Page 1
The New Canadian
Established 1939
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, JUNE 6, 1991
VOL55 - NO. 23
Mulroney's trip accomplishes more than is given credit for
TORONTO.-- Prime Minister
Brian Mulroney's trip to Hong
Kong and Japan has been
bashed in the Canadian media as'
being a major blow to Canada's
reputation abroad. On the con
trary, Mulroney probably made
significant steps to enhance fu
ture relations between Japan and
Canada, though it may not trans
late immediately into investment
dollars.
His comments on the Ontario
budget, the main source for the
attackers back home, was not
much of an issue on the Japa
nese side. As Mulroney himself
mentioned, the Japanese are
more than aware of the Ontario
deficit.
Nobuaki Tanaka, a senior Jap
anese foreign ministry official
summed it up bluntly saying that
Japan is not interested in Cana
da's domestic problems. What is
important to the Japanese is the
foreign affairs front and accord Prime Ministers Brian Mulroney and Toshiki Kaifu compare ties at a Tokyo luncheon
ing to Tanaka, "Mr. Mulroney
that Canada waived the right of
Japan's membership among the tension between Japan and Eu
has done a good job on that."
Canadians to any further com
Canada may seem like the cen permanent five members of the rope rising, created partly by
pensation under the peace treat
tre of the world when one lives United Nations Security Coun France’s new Prime Minister,
ies signed in 1951-52 and ap
herb and it is understandable that cil, the Northern Islands, and Edith Cresson, Japan is in des
pealed to Canadian veterans to
the Canadian media focuses in defending it against Japan perate need of allies in its fierce
drop the case, the Canadian Vet
bn issues that are central in Can bashing in the United States and economic disputes with the up
erans Association sees the ad
coming European Community.
ada. However, to the rest of the Europe.
Another major fjreaktfirough mittance of guilt as a first step
Hideo Sato, head of interna
world, domestic politics in Can
towards monetary compensa
ada does not warrant front page tional relations at Tsukuba Uni of Mulroney's trip was the for
versity and a specialist on Cana mal apology by Japanese Prime’ tion.
coverage.
This issue is somewhat touchy
More important to the Japanese dian and U.S. affairs said that Minister Toshiki Kaifu for the
for Japanese Canadians since
and to Canada-Japan relations Canada could be particularly mistreatment of Canadian
some Canadian veterans are
was Mulroney's commitment to useful in bridging the gap be PoWs. Although Mulroney
making parallels between the
support Japan on issues such as tween Japan and Europe. With sides with the Japanese claim
♦
(
Kozuki named Citizen of the Year
WILLIAMS LAKE, B.C.Ed Kozuki of Williams Lake
B.C. was recently presented
with the Rotary Club Citizen
of the Year award in recogni
tion for his tireless commit
ment to community work.
Ed Kozuki has for more
than 25 years been a dedicat
ed community volunteer
whether it be as chairman,
Mr. Fix It or gofer. He is
currently serving his third
term as president of the Wil
liams Lake and District Boy
Scouts and in March became
the president of the northern
region.
Kozuki is also treasurer and
financial director for the As
sociation for Community Liv
ing; a director of the Williams
Lake Curling Club; vicepresident of the Williams
Lake Lion's Club; and an ac
tive member of the Williams
Lake and District Chamber of
Commerce.
His numerous past accom
plishments include president
of the Williams Lake Mental
Health Association, president
of the Williams Lake Lion's
Club, president of the Wil
liams Lake Figure Skating
Club and secretary of St. An
drew's United Church.
Kozuki was bom in 1937
Ed and Midorie Kozuki
Citizen of the Year, Ed Kozuki credits his wife Mido
rie for supporting his volunteer work. The Rotary
Club Citizen of the Year award was presented to Ko
zuki at the RCMP Regimental Ball.
in Vancouver where his par
ents owned a small market but
moved to Williams Lake dur
ing the war. He is currently the
managing director of Burgess
Plumbing and Heating.
In accepting the award, Ko
zuki credited his wife Midorie
for supporting his volunteer
work.
- The Tribune
.
Japanese Canadian redress issue
and their own cause. An article
in The Toronto Star last week
featured an ex-PoW who said
that he fully agreed with the Ca
nadian decision to compensate
Japanese Canadians who were
interned during the war.
"They were Canadian citizens
who were badly treated by our
government and they deserve
compensation," he said. "I hope
the Japanese now have some
ideas about compensating us."
It seems a bit too convenient
to bring up the issue of Japanese
Canadian redress. First of all,
the Japanese Canadians who
were interned were not soldiers
and included women and chil
dren. They were Canadians who
were persecuted in their own
homeland and had nothing per
sonally to do with the war.
Second, from a Japanese per
spective, it was a fact that PoWs
were badly treated but for the
Japanese government at the
time, they could not justify feed
ing PoW well when so much of
their own population was starv
ing and dying of tuberculosis.
There is no doubt that the Ca
nadian PoWs were subjected to
an enormous amount of suffer
ing in the Japanese PoW camps
but the issues of Japanese Cana
dian redress and PoW compen
sation should not be treated on
the same level.
Panel discusses the future of
Japanese Canadians in Quebec
By Kasey Oyama
MONTREAL.-A panel dis
cussion on the topic "Do Cana
dians of Japanese origin have a
future in Quebec?" was provoc
ative enough to draw a large
crowd to the annual general
meeting of the Quebec chapter
of the National Association of
Japanese Canadians, held on
May 25 at the Montreal Cultural
Centre on 8155 Rousselot St.
What made it even more inter
esting was that the youthful
president of the youth wing of
the Parti Quebecois, Laos-born
lawyer, Villaysoun Loungnarath, was one of the panelist.
As expected, he drew many
challenging questions from the
audience. He was articulate and
gave a good defence for the con
troversial position taken by the
Parti Quebecois on language and
sovereignty issues.
Mr. Loungnarath is obviously
too young to have experienced
the many past events that form
the basis of the separatist argu
ment. Nevertheless he is well
schooled in voicing the argu
ments advanced by the Quebec
separatist movement.
From time to time, Mr.
Loungnarath brought out separ
atist arguments like set pieces,
although their pertinence to the
matter under discussion is
sometimes dubious.
It appeared to me that there
was no persuasive arguments
advanced to support the view
that Japanese Canadians have a
promising future in Quebec.
Not that any mass exodus from
the province is imminent or like
ly, even if the separatists man
age to attain their goal.
Why should Japanese Canadi
ans remain in Quebec? Here are
some reasons, some of which
were advanced by the Loatian
lawyer.
The treatment of visible mi
norities is probably better in
Quebec than in the other prov
inces of Canada. The Quebecois
attitude toward visible minorities
will not worsen under sove
reignty but rather may mprove.
The young lawyer was not
sure about the reason for the ab
sence of prejudice against visi
ble minorities in Quebec. He
felt that the answer may lie in
numbers, For example, there is
prejudice against north African
immigrants in France because
there are so many of them.
There are several obvious rea- ,
sons why Japanese Canadians
will remain in Quebec. Because
Quebec, especially Montreal, is
a very attractive and interesting
place in which to live.
The relatively low cost of
homes in Quebec, combined
... Cont'd on Page 6,
Established 1939
TORONTO, ONTARIO
THURSDAY, JUNE 6, 1991
VOL55 - NO. 23
Mulroney's trip accomplishes more than is given credit for
TORONTO.-- Prime Minister
Brian Mulroney's trip to Hong
Kong and Japan has been
bashed in the Canadian media as'
being a major blow to Canada's
reputation abroad. On the con
trary, Mulroney probably made
significant steps to enhance fu
ture relations between Japan and
Canada, though it may not trans
late immediately into investment
dollars.
His comments on the Ontario
budget, the main source for the
attackers back home, was not
much of an issue on the Japa
nese side. As Mulroney himself
mentioned, the Japanese are
more than aware of the Ontario
deficit.
Nobuaki Tanaka, a senior Jap
anese foreign ministry official
summed it up bluntly saying that
Japan is not interested in Cana
da's domestic problems. What is
important to the Japanese is the
foreign affairs front and accord Prime Ministers Brian Mulroney and Toshiki Kaifu compare ties at a Tokyo luncheon
ing to Tanaka, "Mr. Mulroney
that Canada waived the right of
Japan's membership among the tension between Japan and Eu
has done a good job on that."
Canadians to any further com
Canada may seem like the cen permanent five members of the rope rising, created partly by
pensation under the peace treat
tre of the world when one lives United Nations Security Coun France’s new Prime Minister,
ies signed in 1951-52 and ap
herb and it is understandable that cil, the Northern Islands, and Edith Cresson, Japan is in des
pealed to Canadian veterans to
the Canadian media focuses in defending it against Japan perate need of allies in its fierce
drop the case, the Canadian Vet
bn issues that are central in Can bashing in the United States and economic disputes with the up
erans Association sees the ad
coming European Community.
ada. However, to the rest of the Europe.
Another major fjreaktfirough mittance of guilt as a first step
Hideo Sato, head of interna
world, domestic politics in Can
towards monetary compensa
ada does not warrant front page tional relations at Tsukuba Uni of Mulroney's trip was the for
versity and a specialist on Cana mal apology by Japanese Prime’ tion.
coverage.
This issue is somewhat touchy
More important to the Japanese dian and U.S. affairs said that Minister Toshiki Kaifu for the
for Japanese Canadians since
and to Canada-Japan relations Canada could be particularly mistreatment of Canadian
some Canadian veterans are
was Mulroney's commitment to useful in bridging the gap be PoWs. Although Mulroney
making parallels between the
support Japan on issues such as tween Japan and Europe. With sides with the Japanese claim
♦
(
Kozuki named Citizen of the Year
WILLIAMS LAKE, B.C.Ed Kozuki of Williams Lake
B.C. was recently presented
with the Rotary Club Citizen
of the Year award in recogni
tion for his tireless commit
ment to community work.
Ed Kozuki has for more
than 25 years been a dedicat
ed community volunteer
whether it be as chairman,
Mr. Fix It or gofer. He is
currently serving his third
term as president of the Wil
liams Lake and District Boy
Scouts and in March became
the president of the northern
region.
Kozuki is also treasurer and
financial director for the As
sociation for Community Liv
ing; a director of the Williams
Lake Curling Club; vicepresident of the Williams
Lake Lion's Club; and an ac
tive member of the Williams
Lake and District Chamber of
Commerce.
His numerous past accom
plishments include president
of the Williams Lake Mental
Health Association, president
of the Williams Lake Lion's
Club, president of the Wil
liams Lake Figure Skating
Club and secretary of St. An
drew's United Church.
Kozuki was bom in 1937
Ed and Midorie Kozuki
Citizen of the Year, Ed Kozuki credits his wife Mido
rie for supporting his volunteer work. The Rotary
Club Citizen of the Year award was presented to Ko
zuki at the RCMP Regimental Ball.
in Vancouver where his par
ents owned a small market but
moved to Williams Lake dur
ing the war. He is currently the
managing director of Burgess
Plumbing and Heating.
In accepting the award, Ko
zuki credited his wife Midorie
for supporting his volunteer
work.
- The Tribune
.
Japanese Canadian redress issue
and their own cause. An article
in The Toronto Star last week
featured an ex-PoW who said
that he fully agreed with the Ca
nadian decision to compensate
Japanese Canadians who were
interned during the war.
"They were Canadian citizens
who were badly treated by our
government and they deserve
compensation," he said. "I hope
the Japanese now have some
ideas about compensating us."
