Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, ONTARIO
VOL55-NO.21_________ __ THURSDAY, MAY 23, 1991
Japanese runners
dominate Vancouver
International Marathon
42 killed, 454 injured in train crash
SHIGARAKI, SHIGA.- On
May 14, 1991 at about
10:35a.m., a JR West Japan
train packed with passengers on
route to the scenic pottery town
of Shigaraki from Kyoto
slammed head-on into a local
four coach train killing 42 peo
ple and injuring 454.
The cause Of the crash was a
signal system malfunction, with
a high possiblity of human mis
calculation, reports Asahi
News. The accident occured on
a single track line about 2.5 ki
lometres east of a shunt track to
wait for passing trains. The lo
cal train which usually waits in
the shunt track for the JR train
to pass was delayed 10 minutes
but the JR train which arrived
on time went straight past it.
The JR train was carrying ap
proximately 600 passengers,
2.4 times more than usual, to a
world pottery fair in the wellknown town. There were ap
proximately 30 people aboard
the local train.
This was the worst rail acci
dent in Japan since 1963 when a
cargo train collided with two
other trains near Yokohama kill
ing 161 people. A more recent
accident with large casualties
was the Hokuriku Tunnel crash
in which 30 were killed and 714
injured.
l||t|
Rescue crews help survivors of the worst train crash in
PHOTO: Asahi News
Japan since 1963
Dear Readers,
is first across the finish line. Japanese
Shigemi Tomori
_____
men have won the race four times in the last five years
VANCOUVER.- For five of
the past six years, Japanese run
ners have dominated the Van
couver International Marathon.
And again this years Japan made *
a clean sweep of both the men’s a
and women's overall categories
with Shigemi Tomori, 33 finish
ing with a winning time of
2:25:01 in the men's division
and Misao Miyata, 31, with
2:52:14 in the women's.
The 20th annual event held on
Sunday, May 5 started at the
Plaza of Nations and took the
approximately 1,200 runners
across the Lion's Gate Bridge
through North Vancouver. The
cold, rainy day actually helped
the runners in their gruelling
feat.
"It was perfect weather," said
Tomori of Misawa, Japan. "If it
is hot it beats me up. This
weather keeps me very cool. I
can run much better."
Miyata, from Yokohama, was
also grateful for the weather.
"This was the best weather I've
ever had", she said through an
interpreter.
LEFT: Not the joyous face
of a winner but this was
Misao Miyata moments af
ter she won the women's
division of the marathon.
PHOTOS: The Province
The English section editors of The New Canadian are constantly making decisions as to which
sort of information to report in our pages.
. •
.
Our criteria is that the information should be interesting, relevant and useful to English-speaking
nikkei readers.
We believe it is important to continue the personal notes column to maintain the social network
of nikkei throughout Canada, many of them related by marriage, or through a shared experien^
Since it is impossible to keep in touch with all the remote areas where nikkei live today, we as«
your assistance in keeping us posted. Your reports on local happenings, as well as personal
views on what they read in our pages. We'd give almost anything to receive a letter to the editor
type of communication. Please write, or better still, fax the information to us, night or day.
Only by hearing from our readers can we concentrate our effort on what we believe to be the
needs and the interests of the widely scattered nikkei population.
We value especially any views that differ from ours.
While The New Canadian has a long history and tradition dating back to 1939, the majority of
the staff now manning the computers and the information flow to our desk and engaged in the
pursuit of news is young and inexperienced. We hope our readers will not be too critical as we
try to learn our ropes.
Besides the more obvious efforts to convey news and ideas, we have ambitious programmes
still in the planning stage. Being a weekly newspaper, we would like to focus more on analysis
of news in a continuing form to bring out its significance.
...
.
... . A
We beliveve that news out of Japan and the Asia Pacific region is important to the nikkei. After
all we are affected more than other Canadians by whatever happens in that region.
Canadian newspapers draw on the AP or the UPI or CP. There is less attention to reports car
ried by Reuters and AFP which tend to give better coverage of Asian news. We add to our news
source the reports in satellite editions of the Japanese media as well as Japanese magazmes, and
of course nikkei publications across Canada and the U.S.
We hope you will appreciate the fact that we are addressing a fairly wide readership of Issei and
shinijusha who can read English to their second, and third generation children.
Our best estimate now is that at least sixty per cent of our subscribers read our English section.
The number is likely to increase rather than decrease.
We can't promise how close we will come to the goals we have set ourselves, but we will cer
tainly give it a good shot.
.
.
.
.
We also plan to become a record of the nikkei, a storehouse of information on nikkei aitairs,
and in this we plan to work together with the other nikkei media.
There was a time when Nisei hesitated to describe themselves as Japanese. Perhaps the time
has come to have a wider vision. To accept the word Japanese in its different usages — including
its use to indicate a culture or a racial heritage.
There is no Japanese Canadian race.
Perhaps we should learn not raise our hackles when we are referred to as Japanese or when
they ask us when we came from Japan and compliment us for speaking English so well.
Editorial Staff
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, ONTARIO
VOL55-NO.21_________ __ THURSDAY, MAY 23, 1991
Japanese runners
dominate Vancouver
International Marathon
42 killed, 454 injured in train crash
SHIGARAKI, SHIGA.- On
May 14, 1991 at about
10:35a.m., a JR West Japan
train packed with passengers on
route to the scenic pottery town
of Shigaraki from Kyoto
slammed head-on into a local
four coach train killing 42 peo
ple and injuring 454.
The cause Of the crash was a
signal system malfunction, with
a high possiblity of human mis
calculation, reports Asahi
News. The accident occured on
a single track line about 2.5 ki
lometres east of a shunt track to
wait for passing trains. The lo
cal train which usually waits in
the shunt track for the JR train
to pass was delayed 10 minutes
but the JR train which arrived
on time went straight past it.
The JR train was carrying ap
proximately 600 passengers,
2.4 times more than usual, to a
world pottery fair in the wellknown town. There were ap
proximately 30 people aboard
the local train.
This was the worst rail acci
dent in Japan since 1963 when a
cargo train collided with two
other trains near Yokohama kill
ing 161 people. A more recent
accident with large casualties
was the Hokuriku Tunnel crash
in which 30 were killed and 714
injured.
l||t|
Rescue crews help survivors of the worst train crash in
PHOTO: Asahi News
Japan since 1963
Dear Readers,
is first across the finish line. Japanese
Shigemi Tomori
_____
men have won the race four times in the last five years
VANCOUVER.- For five of
the past six years, Japanese run
ners have dominated the Van
couver International Marathon.
And again this years Japan made *
a clean sweep of both the men’s a
and women's overall categories
with Shigemi Tomori, 33 finish
ing with a winning time of
2:25:01 in the men's division
and Misao Miyata, 31, with
2:52:14 in the women's.
The 20th annual event held on
Sunday, May 5 started at the
Plaza of Nations and took the
approximately 1,200 runners
across the Lion's Gate Bridge
through North Vancouver. The
cold, rainy day actually helped
the runners in their gruelling
feat.
"It was perfect weather," said
Tomori of Misawa, Japan. "If it
is hot it beats me up. This
weather keeps me very cool. I
can run much better."
Miyata, from Yokohama, was
also grateful for the weather.
"This was the best weather I've
ever had", she said through an
interpreter.
LEFT: Not the joyous face
of a winner but this was
Misao Miyata moments af
ter she won the women's
division of the marathon.
PHOTOS: The Province
The English section editors of The New Canadian are constantly making decisions as to which
sort of information to report in our pages.
. •
.
Our criteria is that the information should be interesting, relevant and useful to English-speaking
nikkei readers.
We believe it is important to continue the personal notes column to maintain the social network
of nikkei throughout Canada, many of them related by marriage, or through a shared experien^
Since it is impossible to keep in touch with all the remote areas where nikkei live today, we as«
your assistance in keeping us posted. Your reports on local happenings, as well as personal
views on what they read in our pages. We'd give almost anything to receive a letter to the editor
type of communication. Please write, or better still, fax the information to us, night or day.
Only by hearing from our readers can we concentrate our effort on what we believe to be the
needs and the interests of the widely scattered nikkei population.
We value especially any views that differ from ours.
While The New Canadian has a long history and tradition dating back to 1939, the majority of
the staff now manning the computers and the information flow to our desk and engaged in the
pursuit of news is young and inexperienced. We hope our readers will not be too critical as we
try to learn our ropes.
Besides the more obvious efforts to convey news and ideas, we have ambitious programmes
still in the planning stage. Being a weekly newspaper, we would like to focus more on analysis
of news in a continuing form to bring out its significance.
...
.
... . A
We beliveve that news out of Japan and the Asia Pacific region is important to the nikkei. After
all we are affected more than other Canadians by whatever happens in that region.
Canadian newspapers draw on the AP or the UPI or CP. There is less attention to reports car
ried by Reuters and AFP which tend to give better coverage of Asian news. We add to our news
source the reports in satellite editions of the Japanese media as well as Japanese magazmes, and
of course nikkei publications across Canada and the U.S.
We hope you will appreciate the fact that we are addressing a fairly wide readership of Issei and
shinijusha who can read English to their second, and third generation children.
Our best estimate now is that at least sixty per cent of our subscribers read our English section.
The number is likely to increase rather than decrease.
We can't promise how close we will come to the goals we have set ourselves, but we will cer
tainly give it a good shot.
.
.
.
.
We also plan to become a record of the nikkei, a storehouse of information on nikkei aitairs,
and in this we plan to work together with the other nikkei media.
There was a time when Nisei hesitated to describe themselves as Japanese. Perhaps the time
has come to have a wider vision. To accept the word Japanese in its different usages — including
its use to indicate a culture or a racial heritage.
There is no Japanese Canadian race.
Perhaps we should learn not raise our hackles when we are referred to as Japanese or when
they ask us when we came from Japan and compliment us for speaking English so well.
Editorial Staff
The New Canadian
Page 2
Page E-2
Community News
Ghost-Town Teachers Historical
Society calling former pupils
TORONTO -- Were you a pu
pil in a ghost town school dur
ing the 1940s when the schools
were in existence? Your remem
brances are being sought for a
proposed history of the schools.
The ghost-town teachers his
tory project is in full gear now.
The project recently received a
New Horizons grant from
Health and Welfare Canada.
The $7,900 grant enables the
Ghost Town Teachers Historical
Society core group-all seniors-to
carry out research and writing
for the proposed book, said so
ciety president Masuko Iguchi.
Previously, the project had
been awarded two other grantsfrom Multiculturalism Canada
for the book's writer/editor
Frank Moritsugu and from the
Japanese Candian Redress
Foundation jointly to Moritisugu
and the Society.
"We are grateful for these offi
cial gestures of support and con-
fidence in our project," Iguchi
said. "The total amount of grant
assistance is modest, because
our requests only covered the
costs of research and the writing
of the book. Otherwise, all our
work is voluntary."
The project is currently con
centrating on acquiring remem
brances from former pupils,
from others who had connec
tions with the school including
those active in parent-teacher as
sociations, and from former
teachers who have not yet been
heard from.
Those who wish to contribute
to the history, should write to
the Ghost-Town Teachers His
torical Society, 12 Glen Davis
Cres. , Toronto, Ont., M4E
1K5, or to Frank Moritsugu,
270 Bogert Ave., Willowdale,
Ont.,
M2N1L5. Those requiring spe
cific guidelines should also
write to either of the above.
Shinkikai Scholarship Fund
TORONTO.- The Shinkikai (Association of JapaneseCanadian Businessmen and Professionals) Scholarship was
established in 1990 as a part of the association's goal of pro
moting academic excellence among Japanese-Canadians. The
scholarship in the amount of $1,000.00 each will be given to
3 promising individuals in any field of study, (arts, sports,
humanities, sciences, etc.)
The scholarship is open to an individual with one or both
parents of Japanese heritage who has successfully completed
at least one year of post-secondary education and is eligible to.
continue his/her programme at the next level.
An application can be obtained from any of the Shinkikai
Scholarship Committee members listed below. Applications
must be submitted by the end of June. Scholarships will be
presented in the fall.
For further information and application forms, contact any of
the following Committe members
Chairman: T. Torizuka: (416) 699-3277, Dr. M. Ichise:
(416) 733-0905, N. Iromoto: (416) 485-6969, K. Nakahara:
(416) 471-8237, T. Kawaguchi: (416) 567-1671, Y. Kawa
mura: (416) 297-0814.
e
JACK
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
HEMMY
photography
Goto goes to
top of his class
BURANBY, B.C.- Brian
Goto is now a nine-time Canadi
an champion.
The 46-year-old Burlington
resident won the Master's sin
gles championship at the Cana
dian handball championships in
Burnaby, B.C. on May 4 and 5.
Goto, a teacher at Frontenac
elementary school in Burling
ton, defeated John Friesen of
Winnepeg 21-13, 8-21, 11-3 to
win the title.
Goto then teamed with Ivan
Elliot of Niagara Falls to defeat
Friesen and Rick Jackiw of
Manitoba 21-17, 21-9 for the
Master's doubles title.
Metropasses to
be recycled
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Yellow Peril Reconsidered
VANCOUVER.- A diverse spectrum of new works by 25 Asian
Canadian artists and writers will be presented at the Or Gallery,
110-314 Hastings St. and at Contemporary Art Gallery, 555 Ha
milton St. from May 10 to June 8, 1991. A curator's Lecture &
Artists Panel will be held on May 30, 8 p.m. at Video Inn, 1102
Homer St. Admission free.
TORONTO.- TTC customers
will soon be able to drop off ex
pired Metropasses at any of
eight subway locations under a
VANCOUVER.- The Vancouver Playhouse at Hamilton & Dun
new recyling program.
The stainless Metropass recy smuir St. will host Kei Takei's Moving Earth on June 4 & 5 at 8
cling containers, all carrying the p.m. Presented by the Dance Theatre and Georgia Straight as a part
universal recycling logo, can be of the Discover Dance Series. For tickets, call ticketmaster at (604)
found at the end of this month at 280-3311.
.__________ _ _______________________
Union, Queen, Dundas, YongeBloor, Islington, Kennedy,
Finch and Wilson stations,
TORONTO.- The University of Toronto Japanese Canadian Stu
which are among the TTC's
dent Association will be hosting a dance party on June 8, 1991,
busiest stations.
8:30 p.m. -1:30 a.m. at the SAC Hangar (u of T), comer of Huron
The expired plastic Metropass
& Willcocks. The title of this event is "The Dance that can say
es will be shredded, along with
'iie'". Come say "no" to boredom and mediocrity and meet some
credit and identification cards,
international friends. Admission $8.00 in advance, % 10.00 at the
into plastic sewer pipes.
door. Cash bar (must be 19 yrs or older). For more information,
contact Jung Ryou at (416) 972-1866.
Kei Takei's Moving Earth
International dance at U of T
Canadian sea
urchins to be
sold in Japan
ST. JOHN'S, NFLD.-"Uni"
or sea urchin, a echinoid which
has traditionally been cursed by
fishermen for ruining nets and
gear, is a delicacy to sushi lov
ers not only in Japan but now all
around the globe.
Ron Stamp, president of Jaytee Seafoods Canada Ltd. who
has being conducting research
into the uses of this spiny crea
ture will begin marketing the
golden roe in Japan.
Special Events
465-8020
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Trip to Japan Raffle
The New Canadian
Shibaraku
Japanese Language Festival
SURREY, B.C.— Plans are underway for a pilot Japanese lan
guage festival for young people in B.C. It will be held on Tues.
June 4,1991 on The Cloverdale Rodeo Site. The initial impetus for
the implementation of the festival came from the BC Ministry of
Education and has received support from the Consulate General of
Japan and the Asia Pacific Foundation. For more information, con
tact Machiko Odaka, (604) 535-1311 or fax (604) 535-2280.
JCCC Annual General Meeting
Dear Members and Friends,
We have had a very dynamic and exciting year at the Cultural
Centre. We have reached a cross-road in our future, and we
have major decisions and reports to'table at our upcoming Annu
al General Meeting on Monday, June 3,1991 at 8:00 p.m.
Some of the important items to be discussed include a decision
on future expansion (build an annex at the back of the Centre,
next door property), Caledon Place major project, Symposium
'91 report, redress application on major capital project and com
munity involvement.
We need your input and support in order to fulfill your future
needs, and I urge you to attend on June 3rd.
Refreshments will be served. See you at the meeting.
May 4, 1991
Sincerely yours,
1st Prize #16122 Nao Miura, Scarborough, Ont.
Trip for 2 to Japan plus $1,000.00
2nd Prize #11987 C. Nagamatsu, Willowdale, Ont.
Trip for 2 to Hawaii with 2 weeks accomodation
3rd Prize #11949 Diane Letourneau, Welland, Ont.
Trip for 2 to Hawaii with 1 week accomodation
4th Prize #39328 Diane Mugford, Toronto, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 1 \veek accomodation
5th Prize #37570 C. Haney, Scarborough, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 1 week accomodation
6th Prize #37424 Y. Kawasaki, Etobicoke, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 4 days/3 nights accom.
7th Prize #35012 Dr. G.S. Okawara, Hamilton, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 4 days/3 nights accom.
8th Prize #39202 M. Sora, Toronto, Ont.
Cash - $500.00
9th Prize #36423 Danny Omoto, West Hill, Ont.
Cash - $300.00
10th Prize #35485 Paul Remisch, London, Ont.
Ricoh Camera - Japan Camera Centre
We congratulate all the winners and thank all of those
who participated and gave their support in making the.
JCCC Air Trip to Japan Raffle a success.
J
Sidney Ikeda
President, JCCC
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
Karaoke MiMI
1:00 a.m
Sunday Off
Members and friends of the Japanese Canadian
Cultural Centre are invited to attend the
J.C.C.C Annual General Meeting.
Monday, June 3, 1991 8:00 p.m.
at the J.C.C.C.
Important Items for Discussion:
*
Future Expansion
Caledon Place Major Project
Reports on Symposium ’91
*
Redress Application - Major Capital Grant
*
Community Involvement
Please make every effort to attend.
Your valuable input is welcomed.
Community News
Ghost-Town Teachers Historical
Society calling former pupils
TORONTO -- Were you a pu
pil in a ghost town school dur
ing the 1940s when the schools
were in existence? Your remem
brances are being sought for a
proposed history of the schools.
The ghost-town teachers his
tory project is in full gear now.
The project recently received a
New Horizons grant from
Health and Welfare Canada.
The $7,900 grant enables the
Ghost Town Teachers Historical
Society core group-all seniors-to
carry out research and writing
for the proposed book, said so
ciety president Masuko Iguchi.
Previously, the project had
been awarded two other grantsfrom Multiculturalism Canada
for the book's writer/editor
Frank Moritsugu and from the
Japanese Candian Redress
Foundation jointly to Moritisugu
and the Society.
"We are grateful for these offi
cial gestures of support and con-
fidence in our project," Iguchi
said. "The total amount of grant
assistance is modest, because
our requests only covered the
costs of research and the writing
of the book. Otherwise, all our
work is voluntary."
The project is currently con
centrating on acquiring remem
brances from former pupils,
from others who had connec
tions with the school including
those active in parent-teacher as
sociations, and from former
teachers who have not yet been
heard from.
Those who wish to contribute
to the history, should write to
the Ghost-Town Teachers His
torical Society, 12 Glen Davis
Cres. , Toronto, Ont., M4E
1K5, or to Frank Moritsugu,
270 Bogert Ave., Willowdale,
Ont.,
M2N1L5. Those requiring spe
cific guidelines should also
write to either of the above.
Shinkikai Scholarship Fund
TORONTO.- The Shinkikai (Association of JapaneseCanadian Businessmen and Professionals) Scholarship was
established in 1990 as a part of the association's goal of pro
moting academic excellence among Japanese-Canadians. The
scholarship in the amount of $1,000.00 each will be given to
3 promising individuals in any field of study, (arts, sports,
humanities, sciences, etc.)
The scholarship is open to an individual with one or both
parents of Japanese heritage who has successfully completed
at least one year of post-secondary education and is eligible to.
continue his/her programme at the next level.
An application can be obtained from any of the Shinkikai
Scholarship Committee members listed below. Applications
must be submitted by the end of June. Scholarships will be
presented in the fall.
For further information and application forms, contact any of
the following Committe members
Chairman: T. Torizuka: (416) 699-3277, Dr. M. Ichise:
(416) 733-0905, N. Iromoto: (416) 485-6969, K. Nakahara:
(416) 471-8237, T. Kawaguchi: (416) 567-1671, Y. Kawa
mura: (416) 297-0814.
e
JACK
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
HEMMY
photography
Goto goes to
top of his class
BURANBY, B.C.- Brian
Goto is now a nine-time Canadi
an champion.
The 46-year-old Burlington
resident won the Master's sin
gles championship at the Cana
dian handball championships in
Burnaby, B.C. on May 4 and 5.
Goto, a teacher at Frontenac
elementary school in Burling
ton, defeated John Friesen of
Winnepeg 21-13, 8-21, 11-3 to
win the title.
Goto then teamed with Ivan
Elliot of Niagara Falls to defeat
Friesen and Rick Jackiw of
Manitoba 21-17, 21-9 for the
Master's doubles title.
Metropasses to
be recycled
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Yellow Peril Reconsidered
VANCOUVER.- A diverse spectrum of new works by 25 Asian
Canadian artists and writers will be presented at the Or Gallery,
110-314 Hastings St. and at Contemporary Art Gallery, 555 Ha
milton St. from May 10 to June 8, 1991. A curator's Lecture &
Artists Panel will be held on May 30, 8 p.m. at Video Inn, 1102
Homer St. Admission free.
TORONTO.- TTC customers
will soon be able to drop off ex
pired Metropasses at any of
eight subway locations under a
VANCOUVER.- The Vancouver Playhouse at Hamilton & Dun
new recyling program.
The stainless Metropass recy smuir St. will host Kei Takei's Moving Earth on June 4 & 5 at 8
cling containers, all carrying the p.m. Presented by the Dance Theatre and Georgia Straight as a part
universal recycling logo, can be of the Discover Dance Series. For tickets, call ticketmaster at (604)
found at the end of this month at 280-3311.
.__________ _ _______________________
Union, Queen, Dundas, YongeBloor, Islington, Kennedy,
Finch and Wilson stations,
TORONTO.- The University of Toronto Japanese Canadian Stu
which are among the TTC's
dent Association will be hosting a dance party on June 8, 1991,
busiest stations.
8:30 p.m. -1:30 a.m. at the SAC Hangar (u of T), comer of Huron
The expired plastic Metropass
& Willcocks. The title of this event is "The Dance that can say
es will be shredded, along with
'iie'". Come say "no" to boredom and mediocrity and meet some
credit and identification cards,
international friends. Admission $8.00 in advance, % 10.00 at the
into plastic sewer pipes.
door. Cash bar (must be 19 yrs or older). For more information,
contact Jung Ryou at (416) 972-1866.
Kei Takei's Moving Earth
International dance at U of T
Canadian sea
urchins to be
sold in Japan
ST. JOHN'S, NFLD.-"Uni"
or sea urchin, a echinoid which
has traditionally been cursed by
fishermen for ruining nets and
gear, is a delicacy to sushi lov
ers not only in Japan but now all
around the globe.
Ron Stamp, president of Jaytee Seafoods Canada Ltd. who
has being conducting research
into the uses of this spiny crea
ture will begin marketing the
golden roe in Japan.
Special Events
465-8020
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Trip to Japan Raffle
The New Canadian
Shibaraku
Japanese Language Festival
SURREY, B.C.— Plans are underway for a pilot Japanese lan
guage festival for young people in B.C. It will be held on Tues.
June 4,1991 on The Cloverdale Rodeo Site. The initial impetus for
the implementation of the festival came from the BC Ministry of
Education and has received support from the Consulate General of
Japan and the Asia Pacific Foundation. For more information, con
tact Machiko Odaka, (604) 535-1311 or fax (604) 535-2280.
JCCC Annual General Meeting
Dear Members and Friends,
We have had a very dynamic and exciting year at the Cultural
Centre. We have reached a cross-road in our future, and we
have major decisions and reports to'table at our upcoming Annu
al General Meeting on Monday, June 3,1991 at 8:00 p.m.
Some of the important items to be discussed include a decision
on future expansion (build an annex at the back of the Centre,
next door property), Caledon Place major project, Symposium
'91 report, redress application on major capital project and com
munity involvement.
We need your input and support in order to fulfill your future
needs, and I urge you to attend on June 3rd.
Refreshments will be served. See you at the meeting.
May 4, 1991
Sincerely yours,
1st Prize #16122 Nao Miura, Scarborough, Ont.
Trip for 2 to Japan plus $1,000.00
2nd Prize #11987 C. Nagamatsu, Willowdale, Ont.
Trip for 2 to Hawaii with 2 weeks accomodation
3rd Prize #11949 Diane Letourneau, Welland, Ont.
Trip for 2 to Hawaii with 1 week accomodation
4th Prize #39328 Diane Mugford, Toronto, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 1 \veek accomodation
5th Prize #37570 C. Haney, Scarborough, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 1 week accomodation
6th Prize #37424 Y. Kawasaki, Etobicoke, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 4 days/3 nights accom.
7th Prize #35012 Dr. G.S. Okawara, Hamilton, Ont.
Trip for 2 to Las Vegas with 4 days/3 nights accom.
8th Prize #39202 M. Sora, Toronto, Ont.
Cash - $500.00
9th Prize #36423 Danny Omoto, West Hill, Ont.
