Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL55-NO. 22
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MAY 30, 1991
Symposium '91 attracts over 100 people concerned with the
future of the JCCC and JC community at large
By Sakura Torizuka
TORONTO.— Over one hundred people gathered for the
Symposium '91: Focus on
Change held on May 24 & 25 at
. the Radisson Hotel in Don
Mills. A wide array of Japanese
Canadians from those who have
been involved in the JC commu
nity since its inception, to third
and fourth generation Japanese
Canadians who'd never been in
terested in the community, to
newly immigrated Japanese at
tended the two day event to ex
change ideas and views as well
as to offer suggestions and rec
ommendations on the future di
rection of the Japanese Canadian
Cultural centre and the JC com
munity at large.
Friday evening was reserved
for casual mingling among participants and set the mood for a
friendly and open atmosphere
which permeated the two days.
A reading of Terry Watada's
new play Dear Wes/Love Muriel
provided the entertainment for
the evening. (See Entertainment
section for a review)
The heart of the Symposium
began early on Saturday morn
ing with NAJC Toronto Chapter
President, Ken Noma and Presi
dent of The JCCC, Sid Ikeda of
ficially opening the ceremonies.
A brief overview of the history
of the JCCC was presented by
Steve Oikawa from the concep
tion of the idea in 1950 to its of
ficial opening in June of 1964
and finally to its present objec
tives and stance. One interesting
piece of information was the
genesis of the JCCC logo which
Steve Oikawa himself thought
was two "C" s rotated 45 de
grees. The logo, invented by
Stanley Shikatani over 28 years
ago are two circles each repre
senting a culture merging into a
unity. This image of the merging
of two cultures to create a new
form is the foundation on which
the JCCC stands and the theme
of the Symposium.
Oikawa summarized the pur
pose of the Symposium effec
tively with the following words.
"Although we should be proud
of our history and tradition, it
can't stop us from exploring
new ideas...it is not a revolution
but an evolution.”
With the tone set, all partici
pants dispersed to the various
workshops to discuss specific
topics in smaller groups. The
nine workshops consisted of
women's role, multiculturalism
and racism, cummunity pro
gramming for the future, recruit
ment and leadership, fallacies
and realities of expansion, re
moving the barriers, our chang
ing face, identity and finally a
workshop held in Japanese.
Each workshop was headed by a
resource person specializing in
the topic whose role was to fa
cilitate discussion among the
participants.
All workshops were held
Audrey Kobayashi speaks on demographics at luncheon.
twice, in the morning and in the
afternoon, so that each partici
pant was able to attend two dif
ferent workshops. The only
problem was that each work
shop was so interesting in itself
that it was difficult to choose
just two.
Between the morning and af
ternoon sessions, everyone got
together for a lively lunch dur
ing which the participants dis
cussed among themselves the
results of the morning sessions.
Keynote speaker Dr. Audrey
Kobayashi presented an enjoya
ble speech on the demographic
trends of Japanese Canadians.
Kobayashi, herself a product of
intermarriage, argued that intermmariage is not "a threat” to
Japanese Canadian culture but
rather Japanese Canadian
growth is dependent on inter
marriage. Recent statistics show
that Japanese Canadian popula
tion has shown steady growth
and is showing higher growth
rates than the average Canadian
because of the high percentage
of intermarriage among the sansei which is reaching 90%.
Kobayashi gave a brief ac
count of the Japanese Canadian
heritage which distiguishes it
from other ethinic groups. First,
she gave a humurous account of
the working class issei pioneers
in the 1890’s who were the start
of the JC demographic base.
Second, the Nikkei experience
in the 1940's created several
characteristics such as dispersal
of the JC community, lack of
public figures among Japanese
Canadians. She concluded that
one of the major challenges fac
ing the community is the inte
gration of a diverse population
dispersed geographically and
socially.
The Symposium came to a
close with all of the various
workshops posting their results
on the wall in the main confer
ence room. Each section wrote
out the issues discussed and rec
ommendations formulated on
poster-size paper so that all the
participants could walk around
and see the other groups' find
ings. Each participant was given
three happy-face stickers to
place beside the recommenda
tions they thought were most
important and viable.
The recommendations most
applauded by the participants are
as follows:
Incorporate Powell Street Festi
val in Caravan, have diverse
people on the Board of JCCC,
eliminate Miss Tokyo, provide
day care facilities at JCCC, plan
discussion sessions involving
new Japanese immigrants, san
sei and yonsei, create more in
tellectual programmes of interest
to sansei, yonsei etc., invite
people from other ethnic
groups, create a race-relations
committee, eliminate gender
roles, make JCCC an umbrella
organization or referral service
for other JC organizations,
make JCCC accessible to handi
capped people, define "Japanese
culture" as opposed to
"Japanese Canadian culture”, re
view JCCC mission and contin
ue the Symposium.
All of the recommendations,
which were too numerous to
name, were thoughtful and ad
dressed issues regarding the
JCCC and Japanese Canadian
community which needed
change or at least revitalization.
However, realistically speak
ing, for lack of financial and/or
human resources, it may be dif
ficult to execute many of the rec
ommendations immediately.
Some of the more concrete rec
ommendations such as installing
a wheelchair ramp and day care
facilities at the JCCC as well as
creating more intellectual and di
verse programmes are measures
that are feasible in the near fu
ture.
More than anything, however,
the actual act of bringing togeth
er of all these people concerned
with the Japanese Canadian
community to discuss issues
which concern them directly
was a tremendous idea. Unlike
the Spicer Commission, the
Symposium was a success and
gatherings like this, perhaps on
a smaller scale, should be orga
nized on a regular basis.
Women's Role
This workshop headed by Bev
Ohashi and Tane Akamatsu con
sisted of 18 women and one
man which was a little bit disap
pointing since defining wom
en's roles is dependent to an ex
tent on re-defining men's roles.
However, from another per
spective, getting the women to
gether to form a sort of
"alliance” is a step in the right
direction. Although feminism,
which entails the demise of the
present male-female dichotomy,
requires a change in thinking of
both men and women, the first
step is to come to a concensus
among women.
The workshop began with a
short lecture by Tane Akamatsu
on her personal experiences as a
Japanese American bom in Ha
waii and her subsequent work
with the Asian American Wom
ens's group in The U.S.
The participants then divided
into groups of 4 or 5 to discuss
various topics in detail. The is
sue of racism and sexism was
raised repeatedly in experiences
of the indivual women but the
main thrust of the workshop be
came the women's role within
the JCCC.
First of all, the women have
been assigned the traditional
"kitchen" work at the Centre,
which in many ways is the most
difficult and tiring job of all.
Moreover, the food, which is a
major component of any activity
at the Centre, is always relegat
ed to a status of secondary im
portance. One solution was to
eliminate gender roles and insti
tute function roles so that
groups such as a "Food Com
mittee" comprised of both men
and women would replace what
has traditionally been the job of
the Women's Auxiliary.
To add to difficulties, the lack
of sensei and yonsei to replace
the nisei (especially in the kitch
en) is another major issue. The
sansei men, according to a san
sei woman, are too dependent.
They expect their mothers to do
everything because the mothers
do. So, a personal recommenda
tion to nisei mothers: Don't cater
to your sons!
Removing the Barriers
This session lead by Gary Ka
mino, Sandy Usami and Shin
Imai focused on what kind of
barriers exists at the JCCC
which prevents sansei, yonsei,
new Japanese immigrants and
other groups from coming to the
Centre on a regular basis.
The session started off with
the issue of the break in the
community during redress and
the need to integrate the existing
nikkei community. The discus
sion moved on to the shinijusha
and the barriers caused by nega
tive perpectives of the shinijusha
toward nikkei as well as the oth
er way around. Suggestions for
improving relationship between
the shinijusha and nikkei includ
ed providing English conversa
tion classes, mutual exchange
programmes and gathering be
tween the two groups to get to
know one another. One interest
ing suggestion was to get shini
jusha to speak about their war
time experiences in Japan so that
the Nikkei who suffered the
camps here would get a glimpse
of their human aspects. Howev
er, one question raised was
whether or not the Japanese Ca
nadian community really wants
to merge with the shinijusha
group, and vice versa.
The barriers for younger san
sei and yonsei became die next
topic of discussion. According
to a yonsei in the group, she felt
drawn to the Japanese Canadian
community but didn’t know
why or if she even wanted to get
involved. Odori and taiko may
attract some of the young but
what about those who have no
interest in these things? What
does the JCCC offer? Sugges
tions included creating more in
tellectual programmes and activ
ities interesting to the general
public as well as a class on Jap
anese Canadian history and
identity. A great suggestion
came from a non-Japanese Ca
nadian participant to make a vis
ual display of photographs of
the Japanese Canadian experi
ence along the hallway in the
JCCC so that all who visit the
Centre get instant access to Jap
anese Canadian history.
Gary, Sandy and Shin lead workshop on ’’barriers".
Established 1939
VOL55-NO. 22
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, MAY 30, 1991
Symposium '91 attracts over 100 people concerned with the
future of the JCCC and JC community at large
By Sakura Torizuka
TORONTO.— Over one hundred people gathered for the
Symposium '91: Focus on
Change held on May 24 & 25 at
. the Radisson Hotel in Don
Mills. A wide array of Japanese
Canadians from those who have
been involved in the JC commu
nity since its inception, to third
and fourth generation Japanese
Canadians who'd never been in
terested in the community, to
newly immigrated Japanese at
tended the two day event to ex
change ideas and views as well
as to offer suggestions and rec
ommendations on the future di
rection of the Japanese Canadian
Cultural centre and the JC com
munity at large.
Friday evening was reserved
for casual mingling among participants and set the mood for a
friendly and open atmosphere
which permeated the two days.
A reading of Terry Watada's
new play Dear Wes/Love Muriel
provided the entertainment for
the evening. (See Entertainment
section for a review)
The heart of the Symposium
began early on Saturday morn
ing with NAJC Toronto Chapter
President, Ken Noma and Presi
dent of The JCCC, Sid Ikeda of
ficially opening the ceremonies.
A brief overview of the history
of the JCCC was presented by
Steve Oikawa from the concep
tion of the idea in 1950 to its of
ficial opening in June of 1964
and finally to its present objec
tives and stance. One interesting
piece of information was the
genesis of the JCCC logo which
Steve Oikawa himself thought
was two "C" s rotated 45 de
grees. The logo, invented by
Stanley Shikatani over 28 years
ago are two circles each repre
senting a culture merging into a
unity. This image of the merging
of two cultures to create a new
form is the foundation on which
the JCCC stands and the theme
of the Symposium.
Oikawa summarized the pur
pose of the Symposium effec
tively with the following words.
"Although we should be proud
of our history and tradition, it
can't stop us from exploring
new ideas...it is not a revolution
but an evolution.”
With the tone set, all partici
pants dispersed to the various
workshops to discuss specific
topics in smaller groups. The
nine workshops consisted of
women's role, multiculturalism
and racism, cummunity pro
gramming for the future, recruit
ment and leadership, fallacies
and realities of expansion, re
moving the barriers, our chang
ing face, identity and finally a
workshop held in Japanese.
Each workshop was headed by a
resource person specializing in
the topic whose role was to fa
cilitate discussion among the
participants.
All workshops were held
Audrey Kobayashi speaks on demographics at luncheon.
twice, in the morning and in the
afternoon, so that each partici
pant was able to attend two dif
ferent workshops. The only
problem was that each work
shop was so interesting in itself
that it was difficult to choose
just two.
Between the morning and af
ternoon sessions, everyone got
together for a lively lunch dur
ing which the participants dis
cussed among themselves the
results of the morning sessions.
Keynote speaker Dr. Audrey
Kobayashi presented an enjoya
ble speech on the demographic
trends of Japanese Canadians.
Kobayashi, herself a product of
intermarriage, argued that intermmariage is not "a threat” to
Japanese Canadian culture but
rather Japanese Canadian
growth is dependent on inter
marriage. Recent statistics show
that Japanese Canadian popula
tion has shown steady growth
and is showing higher growth
rates than the average Canadian
because of the high percentage
of intermarriage among the sansei which is reaching 90%.
Kobayashi gave a brief ac
count of the Japanese Canadian
heritage which distiguishes it
from other ethinic groups. First,
she gave a humurous account of
the working class issei pioneers
in the 1890’s who were the start
of the JC demographic base.
Second, the Nikkei experience
in the 1940's created several
characteristics such as dispersal
of the JC community, lack of
public figures among Japanese
Canadians. She concluded that
one of the major challenges fac
ing the community is the inte
gration of a diverse population
dispersed geographically and
socially.
The Symposium came to a
close with all of the various
workshops posting their results
on the wall in the main confer
ence room. Each section wrote
out the issues discussed and rec
ommendations formulated on
poster-size paper so that all the
participants could walk around
and see the other groups' find
ings. Each participant was given
three happy-face stickers to
place beside the recommenda
tions they thought were most
important and viable.
The recommendations most
applauded by the participants are
as follows:
Incorporate Powell Street Festi
val in Caravan, have diverse
people on the Board of JCCC,
eliminate Miss Tokyo, provide
day care facilities at JCCC, plan
discussion sessions involving
new Japanese immigrants, san
sei and yonsei, create more in
tellectual programmes of interest
to sansei, yonsei etc., invite
people from other ethnic
groups, create a race-relations
committee, eliminate gender
roles, make JCCC an umbrella
organization or referral service
for other JC organizations,
make JCCC accessible to handi
capped people, define "Japanese
culture" as opposed to
"Japanese Canadian culture”, re
view JCCC mission and contin
ue the Symposium.
All of the recommendations,
which were too numerous to
name, were thoughtful and ad
dressed issues regarding the
JCCC and Japanese Canadian
community which needed
change or at least revitalization.
However, realistically speak
ing, for lack of financial and/or
human resources, it may be dif
ficult to execute many of the rec
ommendations immediately.
Some of the more concrete rec
ommendations such as installing
a wheelchair ramp and day care
facilities at the JCCC as well as
creating more intellectual and di
verse programmes are measures
that are feasible in the near fu
ture.
More than anything, however,
the actual act of bringing togeth
er of all these people concerned
with the Japanese Canadian
community to discuss issues
which concern them directly
was a tremendous idea. Unlike
the Spicer Commission, the
Symposium was a success and
gatherings like this, perhaps on
a smaller scale, should be orga
nized on a regular basis.
Women's Role
This workshop headed by Bev
Ohashi and Tane Akamatsu con
sisted of 18 women and one
man which was a little bit disap
pointing since defining wom
en's roles is dependent to an ex
tent on re-defining men's roles.
However, from another per
spective, getting the women to
gether to form a sort of
"alliance” is a step in the right
direction. Although feminism,
which entails the demise of the
present male-female dichotomy,
requires a change in thinking of
both men and women, the first
step is to come to a concensus
among women.
The workshop began with a
short lecture by Tane Akamatsu
on her personal experiences as a
Japanese American bom in Ha
waii and her subsequent work
with the Asian American Wom
ens's group in The U.S.
The participants then divided
into groups of 4 or 5 to discuss
various topics in detail. The is
sue of racism and sexism was
raised repeatedly in experiences
of the indivual women but the
main thrust of the workshop be
came the women's role within
the JCCC.
First of all, the women have
been assigned the traditional
"kitchen" work at the Centre,
which in many ways is the most
difficult and tiring job of all.
Moreover, the food, which is a
major component of any activity
at the Centre, is always relegat
ed to a status of secondary im
portance. One solution was to
eliminate gender roles and insti
tute function roles so that
groups such as a "Food Com
mittee" comprised of both men
and women would replace what
has traditionally been the job of
the Women's Auxiliary.
To add to difficulties, the lack
of sensei and yonsei to replace
the nisei (especially in the kitch
en) is another major issue. The
sansei men, according to a san
sei woman, are too dependent.
They expect their mothers to do
everything because the mothers
do. So, a personal recommenda
tion to nisei mothers: Don't cater
to your sons!
Removing the Barriers
This session lead by Gary Ka
mino, Sandy Usami and Shin
Imai focused on what kind of
barriers exists at the JCCC
which prevents sansei, yonsei,
new Japanese immigrants and
other groups from coming to the
Centre on a regular basis.
The session started off with
the issue of the break in the
community during redress and
the need to integrate the existing
nikkei community. The discus
sion moved on to the shinijusha
and the barriers caused by nega
tive perpectives of the shinijusha
toward nikkei as well as the oth
er way around. Suggestions for
improving relationship between
the shinijusha and nikkei includ
ed providing English conversa
tion classes, mutual exchange
programmes and gathering be
tween the two groups to get to
know one another. One interest
ing suggestion was to get shini
jusha to speak about their war
time experiences in Japan so that
the Nikkei who suffered the
camps here would get a glimpse
of their human aspects. Howev
er, one question raised was
whether or not the Japanese Ca
nadian community really wants
to merge with the shinijusha
group, and vice versa.
The barriers for younger san
sei and yonsei became die next
topic of discussion. According
to a yonsei in the group, she felt
drawn to the Japanese Canadian
community but didn’t know
why or if she even wanted to get
involved. Odori and taiko may
attract some of the young but
what about those who have no
interest in these things? What
does the JCCC offer? Sugges
tions included creating more in
tellectual programmes and activ
ities interesting to the general
public as well as a class on Jap
anese Canadian history and
identity. A great suggestion
came from a non-Japanese Ca
nadian participant to make a vis
ual display of photographs of
the Japanese Canadian experi
ence along the hallway in the
JCCC so that all who visit the
Centre get instant access to Jap
anese Canadian history.
Gary, Sandy and Shin lead workshop on ’’barriers".
Page 2
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page E*2
Community News
Two grants for book on ghost
town schools gets project rolling
TORONTO - The Ghost less than a year. Frank MoritsuTown Teachers Historical Soci gu writor/editor of the book reety was originally formed by a ceived a federal grant of $5,000
group of former Japanese Cana from Multiculturalism Canada
dian school teachers who taught and The, Ghost Town Teachers
in the mining ghost towns in the Historical Society and Moritsuinterior of B.C. The group lead gu were awarded a joint grant of
by Hide Shimizu, the first and $9,000 from the Japanese Canaonly Japanese Canadian to have dian Redress Foundation.
Members of the society have
received a teaching certificate
prior to the Second World War, already amassed nearly 100
originally focused on collecting items consisting of reminiscenc
personal memoirs from former es by former teachers and stu
ghost town teachers and re dents, summary reports of the
searching the topic to add to the schools and clippings. Members
federal archival collection. have also organized gatherings
However, as the project contin of former students and teachers
ued on, the amount of material to casually talk about their ex
collected as well as the impor periences and memories.
The book will cover the period
tance of that material to a com
prehensive understanding of the from 1942 to 1947 when 3,500
Japanese Canadian experience Japanese Canadian children
lead the group to consider pub along with their families were
lishing the material as a full- forcibly removed into the interi
or of B.C. where school sys
fledged book.
The idea of writing a history tems were insufficient or inoper
book has become a reality in ative. In these 13 interior B.C.
camps, approximately 150 Nisei
teachers used whatever resourc
es they had at hand to educate
the future leaders of the Japa
nese Canadian community.
The history of the Japanese
Canadian evacuation has been
told before but this book will
look at the human and personal
aspects of this period. Statistics
can be dug up any time but it is
the little happenings and how the
people felt at the time which are
the most important of all.
Although it may be easier to
forget the past and go on with
one's life, it is the numerous
past experiences on which the
present stands. As Japanese Ca
nadians, the history of the
camps is an integral part of our
identity, and the early education
in these ghost town schools, the
formative stages of our intellec
tual character both as an individ
ual and as a community.
Any recollections, opinions
and views by former ghost town
school teachers or pupils can be
sent to The Ghost Town Teach
ers Historical Society, 12 Glen
Davis Cres., Toronto, Ontario
M4E1K5.
-S.T.
Community divided on Montreal JCCC proposal
MONTREAL.-Only 41 mem
bers of the Japanese Canadian
community attended a meeting
called by the Japanese Canadian
Cultural Centre of Montreal
(JCCCM) building committee
regarding a proposal to make a
new bid for the building at 13
Finchley Street in Hampstead,
Montreal.
The proposal was to enter a
bid "for $425,000 with a limit
of $500,000 should counter of
fers become necessary."
A secret ballot resulted in 26
in favour and 15 against. Of the
15 no votes, 4 gave price as the
reason, and 3, the location.
The result of the meeting was
published in the May issue of
die Montreal Bulletin, in a report
by JCCCM president Mike
Ochiai. He indicated disap
pointment at the small turnout
despite the fact that notices were
sent to 276 household which
subscribe to the Bulletin and
close to 400 other households
which make up the balance of
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
the community.
Presdient Mike Ochiai reports
that voluntary canvassers will
call on the members of the com
munity. He asks "for a strong
response" in order to make the
project safer and viable, and to
avoid having to canvass the
community a second time.
He stresses that the building
committee has inspected 17
buildings to date, and the one
that is now proposed "is the
only one with the potential as
our new Cultural Centre. We
have no other options to offer
our Community at this time."
A conditional bid (subject to
community approval) of
$500,000 had been made previ
ously on the same property but
the offer was withdrawn be
cause of lack of response from
the property owner.
Later, the building committee
was notified that new bids
would be considered for the
same building.
The Building Committee
called a meeting on March 11
and proposed that a new bid of
$425,000 be made for the prop
erty. Although not all members
of the community were notified
of this meeting, it drew approxi
mately 50 people. Opinion was
divided, and the meeting ended
without reaching a decision.
In speaking to several mem
bers of the community regarding
the proposed new community
centre, there seems to be a dis
tinct drop in interest since the
idea was first proposed several
years ago.
Some of the questions now
being raised is whether a substantial segment of the commu
nity is ready and willing to as
sume a degree of financial
burden which the proposed
building would entail. It is ob
vious that many would prefer a
more modest undertaking.
But the fact remains that an
earlier survey had indicated cer
tain objectives, and convenienc
es, which are now found to be
more costly than anticipated.
Yet no proposals have been
made to the building committee
to make changes to the original
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by : Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Momiji Annual General Meeting
TORONTO -The community is invited to attend the Annual Gen
eral Meeting of the Momiji Health Care Society on Thursday, June
27th, 1991 at 8:00 p.m. at the JCCC West Room. Come and hear
the lastest development progress on the building, vote for new Di
rectors to the Board, and get answers to any questions you have re
garding Momiji Health Care Society, or Momiji Seniors Centre.
Fujima-ryu Japanese Dancing
VANCOUVER.- The Fujinao-kai presents Fujima-ryu Japanese
dancing at the Queen Elizabeth Playhouse on Sunday June 9,1991
at 7:30 p.m. For details and tickets, contact: Kakinuma (604) 2992127 or Satosono (604) 433-9574.
Nikkei Businessmen's Breakfast
SCARBOROUGH.- A Nikkei Businessmen's Breakfast will be
held on Saturday, June 8, 1991 at 8:30 a.m. at the Wexford Re
staurant, Wexford Heights Plaza, 2072 Lawrence Ave. E. Keynote
speaker will be Fred Okada, programme director of St. Alban's
Boys Club and treasurer of Japanese Family Services.___________
JC 50-Plus group hosts dinner
MONTREAL.- The JC 50-Plus group recently made a trip to
Wildwood and Atlantic City. One highlight of the trip was a visit to
Yaohan, a giant Japanese chain grocery store which has opened a
branch in Foe Lee, New Jersey. The name Yaohan is derived from
the word for greengrocer "yaoya".
The group will hold a chow mein dinner on June 10, 1991 at 5
p.m. to wind up its year's activities; For more information, call
(514) 332-1096.
________________________ ____
TASTE OF CHINA
WE'VE BEEN
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
temative plans.
It is a fact that Montreal is one
of the most hard hit areas in the
current recession. It is a fact
that the Japanese Canadian com
munity is a part of the anglo
phone community which finds
itself uncertain about its future,
and could very well be thinking
of leaving this province.
There is also the strong proba
bility that the young people in
the community are likely to find
employment outside the prov
ince after they finish school. It
is also an unmistakable fact that
the population of post-war im
migrants (shin-ijusha) has been
sharply reduced, and new arri
vals are not expected due to lan
guage requirements and the em
ployment situation.
In any event, there is no ques
tion that the building committee
has been carrying a heavy and
important load. They could well
use fresh support and new sug
gestions from the community.
- K.O.
CH/NFSF FOOD
QUALITY IS OUR SPECIALTY”
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
4 p.m.-1a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI.&SAT.
4 p.m.-2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (ATPERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Ginza
restaurant
C 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
GRILLED FISH/NOODLES
Located at The
‘Laraol^e Lounge
'
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
Dixon & 401
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
Cambridge Motor Hotel
GINKO
GINKO
Japanese Restaurant
KA EDE
HWY 401
©
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Mon.-Fri.: 12:00 -
®
Burnhamthorpei
Sat.
Erindale
Bus. Centre
Sunday Off
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
4-»
(f)
1:00 a.m
JAPANESE RESTAURANT
<0
LU
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
O
od
2
CM
FREE PARKING
The New Canadian
Page E*2
Community News
Two grants for book on ghost
town schools gets project rolling
TORONTO - The Ghost less than a year. Frank MoritsuTown Teachers Historical Soci gu writor/editor of the book reety was originally formed by a ceived a federal grant of $5,000
group of former Japanese Cana from Multiculturalism Canada
dian school teachers who taught and The, Ghost Town Teachers
in the mining ghost towns in the Historical Society and Moritsuinterior of B.C. The group lead gu were awarded a joint grant of
by Hide Shimizu, the first and $9,000 from the Japanese Canaonly Japanese Canadian to have dian Redress Foundation.
Members of the society have
received a teaching certificate
prior to the Second World War, already amassed nearly 100
originally focused on collecting items consisting of reminiscenc
personal memoirs from former es by former teachers and stu
ghost town teachers and re dents, summary reports of the
searching the topic to add to the schools and clippings. Members
federal archival collection. have also organized gatherings
However, as the project contin of former students and teachers
ued on, the amount of material to casually talk about their ex
collected as well as the impor periences and memories.
The book will cover the period
tance of that material to a com
prehensive understanding of the from 1942 to 1947 when 3,500
Japanese Canadian experience Japanese Canadian children
lead the group to consider pub along with their families were
lishing the material as a full- forcibly removed into the interi
or of B.C. where school sys
fledged book.
The idea of writing a history tems were insufficient or inoper
book has become a reality in ative. In these 13 interior B.C.
camps, approximately 150 Nisei
teachers used whatever resourc
es they had at hand to educate
the future leaders of the Japa
nese Canadian community.
The history of the Japanese
Canadian evacuation has been
told before but this book will
look at the human and personal
aspects of this period. Statistics
can be dug up any time but it is
the little happenings and how the
people felt at the time which are
the most important of all.
Although it may be easier to
forget the past and go on with
one's life, it is the numerous
past experiences on which the
present stands. As Japanese Ca
nadians, the history of the
camps is an integral part of our
identity, and the early education
in these ghost town schools, the
formative stages of our intellec
tual character both as an individ
ual and as a community.
Any recollections, opinions
and views by former ghost town
school teachers or pupils can be
sent to The Ghost Town Teach
ers Historical Society, 12 Glen
Davis Cres., Toronto, Ontario
M4E1K5.
-S.T.
Community divided on Montreal JCCC proposal
MONTREAL.-Only 41 mem
bers of the Japanese Canadian
community attended a meeting
called by the Japanese Canadian
Cultural Centre of Montreal
(JCCCM) building committee
regarding a proposal to make a
new bid for the building at 13
Finchley Street in Hampstead,
Montreal.
The proposal was to enter a
bid "for $425,000 with a limit
of $500,000 should counter of
fers become necessary."
