijing in
1989. The Japanese was sur
prised to receive a marriage pro
posal from the Chinese woman.
He didn't think she loved him,
but apparently he agreed to the
marriage.
Both Xu and the woman, Liu,
had been involved with various
branches of the Chinese govern
ment which were associated
with espionage. The meeting at
the love hotel, therefore, could
have had an objective related to
espionage rather than romance.
In any case the Chinese Em
bassy has cramped down on the
Xu affair.
Some interesting sidelights has
come out of the report.
One is that 2 to 300,000 main
land Chinese students are studing in Japan, but this is only the
second largest contingent of
Chinese students sent outside
China. The largest group are in
the U.S., and presumably the
bulk fo them have defected.
Japan is also the most produc
tive place for foreign spy activi
ties, mostly to ferret out eco
nomic
and
technical
information.
The reports suggest that China
may have been using Tokyo as a
centre to counteract the public
relations disaster following the
Tiananmen massacre and the ref
usal of students in the US and
Canada to return to China.
By Martin Miyata (C.J.H.L.)
TORONTO.- The final standings of the 1990-1991 season
were as follows
Kobo Art Engraving
13
PTS
29
Japan Camera
9
23
Ematei Japanese Restaurant
9
21
14
Urabe Insurance
11
Playoff Results:
In the two-games, total goals semi-final, Urabe Insurance up
set first place Kobo by a margin of 10-6. Japan Camera edged
out Ematei 7-5.
The finals were a best two-out of three games and it went the
distance. The Cinderella Urabe Insurance team won the first
game 6-3. The next two games were each decided by one goal,
and Japan Camera was victorious 9-8 and 4-3.
The JC Hockey league would like to extend their thanks to
their sponsors, Japan Camera, Urabe Insurance, Kobo Art En
graving and Japanese Restaurant Ematei.
The League will be having a golf tournament on Saturday Au
gust 24 at Glen Cedars and the '91-92 season will begin on Sun
day, September 22. So mark your calenders and have a safe
and enjoyable summer.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic 'Japanese Ramen House
|j|
|U
'with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
with 1 day notice
204 Queen St. West
Our NEW hours
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:00
12:00 - 22:00
TORHCHI RESTAURANT
Sunday -------------------- 12:00 -20:00
Restaurant & Catering
Saturday-----------------
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
SUPERB JAPANESE CUISINE
’Celebrating Our 5th Year’
LL.B.O.
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Frill-3
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
DINNER
416-466-6771 FAX. 466-9370
Mon-Wed 5-9:30
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
M5V 1R3
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
(416) 351-7538
(416) 593-6589
CLOSED SUNDAY
£23
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
BWWWWWWI
The New Canadian
Page E-4
CJHL Final Standings
Kaseys’s Corner
The passing of cultural treasures
in Japan lamented
By Kasy Oyama
"Shinise" means an old shop
of the type that is fast disappear
ing from traditional Japanese
street scenes..(You'd never
guess the kanji that is used for
shinise.)
It's best days were oyer even
when Kawabata wrote the novel
Kyoto in which the author (a
Nobel prize winner) takes a lov
ing an nostalgic tour of the an
cient city of Kyoto. The book is
available in English translation
as Old Capital.
Those who know the story
will recall the kimono shop op
erated by Chieko's aging fatherwhich has living quarters at the
back of the store.
The arrangement is suggestive
of the arrangement of many Jap
anese immigrants who opened
various kinds of shops on Pow
ell Street in pre-war Vancouver
where the family lived behind or
above the shop.
But returning to the news sto
ry out of Japan, reporter Diane
Durston reports from Kyoto that
the tiny shops selling vegetables
and other daily needs of the lo
cal population is giving way
gradually to concrete high rises,
some with a supermarket on the
ground floor.
Durston laments the passing of
these cultural treasures, the row
houses of simple unvarnished
beauty of natural materials - in
chiya.
She laments the threat to the
existence of over 1.6 million
small shops still in business
throughout Japan. One reason
for it is the sky-high land prices
of Tokyo whose influence is ex
tending to cities like Kyoto.
One piece of property in the
Gion district was recently val
ued at US$207,000 (30 million
yen) per two square yards (tsubo).
The Americans spared Kyo
to's machiya architecture from
becoming a war casualty, but it
seems the power of moderniza
tion and land speculation is im
possible to withstand.
Japanese love hotel sets scene for
espionage rather than romance
TOKYO.- A "love hotel" in
Shinjuku makes a good setting
for a cloak-and dagger incident.
A Tokyo weekly, Shukan
Bunshu, went to town in the
case of a mysterious death of
Xu Yuanhai, minister at the Chi
nese Embassy in Japan and a di
rector of the Japan China
Friendship Association.
The Beijing correspondent
Robert Delfe for the Far Easter
Economic Review picked up the
story and contributed his knowl
edge.
A love hotel, or a "rest hotel"
which rents out rooms for an
evening or a few hours in the af
ternoon can be considered an
other of Japan's contributions to
leisure.
In any case Mr. Xu was found
dead, and the woman who
• claimed to have been having.sex
with him at the time is Liu Huaxue, 38, who is married to a
Japanese travel agent.
The travel agent in Chiba pre
fecture met the woman while on
a business trip to Beijing in
1989. The Japanese was sur
prised to receive a marriage pro
posal from the Chinese woman.
He didn't think she loved him,
but apparently he agreed to the
marriage.
Both Xu and the woman, Liu,
had been involved with various
branches of the Chinese govern
ment which were associated
with espionage. The meeting at
the love hotel, therefore, could
have had an objective related to
espionage rather than romance.
In any case the Chinese Em
bassy has cramped down on the
Xu affair.
Some interesting sidelights has
come out of the report.
One is that 2 to 300,000 main
land Chinese students are studing in Japan, but this is only the
second largest contingent of
Chinese students sent outside
China. The largest group are in
the U.S., and presumably the
bulk fo them have defected.
Japan is also the most produc
tive place for foreign spy activi
ties, mostly to ferret out eco
nomic
and
technical
information.
The reports suggest that China
may have been using Tokyo as a
centre to counteract the public
relations disaster following the
Tiananmen massacre and the ref
usal of students in the US and
Canada to return to China.
By Martin Miyata (C.J.H.L.)
TORONTO.- The final standings of the 1990-1991 season
were as follows
Kobo Art Engraving
13
PTS
29
Japan Camera
9
23
Ematei Japanese Restaurant
9
21
14
Urabe Insurance
11
Playoff Results:
In the two-games, total goals semi-final, Urabe Insurance up
set first place Kobo by a margin of 10-6. Japan Camera edged
out Ematei 7-5.
The finals were a best two-out of three games and it went the
distance. The Cinderella Urabe Insurance team won the first
game 6-3. The next two games were each decided by one goal,
and Japan Camera was victorious 9-8 and 4-3.
The JC Hockey league would like to extend their thanks to
their sponsors, Japan Camera, Urabe Insurance, Kobo Art En
graving and Japanese Restaurant Ematei.
The League will be having a golf tournament on Saturday Au
gust 24 at Glen Cedars and the '91-92 season will begin on Sun
day, September 22. So mark your calenders and have a safe
and enjoyable summer.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic 'Japanese Ramen House
|j|
|U
'with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
with 1 day notice
204 Queen St. West
Our NEW hours
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Mon. - Fri. (Lunch) — 12:00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30-22:00
12:00 - 22:00
TORHCHI RESTAURANT
Sunday -------------------- 12:00 -20:00
Restaurant & Catering
Saturday-----------------
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
SUPERB JAPANESE CUISINE
’Celebrating Our 5th Year’
LL.B.O.
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Frill-3
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
DINNER
416-466-6771 FAX. 466-9370
Mon-Wed 5-9:30
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
M5V 1R3
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
(416) 351-7538
(416) 593-6589
CLOSED SUNDAY
£23
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
BWWWWWWI
Page 5
Page E-5
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
Japan Topics
Japanese favour abortion over pill
TOKYO.-When the birthcontrol pill was-introduced in
the sixties, women around the
world were ecstatic about the
contraceptive freedom they
would finally gain. The senti
ment was not shared in Japan.
It was the era of thalidomide ba
bies, and the government was
cautious about introducing a
drug whose side effects weren't
fully understood. What's more,
high-ranking politicians, it was
said, were privately worried the
pill would lead to moral wrack
and ruin. So efforts to authorize
it were halted.
Three decades later, one of the
most effective birth-control
methods available is still banned
in Japan for contraceptive use.
The pill is prescribed only to
treat menstrual irregularities.
And there is virtually no public
outery from Japanese women.
That is not suiprising, given
the social conditioning of Japa
nese women, say Yuriko Ashi
no, deputy executive secretary
of the Family Planning Federa
Safe deposit boxes booming
tion of Japan. Unlike men, she
TOKYO. - The use of safe houses are empty during the says, "they are raised to be as
innocent as possible about sex.
deposit boxes is quickly spread day.
Deposit box retals vary ac So they don't like to be part of
ing from companies to individu
cording to size and other condi the public debate."
als and families.
Indeed, although there is a
As financial liberalization tions, and range from 7,000
movements get under way, yen - 8,000 yen to 40,000 yen - quiet move afoot to legalize the
pill, it is the pharmaceutical
banks are trying to attract more 50,000 yen a year.
A major city bank's branch companies -- not women -- who
customers, including small-lot
savings holders, by offering a office in Tokyo has a room of are doing most of the lobbying.
variety of services. Sources say deposit boxes, which can be Several firms have applied to Ja
the safe deposit box rental busi reached by using exclusive elec pan's Ministry of Health and
tronic cards. A user inserts his Welfare for permission to mar
ness is part of such services.
Part of the background to the or her card in a lock and punch ket the pill, and the government
increased use of safe deposit es in an individual pass number is examining the issue. The pre
boxes is a need to buy security, before using a key to gain ac vailing view is that it will hit the
particularly by those whose cess to the contents of the box.
The more cynical ooservers
market within three years.
In the meantime, critics com argue that the political power of
plain that women are being de the nation's obstetricians and
gynecologists, who gather un
prived of reproductive choice.
They must rely on their part der the banner of the Japan As
ners' use of condoms, called su- sociation for Maternal Welfare,
kin (skins). The Japanese mar is a factor in the ban on the pill.
ket for condoms is massive; Abortions are freely available in
they're available in stores and Japan, and doctors would be
vending machines, and even unwilling to give up the $700 to
from door-to-door saleswomen $900 a women must pay (the
for those too embarrassed to government does not cover the
cost) to terminate her pregnan
buy them in public
To obtain the pill, many wom cy.
Unlike in North America,
en fudge the truth and tell their
doctors they need it to regulate abortion is a quietly accepted re
ality, particularly since putting a
their periods.
Even when the pill does be
come available, it is unlikely that upon. And policy makers aren't
there will be a rush of women moving to change the status
Says Ms. Ashino;
asking for prescriptions. Ms. quo.
Ashino says women have been "Abortion has never been an
brainwashed by politicans and election issue. It's considered a
the media into believing it has woman's problem."
-The Globe & Mail
serious side effects.
e
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Anuual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
k Japan's
Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
For Satisfaction, call
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter
Sasaki
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
4515 Chess wood Dr., Ste. L
298-6934
Downsview, Ontario
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TEL: 633-4882
TAD KITAGAWA
Glyn M. Onizuka
CUSTOM SHOP FOR
Barrister & Solicitor
LADIES & MEN'S
416-273-4860
For Your Travelife
KENSEN
TREND
Custom Tailors
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
JIB
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Dennis Masuda
KITA PLUMBING
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
il)l.
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
MADE TO MEASURE SUITS,
insurance Premium too high?
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Call for your quote
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
TOM BATTISTA
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKOR’J
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
1201. Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
OVER 20
YEARS OR
EXPERIENCE
GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
Japan Topics
Japanese favour abortion over pill
TOKYO.-When the birthcontrol pill was-introduced in
the sixties, women around the
world were ecstatic about the
contraceptive freedom they
would finally gain. The senti
ment was not shared in Japan.
It was the era of thalidomide ba
bies, and the government was
cautious about introducing a
drug whose side effects weren't
fully understood. What's more,
high-ranking politicians, it was
said, were privately worried the
pill would lead to moral wrack
and ruin. So efforts to authorize
it were halted.
Three decades later, one of the
most effective birth-control
methods available is still banned
in Japan for contraceptive use.
The pill is prescribed only to
treat menstrual irregularities.
And there is virtually no public
outery from Japanese women.
That is not suiprising, given
the social conditioning of Japa
nese women, say Yuriko Ashi
no, deputy executive secretary
of the Family Planning Federa
Safe deposit boxes booming
tion of Japan. Unlike men, she
TOKYO. - The use of safe houses are empty during the says, "they are raised to be as
innocent as possible about sex.
deposit boxes is quickly spread day.
Deposit box retals vary ac So they don't like to be part of
ing from companies to individu
cording to size and other condi the public debate."
als and families.
Indeed, although there is a
As financial liberalization tions, and range from 7,000
movements get under way, yen - 8,000 yen to 40,000 yen - quiet move afoot to legalize the
pill, it is the pharmaceutical
banks are trying to attract more 50,000 yen a year.
A major city bank's branch companies -- not women -- who
customers, including small-lot
savings holders, by offering a office in Tokyo has a room of are doing most of the lobbying.
variety of services. Sources say deposit boxes, which can be Several firms have applied to Ja
the safe deposit box rental busi reached by using exclusive elec pan's Ministry of Health and
tronic cards. A user inserts his Welfare for permission to mar
ness is part of such services.
Part of the background to the or her card in a lock and punch ket the pill, and the government
increased use of safe deposit es in an individual pass number is examining the issue. The pre
boxes is a need to buy security, before using a key to gain ac vailing view is that it will hit the
particularly by those whose cess to the contents of the box.
The more cynical ooservers
market within three years.
In the meantime, critics com argue that the political power of
plain that women are being de the nation's obstetricians and
gynecologists, who gather un
prived of reproductive choice.
They must rely on their part der the banner of the Japan As
ners' use of condoms, called su- sociation for Maternal Welfare,
kin (skins). The Japanese mar is a factor in the ban on the pill.
ket for condoms is massive; Abortions are freely available in
they're available in stores and Japan, and doctors would be
vending machines, and even unwilling to give up the $700 to
from door-to-door saleswomen $900 a women must pay (the
for those too embarrassed to government does not cover the
cost) to terminate her pregnan
buy them in public
To obtain the pill, many wom cy.
Unlike in North America,
en fudge the truth and tell their
doctors they need it to regulate abortion is a quietly accepted re
ality, particularly since putting a
their periods.
Even when the pill does be
come available, it is unlikely that upon. And policy makers aren't
there will be a rush of women moving to change the status
Says Ms. Ashino;
asking for prescriptions. Ms. quo.
Ashino says women have been "Abortion has never been an
brainwashed by politicans and election issue. It's considered a
the media into believing it has woman's problem."
-The Globe & Mail
serious side effects.
e
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Anuual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
k Japan's
Home Life
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
For Satisfaction, call
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter
Sasaki
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
4515 Chess wood Dr., Ste. L
298-6934
Downsview, Ontario
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TEL: 633-4882
TAD KITAGAWA
Glyn M. Onizuka
CUSTOM SHOP FOR
Barrister & Solicitor
LADIES & MEN'S
416-273-4860
For Your Travelife
KENSEN
TREND
Custom Tailors
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
JIB
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Dennis Masuda
KITA PLUMBING
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
il)l.
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
MADE TO MEASURE SUITS,
insurance Premium too high?
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Call for your quote
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
TOM BATTISTA
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKOR’J
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
1201. Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTTECTS
OVER 20
YEARS OR
EXPERIENCE
GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
===—Nikkei receives
Obituaries J honorary degree
YAMANAKA
TORONTO.-Fumiko (Sue)
Yamanaka passed away peace
fully on May 4, 1991 at her
home. Beloved wife of Tokuta
ro Yamanaka, dear mother of
Ian and his wife Deborah, Ann
(Aiko) , and Ronald and his
wife Brenda. Sadly missed by
all her grandchildren. Dear sister
of Mrs. Kimi Nakagawa of
London, Ontario.
Resting at the Eglinton Chap
el, Brown Bros. Funeral
Homes. Funeral service was
held at the chapel on Tuesday,
May 7. Cremation at Riverside
Crematorium.
TERAGUCHI
CLEVELAND, OHIO.- Mit
suo Teraguchi passed away at
age 52 years on April 29, 1991
in Cleveland Ohio. Survived by
his loving wife Sonja, daughters
Kari and Heidi; brothers Sidney
and Henry; sisters Sakie Nomu
ra, Hisaye Ikegami, Misae Ya
mamoto and Yukie Kamimura.
Also, mother-in-law Mrs. Jane
Hansen, and sister-in-law Eda
Reid. He will be sadly missed
by his many nieces and neph
ews.
Memorial service was held at
the Steveston United Church,
Richmond, B.C. on Sunday,
May 5. Flowers and koden
gratefully declined. In lieu, do
nations may be made to the Sal
vation Army.
CHICAGO.- An honorary
degree of Doctor of Humani
ties from Michigan State Uni
versity was presented to Gor
don Hirabayashi on March 9,
1991.
Gordon Hirabayashi was a
central figure in the U.S. re
dress movement taking a stand
for the rights and freedom of
the Japanese Americans and
carrying the case against the
internment of Japanese Ameri
cans all the way up to the Su
preme Court. He lead the suc
cessful struggle to at last clear
the records of those who chal
lenged the constitutinal or
ders.
The honorary degree was
presented in recognition of
Hirabayashi's courageous per
sistence in a supremely impor
tant struggle and for his un
ending work for social justice.
Play & poetry Calling all 1941 Grads from UBC
VANCOUVER.- The Alumni Association of the University of
reading at EJCA British Columbia will be hosting a 50th anniversary celebration of
EDMONTON.- During the 1941 graduations to take place on September 26-28,1991.
The Association is requesting the help of the Japanese Communi
NAJC Council Meetings hosted
the Edmonton Japanese Canadi ty in locating 1941 grads. If any readers know the address of the
an Association to take place be following grads, please forward the information to the Alumni As
tween May 18-20, Brenda Ka sociation (1941 Grads), 6251 Cecil Green Park Road, Vancouver,
mino will be performing a B.C. V6T 1W5.
Aoki, Tetsho. Mr. (Last known address, Edmonton, Alta.)
reading of Terry Watada's play,
Kato, Kiyoshi. Mrs. (Don't seem to have her maiden name)
Dear Wes, Love Muriel.
Nikaido, Harry. Mr. (Last known adress, Vancouver, B.C.)
The reading will be held on
Shimo-Takahara, George. Dr. (Montreal, Que.)
Sunday, May 19 at 7:30 p.m. at
Shinobu, Eitchi W. Mr. (may have returned to Japan)
the Centre Suite Hotel, Edmon
Tamura, Yokio. Mr. (Last known address, Vancouver, B.C.)
ton.
The story based on Muriel
Dear friends,
Kitagawa's works, letters and
It would be wonderful if grads could see old friends again.
interviews is a one-woman play
Some of us who graduated in 1941 were shocked when, sud
set in Vancouver during the
denly, in 1942 our friends were taken away from the B.C.
chaotic period following the at
Coast. I wrote to one of my friends in 1942; my letter was re
tack on Pearl Harbour.
turned and I never saw my friend again, although I understand
Also, a selection of poems
he is alive and well in Ontario. His name was Saburo Takahashi;
written by Roy Miki between
we called him "Sam". I often think of him.
1976 -1988 will be recited by
Rev. Bryan jCbl well
Roy Miki personally. This ma
jor new collection of poems
titled Saving Face is a brilliant
3
discourse which explores the si
3
3
lent voices of family and com
3
munity from the perspective of
Sansei JCs.
JAPANESE GROCERIES
The readings are sponsored by
s
the NAJC. Admission free.
JAPANESE VIDEOS
SANDOWN MARKET
—Moshi Moshi
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
SINCE
FUNERAL HOME
Etobicoke
Scarborough
"Cook Thompson Chapel"
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
° Waterproofing
° Roofing/ Shingles & Exterior
o
° Kitchens
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
0 Railings
0 Aluminum Siding
0 Driveways &. Patios
(416)
Managing Director
538-4245
IN MEMORIUM
dB
Mr. SHORI
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
SfcL
R. BRUCE MacKAY
0 Doors & Windows
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
*
532-3301
Interlocking Brick
ALL WORK GUARANTEED
©
Agincourt Store
Gordon Hirabayashi
0 Bathrooms
KIMURA
1908
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Xj^HOME RESTORATION
REG
BOOKS, ETC.
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Funeral Home Chapel
April 19,1991.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Services at
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Karate Organizations)
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone - A
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
k
in Kyoto
/
Recognized by the Japanese
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
S3
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
May 29 (Wed.) 7:30 p.m. New Immigrants' Study Class
Sunday,
May 26.
REGULAR SERVICE
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
123 Wynford Drive
1:00 p.m. Japanese Service
Don Mills, Ontario
3
3
3
3
Store Hours for All Locations
KIYONAGA
Canadian Headquarters
5
!
3
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
I
i
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
===—Nikkei receives
Obituaries J honorary degree
YAMANAKA
TORONTO.-Fumiko (Sue)
Yamanaka passed away peace
fully on May 4, 1991 at her
home. Beloved wife of Tokuta
ro Yamanaka, dear mother of
Ian and his wife Deborah, Ann
(Aiko) , and Ronald and his
wife Brenda. Sadly missed by
all her grandchildren. Dear sister
of Mrs. Kimi Nakagawa of
London, Ontario.
Resting at the Eglinton Chap
el, Brown Bros. Funeral
Homes. Funeral service was
held at the chapel on Tuesday,
May 7. Cremation at Riverside
Crematorium.
TERAGUCHI
CLEVELAND, OHIO.- Mit
suo Teraguchi passed away at
age 52 years on April 29, 1991
in Cleveland Ohio. Survived by
his loving wife Sonja, daughters
Kari and Heidi; brothers Sidney
and Henry; sisters Sakie Nomu
ra, Hisaye Ikegami, Misae Ya
mamoto and Yukie Kamimura.
Also, mother-in-law Mrs. Jane
Hansen, and sister-in-law Eda
Reid. He will be sadly missed
by his many nieces and neph
ews.
Memorial service was held at
the Steveston United Church,
Richmond, B.C. on Sunday,
May 5. Flowers and koden
gratefully declined. In lieu, do
nations may be made to the Sal
vation Army.
CHICAGO.- An honorary
degree of Doctor of Humani
ties from Michigan State Uni
versity was presented to Gor
don Hirabayashi on March 9,
1991.
Gordon Hirabayashi was a
central figure in the U.S. re
dress movement taking a stand
for the rights and freedom of
the Japanese Americans and
carrying the case against the
internment of Japanese Ameri
cans all the way up to the Su
preme Court. He lead the suc
cessful struggle to at last clear
the records of those who chal
lenged the constitutinal or
ders.
The honorary degree was
presented in recognition of
Hirabayashi's courageous per
sistence in a supremely impor
tant struggle and for his un
ending work for social justice.
Play & poetry Calling all 1941 Grads from UBC
VANCOUVER.- The Alumni Association of the University of
reading at EJCA British Columbia will be hosting a 50th anniversary celebration of
EDMONTON.- During the 1941 graduations to take place on September 26-28,1991.
The Association is requesting the help of the Japanese Communi
NAJC Council Meetings hosted
the Edmonton Japanese Canadi ty in locating 1941 grads. If any readers know the address of the
an Association to take place be following grads, please forward the information to the Alumni As
tween May 18-20, Brenda Ka sociation (1941 Grads), 6251 Cecil Green Park Road, Vancouver,
mino will be performing a B.C. V6T 1W5.
Aoki, Tetsho. Mr. (Last known address, Edmonton, Alta.)
reading of Terry Watada's play,
Kato, Kiyoshi. Mrs. (Don't seem to have her maiden name)
Dear Wes, Love Muriel.
Nikaido, Harry. Mr. (Last known adress, Vancouver, B.C.)
The reading will be held on
Shimo-Takahara, George. Dr. (Montreal, Que.)
Sunday, May 19 at 7:30 p.m. at
Shinobu, Eitchi W. Mr. (may have returned to Japan)
the Centre Suite Hotel, Edmon
Tamura, Yokio. Mr. (Last known address, Vancouver, B.C.)
ton.
The story based on Muriel
Dear friends,
Kitagawa's works, letters and
It would be wonderful if grads could see old friends again.
interviews is a one-woman play
Some of us who graduated in 1941 were shocked when, sud
set in Vancouver during the
denly, in 1942 our friends were taken away from the B.C.
chaotic period following the at
Coast. I wrote to one of my friends in 1942; my letter was re
tack on Pearl Harbour.
turned and I never saw my friend again, although I understand
Also, a selection of poems
he is alive and well in Ontario. His name was Saburo Takahashi;
written by Roy Miki between
we called him "Sam". I often think of him.
1976 -1988 will be recited by
Rev. Bryan jCbl well
Roy Miki personally. This ma
jor new collection of poems
titled Saving Face is a brilliant
3
discourse which explores the si
3
3
lent voices of family and com
3
munity from the perspective of
Sansei JCs.
JAPANESE GROCERIES
The readings are sponsored by
s
the NAJC. Admission free.
JAPANESE VIDEOS
SANDOWN MARKET
—Moshi Moshi
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
SINCE
FUNERAL HOME
Etobicoke
Scarborough
"Cook Thompson Chapel"
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
° Waterproofing
° Roofing/ Shingles & Exterior
o
° Kitchens
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Chimneys
0 Railings
0 Aluminum Siding
0 Driveways &. Patios
(416)
Managing Director
538-4245
IN MEMORIUM
dB
Mr. SHORI
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
SfcL
R. BRUCE MacKAY
0 Doors & Windows
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
*
532-3301
Interlocking Brick
ALL WORK GUARANTEED
©
Agincourt Store
Gordon Hirabayashi
0 Bathrooms
KIMURA
1908
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Xj^HOME RESTORATION
REG
BOOKS, ETC.
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Funeral Home Chapel
April 19,1991.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Services at
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Karate Organizations)
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone - A
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
k
in Kyoto
/
Recognized by the Japanese
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
S3
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
May 29 (Wed.) 7:30 p.m. New Immigrants' Study Class
Sunday,
May 26.
REGULAR SERVICE
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
123 Wynford Drive
1:00 p.m. Japanese Service
Don Mills, Ontario
3
3
3
3
Store Hours for All Locations
KIYONAGA
Canadian Headquarters
5
!
3
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
I
i
Page 7
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
"It's hard to sit and listen to a
tape of an interview you've
done." she explained. It's bet
ter, Kikumura said, to have
notes to highlight the important
points and that you use the tape
recorders counter to mark where
these points are recorded. The
ideal, she added, would be to
have the tapes transcribed, but
that runs into money.
Notes and transcriptions al
lows one to look at the informa
tion and find gaps in time or
logical questions that need to be
asked. One can start filling the
information into different cate
gories and develop themselves.