Cash - $300.00
10th Prize #35485 Paul Remisch, London, Ont.
Ricoh Camera - Japan Camera Centre
We congratulate all the winners and thank all of those
who participated and gave their support in making the.
JCCC Air Trip to Japan Raffle a success.
J
Sidney Ikeda
President, JCCC
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
Karaoke MiMI
1:00 a.m
Sunday Off
Members and friends of the Japanese Canadian
Cultural Centre are invited to attend the
J.C.C.C Annual General Meeting.
Monday, June 3, 1991 8:00 p.m.
at the J.C.C.C.
Important Items for Discussion:
*
Future Expansion
Caledon Place Major Project
Reports on Symposium ’91
*
Redress Application - Major Capital Grant
*
Community Involvement
Please make every effort to attend.
Your valuable input is welcomed.
Page 3
Page E-3
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
News from Japan
First Japanese woman
to race in LeMans
Women flexing
More Muscle In
Today's Society
Twin energy dragons
fuel Japan's future
TOKYO (AEN).- Japanese
women are flexing more muscle
in today's society, but physical
ly their performance is rapidly
At the mountain terminal, a declining. This is evident in the
KAGOSHIMA. - The twin
fact that Japan's female teams
pillars of Japan's precarious en maze of 10 egg-shaped tunnels won only one gold medal in
ergy policy can be found on the lead to a series of storage tanks, track and field events at the
each big enough to house a sev
southern island of Kyushu.
1990 Asian Games in Beijing,
Tucked under a mountain is Ja en-storey building.
The facility will be able to store with the remaining 18 clutched
pan’s first underground oil
by the Chinese.
stockpile, which is served by the a total of 11 million barrels of
Concerned about the flagging
world's largest oil trans oil when completed at the end of physical strength of women, the
shipment and storage terminal. the year at an estimated cost of Japan Amateur Athletic Federa
On another mountain, overlook $434 million US.
However, due to the seemingly tion (JAAF) has come up with a
ing the sea, is a nuclear power
insatiable thirst of Japan's econ new idea to halt the slide: a na
plant.
tional women's sports champi
Engergy is the Achilles' heel of omy for energy, that would sup
onship.
Japan, which must obtain almost ply only three days worth of the
The Championship, to be held
all its oil, natural gas, uranium, country's oil needs.
"The next step in oil storage at the National Stadium in Tok
and coal from overseas.
yo on Sept; 29, will1 cofhprise
"If you exclude water and the will be underground construc only women, both as competi
sky, Japan is almost completely tion because there is a limited
tors and officials.
dependent on other countries for amount of land in Japan," Kishi
The decline in Japan's female
its natural resources, "says To- said.
At present, there are 13 emer athletics parallels the rapid
shaki Yuasa, chief economist at
shrinkage in the country's ath
Japan's Private Institute of Ener gency oil reserve storage sta
letic population.
tions in Japan, Kish said.
gy Economics.
Despite recent booming popu
At Kyushu's tip, within sight
Securing energy resources was
larity of marathon and ekiden
a major reason Japan expanded of an active volcano, is the
events here, athletics are now
territorially into Asia early this world's largest oil trans
out of fashion for most Japanese
century and later entered the shipment and storage centre.
The terminal has a total of 56 women and the number of
Second World War.
sprinters, javelin throwers, and
The Persian Gulf War remind crude oil tanks that look like other track and field athletes is
ed Japan of its energy vulnera giant garbage cans, squatting on
reclaimed land by the bay with a on a downward track.
bility.
Another reason behind the lag
The government asked indus total capacity of 46 million bar
ging participation by Japanese
tries and individuals to conserve rels.
The Kyushu Electric Power women is that most female ath
energy, and temporarily turned
letes in Japan retire when they
out the lights on Tokyo Tower, Co. Inc.’s nuclear power plant get married. In the United
in the nearby city of Sendai is
a soaring symbol of the city.
States and Europe many married
"We are trying to reduce our surrounded by big trees, well- women continue their training to
energy dependence on foreign groomed gardens, and a pond.
Nuclear power is the heart of compete at the Olympic Games
countries," said an official at the
and world championships.
Ministry of International Trade the Japanese government's ener
The women's athletic meet
and Industry's agency of natural gy independence policy, a key
element of which calls for dou will be open to all women, stu
resourcesand energy.
dents, office workers and
Nuclear engery and emergency bling the number of plants, now housewives. It is chiefly in
oil storage are two important as at 39, by the year 2010.
But anti-nuclear opposition is tended to shore up the popula
pects of the energy policy.
tion of athletic sports.
"To help make the lives of the strong, especially after a nuclear
With the expected participants
people stable, it is necessary to accident in February triggered covering a wide spectrum of age
have a stockpile," Tatsuo Kishi, the use of a reactor's emergency and ability, each race will be or
director of the Kushikino oil cooling system for the first time ganized according to standard.
storage terminal in Kyushu, re in Japan.
To attract the attention of as
cently told reporters.
many people as possible, the
federation plans to. invite topranked athletes form China and
Europe.
—Kaishu Mainichi
i*Xi
TOKYO.-- Tomiko Yoshikawa, 37, will be the first
hrst Japanese
woman to compete in the around-the-clock car race in Le Mans,
France on June 22 and 23.
She will be joined by two women from the Umted States to rorm
a team in what is often called the "cruelest race in the world." The
movie "Le Mans" starring the late Steve McQueen, who raced in
real life, portrayed this annual race as being the epitome of a tough
man's world.
,...
Participants will speed through the course, which is 13.6 kilome
ters long per lap, at about 180 miles per hour. The town of Le
Mans is about 100 miles southwest of Paris.
Yoshikawa is the daughter of a fruit and vegetable shop owner
and began driving soon after dropping out of senior high school.
She found a way to redeem herself behind the wheel after giving up
playing softball at school, she said.
She adquired her A-class driving license in 1977 and became a
professional in 1981. In 1985 and 1986 she competed in teh Fuji
Grand Championship race as the first woman driver.
j
She has never driven faster than 130 miles per hour and also did
not race for two years because of illness. She returned to the track
last summer.
....
.. .
"I want to know for myself what it feels like to nde m the Le
Mans race," she said.
Yoshikawa, has asked a Nagoya company to sponsor her.
-Kasha Mainichi
Cambridge Motor Hotel
Ginza
Dixon & 401
restaurant
GINKO
S 234-1161
Located at The
JAPANESE RESTAURANT
C3NKO
/ KoKoRo
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
Business
of SAPPORO
(416)
248-8445
FREE
PARKING
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Monday
Authentic French
Cakes and Pastries
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
*
|
Japanese Food Menu M
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
1
1 E.
EG LINTON
AVE
VZ
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Closed
Licensed
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016 / 441-3773
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
News from Japan
First Japanese woman
to race in LeMans
Women flexing
More Muscle In
Today's Society
Twin energy dragons
fuel Japan's future
TOKYO (AEN).- Japanese
women are flexing more muscle
in today's society, but physical
ly their performance is rapidly
At the mountain terminal, a declining. This is evident in the
KAGOSHIMA. - The twin
fact that Japan's female teams
pillars of Japan's precarious en maze of 10 egg-shaped tunnels won only one gold medal in
ergy policy can be found on the lead to a series of storage tanks, track and field events at the
each big enough to house a sev
southern island of Kyushu.
1990 Asian Games in Beijing,
Tucked under a mountain is Ja en-storey building.
The facility will be able to store with the remaining 18 clutched
pan’s first underground oil
by the Chinese.
stockpile, which is served by the a total of 11 million barrels of
Concerned about the flagging
world's largest oil trans oil when completed at the end of physical strength of women, the
shipment and storage terminal. the year at an estimated cost of Japan Amateur Athletic Federa
On another mountain, overlook $434 million US.
However, due to the seemingly tion (JAAF) has come up with a
ing the sea, is a nuclear power
insatiable thirst of Japan's econ new idea to halt the slide: a na
plant.
tional women's sports champi
Engergy is the Achilles' heel of omy for energy, that would sup
onship.
Japan, which must obtain almost ply only three days worth of the
The Championship, to be held
all its oil, natural gas, uranium, country's oil needs.
"The next step in oil storage at the National Stadium in Tok
and coal from overseas.
yo on Sept; 29, will1 cofhprise
"If you exclude water and the will be underground construc only women, both as competi
sky, Japan is almost completely tion because there is a limited
tors and officials.
dependent on other countries for amount of land in Japan," Kishi
The decline in Japan's female
its natural resources, "says To- said.
At present, there are 13 emer athletics parallels the rapid
shaki Yuasa, chief economist at
shrinkage in the country's ath
Japan's Private Institute of Ener gency oil reserve storage sta
letic population.
tions in Japan, Kish said.
gy Economics.
Despite recent booming popu
At Kyushu's tip, within sight
Securing energy resources was
larity of marathon and ekiden
a major reason Japan expanded of an active volcano, is the
events here, athletics are now
territorially into Asia early this world's largest oil trans
out of fashion for most Japanese
century and later entered the shipment and storage centre.
The terminal has a total of 56 women and the number of
Second World War.
sprinters, javelin throwers, and
The Persian Gulf War remind crude oil tanks that look like other track and field athletes is
ed Japan of its energy vulnera giant garbage cans, squatting on
reclaimed land by the bay with a on a downward track.
bility.
Another reason behind the lag
The government asked indus total capacity of 46 million bar
ging participation by Japanese
tries and individuals to conserve rels.
The Kyushu Electric Power women is that most female ath
energy, and temporarily turned
letes in Japan retire when they
out the lights on Tokyo Tower, Co. Inc.’s nuclear power plant get married. In the United
in the nearby city of Sendai is
a soaring symbol of the city.
States and Europe many married
"We are trying to reduce our surrounded by big trees, well- women continue their training to
energy dependence on foreign groomed gardens, and a pond.
Nuclear power is the heart of compete at the Olympic Games
countries," said an official at the
and world championships.
Ministry of International Trade the Japanese government's ener
The women's athletic meet
and Industry's agency of natural gy independence policy, a key
element of which calls for dou will be open to all women, stu
resourcesand energy.
dents, office workers and
Nuclear engery and emergency bling the number of plants, now housewives. It is chiefly in
oil storage are two important as at 39, by the year 2010.
But anti-nuclear opposition is tended to shore up the popula
pects of the energy policy.
tion of athletic sports.
"To help make the lives of the strong, especially after a nuclear
With the expected participants
people stable, it is necessary to accident in February triggered covering a wide spectrum of age
have a stockpile," Tatsuo Kishi, the use of a reactor's emergency and ability, each race will be or
director of the Kushikino oil cooling system for the first time ganized according to standard.
storage terminal in Kyushu, re in Japan.
To attract the attention of as
cently told reporters.
many people as possible, the
federation plans to. invite topranked athletes form China and
Europe.
—Kaishu Mainichi
i*Xi
TOKYO.-- Tomiko Yoshikawa, 37, will be the first
hrst Japanese
woman to compete in the around-the-clock car race in Le Mans,
France on June 22 and 23.
She will be joined by two women from the Umted States to rorm
a team in what is often called the "cruelest race in the world." The
movie "Le Mans" starring the late Steve McQueen, who raced in
real life, portrayed this annual race as being the epitome of a tough
man's world.
,...
Participants will speed through the course, which is 13.6 kilome
ters long per lap, at about 180 miles per hour. The town of Le
Mans is about 100 miles southwest of Paris.
Yoshikawa is the daughter of a fruit and vegetable shop owner
and began driving soon after dropping out of senior high school.
She found a way to redeem herself behind the wheel after giving up
playing softball at school, she said.
She adquired her A-class driving license in 1977 and became a
professional in 1981. In 1985 and 1986 she competed in teh Fuji
Grand Championship race as the first woman driver.
j
She has never driven faster than 130 miles per hour and also did
not race for two years because of illness. She returned to the track
last summer.
....
.. .
"I want to know for myself what it feels like to nde m the Le
Mans race," she said.
Yoshikawa, has asked a Nagoya company to sponsor her.
-Kasha Mainichi
Cambridge Motor Hotel
Ginza
Dixon & 401
restaurant
GINKO
S 234-1161
Located at The
JAPANESE RESTAURANT
C3NKO
/ KoKoRo
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED
Business
of SAPPORO
(416)
248-8445
FREE
PARKING
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Monday
Authentic French
Cakes and Pastries
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
*
|
Japanese Food Menu M
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
1
1 E.
EG LINTON
AVE
VZ
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Closed
Licensed
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL:
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL:
421-6016 / 441-3773
Page 4
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page E-4
Americans welcome Japanese
auto firms in Detroit
Kaseys’s Corner
- Heavy losses by in Japanese is being circulated in
Japanese baseball's gotta have "iva" theDETROIT
three major American auto the Japanese community.
By Kasey Oyama
You Gotta Have Wa is intend
ed to make you think of "You
gotta have Heart".
It is a book about the game of
baseball as played in Japan. It
is the second book on Japanese
baseball by author Robert Whit
ing who sees in the way this
game is played in the US and
Japan as reflecting the cultural
diference between the two coun
tries.
Baseball is as much a national
sport in Japan as it is in the US
Sumo may be more of a tradi
tional Japanese sport; but in
terms of overall popularity and
fan involvement, baseball is far
and away the number one sport
in Japan.
Japan has its two professional
major leagues in which the
teams compete for the Japanese
pennant. Some sports fans can
not accept the fact that the world
series does not take into account
the Japanese leagues as well.
The Japanese sports world
has no place for football, bas
ketball or ice hockey as is the
case in the US. The Japanese
are loyal to baseball all the way.
Instead of college football, Ja
pan has college baseball. And
there is high school baseball in
which high schools throughout
Japan participate and even the
national championship games at
the college level has become an
annual of rite of the Koshien
Stadium at Nishinomiya near
Osaka.
Baseball was introduced into
Japan from the US, but in both
coutries, the history of the sport
extends back to the middle of
the 19th century. In Japan, the
game used to be played in kimo
no and wooden clogs.
The rules of the game are sim
ilar-one league even has a designated-hitter rule, but at some
point the difference in culture
takes over. And what a differ
ence that is!
At the root of the difference is
what makes Japanese society
different from our North Ameri
can society. We have our indi
vidualism, privacy and individu
al talent. The Japanese society
recongnizes talent, but that rec
ognition is heavily influenced by
group consideration, seniority,
and most important- wa or the
maintenance of harmony.
The wa may be considered a
necessary ingredient in Japanese
society, which is said to have
evolved from a cooperative rice
growing economy to the
present-day congested lifestyle
which requires lubrication pro
vided by wa.
A sociologist may argue that
the explanation is too pat and
does not take into account all the
differenct elements which have
contributed to making Japanese
society what it is. But the ex
planation is sufficient to most of
us who are not sociologists.
The previous book by Whiting
is titled The Chrysanthemum
and the Bat, published in 1977.
The title is an obvious take-off
on Ruth Benedict's Chrysanthe
mum and the Sword.
In fact it would not have sur
prised the Japanese if Japanese
baseball hero, Sadaharu Oh of
the Tokyo Giants, had practiced
hitting with a samurai sword.
And who can say he didn't,
even if Oh is of Chinese ances
try and his forefathers never
wielded a samurai sword. But
an unquestioned Japanese samu
rai-style hero, nonetheless.
In both books, Whiting com
pares Japanese view of baseball
as a sport that employs samurai
spirit, just as another writer saw
samurai-spirit at work in Japa
nese businessmen.
In fact this samurai-spirit
seems to prevail in all sorts of
Japanese pursuits, including social dance. I once saw a Japa
nese man engage his partner to
dance the tango.
"Let's engage!" he said as he
steered his partner into the bold
ritual-like steps of a long - long
- and a short - short - long.
Even the way the Japanese su
shi bar chef welcomes the cus
tomer with "irasshaimase"
sounds like a samurai challenge.
Somewhat like the Chinese
"Aiaa!"
To get back to the Japanese
baseball hero, he must first give
up being an individual, or so it
seems. He becomes,a paragon
of Japanese virtue. A series of
interviews with Sadaharu Oh, or
Shigeo Nagashima, who are top
baseball heroes of Japan, indi
cate nothing that can be consid
ered individualistic. They are
humble, dedicated, and role
models so perfect as to appear
inhuman.
American players who are en
ticed to join Japanese teams
make it if they adjust, and they
are dropped no matter how pro
ductive as a player, if they re
fuse to fit the mould of the ideal
team player.
Author Rober Whiting also
seems to have become a team
player in writing his books. In
the preface, he is apologetic lest
he appear critical on occasions.
He says it does not in any way
reduce the "love and the un
changing respect" he has for the
Japanese - he says the Japanese
have taught him another way of
looking at human beings.
Whiting was bom in New Jersy in 1942. He graduated in
law from Kochi University and
his thesis was on the Analysis
of the Liberal Democratic Par
ty's factions. He operates a
consulting firm, Creative Re
source Group in Tokyo.
mobile makers in recent reports
may suggest another outbreak
of Japan bashing among auto
workers in the Detroit region.
But this is not happening.
In fact the workers in the De
troit area are glad that there are a
number of Japanese automobilerelated establishments who are
taking up some part of the loss
in the employment. In fact jobs
have been increasing six-fold in
the past eight years using Amer
ican managers and workers.
Today, there are 300 Japanese
firms. A $380-million steel and
glass structure has been built by
Nissan Motors in Farmington
Hills near Detroit.
There is an correspondong in
crease in legal and financial ser
vices which have Japanese
members.
There are some 1300 Japanese
families living in the Detroit
area, and a monthly newsletter
While it is known that French
and British are leading buyers of
American companies, Japanese
purchases are given more pub
licity. Some recent high profile
acquisitions by Japanese inter
ests include Columbia Pictures,
CBS Records, Universal Studi
os, and majority interest in New
York's Rockefeller Center.
Detroit's Lee lacocca, presi
dent of Chrysler Corporation is
seen by Japan as a leading Japan
basher, but there has been less
publicity from this source.
A film Who Killed Vincent
Chin which was made several
years ago as a joint work of a
Chinese American and a Japa
nese American filmmakers re
cently opened in Japan and has
drawn large crowds. It deals
with the murder of a victim who
is mistaken for a Japanese by an
unemployed autoworker.
- K.O.
o
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Now open on Sundays
20% off on all
We now have "hiyashi-chuka
> cold noodles
Great for hot summer days!
with 1 day notice
(416) 971-5315
204 Queen St. West
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
TORIICHI RESTAURANT
Mon.-Fri (Lunch) - 12;00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
12:00- 22:00
Saturday
12:00 -20:00
Sunday -
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
■Celebrating Our 5th Year’
LL.B.O.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 511
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI
FOOD CORPORATION OF CANADA
The New Canadian
Page E-4
Americans welcome Japanese
auto firms in Detroit
Kaseys’s Corner
- Heavy losses by in Japanese is being circulated in
Japanese baseball's gotta have "iva" theDETROIT
three major American auto the Japanese community.
By Kasey Oyama
You Gotta Have Wa is intend
ed to make you think of "You
gotta have Heart".
It is a book about the game of
baseball as played in Japan. It
is the second book on Japanese
baseball by author Robert Whit
ing who sees in the way this
game is played in the US and
Japan as reflecting the cultural
diference between the two coun
tries.
Baseball is as much a national
sport in Japan as it is in the US
Sumo may be more of a tradi
tional Japanese sport; but in
terms of overall popularity and
fan involvement, baseball is far
and away the number one sport
in Japan.
Japan has its two professional
major leagues in which the
teams compete for the Japanese
pennant. Some sports fans can
not accept the fact that the world
series does not take into account
the Japanese leagues as well.
The Japanese sports world
has no place for football, bas
ketball or ice hockey as is the
case in the US. The Japanese
are loyal to baseball all the way.
Instead of college football, Ja
pan has college baseball. And
there is high school baseball in
which high schools throughout
Japan participate and even the
national championship games at
the college level has become an
annual of rite of the Koshien
Stadium at Nishinomiya near
Osaka.
Baseball was introduced into
Japan from the US, but in both
coutries, the history of the sport
extends back to the middle of
the 19th century. In Japan, the
game used to be played in kimo
no and wooden clogs.
The rules of the game are sim
ilar-one league even has a designated-hitter rule, but at some
point the difference in culture
takes over. And what a differ
ence that is!
At the root of the difference is
what makes Japanese society
different from our North Ameri
can society. We have our indi
vidualism, privacy and individu
al talent. The Japanese society
recongnizes talent, but that rec
ognition is heavily influenced by
group consideration, seniority,
and most important- wa or the
maintenance of harmony.
The wa may be considered a
necessary ingredient in Japanese
society, which is said to have
evolved from a cooperative rice
growing economy to the
present-day congested lifestyle
which requires lubrication pro
vided by wa.
A sociologist may argue that
the explanation is too pat and
does not take into account all the
differenct elements which have
contributed to making Japanese
society what it is. But the ex
planation is sufficient to most of
us who are not sociologists.
The previous book by Whiting
is titled The Chrysanthemum
and the Bat, published in 1977.
The title is an obvious take-off
on Ruth Benedict's Chrysanthe
mum and the Sword.
In fact it would not have sur
prised the Japanese if Japanese
baseball hero, Sadaharu Oh of
the Tokyo Giants, had practiced
hitting with a samurai sword.
And who can say he didn't,
even if Oh is of Chinese ances
try and his forefathers never
wielded a samurai sword. But
an unquestioned Japanese samu
rai-style hero, nonetheless.
In both books, Whiting com
pares Japanese view of baseball
as a sport that employs samurai
spirit, just as another writer saw
samurai-spirit at work in Japa
nese businessmen.
In fact this samurai-spirit
seems to prevail in all sorts of
Japanese pursuits, including social dance. I once saw a Japa
nese man engage his partner to
dance the tango.
"Let's engage!" he said as he
steered his partner into the bold
ritual-like steps of a long - long
- and a short - short - long.
Even the way the Japanese su
shi bar chef welcomes the cus
tomer with "irasshaimase"
sounds like a samurai challenge.
Somewhat like the Chinese
"Aiaa!"
To get back to the Japanese
baseball hero, he must first give
up being an individual, or so it
seems. He becomes,a paragon
of Japanese virtue. A series of
interviews with Sadaharu Oh, or
Shigeo Nagashima, who are top
baseball heroes of Japan, indi
cate nothing that can be consid
ered individualistic. They are
humble, dedicated, and role
models so perfect as to appear
inhuman.
American players who are en
ticed to join Japanese teams
make it if they adjust, and they
are dropped no matter how pro
ductive as a player, if they re
fuse to fit the mould of the ideal
team player.
Author Rober Whiting also
seems to have become a team
player in writing his books. In
the preface, he is apologetic lest
he appear critical on occasions.
He says it does not in any way
reduce the "love and the un
changing respect" he has for the
Japanese - he says the Japanese
have taught him another way of
looking at human beings.
Whiting was bom in New Jersy in 1942. He graduated in
law from Kochi University and
his thesis was on the Analysis
of the Liberal Democratic Par
ty's factions. He operates a
consulting firm, Creative Re
source Group in Tokyo.
mobile makers in recent reports
may suggest another outbreak
of Japan bashing among auto
workers in the Detroit region.
But this is not happening.
In fact the workers in the De
troit area are glad that there are a
number of Japanese automobilerelated establishments who are
taking up some part of the loss
in the employment. In fact jobs
have been increasing six-fold in
the past eight years using Amer
ican managers and workers.
Today, there are 300 Japanese
firms. A $380-million steel and
glass structure has been built by
Nissan Motors in Farmington
Hills near Detroit.
There is an correspondong in
crease in legal and financial ser
vices which have Japanese
members.
There are some 1300 Japanese
families living in the Detroit
area, and a monthly newsletter
While it is known that French
and British are leading buyers of
American companies, Japanese
purchases are given more pub
licity. Some recent high profile
acquisitions by Japanese inter
ests include Columbia Pictures,
CBS Records, Universal Studi
os, and majority interest in New
York's Rockefeller Center.
Detroit's Lee lacocca, presi
dent of Chrysler Corporation is
seen by Japan as a leading Japan
basher, but there has been less
publicity from this source.
A film Who Killed Vincent
Chin which was made several
years ago as a joint work of a
Chinese American and a Japa
nese American filmmakers re
cently opened in Japan and has
drawn large crowds. It deals
with the murder of a victim who
is mistaken for a Japanese by an
unemployed autoworker.
- K.O.
o
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Now open on Sundays
20% off on all
We now have "hiyashi-chuka
> cold noodles
Great for hot summer days!
with 1 day notice
(416) 971-5315
204 Queen St. West
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
TORIICHI RESTAURANT
Mon.-Fri (Lunch) - 12;00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
12:00- 22:00
Saturday
12:00 -20:00
Sunday -
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
■Celebrating Our 5th Year’
LL.B.O.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 511
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI
FOOD CORPORATION OF CANADA
Page 5
learned of the American way,
when rotten, bloated carcasses
washed ashore on the Japanese
islands.
As the Western whalers de
pleted the Japanese waters with
their superior technology the
Japanese whalers were forced to
go farther and farther into the
open sea until tragedies occured
barrels and baskets attached to like the one in 1878 when the
ensnare and tire the whales fol net whaling village of Taiji was
lowed. Capture took hours be decimated. By the early 1900’s
fore the harpooned, exhausted the Japanese began to use west
and entangled whale rolled to the ern methods.