It seems a bit too convenient
to bring up the issue of Japanese
Canadian redress. First of all,
the Japanese Canadians who
were interned were not soldiers
and included women and chil
dren. They were Canadians who
were persecuted in their own
homeland and had nothing per
sonally to do with the war.
Second, from a Japanese per
spective, it was a fact that PoWs
were badly treated but for the
Japanese government at the
time, they could not justify feed
ing PoW well when so much of
their own population was starv
ing and dying of tuberculosis.
There is no doubt that the Ca
nadian PoWs were subjected to
an enormous amount of suffer
ing in the Japanese PoW camps
but the issues of Japanese Cana
dian redress and PoW compen
sation should not be treated on
the same level.
Panel discusses the future of
Japanese Canadians in Quebec
By Kasey Oyama
MONTREAL.-A panel dis
cussion on the topic "Do Cana
dians of Japanese origin have a
future in Quebec?" was provoc
ative enough to draw a large
crowd to the annual general
meeting of the Quebec chapter
of the National Association of
Japanese Canadians, held on
May 25 at the Montreal Cultural
Centre on 8155 Rousselot St.
What made it even more inter
esting was that the youthful
president of the youth wing of
the Parti Quebecois, Laos-born
lawyer, Villaysoun Loungnarath, was one of the panelist.
As expected, he drew many
challenging questions from the
audience. He was articulate and
gave a good defence for the con
troversial position taken by the
Parti Quebecois on language and
sovereignty issues.
Mr. Loungnarath is obviously
too young to have experienced
the many past events that form
the basis of the separatist argu
ment. Nevertheless he is well
schooled in voicing the argu
ments advanced by the Quebec
separatist movement.
From time to time, Mr.
Loungnarath brought out separ
atist arguments like set pieces,
although their pertinence to the
matter under discussion is
sometimes dubious.
It appeared to me that there
was no persuasive arguments
advanced to support the view
that Japanese Canadians have a
promising future in Quebec.
Not that any mass exodus from
the province is imminent or like
ly, even if the separatists man
age to attain their goal.
Why should Japanese Canadi
ans remain in Quebec? Here are
some reasons, some of which
were advanced by the Loatian
lawyer.
The treatment of visible mi
norities is probably better in
Quebec than in the other prov
inces of Canada. The Quebecois
attitude toward visible minorities
will not worsen under sove
reignty but rather may mprove.
The young lawyer was not
sure about the reason for the ab
sence of prejudice against visi
ble minorities in Quebec. He
felt that the answer may lie in
numbers, For example, there is
prejudice against north African
immigrants in France because
there are so many of them.
There are several obvious rea- ,
sons why Japanese Canadians
will remain in Quebec. Because
Quebec, especially Montreal, is
a very attractive and interesting
place in which to live.
The relatively low cost of
homes in Quebec, combined
... Cont'd on Page 6,
Page 2
■Page E-2
The New Canadian
Community News
Father and son team
make perfect match
Japanese
Family Services
granted $30K
Thursday, June 6, 1991
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
TORONTO.--The Japanese
Family Services of Metropolitan
Toronto has recently been
awarded $30,000 .funding from
the Secretary of State (Multicul
turalism) to assist in the
"Settlement and Integration of
Published by: Japan Communications Inc.
New-comers" project.
524 Front Street W., 2nd Floor
Japanese Family Services is a
Toronto, Ontario M5V 1B8
community based, non-profit
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
organization to provide profes
sional counselling services in
Japanese and English in the Me
tro Toronto area and to help
newcomers to participate in
main-stream Canadian life.
For more information, contact
TORONTO.-- The Buddhist Church Annual Picnic will be held
Japanese Family Services of on Sunday, June 16, from 11 a m. to 7 p.m. at Caledon Place.
Metropolitan Toronto, c/o Ground fees are $5 for your car and driver and $3 per passenger.
YMCA of Metro Toronto, 20
A round trip bus will be leaving the Church at 10:15 a.m. The
Grosvenor St., Toronto, Ont. fare is $5 per person. For more information, call the Toronto Budd
Slf M4Y2V5.
hist Church at (416) 534-4302.
VANCOUVER.-- Many times
its difficult for fathers and sons
to even live together let alone
work together. But the father
and son team of Richard and
, Mits Ikeda are the perfect matsh.
There was a time when the fa
ther refused to oversee his son's
progress. But the two have
worked out a formula to keep
their relationship solid: When
they are in the gym, they talk
gymnastics. At home, they dis
cuss everything else.
"At first, I didn't want to
coach him, I didn't even push
him to get involved," says^coach
and father Mits Ikeda, a former
Japanese national-level gymnast
who emigrated to Canada 18
years ago and has since held
coaching jobs in Nova Scotia,
Toronto, Kamloops, and, cur
rently, in Abbotsford.
TORONTO.-- The Kalev Estienne Rhythmic Gymnastics Club
Ikeda is still three years away
and the Ontario Gymnastics Federation will host the "World Best
from the senior ranks, yet the 16
Club Competition" at Varsity Arena, June 15-16.
year-old Abbotsford Twisters
June 15: 5-9 p.m., June 16: 2-5 p.m. (finals)
gymnast exhibits the skill and
Admission: $8 for adults, $5 for children and seniors.
demeanor of an older competi
SCARBOROUGH, Ont.-.- A
L
Rhythmic sportive
tor. Last year he won the Cana
1^4 A? $$$
delegation from the City of Sa
gymnastics has been
£
dian novice championship. Ear
gamihara in Kanazawa Prefec
well represented by
lier this year he won gold in the
ture arrived in Scarborough on
Japanese Canadians:
pommel while leading a young
May 29 to establish an interna
Lori Fung (Tanemura)
B.C.team to a bronze-medal fin
tional frienship alliance.
of Vancouver was the
ish at the Canada Winter
Representatives from Sagami
gold-medal all-round
Games, a considerable improve
hara met with Scarborough
winner at the 1984
ment over B.C.'s sixth-place in
Mayor Joyce Trimmer and
L.A. Olympics and will
1987.
members of the Council on
be representing Canada
Ikeda's success marks what
R Thursday, May 30 and had a
as a coach at this meel,
may be the end of decade-long
tour of the Scarborough Civic
Denise Fujiwara was
drought in the B.C. depth pool
Centre. Other activities for the
the first Canadian
of young male gymnasts. De
visiting delegation included a
champion in the sport,
spite the international achieve
meeting with the City of Scarbo
Pam Okano, Adrienne
ments of Victoria's Phil Delerough and Board of Education
Mark (Shinkoda), Lyn
salle in the 1970s, the 1980s did
officials as well as representa
Takenaka, Wendy Oga
, not produce a successor.
tives from the business commu
ki and Sandra Kojima
"I think for some years the
nity.
have competed at the
emphasis was more on women
The official signing ceremony
national and interna
in B.C.," concedes Mits Ikeda.
of
the
alliance
between
the
two
Richard and Mits Ikeda
tional levels. A new
"But there are many good male
cities
took
place
on
Friday
May
putting heads together.
feature is 9-year old Aja
gymnasts coming up now."
31 at the Scarborough Civic
Shimizu who won the
Ikeda's approach is both au
Centre with Mayor Trimmer and
provincial all-round
thoritative and gentle. He does
Sagamihara Mayor Seikoh TateNovice Level 1 title in
not raise his voice, but there is
mori.
Kanata this May.
quick reverence by his athletes
The alliance is anticipated to
Aja placed. first in
for any command he utters.
TORONTO.-- It's Caravan encourage mutual interest in
free, rope and overall at
"He's not the yelling type, and time again. From June 14 to the
commerce, industry, education,
the Ontario Winter Aja Miyuki Shimizu shows her
I like that," says Richard, who 22, the JCCC, 123 Wynford
culture and other areas while
Games held in Barrie.
stuff Photo: files of Jack Hemmy
has just recovered from a frac Dr. will play host yet again to
promoting mutual trust, interna
tured left wrist.
the Tokyo Pavillion. Taiko, tional friendship and under
"He doesn't treat me different odori, Japanese delicacies are a
standing between the two cities
ly from the other gymnasts, I few of the many highlights.
as well as Canada and Japan in
have to work as hard as anyone But, no Miss Tokyo this year!
general..
else. I like to win, and I like the
restaurant
challenge. There is something
about getting a move down, get
TORONTO BUDDHIST CHURCH
ting it 'in your pocket' that is
5130 Dundas Street West,
very satisfying. And there's al
Islington, Ont., M9A 1C2
ways something new to tiy."
Mits Ikeda currently has two
It's time again to gather your family and friends and come to the
Business flours
other children, Julie and Ken,
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
TORONTO BUDDHIST CHURCH ANNUAL PICNIC.
involved in the sport but they
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
train under other coaches. He
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
It will be held at Caledon Place on
believes Richard will soon be
Sunday June 16, from 11:00 a.m. to 7:00 p.m
Monday Closed
come on the the top six athletes
Licensed
on Canada's national team.
The gate opens at 9:00 for those who wish
( "He is easy to teach" he says,
to get a head start on the festivities.
"knows what he wants, and the
WE'VE BEEN
SERVING THE
sacrifices he needs to make."
DOWNTOWN
There will be races for the children, adults and seniors,
Sacrifices include juggling 14
AREA SINCE
1958
hours of training a week with
Bon Odori, Bingo and of course.. Fukubiki.
school and homework. Ikeda
Ground fees are $5.00 for your car & driver, and $3.00 per passenger.*
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
insists his athletes maintain
*Free to Sunday School students, teachers,
good marks and is proud to re
those under 16 years of age, and seniors.
TAKE-OUT & DELIVERY
port his charges have actually
CATERING AVAILABLE
improved their grades since he
There will be a bus travelling both ways, leaving the Church
S' 4 P m' ’' a nl
CL0SED TUESDAY
increased their training regimen
at 10:15 a.m. The fare will be $5.00 per person.
FRI.&SAT.
4p.m.-2a.m.
SUN 4p.m.■ 11 p.m.
to accommodate the more de
manding age classes.
For seat reservations or additional information regarding the picnic,
—Source: Vancouver Sun
please call the Toronto Buddhist Church at (416) 534-4302.
What’s Happening
Buddhist Church Annual Picnic
Scarborough - Rhythmic Sportive Gymnastics at
Varsity Arena June 15-16, '91
Sagamihara
alliance
officially signed
Caravan time
Ginza
S 234-1161
ANNUAL PICNIC
TASTE OF CHINA
CHINESE EOOE)
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
_______
AMPLE FREE PARKING
The New Canadian
Community News
Father and son team
make perfect match
Japanese
Family Services
granted $30K
Thursday, June 6, 1991
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
TORONTO.--The Japanese
Family Services of Metropolitan
Toronto has recently been
awarded $30,000 .funding from
the Secretary of State (Multicul
turalism) to assist in the
"Settlement and Integration of
Published by: Japan Communications Inc.
New-comers" project.
524 Front Street W., 2nd Floor
Japanese Family Services is a
Toronto, Ontario M5V 1B8
community based, non-profit
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
organization to provide profes
sional counselling services in
Japanese and English in the Me
tro Toronto area and to help
newcomers to participate in
main-stream Canadian life.
For more information, contact
TORONTO.-- The Buddhist Church Annual Picnic will be held
Japanese Family Services of on Sunday, June 16, from 11 a m. to 7 p.m. at Caledon Place.
Metropolitan Toronto, c/o Ground fees are $5 for your car and driver and $3 per passenger.
YMCA of Metro Toronto, 20
A round trip bus will be leaving the Church at 10:15 a.m. The
Grosvenor St., Toronto, Ont. fare is $5 per person. For more information, call the Toronto Budd
Slf M4Y2V5.
hist Church at (416) 534-4302.