If you expect others to read this
U.S. Nikkei educator tells audience how to
research and create family history
WEST LOS ANGELES. Dr. Akemi Kikumura of the Jap
anese American National Mu
seum, who earned her Ph. D in
anthropology from UCLA, told
a filled house at the West L.A.
United Methodist Church social
hall on March 25 how they
might research and create their
own family histories.
Sponsored by the WLA J ACL,
the event featured a lecture by
Dr. Kikumura, who is curator of
the upcoming "Issei Pioneer Ex
hibit" which will be the initial
exhibition by the Japanese
American National Museum
when it opens in 1992.
Dr. Kikumura used her own
experience in tracing down her
family history as an example of
\yhat and what not to do.
"Always remember," she cau
tioned her audience, "it's a col
laboration. It's something we
do with someone else."
Kikumura listed seven items to
think about while doing one's
family history: 1) Research; 2)
Watch; 3) Do; 4) Ask; 5) Listen
6) Record; and
7) Collect.
"What was the cultural context
your ancestors lived in?" Kiku
mura said, delving into the reseach section. She advised do
ing some background reading,
and added that there are many
books available to aid such pur
poses.
"Japanese American Studies is
alive and well," she pointed out.
Among the books suggested
were "Evolution of a Subcul
ture" by Harry Kitano, "The Is
sei," by Yuji Ichioka and "Pau
Hana" by Ronald Takaki. Dr
Kikumura suggested that indi
viduals could find out vital in
formation from immigration
records and the passports used
when the first generation of their
family arrived in the United
States. She noted that the Mu
seum will have computers that
contain these very records. She
urged people to go through fam
ily articles and then consult their
parents or grandparents on the
significance of different items.
"It's too late when they're
gone," Kikumura said. "At the
Museum, people often donate
things, but they don't know
what they mean because they
never asked."
In the same vein, Kikumura
said that a good researcher will
ask and then listen. She delin
eated two kinds of interviews:
directed and undirected. Direct-
b ou\^
Small Size Shoes lor
the Very Pelite Woman
Ladies sizes 2-5
\
STORE CLOSING
MAY 25, 1991
Page E-7
ed constitutes asking a series of
question to gain specific infor
mation. Undirected means al
lowing the speaker to talk on
whatever subjects he or she
wishes.
Kikumura said that undirected
interviews can gain important
information. "Let a person
talk," she explained. "You'll
find out what's important to
them. You allow them to for
mulate their own lives." In ei
ther kind of interview, Kikumu
ra emphasized it's important to
Qrtp1\/*7A
iv
verify things that are said. Peo 11HU111KUJLVU, it iivipa tn
ple forget sometimes, so she and interpret this life history,"
suggested that you can ask the she explained.
r. Kikumura added that the
same question again, but much
subject of ethics might come up
later in a different interview.
Checking with other people who in doing this kind of research.
would know to verify is a good She cited the example of one re
searcher who went to Mexico to
practice.
Some people are not respon study the lives of the poor peo
sive in interviews, or are not re ple there. He eventually wrote a
sponsive to certain individuals. successfull book that was turned
Getting someone else to inter into a movie and became afflu
view those individuals can be ent. The people he researched
helpful, or just changing the set received nothing.
Finally, Dr. Kikumura re
ting can work wonders. She re
called one man who seemed un vealed that doing this kind of
communicative until you put work on one's family can have
him in a car. Then he would far-reaching effects. "Doing my
mother's life history changed
talk freely.
While utilizing a tape recorder my life," she said. "It was a per
may seem like a shortcut, Kiku sonal revelation. Part of self
mura warned her audience that definition is knowing where you
one should take notes simultane come from."
--Kashu Mainichi
ously.
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
_
K. HORI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone:
(416)
431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
All stock, shoes and
boots, reduced
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
Ladles Shoe Sizes 2-5 1/2
Don't
Wait, Just Come!
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
HOURS
OF
OPERATION
Tues.-Fri.: 11-6, Sot.: 11-4
Sun. & Mon. :Closed
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
803 St. Clair Ave. W. 654-1455
Te I ephone: (416) 698-0633
ELITE TOURS
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Financial Planning Consultant
(416) 745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
’
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
INTERNATIONAL INC.
^'^6
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Reasonable Rates
-TVay f^pofin/j (1984) Ltd.
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res.: 293-6332
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE
FAX> (41 ® 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Financial Concept Group
Quality Workmanship
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ELITE TOURS
Call 494-2300
for more information
Innovative
Renovations
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Ontario M5G 1R1
POMPANO BEACH, Fla. The U.S. navy once took a dim
view of prank played on Japan's
military leader by a dentist but
the joke will live on at a naval
museum.
A Navy dental corps official
picked up mementos of the
taunting message, "Remember
Pearl Harbour", engraved in
Morse code on the dentures of
Gen. Hideki Tojo. They will be
displayed at the U.S. Navy Den
tal Corps Historical Museum in
Bathesda, Md.
The perpetrator, the late
George Foster, was reprimand
ed at the time.
"He's probably rolling around
on his cloud right now, laughing
his fool head off," said his wid
ow, Beverly Foster.
Foster, who died in 1989, 'Was
head dental surgeon at a prison
er-of-war camp in Tokyo, where
Tojo was among his patients in
1947. He and another surgeon
engraved the message on the in
side of the general's dentures.
"Needless to say, our senti
ment toward the Japanese was
not the most favourable so soon
after the Second World War,"
Foster wrote in 1988.
"I figured it was my duty to
carry out the assignment. But
that didn't mean I couldn't have
fun with it."
When their commanding offi
cer heard of the prank, he or
dered the message removed.
Foster told Tojo the dentures
needed cleaning and took off the
coded message.
Tojo, who as Japan's premier
had been a prime architect of his
country's war strategy, asked
for new teeth so he could speak
better at his war-crimes trial. He
was found guilty and executed
in 1948.
Foster was stripped of a navy
commendation for his stunt.
Foster said her husband initial
ly was upset about not being
awarded the commendation.
"But as time went by, he had
more fun with this than any
plaque, or ribbon, or pin he
would have gotten on his uni
form," she said.
Lieut. Bill Hanes, of the Naval
dental corps, took a gold dental
bridge mold used for Tojo and a
photo of Foster looking down
Tojo's mouth for the museum.
Chartered Accountants
For all your travel needs
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Tojo's teeth live
on at museum
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
Thursday, May 16, 1991
"It's hard to sit and listen to a
tape of an interview you've
done." she explained. It's bet
ter, Kikumura said, to have
notes to highlight the important
points and that you use the tape
recorders counter to mark where
these points are recorded. The
ideal, she added, would be to
have the tapes transcribed, but
that runs into money.
Notes and transcriptions al
lows one to look at the informa
tion and find gaps in time or
logical questions that need to be
asked. One can start filling the
information into different cate
gories and develop themselves.
If you expect others to read this
U.S. Nikkei educator tells audience how to
research and create family history
WEST LOS ANGELES. Dr. Akemi Kikumura of the Jap
anese American National Mu
seum, who earned her Ph. D in
anthropology from UCLA, told
a filled house at the West L.A.
United Methodist Church social
hall on March 25 how they
might research and create their
own family histories.
Sponsored by the WLA J ACL,
the event featured a lecture by
Dr. Kikumura, who is curator of
the upcoming "Issei Pioneer Ex
hibit" which will be the initial
exhibition by the Japanese
American National Museum
when it opens in 1992.
Dr. Kikumura used her own
experience in tracing down her
family history as an example of
\yhat and what not to do.
"Always remember," she cau
tioned her audience, "it's a col
laboration. It's something we
do with someone else."
Kikumura listed seven items to
think about while doing one's
family history: 1) Research; 2)
Watch; 3) Do; 4) Ask; 5) Listen
6) Record; and
7) Collect.
"What was the cultural context
your ancestors lived in?" Kiku
mura said, delving into the reseach section. She advised do
ing some background reading,
and added that there are many
books available to aid such pur
poses.
"Japanese American Studies is
alive and well," she pointed out.
Among the books suggested
were "Evolution of a Subcul
ture" by Harry Kitano, "The Is
sei," by Yuji Ichioka and "Pau
Hana" by Ronald Takaki. Dr
Kikumura suggested that indi
viduals could find out vital in
formation from immigration
records and the passports used
when the first generation of their
family arrived in the United
States. She noted that the Mu
seum will have computers that
contain these very records. She
urged people to go through fam
ily articles and then consult their
parents or grandparents on the
significance of different items.
"It's too late when they're
gone," Kikumura said. "At the
Museum, people often donate
things, but they don't know
what they mean because they
never asked."
In the same vein, Kikumura
said that a good researcher will
ask and then listen. She delin
eated two kinds of interviews:
directed and undirected. Direct-
b ou\^
Small Size Shoes lor
the Very Pelite Woman
Ladies sizes 2-5
\
STORE CLOSING
MAY 25, 1991
Page E-7
ed constitutes asking a series of
question to gain specific infor
mation. Undirected means al
lowing the speaker to talk on
whatever subjects he or she
wishes.
Kikumura said that undirected
interviews can gain important
information. "Let a person
talk," she explained. "You'll
find out what's important to
them. You allow them to for
mulate their own lives." In ei
ther kind of interview, Kikumu
ra emphasized it's important to
Qrtp1\/*7A
iv
verify things that are said. Peo 11HU111KUJLVU, it iivipa tn
ple forget sometimes, so she and interpret this life history,"
suggested that you can ask the she explained.
r. Kikumura added that the
same question again, but much
subject of ethics might come up
later in a different interview.
Checking with other people who in doing this kind of research.
would know to verify is a good She cited the example of one re
searcher who went to Mexico to
practice.
Some people are not respon study the lives of the poor peo
sive in interviews, or are not re ple there. He eventually wrote a
sponsive to certain individuals. successfull book that was turned
Getting someone else to inter into a movie and became afflu
view those individuals can be ent. The people he researched
helpful, or just changing the set received nothing.
Finally, Dr. Kikumura re
ting can work wonders. She re
called one man who seemed un vealed that doing this kind of
communicative until you put work on one's family can have
him in a car. Then he would far-reaching effects. "Doing my
mother's life history changed
talk freely.
While utilizing a tape recorder my life," she said. "It was a per
may seem like a shortcut, Kiku sonal revelation. Part of self
mura warned her audience that definition is knowing where you
one should take notes simultane come from."
--Kashu Mainichi
ously.
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
_
K. HORI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone:
(416)
431-9191
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
All stock, shoes and
boots, reduced
SHIG'S TV
(416)
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
Ladles Shoe Sizes 2-5 1/2
Don't
Wait, Just Come!
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
HOURS
OF
OPERATION
Tues.-Fri.: 11-6, Sot.: 11-4
Sun. & Mon. :Closed
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
803 St. Clair Ave. W. 654-1455
Te I ephone: (416) 698-0633
ELITE TOURS
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSP'S
ANNUITIES & GIC S
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Financial Planning Consultant
(416) 745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
’
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
INTERNATIONAL INC.
^'^6
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Reasonable Rates
-TVay f^pofin/j (1984) Ltd.
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res.: 293-6332
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
• Drywall
• Saunas
FREE
FAX> (41 ® 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Financial Concept Group
Quality Workmanship
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
ELITE TOURS
Call 494-2300
for more information
Innovative
Renovations
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Ontario M5G 1R1
POMPANO BEACH, Fla. The U.S. navy once took a dim
view of prank played on Japan's
military leader by a dentist but
the joke will live on at a naval
museum.
A Navy dental corps official
picked up mementos of the
taunting message, "Remember
Pearl Harbour", engraved in
Morse code on the dentures of
Gen. Hideki Tojo. They will be
displayed at the U.S. Navy Den
tal Corps Historical Museum in
Bathesda, Md.
The perpetrator, the late
George Foster, was reprimand
ed at the time.
"He's probably rolling around
on his cloud right now, laughing
his fool head off," said his wid
ow, Beverly Foster.
Foster, who died in 1989, 'Was
head dental surgeon at a prison
er-of-war camp in Tokyo, where
Tojo was among his patients in
1947. He and another surgeon
engraved the message on the in
side of the general's dentures.
"Needless to say, our senti
ment toward the Japanese was
not the most favourable so soon
after the Second World War,"
Foster wrote in 1988.
"I figured it was my duty to
carry out the assignment. But
that didn't mean I couldn't have
fun with it."
When their commanding offi
cer heard of the prank, he or
dered the message removed.
Foster told Tojo the dentures
needed cleaning and took off the
coded message.
Tojo, who as Japan's premier
had been a prime architect of his
country's war strategy, asked
for new teeth so he could speak
better at his war-crimes trial. He
was found guilty and executed
in 1948.
Foster was stripped of a navy
commendation for his stunt.
Foster said her husband initial
ly was upset about not being
awarded the commendation.
"But as time went by, he had
more fun with this than any
plaque, or ribbon, or pin he
would have gotten on his uni
form," she said.
Lieut. Bill Hanes, of the Naval
dental corps, took a gold dental
bridge mold used for Tojo and a
photo of Foster looking down
Tojo's mouth for the museum.
Chartered Accountants
For all your travel needs
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Tojo's teeth live
on at museum
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Rosie's Cafe brings to
life period of JC history
with wit and charm
to Powell Street, her home. De
TORONTO.-- A familiar mel spite the hardship of having lost
ody from the "old country" jux her parents in the internment
taposed with fifties rock-'n- rol camps and the continuing dis
lers, Rosie's Cafe bring to life a crimination against the Japanese
painful period in Japanese Ca Canadians, Rosie still asserts
nadian history with wit and her identity as a Japanese Cana
charm. Vancouver's Firehall dian. By returning home to what
Arts Centre's production of To was once called "Japan Town",
ronto playwright Rick Shiomi is Rosie rejects the game of assim
set in the Powell Street area of ilation and thereby maintains her
Vancouver in 1951 soon after integrity.
Each of the characters repre
the Japanese Canadians were re
leased from the internment sents a typical Japanese Canadi
camps. Powell Street which an reaction to the internment
once was the bustling centre of camps. Kimiko has completely
the Japanese Canadian commu cut herself off from her heritage
nity has become a seedy area of because to be Japanese is not to
town where only whinos and be trusted. Kenji Kadota (Jay
Ono) publicy rejects his identity
other low-life would dare go.
Rosie's Cafe is about what because that is the only way he
Rosie (played by Donna Yama can be accepted into mainstream
moto) represents. Unlike the society. Michio Tanaka (Terry
other Japanese Canadian charac Jang Barclay) is filled with an
ters who have moved to better ger towards society which
areas of town and have thus dis makes him the perfect scapegoat
associated themselves from their for the series of local burglaries.
Japanese identity, Rosie returns And Sam Shikaze, perhaps the
By Sakura Torizuka
Thursday, May 16, 1991
most typical, wants to be accept
7«SEVEN*NANA*SEPT Exhibits
ed into society but knows inside
that Rosie's right and that she's
at Canadian Embassy in Tokyo
the strongest of the group. Un
TORONTO.-An exhibi
like his cadet buddy Kenji who
strives to assimilate at any cost, tion of selected works by
Sam leaves his career in the po Moriyama & Teshima, To
lice force and chooses a fringe ronto-based architects and
life as a private investigator on planners, opened on April
15 in the art gallery of the
Powell Street (Yellow Fever).
Johnny (Richard Yee) as the new Canadian Embassy in
rock-'n-roller greaser and Kenji Tokyo.
Moriyama & Teshima 7
as the gung-ho police cadet were
good for a couple of laughs but SEVEN NANA SEPT in
beneath the laughter lay a dis cludes architectural models
turbing feeling that something and drawings of the Cana
wasn't right. They weren't dian Embassy in Tokyo,
right. As Rick Shiomi puts it, designed by Moriyama &
"assimilation is not a true form Teshima in conjunction
of acceptance" and neither John with Shimizu Corporation.
ny nor Kenji, though they may (The Embassy opens offi
want to believe that through re cially in May 1991.) Also
*
3
jecting everything Japanese they in the exhibition are six se
will be accepted into society, the lected projects dating back
reality that they aren't lurks in to 1958 when the firm was
established.
the background.
Each project is represent
Though the actors seemed rel
atively inexperienced overall, ed by a "totem" - a person
performances by Donna Yama al symbol for partner Ray
moto and Terry Jang Barclay as mond Moriyama of the
well as Gary Davey as the hard- human aspiration to con
boiled detective were well- nect the earth and the heav
ens. "As a child in British
played.
Columbia, Canada, I was
As a footnote to this review, taken to see totems poles
there are a few corrections that on the Queen Charlotte Is
should be made with regards to lands and in Stanley Park.
the review of Rosie's Cafe by Their image has remained Totem, Goh Ohn Bell, Ontario
Vit Wagner published in The with me ever since, says Place, Toronto is one of the ex
hibits displayed at the Embassy.
Mr. Moriyama.
Toronto Star on May 9,1991.
Moriyama & Teshima's work
First of .all, the Japanese Ca
nadians did not "flee" from is based upon an attitude of re
Powell Street "because of lin spect towards nature and indi
_
-A vS?
gering bad memories" associat viduals. Projects include Sud
ed with internment. They were bury's Science North, where a
forcibly ousted from their theatre is enclosed by 2.8homes by the Canadian govern billion-year-old rock, and the
ment and shipped to internment Japanese Canadian Cultural
• WEDDINGS
Centre
in
Toronto,
a
symbol
of
camps and the majority of them
•BAPTISMS
did not return to their homes be renewed self-esteem for the Jap
•ANNIVERSARIES
cause they were forced to reset anese Canadian community after
• BABY SHOWERS
tle east of the Rockies or the Second World War.
• BAR/BAT MITZVAH
The Exhibition continues in
"return" to Japan.
Second, Rosie did not return the Embassy Gallery until May
to Powell Street "out of a sense 15. From May 18 to July 1 the
of loyalty to her dead parents" exhibition will be installed in
but rather because that's where Shimizu's gallery at Place Cana
PHER
jJPIDS OFFICAL VID
she belongs, aiong with ail ol da. From July 18 to August 25,
the other Japanese Canadians the exhibition can be seen in
AARON CLYKE
who were kicked out of their Canada at Vancouver's Charles
H. Scott Gallery.
homes.
CUPIDS ' ,
A
4
PRODUCTION
%
It
Donna Yamamoto as Rosie and Terry Jang Barclay as
Michio add some romance to Rick Shiomi’s Rosie’s
Cafe running at the Factory Theatre to May 19.
ROSIE'S CAFE : Written by Rick Shiomi. Directed by Ray Mi
chal. A Firehall Arts Centre production, running to May 19 at the
Factory Theatre, 125 Bathurst St. (416) 864-9971.
(416) 458-0786
PASSIONS OF
PERFORMANCE
presents
1991 SPRING FILM SERIES
APRIL 2 - JULY 4
THE ESSENTIALS
PASSIONS OF PERFORMANCE
Documentaries of the 8O's Part II
April 2 to June 2
TICKET PRICES
$5.00 for Non-Members
$4.00 for Members
$3.50 for Studenfs/Seniors
THE FILMS OF LUCHINO VISCONTI
PRICES ARE SUBJECT TO G.S.T.
THE INSECT WOMAN AND THE PORNOGRAPHER
T|,e Fi|ms of Shohei Imamura
TICKETS ON SALE NOW FOR MEMBERS
All Films are restricted to persons
18 years of age and older.
All films are in original language
with English subtitles, unless
otherwise indicated.
All screenings are held at the
Famous Players Backstage
Cinema I,
31 BAIMUTO ST.,
SOUTH OF BLOOR
CALL 923-FILM
FOR MORE INFORMATION
April 4 to May 30
THE DISCREET CHARM OF DELPHINE SEYRIG
April 5 to May 22
ANDRE FORCIER
From Farce to Fable
April 24 to May 13
LOOKS CAN BE DECEIVING
The Cinemas of Jaime Humberto Hermosillo
& Arturo Ripstein
May 31 to June 15
THE GLORY OF MOZART
June 17 to June 22
Page E-8
Arts & Entertainment
Rosie's Cafe brings to
life period of JC history
with wit and charm
to Powell Street, her home. De
TORONTO.-- A familiar mel spite the hardship of having lost
ody from the "old country" jux her parents in the internment
taposed with fifties rock-'n- rol camps and the continuing dis
lers, Rosie's Cafe bring to life a crimination against the Japanese
painful period in Japanese Ca Canadians, Rosie still asserts
nadian history with wit and her identity as a Japanese Cana
charm. Vancouver's Firehall dian. By returning home to what
Arts Centre's production of To was once called "Japan Town",
ronto playwright Rick Shiomi is Rosie rejects the game of assim
set in the Powell Street area of ilation and thereby maintains her
Vancouver in 1951 soon after integrity.
Each of the characters repre
the Japanese Canadians were re
leased from the internment sents a typical Japanese Canadi
camps. Powell Street which an reaction to the internment
once was the bustling centre of camps. Kimiko has completely
the Japanese Canadian commu cut herself off from her heritage
nity has become a seedy area of because to be Japanese is not to
town where only whinos and be trusted. Kenji Kadota (Jay
Ono) publicy rejects his identity
other low-life would dare go.
Rosie's Cafe is about what because that is the only way he
Rosie (played by Donna Yama can be accepted into mainstream
moto) represents. Unlike the society. Michio Tanaka (Terry
other Japanese Canadian charac Jang Barclay) is filled with an
ters who have moved to better ger towards society which
areas of town and have thus dis makes him the perfect scapegoat
associated themselves from their for the series of local burglaries.
Japanese identity, Rosie returns And Sam Shikaze, perhaps the
By Sakura Torizuka
Thursday, May 16, 1991
most typical, wants to be accept
7«SEVEN*NANA*SEPT Exhibits
ed into society but knows inside
that Rosie's right and that she's
at Canadian Embassy in Tokyo
the strongest of the group. Un
TORONTO.-An exhibi
like his cadet buddy Kenji who
strives to assimilate at any cost, tion of selected works by
Sam leaves his career in the po Moriyama & Teshima, To
lice force and chooses a fringe ronto-based architects and
life as a private investigator on planners, opened on April
15 in the art gallery of the
Powell Street (Yellow Fever).
Johnny (Richard Yee) as the new Canadian Embassy in
rock-'n-roller greaser and Kenji Tokyo.
Moriyama & Teshima 7
as the gung-ho police cadet were
good for a couple of laughs but SEVEN NANA SEPT in
beneath the laughter lay a dis cludes architectural models
turbing feeling that something and drawings of the Cana
wasn't right. They weren't dian Embassy in Tokyo,
right. As Rick Shiomi puts it, designed by Moriyama &
"assimilation is not a true form Teshima in conjunction
of acceptance" and neither John with Shimizu Corporation.
ny nor Kenji, though they may (The Embassy opens offi
want to believe that through re cially in May 1991.) Also
*
3
jecting everything Japanese they in the exhibition are six se
will be accepted into society, the lected projects dating back
reality that they aren't lurks in to 1958 when the firm was
established.
the background.
Each project is represent
Though the actors seemed rel
atively inexperienced overall, ed by a "totem" - a person
performances by Donna Yama al symbol for partner Ray
moto and Terry Jang Barclay as mond Moriyama of the
well as Gary Davey as the hard- human aspiration to con
boiled detective were well- nect the earth and the heav
ens. "As a child in British
played.
Columbia, Canada, I was
As a footnote to this review, taken to see totems poles
there are a few corrections that on the Queen Charlotte Is
should be made with regards to lands and in Stanley Park.
the review of Rosie's Cafe by Their image has remained Totem, Goh Ohn Bell, Ontario
Vit Wagner published in The with me ever since, says Place, Toronto is one of the ex
hibits displayed at the Embassy.
Mr. Moriyama.
Toronto Star on May 9,1991.
Moriyama & Teshima's work
First of .all, the Japanese Ca
nadians did not "flee" from is based upon an attitude of re
Powell Street "because of lin spect towards nature and indi
_
-A vS?
gering bad memories" associat viduals. Projects include Sud
ed with internment. They were bury's Science North, where a
forcibly ousted from their theatre is enclosed by 2.8homes by the Canadian govern billion-year-old rock, and the
ment and shipped to internment Japanese Canadian Cultural
• WEDDINGS
Centre
in
Toronto,
a
symbol
of
camps and the majority of them
•BAPTISMS
did not return to their homes be renewed self-esteem for the Jap
•ANNIVERSARIES
cause they were forced to reset anese Canadian community after
• BABY SHOWERS
tle east of the Rockies or the Second World War.
• BAR/BAT MITZVAH
The Exhibition continues in
"return" to Japan.
Second, Rosie did not return the Embassy Gallery until May
to Powell Street "out of a sense 15. From May 18 to July 1 the
of loyalty to her dead parents" exhibition will be installed in
but rather because that's where Shimizu's gallery at Place Cana
PHER
jJPIDS OFFICAL VID
she belongs, aiong with ail ol da. From July 18 to August 25,
the other Japanese Canadians the exhibition can be seen in
AARON CLYKE
who were kicked out of their Canada at Vancouver's Charles
H. Scott Gallery.
homes.
CUPIDS ' ,
A
4
PRODUCTION
%
It
Donna Yamamoto as Rosie and Terry Jang Barclay as
Michio add some romance to Rick Shiomi’s Rosie’s
Cafe running at the Factory Theatre to May 19.
ROSIE'S CAFE : Written by Rick Shiomi. Directed by Ray Mi
chal. A Firehall Arts Centre production, running to May 19 at the
Factory Theatre, 125 Bathurst St. (416) 864-9971.
(416) 458-0786
PASSIONS OF
PERFORMANCE
presents
1991 SPRING FILM SERIES
APRIL 2 - JULY 4
THE ESSENTIALS
PASSIONS OF PERFORMANCE
Documentaries of the 8O's Part II
April 2 to June 2
TICKET PRICES
$5.00 for Non-Members
$4.00 for Members
$3.50 for Studenfs/Seniors
THE FILMS OF LUCHINO VISCONTI
PRICES ARE SUBJECT TO G.S.T.
THE INSECT WOMAN AND THE PORNOGRAPHER
T|,e Fi|ms of Shohei Imamura
TICKETS ON SALE NOW FOR MEMBERS
All Films are restricted to persons
18 years of age and older.
All films are in original language
with English subtitles, unless
otherwise indicated.
All screenings are held at the
Famous Players Backstage
Cinema I,
31 BAIMUTO ST.,
SOUTH OF BLOOR
CALL 923-FILM
FOR MORE INFORMATION
April 4 to May 30
THE DISCREET CHARM OF DELPHINE SEYRIG
April 5 to May 22
ANDRE FORCIER
From Farce to Fable
April 24 to May 13
LOOKS CAN BE DECEIVING
The Cinemas of Jaime Humberto Hermosillo
& Arturo Ripstein
May 31 to June 15
THE GLORY OF MOZART
June 17 to June 22
Page 9
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
ciassmeas
RENTALS
Room for Rent
To place an ad call: <416)593-1583
«fox<416)593-1871
Apartment for rent
Page E-9
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
For Sale
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt. Wardrobe closet, cabinet, dining
On High Park Ave. 1 lovely bed/ Private entrance, air cond., kitchen, room set. Will sell for cheap.
sitting room. Share facilities with bathroom, laundry. Fum. $500. 1 (416) 588-1068 after 6.