A secret ballot resulted in 26
in favour and 15 against. Of the
15 no votes, 4 gave price as the
reason, and 3, the location.
The result of the meeting was
published in the May issue of
die Montreal Bulletin, in a report
by JCCCM president Mike
Ochiai. He indicated disap
pointment at the small turnout
despite the fact that notices were
sent to 276 household which
subscribe to the Bulletin and
close to 400 other households
which make up the balance of
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
the community.
Presdient Mike Ochiai reports
that voluntary canvassers will
call on the members of the com
munity. He asks "for a strong
response" in order to make the
project safer and viable, and to
avoid having to canvass the
community a second time.
He stresses that the building
committee has inspected 17
buildings to date, and the one
that is now proposed "is the
only one with the potential as
our new Cultural Centre. We
have no other options to offer
our Community at this time."
A conditional bid (subject to
community approval) of
$500,000 had been made previ
ously on the same property but
the offer was withdrawn be
cause of lack of response from
the property owner.
Later, the building committee
was notified that new bids
would be considered for the
same building.
The Building Committee
called a meeting on March 11
and proposed that a new bid of
$425,000 be made for the prop
erty. Although not all members
of the community were notified
of this meeting, it drew approxi
mately 50 people. Opinion was
divided, and the meeting ended
without reaching a decision.
In speaking to several mem
bers of the community regarding
the proposed new community
centre, there seems to be a dis
tinct drop in interest since the
idea was first proposed several
years ago.
Some of the questions now
being raised is whether a substantial segment of the commu
nity is ready and willing to as
sume a degree of financial
burden which the proposed
building would entail. It is ob
vious that many would prefer a
more modest undertaking.
But the fact remains that an
earlier survey had indicated cer
tain objectives, and convenienc
es, which are now found to be
more costly than anticipated.
Yet no proposals have been
made to the building committee
to make changes to the original
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by : Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
What's Happening
Momiji Annual General Meeting
TORONTO -The community is invited to attend the Annual Gen
eral Meeting of the Momiji Health Care Society on Thursday, June
27th, 1991 at 8:00 p.m. at the JCCC West Room. Come and hear
the lastest development progress on the building, vote for new Di
rectors to the Board, and get answers to any questions you have re
garding Momiji Health Care Society, or Momiji Seniors Centre.
Fujima-ryu Japanese Dancing
VANCOUVER.- The Fujinao-kai presents Fujima-ryu Japanese
dancing at the Queen Elizabeth Playhouse on Sunday June 9,1991
at 7:30 p.m. For details and tickets, contact: Kakinuma (604) 2992127 or Satosono (604) 433-9574.
Nikkei Businessmen's Breakfast
SCARBOROUGH.- A Nikkei Businessmen's Breakfast will be
held on Saturday, June 8, 1991 at 8:30 a.m. at the Wexford Re
staurant, Wexford Heights Plaza, 2072 Lawrence Ave. E. Keynote
speaker will be Fred Okada, programme director of St. Alban's
Boys Club and treasurer of Japanese Family Services.___________
JC 50-Plus group hosts dinner
MONTREAL.- The JC 50-Plus group recently made a trip to
Wildwood and Atlantic City. One highlight of the trip was a visit to
Yaohan, a giant Japanese chain grocery store which has opened a
branch in Foe Lee, New Jersey. The name Yaohan is derived from
the word for greengrocer "yaoya".
The group will hold a chow mein dinner on June 10, 1991 at 5
p.m. to wind up its year's activities; For more information, call
(514) 332-1096.
________________________ ____
TASTE OF CHINA
WE'VE BEEN
SERVING THE
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
temative plans.
It is a fact that Montreal is one
of the most hard hit areas in the
current recession. It is a fact
that the Japanese Canadian com
munity is a part of the anglo
phone community which finds
itself uncertain about its future,
and could very well be thinking
of leaving this province.
There is also the strong proba
bility that the young people in
the community are likely to find
employment outside the prov
ince after they finish school. It
is also an unmistakable fact that
the population of post-war im
migrants (shin-ijusha) has been
sharply reduced, and new arri
vals are not expected due to lan
guage requirements and the em
ployment situation.
In any event, there is no ques
tion that the building committee
has been carrying a heavy and
important load. They could well
use fresh support and new sug
gestions from the community.
- K.O.
CH/NFSF FOOD
QUALITY IS OUR SPECIALTY”
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
4 p.m.-1a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI.&SAT.
4 p.m.-2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (ATPERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Ginza
restaurant
C 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
GRILLED FISH/NOODLES
Located at The
‘Laraol^e Lounge
'
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
Dixon & 401
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
Cambridge Motor Hotel
GINKO
GINKO
Japanese Restaurant
KA EDE
HWY 401
©
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Mon.-Fri.: 12:00 -
®
Burnhamthorpei
Sat.
Erindale
Bus. Centre
Sunday Off
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
4-»
(f)
1:00 a.m
JAPANESE RESTAURANT
<0
LU
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
O
od
2
CM
FREE PARKING
Page 3
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
Page E-3
Japanese parents up refuse to pay porno call bills
News from Japan
Canadian embassy in
Tokyo officially opened
Prime Ministers Brian Mulroney and Toshiki Kaifu cut
the ribbon to open Canada’s new embassy in Tokyo
TOKYO.- Prime Minister
Aside from his official funcBrian Mulroney officially . tion as representative of Canada
opened Canada's new embassy in the opening ceremonies, Mul
roney's major aim is courting
building in Tokyo on Monday.
Designed by Nikkei architect business to invest back home.
However, his negative re
Raymond Moriyama, the eight
storey Place Canada sits on a marks about his concern for On
1.7 hectare site in one of the tario's deficit on Monday creat
most prestigious and expensive ed a firestorm of criticism back
areas of Tokyo and is estimated home from the opposition in Ot
tawa and in Ontario.
at $5 billion.
In contrast, at a business lun
That's almost enough to pay
off Ontario's whopping deficit cheon attended by 11 Japanese
but taxpayers will be happy to business leaders, including the
know that it cost Canada only chief executive or chairmen of
$268,813 in two separate pur Toyota, Mitsubishi, Mitsui,
Nippon Life Insurance and the
chases in 1935 and 1952.
The cost of the building itself Japan's powerful business asso
was $200 million but the cost in ciation, Keidanren, urged inves
curred by Canada was only $16 tors to increase investments in
million with a private Japanese all regions of Canada which
comapny financing the construc provide "excellent opportuni
tion and leasing part of the ties" for foreign investors.
His pitch was met by a lecture
space. However, the entire
property will be turned over, to on how Canada should be more
thrifty.
Canada after about 20 years.
TOKYO (AEN) - Nippon panies which supply these XTelegraph and Telephone Corp, rated programmes.
"NTT
is a telcommunications
subscribers are up in arms over
- - - -----------the "Dial Q" service which of- carrier which only leases the telfers useful information but at the ephone lines. We can't control
same time includes access to the contents of our clients serpomographic phone calls.
vices," a company spokesman
Many a times a sexy female said.
voice murmurs breathless obJapan's largest telecommuniscenties to the callers.
. cations carrier is doing what it
NTT's "Dial Q" service has can to prevent "Dial Q" services
angered Japanese parents who from becoming excessively ob
say it gives youngsters easy ac scene.
It turns down clients if a thirdcess to phonography.
Anyone including minors, can party monitoring committee,
dial a number and listen to taped consisting of media and law spe
or live porno programmes, most cialists, judges that the services
of them featuring apparently offered are too indecent.
NTT also offers to cut off the
sexually aroused female voices
accompanied by suggestive "Dial Q" for those who do not
want the services and the num
noises in the background.
Users of "Dial Q" can dial a ber of such clients is increasing,
variety of numbers and listen to the company spokesman said.
But the public is not going to
information ranging from Tokyo
stock market prices to how to let NTT off so easily, because
it's not just the contents of the
care for pet canaries.
Most of the services provide "Dial Q" service that shocks
useful information, but the por them -- the rates do too.
Charges for "Dial Q" ranges
no programmes are proving to
be embarassing to the straigh- from 10 yen to 300 yen per three
minutes, with charges for the
tlaced NTT.
The company says that it is not porno programmes at the higher
guilty, because it only leases tel end of the scale.
Long or frequent calls to exephone lines to the pirvate com-
Women entering dirty, dangerous world of men
OSAKA (AEN) - A number
of female workers have entered
the once men-only sectors since
the enforcement of the Equal
Employment Opportunity Law in
1986. And now the construction
industry, which is considered
"dirty, dangerous and demand
ing," is no exception amid the la
bour shortage.
Ther are five Women drivers of
monstrous 136-ton dump trucks
and excavators at a gravel pit in
Kada, Wakayama Prefecture.
They dig and gather soil for the
construction site of the Kansai
new international airport.
Three of the five women are in
their 20s. They enjoy working,
wearing uniforms designed by
popular fashion designer Junko
Koshino. But their work is
hard, sitting all day in driving
seats from 7.a.m. until 5 p.m
with only some short breaks.
Before taking these jobs, one
woman was a bus guide, another
a dormitory house mother and
another a clerk. What counted
in changing their job was more
pay"Besides a dump truck driver,
I want to try other jobs which
interest me," said Tomoko Oku
no, 21, who drives an 80-ton
truck.
Shimada Kogyo Co., in Toyo
naka City, Osaka, has hired six
women at its construction site.
Their main job is to disjoint
spikes from wooden frame.T./vrlrc -Pzvr
\I7q11q
WVlfkO 1V1 Wiivivuv nuno.
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
SATURDAY 5:00 -10:00
z KoKoRo
CLOSED SUNDAY
$
EGUNTON AVE. E.
d
O
of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
2:30
5:00 -10:00
1
get more help from him on
housekeeping," said a female
worker whose busband works at
the same construction site.
Female employees also have
been increasing in number in se
curity service firms.
More than 10 percent of about
500 workers at Teikoku Keibi
Co.'s branch offices in the Kan
sai district were women in
March, the busiest time of a
year. The company offers se
curity services and traffic man
agement at festivals.
According to a survey con
ducted last year by the Umeda
job placement office in Osaka,
36 percent, or 166 of 461,
women who visited the office
indicated an interest in construcAcontion.
stuction company official said,
"When we advertise for a job,
we receive as many as 30 in
quires from women in a day.
tanaUa
WE OPEN MONDAY TOO
I
Some
Jviliv
of the six, just like male engi
neers, utilize a crowbar, pincer
and hammer to rip off the wood
en walls.
"They work really hard and
make me feel happy to work,"
said Kiyoshi Okamoto, chief of
the disjoint section.
"Equality between men and
women may be advanced this in
dustry. When you earn as much
as your husband does, you can
■— MIKADO
MON.-FRI. 11:30-
pensive services can result in
high bills; and tnis has given enraged parents the opportunity to
drag NTT into court.
In a lawsuit filed at Osaka Dis
trict Court on April 1, an 18-year
old man ran up charges for "Dial
Q" service which totalled
500,000 yen in two months.
His parents demanded that
NTT cancel the bill, stating they
did not have to pay because the
calls were made without their
knowledge or consent and the
culprit was a minor. The par
ents also demanded that TNN
pay them compensation of
500,000 yen.
The court has not yet passed a
verdict on the case, an official
for the Osaka District Court
said.
Police authorities say that the
"Dial Q" porno programmes
have sparked an ominous in
crease in juvenile crime.
"Youngsters are breaking into
houses and using other people's
phones to listen to the pome
programs, and the number of
such cases is increasing," an offical at the National Police Agen
cy said.
________________
WICKSTEED
of SAPPORO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
2 Stores in
Toronto
KARAOKE
BISTRO
OPEN
81 Yorkville Ave.
9:30 p.m. - 1:00 a.m
Authentic French
Cakes and Pastries
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
• Tpnnanvaki
• leppanyaKi
. Sushi Bar
.
cu u
- Shabu-Shabu
• Late Night Karaoke
,
.
* International Bar
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
J*-*
King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
• Open every day (including holidays) 370
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Thursday, May 30, 1991
Page E-3
Japanese parents up refuse to pay porno call bills
News from Japan
Canadian embassy in
Tokyo officially opened
Prime Ministers Brian Mulroney and Toshiki Kaifu cut
the ribbon to open Canada’s new embassy in Tokyo
TOKYO.- Prime Minister
Aside from his official funcBrian Mulroney officially . tion as representative of Canada
opened Canada's new embassy in the opening ceremonies, Mul
roney's major aim is courting
building in Tokyo on Monday.
Designed by Nikkei architect business to invest back home.
However, his negative re
Raymond Moriyama, the eight
storey Place Canada sits on a marks about his concern for On
1.7 hectare site in one of the tario's deficit on Monday creat
most prestigious and expensive ed a firestorm of criticism back
areas of Tokyo and is estimated home from the opposition in Ot
tawa and in Ontario.
at $5 billion.
In contrast, at a business lun
That's almost enough to pay
off Ontario's whopping deficit cheon attended by 11 Japanese
but taxpayers will be happy to business leaders, including the
know that it cost Canada only chief executive or chairmen of
$268,813 in two separate pur Toyota, Mitsubishi, Mitsui,
Nippon Life Insurance and the
chases in 1935 and 1952.
The cost of the building itself Japan's powerful business asso
was $200 million but the cost in ciation, Keidanren, urged inves
curred by Canada was only $16 tors to increase investments in
million with a private Japanese all regions of Canada which
comapny financing the construc provide "excellent opportuni
tion and leasing part of the ties" for foreign investors.
His pitch was met by a lecture
space. However, the entire
property will be turned over, to on how Canada should be more
thrifty.
Canada after about 20 years.
TOKYO (AEN) - Nippon panies which supply these XTelegraph and Telephone Corp, rated programmes.
"NTT
is a telcommunications
subscribers are up in arms over
- - - -----------the "Dial Q" service which of- carrier which only leases the telfers useful information but at the ephone lines. We can't control
same time includes access to the contents of our clients serpomographic phone calls.
vices," a company spokesman
Many a times a sexy female said.
voice murmurs breathless obJapan's largest telecommuniscenties to the callers.
. cations carrier is doing what it
NTT's "Dial Q" service has can to prevent "Dial Q" services
angered Japanese parents who from becoming excessively ob
say it gives youngsters easy ac scene.
It turns down clients if a thirdcess to phonography.
Anyone including minors, can party monitoring committee,
dial a number and listen to taped consisting of media and law spe
or live porno programmes, most cialists, judges that the services
of them featuring apparently offered are too indecent.
NTT also offers to cut off the
sexually aroused female voices
accompanied by suggestive "Dial Q" for those who do not
want the services and the num
noises in the background.
Users of "Dial Q" can dial a ber of such clients is increasing,
variety of numbers and listen to the company spokesman said.
But the public is not going to
information ranging from Tokyo
stock market prices to how to let NTT off so easily, because
it's not just the contents of the
care for pet canaries.
Most of the services provide "Dial Q" service that shocks
useful information, but the por them -- the rates do too.
Charges for "Dial Q" ranges
no programmes are proving to
be embarassing to the straigh- from 10 yen to 300 yen per three
minutes, with charges for the
tlaced NTT.
The company says that it is not porno programmes at the higher
guilty, because it only leases tel end of the scale.
Long or frequent calls to exephone lines to the pirvate com-
Women entering dirty, dangerous world of men
OSAKA (AEN) - A number
of female workers have entered
the once men-only sectors since
the enforcement of the Equal
Employment Opportunity Law in
1986. And now the construction
industry, which is considered
"dirty, dangerous and demand
ing," is no exception amid the la
bour shortage.
Ther are five Women drivers of
monstrous 136-ton dump trucks
and excavators at a gravel pit in
Kada, Wakayama Prefecture.
They dig and gather soil for the
construction site of the Kansai
new international airport.
Three of the five women are in
their 20s. They enjoy working,
wearing uniforms designed by
popular fashion designer Junko
Koshino. But their work is
hard, sitting all day in driving
seats from 7.a.m. until 5 p.m
with only some short breaks.
Before taking these jobs, one
woman was a bus guide, another
a dormitory house mother and
another a clerk. What counted
in changing their job was more
pay"Besides a dump truck driver,
I want to try other jobs which
interest me," said Tomoko Oku
no, 21, who drives an 80-ton
truck.
Shimada Kogyo Co., in Toyo
naka City, Osaka, has hired six
women at its construction site.
Their main job is to disjoint
spikes from wooden frame.T./vrlrc -Pzvr
\I7q11q
WVlfkO 1V1 Wiivivuv nuno.
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
SATURDAY 5:00 -10:00
z KoKoRo
CLOSED SUNDAY
$
EGUNTON AVE. E.
d
O
of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
2:30
5:00 -10:00
1
get more help from him on
housekeeping," said a female
worker whose busband works at
the same construction site.
Female employees also have
been increasing in number in se
curity service firms.
More than 10 percent of about
500 workers at Teikoku Keibi
Co.'s branch offices in the Kan
sai district were women in
March, the busiest time of a
year. The company offers se
curity services and traffic man
agement at festivals.
According to a survey con
ducted last year by the Umeda
job placement office in Osaka,
36 percent, or 166 of 461,
women who visited the office
indicated an interest in construcAcontion.
stuction company official said,
"When we advertise for a job,
we receive as many as 30 in
quires from women in a day.
tanaUa
WE OPEN MONDAY TOO
I
Some
Jviliv
of the six, just like male engi
neers, utilize a crowbar, pincer
and hammer to rip off the wood
en walls.
"They work really hard and
make me feel happy to work,"
said Kiyoshi Okamoto, chief of
the disjoint section.
"Equality between men and
women may be advanced this in
dustry. When you earn as much
as your husband does, you can
■— MIKADO
MON.-FRI. 11:30-
pensive services can result in
high bills; and tnis has given enraged parents the opportunity to
drag NTT into court.
In a lawsuit filed at Osaka Dis
trict Court on April 1, an 18-year
old man ran up charges for "Dial
Q" service which totalled
500,000 yen in two months.
His parents demanded that
NTT cancel the bill, stating they
did not have to pay because the
calls were made without their
knowledge or consent and the
culprit was a minor. The par
ents also demanded that TNN
pay them compensation of
500,000 yen.
The court has not yet passed a
verdict on the case, an official
for the Osaka District Court
said.
Police authorities say that the
"Dial Q" porno programmes
have sparked an ominous in
crease in juvenile crime.
"Youngsters are breaking into
houses and using other people's
phones to listen to the pome
programs, and the number of
such cases is increasing," an offical at the National Police Agen
cy said.
________________
WICKSTEED
of SAPPORO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
2 Stores in
Toronto
KARAOKE
BISTRO
OPEN
81 Yorkville Ave.
9:30 p.m. - 1:00 a.m
Authentic French
Cakes and Pastries
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
• Tpnnanvaki
• leppanyaKi
. Sushi Bar
.
cu u
- Shabu-Shabu
• Late Night Karaoke
,
.
* International Bar
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
J*-*
King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
• Open every day (including holidays) 370
• Lunch: 11:30am - 230 pm.
• Dinner: 5:00 pm - 1030 pm
• Bistro Lounge: 11:30 - 1:00 am
Page 4
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page E-4
Kaseys’s Corner
Useful tips for visiting the Big Apple
By Kasey Oyama
I never realized there was so
much to report after spending
four days in New York where
my wife and I accompanied a
visitor from Japan.
We stayed at the Editor Hotel
because it used to be my home
base when I used to make fre
quent trips to New York-that
was more than twenty years
ago.
A great deal has changed in
the big city, but the hotel has
managed to retain its old fa
shioned respectability, and its
rate is moderate if your needs
are practical in a safe neighbour
hood. The room with two dou
ble beds to accommodate four
adults cost $120 plus $19.90 in
taxes per night. Inquires can be
made by toll free number for a
number of New York hotels.
The Edison is just off Times
Square, between 46th and 47th
St with an entrance on each
street, in the heart of the theatre
district. It is a short subway
ride (or a walk) to Macy's and
slightly farther to Blooming
dale’s.
Speaking of subways, it's a
lot cleaner than it was twenty
years ago. Much of it is due to
the replacement of old graffiti
marked cars by new ones made
by Bombarier of Quebec from
technology supplied by (if my
memory is right) Kawasaki
Heavy Industries of Japan.
There are aluminum cars which
are easily cleaned, and I noticed
they were entirely free of graffi
ti. The cost is reasonable at
As for young drug addicts, I
suppose they are around, but
during daylight or rush hours,
there seemed to be no danger.
Only the subway stations are
filthy by Canadian standards,
and there was the ubiquitous
smell of urine. Sometimes a car migrants.
Another warning we received
comes into the station riding on
was to go through the restaurant
a whiff of urine slench.
I received much warning check carefully before paying.
about not carring cash, and Either the waiters can't count,
woman should avoid carrying or they'll try to rip you off es
ordinary handbags. If you must pecially if you're a Japanese. I
carry one, carry it in your front, suppose they know the Japa
nese are too proud to count the
or wear a money belt.
Perhaps the possibility of be change or check the addition.
A surprising number of re
ing mugged is only one out of
ten, but if you happen tb be that staurants add on service charge
"one", the ratio is of little com (tips). In that case you don't
' have to leave a tip. Even with
fort.
We were warned by a long out tips, the tab could be rather
time resident of New York who ridiculous. A breakfast for one
has hosted many Japanese tour of orange juice, toast and coffee
ists that Japanese are special tar at Howard Johnson's on 47th
gets of muggers. That includes and Broadway came to over six
nikkei of course. He said a fair dollars. Service charge was in
ly high percentage of his visitors cluded in the tab, but they don't
from Japan have become vic tell you. Not exactly dishonest,
tims. Going to the police wont't but a ripoff nevertheless, when
help. They will tell you you're you pay a couple of dollars at an
all night McDonald's at Times
lucky to escape unhurt.
Among the warnings: don't Square.
A stay in New York is not
dress well. Wear jeans, look
slightly dirty. Have a few complete without seeing a stage
bucks in ready cash to throw out play. Some theatres offer $16
if accosted, and give yourself tickets for senior citizens, but
time to escape. If you must we found that it was more con
dress up, it's safer to take a taxi, venient to pick up half price
which seems cheaper than in tickets at a booth on 57th and
Broadway. How to get them is
Canada.
Japanese tourists are known to shown at the ticket booth.
I waited about an hour in the
carry cash. To the drug addict,
therefore, a Japanese tourist line-up and got a pair of tickets
equals cash money, and they to "A Room of One's Own". It
was on off-Broadway show,
could be dying for a fix.
I was told that Japanese tour and it was terrific.
I believe the tickets go on sale
ists have a bad habit of smiling
when greeted by a stranger. He about 9 a.m. for matinee days
may offer to take,, you to stores and 2 p.m. for 8 o'clock
which have bargains on Gucci shows. The list of available
or Vuiton bags. You accept, tickets are listed each day.
Despite the fact that New
and it's curtains.
York
is again near bankruptcy,
If you feel adventurous
enough to go into Chinatown, there is vitality there that is un
you could drop in at a sea food forgettable. It is similar to the
restaurant at 66 Mott St. The feeling one gets in Tokyo.
Times Square seemed a little
food is reasonable and good. A
Chinese lady told us to be care quiet on week nights, and that
ful because the new immigrant makes it a little bit "busso." But
Chinese are not like the old im- on Friday night, it was the good
old Times Square with crowds,
a few "crazies," and a carnival
spirit among a crowd which is a
mix of hispanics blacks and
whites.
The Coca Cola sign is no
longer in sight. The dominant
sign advertises Sony, but a new
structure being constructed is
blocking out this advertisement
that is located in a key spot.
One wonders if this is not Tok
yo if one judges from the adver
tisements. Kirin beer dominates
the sign with its colorful graph
ics. Panasonic is sharp in its
white on blue, JVC is another
new ad. Camel is still present
but on a shrivelled scale, Castro
convertibles has disappeared.
The other ads are mostly for
movies or for stage plays.
I went in the Barnes and No
ble book store at Times Square,
but was disappointed at the
sparse collection of current
books-or was it because Cana
dians books were missing? The
Coles in Toronto is miles ahead
in choice and technology. By
the way, we travelled by Amtrak
day trains (Montreal—New
York) since the hotel rates were
more reasonable than a train
berth, and we were a little too
decrepit to sit all night. It was a
jolly good ride, even if it took
ten or more hours. But the fare
is a bargain at US$81 return,
and the crew was most sociable.
And we had an opportunity to
meet a lot of characters.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 PM
5:30 PM.-11:00 PM.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
SASAYA
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
JAPANESE RESTAURANT
Now open on Sundays
20% off on all
We now have "hiyashi-chuka'
Japanese-style cold noodles
with 1 day notice
204 Queen St. West
Great for hot summer days!
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
TORHCHI RESTAURANT
Mon.-Fri (Lunch) --12:00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
12:00-22:00
Saturday —
12:00 -20:00
Sunday —-
Restaurant & Catering
authentic french cuisine
TORHCHI
SUPERB JAPANESE CUISINE
‘Celebrating Our 5th Year"
LL.B.O.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Eri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORHCHI FOOD CORPORATION OF CANADA
gwggjggjgjjggjgSESSSSSESESZSESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
The New Canadian
Page E-4
Kaseys’s Corner
Useful tips for visiting the Big Apple
By Kasey Oyama
I never realized there was so
much to report after spending
four days in New York where
my wife and I accompanied a
visitor from Japan.
We stayed at the Editor Hotel
because it used to be my home
base when I used to make fre
quent trips to New York-that
was more than twenty years
ago.
A great deal has changed in
the big city, but the hotel has
managed to retain its old fa
shioned respectability, and its
rate is moderate if your needs
are practical in a safe neighbour
hood. The room with two dou
ble beds to accommodate four
adults cost $120 plus $19.90 in
taxes per night. Inquires can be
made by toll free number for a
number of New York hotels.
The Edison is just off Times
Square, between 46th and 47th
St with an entrance on each
street, in the heart of the theatre
district. It is a short subway
ride (or a walk) to Macy's and
slightly farther to Blooming
dale’s.
Speaking of subways, it's a
lot cleaner than it was twenty
years ago. Much of it is due to
the replacement of old graffiti
marked cars by new ones made
by Bombarier of Quebec from
technology supplied by (if my
memory is right) Kawasaki
Heavy Industries of Japan.
There are aluminum cars which
are easily cleaned, and I noticed
they were entirely free of graffi
ti. The cost is reasonable at
As for young drug addicts, I
suppose they are around, but
during daylight or rush hours,
there seemed to be no danger.
Only the subway stations are
filthy by Canadian standards,
and there was the ubiquitous
smell of urine. Sometimes a car migrants.
Another warning we received
comes into the station riding on
was to go through the restaurant
a whiff of urine slench.
I received much warning check carefully before paying.
about not carring cash, and Either the waiters can't count,
woman should avoid carrying or they'll try to rip you off es
ordinary handbags. If you must pecially if you're a Japanese. I
carry one, carry it in your front, suppose they know the Japa
nese are too proud to count the
or wear a money belt.
Perhaps the possibility of be change or check the addition.
A surprising number of re
ing mugged is only one out of
ten, but if you happen tb be that staurants add on service charge
"one", the ratio is of little com (tips). In that case you don't
' have to leave a tip. Even with
fort.
We were warned by a long out tips, the tab could be rather
time resident of New York who ridiculous. A breakfast for one
has hosted many Japanese tour of orange juice, toast and coffee
ists that Japanese are special tar at Howard Johnson's on 47th
gets of muggers. That includes and Broadway came to over six
nikkei of course. He said a fair dollars. Service charge was in
ly high percentage of his visitors cluded in the tab, but they don't
from Japan have become vic tell you. Not exactly dishonest,
tims. Going to the police wont't but a ripoff nevertheless, when
help. They will tell you you're you pay a couple of dollars at an
all night McDonald's at Times
lucky to escape unhurt.