VANCOUVER.-- Many times
its difficult for fathers and sons
to even live together let alone
work together. But the father
and son team of Richard and
, Mits Ikeda are the perfect matsh.
There was a time when the fa
ther refused to oversee his son's
progress. But the two have
worked out a formula to keep
their relationship solid: When
they are in the gym, they talk
gymnastics. At home, they dis
cuss everything else.
"At first, I didn't want to
coach him, I didn't even push
him to get involved," says^coach
and father Mits Ikeda, a former
Japanese national-level gymnast
who emigrated to Canada 18
years ago and has since held
coaching jobs in Nova Scotia,
Toronto, Kamloops, and, cur
rently, in Abbotsford.
TORONTO.-- The Kalev Estienne Rhythmic Gymnastics Club
Ikeda is still three years away
and the Ontario Gymnastics Federation will host the "World Best
from the senior ranks, yet the 16
Club Competition" at Varsity Arena, June 15-16.
year-old Abbotsford Twisters
June 15: 5-9 p.m., June 16: 2-5 p.m. (finals)
gymnast exhibits the skill and
Admission: $8 for adults, $5 for children and seniors.
demeanor of an older competi
SCARBOROUGH, Ont.-.- A
L
Rhythmic sportive
tor. Last year he won the Cana
1^4 A? $$$
delegation from the City of Sa
gymnastics has been
£
dian novice championship. Ear
gamihara in Kanazawa Prefec
well represented by
lier this year he won gold in the
ture arrived in Scarborough on
Japanese Canadians:
pommel while leading a young
May 29 to establish an interna
Lori Fung (Tanemura)
B.C.team to a bronze-medal fin
tional frienship alliance.
of Vancouver was the
ish at the Canada Winter
Representatives from Sagami
gold-medal all-round
Games, a considerable improve
hara met with Scarborough
winner at the 1984
ment over B.C.'s sixth-place in
Mayor Joyce Trimmer and
L.A. Olympics and will
1987.
members of the Council on
be representing Canada
Ikeda's success marks what
R Thursday, May 30 and had a
as a coach at this meel,
may be the end of decade-long
tour of the Scarborough Civic
Denise Fujiwara was
drought in the B.C. depth pool
Centre. Other activities for the
the first Canadian
of young male gymnasts. De
visiting delegation included a
champion in the sport,
spite the international achieve
meeting with the City of Scarbo
Pam Okano, Adrienne
ments of Victoria's Phil Delerough and Board of Education
Mark (Shinkoda), Lyn
salle in the 1970s, the 1980s did
officials as well as representa
Takenaka, Wendy Oga
, not produce a successor.
tives from the business commu
ki and Sandra Kojima
"I think for some years the
nity.
have competed at the
emphasis was more on women
The official signing ceremony
national and interna
in B.C.," concedes Mits Ikeda.
of
the
alliance
between
the
two
Richard and Mits Ikeda
tional levels. A new
"But there are many good male
cities
took
place
on
Friday
May
putting heads together.
feature is 9-year old Aja
gymnasts coming up now."
31 at the Scarborough Civic
Shimizu who won the
Ikeda's approach is both au
Centre with Mayor Trimmer and
provincial all-round
thoritative and gentle. He does
Sagamihara Mayor Seikoh TateNovice Level 1 title in
not raise his voice, but there is
mori.
Kanata this May.
quick reverence by his athletes
The alliance is anticipated to
Aja placed. first in
for any command he utters.
TORONTO.-- It's Caravan encourage mutual interest in
free, rope and overall at
"He's not the yelling type, and time again. From June 14 to the
commerce, industry, education,
the Ontario Winter Aja Miyuki Shimizu shows her
I like that," says Richard, who 22, the JCCC, 123 Wynford
culture and other areas while
Games held in Barrie.
stuff Photo: files of Jack Hemmy
has just recovered from a frac Dr. will play host yet again to
promoting mutual trust, interna
tured left wrist.
the Tokyo Pavillion. Taiko, tional friendship and under
"He doesn't treat me different odori, Japanese delicacies are a
standing between the two cities
ly from the other gymnasts, I few of the many highlights.
as well as Canada and Japan in
have to work as hard as anyone But, no Miss Tokyo this year!
general..
else. I like to win, and I like the
restaurant
challenge. There is something
about getting a move down, get
TORONTO BUDDHIST CHURCH
ting it 'in your pocket' that is
5130 Dundas Street West,
very satisfying. And there's al
Islington, Ont., M9A 1C2
ways something new to tiy."
Mits Ikeda currently has two
It's time again to gather your family and friends and come to the
Business flours
other children, Julie and Ken,
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
TORONTO BUDDHIST CHURCH ANNUAL PICNIC.
involved in the sport but they
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
train under other coaches. He
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
It will be held at Caledon Place on
believes Richard will soon be
Sunday June 16, from 11:00 a.m. to 7:00 p.m
Monday Closed
come on the the top six athletes
Licensed
on Canada's national team.
The gate opens at 9:00 for those who wish
( "He is easy to teach" he says,
to get a head start on the festivities.
"knows what he wants, and the
WE'VE BEEN
SERVING THE
sacrifices he needs to make."
DOWNTOWN
There will be races for the children, adults and seniors,
Sacrifices include juggling 14
AREA SINCE
1958
hours of training a week with
Bon Odori, Bingo and of course.. Fukubiki.
school and homework. Ikeda
Ground fees are $5.00 for your car & driver, and $3.00 per passenger.*
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
insists his athletes maintain
*Free to Sunday School students, teachers,
good marks and is proud to re
those under 16 years of age, and seniors.
TAKE-OUT & DELIVERY
port his charges have actually
CATERING AVAILABLE
improved their grades since he
There will be a bus travelling both ways, leaving the Church
S' 4 P m' ’' a nl
CL0SED TUESDAY
increased their training regimen
at 10:15 a.m. The fare will be $5.00 per person.
FRI.&SAT.
4p.m.-2a.m.
SUN 4p.m.■ 11 p.m.
to accommodate the more de
manding age classes.
For seat reservations or additional information regarding the picnic,
—Source: Vancouver Sun
please call the Toronto Buddhist Church at (416) 534-4302.
What’s Happening
Buddhist Church Annual Picnic
Scarborough - Rhythmic Sportive Gymnastics at
Varsity Arena June 15-16, '91
Sagamihara
alliance
officially signed
Caravan time
Ginza
S 234-1161
ANNUAL PICNIC
TASTE OF CHINA
CHINESE EOOE)
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
_______
AMPLE FREE PARKING
Page 3
Th© N©W Concdion
Thursday, June 6, 1991
News from Japan
Mixed reaction over
sexually explicit comics
—
*
a
«
•
Page E-3
Revising school dress code rules
TOKYO - More than 70 per school's dress and hairstyle
cent of Japanese high schools codes with photographs of
are revising strict rules for stu flowers.
The Education Ministry has
dent behavior that often go so
far to specify the color of under maintained the stance that school
wear and the width of pant cuffs rules should be left to the deci
students can wear, according to sion of individual schools but
a survey released recently by the to "re-examine the rules based
on the changing times."
Ministry of Education.
To learn whether schools have
Strong disciplinary measures,
including corporal punishment, revised their rules, the ministry,
are often used to enforce a long last November asked the All Ja
list of trivial rules. In recent pan junior and Senior High
years such rules have come un School Principals' Associations
der increasing criticism from to conduct a survey. The asso
students and parents. It is the ciation polled about 10 percent
disciplinary measures that have of public and private junior and
attracted the greatest amount of senior high schools in Japan and
received answers from princiattention to the rules.
In 1989 a senior high school pals of 1,472 schools.
74 percent of all the junior and
teacher in Gyoda City north of
Tokyo punished two students senior high schools that replied
who didn't write essays for their said they have revised sdhbol
yearbook by publishing their re rules since April 1988 or were
port cards -with low marks -- in the process of doing so.
Although the schools were not
in the yearbook.
In 1988 a junior high school asked whether the revisions
in Shizuoka Prefecture replaced were made to strengthen or ease
yearbook photographs of stu the rules, 70 percent of the
dents who did not obey the schools said they reduced the
TOKYO (AEN).-Japanese Stores said it will distribute
publishers of comic books are signs to bookstores labeled
having mixed reactions to an in ’’adult comer,” to be put on
dustry agreement that requires shelves where such books are
them to label comics depicting placed. The federation stressed
that it should be up to individual
sex with a special "adult" label.
Manga - thick comic books of bookstores as to what types of
ten the size of phone books - are books or manga they decided to
eagerly devoured by both stu carry.
According to Akira Kirata, di
dents and Japanese business
men. Many feature graphic sex rector of a association of comic
book publishers, some of the 31
scenes, often rape and bondage.
An increase in public com members of the association have
plaints about sex in manga led expressed intention of with
the Publishing Ethics Council, drawing from the adult comic
formed by associations of pub market because they fear a de
lishers, to decide in January to cline in adult comic sales result
affix an ” Adult Comic" mark on ing from the introduction of
manga considered unsuitable for mark.
"With such widespread publi
children.
The council left it up to pub cation of comics, the publishing
lishers to decide what manga industry should discuss and
study the problems of ethics, in
should get the mark.
At present sex-oriented manga cluding standards of expres
can often not readily be distin- sion," said Hideo Shimizu, con
guished from more tame fare stitutional scholar at Aoyama
simply by the cover. Sexually Gakuin and chairman of the
TOKYO (UPI) -- Soot believed to be from Ku
explicit manga are often sold Publishing Ethics Council.
"But controlling expression waiti oil fields set ablaze by Iraq during the Per
side-by-side with other comics.
When the Tokyo Bureau of, simply from the view point of sian Gulf war has been detected northeast of
Citizens and Cultural Affairs fostering wholesome youth will Tokyo, an official at the Meteorological Research
Institute said last week.
surveyed 1,221 comic stories daunt new culture," he said.
No serious environmental damage has been
that appeared in 332 monthly
caused by the soot since there has been no visible
and weekly manga sold in June
change in the amount of sunshine reaching Ja
1989, it found that about half
depicted sex acts. The govern
TOKYO.-- At least 12 people pan, but the discovery indicates that pollutants
ment bureau said that in many have been killed and another 36 from the oil fields are spreading across the globe,
cases female characters were reported missing as a volcano in said Meteorological Agency official Saburo Ka
treated simply as sex objects for the southwestern island of Kyu nada.
Researchers atzthe institute associated with the
the satisfaction of men.
shu erupted on Monday June 3.
Although Kodansha ‘Ltd., a
A military helicopter spotted 11 Meteorological Agency discovered the soot over
major publisher, had released bodies near a river the following Tsukuba, Ibaraki Prefecture, during a weather
two manga bearing the new adult morning but die bodies could not observation survey conducted by plane at a
designation, other publishers be retrieved because of their hieght of 4 miles on April 27.
They suspect it was from the Kuwaiti oil fields
have been reluctant to do so.
proximity to the broiling debris.
"We don’t want people to au
Most of the missing people because close examination revealed that the soot
tomatically judge that marked were policemen, firefighters, taxi contained a chemical structure of carbon and sul
fur, ofter emitted from burning oil.
books are evil books," said a drivers and reporters.
The unusually high altitude at which the pollu
Residential areas at the foot of
Kodansha spokesman.
Hakusensha Inc., a major the mountainhad been evacuated tants were found also indicates that the soot
publisher of manga, last month when it began to spew hot ash might have circled the globe several times, he
said.
cancelled plans to release an and lava on May 24.
The institute decided to investigate the pollu
adult manga.