1 other. Ideal for commuter. $400/ block to streetcar. (416) 362-7373
2 single beds, colour TV, vacuum
mth. Available immed.
cleaner, lamps, books, records, etc.
(416) 767-4991 (after 6 p.m.)
Ossington & Dupont. 2nd floor of Cheap! (416) 920-4951
3 min. from Greenwood St Some house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
one to share 4 bdrm, 2 bathroom bath, kit., livingrm. Shopping. Nintendo software 9 games (Zelda,
Mario, etc.) $30 each. Typewriter
$750.+util. (416) 536-1864
house. $610+ util. From July 1.
with memory, $220. Phone or fax
Ms Me Donald (416) 778-7029
Large newly renovated 2 bdrm, (416) 787-9046 pick up only
<■4^99____ Os r\._T
bmnt. apt. w/windows, $600/
VOllCgC Gt MU1LVIH1. KriUgC 1UU11I.
Car for Sale
fum., colour TV, bedding inch mon., includes utilities, Bathurst
'87 Toyota DX, 100,000km, 5
Share kitchen & bathroom. $375. & Dundas, Elizabeth,535-3200
speed, silver-blue,AM/FM cassette,
(416) 466-5213 afetr 6 p.m.
Best offer-negotiable (416) 759-1972
House for Rent
Steeles & Don Mills, non-smoking York Mills & Don Mills. Close to
female, shared kitchen and bath Prince Hotel. Large yard with ga '87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
rage. 3 bdrms and a room in bsmt. 5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
room, parking,$325/mon.
AM/FM, grey, good cond. $9,800
Good access to transportation.
416-490-6387, at night
(416) 845-7660
$1300 +util. (416) 292-4224
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
year/month subscription to:
Send
Name:—'--------------------------------------- —------------- —
Address:_______________ z__________________________
Tel.: __
Invoice:
Name:_
Address:
Tel:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
4?
WANTED
TOUR LAND OPERATOR
From April to October 1991
Please send resume to:
Ca et La Guide Services
517 Wellington Street West, Suite 205,
Toronto, Ontario M5V 1G1
!!!!!! ATTENTION!!!!!!
We are looking for a ten year old girl of
mixed Japanese and Caucasian decent
to star in a family feature.
This will be filmed in Alberta, starting the
beginning of August, for twelve weeks.
If you are interested in auditioning for the
part, please contact:
Susan Forrest Casting at (416) 591-6903
'84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
Help Wanted
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Kitchen helper, waiter/waitress.
Kokoro of Sapporo
7 Balmuto St. (416) 324-9225
81 Yorkville (416) 324-9225
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
x>» '’S.A
FED4JPYE
c.
The Refdrm Party of Canada '
“Canada can become what we make it’
---------------------------------------------------- CLIP & MAIL---------------
□
OK, here's my $10. Make me a member.
□
And here's an additional donation of $_
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name
Address
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
Postal Code
Riding
Phone
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario AA5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
K^Thai
•V
Roval Orchid Service
Thursday, May 16, 1991
ciassmeas
RENTALS
Room for Rent
To place an ad call: <416)593-1583
«fox<416)593-1871
Apartment for rent
Page E-9
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
For Sale
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt. Wardrobe closet, cabinet, dining
On High Park Ave. 1 lovely bed/ Private entrance, air cond., kitchen, room set. Will sell for cheap.
sitting room. Share facilities with bathroom, laundry. Fum. $500. 1 (416) 588-1068 after 6.
1 other. Ideal for commuter. $400/ block to streetcar. (416) 362-7373
2 single beds, colour TV, vacuum
mth. Available immed.
cleaner, lamps, books, records, etc.
(416) 767-4991 (after 6 p.m.)
Ossington & Dupont. 2nd floor of Cheap! (416) 920-4951
3 min. from Greenwood St Some house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
one to share 4 bdrm, 2 bathroom bath, kit., livingrm. Shopping. Nintendo software 9 games (Zelda,
Mario, etc.) $30 each. Typewriter
$750.+util. (416) 536-1864
house. $610+ util. From July 1.
with memory, $220. Phone or fax
Ms Me Donald (416) 778-7029
Large newly renovated 2 bdrm, (416) 787-9046 pick up only
<■4^99____ Os r\._T
bmnt. apt. w/windows, $600/
VOllCgC Gt MU1LVIH1. KriUgC 1UU11I.
Car for Sale
fum., colour TV, bedding inch mon., includes utilities, Bathurst
'87 Toyota DX, 100,000km, 5
Share kitchen & bathroom. $375. & Dundas, Elizabeth,535-3200
speed, silver-blue,AM/FM cassette,
(416) 466-5213 afetr 6 p.m.
Best offer-negotiable (416) 759-1972
House for Rent
Steeles & Don Mills, non-smoking York Mills & Don Mills. Close to
female, shared kitchen and bath Prince Hotel. Large yard with ga '87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
rage. 3 bdrms and a room in bsmt. 5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
room, parking,$325/mon.
AM/FM, grey, good cond. $9,800
Good access to transportation.
416-490-6387, at night
(416) 845-7660
$1300 +util. (416) 292-4224
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
year/month subscription to:
Send
Name:—'--------------------------------------- —------------- —
Address:_______________ z__________________________
Tel.: __
Invoice:
Name:_
Address:
Tel:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
4?
WANTED
TOUR LAND OPERATOR
From April to October 1991
Please send resume to:
Ca et La Guide Services
517 Wellington Street West, Suite 205,
Toronto, Ontario M5V 1G1
!!!!!! ATTENTION!!!!!!
We are looking for a ten year old girl of
mixed Japanese and Caucasian decent
to star in a family feature.
This will be filmed in Alberta, starting the
beginning of August, for twelve weeks.
If you are interested in auditioning for the
part, please contact:
Susan Forrest Casting at (416) 591-6903
'84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
Help Wanted
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Kitchen helper, waiter/waitress.
Kokoro of Sapporo
7 Balmuto St. (416) 324-9225
81 Yorkville (416) 324-9225
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
x>» '’S.A
FED4JPYE
c.
The Refdrm Party of Canada '
“Canada can become what we make it’
---------------------------------------------------- CLIP & MAIL---------------
□
OK, here's my $10. Make me a member.
□
And here's an additional donation of $_
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name
Address
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
Postal Code
Riding
Phone
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario AA5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
K^Thai
•V
Roval Orchid Service
Page 10
Page J-19
M
A b nA b
® ft 7/
■=T- fiCl
O ' ft
fa v
(77
<7 11
(77
5> xu
& #
co
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
11
o
(77 11
->t
fl iHc ft
*.l ' ci Sj
b M
L~
<77
co
6
co
tW & & 1$ A
7b IC X
' ft
O 'u
ffi
A
&
&
(O
11
b
MB
co 7+MB
h b x ijl A X X
1l IS
v' tj
fa
X
X
y
o
<11
Sd
A Mil & ¥
•® 4H -f-
U4.
t4
co
SIJ
n
7b
o
o +IL
co W. 11
(1
>X ^FU
;u
X M *7
<O
V* ion
<O £
LI5
51 IS!
iJi '* HO -5
&
M {£ S
co MT
KT iM
11 tit f b
*b
(77
EH
ic fa 1W
o
IM
7b 7^
° fa Ji
H
(77
b
o
co
o
<J7
L H
° ijih H
11
11
11
4 j£ R ■c
> «7 x: W (77
Ii
(77
£
Ii
b (77
& tfd E& A
w x £ mm
co
;i/
11
b
d ? I?
Hn bit 4"
nn PX 9
£ fa
o
11 & Xj H A
)V
(77
!j§
Ii
SVJ
Li
1^ 4<
in
& & IJ
ns
Hi 1^ h
IC \L 4t
51
'A
CO fz -eco
? 11:
li
<* XMSl
® n ■- <n 0)
pJr
b
£1$ rt i
o * ® tr ei
An
H
o
IW b
is
CO
o
£
Li
(1 X
1IS|
* <?
X
A
4 T
O
\i^
<77
11 y
iVL
11
w §.
iiUO-ft
tz _1- JhI iX Al
tv
xn (77
ft
MIU
L
<77
W
tz
b
■c
o
co
0
o
h
o
h
1£
<>X
t
V' Il
>
El
M
b
tb
A
m ix ^o ei
m a
ii
'J
$IJ /<(
L^ I
Id
L V CO
(77 tz T
Do
;u
A Hot *1
£ El
O
IX Xt
& T b iZ ,,, IT
co
Ex
X
X Ml
IhJ
|C :f' 'L? b mi C Jtr OH
£
Hill ab Ml Mil
x M y 7b Ji
ic < 7b Ufa
UflJ
4- ffey co
tf, -r~. 1' t?z
44:11 l*_ Z. /iJ -7^
C
*
ai;
.
<6
b
#)K
ii ic n
l2
b )< tx
' &
ix ii Jj
it
h eu x At ' yx- ix '
o
L #i At
&
CO
IA
X
2? 11
&
It
7b
£ iB H
A WJ 'C
-h''
(77
K n IC ti
%
Mil (77
6
# Ii ffi
4' ' 7L
)V [*| &
b
co ab Mi JJ
A (77
jx .
(77 T x fa
b ic X. ' ijir
’/Ji Y?i
4E H< lb
1: 11
I !'-l b
co
tz
o
•&
1X
r*j
X
X
Tt
TE
>
#>
t "C
.
— __ _v I-* t L»“ “7
n X <77
o_ *,
7 )£ b (77
ft'j
X XX T US
•J,’ ,h ii
fa
;i/
5
to
L <77 V'
tz
CO -t 9I
11
tz 11
6
jlij
X X
-fE X
o
ffiL
4 Xi /J
Il V'
L A ic
& 111 4
' EE L$ X
(77
L
)X ?P5
I1J
11 ^j]
'fjl-«*
xu
o
o
)X
V tj ° & #> All
-v XX
> 11 £
co
(77 W
&
' £> ® 11 1
AA
£x
Lil
°
21/
13 A It
#f A z
<0 b
MS b (77
El
A
A X
ib It
h &
i> A X ° $n
% 1£ 1® &
TJ W:
lift
co
Ji
b
' mz w 7j
y.
n x
co 5- ii Hij
%> 7X HilJ
ft <
X —1 &J X A
&
£
np
id
n
■ifW KOKORO OF SAPPORO
★ 6&S2fi 2 8B«fcUfeft^bfeA
Established 1939
tK
: -#3 7 KJI/4 5-fe>b ($35.00 + $2.45
t]
$
®:-^5 0Wb
B
$:-£! O.OOOPl
$ 8.00
(12noon-2:30pjn)
z KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
0
♦Mmantte'c*
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
o
Name:
•LLBO
•OPEN 7DAYS
of SAPPORO
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
IfBll KOKORO OF SAPPORO
Postal Code:
★SSL,
Tel:
2 fl 2 8 B<£ ►■)&«>£ b£*
*iA5t
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel:
(416) 593-1583
(12noon-2:30pm)
Fax: (416) 593-1871
fiW'iW*biWtO 11
593-15B3
VISA
/ KoKoRo
of S.A TORO
(6:00pm-9:00pm)
81 Yorkville Ave.
■ LL00 «!IH
Toronto, Ont. M5R 1C1
■OPEN 70AYS
Tel. (416)324-9225
M
A b nA b
® ft 7/
■=T- fiCl
O ' ft
fa v
(77
<7 11
(77
5> xu
& #
co
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
11
o
(77 11
->t
fl iHc ft
*.l ' ci Sj
b M
L~
<77
co
6
co
tW & & 1$ A
7b IC X
' ft
O 'u
ffi
A
&
&
(O
11
b
MB
co 7+MB
h b x ijl A X X
1l IS
v' tj
fa
X
X
y
o
<11
Sd
A Mil & ¥
•® 4H -f-
U4.
t4
co
SIJ
n
7b
o
o +IL
co W. 11
(1
>X ^FU
;u
X M *7
<O
V* ion
<O £
LI5
51 IS!
iJi '* HO -5
&
M {£ S
co MT
KT iM
11 tit f b
*b
(77
EH
ic fa 1W
o
IM
7b 7^
° fa Ji
H
(77
b
o
co
o
<J7
L H
° ijih H
11
11
11
4 j£ R ■c
> «7 x: W (77
Ii
(77
£
Ii
b (77
& tfd E& A
w x £ mm
co
;i/
11
b
d ? I?
Hn bit 4"
nn PX 9
£ fa
o
11 & Xj H A
)V
(77
!j§
Ii
SVJ
Li
1^ 4<
in
& & IJ
ns
Hi 1^ h
IC \L 4t
51
'A
CO fz -eco
? 11:
li
<* XMSl
® n ■- <n 0)
pJr
b
£1$ rt i
o * ® tr ei
An
H
o
IW b
is
CO
o
£
Li
(1 X
1IS|
* <?
X
A
4 T
O
\i^
<77
11 y
iVL
11
w §.
iiUO-ft
tz _1- JhI iX Al
tv
xn (77
ft
MIU
L
<77
W
tz
b
■c
o
co
0
o
h
o
h
1£
<>X
t
V' Il
>
El
M
b
tb
A
m ix ^o ei
m a
ii
'J
$IJ /<(
L^ I
Id
L V CO
(77 tz T
Do
;u
A Hot *1
£ El
O
IX Xt
& T b iZ ,,, IT
co
Ex
X
X Ml
IhJ
|C :f' 'L? b mi C Jtr OH
£
Hill ab Ml Mil
x M y 7b Ji
ic < 7b Ufa
UflJ
4- ffey co
tf, -r~. 1' t?z
44:11 l*_ Z. /iJ -7^
C
*
ai;
.
<6
b
#)K
ii ic n
l2
b )< tx
' &
ix ii Jj
it
h eu x At ' yx- ix '
o
L #i At
&
CO
IA
X
2? 11
&
It
7b
£ iB H
A WJ 'C
-h''
(77
K n IC ti
%
Mil (77
6
# Ii ffi
4' ' 7L
)V [*| &
b
co ab Mi JJ
A (77
jx .
(77 T x fa
b ic X. ' ijir
’/Ji Y?i
4E H< lb
1: 11
I !'-l b
co
tz
o
•&
1X
r*j
X
X
Tt
TE
>
#>
t "C
.
— __ _v I-* t L»“ “7
n X <77
o_ *,
7 )£ b (77
ft'j
X XX T US
•J,’ ,h ii
fa
;i/
5
to
L <77 V'
tz
CO -t 9I
11
tz 11
6
jlij
X X
-fE X
o
ffiL
4 Xi /J
Il V'
L A ic
& 111 4
' EE L$ X
(77
L
)X ?P5
I1J
11 ^j]
'fjl-«*
xu
o
o
)X
V tj ° & #> All
-v XX
> 11 £
co
(77 W
&
' £> ® 11 1
AA
£x
Lil
°
21/
13 A It
#f A z
<0 b
MS b (77
El
A
A X
ib It
h &
i> A X ° $n
% 1£ 1® &
TJ W:
lift
co
Ji
b
' mz w 7j
y.
n x
co 5- ii Hij
%> 7X HilJ
ft <
X —1 &J X A
&
£
np
id
n
■ifW KOKORO OF SAPPORO
★ 6&S2fi 2 8B«fcUfeft^bfeA
Established 1939
tK
: -#3 7 KJI/4 5-fe>b ($35.00 + $2.45
t]
$
®:-^5 0Wb
B
$:-£! O.OOOPl
$ 8.00
(12noon-2:30pjn)
z KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
0
♦Mmantte'c*
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
o
Name:
•LLBO
•OPEN 7DAYS
of SAPPORO
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
IfBll KOKORO OF SAPPORO
Postal Code:
★SSL,
Tel:
2 fl 2 8 B<£ ►■)&«>£ b£*
*iA5t
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel:
(416) 593-1583
(12noon-2:30pm)
Fax: (416) 593-1871
fiW'iW*biWtO 11
593-15B3
VISA
/ KoKoRo
of S.A TORO
(6:00pm-9:00pm)
81 Yorkville Ave.
■ LL00 «!IH
Toronto, Ont. M5R 1C1
■OPEN 70AYS
Tel. (416)324-9225
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
TASTE OF CHINA
CHINESE fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
0
0
o
CENTRE
N
41
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
EGUNTON ME.
WKKSTEEO
&
TEL:(416)698-0633
±
SUSI.
■g-----------------------------
fc>
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
DUNDAS
UNION STORE
o
416 - 5 8 8 - i
1549 DUPONT
173 Dundas St. West, Toronto
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
Its : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
Tel: (416) 977-3765/3761
LEASIDE, ONT.
114 LAIRD DR.
TEL:
(416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
z...
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
S
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(/'C-f • ZbU-b*'63ftSOb'Jb(DWF)
s
Downstairs at
69 Yorkville
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
MISTER ALTERATION
(416) 236-2583
Ave.
(near Bay) Toronto
TEL:(416) 234-1161
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea
COURIER.
UUUSERVICE A Division ot Tytt Cnterpnm Ltd
■ a*ffl<n^E««®uaor 2 s<
Vancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
DiSCO Rd.
Rexdale,
(416)
Ontario
M9W
675-9061,
1M4
9063
Richmond
(604)
Unit
B.C. V6V
140
1N6
270-1138
Don Valley North =
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
f)\>-7';gJ48!l,'S
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
AW
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
fflcp
OUEENST W.
I
' *| mCHMONO SI.wT
"
TOYOTA Collision
""
‘
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
%
Repair Centre
“1 ADELAIDE ST. W
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
j£|l|
0
\
KING ST. W
;
•tumoio* si w\
front st w
5
391 John Street, Thornhill,
(416)886'0434
(JL| □
\
»
UNION STATION
>X«WHWX'>K«KWW
SwWWWWwwww^™
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
TASTE OF CHINA
CHINESE fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
0
0
o
CENTRE
N
41
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
EGUNTON ME.
WKKSTEEO
&
TEL:(416)698-0633
±
SUSI.
■g-----------------------------
fc>
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
DUNDAS
UNION STORE
o
416 - 5 8 8 - i
1549 DUPONT
173 Dundas St. West, Toronto
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
Its : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
Tel: (416) 977-3765/3761
LEASIDE, ONT.
114 LAIRD DR.
TEL:
(416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
z...
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
S
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(/'C-f • ZbU-b*'63ftSOb'Jb(DWF)
s
Downstairs at
69 Yorkville
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
MISTER ALTERATION
(416) 236-2583
Ave.
(near Bay) Toronto
TEL:(416) 234-1161
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea
COURIER.
UUUSERVICE A Division ot Tytt Cnterpnm Ltd
■ a*ffl<n^E««®uaor 2 s<
Vancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
DiSCO Rd.
Rexdale,
(416)
Ontario
M9W
675-9061,
1M4
9063
Richmond
(604)
Unit
B.C. V6V
140
1N6
270-1138
Don Valley North =
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
f)\>-7';gJ48!l,'S
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
AW
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
fflcp
OUEENST W.
I
' *| mCHMONO SI.wT
"
TOYOTA Collision
""
‘
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
%
Repair Centre
“1 ADELAIDE ST. W
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
j£|l|
0
\
KING ST. W
;
•tumoio* si w\
front st w
5
391 John Street, Thornhill,
(416)886'0434
(JL| □
\
»
UNION STATION
>X«WHWX'>K«KWW
SwWWWWwwww^™
Page 12
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page J-17
1
rp
V'
o
b B
O
° s
jc i
th — i®
(7)
&
t
tt
<>
o
Ji
Zz A HI!
h $ M A
?W
£ V' M •£
+f
£
o
it
& 6
t± $ ^41 ' fjj A
u m 2 £ o 6
•J v«
<>
o
o
b li
Ji t)
if o b
0
5IIJ
HU
o 6
Ji Ji
Z?
Ji
b
M
b
li
-c £n
£g IE IE P£
Ji V'
(7)
(7) 4s
tL M
li 7b (7)
s-^
O
1 ,
>z
<7)
o
ff ?
7
X
Zz li V'
A fpT
s
n
EH
£ y tit &
tx
z>»
&
6
Ji
&
o
-1
& # Zz
Ji f i~
¥
[fiL O fe L
o
&
Ji
£
It Zz
6
0
6
O
&
«a
b
£06
li
■C Pt
£ ft ifc M- Ji
-C
7b
&
»IM li
& <7
& aiRi
A
03
L M &
li
&
Ji O (7)
o
1$
o
b
b
FJU
*>
6 O
$n
sib
PIK
li
M± O
& 7& Zz
A
&
O
li'
B>J
h
W
Ji
Zz
V'
*t Zz
$> ft a
li tz M *)
a zb
<9
b
O v>
%
o
P& MB )£ £ O
&
6 Z: ii
AS L
Z
3
t
b
6
O
A
£
(7)
‘ o "C O
E Z: J i
Z7
11
7b
Ji O §|5
* 9M
<
b
BP
A
o
li
ft
17 (7)
£ h
Z? It #
Si
tfc Z
o in k & ii 6
o
ti .T
o JM U
Zf
6
6
3
v$
&
a h ± o
-C
IB
M A < ii
& jjft K t ti Z: Lil
M
li £ ^5 li Zc
if *>
& Ji
9 9
1F 1)^
L
& ' W
o
I& tt
M $
? £ $
o
it -ca
<7> ’
It
40 tt
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
y> o
w®
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
ILS
ftH
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
V' M
M 6
titfltWJO^V'fco
.
-?-(7)HiJ^'Cfed o
FUJI FLOWERS AND GIFTS
ttj
' 0) b x
# £ t) M
E
’ V' T 7J It B & B
LV'Mii^3^-C< do
0
225-3281
t
SHWH T-&-HWJ
®r£. Sft.
»®
& o JciRx.,
ia
(416)
ftffi:
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
310 Danforth Ave.
669 The Queensway
Toronto, Ont. .M8Y 1K8
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL (416) 497-1017
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
i O r >
r. <
t tz x <
°L
K jc # o t V'
'
B M
1 Ji {£ Ji oM 1 tJ
t
H & x. T
V' tz L
0
2 3H f (i 0 M £ <
A
0 12 i i & T X
-31
M X ') 05 0 to
jc
z5 £ § & 3? X
t & Jc O 0
< y
X X (J) -D & b
nt
L 0 B Ji J2 £
% X
ft
& Ji #
0
The New Canadian
Page J-17
1
rp
V'
o
b B
O
° s
jc i
th — i®
(7)
&
t
tt
<>
o
Ji
Zz A HI!
h $ M A
?W
£ V' M •£
+f
£
o
it
& 6
t± $ ^41 ' fjj A
u m 2 £ o 6
•J v«
<>
o
o
b li
Ji t)
if o b
0
5IIJ
HU
o 6
Ji Ji
Z?
Ji
b
M
b
li
-c £n
£g IE IE P£
Ji V'
(7)
(7) 4s
tL M
li 7b (7)
s-^
O
1 ,
>z
<7)
o
ff ?
7
X
Zz li V'
A fpT
s
n
EH
£ y tit &
tx
z>»
&
6
Ji
&
o
-1
& # Zz
Ji f i~
¥
[fiL O fe L
o
&
Ji
£
It Zz
6
0
6
O
&
«a
b
£06
li
■C Pt
£ ft ifc M- Ji
-C
7b
&
»IM li
& <7
& aiRi
A
03
L M &
li
&
Ji O (7)
o
1$
o
b
b
FJU
*>
6 O
$n
sib
PIK
li
M± O
& 7& Zz
A
&
O
li'
B>J
h
W
Ji
Zz
V'
*t Zz
$> ft a
li tz M *)
a zb
<9
b
O v>
%
o
P& MB )£ £ O
&
6 Z: ii
AS L
Z
3
t
b
6
O
A
£
(7)
‘ o "C O
E Z: J i
Z7
11
7b
Ji O §|5
* 9M
<
b
BP
A
o
li
ft
17 (7)
£ h
Z? It #
Si
tfc Z
o in k & ii 6
o
ti .T
o JM U
Zf
6
6
3
v$
&
a h ± o
-C
IB
M A < ii
& jjft K t ti Z: Lil
M
li £ ^5 li Zc
if *>
& Ji
9 9
1F 1)^
L
& ' W
o
I& tt
M $
? £ $
o
it -ca
<7> ’
It
40 tt
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
y> o
w®
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
ILS
ftH
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
V' M
M 6
titfltWJO^V'fco
.
-?-(7)HiJ^'Cfed o
FUJI FLOWERS AND GIFTS
ttj
' 0) b x
# £ t) M
E
’ V' T 7J It B & B
LV'Mii^3^-C< do
0
225-3281
t
SHWH T-&-HWJ
®r£. Sft.
»®
& o JciRx.,
ia
(416)
ftffi:
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
310 Danforth Ave.
669 The Queensway
Toronto, Ont. .M8Y 1K8
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL (416) 497-1017
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
i O r >
r. <
t tz x <
°L
K jc # o t V'
'
B M
1 Ji {£ Ji oM 1 tJ
t
H & x. T
V' tz L
0
2 3H f (i 0 M £ <
A
0 12 i i & T X
-31
M X ') 05 0 to
jc
z5 £ § & 3? X
t & Jc O 0
< y
X X (J) -D & b
nt
L 0 B Ji J2 £
% X
ft
& Ji #
0
Page 13
&
iz i$i
CO fa
h
eh
■fi'i
zb Ujk
9 £
L
Ji'
7l
Ml it
rf
iz &1-
V>-
Illi
&
fa
7
IJJJ
It
fa
III
li
i&
fri
71/
y:
t*!.
(77
(77
o
it
A/
X
&iii
c
5IS
fth V
■v V' (i
If.
El
&
t,z.
ll.1!
M" ra
I
$ & fa
iSJ- tL
3
& *< V'
h
V'
?z ?£
PH
-up
#
$
li
fa
fa
3b B
n
Ml
©f E-)
& fa tz
Zr
.id
I'
£ n
t
£1 y
(W
jj
fa
::n. ki
mi
lx.
4t &
&
fa
<71°
i>>l
111
fa
t ZP tJ f£
It
G fa (i
<u lid
$ W
j&
$
tb
£
il'i
o li
6
E> &
& lift
6
V'
;|i;
Ae'(
?•
JU tfft
G
U-l 'M
£ T ir r
h
tz H tt
a
k
tH
ft) A &■
&
YE
IT
fa %} E°
a
i
'C
h )V
(77
:£
ify. 7v JU t
li.
o
V'
.'Ji i-i
np
Jli fat
V.
/|J‘
fa
(77
71/
fa t£ • •
£>
o
■ft*
fa li
li v>
°
<t
fa
<il
11/
% & Jj£ 7k Jfe li
•e
li O
&
If
• jj
E-l
J^c r.
<
fa
YE t 19J
Ifj fa #l fa fa
ft)
•n(Y
Ih
iz t'1^ t
« ®c
i
tz
i w
1^
L •up
B
li tz
' tn
li aft Jjii fa
'
(77
I4i
Zr
iff
f
&
it (77
y 'HJ
B i& iz.