Among the warnings: don't Square.
A stay in New York is not
dress well. Wear jeans, look
slightly dirty. Have a few complete without seeing a stage
bucks in ready cash to throw out play. Some theatres offer $16
if accosted, and give yourself tickets for senior citizens, but
time to escape. If you must we found that it was more con
dress up, it's safer to take a taxi, venient to pick up half price
which seems cheaper than in tickets at a booth on 57th and
Broadway. How to get them is
Canada.
Japanese tourists are known to shown at the ticket booth.
I waited about an hour in the
carry cash. To the drug addict,
therefore, a Japanese tourist line-up and got a pair of tickets
equals cash money, and they to "A Room of One's Own". It
was on off-Broadway show,
could be dying for a fix.
I was told that Japanese tour and it was terrific.
I believe the tickets go on sale
ists have a bad habit of smiling
when greeted by a stranger. He about 9 a.m. for matinee days
may offer to take,, you to stores and 2 p.m. for 8 o'clock
which have bargains on Gucci shows. The list of available
or Vuiton bags. You accept, tickets are listed each day.
Despite the fact that New
and it's curtains.
York
is again near bankruptcy,
If you feel adventurous
enough to go into Chinatown, there is vitality there that is un
you could drop in at a sea food forgettable. It is similar to the
restaurant at 66 Mott St. The feeling one gets in Tokyo.
Times Square seemed a little
food is reasonable and good. A
Chinese lady told us to be care quiet on week nights, and that
ful because the new immigrant makes it a little bit "busso." But
Chinese are not like the old im- on Friday night, it was the good
old Times Square with crowds,
a few "crazies," and a carnival
spirit among a crowd which is a
mix of hispanics blacks and
whites.
The Coca Cola sign is no
longer in sight. The dominant
sign advertises Sony, but a new
structure being constructed is
blocking out this advertisement
that is located in a key spot.
One wonders if this is not Tok
yo if one judges from the adver
tisements. Kirin beer dominates
the sign with its colorful graph
ics. Panasonic is sharp in its
white on blue, JVC is another
new ad. Camel is still present
but on a shrivelled scale, Castro
convertibles has disappeared.
The other ads are mostly for
movies or for stage plays.
I went in the Barnes and No
ble book store at Times Square,
but was disappointed at the
sparse collection of current
books-or was it because Cana
dians books were missing? The
Coles in Toronto is miles ahead
in choice and technology. By
the way, we travelled by Amtrak
day trains (Montreal—New
York) since the hotel rates were
more reasonable than a train
berth, and we were a little too
decrepit to sit all night. It was a
jolly good ride, even if it took
ten or more hours. But the fare
is a bargain at US$81 return,
and the crew was most sociable.
And we had an opportunity to
meet a lot of characters.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 PM
5:30 PM.-11:00 PM.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
SASAYA
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
JAPANESE RESTAURANT
Now open on Sundays
20% off on all
We now have "hiyashi-chuka'
Japanese-style cold noodles
with 1 day notice
204 Queen St. West
Great for hot summer days!
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
TORHCHI RESTAURANT
Mon.-Fri (Lunch) --12:00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
12:00-22:00
Saturday —
12:00 -20:00
Sunday —-
Restaurant & Catering
authentic french cuisine
TORHCHI
SUPERB JAPANESE CUISINE
‘Celebrating Our 5th Year"
LL.B.O.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Eri 11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORHCHI FOOD CORPORATION OF CANADA
gwggjggjgjjggjgSESSSSSESESZSESSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
Page 5
Japan Topics
Handicapped people in Japan
Michael Winter, Margaret Jakobson, Winter’s wife, At
suko and Y. Kawauchi on tour to raise awareness.
TOKYO.-- One of the many
things one notices when living
in Japan is the inconspicuous
lack of public facilities such as
ramps and special washrooms
for handicapped people and as a
result the lack of handicapped
people in public places.
A recent issue of the Kashu
Mainichi featured an article on
two disabled Americans who
toured around Japan lecturing
on diabled people’s rights in the
United States. Michael Winter,
executive director of the Centre
for Independent Living, a
Berkeley-based institution pro
viding various services for han
dicapped people and Margaret
Jakobson, a lawyer at Protection
and Advocacy Inc. which pro
vides legal services for disabled
people were approached by 37-
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
year old architect, Yoshihiko
Kawauchi, himself a wheelchair
user, to come to Japan.
Though the 13 city tour across
Japan to raise awareness of dis
abled people in Japan is an im
portant step in bringing the is
sue of handicapped people into
the fore, Winter and Jakobson
have just touched the top of an
iceberg.
First of all the mentality of the
Japanese concerning handi
capped people is at the root of
the problem. One of the reasons
for the lack of facilities for dis
abled people is the tendency for
Japanese people to hide these
"black marks" of their family so
as not to cause undue inconven
iences to society.
Physically handicapped peo
ple are still better off than the
HHome LifeH
YORKLAND
REAL ESTATE LTD.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
mentally handicapped who are
even more so "hidden away"
from society. There are still
many Japanese who feel that a
mentally handicapped person in
the family negatively affects the
entire family, especially other si
blings and as a result many han
dicapped children are sent off to
institutions and grow up segre
gated from their families. Those
who live at home are perhaps no
better off, being cut-off from
society and resigned to live
lonely lives.
Although there is a movement
recently to incorporate handi
capped children into the regular
school system, it is still far from
becoming nationally accepted. A
few schools across Japan have
special education classes within
the curriculum but it is far from
enough to meet the demand and
the majority of handicapped pu
pils still are picked up at their
homes to attend special schools
away from other children.
Many people do not want the
responsibility of having to deal
with disabled people as was
demonstrated in Yokohama sev
eral years ago when plans for a
school for down syndrome chil
dren were crushed by local resi
dents whose argument was that
they didn't want to be responsi
ble for any accidents that these
children may unconsciously
cause.
The so-called "harmony" of
Japanese society is sustained in
many ways by disregarding unharmonious aspects. But harmo
ny as an end is not justified if
the means require closing one's
eyes to such disregard for hu
man rights.
- S.T.
Flunking a student is worse than
a student who flunks out
XVX Japan's
Specialty
Shop
□
■
□
a
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Noritake China
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Kimonos & Accesories
Closed every Monday
298-6934
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TREND
Custom Tailors
Glyn M. Onizuka
CUSTOM SHOP FOR
Barrister & Solicitor
LADIES & MEN'S
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
MADE TO MEASURE SUITS,
10 a.m. - 8 p.m.
insurance Premium too high?
Call for your quote
SLACKS, SKIRTS, G^OUP
416-273-4860
a
□
■
■
Authentic Oriental Gifts
4515 Chess wood Dr., Ste. L
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
■
■
JAPANESE FOODS
Dennis Masuda
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
college degrees to virtually any
one tough enough to pass the
gruelling entrance exams. For
many children, preparation for
college begins in kindergarten
and requires spending many
hours at special prep schools af
ter the regular school day is
over. College is viewed as a
respite from all those years of
hard study-and as the final days
of freedom before a gruelling
career with a company begins.
Thus, when university stu
dents fail a final exam, profes
sors often allow them to take the
test over again, or write a paper
instead. In fact, the students
who failed Prof. Niimi's course
had flunked his final exams
three times.
Some newspapers have wel
comed the professor's move.
Rigidly enforcing academic
standards serves as "quality
control of students,"said the
Mainichi Shimbun, in an editori
al. "It isn't a recent thing that
the university is called leisure
land ." A manager of an elec
tronics concern agreed. Gradu
ates today "don't know how to
write a letter," he said.
But Kazuo Noda, president of
Tama Institute of Management
and Information Sciences, called
the fuss" ridiculous." After all,
he said, the brouhaha "isn't a
case of man bites dog.
-Kashu Mainichi
TOKYO—Flunking out of
college is bad enough in hard
working Japan. Being the one
who flunks them is even worse.
Just ask Ikefumi Niimi, a law
professor at Meiji University.
He failed 148 of the 471 seniors
in his contract law class. The
students weren't permitted to
graduate in March, and they had
to give up the jobs they had
been promised by reputable Jap
anese companies.
The case has caused a stir
here, where professors rarely
fail students. The would-be
graduates and their parents have
taken their complaint to the
school's dean—and the local
press. As for the professor, he
wasn't available for comment
but has reportedly been be
sieged with angry phone calls.
Shortly before graduation,
about 20 of the failed students
visited Toshio Komatsu, the
law school's dean, at his home
to ask for leniency. But the
dean refused to"intervene in ed
ucational autonomy."
"I should have entered a more
benevolent university,"said
Shouichi Ohno, one of the stu
dents who failed, in a letter to
Asahi Shimbun. "I feel so mis
erable that I failed to meet the
incentive given by the company
that promised to hire me."
The controversy stems from a
system that encourages granting
For Satisfaction, call
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Page E-5
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
DICK
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
TOM BATTISTA
aQQQQQfiQQQQQQQQOQQQQQG
DESIGN
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
SUGAWARA, B.A.
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Creators of award-winning gardens
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Handicapped people in Japan
Michael Winter, Margaret Jakobson, Winter’s wife, At
suko and Y. Kawauchi on tour to raise awareness.
TOKYO.-- One of the many
things one notices when living
in Japan is the inconspicuous
lack of public facilities such as
ramps and special washrooms
for handicapped people and as a
result the lack of handicapped
people in public places.
A recent issue of the Kashu
Mainichi featured an article on
two disabled Americans who
toured around Japan lecturing
on diabled people’s rights in the
United States. Michael Winter,
executive director of the Centre
for Independent Living, a
Berkeley-based institution pro
viding various services for han
dicapped people and Margaret
Jakobson, a lawyer at Protection
and Advocacy Inc. which pro
vides legal services for disabled
people were approached by 37-
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
year old architect, Yoshihiko
Kawauchi, himself a wheelchair
user, to come to Japan.
Though the 13 city tour across
Japan to raise awareness of dis
abled people in Japan is an im
portant step in bringing the is
sue of handicapped people into
the fore, Winter and Jakobson
have just touched the top of an
iceberg.
First of all the mentality of the
Japanese concerning handi
capped people is at the root of
the problem. One of the reasons
for the lack of facilities for dis
abled people is the tendency for
Japanese people to hide these
"black marks" of their family so
as not to cause undue inconven
iences to society.
Physically handicapped peo
ple are still better off than the
HHome LifeH
YORKLAND
REAL ESTATE LTD.
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
mentally handicapped who are
even more so "hidden away"
from society. There are still
many Japanese who feel that a
mentally handicapped person in
the family negatively affects the
entire family, especially other si
blings and as a result many han
dicapped children are sent off to
institutions and grow up segre
gated from their families. Those
who live at home are perhaps no
better off, being cut-off from
society and resigned to live
lonely lives.
Although there is a movement
recently to incorporate handi
capped children into the regular
school system, it is still far from
becoming nationally accepted. A
few schools across Japan have
special education classes within
the curriculum but it is far from
enough to meet the demand and
the majority of handicapped pu
pils still are picked up at their
homes to attend special schools
away from other children.
Many people do not want the
responsibility of having to deal
with disabled people as was
demonstrated in Yokohama sev
eral years ago when plans for a
school for down syndrome chil
dren were crushed by local resi
dents whose argument was that
they didn't want to be responsi
ble for any accidents that these
children may unconsciously
cause.
The so-called "harmony" of
Japanese society is sustained in
many ways by disregarding unharmonious aspects. But harmo
ny as an end is not justified if
the means require closing one's
eyes to such disregard for hu
man rights.
- S.T.
Flunking a student is worse than
a student who flunks out
XVX Japan's
Specialty
Shop
□
■
□
a
DUNDAS UNION STORE
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Noritake China
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Kimonos & Accesories
Closed every Monday
298-6934
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
SHIATSU THERAPY
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TREND
Custom Tailors
Glyn M. Onizuka
CUSTOM SHOP FOR
Barrister & Solicitor
LADIES & MEN'S
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
MADE TO MEASURE SUITS,
10 a.m. - 8 p.m.
insurance Premium too high?
Call for your quote
SLACKS, SKIRTS, G^OUP
416-273-4860
a
□
■
■
Authentic Oriental Gifts
4515 Chess wood Dr., Ste. L
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
■
■
JAPANESE FOODS
Dennis Masuda
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
college degrees to virtually any
one tough enough to pass the
gruelling entrance exams. For
many children, preparation for
college begins in kindergarten
and requires spending many
hours at special prep schools af
ter the regular school day is
over. College is viewed as a
respite from all those years of
hard study-and as the final days
of freedom before a gruelling
career with a company begins.
Thus, when university stu
dents fail a final exam, profes
sors often allow them to take the
test over again, or write a paper
instead. In fact, the students
who failed Prof. Niimi's course
had flunked his final exams
three times.
Some newspapers have wel
comed the professor's move.
Rigidly enforcing academic
standards serves as "quality
control of students,"said the
Mainichi Shimbun, in an editori
al. "It isn't a recent thing that
the university is called leisure
land ." A manager of an elec
tronics concern agreed. Gradu
ates today "don't know how to
write a letter," he said.
But Kazuo Noda, president of
Tama Institute of Management
and Information Sciences, called
the fuss" ridiculous." After all,
he said, the brouhaha "isn't a
case of man bites dog.
-Kashu Mainichi
TOKYO—Flunking out of
college is bad enough in hard
working Japan. Being the one
who flunks them is even worse.
Just ask Ikefumi Niimi, a law
professor at Meiji University.
He failed 148 of the 471 seniors
in his contract law class. The
students weren't permitted to
graduate in March, and they had
to give up the jobs they had
been promised by reputable Jap
anese companies.
The case has caused a stir
here, where professors rarely
fail students. The would-be
graduates and their parents have
taken their complaint to the
school's dean—and the local
press. As for the professor, he
wasn't available for comment
but has reportedly been be
sieged with angry phone calls.
Shortly before graduation,
about 20 of the failed students
visited Toshio Komatsu, the
law school's dean, at his home
to ask for leniency. But the
dean refused to"intervene in ed
ucational autonomy."
"I should have entered a more
benevolent university,"said
Shouichi Ohno, one of the stu
dents who failed, in a letter to
Asahi Shimbun. "I feel so mis
erable that I failed to meet the
incentive given by the company
that promised to hire me."
The controversy stems from a
system that encourages granting
For Satisfaction, call
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Page E-5
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
DICK
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
TOM BATTISTA
aQQQQQfiQQQQQQQQOQQQQQG
DESIGN
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
SUGAWARA, B.A.
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
Creators of award-winning gardens
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
A CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
Thursday, May 30, 1991
1 (Anniversaries)
Births
MATSUBAYASHI
HAYAMI
NORTH YORK, Ont.- Mi
chelle, Barry and Megan are
pleased to announce the birth of
a son and brother, Tevor Kenji
at 12:53 p.m. on Thursday May
16, 1991, weighing 8 lbs. 1 oz.
Many thanks to Dr. Russell and
staff at North York General
Hospital.
MONTREAL.- Mr and Mrs.
Jack Hayami recently celebrated
their 55th wedding anniversary.
Many friends and family mem
bers joined the happy couple in
celebrating the event.
TANAKA
Obituaries J
TORONTO.- Roy Masashi
Tanaka passed away on Satur
day, May 25 1991 in his 58th
TSUJIMOTO
year after a courageous battle
SCARBOROUGH, Ont.- with cancer. Roy, dearly be
Irene Kaoru Tsujimoto passed loved husband of Jessie (Nishi
away on Thursday May 16, mura). Loving father of Susan
1991 at the Scarborough Gener and her husband Doug Nash,
al Hospital. Dearly beloved wife Sharyn and her husband Peter
of Joe, mother of Rodney and Reilly and Lisa Tanaka. Proud
wife Jen, and Debra. Loving grandfather of Michelle Nash
grandmother of Scott, Mark and and Kristen Reilly. Brother of
Kim. Sister of Naoe Kitade of Tats, Tom, Shizuye (Mary)
Japan, Takeshi (Dan) Hashimo Nishikawa, Fred, Jack and Kei
to and the late Masaki, Chizuko (Frank). Roy will be sadly
and Shizuyo. Sadly missed by missed by his many relatives
many nephews and nieces. Fu and friends
Funeral service was held at
neral service was held at St.
Boniface Roman Catholic Parkwoods United Church on
Church on Tuesday, May 21. Monday, May 27. Cremation
service at Highland Memorial
Cremation.
Gardens. The family wishes to
thank Dr. Heather Dawson and
MIYAMOTO
the St. Elizabeth Visiting Nurs
MONTREAL.- Mr. Dentaro es Association of Ontario for
Miyamoto passed away on May their continued support and
25, 1991 at the Maisonneuve kindness.
Rosemount Hospital in his
CARD OF THANKS
100th year. Beloved husband of
MIYAMOTO
the late Yone Yanagawa. Loving
father of Shizu Kuratsuji of Ja
The family of the late Dentaro
pan, and the late Yoshiko Ogu
ra, and the late Toshi Miyamoto. Miyamoto wish to express sin
Survived by 10 grandchildren, cere gratitude to all relatives and
and many great-grand children, friends for the beautiful floral
tributes, ohanaryo, telegrams
nieces and nephews.
Resting at Collins, Clarke, and kind words of comfort dur
MacGillivray and White Funeral ing our bereavement.
Amy Miyamoto
Home. Wake service was held
John & Carol Silvius
on May 29 and funeral and final
Ronald & Barbara Miyamoto
service on May 30, 1991 from
Neil & Vilija Miyamoto
the Montreal Japanese United
Wesley & Ellen Miyamoto
Church. Interment at Montreal
Ian & Alexa Miyamoto
Memorial Park Cemetary.
IWASA
TORONTO.— Ron and Lisa
are pleased to announce the
birth of Stephanie Naomi on
April 30,1991. Proud first time
grandparents are Mr. & Mrs.
Dan Maeda and Mr. & Mrs.
Tsugio Iwasa. Special thanks to
Dr. H. Sugiyama.
Births, deaths,weddings,
anniversaries.
To make an announcement
in The New Canadian,
call (416) 593-1583 or
fax (416) 593-1871
EJCA sets up
senior transpor
tation network
EDMONTON.-- The Edmon
ton Japanese Community Asso
ciation has established a Seniors
Transportation Network for sen
ior citizens and/or community
members in need of a ride.
Many people have volunteered
to help seniors whenever they
need transportation,
Please contact a coordinator a
few days in advance to arrange
for a ride.
Contact: Yumiko Hoyano (403)
437-7730, Mrs. K. Shimizu
(403) 488-1482, Mrs. A. Mura
kami (413) 433-9029.
With the Japanese Canadian
community dispersed around
each city, this is a great idea
which should be taken up by all
JC communities throughout
Canada.
Count
Yourself In
June 4th
)^HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Bathrooms
o
Interlocking Brick
0 Kitchens
o
Aluminum Siding
0 Chimneys
0 Railings
o
Driveways &. Patios
o
Doors & Windows
KIMURA
REG
B
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
GB
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Put Canada's Census To Work
For You.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
When you complete and mail your Census form, you help to ensure
that your community gets its fair share of government funding for
schools, hospitals, vital social services, housing, effective multiculturism
programmes, and fair employment opportunities.
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
The Census only happens once every five years. That's why it's so
important that you include everyone in your household on your Census
form. Any information you give on your Census form is protected by
law and kept confidential. Please complete and mail your Census form
June 4th. Because, with you, the Census makes good sense.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
If you haven't received your Census form, please call toll free,
1-800-267-1991. Call for HELP from 9:00 a.m. to 9:00 p.m., Thursday,
May 30th through Friday, June 7th (excluding Sunday).
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
a
Sunday School: 1T.00 a.m.
1-800-267-1991
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
CENSUS DAY
June 7 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
June 2 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
■
|t|
Statistics
Canada
Statistique
Canada
Canada
Page E-6
Personal Notes
Thursday, May 30, 1991
1 (Anniversaries)
Births
MATSUBAYASHI
HAYAMI
NORTH YORK, Ont.- Mi
chelle, Barry and Megan are
pleased to announce the birth of
a son and brother, Tevor Kenji
at 12:53 p.m. on Thursday May
16, 1991, weighing 8 lbs. 1 oz.
Many thanks to Dr. Russell and
staff at North York General
Hospital.
MONTREAL.- Mr and Mrs.
Jack Hayami recently celebrated
their 55th wedding anniversary.
Many friends and family mem
bers joined the happy couple in
celebrating the event.
TANAKA
Obituaries J
TORONTO.- Roy Masashi
Tanaka passed away on Satur
day, May 25 1991 in his 58th
TSUJIMOTO
year after a courageous battle
SCARBOROUGH, Ont.- with cancer. Roy, dearly be
Irene Kaoru Tsujimoto passed loved husband of Jessie (Nishi
away on Thursday May 16, mura). Loving father of Susan
1991 at the Scarborough Gener and her husband Doug Nash,
al Hospital. Dearly beloved wife Sharyn and her husband Peter
of Joe, mother of Rodney and Reilly and Lisa Tanaka. Proud
wife Jen, and Debra. Loving grandfather of Michelle Nash
grandmother of Scott, Mark and and Kristen Reilly. Brother of
Kim. Sister of Naoe Kitade of Tats, Tom, Shizuye (Mary)
Japan, Takeshi (Dan) Hashimo Nishikawa, Fred, Jack and Kei
to and the late Masaki, Chizuko (Frank). Roy will be sadly
and Shizuyo. Sadly missed by missed by his many relatives
many nephews and nieces. Fu and friends
Funeral service was held at
neral service was held at St.
Boniface Roman Catholic Parkwoods United Church on
Church on Tuesday, May 21. Monday, May 27. Cremation
service at Highland Memorial
Cremation.
Gardens. The family wishes to
thank Dr. Heather Dawson and
MIYAMOTO
the St. Elizabeth Visiting Nurs
MONTREAL.- Mr. Dentaro es Association of Ontario for
Miyamoto passed away on May their continued support and
25, 1991 at the Maisonneuve kindness.
Rosemount Hospital in his
CARD OF THANKS
100th year. Beloved husband of
MIYAMOTO
the late Yone Yanagawa. Loving
father of Shizu Kuratsuji of Ja
The family of the late Dentaro
pan, and the late Yoshiko Ogu
ra, and the late Toshi Miyamoto. Miyamoto wish to express sin
Survived by 10 grandchildren, cere gratitude to all relatives and
and many great-grand children, friends for the beautiful floral
tributes, ohanaryo, telegrams
nieces and nephews.
Resting at Collins, Clarke, and kind words of comfort dur
MacGillivray and White Funeral ing our bereavement.
Amy Miyamoto
Home. Wake service was held
John & Carol Silvius
on May 29 and funeral and final
Ronald & Barbara Miyamoto
service on May 30, 1991 from
Neil & Vilija Miyamoto
the Montreal Japanese United
Wesley & Ellen Miyamoto
Church. Interment at Montreal
Ian & Alexa Miyamoto
Memorial Park Cemetary.
IWASA
TORONTO.— Ron and Lisa
are pleased to announce the
birth of Stephanie Naomi on
April 30,1991. Proud first time
grandparents are Mr. & Mrs.
Dan Maeda and Mr. & Mrs.
Tsugio Iwasa. Special thanks to
Dr. H. Sugiyama.
Births, deaths,weddings,
anniversaries.
To make an announcement
in The New Canadian,
call (416) 593-1583 or
fax (416) 593-1871
EJCA sets up
senior transpor
tation network
EDMONTON.-- The Edmon
ton Japanese Community Asso
ciation has established a Seniors
Transportation Network for sen
ior citizens and/or community
members in need of a ride.
Many people have volunteered
to help seniors whenever they
need transportation,
Please contact a coordinator a
few days in advance to arrange
for a ride.
Contact: Yumiko Hoyano (403)
437-7730, Mrs. K. Shimizu
(403) 488-1482, Mrs. A. Mura
kami (413) 433-9029.
With the Japanese Canadian
community dispersed around
each city, this is a great idea
which should be taken up by all
JC communities throughout
Canada.
Count
Yourself In
June 4th
)^HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
0 Bathrooms
o
Interlocking Brick
0 Kitchens
o
Aluminum Siding
0 Chimneys
0 Railings
o
Driveways &. Patios
o
Doors & Windows
KIMURA
REG
B
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
GB
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Put Canada's Census To Work
For You.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
When you complete and mail your Census form, you help to ensure
that your community gets its fair share of government funding for
schools, hospitals, vital social services, housing, effective multiculturism
programmes, and fair employment opportunities.
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
The Census only happens once every five years. That's why it's so
important that you include everyone in your household on your Census
form. Any information you give on your Census form is protected by
law and kept confidential. Please complete and mail your Census form
June 4th. Because, with you, the Census makes good sense.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
If you haven't received your Census form, please call toll free,
1-800-267-1991. Call for HELP from 9:00 a.m. to 9:00 p.m., Thursday,
May 30th through Friday, June 7th (excluding Sunday).
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
a
Sunday School: 1T.00 a.m.
1-800-267-1991
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
CENSUS DAY
June 7 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
June 2 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
■
|t|
Statistics
Canada
Statistique
Canada
Canada
Page 7
Denver man convicted
of attack on Japanese
DENVER'.-A 19-year-old
. man was convicted last month
of hate crimes against 6 Japa
nese students, according to the
Rocky Mountain News.
A jury at the Denver District
Courthouse found James Clif
ford "J.C." Close Jr. guilty of
23 charges of ethnic intimida
tion, second-degree assault,
conspiracy, aggravated robbery
and theft. Although acquitted of
attempted murder, he faces at
least 60 years in prison.
Close, his brother Howard,
17, and Darick Ness, 15, are ac
cused of beating six Japanese
students in a park near Teikyo
Loretto Heights University on
Oct. 7, 1990. Howard Close
and Nees will be tried later.
The students were playing
acoustic guitars and socializing
in the, park when the youths
robbed and beat them with base
ball bats.
Page E-7
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
There have been other racial
incidents in Denver since Japa
nese students began attending
the international college, a joint
U.S.-Japan venture.
James Close is the only one to
stand trial for attempted murder.
Howard Close and Nees have
been charged with attempted
manslaughter.
Thomas Stevens, 21, was also
charged in the case, but accepted
a misdemeanor plea bargain in
which he is testifying against the
other three assailants.
Close's mother, Jeannie Mey
er, called the charges excessive
and claimed that she has been
beaten up by Asians twice since
her sons were charged. She
complained that police have
done little to investigate the case.
She told the Rocky Mountain
News that the victims of the park
assault said they didn't get my
son that night but they will.
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
Killer of JA Issei caught CBS apologizes
for racial slur
after 4 1/2 year manhunt AUGUSTA, Ga. -CBS golf
EL PASO. TEXAS.-A mur
der of an 88-year-old Issei
woman who lived in Tokyo
Towers in Little Tokyo, which
went unsolved for nearly 4 1/2
years has been solved, in large
measure by a computer finger
printing machine.
A hispanic suspect, Catarino
Landa-Vega, 23, was arrested
March 20 in El Paso, Texas, for
the crime, according to Al Gon
zalez of the Central Division,
L.A. Police Department.
Yoshi Motoma, who lived in
apartment 320 of the senior citi
zen center at 455 E. Third St.,
was attacked and fatally injured
when a thief broke into her
apartment.
Mitoma died of injuries from
the multiple blows on her head
about 10.30 p.m. on the night
of November 16,1986.
The suspect climbed the out
side walls and entered the apart
ment from the sliding door of
her apartment.
After he struck her on the
head, the accused commenced to
ransack the apartment when he
accidentally tripped a security
alarm installed in every room of
the tower.
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Security officers investigated
and the thief was stilLin the
room when they arrived.
The suspect then fled the
scene in pursuit toward Central
Avenue and disappeared.