Mount Unzen, a 1,359 metre
"We didn't want to destroy the volcano, is a hot-spring resort tants after regular weather surveys conducted
company's image," said a not far from Nagasaki and was earlier this spring uncovered minute particles dif
spokesman for Hakusensha.
the site of Japan's worst volcanis ferent from the usual yellow sand particles found
The Japan Federation of Com disaster about 200 years ago scattered at heights of 4-6 miles.
mercial Cooperative of Book which killed 15,000 people.
Kuwaiti soot over Tokyo
Volcano eruption
in Kyushu kills 12
--------------MIKADO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
11
ci
Q
Running for
Municipal
Office
in 1991?
You must register before you raise
or spend any money for your
campaign.
To register, and to find out what else every
candidate should know, consult your local
municipal clerk’s office, then pick up your
copies of the “Candidate’s Guide - Municipal
Elections 1991” and the municipal elections
candidate’s brochure.
Ministry of
Municipal
Affairs
Ontario
On pent obtenir des renseignements en fran?ais en
telephonant au (416) 585-6288 (nous acceptons les frais).
tanaRa of Tokyo
WE OPEN MONDAY TOO
EGUNTON AVE. E.
number of rules. The ministry
took this to mean that the major
ity of the revisions were made to
reduce control over students.
Most of the revisions con
cerned dress codes, followed by
rules concerning off-campus ac
tivities, such as holding parttime jobs, on-campus activities,
such as practicing good manners
and how to spend recess, and
hairstyles codes.
Some high schools scrapped
rules that required boys to wear
close-cropped hair and prohibit
ed girls from tying their hair
with ribbons.
Some junior high schools abo
lished rules that barred students
from attending movies after
schools or required them to
wear uniforms off school pre
mises/ ’
The reasons cited by the prin
cipals for revising the rules in
cluded, "to follow the current
of the times," "students should
be given their independence"
and "the contents of the rules
were too trivial."
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED '
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
$ '
YZ
WICKSTEED
of SAPPORO
tn
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
Enjoy Japanese Course Dinners
as well as Sukiyaki and Shabu-Shabu
in the beautiful Ozashiki Dining Room
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
teppanyaki
sushi bar
international bistro lounge
obento
karaoke singing bar
ozashiki dining
Every Day
•Lunch: 11:30-14:30
370 King St. W. (at Peter)
•Dinner: 17:00-22:30
Toronto, Ontario M5V 1J9
Bistro Lounge: 11:30 - 01:00
Tel: 599-3868
Karaoke Singing: 21:30-01:00
Fax: 599-7143
Thursday, June 6, 1991
News from Japan
Mixed reaction over
sexually explicit comics
—
*
a
«
•
Page E-3
Revising school dress code rules
TOKYO - More than 70 per school's dress and hairstyle
cent of Japanese high schools codes with photographs of
are revising strict rules for stu flowers.
The Education Ministry has
dent behavior that often go so
far to specify the color of under maintained the stance that school
wear and the width of pant cuffs rules should be left to the deci
students can wear, according to sion of individual schools but
a survey released recently by the to "re-examine the rules based
on the changing times."
Ministry of Education.
To learn whether schools have
Strong disciplinary measures,
including corporal punishment, revised their rules, the ministry,
are often used to enforce a long last November asked the All Ja
list of trivial rules. In recent pan junior and Senior High
years such rules have come un School Principals' Associations
der increasing criticism from to conduct a survey. The asso
students and parents. It is the ciation polled about 10 percent
disciplinary measures that have of public and private junior and
attracted the greatest amount of senior high schools in Japan and
received answers from princiattention to the rules.
In 1989 a senior high school pals of 1,472 schools.
74 percent of all the junior and
teacher in Gyoda City north of
Tokyo punished two students senior high schools that replied
who didn't write essays for their said they have revised sdhbol
yearbook by publishing their re rules since April 1988 or were
port cards -with low marks -- in the process of doing so.
Although the schools were not
in the yearbook.
In 1988 a junior high school asked whether the revisions
in Shizuoka Prefecture replaced were made to strengthen or ease
yearbook photographs of stu the rules, 70 percent of the
dents who did not obey the schools said they reduced the
TOKYO (AEN).-Japanese Stores said it will distribute
publishers of comic books are signs to bookstores labeled
having mixed reactions to an in ’’adult comer,” to be put on
dustry agreement that requires shelves where such books are
them to label comics depicting placed. The federation stressed
that it should be up to individual
sex with a special "adult" label.
Manga - thick comic books of bookstores as to what types of
ten the size of phone books - are books or manga they decided to
eagerly devoured by both stu carry.
According to Akira Kirata, di
dents and Japanese business
men. Many feature graphic sex rector of a association of comic
book publishers, some of the 31
scenes, often rape and bondage.
An increase in public com members of the association have
plaints about sex in manga led expressed intention of with
the Publishing Ethics Council, drawing from the adult comic
formed by associations of pub market because they fear a de
lishers, to decide in January to cline in adult comic sales result
affix an ” Adult Comic" mark on ing from the introduction of
manga considered unsuitable for mark.
"With such widespread publi
children.
The council left it up to pub cation of comics, the publishing
lishers to decide what manga industry should discuss and
study the problems of ethics, in
should get the mark.
At present sex-oriented manga cluding standards of expres
can often not readily be distin- sion," said Hideo Shimizu, con
guished from more tame fare stitutional scholar at Aoyama
simply by the cover. Sexually Gakuin and chairman of the
TOKYO (UPI) -- Soot believed to be from Ku
explicit manga are often sold Publishing Ethics Council.
"But controlling expression waiti oil fields set ablaze by Iraq during the Per
side-by-side with other comics.
When the Tokyo Bureau of, simply from the view point of sian Gulf war has been detected northeast of
Citizens and Cultural Affairs fostering wholesome youth will Tokyo, an official at the Meteorological Research
Institute said last week.
surveyed 1,221 comic stories daunt new culture," he said.
No serious environmental damage has been
that appeared in 332 monthly
caused by the soot since there has been no visible
and weekly manga sold in June
change in the amount of sunshine reaching Ja
1989, it found that about half
depicted sex acts. The govern
TOKYO.-- At least 12 people pan, but the discovery indicates that pollutants
ment bureau said that in many have been killed and another 36 from the oil fields are spreading across the globe,
cases female characters were reported missing as a volcano in said Meteorological Agency official Saburo Ka
treated simply as sex objects for the southwestern island of Kyu nada.
Researchers atzthe institute associated with the
the satisfaction of men.
shu erupted on Monday June 3.
Although Kodansha ‘Ltd., a
A military helicopter spotted 11 Meteorological Agency discovered the soot over
major publisher, had released bodies near a river the following Tsukuba, Ibaraki Prefecture, during a weather
two manga bearing the new adult morning but die bodies could not observation survey conducted by plane at a
designation, other publishers be retrieved because of their hieght of 4 miles on April 27.
They suspect it was from the Kuwaiti oil fields
have been reluctant to do so.
proximity to the broiling debris.
"We don’t want people to au
Most of the missing people because close examination revealed that the soot
tomatically judge that marked were policemen, firefighters, taxi contained a chemical structure of carbon and sul
fur, ofter emitted from burning oil.
books are evil books," said a drivers and reporters.
The unusually high altitude at which the pollu
Residential areas at the foot of
Kodansha spokesman.
Hakusensha Inc., a major the mountainhad been evacuated tants were found also indicates that the soot
publisher of manga, last month when it began to spew hot ash might have circled the globe several times, he
said.
cancelled plans to release an and lava on May 24.
The institute decided to investigate the pollu
adult manga.
Mount Unzen, a 1,359 metre
"We didn't want to destroy the volcano, is a hot-spring resort tants after regular weather surveys conducted
company's image," said a not far from Nagasaki and was earlier this spring uncovered minute particles dif
spokesman for Hakusensha.
the site of Japan's worst volcanis ferent from the usual yellow sand particles found
The Japan Federation of Com disaster about 200 years ago scattered at heights of 4-6 miles.
mercial Cooperative of Book which killed 15,000 people.
Kuwaiti soot over Tokyo
Volcano eruption
in Kyushu kills 12
--------------MIKADO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
11
ci
Q
Running for
Municipal
Office
in 1991?
You must register before you raise
or spend any money for your
campaign.
To register, and to find out what else every
candidate should know, consult your local
municipal clerk’s office, then pick up your
copies of the “Candidate’s Guide - Municipal
Elections 1991” and the municipal elections
candidate’s brochure.
Ministry of
Municipal
Affairs
Ontario
On pent obtenir des renseignements en fran?ais en
telephonant au (416) 585-6288 (nous acceptons les frais).
tanaRa of Tokyo
WE OPEN MONDAY TOO
EGUNTON AVE. E.
number of rules. The ministry
took this to mean that the major
ity of the revisions were made to
reduce control over students.
Most of the revisions con
cerned dress codes, followed by
rules concerning off-campus ac
tivities, such as holding parttime jobs, on-campus activities,
such as practicing good manners
and how to spend recess, and
hairstyles codes.
Some high schools scrapped
rules that required boys to wear
close-cropped hair and prohibit
ed girls from tying their hair
with ribbons.
Some junior high schools abo
lished rules that barred students
from attending movies after
schools or required them to
wear uniforms off school pre
mises/ ’
The reasons cited by the prin
cipals for revising the rules in
cluded, "to follow the current
of the times," "students should
be given their independence"
and "the contents of the rules
were too trivial."
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED '
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
$ '
YZ
WICKSTEED
of SAPPORO
tn
MIKADO
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
Enjoy Japanese Course Dinners
as well as Sukiyaki and Shabu-Shabu
in the beautiful Ozashiki Dining Room
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
teppanyaki
sushi bar
international bistro lounge
obento
karaoke singing bar
ozashiki dining
Every Day
•Lunch: 11:30-14:30
370 King St. W. (at Peter)
•Dinner: 17:00-22:30
Toronto, Ontario M5V 1J9
Bistro Lounge: 11:30 - 01:00
Tel: 599-3868
Karaoke Singing: 21:30-01:00
Fax: 599-7143
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Thursday, June 6, 1991
Kaseys's Corner
Rich, yes, typical, no: Elite Japanese immigrants to Canada
came to Canada in 1988.
Canada 2 % (U.S. $1.4 billion)
He lost $1.2 million in Osaka
Panama with U.S. $1.7 re
ceived more Japanese invest in a roller skating and bowling
complex. A lot of good Canadi
ment than Canada.
Milner , discusses three of the an maple flooring must have
been dumped somewhere at that
Japanese immigrant-investors.
Mitsuhiro Kuzuwa, 68, a bil time when the bowling boom
lionaire who made his money in went sour in Japan.
He lost another $150,000 in
real estate, has a home in Shi
buya, Tokyo, and has holdings Newfoundland on a fish market
in Kyushu in the south and ing deal, but he acquired a New
foundland-born wife which got
Hokkaido in the north.
But he believes in having as him disowned by his father.
The father relented and Nose
sets outside Japan, and thus has
and his family were called back
entrusted his Canadian venture
to Fumihiro (Fred) Shida, for to Osaka. But the wife couldn't
take the culture shock, called it
merly of Sony.
Shida has done well for his quits and returned to Newfound
land, where upon Kenji married
boss, by utilizing the highly
professional real estate expertise his high school sweetheart;
which was no problem since the
of Tina Robertson.
The first purchase by Shida Japanese law doesn't recognize
for his boss Kuzuwa and foreign marriages.