Iff
'#JI$
4>
•£ M rfe it l±
#
9 p"
$
7j
ir
o
it
M II t
7U
S
0 + sS **
®. ¥ "? '
o
III (fi
ij
Jfr 6
fa
fa 7 - 1'1
t
L
AA
I
6
tt Ta
M
7l
I M
i~ tJ)
C-
«I:
JFn
t fttl
&
H £
>' rtU
& if $ *
pJr
F 'M
-V fa
#7
fl Mi
rt
li
6
fa ft
t,
0t
o
' li
B -- 1
& c 1*1
fa tn MIfo A I*
ft) <t> M
EK
7k
;u
fti-
Ite
El fa &.
i>7C
o
&
(77 fa
li 1 fS 3
AJJ
Efi
W &
p
(i
L tj
o.
&
t 71/ efe tils
It fa
7/v w
o
»*
)V
fit >
r%
L 9 & If ft) 9
Ik
fa
;u
K-co
7
ft
<k ...
lb
(77
J&
zp
H.> UK
r
l»I li
US
I
h j. /?r
ifli „ <)’ -j i
ri
)V 7
z>
fa
f£ tb
tft
<7)
'i
li
fa
ft
YE
ELI
li'
z>
If rM C
Ifj tli
V'
■np"
W- Jii-
L W- ili
E
71/
o
4K
Hi o
fa
M
•hr.
J]
JA|<
^47
ib
li'
fa
A W
<77 & aft ■&
rii
lillU
&
li° v>
V' -?>
iz h
T
El
ib E>
-L
&
ffi
B tz 7 I®
L ° *- n
it
t
HM
ft. t
Page J-16
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
li
G
4J
o
6
&
fa
'
(77 ng
v'*
pX‘ fa
< El
li -v 7i/
wo—
Otactsifcaawt br, 1989^4^*37?'>-WI
ttrr. 4’^i!i'6*¥srro+uxb®±«££3<-K»
□SarT-rt
+V>A7.<!2 LT,
L
Xt>^LX</'tt. £<D£, >□>
tfc'yMffiufcLfTfl-u, rttus<££iasr<fcdcsgfi
OH
O£
$
i®
: 199mfllH (±) 10:00 a.m.~ jE*F
: bavb ■ 7'J>X •
900 York Mills Rd., Don Mills, Ontario
Tel (416)444-2511
❖ i: 7) t #<7)
^5m±<0^7-» ■ 2SWJ: fJ
y?— • ± -p y
7 ft\. 8
$-c&VS.t7>
ct^~o
Wtv- h
3325 VICTORIA PARK AVE.
TEL:(416) 497-7778
M1W2R8
Tennessee Meiji Gakuin High School
Ik •
tFS*1
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
OZAWA CANADA INC. 4'0 J* 2
Wedgwood
&MMMMMAMAM
45%
all
off
H^roit&roS^GST.PST
(2LBS, 5LBS, 25LBS)
(IO. £»)
AHKAKSiftiTMiiTm -— M
-----s ■»»y?is
TENNESSEE MEIJI GAKUIN HIGH SCHOOL
1314 Peachtree Street, Sweetwater
Tennessee 37874, U.S.A.
Telephone (615)337 3390
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
Fax < 615 )337 4639
FAX:
416?731-0778
416-229-6343
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
iz i$i
CO fa
h
eh
■fi'i
zb Ujk
9 £
L
Ji'
7l
Ml it
rf
iz &1-
V>-
Illi
&
fa
7
IJJJ
It
fa
III
li
i&
fri
71/
y:
t*!.
(77
(77
o
it
A/
X
&iii
c
5IS
fth V
■v V' (i
If.
El
&
t,z.
ll.1!
M" ra
I
$ & fa
iSJ- tL
3
& *< V'
h
V'
?z ?£
PH
-up
#
$
li
fa
fa
3b B
n
Ml
©f E-)
& fa tz
Zr
.id
I'
£ n
t
£1 y
(W
jj
fa
::n. ki
mi
lx.
4t &
&
fa
<71°
i>>l
111
fa
t ZP tJ f£
It
G fa (i
<u lid
$ W
j&
$
tb
£
il'i
o li
6
E> &
& lift
6
V'
;|i;
Ae'(
?•
JU tfft
G
U-l 'M
£ T ir r
h
tz H tt
a
k
tH
ft) A &■
&
YE
IT
fa %} E°
a
i
'C
h )V
(77
:£
ify. 7v JU t
li.
o
V'
.'Ji i-i
np
Jli fat
V.
/|J‘
fa
(77
71/
fa t£ • •
£>
o
■ft*
fa li
li v>
°
<t
fa
<il
11/
% & Jj£ 7k Jfe li
•e
li O
&
If
• jj
E-l
J^c r.
<
fa
YE t 19J
Ifj fa #l fa fa
ft)
•n(Y
Ih
iz t'1^ t
« ®c
i
tz
i w
1^
L •up
B
li tz
' tn
li aft Jjii fa
'
(77
I4i
Zr
iff
f
&
it (77
y 'HJ
B i& iz.
Iff
'#JI$
4>
•£ M rfe it l±
#
9 p"
$
7j
ir
o
it
M II t
7U
S
0 + sS **
®. ¥ "? '
o
III (fi
ij
Jfr 6
fa
fa 7 - 1'1
t
L
AA
I
6
tt Ta
M
7l
I M
i~ tJ)
C-
«I:
JFn
t fttl
&
H £
>' rtU
& if $ *
pJr
F 'M
-V fa
#7
fl Mi
rt
li
6
fa ft
t,
0t
o
' li
B -- 1
& c 1*1
fa tn MIfo A I*
ft) <t> M
EK
7k
;u
fti-
Ite
El fa &.
i>7C
o
&
(77 fa
li 1 fS 3
AJJ
Efi
W &
p
(i
L tj
o.
&
t 71/ efe tils
It fa
7/v w
o
»*
)V
fit >
r%
L 9 & If ft) 9
Ik
fa
;u
K-co
7
ft
<k ...
lb
(77
J&
zp
H.> UK
r
l»I li
US
I
h j. /?r
ifli „ <)’ -j i
ri
)V 7
z>
fa
f£ tb
tft
<7)
'i
li
fa
ft
YE
ELI
li'
z>
If rM C
Ifj tli
V'
■np"
W- Jii-
L W- ili
E
71/
o
4K
Hi o
fa
M
•hr.
J]
JA|<
^47
ib
li'
fa
A W
<77 & aft ■&
rii
lillU
&
li° v>
V' -?>
iz h
T
El
ib E>
-L
&
ffi
B tz 7 I®
L ° *- n
it
t
HM
ft. t
Page J-16
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
li
G
4J
o
6
&
fa
'
(77 ng
v'*
pX‘ fa
< El
li -v 7i/
wo—
Otactsifcaawt br, 1989^4^*37?'>-WI
ttrr. 4’^i!i'6*¥srro+uxb®±«££3<-K»
□SarT-rt
+V>A7.<!2 LT,
L
Xt>^LX</'tt. £<D£, >□>
tfc'yMffiufcLfTfl-u, rttus<££iasr<fcdcsgfi
OH
O£
$
i®
: 199mfllH (±) 10:00 a.m.~ jE*F
: bavb ■ 7'J>X •
900 York Mills Rd., Don Mills, Ontario
Tel (416)444-2511
❖ i: 7) t #<7)
^5m±<0^7-» ■ 2SWJ: fJ
y?— • ± -p y
7 ft\. 8
$-c&VS.t7>
ct^~o
Wtv- h
3325 VICTORIA PARK AVE.
TEL:(416) 497-7778
M1W2R8
Tennessee Meiji Gakuin High School
Ik •
tFS*1
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
OZAWA CANADA INC. 4'0 J* 2
Wedgwood
&MMMMMAMAM
45%
all
off
H^roit&roS^GST.PST
(2LBS, 5LBS, 25LBS)
(IO. £»)
AHKAKSiftiTMiiTm -— M
-----s ■»»y?is
TENNESSEE MEIJI GAKUIN HIGH SCHOOL
1314 Peachtree Street, Sweetwater
Tennessee 37874, U.S.A.
Telephone (615)337 3390
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
Fax < 615 )337 4639
FAX:
416?731-0778
416-229-6343
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
Page 14
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page J-15
if
■
I'
i) U
7/il
it£
ft ’Ab
o ^x’i
tz tz
it
^-IJ
JU
u if
o
E
/K
)J tft 07
if W
m
'< B
•H
.IJfS
1/111
7J
(77 h
J?f| 7ft
o
ij
! i j i'd
(i
r[£ CO
E
'C
jt
ad M OB
IHJ
iz
CO
7b ii
& ip !<Z. f]
it
i'l'ti
(i
(i illl
"C (77
X iP
o
£• (77
U (i i
,r-
i:
)t ft U
7b
Tr
IS
co (77 (77
Z> a if 7b
o
ii
it
iiB
!/Ul
7b X
)t
^•IJ (77
1U
ti.
Mi t X u
CO
e 7b
ft
ti
it
li'
(77
Jpi .if t)
7b
OIL
wj
if? E
I
&
<v co
'L?
7 "C
)t ()
;u
11 n. fj
(i
ij T
I if
r
o
MJ 7
it oil.
<sjj
I t
J.4
' ^LLaoj&ffissay
/
it
ft
7b &
iij
L
7b
<ns
CO
Mi n
o
********
*
■X’
*
&
if
£>
-".h
im
(77 Trf
o
M
II
W1
V'
)V
11
*
*
y Bi
if Ml
*
*
*
*
*
*
*
0£ ± Tfa
*
*
o
E
co ?/.h CO
oo
I
bO
o
*
*
Htl
-X-
*
&
r °
° 'ftr Jfh
&
*
*
GO
oc
a
m
if
:Z
*
&
*
*
11$
{6
*
*
o
if
Z
*
07
c
*
'd-
o
co
*
7 if
r? ' o
*
° 7
•<
। '-‘i ,v
* * * * ******* *****************************
fk'
(77 7b
7J
o
X
*
GO
7b
*
7
IT
(77
a
fa
ik
CO
a
if
ifil
ip l,T:
i) fi;
i?z
*
*
IT
#
£ m ®
h
*
Tffy
o•
if 7b
il i]
7b
&
.5^
oo
if
*
*
*
iir Jt
7b
lllf- ik
it
7<Ml Lit
li
&!
Mj
hit (77
r7 kt &
-C
co 7b
l$l
ii$
£ BI HIT
7J
7b 07 °
(77
ij
fi-.
Kl
*
ft
o
if
■X'
if
a CO )t
*
*
£ £
if &
*
GO
£
(77
7J
*
*
(77
*
*
GO
y
<>u
*
m
ffil 07 Mj
;i/
rn
*
*
*
-•
n
*
if
*
*
*
i±
*
*
Jt
& t (77
(?£ K ii h ft
£ W
FiL M
WJ
*
*
ft'
b
Niagara
*
o
7 lit Bg E (7)
CO
t:
ImI ip iP' '?&
fflj*
ZTft b'
*°- bj
ji/
ftSaOf^l^k’O-'^ltSaSTX-r-f-s
0
7 »f4 7 ZTOffl IC 4' ft
-
A'" & ft
OOlCffiflJ
7-1-/W>W
Wk
eft y o
Mi 5
1 0 £41®t
n$T
7
1991
T ft (6 ~ 1 i
15.
3 0 KJk
■ • 7.
8 0 FJU
&ST $ t'o
•#FJUTtSIAT££To
•
Telephone (416) 468-2195
Toronto/Burlington
direct 847-7666
P.O. Box 1180, Byron St
N iagara'On'the-Lake,
Ontario LOS 1J0
• Aj^TO^ftliWI
• A-A- • n°X^1 0 %1!I3I£&M tto
TOU*i« 0>U*q
TOUt$«
0«U**>
• t:-yjb • A-A-tix
FttTTo
o
THE NIAGARA PARKS COMMISSION
P.O. Box 150 Niagara Falls, Canada L2E 6T2
(416)354-6266
—■
....................................
-
2
The Inn at Niagara-on-the-Lake
) Ei
MCOttMtNOCO
fttCMMEMOC
0
The New Canadian
Page J-15
if
■
I'
i) U
7/il
it£
ft ’Ab
o ^x’i
tz tz
it
^-IJ
JU
u if
o
E
/K
)J tft 07
if W
m
'< B
•H
.IJfS
1/111
7J
(77 h
J?f| 7ft
o
ij
! i j i'd
(i
r[£ CO
E
'C
jt
ad M OB
IHJ
iz
CO
7b ii
& ip !<Z. f]
it
i'l'ti
(i
(i illl
"C (77
X iP
o
£• (77
U (i i
,r-
i:
)t ft U
7b
Tr
IS
co (77 (77
Z> a if 7b
o
ii
it
iiB
!/Ul
7b X
)t
^•IJ (77
1U
ti.
Mi t X u
CO
e 7b
ft
ti
it
li'
(77
Jpi .if t)
7b
OIL
wj
if? E
I
&
<v co
'L?
7 "C
)t ()
;u
11 n. fj
(i
ij T
I if
r
o
MJ 7
it oil.
<sjj
I t
J.4
' ^LLaoj&ffissay
/
it
ft
7b &
iij
L
7b
<ns
CO
Mi n
o
********
*
■X’
*
&
if
£>
-".h
im
(77 Trf
o
M
II
W1
V'
)V
11
*
*
y Bi
if Ml
*
*
*
*
*
*
*
0£ ± Tfa
*
*
o
E
co ?/.h CO
oo
I
bO
o
*
*
Htl
-X-
*
&
r °
° 'ftr Jfh
&
*
*
GO
oc
a
m
if
:Z
*
&
*
*
11$
{6
*
*
o
if
Z
*
07
c
*
'd-
o
co
*
7 if
r? ' o
*
° 7
•<
। '-‘i ,v
* * * * ******* *****************************
fk'
(77 7b
7J
o
X
*
GO
7b
*
7
IT
(77
a
fa
ik
CO
a
if
ifil
ip l,T:
i) fi;
i?z
*
*
IT
#
£ m ®
h
*
Tffy
o•
if 7b
il i]
7b
&
.5^
oo
if
*
*
*
iir Jt
7b
lllf- ik
it
7<Ml Lit
li
&!
Mj
hit (77
r7 kt &
-C
co 7b
l$l
ii$
£ BI HIT
7J
7b 07 °
(77
ij
fi-.
Kl
*
ft
o
if
■X'
if
a CO )t
*
*
£ £
if &
*
GO
£
(77
7J
*
*
(77
*
*
GO
y
<>u
*
m
ffil 07 Mj
;i/
rn
*
*
*
-•
n
*
if
*
*
*
i±
*
*
Jt
& t (77
(?£ K ii h ft
£ W
FiL M
WJ
*
*
ft'
b
Niagara
*
o
7 lit Bg E (7)
CO
t:
ImI ip iP' '?&
fflj*
ZTft b'
*°- bj
ji/
ftSaOf^l^k’O-'^ltSaSTX-r-f-s
0
7 »f4 7 ZTOffl IC 4' ft
-
A'" & ft
OOlCffiflJ
7-1-/W>W
Wk
eft y o
Mi 5
1 0 £41®t
n$T
7
1991
T ft (6 ~ 1 i
15.
3 0 KJk
■ • 7.
8 0 FJU
&ST $ t'o
•#FJUTtSIAT££To
•
Telephone (416) 468-2195
Toronto/Burlington
direct 847-7666
P.O. Box 1180, Byron St
N iagara'On'the-Lake,
Ontario LOS 1J0
• Aj^TO^ftliWI
• A-A- • n°X^1 0 %1!I3I£&M tto
TOU*i« 0>U*q
TOUt$«
0«U**>
• t:-yjb • A-A-tix
FttTTo
o
THE NIAGARA PARKS COMMISSION
P.O. Box 150 Niagara Falls, Canada L2E 6T2
(416)354-6266
—■
....................................
-
2
The Inn at Niagara-on-the-Lake
) Ei
MCOttMtNOCO
fttCMMEMOC
0
Page 15
Jft co
ft r
ta
Bl
□ I#
Ji CO
&
o
ijii.
B.C 'ZriL
co
■yi
I®.
*l0 hi Vzl
£
Z>
A co
ii
14*
if
Ji
tiF.
» -M
<
7ft 0
Ji hz hz #
n«j W ' ^> co XI JU
ZK
Li.l
h B Z>
■<<u
Ji M Ji
zK JW '
co co
0
co
,', t*r*.
{ft!>
FJU
nj3
-F
tz 4hI J® "C Ti
V' 4$ 0
? m
Jj «7 ft W co
o 77
ffl
tKj £
fa
£
S IW ZK
0 hi
if
13 Ji co P4J # £
<3 i? ft W
ft '
Jifc
o
o
ft
TH
ffl
V'
oj
Ji
.
ji$ 'Ji 7b-
n.
HJ
■L
ut I
ad
c ft.
t n$
' l/U
{HL
ft
*>
iz
hz.
L 4JJ
ft
o
o
Z)
c
ft
co
/,■+
£1
)& (X)
hi 71$
tf X H'
lit <7' hi
to ® ®
•ftjco y (7) 7 L
St!
ft J^ t? A b 2ft A‘ T 7 CO Zf
ff-: 4-. E jt£L Lz # n V' if Ji Xs
o
V' cO ft A a ft ~j
o 7 (D Ji
L
/3 L 7
ft.
i'f
.Ji A
ft
L
co
WJD5
7i
Z>
co Ji ft
L M
'(i'a
co
£
if fi'I 1^
Ji
&
&
7E
ft
-7/')^
ft] O
co
»'Tn
<N1
ft
if
T-TX.D.,7
I
Page J-14
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
$> z>
7/il
&
i 141
hi
3
'
o
tb
un
Ji' s 7 W
Ji
hi
M J n-.
r.t
ft hU f£ ”C
A
co ft % T CO
»
h
47 A
o ftZv ftO
/.I.*
lh
Wl
i!
fJj
]
'XlS
CO
A
fife
if$
CO
6 &
h')
zf<
T
3b W
- CO A
^9 A ifilj
a ji 4r A' £ ftb
o
0
O
'
z. -7*
#
CO
lE
ft (7) Jii
A/ hz A M (7)
J
)V
$
-J/U
V'
o
fil' ii •tx ■T
if &
4ft M Ji
o
hi
CO
A
-M
Ji
y h) A JU
Ji <o ’X Jl
&
Ji
CO hZ &
711
-C
j£ A Ji
Ji' &
lk El # j£
iti m a ifc $
Z>
if
CO
E?
Ji +J-.
Il
Z> Ji
if 'A
Ji &
tr
o
ft
zK 'Z>iL
7k IX
o
>J7r 4*t
ft
Ji
CO
ip
o
T B
hi B
&
hi i£
<O L
V' Ji
HU
j K
77
ii fiflj
o
co
& 71/ V'
Ji
7
D»-
<%
P
JL
A ;it . •
Ji 77' O
s
CO
VA
41
CO fjfa zr 'ix $
fife Ji hi if1
* 0 fira M ft
71$ ft <O
CO
ii
IJIJ
Hl!
-c a kn
hi
71$
ft
6
ik
7
ft
n%
o
Ji ft
' x
Z>
E 7z
tr
30
HiJ
o
Xf
co
Ji
fP
tL W
T Ji
w •'
ft
fg
Afc
EI
44
hi
-if'
a til- o
CO
£T
7
r a
01
0
0 £ Jl
co
i Ji
&
T (O £> 6
w L
ffl
o
I. CO CF ft w ff
a OK X Z>
:ju zft
SL
UZ. -t*- t?
ftU ft hz
> b hz 0 e h if V' ni
■r & 71$ ¥ 7k hZ
Ji
Ji
Ji' CO J.Ti]
A
CO co nA
n
>5
Jtr
7ft
n
Ji
•£> a i>
pfr
(7)
o
A
KJ Z)
;u Ji
ji y
Wf
Ji
6
$«
£>
co
_o
jKmm&bvc^t
KYOSEN
$5,
£Sfn,
•4
«»W©7’rt-b
<r—4r7b5za7y
7)rv<77'\vH
4954 Clifton Hill, Niagara Falls ONT.,
(HOB®
ns
a (416)374-1100
GIFT SHOP
7 O ?-/X-• A>7£
<
7X7*51
to
t
T ■ T E' Jl' tf tt k li ,
(C-;t kftWiA/i, Zf A (DAREDEVIL
-? ft U
,1
u
ft?*
RAMADA
NAISSANCE
FALLSVIEW
ft ft) 7 7 ft ft'#^ ft 6
L’Zr ft i To
■ft 4 7#7<0H^‘9t»'t> 4 5 0 7 ___ _
LUNWS
■ 2 6 0O»^
iWi^
(4 1 6) 3 7 4- I MAX
MAIN ST
■ftrJV'CJi 5 AO7A^ i
■^.^77-
I3AAX i j 7^Wft^^t> LT# Hto
-T f ytfttzhiJ^-Tf
_
I^Htost
7j--‘.ftB^j77 - b
~|frl
BUCHANAN
■ 19 9 Oft-ft'jftc. XTjAMOFJAAoW^WII^ L£o
7V/«
-.Vi-^XEi-Ji^ ^J-'^L'L<3’WlSJt/ftT^Hto
,----------
AVE
(^7-71C
STANLEY AVE ♦
I
I
(4 1 6) 3 5 8- 3 6 1 1
w
£
(7'7b-70®lTO)
OM Stone OC
■ Inn
FREE CAR _z CLARK
LU
to
o
tr
AVE
NIAGARA FALLS IMAX' THEATRE
6170 BUCHANAN AVE.
rftiiiX
f
^ft.t'CBAaKE'oBo
Mr.Toshiyuki Fuchigami
Asia/Pacific Region Sales Manager
: 1-800-228-2828
(416) 357-5200
6455 Buchanan Avenue, Niagara Falls, Ontario CANADA L2G 3V9
NIAGARA FALLS, ONT.
O
ft r
ta
Bl
□ I#
Ji CO
&
o
ijii.
B.C 'ZriL
co
■yi
I®.
*l0 hi Vzl
£
Z>
A co
ii
14*
if
Ji
tiF.
» -M
<
7ft 0
Ji hz hz #
n«j W ' ^> co XI JU
ZK
Li.l
h B Z>
■<<u
Ji M Ji
zK JW '
co co
0
co
,', t*r*.
{ft!>
FJU
nj3
-F
tz 4hI J® "C Ti
V' 4$ 0
? m
Jj «7 ft W co
o 77
ffl
tKj £
fa
£
S IW ZK
0 hi
if
13 Ji co P4J # £
<3 i? ft W
ft '
Jifc
o
o
ft
TH
ffl
V'
oj
Ji
.
ji$ 'Ji 7b-
n.
HJ
■L
ut I
ad
c ft.
t n$
' l/U
{HL
ft
*>
iz
hz.
L 4JJ
ft
o
o
Z)
c
ft
co
/,■+
£1
)& (X)
hi 71$
tf X H'
lit <7' hi
to ® ®
•ftjco y (7) 7 L
St!
ft J^ t? A b 2ft A‘ T 7 CO Zf
ff-: 4-. E jt£L Lz # n V' if Ji Xs
o
V' cO ft A a ft ~j
o 7 (D Ji
L
/3 L 7
ft.
i'f
.Ji A
ft
L
co
WJD5
7i
Z>
co Ji ft
L M
'(i'a
co
£
if fi'I 1^
Ji
&
&
7E
ft
-7/')^
ft] O
co
»'Tn
<N1
ft
if
T-TX.D.,7
I
Page J-14
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
$> z>
7/il
&
i 141
hi
3
'
o
tb
un
Ji' s 7 W
Ji
hi
M J n-.
r.t
ft hU f£ ”C
A
co ft % T CO
»
h
47 A
o ftZv ftO
/.I.*
lh
Wl
i!
fJj
]
'XlS
CO
A
fife
if$
CO
6 &
h')
zf<
T
3b W
- CO A
^9 A ifilj
a ji 4r A' £ ftb
o
0
O
'
z. -7*
#
CO
lE
ft (7) Jii
A/ hz A M (7)
J
)V
$
-J/U
V'
o
fil' ii •tx ■T
if &
4ft M Ji
o
hi
CO
A
-M
Ji
y h) A JU
Ji <o ’X Jl
&
Ji
CO hZ &
711
-C
j£ A Ji
Ji' &
lk El # j£
iti m a ifc $
Z>
if
CO
E?
Ji +J-.
Il
Z> Ji
if 'A
Ji &
tr
o
ft
zK 'Z>iL
7k IX
o
>J7r 4*t
ft
Ji
CO
ip
o
T B
hi B
&
hi i£
<O L
V' Ji
HU
j K
77
ii fiflj
o
co
& 71/ V'
Ji
7
D»-
<%
P
JL
A ;it . •
Ji 77' O
s
CO
VA
41
CO fjfa zr 'ix $
fife Ji hi if1
* 0 fira M ft
71$ ft <O
CO
ii
IJIJ
Hl!
-c a kn
hi
71$
ft
6
ik
7
ft
n%
o
Ji ft
' x
Z>
E 7z
tr
30
HiJ
o
Xf
co
Ji
fP
tL W
T Ji
w •'
ft
fg
Afc
EI
44
hi
-if'
a til- o
CO
£T
7
r a
01
0
0 £ Jl
co
i Ji
&
T (O £> 6
w L
ffl
o
I. CO CF ft w ff
a OK X Z>
:ju zft
SL
UZ. -t*- t?
ftU ft hz
> b hz 0 e h if V' ni
■r & 71$ ¥ 7k hZ
Ji
Ji
Ji' CO J.Ti]
A
CO co nA
n
>5
Jtr
7ft
n
Ji
•£> a i>
pfr
(7)
o
A
KJ Z)
;u Ji
ji y
Wf
Ji
6
$«
£>
co
_o
jKmm&bvc^t
KYOSEN
$5,
£Sfn,
•4
«»W©7’rt-b
<r—4r7b5za7y
7)rv<77'\vH
4954 Clifton Hill, Niagara Falls ONT.,
(HOB®
ns
a (416)374-1100
GIFT SHOP
7 O ?-/X-• A>7£
<
7X7*51
to
t
T ■ T E' Jl' tf tt k li ,
(C-;t kftWiA/i, Zf A (DAREDEVIL
-? ft U
,1
u
ft?*
RAMADA
NAISSANCE
FALLSVIEW
ft ft) 7 7 ft ft'#^ ft 6
L’Zr ft i To
■ft 4 7#7<0H^‘9t»'t> 4 5 0 7 ___ _
LUNWS
■ 2 6 0O»^
iWi^
(4 1 6) 3 7 4- I MAX
MAIN ST
■ftrJV'CJi 5 AO7A^ i
■^.^77-
I3AAX i j 7^Wft^^t> LT# Hto
-T f ytfttzhiJ^-Tf
_
I^Htost
7j--‘.ftB^j77 - b
~|frl
BUCHANAN
■ 19 9 Oft-ft'jftc. XTjAMOFJAAoW^WII^ L£o
7V/«
-.Vi-^XEi-Ji^ ^J-'^L'L<3’WlSJt/ftT^Hto
,----------
AVE
(^7-71C
STANLEY AVE ♦
I
I
(4 1 6) 3 5 8- 3 6 1 1
w
£
(7'7b-70®lTO)
OM Stone OC
■ Inn
FREE CAR _z CLARK
LU
to
o
tr
AVE
NIAGARA FALLS IMAX' THEATRE
6170 BUCHANAN AVE.
rftiiiX
f
^ft.t'CBAaKE'oBo
Mr.Toshiyuki Fuchigami
Asia/Pacific Region Sales Manager
: 1-800-228-2828
(416) 357-5200
6455 Buchanan Avenue, Niagara Falls, Ontario CANADA L2G 3V9
NIAGARA FALLS, ONT.