Investigating officers found
footprints and fingerprints of
the suspect but could not solve
the crime at the time.
However, on March 7, fol
lowing the installation of a
Compute Automatic Finger print
Identification System, a suspect
with matching prints was re
ported from El Paso.
It was the fingerprints that led
the clue in capturing the sus
pect.
Two officers were immediate
ly dispatched to Texas, and the
suspect was arrested on March
20.
Murder charges were filed
against Landa-Vega on April 15
in Division 30 in the Texas
court.
The suspect is awaiting extra
dition to Los Angeles where he
will be charged for the murder
of the Issei retiree, according to
Lt. Louis Travato, Command
ing Officer of Detectives, Cen
tral Division.
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
raecil/ow
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone:
(416)
commentator Ben Wright, a
British citizen living in Ashe
ville, North Carolina, reportedly
has apologized for ethnic slur he
make when referring to Japa
nese professional golfer Jumbo
Ozaki, who was one of two
Japanese national participating
in the Masters tournament.
During the first round of the
Masters, shown on USA cable
nework, Wright commented,
"Lanny Wadkins, Jim Gallagher
Jr., Mark McCumber all tied at
five under par McCumber still
out on the golf course...former
champions aplenty.
"Watson and Nicklaus at four
under, along with Jap, Ozaki,
who is striking a blow for the
foreigners,"
Although he did not directly
issue an apology, CBS golf
producer Frank Chirkinian
spoke for Wright when he said,
"Ben was hurrying to cut away
to a commercial. He meant to
say Japanese. He feels bad and
apologizes."
Some who heard Wright call
Ozaki a "Jap," were not buying
the apology. "How much more
time would it have taken to say
'Japanese' instead of 'Jap' if he
was merely trying to save air
time?" asked one irate person
regarding Chirkinian's cover-up
of Wright's statement.
The Masters was won by Ian
Woosnam of W ales.
Tommy Nakajima, the other
Japanese, who started slowly
finished with rounds of 67 and
69 for a 281 total, 4 strokes be
hind Woosnam and collected
$35,150.
431-9191
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL:
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (41 ® 977’3 04
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-810C
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W& Colour TV's
SHIG'S TV
(416)
NAMI
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
Restaurant
NIPPOH VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
HOURS OF OPERATION
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
Tokyo - Hakone - \
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsu ri Festival
l
in Kyoto
7
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
(416) 745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC 5
'
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
V/'s/f
Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Reasonable Rates
Aft ■‘Way Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
QQQQQOQQQQQQQQQCQOQg
Dave Oikawa
Res.:438-3455
' 293-9875
Tosh Nishijima
Res.: 293-6332
SHINGLING • FIAT ROOFS • TROUGH • SIDING
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathroom
• Bay Windows
• Additions
• Hot Tubs
• Basements
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
of attack on Japanese
DENVER'.-A 19-year-old
. man was convicted last month
of hate crimes against 6 Japa
nese students, according to the
Rocky Mountain News.
A jury at the Denver District
Courthouse found James Clif
ford "J.C." Close Jr. guilty of
23 charges of ethnic intimida
tion, second-degree assault,
conspiracy, aggravated robbery
and theft. Although acquitted of
attempted murder, he faces at
least 60 years in prison.
Close, his brother Howard,
17, and Darick Ness, 15, are ac
cused of beating six Japanese
students in a park near Teikyo
Loretto Heights University on
Oct. 7, 1990. Howard Close
and Nees will be tried later.
The students were playing
acoustic guitars and socializing
in the, park when the youths
robbed and beat them with base
ball bats.
Page E-7
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
There have been other racial
incidents in Denver since Japa
nese students began attending
the international college, a joint
U.S.-Japan venture.
James Close is the only one to
stand trial for attempted murder.
Howard Close and Nees have
been charged with attempted
manslaughter.
Thomas Stevens, 21, was also
charged in the case, but accepted
a misdemeanor plea bargain in
which he is testifying against the
other three assailants.
Close's mother, Jeannie Mey
er, called the charges excessive
and claimed that she has been
beaten up by Asians twice since
her sons were charged. She
complained that police have
done little to investigate the case.
She told the Rocky Mountain
News that the victims of the park
assault said they didn't get my
son that night but they will.
ELITE TOURS
For all your travel needs
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
Killer of JA Issei caught CBS apologizes
for racial slur
after 4 1/2 year manhunt AUGUSTA, Ga. -CBS golf
EL PASO. TEXAS.-A mur
der of an 88-year-old Issei
woman who lived in Tokyo
Towers in Little Tokyo, which
went unsolved for nearly 4 1/2
years has been solved, in large
measure by a computer finger
printing machine.
A hispanic suspect, Catarino
Landa-Vega, 23, was arrested
March 20 in El Paso, Texas, for
the crime, according to Al Gon
zalez of the Central Division,
L.A. Police Department.
Yoshi Motoma, who lived in
apartment 320 of the senior citi
zen center at 455 E. Third St.,
was attacked and fatally injured
when a thief broke into her
apartment.
Mitoma died of injuries from
the multiple blows on her head
about 10.30 p.m. on the night
of November 16,1986.
The suspect climbed the out
side walls and entered the apart
ment from the sliding door of
her apartment.
After he struck her on the
head, the accused commenced to
ransack the apartment when he
accidentally tripped a security
alarm installed in every room of
the tower.
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Security officers investigated
and the thief was stilLin the
room when they arrived.
The suspect then fled the
scene in pursuit toward Central
Avenue and disappeared.
Investigating officers found
footprints and fingerprints of
the suspect but could not solve
the crime at the time.
However, on March 7, fol
lowing the installation of a
Compute Automatic Finger print
Identification System, a suspect
with matching prints was re
ported from El Paso.
It was the fingerprints that led
the clue in capturing the sus
pect.
Two officers were immediate
ly dispatched to Texas, and the
suspect was arrested on March
20.
Murder charges were filed
against Landa-Vega on April 15
in Division 30 in the Texas
court.
The suspect is awaiting extra
dition to Los Angeles where he
will be charged for the murder
of the Issei retiree, according to
Lt. Louis Travato, Command
ing Officer of Detectives, Cen
tral Division.
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
raecil/ow
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone:
(416)
commentator Ben Wright, a
British citizen living in Ashe
ville, North Carolina, reportedly
has apologized for ethnic slur he
make when referring to Japa
nese professional golfer Jumbo
Ozaki, who was one of two
Japanese national participating
in the Masters tournament.
During the first round of the
Masters, shown on USA cable
nework, Wright commented,
"Lanny Wadkins, Jim Gallagher
Jr., Mark McCumber all tied at
five under par McCumber still
out on the golf course...former
champions aplenty.
"Watson and Nicklaus at four
under, along with Jap, Ozaki,
who is striking a blow for the
foreigners,"
Although he did not directly
issue an apology, CBS golf
producer Frank Chirkinian
spoke for Wright when he said,
"Ben was hurrying to cut away
to a commercial. He meant to
say Japanese. He feels bad and
apologizes."
Some who heard Wright call
Ozaki a "Jap," were not buying
the apology. "How much more
time would it have taken to say
'Japanese' instead of 'Jap' if he
was merely trying to save air
time?" asked one irate person
regarding Chirkinian's cover-up
of Wright's statement.
The Masters was won by Ian
Woosnam of W ales.
Tommy Nakajima, the other
Japanese, who started slowly
finished with rounds of 67 and
69 for a 281 total, 4 strokes be
hind Woosnam and collected
$35,150.
431-9191
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL:
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (41 ® 977’3 04
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-810C
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W& Colour TV's
SHIG'S TV
(416)
NAMI
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
Restaurant
NIPPOH VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
HOURS OF OPERATION
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
Tokyo - Hakone - \
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsu ri Festival
l
in Kyoto
7
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
(416) 745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC 5
'
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
V/'s/f
Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Reasonable Rates
Aft ■‘Way Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
QQQQQOQQQQQQQQQCQOQg
Dave Oikawa
Res.:438-3455
' 293-9875
Tosh Nishijima
Res.: 293-6332
SHINGLING • FIAT ROOFS • TROUGH • SIDING
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathroom
• Bay Windows
• Additions
• Hot Tubs
• Basements
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE
ESTIMATES
Len
(416)
Ogaki
347-8641
Page 8
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page E-8
Dear Wes/Love Muriel: Time warp back to the past
Arts & Entertainment
New film featuring Issei picture
brides from Japan
HONOLULU.-P/cTwre Bride,
a story that begins in 1918
when young brides, arrived
from Japan after an arranged
marriage to plantation workers
in Hawaii, is in the filming
stage, according to film maker
Kayo Hatta. She was here in
early April to raise an additional
$750,000 for her 90-minute
dramatic film.
Before the
trip, she had acquired $150,000
through grants from a number
of organizations, including the
Japanese American Citizens
League, Hawaii Committee for
the Humanities, National En
dowment for the Arts, and the
American Film Institute, ac
cording to Susan Yim, Honolu
lu Advertiser assistant manag
ing editor and design.
Hatta, 33 now residing in Los
Angeles after finishing UCLA
film school, came here to meet
with Hawaii-based executive
producer Diane Mark, as well
as with scholars and researchers
of Hawaii plantation history,
and local and state funding
sources. She also scouted pos
sible filming locations. Koloa
historically the first plantation
on Kauai, is being considered.
She expects to start auditioning
this summer for actors with a
scheduled release in early 1992.
Hatta would like to see the
film shown in senior citizen
centres to the women who were
picture brides.
"It's really a struggle to make
a film told from the Issei wom
en's point of view. It plays up
the difficulties and hardships
and celebrates the strength of
women," Hatta said. She add
ed that "the young generations
don't understand that Hawaii's
multicultural culture had its
roots in Hawaii's plantations."
Hatta's maternal and paternal
grandparents settled and raised
their families in Hawaii. Her
most sucessful film, "OtembaTom boy," was about a father's
obsessive desire to have a son.
TORONTO - Dear West Love tually relocation to the East.
When anti-Japanese hysteria
Muriel is a powerful time warp
back to a period which many broke out on the West coast fol
Japanese Canadians may rather lowing the bombing of Pearl
harbour, Muriel cries out
like to forget.
Adapted from the book This is "We're Canadians". When the
My Own: Letters to Wes and evacuation began, she writes,"
Other Writings on Japanese Ca I wish Ottawa would do some
nadians 1941-1948, by Muriel thing." Muriel, like many Japa
Kitagawa and edited by Roy nese Canadians, had "faith in
Miki, Dear Wes/Love Muriel is Canada" and it was the breach
a one-woman play about the bit of this faith and justice which
terness and anguish that Japa instilled bitterness and con
nese Canadians felt during the tempt.
Throughout the play (read
war as told through a series of
letters by Muriel (Brenda Kita ing), Muriel speaks to a govern
ment official by the name of Mr.
gawa) to her brother Wes.
Muriel, an enthusiastic writer Sheers. Her appeals to him con
for The New Canadian during cerning the sale of her house
the war years, writes to her represent what all Japanese Ca
brother Wes who is studying nadians felt but couldn't voice at
medicine in Toronto. The "letter the injustices committed by the
to the brother" format is condu government. "The greatest fear
cive to bringing out Muriel's - is our home being taken away",
and all Japanese Canadian's- she writes to Wes. Her house
feelings about the events that oc represented her roots, her heri
curred from the initial bombing tage and she was rudely pulled
of Pearl Harbour to the evacua out like a weed and thrown "to
tion to Hastings Park and even- some unknown fate."
!
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
s
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Agincourt Store
We All Make it Happen
C’est raffaire de tons
To find out how you can help make
justice happen in Ontario, call
416-326-2200
or write to:
Ministry of the Attorney General
Communications Branch
720 Bay Street, 3rd Floor
.Toronto, Ontario M5G 2K1
Community Justice Week
Semaine de la justice communautaire
Ontario
Ontario
Sofcaeur
Ontario
«rr»«onnei»
In the end, Muriel is granted
permission to move to Toronto
to join her brother. Although
she is ecstatic about being able
to see her brother and avoid the
camps, something has been tak
en away from her along with her
home in Vancouver.
"Vancouver is a paradise to
live in... but I'm too bitter to
come back". Denying her heri
tage and moving east was not a
choice, it was an order forced
down her throat.
"Endure, endure, endure..."
was the Japanese Canadian mot
to but the time has come to deal
with the past and stop enduring.
Plays like Dear wes/ Love Mu
riel which bring to the fore is
sues of our past identity are cru
cial to the formation of our
present identity.
Dear Wes/ Love Muriel will be
presented at the Canadian Stage
Company, 26 Berkeley St. on
June 10, 1991 at 8 p.m. Admis
sion free.
S.T.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
n
I
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Saturday
Anuual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For Your Travelife
!
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
PASSIONS OF
PERFORMANCE
presents
1991 SPRING FILM SERIES
APRIL 2 - JULY 4
THE ESSENTIALS
April 3 to July 3
PASSIONS OF PERFORMANCE
Documentaries of the 8O's Part II
April 2 to June 2
TICKET PRICES
$5.00 for Non-Members
$4.00 for Members
S3.50 for Students/Seniors
PRICES ARE SUBJECT TO G.S.T.
TICKETS ON SALE NOW FOR MEMBERS
All Films are restricted to persons
18 years of age and older.
All films are in original language
with English subtitles, unless
otherwise indicated.
All screenings are held at the
Famous Players Backstage
Cinema I,
31 BAI MUTO ST.,
SOUTH OF BLOOR
CALL 923-FILM
FOR MORE INFORMATION
THE FILMS OF LUCHINO VISCONTI
April 4 to May 30
THE DISCREET CHARM OF DELPHINE SEYRIG
April 5 to May 22
THE INSECT WOMAN AND THE PORNOGRAPHER
The Fi|ms of Shohei Imamura
April 15 to July 4
ANDRE FORCIER
From Farce to Fable
April 24 to May 13
LOOKS CAN BE DECEIVING
The Cinemas of Jaime Humberto Hermosillo
& Arturo Ripstein
May 31 to June 15
THE GLORY OF MOZART
June 17 to June 22
The New Canadian
Page E-8
Dear Wes/Love Muriel: Time warp back to the past
Arts & Entertainment
New film featuring Issei picture
brides from Japan
HONOLULU.-P/cTwre Bride,
a story that begins in 1918
when young brides, arrived
from Japan after an arranged
marriage to plantation workers
in Hawaii, is in the filming
stage, according to film maker
Kayo Hatta. She was here in
early April to raise an additional
$750,000 for her 90-minute
dramatic film.
Before the
trip, she had acquired $150,000
through grants from a number
of organizations, including the
Japanese American Citizens
League, Hawaii Committee for
the Humanities, National En
dowment for the Arts, and the
American Film Institute, ac
cording to Susan Yim, Honolu
lu Advertiser assistant manag
ing editor and design.
Hatta, 33 now residing in Los
Angeles after finishing UCLA
film school, came here to meet
with Hawaii-based executive
producer Diane Mark, as well
as with scholars and researchers
of Hawaii plantation history,
and local and state funding
sources. She also scouted pos
sible filming locations. Koloa
historically the first plantation
on Kauai, is being considered.
She expects to start auditioning
this summer for actors with a
scheduled release in early 1992.
Hatta would like to see the
film shown in senior citizen
centres to the women who were
picture brides.
"It's really a struggle to make
a film told from the Issei wom
en's point of view. It plays up
the difficulties and hardships
and celebrates the strength of
women," Hatta said. She add
ed that "the young generations
don't understand that Hawaii's
multicultural culture had its
roots in Hawaii's plantations."
Hatta's maternal and paternal
grandparents settled and raised
their families in Hawaii. Her
most sucessful film, "OtembaTom boy," was about a father's
obsessive desire to have a son.
TORONTO - Dear West Love tually relocation to the East.
When anti-Japanese hysteria
Muriel is a powerful time warp
back to a period which many broke out on the West coast fol
Japanese Canadians may rather lowing the bombing of Pearl
harbour, Muriel cries out
like to forget.
Adapted from the book This is "We're Canadians". When the
My Own: Letters to Wes and evacuation began, she writes,"
Other Writings on Japanese Ca I wish Ottawa would do some
nadians 1941-1948, by Muriel thing." Muriel, like many Japa
Kitagawa and edited by Roy nese Canadians, had "faith in
Miki, Dear Wes/Love Muriel is Canada" and it was the breach
a one-woman play about the bit of this faith and justice which
terness and anguish that Japa instilled bitterness and con
nese Canadians felt during the tempt.
Throughout the play (read
war as told through a series of
letters by Muriel (Brenda Kita ing), Muriel speaks to a govern
ment official by the name of Mr.
gawa) to her brother Wes.
Muriel, an enthusiastic writer Sheers. Her appeals to him con
for The New Canadian during cerning the sale of her house
the war years, writes to her represent what all Japanese Ca
brother Wes who is studying nadians felt but couldn't voice at
medicine in Toronto. The "letter the injustices committed by the
to the brother" format is condu government. "The greatest fear
cive to bringing out Muriel's - is our home being taken away",
and all Japanese Canadian's- she writes to Wes. Her house
feelings about the events that oc represented her roots, her heri
curred from the initial bombing tage and she was rudely pulled
of Pearl Harbour to the evacua out like a weed and thrown "to
tion to Hastings Park and even- some unknown fate."
!
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
s
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Agincourt Store
We All Make it Happen
C’est raffaire de tons
To find out how you can help make
justice happen in Ontario, call
416-326-2200
or write to:
Ministry of the Attorney General
Communications Branch
720 Bay Street, 3rd Floor
.Toronto, Ontario M5G 2K1
Community Justice Week
Semaine de la justice communautaire
Ontario
Ontario
Sofcaeur
Ontario
«rr»«onnei»
In the end, Muriel is granted
permission to move to Toronto
to join her brother. Although
she is ecstatic about being able
to see her brother and avoid the
camps, something has been tak
en away from her along with her
home in Vancouver.
"Vancouver is a paradise to
live in... but I'm too bitter to
come back". Denying her heri
tage and moving east was not a
choice, it was an order forced
down her throat.
"Endure, endure, endure..."
was the Japanese Canadian mot
to but the time has come to deal
with the past and stop enduring.
Plays like Dear wes/ Love Mu
riel which bring to the fore is
sues of our past identity are cru
cial to the formation of our
present identity.
Dear Wes/ Love Muriel will be
presented at the Canadian Stage
Company, 26 Berkeley St. on
June 10, 1991 at 8 p.m. Admis
sion free.
S.T.
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL: (416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
n
I
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
9:00 a.m.- 6:00 p.m.
Saturday
Anuual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For Your Travelife
!
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
PASSIONS OF
PERFORMANCE
presents
1991 SPRING FILM SERIES
APRIL 2 - JULY 4
THE ESSENTIALS
April 3 to July 3
PASSIONS OF PERFORMANCE
Documentaries of the 8O's Part II
April 2 to June 2
TICKET PRICES
$5.00 for Non-Members
$4.00 for Members
S3.50 for Students/Seniors
PRICES ARE SUBJECT TO G.S.T.
TICKETS ON SALE NOW FOR MEMBERS
All Films are restricted to persons
18 years of age and older.
All films are in original language
with English subtitles, unless
otherwise indicated.
All screenings are held at the
Famous Players Backstage
Cinema I,
31 BAI MUTO ST.,
SOUTH OF BLOOR
CALL 923-FILM
FOR MORE INFORMATION
THE FILMS OF LUCHINO VISCONTI
April 4 to May 30
THE DISCREET CHARM OF DELPHINE SEYRIG
April 5 to May 22
THE INSECT WOMAN AND THE PORNOGRAPHER
The Fi|ms of Shohei Imamura
April 15 to July 4
ANDRE FORCIER
From Farce to Fable
April 24 to May 13
LOOKS CAN BE DECEIVING
The Cinemas of Jaime Humberto Hermosillo
& Arturo Ripstein
May 31 to June 15
THE GLORY OF MOZART
June 17 to June 22
Page 9
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
-JdGSSIllSCIS
RENTALS
Room for Rent
3 min. from Greenwood St Some
one to share 4 bdrm, 2 bathroom
house. $610+ util. From July 1.
Ms Me Donald (416) 778-7029
College & Dufferin. Large room,
furn., colour TV, bedding incl.
Share kitchen & bathroom. $375.
(416) 466-5213 afetr 6 p.m.
Steeles & Don Mills, non-smoking
female, shared kitchen and bath
room, parking,$325/mon.
416-490-6387, at night
Apartment for Rent
Bathurst Subway. 2 bedroom
apartment. Private entrance, bath
and kitchen. Phone (416)
921-4576. Speak English
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt.
Private entrance, air cond., kitchen,
bathroom, laundry. Fum. $500. 1
block to streetcar. (416) 362-7373
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
bath, kit., livingrm. Shopping.
$750.+util. (416) 536-1864
Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt. apt. w/windows, $600/
mon., includes utilities, Bathurst
& Dundas, Elizabeth,535-3200
House for Rent
York Mills & Don Mills. Close to
Prince Hotel. Large yard with ga
rage. 3 bdrms and a room in bsmt.
Good access to transportation.
$1300+util. (416) 292-4224
FOR SALE
"A PARADISE"
in the
ISLE D'ORLEANS
QUEBEC, Canada
Huge land, 2 1 /2 miles long, from
the St. Lawrence River.
House, farm building,
camp in the forest, sugar sack,
reception hall.
Value over $600,000.,
asking $500,000.
Also reception business (well quote).
Annual profit possible $100,000,
asking $300,000.
Phone (418) 829-3189
FAX (418) 829-1247
For Sale
Tea Ceremony or Stage Use
Kimonos & complete accessories
w/ zori & tabi. Mostly new. TEL:
(416) 243-9776 (Tape)
Wardrobe closet, cabinet, dining
room set. Will sell for cheap.
(416) 588-1068 after 6.
Page E-9
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send_____ year/month subscription to:
Name:-------- - -------------------------------------------------------Address: _ ___________________________________
Tel.: __
2 single beds, colour TV, vacuum
cleaner, lamps, books, records, etc.
Cheap! (416) 9204951
Car for Sale
'87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
silver-blue,AM/FM cassette, Best
offer-negotiable (416) 759-1972
Invoice:
Name:_
Address:
Tel:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
'87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
AM/FM, grey, good cond. $9,800
(416) 845-7660
’84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
Help Wanted
Registered nurses for Health Care
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Kitchen helper, waiter/waitress.
Kokoro of Sapporo
7 Balmuto St. (416) 324-9225
81 Yorkville (416) 324-9225
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
•'r
'3
■Jij-,t
%
FEDUPYET
P” ifM W
in
^5?
The Reform Party of Canada
“Canada can become what we make it"
-------------------------------------- CLIP & MAIL-----------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $_
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name______________ —-------------------------Address
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
Postal Code
Phone
Riding
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY7SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
K^Thai
Roval Orchid Service
Thursday, May 30, 1991
-JdGSSIllSCIS
RENTALS
Room for Rent
3 min. from Greenwood St Some
one to share 4 bdrm, 2 bathroom
house. $610+ util. From July 1.
Ms Me Donald (416) 778-7029
College & Dufferin. Large room,
furn., colour TV, bedding incl.
Share kitchen & bathroom. $375.
(416) 466-5213 afetr 6 p.m.
Steeles & Don Mills, non-smoking
female, shared kitchen and bath
room, parking,$325/mon.
416-490-6387, at night
Apartment for Rent
Bathurst Subway. 2 bedroom
apartment. Private entrance, bath
and kitchen. Phone (416)
921-4576. Speak English
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt.
Private entrance, air cond., kitchen,
bathroom, laundry. Fum. $500. 1
block to streetcar. (416) 362-7373
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
bath, kit., livingrm. Shopping.
$750.+util. (416) 536-1864
Large newly renovated 2 bdrm,
bmnt. apt. w/windows, $600/
mon., includes utilities, Bathurst
& Dundas, Elizabeth,535-3200
House for Rent
York Mills & Don Mills. Close to
Prince Hotel. Large yard with ga
rage. 3 bdrms and a room in bsmt.
Good access to transportation.
$1300+util. (416) 292-4224
FOR SALE
"A PARADISE"
in the
ISLE D'ORLEANS
QUEBEC, Canada
Huge land, 2 1 /2 miles long, from
the St. Lawrence River.
House, farm building,
camp in the forest, sugar sack,
reception hall.
Value over $600,000.,
asking $500,000.
Also reception business (well quote).
Annual profit possible $100,000,
asking $300,000.
Phone (418) 829-3189
FAX (418) 829-1247
For Sale
Tea Ceremony or Stage Use
Kimonos & complete accessories
w/ zori & tabi. Mostly new. TEL:
(416) 243-9776 (Tape)
Wardrobe closet, cabinet, dining
room set. Will sell for cheap.
(416) 588-1068 after 6.
Page E-9
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send_____ year/month subscription to:
Name:-------- - -------------------------------------------------------Address: _ ___________________________________
Tel.: __
2 single beds, colour TV, vacuum
cleaner, lamps, books, records, etc.
Cheap! (416) 9204951
Car for Sale
'87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
silver-blue,AM/FM cassette, Best
offer-negotiable (416) 759-1972
Invoice:
Name:_
Address:
Tel:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
'87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
AM/FM, grey, good cond. $9,800
(416) 845-7660
’84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
Help Wanted
Registered nurses for Health Care
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Kitchen helper, waiter/waitress.
Kokoro of Sapporo
7 Balmuto St. (416) 324-9225
81 Yorkville (416) 324-9225
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
•'r
'3
■Jij-,t
%
FEDUPYET
P” ifM W
in
^5?
The Reform Party of Canada
“Canada can become what we make it"
-------------------------------------- CLIP & MAIL-----------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $_
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name______________ —-------------------------Address
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
Postal Code
Phone
Riding
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY7SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
K^Thai
Roval Orchid Service
Page 10
page j-i9
The New Canadian
y
Thursday, May 30, 1991
~...
'
TEL: (416) 593-1583J|RjB®p
FAX: (416) 593-1871 ■■■llMIlllft
FhI-WiWJI/?
3280 Midland Ave.
Wilfud Or June i£o
Unit #15 Scar
(Certificated Program In LAo)
3416-338-2668
iMiTSt'o
30FJkV77
mF 4» t T*(3
H
□
□
*w o
'^x.SA'zJfc oQ?,1LS
■ o?*S-O5ty >>F oTS
□
S v' o
300k AO ($) 200k
FAX
3416-588-4769
WU) 4501.7^^^ 30FK
0k6£TWMUo
o
□o
-
0416-730-1697
ST. raaTSWfJKiS'J^b
D LS£". iSfli • 9^—4>
-1L-SX-. K7B$6'P> 9B?C.
o
s-t.
326 Adelaide
ISiSl/TALt?!/
St. W. Toronto Ont.
X-ifyit
3416-593-0836
&T2K ELIZABETH MILAN (□
IS.
MUS+. JB,»tt6Kfl»K.
o
^“7>4
o
o)7 mw;
30AF1H
$ 1 0 0 0-?
04 1 6-5 9 3-08 3 6
feu. $375. emiBK.
<Z)—2 tpNMiS£?i/LTv'
iUto SHELLEYS T3416-759-6860
$ 6 1 0+»W.
☆ 6£10
7£ 1 0<fc*J
AH^Io Ms. McDonald
FfUT-l/tfil-te y H SRj.'SftSr
3416-586-0066
». 3W $ 7 0 0 0. 6£5k
296 College St.JUwVB
o
?I»L.
3416-297-5699
CLINIC
0416-338-6123
WJABrL £$480
£7
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
9S*tK
34 16-2~3 6-0367
W
$ 2 9 0 0.
6£*?I»U.
♦ftt-
5416—730—1697
.
fc.
i
___ ~
.