Back again in Toronto, Nose
friends was Windsor Arms, lo
cated not far from Bay and achieved a success of sorts by
Bloor, with its elegant Court opening Okonomi House, fea
yard Cafe. Purchase price: $30 turing the Japanese fast food,
okonomiyaki. Many fast food
million.
Shida operates Kusuwa's Jas- gourmets consider the okono
miyaki more delicious than piz
mac Canada division (Japan
Store Management Corpora za.
Nose franchised out his restau
tion). He is working now on a
project in the fashionable YOrk- rant business and hit the big
dale district where his develop times with his sixty-foot alumi
ment plan will cost $300 million num hulled ketch made to his
specification.
when completed.
The third Japanese entrepren
It is not a deal to build for ren
tal income, since Jasmac will eur that Milner discusses is a
somewhat of a mysterious figure
operate 75 to 80 per cent of the
boutiques, galleries and restau with a past that Milner, and pre
sumably other local citizens,
rants in the development. Ar
chitect Boris Zerafa will com Cannot uncover.
They are obviously the "fun
bine his talents with Japanese
interior decorators on the pro loving Japanese couple" who tell
Milner in the preface: "Do you
ject.
The second Japanese investor know your curiosity can get you
that Milner discusses is Kenji in trouble?"
Milner says "gregarious"
Nose. Pronounced "no-say"
says the author. Which is not James Edo and his "glamorous"
exactly right. "No say" gives ‘ wife, both in their forties, live
quiely but luxuriously in north
me an urge to add "ruttin."
Actually, the "se" is pro Toronto. They take off periodi
nounced as in the first part of cally to a Caribbean retreat.
James Edo showed up in To
"semantics." But try to indicate
that more concisely, and you ronto, looking for property and
a wife. The second he acquired
have a problem.
Nose, who is the only son of when the two met for their first
a wealthy Osaka businessman, dinner engagement.
By Kasey Oyama
Brian Milner a senior business
writer for the Globe and Mail,
written a book about some re
cent immigrants who came to
Canada as business immigrants.
Milner says more than $17 bil
lion in assets were brought in by
these immigrants between 1976
and 1990.
The book which is titled The
Hidden Establishment: The In
side Story of Canada's Interna
tional Business Elite (Penguin
Books Canada) does for recent
business immigrants what Peter
Newman did sixteen years ago
for the mainstream Canadian es
tablishment.
It is hot surprising if Milner is
sometimes short on data or not
thorough in his coverage. What
is surprising is that he has dug
up so much information about
people who for the most part
wish to retain a low profile and
are prepared to goto considera
ble length to remain so.
Having had the privilege of
meeting the author at a dinner
table at Dr. and Mrs. T. Fuse's
in Toronto, I could understand
how his simple, honest, and
low pressure approach would
enable him to succeed where
others would fail.
Asians — Japanese, Chinese,
Taiwanses, people from Hong
Kong - make up a large part of
the book. That is as it should
be.
The chapter which interested
me the most, of course, was the
one dealing with the Japanese,
headed The Sun also Rises In
Canada.
I was rather disappointed that
Milner does not explain the rea
sons for the proportion of Japa
nese investments to Canada in
1988.
Some 1988 figures for Japa
nese foreign investments are as
follows:
U.S. 46 % (U.S. $21.7 billion)
Caribbean 5.5% (U.S.$2.6 bil
lion)
Milner considers the Edos a
special breed who will drift to
ward wherever fortune beckons,
unlike Nose and Kuzuwa, who
are ready to settle down in Cana
da on a permanent basis.
Besides these three, Milner
makes a passing reference to
Yoshaki Tsutsumi, worth 16 bil
lions US, and considered the
wealthiest man in the world out
side royalty, according to
Forbes magazine. His presence
in Canada is limited to the Prince
Hotel in Toronto. The Prince
Hotel chain is the largest in Ja
pan.
Milner spices his account with
interesting and accurate tidbits of
information, like the fact that
people who write about Japan
are either Japanophiles or Japan
bashers.
Come to think of it, I can't
think of any Japanologist who
doesn't have a definite leaning
toward being Japanophiles.
I would rate Milner as being
pretty level headed in his com
ments on the Japanese, and
that's quite an accomplishment.
Milner's account also backs
up another of my private theo
ries - there are many non
establishment type figures
among those who emigrate from
Japan.
Neither Shida with his snappy
clothes, or Nose with his nauti
cal dreams, or the James Edo
with a mysterious past are typi
cal Japanese you are likely to
meet on the streets of Tokyo.
SB
•B
II
w®
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL-MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
*
a*i4®
9(araol(e Lounge
s
*
KAEDE
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
with 1 day notice
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
G1NKO
GINKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
^ssssEssnssisssnssBsns^ississBns
TORIICHI RESTAURANT
LL.B.O.
Restaurant & Catering
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI a
LL.B.O.
Japanese & English Songs
HOURS
Karaoke free of charge
BUSINESS LUNCH
Mon-Eri 11-3
DINNER
Karaoke Time
I 9:00 p.m - 1:00 a m. j
Sunday Off
Mon-Wad 5-9:30
Thurudiy 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year’
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page E-4
Thursday, June 6, 1991
Kaseys's Corner
Rich, yes, typical, no: Elite Japanese immigrants to Canada
came to Canada in 1988.
Canada 2 % (U.S. $1.4 billion)
He lost $1.2 million in Osaka
Panama with U.S. $1.7 re
ceived more Japanese invest in a roller skating and bowling
complex. A lot of good Canadi
ment than Canada.
Milner , discusses three of the an maple flooring must have
been dumped somewhere at that
Japanese immigrant-investors.
Mitsuhiro Kuzuwa, 68, a bil time when the bowling boom
lionaire who made his money in went sour in Japan.
He lost another $150,000 in
real estate, has a home in Shi
buya, Tokyo, and has holdings Newfoundland on a fish market
in Kyushu in the south and ing deal, but he acquired a New
foundland-born wife which got
Hokkaido in the north.
But he believes in having as him disowned by his father.
The father relented and Nose
sets outside Japan, and thus has
and his family were called back
entrusted his Canadian venture
to Fumihiro (Fred) Shida, for to Osaka. But the wife couldn't
take the culture shock, called it
merly of Sony.
Shida has done well for his quits and returned to Newfound
land, where upon Kenji married
boss, by utilizing the highly
professional real estate expertise his high school sweetheart;
which was no problem since the
of Tina Robertson.
The first purchase by Shida Japanese law doesn't recognize
for his boss Kuzuwa and foreign marriages.
Back again in Toronto, Nose
friends was Windsor Arms, lo
cated not far from Bay and achieved a success of sorts by
Bloor, with its elegant Court opening Okonomi House, fea
yard Cafe. Purchase price: $30 turing the Japanese fast food,
okonomiyaki. Many fast food
million.
Shida operates Kusuwa's Jas- gourmets consider the okono
miyaki more delicious than piz
mac Canada division (Japan
Store Management Corpora za.
Nose franchised out his restau
tion). He is working now on a
project in the fashionable YOrk- rant business and hit the big
dale district where his develop times with his sixty-foot alumi
ment plan will cost $300 million num hulled ketch made to his
specification.
when completed.
The third Japanese entrepren
It is not a deal to build for ren
tal income, since Jasmac will eur that Milner discusses is a
somewhat of a mysterious figure
operate 75 to 80 per cent of the
boutiques, galleries and restau with a past that Milner, and pre
sumably other local citizens,
rants in the development. Ar
chitect Boris Zerafa will com Cannot uncover.
They are obviously the "fun
bine his talents with Japanese
interior decorators on the pro loving Japanese couple" who tell
Milner in the preface: "Do you
ject.
The second Japanese investor know your curiosity can get you
that Milner discusses is Kenji in trouble?"
Milner says "gregarious"
Nose. Pronounced "no-say"
says the author. Which is not James Edo and his "glamorous"
exactly right. "No say" gives ‘ wife, both in their forties, live
quiely but luxuriously in north
me an urge to add "ruttin."
Actually, the "se" is pro Toronto. They take off periodi
nounced as in the first part of cally to a Caribbean retreat.
James Edo showed up in To
"semantics." But try to indicate
that more concisely, and you ronto, looking for property and
a wife. The second he acquired
have a problem.
Nose, who is the only son of when the two met for their first
a wealthy Osaka businessman, dinner engagement.
By Kasey Oyama
Brian Milner a senior business
writer for the Globe and Mail,
written a book about some re
cent immigrants who came to
Canada as business immigrants.
Milner says more than $17 bil
lion in assets were brought in by
these immigrants between 1976
and 1990.
The book which is titled The
Hidden Establishment: The In
side Story of Canada's Interna
tional Business Elite (Penguin
Books Canada) does for recent
business immigrants what Peter
Newman did sixteen years ago
for the mainstream Canadian es
tablishment.
It is hot surprising if Milner is
sometimes short on data or not
thorough in his coverage. What
is surprising is that he has dug
up so much information about
people who for the most part
wish to retain a low profile and
are prepared to goto considera
ble length to remain so.
Having had the privilege of
meeting the author at a dinner
table at Dr. and Mrs. T. Fuse's
in Toronto, I could understand
how his simple, honest, and
low pressure approach would
enable him to succeed where
others would fail.
Asians — Japanese, Chinese,
Taiwanses, people from Hong
Kong - make up a large part of
the book. That is as it should
be.
The chapter which interested
me the most, of course, was the
one dealing with the Japanese,
headed The Sun also Rises In
Canada.
I was rather disappointed that
Milner does not explain the rea
sons for the proportion of Japa
nese investments to Canada in
1988.
Some 1988 figures for Japa
nese foreign investments are as
follows:
U.S. 46 % (U.S. $21.7 billion)
Caribbean 5.5% (U.S.$2.6 bil
lion)
Milner considers the Edos a
special breed who will drift to
ward wherever fortune beckons,
unlike Nose and Kuzuwa, who
are ready to settle down in Cana
da on a permanent basis.
Besides these three, Milner
makes a passing reference to
Yoshaki Tsutsumi, worth 16 bil
lions US, and considered the
wealthiest man in the world out
side royalty, according to
Forbes magazine. His presence
in Canada is limited to the Prince
Hotel in Toronto. The Prince
Hotel chain is the largest in Ja
pan.
Milner spices his account with
interesting and accurate tidbits of
information, like the fact that
people who write about Japan
are either Japanophiles or Japan
bashers.
Come to think of it, I can't
think of any Japanologist who
doesn't have a definite leaning
toward being Japanophiles.
I would rate Milner as being
pretty level headed in his com
ments on the Japanese, and
that's quite an accomplishment.
Milner's account also backs
up another of my private theo
ries - there are many non
establishment type figures
among those who emigrate from
Japan.
Neither Shida with his snappy
clothes, or Nose with his nauti
cal dreams, or the James Edo
with a mysterious past are typi
cal Japanese you are likely to
meet on the streets of Tokyo.
SB
•B
II
w®
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL-MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
*
a*i4®
9(araol(e Lounge
s
*
KAEDE
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
with 1 day notice
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
G1NKO
GINKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
^ssssEssnssisssnssBsns^ississBns
TORIICHI RESTAURANT
LL.B.O.
Restaurant & Catering
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI a
LL.B.O.