U.S. occupation forces en
surface. At that time a boy
would risk his life and dive into couraged whaling to provide
the water with its dangerous protein for the starving popula
web of nets and sharks attracted tion. Whales were considered
by the exhausted whale to as fish by the Japanese and pro
plunge his knife into the whale’s vided the only red meat they ate.
blow hole and then hold on for Up until the mid 1960's whale
dear life as the whale made one meat formed the main source of
last dive. Then the carry boats protein when it as popular in the
would come to secure the whale school lunch
programme. Today chicken,
and towed it home.
Back at the village, the pro pork, and beef have replaced
cessing team of 250-400 men whale meat because of the avail
and women would cleanse the ability and cost. The Japanese
whale. All parts of the whale have access to every kind of im
would be turned into food, ferti ported food now so there is nb
lizer, pesticides, oil, leather or need for whale meat for protein.
In November 1987 Japan's
other products. Nothing was
thrown away. In the evening, whaling enterprise was terminat
the day's heroes would be hon ed to comply with the Interna
oured, rituals performed for the tional Whaling Commission
whale's soul and thanks given (IWC) regulations. Environ
mentalists have accused Japan
for the village's good fortune.
The evening was filled with cel of breaking IWC rules because
ebration and a feast prepared it sent one old mother ship and
from the prime cut of whale twb catcher boats to the Antarc
tic for research and harvested
meat from the tail.
In contrast the American whal about 300 minke whales, in
ers were using steamboats to compliance with IWC rules, for
outrun the whales, using "high research purposes.
The Japanese see the "Save
tech" methods to kill the whales
only to remove the blubber, ba the Whale" movement as hypo
leen, teeth, and in the case of critical since most Americans
know practically nothing about
sperm whales, the ambergris.
The Japanese whalers first history of their wasteful whaling
Japan Topics
Anti-whaling movement
and Japan bashing
By Mike Hoshiko
A very interesting article by
Kirsten Englund, a marine biol
ogist and Kathy Glass, an envi
ronmentalist appeared in the
1990 winter issue of Whole
Earth Review.
Their article points out how per
ceptions generated by ignorance
of history, culture and heritage,
mixed with economic greed, self
righteousness, confrontation and
politics have led to another form
of "Japan Basing".
Practically all Americans have
heard of Commodore Perry's
confrontation with Japan with
cannons to open trade, but few
realize that the U.S. whaling interests played a big role in open
ing up Japanese ports because
by 1853 the American whalers
using steamships, had overhar
vested whales in other areas and
saw that the Japanese waters
were still well stocked.
The Japanese had been har
vesting whales with manpower
and courage for hundreds of
years. Englund and Glass decribe vividly how whaling crews
of 300 would respond to the
sighting of a whale and how a
bunch of row boats with differ
ent functions would be
launched. The fast-moving long
chase boats, like college racing
boats would chase the whales
carring harpooners. The net
boats carrying large nets with
Page E-5
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
practices. It was also the West
■ Japanese
’
that encouraged the
to
use modem technology and led
to large scale whale harvesting
after WWII. The Japanese per
ceive the US attitude as a
"culturally biased imposition of
ethics". Some even believe that
the world, especially the U.S.,
envies Japan's economic suc
cess and are using the whaling
issue as an excuse to vent their
frustration. Others believe that
the open trade and the rice is
sues by the US may be a port of
a hidden agenda not unlike
Commodore Perry's when he
pointed his guns at Tokyo.
The Japanese still want to con
tinue the centuries old "Kujira
odori" (whale dance cermonies),
cook using "koro" or dried
whale fat and eat whale
"sashimi". The Japanese are
wondering why IWC rules
don't allow for permits to be is
sued for species-by species har-
vesting Of non-endangered species. It gauls the Japanese when
the US alllows the Alaskan Inuit
to harvest the highly endangered
bowhead whales.
It appears that the perception
of whale harvesting by both
sides of the Pacific must be
changed if we are to resolve the
conflict. Japan’s poor environ
mental record in gereral must be
improved if they want other
countries to listen to them.
For those who are interested
please read the article by Eng
lund and Glass in the Whole
Earth Review, Winter 1990 is
sue published at 15 Gate Five
Rd. Sausalito, Ca 94946, or get
it from your local library.
tanaUa of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO •
HONOLULU •
TOKYO
KARAOKE
BISTRO
OPEN
9:30 p.m. - 1:00 a.m
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Home Life
YORKLAND
KI-AI. 1-STAIK I.TII.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
City wide delivery
Peter Sasaki
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TAD KITAGAWA
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR .
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Japan's
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
416-273-4860
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, G^OUP
BLAZERS ETC.
• Teppanyaki
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel:
599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Fax:
599-7143
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
insurance Premium too high?
Cali for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
DICK
SUGAWARA, B.A.
TEL:
TOM BATTISTA
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKOR’J
INSURANCE
Gertrude Urabe
TEL: 259-0936
• Late Night Karaoke
• International Bar
• Sushi Bar
DESIGN
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
. shabu.Shabu
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
t CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
: YEARS OF
ErtEfiitNCS
MATSU GARDEN ENTERPRISES
when rotten, bloated carcasses
washed ashore on the Japanese
islands.
As the Western whalers de
pleted the Japanese waters with
their superior technology the
Japanese whalers were forced to
go farther and farther into the
open sea until tragedies occured
barrels and baskets attached to like the one in 1878 when the
ensnare and tire the whales fol net whaling village of Taiji was
lowed. Capture took hours be decimated. By the early 1900’s
fore the harpooned, exhausted the Japanese began to use west
and entangled whale rolled to the ern methods.
U.S. occupation forces en
surface. At that time a boy
would risk his life and dive into couraged whaling to provide
the water with its dangerous protein for the starving popula
web of nets and sharks attracted tion. Whales were considered
by the exhausted whale to as fish by the Japanese and pro
plunge his knife into the whale’s vided the only red meat they ate.
blow hole and then hold on for Up until the mid 1960's whale
dear life as the whale made one meat formed the main source of
last dive. Then the carry boats protein when it as popular in the
would come to secure the whale school lunch
programme. Today chicken,
and towed it home.
Back at the village, the pro pork, and beef have replaced
cessing team of 250-400 men whale meat because of the avail
and women would cleanse the ability and cost. The Japanese
whale. All parts of the whale have access to every kind of im
would be turned into food, ferti ported food now so there is nb
lizer, pesticides, oil, leather or need for whale meat for protein.
In November 1987 Japan's
other products. Nothing was
thrown away. In the evening, whaling enterprise was terminat
the day's heroes would be hon ed to comply with the Interna
oured, rituals performed for the tional Whaling Commission
whale's soul and thanks given (IWC) regulations. Environ
mentalists have accused Japan
for the village's good fortune.
The evening was filled with cel of breaking IWC rules because
ebration and a feast prepared it sent one old mother ship and
from the prime cut of whale twb catcher boats to the Antarc
tic for research and harvested
meat from the tail.
In contrast the American whal about 300 minke whales, in
ers were using steamboats to compliance with IWC rules, for
outrun the whales, using "high research purposes.
The Japanese see the "Save
tech" methods to kill the whales
only to remove the blubber, ba the Whale" movement as hypo
leen, teeth, and in the case of critical since most Americans
know practically nothing about
sperm whales, the ambergris.
The Japanese whalers first history of their wasteful whaling
Japan Topics
Anti-whaling movement
and Japan bashing
By Mike Hoshiko
A very interesting article by
Kirsten Englund, a marine biol
ogist and Kathy Glass, an envi
ronmentalist appeared in the
1990 winter issue of Whole
Earth Review.
Their article points out how per
ceptions generated by ignorance
of history, culture and heritage,
mixed with economic greed, self
righteousness, confrontation and
politics have led to another form
of "Japan Basing".
Practically all Americans have
heard of Commodore Perry's
confrontation with Japan with
cannons to open trade, but few
realize that the U.S. whaling interests played a big role in open
ing up Japanese ports because
by 1853 the American whalers
using steamships, had overhar
vested whales in other areas and
saw that the Japanese waters
were still well stocked.
The Japanese had been har
vesting whales with manpower
and courage for hundreds of
years. Englund and Glass decribe vividly how whaling crews
of 300 would respond to the
sighting of a whale and how a
bunch of row boats with differ
ent functions would be
launched. The fast-moving long
chase boats, like college racing
boats would chase the whales
carring harpooners. The net
boats carrying large nets with
Page E-5
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
practices. It was also the West
■ Japanese
’
that encouraged the
to
use modem technology and led
to large scale whale harvesting
after WWII. The Japanese per
ceive the US attitude as a
"culturally biased imposition of
ethics". Some even believe that
the world, especially the U.S.,
envies Japan's economic suc
cess and are using the whaling
issue as an excuse to vent their
frustration. Others believe that
the open trade and the rice is
sues by the US may be a port of
a hidden agenda not unlike
Commodore Perry's when he
pointed his guns at Tokyo.
The Japanese still want to con
tinue the centuries old "Kujira
odori" (whale dance cermonies),
cook using "koro" or dried
whale fat and eat whale
"sashimi". The Japanese are
wondering why IWC rules
don't allow for permits to be is
sued for species-by species har-
vesting Of non-endangered species. It gauls the Japanese when
the US alllows the Alaskan Inuit
to harvest the highly endangered
bowhead whales.
It appears that the perception
of whale harvesting by both
sides of the Pacific must be
changed if we are to resolve the
conflict. Japan’s poor environ
mental record in gereral must be
improved if they want other
countries to listen to them.
For those who are interested
please read the article by Eng
lund and Glass in the Whole
Earth Review, Winter 1990 is
sue published at 15 Gate Five
Rd. Sausalito, Ca 94946, or get
it from your local library.
tanaUa of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO •
HONOLULU •
TOKYO
KARAOKE
BISTRO
OPEN
9:30 p.m. - 1:00 a.m
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Home Life
YORKLAND
KI-AI. 1-STAIK I.TII.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
City wide delivery
Peter Sasaki
298-6934
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TAD KITAGAWA
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR .
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Japan's
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
416-273-4860
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, G^OUP
BLAZERS ETC.
• Teppanyaki
• Open every day (including holidays) 370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
Tel:
599-3868
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Fax:
599-7143
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
insurance Premium too high?
Cali for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
DICK
SUGAWARA, B.A.
TEL:
TOM BATTISTA
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OKOR’J
INSURANCE
Gertrude Urabe
TEL: 259-0936
• Late Night Karaoke
• International Bar
• Sushi Bar
DESIGN
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
. shabu.Shabu
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
t CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
: YEARS OF
ErtEfiitNCS
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Personal Notes
Births
TANABE
|
Obituaries
)
KAMAKURA
TOKYO.-- Chimaki Kamaku
ra bom in 1914, passed away
peacefully on May 1, 1991 at
the Red Cross Hospital in Tok
yo after a courageous struggle
with cancer. She is survived by
her loving sisters Masumi, Ka
zumi and Hilda of Tokyo; and
brothers Takayasu and family in
Shizuoka, Marekuni and family
of Matsumoto.
Chimaki lived in Vancouver
from 1915 to 1924 where she
received her first music lessons
and a deep love for Canada. In
1949, she came back to Canada
as a WMS Scholarship until
1951. She returned to Tokyo
with her ARTC Diploma and
taught music at Toyo Eiwa
Girl's Christian School in Tok
yo until 1966. Her deep faith led
her to return to Kelowna and
Lethbridge. She spent her latter
years at Chalmer's Lodge where
she continued to use her musical
talents at the chapel there.
A funeral service was held in
Tokyo on May 6. She will be
deeply missed by family and
many friends. Memorials in her
name may be made to the Van
couver School of Theology Stu
dent Aid or any other charity of
your choice.
ZOLBROD
VANCOUVER.-- Leon Zolbrod passed away on April 15,
1991, aged 60 years. Survived
by his wife Sumiko. Professor
Zolbrod was a well-known spe
cialist of Noh theatre and Japa
nese culture.
VANCOUVER.-- Kazuko
Kay Okada bom in 1928,
passed away peacefully on May
7,1991 at the Vancouver Gen
eral Hospital. She is urvived by
her loving husband Shigeso
Tom; son Gary and wife Shiela;
grandsons Michael and Sean;
daughter Amy and husband Gil
bert Wan; grandsons Steven and
Andrew; brothers Masaru and
wife Toyoko; Shigeharu and
wife Michiko; Yoshio and wife
Sumi; sisters Hideko Kariya in
Tokyo, Kayoko Kay and hus
band John Yamamoto; nieces
and nephews.
Funeral service was held at the
Vancouver Buddhist Church on
Friday May 10, Rev. Y. Izumi
officiating. Creamtion at Van
couver Crematorium.
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
° Kitchens
0 Aluminum Siding
° Painting Interior/Exterior
° Concrete & Stonework
0 Chimneys
° Railings
0 Driveways &. Patios
KIMURA
(416)
ALL WORK GUARANTEED
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
.
A M.T Z^TTT m ZTTT
AINAIN CJMLUKVn
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
TORONTO.-- Sunday April 28, marked the 16th annual Japa
nese Canadian Invitational badminton toumment. Over forty
participants hit the courts at this year's venue, Gordon Graydon
S.S. The tournament was concluded with a Japanese buffet.
Special thanks to the hosts, Mr. Ono and the Takasaki Family.
A special thanks to the following for their gracious donations:
Acedamy Sports, Dundas Union, Hitach Canada, Pentax Cana
da, Sandown Market West, Sanko and Toyota Canada.
Congratulations to the various winners and see you all again
next year!
Novice Singles
Under 16 Girls Singles
Under 16 Boys Singles
Under 21 Girls Singles
Under 21 Boys Singles
Novice Doubles
Marriages J
Under 16 Girls Doubles
Under 16 Boys Doubles
ASANO-BARILL
Under 21 Girls Doubles
VANCOUVER.-- On May 10,
1991, our beloved daughter,
Janet Emi Asano married her
best friend and beloved young
man, Tracy Paul Barill, son of
Mr. & Mrs. Donald Barill of
Sault St. Marie. Many family
and friends joined them in this
joyous occasion. Dr. & Mrs.
Kouichi Asano, the bride's par
ents, join all their friends in
wishing them both bon voyage
and a lifetime of happiness.
Under 21 Boys Doubles
Brian Kagawa
Cheryl Tanaka
David Wakayama
Magdalene Furukawa
Lance Nakamura
Geoffrey Hrivnak &
Daniel Kishmoto
Cheryl Tanaka &
Maiy Ann McNeill
David Wakayama &
Matthew Furukawa
Magdalene Furukawa &
Cheryl Tanaka
Lance Nakamura &
Raymond Eto
Seniors
Paul Takaoka, Martin Miyata
Joanne Terakita
George Takaoka, Helen Suzuki
Mens
Womens
Veterans
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
rjj
farletlliott
1908
SINCE
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P.,
0 Doors & Windows
538-4245
16th Annual JC badminton
Juniors
Births, deaths,weddings,
anniversaries.
To make an announcement
in The New Canadian,
call (416) 593-1583 or
fax (416) 593-1871
^HOME RESTORATION
REG
VANCOUVER.-- Rod and
Sharon (Matsumoto) Tanabe are
happy to announce the arrival of
their second son, Tyler Edward
Tadashi on March 28,1991.
OKADA
X 4X I
0
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page E-6
W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
FUNERAL
HOME
HOCK
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED
HEARING AID
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
INSTRUMENTS
& TINNITUS SPECIALISTS
225*3281 3601 LAWRENCE
AVE. E.
SCARBOROUGH
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
(Terrace
Optical)
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE=
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
June 7 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
June 2 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Recognized by the Japanese
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
5
!
!
I
Births
TANABE
|
Obituaries
)
KAMAKURA
TOKYO.-- Chimaki Kamaku
ra bom in 1914, passed away
peacefully on May 1, 1991 at
the Red Cross Hospital in Tok
yo after a courageous struggle
with cancer. She is survived by
her loving sisters Masumi, Ka
zumi and Hilda of Tokyo; and
brothers Takayasu and family in
Shizuoka, Marekuni and family
of Matsumoto.
Chimaki lived in Vancouver
from 1915 to 1924 where she
received her first music lessons
and a deep love for Canada. In
1949, she came back to Canada
as a WMS Scholarship until
1951. She returned to Tokyo
with her ARTC Diploma and
taught music at Toyo Eiwa
Girl's Christian School in Tok
yo until 1966. Her deep faith led
her to return to Kelowna and
Lethbridge. She spent her latter
years at Chalmer's Lodge where
she continued to use her musical
talents at the chapel there.
A funeral service was held in
Tokyo on May 6. She will be
deeply missed by family and
many friends. Memorials in her
name may be made to the Van
couver School of Theology Stu
dent Aid or any other charity of
your choice.
ZOLBROD
VANCOUVER.-- Leon Zolbrod passed away on April 15,
1991, aged 60 years. Survived
by his wife Sumiko. Professor
Zolbrod was a well-known spe
cialist of Noh theatre and Japa
nese culture.
VANCOUVER.-- Kazuko
Kay Okada bom in 1928,
passed away peacefully on May
7,1991 at the Vancouver Gen
eral Hospital. She is urvived by
her loving husband Shigeso
Tom; son Gary and wife Shiela;
grandsons Michael and Sean;
daughter Amy and husband Gil
bert Wan; grandsons Steven and
Andrew; brothers Masaru and
wife Toyoko; Shigeharu and
wife Michiko; Yoshio and wife
Sumi; sisters Hideko Kariya in
Tokyo, Kayoko Kay and hus
band John Yamamoto; nieces
and nephews.
Funeral service was held at the
Vancouver Buddhist Church on
Friday May 10, Rev. Y. Izumi
officiating. Creamtion at Van
couver Crematorium.
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Bathrooms
0 Interlocking Brick
° Kitchens
0 Aluminum Siding
° Painting Interior/Exterior
° Concrete & Stonework
0 Chimneys
° Railings
0 Driveways &. Patios
KIMURA
(416)
ALL WORK GUARANTEED
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
.
A M.T Z^TTT m ZTTT
AINAIN CJMLUKVn
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
TORONTO.-- Sunday April 28, marked the 16th annual Japa
nese Canadian Invitational badminton toumment. Over forty
participants hit the courts at this year's venue, Gordon Graydon
S.S. The tournament was concluded with a Japanese buffet.
Special thanks to the hosts, Mr. Ono and the Takasaki Family.
A special thanks to the following for their gracious donations:
Acedamy Sports, Dundas Union, Hitach Canada, Pentax Cana
da, Sandown Market West, Sanko and Toyota Canada.
Congratulations to the various winners and see you all again
next year!
Novice Singles
Under 16 Girls Singles
Under 16 Boys Singles
Under 21 Girls Singles
Under 21 Boys Singles
Novice Doubles
Marriages J
Under 16 Girls Doubles
Under 16 Boys Doubles
ASANO-BARILL
Under 21 Girls Doubles
VANCOUVER.-- On May 10,
1991, our beloved daughter,
Janet Emi Asano married her
best friend and beloved young
man, Tracy Paul Barill, son of
Mr. & Mrs. Donald Barill of
Sault St. Marie. Many family
and friends joined them in this
joyous occasion. Dr. & Mrs.
Kouichi Asano, the bride's par
ents, join all their friends in
wishing them both bon voyage
and a lifetime of happiness.
Under 21 Boys Doubles
Brian Kagawa
Cheryl Tanaka
David Wakayama
Magdalene Furukawa
Lance Nakamura
Geoffrey Hrivnak &
Daniel Kishmoto
Cheryl Tanaka &
Maiy Ann McNeill
David Wakayama &
Matthew Furukawa
Magdalene Furukawa &
Cheryl Tanaka
Lance Nakamura &
Raymond Eto
Seniors
Paul Takaoka, Martin Miyata
Joanne Terakita
George Takaoka, Helen Suzuki
Mens
Womens
Veterans
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
rjj
farletlliott
1908
SINCE
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P.,
0 Doors & Windows
538-4245
16th Annual JC badminton
Juniors
Births, deaths,weddings,
anniversaries.
To make an announcement
in The New Canadian,
call (416) 593-1583 or
fax (416) 593-1871
^HOME RESTORATION
REG
VANCOUVER.-- Rod and
Sharon (Matsumoto) Tanabe are
happy to announce the arrival of
their second son, Tyler Edward
Tadashi on March 28,1991.
OKADA
X 4X I
0
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page E-6
W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
FUNERAL
HOME
HOCK
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED
HEARING AID
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
INSTRUMENTS
& TINNITUS SPECIALISTS
225*3281 3601 LAWRENCE
AVE. E.
SCARBOROUGH
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
(Terrace
Optical)
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE=
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
June 7 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
June 2 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Recognized by the Japanese
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
5
!
!
I
Page 7
Page E-7
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
coming more and more like their
western counterparts. They trav
el to "experience" a foreign
country and tend to spend less
on gift items than former Japa
nese tourists.
Moreover, with Japan opening
up its market to foreign goods,
Japanese people can get basical
ly everything they want in Ja
pan. Furs and leathers which
were formerly popular as Cana
dian gift items are available any
where in Tokyo at comparable
prices and with an even greater
style selection.
Nevertheless, Japanese tour
ists are undoubtedly a huge mar
ket and tourism industry repre
sentatives from around the globe
go to Japan looking for their
off-shore tourism business. Big
hotels such as the Empress Ho
tel in Victoria, the Harbour
Castle Westin in Toronto and
Omiyage is a big part of travelling for Japanese.
the Ramada Renaissance in Nia
er stores and thus not competi Japanese tourists.
This practice of contracts be gara Falls, all have special ser
tive with less expensive stores
vices such as green tea, Japa
that cater to American and other tween tour operators and mer nese directories and menus to
western tourists. These stores chants however is gradually attract Japanese tourists.
stock merchandise that Japanese changing. Although group tours
"They are the ideal guests."
are
still
predominant
in
Japan,
tourists want and price them
says Ian Barbour, general man
with the "rebate" percentage in- > an increasing number of individ ager of the Empress Hotel.
eluded. The bulk of their busi ual Japanese travellers are sur
ness is with the Japanese, other facing in Japan. For the most they don't abuse the property,
tourists are not really considered part, they are young and able to they don't litter, they don't
speak enough English to get by
in their marketing strategy.
mind being herded and they
Merchants who do not have and are thus less dependent spend a lot of money."
"deals" in many cases cannot af upon bilingual guides. They
To get Japanese money one
prefer "free" independent travel
ford to pay a percentage cut to a
has to compromise and play
tour operator because of their as opposed to pre-set schedules. Japanese game.
relatively low prices. But unless The catch here is that this new
S.T.
group
of
young
travellers
is
be
they maintain competitive pric
es, they lose the non-Japanese
business. In many ways, it's a
When Buying or Selling A Home
choice that each store owner
_
call KEN HORI
must make. They have to'
choose between a specific Japa
nese market or a general market
RealfoR
which does, by the way, include
Member of Toronto Real Estate Board
If you want Japanese money you
have to play the Japanese game
TORONTO.- A recent series
of articles in the Vancouver Sun
featured the West Coast tourism
industry focusing on Japanese
tourists who account for 13% of
the Pan Pacific's guests as com
pared to 10% from the U.S.
The first of the series featured
Whistler to which an estimated
18,000 to 22,000 Japanese tour
ists will go on pre-packaged ski
tours accounting for 18-20 per
cent of the visitors to this area.
According to the article, Japa
nese tour operators are demand
ing kick-backs from merchants
in return for bringing Japanese
customers. Those who refuse
are denied any more business.
There is no doubt that there is
some wheeling and dealing in
the background. Many tour op
erators have contracts with spe
cific retail stores to bring in a
bus load of tourists ip return for
a "discount" or "rebate". For the
tour operators and "escorts"
from Japan, these "rebates" are
the main source of income, like
tips for waiters and waitresses.
This is common practice in Ja
pan and though some may say
that "this is Canada", if the Ca
nadian businesses want the Jap
anese clientele, it's unavoidable.
For the most part, the stores
that have "deals"- with the Japa
nese tour operators are owned
and operated by Japanese and
their target clientele is the Japa
nese tourists. Specializing in
Japanese tourists means that the
merchandise in their stores is
priced relatively higher than oth-
K. HORI REAL ESTATE
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone:
9(araol<& Lounge
100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
(416)
431-9191
- Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
KAEDE
CD
0)
(416)
Burnhamthorpei
FINE JAPANESE CUISINE
Erindale
Bus. Centre
QQ7_ac;Rn
T41-4236
cr
2625 ISLINGTON AVENUE
(J)
<D
co
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
UJ
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
JA awarded
$55,000 in false
arrest case
LOS ANGELES.- A federal
court jury awarded $55,000 in
damages last week to an East
Los Angeles woman who
claimed a Los Angeles police
falsely arrested and jailed her
five years ago.
The Jury's verdict in favour of
Keiko Larez was the second
courtroom setback for LAPD of
ficers involved in a June 13,
1986, raid on the home of Larez's father, Jesse Larez.
Three years ago, Jesse Larez
and six other laintiffs won a
$260,000 verdict in a related
case, including $170,000 in pu
nitive damages against Police
Chief Daryl F. Gates.
Jurors said they were con
vinced that William Holcomb,
an LAPD homicide detective, il
legally detained Keiko Larez on
June 8, 1986, when police ar
rested one of her friends in con
nection with a gang slaying.
Keiko Larez testified during
the four-day trial that officers
kept her handcuffed in a locked
cell for two hours, even though
they claimed she was never ar
rested.
"We thought that she was de
tained, or arrested, without be
ing told so," said juror Michele
Spikes.