(7^5'f A-K
•*-=^>A4m ?_x. >—» .c'
v
I
>l
88,OOOh,V8,5L,ODtft-H A/C,j
(RPA^)
S416-593-0836
☆ 6£1 0
0416-690-3474
5m» Mrs. Bea
☆ 6£80
0A>
iWo
iPAmnj
£$4oo
/J /J \ M Y*-. ZJ
i£» JENNIE, WF>
y
~S
\j cK kz
O
63 Silverstar Street Unit C-5
04 16 - 298 - 9787
>x2'?—FXV—Ao 0^bX
H.M. Shimoda
j
• • W-M h'
• FM100J ■
$ 3 7 5
6
10416-466-5213
M6S 2L5
0416-733-1723
& t - 0 £ Jl/tc
o
MiSzKa 6:30-10:30 PM
Bffl
12:00-5:30 PM
iftBf: Church Community Centre :
519 Church St.3rd floor i
(C7ULXIJ - 04t)
|
o
0416-663-7624
o
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
8416-949-4211
34 1 6-2 3 2-3 1 2 3
Xtt 0416-324-9225
(TAC)
I sage.
|B416-324-9236
i
■
!♦?. E.
I.
The New Canadian
y
Thursday, May 30, 1991
~...
'
TEL: (416) 593-1583J|RjB®p
FAX: (416) 593-1871 ■■■llMIlllft
FhI-WiWJI/?
3280 Midland Ave.
Wilfud Or June i£o
Unit #15 Scar
(Certificated Program In LAo)
3416-338-2668
iMiTSt'o
30FJkV77
mF 4» t T*(3
H
□
□
*w o
'^x.SA'zJfc oQ?,1LS
■ o?*S-O5ty >>F oTS
□
S v' o
300k AO ($) 200k
FAX
3416-588-4769
WU) 4501.7^^^ 30FK
0k6£TWMUo
o
□o
-
0416-730-1697
ST. raaTSWfJKiS'J^b
D LS£". iSfli • 9^—4>
-1L-SX-. K7B$6'P> 9B?C.
o
s-t.
326 Adelaide
ISiSl/TALt?!/
St. W. Toronto Ont.
X-ifyit
3416-593-0836
&T2K ELIZABETH MILAN (□
IS.
MUS+. JB,»tt6Kfl»K.
o
^“7>4
o
o)7 mw;
30AF1H
$ 1 0 0 0-?
04 1 6-5 9 3-08 3 6
feu. $375. emiBK.
<Z)—2 tpNMiS£?i/LTv'
iUto SHELLEYS T3416-759-6860
$ 6 1 0+»W.
☆ 6£10
7£ 1 0<fc*J
AH^Io Ms. McDonald
FfUT-l/tfil-te y H SRj.'SftSr
3416-586-0066
». 3W $ 7 0 0 0. 6£5k
296 College St.JUwVB
o
?I»L.
3416-297-5699
CLINIC
0416-338-6123
WJABrL £$480
£7
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
9S*tK
34 16-2~3 6-0367
W
$ 2 9 0 0.
6£*?I»U.
♦ftt-
5416—730—1697
.
fc.
i
___ ~
.
(7^5'f A-K
•*-=^>A4m ?_x. >—» .c'
v
I
>l
88,OOOh,V8,5L,ODtft-H A/C,j
(RPA^)
S416-593-0836
☆ 6£1 0
0416-690-3474
5m» Mrs. Bea
☆ 6£80
0A>
iWo
iPAmnj
£$4oo
/J /J \ M Y*-. ZJ
i£» JENNIE, WF>
y
~S
\j cK kz
O
63 Silverstar Street Unit C-5
04 16 - 298 - 9787
>x2'?—FXV—Ao 0^bX
H.M. Shimoda
j
• • W-M h'
• FM100J ■
$ 3 7 5
6
10416-466-5213
M6S 2L5
0416-733-1723
& t - 0 £ Jl/tc
o
MiSzKa 6:30-10:30 PM
Bffl
12:00-5:30 PM
iftBf: Church Community Centre :
519 Church St.3rd floor i
(C7ULXIJ - 04t)
|
o
0416-663-7624
o
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
8416-949-4211
34 1 6-2 3 2-3 1 2 3
Xtt 0416-324-9225
(TAC)
I sage.
|B416-324-9236
i
■
!♦?. E.
I.
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
TASTE OF CHINA
CHINESE fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
0
*B
A
A
TPbI
0
CENTRE
/b Ax ±
$
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
fc'USTo
EGUNTON
Tf
is
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
®i5 : (416)698-0633
N
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
LT
0
AMPLE FREE PARKING
S
)
mis
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
W1CKSTEEO
S
3
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
a
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(*< • 7 b U - b A'5 3fFg0tOt/(D#iO)
a
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Downstairs at
MISTER ALTERATION
(ffttf-5-)
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea >
nlzS COURIER UUUSERVICE —
• F
A Dfvition d Tyrtr EfUWM*
ancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario
(416)
M9W 1M4
675-9061,
9063
Richmond
(604)
Unit
140
B.C. V6V 1N6
270-1138
____
Don Valley North
bo £ r ffl ftT 5 b' o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
$|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
BB 41
TOYOTA Collision Repair Centre
i
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
TASTE OF CHINA
CHINESE fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
NIPPON
0
*B
A
A
TPbI
0
CENTRE
/b Ax ±
$
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
fc'USTo
EGUNTON
Tf
is
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
®i5 : (416)698-0633
N
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
LT
0
AMPLE FREE PARKING
S
)
mis
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
W1CKSTEEO
S
3
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
a
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(*< • 7 b U - b A'5 3fFg0tOt/(D#iO)
a
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Downstairs at
MISTER ALTERATION
(ffttf-5-)
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea >
nlzS COURIER UUUSERVICE —
• F
A Dfvition d Tyrtr EfUWM*
ancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario
(416)
M9W 1M4
675-9061,
9063
Richmond
(604)
Unit
140
B.C. V6V 1N6
270-1138
____
Don Valley North
bo £ r ffl ftT 5 b' o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
$|1|
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham,
(416)294-8100
BB 41
TOYOTA Collision Repair Centre
i
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|±| □
Page 12
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-17
H1E I
o
&
a ft
m
A ft « T K &' I
_
41
Siu -c $
ft
A £ T
'<&
& 41
,1.
_Xn
TttS
-A*
O
-Ir-
JU
7
o
7
&
' 77 V '
0
^>
<h
$ 0
JU
o
i
o
0
GO
<7)
# tJ 41
iTI
41
L
tt £
ig
<h
X
#
0
b
41 <>
o
ii
*>
0 h
41
I
6
JU
(7)
o
JU
it
0 (7)
IS ft
O
v>
s£ &
0
X t
l*£ A &
' <h &
41
41
0
$
0 9
0 J# £ A &
41 t® Sfc W Z 4 0 £ 0
if ft
M
(1
$X
o
V' {J <
41
0 0
41
0
o
x
Z)
< II
v>
0 41
1
41 I®
dZ' ft
(1
*)
# it A
f
41
41
Fnl
0
0
$ ¥ K IS
11 kf
z>
t 0
&
o
m
L A
0 W IS
it it
l.v
66
V'
IF
0 41
>6
h
41
JU
I?
n>i>
%> lull ' h
& $W &
L A j£ #
* IS
o
41
o
V'
&
A JdS # &
o
&
41
°Lt^
r
o
o
V'
0
t H
0 A
j? is 0
^ij i>6 tt
o
V'
h 0
& #n n
z>
V>
o
fll
W *-
0
CZ>
4)
1L M 0
L Ifii 41 M ft
M ®
gg
o
o
•6
ft
42 < 7”
1® A (X>
A W Ih & A A A ffl
41
-! %
V'
r
*<- z s'
%D
ju y tn
2 (7)
x
<>
0
o
ft
x.
0
□ 0
3^
*
Sf I3 rt*
ft w
X .
C
41 A ?0 gg - *< iV'
0
U)
e,
&
5
41
0
6
Jt
°
6
it <7) 'i&
& 0
41
1=0
41
It A
o
<*_
41
v>
7 41
o
o
o
0
I
v>
^>
§
3$ >
o
0 42 0
ig 41 H
4> Jfi
42
(7)
41
A
I#
>
5
ij
O
41 42
Ufc
ju
o
m
<6
(7)
P &
4> V>
0
41
<9
41
TJ
o
-v
3$
<
JU
® *6
V'
o
41
9
*
0
A XX
it 0 41
0
*9
0
o E5
&
5F
Z>
0
• T£Kri
' 41
A
BU
0 i&
0 4z
M 41 V'
0
n
fllj
I
”* ZzA
ju BU
ihH
tw 4$.
tz 41 A
o
% EB 17 *
o
*) & 0
«>
o
X 10
19
Z> $)
L
41
41
0
Z)
6 0
h
JU
A
0 $
&
A -fel
L ftt 41 1 t>
ft
&
41
ft ft
s
0
IL
W
T
4c
03
'T
. B.'J
E-^-j co
•• o
aS
7
g
Bl
to 3 3
tsor* ~
tsD •
CD
ft
HU
□
^3W
41
ggffi-ffl
C^KB
aw
co
IL
ILM
ai co
IQ
B
HU
„
HU
A
- 01
&H
7T Jb
OS CD
CO CD o
7
B
s
a
w
o
a
cx> on
as co co
tsSOQ
#f Bt*LBli
n
P>
is
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
H) Ch
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
m'Ubfis
(416)
d
IrI^S
1W
&a
M010
ic itH
a
i?
0
45 ft ri'. 51 > co 7 a frOi’t d
U!:(D&t7Jfritf’17fco
^frisv ftfr^n. ^n^fr^frns
£s>K.ilU. WISW-2T4’<>
T'&t&V'&d l7'Bitfrl83ot < do
*c
np
: l$3Mf±
7-A-m
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
it.
S9JT
f (D$
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
225-3281
ti
0 6 X
7
d
£
40 0
# 47 fa
=t
41 B ft B
X
X
D
41
x £ §&
A
=E)
‘o
40
■5
7
aS &
X
7
42 #
$ u
41
0
41
17
T
fa
B>1 d
0
t)
3J
x
31
fW
0
%
&
7
d
0
is
4 41
6
0
The New Canadian
Page J-17
H1E I
o
&
a ft
m
A ft « T K &' I
_
41
Siu -c $
ft
A £ T
'<&
& 41
,1.
_Xn
TttS
-A*
O
-Ir-
JU
7
o
7
&
' 77 V '
0
^>
<h
$ 0
JU
o
i
o
0
GO
<7)
# tJ 41
iTI
41
L
tt £
ig
<h
X
#
0
b
41 <>
o
ii
*>
0 h
41
I
6
JU
(7)
o
JU
it
0 (7)
IS ft
O
v>
s£ &
0
X t
l*£ A &
' <h &
41
41
0
$
0 9
0 J# £ A &
41 t® Sfc W Z 4 0 £ 0
if ft
M
(1
$X
o
V' {J <
41
0 0
41
0
o
x
Z)
< II
v>
0 41
1
41 I®
dZ' ft
(1
*)
# it A
f
41
41
Fnl
0
0
$ ¥ K IS
11 kf
z>
t 0
&
o
m
L A
0 W IS
it it
l.v
66
V'
IF
0 41
>6
h
41
JU
I?
n>i>
%> lull ' h
& $W &
L A j£ #
* IS
o
41
o
V'
&
A JdS # &
o
&
41
°Lt^
r
o
o
V'
0
t H
0 A
j? is 0
^ij i>6 tt
o
V'
h 0
& #n n
z>
V>
o
fll
W *-
0
CZ>
4)
1L M 0
L Ifii 41 M ft
M ®
gg
o
o
•6
ft
42 < 7”
1® A (X>
A W Ih & A A A ffl
41
-! %
V'
r
*<- z s'
%D
ju y tn
2 (7)
x
<>
0
o
ft
x.
0
□ 0
3^
*
Sf I3 rt*
ft w
X .
C
41 A ?0 gg - *< iV'
0
U)
e,
&
5
41
0
6
Jt
°
6
it <7) 'i&
& 0
41
1=0
41
It A
o
<*_
41
v>
7 41
o
o
o
0
I
v>
^>
§
3$ >
o
0 42 0
ig 41 H
4> Jfi
42
(7)
41
A
I#
>
5
ij
O
41 42
Ufc
ju
o
m
<6
(7)
P &
4> V>
0
41
<9
41
TJ
o
-v
3$
<
JU
® *6
V'
o
41
9
*
0
A XX
it 0 41
0
*9
0
o E5
&
5F
Z>
0
• T£Kri
' 41
A
BU
0 i&
0 4z
M 41 V'
0
n
fllj
I
”* ZzA
ju BU
ihH
tw 4$.
tz 41 A
o
% EB 17 *
o
*) & 0
«>
o
X 10
19
Z> $)
L
41
41
0
Z)
6 0
h
JU
A
0 $
&
A -fel
L ftt 41 1 t>
ft
&
41
ft ft
s
0
IL
W
T
4c
03
'T
. B.'J
E-^-j co
•• o
aS
7
g
Bl
to 3 3
tsor* ~
tsD •
CD
ft
HU
□
^3W
41
ggffi-ffl
C^KB
aw
co
IL
ILM
ai co
IQ
B
HU
„
HU
A
- 01
&H
7T Jb
OS CD
CO CD o
7
B
s
a
w
o
a
cx> on
as co co
tsSOQ
#f Bt*LBli
n
P>
is
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
H) Ch
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
m'Ubfis
(416)
d
IrI^S
1W
&a
M010
ic itH
a
i?
0
45 ft ri'. 51 > co 7 a frOi’t d
U!:(D&t7Jfritf’17fco
^frisv ftfr^n. ^n^fr^frns
£s>K.ilU. WISW-2T4’<>
T'&t&V'&d l7'Bitfrl83ot < do
*c
np
: l$3Mf±
7-A-m
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
it.
S9JT
f (D$
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
225-3281
ti
0 6 X
7
d
£
40 0
# 47 fa
=t
41 B ft B
X
X
D
41
x £ §&
A
=E)
‘o
40
■5
7
aS &
X
7
42 #
$ u
41
0
41
17
T
fa
B>1 d
0
t)
3J
x
31
fW
0
%
&
7
d
0
is
4 41
6
0
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
>ra (i») 8fl11a
• 'V7-/91
4j5a wttedl
8A110-130 : A>4>-A-2/6 </{>'?-H-, tf<7 F U7R3t>
8 fl 1 3 0 - 1 5 B :•-f
a Mb •/t>rJb2 >B
<an>tr774'X7^-Jl/F,
trjlz7zTO>T> etc. IBt>
i g: is-w-rase
±118
M M 36 : 7 fl 1 4 0. 7fl280.8fl250
M3>b£: 7A 2 70. 8/1100. 8fll80. 8/1240
<c±few#h<DBSEo2SbTt>rffiajT3(,'. »
daiiffi
WUK
■
\Pl/ IWATA TRAVEL SERVICE
0$AiS*M.
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
TEL (41 6) 674-7057
FAX (4 1 6) 6 74-0 8 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
jSWtt Safeway
Travel
t-7$1^11011/^7“
Kueftiti 5«ti±)
(l)7U >XiF9-Fg<!:yAX3'>7(DK 7HF.1 (6/1 2 2 B ffi&)
(2)*±t-< 7>D'J'*-<OK 4BM (_6fl29B_& 8 H 3 B ffljg)
(3)zzl — H — <7, 9>> F>. 7b7>r-f
— 4HM
\ f mmwtfKsm
“
iotmi itwaw.
5 8
178
2 7 0
<5»6
• 8/1 7 0
140
TTfl
(Siam«)
(4)>-7JH61
3 HR! (M5Hai5B)
(&)
(*)
(±)
(*)
(*)
CP2ffi (I-□ 7 FIfrffi)
CP4ffl (A><7-A-6fcffl)
CP45 (/O5-/f-eS(B
• m- • ’77-^rSb'ST>
CP2ffi (bq^MSfffl)
CP2ffi (Fn>Li6fi®)
^1X3- bb'fcLSTtDT,
(*A«^) Ett.
■A’A'A
@t « %:7R
5 • 1 4 • 2 7 0. 8fl 4 • 1 1 • 1 6 S
F □> b£ : 7 fl 2 0 • 2 2 0,
8fl 3 • 7 • 1 2 • 1 9 • 2 9 0
8/1 160
8/1298
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
7 >K$0) S' a Jb^- Av
ST.
O£'V7-XTftMb>±tfb'fcfc'b'fcglgff£tt%ial 5^FJb<D
SRffll'WTT.
TORONTO
(416)
MONTREAL
363-6363
842-1757
(514)
436 Adelaide Street West
625 Ave Du President Kennedy
Toronto,
Suite
M5V
Ontario
1203,
Montreal,
Quebec
H3A 1K2
1S7
Toronto, Ontario M5B 2E9
SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton St., Toronto 4416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
S JET kt 0 $ A0KI £ * £ L (/'
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
♦ yxtrzl 5%SBI$
416-447-3250
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERM!DOR
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
•FILET MIGNON
•KING CRAB
LU
ICHIBAN EK Jfe
CUMBERI AND
^5|731-2263
787-3211
restaurant
BLOOR
Ichiban f
Ellesmere & Pharmacy
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
•LIVE LOBSTER
Hours
Japanese Restaurant
—>
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
♦ MHLtNML
(Ellesmere Place Plaza)
The Best Japanese Sushi in Yorkville
□0
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
I
HWY 401
I
WILSON
LU
LU
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
co
UJ
O
z
O
OPEN 7 DAYS A WEEK
00
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
xxxx.xxxxxxxxxxxxx-xT.x-xxxxxxxxxxxxxximrxx
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
’fx '/ - b • 7T-<J"
TORONTO
Fd>F
©J. AL. CP. «w<fcti/s*v»
®t>£x/A'r--> 3>. A®#.
•'<^->•77-
2 8H
1 2s 260
1 6s 300
20s 24s 270
8s 13s
4s
8s 1 0s 1 5s
24s 3 1 0
7fl
6%
8/1
2.
6/1 1 7,
7fl
h
8/1
1,
2 2%
9/1
1 H
« (T-r try b OR
M- X-
tmTfse
£?tT)fi<’iofcbP>b‘-<jR
S3® £fiM L < EWI0
W1!Wib'WTT*>?
X.V_K
CUTE TOURS
: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
979-8028
INC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Tob Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19
Toronto, Ont M5G1R1
MILLIKEN
SO.
880
AVE.
DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
>ra (i») 8fl11a
• 'V7-/91
4j5a wttedl
8A110-130 : A>4>-A-2/6 </{>'?-H-, tf<7 F U7R3t>
8 fl 1 3 0 - 1 5 B :•-f
a Mb •/t>rJb2 >B
<an>tr774'X7^-Jl/F,
trjlz7zTO>T> etc. IBt>
i g: is-w-rase
±118
M M 36 : 7 fl 1 4 0. 7fl280.8fl250
M3>b£: 7A 2 70. 8/1100. 8fll80. 8/1240
<c±few#h<DBSEo2SbTt>rffiajT3(,'. »
daiiffi
WUK
■
\Pl/ IWATA TRAVEL SERVICE
0$AiS*M.
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
TEL (41 6) 674-7057
FAX (4 1 6) 6 74-0 8 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
jSWtt Safeway
Travel
t-7$1^11011/^7“
Kueftiti 5«ti±)
(l)7U >XiF9-Fg<!:yAX3'>7(DK 7HF.1 (6/1 2 2 B ffi&)
(2)*±t-< 7>D'J'*-<OK 4BM (_6fl29B_& 8 H 3 B ffljg)
(3)zzl — H — <7, 9>> F>. 7b7>r-f
— 4HM
\ f mmwtfKsm
“
iotmi itwaw.
5 8
178
2 7 0
<5»6
• 8/1 7 0
140
TTfl
(Siam«)
(4)>-7JH61
3 HR! (M5Hai5B)
(&)
(*)
(±)
(*)
(*)
CP2ffi (I-□ 7 FIfrffi)
CP4ffl (A><7-A-6fcffl)
CP45 (/O5-/f-eS(B
• m- • ’77-^rSb'ST>
CP2ffi (bq^MSfffl)
CP2ffi (Fn>Li6fi®)
^1X3- bb'fcLSTtDT,
(*A«^) Ett.
■A’A'A
@t « %:7R
5 • 1 4 • 2 7 0. 8fl 4 • 1 1 • 1 6 S
F □> b£ : 7 fl 2 0 • 2 2 0,
8fl 3 • 7 • 1 2 • 1 9 • 2 9 0
8/1 160
8/1298
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
7 >K$0) S' a Jb^- Av
ST.
O£'V7-XTftMb>±tfb'fcfc'b'fcglgff£tt%ial 5^FJb<D
SRffll'WTT.
TORONTO
(416)
MONTREAL
363-6363
842-1757
(514)
436 Adelaide Street West
625 Ave Du President Kennedy
Toronto,
Suite
M5V
Ontario
1203,
Montreal,
Quebec
H3A 1K2
1S7
Toronto, Ontario M5B 2E9
SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton St., Toronto 4416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
S JET kt 0 $ A0KI £ * £ L (/'
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
♦ yxtrzl 5%SBI$
416-447-3250
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERM!DOR
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
•FILET MIGNON
•KING CRAB
LU
ICHIBAN EK Jfe
CUMBERI AND
^5|731-2263
787-3211
restaurant
BLOOR
Ichiban f
Ellesmere & Pharmacy
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
•LIVE LOBSTER
Hours
Japanese Restaurant
—>
11:30 AM to
12:00 Midnight
Phone: (416) 975-9084
CLOSED SUNDAYS
♦ MHLtNML
(Ellesmere Place Plaza)
The Best Japanese Sushi in Yorkville
□0
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
I
HWY 401
I
WILSON
LU
LU
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
co
UJ
O
z
O
OPEN 7 DAYS A WEEK
00
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
xxxx.xxxxxxxxxxxxx-xT.x-xxxxxxxxxxxxxximrxx
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
’fx '/ - b • 7T-<J"
TORONTO
Fd>F
©J. AL. CP. «w<fcti/s*v»
®t>£x/A'r--> 3>. A®#.
•'<^->•77-
2 8H
1 2s 260
1 6s 300
20s 24s 270
8s 13s
4s
8s 1 0s 1 5s
24s 3 1 0
7fl
6%
8/1
2.
6/1 1 7,
7fl
h
8/1
1,
2 2%
9/1
1 H
« (T-r try b OR
M- X-
tmTfse
£?tT)fi<’iofcbP>b‘-<jR
S3® £fiM L < EWI0
W1!Wib'WTT*>?
X.V_K
CUTE TOURS
: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
979-8028
INC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Tob Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19
Toronto, Ont M5G1R1
MILLIKEN
SO.
880
AVE.
DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
Page 14
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-15
z>
o
— ju
W -b L
0 £
I ju
b Ji
'
ju
o
3
z
T <Z)
o
tt
)V
*
I
B
A
M
Ztt SJ .lt 15
BA#»)'J') ’)OL ft i-W7~
r-AA+-FJi'o K^'oifV'©<fil±^'Jn^’CSSW^’o
oo
I
G/l
C/2
9 li L K
ff <r> ® -K <
® as °
73
o
o
NAIGARA HELICOPTERS
JU
zf o & M Jfe -c
i® i« \
° * i ffl T »
o
I) A tt ? ?
AA
Ha
OO
Z>
3731 VICTORIA AVE
416-357-5672
.
.
_ l ,
.
WTO'ipBSi'C, WJtB&o lO^-X^tt^rOTWKSijAil-TiV’
XV'SBfflffifclKCis <
B0w7ftHg»j-^rcv>^. ®AIH©<
2 Z,
go
fir
17^77
GO
%
t i>
*
' K
C-.
O
O -7* CD
a*
z>
(h
h if 3
B #
° T
& Kj
3fc
& ■?>
9 °
Ji -
(f) LA
h. <n
2
I
Z>
-r
b Jll
o
±
i) 7.
if
Kvid
JU
Ji
IW &
Ji ir-
ft ’J
2 Qi 1
O
O
oo
LU
O'
<Z)
Si JII
Ji
2
GO
»#
m
GO
§ l± $5 7
9
I Z3 Ji V' L (7)
Eastern Canada
rtfiiskil]
70 • 7'7< -7IC45il$S:UTc‘1'o
>r-y • 7<>SI6»
»UST) <-77U>07O/)'"^Tffio7i'ST
7<>0#tl»fc7<> • tz?-
O0*>i£L£43#5LTi'$1'o
„ 0*Tffi5c$nTl'5
ZF$ tiTl'S To
M:$10.00
raisst^: 1 0 : 0 0 AM-6 : 0 0 PM
ZO-ffirOK!
45®ST Z jMJ&T $ V'o
TEL. (416) 468-3554
m. ^Atsa/oFfm
I/5V-- Mwamiwit,
TEL: 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
The New Canadian
Page J-15
z>
o
— ju
W -b L
0 £
I ju
b Ji
'
ju
o
3
z
T <Z)
o
tt
)V
*
I
B
A
M
Ztt SJ .lt 15
BA#»)'J') ’)OL ft i-W7~
r-AA+-FJi'o K^'oifV'©<fil±^'Jn^’CSSW^’o
oo
I
G/l
C/2
9 li L K
ff <r> ® -K <
® as °
73
o
o
NAIGARA HELICOPTERS
JU
zf o & M Jfe -c
i® i« \
° * i ffl T »
o
I) A tt ? ?
AA
Ha
OO
Z>
3731 VICTORIA AVE
416-357-5672
.
.
_ l ,
.
WTO'ipBSi'C, WJtB&o lO^-X^tt^rOTWKSijAil-TiV’
XV'SBfflffifclKCis <
B0w7ftHg»j-^rcv>^. ®AIH©<
2 Z,
go
fir
17^77
GO
%
t i>
*
' K
C-.
O
O -7* CD
a*
z>
(h
h if 3
B #
° T
& Kj
3fc
& ■?>
9 °
Ji -
(f) LA
h. <n
2
I
Z>
-r
b Jll
o
±
i) 7.
if
Kvid
JU
Ji
IW &
Ji ir-
ft ’J
2 Qi 1
O
O
oo
LU
O'
<Z)
Si JII
Ji
2
GO
»#
m
GO
§ l± $5 7
9
I Z3 Ji V' L (7)
Eastern Canada
rtfiiskil]
70 • 7'7< -7IC45il$S:UTc‘1'o
>r-y • 7<>SI6»
»UST) <-77U>07O/)'"^Tffio7i'ST
7<>0#tl»fc7<> • tz?-
O0*>i£L£43#5LTi'$1'o
„ 0*Tffi5c$nTl'5
ZF$ tiTl'S To
M:$10.00
raisst^: 1 0 : 0 0 AM-6 : 0 0 PM
ZO-ffirOK!
45®ST Z jMJ&T $ V'o
TEL. (416) 468-3554
m. ^Atsa/oFfm
I/5V-- Mwamiwit,
TEL: 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
Page 15
The New Canadian
Thursday, Hay 30, 1991
Page J-14
v-*
3
Z>
o
o
13
13
o
I
N
E
fill
13
IX
13
&
X
(7)
*)
V'
U
it
CT) &
53 /’ 77
it
&
£
7
13
1956
H
Z7 53
(7)
(7)
53 7 £> t3
)V
<7)
£
IW
O
13
t?
SX4'7^>tt
%>
Z>
if
y
it * o
13
' > T
4t
b .'