Japanese & English Songs
HOURS
Karaoke free of charge
BUSINESS LUNCH
Mon-Eri 11-3
DINNER
Karaoke Time
I 9:00 p.m - 1:00 a m. j
Sunday Off
Mon-Wad 5-9:30
Thurudiy 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year’
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page 5
Page E-5
The New Canadian
Thursday, June 6, 1991
Comparative Psychology of Cream Pies
By Raymond Nakamura
Culture flavours everything
that everyone does. This is par
ticularly true lira country like
Japan, which is relatively insu
lated from other cultures by lan
guage barriers. While in Japan,
I watched some pretty stupid TV
shows with the excuse that I
was studying the national psy
chology. Once I saw a show
that modelled a pie-in-the-face
gag on a segment from some sil
ly American TV show. Some
would say that anyone who ana
lyzes the significance of cream
pies must be missing a little fill
ing of his own, but I saw this as
a unique opportunity for cultural
comparison.
In the American version, the
contestant, an overweight AfroAmerican accountant, had four
"presents": three pieces of pie to
eat, and one whole pie to be pre
sented in the face. He had to
decide how to distribute these
among four guests who would
appear one at a time, but whose
identities he would not know
ahead of time. You can't have
your pie and eat it too. The first
guest was an elderly nun. Natu
rally, he gave her a piece of pie.
Next, a police officer appeared.
He too received a piece of pie,
despite the encouragement of
audience to get the officer in die
face. Then the wife appeared.
He paused thoughtfully, but af
ter she shot him a fierce glance,
he decided to give her a piece of
pie. Last, his father-in-law ap
peared. After some hesitation,
the participant finally hit his fa
ther-in-law in the face with the
cream pie. Ha Ha.
The basic scenario was the
same in die Japanese version but
differed in details. The contest
ant was a well-known TV comic
personality rather than an aver
age Joe and it turned out that his
guests were all male. The first
guest was a college senior, or
"senpai". He was promptly giv
en a piece of pie. The strongly
hierarchical society in Japan
makes the relationship between
juniors and seniors far more sig
nificant than in North America.
Much of university life in Japan
involves joining clubs to estab
lish these contacts that are so
criticial in the business world.
Next was a high school teacher
of his. Again, a polite piece of
pie. Third was his own father.
The participant asked his father
which he would like, and natu
rally his father asked for the
piece. So again, the contestant
waited for the last guest. This
might have been fixed by the
producers to create a climax, but
people do seem to have a belief
that things will some how turn
out all right. These hopes are
often unfounded. The last guest
turned out to be a huge profes
sional wrestler named " Giant
Baba". The participant wa
vered, then hit HIMSELF in the
face. Hee Hee.
A problem with comparing
these instances is that they were
not independent: the Japanese
version was based upon the
American one. Even so, the
contestants did behave consistently with their respective backgrounds.
Much of how we deal with
someone depends on whether
we perceive that person as an
Insider or an Outsider. Insiders
are people you know best and
with whom you can take the
most liberties. Outsiders are
Ottawa members
receive Ontario
volunteer service
awards
celebrity. They were laughing
at him over his awkward situa
tion.
The Japanese guy hitting himself in the face with the pie may
have seemed like a cartoon samurai committing slapstick harakiri to avoid losing face, but I’d
like to have seen what the American would have done had the
last guest been the nun. The re
actions of the individuals did not
differ as much as the situations
created by the producers. These
reflect differences in their per
ception of what life is all about.
To the Americans, the joke is on
the world. To the Japanese, the
joke is on themselves. Canadi
ans, meanwhile, are still looking
for the punchline.__________ ,
OTTAWA.-- In a ceremony
that took place at the Skyline
Hotel, Ottawa on Friday,
April 26, five members of the
Canada-Japan Society of Ot
tawa and four members of
the Ottawa Japanese Commu
nity Association received
awards presented by Culture
and Communications Mini
ster Rosario Marchese and
Citizenship Minister Elaine
Ziemba.
people you
don’t know and hence with
whom you aren't sure how to
deal.
Although a father-in -law is
closer to being an Insider than
an Outsider, he is still not one to
be taken lightly. Normal decen
cy suppresses the expression of
any possible resentment toward
a father-in-law, so the cream pie
was an opportunity to defy so
cial norms. A typically defiant,
happy American ending. Fur
TOKYO (UPI) - Pioneer has
ther, the American audience saw introduced the automobile aria's
the contestant as an average guy dream, "karaoke" for your car.
and relatively an Insider. They
Pioneer had developed what it
were laughing with him, at his says is the world's first karaoke
outrageous behaviour.
. sing-a-long that allows drivers
In contrast, the professional to sing to music compact discs
wrestler was obviously an Out in the comfort of their cars.
sider. Worse, he was scary and
When hooked up to a car CD
the contestant had no real justifi player, the voice-activated sys
cation for hitting him with a pie tem cancels out the vocal part of
in the first place. The partici a compact disk, leaving in the
pant was trapped between his background music which the
obligation to do his "duty"
driver can sing to.
(throw the pie) and his consider
It features a hand-free micro
ation for the guest (though this phone so that it does not inter
may have been fear more than fere with the user’s driving, and
consideration as such). A typi a nine-step key controller.
cally resigned, unhappy Japa
American arias, however, will
nese ending. The Japanese au have to wait: Pioneer has nd
dience perceived the contestant plan to sell the system outside of
as an Outsider because he was a Japan.
, .
Canada-Japan Society of
Ottawa -10 year Award
Jack Nakamoto
founder
Frank Deeg
First President
Mabel McFarlane
former president
Denis Chartrand
former president
Gordon Forth
former newsletter editor and
current treasurer
Karaoke in a car
Ottawa Japanese Community
Association -10 year Award
Tony Tateishi
first president
Hiro Furuya
former president
Janet Matsukubo
former treasurer
Kazuko Nakanishi
volunteer
realty properties inc., realtor
SHARON'S
FLORIST
BHome Life
YORKLAND
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
City wide delivery
Peter Sasaki
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TAD KITAGAWA
Noritake China
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
mississauga, Ontario L5R 3E7
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
QQA-7474
(41 b) OuU“ / 4 /
4
res: 890-7283 24 hour pager through office
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
SHIATSU THERAPY
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
sales representative
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesories
298-6934
F barry g. furukawa
Shop
ri-: \i. estate
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
an independent member broker
Japan's
) Specialty
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, G$0UP
BLAZERS ETC.
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. • 8 p.m.
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5 V 2L3
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL: 598-2002
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
416-273-4860
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL:
TOM BATTISTA
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
IOKOR’1
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
OVER 20
(416) 229-2708
YEARS
FAX: (416) 168-1417 168-1414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
OF
The New Canadian
Thursday, June 6, 1991
Comparative Psychology of Cream Pies
By Raymond Nakamura
Culture flavours everything
that everyone does. This is par
ticularly true lira country like
Japan, which is relatively insu
lated from other cultures by lan
guage barriers. While in Japan,
I watched some pretty stupid TV
shows with the excuse that I
was studying the national psy
chology. Once I saw a show
that modelled a pie-in-the-face
gag on a segment from some sil
ly American TV show. Some
would say that anyone who ana
lyzes the significance of cream
pies must be missing a little fill
ing of his own, but I saw this as
a unique opportunity for cultural
comparison.
In the American version, the
contestant, an overweight AfroAmerican accountant, had four
"presents": three pieces of pie to
eat, and one whole pie to be pre
sented in the face. He had to
decide how to distribute these
among four guests who would
appear one at a time, but whose
identities he would not know
ahead of time. You can't have
your pie and eat it too. The first
guest was an elderly nun. Natu
rally, he gave her a piece of pie.
Next, a police officer appeared.
He too received a piece of pie,
despite the encouragement of
audience to get the officer in die
face. Then the wife appeared.
He paused thoughtfully, but af
ter she shot him a fierce glance,
he decided to give her a piece of
pie. Last, his father-in-law ap
peared. After some hesitation,
the participant finally hit his fa
ther-in-law in the face with the
cream pie. Ha Ha.
The basic scenario was the
same in die Japanese version but
differed in details. The contest
ant was a well-known TV comic
personality rather than an aver
age Joe and it turned out that his
guests were all male. The first
guest was a college senior, or
"senpai". He was promptly giv
en a piece of pie. The strongly
hierarchical society in Japan
makes the relationship between
juniors and seniors far more sig
nificant than in North America.
Much of university life in Japan
involves joining clubs to estab
lish these contacts that are so
criticial in the business world.
Next was a high school teacher
of his. Again, a polite piece of
pie. Third was his own father.
The participant asked his father
which he would like, and natu
rally his father asked for the
piece. So again, the contestant
waited for the last guest. This
might have been fixed by the
producers to create a climax, but
people do seem to have a belief
that things will some how turn
out all right. These hopes are
often unfounded. The last guest
turned out to be a huge profes
sional wrestler named " Giant
Baba". The participant wa
vered, then hit HIMSELF in the
face. Hee Hee.
A problem with comparing
these instances is that they were
not independent: the Japanese
version was based upon the
American one. Even so, the
contestants did behave consistently with their respective backgrounds.
Much of how we deal with
someone depends on whether
we perceive that person as an
Insider or an Outsider. Insiders
are people you know best and
with whom you can take the
most liberties. Outsiders are
Ottawa members
receive Ontario
volunteer service
awards
celebrity. They were laughing
at him over his awkward situa
tion.
The Japanese guy hitting himself in the face with the pie may
have seemed like a cartoon samurai committing slapstick harakiri to avoid losing face, but I’d
like to have seen what the American would have done had the
last guest been the nun. The re
actions of the individuals did not
differ as much as the situations
created by the producers. These
reflect differences in their per
ception of what life is all about.
To the Americans, the joke is on
the world. To the Japanese, the
joke is on themselves. Canadi
ans, meanwhile, are still looking
for the punchline.__________ ,
OTTAWA.-- In a ceremony
that took place at the Skyline
Hotel, Ottawa on Friday,
April 26, five members of the
Canada-Japan Society of Ot
tawa and four members of
the Ottawa Japanese Commu
nity Association received
awards presented by Culture
and Communications Mini
ster Rosario Marchese and
Citizenship Minister Elaine
Ziemba.
people you
don’t know and hence with
whom you aren't sure how to
deal.
Although a father-in -law is
closer to being an Insider than
an Outsider, he is still not one to
be taken lightly. Normal decen
cy suppresses the expression of
any possible resentment toward
a father-in-law, so the cream pie
was an opportunity to defy so
cial norms. A typically defiant,
happy American ending. Fur
TOKYO (UPI) - Pioneer has
ther, the American audience saw introduced the automobile aria's
the contestant as an average guy dream, "karaoke" for your car.
and relatively an Insider. They
Pioneer had developed what it
were laughing with him, at his says is the world's first karaoke
outrageous behaviour.
. sing-a-long that allows drivers
In contrast, the professional to sing to music compact discs
wrestler was obviously an Out in the comfort of their cars.
sider. Worse, he was scary and
When hooked up to a car CD
the contestant had no real justifi player, the voice-activated sys
cation for hitting him with a pie tem cancels out the vocal part of
in the first place. The partici a compact disk, leaving in the
pant was trapped between his background music which the
obligation to do his "duty"
driver can sing to.
(throw the pie) and his consider
It features a hand-free micro
ation for the guest (though this phone so that it does not inter
may have been fear more than fere with the user’s driving, and
consideration as such). A typi a nine-step key controller.
cally resigned, unhappy Japa
American arias, however, will
nese ending. The Japanese au have to wait: Pioneer has nd
dience perceived the contestant plan to sell the system outside of
as an Outsider because he was a Japan.
, .