O
Page 16
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page J-13
ft
Ji JU
Ji" '
% M h
i/fi
(D
&
y ft %
Ji M
i, ■?■
7b
y
J4
o
(77
CD
t‘f.
[x:
Ji it
' i^i
D
- Ji
y M
Ji
R‘
(77 #IJ " M
ft JZ
Jl 7^
-f, (77 IL °
& y
xja
t?
<z>
A Ik
n
Ji
b Ji
ft
&
o
fj
jyr
it A ftffi
Ji A &
Ji
y
Ji
tz H tt ^ro
Ji
Ji Fi
t <d ft
zj?
Is13
ft
>
Ji
' Ji
- A Ji
tn
K
7 (77
o
o
H
Ji
H
Ji J® cd
Ji
o
1 « V tz
p>|<
□
o
Z>
&
ti A fM
b> A H Ba 1f ‘
7b
Ji
o
&• a
bl
(77
FJ
A
Q
<o
fb
4b
tz <£ u L
«£ <D |'i
<d cd
o
•< it
I <D
/S’
i i/J
*- <D
Ji 4ZF
. IT
IIP
(77
b £ A if ■?> Ji
<D “C S S h
*) l!fc
B 48 it; it
L Fl Ji
E0 Ji
c
S it tu
it -c cd
£ jjfl L
CD tz
CD ft
^■kZ
mi
6 b
o
ft
W
5 £
ri'
' n:
o
'an
7J
GO
u
/D
tn i)
o
ib
CD
w
(7) W
Ji ;u
H
< A A 4t >
it cd
>: A ft tz i)'
CZ3
V'
i)
7
ti. zA
nil
AM 1540
stereo
ij
7
Ji 7£
Jl
CD
Jl
4.1: ■?> f|jlJ ...
a
V'
u
pq
S
Ji
n
&
>U
jz Ji
p/r
I
jc Ji
M ij
IlilJ
If Ji
-
7C
{9
&
$
it
*)
H
fi9 ri
CD
(77 ii
P-l
InJ
/J<
tz
ij
h #j %
y
i.
ijij
4£>:
V'
#JK
:m
in ।
41:
<7 J£
I <D
iBiC if y
V>
(77 6 (77
M
CD V'
CD
it c
ft! Ji
tn
+b
I7«
o
yij
5'
w
if ff
Ji CD
D < M '
o
cd
# CD
6 co
£>
' Ji
<D tz
& °
3Vj ii! % Jif Kill if
Jj Jv.
y (77 v
o
n
Ih
if
it
Ji
(7)
a
Ji
oHB
O IS
£ W
I
7J
A life
B# ;t cd )V #
ft W ^1
W CD & Ji hi
Ji
(T)
& Ji jf t aF? 2z£
IsJj Jj
JJ
{Mi
; Ji ‘
(77
°
tt
ffii
0 J-
7 (7)
£
)V
° (77
&
Ji
;u
Ji
u
IJ
il-.
7b Ji
cd )V
A it
(77 Ji J^
i.
7 W
>& ^ih tn
Ji <d
;^b:
W: CD
*
Ji
r>
3
CD
2 £ 4b Ji
<7)
&
(77
o
Ji
IbU
(7)
l»W
i)' r.i JC
•Tn
?ifr
lui
Ji
iB 11 i!fc Ip!
A
4t> i) Ji
Ji Ji
H
'
ij
Ji-
ff
•i- H
£
X
ft<j
Ji
tj
ij
Ji
it
F
7b
CD
(i Ji L
(77
M l . f ft
.ft
tz it $)
' "C
fa- i-n
n
Ji
(7)
(7)
(i cd
V '
/J?
fl-:
ij!
'Ilf.
zl'.
11
.u<
CD
I I
if J\. &
~3
7J HI I
(77.-X fl'i jfei
& M:
7b
o it
It (77 $ n
M? Jjii
9j
M n Ji
CD
"C
6
X
{T'<
U
't- J<
vv L
dfi
Ji ±
"C
If
FM 100 7
CHIN
<
■ww■ ■ i,i imnr»iYTi w>n» w w I’W*>•
FM100.7>
RADiOrrV INTEMiATtOHAL
wnr^-r*« ».c
For Your Travelife
0
fsT-g Attas® a ffi£)
YOUR TRAVEL PARTNER j,
Kintetsu
■
U
ICISS ( Canadian International Student Services )
ft
—--------- INTERNAHONAL
* * ±y 5> -r A/ifi “4bsssa • ««®e®r (10^7 0^)
(1 1|30£)
*OJ<7> “7JLV ■
ft
* bo>b/M»ttttte2?#<!:JhTJI/6>B ($ 1.77 5<tU)
ft
g^5
(7^140-8^300)
* 0 $Z)'5 <D$W¥tf?fi±ffi
♦JAL, CP, THAI IW/SU’JS /
।
7 A 2 2 0v 8 A 1 8 0)
(6 A 2 5
ft
* 0$A<DMJwyffi
ft
±fe<D7,n<75A^ftl^Uii&tJStSK'-ntJ-tiliJ
^TcLTo^o
ft
J KJIB International (Canada! Ltd.
ft
»
»
KINTETSU INTERNA TIONAL EXPRESS
‘
(TRAVEL AGENCY)
fc'fflUStDtttt :
»
IS
££«
#T
TORONTO OFFICE
Tel: (416) 367-5824
«
ft
«
ft
FAX (416) 670 — 2238 Mississauga. Ontario Canada L4W 4P4
SUITE 3301,
TORONTO
66
WELLINGTON
DOMINION
BOX 70
BANK TOWER
STREET WEST, TORONTO,
^71LV b7^JHS4fl 1 01CJ
U5L£„
P.O.
ONTARIO
M5K
1E7
The New Canadian
Page J-13
ft
Ji JU
Ji" '
% M h
i/fi
(D
&
y ft %
Ji M
i, ■?■
7b
y
J4
o
(77
CD
t‘f.
[x:
Ji it
' i^i
D
- Ji
y M
Ji
R‘
(77 #IJ " M
ft JZ
Jl 7^
-f, (77 IL °
& y
xja
t?
<z>
A Ik
n
Ji
b Ji
ft
&
o
fj
jyr
it A ftffi
Ji A &
Ji
y
Ji
tz H tt ^ro
Ji
Ji Fi
t <d ft
zj?
Is13
ft
>
Ji
' Ji
- A Ji
tn
K
7 (77
o
o
H
Ji
H
Ji J® cd
Ji
o
1 « V tz
p>|<
□
o
Z>
&
ti A fM
b> A H Ba 1f ‘
7b
Ji
o
&• a
bl
(77
FJ
A
Q
<o
fb
4b
tz <£ u L
«£ <D |'i
<d cd
o
•< it
I <D
/S’
i i/J
*- <D
Ji 4ZF
. IT
IIP
(77
b £ A if ■?> Ji
<D “C S S h
*) l!fc
B 48 it; it
L Fl Ji
E0 Ji
c
S it tu
it -c cd
£ jjfl L
CD tz
CD ft
^■kZ
mi
6 b
o
ft
W
5 £
ri'
' n:
o
'an
7J
GO
u
/D
tn i)
o
ib
CD
w
(7) W
Ji ;u
H
< A A 4t >
it cd
>: A ft tz i)'
CZ3
V'
i)
7
ti. zA
nil
AM 1540
stereo
ij
7
Ji 7£
Jl
CD
Jl
4.1: ■?> f|jlJ ...
a
V'
u
pq
S
Ji
n
&
>U
jz Ji
p/r
I
jc Ji
M ij
IlilJ
If Ji
-
7C
{9
&
$
it
*)
H
fi9 ri
CD
(77 ii
P-l
InJ
/J<
tz
ij
h #j %
y
i.
ijij
4£>:
V'
#JK
:m
in ।
41:
<7 J£
I <D
iBiC if y
V>
(77 6 (77
M
CD V'
CD
it c
ft! Ji
tn
+b
I7«
o
yij
5'
w
if ff
Ji CD
D < M '
o
cd
# CD
6 co
£>
' Ji
<D tz
& °
3Vj ii! % Jif Kill if
Jj Jv.
y (77 v
o
n
Ih
if
it
Ji
(7)
a
Ji
oHB
O IS
£ W
I
7J
A life
B# ;t cd )V #
ft W ^1
W CD & Ji hi
Ji
(T)
& Ji jf t aF? 2z£
IsJj Jj
JJ
{Mi
; Ji ‘
(77
°
tt
ffii
0 J-
7 (7)
£
)V
° (77
&
Ji
;u
Ji
u
IJ
il-.
7b Ji
cd )V
A it
(77 Ji J^
i.
7 W
>& ^ih tn
Ji <d
;^b:
W: CD
*
Ji
r>
3
CD
2 £ 4b Ji
<7)
&
(77
o
Ji
IbU
(7)
l»W
i)' r.i JC
•Tn
?ifr
lui
Ji
iB 11 i!fc Ip!
A
4t> i) Ji
Ji Ji
H
'
ij
Ji-
ff
•i- H
£
X
ft<j
Ji
tj
ij
Ji
it
F
7b
CD
(i Ji L
(77
M l . f ft
.ft
tz it $)
' "C
fa- i-n
n
Ji
(7)
(7)
(i cd
V '
/J?
fl-:
ij!
'Ilf.
zl'.
11
.u<
CD
I I
if J\. &
~3
7J HI I
(77.-X fl'i jfei
& M:
7b
o it
It (77 $ n
M? Jjii
9j
M n Ji
CD
"C
6
X
{T'<
U
't- J<
vv L
dfi
Ji ±
"C
If
FM 100 7
CHIN
<
■ww■ ■ i,i imnr»iYTi w>n» w w I’W*>•
FM100.7>
RADiOrrV INTEMiATtOHAL
wnr^-r*« ».c
For Your Travelife
0
fsT-g Attas® a ffi£)
YOUR TRAVEL PARTNER j,
Kintetsu
■
U
ICISS ( Canadian International Student Services )
ft
—--------- INTERNAHONAL
* * ±y 5> -r A/ifi “4bsssa • ««®e®r (10^7 0^)
(1 1|30£)
*OJ<7> “7JLV ■
ft
* bo>b/M»ttttte2?#<!:JhTJI/6>B ($ 1.77 5<tU)
ft
g^5
(7^140-8^300)
* 0 $Z)'5 <D$W¥tf?fi±ffi
♦JAL, CP, THAI IW/SU’JS /
।
7 A 2 2 0v 8 A 1 8 0)
(6 A 2 5
ft
* 0$A<DMJwyffi
ft
±fe<D7,n<75A^ftl^Uii&tJStSK'-ntJ-tiliJ
^TcLTo^o
ft
J KJIB International (Canada! Ltd.
ft
»
»
KINTETSU INTERNA TIONAL EXPRESS
‘
(TRAVEL AGENCY)
fc'fflUStDtttt :
»
IS
££«
#T
TORONTO OFFICE
Tel: (416) 367-5824
«
ft
«
ft
FAX (416) 670 — 2238 Mississauga. Ontario Canada L4W 4P4
SUITE 3301,
TORONTO
66
WELLINGTON
DOMINION
BOX 70
BANK TOWER
STREET WEST, TORONTO,
^71LV b7^JHS4fl 1 01CJ
U5L£„
P.O.
ONTARIO
M5K
1E7
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
ffl
lOfilOB (*)
e t c. O>
ffb<AZ7l/!4S«Lffil/KT.
■
IWATA TRAVEL SERVICE
FAX (41 6) 674-088 1
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
IVJKT—1 — — —
nrvvwwt^d-/^
JL VM. KALI Vl,} VXA ■
Phone: (416) 869-1291 s
Travel
Safeway
Affile a
: /H5B (&) , 1 / H (*) . 2
1 ft
ffl«B :®6829B (±)
(±)
8 fl 7 a (?k) > 14 0 (7k)
ba>Mti&0 : 8 8 2 0 (&)\ 90 ($) v 1 80 (0) >
2 1 0 (7k) » 2 5 0 (0)
/T'tJUS/AIL
:
ae7 fl 2 7 H (zfc) tH%^£tt±8e<D±£/O'7-A-t^^
b □> btb^BTe 2 7 0 (*)
4WITIX
fc U 3i ? 0 T, fc-f#£~AT =&$/£.' L/ X
t»
___ ______________ ________________ —☆☆☆■——------------------
TORONTO
436
Adelaide
Toronto,
(416)
593-4464
FAX:
597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
M5V
MONTREAL
363-6363
(416)
Street
625 Ave
West
Suite
Ontario
“
Du
1203,
(514)
President Kennedy
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•FRESH OYSTERS
ICHIBAN
/7s
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
Live Lobster
B$
80 Ellesmere Rd.
$3 u
la
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Ichiban
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Scarborough, Ont Ml R 4C2
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
>
♦ /xeri 5
416-447-3250
|
•KING CRAB
LU
ZO
z
LU
CUMBERLAND
ICHIBAN5*.
RESTAURANT
Ichiban
I
i
Japanese Restaurant
->
CLOSED SUNDAYS
BLOOR
731-2263
787-3211
|
HWY 401
I
WILSON7
□3
LU
I
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
RESTAURANT
Quebec
Montreal,
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
842-1757
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
co
cc
111
0
a>
404 STEELES W.
x « y v xy x x K"X x k mkHTTIiru\ v.f.>>r..w
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
®j a l. c p. nfa<fc-e/»»y«
Wii-Kir aia £
u&o
u sr
TOKYO
('>7 b JI/8S)
sa : (416) 977-7979
ELITE TOURS
■
fVTMMnOMAt wc
79 HURON ST.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
19 MILLIKEN
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
979-8028
SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
977-7979
280 SPADINA
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
61 5-9898
__________
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
ffl
lOfilOB (*)
e t c. O>
ffb<AZ7l/!4S«Lffil/KT.
■
IWATA TRAVEL SERVICE
FAX (41 6) 674-088 1
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
IVJKT—1 — — —
nrvvwwt^d-/^
JL VM. KALI Vl,} VXA ■
Phone: (416) 869-1291 s
Travel
Safeway
Affile a
: /H5B (&) , 1 / H (*) . 2
1 ft
ffl«B :®6829B (±)
(±)
8 fl 7 a (?k) > 14 0 (7k)
ba>Mti&0 : 8 8 2 0 (&)\ 90 ($) v 1 80 (0) >
2 1 0 (7k) » 2 5 0 (0)
/T'tJUS/AIL
:
ae7 fl 2 7 H (zfc) tH%^£tt±8e<D±£/O'7-A-t^^
b □> btb^BTe 2 7 0 (*)
4WITIX
fc U 3i ? 0 T, fc-f#£~AT =&$/£.' L/ X
t»
___ ______________ ________________ —☆☆☆■——------------------
TORONTO
436
Adelaide
Toronto,
(416)
593-4464
FAX:
597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
M5V
MONTREAL
363-6363
(416)
Street
625 Ave
West
Suite
Ontario
“
Du
1203,
(514)
President Kennedy
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•FRESH OYSTERS
ICHIBAN
/7s
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
Live Lobster
B$
80 Ellesmere Rd.
$3 u
la
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Ichiban
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Scarborough, Ont Ml R 4C2
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
>
♦ /xeri 5
416-447-3250
|
•KING CRAB
LU
ZO
z
LU
CUMBERLAND
ICHIBAN5*.
RESTAURANT
Ichiban
I
i
Japanese Restaurant
->
CLOSED SUNDAYS
BLOOR
731-2263
787-3211
|
HWY 401
I
WILSON7
□3
LU
I
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
RESTAURANT
Quebec
Montreal,
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
842-1757
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
co
cc
111
0
a>
404 STEELES W.
x « y v xy x x K"X x k mkHTTIiru\ v.f.>>r..w
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
®j a l. c p. nfa<fc-e/»»y«
Wii-Kir aia £
u&o
u sr
TOKYO
('>7 b JI/8S)
sa : (416) 977-7979
ELITE TOURS
■
fVTMMnOMAt wc
79 HURON ST.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
19 MILLIKEN
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
979-8028
SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
AVE.
DRAGON CITY
TORONTO
977-7979
280 SPADINA
880 DUNDAS ST. E.
MISSISSAUGA
61 5-9898
__________
Page 18
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page J-H
"Lx.»;«
I V)
ggggQ^ggQggQQggQggQQQQQQggQQQQgQQQSQSSSQgSQQggg fAA.
«#©»«*' e> ®ffi* £
b
W£ft. 7A-b. $®^R.
JIA&. tfftx-yft. eaae.
ftffltt®1W8.
MjWiF.AX. IK* fcliSS
f. Xx—AftAft7ft£fiB^n
p,-ttTst'.
y £ft©ft. A®
B fflfti#ft£ ft fjy&TS i'.
«u 1 £?_RQQ — 1
&J *± XU
UUM
x <-r
FAX
<-*
593-1871
•
(ft
♦««»*. »3@. B*±»i® ♦HlU^HfflfflHl^Kfl +AB ♦&ftwm
> •**»«) ftftft-ftAVv
±®B. 9Be<k0M®Sn£ft.
9 v KA
jbSfifoTisy £ft. fl AMI®
Wrtt 200 Fundy Bay BLVD.
Agincourt
♦^-Aft-ft. (A) ft-V>Afflft
4>XA— V>ftj£.
aAAaA (#) ftSf^USr Wilfud Or June a.
0416-769-2379
©416-477-5911
AW®P. 3280 Midland Ave.
SA©»^»grtf. ^14®
•"WriS
Unit #15 Scar
©416-299-3308
♦*y-y®iE • M»w®sts®* ©416-766-5427
£t. !'□>!'=>
WJn^iE.
®H (flrit) 5 fl 2 7 BWH®.
^Ibft • 77it-tdft
fttt®!!. $ 4 9 Offi (S^"I) ©416-338-5872
0416-599-7423
♦MSWftft^. fcdrytt. 94
->99—-9)^7 bSKSer
»y£t. waemiKt.
0416-588-1068
□ « » fi a
l ©/ I
♦ftij-ftft-y KR3». 4«£2 ♦S»5 (35®ffi) $ 7 5 0f^
jg^©8T&i/x7LTTcS5®.
y£-t. w*y bv J'x.Sf
$610+®». 7fllB<fcy 041 6-5 3 3 — 4 7 0 8
ASET. Ms. McDonald
0416-778-7029
ftdp-t">-/.
4ASKlt#M.
♦TE® A ® Jgttflr it
»
tftaaiWFS i'.
®B .TRUNTR ffillBX.
bK
3.
©416-759-9714
H.M. Shimoda
486 St.John’s Rd.,Toronto,Ont.
M6S 2L5
S4 16-769-3613
SiH*®. 5~
6WK. KSCfcft. xx-Aft
A-f 7 >a
A7>A1D4 7. A-AM4
SffiW : ftfiB®B
^9W3 Oft-1OW
Hi. » :W M-
- —...............
Av>Alb5 7'. ft—Alb 7
♦AftftJl/^'v K2o, A7-TV ©416-593-1583
wits. a>a.
v>*\ m
♦An7-xnft-V.il/ • 5—ftME
Stttt (A-A#tJ) Vn-K. ♦Ae-iz-y^-^ti'. fl~A. W ♦0;m6»aU'xftAW>O iftiKIflra: WSBBB
81® fctt u §
c r fe y £ t
#b<^5i'M*ft®W. Wffl
ft®ffl. »££T»y£t.
8^30»~9R
A'ofT^S^.
tfettA-bf
m®b?vw,
fcMgcwffi
i8£. l&flf^. TV. «K, ft ©416-920-4951
ft-Aftit
HEES<■'. ELIZABETH MILAN (□ AnAx—ft-:
yb-U-W.
7
3Sx3-7ft ®iSJg
4 -W/3 - 9 ft AMl)fcM®& § ifi:
fl JAJAS"!. fl$48 0 «7 ♦B*S7-Au. W±aW7i>* ©416-593-6118
NHKK9V • i/V-A
5?®g. 'J-7
mwt
30AFI
$ 1 0 0 0 7?
♦ALBAXOSi'**. 1MU ©416-368-2226
0416-23 6-0 3 6 7
©416-593-0836 W#
Tsdif.
®§bftb7>
©416-248-8445
♦S«ftA>A7-&^7A7ffi
♦Aft*-9 • 7Axx- 1«£
+>!£>■?' -&BfEit®2Af«
fi. fefllir«® b 5
ft. amm. fl $ 4 0 0
♦>/-Kl/-*vn Z2 8 ’87^8
t'fcUSft.
BPAJgaio
6miȣ
88,000ii,V8,5L,0Dftft-b. A/C,
©416—229—2464
0416—767—4991
PS,ftEI±«>. FM/AM,Offi. M
&9V-. ttffft. ®H®
seum. #35®
R8I$~8W3 0»
♦Al/'VS/XAvy'Jft Kt'W
»$ 9 8 00 KM?.
SffitS :ftiSB®B
J) ft—TV, MA. SJM1. #flf ©416-845-7660
[Ina £ f 6 mw.
®9Be~9R30^
$ 3 7 5
60
: ANNxx-ft
♦At-S/-y 7-btt. GffiSfcW ©416-266-9689
0416—466—5213
.... 3 S xxftx -®ffW^rt,
y)»«««7 ieot.
♦ww ® fe ® t afeOim n)£: D. V'Wftb'Wx
©416-340-0509
♦n-XA-JI/J: y 5 5b
©416-586-0066
(ttfttt) rvb-A/j
4fl2 7 B JAJAS"!. »$8 0
♦^i5®l/-yft>l'fcLift. MS ©416-338-6128
☆5A18B
(®»OJ) .
Mrs.dr>»♦86^8b3ft • *A'J
4K7
H**'6®aiHJxa-^.
®—'>^f 2 IFlUKffifcttAT t'
0416-921-7744
5MT #.
Wft&iff.
♦A—V&A7—ft'V E®£lt4'P> ☆ 5fl2 5B
ibfc.
SHELLEYSf
$ 5 7 0 0.
6 -1 01$
V4 • /\7-A'A'f
©416-759-6860
.
III
©416-495-9896
296 College St. ftAA'f AB.
0416—657—1312
©416-966-0547
♦84*ffl b 3 9- • ft b- A 9 4 K7
w^gsaaw. i o
♦A>Aft.XA>x>ft ft<ffift
AT, PW, PB, PS, Xfb ©416-586-0066
♦ft®t«K®Ol£M00RE CLINIC ....
....
tf. Hft. XSSfto #Bf. S®
ft. 17 n> gH2FMtff$5400
©416-338-6123
sa wim. $3 2o
©416-490-1070
♦75>ft.
0416—941—9542
(3 O) ©416-297-5699
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE Ttt
0416-862-8945
: SHE® B
75ftfti§®3-ft£#r®:L£b
A >, #- M 9 *
1 »
~
I
7
3 0 8
fc. (Aftd A-b. vID-y 1/
♦J?i«Ut'7JT7-4 r > • j
r ?
•>ft» SfflttaA- b • A-A
>XTȣ-ftAA'! Aft
b 'J
♦!M«Mfb£ft. n>^-7 b»|A) ©416-784-3398
©416-975-4452
— bSRiEC. ft-AAAft.
□
hcDr7>zK-l' > h
s. AA-Ax^xibxy-ft.
ft. AttMS (SPAS) £ra»
:5£:nn !> ''J
♦Aft • AA®fe®®^E%«X. ♦SJIA. E&A-ftd-. Affl$4 0
r-$4'7 5
£ft. S». WSffl&SESLtfc
©416-324-9236
> V 7-^® tfAft i fE® 0 £ ft
©416-593-0836
®
i>"x->
•
■T'l/fty-£f
*x-tf»y b • tfAft'AaA'78'
9B$~5W St’S
©416-447-9677
♦ 3 0ft©B^*A4fA®ftfiS:l
a>. 7n> • -7?d''7£'C”
©416-690-3474
- rlbZij
□ maurr □
—^"VM'
ES : Sili'B.......
• --MIOOJ--
—
□ ggLTU'St □
5 mi® Mrs. Bea
©416-588-8385
□ Jtzrs-b □
♦*A’J>ft'Xl/ftft->37 ME ♦B*A®S®^bfnt7.
7A-b. SfflAB. i73>.
§ A. s-n-yyi^^tt.
■ftflf. IS® (ft Aft) . 7>K’J ©416-252-8538
-. MMft. $ 5 0 0.
!. T.b’J-b *-£flAn-vft
Io416-362-7373
©416-458-0786
♦«g4«tft£A. SSESLfflS
OV. IBA&tf. 'AA&f. Hi ♦ft I/-A (») WfflStiR^b
®ft. A-A. r+ft bfey.
rfey£7. «• w
ClaytoniE. BftStf it’d A.
£>sy£ft. BA. ABI. *AA
©416-975-8224
®^«. ix-4?V5y-A'ft
A An eft-Aft U£ bfe.
63 Silverstar Street Unit C-5
©416-298-9787
ft"3ft£T- (B ABT* H ft A)
♦B*t. 1O#. lSJPAff’S» mj-SSft-ft&U. ^flflift- ♦Sft'W • ft-ft EVI/ • A—1) ft
♦MW GLENCAIRNK1 ft ftflf. ©416-586-0066
fttTlb. 6 fl*'P>ft 9- b.
bft&nSJDbftttttlfrf. Ib
57 8'1- «MftS. #
£t.
EfeS®
S (i ft - ft Eib£
«B#. ft • ISM fl $ 5 0 0 ♦4 b'7m^W4'Ht. 7A- b><
(Certificated Program In bitt)
»L<r-8fe^Eft.yxftfter
©416-787-4182
ybft-f A®i5tiSffi. ftbt'&td ©416-338-2668
WES I', (gfft)
Aft. flWMfx?-. K7
©416-338-2668
♦ffl*ft7ft®S. ^SnUi-i+Zu*'
W»t
SiftA® 6:30-10:30 PM
0416-756-4709
♦■jxibxy-Kxy ift. iss
♦B*&1•E4M®A®««. ft
B®
12:00-5:30 PM
»S»JMF. -ft^ftA
KJD£y*y£ft. *ftby-7
Jgplr: Church Community Centre
AA. gfl-A-JlW
-Y K- 'J71I/T-I •ft-Eft.