;i/
o
O
7J
13
&
(7)
o
19
□ 13 0 it
it
£
# - E
1$
•
T</W+'L-'tU/c-MU04l'L'ift7't>«>‘Js tfcSHOlSW
5Clfct)x.£y')
7--Cto ®
it-CLx ?o
P.O. Box 1180, Byron St
N iagara'On'the'Lake,
Ontario LOS 1J0
Telephone (416) 468-2195
Toronto/Burlington
fc
direct 847-7666
7-;u7-;UO-r<*l?h ±T7^7 •
P*-7 k U 7 • 7^—•? 3"to
S
t .
if
tOutfl" 0«**0
:o
RECOMMENDED
The Inn at Niagara-on-the-Lake
NIAGARA
HELICOPTERS
LIMITED
^tWda'
(7)
Thursday, Hay 30, 1991
Page J-14
v-*
3
Z>
o
o
13
13
o
I
N
E
fill
13
IX
13
&
X
(7)
*)
V'
U
it
CT) &
53 /’ 77
it
&
£
7
13
1956
H
Z7 53
(7)
(7)
53 7 £> t3
)V
<7)
£
IW
O
13
t?
SX4'7^>tt
%>
Z>
if
y
it * o
13
' > T
4t
b .'
;i/
o
O
7J
13
&
(7)
o
19
□ 13 0 it
it
£
# - E
1$
•
T</W+'L-'tU/c-MU04l'L'ift7't>«>‘Js tfcSHOlSW
5Clfct)x.£y')
7--Cto ®
it-CLx ?o
P.O. Box 1180, Byron St
N iagara'On'the'Lake,
Ontario LOS 1J0
Telephone (416) 468-2195
Toronto/Burlington
fc
direct 847-7666
7-;u7-;UO-r<*l?h ±T7^7 •
P*-7 k U 7 • 7^—•? 3"to
S
t .
if
tOutfl" 0«**0
:o
RECOMMENDED
The Inn at Niagara-on-the-Lake
NIAGARA
HELICOPTERS
LIMITED
^tWda'
(7)
Page 16
The New Canadian
Page J-13
a it
M*
rt $
Thursday, May 30, 1991
it 7<ia» v'»«.at t * a a y . a a* c k =
eat
-c % ® 5S L
<0 « i± 4 □ n 5 * 2* □ x <z> + A - it » A <z> +
i> ®
s If « A 2• * 4 A
A S * 5- J ? ? i 2
' **' t s
M
& cd bM tfr
o V*
It b
ncSa^i
W5;?f
.w>
o
o a&
it K
ig
CD IZ
It ft
X It
V'
CD
$> 9 6 ft it
o
ft
(T> I
■CMftU£ '
ft> <D T £ij ft cd IZ It
& $$ It & 3$
ft t>
*" $
' ' ® tv
- ft ZT tz
■
1ft
' <)
o
&
It iz
n
i
®(DH^j^ltft^lU
® It
A
* in» »
o CD |<_ v -tt
® a
'
?> tv
Zfc
If £
V'
o
& ft
ft ° ' £6
& A F4J L F
° Z»
1£
It
h. M
K * A » St '
If IS 11*4 n ' 5 i
' SIS I # t' tv
It
j§ o-r
ft
ft
It it v> &
' CD in It
M it X
o
M
It & If &
CD
ft 9
an 7? -
SA
-7*
ft ft
#
&
&
cD
° ft L
IW
'C
cd &
h
v>
%
□ CD
E # it UI5 ft
If
ft *>
cd
' '
&
vx
i® M
6
&
&
CD V>
o
&
B
o
£
L
&
Z> □
P£ &
It ft
tt
V'
%>
o
CD CD
Q
STEREO
a $
tt
iz
&
&
fln
AM A * Sb
tt °
+R*5
Z-\
O -I—
ya ?p
mu
&
CD
CD
6
PM ft
o
)V ij. ft il IZ
ya
5t ft
mu iz
nt
PM l±
-
)V
b> ft Jlz
iz h fin
o
IE
jig
£
It
ft &
6
1
SR ft
If
$> 4
o
t h
6 t
fln <d ' i
A it M ft #
im
o
It M
7
it i® 4: >
AM 1540
o
It
o
It
giigBI
It
¥M
7J
o
fa K M
a
ft ?S"
CD
iz
ft
|Z u?- It M ft £
li 0&
Z ««
-6 cd '&> 73 ® L
T 1M
4>
fin
T S%
It
yw
o
o
|S|
t5
IT
li & £ E
o
it It -c
CD It '
<
st V' M
3
0
n
—
'ft
H¥
o
(D
CD
'C
It
ft
FM 100.7
CHIN
MDtOfTV INTERNATIONAL
«
OIWgtf'^A
For Your Travelife
(5fl~9ffl«)
S^x*
YOMTRWELlWrnER
U
*c I SS ( Canadian International Student Services )
Kintetsu *'«
(6E 2 5 0. 7^ 2 2 0. 8 fl 1 80)
(7fl 140~8fl3O0)
**±-5r1$i>i'Az±fa “st>sii •
♦JAL, CP, THAI PO/1IR /
(1 0E 7 0$)
t
fl
fl
0W'B
“7JI/V • 7 7.AtJAO^”
(1 1 fl 3 0£)
* KQ>I'/Ssa^®i^t/T'7>b6fi ($ 1.7 7 5Xy)
* 0*A(D®lw‘J®
•:fl
±fe<D7a^7A^fln^ Lii*•<!:as|5J(/'•&£>■&» J TBSJIE
m’}?.
fl
fl
*<mw>MW. *
J /U
JTB International (Canada) Ltd.
bo> I
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
fTRAVEL AGENCY)
STfifo TORONTO OFFICE
ffll
ffll
ffll
fl
8 7 10 1550 Enterprise Road, Suite 227
s
2 2 3 8 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4 *
a
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO
DOMINION
BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO,
ONTARIO M5K 1E7
OmS^WAfl 10(CJTBbn> F £/££#(#(,'£
Page J-13
a it
M*
rt $
Thursday, May 30, 1991
it 7<ia» v'»«.at t * a a y . a a* c k =
eat
-c % ® 5S L
<0 « i± 4 □ n 5 * 2* □ x <z> + A - it » A <z> +
i> ®
s If « A 2• * 4 A
A S * 5- J ? ? i 2
' **' t s
M
& cd bM tfr
o V*
It b
ncSa^i
W5;?f
.w>
o
o a&
it K
ig
CD IZ
It ft
X It
V'
CD
$> 9 6 ft it
o
ft
(T> I
■CMftU£ '
ft> <D T £ij ft cd IZ It
& $$ It & 3$
ft t>
*" $
' ' ® tv
- ft ZT tz
■
1ft
' <)
o
&
It iz
n
i
®(DH^j^ltft^lU
® It
A
* in» »
o CD |<_ v -tt
® a
'
?> tv
Zfc
If £
V'
o
& ft
ft ° ' £6
& A F4J L F
° Z»
1£
It
h. M
K * A » St '
If IS 11*4 n ' 5 i
' SIS I # t' tv
It
j§ o-r
ft
ft
It it v> &
' CD in It
M it X
o
M
It & If &
CD
ft 9
an 7? -
SA
-7*
ft ft
#
&
&
cD
° ft L
IW
'C
cd &
h
v>
%
□ CD
E # it UI5 ft
If
ft *>
cd
' '
&
vx
i® M
6
&
&
CD V>
o
&
B
o
£
L
&
Z> □
P£ &
It ft
tt
V'
%>
o
CD CD
Q
STEREO
a $
tt
iz
&
&
fln
AM A * Sb
tt °
+R*5
Z-\
O -I—
ya ?p
mu
&
CD
CD
6
PM ft
o
)V ij. ft il IZ
ya
5t ft
mu iz
nt
PM l±
-
)V
b> ft Jlz
iz h fin
o
IE
jig
£
It
ft &
6
1
SR ft
If
$> 4
o
t h
6 t
fln <d ' i
A it M ft #
im
o
It M
7
it i® 4: >
AM 1540
o
It
o
It
giigBI
It
¥M
7J
o
fa K M
a
ft ?S"
CD
iz
ft
|Z u?- It M ft £
li 0&
Z ««
-6 cd '&> 73 ® L
T 1M
4>
fin
T S%
It
yw
o
o
|S|
t5
IT
li & £ E
o
it It -c
CD It '
<
st V' M
3
0
n
—
'ft
H¥
o
(D
CD
'C
It
ft
FM 100.7
CHIN
MDtOfTV INTERNATIONAL
«
OIWgtf'^A
For Your Travelife
(5fl~9ffl«)
S^x*
YOMTRWELlWrnER
U
*c I SS ( Canadian International Student Services )
Kintetsu *'«
(6E 2 5 0. 7^ 2 2 0. 8 fl 1 80)
(7fl 140~8fl3O0)
**±-5r1$i>i'Az±fa “st>sii •
♦JAL, CP, THAI PO/1IR /
(1 0E 7 0$)
t
fl
fl
0W'B
“7JI/V • 7 7.AtJAO^”
(1 1 fl 3 0£)
* KQ>I'/Ssa^®i^t/T'7>b6fi ($ 1.7 7 5Xy)
* 0*A(D®lw‘J®
•:fl
±fe<D7a^7A^fln^ Lii*•<!:as|5J(/'•&£>■&» J TBSJIE
m’}?.
fl
fl
*<mw>MW. *
J /U
JTB International (Canada) Ltd.
bo> I
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
fTRAVEL AGENCY)
STfifo TORONTO OFFICE
ffll
ffll
ffll
fl
8 7 10 1550 Enterprise Road, Suite 227
s
2 2 3 8 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4 *
a
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO
DOMINION
BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO,
ONTARIO M5K 1E7
OmS^WAfl 10(CJTBbn> F £/££#(#(,'£
Page 17
Page J-12
TheNewCanadLan
Thursday, May 30, 1991
b i <> W
h x«MV L
ft Ji in’ $
X B ft A ?
0
IF £
I) J81-C<Z>]1X 7 < <
'450
V ® 7j « tz ft n
zt * eg & t it iS.
<7) t
o L it
' tz
B#
(7)
&
2
7C
°
$ L m T- fit
Ji
B X
9
%>
0
J3?
13?
<Z)
LU
B
ll$ #> JC
X
L Z>
Ji J?
1* ju
tz
LU
— 4EB
& 6 in
tj SU T.
B In] O <
& u <v
9
3 Z
(7)
(7)
i
#!)
«9
iW
at
&
%
JU £ M i& .m
x if £ x x
Ji'
£
6 1@
(7)
Ji
in
$
$
*****************************
h % Ji
& <7) & &
6
i o tz
l>
A
0 (i
h IB
is
(i
*
o
£
«9
ft* L
ft
i>
o
B
Z X Ji
Ac Ji
b aft 'b ■’
v>
M £ JU
ju
O ffl H t I
% 4r tfT #
6
Ji v*
Ji
*7
o
if W $
'
E
'll
o fii iW
o
L M
i Ji
if V'
& Al
-9- U v>
1
d
t
o
o
h £ V' <D q|
<7)
o
o
Ji
it S O
tz 2 &
O "T I#. TS-
□
M 41
>?
ft X
£ (±
0 B Ji
Ji
s»»2 t’«» ® * *
n ffi <5 -y <r> h v' z, n
lW
4ffl
$
Ji
§k *
j— nn cr
<1
it
■£
r tz £
ji
t
v>
Bit If -t
L
UK Ji
sb r
ifi tz f x-
s«
-sin
S3 IZ CD H — Zf
<4 18 W o'
*' £
X <D
' tz % + jft
-->y • *r>A5fr
^.BtDA^tTJt^S^lzScL'^TSi'1
fc® ffi • ©is i,
® £ lute X £ £ £ M K V' <?
'-fc W I * jfc /
raises* ju
IT*''
i
m
- i' £ +w
—
&
*-S GO
ro
CD
CO
o
° IZ A —
<5»&±0^» ■ 2i§W<f 9 8SrJ!<7)=l-^
in i'
0
Ji iH
°£
ta
7 fit 8 ft
-i-'tJ'V— •
£ t
'
H
^o
3325 VICTORIA PARK AVE
$
5 0 T JU
F ffi 0
JUflS^
0 Ji
£
HM4
tz
is
o
Ji
A
I#
T
U
>
0
■
•^Fj5c"7 — b
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
rZ3QO3«ZZZZ
OZAWA CANADA INC.
h
Wedgwood all 45% off
A
c fi & 5 r t
*T
a 'J 9 ft $
0tz L £ T
H*^»fi^Wil = GST,PST £|$
o £ £ £ il tz
U
L +0 &
tz /kfSM
0 £
________ __ /J\>R A ± 9
e> 0 Z M #n S
it
0 A& &
IftEPSrS&Afil
ifefeV 7 -T * K
~ 9.
(2LBS,
5LBS,
—
25LBS)
!
(JftSW, JEsSIS) tAOsT
4-. tttt
? -fr-C v'fc £
T
it
S
iss«fey
» । ezj
t_
l&T H
Jb
a.
°e> '&
n&ffl
o
>
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L42 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
TheNewCanadLan
Thursday, May 30, 1991
b i <> W
h x«MV L
ft Ji in’ $
X B ft A ?
0
IF £
I) J81-C<Z>]1X 7 < <
'450
V ® 7j « tz ft n
zt * eg & t it iS.
<7) t
o L it
' tz
B#
(7)
&
2
7C
°
$ L m T- fit
Ji
B X
9
%>
0
J3?
13?
<Z)
LU
B
ll$ #> JC
X
L Z>
Ji J?
1* ju
tz
LU
— 4EB
& 6 in
tj SU T.
B In] O <
& u <v
9
3 Z
(7)
(7)
i
#!)
«9
iW
at
&
%
JU £ M i& .m
x if £ x x
Ji'
£
6 1@
(7)
Ji
in
$
$
*****************************
h % Ji
& <7) & &
6
i o tz
l>
A
0 (i
h IB
is
(i
*
o
£
«9
ft* L
ft
i>
o
B
Z X Ji
Ac Ji
b aft 'b ■’
v>
M £ JU
ju
O ffl H t I
% 4r tfT #
6
Ji v*
Ji
*7
o
if W $
'
E
'll
o fii iW
o
L M
i Ji
if V'
& Al
-9- U v>
1
d
t
o
o
h £ V' <D q|
<7)
o
o
Ji
it S O
tz 2 &
O "T I#. TS-
□
M 41
>?
ft X
£ (±
0 B Ji
Ji
s»»2 t’«» ® * *
n ffi <5 -y <r> h v' z, n
lW
4ffl
$
Ji
§k *
j— nn cr
<1
it
■£
r tz £
ji
t
v>
Bit If -t
L
UK Ji
sb r
ifi tz f x-
s«
-sin
S3 IZ CD H — Zf
<4 18 W o'
*' £
X <D
' tz % + jft
-->y • *r>A5fr
^.BtDA^tTJt^S^lzScL'^TSi'1
fc® ffi • ©is i,
® £ lute X £ £ £ M K V' <?
'-fc W I * jfc /
raises* ju
IT*''
i
m
- i' £ +w
—
&
*-S GO
ro
CD
CO
o
° IZ A —
<5»&±0^» ■ 2i§W<f 9 8SrJ!<7)=l-^
in i'
0
Ji iH
°£
ta
7 fit 8 ft
-i-'tJ'V— •
£ t
'
H
^o
3325 VICTORIA PARK AVE
$
5 0 T JU
F ffi 0
JUflS^
0 Ji
£
HM4
tz
is
o
Ji
A
I#
T
U
>
0
■
•^Fj5c"7 — b
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
rZ3QO3«ZZZZ
OZAWA CANADA INC.
h
Wedgwood all 45% off
A
c fi & 5 r t
*T
a 'J 9 ft $
0tz L £ T
H*^»fi^Wil = GST,PST £|$
o £ £ £ il tz
U
L +0 &
tz /kfSM
0 £
________ __ /J\>R A ± 9
e> 0 Z M #n S
it
0 A& &
IftEPSrS&Afil
ifefeV 7 -T * K
~ 9.
(2LBS,
5LBS,
—
25LBS)
!
(JftSW, JEsSIS) tAOsT
4-. tttt
? -fr-C v'fc £
T
it
S
iss«fey
» । ezj
t_
l&T H
Jb
a.
°e> '&
n&ffl
o
>
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L42 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
Page 18
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-l 1
(W»)
- * t r -f 7 >« mMT « V'. B’TEL: (416)593-1583
a
EIrE[tI]R y
©BSfiiJS©
• W- b
3416-497-7778
•&l/*b7>
34 1 6-3 6 2-7 3 7 3
55 Adelaide St.E. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
03-^7 EVWiS
81 Yorkville Ave.Tor ON.
34 16-324-9225
3416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
• —# (717^ V“M)
#±#0^0101%
3416-447-3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
Ov'slbA-blS
7 Balmuto St. Tor. ON.
3416-324-9861
0*0i8jiS'MU
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
• NEW ORIENT EXPRESS
0LzXb7>0
3416-261-7040
3416-593-5200
• Ko b o
Art
3416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
30 Carlton St. Tor. ON.
3416-597-3838
506 Yonge St. Tor.' ON.
287-289 King St. W. Tor. ON.
• ££
205 Richmond St. W. Tor. ON.
34 1 6-5 9 9-3 8 6 8
‘ 34 1 6-4 8 1 -5 1 4 1
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
<4'^0
0^b^b^>
3416-698-0633
1993 Danforth Ave.Tor.ON.
370 King St.W. Tor.ON. .
• TASTE OF CHINA
3416-588-5800
114 Laird Dr. Leas ide ON.
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
0^1/^ b^>
3416-265-3639
1549 Dupont Tor. ON.
37 Skagway Ave. Scar. ON.
• xy-b'y7-x^m±
3416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
3416—961—8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
358 Danforth Ave. Tor. ON.
0£^%
1550 Enterprise #227 Miss.
3416-670-8710
3416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
730 Queen St. W. Tor. ON.
• 0#T by^ib
5 Walton St. Tor. ON.
0*«rc
3416-674-7057
42 Voyager Court N.Etb. ON.
•ZERO
© xX S/ V U X b©
• Dundas Union Store
•
• Nissin Transport
3416-674-0503
173 Dundas St.W. Tor.ON.
425 University Ave.Tor. ON.
3416-869-1291
• Countrywide Realty Inc.
34.1 6 - 9 7 7 - 5 4 5 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
3416-828-6550
2273 Dundas St. W.Missi. ON.
460 Dundas St. W. Tor. ON.
3416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
B^b^b^y
• IWATA TRAVEL SERVICE
'
3416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0£&lvu
•JTB0£#1£&
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
2 06mW«O
3416—244-7475
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6 £'(?
0W/Xb?>
- nnn oversea
- nf-Sc°uRiER
UlJM SERVICE
a Dm*oa * Tr* Enunxt>^ ud
J
s
Established 1 939
Ia
B
I
i
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Toronto Green Pages
Address:
Si
%
Postal Code:
Tel:
*ii5t
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
VISA
593-1583
(hoy
★ tjwocsxit 0 wr-m.
1
!
Vancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond
(604)
Unit
140J*
B.C. V6V 1N6
<
270-1138______ g
The New Canadian
Page J-l 1
(W»)
- * t r -f 7 >« mMT « V'. B’TEL: (416)593-1583
a
EIrE[tI]R y
©BSfiiJS©
• W- b
3416-497-7778
•&l/*b7>
34 1 6-3 6 2-7 3 7 3
55 Adelaide St.E. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
03-^7 EVWiS
81 Yorkville Ave.Tor ON.
34 16-324-9225
3416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
• —# (717^ V“M)
#±#0^0101%
3416-447-3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
Ov'slbA-blS
7 Balmuto St. Tor. ON.
3416-324-9861
0*0i8jiS'MU
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
• NEW ORIENT EXPRESS
0LzXb7>0
3416-261-7040
3416-593-5200
• Ko b o
Art
3416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
30 Carlton St. Tor. ON.
3416-597-3838
506 Yonge St. Tor.' ON.
287-289 King St. W. Tor. ON.
• ££
205 Richmond St. W. Tor. ON.
34 1 6-5 9 9-3 8 6 8
‘ 34 1 6-4 8 1 -5 1 4 1
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
<4'^0
0^b^b^>
3416-698-0633
1993 Danforth Ave.Tor.ON.
370 King St.W. Tor.ON. .
• TASTE OF CHINA
3416-588-5800
114 Laird Dr. Leas ide ON.
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
0^1/^ b^>
3416-265-3639
1549 Dupont Tor. ON.
37 Skagway Ave. Scar. ON.
• xy-b'y7-x^m±
3416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
3416—961—8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
358 Danforth Ave. Tor. ON.
0£^%
1550 Enterprise #227 Miss.
3416-670-8710
3416-977-3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
730 Queen St. W. Tor. ON.
• 0#T by^ib
5 Walton St. Tor. ON.
0*«rc
3416-674-7057
42 Voyager Court N.Etb. ON.
•ZERO
© xX S/ V U X b©
• Dundas Union Store
•
• Nissin Transport
3416-674-0503
173 Dundas St.W. Tor.ON.
425 University Ave.Tor. ON.
3416-869-1291
• Countrywide Realty Inc.
34.1 6 - 9 7 7 - 5 4 5 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
3416-828-6550
2273 Dundas St. W.Missi. ON.
460 Dundas St. W. Tor. ON.
3416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
B^b^b^y
• IWATA TRAVEL SERVICE
'
3416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0£&lvu
•JTB0£#1£&
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
2 06mW«O
3416—244-7475
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6 £'(?
0W/Xb?>
- nnn oversea
- nf-Sc°uRiER
UlJM SERVICE
a Dm*oa * Tr* Enunxt>^ ud
J
s
Established 1 939
Ia
B
I
i
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Toronto Green Pages
Address:
Si
%
Postal Code:
Tel:
*ii5t
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
VISA
593-1583
(hoy
★ tjwocsxit 0 wr-m.
1
!
Vancouver
Toronto
160
3600 Vikingway,
Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond
(604)
Unit
140J*
B.C. V6V 1N6
<
270-1138______ g
Page 19
•HAIR DESIGN
&B0&EliStt£X
Z
<
Page J-10
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
B ALLYs
inTERnRTIOnAL
JIMMY KANO
iP.'Pgg.m.T^t-PPp.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
& JM % T-® U St -2 T % Ui ?•.
WK-M-VXHl
0k 1)
2)
SILKA
>7- b'ronyl!
Pacific Travel Service
123 Queen Street West
Toronto, Ontario
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Tel: 416-369-1065
Phone: (416) 481-5141
3)
©Tjvtfo ©5OS
©5 < t>
roftkJa U Sinn
BS<poalS-Cfc^TSC'
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
0*|fi)StoTjgO £T.
’
'
37 Skagway Ave>, Scarborough, Ont
(416)265-3639
MIYAHARA, RICHARD
RES
291 Yonge St. #204
CABLE
FOUR j
W: 30-13: It
KAE
BUS
828-0439
828-6550
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
Independent
Member
Broker
o
=l A
°J TX
C A B IE
UM1I0W: 00-8:30
Japanese Journal
WEWWAoM ? J
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada)
Toronto
Limited
Honolulu
Tokyo
Elegant Art
t) i-V
Mere DINING LOUNGE
FNCH
k'o
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
oo
m
p
m
S(416) 494-8998
29 Clowrcrut Rd.
cn
SHEPPARD
HWY 401
I
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
&B0&EliStt£X
Z
<
Page J-10
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
B ALLYs
inTERnRTIOnAL
JIMMY KANO
iP.'Pgg.m.T^t-PPp.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
& JM % T-® U St -2 T % Ui ?•.
WK-M-VXHl
0k 1)
2)
SILKA
>7- b'ronyl!
Pacific Travel Service
123 Queen Street West
Toronto, Ontario
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Tel: 416-369-1065
Phone: (416) 481-5141
3)
©Tjvtfo ©5OS
©5 < t>
roftkJa U Sinn
BS<poalS-Cfc^TSC'
500g (250gX2)
500g (250gX2)
300g
0*|fi)StoTjgO £T.
’
'
37 Skagway Ave>, Scarborough, Ont
(416)265-3639
MIYAHARA, RICHARD
RES
291 Yonge St. #204
CABLE
FOUR j
W: 30-13: It
KAE
BUS
828-0439
828-6550
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
Independent
Member
Broker
o
=l A
°J TX
C A B IE
UM1I0W: 00-8:30
Japanese Journal
WEWWAoM ? J
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada)
Toronto
Limited
Honolulu
Tokyo
Elegant Art
t) i-V
Mere DINING LOUNGE
FNCH
k'o
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
oo
m
p
m
S(416) 494-8998
29 Clowrcrut Rd.
cn
SHEPPARD
HWY 401
I
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Page 20
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-9
*
jc
V' J^2 0
Ji Ji jx
nJ ' & y
ft 9
A <H
Ji M
z> ■t tt —i o
o
&
-S Tfi
fl 40 IS® A
^^>11110 '
o
np IW te
o
0
A 7. #■ &
x 69
o
StSL
0R?t£
y J# ffi * #
0
$) 69 Ji
Ji
0
&
o
Ji
Ji
zj?
1tu
J~ ft Ji
e o
)V Fnl M «9
0
Jlz &
21/
±|h tt ft A
Jil fift |^j jj- -|- Ji
M 0
Jd ^x
tj
T ®
tfr B
A Ji
A V'
ft
S M
•
o
& gfc & 7
L ft • 0
h
A
&
A ®J 1 7 &
0
V'
0
□
<h
|S tz M £> it &
L ® &
*|5
o
o
Ji
0
sK
SB
Ji
0
Z=FF
)V
A V'
X
x. BE ft
t£ Hl 69 M y
o
°
7p.m.
TEL. 36714550
2U & v
IS
o
0
>.<•
E3
0
7 '& h
It ® #T
ft
rm
t
"
+
t
0 r
o
6b78.9b
o
.KfcH
'I mi
o
tt
Ji aS. 2?M
o
Ji 0
t 69 & Z>
0
° ft
L
Ji
¥
$
k;v
2t
o
T fil-ft 0
V'*
® Zz
ft
F *w$ »B
b
&
e
ifi 7> 7
z
Z> Ji
£
ISIS
0
Ji y 0
SANKO
“C L 21/
' 0
■^>
t
%■ & Ji jz fig 0
- -O W
fit ft
4
IK it ji ji 0
fr
Ji S
Ji
0 Ji rs &
ft £ ■?>
9
°
%
jc M
6
o
h
o
Ji
t
21/
R %> ft ft
>&■
$15 A
4A 'W &
fX
J-
_H.
Zr
Ji
h 21/
F£
Ji
Ji
If it
°
Ji
tz
PA 21/ $
z7s
(7)
t> FaW ft &
pg
3
It
MR o
Sb
o
0
L
ii B
(i ± ±
£
tz ^
Z) Ji
X
M W
•
'I? Rfc
y
h
Ji 0
SANKO*?
•
Ji h
69 K
o
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
ft ®c
r <
CLOSED-TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
M
pp
X
' jc A "C
& W
Ji
OPEN' 10a.m. TO
$Jb
o
x pjf
9 -C 0 -t Ih £P W
0
%> V-*
)V
■*
|ItT
-y_
jw ft
Znn. np
)V
o
4-m
* « ft 5
E Z> *k
L
X
Ji
fW
0
21/
Ji
Ji
c ®
£ !>> ft
' tfe ® i
£
£ p/r > ri
ft
& ft £
iS*
it j£
21/ A •? Ji tf
Jt P±
Z>
®P-
it&
Sb °
0
M ft A I#
h &
Ji
z>
z)'
it it M j^x 0 ijk.
'I?