"I wouldn't want someone to
pick me up off the street, just
because I was with someone
who was a suspect," Spikes
said.
Keiko Larez was arrested after
officers spotted her walking near
her home with someone who
was a suspect," Spikes said.
Keiko Larez was arrested after
officers spotted her walking near
her home with Richard Himene.z n friend who had been iden
tified as a suspect in the slaying
of a reputed gang member. Hol
comb testified that Larez went
with the officers willingly, but
she claimed she was handcuffed
at gunpoint.
She was released later that day
and never charged. However,
police returned to the Lavez's
home five days later and served
a search warrant for evidence.
—Kaishu Mainichi
HOURS OF OPERATION
WE’VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
CHINESE FOOD
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
"QUALITY IS OUR SPECIALTY'
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m.-1a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
Chartered Accountants
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
Financial Planning Consultant
- Call 494-2300
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
’
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K IE 3
AMPLE FREE PARKING
Innovative
Renovations
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
■MZT -9Vay Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 8 ^sh
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathroom
• Bay Windows
• Additions
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH * SIDING
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
coming more and more like their
western counterparts. They trav
el to "experience" a foreign
country and tend to spend less
on gift items than former Japa
nese tourists.
Moreover, with Japan opening
up its market to foreign goods,
Japanese people can get basical
ly everything they want in Ja
pan. Furs and leathers which
were formerly popular as Cana
dian gift items are available any
where in Tokyo at comparable
prices and with an even greater
style selection.
Nevertheless, Japanese tour
ists are undoubtedly a huge mar
ket and tourism industry repre
sentatives from around the globe
go to Japan looking for their
off-shore tourism business. Big
hotels such as the Empress Ho
tel in Victoria, the Harbour
Castle Westin in Toronto and
Omiyage is a big part of travelling for Japanese.
the Ramada Renaissance in Nia
er stores and thus not competi Japanese tourists.
This practice of contracts be gara Falls, all have special ser
tive with less expensive stores
vices such as green tea, Japa
that cater to American and other tween tour operators and mer nese directories and menus to
western tourists. These stores chants however is gradually attract Japanese tourists.
stock merchandise that Japanese changing. Although group tours
"They are the ideal guests."
are
still
predominant
in
Japan,
tourists want and price them
says Ian Barbour, general man
with the "rebate" percentage in- > an increasing number of individ ager of the Empress Hotel.
eluded. The bulk of their busi ual Japanese travellers are sur
ness is with the Japanese, other facing in Japan. For the most they don't abuse the property,
tourists are not really considered part, they are young and able to they don't litter, they don't
speak enough English to get by
in their marketing strategy.
mind being herded and they
Merchants who do not have and are thus less dependent spend a lot of money."
"deals" in many cases cannot af upon bilingual guides. They
To get Japanese money one
prefer "free" independent travel
ford to pay a percentage cut to a
has to compromise and play
tour operator because of their as opposed to pre-set schedules. Japanese game.
relatively low prices. But unless The catch here is that this new
S.T.
group
of
young
travellers
is
be
they maintain competitive pric
es, they lose the non-Japanese
business. In many ways, it's a
When Buying or Selling A Home
choice that each store owner
_
call KEN HORI
must make. They have to'
choose between a specific Japa
nese market or a general market
RealfoR
which does, by the way, include
Member of Toronto Real Estate Board
If you want Japanese money you
have to play the Japanese game
TORONTO.- A recent series
of articles in the Vancouver Sun
featured the West Coast tourism
industry focusing on Japanese
tourists who account for 13% of
the Pan Pacific's guests as com
pared to 10% from the U.S.
The first of the series featured
Whistler to which an estimated
18,000 to 22,000 Japanese tour
ists will go on pre-packaged ski
tours accounting for 18-20 per
cent of the visitors to this area.
According to the article, Japa
nese tour operators are demand
ing kick-backs from merchants
in return for bringing Japanese
customers. Those who refuse
are denied any more business.
There is no doubt that there is
some wheeling and dealing in
the background. Many tour op
erators have contracts with spe
cific retail stores to bring in a
bus load of tourists ip return for
a "discount" or "rebate". For the
tour operators and "escorts"
from Japan, these "rebates" are
the main source of income, like
tips for waiters and waitresses.
This is common practice in Ja
pan and though some may say
that "this is Canada", if the Ca
nadian businesses want the Jap
anese clientele, it's unavoidable.
For the most part, the stores
that have "deals"- with the Japa
nese tour operators are owned
and operated by Japanese and
their target clientele is the Japa
nese tourists. Specializing in
Japanese tourists means that the
merchandise in their stores is
priced relatively higher than oth-
K. HORI REAL ESTATE
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone:
9(araol<& Lounge
100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
(416)
431-9191
- Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
KAEDE
CD
0)
(416)
Burnhamthorpei
FINE JAPANESE CUISINE
Erindale
Bus. Centre
QQ7_ac;Rn
T41-4236
cr
2625 ISLINGTON AVENUE
(J)
<D
co
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
UJ
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
JA awarded
$55,000 in false
arrest case
LOS ANGELES.- A federal
court jury awarded $55,000 in
damages last week to an East
Los Angeles woman who
claimed a Los Angeles police
falsely arrested and jailed her
five years ago.
The Jury's verdict in favour of
Keiko Larez was the second
courtroom setback for LAPD of
ficers involved in a June 13,
1986, raid on the home of Larez's father, Jesse Larez.
Three years ago, Jesse Larez
and six other laintiffs won a
$260,000 verdict in a related
case, including $170,000 in pu
nitive damages against Police
Chief Daryl F. Gates.
Jurors said they were con
vinced that William Holcomb,
an LAPD homicide detective, il
legally detained Keiko Larez on
June 8, 1986, when police ar
rested one of her friends in con
nection with a gang slaying.
Keiko Larez testified during
the four-day trial that officers
kept her handcuffed in a locked
cell for two hours, even though
they claimed she was never ar
rested.
"We thought that she was de
tained, or arrested, without be
ing told so," said juror Michele
Spikes.
"I wouldn't want someone to
pick me up off the street, just
because I was with someone
who was a suspect," Spikes
said.
Keiko Larez was arrested after
officers spotted her walking near
her home with someone who
was a suspect," Spikes said.
Keiko Larez was arrested after
officers spotted her walking near
her home with Richard Himene.z n friend who had been iden
tified as a suspect in the slaying
of a reputed gang member. Hol
comb testified that Larez went
with the officers willingly, but
she claimed she was handcuffed
at gunpoint.
She was released later that day
and never charged. However,
police returned to the Lavez's
home five days later and served
a search warrant for evidence.
—Kaishu Mainichi
HOURS OF OPERATION
WE’VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
CHINESE FOOD
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
"QUALITY IS OUR SPECIALTY'
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m.-1a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GIC S
Chartered Accountants
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
Financial Planning Consultant
- Call 494-2300
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
’
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K IE 3
AMPLE FREE PARKING
Innovative
Renovations
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
■MZT -9Vay Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 8 ^sh
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathroom
• Bay Windows
• Additions
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH * SIDING
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
Page 8
Arts & Entertainment
Kei Takei's "Moving
Earth" in Vancouver
Kei Takei’s Moving Earth will be featured at the Van
couver Playhouse on June 4 and 5 at 8:oo p.m.
VANCOUVER.- Kei Takei
began her career when she was
12 years old at Oyu Gakuen
Girl's School in Tokyo. She as
sembled a handful of her class
mates and paraded them around
the gym floor in what she called
"The March of the Good
Friends."
Young Kei studied folk danc
es, ballet and Japanese classical
dance in Japan and in 1967, en
tered The Juilliard School in
New York on a Fulbright schol
arship. She made her solo debut
in The New Choreographers for
the Performing Arts within two
months of entering Juilliard and
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
" Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
WF 1
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page E-8
F
tours
jifVTERNATIONAL INC.
|
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times
fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
It
By Benjamin Seto
A national museum of Japa gration to Hawii and the Main
CANNES.- The octogenarian nese-American history is being land (1885-1924)."
Hirano said a similar exhibit
legend, director Akira Kuro constructed in Los Angeles, but
on a smaller scale was staged in
sawa unveiled his latest movie its roots trace back to Hawaii.
Rhapsody in August at The
"A museum on the Japanese- August in Los Angeles, expos
Cannes Film Festival. Rhapso American experience could not ing many mainland Japanese
dy, featuring Richard Gere as a be done without the experience Americans to Hawaii's planta
Japanese American who visits here as the foundation," says tion history.
"For those whose personal
his homeland, is set in modem Irene Y. Hirano, director of the
Nagasaki shadowed by the Japanese American National knowledge of the Japaneses American experience is limited
atomic blast of 1945.
Museum.
Although Americans have al
Hirano is in Hawaii this week to the camps or internment, (the
ready targeted Kurosawa saying to cultivate those roots that will exhibit) was a real eye-opener,"
she said.
that the movie is insulting to support the museum.
The hardships faced by immi
Americans because it tries to
Her stay includes a brief visit
forgive the Americans for Naga with supporters such as Hawaii grant Japanese workers in Ha
saki and Hiroshima, Kurosawa first lady Lynne Wailhee, last- waii, Hirano said, helped people
maintained that neither Japanese minute checks on a May exhibit on the mainland realize the con
"fault nor American "guilt" is at at the Ala Moana Centre, and tributions the local Japanese
issue in Rhapsody in August.
consultation with the Hawaii re community had in forming the
"We Japanese were also vic searchers of the museum's first various industries in the state.
Hirano said it is important for
tims of Japanese military activi major movie -- "Under the Rain
ty. It's not a question of accus bow: Americans of Japanese other regions to realize the
unique cultural environment in
ing or pardoning a specific Ancestry in Hawaii."
people who are 'responsible for
"The early issei helped to open Hawaii, so the museum is mak
this.", explained Kurosawa.
trade relations betweeen the ing a push for more local sup
However, the Americans may United States and Japan in the port.
From May 24-27, the national
look upon Rhapsody in August, early 1900s" Hirano said. "That
museum will set up an exhibit at
it does not lay blame nor assign story really starts here."
praise, on a national basis, for
Formed in 1984, the Japanese the Ala Moane Center to high
the international tragedy that is American National Museum will light some museum programs.
The major fund-raising drive
war,
_____________ ___ be housed in the former Nishi
began in 1987, and the museum
has received many prestigious Hongwanji Buddhist Temple in is shy $1 million of its $10.2
grants and fellowships as well Los Angeles' little Tokyo.
Construction on the $24- million goal for the first phase.
as commissions to perform
The musuem has waited years
million project began in July and
around the globe since.
to make an official push for do
Kei Takei's dances, rooted in the first phase of the museum is
nations from Hawaii residents,
a new sense of time and timing, set to open next spring.
Los Angeles was selected for Hirano said, because museum
a new relationship between the
Officials didn't want to compete
floor and dancer, and drawing its key location in the Pacific
with 2 local fund-raising drives.
on a variety sources such as Rim, said Hirano, a native of
In the last two years, major
nursery rhymes, Buddhist Southern California.
"But our work will not be fund-raising drives were initiat
chants, or sumo, find a common
ed to construct an Okinawan
universality without a name or confined to the building," she Cultural Center in Waipio and
said. "We see the museum as
tag.
the Japanese Cultural Center of
"Why Moving Earth?". She being a part of different places Hawaii on Beretania Street.
has no answer but that the earth in which there are different eth
Hirano said those two projects
moves and dancers move. Still, nic conmmunities."
Hawaii's Japanese-American are close enough to their goals
Moving Earth Inc. still finds
that the museum feels comforta
messages on its answering ma community will receive a high ble in coming to Hawaii now.
chine asking for bulldozers, profile in the initial stage of the
She said the museum does not
cherry-pickers or other trucking museum. Along with the film want to duplicate the work of lo
"Under the Rainbow," the mu
services.
cal historical societies such as
- The Bulletin seum's first exhibit will be
Hawaii's Okinawan and Japa
nese cultural centers.
"Our job is to serve as a link
1
(7/SX /J
between historical societies,"
she said, adding that the mu
seum wants to share its resourc
es with other regions and serve
as a clearinghouse for artifacts
and documents.
The emergence of the museum
comes at a time when the na
tion's Asian-American popula
tion is growning rapidly, espe
cially in California. As a side
effect, race relations are becom
ing a bigger concern.
&
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Japanese-Americans
build museum
in
L.A.
Issei Pioneers; Japanese Immi-
Kurosawa un
veils Rhapsody
at Cannes
x—s /
1
Q
fl / r.
ii tnwns
c
»
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
-Pacific Citizen
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
f Tokyo - Hakone - >
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival.
<
in Kyoto
/
PRODUCTION
• WEDDINGS
• BAPTISMS
Annual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
• ANNIVERSARIES
Visit Japan
• BAR/BAT MITZVAH
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
• BABY SHOWERS
IWATA TRAVEL SERVICE
JIB
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
For Your Travelife
Phone: (416) 869-1291
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
UPID S OFFICAL VID
PHER
AARON CLYKE
(416) 458-0786
Kei Takei's "Moving
Earth" in Vancouver
Kei Takei’s Moving Earth will be featured at the Van
couver Playhouse on June 4 and 5 at 8:oo p.m.
VANCOUVER.- Kei Takei
began her career when she was
12 years old at Oyu Gakuen
Girl's School in Tokyo. She as
sembled a handful of her class
mates and paraded them around
the gym floor in what she called
"The March of the Good
Friends."
Young Kei studied folk danc
es, ballet and Japanese classical
dance in Japan and in 1967, en
tered The Juilliard School in
New York on a Fulbright schol
arship. She made her solo debut
in The New Choreographers for
the Performing Arts within two
months of entering Juilliard and
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
" Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
WF 1
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page E-8
F
tours
jifVTERNATIONAL INC.
|
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times
fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
It
By Benjamin Seto
A national museum of Japa gration to Hawii and the Main
CANNES.- The octogenarian nese-American history is being land (1885-1924)."
Hirano said a similar exhibit
legend, director Akira Kuro constructed in Los Angeles, but
on a smaller scale was staged in
sawa unveiled his latest movie its roots trace back to Hawaii.
Rhapsody in August at The
"A museum on the Japanese- August in Los Angeles, expos
Cannes Film Festival. Rhapso American experience could not ing many mainland Japanese
dy, featuring Richard Gere as a be done without the experience Americans to Hawaii's planta
Japanese American who visits here as the foundation," says tion history.
"For those whose personal
his homeland, is set in modem Irene Y. Hirano, director of the
Nagasaki shadowed by the Japanese American National knowledge of the Japaneses American experience is limited
atomic blast of 1945.
Museum.
Although Americans have al
Hirano is in Hawaii this week to the camps or internment, (the
ready targeted Kurosawa saying to cultivate those roots that will exhibit) was a real eye-opener,"
she said.
that the movie is insulting to support the museum.
The hardships faced by immi
Americans because it tries to
Her stay includes a brief visit
forgive the Americans for Naga with supporters such as Hawaii grant Japanese workers in Ha
saki and Hiroshima, Kurosawa first lady Lynne Wailhee, last- waii, Hirano said, helped people
maintained that neither Japanese minute checks on a May exhibit on the mainland realize the con
"fault nor American "guilt" is at at the Ala Moana Centre, and tributions the local Japanese
issue in Rhapsody in August.
consultation with the Hawaii re community had in forming the
"We Japanese were also vic searchers of the museum's first various industries in the state.
Hirano said it is important for
tims of Japanese military activi major movie -- "Under the Rain
ty. It's not a question of accus bow: Americans of Japanese other regions to realize the
unique cultural environment in
ing or pardoning a specific Ancestry in Hawaii."
people who are 'responsible for
"The early issei helped to open Hawaii, so the museum is mak
this.", explained Kurosawa.
trade relations betweeen the ing a push for more local sup
However, the Americans may United States and Japan in the port.
From May 24-27, the national
look upon Rhapsody in August, early 1900s" Hirano said. "That
museum will set up an exhibit at
it does not lay blame nor assign story really starts here."
praise, on a national basis, for
Formed in 1984, the Japanese the Ala Moane Center to high
the international tragedy that is American National Museum will light some museum programs.
The major fund-raising drive
war,
_____________ ___ be housed in the former Nishi
began in 1987, and the museum
has received many prestigious Hongwanji Buddhist Temple in is shy $1 million of its $10.2
grants and fellowships as well Los Angeles' little Tokyo.
Construction on the $24- million goal for the first phase.
as commissions to perform
The musuem has waited years
million project began in July and
around the globe since.
to make an official push for do
Kei Takei's dances, rooted in the first phase of the museum is
nations from Hawaii residents,
a new sense of time and timing, set to open next spring.
Los Angeles was selected for Hirano said, because museum
a new relationship between the
Officials didn't want to compete
floor and dancer, and drawing its key location in the Pacific
with 2 local fund-raising drives.
on a variety sources such as Rim, said Hirano, a native of
In the last two years, major
nursery rhymes, Buddhist Southern California.
"But our work will not be fund-raising drives were initiat
chants, or sumo, find a common
ed to construct an Okinawan
universality without a name or confined to the building," she Cultural Center in Waipio and
said. "We see the museum as
tag.
the Japanese Cultural Center of
"Why Moving Earth?". She being a part of different places Hawaii on Beretania Street.
has no answer but that the earth in which there are different eth
Hirano said those two projects
moves and dancers move. Still, nic conmmunities."
Hawaii's Japanese-American are close enough to their goals
Moving Earth Inc. still finds
that the museum feels comforta
messages on its answering ma community will receive a high ble in coming to Hawaii now.
chine asking for bulldozers, profile in the initial stage of the
She said the museum does not
cherry-pickers or other trucking museum. Along with the film want to duplicate the work of lo
"Under the Rainbow," the mu
services.
cal historical societies such as
- The Bulletin seum's first exhibit will be
Hawaii's Okinawan and Japa
nese cultural centers.
"Our job is to serve as a link
1
(7/SX /J
between historical societies,"
she said, adding that the mu
seum wants to share its resourc
es with other regions and serve
as a clearinghouse for artifacts
and documents.
The emergence of the museum
comes at a time when the na
tion's Asian-American popula
tion is growning rapidly, espe
cially in California. As a side
effect, race relations are becom
ing a bigger concern.
&
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Japanese-Americans
build museum
in
L.A.
Issei Pioneers; Japanese Immi-
Kurosawa un
veils Rhapsody
at Cannes
x—s /
1
Q
fl / r.
ii tnwns
c
»
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
-Pacific Citizen
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
f Tokyo - Hakone - >
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival.
<
in Kyoto
/
PRODUCTION
• WEDDINGS
• BAPTISMS
Annual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
• ANNIVERSARIES
Visit Japan
• BAR/BAT MITZVAH
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
• BABY SHOWERS
IWATA TRAVEL SERVICE
JIB
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
For Your Travelife
Phone: (416) 869-1291
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
UPID S OFFICAL VID
PHER
AARON CLYKE
(416) 458-0786
Page 9
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
dGSSIl I ©CIS
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
3 min. from Greenwood St Some
one to shale 4 bdrm, 2 bathroom
house. $610+ util. From July 1.
Ms Me Donald (416) 778-7029
College & Dufferin. Large room,
fum., colour TV, bedding incl.
Share kitchen & bathroom. $375.
(416) 466-5213 afetr 6 p.m.
Steeles & Don Mills, non-smoking
female, shared kitchen and bath
room, parking,$325/mon.
416-490-6387, at night
Apartment for Rent
Bathurst Subway. 2 bedroom
apartment. Private entrance, bath
and kitchen. Phone (416)
921-4576. Speak English
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
For Sale
RENTALS
Room for Rent
Page E-9
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt.
Private entrance, air cond., kitchen,
bathroom, laundry. Fum. $500. 1
block to streetcar. (416) 362-7373
Tea Ceremony or Stage Use
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
bath, kit., livingrm. Shopping.
$750.+util. (416) 536-1864
Wardrobe closet, cabinet, dining
room set. Will sell for cheap.
(416) 588-1068 after 6.
Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt. apt. w/windows, $600/
mon., includes utilities, Bathurst
& Dundas, Elizabeth,535-3200
House for Rent
York Mills & Don Mills. Close to
Prince Hotel. Large yard with ga
rage. 3 bdrms and a room in bsmt.
Good access to transportation.
$1300+util. (416) 292-4224
Kimonos & complete accessories
w/ zori & tabi. Mostly new. TEL:
(416) 243-9776 (Tape)
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
year/month subscription to:
Name:---------------- --------------------------- --------------------Address:__________
_ ______________________
Tel.: ___
2 single beds, colour TV, vacuum
cleaner, lamps, books, records, etc.
Cheap! (416) 920-4951
Invoice:
Car for Sale
Tel:
'87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
silver-blue,AM/FM cassette, Best
offer-negotiable (416) 759-1972
Name:_
Address:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
'87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
AM/FM, grey, good cond. $9,800
(416) 845-7660
,4'
,*
FOR SALE
"A PARADISE"
in the
ISLE D'ORLEANS
QUEBEC, Canada
Huge land, 2 1 /2 miles long, from
the St. Lawrence River.
House, farm building,
camp in the forest, sugar sack,
reception hall.
Value over $600,000.,
asking $500,000.
Also reception business (well quote).
Annual profit possible $100,000,
asking $300,000.
Phone (418) 829-3189
FAX (418) 829-1247
'84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
5
fl
&
FEDUPYEI
w
Help Wanted
Registered nurses for Health Care
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Kitchen helper, waiter/waitress.
Kokoro of Sapporo
7 Balmuto St. (416) 324-9225
81 Yorkville (416) 324-9225
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver’s
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
a
The Reform Party of Canada
“Canada can become what we make it”
------------ -- ------------------------- CLIP & MAIL---------------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name
Address
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
Postal Code
Phone
Ridins
Make cheque payable to.- REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the' fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
Roval Orchid Service
Thursday, May 23, 1991
dGSSIl I ©CIS
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
3 min. from Greenwood St Some
one to shale 4 bdrm, 2 bathroom
house. $610+ util. From July 1.
Ms Me Donald (416) 778-7029
College & Dufferin. Large room,
fum., colour TV, bedding incl.
Share kitchen & bathroom. $375.
(416) 466-5213 afetr 6 p.m.
Steeles & Don Mills, non-smoking
female, shared kitchen and bath
room, parking,$325/mon.
416-490-6387, at night
Apartment for Rent
Bathurst Subway. 2 bedroom
apartment. Private entrance, bath
and kitchen. Phone (416)
921-4576. Speak English
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
For Sale
RENTALS
Room for Rent
Page E-9
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt.
Private entrance, air cond., kitchen,
bathroom, laundry. Fum. $500. 1
block to streetcar. (416) 362-7373
Tea Ceremony or Stage Use
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
bath, kit., livingrm. Shopping.
$750.+util. (416) 536-1864
Wardrobe closet, cabinet, dining
room set. Will sell for cheap.
(416) 588-1068 after 6.
Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt. apt. w/windows, $600/
mon., includes utilities, Bathurst
& Dundas, Elizabeth,535-3200
House for Rent
York Mills & Don Mills. Close to
Prince Hotel. Large yard with ga
rage. 3 bdrms and a room in bsmt.
Good access to transportation.
$1300+util. (416) 292-4224
Kimonos & complete accessories
w/ zori & tabi. Mostly new. TEL:
(416) 243-9776 (Tape)
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
year/month subscription to:
Name:---------------- --------------------------- --------------------Address:__________
_ ______________________
Tel.: ___
2 single beds, colour TV, vacuum
cleaner, lamps, books, records, etc.
Cheap! (416) 920-4951
Invoice:
Car for Sale
Tel:
'87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
silver-blue,AM/FM cassette, Best
offer-negotiable (416) 759-1972
Name:_
Address:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
'87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
AM/FM, grey, good cond. $9,800
(416) 845-7660
,4'
,*
FOR SALE
"A PARADISE"
in the
ISLE D'ORLEANS
QUEBEC, Canada
Huge land, 2 1 /2 miles long, from
the St. Lawrence River.
House, farm building,
camp in the forest, sugar sack,
reception hall.
Value over $600,000.,
asking $500,000.
Also reception business (well quote).
Annual profit possible $100,000,
asking $300,000.
Phone (418) 829-3189
FAX (418) 829-1247
'84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
5
fl
&
FEDUPYEI
w
Help Wanted
Registered nurses for Health Care
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Kitchen helper, waiter/waitress.