Canada-Japan Society of
Ottawa -10 year Award
Jack Nakamoto
founder
Frank Deeg
First President
Mabel McFarlane
former president
Denis Chartrand
former president
Gordon Forth
former newsletter editor and
current treasurer
Karaoke in a car
Ottawa Japanese Community
Association -10 year Award
Tony Tateishi
first president
Hiro Furuya
former president
Janet Matsukubo
former treasurer
Kazuko Nakanishi
volunteer
realty properties inc., realtor
SHARON'S
FLORIST
BHome Life
YORKLAND
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
City wide delivery
Peter Sasaki
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TAD KITAGAWA
Noritake China
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
mississauga, Ontario L5R 3E7
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
QQA-7474
(41 b) OuU“ / 4 /
4
res: 890-7283 24 hour pager through office
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 633-4882
SHIATSU THERAPY
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
sales representative
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accesories
298-6934
F barry g. furukawa
Shop
ri-: \i. estate
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
an independent member broker
Japan's
) Specialty
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, G$0UP
BLAZERS ETC.
Telephone:
(416) 466-8780
Monday to Saturday:
10 a.m. • 8 p.m.
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5 V 2L3
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL: 598-2002
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
416-273-4860
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL:
TOM BATTISTA
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
IOKOR’1
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TENNIS
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
OVER 20
(416) 229-2708
YEARS
FAX: (416) 168-1417 168-1414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
OF
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Future of Montreal
Personal Notes
SAKAMOTO
TORONTO.-Machiye Saka
moto passed away at Toronto
Western Hospital on Thursday
HAYA
VANCOUVER—Haruko Haya May 23, 1991 in her 90th year,
passed away peacefully on May Machiye Sakamoto, beloved
20,1991, at age 79. Predeceased wife of the late Tadayoshi Sakaby her husband Yoshimatsu. She moto and loving mother of Ted,
is lovingly remembered by her 2 Gordon, Amy (Mrs. Toki Kamisons, Tetsuo (Gail) and Katsuji no), Susan (Mrs. John Takeda),
(Jane) and 3 daughters, Chiyoko Tats and the late Tom Sakamoto.
(Henry) Tanaka, Yoshiko Matsu- Also lovingly remembered by
moto, and Hiroko (Dan) Stuart, grandchildren and greatShe will be dearly missed by grandchildren.
many grandchildren. She is also A private family service was
predeceased by her brother Kay held at the Humphrey Funeral
Kajiwara and survived by her Home on Monday, May 27,
brothers Masao (Namiko), 1991. Interment at Pine Hills
George (Jean), Bill (Tosh) Kaji- Cemetary.
wara and sister Kikuye (Tom)------- —----------------Kariatsumari; sister-in-ia^ijjyo
UYEYAMA
and many relatives.
TORONTO.-- Mitsuru (MasFuneral service was held at the sey) Uyeyama passsed away
Vancouver Buddhist Church on peacefully on June 1, 1991 at
May 23. Cremation at the Van- St. Michael’s Hospital in his
couver Crematorium.
67th year. Beloved husband of
------- —---------------- ——
— Yaeko and loving father of Arthur and Kathy Rei. He will be
ETO
TORONTO.— Kikuyo Eto dearly missed by his brothers
passed away peacefully at Toron- Takeshi, Tom. Wally, Mac, Jim
to East General Hospital on June and George. Predeceased by 2
1,1991. Kikuyo, beloved wife of brothers and 1 sister, Noboru,
the late Iwataro, dear mother of Masaru and Sawaye Matsunaga.
Hisako, Tazuko and Shigeko. Funeral Service on Thursday,
Sister of Tsuruso Toda of Japan. June 6 at the Toronto Japanese
Lovingly remembered by her United Church. Cremation at
grandchildren Dexter Joyce, Rosi- Mount Pleasant Crematorium.
na, Cherry, Donald and Junko
and her great-grandchildren Nina,
Births, deaths.,weddings,
Tamara, Raymond, Joanna, Ste
anniversaries.
phen and Sarah and her greatTo make an announcement
great-grand daughter Christina.
in The New Canadian,
Service was held at the Toronto
call (416) 593-1583 or
Buddhist Church on Wednesday
fax (416) 593-1871
June 5. Interment at Pine Hills
Cemetary.
( Obituaries
^HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
° Concrete & Stonework
° Bathrooms
0
Interlocking Brick
° Kitchens
0
Aluminum Siding
° Chimneys
0 Railings
0
KIMURA
REG
Cont'd from page 1
with cost of moving will likely
be a deterrent to moving out.
For those who are retired, or
are advantageously employed,
there would be no reasons to
leave Quebec whether or not it
remains in Canada.
As for disadvantages, there
are matters like restricted em
ployment opportunities, espe
cially for young people finishing
college. If children leave the
province, the parents would be
tempted to join them eventually.
There is a certain psychologi
cal resentment to Quebec's lan
guage laws. But they would not
be too much of a burden unless
we have children who are barred
from attending English language
schools.
No matter what we are told,
the fact remains that the ability
to communicate well in English
is of paramount importance to
all Canadians.
On the other hand, being fluent
in French will not assure visible
minorities a good job. There
will remain a subtle handicap of
social and economic discrimina
tion against non-francophones.
Mr. Loungnarath argued skilful
ly, as befitting a lawyer.
When challenged about the
unfairness of the law which re
stricts the use of non-French
public signs, he said he under
stood the objections but posed a
classic separatist argument.
Why should a Quebecer face
situations where he is required
to speak English when Quebec
is 87% francophone? The fran
cophone harbours memories of
many "humiliations" of the past.
They want to feel they are mas-
Thursday, June 6, 1991
ters in their own house.
The sign law is a means of
sending a message that Quebec
is a francophone province, Mr.
Loungnarath said. The same
with the school law which re
quires children of all immigrant
parents who do not speak Eng
lish to attend French schools.
These laws are means of send
ing a message, the young law
yer said, that Quebec is a fran
cophone province.
The young lawyer neverthe
less recongnized the need for
English in dealing with other
provinces and other countries.
He also touched on the matter
of self-confidence, which fran
cophones still lack. If they ac
quire sovereignty - gain inde
pendence -they would act more
generously on language issues.
The last argument may be
challenged. Can the franco
phones gain self-confidence in
the retention of their franco
phone language and culture,
when they are a small island in
the sea of anglophone speech
and culture. Perhaps it may be
necessary to face and accept the
reality that there may never be a
time when francophone speech
and culture can be guaranteed in
North America without effort.
That effort should go toward en
couraging the viability of fran
cophone culture rather than plac
ing barriers before non
francophone culture.
There is a range of arguments
in the arsenal of the separatists.
Quebec contributes more to an
glophone culture than the other
provinces contribute toward
their francophone culture. The
francophone society in Manitoba
has become greatly reduced becaused of insufficient govern-
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Driveways &. Patios
0
Doors & Windows
(416)
538-4245,
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
ment effort to preserve francophone culture.
Quebec receives 35,000 immi
grants each year which is a far
greater proportion per ratio of
population than any other region
in North America. However, a
fairly high proportion of immi
grants who move elsewhere,
and the fact that francophones
also join in this exodus does not
lessen the problem.
A much higher proportion of
francophones in Quebec are bi
lingual than the anglophones in
other provinces.
An interesting point raised re
garding the French educational
system was that it is producing
less bilingual students compared
to the English language system.
The trend seems to be that the
bilingualism is becoming less
prevalent among the younger
francophone population.
It may be argued that visible
minorities are not likely to find
themselves under greater disad
vantage under sovereignty, but
this is probably short of proving
that Japanese Canadians have a
future in Quebec.
There remains the question of
strategy - whether or not to fight
unfair laws like the public signs
law.
While a brave face as been
shown by francophones to the
prospect of a renewed flight of
anglophones from the province,
a further loss in the anglophone
population will extract an eco
nomic cost.
It is likely that at some point,
the provincial government
would take steps to block or
slow the movement. Or turn
greater attention to the possiblity
of a renewed federalism.
SINCE
1908
Karie Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel”
B
ALL
WORK GUARANTEED
OS
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
a.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Closed every Monday
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
__
TRUTH OF LIFE CHURCH
jIpE
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don’t understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Sun. June 911:00 a.m. Hamilton Buddhist Church Service
1:00 p.m. Japanese Service
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service-Speaker Prof. Priestly
Phone: (416) 233-3478
"We do Hearing Tests."
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
SERVICE
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Recognized by the Japanese
Government
HOCK INSTRUMENTS LTD.
June 9. REGULAR
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
Toronto Buddhist Church
Sunday,
Canadian Headquarters
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Page E-6
Future of Montreal
Personal Notes
SAKAMOTO
TORONTO.-Machiye Saka
moto passed away at Toronto
Western Hospital on Thursday
HAYA
VANCOUVER—Haruko Haya May 23, 1991 in her 90th year,
passed away peacefully on May Machiye Sakamoto, beloved
20,1991, at age 79. Predeceased wife of the late Tadayoshi Sakaby her husband Yoshimatsu. She moto and loving mother of Ted,
is lovingly remembered by her 2 Gordon, Amy (Mrs. Toki Kamisons, Tetsuo (Gail) and Katsuji no), Susan (Mrs. John Takeda),
(Jane) and 3 daughters, Chiyoko Tats and the late Tom Sakamoto.
(Henry) Tanaka, Yoshiko Matsu- Also lovingly remembered by
moto, and Hiroko (Dan) Stuart, grandchildren and greatShe will be dearly missed by grandchildren.
many grandchildren. She is also A private family service was
predeceased by her brother Kay held at the Humphrey Funeral
Kajiwara and survived by her Home on Monday, May 27,
brothers Masao (Namiko), 1991. Interment at Pine Hills
George (Jean), Bill (Tosh) Kaji- Cemetary.
wara and sister Kikuye (Tom)------- —----------------Kariatsumari; sister-in-ia^ijjyo
UYEYAMA
and many relatives.
TORONTO.-- Mitsuru (MasFuneral service was held at the sey) Uyeyama passsed away
Vancouver Buddhist Church on peacefully on June 1, 1991 at
May 23. Cremation at the Van- St. Michael’s Hospital in his
couver Crematorium.
67th year. Beloved husband of
------- —---------------- ——
— Yaeko and loving father of Arthur and Kathy Rei. He will be
ETO
TORONTO.— Kikuyo Eto dearly missed by his brothers
passed away peacefully at Toron- Takeshi, Tom. Wally, Mac, Jim
to East General Hospital on June and George. Predeceased by 2
1,1991. Kikuyo, beloved wife of brothers and 1 sister, Noboru,
the late Iwataro, dear mother of Masaru and Sawaye Matsunaga.
Hisako, Tazuko and Shigeko. Funeral Service on Thursday,
Sister of Tsuruso Toda of Japan. June 6 at the Toronto Japanese
Lovingly remembered by her United Church. Cremation at
grandchildren Dexter Joyce, Rosi- Mount Pleasant Crematorium.
na, Cherry, Donald and Junko
and her great-grandchildren Nina,
Births, deaths.,weddings,
Tamara, Raymond, Joanna, Ste
anniversaries.
phen and Sarah and her greatTo make an announcement
great-grand daughter Christina.
in The New Canadian,
Service was held at the Toronto
call (416) 593-1583 or
Buddhist Church on Wednesday
fax (416) 593-1871
June 5. Interment at Pine Hills
Cemetary.
( Obituaries
^HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
° Concrete & Stonework
° Bathrooms
0
Interlocking Brick
° Kitchens
0
Aluminum Siding
° Chimneys
0 Railings
0
KIMURA
REG
Cont'd from page 1
with cost of moving will likely
be a deterrent to moving out.
For those who are retired, or
are advantageously employed,
there would be no reasons to
leave Quebec whether or not it
remains in Canada.
As for disadvantages, there
are matters like restricted em
ployment opportunities, espe
cially for young people finishing
college. If children leave the
province, the parents would be
tempted to join them eventually.