&
Ji
0
M it it -V
Ji fz 7 A
' o -J 44r
z>
o7- R 11 ®
ft
J-
21/
%
$
v
0
■
^gffro^u®
$1.00=¥127.30
$1.00=US88.1«
§3 TT
£
'> 5
M
O
$1.00=¥114.30
$1.00=US86.32J
(:fo±y^z5,Jgfi;S/'<)
Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780
j58
PHONE (416) 431-9191
A
TEC
GST
TEC Cib'1£tt<£$1''
O<•• SfT-CJix
b «7 —(4 5 *IS 2 5
rfgJi
t'iflM# 9- - tT 7.
Loo H
Lit.
^H^rBlJigH0ri'£&flf0'
Thu 1
3
£JO$)
• *±yK2HK&
ECR, POS
v'
SCALE
—
TEC
(0^H • US $) o
W®U' BSzc
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office.
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0ftH-US$)
kfU The Bank of Tokyo Canada
— Vancouver---- ”
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park P^ce
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
The New Canadian
Page J-9
*
jc
V' J^2 0
Ji Ji jx
nJ ' & y
ft 9
A <H
Ji M
z> ■t tt —i o
o
&
-S Tfi
fl 40 IS® A
^^>11110 '
o
np IW te
o
0
A 7. #■ &
x 69
o
StSL
0R?t£
y J# ffi * #
0
$) 69 Ji
Ji
0
&
o
Ji
Ji
zj?
1tu
J~ ft Ji
e o
)V Fnl M «9
0
Jlz &
21/
±|h tt ft A
Jil fift |^j jj- -|- Ji
M 0
Jd ^x
tj
T ®
tfr B
A Ji
A V'
ft
S M
•
o
& gfc & 7
L ft • 0
h
A
&
A ®J 1 7 &
0
V'
0
□
<h
|S tz M £> it &
L ® &
*|5
o
o
Ji
0
sK
SB
Ji
0
Z=FF
)V
A V'
X
x. BE ft
t£ Hl 69 M y
o
°
7p.m.
TEL. 36714550
2U & v
IS
o
0
>.<•
E3
0
7 '& h
It ® #T
ft
rm
t
"
+
t
0 r
o
6b78.9b
o
.KfcH
'I mi
o
tt
Ji aS. 2?M
o
Ji 0
t 69 & Z>
0
° ft
L
Ji
¥
$
k;v
2t
o
T fil-ft 0
V'*
® Zz
ft
F *w$ »B
b
&
e
ifi 7> 7
z
Z> Ji
£
ISIS
0
Ji y 0
SANKO
“C L 21/
' 0
■^>
t
%■ & Ji jz fig 0
- -O W
fit ft
4
IK it ji ji 0
fr
Ji S
Ji
0 Ji rs &
ft £ ■?>
9
°
%
jc M
6
o
h
o
Ji
t
21/
R %> ft ft
>&■
$15 A
4A 'W &
fX
J-
_H.
Zr
Ji
h 21/
F£
Ji
Ji
If it
°
Ji
tz
PA 21/ $
z7s
(7)
t> FaW ft &
pg
3
It
MR o
Sb
o
0
L
ii B
(i ± ±
£
tz ^
Z) Ji
X
M W
•
'I? Rfc
y
h
Ji 0
SANKO*?
•
Ji h
69 K
o
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
ft ®c
r <
CLOSED-TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
M
pp
X
' jc A "C
& W
Ji
OPEN' 10a.m. TO
$Jb
o
x pjf
9 -C 0 -t Ih £P W
0
%> V-*
)V
■*
|ItT
-y_
jw ft
Znn. np
)V
o
4-m
* « ft 5
E Z> *k
L
X
Ji
fW
0
21/
Ji
Ji
c ®
£ !>> ft
' tfe ® i
£
£ p/r > ri
ft
& ft £
iS*
it j£
21/ A •? Ji tf
Jt P±
Z>
®P-
it&
Sb °
0
M ft A I#
h &
Ji
z>
z)'
it it M j^x 0 ijk.
'I?
&
Ji
0
M it it -V
Ji fz 7 A
' o -J 44r
z>
o7- R 11 ®
ft
J-
21/
%
$
v
0
■
^gffro^u®
$1.00=¥127.30
$1.00=US88.1«
§3 TT
£
'> 5
M
O
$1.00=¥114.30
$1.00=US86.32J
(:fo±y^z5,Jgfi;S/'<)
Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8780
j58
PHONE (416) 431-9191
A
TEC
GST
TEC Cib'1£tt<£$1''
O<•• SfT-CJix
b «7 —(4 5 *IS 2 5
rfgJi
t'iflM# 9- - tT 7.
Loo H
Lit.
^H^rBlJigH0ri'£&flf0'
Thu 1
3
£JO$)
• *±yK2HK&
ECR, POS
v'
SCALE
—
TEC
(0^H • US $) o
W®U' BSzc
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office.
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0ftH-US$)
kfU The Bank of Tokyo Canada
— Vancouver---- ”
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park P^ce
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
K0K0R0 OF SAPPORO
Japan Language Institute
o
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
z KokoRo
■ LLBO
of SAI’I <>!<<>.
81 Yorkville Ave.
ms Toronto,
Ont. M5R 1C1
* Day Time
□—X
Tel. (416)324-9225
ORI KOKORO OF SAPPORO
Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
P 7 x y&3sKLT£ i'«
(12noon-2:30pm)
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
z KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
■LLBO
•OPEN 7DAYS
of SAPPORO
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
mow-ttttM
Your link to North America.
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
1 0%OF F
Japan
Communications
Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5V 1 B8
Tel: (416) 593-61 18
Fax: (416) 593-1871
EVERRICH TRADING CO. LTD.
Steeles Ave. E
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Scarborough,Ontario M1V5A3 We I come
g
(416)321-2550
Wholesale
Retail
y
SilvwBtar Blvd.
Finch Ave. E.
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
K0K0R0 OF SAPPORO
Japan Language Institute
o
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
z KokoRo
■ LLBO
of SAI’I <>!<<>.
81 Yorkville Ave.
ms Toronto,
Ont. M5R 1C1
* Day Time
□—X
Tel. (416)324-9225
ORI KOKORO OF SAPPORO
Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
P 7 x y&3sKLT£ i'«
(12noon-2:30pm)
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
z KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
7 Balmuto St.
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
■LLBO
•OPEN 7DAYS
of SAPPORO
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
mow-ttttM
Your link to North America.
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
1 0%OF F
Japan
Communications
Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5V 1 B8
Tel: (416) 593-61 18
Fax: (416) 593-1871
EVERRICH TRADING CO. LTD.
Steeles Ave. E
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Scarborough,Ontario M1V5A3 We I come
g
(416)321-2550
Wholesale
Retail
y
SilvwBtar Blvd.
Finch Ave. E.
Page 22
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-7
r
*
F£ f i' L
U * ft < T'
g
P4-.
S'
* iz <7D
ZX'El °^C
£> lin fa w
*
t k ZOS% ts*o fcXOBI'SRo
11 £
H$*43**^ ft
VS JUST THAT I DON'T LIKE JAPANESE FOOD.
£= &
w
CD
"P 4 < T.
CD
o
£
tu
o 4,4-
(7)
£5
O
t»U. fcAtSL'fcWnifGIRLFRIEND,
%
o
CD
B"
£3
c*
6’
□
cc
(Z2
t
GJ
5
cd
tt
oo
cd
z>
n % 8U
#n
oo
55*
It
cd
H
B
Z
fX>
PO
_-
£
o
ZUA.
O
o
b;
5
7b It
far b 7b
&2
7° fa
55
<—♦
G>
(7)
□
4fe
ft tj
■r
7 (T)
co
%
5
ROOM.
NOTHING PERSONAL, YOU UNDERSTAND.
MU
>sS-
U it
o
•-»
MYCLIENT AND MYSELF, I HAVE TO ASK YOU TO LEAVE THE
=£
nn
't-
<—♦
CD
co
B
B
□
fa
H
P9
*
w
i&Jc
*
*
B 5.
c/>
B
§
Cu CD
GO
(7)
BECAUSE THIS NEXT TOPIC IS CONFIDENTIAL BETWEEN
tin
o
%
r % M
% ° -On
oo
fin
to
(7)
s
.-th
GO
BOY FRIEND, COMPANION,PARTNER,SOMEONE££ frifiST
%
%
it a %-
n
in
±-$
o
o'
cd
B
<
CD
S
%
jy
Ijn o
o %>
g.
o
tr <t>
<o
o
fln If <7)
O
DON'T TAKE IT PERSONALLY.
(tiiT^ABMBTLOVERtKLiST*. $g»+TliS t/u
g
*
CD
<z>
ITS JUST THAT I DON'T WANT A GIRLFRIEND AT THIS TIME.
Jr
t# fa
ttt
ITS NOT THAT I DON'T LIKE YOU OR ANYTHING LIKE THAT.
a
B
7J
£
It
L < 4-l'AT
(zngrozsr*«*¥»-r*«t<i>
r„
CD
o
£
B
i>iltznz. t
6 It in
o
8U
B
<7)
B H
c tin <r>
z> it
B
o
DON'T GET ME WRONG. ITS NOT THAT YOUR COOKING IS BAD
o
-t: fa tz ±H j\
o S o
° Jfrn o
°
o \
yt ft z>
G J\
D J\
¥ 1m
P
jtj
CD
J£ '
it
Wii H
7k tH
tH #
fa it
It
% &'
ii
tz -t Z>
o
o %
L G
It XT J\ ft A <7) tt 7k
Bl 5.
—* "t ■^r -t
OF
$ft)
*
m jy
— Vtb '
it
% ffl (7) £n
\
__ O
¥ '
lin
-t 15. • it
¥
o
• %
T* >t
E ° % ffi:
th
r.
% H °
i£
• *:
°
>
5.
¥
Tfc l±
it
%
FfcL#e>TJ T'T
*
*
*
4' 129 -6
*
> £ It
o
o
r.i
;u
CI
□n 7 ;u
E
it
B
A #ti
<Z) <Z) tr o
r
a fa
- *n it 5
ai -r i
it
;u
(7)
E’ tT
'n' A
;u
A f
Z 5
7b
WNA LANGUAGE INSUTITUTE 0(4 16)975-4452
far
It
(7)
T
9y/^y b ■ b’yxyttx Si§±l®0v ^7^3 0^6
ry77-t^ b ■ y>Ayj fm 100.7 rifc&$n-ci/^-r0
7b
o
7b
o
□
□□
far
A
o
o
&
o
R£
o
TOM
H&K SALES LTD
Canadian Taste
IW w
39
1
2
40
fa-fayoPfciOtt
y-o^yffa^
41
22
kE^fa-W-fay
23
42
77t7250gPK
42
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13
■faXtf (WO)
14
15
X
45
(wo)
33
x b I
34
35
17
36
18
37
+F —y 7 fa —^ffl(Boneless)x7'M
(^oJ •
46
47
-faM'*‘x£ UMW
48
49
Fj L
Ajfci''
50
51
32
16
19
44
52
(MO* 7
53
(toltCDLIA^
54
't&libt 5 (M#ffl)
55
56
p
38
57
± y 6b k>
VIDEO EICO
O'
HSK SALES
WILSON AVE
HWY4QI
zL=±2jl—_
x
5 PELLATT AVE •
OAK ST
(416) 244-7475
nature
—_
GARY DR
222 Pel I a11 Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Toronto
TeI:(416)244-7475
N
1
Fax:(416)244-7180
Vancouver TeI:(604)875-9388
LAWRENCE AV(
New/
0^/5
Plant
Tel:(604)270-2024
Japan
Tel:(0286)33-2625
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Steeles Ave
Q)
3
£
.2
o
<
<d
i?<
••; £
. McNicQ.lp.Aye
<0
E
0)
Finch Ave
The New Canadian
Page J-7
r
*
F£ f i' L
U * ft < T'
g
P4-.
S'
* iz <7D
ZX'El °^C
£> lin fa w
*
t k ZOS% ts*o fcXOBI'SRo
11 £
H$*43**^ ft
VS JUST THAT I DON'T LIKE JAPANESE FOOD.
£= &
w
CD
"P 4 < T.
CD
o
£
tu
o 4,4-
(7)
£5
O
t»U. fcAtSL'fcWnifGIRLFRIEND,
%
o
CD
B"
£3
c*
6’
□
cc
(Z2
t
GJ
5
cd
tt
oo
cd
z>
n % 8U
#n
oo
55*
It
cd
H
B
Z
fX>
PO
_-
£
o
ZUA.
O
o
b;
5
7b It
far b 7b
&2
7° fa
55
<—♦
G>
(7)
□
4fe
ft tj
■r
7 (T)
co
%
5
ROOM.
NOTHING PERSONAL, YOU UNDERSTAND.
MU
>sS-
U it
o
•-»
MYCLIENT AND MYSELF, I HAVE TO ASK YOU TO LEAVE THE
=£
nn
't-
<—♦
CD
co
B
B
□
fa
H
P9
*
w
i&Jc
*
*
B 5.
c/>
B
§
Cu CD
GO
(7)
BECAUSE THIS NEXT TOPIC IS CONFIDENTIAL BETWEEN
tin
o
%
r % M
% ° -On
oo
fin
to
(7)
s
.-th
GO
BOY FRIEND, COMPANION,PARTNER,SOMEONE££ frifiST
%
%
it a %-
n
in
±-$
o
o'
cd
B
<
CD
S
%
jy
Ijn o
o %>
g.
o
tr <t>
<o
o
fln If <7)
O
DON'T TAKE IT PERSONALLY.
(tiiT^ABMBTLOVERtKLiST*. $g»+TliS t/u
g
*
CD
<z>
ITS JUST THAT I DON'T WANT A GIRLFRIEND AT THIS TIME.
Jr
t# fa
ttt
ITS NOT THAT I DON'T LIKE YOU OR ANYTHING LIKE THAT.
a
B
7J
£
It
L < 4-l'AT
(zngrozsr*«*¥»-r*«t<i>
r„
CD
o
£
B
i>iltznz. t
6 It in
o
8U
B
<7)
B H
c tin <r>
z> it
B
o
DON'T GET ME WRONG. ITS NOT THAT YOUR COOKING IS BAD
o
-t: fa tz ±H j\
o S o
° Jfrn o
°
o \
yt ft z>
G J\
D J\
¥ 1m
P
jtj
CD
J£ '
it
Wii H
7k tH
tH #
fa it
It
% &'
ii
tz -t Z>
o
o %
L G
It XT J\ ft A <7) tt 7k
Bl 5.
—* "t ■^r -t
OF
$ft)
*
m jy
— Vtb '
it
% ffl (7) £n
\
__ O
¥ '
lin
-t 15. • it
¥
o
• %
T* >t
E ° % ffi:
th
r.
% H °
i£
• *:
°
>
5.
¥
Tfc l±
it
%
FfcL#e>TJ T'T
*
*
*
4' 129 -6
*
> £ It
o
o
r.i
;u
CI
□n 7 ;u
E
it
B
A #ti
<Z) <Z) tr o
r
a fa
- *n it 5
ai -r i
it
;u
(7)
E’ tT
'n' A
;u
A f
Z 5
7b
WNA LANGUAGE INSUTITUTE 0(4 16)975-4452
far
It
(7)
T
9y/^y b ■ b’yxyttx Si§±l®0v ^7^3 0^6
ry77-t^ b ■ y>Ayj fm 100.7 rifc&$n-ci/^-r0
7b
o
7b
o
□
□□
far
A
o
o
&
o
R£
o
TOM
H&K SALES LTD
Canadian Taste
IW w
39
1
2
40
fa-fayoPfciOtt
y-o^yffa^
41
22
kE^fa-W-fay
23
42
77t7250gPK
42
24
6
25
7
26
8
27
9
28
10
29
11
30
12
31
13
■faXtf (WO)
14
15
X
45
(wo)
33
x b I
34
35
17
36
18
37
+F —y 7 fa —^ffl(Boneless)x7'M
(^oJ •
46
47
-faM'*‘x£ UMW
48
49
Fj L
Ajfci''
50
51
32
16
19
44
52
(MO* 7
53
(toltCDLIA^
54
't&libt 5 (M#ffl)
55
56
p
38
57
± y 6b k>
VIDEO EICO
O'
HSK SALES
WILSON AVE
HWY4QI
zL=±2jl—_
x
5 PELLATT AVE •
OAK ST
(416) 244-7475
nature
—_
GARY DR
222 Pel I a11 Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Toronto
TeI:(416)244-7475
N
1
Fax:(416)244-7180
Vancouver TeI:(604)875-9388
LAWRENCE AV(
New/
0^/5
Plant
Tel:(604)270-2024
Japan
Tel:(0286)33-2625
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Steeles Ave
Q)
3
£
.2
o
<
<d
i?<
••; £
. McNicQ.lp.Aye
<0
E
0)
Finch Ave
Page 23
1
b36 75 '?’' 7 0 IW 7
7k r^I jt\,
o
H't A A0 O * A$ O >
X
La O A W 1£ fi 7
& /
' *7 4+tfi ifa 41 W
y T X)
'y
A A $ MIU:
K
$ ic A 7F ' y It
'J —
< 0
O 7 - it 7 v
£
t h I J® / • •=0J5 ®
0 0 -T
\
BT h A T E-' l 7 Bl & 4
ip 0 <
'> 0
lW W
ti
6
A A/?f
IC o & ° ME 1-1 I- *
X 0 & A & 1
$l
nit
7-
Page J-6
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
it $ ? tt 6 §* & f
ft^t^-nAf^
A ± is 41 4L
-V “
7i 7
IS I । 'x
A ic V B %> It
° -U
'E
7z V'
A A 4t £
t &4
6
V' A, rp V* 7MH
? X it *C 4 0 zb
0
® vA M &
-n 9
0 ft >
0
0 #
' v^
X A
Azj> c: o •
A
X ic 0 ic 7° [p] <£>
it r#. f E I KT IM
r
i y )v ic A
/v -*X JU y IC $> '4?
v^ —
J8 — V
? m
0>7
t
I 4?A
Zf + A I °
Z.
>j 0
7A
*
ftX<^X7^T?E'f-^ShX
A fa A ic Xr d 7 £ A v>
A « £ V'
1 1 7
t n &5 °7 A- 7- > X &
0U1 ii *9 1© & V &
/z
S0 < n
'
I $ ^r It
M A 31 A
7 ST 7
1 A 0 ’£ '>
<1 7J I ffi &
* Hfc * o 41 if
3
5
1* Lz
7 T '7 < IW ' %
rfJ A T b
7 -f 7 L W ^5At
1
Jt
1 V' &
tc
t 3® ^r
'. o •? 4& & £ t V>
1 t
v>^ '> » ifer ii b
M -tt 1
fHg§0^07-cSS^^^LAV'
L 6. a A
l± A
Eh V' A L 7 ° 7
< °# 0
® 0 f g Q
f
' § £
IC ft] &'
i& -tzfr
7 Ht i
it
PM
&
tt
6
& M
h 7z ft A IC 7
V
^0^iti > -c^ra^ °L>EhT- O
$ W A
7 7z z IC
ifc ft #>
Zb 69 vv 0 H5 K &r
'7 -C £ ic it g £ a -te -£ 7
LAIctsb^^l
'
<^^^^<1^77'0
_ 0 B& it ' V
$IJ &
M -7 ft
> L
X
’
CX'C^>-tSb7
^^l)AIC^^-CI^
°nT
ic-7-^7^ -5V''<3lt°70X^r
n
£' j] O
& #) & 7
It ^3 7 J
U> 7 o >
fg 7 0 A
7
t 1 tz X '
A 7 T 7
l
h
0
t A L O *t
7
1£
If
7
'
7 -f 7z
07
'it
t
• $ A
7t 2 n m
r s
7) B
It v11
' 7z 7
7
7
x
7
Hk
Ttr
i
A L
7
< *7 fe & 2 7 £
IC
7
b£ 7 -Tfi ® 0 v
o 4* 4k '
b 7' It
7
X -C [6] 7
L
' IB W <$
<9 It <>
it
b 1 > 7z 7 H 7 A 7
t
I It £
O
IC
7 0 7 it ^r
।
V' #> ± 7
t § ft^
' A
•9 ic nT Bl
® @ t M b 2^ 0
' 7
* ^>
< lv
7 a ^u § <
P
nT
tt f a
7 7 4) W
<0^>a ' A 1
£ 0a '1
i 0 It 1 vAr A t 1
&
69
7 SB
7
/’
7 "t
1+
&
|C £ JU 0
83 < 0 &
n°
o
X A #n
-C
^b
7>
o
b ”C tt
<
it
V> £ 7
& 0 7 A
0
V 7
it
* 7
' & 7
ft
7 li W
0 f
0 M &7
' T- A T M —n
> <k 0 aO
A > ft 7
-V
01
JU r&J 7’ # P
> £1 - 7 ffl O If •
7°
^ i£
7
0 cp IC
7
7
fW 1 « > 7C 7 A 0
4vf- # 0 # L i± «7 7
111
£
' m tf*1- *
AA i
' JU A 7 v^ #
IC it X a
Zz 7 d >
ts B£ i
> 0 & y x
& V' ic # ft b x
'
?> H 0 0> rtr *y iz it
Bt
> 1
°AMii>7X<^®L_iS^ 7
—,
A Yi
7
A -C T tf5
' A W
I
0 — pl’ W 3
' ft
c7 > is
A IS I: 7 W 0 i£ Bl M
? iS 7
- b B£
ic
th
' 0 X 0
p] fr fi £
# 7- zb
'C
A 0
if M I□ ^J X
& 7T I & & A
15 b >7 > 1 -
T
a
i^n
&
lt b L 9 7 I
X
7z ' >
y
£ I ' £ b 7 1
o "C 7 \^ \\
z, & 7 * $
ofr ;M'l . <
o ^._ .#
Z? X b
'x
t v? ®
J A l±
' /-
T
I
lb
■»♦
b
S v' 77 1
It A /L'
K 7 K
A' 7
It 0
m
A
# v^
H a b §
x y
7- W M
b v> 7
0 It XL
it ■?> y
-f B £' 0 Sffl
a X) &
A I
a 7 pg 0 0 it
ft £ fx. fe ?I
0 it
/U P
1
A A^b
:A4t
A 0
X 7)^
7z ' b
a
x >
x> o
IC Zz ££ b 1E M <7
-n « > $ # v> £
%
X (7)
4$ 0 a ft & zb
'e
A X x 0 %> ^ o
® it V' ® 7 7 & If
i& 3& a 4
it^
^A7^l“7V^<iii
L A 5 Z* 7 7 o Wa
X A # M it 0 £ A
£
iw 7 m '
7
7z W 0 1 7 A $9 it
0 1- L 7
I i:
Cambridge
Hotel
L-L
'#fL
^>7U 77 ■ 'tTJl'
CAMBRIDGE HOTEL
I
|*|
__________________ ToMootrtaW
Toronto
International
Airport
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
I
aumxxjsu^ro
fc'^glcrWTF2i''o
\7
•£
E
♦ 10 -9 k U L tc
Hwy 5 - Dundas St
♦ B^^lzA b7>
(^§U7 b7>)
To Downtown Toronto^
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
WWRWWBWI«wwWBWwww>wwwwHww«wW'™.lJiJ!iniiU.>TWWr’TWTW^WR
±:
GINKO
Japanese Restaurant
.
5:30~W: 50 p.a».
5,: 30~10:00 p.m.
TEL:(416) 248-8445
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
b36 75 '?’' 7 0 IW 7
7k r^I jt\,
o
H't A A0 O * A$ O >
X
La O A W 1£ fi 7
& /
' *7 4+tfi ifa 41 W
y T X)
'y
A A $ MIU:
K
$ ic A 7F ' y It
'J —
< 0
O 7 - it 7 v
£
t h I J® / • •=0J5 ®
0 0 -T
\
BT h A T E-' l 7 Bl & 4
ip 0 <
'> 0
lW W
ti
6
A A/?f
IC o & ° ME 1-1 I- *
X 0 & A & 1
$l
nit
7-
Page J-6
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
it $ ? tt 6 §* & f
ft^t^-nAf^
A ± is 41 4L
-V “
7i 7
IS I । 'x
A ic V B %> It
° -U
'E
7z V'
A A 4t £
t &4
6
V' A, rp V* 7MH
? X it *C 4 0 zb
0
® vA M &
-n 9
0 ft >
0
0 #
' v^
X A
Azj> c: o •
A
X ic 0 ic 7° [p] <£>
it r#. f E I KT IM
r
i y )v ic A
/v -*X JU y IC $> '4?
v^ —
J8 — V
? m
0>7
t
I 4?A
Zf + A I °
Z.
>j 0
7A
*
ftX<^X7^T?E'f-^ShX
A fa A ic Xr d 7 £ A v>
A « £ V'
1 1 7
t n &5 °7 A- 7- > X &
0U1 ii *9 1© & V &
/z
S0 < n
'
I $ ^r It
M A 31 A
7 ST 7
1 A 0 ’£ '>
<1 7J I ffi &
* Hfc * o 41 if
3
5
1* Lz
7 T '7 < IW ' %
rfJ A T b
7 -f 7 L W ^5At
1
Jt
1 V' &
tc
t 3® ^r
'. o •? 4& & £ t V>
1 t
v>^ '> » ifer ii b
M -tt 1
fHg§0^07-cSS^^^LAV'
L 6. a A
l± A
Eh V' A L 7 ° 7
< °# 0
® 0 f g Q
f
' § £
IC ft] &'
i& -tzfr
7 Ht i
it
PM
&
tt
6
& M
h 7z ft A IC 7
V
^0^iti > -c^ra^ °L>EhT- O
$ W A
7 7z z IC
ifc ft #>
Zb 69 vv 0 H5 K &r
'7 -C £ ic it g £ a -te -£ 7
LAIctsb^^l
'
<^^^^<1^77'0
_ 0 B& it ' V
$IJ &
M -7 ft
> L
X
’
CX'C^>-tSb7
^^l)AIC^^-CI^
°nT
ic-7-^7^ -5V''<3lt°70X^r
n
£' j] O
& #) & 7
It ^3 7 J
U> 7 o >
fg 7 0 A
7
t 1 tz X '
A 7 T 7
l
h
0
t A L O *t
7
1£
If
7
'
7 -f 7z
07
'it
t
• $ A
7t 2 n m
r s
7) B
It v11
' 7z 7
7
7
x
7
Hk
Ttr
i
A L
7
< *7 fe & 2 7 £
IC
7
b£ 7 -Tfi ® 0 v
o 4* 4k '
b 7' It
7
X -C [6] 7
L
' IB W <$
<9 It <>
it
b 1 > 7z 7 H 7 A 7
t
I It £
O
IC
7 0 7 it ^r
।
V' #> ± 7
t § ft^
' A
•9 ic nT Bl
® @ t M b 2^ 0
' 7
* ^>
< lv
7 a ^u § <
P
nT
tt f a
7 7 4) W
<0^>a ' A 1
£ 0a '1
i 0 It 1 vAr A t 1
&
69
7 SB
7
/’
7 "t
1+
&
|C £ JU 0
83 < 0 &
n°
o
X A #n
-C
^b
7>
o
b ”C tt
<
it
V> £ 7
& 0 7 A
0
V 7
it
* 7
' & 7
ft
7 li W
0 f
0 M &7
' T- A T M —n
> <k 0 aO
A > ft 7
-V
01
JU r&J 7’ # P
> £1 - 7 ffl O If •
7°
^ i£
7
0 cp IC
7
7
fW 1 « > 7C 7 A 0
4vf- # 0 # L i± «7 7
111
£
' m tf*1- *
AA i
' JU A 7 v^ #
IC it X a
Zz 7 d >
ts B£ i
> 0 & y x
& V' ic # ft b x
'
?> H 0 0> rtr *y iz it
Bt
> 1
°AMii>7X<^®L_iS^ 7
—,
A Yi
7
A -C T tf5
' A W
I
0 — pl’ W 3
' ft
c7 > is
A IS I: 7 W 0 i£ Bl M
? iS 7
- b B£
ic
th
' 0 X 0
p] fr fi £
# 7- zb
'C
A 0
if M I□ ^J X
& 7T I & & A
15 b >7 > 1 -
T
a
i^n
&
lt b L 9 7 I
X
7z ' >
y
£ I ' £ b 7 1
o "C 7 \^ \\
z, & 7 * $
ofr ;M'l . <
o ^._ .#
Z? X b
'x
t v? ®
J A l±
' /-
T
I
lb
■»♦
b
S v' 77 1
It A /L'
K 7 K
A' 7
It 0
m
A
# v^
H a b §
x y
7- W M
b v> 7
0 It XL
it ■?> y
-f B £' 0 Sffl
a X) &
A I
a 7 pg 0 0 it
ft £ fx. fe ?I
0 it
/U P
1
A A^b
:A4t
A 0
X 7)^
7z ' b
a
x >
x> o
IC Zz ££ b 1E M <7
-n « > $ # v> £
%
X (7)
4$ 0 a ft & zb
'e
A X x 0 %> ^ o
® it V' ® 7 7 & If
i& 3& a 4
it^
^A7^l“7V^<iii
L A 5 Z* 7 7 o Wa
X A # M it 0 £ A
£
iw 7 m '
7
7z W 0 1 7 A $9 it
0 1- L 7
I i:
Cambridge
Hotel
L-L
'#fL
^>7U 77 ■ 'tTJl'
CAMBRIDGE HOTEL
I
|*|
__________________ ToMootrtaW
Toronto
International
Airport
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
I
aumxxjsu^ro
fc'^glcrWTF2i''o
\7
•£
E
♦ 10 -9 k U L tc
Hwy 5 - Dundas St
♦ B^^lzA b7>
(^§U7 b7>)
To Downtown Toronto^
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
WWRWWBWI«wwWBWwww>wwwwHww«wW'™.lJiJ!iniiU.>TWWr’TWTW^WR
±:
GINKO
Japanese Restaurant
.