Kokoro of Sapporo
7 Balmuto St. (416) 324-9225
81 Yorkville (416) 324-9225
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver’s
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
a
The Reform Party of Canada
“Canada can become what we make it”
------------ -- ------------------------- CLIP & MAIL---------------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name
Address
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
Postal Code
Phone
Ridins
Make cheque payable to.- REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the' fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
Roval Orchid Service
Page 10
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-19
6
o
& M
o
ft
1
<7)
t
Zf
-|fc»
O — h o §E
' ifi:
o
0
<n
HO
ft %
IS
Z)
HO
o
z>
fi h
£
(7) 9
ZdK
z- o fit -r»
&
l±
BO
O
BE
qn
&
o
N
o
I*b CO
l±
BtLSLZc
0
o
t
o
IR
o
o (7)
(7)
pH
<- 9e
O fi
ii
tf
O
Tl'tTo
1 SJOya-y^SOWb*-^
&
£
o
•
BE
«9
&
§K
PH
&
o
li <7)
o
z>
, o jr
h
Z> &
£ &
&
£ <7)
o
LL •?>
)
o
lzT±-f 7^70/1
o
o
i± W x HU
ft Z> V-*
' "7
£n
Telephone (416) 468-2195
Toronto/Burl ington
.
direct 847-7666
Ontario LOS 1 JO
ii
$
(7)
o
P.O. Box 1180, Byron St.,
N iagara-on-the-Lake,
ii
$
a
o
Z)
(T>
:o
o
£
u
6?
vt
&
«(C0«MtK0(0
tf
The Inn at Niagara*on*the*Lake
IW 4t Z>
&
&
4t
(7)
;i/
(7) L
h
O V'
U O
pn
o
(7)
BE ri* ji
& ' &
*-»
o
i£B
o
■■■ KOKORO OF SAPPORO
-*±r<7>
■
Established 1939
:-^3 7 FJI/4 5"fe> b ($35.004-$2.4 5 GST7%)
§|:-$5 0WI/
*
S
Name:
Tel. (416) 324-9861
'urtN
' UrtT 0
f UWM-ttlttl
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
■—— KOKORO OF SAPPORO
_
---•'-•Fl
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
jmMO! —■
w
593-1583
MMHMI
(12noon-2:30pm)
tr-f t-i'l’ A
(6:00pm-9:00pm)
•LLBO
•OPEN 7DAYS
X-^9- tfA
81 Yoricville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
The New Canadian
Page J-19
6
o
& M
o
ft
1
<7)
t
Zf
-|fc»
O — h o §E
' ifi:
o
0
<n
HO
ft %
IS
Z)
HO
o
z>
fi h
£
(7) 9
ZdK
z- o fit -r»
&
l±
BO
O
BE
qn
&
o
N
o
I*b CO
l±
BtLSLZc
0
o
t
o
IR
o
o (7)
(7)
pH
<- 9e
O fi
ii
tf
O
Tl'tTo
1 SJOya-y^SOWb*-^
&
£
o
•
BE
«9
&
§K
PH
&
o
li <7)
o
z>
, o jr
h
Z> &
£ &
&
£ <7)
o
LL •?>
)
o
lzT±-f 7^70/1
o
o
i± W x HU
ft Z> V-*
' "7
£n
Telephone (416) 468-2195
Toronto/Burl ington
.
direct 847-7666
Ontario LOS 1 JO
ii
$
(7)
o
P.O. Box 1180, Byron St.,
N iagara-on-the-Lake,
ii
$
a
o
Z)
(T>
:o
o
£
u
6?
vt
&
«(C0«MtK0(0
tf
The Inn at Niagara*on*the*Lake
IW 4t Z>
&
&
4t
(7)
;i/
(7) L
h
O V'
U O
pn
o
(7)
BE ri* ji
& ' &
*-»
o
i£B
o
■■■ KOKORO OF SAPPORO
-*±r<7>
■
Established 1939
:-^3 7 FJI/4 5"fe> b ($35.004-$2.4 5 GST7%)
§|:-$5 0WI/
*
S
Name:
Tel. (416) 324-9861
'urtN
' UrtT 0
f UWM-ttlttl
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
■—— KOKORO OF SAPPORO
_
---•'-•Fl
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
jmMO! —■
w
593-1583
MMHMI
(12noon-2:30pm)
tr-f t-i'l’ A
(6:00pm-9:00pm)
•LLBO
•OPEN 7DAYS
X-^9- tfA
81 Yoricville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday,
» . May 23, 1991
TASTE OF CHINA
IIS S Ett-ST 5 ntfSiS St U S t.
CHINESE FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
±®
NIPPON
Biotas® uflur
o
asu st
0
CENTRE
T
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
T
0
HU HU
10:00a.m.-8:00p.m.
If
416-588-5800
1549 DUPONT
UtS : (416)698-0633
»
Jc>
X. ± 10:00a.m.-6:00p.m.
±, $
5:00-10:00
0
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
Ginza
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
L.L.B.O.
SHIATSU CLINIC
<0^ i^±M-^A10
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(*Y • XbU-b/)'53ff§(Dt'JI/(DWF)
Downstairs at
MISTER ALTERATION
(near Bay) Toronto
\J416)
961-8349
TEL:(416) 234-1161
(416) 236-2583
(KW-?-)
69 Yorkville Ave.
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
iar-? >J — ? #
7 U — ■> -7
lx -y
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
—nnn oversea ==
-nfzX
cQuRiER ——
- UUU SERVICE^
—
A OMWOG Ot Tyrtr EntMXtm LW .
Vancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
Richmond
140
B.C. V6V 1N6
(604)
9063
Unit
270-1138______
Don Valley North =
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
aw?.sjieic r
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
l±|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
n
QUEEN ST W
*1 «ichmono stTwT
e|
«| ADELAIDE ST.W?
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
(416)294-8100
03
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
" ’l
KING ST. W
ft
WILLINGTON JT.»
taONfstwUNION STATION
(416)886-0434
|1| □
The New Canadian
Thursday,
» . May 23, 1991
TASTE OF CHINA
IIS S Ett-ST 5 ntfSiS St U S t.
CHINESE FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
±®
NIPPON
Biotas® uflur
o
asu st
0
CENTRE
T
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
T
0
HU HU
10:00a.m.-8:00p.m.
If
416-588-5800
1549 DUPONT
UtS : (416)698-0633
»
Jc>
X. ± 10:00a.m.-6:00p.m.
±, $
5:00-10:00
0
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
Ginza
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
L.L.B.O.
SHIATSU CLINIC
<0^ i^±M-^A10
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(*Y • XbU-b/)'53ff§(Dt'JI/(DWF)
Downstairs at
MISTER ALTERATION
(near Bay) Toronto
\J416)
961-8349
TEL:(416) 234-1161
(416) 236-2583
(KW-?-)
69 Yorkville Ave.
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
iar-? >J — ? #
7 U — ■> -7
lx -y
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
—nnn oversea ==
-nfzX
cQuRiER ——
- UUU SERVICE^
—
A OMWOG Ot Tyrtr EntMXtm LW .
Vancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
Richmond
140
B.C. V6V 1N6
(604)
9063
Unit
270-1138______
Don Valley North =
TOYOTA
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
aw?.sjieic r
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
l±|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
n
QUEEN ST W
*1 «ichmono stTwT
e|
«| ADELAIDE ST.W?
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
(416)294-8100
03
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
" ’l
KING ST. W
ft
WILLINGTON JT.»
taONfstwUNION STATION
(416)886-0434
|1| □
Page 12
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-17
£ 4" it>
7 it 7 * b & * <D
f$) (?) 7" ft
7
7
ft pJr #1
O t JU O
7 ii I
j;
ic <D &
h
7 ft W I4- it
Ji W 7 it
7
if
z> B| |
It
& &
P
° il 7
% 7 ft
& 7 L
° £ "0 H <h -q ^ ■£> & & 2k E E* 7 1 ft ft
L 7°'£ > <it
£ -fe tfc /p
It a L it v> T
ft Is
L HJ 7 tr It
>
}± ci 5. ft tc 7 T V' HT ' & 4 ft ' '9
s i J
£ -t Z2
<" L i t
i t 2 *
L • » ir
°
*
7
V' • ft it
M • its °
± E O'-e
ffi f j&
*|J h
B
tc £
T <7) 7 e It
7 1
& it
1 -7-
g
u °*£
« k (f *> *
5 i-MXvg LfflB
<r>
। i
& 7 7 b >
° 7 ±
7
VV 7
9
£ ft rfc f
U h it X
7'
it ft E
# $" E # I
<D it <D
f 9 a f b m W ft 4L
F ft h F
E V^ g|5
EH
It
o
t> 4k
If it
)V
%
o
<77
)V
o
h*#r
ft
ft
£: <n
4a
;u
It
;u r
5 t r
it &IT
Pp < @
ft li
(7)
a
ft
9 it >y
it
h
o
)V
It IC 7
ft a®
V* ~t
&
o
It
75
o
£
o
o d
7
> ft
o t
&
CD L
1 It
;u v> It i:
t ft
&
y 9
n.
$ *
<7
|f 6
o
rrr
°
' CD
o
<5 3 ,rj
t ® t U| # o Sj
Z2. $ r<J ft f )V
o
° t
;u
ft
o ft
ft
7 It
o
If
h
JB it ftril
%
v^ It
o
It It
ft ^r ft
M G
o
ft
ftj fe. ft
7 IC
if
<Z)
o
£
% <7)
CD
It
li
o
v>
7’ ;u
o
x
$
)V
& li
ffl
ft fH
f 7
9 I
A A
li "t
v>
H O
• t'
if
9
ft
ft MB
o
li If ^>
-c $£ It O
ft <77 4m —
o
ft
If v L
b it ft
o
7
IE It A <7) i~
pp
(7) (7) "C
Ja V' 9
ft
o
LAI
v>
o
L 48 lit ft & J& <
If &
j£ B
<k
f 'Pjz If
:
Japanese Christian Church
of Grace
awffi
ILS
jtmiiici^ra 1 070
07AtSA0
«0WB
»r4. Sit. W.
/\-70^0^0
8Eim>e>
cfcolcflU' 5»©OWT4<s
^at>4‘0SdLi'M!t^iecoT<5.
» U vt fiU A, £
^0»T*fed.
ft®: fli^W±
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Tel: (416) 259-0936
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
1 2®^.
tjua-^WT
frbfttfo
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
t-T;<y3>0SJg(S.
Susan Forrest Casting Inc.
(416) 591-6903
The New Canadian
Page J-17
£ 4" it>
7 it 7 * b & * <D
f$) (?) 7" ft
7
7
ft pJr #1
O t JU O
7 ii I
j;
ic <D &
h
7 ft W I4- it
Ji W 7 it
7
if
z> B| |
It
& &
P
° il 7
% 7 ft
& 7 L
° £ "0 H <h -q ^ ■£> & & 2k E E* 7 1 ft ft
L 7°'£ > <it
£ -fe tfc /p
It a L it v> T
ft Is
L HJ 7 tr It
>
}± ci 5. ft tc 7 T V' HT ' & 4 ft ' '9
s i J
£ -t Z2
<" L i t
i t 2 *
L • » ir
°
*
7
V' • ft it
M • its °
± E O'-e
ffi f j&
*|J h
B
tc £
T <7) 7 e It
7 1
& it
1 -7-
g
u °*£
« k (f *> *
5 i-MXvg LfflB
<r>
। i
& 7 7 b >
° 7 ±
7
VV 7
9
£ ft rfc f
U h it X
7'
it ft E
# $" E # I
<D it <D
f 9 a f b m W ft 4L
F ft h F
E V^ g|5
EH
It
o
t> 4k
If it
)V
%
o
<77
)V
o
h*#r
ft
ft
£: <n
4a
;u
It
;u r
5 t r
it &IT
Pp < @
ft li
(7)
a
ft
9 it >y
it
h
o
)V
It IC 7
ft a®
V* ~t
&
o
It
75
o
£
o
o d
7
> ft
o t
&
CD L
1 It
;u v> It i:
t ft
&
y 9
n.
$ *
<7
|f 6
o
rrr
°
' CD
o
<5 3 ,rj
t ® t U| # o Sj
Z2. $ r<J ft f )V
o
° t
;u
ft
o ft
ft
7 It
o
If
h
JB it ftril
%
v^ It
o
It It
ft ^r ft
M G
o
ft
ftj fe. ft
7 IC
if
<Z)
o
£
% <7)
CD
It
li
o
v>
7’ ;u
o
x
$
)V
& li
ffl
ft fH
f 7
9 I
A A
li "t
v>
H O
• t'
if
9
ft
ft MB
o
li If ^>
-c $£ It O
ft <77 4m —
o
ft
If v L
b it ft
o
7
IE It A <7) i~
pp
(7) (7) "C
Ja V' 9
ft
o
LAI
v>
o
L 48 lit ft & J& <
If &
j£ B
<k
f 'Pjz If
:
Japanese Christian Church
of Grace
awffi
ILS
jtmiiici^ra 1 070
07AtSA0
«0WB
»r4. Sit. W.
/\-70^0^0
8Eim>e>
cfcolcflU' 5»©OWT4<s
^at>4‘0SdLi'M!t^iecoT<5.
» U vt fiU A, £
^0»T*fed.
ft®: fli^W±
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Tel: (416) 259-0936
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
1 2®^.
tjua-^WT
frbfttfo
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
t-T;<y3>0SJg(S.
Susan Forrest Casting Inc.
(416) 591-6903
Page 13
B A t
° JU
T p/r ± *
' h
F It O
&' if b
h
<7)
% <7) '& k
Hl
d X €>
f.
<D JU
(D ;i/ iz
;u tz {£
o
It
2f
o
It
U fife
&
o
H B A
&
IX a no
f)
3
if iz if
i) It IX £
h
p
& fz
5 <t>
k
£
v> ft
a ay e
It t It
ff
o
ta i i: it
H ft M
|C 1SJ 4>
o
o
h
)V
&
7
C
T® b *0 IS tit
It $
tz
w as
&
o
L
It tn T <D
£ ft- If
if-Cfto
* ® I « t ?> (7)
&
B £
It
it r>
o
&t o
' £
<
Jin
It
<7)
(7)
- o •
It
$' fJf>
o
o
I
o
/Jn if
if < if 7*
it
ZE fa JU
O
L
V't3! It
o
s
U V'-B £ fH
&
v>
h
1*1
y
T M B
o
1®J <£>
#
a
if
°
Page J-16
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
(7)
o
% # B t-
Hfl
It #
JU
2 v> i)
o
a i* as 1
JJ BT< y ffl
h
+ IK tz in
it
y
if ~
if
%
&
h
M
±
th £
It o JU 0 tz^
® rm ±
fz ;u
1 B
Mt
' # Z>
if^>
• o IX
It
;p
(7)
(7)
ft t £
It %
tz iZ n SB &
;u
j£ JI d — CD
&
6
o
Affl
li C
' n
— if
no & m z:
&
i£
if if
tt
1989^4 fl *87^
O®*-< - b 0 * - 2 - ft £ Ws£ 3
ftrto 4>$7!)'6*$£rfl+uxb&±«££3<-M»
LT, ££#OcW3^<Di®t L
xej£ftLxv'^-ro z(7)g, b□ > b
tfc'USftU'fcLtTiDr, Zffi^<£3L'trJ:5Z^rt
^L±tfst„
OB
$
t ft 7~ ^7)§^lciSb TTsi'1
■ 2i§HH£ V 8iSW(D J-J.ZVSUS?))
<5»U±0
: 1991^-6^18 (±) 10:00 a.m.~
...... ............................ ;.................^.....................a-.......-.-^^^
900 York Mills Rd., Don Mills, Ontario
Tel (416)444-2511
Tennessee Meiji Gakuin High School
^PfiKv- b
3325 VICTORIA PARK AVE.
TEL:(416) 497-7778
M1W2R8
SCARBOROUGH, ONTARIO
OZAWA CANADA INC
Wedgwood all 45% off
te•&aAoaAaaeAMauaa
B^^OISfel'Z: L $ T
a^Awa^wts^GST.psT &&
-'foRfii"?
i3<0 — □. — X
—
(2LBS, 5LBS, 25LBS)
4-, ftMtt LVM
*-KAK6t»MiiT£ir -—
G 'czj' Lt ^*c------
tEDgKSAg
TENNESSEE MEIJI GAKUIN HIGH SCHOOL
1314 Peachtree Street, Sweetwater
Tennessee 37874, U.S.A.
Telephone - 615)337 -3390
Fax (615)337 4639
!
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT A3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
:
$ -f if ZjJS
:
:
:
:
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
° JU
T p/r ± *
' h
F It O
&' if b
h
<7)
% <7) '& k
Hl
d X €>
f.
<D JU
(D ;i/ iz
;u tz {£
o
It
2f
o
It
U fife
&
o
H B A
&
IX a no
f)
3
if iz if
i) It IX £
h
p
& fz
5 <t>
k
£
v> ft
a ay e
It t It
ff
o
ta i i: it
H ft M
|C 1SJ 4>
o
o
h
)V
&
7
C
T® b *0 IS tit
It $
tz
w as
&
o
L
It tn T <D
£ ft- If
if-Cfto
* ® I « t ?> (7)
&
B £
It
it r>
o
&t o
' £
<
Jin
It
<7)
(7)
- o •
It
$' fJf>
o
o
I
o
/Jn if
if < if 7*
it
ZE fa JU
O
L
V't3! It
o
s
U V'-B £ fH
&
v>
h
1*1
y
T M B
o
1®J <£>
#
a
if
°
Page J-16
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
(7)
o
% # B t-
Hfl
It #
JU
2 v> i)
o
a i* as 1
JJ BT< y ffl
h
+ IK tz in
it
y
if ~
if
%
&
h
M
±
th £
It o JU 0 tz^
® rm ±
fz ;u
1 B
Mt
' # Z>
if^>
• o IX
It
;p
(7)
(7)
ft t £
It %
tz iZ n SB &
;u
j£ JI d — CD
&
6
o
Affl
li C
' n
— if
no & m z:
&
i£
if if
tt
1989^4 fl *87^
O®*-< - b 0 * - 2 - ft £ Ws£ 3
ftrto 4>$7!)'6*$£rfl+uxb&±«££3<-M»
LT, ££#OcW3^<Di®t L
xej£ftLxv'^-ro z(7)g, b□ > b
tfc'USftU'fcLtTiDr, Zffi^<£3L'trJ:5Z^rt
^L±tfst„
OB
$
t ft 7~ ^7)§^lciSb TTsi'1
■ 2i§HH£ V 8iSW(D J-J.ZVSUS?))
<5»U±0
: 1991^-6^18 (±) 10:00 a.m.~
...... ............................ ;.................^.....................a-.......-.-^^^
900 York Mills Rd., Don Mills, Ontario
Tel (416)444-2511
Tennessee Meiji Gakuin High School
^PfiKv- b
3325 VICTORIA PARK AVE.
TEL:(416) 497-7778
M1W2R8
SCARBOROUGH, ONTARIO
OZAWA CANADA INC
Wedgwood all 45% off
te•&aAoaAaaeAMauaa
B^^OISfel'Z: L $ T
a^Awa^wts^GST.psT &&
-'foRfii"?
i3<0 — □. — X
—
(2LBS, 5LBS, 25LBS)
4-, ftMtt LVM
*-KAK6t»MiiT£ir -—
G 'czj' Lt ^*c------
tEDgKSAg
TENNESSEE MEIJI GAKUIN HIGH SCHOOL
1314 Peachtree Street, Sweetwater
Tennessee 37874, U.S.A.
Telephone - 615)337 -3390
Fax (615)337 4639
!
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT A3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
:
$ -f if ZjJS
:
:
:
:
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Page 14
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-15
1
n
' Tf
3
V'
7. p± m V #—
b
tOn 5 z= M
07
w # {1 ? {*
>1/
K SL
x 07
r^i yS
a
I 6 & (S
°
m
)V
K 9
Z>
& -t
ft -f &
life
o
ft
O
*
UJ TF
(f ft
c
o
07
t£ B
07
(S'
07
ft
A
& m o £
SB 4E <
07 M '
07
(S 07 L h
|| ■?
O 5 $S #
It
w
(S
a&
o
07 iS K 3b
07
t X W
07
Z>
07
ft
ft
£
(t
&
£
(S Hi (S # ®J (S
• (S (9
o
(S
o
X ft
(S X
$" fa
4t
M
#1 *t
KJ If
07
0 *> (S (C
X ft
VV.0
o
(f
o
V*
&
6
3U i^r
Jg
T O
t ft
?
"C '
(S <> *
V' $■ <
U ft
ft
07
(S
ft > §
V> Ef
•fpf y 07
ft
It
$ s 07 >)
■& y
Ef
Tfi
y
-_-: -C
W o
(c *r
t i
L
ft
M (f
•c n: L ”C
-.- < ' ;—
' ft
ft ° £15 -c
•
v> £
• t? /\^ °
ft
9
>
(C
M 9 Ef
'7 -?>
#
h
<
^s. ° $ ®
£ % £ ft
■:T- 'M n? "r'
Eastern Canada
•SWWfcBM
®H ftS'K
(B)
(A)
L,JJ
6J12 7H (Sir®)
<C(Dfl!««lMffl<O®S*EttB*M®<»;‘J OVERNIGHT BAG 5^L±lTSf»
■ asra i^fcttttTtafliKfrRsrs^ 7 -?■
•ELITE TOURS
977-3026
•NIPPON EXPRESS
366-8555
• IWATA TRAVEL
869-1291
•NISSIN TRAVEL
674-7057
•JTB INTERNATIONAL
367-5824
•PACIFIC TRAVEL
481-5141
•KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
•SAFEWAY TRAVEL
593-0593
•TOKYO TOURS
363-6363
•YAMATO TRAVEL
593-4788
•NEW ORIENT EXPRESS
361-1994
•EASTVIEW TRAVEL(tW)
(613)232-9461
•NIKKA TOURStoHl-JV)
(514)489-8182
•SOFICOMEX
(t'yPJW)
(514)871-1381
•TOKYO TOURS(tylM-A)
(514)842-1757
(ABCH)
o
71/
07
07
(S
(S
II (S'
'
«.
' n
Atg&VAZI'V b(D
rx>-7Jld
H ft it ffi n
it
ft'
07
li
tn
2 0
fib # #
L
cK
ft # d
Z>
° 7E (S
t M E9
') ft 07 I
X
'&
>
IS
07
i W L ±. L W %
=> & z; tn Zz
M
M
/
Z)
(S {i
it
A I
° ’^ K
< O
tC
' zx. t,
£
ita
07
l±
Z>
i
0
(S
(S (S' jkt X
i @ h' J? § B.
e
'
9*
7 %
V* 07
b
07 &
i*
CO
(S
&
o (S L
tt $IJ
P9
(s fit
Sl 07
' a u'
li
ft 07 ®
07
07
LI
07
(D
SL ® L Ji
Sb C
% *) x
£ rtf <15
KJ:$10. 00
(D-ffiTOK !
W,«. 70H7W
Vjt-•>-X>Sm®W^b'J3S3W».
Japan Airlines
ft
"b -6
°
it
L (S
tB
it
ft
vyJl
3R W
The New Canadian
Page J-15
1
n
' Tf
3
V'
7. p± m V #—
b
tOn 5 z= M
07
w # {1 ? {*
>1/
K SL
x 07
r^i yS
a
I 6 & (S
°
m
)V
K 9
Z>
& -t
ft -f &
life
o
ft
O
*
UJ TF
(f ft
c
o
07
t£ B
07
(S'
07
ft
A
& m o £
SB 4E <
07 M '
07
(S 07 L h
|| ■?
O 5 $S #
It
w
(S
a&
o
07 iS K 3b
07
t X W
07
Z>
07
ft
ft
£
(t
&
£
(S Hi (S # ®J (S
• (S (9
o
(S
o
X ft
(S X
$" fa
4t
M
#1 *t
KJ If
07
0 *> (S (C
X ft
VV.0
o
(f
o
V*
&
6
3U i^r
Jg
T O
t ft
?
"C '
(S <> *
V' $■ <
U ft
ft
07
(S
ft > §
V> Ef
•fpf y 07
ft
It
$ s 07 >)
■& y
Ef
Tfi
y
-_-: -C
W o
(c *r
t i
L
ft
M (f
•c n: L ”C
-.- < ' ;—
' ft
ft ° £15 -c
•
v> £
• t? /\^ °
ft
9
>
(C
M 9 Ef
'7 -?>
#
h
<
^s. ° $ ®
£ % £ ft
■:T- 'M n? "r'
Eastern Canada
•SWWfcBM
®H ftS'K
(B)
(A)
L,JJ
6J12 7H (Sir®)
<C(Dfl!««lMffl<O®S*EttB*M®<»;‘J OVERNIGHT BAG 5^L±lTSf»
■ asra i^fcttttTtafliKfrRsrs^ 7 -?■
•ELITE TOURS
977-3026
•NIPPON EXPRESS
366-8555
• IWATA TRAVEL
869-1291
•NISSIN TRAVEL
674-7057
•JTB INTERNATIONAL
367-5824
•PACIFIC TRAVEL
481-5141
•KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
•SAFEWAY TRAVEL
593-0593
•TOKYO TOURS
363-6363
•YAMATO TRAVEL
593-4788
•NEW ORIENT EXPRESS
361-1994
•EASTVIEW TRAVEL(tW)
(613)232-9461
•NIKKA TOURStoHl-JV)
(514)489-8182
•SOFICOMEX
(t'yPJW)
(514)871-1381
•TOKYO TOURS(tylM-A)
(514)842-1757
(ABCH)
o
71/
07
07
(S
(S
II (S'
'
«.
' n
Atg&VAZI'V b(D
rx>-7Jld
H ft it ffi n
it
ft'
07
li
tn
2 0
fib # #
L
cK
ft # d
Z>
° 7E (S
t M E9
') ft 07 I
X
'&
>
IS
07
i W L ±. L W %
=> & z; tn Zz
M
M
/
Z)
(S {i
it
A I
° ’^ K
< O
tC
' zx. t,
£
ita
07
l±
Z>
i
0
(S
(S (S' jkt X
i @ h' J? § B.
e
'
9*
7 %
V* 07
b
07 &
i*
CO
(S
&
o (S L
tt $IJ
P9
(s fit
Sl 07
' a u'
li
ft 07 ®
07
07
LI
07
(D
SL ® L Ji
Sb C
% *) x
£ rtf <15
KJ:$10. 00
(D-ffiTOK !