519 Church St.3rd floor
y. 6A1BJAJ. fl$1100 ♦4r'>A>ajd?^—Mtl7x4 bb
0416-828-6550
(7xiLftiJ-®dt)
0416-944-0643
ft • ^3L-i 9-^^.
#R-at£f
Wj#*' 6 WK# £ A f A fc f £> |
KOKORO OF SAPPORO
!♦?. E. I. KJ3ffi$#%£ftA/
♦««>«&.
ft 4rx1J 7- 4
7 Balmuto St. M4Y 1»4
©416-324-9236
U. A£&3«£. $ 1 2 5 0
0416-324-9861
OR
2>'? ^®7ft®ftlffr®ft81 Yorkville Ave.M5R 1C1
ftll/. 7»$D'W. Wb <12.
(£ra^)
0416-224-2785
©416-324-9225
47ft£f
(6BfO)
©416-457-5962
£tfMt:j>FS-7AD
The New Canadian
Page J-H
"Lx.»;«
I V)
ggggQ^ggQggQQggQggQQQQQQggQQQQgQQQSQSSSQgSQQggg fAA.
«#©»«*' e> ®ffi* £
b
W£ft. 7A-b. $®^R.
JIA&. tfftx-yft. eaae.
ftffltt®1W8.
MjWiF.AX. IK* fcliSS
f. Xx—AftAft7ft£fiB^n
p,-ttTst'.
y £ft©ft. A®
B fflfti#ft£ ft fjy&TS i'.
«u 1 £?_RQQ — 1
&J *± XU
UUM
x <-r
FAX
<-*
593-1871
•
(ft
♦««»*. »3@. B*±»i® ♦HlU^HfflfflHl^Kfl +AB ♦&ftwm
> •**»«) ftftft-ftAVv
±®B. 9Be<k0M®Sn£ft.
9 v KA
jbSfifoTisy £ft. fl AMI®
Wrtt 200 Fundy Bay BLVD.
Agincourt
♦^-Aft-ft. (A) ft-V>Afflft
4>XA— V>ftj£.
aAAaA (#) ftSf^USr Wilfud Or June a.
0416-769-2379
©416-477-5911
AW®P. 3280 Midland Ave.
SA©»^»grtf. ^14®
•"WriS
Unit #15 Scar
©416-299-3308
♦*y-y®iE • M»w®sts®* ©416-766-5427
£t. !'□>!'=>
WJn^iE.
®H (flrit) 5 fl 2 7 BWH®.
^Ibft • 77it-tdft
fttt®!!. $ 4 9 Offi (S^"I) ©416-338-5872
0416-599-7423
♦MSWftft^. fcdrytt. 94
->99—-9)^7 bSKSer
»y£t. waemiKt.
0416-588-1068
□ « » fi a
l ©/ I
♦ftij-ftft-y KR3». 4«£2 ♦S»5 (35®ffi) $ 7 5 0f^
jg^©8T&i/x7LTTcS5®.
y£-t. w*y bv J'x.Sf
$610+®». 7fllB<fcy 041 6-5 3 3 — 4 7 0 8
ASET. Ms. McDonald
0416-778-7029
ftdp-t">-/.
4ASKlt#M.
♦TE® A ® Jgttflr it
»
tftaaiWFS i'.
®B .TRUNTR ffillBX.
bK
3.
©416-759-9714
H.M. Shimoda
486 St.John’s Rd.,Toronto,Ont.
M6S 2L5
S4 16-769-3613
SiH*®. 5~
6WK. KSCfcft. xx-Aft
A-f 7 >a
A7>A1D4 7. A-AM4
SffiW : ftfiB®B
^9W3 Oft-1OW
Hi. » :W M-
- —...............
Av>Alb5 7'. ft—Alb 7
♦AftftJl/^'v K2o, A7-TV ©416-593-1583
wits. a>a.
v>*\ m
♦An7-xnft-V.il/ • 5—ftME
Stttt (A-A#tJ) Vn-K. ♦Ae-iz-y^-^ti'. fl~A. W ♦0;m6»aU'xftAW>O iftiKIflra: WSBBB
81® fctt u §
c r fe y £ t
#b<^5i'M*ft®W. Wffl
ft®ffl. »££T»y£t.
8^30»~9R
A'ofT^S^.
tfettA-bf
m®b?vw,
fcMgcwffi
i8£. l&flf^. TV. «K, ft ©416-920-4951
ft-Aftit
HEES<■'. ELIZABETH MILAN (□ AnAx—ft-:
yb-U-W.
7
3Sx3-7ft ®iSJg
4 -W/3 - 9 ft AMl)fcM®& § ifi:
fl JAJAS"!. fl$48 0 «7 ♦B*S7-Au. W±aW7i>* ©416-593-6118
NHKK9V • i/V-A
5?®g. 'J-7
mwt
30AFI
$ 1 0 0 0 7?
♦ALBAXOSi'**. 1MU ©416-368-2226
0416-23 6-0 3 6 7
©416-593-0836 W#
Tsdif.
®§bftb7>
©416-248-8445
♦S«ftA>A7-&^7A7ffi
♦Aft*-9 • 7Axx- 1«£
+>!£>■?' -&BfEit®2Af«
fi. fefllir«® b 5
ft. amm. fl $ 4 0 0
♦>/-Kl/-*vn Z2 8 ’87^8
t'fcUSft.
BPAJgaio
6miȣ
88,000ii,V8,5L,0Dftft-b. A/C,
©416—229—2464
0416—767—4991
PS,ftEI±«>. FM/AM,Offi. M
&9V-. ttffft. ®H®
seum. #35®
R8I$~8W3 0»
♦Al/'VS/XAvy'Jft Kt'W
»$ 9 8 00 KM?.
SffitS :ftiSB®B
J) ft—TV, MA. SJM1. #flf ©416-845-7660
[Ina £ f 6 mw.
®9Be~9R30^
$ 3 7 5
60
: ANNxx-ft
♦At-S/-y 7-btt. GffiSfcW ©416-266-9689
0416—466—5213
.... 3 S xxftx -®ffW^rt,
y)»«««7 ieot.
♦ww ® fe ® t afeOim n)£: D. V'Wftb'Wx
©416-340-0509
♦n-XA-JI/J: y 5 5b
©416-586-0066
(ttfttt) rvb-A/j
4fl2 7 B JAJAS"!. »$8 0
♦^i5®l/-yft>l'fcLift. MS ©416-338-6128
☆5A18B
(®»OJ) .
Mrs.dr>»♦86^8b3ft • *A'J
4K7
H**'6®aiHJxa-^.
®—'>^f 2 IFlUKffifcttAT t'
0416-921-7744
5MT #.
Wft&iff.
♦A—V&A7—ft'V E®£lt4'P> ☆ 5fl2 5B
ibfc.
SHELLEYSf
$ 5 7 0 0.
6 -1 01$
V4 • /\7-A'A'f
©416-759-6860
.
III
©416-495-9896
296 College St. ftAA'f AB.
0416—657—1312
©416-966-0547
♦84*ffl b 3 9- • ft b- A 9 4 K7
w^gsaaw. i o
♦A>Aft.XA>x>ft ft<ffift
AT, PW, PB, PS, Xfb ©416-586-0066
♦ft®t«K®Ol£M00RE CLINIC ....
....
tf. Hft. XSSfto #Bf. S®
ft. 17 n> gH2FMtff$5400
©416-338-6123
sa wim. $3 2o
©416-490-1070
♦75>ft.
0416—941—9542
(3 O) ©416-297-5699
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE Ttt
0416-862-8945
: SHE® B
75ftfti§®3-ft£#r®:L£b
A >, #- M 9 *
1 »
~
I
7
3 0 8
fc. (Aftd A-b. vID-y 1/
♦J?i«Ut'7JT7-4 r > • j
r ?
•>ft» SfflttaA- b • A-A
>XTȣ-ftAA'! Aft
b 'J
♦!M«Mfb£ft. n>^-7 b»|A) ©416-784-3398
©416-975-4452
— bSRiEC. ft-AAAft.
□
hcDr7>zK-l' > h
s. AA-Ax^xibxy-ft.
ft. AttMS (SPAS) £ra»
:5£:nn !> ''J
♦Aft • AA®fe®®^E%«X. ♦SJIA. E&A-ftd-. Affl$4 0
r-$4'7 5
£ft. S». WSffl&SESLtfc
©416-324-9236
> V 7-^® tfAft i fE® 0 £ ft
©416-593-0836
®
i>"x->
•
■T'l/fty-£f
*x-tf»y b • tfAft'AaA'78'
9B$~5W St’S
©416-447-9677
♦ 3 0ft©B^*A4fA®ftfiS:l
a>. 7n> • -7?d''7£'C”
©416-690-3474
- rlbZij
□ maurr □
—^"VM'
ES : Sili'B.......
• --MIOOJ--
—
□ ggLTU'St □
5 mi® Mrs. Bea
©416-588-8385
□ Jtzrs-b □
♦*A’J>ft'Xl/ftft->37 ME ♦B*A®S®^bfnt7.
7A-b. SfflAB. i73>.
§ A. s-n-yyi^^tt.
■ftflf. IS® (ft Aft) . 7>K’J ©416-252-8538
-. MMft. $ 5 0 0.
!. T.b’J-b *-£flAn-vft
Io416-362-7373
©416-458-0786
♦«g4«tft£A. SSESLfflS
OV. IBA&tf. 'AA&f. Hi ♦ft I/-A (») WfflStiR^b
®ft. A-A. r+ft bfey.
rfey£7. «• w
ClaytoniE. BftStf it’d A.
£>sy£ft. BA. ABI. *AA
©416-975-8224
®^«. ix-4?V5y-A'ft
A An eft-Aft U£ bfe.
63 Silverstar Street Unit C-5
©416-298-9787
ft"3ft£T- (B ABT* H ft A)
♦B*t. 1O#. lSJPAff’S» mj-SSft-ft&U. ^flflift- ♦Sft'W • ft-ft EVI/ • A—1) ft
♦MW GLENCAIRNK1 ft ftflf. ©416-586-0066
fttTlb. 6 fl*'P>ft 9- b.
bft&nSJDbftttttlfrf. Ib
57 8'1- «MftS. #
£t.
EfeS®
S (i ft - ft Eib£
«B#. ft • ISM fl $ 5 0 0 ♦4 b'7m^W4'Ht. 7A- b><
(Certificated Program In bitt)
»L<r-8fe^Eft.yxftfter
©416-787-4182
ybft-f A®i5tiSffi. ftbt'&td ©416-338-2668
WES I', (gfft)
Aft. flWMfx?-. K7
©416-338-2668
♦ffl*ft7ft®S. ^SnUi-i+Zu*'
W»t
SiftA® 6:30-10:30 PM
0416-756-4709
♦■jxibxy-Kxy ift. iss
♦B*&1•E4M®A®««. ft
B®
12:00-5:30 PM
»S»JMF. -ft^ftA
KJD£y*y£ft. *ftby-7
Jgplr: Church Community Centre
AA. gfl-A-JlW
-Y K- 'J71I/T-I •ft-Eft.
519 Church St.3rd floor
y. 6A1BJAJ. fl$1100 ♦4r'>A>ajd?^—Mtl7x4 bb
0416-828-6550
(7xiLftiJ-®dt)
0416-944-0643
ft • ^3L-i 9-^^.
#R-at£f
Wj#*' 6 WK# £ A f A fc f £> |
KOKORO OF SAPPORO
!♦?. E. I. KJ3ffi$#%£ftA/
♦««>«&.
ft 4rx1J 7- 4
7 Balmuto St. M4Y 1»4
©416-324-9236
U. A£&3«£. $ 1 2 5 0
0416-324-9861
OR
2>'? ^®7ft®ftlffr®ft81 Yorkville Ave.M5R 1C1
ftll/. 7»$D'W. Wb <12.
(£ra^)
0416-224-2785
©416-324-9225
47ft£f
(6BfO)
©416-457-5962
£tfMt:j>FS-7AD
Page 19
Page J* 10
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
'HAIR DESIGN
differ
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00p.m
*»±Kt5 0%M?l
tgtbTistjtr.
.
-KfrlcMTS-ijOS
60 Bloor Street West,
(Concoune Level)
(416) 922-2823
ST.
ffiR 1)
SILKA
Pacific Travel Service
il
123 Queen Street West
Toronto, Ontario
Tel:
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
416-369-1065
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
2) IClWlHZtflX
3) Mt
©av,t;3 ©seiner
©5<to
37 Skagway
500g
500g
(250gX2)
(250gX2)
300g
| ||£j 3 «
wJ
Avg>, Scarborough, Ont
(416)265-3639
5^/
ttW fi£$9^3
MIYAHARA, RICHARD
RES
feMeicffliisKTsi'.
291 Yonge St. #204
CABLE
FOURj
O:30-10:00
KAE
2273 Dundas St. W.
(416) 599-0740
o
KM'.OiOW: 00-8:30
H If
Japanese Journal
BUS
828-0439
828-6550
Independent
Member
Broker
Cambridge
Hotel ,
l&gakyitXtT/rf $
M'hfy 'W
CAMBRIDGE HOTEL
I
t
Toronto
t International
4
Airport
—’I
ToMontral*
4
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
Hwy 5 - Dundas St
i
To Downtown Toronto^ J
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET V.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
GINKO
Japanese Restaurant
5: 3M0:00 p.»v
5; >-lo: oo p.m.
y
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
'HAIR DESIGN
differ
JIMMY KANO
10:00a.m.~6:00p.m
*»±Kt5 0%M?l
tgtbTistjtr.
.
-KfrlcMTS-ijOS
60 Bloor Street West,
(Concoune Level)
(416) 922-2823
ST.
ffiR 1)
SILKA
Pacific Travel Service
il
123 Queen Street West
Toronto, Ontario
Tel:
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
416-369-1065
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
2) IClWlHZtflX
3) Mt
©av,t;3 ©seiner
©5<to
37 Skagway
500g
500g
(250gX2)
(250gX2)
300g
| ||£j 3 «
wJ
Avg>, Scarborough, Ont
(416)265-3639
5^/
ttW fi£$9^3
MIYAHARA, RICHARD
RES
feMeicffliisKTsi'.
291 Yonge St. #204
CABLE
FOURj
O:30-10:00
KAE
2273 Dundas St. W.
(416) 599-0740
o
KM'.OiOW: 00-8:30
H If
Japanese Journal
BUS
828-0439
828-6550
Independent
Member
Broker
Cambridge
Hotel ,
l&gakyitXtT/rf $
M'hfy 'W
CAMBRIDGE HOTEL
I
t
Toronto
t International
4
Airport
—’I
ToMontral*
4
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
Hwy 5 - Dundas St
i
To Downtown Toronto^ J
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
DINING LOUNGE
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET V.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
GINKO
Japanese Restaurant
5: 3M0:00 p.»v
5; >-lo: oo p.m.
y
Page 20
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page J-9
0
ft (77
z>
ft
& £ & -C
h h a*' 'ft efc °
ft
L A
W ffl < a A I
ft ft < < Q
L X IS #
&
&
o
ft
tz <77 g] ft
© A n
ift -c
o
IS tz ft
6
A ft> n ft h
r 0 A ft” A ii
VI
o AL
l
Z> ft. to.
& £ 1$ H
t t: ft A
lb A (77 (77
0
ft ft M M
o
iHn
a u %
M h F*3 IS MO
(77
ft
n m ft
n [41
1#: Z> V'
■c W
h 4£ &
6
^-A t H Kfc
a L
© V' (77 $ ' A <
(> ft fffi ft < ft Z> ft tz ©
<77
° filli <
o
D <
$
H M
ft
$s
Be £S A
M & & v< L X
&
£
S A $)
•ft tfe ft
ft A -C
<77
A
OPEN ■ IQq.m. TO
Z>
°
7p.m.
CLOSED= TUESDAY
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP /j&CV
>
SANKO’1
(77
(77
(77 (77
o
Fr t.Hr
< lit ft A
’O o V'
M ^n '
ft
v^-
o
4k
ft V'
L (77 V'
Jj£ £
& ft
W
o
(77
7E
yij
L IK
:tk
Z> (77 $. Z> K 1?: h F4J
p, ? 2ft tz
IS ft
-C (77 [41 Bi P4 W.
M A JM A
:r.
ft
6 141 fik
h
1*1
7^
(77
ii <77 :: (77
ft
ft
ft
o
a 1y
fti
k
a
ft &-
:lh
(77
e [Al
ia
X
nsj
ft <77
V'
c
Z>
&
<77
(77
ri
i±i n-
ft
<77
ft
tz
'
ft
& % $1
*
' (77 L
ft tra
1*1
If
ft
• KftiA
r
®fT<7)76lJfi
$1.00=¥127.80
■ $1.00=US87.87<
)
V'
z>
ftf
nii%
ft
rq
'ft-
ft
(77 [4] <77
(77 Ui
W Ml
o
Jk.
& a &
&
£
<77
a
ft
1*1
no
& ft
1*1
u
SE
MO
MO
MO
ft
(77
ft ft.
[*l '
'7
■ft
ifi: I®
rP
141
o
o
ra
[4! ft
ft
<6
(77 Ik
1W 'O
u -
ft rJ
H (77
EH:
EH
'
<
JM ”C ho
tr ft
n»i>
ft
Z) (77
ft .&
&
>
MO
X
tz ft
Br W i“ 'J1
u
ft
M
& <77 ft ft
M
jy lu-’
(77
(ft ±
(77
<77
<77
$1.00=¥114.80
$1.00=DS86.060
6
41 Sira <15 ;u §|5
V'
S ANKO
7J
3E.
MO
z>
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
If
ft
h
<77
& M
Mi &
o
IK
o
ft
ft
z: ft n
x (77
<
h
TEL. 367 4550
730 QUEEN ST. W. TORONTO________
4b
ift
ft
Hfe °
A
r1-
O
It
7^
£
ft
&
(77
is
MO
— L*l &
ft
A
o
no ft
A t
e z>
)v
i
0
A' 4k
4k
* v7t < [i| n$ -ry
a
(77 til
(77 (77
%
je in
h
M $
Kk
ft
(77
S
' jpj
7 (77
) BU
7
O
(7)
o
ffi tz ffl
-er
O _
'#
Tk
ft
KO iij
JjEf
o
t M
ft
(77
-cox & *c
o VY^
•c ft E& M O
tz ® ft «
o
&
IS 0
Q
O
ft z>
& ft a
IS
It
-z> If
- - ®
- ...
M
m
(77 ft
£
Q
I
O
o <
sU.
un -TK Mft.
(77 &'
HA V'
5
b'
o
7
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar io M4K IN8
Tel (4 1 6) 466-8780
I t
;b
PHONE (416) 431-9191
TEC
GST Ml6(DEfc«6.ZEC
(DigftT'y b 9-4? (4 5*0 2 5 0
ECR, POS
SCALE
by^y — X^x"j (J (04<II1,US$) (7)
TEC
WECA IO
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(B*PbUS$)
kfM The Bank of Tokyo Canada
Toronto-------- -------------------------------- — Vancouver--------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
The New Canadian
Page J-9
0
ft (77
z>
ft
& £ & -C
h h a*' 'ft efc °
ft
L A
W ffl < a A I
ft ft < < Q
L X IS #
&
&
o
ft
tz <77 g] ft
© A n
ift -c
o
IS tz ft
6
A ft> n ft h
r 0 A ft” A ii
VI
o AL
l
Z> ft. to.
& £ 1$ H
t t: ft A
lb A (77 (77
0
ft ft M M
o
iHn
a u %
M h F*3 IS MO
(77
ft
n m ft
n [41
1#: Z> V'
■c W
h 4£ &
6
^-A t H Kfc
a L
© V' (77 $ ' A <
(> ft fffi ft < ft Z> ft tz ©
<77
° filli <
o
D <
$
H M
ft
$s
Be £S A
M & & v< L X
&
£
S A $)
•ft tfe ft
ft A -C
<77
A
OPEN ■ IQq.m. TO
Z>
°
7p.m.
CLOSED= TUESDAY
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP /j&CV
>
SANKO’1
(77
(77
(77 (77
o
Fr t.Hr
< lit ft A
’O o V'
M ^n '
ft
v^-
o
4k
ft V'
L (77 V'
Jj£ £
& ft
W
o
(77
7E
yij
L IK
:tk
Z> (77 $. Z> K 1?: h F4J
p, ? 2ft tz
IS ft
-C (77 [41 Bi P4 W.
M A JM A
:r.
ft
6 141 fik
h
1*1
7^
(77
ii <77 :: (77
ft
ft
ft
o
a 1y
fti
k
a
ft &-
:lh
(77
e [Al
ia
X
nsj
ft <77
V'
c
Z>
&
<77
(77
ri
i±i n-
ft
<77
ft
tz
'
ft
& % $1
*
' (77 L
ft tra
1*1
If
ft
• KftiA
r
®fT<7)76lJfi
$1.00=¥127.80
■ $1.00=US87.87<
)
V'
z>
ftf
nii%
ft
rq
'ft-
ft
(77 [4] <77
(77 Ui
W Ml
o
Jk.
& a &
&
£
<77
a
ft
1*1
no
& ft
1*1
u
SE
MO
MO
MO
ft
(77
ft ft.
[*l '
'7
■ft
ifi: I®
rP
141
o
o
ra
[4! ft
ft
<6
(77 Ik
1W 'O
u -
ft rJ
H (77
EH:
EH
'
<
JM ”C ho
tr ft
n»i>
ft
Z) (77
ft .&
&
>
MO
X
tz ft
Br W i“ 'J1
u
ft
M
& <77 ft ft
M
jy lu-’
(77
(ft ±
(77
<77
<77
$1.00=¥114.80
$1.00=DS86.060
6
41 Sira <15 ;u §|5
V'
S ANKO
7J
3E.
MO
z>
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
If
ft
h
<77
& M
Mi &
o
IK
o
ft
ft
z: ft n
x (77
<
h
TEL. 367 4550
730 QUEEN ST. W. TORONTO________
4b
ift
ft
Hfe °
A
r1-
O
It
7^
£
ft
&
(77
is
MO
— L*l &
ft
A
o
no ft
A t
e z>
)v
i
0
A' 4k
4k
* v7t < [i| n$ -ry
a
(77 til
(77 (77
%
je in
h
M $
Kk
ft
(77
S
' jpj
7 (77
) BU
7
O
(7)
o
ffi tz ffl
-er
O _
'#
Tk
ft
KO iij
JjEf
o
t M
ft
(77
-cox & *c
o VY^
•c ft E& M O
tz ® ft «
o
&
IS 0
Q
O
ft z>
& ft a
IS
It
-z> If
- - ®
- ...
M
m
(77 ft
£
Q
I
O
o <
sU.
un -TK Mft.
(77 &'
HA V'
5
b'
o
7
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar io M4K IN8
Tel (4 1 6) 466-8780
I t
;b
PHONE (416) 431-9191
TEC
GST Ml6(DEfc«6.ZEC
(DigftT'y b 9-4? (4 5*0 2 5 0
ECR, POS
SCALE
by^y — X^x"j (J (04<II1,US$) (7)
TEC
WECA IO
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(B*PbUS$)
kfM The Bank of Tokyo Canada
Toronto-------- -------------------------------- — Vancouver--------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
Za-
E[ t or y
• KOKORO of SAPPORO
Oh-7
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0#tL/*b^>
81 Yorkville Ave.Tor ON.
0416-324-9225
<MM- bl£
7 Balmuto St. Tor. ON.
... 0416-324-9861
©HMKJS©
0416-261-7040
0416-49 7—7778
0«^U
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scar. ON.
• NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
0^(Z)^^4nn>
0416-731-5088
•
7-771)
0416-447-3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
•Kobo Art
0416—599—0740
291 Yonge St.#204 Tor.ON.
30 Carlton St. Tor.ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-348-9720
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0416—481—5141
29 Clovercrest Rd.Tor.ON.
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
0^1/J* b^>
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
370 King St.W. Tor.ON.
• TASTE OF CHINA
o E^TEL: (416) 593-1583
tT 4 7>J r r aU&T $
114 Laird Dr. Leas ide ON.
'Jz. b@
436 Adelaide St.W. Tor. ON.
1549 Dupont Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
358 Danforth Ave.Tor. ON.
041 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
5 Walton St. Tor. ON.
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
2 06imttTOo
1550 Enterprise #227 Miss.
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
89 Chestnut St. Tor. ON.
• 0#rb?A;h
42 Voyager Court N. Etb. ON.
• ZERO
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^1/X b?>
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
• IWATA TRAVEL SERVICE
• Countrywide Realty Inc.
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
160 Spadina Ave. Tor. ON.
2273 Dundas St.W.Missi. ON
0W/W>
£1 0 bULO4W&-£x.C
• H&Kdz-JLT.
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0^b^b^>
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6 £ T
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
rm7Wmw?j
M a4>ii)^ii-O7J;! I j
TANAkA of Tokyo
Restaurants (Canada)
Toronto
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Limited
Tel: 599-3868
Tokyo
Fax: 599-7143
Honolulu
Elegant Art
A tsrgtnfifr VifgaSStW ‘J
gasnnc. a'v-,
b*w*sw
FNCH
SHEPPARD
HWY 401
DON MILLS |
LESLE
| BAYVIEW
29Ck>wrctMt Rd.
jjlJST £ i/'o
1T(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
Za-
E[ t or y
• KOKORO of SAPPORO
Oh-7
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0#tL/*b^>
81 Yorkville Ave.Tor ON.
0416-324-9225
<MM- bl£
7 Balmuto St. Tor. ON.
... 0416-324-9861
©HMKJS©
0416-261-7040
0416-49 7—7778
0«^U
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scar. ON.
• NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
0^(Z)^^4nn>
0416-731-5088
•
7-771)
0416-447-3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
•Kobo Art
0416—599—0740
291 Yonge St.#204 Tor.ON.
30 Carlton St. Tor.ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-348-9720
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0416—481—5141
29 Clovercrest Rd.Tor.ON.
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
0^1/J* b^>
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
370 King St.W. Tor.ON.
• TASTE OF CHINA
o E^TEL: (416) 593-1583
tT 4 7>J r r aU&T $
114 Laird Dr. Leas ide ON.
'Jz. b@
436 Adelaide St.W. Tor. ON.
1549 Dupont Tor. ON.
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
358 Danforth Ave.Tor. ON.
041 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
5 Walton St. Tor. ON.
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
2 06imttTOo
1550 Enterprise #227 Miss.
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
89 Chestnut St. Tor. ON.
• 0#rb?A;h
42 Voyager Court N. Etb. ON.
• ZERO
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^1/X b?>
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
• IWATA TRAVEL SERVICE
• Countrywide Realty Inc.
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
160 Spadina Ave. Tor. ON.
2273 Dundas St.W.Missi. ON
0W/W>
£1 0 bULO4W&-£x.C
• H&Kdz-JLT.