5:30~W: 50 p.a».
5,: 30~10:00 p.m.
TEL:(416) 248-8445
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202 Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-5
ti O X
Btl <7'
o
it /: t
7z ii y <77
y C SU a
Efi c (77
i ®
it El
o
W
Vx_
ma
i:
Xr
tt M
M tz
V'
°
tn &Ae
£ *>
tT
V
re
=t
1
WJ SU K
£
tt
4h
ax.
A '^7 W
M A (77 %>
<£>
IW A ' ftJ
W
ftU
(77
o
(7) Xf
;u
A
ti ft
ii
■ifdi
o
3
h - *
l± # siti SU
%>
(77 ST. <77
ft t
&
A it
' di fr
o
1-
&
o
*
<77
fi
tt
C
' ii
A f®
o
(77 Ji
M W <r fa V'
d£ g £>
BiJ (77 •t Wf
■6
£ f£ mu
C
(77
C
li tf5' V'
<77
c ii
(77
ij a
o
El
M dd 1®
o
|rij
<X
(77 J- W At v re!
do v^
°
X
A
A
nX
tf
tr
Pi
tn ffl
%>
(i
sK
' $
<9
S.
BO
^>
ii
Fr w - V* &
In HS 7)
ib
■Tj (77
'/ft
*>
P4
rO »■+
$IJ
K
tb
A
w
t
l3
o
Ed
t±
o
N/SS/N TRANSPORT (CANADA) INC.
•ii
M'S^hitL/IWg4®lftHn
JiWA-bHIfJ
m-v f • 7-mfWTM
o
1 5 QWteX(7)'<-T
t' y £WJJ11T£ t 'o
-£t>5l£W&l'£'A>
"NISSIN"
U5, $<t, ?<Tx
YOU NAME THE PLACE,
12:00-2:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
6:00-10:30
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
HU
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel.
(416)
362-7373
&
it tz X
"zx
dM F y
7 ^(77 (77 & A K
h
tc li y
tn & At
tj
ii
" (77
A ®
11
&
o
& ,d* A
W
£i (77
W
i±
6> <77
tb i±
L S M
<77
o
(77
o
tt 'L?
o
(77
o
nl
ii
%>
<77
Z> <77
y
$ £ tn
ft
(77
Z>
V'
o
z>
rA*!U'
& ;u
(77
o
^>
ii
fit
<77
'
&
o
~i
V'
o
a tt <77 d£
it < n tz
<77
(77
Up
d)
(±
'M’
b
&<J Z>
m
Z)
<77 n
0 >r\
,1/
ft n
$ a&
TM
—L-
It
A O
I
O
>lz
MS w
it T tt S
Ifc '&
6 h < gim &
<77 f {±
X M t@
<pj ifr M &
tr
<77
XV
o
o
o
2
B
Z)
%>
i±
^>
;u
y it
WJ
s:
fi
v> U
3
T IX
z> —
(77 id
o
o
o
h
Ji
i±
&
it
° t±
*)
{pt
3
<77
7
W i±
/J/
MJ
re
It
7j
&
6
<77
z> X
n
TORONTO
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
The New Canadian
Page J-5
ti O X
Btl <7'
o
it /: t
7z ii y <77
y C SU a
Efi c (77
i ®
it El
o
W
Vx_
ma
i:
Xr
tt M
M tz
V'
°
tn &Ae
£ *>
tT
V
re
=t
1
WJ SU K
£
tt
4h
ax.
A '^7 W
M A (77 %>
<£>
IW A ' ftJ
W
ftU
(77
o
(7) Xf
;u
A
ti ft
ii
■ifdi
o
3
h - *
l± # siti SU
%>
(77 ST. <77
ft t
&
A it
' di fr
o
1-
&
o
*
<77
fi
tt
C
' ii
A f®
o
(77 Ji
M W <r fa V'
d£ g £>
BiJ (77 •t Wf
■6
£ f£ mu
C
(77
C
li tf5' V'
<77
c ii
(77
ij a
o
El
M dd 1®
o
|rij
<X
(77 J- W At v re!
do v^
°
X
A
A
nX
tf
tr
Pi
tn ffl
%>
(i
sK
' $
<9
S.
BO
^>
ii
Fr w - V* &
In HS 7)
ib
■Tj (77
'/ft
*>
P4
rO »■+
$IJ
K
tb
A
w
t
l3
o
Ed
t±
o
N/SS/N TRANSPORT (CANADA) INC.
•ii
M'S^hitL/IWg4®lftHn
JiWA-bHIfJ
m-v f • 7-mfWTM
o
1 5 QWteX(7)'<-T
t' y £WJJ11T£ t 'o
-£t>5l£W&l'£'A>
"NISSIN"
U5, $<t, ?<Tx
YOU NAME THE PLACE,
12:00-2:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
6:00-10:30
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
HU
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel.
(416)
362-7373
&
it tz X
"zx
dM F y
7 ^(77 (77 & A K
h
tc li y
tn & At
tj
ii
" (77
A ®
11
&
o
& ,d* A
W
£i (77
W
i±
6> <77
tb i±
L S M
<77
o
(77
o
tt 'L?
o
(77
o
nl
ii
%>
<77
Z> <77
y
$ £ tn
ft
(77
Z>
V'
o
z>
rA*!U'
& ;u
(77
o
^>
ii
fit
<77
'
&
o
~i
V'
o
a tt <77 d£
it < n tz
<77
(77
Up
d)
(±
'M’
b
&<J Z>
m
Z)
<77 n
0 >r\
,1/
ft n
$ a&
TM
—L-
It
A O
I
O
>lz
MS w
it T tt S
Ifc '&
6 h < gim &
<77 f {±
X M t@
<pj ifr M &
tr
<77
XV
o
o
o
2
B
Z)
%>
i±
^>
;u
y it
WJ
s:
fi
v> U
3
T IX
z> —
(77 id
o
o
o
h
Ji
i±
&
it
° t±
*)
{pt
3
<77
7
W i±
/J/
MJ
re
It
7j
&
6
<77
z> X
n
TORONTO
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 25
Page J-4
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
<7) >
— (7) 7°
M
•
o z r
7
I
nw # <
4>
M
fin h
1
ih y
r
T ii
' O i ■_! 3 3 1
r i
X
o "J L
7
7
it
X <D 7°
(i
■efs 9 7 u ° 1
f@
i
fin
3 "-7 (7)
& ttz t
y zy 7(7)
0 ^F- a
7° 3 1
' iz Pt
y '
° &.
ft
t
tn
is
o
<7)
(i
±i 11
6
ii
&
4£
69 Z>.
0
ii
ii
&
<0
Z)
it
co
li
<7)
;u
o
z>
3
6
(T) &
a &
Ji
<59
7
° (9 o
9
i± k
i±
o
&
* Z>
f ®
£> -
&
a
S
o
77
7' 7
Z>
7
□
<7)
ii
®®a^<h0tfi3fiA
7
80% Off raDnnP.gU)
0
22pc □ -1 —tV h
(6frj7&‘M-,6z!f-H.W-?-<yiii-foKi-T-fof)
Reg $3,315.50 40% Off $1,989.30
Reg $3,669.50 40% Off $2,201.70
18Pcr-<—teyb
20Pc 3-t-tyb
(6ih»M-.6rir-H)
Reg $1,326(6iw^&,/-f-»67?-U»fol’) Reg $1,57350
22Pc 7^--te'yb
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9.
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30# Off
35# Off
$928.20
$1,022.80!
Reg $1,670.50 40% Off $1,002.30
(6M&M-, Oft-Ul, W-7-. yiM? f)
Reg $1,44535% Off $939.25
0
21Pc □-t—feyb (6M&M-,67MMlJ-7->:'iii-fol-)
Reg $1,041.50
18Pc
12Pc
12Pc
35X Off
$677-
T-f—i?‘Vb Reg $1,032T-f—'t’Vb Reg $726T-f-t!/b Reg $1,017-
*McPnr 45# Off
53# Off
30# Off
30# Off
* 40Pc x-f i~~t v F
45X Off
40% ~ 80% Off
Reg $1,176- 80% Off
Reg $1,104- 50% Off
$480- (sasu)
$508.20
$711.90
60% Off
$235.20
$552-
★ is 0 7 > "te—if “#38-te - A'
• is—^risy
■^7 1
**
Reg $180Reg $139-
Sale $99.99
Sale $69.99
•H
1 0A.M.~6P.M.
tf ®#a-te -
PST015#tffc&£«y Sto )
»«BTSV‘.
The New Canadian
Thursday, May 30, 1991
<7) >
— (7) 7°
M
•
o z r
7
I
nw # <
4>
M
fin h
1
ih y
r
T ii
' O i ■_! 3 3 1
r i
X
o "J L
7
7
it
X <D 7°
(i
■efs 9 7 u ° 1
f@
i
fin
3 "-7 (7)
& ttz t
y zy 7(7)
0 ^F- a
7° 3 1
' iz Pt
y '
° &.
ft
t
tn
is
o
<7)
(i
±i 11
6
ii
&
4£
69 Z>.
0
ii
ii
&
<0
Z)
it
co
li
<7)
;u
o
z>
3
6
(T) &
a &
Ji
<59
7
° (9 o
9
i± k
i±
o
&
* Z>
f ®
£> -
&
a
S
o
77
7' 7
Z>
7
□
<7)
ii
®®a^<h0tfi3fiA
7
80% Off raDnnP.gU)
0
22pc □ -1 —tV h
(6frj7&‘M-,6z!f-H.W-?-<yiii-foKi-T-fof)
Reg $3,315.50 40% Off $1,989.30
Reg $3,669.50 40% Off $2,201.70
18Pcr-<—teyb
20Pc 3-t-tyb
(6ih»M-.6rir-H)
Reg $1,326(6iw^&,/-f-»67?-U»fol’) Reg $1,57350
22Pc 7^--te'yb
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9.
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30# Off
35# Off
$928.20
$1,022.80!
Reg $1,670.50 40% Off $1,002.30
(6M&M-, Oft-Ul, W-7-. yiM? f)
Reg $1,44535% Off $939.25
0
21Pc □-t—feyb (6M&M-,67MMlJ-7->:'iii-fol-)
Reg $1,041.50
18Pc
12Pc
12Pc
35X Off
$677-
T-f—i?‘Vb Reg $1,032T-f—'t’Vb Reg $726T-f-t!/b Reg $1,017-
*McPnr 45# Off
53# Off
30# Off
30# Off
* 40Pc x-f i~~t v F
45X Off
40% ~ 80% Off
Reg $1,176- 80% Off
Reg $1,104- 50% Off
$480- (sasu)
$508.20
$711.90
60% Off
$235.20
$552-
★ is 0 7 > "te—if “#38-te - A'
• is—^risy
■^7 1
**
Reg $180Reg $139-
Sale $99.99
Sale $69.99
•H
1 0A.M.~6P.M.
tf ®#a-te -
PST015#tffc&£«y Sto )
»«BTSV‘.
Page 26
0
0
0 4k i)
&
% A &
0
Ji
4t
H
♦
❖
$
$
❖
❖
4
$
< 0
!S
^4K
Ji
Ji
0 4® A —
T 1ft. Ji fi£
4
0
# 0
Ji o
< *H
Ji K Ml
Ji
U
This
^IJ $IJ
0
Ik $'J Ji
% aft ift
o
■t 4ft 4ft no Ji
-C 0
o
l± 5® e, t 3 ffi 9 S B W u
' f li i
...............
4- ® 5£ «
Ji
$
7
4t 0
Ji
Z>
J)
■?■•»
A-
<>
Ji
«?
❖
❖ it a
# A
>
' *’ n «
°
£n «t ffl
0
tt
0
Ji
&
a in Z>
Ji
i± iz
(7) Uft
ts
u>
6
iA
t> v^ Ji
% ?
fcf
v^
tt
Ji
&
J- #f &'
$
$
❖
$
%>
Ji
Sp‘ p®
$
if
?H IM #
x. & 0
< 0 M-
o
if
Hl Ji ifr
0 tz W
if £< #
Ji
0
lit [>Jj
*6
Ji 0
ft' Ji
Ji <
Io 4tfe
*
-1 lil
1^
H
A
4ft. 4i
Jfi
’
o si
ft x %
o
r&j
L
fH>
t
)V A 3%
Ji
h
6
H*4
Hb
ft
0
3 ij M
& -
Z>
&
™ § 1®
E
Ji
-Jl
6
0
Z>
li
(7)
&
I? &
±.
%
ft 4ft Ji
Ji
it ili V' o
7
0
il5
- h
4t Ji
h
Ji' L
& V'
Ji
if Ji'
> o 0
%
Ji
$
if
'AI5
n
(7)
f^.
W
£ £ 4ft &*> K
M jc # a M
v^
It
in
o
t)
4$ fcl A K
week
B & r.
'U
0
°
Ji
&
A
a
Ji
0
h. O tz li JfiJ £ 0
.*■< ° iR
T
3 -rt; 56 & i?r &
Z>
° ji j^
4t
ii
)V
if
h 0)
'Jd
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-3
*«•
ffl?
■ 4 J'
<T> <D
R ft-
6
Ji
0 p^
& K
HO E
Ji ft in
i
36 «9
4 o o$m!!
0
2
1)
*±4f~H*|aS3S5ffi, ®«f®<z>#--f >-?- 7 4 7-4 0 0O«t
WtM^WTiW ba>b-HWBI/>* b'yXffiB. 33Ie
bQ>
bisElix
b
tf'it x 5 *
-r 7 >IK$
Canadian
Canadian Airlines International
0
0 4k i)
&
% A &
0
Ji
4t
H
♦
❖
$
$
❖
❖
4
$
< 0
!S
^4K
Ji
Ji
0 4® A —
T 1ft. Ji fi£
4
0
# 0
Ji o
< *H
Ji K Ml
Ji
U
This
^IJ $IJ
0
Ik $'J Ji
% aft ift
o
■t 4ft 4ft no Ji
-C 0
o
l± 5® e, t 3 ffi 9 S B W u
' f li i
...............
4- ® 5£ «
Ji
$
7
4t 0
Ji
Z>
J)
■?■•»
A-
<>
Ji
«?
❖
❖ it a
# A
>
' *’ n «
°
£n «t ffl
0
tt
0
Ji
&
a in Z>
Ji
i± iz
(7) Uft
ts
u>
6
iA
t> v^ Ji
% ?
fcf
v^
tt
Ji
&
J- #f &'
$
$
❖
$
%>
Ji
Sp‘ p®
$
if
?H IM #
x. & 0
< 0 M-
o
if
Hl Ji ifr
0 tz W
if £< #
Ji
0
lit [>Jj
*6
Ji 0
ft' Ji
Ji <
Io 4tfe
*
-1 lil
1^
H
A
4ft. 4i
Jfi
’
o si
ft x %
o
r&j
L
fH>
t
)V A 3%
Ji
h
6
H*4
Hb
ft
0
3 ij M
& -
Z>
&
™ § 1®
E
Ji
-Jl
6
0
Z>
li
(7)
&
I? &
±.
%
ft 4ft Ji
Ji
it ili V' o
7
0
il5
- h
4t Ji
h
Ji' L
& V'
Ji
if Ji'
> o 0
%
Ji
$
if
'AI5
n
(7)
f^.
W
£ £ 4ft &*> K
M jc # a M
v^
It
in
o
t)
4$ fcl A K
week
B & r.
'U
0
°
Ji
&
A
a
Ji
0
h. O tz li JfiJ £ 0
.*■< ° iR
T
3 -rt; 56 & i?r &
Z>
° ji j^
4t
ii
)V
if
h 0)
'Jd
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
Page J-3
*«•
ffl?
■ 4 J'
<T> <D
R ft-
6
Ji
0 p^
& K
HO E
Ji ft in
i
36 «9
4 o o$m!!
0
2
1)
*±4f~H*|aS3S5ffi, ®«f®<z>#--f >-?- 7 4 7-4 0 0O«t
WtM^WTiW ba>b-HWBI/>* b'yXffiB. 33Ie
bQ>
bisElix
b
tf'it x 5 *
-r 7 >IK$
Canadian
Canadian Airlines International
Page 27
Thursday, May 30, 1991
o
/X rh z?
it ? it k
ftl MZ
fll
O
*
tfi ft t
V 0
& {i ts
I
' J
y
3fr
if
*b
-!
&
m & L
B3 £
'^ax
h
V'
o
Page J-2
The New Canadian
E£ tL
' rx *>
£miii uj
it # >
y it )V
7 frl
JR rfr
' a in
a- CO £ & ffl 3
L^rv>
'ift
M
iff
'<
V>
*
M & «9 b
TU E HP
»>
4E * A O # > ifi
o SB □ j# Jtl?
o its
tz li It iHE
It tz
o cn
JU
r$
*)
........... .
& Iff - I
&
2>J& LM0
it
# r Fl /h n < r $
j£ W
S Jiff IS ife
A A O
1 L W & 0
* la < 2
li
r TfezRIlS I
A B it O f.
Hi f Hl ±
fUtl
$
o
it
£ o r o
9
o
M L tE
'1& ih?zt:
jx K
iR r is
-?• + n: ph
#| T4 e $ i $ 0>
t
o
fto v *>
' it #
° l
tz
a®
o
W
Uj
o tc £
h m tt m is
norojvDM.
afj
1$
i
B tz & M»l # HI it tb -t -C *
-
i±j
^i o
(7)
il
v)
° ia:
H# T
IW '
*>
o
IE
&
£>
t> <n
;iz & M H tin 5®
tL - & -e ' tt it Hl i" #
0
li %
o ini W {*■ |s]
_ ,
_ ra » » T A
£v'£#tt*S ' <r>
7 1
n
° it a?
*
%C
V
&
'S
-■
> K ft M
B
Iff
tf M
g Jiff
O
<7 T
<o
■J
b
»raiOi
PLAZA ASAHI^^^JftWCoS^b
t W<$Ao e-y^T.
> ^V'n^b^^v $UH OJ& V>ti&
ff>h Ht L£to»’CUS#
PtaAsaM
sigmiMas
S K □ > b- (416)675-9066
A>^-A-(604)270-1138
o
/X rh z?
it ? it k
ftl MZ
fll
O
*
tfi ft t
V 0
& {i ts
I
' J
y
3fr
if
*b
-!
&
m & L
B3 £
'^ax
h
V'
o
Page J-2
The New Canadian
E£ tL
' rx *>
£miii uj
it # >
y it )V
7 frl
JR rfr
' a in
a- CO £ & ffl 3
L^rv>
'ift
M
iff
'<
V>
*
M & «9 b
TU E HP
»>
4E * A O # > ifi
o SB □ j# Jtl?
o its
tz li It iHE
It tz
o cn
JU
r$
*)
........... .
& Iff - I
&
2>J& LM0
it
# r Fl /h n < r $
j£ W
S Jiff IS ife
A A O
1 L W & 0
* la < 2
li
r TfezRIlS I
A B it O f.
Hi f Hl ±
fUtl
$
o
it
£ o r o
9
o
M L tE
'1& ih?zt:
jx K
iR r is
-?• + n: ph
#| T4 e $ i $ 0>
t
o
fto v *>
' it #
° l
tz
a®
o
W
Uj
o tc £
h m tt m is
norojvDM.
afj
1$
i
B tz & M»l # HI it tb -t -C *
-
i±j
^i o
(7)
il
v)
° ia:
H# T
IW '
*>
o
IE
&
£>
t> <n
;iz & M H tin 5®
tL - & -e ' tt it Hl i" #
0
li %
o ini W {*■ |s]
_ ,
_ ra » » T A
£v'£#tt*S ' <r>
7 1
n
° it a?
*
%C
V
&
'S
-■
> K ft M
B
Iff
tf M
g Jiff
O
<7 T
<o
■J
b
»raiOi
PLAZA ASAHI^^^JftWCoS^b
t W<$Ao e-y^T.
> ^V'n^b^^v $UH OJ& V>ti&
ff>h Ht L£to»’CUS#
PtaAsaM
sigmiMas
S K □ > b- (416)675-9066
A>^-A-(604)270-1138
Page 28
Thursday, May 30, 1991
The New Canadian
SiS
524 Front Street West
*«B
iwsm
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
37M5r
(35'*+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
75r
-«
Canadian
New
The
“a—!
■
(70F+GST)
Established 1939
Second doss moil No, 0366
Vol. 55 - No. 22
r li t£ V *> I »
C *
-C i
o
* a
jc -c ft a a
er k
jc Ji (77
f
s
rw
in
fp
a
iso
I
%
;s
& li
0
4J
a
< fn] Ji <77
II? If
£
Ji
o
Hw
Jlz
j:?5 *»M7fl5
y
(77
tIJ
Mt
V'
z> Ji
)V &
«9
(77
£
it
o
Jf
3
9
&
ll ffi/k 1
Z> Ji
7j
J-17 id*
?/
£
*
z> mo
J-19
Mt
< ft
Jf
■
' «9 6$
t Mfifc
&
V' Jf
Ji
"7 fr
;u
n
o
flj s
'* t
<77
ft
o •
tc r«i ft
(77 (77 %
o
a<r-
a
□
§5 g 41 id v j u □ - x #l§ t iSnB Mffi
fa
M *
x. z>
a #
Zr t
Ji mO
o <7) T
Ji
(77
(77
Z>
b <77
Jf b if ft 4s
fi 8 9
ffl
l± & (±
r&
ft &
o
K
<
x.
pjf MS S
ij JC #
to ns mo
PM -f M
&
a
o •
h
%
(77
WS
< H T
tit 4
BP
sfiL
BO
W > 7-
<77 —
& tO
lz.PI J-
ft
°
>
ffl -K
o
J- W ft
Ji >
(77 Z)
Ji & Uft
Z>
®L
' z> ®
li tS » K
A B f 4 K ij o ti
Z> Z>
mo • t fij
1ft
(77
tz U
r < & & -c £
O
P
Ji %
31
o
o
Ji
ft
jbn c
ft i? Ja J^ S f±
;u
if §
It
E F
b l& $ L M Ji
z>
5} ft M
ft
s
t
i
ft
o
Ji
4
7J
<77
& Ji.M
Im
£
<77
<77
b (i
%
;>
ft
pg v' $
<77
Jf Ji' Ji
ft
SB §g
ft (77
p7C
iti *9 "C
;u
5
•>
ft Ji M L
Ji
b
n a jg
<77 3b ft £
<77
&
° z> (77 Ji ft S
(77__
fin v' Ji Ft
< z>
Ji L- up h
V> fa ?
It ^7
<77
© W. jf i)
(77
Z)ti
Ji
(i
ft (77
Ji
;v
o
b
(77
o
pA
ft
)V
(77
&
n
7 (77 K
E (77 Ji
ipS Jf
t01%
(77
Ji
h $
)\>
L Ji jbll 41
Ji (77
' (77
n
R ®
t &
Jf Ji' &
f im ?? M
(77
FK tz
(77 C
T K
iffi
The New Canadian
SiS
524 Front Street West
*«B
iwsm
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
37M5r
(35'*+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
75r
-«
Canadian
New
The
“a—!
■
(70F+GST)
Established 1939
Second doss moil No, 0366
Vol. 55 - No. 22
r li t£ V *> I »
C *
-C i
o
* a
jc -c ft a a
er k
jc Ji (77
f
s
rw
in
fp
a
iso
I
%
;s
& li
0
4J
a
< fn] Ji <77
II? If
£
Ji
o
Hw
Jlz
j:?5 *»M7fl5
y
(77
tIJ
Mt
V'
z> Ji
)V &
«9
(77
£
it
o
Jf
3
9
&
ll ffi/k 1
Z> Ji
7j
J-17 id*
?/
£
*
z> mo
J-19
Mt
< ft
Jf
■
' «9 6$
t Mfifc
&
V' Jf
Ji
"7 fr
;u
n
o
flj s
'* t
<77
ft
o •
tc r«i ft
(77 (77 %
o
a<r-
a
□
§5 g 41 id v j u □ - x #l§ t iSnB Mffi
fa
M *
x. z>
a #
Zr t
Ji mO
o <7) T
Ji
(77
(77
Z>
b <77
Jf b if ft 4s
fi 8 9
ffl
l± & (±
r&
ft &
o
K
<
x.
pjf MS S
ij JC #
to ns mo
PM -f M
&
a
o •
h
%
(77
WS
< H T
tit 4
BP
sfiL
BO
W > 7-
<77 —
& tO
lz.PI J-
ft
°
>
ffl -K
o
J- W ft
Ji >
(77 Z)
Ji & Uft
Z>
®L
' z> ®
li tS » K
A B f 4 K ij o ti
Z> Z>
mo • t fij
1ft
(77
tz U
r < & & -c £
O
P
Ji %
31
o
o
Ji
ft
jbn c
ft i? Ja J^ S f±
;u
if §
It
E F
b l& $ L M Ji
z>
5} ft M
ft
s
t
i
ft
o
Ji
4
7J
<77
& Ji.M
Im
£
<77
<77
b (i
%
;>
ft
pg v' $
<77
Jf Ji' Ji
ft
SB §g
ft (77
p7C
iti *9 "C
;u
5
•>
ft Ji M L
Ji
b
n a jg
<77 3b ft £
<77
&
° z> (77 Ji ft S
(77__
fin v' Ji Ft
< z>
Ji L- up h
V> fa ?
It ^7
<77
© W. jf i)
(77
Z)ti
Ji
(i
ft (77
Ji
;v
o
b
(77
o
pA
ft
)V
(77
&
n
7 (77 K
E (77 Ji
ipS Jf
t01%
(77
Ji
h $
)\>
L Ji jbll 41
Ji (77
' (77
n
R ®
t &
Jf Ji' &
f im ?? M
(77
FK tz
(77 C
T K
iffi