W,«. 70H7W
Vjt-•>-X>Sm®W^b'J3S3W».
Japan Airlines
ft
"b -6
°
it
L (S
tB
it
ft
vyJl
3R W
Page 15
Page J-14
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
. , •.. t -re--^-.
e
7
> t' t II ->
K A V' $ 7
< L I* S ® O .'•■
tb
z—X
<7) ' &
fh A y
33
>
7
# S <r> i- ffi
O
y
L»®gg
-7v> ? k
n "C V 7
9 If
tiT
I
;u J H t if
7. •7^'. yZ t o
-^r ' 7 > ' )V r c
~f
2^ IPp
JT. b r
;lz A co Jf v-* it M
7
'
7. U AL
<7) CO Ep tL a *>
7 7\ T
ill A 5^: <?> °
v* eT
7 M -c
Xr
i/Z M
& if
O
&
7^ 7 _ A
'>
&
jt
(7)
*r
WA*O**-S
t±
li
ia o
Ji ±.
o
l±
&
l±
6
7
o
(7)
if
*1
o
Ji
#
P
M*
(i
1998
NAGANO
Z> Ji
£
£ &
li
i±
4T 7Z i'
ft ' I
ii
if
<0
jv
K o
)v
;p
)V
'M
£
;v
K) if
if
Ji
Ji
6
o
c z>
W*
& o o
ii
li
f& ;u
o
^®JAL
JALfr6MlK®^t&^
JnlD yHf>ft5xSro^*yny7A.Tto$«tt*W» JAL7z-Xf^5X.
JAL MILEAGE BANK ► C'AiWM ■
...... 25,000v-(;u»i
..
O Mr
Tltle □ Ms
last
_ name
first name &
middle initial
_ Business title.
Company name
Mailingoddress
□ Home or □ Company
Type of business/industry
Address---------------------------------------- ------------------ ------------ -----------------------------
Stott v Pft»
City
n
5
_______ Business telephoned
Home telephoned-------- !----------------- -
C45t> fed,
WMOEL'T.
a-ttz/ \
7XiJ*HA.a,J7®Jfc».*'#’$'’.>+>34txtTUt0'T,M'fc
ffiiOT*'-*L*4JMBof
1-800-JAL-MILE (1-800-525-6453)
US. £AzxUfcfc'<t> IM&55,0007YJb$7l/tt>K>
4<Z>AxE$aW—
|S]^lz5,OOOv-f;u%7H/>H.'/:LiTo’91^5B310i7)>WEDi't'WiilT"t>
it
5
Are you a JAL Global Club Member?
□ Yes
Date of birth
_____
y*»
Month
Dot
□ No
JGC Member No.
Social Security No. ioption«l>
v
c.
.
'_________ _ ________ ,
Your Signature----------------- —--------------------------------- —— -------- ■
II
____________ Date--------------- 1----------
,TKa>R7#ttm7U?x>t 7vY+- 7o7?Amtl«3U(^)HWtltTT?i’
[J PanAm LI American 0 United □ TWA 0 Northwest □ Delta □ CPA
► St*: JAL MILEAGE BANK CENTER
Japan Airlines, 655 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10022
JMB(JALVlbr>’A>9) ESMKfctU
■’91^6E3OHi'C0>H)lbk
(CP) t04tlR)iIMl3j:5JAL/CP
&
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
. , •.. t -re--^-.
e
7
> t' t II ->
K A V' $ 7
< L I* S ® O .'•■
tb
z—X
<7) ' &
fh A y
33
>
7
# S <r> i- ffi
O
y
L»®gg
-7v> ? k
n "C V 7
9 If
tiT
I
;u J H t if
7. •7^'. yZ t o
-^r ' 7 > ' )V r c
~f
2^ IPp
JT. b r
;lz A co Jf v-* it M
7
'
7. U AL
<7) CO Ep tL a *>
7 7\ T
ill A 5^: <?> °
v* eT
7 M -c
Xr
i/Z M
& if
O
&
7^ 7 _ A
'>
&
jt
(7)
*r
WA*O**-S
t±
li
ia o
Ji ±.
o
l±
&
l±
6
7
o
(7)
if
*1
o
Ji
#
P
M*
(i
1998
NAGANO
Z> Ji
£
£ &
li
i±
4T 7Z i'
ft ' I
ii
if
<0
jv
K o
)v
;p
)V
'M
£
;v
K) if
if
Ji
Ji
6
o
c z>
W*
& o o
ii
li
f& ;u
o
^®JAL
JALfr6MlK®^t&^
JnlD yHf>ft5xSro^*yny7A.Tto$«tt*W» JAL7z-Xf^5X.
JAL MILEAGE BANK ► C'AiWM ■
...... 25,000v-(;u»i
..
O Mr
Tltle □ Ms
last
_ name
first name &
middle initial
_ Business title.
Company name
Mailingoddress
□ Home or □ Company
Type of business/industry
Address---------------------------------------- ------------------ ------------ -----------------------------
Stott v Pft»
City
n
5
_______ Business telephoned
Home telephoned-------- !----------------- -
C45t> fed,
WMOEL'T.
a-ttz/ \
7XiJ*HA.a,J7®Jfc».*'#’$'’.>+>34txtTUt0'T,M'fc
ffiiOT*'-*L*4JMBof
1-800-JAL-MILE (1-800-525-6453)
US. £AzxUfcfc'<t> IM&55,0007YJb$7l/tt>K>
4<Z>AxE$aW—
|S]^lz5,OOOv-f;u%7H/>H.'/:LiTo’91^5B310i7)>WEDi't'WiilT"t>
it
5
Are you a JAL Global Club Member?
□ Yes
Date of birth
_____
y*»
Month
Dot
□ No
JGC Member No.
Social Security No. ioption«l>
v
c.
.
'_________ _ ________ ,
Your Signature----------------- —--------------------------------- —— -------- ■
II
____________ Date--------------- 1----------
,TKa>R7#ttm7U?x>t 7vY+- 7o7?Amtl«3U(^)HWtltTT?i’
[J PanAm LI American 0 United □ TWA 0 Northwest □ Delta □ CPA
► St*: JAL MILEAGE BANK CENTER
Japan Airlines, 655 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10022
JMB(JALVlbr>’A>9) ESMKfctU
■’91^6E3OHi'C0>H)lbk
(CP) t04tlR)iIMl3j:5JAL/CP
&
Page 16
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-13
li V'
v>
KM* °C
° t
K
t 4- as i <
>6 0f
L
ffl*
®l
*>
4=
'
t)
o
o
li
®ll
&
A SU
7 MI
Z>
•
? I
)V
y & -9- )V
I
0
6
0
&
li
0
ii 7 0 11
0
0
ii
Oft
W 0 t± )V
*9
ii
<
0ft
£
*
o
V'
%>
Z> M li 0
& &
0
0
pjf
0
z>
(7)
<7) l±
y
0
4t z>
filj
'
*)
-&n > A
0
Xr &
l
•
' *9
;u
&
M )v
&
Z>
1
o
0 3b &
«> 0
ii J* K S
0
l±
0
JS:
&
o
V>
0
it
-
§S 3b
'O IS
*401.
i4m
St V'
0 iR- & ti li
$ a#7
3
0 0
Z1 (1
t M
0 &
A h
it
li
n
c
n
sc
83
C/9
)V
(7)
;v
£
co
03
m
8
m
z
ffl
09
ZZ )V
r
H X ffl
ft
m
AM 1540
STEREO
e
S
(7)
FM 100.7
CHINEE
FM100.7>
p wrMTwrrrww* ■wwvrww •» » ■ ■ ■ »vr* .
.w - -
HADtO/TV INTERNATIONAL.
v.oimTr
fe81fet^)7D77A For Your Travelife
OB*0Xa-X
ililB 7 : 3 om - 8 : 0 OPM
0
(5 fl~9 flfii§&i®a ffi«)
Kintetsu
YOUR TRAVEL PARTNER n.
■
U
«
*C I SS ( Canadian International Student Services )
iffittV— • 4-V77
(6fl2 50» 7fl22B» 8fll8H)
* B$*'5(7 fl 1 4 B~8 fl 3 0 B)
♦JAL, CP, THAI Wtt/W ?
“oji • wt»oi®rofl 7 0$}
**±9*4
(1 lfl3B£)
“7JUV •
* b □ > b /ISMIiS#t *r)l> 6 ft ($ 1« 7 7 5 X U)
0W6
($l,2 2 5Xy)
a
±ie®7n75LiA^tfc'rai/'-ati-tili J
a
a
a
*
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
~
(TRAVEL AGENCY)
821
5£tt
TORONTO OFFICE
TEL (4 1 6) 6 7 0-87 1 0 1550 Enterprise Road, Suite 227
FAX(4 1 6) 670 — 2238 Mississauga. Ontario Canada L4W 4P4
JfB
BTCjZiBiltt 4>2-±'>ai1Wi1-‘P>
JTB International (Canada) Ltd.
b □ y b
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
a
a
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
3^7 JLV b 7'AUbtt4 fl 1 HCJ TB b07 biTSt o’fflb'fi
bSLfc.
The New Canadian
Page J-13
li V'
v>
KM* °C
° t
K
t 4- as i <
>6 0f
L
ffl*
®l
*>
4=
'
t)
o
o
li
®ll
&
A SU
7 MI
Z>
•
? I
)V
y & -9- )V
I
0
6
0
&
li
0
ii 7 0 11
0
0
ii
Oft
W 0 t± )V
*9
ii
<
0ft
£
*
o
V'
%>
Z> M li 0
& &
0
0
pjf
0
z>
(7)
<7) l±
y
0
4t z>
filj
'
*)
-&n > A
0
Xr &
l
•
' *9
;u
&
M )v
&
Z>
1
o
0 3b &
«> 0
ii J* K S
0
l±
0
JS:
&
o
V>
0
it
-
§S 3b
'O IS
*401.
i4m
St V'
0 iR- & ti li
$ a#7
3
0 0
Z1 (1
t M
0 &
A h
it
li
n
c
n
sc
83
C/9
)V
(7)
;v
£
co
03
m
8
m
z
ffl
09
ZZ )V
r
H X ffl
ft
m
AM 1540
STEREO
e
S
(7)
FM 100.7
CHINEE
FM100.7>
p wrMTwrrrww* ■wwvrww •» » ■ ■ ■ »vr* .
.w - -
HADtO/TV INTERNATIONAL.
v.oimTr
fe81fet^)7D77A For Your Travelife
OB*0Xa-X
ililB 7 : 3 om - 8 : 0 OPM
0
(5 fl~9 flfii§&i®a ffi«)
Kintetsu
YOUR TRAVEL PARTNER n.
■
U
«
*C I SS ( Canadian International Student Services )
iffittV— • 4-V77
(6fl2 50» 7fl22B» 8fll8H)
* B$*'5(7 fl 1 4 B~8 fl 3 0 B)
♦JAL, CP, THAI Wtt/W ?
“oji • wt»oi®rofl 7 0$}
**±9*4
(1 lfl3B£)
“7JUV •
* b □ > b /ISMIiS#t *r)l> 6 ft ($ 1« 7 7 5 X U)
0W6
($l,2 2 5Xy)
a
±ie®7n75LiA^tfc'rai/'-ati-tili J
a
a
a
*
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
~
(TRAVEL AGENCY)
821
5£tt
TORONTO OFFICE
TEL (4 1 6) 6 7 0-87 1 0 1550 Enterprise Road, Suite 227
FAX(4 1 6) 670 — 2238 Mississauga. Ontario Canada L4W 4P4
JfB
BTCjZiBiltt 4>2-±'>ai1Wi1-‘P>
JTB International (Canada) Ltd.
b □ y b
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
a
a
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
3^7 JLV b 7'AUbtt4 fl 1 HCJ TB b07 biTSt o’fflb'fi
bSLfc.
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
M X X: 7fll4‘B. 7fl28B. 8fl25H
t-DX-g: 7)1278. 8fllOB, 8)1 1 88. 8)1 24B
IWATA TRAVEL SERVICE
N I SS I N TR
42 VOYAGER COURT N
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
0 8 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Jfclrlt Safeway
Travel
8 : 7 fl 5 0 (4) . 1 7 B (*) . 2 7 0 (±)
8fl7B (*) . 140 (*)
FOX-B^B : 8fl2 0 (4) , 90 (i) . 180 (0) .
2 1 B (7k) .2 58 (0)
* JR
ffl£B :®6fl29B (±) ®8fl3B(±)
Kffl$630£V (3A1SK8)
♦ KrnofflItSfcMSiD'B b □XaTStt®3s*R»'t>'ttS£i’'£bS?.
♦ 7)12 70!8«)9i;tt77i'37)b®at'JT/7> • □
t
Miitam
•& 7 fl 2 7 8 (±)
F5>TWbT6^27B (t)
M £ tti£B : §
-------------------------
--------- YrYrYr---------------------------------
♦
&
WOSrix□ - h i'tut<Dr,
WuW?
U- • WXSZliimmt _
TORONTO
(416)
363-6363
436 Adelaide Street
Toronto,
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
M5V
842-1757
625 Ave Du President Kennedy
West
Ontario
1203,
Suite
Quebec
Montreal,
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
IS1 SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton Su, Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
a a *aomc s u 0
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ort MlR4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ichiban!"
(514)
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
■
MONTREAL
• $£)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A;M.-7P,M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
*yxtf7 1 5 %«l?l*
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
ZD
2
LU
IchiranW*
RESTAURANT
Ichiban
i
i
Japanese Restaurant
=
closed Sundays
wSpr
CUMBERl \ND
BLOOR
03
416-447-3250
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
731-2263
787-3211II
I
HWY 401
I
WILSON
LU
5
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
CO
LU
0
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
RESTAURANT
•LIVE LOBSTER
03
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
I* y ® j a l. cp. "RUtt/ansy®
t 5 ra i ml
y a , xfo y t r
TOKYO
TORONTO
l-n>F
OR v-fTJUST)
ELITE TOURS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979________
979-8028___________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 8 1 8
615-9898
KTtMArKMAl true
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
sis : (416) 977-7979
AVE.
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
M X X: 7fll4‘B. 7fl28B. 8fl25H
t-DX-g: 7)1278. 8fllOB, 8)1 1 88. 8)1 24B
IWATA TRAVEL SERVICE
N I SS I N TR
42 VOYAGER COURT N
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
0 8 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Jfclrlt Safeway
Travel
8 : 7 fl 5 0 (4) . 1 7 B (*) . 2 7 0 (±)
8fl7B (*) . 140 (*)
FOX-B^B : 8fl2 0 (4) , 90 (i) . 180 (0) .
2 1 B (7k) .2 58 (0)
* JR
ffl£B :®6fl29B (±) ®8fl3B(±)
Kffl$630£V (3A1SK8)
♦ KrnofflItSfcMSiD'B b □XaTStt®3s*R»'t>'ttS£i’'£bS?.
♦ 7)12 70!8«)9i;tt77i'37)b®at'JT/7> • □
t
Miitam
•& 7 fl 2 7 8 (±)
F5>TWbT6^27B (t)
M £ tti£B : §
-------------------------
--------- YrYrYr---------------------------------
♦
&
WOSrix□ - h i'tut<Dr,
WuW?
U- • WXSZliimmt _
TORONTO
(416)
363-6363
436 Adelaide Street
Toronto,
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
M5V
842-1757
625 Ave Du President Kennedy
West
Ontario
1203,
Suite
Quebec
Montreal,
H3A 1K2
1S7
The Best Japanese Sushi in Yorkville
IS1 SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton Su, Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
a a *aomc s u 0
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ort MlR4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ichiban!"
(514)
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
■
MONTREAL
• $£)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A;M.-7P,M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
*yxtf7 1 5 %«l?l*
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
ZD
2
LU
IchiranW*
RESTAURANT
Ichiban
i
i
Japanese Restaurant
=
closed Sundays
wSpr
CUMBERl \ND
BLOOR
03
416-447-3250
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
•FILET MIGNON
•KING CRAB
731-2263
787-3211II
I
HWY 401
I
WILSON
LU
5
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
CO
LU
0
OPEN 7 DAYS A WEEK
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
RESTAURANT
•LIVE LOBSTER
03
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
I* y ® j a l. cp. "RUtt/ansy®
t 5 ra i ml
y a , xfo y t r
TOKYO
TORONTO
l-n>F
OR v-fTJUST)
ELITE TOURS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979________
979-8028___________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 8 1 8
615-9898
KTtMArKMAl true
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
sis : (416) 977-7979
AVE.
Page 18
4-
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-11
«8M
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
♦fKTWHJE • AT-tffiTK W
»»-««. A -> b'/i
SBS® W b rofiWS S %% b
Wilfud Or June i£«
&&trra £ T-feW bU-TS i
JENNIE, SIT,
SB# AT, SttlrlT, T®ftT
3280 Midland Ave.
Unit #15 Scar
MWfctFAX, SK£fcli®®
©416-949-4211
©4 16-232-3123
6-rFSi'. fS®ktWK-r.
Xtt
(TAC)
H.M. Shimoda
486 St. John’s Rd., Toronto, Ont.
♦ATAffliE •
M6S 2L5
0 ©Tmt1 £ T-C TOT £ i'.
FAX
□. *«£T
©4 1 6-7 5 9- 9 7 1 4
b
TO1.
£T.
fl $ 2 6 7 +«•
»«bAt'£T. »®K®,
5~
6SIH,
£T. TMTtnaiES'JAb
b£T.
-Jb-£7?, «7SA'b9St.
©416-593-1583
1 |J
©416—769—2379
C- Nj 'z-/ cK
SSL'3. b ? >
A'oTTSS*. £fcliWKT&TTS3*.
**— o
326 Adelaide
ffiiSSM: ftiH0M0
St. W. Toronto Ont.
A—*f>it
0416-593-6118
0416-593-0836
«ffl (Aril) 5 fl 2 7 0 ®M,
-fctt®*. $4 9 OK ($»W)
0416-516-8639
0416-599-7423
NHKF5V•>U
b%
b T S ‘J £ T
. iJJPLrob^W, isMftKffllffi
^TSt'o ELIZABETH MILAN (□
4 VlbS --7
v
♦T
TBtT-o
0416-248-8445
♦
0416-863-1906
♦§«Adf>A7-&A7*7fi ffiBSM: OTB8B
iffi.
♦e«e (O50#5) $7 5OX-58
— L£T.
0416-533-4708
JfetJ. $ 3 7 5.
(ffil&W
6ISWK.
□ 5 ZL-T'i
♦««< s>k g
>l'fcb£f. Mff,
fttqRvJ
a. s J- J u/v. i u c^/jo
$610+ite»«. 7fl 1 0<k U
AS"I. Ms. McDonald
©416-778-7029
☆ 5fl2 50
0 ATbffiiSral-i-7
☆ 6fll 0
£Lfc.
SHELLEY£T”
©416-759-6860
♦0*Kl7-7n, W±jgA7>7
30AFI
$ 1 o 0 0 -e
©416-593-0836 W&
i§l. $BWIhI. TV, IS, ?
fliVABM. fl $4 8 0
T®ffi. 1S££T»y£T
296 College St. AaWtB.,
A7tf¥gMSI® 1 o fls
0416-586-0066
♦ftt£ttK®OttM00RE CLINIC
□ 106U«T □
0416-297-5699
£7
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
88,0001a, V8,5L, ODW - b, A/C,
0416-236-0367
PW,-y-K±«t>, FM/AM,fcWffi, M
W
ftSSM : «1B±I®0
ATS14AT
>$ 9 8 0 0 L'A-e.
♦Ttt'- AA®fc«t>®^K§»A
K, iWtfit. fl $40 0
EPAg-T.
6 SOK
©41 6-7 6 7-4 9 9 1
£t. 3*, Wft®£>5ESL»
tPrtffcfF® b £T
GLS $500
0416-586-0066
♦?S»i®A£t. 3*ESL®K
$ 3 7 5
6 S»
©416-466-5213
DJ
fcifeij. fiA&tf. 'TASfC o
5 MT #, SaSK, fflTfiff.
o
$ 5 7 0 0. MM6-1
ClaytoniS, 0 AsSf H d T.
♦vh-A (O) ffllWSfOb
4fl2 7 0£OA®BJ. iS$ 8 0
(»WJM) .
MrsAf’ZO0416—921—7744
o
AT, PW, PB, PS, 7rL
63 Silverstar Street Unit C-5
©4 16-298-978'7
Uo
(3SftK)
©416-657-1312
(Certificated Program In bfr))
0416-338-2668
M#.
$3 20
©416-941-9542
©416-862-8945
♦SffiffUT. □ A/Wb^lul
aiMTSi'.
MBA® 6:30—10:30 PM
fl$4 0
0416-324-9236
! >4 yx b >)
-bJRi8<,.*-A*T< ftW
♦A 7 ■£■ > Ajl/A—Rif
ft,
(SPAS)
©416-690-3474
5 SO Mrs. Bea
®Tfi)
©416-338-2668
12:00-5:30 PM
0®
Uflf : Church Community Centre
519 Church St. 3rd floor
(CilAXU-mdt)
0416-828-6550
x 4 b>
isMftic.
A • Czx4
0416-593-0836
EEfeS®&S* * tt* - A KJl/C
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
©416-324-9861
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
©416-324-9225
0416-324-9236
OR
A'?
lift**,
*.
Hl n £ A- 6 ISO.
©416-266-9689
jJvg<Z>7>®Tlf$r^T-
[6j#®‘JT
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-11
«8M
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
♦fKTWHJE • AT-tffiTK W
»»-««. A -> b'/i
SBS® W b rofiWS S %% b
Wilfud Or June i£«
&&trra £ T-feW bU-TS i
JENNIE, SIT,
SB# AT, SttlrlT, T®ftT
3280 Midland Ave.
Unit #15 Scar
MWfctFAX, SK£fcli®®
©416-949-4211
©4 16-232-3123
6-rFSi'. fS®ktWK-r.
Xtt
(TAC)
H.M. Shimoda
486 St. John’s Rd., Toronto, Ont.
♦ATAffliE •
M6S 2L5
0 ©Tmt1 £ T-C TOT £ i'.
FAX
□. *«£T
©4 1 6-7 5 9- 9 7 1 4
b
TO1.
£T.
fl $ 2 6 7 +«•
»«bAt'£T. »®K®,
5~
6SIH,
£T. TMTtnaiES'JAb
b£T.
-Jb-£7?, «7SA'b9St.
©416-593-1583
1 |J
©416—769—2379
C- Nj 'z-/ cK
SSL'3. b ? >
A'oTTSS*. £fcliWKT&TTS3*.
**— o
326 Adelaide
ffiiSSM: ftiH0M0
St. W. Toronto Ont.
A—*f>it
0416-593-6118
0416-593-0836
«ffl (Aril) 5 fl 2 7 0 ®M,
-fctt®*. $4 9 OK ($»W)
0416-516-8639
0416-599-7423
NHKF5V•>U
b%
b T S ‘J £ T
. iJJPLrob^W, isMftKffllffi
^TSt'o ELIZABETH MILAN (□
4 VlbS --7
v
♦T
TBtT-o
0416-248-8445
♦
0416-863-1906
♦§«Adf>A7-&A7*7fi ffiBSM: OTB8B
iffi.
♦e«e (O50#5) $7 5OX-58
— L£T.
0416-533-4708
JfetJ. $ 3 7 5.
(ffil&W
6ISWK.
□ 5 ZL-T'i
♦««< s>k g
>l'fcb£f. Mff,
fttqRvJ
a. s J- J u/v. i u c^/jo
$610+ite»«. 7fl 1 0<k U
AS"I. Ms. McDonald
©416-778-7029
☆ 5fl2 50
0 ATbffiiSral-i-7
☆ 6fll 0
£Lfc.
SHELLEY£T”
©416-759-6860
♦0*Kl7-7n, W±jgA7>7
30AFI
$ 1 o 0 0 -e
©416-593-0836 W&
i§l. $BWIhI. TV, IS, ?
fliVABM. fl $4 8 0
T®ffi. 1S££T»y£T
296 College St. AaWtB.,
A7tf¥gMSI® 1 o fls
0416-586-0066
♦ftt£ttK®OttM00RE CLINIC
□ 106U«T □
0416-297-5699
£7
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
88,0001a, V8,5L, ODW - b, A/C,
0416-236-0367
PW,-y-K±«t>, FM/AM,fcWffi, M
W
ftSSM : «1B±I®0
ATS14AT
>$ 9 8 0 0 L'A-e.
♦Ttt'- AA®fc«t>®^K§»A
K, iWtfit. fl $40 0
EPAg-T.
6 SOK
©41 6-7 6 7-4 9 9 1
£t. 3*, Wft®£>5ESL»
tPrtffcfF® b £T
GLS $500
0416-586-0066
♦?S»i®A£t. 3*ESL®K
$ 3 7 5
6 S»
©416-466-5213
DJ
fcifeij. fiA&tf. 'TASfC o
5 MT #, SaSK, fflTfiff.
o
$ 5 7 0 0. MM6-1
ClaytoniS, 0 AsSf H d T.
♦vh-A (O) ffllWSfOb
4fl2 7 0£OA®BJ. iS$ 8 0
(»WJM) .
MrsAf’ZO0416—921—7744
o
AT, PW, PB, PS, 7rL
63 Silverstar Street Unit C-5
©4 16-298-978'7
Uo
(3SftK)
©416-657-1312
(Certificated Program In bfr))
0416-338-2668
M#.