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0^b^b^>
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6 £ T
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
rm7Wmw?j
M a4>ii)^ii-O7J;! I j
TANAkA of Tokyo
Restaurants (Canada)
Toronto
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Limited
Tel: 599-3868
Tokyo
Fax: 599-7143
Honolulu
Elegant Art
A tsrgtnfifr VifgaSStW ‘J
gasnnc. a'v-,
b*w*sw
FNCH
SHEPPARD
HWY 401
DON MILLS |
LESLE
| BAYVIEW
29Ck>wrctMt Rd.
jjlJST £ i/'o
1T(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Page 22
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Page J-7
If! $
7
o
TK
ad. °
UK
(77
V' UK Ji
JR
K XL O H <6 u'p JM
(77
t± ft
i)^ lJ.
if
jy i*j
&
ZA ft
4-. b
(i
ti
W
pt|
(77
(77
M
o
(77
ft
tJJ
1&
]til
44<
UK
Jr. ft o ft
)/£ ^r- JJixi ^•
rp {J<
£
5^ *\
£
w
&
97
li
Z)
&
ft
'Jj
o
ft
z>
■^1315
ft
>J t i t
(77 ft
'ii'i
Z>
lJ I
JU!
;E
nri
o
{±
Ji
tT\
tb 4*
Z>
Jfi
Lfr'fri't t L7c £i'Vt£-£/b<fcJ
o it
AFTER YOU TAKE OFF YOUR CLOTHES, PUT THEM
o
ON A HANGER RIGTH AWAY. TRY TO BE A LITTLE
)V
MORE TIDY, OK.
7
)V 7
i/04'i'Arrj
>fci;L
&
(i
ts
If ft
Z)
-4M5
o
Z)
(77 o 1HE (77
fll'j
If
t?
z>
z>
(77 lift
[£1
tz. I1K
lAl
(77
;u
(77 T
ft
tch L7)'*ftl'==HE SLACK TTo
&
Kj 7
ift If
IdBl'fclW' HE’S A SLACKER.
I&
if
(77 if
o
z>
if <L*
Ol- Fftl*£6
o
UTi'ttJ
$
7 M >
7" (77 -e %
i±
ab 0
HE'S RATHER SCRUFFY IN APPERANCE.
if
HE IS UNTIDY IN HIS APPERANCE.
ft Sri
o
;u
£0SCRUFFY£ 1'7
TjKt> U*0A£ttbTl$dBM£0T\
a
9
H s r £ u if c fcliS < rd $ (a 0
(77
-It
o
$>
(77
ij
o
% M
7
U 7 V7 q-p
o
+F-:E7(Z)W’tltt
24
25
27
9
28
29
10
□-xjlvyo (#JM) %"j Is
13
14
15
16
17
18
19
(*?+»
31
nL
CWffl)
^-bbT
34
tJ
ft
7
6
f
# if
39
40
41
42
ttrdcy&i?^
•zz
42
44
47
48
49
L0$(WWj • $IJM)
<o
v\
50
Jo is 11
51
Fi3W
37
38
52
53
If z> WW 6 £
54
55
36
-y-—y 7T“ ^ffl(Boneless)xtJ>y
if
M
&
If
35
"7 Mx/'M)
if if 7
ft ft If
if
45
46
32
33
trtf
7’
(77 )V
(77
30
11
12
c
IW
if
7 (77
ft
$>
26
8
Z>
Z>
if
77 JXlOOgPK
77 f 7250gPK
7 7 f 7 400gPK
22
23
4
B3
fir
<h
i>
if '■$£. *
20
21
’/
if %>
H&K SALES LTD
Canadian Taste
44-__ jz. " / zn $67^ I.-+
(77
(77
(77
o
&
$
If
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE ©(416)97.5-4452
97^T>b ■ l/5/X>tt» Si§±BSB^ ^7^3 05>S'6
rtr^F-±T F ■
fm 100.7 r^^nri/'^To
o
<77
e
o
M If
M
ffij ii
6
£ (77
7U\
(77
7C
7
o' 9
If
l± ft (77 •
If M
7
bp
* £
14tc^bTliftt>4v'rT^i'o
(77 g|5
i±
(77
i)
if
ftiWffl v
9j
(77
F7'a>$/u0l±^Ults £6bfti'T?J
IE
)V
O
l±
flj
i£
& (77
t ®J
(77
M
T- JU l«l
(i
O
HE REALLY SLACK WHEN IT COMES TO PAYING HIS
BILLS.
&
56
57
&7/v
VIDEO EICO
New!
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
H&K SALES
WILSON AVE
_____
OAK ST
/tlp(
-*
Fax:(416)244-7180
FELLAH
LAWRENCE
® Steeles Ave
3
0)
t£
—
GARY (X
\2
(416) 244-7475
SBgWti'W
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
avE
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Japan
Tel:(0286)33-2625
<D
>:• O>
<
£<
McNicoD-Ave
<:■: GJ
E
<5
Q)
p
rt
Finch Ave
The New Canadian
Page J-7
If! $
7
o
TK
ad. °
UK
(77
V' UK Ji
JR
K XL O H <6 u'p JM
(77
t± ft
i)^ lJ.
if
jy i*j
&
ZA ft
4-. b
(i
ti
W
pt|
(77
(77
M
o
(77
ft
tJJ
1&
]til
44<
UK
Jr. ft o ft
)/£ ^r- JJixi ^•
rp {J<
£
5^ *\
£
w
&
97
li
Z)
&
ft
'Jj
o
ft
z>
■^1315
ft
>J t i t
(77 ft
'ii'i
Z>
lJ I
JU!
;E
nri
o
{±
Ji
tT\
tb 4*
Z>
Jfi
Lfr'fri't t L7c £i'Vt£-£/b<fcJ
o it
AFTER YOU TAKE OFF YOUR CLOTHES, PUT THEM
o
ON A HANGER RIGTH AWAY. TRY TO BE A LITTLE
)V
MORE TIDY, OK.
7
)V 7
i/04'i'Arrj
>fci;L
&
(i
ts
If ft
Z)
-4M5
o
Z)
(77 o 1HE (77
fll'j
If
t?
z>
z>
(77 lift
[£1
tz. I1K
lAl
(77
;u
(77 T
ft
tch L7)'*ftl'==HE SLACK TTo
&
Kj 7
ift If
IdBl'fclW' HE’S A SLACKER.
I&
if
(77 if
o
z>
if <L*
Ol- Fftl*£6
o
UTi'ttJ
$
7 M >
7" (77 -e %
i±
ab 0
HE'S RATHER SCRUFFY IN APPERANCE.
if
HE IS UNTIDY IN HIS APPERANCE.
ft Sri
o
;u
£0SCRUFFY£ 1'7
TjKt> U*0A£ttbTl$dBM£0T\
a
9
H s r £ u if c fcliS < rd $ (a 0
(77
-It
o
$>
(77
ij
o
% M
7
U 7 V7 q-p
o
+F-:E7(Z)W’tltt
24
25
27
9
28
29
10
□-xjlvyo (#JM) %"j Is
13
14
15
16
17
18
19
(*?+»
31
nL
CWffl)
^-bbT
34
tJ
ft
7
6
f
# if
39
40
41
42
ttrdcy&i?^
•zz
42
44
47
48
49
L0$(WWj • $IJM)
<o
v\
50
Jo is 11
51
Fi3W
37
38
52
53
If z> WW 6 £
54
55
36
-y-—y 7T“ ^ffl(Boneless)xtJ>y
if
M
&
If
35
"7 Mx/'M)
if if 7
ft ft If
if
45
46
32
33
trtf
7’
(77 )V
(77
30
11
12
c
IW
if
7 (77
ft
$>
26
8
Z>
Z>
if
77 JXlOOgPK
77 f 7250gPK
7 7 f 7 400gPK
22
23
4
B3
fir
<h
i>
if '■$£. *
20
21
’/
if %>
H&K SALES LTD
Canadian Taste
44-__ jz. " / zn $67^ I.-+
(77
(77
(77
o
&
$
If
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE ©(416)97.5-4452
97^T>b ■ l/5/X>tt» Si§±BSB^ ^7^3 05>S'6
rtr^F-±T F ■
fm 100.7 r^^nri/'^To
o
<77
e
o
M If
M
ffij ii
6
£ (77
7U\
(77
7C
7
o' 9
If
l± ft (77 •
If M
7
bp
* £
14tc^bTliftt>4v'rT^i'o
(77 g|5
i±
(77
i)
if
ftiWffl v
9j
(77
F7'a>$/u0l±^Ults £6bfti'T?J
IE
)V
O
l±
flj
i£
& (77
t ®J
(77
M
T- JU l«l
(i
O
HE REALLY SLACK WHEN IT COMES TO PAYING HIS
BILLS.
&
56
57
&7/v
VIDEO EICO
New!
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tei: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
H&K SALES
WILSON AVE
_____
OAK ST
/tlp(
-*
Fax:(416)244-7180
FELLAH
LAWRENCE
® Steeles Ave
3
0)
t£
—
GARY (X
\2
(416) 244-7475
SBgWti'W
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
avE
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Japan
Tel:(0286)33-2625
<D
>:• O>
<
£<
McNicoD-Ave
<:■: GJ
E
<5
Q)
p
rt
Finch Ave
Page 23
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
7 V' 9 t1i
o
[K|
<D ft
31
i~
y
iz
be 7bo
Hft
& 7 ft
'/hl t {i
Lj‘ 7.
$ • H
7b
a)
7b
II
*0
o
.,
o
(7)
& {± *) I
yfi ' ' 7a° ■$
nl$ Il*J ft । L
hZ # A $ A
& H ft
t(±
II
ft -c i a r
h M (C 'lzi
Mi ill
□ o ft (7)
&
L
L
X %■ X
f- t
ii
ft
ft
&
7b ng m tz
o D
if
y li
;u a t#
t
% M tz
<D t '
li (7)
7b
<7>
(D
o
ffl Y£
o
fr tz Tff
7
-/■ i^r O It W < F
+x
# tz.
7b V> M
7b & St
<r> f£ •
' a <1 ft ft 7s iz
nJ
Th',
un
7b
7
7b
o
B
o
h ga
Ttr
1P1
I M4T t±
$ a - &
7b w^1O
Xffl
V
123
29 SU
su y
>
<7)
fr
%%> 5 fl 2 6 H lcTie<D^T«<oa>W££
rjn o n' § t M
- ® « £ t7
f fl)M&j
» o Tc. 6 it if b' o £ T (,' < 6
® K £ 0) Itv
l B tt a
ft l±
5 < hS
♦<® Wr
7b
?
«st#T •& A' ?
> '> H > ® V > < ®tl§ /)' ?
tt t* z> I- T ±9) *' ?
5J12 6S (0)
1
3#¥
ha>ba3mt£K IPS A«W4
l± 7b
o
m r
I®
# Kt
°
- £ 5 U£
- i§W t
'
(D
' if li
if )V
3i L Ji J^r
-C
7s ■/
M M
b
zK.
(7)
Tl
ft h n %t
m
iZ $;
(i &
/J?
a
6
CT)
o
d) a
- $
X L*l I r sE if c7)
v* rAJ <d
ft: ft
<D
;u
9
£
'//il (7) T Jj
CD
(D
1 )V k.
e (7) £ &
it
<D n
BU '
51
fi W
o
(J)
Ift
(7)
4i
Jj
7
tL rff h
7b l*J
H (7) t W ft
(7)
(D
31
tz C7)
ft
° ‘£c ft V'
o
ft T? 31
*
*- h 0 Lt Lt
(7) r ' li <D
IK &
it B
if
(7)
(7)
Ini J?i o
b ft A't jg;
6
l± a a b fa h
nn u II if 'J
h
0L $
z>
£
)V
31 Jtf
7 II
Japan Language Institute
Show Flex International Inc.
R±A7ft'V 7k2X3JU'<D
5JUD. KM, SUITE 317 W
$bfc.
jji«6l®b, M'r^hz'J-SSB
® UflSx-X S ‘J ST.
t3M7'J-17-m' l/WWW.)
TSI',
13KWWH
l»fg
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Thursday, May 16, 1991
7 V' 9 t1i
o
[K|
<D ft
31
i~
y
iz
be 7bo
Hft
& 7 ft
'/hl t {i
Lj‘ 7.
$ • H
7b
a)
7b
II
*0
o
.,
o
(7)
& {± *) I
yfi ' ' 7a° ■$
nl$ Il*J ft । L
hZ # A $ A
& H ft
t(±
II
ft -c i a r
h M (C 'lzi
Mi ill
□ o ft (7)
&
L
L
X %■ X
f- t
ii
ft
ft
&
7b ng m tz
o D
if
y li
;u a t#
t
% M tz
<D t '
li (7)
7b
<7>
(D
o
ffl Y£
o
fr tz Tff
7
-/■ i^r O It W < F
+x
# tz.
7b V> M
7b & St
<r> f£ •
' a <1 ft ft 7s iz
nJ
Th',
un
7b
7
7b
o
B
o
h ga
Ttr
1P1
I M4T t±
$ a - &
7b w^1O
Xffl
V
123
29 SU
su y
>
<7)
fr
%%> 5 fl 2 6 H lcTie<D^T«<oa>W££
rjn o n' § t M
- ® « £ t7
f fl)M&j
» o Tc. 6 it if b' o £ T (,' < 6
® K £ 0) Itv
l B tt a
ft l±
5 < hS
♦<® Wr
7b
?
«st#T •& A' ?
> '> H > ® V > < ®tl§ /)' ?
tt t* z> I- T ±9) *' ?
5J12 6S (0)
1
3#¥
ha>ba3mt£K IPS A«W4
l± 7b
o
m r
I®
# Kt
°
- £ 5 U£
- i§W t
'
(D
' if li
if )V
3i L Ji J^r
-C
7s ■/
M M
b
zK.
(7)
Tl
ft h n %t
m
iZ $;
(i &
/J?
a
6
CT)
o
d) a
- $
X L*l I r sE if c7)
v* rAJ <d
ft: ft
<D
;u
9
£
'//il (7) T Jj
CD
(D
1 )V k.
e (7) £ &
it
<D n
BU '
51
fi W
o
(J)
Ift
(7)
4i
Jj
7
tL rff h
7b l*J
H (7) t W ft
(7)
(D
31
tz C7)
ft
° ‘£c ft V'
o
ft T? 31
*
*- h 0 Lt Lt
(7) r ' li <D
IK &
it B
if
(7)
(7)
Ini J?i o
b ft A't jg;
6
l± a a b fa h
nn u II if 'J
h
0L $
z>
£
)V
31 Jtf
7 II
Japan Language Institute
Show Flex International Inc.
R±A7ft'V 7k2X3JU'<D
5JUD. KM, SUITE 317 W
$bfc.
jji«6l®b, M'r^hz'J-SSB
® UflSx-X S ‘J ST.
t3M7'J-17-m' l/WWW.)
TSI',
13KWWH
l»fg
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
iz ft
d)
V'
M z iUc
1
H
A ® L ft A
A ' 'M
2X d) li
A
L A o
iz
Zz
iz
iz ifi 2Z
°
ft o
fib
V' IZ X
XX
$ d)
L -c 'b
l a
iis
A> Jkt "C "ct
<9 A A <LH
£
z
&
Z & d)
& -IZ^ Zs' "C
$ z
&
V'
z
IB
< —!
<
d)
X XX -Jc Zz &- Zz
&
0 Zz if 7“
-e
d)
& K
d)
/v A nJ
•»
li
7
'^7
&
Z^ d) L
;u
' a zz
d)
nil
li
^3- ■'n' X
-jai Effi 1-1
.KB A"
d) z
ml
-c in &
o
ti
(Z
;>jn A
IPX
-if fib
iz
li JJ>
O
&
ft
ft
z
V'
li
X
z
li
ft V' O
ft
7C
m
on
li.
o
g
li
1U
7u
A
X
AM
it.
A
® ft iz
0
*c fa
iW J\F
a
DU tl
ts
Z Z
& li
- 0 0 Z ' Id]
A
-.- L >
m i
it A '& i)
o o &
li
{nf
*>
Z
nn
'C
if pjf 1$
li -T il '
R
'-W
0
& ic
d) XO* I:
Z
&
zF
-t UFJ a
> v' nil
li ;v
IT /pT
69
If
6
V'
69
o
itf
IJH
ft
ft li
IT
z Z
o
dr
& 4 r
L—
.
k-M
© > ^ < ISi Z* 35
w
z
JM ®c A
az
li
'
?f
jv ^lVI
a
Zn
L Sb
)V
' X
wj z —
'
A X
/p.
0U d)
d)
pJt
K ?
rfj
V'
Z
°
ill
IE
9
°
ZD O Wl
¥ M
it T
A
~C ' VM <?>
pJr
4b
T4
ft
<>
(7)
Z
1*1
£ (i ifi
&*
K l»l A ji|
') — 7
d) ' & iz Ut
nT M Zz
X li
k
z <zi
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
mi TOft WtBf/ b 7 7
^s^hib/»ftm4ottAn
B*H3
ilj^Of^~ b B$fi
@^?7 b-
if ■? "t(IDTDl]T cSi 'o
o
1 5 0
vmOteW "NISSIN"
«lH-t'X«'fcLJTo
IZX-S,
YOU NAME THE PLACE,
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
►5
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
°
Zz
XLf& 0)
1r
si ii i
& >. ~ ri
"
1
*
<h
ft H
a #i ira t
li
X
it Zu mi
)V
z
tfi
If <9
co
li
li
tt a
70
m IJU
a
ft
Z fu
2
o
z
m
Zz jC
69
z
z
n'j
li XX
±.
% d)
h
o
Y1
m
Z hS
/J?
0
d)
o
W A
o
69
co
° ii —
ra >
ft
li Z:
IS if L
o
li
zx
0 '
'-14
A HU
z
z
d)
li.
ft
z
li
W &
TV
co
•X)
li
PFA0I
&
fl
Jjll
I-. xx
[T
0 M B
r A I®
d)
H3
Xie I ‘ fc'i
u
li'
St
z
HU
iz
d) o‘
0 *- J# ft if
it
Mi
$ Mi
HU V'
&
ii
it
&
d)
ft
it
& z
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
iz ft
d)
V'
M z iUc
1
H
A ® L ft A
A ' 'M
2X d) li
A
L A o
iz
Zz
iz
iz ifi 2Z
°
ft o
fib
V' IZ X
XX
$ d)
L -c 'b
l a
iis
A> Jkt "C "ct
<9 A A <LH
£
z
&
Z & d)
& -IZ^ Zs' "C
$ z
&
V'
z
IB
< —!
<
d)
X XX -Jc Zz &- Zz
&
0 Zz if 7“
-e
d)
& K
d)
/v A nJ
•»
li
7
'^7
&
Z^ d) L
;u
' a zz
d)
nil
li
^3- ■'n' X
-jai Effi 1-1
.KB A"
d) z
ml
-c in &
o
ti
(Z
;>jn A
IPX
-if fib
iz
li JJ>
O
&
ft
ft
z
V'
li
X
z
li
ft V' O
ft
7C
m
on
li.
o
g
li
1U
7u
A
X
AM
it.
A
® ft iz
0
*c fa
iW J\F
a
DU tl
ts
Z Z
& li
- 0 0 Z ' Id]
A
-.- L >
m i
it A '& i)
o o &
li
{nf
*>
Z
nn
'C
if pjf 1$
li -T il '
R
'-W
0
& ic
d) XO* I:
Z
&
zF
-t UFJ a
> v' nil
li ;v
IT /pT
69
If
6
V'
69
o
itf
IJH
ft
ft li
IT
z Z
o
dr
& 4 r
L—
.
k-M
© > ^ < ISi Z* 35
w
z
JM ®c A
az
li
'
?f
jv ^lVI
a
Zn
L Sb
)V
' X
wj z —
'
A X
/p.
0U d)
d)
pJt
K ?
rfj
V'
Z
°
ill
IE
9
°
ZD O Wl
¥ M
it T
A
~C ' VM <?>
pJr
4b
T4
ft
<>
(7)
Z
1*1
£ (i ifi
&*
K l»l A ji|
') — 7
d) ' & iz Ut
nT M Zz
X li
k
z <zi
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
mi TOft WtBf/ b 7 7
^s^hib/»ftm4ottAn
B*H3
ilj^Of^~ b B$fi
@^?7 b-
if ■? "t(IDTDl]T cSi 'o
o
1 5 0
vmOteW "NISSIN"
«lH-t'X«'fcLJTo
IZX-S,
YOU NAME THE PLACE,
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
►5
Adelaide
Toronto,
NAMI
Street
East
M5C
1K6
Ont.
°
Zz
XLf& 0)
1r
si ii i
& >. ~ ri
"
1
*
<h
ft H
a #i ira t
li
X
it Zu mi
)V
z
tfi
If <9
co
li
li
tt a
70
m IJU
a
ft
Z fu
2
o
z
m
Zz jC
69
z
z
n'j
li XX
±.
% d)
h
o
Y1
m
Z hS
/J?
0
d)
o
W A
o
69
co
° ii —
ra >
ft
li Z:
IS if L
o
li
zx
0 '
'-14
A HU
z
z
d)
li.
ft
z
li
W &
TV
co
•X)
li
PFA0I
&
fl
Jjll
I-. xx
[T
0 M B
r A I®
d)
H3
Xie I ‘ fc'i
u
li'
St
z
HU
iz
d) o‘
0 *- J# ft if
it
Mi
$ Mi
HU V'
&
ii
it
&
d)
ft
it
& z
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 25
* !£ I
71/
o
;u
<7)
r fl.
7b
7>
Ji & h 9 M E
* Ji 6 &
fl 0
RU
■c
Mt
A
&
*
1W.
Btl
ft jc
«j
ii
fl
V'
V'
o
ib
o
nil & 7b
O
7>
Ji
t>
Ml
7b
(T)
<77
ll£
Ji
A h
Ji
Ji
v'
7b ft 7
f-j
(7) it
i 7b fer
h
Uli
■fee
ii n
(77
ij
t
fUU
Ji
)V
CD
ps
JI
S’
c/l
fe a
« t
mi
L 'ft
' w
b> ■<
o (77 ini ft 9
X fee
1
+jEi fl
7> Ji i I
E> fl e
bn i» fe 7
& 7b fl
[Ifl fl V ' Ji
%
IflT)
iJU
3
ct>
El
71/
o
zn.
ft- T«r
M
&:
♦
*
7?
fl$
7b
/V
o
J
e
IJ9
pft
ZT
ps
Ji
*«f #
4
f
O
HL
t
I
7b
7b
(i
Ji V'
Ji h fl
(77 A 7
Fl
GO
T5
ps
B.
o
£
.o
X
Ji
Z
l*
7>
3
fe£
1W
ill
o
■S
y
X
T
o
A HZ >fc
ft
7)
□£
fe
/fe &
Ji
El
(J)
V'
'i
EI
1£
£15
El ft
o
t> v> Ji
H
n
A
o
(77
7b
A
t>
% (77
A ’■ W fH
■S'- ' n
v-1 fl
& FI
7b
7U
£
o
Ji
t 7>
ft £'
(77
ft 7Z
o
M "C
fee
JI I* fe£
ft
&
r«j
-1 q.1
A 11$
M WJ
*
Ji fl
0 M El Ji
fl
V'
D #>
i«*j
*
US.
MO
7U
fel:
79
rp
7b ft
\L
tw fl
7>
n
fef
& r 1^
ft
° 7k
O
&
ft
>k
% o B (7)
fl
7b
I® fl:
fl-
S (77
l*J B$
£15
7)
■&
fl
G fl M
t>
fl
inj
$
G C7
fee fl
7? FI
fl 7U
fl
T Ft] & tU
lijO
ft
fe£
i>
(77
5-E
tin
c
H
-f-
fl
- FI MS fl
ft
o fl
fl
o
& fl-
tL
)V
Page J-4
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
/•1
J
0 ft
-. 4.
fl
J •
M
J
o
7> *
a
o
Ji fl'.
ft
fl (77
Ei
fl
*
o 71/
(77
' 1^*
r1"J
Jfl
fee -t , l’f
fl: 0 fl n7
s 0
fee
E <7
?. i&
■J/< JC iJ
V
fl
E v^> y
D
V-
•
Ji - •e fl
PH O
4t'f
» »\ 4lif
» »%
9
I mJ
fee
Ji
(77
|T?J
fel
ft it.j
ft- fee
nJ' M
71/ 1
£
7>
t>
Ji
bn
pq
ft.
ft % TO
EI
n
9
iiu
7-
HiLl ‘
HU
CZ5
o
RI
X
)X
nu
oc
A
7ft
&!
EI
U$ ir?
is.
Ml
o
Ji
Ji
50
1£
71/ 71/ O
I*£ B$
o
> ft
/K
&
7b (7)
tilt ifl
o
a
ft
fl
A fl fl ZB ::
B ITr
Ji (77
< ii
a Mi
& < iK
l& ft
ft fl tL Jfl
fl:
«
7b Ji
IK
(77
£ts
fl
K
Ji 7b fl:
7b J!P. Hb
(77
A fit
9
Ji 9
'■&
9
•y
Ji .
71/
9
ia
El
3
n
ft
Zu
fa ffep
ft
in #•
Zil
til!
M5
ft
9
(7)
ft
7b
o
tK,
Fl 7
jc i:
—i <7)
Ifl
7b
7b
n
80? Off (SfflISU)
‘ZZpc □ —r—tz’vr
(6M&M-, 6tH1. 79-?-, yii’-fof. z-f-foh)
Reg $3,315.50 40? Off $1,989.30
n
An nnn r-n
annl f\r,£
*r> nm TA
neg q>d,oou.du 4uj» utt #£.,4ui. /u
18Pc 7-f—tub
20Pc □ — t—izv b
(6M&’M-,6^-H)
Reg $1,32667V-H,Jul) Reg $1,57350
——
__
,
i
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9 A
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
OMW'fiMttUWt
30$ Off
35$ Off
$928.20
$1,022.80 |
(SMSY-K
7<-foK
Reg $1,670.50 40? Off $1,002.30
6^-H, 71)-?-, yiff-fol)
Reg $1,44535% Off $939.25
21Pc 3-t—1!4 (eM&M-.eft-hMU-V-'yifl-fol-)
• 7)0 —
Reg $1,041.50
35? Off
$677-
53$ Off
30$ Off
30% Off
• fi-y^V'd-tts
**
♦MS’C 45? Off
*40Pc7-f±—t
45? Off
40? ~ 80? Off
-h8tt-t’> h Reg $1,176- 80$ Off
■< — •fe’yb
Reg $1,104- 50$ Off
•
-Wt-.il'
Reg $180Sale $99.99 (^)
Reg $139Sale $69.99 (^|g)
**
tf &#■« - ft#
■ jj-Tfiy
$480- (10.1®*))
$508.20
$711.90
60% Off K
$235.20
$552-
1 0A.M.-6P.M.
• HflEBfcfcB
±E<Dfi««ra#Hc
(*±yft'\<D££»GST,
PST(»15?#fc84t«‘JSt
»«KT5V'.
X
71/
o
;u
<7)
r fl.