$3 20
©416-941-9542
©416-862-8945
♦SffiffUT. □ A/Wb^lul
aiMTSi'.
MBA® 6:30—10:30 PM
fl$4 0
0416-324-9236
! >4 yx b >)
-bJRi8<,.*-A*T< ftW
♦A 7 ■£■ > Ajl/A—Rif
ft,
(SPAS)
©416-690-3474
5 SO Mrs. Bea
®Tfi)
©416-338-2668
12:00-5:30 PM
0®
Uflf : Church Community Centre
519 Church St. 3rd floor
(CilAXU-mdt)
0416-828-6550
x 4 b>
isMftic.
A • Czx4
0416-593-0836
EEfeS®&S* * tt* - A KJl/C
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
©416-324-9861
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
©416-324-9225
0416-324-9236
OR
A'?
lift**,
*.
Hl n £ A- 6 ISO.
©416-266-9689
jJvg<Z>7>®Tlf$r^T-
[6j#®‘JT
Page 19
Page J-10
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
-- - --
HAIR DESIGN
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
JIMMYKANO
10:00a.m.-6:00p.m.
*»±8t5 0%fJ3l
£T.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
it.
K
SILKA
rmtaUii's,
Pacific Travel Service
[7
123 Queen Street West
Toronto, Ontario
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Tel: 416-369-1065
Phone: (416) 481-5141
©*?#□ ©3O-HRW
©^<t»
1)
2)
500g (250gX2)
500g (250gX2)
3) fofW
300g
] « j) 3
WJ
“3' *
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416)265-3639
nij ajjjg«
rXfl>7
iMllk ~
x*
d
$ T»
MIYAHARA, RICHARD
1
*
w»?
291 Yonge St. #204
An
KAE
CABLE FOURj
2273 Dundas St. W.
(416)599-0740
>Wf> • i/V-i-ll'
HSA®a(0-i=1A
°JI
Wot <*8tr-r 0
o
yM:SM0W:O(M:3O
Japanese Journal
RES828-0439
BUS828-6550
Independent
Member
Broker
Mississauga
Cambridge
Hotel
CAMBRIDGE HOTEL
i Toronto
t International
i
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
Airport
s
Hwy 5 - Dundas St
it
3
To Downtown Toronto^ J
s= ......—■ ?
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
M«re DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
QNKO
Japanese Restaurant
5
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
-- - --
HAIR DESIGN
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
JIMMYKANO
10:00a.m.-6:00p.m.
*»±8t5 0%fJ3l
£T.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
it.
K
SILKA
rmtaUii's,
Pacific Travel Service
[7
123 Queen Street West
Toronto, Ontario
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Tel: 416-369-1065
Phone: (416) 481-5141
©*?#□ ©3O-HRW
©^<t»
1)
2)
500g (250gX2)
500g (250gX2)
3) fofW
300g
] « j) 3
WJ
“3' *
37 Skagway Avo, Scarborough, Ont
(416)265-3639
nij ajjjg«
rXfl>7
iMllk ~
x*
d
$ T»
MIYAHARA, RICHARD
1
*
w»?
291 Yonge St. #204
An
KAE
CABLE FOURj
2273 Dundas St. W.
(416)599-0740
>Wf> • i/V-i-ll'
HSA®a(0-i=1A
°JI
Wot <*8tr-r 0
o
yM:SM0W:O(M:3O
Japanese Journal
RES828-0439
BUS828-6550
Independent
Member
Broker
Mississauga
Cambridge
Hotel
CAMBRIDGE HOTEL
i Toronto
t International
i
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
Airport
s
Hwy 5 - Dundas St
it
3
To Downtown Toronto^ J
s= ......—■ ?
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
M«re DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
QNKO
Japanese Restaurant
5
Page 20
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-9
y- < nB 11
if )V ° £
L 11 & &
0 —
ft
H
L
1
h
4t
)v
0
X L ~ 0
& V'
fr #£ <1
*) -
r e «J
£> (1 M
IZ (T>
/b
$ ;u
BB 11
11
0 cl
fl
)V
11 &
&
11
0
)V
0 11
11
0
0
)V
<r>
71/
Z>
)V
<y>
(1
6
0 11
&
fl
&
' 11
11
0
0
%> &
0 6
OPEN = 10a.m. TO 7p.m.
0
>
SANKO*;
(bt
0
11
11
TEL. 367 4550
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP ,<<<\
11
& (T)
CLOSED! TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
11
0
11
£15 r
&
■if
*
If
Tz )V
0
0
&
(1
£15
(1
h 0
0
11
7
)V 0 0
s
3
)V
(7)
y
*
51
51
' %
11 fit
IM 0 ”C f?!l
0
y
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
2>
o
2>
<D ;u
;u 2>
il
6
it
o
SU
0
9
M 2)
11
9 • K7l/
5^210 :
UU
$1.00=¥126.85
$1.00=US87.994
$1.00=¥113.85
$1.00=0886.17^
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8 780
PHONE (416) 431-9191
TEC
GST ^tfSO
t«6 rec c»eit<saK
b>7-'7(4 5*02 5
T'ifiMfr if - If 7. &
LOO 0
t£
Lit,
&Bt 0'
®0
ECR, POS
BU1 0 W E) 3
t<
SCALE
b
TEC
~
t.
"j
* (0^fH-US$) 0
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga. Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Teh (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern • Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•ipmm (0*h-us$)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------- -------------------------------------- -- Vancouver-----------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- C604) 691-7300
The New Canadian
Page J-9
y- < nB 11
if )V ° £
L 11 & &
0 —
ft
H
L
1
h
4t
)v
0
X L ~ 0
& V'
fr #£ <1
*) -
r e «J
£> (1 M
IZ (T>
/b
$ ;u
BB 11
11
0 cl
fl
)V
11 &
&
11
0
)V
0 11
11
0
0
)V
<r>
71/
Z>
)V
<y>
(1
6
0 11
&
fl
&
' 11
11
0
0
%> &
0 6
OPEN = 10a.m. TO 7p.m.
0
>
SANKO*;
(bt
0
11
11
TEL. 367 4550
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP ,<<<\
11
& (T)
CLOSED! TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
11
0
11
£15 r
&
■if
*
If
Tz )V
0
0
&
(1
£15
(1
h 0
0
11
7
)V 0 0
s
3
)V
(7)
y
*
51
51
' %
11 fit
IM 0 ”C f?!l
0
y
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
2>
o
2>
<D ;u
;u 2>
il
6
it
o
SU
0
9
M 2)
11
9 • K7l/
5^210 :
UU
$1.00=¥126.85
$1.00=US87.994
$1.00=¥113.85
$1.00=0886.17^
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8 780
PHONE (416) 431-9191
TEC
GST ^tfSO
t«6 rec c»eit<saK
b>7-'7(4 5*02 5
T'ifiMfr if - If 7. &
LOO 0
t£
Lit,
&Bt 0'
®0
ECR, POS
BU1 0 W E) 3
t<
SCALE
b
TEC
~
t.
"j
* (0^fH-US$) 0
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
6225 Kenway Drive
Mississauga. Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Central Region
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Teh (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
Eastern • Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
•ipmm (0*h-us$)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------- -------------------------------------- -- Vancouver-----------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100 P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel- C604) 691-7300
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
* ± ? 4 7 '4 » r r. tS’TEL: (416)593-1583
b:ZDirE[tBr y
©H^iSlS©
• KOKORO of SAPPORO
<>H-WWS
0M^V
3325 Victoria Park Ave.
• NEW ORIENT EXPRESS
@1/Xb7>©
0416-261-7040
• WcV-h
Suite 104
Scar. ON.
041 6-3 6 1-1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor.ON.
81 Yorkville Ave.Tor ON.
0416-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON. •
0416-324-9225
OAJI/A- big
0^1/7. b^>
7 Balmuto St. Tor. ON.
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-593-5200
•Kobo
Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor.ON.
30 Carlton St. Tor. ON.
S4 16-597-3838
287-289 King St.W. Tor. ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
ft ft
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0^L^b^>
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
■ 370 King St.W. Tor.ON.
0^1/^ bt?>
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
29 Clovercrest Rd.Tor. ON.
234 Eglinton Ave. E. Tor.ON.
0416-363-6363
114 Laird Dr. Leas ide ON.
©.XAWJAb©
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
0^>7, b?>
1549 Dupont Tor. ON.
.
358 Danforth Ave.Tor. ON.
37 Skagway Ave. Scar.ON.
0^IK%
1550 Enterprise #227 Miss.
0416-670-8710
326 Adelaide St.W. Tor. ON
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
0416-367-4550
5 Walton St. Tor.ON.
730 Queen St. W. Tor.ON.
• 0#T b^^b
0^<B^
42 Voyager Court N. Etb. ON
Dundas Union Store
• ZERO
S4 16-598-200 2
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
0416-674-0503
173 Dundas St.W. Tor.ON.
• Countrywide Realty Inc.
04 1 6-8 2 8-6 5 5 0
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
0416-977-5451
425 University Ave;Tor. ON.
0WrcU
IWATA TRAVEL SERVICE
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
160 Spadina Ave. Tor. ON.
.0£&b* b^>
460 Dundas St.W.Tor.ON.
0££l^
til 0
• H&K-b-Jl/X
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
•Wry
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
Miaiiwbt'J
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
The Landmark of
Northern Hospitality
1 -800-461 -0288
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
1-800-461-0288
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Elegant Art
V
V
— P IC £
jnwaYiimmMfli
FWCH
a>
m
£
P
m
®(416) 494-8998
29 CtowrcrtH Rd.
cn
SHEPPARD
HWY 401
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
* ± ? 4 7 '4 » r r. tS’TEL: (416)593-1583
b:ZDirE[tBr y
©H^iSlS©
• KOKORO of SAPPORO
<>H-WWS
0M^V
3325 Victoria Park Ave.
• NEW ORIENT EXPRESS
@1/Xb7>©
0416-261-7040
• WcV-h
Suite 104
Scar. ON.
041 6-3 6 1-1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor.ON.
81 Yorkville Ave.Tor ON.
0416-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON. •
0416-324-9225
OAJI/A- big
0^1/7. b^>
7 Balmuto St. Tor. ON.
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-593-5200
•Kobo
Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor.ON.
30 Carlton St. Tor. ON.
S4 16-597-3838
287-289 King St.W. Tor. ON.
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
ft ft
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0^L^b^>
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
■ 370 King St.W. Tor.ON.
0^1/^ bt?>
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
29 Clovercrest Rd.Tor. ON.
234 Eglinton Ave. E. Tor.ON.
0416-363-6363
114 Laird Dr. Leas ide ON.
©.XAWJAb©
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
0^>7, b?>
1549 Dupont Tor. ON.
.
358 Danforth Ave.Tor. ON.
37 Skagway Ave. Scar.ON.
0^IK%
1550 Enterprise #227 Miss.
0416-670-8710
326 Adelaide St.W. Tor. ON
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
0416-367-4550
5 Walton St. Tor.ON.
730 Queen St. W. Tor.ON.
• 0#T b^^b
0^<B^
42 Voyager Court N. Etb. ON
Dundas Union Store
• ZERO
S4 16-598-200 2
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
0416-674-0503
173 Dundas St.W. Tor.ON.
• Countrywide Realty Inc.
04 1 6-8 2 8-6 5 5 0
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
0416-977-5451
425 University Ave;Tor. ON.
0WrcU
IWATA TRAVEL SERVICE
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
160 Spadina Ave. Tor. ON.
.0£&b* b^>
460 Dundas St.W.Tor.ON.
0££l^
til 0
• H&K-b-Jl/X
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
•Wry
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
Miaiiwbt'J
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
The Landmark of
Northern Hospitality
1 -800-461 -0288
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
1-800-461-0288
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Elegant Art
V
V
— P IC £
jnwaYiimmMfli
FWCH
a>
m
£
P
m
®(416) 494-8998
29 CtowrcrtH Rd.
cn
SHEPPARD
HWY 401
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Page 22
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-7
■
z li£. ft
Ji
6 i £ Z. 6 0 ft I' I’M r T tf\ l&oW O tf
ft $
7 s? <5> 5 -7- X £ X JZ ■
y ° y X v tz ft Ji 7’
—. -Af
(T)
jy
(D
"ji L'C&S Lt 9o
Z0ff|HC—#/$'$ to Ll'ATTJ
(Ox
! )
HE'S THE VERY MAN FOR THE JOB. £ tz Ji
st
Jj
HE'S JUST THE MAN FOR THE JOB.
si)
cd
it
-c
Z)
ft
ex
cd
X (7)
fl5
Ji it
ft
ft
Ji
3
Ji
<d cd cd
Ji
EI
Ji
r
r^-tJ Ofclfcfr'HiarLt d
Z-f—VERYTTfe-o
<d ,-v
ft
y
>■ F? (D
b tt
HU
V' &
ft
o ”>•
<_
&
Z—
F>
a
Ji o
J tz
I h
m °
7s ft cd Ji
ife m L —
4 b*
& ' 0$ ft
<T>
&
X
V
' Ji
9 T <D
I
Ji
r^rj
JC
CD
ft
5
CD
T ft
y n
nn
P4*
tu
1 '7 %
”C ft- >
*
V' JC Ji tH
L >
ft <5D
-C □ L Zz
ft e
1 X Z>?
Zr ;u is ' Zz
ft
° . o W
-c ft
ft
ft
Z7
*
L
&
&
ft
ft
Pir
. f)
$
ft
A
)V
L
ft
Z> (D
(ft 6
JFL
THIS TIME, I HAVE TO GET IT RIGHT.
□n
ft
rt'i'x
') G. ’/ o
)V
THANKS FOR THE OTHER DAY.
WHAT DO YOL) MEAN? I SHOULD BE THE ONE
Z>
THANKING YOU.
ft
Ji
Ji
0&
ft
It tr
Pir
f)
n _-t
[ftj
ft
Cl
□P
Ji
o
0&
abc®)»££x.5
Oli.
Ji
m IW
g±C0t)7tJ
Ji
i
PROVIDING TOP SERVICE IS WHAT IS REALLY
RESPONSIBLE FOR OUR SUCCESS.
<D
if
0
Ji
ft
&
Ji
gx
ZJ>
Ji
Ji
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE S( 416)97 5- 4452
g|5
b ■ »A>J FM 100.7
H&K SALES LTD
Canadian Taste
J
1
J
J
X74X/Ay7
&t>tf(Z)</u-ttk
> a a-f
X94X/V>7
9
'aa -: <
J 1 5
l*
»€
ft
O Sc®^ (ttltt)
ev,
J 1 3
fc_t 1tlfi4'7 7 (O£ftMJ)
KMt '
fe
J11
I
■
J
7
750g—850g
$ 4 0.
'■'-' 250gX2pkg
$3 5.
900g—1kg
$ 4 8.
ft‘250gX2pkg ,
-$3 7.
^/f/250g E/250g
$3 6.
80gX2S
$45.
i,ft8teX2gft\ -
$3-0.
200gX28
$ 3 2.
ftB1.2kg(5pkgft
$50.
175gX2£/
$ 3 8.
'150gX2ft-
$3 3'.
300gAU
$ 2 8.
"ZSOflgW'
$3'8.
: ft ft 'ft-'215gX3bdx
-
100m£X6WJ
J 1 7
F ft
J 1 9
i
xt-^it-^yofiiS iSMt
J 2 1
'ftft'ft ft ft-
J 2 3
(416)
244-7475
77 b^x^^7ft
V
V
V
V
$3 6.
120gX3®
$.2 2.
900g^±-
$ 4 0.
-120gX3S
$2 4.
7^-7it-^y (<'Zf250g<250g)j$£tt
250g X 2^
$ 3 0.
y'ft* - Ar-
50gX6$£
$ 2 0
77-<7/^y-7
80g X2&
$32.
,
' WX2S
$ 2 0.
200g X 2^
$24.
‘
-fil.'2kg(5pkg)
$36.
3
5
7
Viftaj
V
9
'SF»
({tffikyAU)
VI 1
.
va^
V 1 3
V7b
VW1
':Erz
V 1 5
tf-7
*-A>PWaP
V 1 7
$ 2 8.
$36.
v.2;'o.
2 BAU
$45.
V 2 1
74 U
’
xftffl
$ 3 6.
140g X8S
$3 8.
140gX4- /$36.40
ft"
*ir4 77
F
^M±
y-fttpya'yft
§5£tt
s
175gX63®
$ 3 2.
215gX3&
$ 24.
lOOmfiX 6* AU
$ 2 0.
.3#te7 b
$10.
213gX2{&
$ 1 2.
142gX2ft
■ $28.
0
VIDEO EICQ
New/
HSK SALES
#l&0M£ZSfeA(D±w fitj/miivW-
Toronto
| PELLAlT
OAK ST
—
’
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
WILSON AVE
HWYXOI
'9
.' 200gX6$£
$ 3 2.
o
1
$ 2 2.
$24.60
ViW-
- ♦
r0r-±#fcfc£ttifcUT;b'U£To
$Em jw-s&o^s^-cfciwco
$10FJIa
1 (BICOS
5 F)b$
100g X3&
S00gX2JrAy
ft -' > 9 Y -bft
V2 3
$ 6 0.
I50&X28
fi300gX5JrAU
’ AftS'y&Mt
‘ $ 6,5.
$ 2 4.
$ 24.
7^-7 Kk-7
LAMOUR ft33 y-biS'&'it
V 1 9
<*TU2gX2frft .
Z'
" >
v/uat
'$.2 0. '
k-yft-V-A1
175gX2ft
200gX3
$38.
$ 2 2.
1 2^
' 750g~850g
(feCiz-vd-) ^77f
1
213gX2fc
BAU"
1*3 £ fi
«
Jb'.
$ 3 0.
700g—800g
11
s
& §
S
(*y?&K) x54X2Vy7^-tt
te^%ft^W»iLSA&yWft^rr.S;'
-ft ftWX6ftft ft $3 2:
8
i
i
B
5
«
(=vyy) (Dftyb
3
aw
1*3
x^-^ft-^y (Uft-tft) ^<^547^
lg
?:W
S
& t
J
r
O±HSB> &7#3 0#fl'6
9>/KY>b ■
$
7
y
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
$ Steeles Ave
Tel:(416)244-7475
Fax:(416)244-7180
IS
McNicollAve
GAHT DR
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
LAWRENCE >vE'
<1
Japan
Tel:(0286)33-2625
9
o
IS
nj
E
co
Finch Ave.
o
The New Canadian
Page J-7
■
z li£. ft
Ji
6 i £ Z. 6 0 ft I' I’M r T tf\ l&oW O tf
ft $
7 s? <5> 5 -7- X £ X JZ ■
y ° y X v tz ft Ji 7’
—. -Af
(T)
jy
(D
"ji L'C&S Lt 9o
Z0ff|HC—#/$'$ to Ll'ATTJ
(Ox
! )
HE'S THE VERY MAN FOR THE JOB. £ tz Ji
st
Jj
HE'S JUST THE MAN FOR THE JOB.
si)
cd
it
-c
Z)
ft
ex
cd
X (7)
fl5
Ji it
ft
ft
Ji
3
Ji
<d cd cd
Ji
EI
Ji
r
r^-tJ Ofclfcfr'HiarLt d
Z-f—VERYTTfe-o
<d ,-v
ft
y
>■ F? (D
b tt
HU
V' &
ft
o ”>•
<_
&
Z—
F>
a
Ji o
J tz
I h
m °
7s ft cd Ji
ife m L —
4 b*
& ' 0$ ft
<T>
&
X
V
' Ji
9 T <D
I
Ji
r^rj
JC
CD
ft
5
CD
T ft
y n
nn
P4*
tu
1 '7 %
”C ft- >
*
V' JC Ji tH
L >
ft <5D
-C □ L Zz
ft e
1 X Z>?
Zr ;u is ' Zz
ft
° . o W
-c ft
ft
ft
Z7
*
L
&
&
ft
ft
Pir
. f)
$
ft
A
)V
L
ft
Z> (D
(ft 6
JFL
THIS TIME, I HAVE TO GET IT RIGHT.
□n
ft
rt'i'x
') G. ’/ o
)V
THANKS FOR THE OTHER DAY.
WHAT DO YOL) MEAN? I SHOULD BE THE ONE
Z>
THANKING YOU.
ft
Ji
Ji
0&
ft
It tr
Pir
f)
n _-t
[ftj
ft
Cl
□P
Ji
o
0&
abc®)»££x.5
Oli.
Ji
m IW
g±C0t)7tJ
Ji
i
PROVIDING TOP SERVICE IS WHAT IS REALLY
RESPONSIBLE FOR OUR SUCCESS.
<D
if
0
Ji
ft
&
Ji
gx
ZJ>
Ji
Ji
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE S( 416)97 5- 4452
g|5
b ■ »A>J FM 100.7
H&K SALES LTD
Canadian Taste
J
1
J
J
X74X/Ay7
&t>tf(Z)</u-ttk
> a a-f
X94X/V>7
9
'aa -: <
J 1 5
l*
»€
ft
O Sc®^ (ttltt)
ev,
J 1 3
fc_t 1tlfi4'7 7 (O£ftMJ)
KMt '
fe
J11
I
■
J
7
750g—850g
$ 4 0.
'■'-' 250gX2pkg
$3 5.
900g—1kg
$ 4 8.
ft‘250gX2pkg ,
-$3 7.
^/f/250g E/250g
$3 6.
80gX2S
$45.
i,ft8teX2gft\ -
$3-0.
200gX28
$ 3 2.
ftB1.2kg(5pkgft
$50.
175gX2£/
$ 3 8.
'150gX2ft-
$3 3'.
300gAU
$ 2 8.
"ZSOflgW'
$3'8.
: ft ft 'ft-'215gX3bdx
-
100m£X6WJ
J 1 7
F ft
J 1 9
i
xt-^it-^yofiiS iSMt
J 2 1
'ftft'ft ft ft-
J 2 3
(416)
244-7475
77 b^x^^7ft
V
V
V
V
$3 6.
120gX3®
$.2 2.
900g^±-
$ 4 0.
-120gX3S
$2 4.
7^-7it-^y (<'Zf250g<250g)j$£tt
250g X 2^
$ 3 0.
y'ft* - Ar-
50gX6$£
$ 2 0
77-<7/^y-7
80g X2&
$32.
,
' WX2S
$ 2 0.
200g X 2^
$24.
‘
-fil.'2kg(5pkg)
$36.
3
5
7
Viftaj
V
9
'SF»
({tffikyAU)
VI 1
.
va^
V 1 3
V7b
VW1
':Erz
V 1 5
tf-7
*-A>PWaP
V 1 7
$ 2 8.
$36.
v.2;'o.
2 BAU
$45.
V 2 1
74 U
’
xftffl
$ 3 6.
140g X8S
$3 8.
140gX4- /$36.40
ft"
*ir4 77
F
^M±
y-fttpya'yft
§5£tt
s
175gX63®
$ 3 2.
215gX3&
$ 24.
lOOmfiX 6* AU
$ 2 0.
.3#te7 b
$10.
213gX2{&
$ 1 2.
142gX2ft
■ $28.
0
VIDEO EICQ
New/
HSK SALES
#l&0M£ZSfeA(D±w fitj/miivW-
Toronto
| PELLAlT
OAK ST
—
’
222 Pellatt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
WILSON AVE
HWYXOI
'9
.' 200gX6$£
$ 3 2.
o
1
$ 2 2.
$24.60
ViW-
- ♦
r0r-±#fcfc£ttifcUT;b'U£To
$Em jw-s&o^s^-cfciwco
$10FJIa
1 (BICOS
5 F)b$
100g X3&
S00gX2JrAy
ft -' > 9 Y -bft
V2 3
$ 6 0.
I50&X28
fi300gX5JrAU
’ AftS'y&Mt
‘ $ 6,5.
$ 2 4.
$ 24.
7^-7 Kk-7
LAMOUR ft33 y-biS'&'it
V 1 9
<*TU2gX2frft .
Z'
" >
v/uat
'$.2 0. '
k-yft-V-A1
175gX2ft
200gX3
$38.
$ 2 2.
1 2^
' 750g~850g
(feCiz-vd-) ^77f
1
213gX2fc
BAU"
1*3 £ fi
«
Jb'.
$ 3 0.
700g—800g
11
s
& §
S
(*y?&K) x54X2Vy7^-tt
te^%ft^W»iLSA&yWft^rr.S;'
-ft ftWX6ftft ft $3 2:
8
i
i
B
5
«
(=vyy) (Dftyb
3
aw
1*3
x^-^ft-^y (Uft-tft) ^<^547^
lg
?:W
S
& t
J
r
O±HSB> &7#3 0#fl'6
9>/KY>b ■
$
7
y
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
$ Steeles Ave
Tel:(416)244-7475
Fax:(416)244-7180
IS
McNicollAve
GAHT DR
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
LAWRENCE >vE'
<1
Japan
Tel:(0286)33-2625
9
o
IS
nj
E
co
Finch Ave.
o
Page 23
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
E Bfc &
*> &.Hf1
s
ft
0
ft
ft ft & #0
3 It
it 0
tt *
S ft 0
ft
in A
o
Z>o fli
<&
M ®
o
W JEM S
ft
-e
0 <
o
c SS-t
7 & %> & ft A
L in ft aft '
A jS £ S 3
SI ' A: il
£ C ‘M
> -n
b Rg > U
T E ®
tfr SB it
1$
1 0 L 0
W V' F
0 ® tt rtf ft ’?□ E
4> ■
7 0
1 E •
' -te 4t it
Aih
®
(F) PI
:k
rJr
A & in M ft
&
3
It
z>
—, S
ft
'
ft
' 0
—
I It
'
& K v
l?U # ts A #
&m
° <9
3
§ in # A
M i
W
0 e m
o
3
n 0 £
A
&
SU
i&
It
T IC jgj F& j3
— 0
%>
o
4 % ft $ V
E it I
fff A M 0 ?#-
Efc & V' I ,B
^HZz0^7
E#£fcl8
A * 0
v> %
> ft Fnl t Jt
E ft 0
> K ft
0 M
sm
• ;u o
Z>
0 2k
ft
it iM
<7)
IZ
M |C ntl IC.