7b
7>
Ji & h 9 M E
* Ji 6 &
fl 0
RU
■c
Mt
A
&
*
1W.
Btl
ft jc
«j
ii
fl
V'
V'
o
ib
o
nil & 7b
O
7>
Ji
t>
Ml
7b
(T)
<77
ll£
Ji
A h
Ji
Ji
v'
7b ft 7
f-j
(7) it
i 7b fer
h
Uli
■fee
ii n
(77
ij
t
fUU
Ji
)V
CD
ps
JI
S’
c/l
fe a
« t
mi
L 'ft
' w
b> ■<
o (77 ini ft 9
X fee
1
+jEi fl
7> Ji i I
E> fl e
bn i» fe 7
& 7b fl
[Ifl fl V ' Ji
%
IflT)
iJU
3
ct>
El
71/
o
zn.
ft- T«r
M
&:
♦
*
7?
fl$
7b
/V
o
J
e
IJ9
pft
ZT
ps
Ji
*«f #
4
f
O
HL
t
I
7b
7b
(i
Ji V'
Ji h fl
(77 A 7
Fl
GO
T5
ps
B.
o
£
.o
X
Ji
Z
l*
7>
3
fe£
1W
ill
o
■S
y
X
T
o
A HZ >fc
ft
7)
□£
fe
/fe &
Ji
El
(J)
V'
'i
EI
1£
£15
El ft
o
t> v> Ji
H
n
A
o
(77
7b
A
t>
% (77
A ’■ W fH
■S'- ' n
v-1 fl
& FI
7b
7U
£
o
Ji
t 7>
ft £'
(77
ft 7Z
o
M "C
fee
JI I* fe£
ft
&
r«j
-1 q.1
A 11$
M WJ
*
Ji fl
0 M El Ji
fl
V'
D #>
i«*j
*
US.
MO
7U
fel:
79
rp
7b ft
\L
tw fl
7>
n
fef
& r 1^
ft
° 7k
O
&
ft
>k
% o B (7)
fl
7b
I® fl:
fl-
S (77
l*J B$
£15
7)
■&
fl
G fl M
t>
fl
inj
$
G C7
fee fl
7? FI
fl 7U
fl
T Ft] & tU
lijO
ft
fe£
i>
(77
5-E
tin
c
H
-f-
fl
- FI MS fl
ft
o fl
fl
o
& fl-
tL
)V
Page J-4
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
/•1
J
0 ft
-. 4.
fl
J •
M
J
o
7> *
a
o
Ji fl'.
ft
fl (77
Ei
fl
*
o 71/
(77
' 1^*
r1"J
Jfl
fee -t , l’f
fl: 0 fl n7
s 0
fee
E <7
?. i&
■J/< JC iJ
V
fl
E v^> y
D
V-
•
Ji - •e fl
PH O
4t'f
» »\ 4lif
» »%
9
I mJ
fee
Ji
(77
|T?J
fel
ft it.j
ft- fee
nJ' M
71/ 1
£
7>
t>
Ji
bn
pq
ft.
ft % TO
EI
n
9
iiu
7-
HiLl ‘
HU
CZ5
o
RI
X
)X
nu
oc
A
7ft
&!
EI
U$ ir?
is.
Ml
o
Ji
Ji
50
1£
71/ 71/ O
I*£ B$
o
> ft
/K
&
7b (7)
tilt ifl
o
a
ft
fl
A fl fl ZB ::
B ITr
Ji (77
< ii
a Mi
& < iK
l& ft
ft fl tL Jfl
fl:
«
7b Ji
IK
(77
£ts
fl
K
Ji 7b fl:
7b J!P. Hb
(77
A fit
9
Ji 9
'■&
9
•y
Ji .
71/
9
ia
El
3
n
ft
Zu
fa ffep
ft
in #•
Zil
til!
M5
ft
9
(7)
ft
7b
o
tK,
Fl 7
jc i:
—i <7)
Ifl
7b
7b
n
80? Off (SfflISU)
‘ZZpc □ —r—tz’vr
(6M&M-, 6tH1. 79-?-, yii’-fof. z-f-foh)
Reg $3,315.50 40? Off $1,989.30
n
An nnn r-n
annl f\r,£
*r> nm TA
neg q>d,oou.du 4uj» utt #£.,4ui. /u
18Pc 7-f—tub
20Pc □ — t—izv b
(6M&’M-,6^-H)
Reg $1,32667V-H,Jul) Reg $1,57350
——
__
,
i
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9 A
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
OMW'fiMttUWt
30$ Off
35$ Off
$928.20
$1,022.80 |
(SMSY-K
7<-foK
Reg $1,670.50 40? Off $1,002.30
6^-H, 71)-?-, yiff-fol)
Reg $1,44535% Off $939.25
21Pc 3-t—1!4 (eM&M-.eft-hMU-V-'yifl-fol-)
• 7)0 —
Reg $1,041.50
35? Off
$677-
53$ Off
30$ Off
30% Off
• fi-y^V'd-tts
**
♦MS’C 45? Off
*40Pc7-f±—t
45? Off
40? ~ 80? Off
-h8tt-t’> h Reg $1,176- 80$ Off
■< — •fe’yb
Reg $1,104- 50$ Off
•
-Wt-.il'
Reg $180Sale $99.99 (^)
Reg $139Sale $69.99 (^|g)
**
tf &#■« - ft#
■ jj-Tfiy
$480- (10.1®*))
$508.20
$711.90
60% Off K
$235.20
$552-
1 0A.M.-6P.M.
• HflEBfcfcB
±E<Dfi««ra#Hc
(*±yft'\<D££»GST,
PST(»15?#fc84t«‘JSt
»«KT5V'.
X
Page 26
Page J-3
sK
RO
■
W &
id
—!
L K
r Z:
X. tz it
V' t>
& h
*9 Z> b^
V' '
b
(7)
■c
L & & V' ic 7j
X A -n *“ ' L
d A •? t T ”C
1_
V®v B
h (X b* A iX A
A
Ffr
E5 H
v> A no i^ L £
t.tti
"t z>
0
=3£
no
%D
nfi.
up
t> & 7 M
*??
<?>
Itl
4
♦
♦
ap
L
o
%
0
iX
3
iC
>t
$
it
$
&
SU
0 ❖
HO
$
❖
❖
V' (X $•
' t ❖
❖
$
❖
ix g$ l 0
iw &
it no
' it
o
pg
Z>
o
W. Bl ij 0
A. 0 B
It
o
7
iX
K it
& ft %J
no
iX
it V'
o
0 |£ v9>
no
it
o
HO
o
JJ
nJ
/ J-.
1 if X
iX
bl
&
ia
=tH
nw
o no 0
P/L
7
7
6
0
. it
a&
0
sEL
it v*
AtsT
no
❖
❖
■$
Tj ❖
❖
o
° y
A
< to
h
it
o
o
(X 7
&
0
@ i
'I?
M H$
no
& it $£
A A
0 7 %J #
iX 0
Bl
iX
$
7
0 &
a a
0
:-lr.
FJ
it X
o
h <0
0
-b
t)
o
Z)
0
o
0
ii
ju
/t
41 F3 9
fli it
in
<>
B’
0 7$ h 0 A fe
ni-.
J--> ° tffi
o
& M
0
it > Iri
❖
$
❖
❖
$
j£ 4L r
IX
Z)
T
no 0
*> no s ®
Jt
|3£|
i~ fiffi
l& (X
&
IX
nt
ft
0
iX
(D
a 0
0
$
(X
?£
3
0
iX g
'«IJ
i?
o
V'
H
JU $£
0
iT
it IX
y
(X
n
0
&
£ iX
iX
7) 7
o
fiij
1$
S tl5
< no
v>
o
Z>
Z) b f
AJ^ 0
0
JU
❖
❖
4
$
it
no
mi mJ
&
«7
0
<D W *
3
❖
0
o
0
ft T
&
*
nt 0
it a St
•
h
0 Z>
4 o ost^a
73
«-^
7 4 7-4 0 0fr'»
•*±?-a*rel£>15fiF
*weicesff0bn> b-*St|S|Z>^ b y7ffi(i, )83ffi
* bo>
Is? bffili, >12®
IC^s b* fr'itX 5 * ±r -r 7
°h
6
< ix
)V
it i-
Z>
it &
<7)
o
no %
<D
JU
0
RR
-c 0
/> lz a
o
id
o >4-
Bl
PI 0
❖
❖
$
$
❖
♦
o
0
* 0
t%
=fi.
HO
ix
0 it-
mt >
3 j& it
y PI it ffi.
Ef 0 V>
'
5E.
HO
&
H «9 t 0
0
A ftJ
4
i
$ '' U
o
o
Z> H
IX
ic
It
JJ
IX
0
#
ri
id
V>
it 0
& ft
ft
no
o
• rfe
Bn
o
^7
y? it
$ ' 1*1
t #J
£Al? IX w
i~ it
V' -C £
/J lirtt
DP
L
o
jlS
' w #
ft
3
H
'
7
A
X
*
£ a it a Ftr^
2L
O
}1
zb
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Canadian
Canadian Airlines International
T
iX
sK
RO
■
W &
id
—!
L K
r Z:
X. tz it
V' t>
& h
*9 Z> b^
V' '
b
(7)
■c
L & & V' ic 7j
X A -n *“ ' L
d A •? t T ”C
1_
V®v B
h (X b* A iX A
A
Ffr
E5 H
v> A no i^ L £
t.tti
"t z>
0
=3£
no
%D
nfi.
up
t> & 7 M
*??
<?>
Itl
4
♦
♦
ap
L
o
%
0
iX
3
iC
>t
$
it
$
&
SU
0 ❖
HO
$
❖
❖
V' (X $•
' t ❖
❖
$
❖
ix g$ l 0
iw &
it no
' it
o
pg
Z>
o
W. Bl ij 0
A. 0 B
It
o
7
iX
K it
& ft %J
no
iX
it V'
o
0 |£ v9>
no
it
o
HO
o
JJ
nJ
/ J-.
1 if X
iX
bl
&
ia
=tH
nw
o no 0
P/L
7
7
6
0
. it
a&
0
sEL
it v*
AtsT
no
❖
❖
■$
Tj ❖
❖
o
° y
A
< to
h
it
o
o
(X 7
&
0
@ i
'I?
M H$
no
& it $£
A A
0 7 %J #
iX 0
Bl
iX
$
7
0 &
a a
0
:-lr.
FJ
it X
o
h <0
0
-b
t)
o
Z)
0
o
0
ii
ju
/t
41 F3 9
fli it
in
<>
B’
0 7$ h 0 A fe
ni-.
J--> ° tffi
o
& M
0
it > Iri
❖
$
❖
❖
$
j£ 4L r
IX
Z)
T
no 0
*> no s ®
Jt
|3£|
i~ fiffi
l& (X
&
IX
nt
ft
0
iX
(D
a 0
0
$
(X
?£
3
0
iX g
'«IJ
i?
o
V'
H
JU $£
0
iT
it IX
y
(X
n
0
&
£ iX
iX
7) 7
o
fiij
1$
S tl5
< no
v>
o
Z>
Z) b f
AJ^ 0
0
JU
❖
❖
4
$
it
no
mi mJ
&
«7
0
<D W *
3
❖
0
o
0
ft T
&
*
nt 0
it a St
•
h
0 Z>
4 o ost^a
73
«-^
7 4 7-4 0 0fr'»
•*±?-a*rel£>15fiF
*weicesff0bn> b-*St|S|Z>^ b y7ffi(i, )83ffi
* bo>
Is? bffili, >12®
IC^s b* fr'itX 5 * ±r -r 7
°h
6
< ix
)V
it i-
Z>
it &
<7)
o
no %
<D
JU
0
RR
-c 0
/> lz a
o
id
o >4-
Bl
PI 0
❖
❖
$
$
❖
♦
o
0
* 0
t%
=fi.
HO
ix
0 it-
mt >
3 j& it
y PI it ffi.
Ef 0 V>
'
5E.
HO
&
H «9 t 0
0
A ftJ
4
i
$ '' U
o
o
Z> H
IX
ic
It
JJ
IX
0
#
ri
id
V>
it 0
& ft
ft
no
o
• rfe
Bn
o
^7
y? it
$ ' 1*1
t #J
£Al? IX w
i~ it
V' -C £
/J lirtt
DP
L
o
jlS
' w #
ft
3
H
'
7
A
X
*
£ a it a Ftr^
2L
O
}1
zb
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
Canadian
Canadian Airlines International
T
iX
Page 27
Page J-2
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
& &
ft O
ff) i i
o
o
fin. J
■ -
o
o
$ i® =. 4- Jr
? r fiffi ft it &
a a
(D
£
o
l± 2j<
o
6
A IW it
& x '& M <5L
— <D ft
& hx.
(±
e l M
= h
ft * * Bl) ® + ±
§ li L & 4 B i
?£ ' ' ift -ffi ff
JS * M t #
& & a ill ®
IB 1® •- B & *
’ ft # i 4 f i £
Sira
tz ft
O *
£
*> $
-t ft
ffl £
st z
5 K# ? ®
S' li
X it - 0 l& WJ
(T) 0^0
0 & & O
M M 1$
ft °®
ti <r> * a
H
ijut
"C
y
o
® M #r sM
4 fc » H
t ” V'K
^115
a n » -C JR
+M
£fl A
%
>0^
K& ft B
A> * (4 =. AT 56 -fr
I
&
il
h
V'
o
ii o #f t> Jll o
b EJ IS
% O
O *b.
I
8
<
pffc
'
S
I
11 SU T
n
o SU
^BWWJSKW
PLAZA ASAHI^*4dWWMftUS
<7>fl!rtUZ:i8Vfo1W«L W£<^ t''""
aA-^^yn^HKe.W '
PlazaAsahl
SmbSHBS.
&&>
o
H; tfc> S (416)675-9066
6«>3’-A-(604)270-1138
The New Canadian
Thursday, May 16, 1991
& &
ft O
ff) i i
o
o
fin. J
■ -
o
o
$ i® =. 4- Jr
? r fiffi ft it &
a a
(D
£
o
l± 2j<
o
6
A IW it
& x '& M <5L
— <D ft
& hx.
(±
e l M
= h
ft * * Bl) ® + ±
§ li L & 4 B i
?£ ' ' ift -ffi ff
JS * M t #
& & a ill ®
IB 1® •- B & *
’ ft # i 4 f i £
Sira
tz ft
O *
£
*> $
-t ft
ffl £
st z
5 K# ? ®
S' li
X it - 0 l& WJ
(T) 0^0
0 & & O
M M 1$
ft °®
ti <r> * a
H
ijut
"C
y
o
® M #r sM
4 fc » H
t ” V'K
^115
a n » -C JR
+M
£fl A
%
>0^
K& ft B
A> * (4 =. AT 56 -fr
I
&
il
h
V'
o
ii o #f t> Jll o
b EJ IS
% O
O *b.
I
8
<
pffc
'
S
I
11 SU T
n
o SU
^BWWJSKW
PLAZA ASAHI^*4dWWMftUS
<7>fl!rtUZ:i8Vfo1W«L W£<^ t''""
aA-^^yn^HKe.W '
PlazaAsahl
SmbSHBS.
&&>
o
H; tfc> S (416)675-9066
6«>3’-A-(604)270-1138
Page 28
Thursday, May 16, 1991
The New Canadian
The
zizi—
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 188
37M5r
(35*4+GST)
Biafl
“S3
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
75r
(70r+GST)
Second class mail No. 0366
n
ft
'
M ft > b
•a & MBS J- ZF F 0 „
> ' v* Ji
£ £ ft Tfj b
4 il -x
mA t g n
it •? *
/ ™ x* I L * । K b
-e ?B £ a r
it
7
a >
v £J ; * v y
4 0 L
o
7 > H
y I li X
& 4 •
F .
v V'i* b
jl y □ b
ft 7*
-v Z> Hi >
Ji y I u
b 4
y ° M $1
&
y >
V' 0 Ji ZF
*8 #P b A
z, 1*1
'Huffin')
o^v^yt^Ty^
jz t is it & b &
t y ®X 7
0
lz
' 7 v> V' t < Zz
aa y>
te
qyu
*<S
Ji 0 £f 71/ Cl & j® A ThI W
Jx.
Vjr
HA b > &
®D
4»
0 y 9 4'
4 bI
iz
J-"C
t
Ji4> ® Zz
bOg ZF F
o£
-E
y it jJjI <
b Zz 0 •
& if
F
*> ' m *
Cl if
h 0 h 7
7 & &J .& h /s'
-r
7 X b T
y c:
M
9 ? n 6 &
c: •7 JC
77 JC > ° -I 7 t
o IJr b
y v
§ 9 O tz <2r y F
eb '
ii ?w • y
0 ?m ci no y i~
< f# ZF O
1 Ji
II JI
7 M 7
_+- g 1F 7 o y. y
z.
y is o +f
o 0 T 7 fr I l
lilt b M3
a-
t
-----
FJH
+
o
"C HO ±
v> o tf
4 4 (S
•
ever *—
IJon /W
ma-
£xx
% %
r~rxrr?
> F -^ 4 S
XJL^
?x|
(7)
-B
J-*-
E
rt-i-*
E
A«
Jh
■
■n
50
5>
1
r •
M
|_£-
Ji 7. _t
HO -2 0 0 4
0 0 0 4 A 7 v
Z ip§ rr. A
W
Zz y
X fr M &
fiW ZF x ' jy A ® 0 g& 1 n 7i/ m
-t A & Zz Ji ® M #1
1
I 4 71/ 4 £#
ft
7u Z7 $ z< 7 ,k 0^ M l
®
Ji 0 Ji W 1 it
t
it Zp IW E Zz
41# ts ft Zz
' 4 t 0 0 Zz
A M b b Ji 0 0
Ji
0 h
0
it <> 4
Zz ¥ T
A
0 Zz A
0 £ '& 7
tz h*
— (7)
K
1
•$
XJL.
Fl
<a a
<t
Hi
vM
L
X
v>
*
°
I A b ± 6 7
A X 4 J& 0 Z t ' U
zf ji Ji to* b b
Cl ±
^ — §^>□0^00
ji SB v> Ji y ,mr 0 nA X
Cl'Tibtg®^
#>Ji^Zp0LEbX3:
•»»
Wj
3*
3 < b £ V7
O
JX *7
n
x.
y
if
<
0
b
b z>^
y Zz
">•
{t£ 71/ T 9 Zz h C
iz ' JI
$
s n o M 7. '
Yf
0 7 & pjf S tft y
y
Zz
4.
4
0
0
^f@J X
zjs
b
7 Ji J- JI • nf W
JC 7A° Ji b A '/S'
Zp > & %
&
*Q
ii
it
'7
7
X it
v> L
i? '
X b
b
9 7~’ i- -e ii 0 Zz A JX & v> □ '14 © 0 iS
-?> 4.
X.
0 0
40 Ji A £ MO x )
4
tai ?& as
7
\
0 Zz >t
1— A ' (7) < V' '£'
7 y
T
A
^7* w (T)
V*
Ji
Ji
JI
to
tt
4
b
Zz O Ji
V
y x u 0 =fi
< X 9
it 0
0
D JI
Or h o
X ZF it a
A ZF ft t- '
W
7. is
V' W A V' w
9
0 9 It *> ■t 4 Zz M Ji
5
j?
o
°
zfp_
§
A
L
Z
Ji
'
-fe
° h*
is 5k In] Ji X
m
ft £B A B B >
0 Ji
7k M is F
t ZX & X .ft 0
M > X
<4 Ji '
&
b v^ JO 4 'Hi'
n Zz
'b +M
> °
-□
- %
Zz
tX A • 4 A
+b Zz Ji 7k b HO
& 1 n ft — □ iz L
if E* I 0
> A Zz
& 77
if b Zz n
&
y Mt> (d
I
0 JI F £ ~ IF rff y
uq .Zl 1 -
7j‘ 4: O W <7> Ff <7) Cl
t 1s
TJ Ji O
$ F M F 77 4
r M h ;u Ji ;u 51 *c
L
T X O T '
f Ji W
6 ± ' ft
7 ' 5£ 6
&
° W 0 a
75 $0 -f- Ji
O W
Zp ZF O ' 7j
B
B — ' t
< it is ' a
a
V' E -C j& '
Ji £
F
m it £
^ < fl
f
b
>flj 6 £: &
Ji'9 T -, £ij
t -C o 4l $> v /Jx ££ °
°
L & <40
L L y 9c O - k 1
Ji j® -£
no < C® k T - gij 9 & it <h o
' H
W 4 ii : 1
o ° (i
' ■? 6 a J3 vO jc M B
' F 4£1 B ci /Jx ci -^- ;t> ZF &
ti - Ji £ t* zb ft &
^XO^cOiJj^SZ:-?® 'O^^F4ZF WO 0 Zz l- “C 0 Ji £ it ' d >
0
D S* )£ ft > t ' f L O; ft k
9 t ZF Zz Ji §k °
T Zz SO Ji •
t
ig Ji M £\ z £ -r t, 7J > O 7
~t
An -C < o iL X ° ' F #- V' )V
0 7 0
Ji
-e rr
Z>« < 1
o B <7> Ji
&
o W M
<h T
® & 6
The New Canadian
The
zizi—
New
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 188
37M5r
(35*4+GST)
Biafl
“S3
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
75r
(70r+GST)
Second class mail No. 0366
n
ft
'
M ft > b
•a & MBS J- ZF F 0 „
> ' v* Ji
£ £ ft Tfj b
4 il -x
mA t g n
it •? *
/ ™ x* I L * । K b
-e ?B £ a r
it
7
a >
v £J ; * v y
4 0 L
o
7 > H
y I li X
& 4 •
F .
v V'i* b
jl y □ b
ft 7*
-v Z> Hi >
Ji y I u
b 4
y ° M $1
&
y >
V' 0 Ji ZF
*8 #P b A
z, 1*1
'Huffin')
o^v^yt^Ty^
jz t is it & b &
t y ®X 7
0
lz
' 7 v> V' t < Zz
aa y>
te
qyu
*<S
Ji 0 £f 71/ Cl & j® A ThI W
Jx.
Vjr
HA b > &
®D
4»
0 y 9 4'
4 bI
iz
J-"C
t
Ji4> ® Zz
bOg ZF F
o£
-E
y it jJjI <
b Zz 0 •
& if
F
*> ' m *
Cl if
h 0 h 7
7 & &J .& h /s'
-r
7 X b T
y c:
M
9 ? n 6 &
c: •7 JC
77 JC > ° -I 7 t
o IJr b
y v
§ 9 O tz <2r y F
eb '
ii ?w • y
0 ?m ci no y i~
< f# ZF O
1 Ji
II JI
7 M 7
_+- g 1F 7 o y. y
z.
y is o +f
o 0 T 7 fr I l
lilt b M3
a-
t
-----
FJH
+
o
"C HO ±
v> o tf
4 4 (S
•
ever *—
IJon /W
ma-
£xx
% %
r~rxrr?
> F -^ 4 S
XJL^
?x|
(7)
-B
J-*-
E
rt-i-*
E
A«
Jh
■
■n
50
5>
1
r •
M
|_£-
Ji 7. _t
HO -2 0 0 4
0 0 0 4 A 7 v
Z ip§ rr. A
W
Zz y
X fr M &
fiW ZF x ' jy A ® 0 g& 1 n 7i/ m
-t A & Zz Ji ® M #1
1
I 4 71/ 4 £#
ft
7u Z7 $ z< 7 ,k 0^ M l
®
Ji 0 Ji W 1 it
t
it Zp IW E Zz
41# ts ft Zz
' 4 t 0 0 Zz
A M b b Ji 0 0
Ji
0 h
0
it <> 4
Zz ¥ T
A
0 Zz A
0 £ '& 7
tz h*
— (7)
K
1
•$
XJL.
Fl
<a a
<t
Hi
vM
L
X
v>
*
°
I A b ± 6 7
A X 4 J& 0 Z t ' U
zf ji Ji to* b b
Cl ±
^ — §^>□0^00
ji SB v> Ji y ,mr 0 nA X
Cl'Tibtg®^
#>Ji^Zp0LEbX3:
•»»
Wj
3*
3 < b £ V7
O
JX *7
n
x.
y
if
<
0
b
b z>^
y Zz
">•
{t£ 71/ T 9 Zz h C
iz ' JI
$
s n o M 7. '
Yf
0 7 & pjf S tft y
y
Zz
4.
4
0
0
^f@J X
zjs
b
7 Ji J- JI • nf W
JC 7A° Ji b A '/S'
Zp > & %
&
*Q
ii
it
'7
7
X it
v> L
i? '
X b
b
9 7~’ i- -e ii 0 Zz A JX & v> □ '14 © 0 iS
-?> 4.
X.
0 0
40 Ji A £ MO x )
4
tai ?& as
7
\
0 Zz >t
1— A ' (7) < V' '£'
7 y
T
A
^7* w (T)
V*
Ji
Ji
JI
to
tt
4
b
Zz O Ji
V
y x u 0 =fi
< X 9
it 0
0
D JI
Or h o
X ZF it a
A ZF ft t- '
W
7. is
V' W A V' w
9
0 9 It *> ■t 4 Zz M Ji
5
j?
o
°
zfp_
§
A
L
Z
Ji
'
-fe
° h*
is 5k In] Ji X
m
ft £B A B B >
0 Ji
7k M is F
t ZX & X .ft 0
M > X
<4 Ji '
&
b v^ JO 4 'Hi'
n Zz
'b +M
> °
-□
- %
Zz
tX A • 4 A
+b Zz Ji 7k b HO
& 1 n ft — □ iz L
if E* I 0
> A Zz
& 77
if b Zz n
&
y Mt> (d
I
0 JI F £ ~ IF rff y
uq .Zl 1 -
7j‘ 4: O W <7> Ff <7) Cl
t 1s
TJ Ji O
$ F M F 77 4
r M h ;u Ji ;u 51 *c
L
T X O T '
f Ji W
6 ± ' ft
7 ' 5£ 6
&
° W 0 a
75 $0 -f- Ji
O W
Zp ZF O ' 7j
B
B — ' t
< it is ' a
a
V' E -C j& '
Ji £
F
m it £
^ < fl
f
b
>flj 6 £: &
Ji'9 T -, £ij
t -C o 4l $> v /Jx ££ °
°
L & <40
L L y 9c O - k 1
Ji j® -£
no < C® k T - gij 9 & it <h o
' H
W 4 ii : 1
o ° (i
' ■? 6 a J3 vO jc M B
' F 4£1 B ci /Jx ci -^- ;t> ZF &
ti - Ji £ t* zb ft &
^XO^cOiJj^SZ:-?® 'O^^F4ZF WO 0 Zz l- “C 0 Ji £ it ' d >
0
D S* )£ ft > t ' f L O; ft k
9 t ZF Zz Ji §k °
T Zz SO Ji •
t
ig Ji M £\ z £ -r t, 7J > O 7
~t
An -C < o iL X ° ' F #- V' )V
0 7 0
Ji
-e rr
Z>« < 1
o B <7> Ji
&
o W M
<h T
® & 6