SI H «•
* j *■t K
# £ i
it
a
o
P
R
ft
°
u
o
It ®
Z>
7
SB ¥ y
o
it ;u
o
0
(7)
MA
K
0
V'1
W & £
Z: ft
T§
E
^n ifr
1^ a
it
£ 0 0
it
* it
it
nn
Z: v> -W
it
Io
o
ft i£ 0
it ;u
ft t,
o it it
o
o
7K
i£ M i£t ?§j
V
& t£ 01 M
£
M
0 it
£
L
ft
it
<7)
It
' AM K t 7 ft ft < £
Japan Language Institute
“TT* nS «.
0’^ ft-
Show Flex International Inc
L 7 7>xn^!gii
R «Z|S» no 7T BE
___________ ____ _____ -.................. •.«£}• ' .•<£*
T^^'A:d/
0 A\7 7 7 7 £ <£ $ M/t>0
zAftstti-
5flrj, HCrtSIJ, SUITE 317 £
g'JJUE. WS®^-MEW!'
7>»S6£^bJM'^5i7‘J-
S/To
SMTSV'
^W'MW'bWE®
J <- v o
□A-b•T,0
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Thursday, May 23, 1991
E Bfc &
*> &.Hf1
s
ft
0
ft
ft ft & #0
3 It
it 0
tt *
S ft 0
ft
in A
o
Z>o fli
<&
M ®
o
W JEM S
ft
-e
0 <
o
c SS-t
7 & %> & ft A
L in ft aft '
A jS £ S 3
SI ' A: il
£ C ‘M
> -n
b Rg > U
T E ®
tfr SB it
1$
1 0 L 0
W V' F
0 ® tt rtf ft ’?□ E
4> ■
7 0
1 E •
' -te 4t it
Aih
®
(F) PI
:k
rJr
A & in M ft
&
3
It
z>
—, S
ft
'
ft
' 0
—
I It
'
& K v
l?U # ts A #
&m
° <9
3
§ in # A
M i
W
0 e m
o
3
n 0 £
A
&
SU
i&
It
T IC jgj F& j3
— 0
%>
o
4 % ft $ V
E it I
fff A M 0 ?#-
Efc & V' I ,B
^HZz0^7
E#£fcl8
A * 0
v> %
> ft Fnl t Jt
E ft 0
> K ft
0 M
sm
• ;u o
Z>
0 2k
ft
it iM
<7)
IZ
M |C ntl IC.
SI H «•
* j *■t K
# £ i
it
a
o
P
R
ft
°
u
o
It ®
Z>
7
SB ¥ y
o
it ;u
o
0
(7)
MA
K
0
V'1
W & £
Z: ft
T§
E
^n ifr
1^ a
it
£ 0 0
it
* it
it
nn
Z: v> -W
it
Io
o
ft i£ 0
it ;u
ft t,
o it it
o
o
7K
i£ M i£t ?§j
V
& t£ 01 M
£
M
0 it
£
L
ft
it
<7)
It
' AM K t 7 ft ft < £
Japan Language Institute
“TT* nS «.
0’^ ft-
Show Flex International Inc
L 7 7>xn^!gii
R «Z|S» no 7T BE
___________ ____ _____ -.................. •.«£}• ' .•<£*
T^^'A:d/
0 A\7 7 7 7 £ <£ $ M/t>0
zAftstti-
5flrj, HCrtSIJ, SUITE 317 £
g'JJUE. WS®^-MEW!'
7>»S6£^bJM'^5i7‘J-
S/To
SMTSV'
^W'MW'bWE®
J <- v o
□A-b•T,0
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
Page J-5
IS 9
• 4JW tL I
cd
ft
&
t X A Nz£
< W
1
o CD <#Mf f£ ft
AD & 1
$$ Jk -. K h CD v(
“
ic $
if
° -t f;
>5
f CD
tL IC |£ - !t
&
BJ3
Zo
o
if I'
if- o
, x>
® _
$
If
■C I* & &
. X
J# O
in e> » > L US M
। o R 4 t J? »#«# ?
°
l y- n
> o & x>
if A. cb H
o
w cd
> it £
If
(7)
CD
CD
IS
o V' 3f ffl 7~ L If
&
&
o ' r^j If
&im
CD
<15
W %
® it £B If
-C A150 it c H <D
♦
CD b
a
#
9
o
(7) it |nJ St IpJ
ft
(7)
If
*f
^>
o
&
h
fi « -C
ai f® *
e&
io
-Hr-
o
S % ic
a ¥ it
:'
if ^S
v>
0
€
pjf t>
<7)
it
t fa
o
If
it
h
ffl
fit *>
if
V>
f If
I =K
np
&
CD
It
It
%
V'
If <D <D
fin
CD <D
fa *1-
CD if 7 a
D
&J
M
(7)
tf
If i$
BI
& HK1W
If -
o
X W 2
m
$
If fa
o
Zf Z>
< itS
CD
J?
MfL -C <D V'
If D
if
&
If
If
f-
< Z>
'
fffl r<5
& ft
<7) za
NfSSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
M-®Wb^l/«4WUn
bBSJ®
sis^7 b ■ WWJfflTM
bwk ^s. <¥u;t k<7. t-x
PJ7. 7^X -f^JT. fils '»#i'-Jk
$< <«
m, $<-c ?<t. am-t'jcmu'HSfo
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL: (416)
674-0503
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
The New Canadian
Page J-5
IS 9
• 4JW tL I
cd
ft
&
t X A Nz£
< W
1
o CD <#Mf f£ ft
AD & 1
$$ Jk -. K h CD v(
“
ic $
if
° -t f;
>5
f CD
tL IC |£ - !t
&
BJ3
Zo
o
if I'
if- o
, x>
® _
$
If
■C I* & &
. X
J# O
in e> » > L US M
। o R 4 t J? »#«# ?
°
l y- n
> o & x>
if A. cb H
o
w cd
> it £
If
(7)
CD
CD
IS
o V' 3f ffl 7~ L If
&
&
o ' r^j If
&im
CD
<15
W %
® it £B If
-C A150 it c H <D
♦
CD b
a
#
9
o
(7) it |nJ St IpJ
ft
(7)
If
*f
^>
o
&
h
fi « -C
ai f® *
e&
io
-Hr-
o
S % ic
a ¥ it
:'
if ^S
v>
0
€
pjf t>
<7)
it
t fa
o
If
it
h
ffl
fit *>
if
V>
f If
I =K
np
&
CD
It
It
%
V'
If <D <D
fin
CD <D
fa *1-
CD if 7 a
D
&J
M
(7)
tf
If i$
BI
& HK1W
If -
o
X W 2
m
$
If fa
o
Zf Z>
< itS
CD
J?
MfL -C <D V'
If D
if
&
If
If
f-
< Z>
'
fffl r<5
& ft
<7) za
NfSSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
M-®Wb^l/«4WUn
bBSJ®
sis^7 b ■ WWJfflTM
bwk ^s. <¥u;t k<7. t-x
PJ7. 7^X -f^JT. fils '»#i'-Jk
$< <«
m, $<-c ?<t. am-t'jcmu'HSfo
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL: (416)
674-0503
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
674-0881
FAX:(416)
276-9692
Page 25
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
Page J-4
sox off (sDaapfiy)
(6frj7&'M-, 6r¥-H, W-7-. -Zd-foK z-f-<vb)
40% Off
40% Of f
Reg $3,315.50
Reg $3,669.50
22pc □-L—tv b
[18Pc?-<—tvb
l 20Pc □ —t—"tvb
$1,989.30
$2,201.70
(eW&'M-.eW'-W)
Reg $1,326•» 6r!F—bl» Svb) Reg $1,57350
40% Off
Reg $1,670.50
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30% Off
35? Off
$928.20
$1,022.80 !
$1,002.30
W-7-. zd-fof)
Reg $1,445-
35% Off
$939.25
21Pc □ — t— -tvb (6i)77&V-V-,67*f-H^'J-7-,yiO,h)
Reg $1,041.50
35% Off
$677-
18Pc r-f —tv b Reg $1,03212Pc r -f — -t v b Reg $72612Pc 7-f —tv b Reg $1,On♦MiBX- 45% Off
53% Off
30% Off
30$ Off
$480- (Sai®»J)
$508.20
$711.90
60% Off K
♦
45% Off
40% ~ 80% Off
Reg $1,176- 80% Off
Reg $1,104- 50% Off
$235.20
$552-
•k li O ?■ > Ite —9- wall -t - lb
• XX b
Reg $180Reg $139-
**
tffi&a-t - ibtf
(*
GST,
S
S
1 0A.M.-6P.M.
P S T (D15$Z)<$fc841K V 51»
• BUBEttB
±E0)g*B*r.1JHc
/J ? BT 31»' o
Thursday, May 23, 1991
Page J-4
sox off (sDaapfiy)
(6frj7&'M-, 6r¥-H, W-7-. -Zd-foK z-f-<vb)
40% Off
40% Of f
Reg $3,315.50
Reg $3,669.50
22pc □-L—tv b
[18Pc?-<—tvb
l 20Pc □ —t—"tvb
$1,989.30
$2,201.70
(eW&'M-.eW'-W)
Reg $1,326•» 6r!F—bl» Svb) Reg $1,57350
40% Off
Reg $1,670.50
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30% Off
35? Off
$928.20
$1,022.80 !
$1,002.30
W-7-. zd-fof)
Reg $1,445-
35% Off
$939.25
21Pc □ — t— -tvb (6i)77&V-V-,67*f-H^'J-7-,yiO,h)
Reg $1,041.50
35% Off
$677-
18Pc r-f —tv b Reg $1,03212Pc r -f — -t v b Reg $72612Pc 7-f —tv b Reg $1,On♦MiBX- 45% Off
53% Off
30% Off
30$ Off
$480- (Sai®»J)
$508.20
$711.90
60% Off K
♦
45% Off
40% ~ 80% Off
Reg $1,176- 80% Off
Reg $1,104- 50% Off
$235.20
$552-
•k li O ?■ > Ite —9- wall -t - lb
• XX b
Reg $180Reg $139-
**
tffi&a-t - ibtf
(*
GST,
S
S
1 0A.M.-6P.M.
P S T (D15$Z)<$fc841K V 51»
• BUBEttB
±E0)g*B*r.1JHc
/J ? BT 31»' o
Page 26
Page J-3
# fz
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
ift 0 h
4>
♦
❖
♦
|*j g & $
7U
£ 4t
#,
if
71/ v^
DO
o if &
W HI ^ 7 7
0 *
£4 V' ' M
11 tf M
7
r
o s
M S
❖
9
£ M
0
9
£
o
o
- 0 FM1
C
t HO f± < *
H
3
IpB AS (T)
❖
4 i± ja B o » 2
*
❖ rs 2
9 # &
V'
&
& '<
it stz k
❖
$ —
_h '
&
J
M <6
$ SU \z if
$ K X ±
< -s> 9
H
bS t
0
o
«£
t - a
This
week
in
IB it
*»•?*< 1
JT S t ® I
o
K & E9 7\ HO
if
£
%
V'
if 71/
Z>
IT M tz
o
IB W fife &f
#
7
&
z
± %h
71/
frf
u
&
h
if
v> ffl.
h M <£ X
ft tt iffi
&
(D
_ _
J^ if
if
l±
S& 11
It
(7)
z it M 'As j! v' 1F tz tz tz 0
h S ft
HO o
if
a
o
<f a w
fi
r n
if
& %>
&
it; it ° .
w if a £ < ?m
R
71/
t>
o
n
5 t
Pnl
#
o
if
0
tii
l^
tJ
f£ >
tz ft M b
9 ii
h
0
0
7 0
O (T)
o
nn
L'tl
■ fin
o
HU
0
o
o
HU
if
' )t
wi
;u I*]
o
1\L
u &
a
L
< h
Tffl
a 7
i* 7U
%
o:m
if
71/
)v
if &
£
*0 & &
r
$
❖
$
❖
$
$
4
$
$
$
$
♦
$
❖
❖
❖
&«
if
If VO
M Z
P
0
$
$
❖
❖
❖
$•
-f
-r # ?
H
Zi ■?> sb
a if if
o *’ Z. -A?
'
&
'!>
o
HU
h
if
rtt-*
Su
z
o
$
'O
(7)
A?
if
n
#n
in
0
*— & 71/ 'M '#£ 0
6
1»^
71/
O
no
o
z
0
71/
0
0
o
LA
if n
Z
□ 0
U)
«&
0
£fc
71/
o 71/
oo
#
o
•
BiU
71/
/W
# fz
Thursday, May 23, 1991
The New Canadian
ift 0 h
4>
♦
❖
♦
|*j g & $
7U
£ 4t
#,
if
71/ v^
DO
o if &
W HI ^ 7 7
0 *
£4 V' ' M
11 tf M
7
r
o s
M S
❖
9
£ M
0
9
£
o
o
- 0 FM1
C
t HO f± < *
H
3
IpB AS (T)
❖
4 i± ja B o » 2
*
❖ rs 2
9 # &
V'
&
& '<
it stz k
❖
$ —
_h '
&
J
M <6
$ SU \z if
$ K X ±
< -s> 9
H
bS t
0
o
«£
t - a
This
week
in
IB it
*»•?*< 1
JT S t ® I
o
K & E9 7\ HO
if
£
%
V'
if 71/
Z>
IT M tz
o
IB W fife &f
#
7
&
z
± %h
71/
frf
u
&
h
if
v> ffl.
h M <£ X
ft tt iffi
&
(D
_ _
J^ if
if
l±
S& 11
It
(7)
z it M 'As j! v' 1F tz tz tz 0
h S ft
HO o
if
a
o
<f a w
fi
r n
if
& %>
&
it; it ° .
w if a £ < ?m
R
71/
t>
o
n
5 t
Pnl
#
o
if
0
tii
l^
tJ
f£ >
tz ft M b
9 ii
h
0
0
7 0
O (T)
o
nn
L'tl
■ fin
o
HU
0
o
o
HU
if
' )t
wi
;u I*]
o
1\L
u &
a
L
< h
Tffl
a 7
i* 7U
%
o:m
if
71/
)v
if &
£
*0 & &
r
$
❖
$
❖
$
$
4
$
$
$
$
♦
$
❖
❖
❖
&«
if
If VO
M Z
P
0
$
$
❖
❖
❖
$•
-f
-r # ?
H
Zi ■?> sb
a if if
o *’ Z. -A?
'
&
'!>
o
HU
h
if
rtt-*
Su
z
o
$
'O
(7)
A?
if
n
#n
in
0
*— & 71/ 'M '#£ 0
6
1»^
71/
O
no
o
z
0
71/
0
0
o
LA
if n
Z
□ 0
U)
«&
0
£fc
71/
o 71/
oo
#
o
•
BiU
71/
/W
Page 27
Page J-2
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
L $ L JIM ®
o
4 <** <v
ti Hi *« Jf «
it S JR W
K t M J®
<r>
HJ
31
is
6 ii
o
&
J?. HU
h
O
*r
o
o
1.
t
m - m
®
4X
O Afc m
!n
• pg 10
' IS
zn £ll
ii 4w *S 0
’
*Hi**g*«S
h ft K fi *>
»M««t £
L fif ® *
A Bls M K It
7c
»9
tz tt
K 5
* ° « W tL $ g -ft fl£
V' l±
tz *
SB
ft
JI 4
A
ft
o t — 'n t) yij ft fi +
£
tz
IB
$ £1] s
® Jbi
-b W Z V' M 4M wr mf
t-
'&&
•«O +
Ie
tfa
0
'K
It
O
» 9 * *9 H
?IJ tz %i I »
nn
§
»%
#
' ^1
tz &
3
A#
w & Wj % <n % «$
& &
{di
Z>
(7)
t
^r\
L^
h
IBJ Jll M
'
%
ii
o
o
&
& 4&..t'
n
'•& 4. r » ffi
h
n ft ft tz <r> # ft t'J
K
tp < K |6J Hi ° M St i V- # tr
g Z: R K 7. # r<1 I* T T ft y
h
o rai tr
' Zi + * Si
o
PLAZA ASAHW«^J«eiSi-riUi>16L
■^a'i H8&- W H$rHlh ><O=
PlmM
S S □ > P (416)675-9066
®K>?-A-(604)270-1138
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
L $ L JIM ®
o
4 <** <v
ti Hi *« Jf «
it S JR W
K t M J®
<r>
HJ
31
is
6 ii
o
&
J?. HU
h
O
*r
o
o
1.
t
m - m
®
4X
O Afc m
!n
• pg 10
' IS
zn £ll
ii 4w *S 0
’
*Hi**g*«S
h ft K fi *>
»M««t £
L fif ® *
A Bls M K It
7c
»9
tz tt
K 5
* ° « W tL $ g -ft fl£
V' l±
tz *
SB
ft
JI 4
A
ft
o t — 'n t) yij ft fi +
£
tz
IB
$ £1] s
® Jbi
-b W Z V' M 4M wr mf
t-
'&&
•«O +
Ie
tfa
0
'K
It
O
» 9 * *9 H
?IJ tz %i I »
nn
§
»%
#
' ^1
tz &
3
A#
w & Wj % <n % «$
& &
{di
Z>
(7)
t
^r\
L^
h
IBJ Jll M
'
%
ii
o
o
&
& 4&..t'
n
'•& 4. r » ffi
h
n ft ft tz <r> # ft t'J
K
tp < K |6J Hi ° M St i V- # tr
g Z: R K 7. # r<1 I* T T ft y
h
o rai tr
' Zi + * Si
o
PLAZA ASAHW«^J«eiSi-riUi>16L
■^a'i H8&- W H$rHlh ><O=
PlmM
S S □ > P (416)675-9066
®K>?-A-(604)270-1138
Page 28
The New Canadian
Thursday, May 23, 1991
New
The
Canadian
524 Front Street West
BiS
*<B
2nd Floor
Toronto/ Ontario M5V 1B8
Tel; (416) 593-1583
Fax; (416) 593-1871
37M5r
(35^+GST)
-SB 75^
(70r+GST)
Established 1939
Second class mail No. 0366
Vol. 55 - No. 21
® # ft? V' Ji
&
■t H
0 ft
m
ng % a
Ji S 07
(77
L~
0i©
u?
tS &
ng £
Ji
&
Ji 3b
A
Z) ng o ;u
^>
o
' h ft R
&
ft it
<h
WWFi®
^>
3
ft -C
o
■Pt^f
j-8 »
JU
H ft o
-6 M tS
Ji
m ft?
o
I^X't^PJ-
ng
o
V'
o
ng
Ji V'
(77
Ji
Ji
# 0 W g^ft
o
0 fit
Ji &
w - ng ' 6
o
£R 0 O r ' ® 7
tM t& V'
v>
fllj
ng o
0
Ji
ft
J9 07
s i ti t ng
a
i±
o
07
z> it Ji
>lz
07
a
4 tl
EJI/WH
P
R
Z)
07
& A* u
&
a jg > ng«
JK>
ti m
ft
Z
0 0
Ji
07
(77
V^
%
)v
07 77
Ji ng
iW
07
<77 B
Z> i3
&
HE.
nn
v. 7° ”c my
“ ft o
Z)
h Ji
Ji
Ji it nt
i> M
M
(77
■ v^ Ji
'(a
lap
(77 >t
tz (77 & ®fc
<T
tr
V's sb it -C Ji o o
o
h
W Ji ' ®
£ &
&
ft ft
(77 ftA B
Ji M M Z>
V'
Ji (77 (77 6
Ji
o
(77
ft no
ng
ft s <
■6
b
Ji
£ *)
M A Ji
V'
ib Z2 ft PI >6
o
Ji
h j~ a Ji
<77
□
zs Ji pfi
jc • ft
SU £
v B
(i
it $ij
& ft $
1$
Ji
° & r
is W
* & 7
h &
& @ 09
07
tz
h
' 5fc
ft &
^5 o
h
c
o
(77 4&M
l 1 °^
< 07 -r
56
M
it ft v
Ji Ji
ft
— &
Ji
al S
& W
“/s it
(77
a'O
y i$ a ft
re $IJ
it ft
'
(77
07
Ji
&
4T W
%
V'
zE tb Jd>
Ji
it ft
(77
tit
Z> (77
£ ft
&
ft b
(77
5
;u
© ft
°^ JC
&
0
ft o >
IS
7k. E3
ill ft
Ji
IB Ji W -c & < A K h
ga
jc
jz
p
h a h Ji & -?■ cf j^ ng
(77
Ji
B
A
o
ft
07
& M h* Ji Ifc
it
iiJ Ji -> W
&
Ji
A v*
v>
(77
Ji
°
b# t
o ng z:
V'
;u M r (77
<77 ft T
(D
< Ji
3
Ji
o t ft
(77
e
;u $
M ff/s' ft jj Ji fSJ
Ji
(77
T t
*o 5
e * * g
Ji j£ Eh &
JC 07
IK t& JtX
V'
I^J
Ji Z>
-t- Ji JC
O
f#
&-=FW
& •&
x.
T
Z: Ji
Bij
-r is j^
> &
W & -.
v*
JT^n.tH
it & m ±tt 0 k
<s' ii l i# ;u
a
6 %
Ji
(77
ft
□
§ It
IS z
niE
(77
Ji
W ng
' (77 07
°
Thursday, May 23, 1991
New
The
Canadian
524 Front Street West
BiS
*<B
2nd Floor
Toronto/ Ontario M5V 1B8
Tel; (416) 593-1583
Fax; (416) 593-1871
37M5r
(35^+GST)
-SB 75^
(70r+GST)
Established 1939
Second class mail No. 0366
Vol. 55 - No. 21
® # ft? V' Ji
&
■t H
0 ft
m
ng % a
Ji S 07
(77
L~
0i©
u?
tS &
ng £
Ji
&
Ji 3b
A
Z) ng o ;u
^>
o
' h ft R
&
ft it
<h
WWFi®
^>
3
ft -C
o
■Pt^f
j-8 »
JU
H ft o
-6 M tS
Ji
m ft?
o
I^X't^PJ-
ng
o
V'
o
ng
Ji V'
(77
Ji
Ji
# 0 W g^ft
o
0 fit
Ji &
w - ng ' 6
o
£R 0 O r ' ® 7
tM t& V'
v>
fllj
ng o
0
Ji
ft
J9 07
s i ti t ng
a
i±
o
07
z> it Ji
>lz
07
a
4 tl
EJI/WH
P
R
Z)
07
& A* u
&
a jg > ng«
JK>
ti m
ft
Z
0 0
Ji
07
(77
V^
%
)v
07 77
Ji ng
iW
07
<77 B
Z> i3
&
HE.
nn
v. 7° ”c my
“ ft o
Z)
h Ji
Ji
Ji it nt
i> M
M
(77
■ v^ Ji
'(a
lap
(77 >t
tz (77 & ®fc
<T
tr
V's sb it -C Ji o o
o
h
W Ji ' ®
£ &
&
ft ft
(77 ftA B
Ji M M Z>
V'
Ji (77 (77 6
Ji
o
(77
ft no
ng
ft s <
■6
b
Ji
£ *)
M A Ji
V'
ib Z2 ft PI >6
o
Ji
h j~ a Ji
<77
□
zs Ji pfi
jc • ft
SU £
v B
(i
it $ij
& ft $
1$
Ji
° & r
is W
* & 7
h &
& @ 09
07
tz
h
' 5fc
ft &
^5 o
h
c
o
(77 4&M
l 1 °^
< 07 -r
56
M
it ft v
Ji Ji
ft
— &
Ji
al S
& W
“/s it
(77
a'O
y i$ a ft
re $IJ
it ft
'
(77
07
Ji
&
4T W
%
V'
zE tb Jd>
Ji
it ft
(77
tit
Z> (77
£ ft
&
ft b
(77
5
;u
© ft
°^ JC
&
0
ft o >
IS
7k. E3
ill ft
Ji
IB Ji W -c & < A K h
ga
jc
jz
p
h a h Ji & -?■ cf j^ ng
(77
Ji
B
A
o
ft
07
& M h* Ji Ifc
it
iiJ Ji -> W
&
Ji
A v*
v>
(77
Ji
°
b# t
o ng z:
V'
;u M r (77
<77 ft T
(D
< Ji
3
Ji
o t ft
(77
e
;u $
M ff/s' ft jj Ji fSJ
Ji
(77
T t
*o 5
e * * g
Ji j£ Eh &
JC 07
IK t& JtX
V'
I^J
Ji Z>
-t- Ji JC
O
f#
&-=FW
& •&
x.
T
Z: Ji
Bij
-r is j^
> &
W & -.
v*
JT^n.tH
it & m ±tt 0 k
<s' ii l i# ;u
a
6 %
Ji
(77
ft
□
§ It
IS z
niE
(77
Ji
W ng
' (77 07
°