There is a certain psychologi
cal resentment to Quebec's lan
guage laws. But they would not
be too much of a burden unless
we have children who are barred
from attending English language
schools.
No matter what we are told,
the fact remains that the ability
to communicate well in English
is of paramount importance to
all Canadians.
On the other hand, being fluent
in French will not assure visible
minorities a good job. There
will remain a subtle handicap of
social and economic discrimina
tion against non-francophones.
Mr. Loungnarath argued skilful
ly, as befitting a lawyer.
When challenged about the
unfairness of the law which re
stricts the use of non-French
public signs, he said he under
stood the objections but posed a
classic separatist argument.
Why should a Quebecer face
situations where he is required
to speak English when Quebec
is 87% francophone? The fran
cophone harbours memories of
many "humiliations" of the past.
They want to feel they are mas-
Thursday, June 6, 1991
ters in their own house.
The sign law is a means of
sending a message that Quebec
is a francophone province, Mr.
Loungnarath said. The same
with the school law which re
quires children of all immigrant
parents who do not speak Eng
lish to attend French schools.
These laws are means of send
ing a message, the young law
yer said, that Quebec is a fran
cophone province.
The young lawyer neverthe
less recongnized the need for
English in dealing with other
provinces and other countries.
He also touched on the matter
of self-confidence, which fran
cophones still lack. If they ac
quire sovereignty - gain inde
pendence -they would act more
generously on language issues.
The last argument may be
challenged. Can the franco
phones gain self-confidence in
the retention of their franco
phone language and culture,
when they are a small island in
the sea of anglophone speech
and culture. Perhaps it may be
necessary to face and accept the
reality that there may never be a
time when francophone speech
and culture can be guaranteed in
North America without effort.
That effort should go toward en
couraging the viability of fran
cophone culture rather than plac
ing barriers before non
francophone culture.
There is a range of arguments
in the arsenal of the separatists.
Quebec contributes more to an
glophone culture than the other
provinces contribute toward
their francophone culture. The
francophone society in Manitoba
has become greatly reduced becaused of insufficient govern-
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Driveways &. Patios
0
Doors & Windows
(416)
538-4245,
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
ment effort to preserve francophone culture.
Quebec receives 35,000 immi
grants each year which is a far
greater proportion per ratio of
population than any other region
in North America. However, a
fairly high proportion of immi
grants who move elsewhere,
and the fact that francophones
also join in this exodus does not
lessen the problem.
A much higher proportion of
francophones in Quebec are bi
lingual than the anglophones in
other provinces.
An interesting point raised re
garding the French educational
system was that it is producing
less bilingual students compared
to the English language system.
The trend seems to be that the
bilingualism is becoming less
prevalent among the younger
francophone population.
It may be argued that visible
minorities are not likely to find
themselves under greater disad
vantage under sovereignty, but
this is probably short of proving
that Japanese Canadians have a
future in Quebec.
There remains the question of
strategy - whether or not to fight
unfair laws like the public signs
law.
While a brave face as been
shown by francophones to the
prospect of a renewed flight of
anglophones from the province,
a further loss in the anglophone
population will extract an eco
nomic cost.
It is likely that at some point,
the provincial government
would take steps to block or
slow the movement. Or turn
greater attention to the possiblity
of a renewed federalism.
SINCE
1908
Karie Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel”
B
ALL
WORK GUARANTEED
OS
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
a.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Closed every Monday
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
__
TRUTH OF LIFE CHURCH
jIpE
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don’t understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Sun. June 911:00 a.m. Hamilton Buddhist Church Service
1:00 p.m. Japanese Service
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service-Speaker Prof. Priestly
Phone: (416) 233-3478
"We do Hearing Tests."
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
SERVICE
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Recognized by the Japanese
Government
HOCK INSTRUMENTS LTD.
June 9. REGULAR
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
Toronto Buddhist Church
Sunday,
Canadian Headquarters
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Page 7
Page E-7
The New Canadian
Thursday, June 6, 1991
Metro police force should take lessons from the Japanese
TORONTO.- The Metropoli
tan Toronto Police force recently
started a pilot project to bring
back the back-to-basics philoso
phy known as community polic
ing. The idea behind community
policing is to bring the police
officers closer to the neighbour
hood by increasing foot patrols
and local stations. This allows
the people of the community to
regard police officers as
"people" rather than "tough en
forcers" and makes them more
approachable.
The pilot project, enthusiasti
cally supported by newly ap
pointed Police Services Board
chairperson Susan Eng as well
as Staff Superintendent John
Getty, is presently being inplemented in 53 Division which
covers the Chinatown area of
downtown Toronto. The project
calls for a team of 30 police offi
cers on foot, on bicycles and in
cars to respond to calls to the lo
cal station rather than the emer
gency number 911. There are
also store-front police stations
staffed by volunteers.
However, the general re
sponse by police officers to the
transtion is skeptical. Aside
from the effect community po
licing may have on response
come preventing crime rather
than arresting crooks making the
job perhaps less exciting.
A successful example of com
munity policing can be found in
Japan which has one of the low
est crime rates in the world de
spite its huge population. The
local policeman known as
"omawari-san" which translates
as "one who walks around" car
ries no gun and is familiar with
everyone in the neighbourhood.
He usually has a little police box
called a "koban" where he sits
for most of the day giving direc
tions to passersby and occasion
ally speeding off on his rusty
old bicycle to help a cat out of a
7-“^:
>
Constables Peter Yuen and Paul landers patrol Chinatown area on foot. (Toronto Star)
times, working conditions and
officer's salaries, the concept of
policing will be fundamentally
altered. By getting to know the
people and the problems of the
neighbourhood, the police offi
cers' role will increasingly be-
M
vitTinf uinu tuna
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mall
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C 2N2
EUTE TOURS
For all your travel needs
BUS.
(416) 621-6400
When Buying or Selling A Home
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
call KEN HORI
99
RPCll/OM
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
K. HORI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191 .
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
SHIG'S TV
(416)
741-4236
TOURS
ELITE
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
INTERNATIONAL INC.
Lobbv of Holiday Inn - Downtown
Restaurant
^6) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX:
® 977-3104
NIPPON VIDEO CENTRE
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
1993 Danforth Avenue, Toronto
HOURS OF OPERATION
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
| •———
■
””
■
SANDOWN MARKET
ri
5
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040 •
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
s
I
Financial Planning Consultant
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
Price Waterhouse
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
5
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
tree.
One wonders sometimes what
these foliee do all day other than
chat with the locals and drink
green tea but their existence on
almost every third block is a
powerful deterrent for crime.
Even if the omawari-san himself
doesn't see you, one of the
neighbours who's buddy-buddy
with him certainly will.
Of course the Japanese police
do a lot more but the job of the
local policemen is generally
dull. They're not seen as tough
"macho" guys but rather nice,
smiling, usually middle-age men
to whom kids can go running if
they trip and scrape their knee.
Metro police officers will have
to change their self-image before
they can change the public's im
age of them.
’
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
I
!
!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
-“Way fRpofiny (1984) Ltd.
!
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 $ Tosh Nishijima
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathroom
• Bay Windows
• Additions
• Hot Tubs
• Basements
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
_
The New Canadian
Thursday, June 6, 1991
Metro police force should take lessons from the Japanese
TORONTO.- The Metropoli
tan Toronto Police force recently
started a pilot project to bring
back the back-to-basics philoso
phy known as community polic
ing. The idea behind community
policing is to bring the police
officers closer to the neighbour
hood by increasing foot patrols
and local stations. This allows
the people of the community to
regard police officers as
"people" rather than "tough en
forcers" and makes them more
approachable.
The pilot project, enthusiasti
cally supported by newly ap
pointed Police Services Board
chairperson Susan Eng as well
as Staff Superintendent John
Getty, is presently being inplemented in 53 Division which
covers the Chinatown area of
downtown Toronto. The project
calls for a team of 30 police offi
cers on foot, on bicycles and in
cars to respond to calls to the lo
cal station rather than the emer
gency number 911. There are
also store-front police stations
staffed by volunteers.
However, the general re
sponse by police officers to the
transtion is skeptical. Aside
from the effect community po
licing may have on response
come preventing crime rather
than arresting crooks making the
job perhaps less exciting.
A successful example of com
munity policing can be found in
Japan which has one of the low
est crime rates in the world de
spite its huge population. The
local policeman known as
"omawari-san" which translates
as "one who walks around" car
ries no gun and is familiar with
everyone in the neighbourhood.
He usually has a little police box
called a "koban" where he sits
for most of the day giving direc
tions to passersby and occasion
ally speeding off on his rusty
old bicycle to help a cat out of a
7-“^:
>
Constables Peter Yuen and Paul landers patrol Chinatown area on foot. (Toronto Star)
times, working conditions and
officer's salaries, the concept of
policing will be fundamentally
altered. By getting to know the
people and the problems of the
neighbourhood, the police offi
cers' role will increasingly be-
M
vitTinf uinu tuna
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mall
460 Renforth Drive
Etobicoke M9C 2N2
EUTE TOURS
For all your travel needs
BUS.
(416) 621-6400
When Buying or Selling A Home
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
call KEN HORI
99
RPCll/OM
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
K. HORI REAL ESTATE
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191 .
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
SHIG'S TV
(416)
741-4236
TOURS
ELITE
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
INTERNATIONAL INC.
Lobbv of Holiday Inn - Downtown
Restaurant
^6) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX:
® 977-3104
NIPPON VIDEO CENTRE
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
1993 Danforth Avenue, Toronto
HOURS OF OPERATION
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
| •———
■
””
■
SANDOWN MARKET
ri
5
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040 •
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
s
I
Financial Planning Consultant
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
Price Waterhouse
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP S
ANNUITIES & GIC'S
KEN OGAKI
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
5
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
tree.
One wonders sometimes what
these foliee do all day other than
chat with the locals and drink
green tea but their existence on
almost every third block is a
powerful deterrent for crime.
Even if the omawari-san himself
doesn't see you, one of the
neighbours who's buddy-buddy
with him certainly will.
Of course the Japanese police
do a lot more but the job of the
local policemen is generally
dull. They're not seen as tough
"macho" guys but rather nice,
smiling, usually middle-age men
to whom kids can go running if
they trip and scrape their knee.
Metro police officers will have
to change their self-image before
they can change the public's im
age of them.
’
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
I
!
!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
-“Way fRpofiny (1984) Ltd.
!
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 $ Tosh Nishijima
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
• Patio Deck
• Kitchens
• Fence
• Bathroom
• Bay Windows
• Additions
• Hot Tubs
• Basements
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
_
Page 8
Arts & Entertainment
Kozakura dance school
offers new twist
TORONTO.-- Reiko Enokido
known to Japanese dance lovers
by her stage name, Sensui Koz
akura runs a private Japanese
dance school in Scarborough.
Some may have heard the
name Kozakura-ryu school of
Shin Nihon Buyo which trans
lates as the "new traditional Jap
anese dance" but thought of it as
one of the odori groups at the
JCCC. The Kozakura School, in
fact, is an established school of
Shin Nihon Buyo in Japan with
a membership of over 1,500.
To give a short'histdr^bfShin
Nihon Buyo, it began in post
war Japan as a reaction to classi
cal Japanese dance which danc
ers felt did not allow for enough
freedom of expression. It incor
porates the classical performing
arts of gigaku (ancient mask per
formance), maigaku (court
dance and music), Noh and Ka
buki as well as local and folk
dances from across Japan but
adds a modem flavour by using
contemporary music and more
expressive themes.
Canada's first exposure to the
Kozakura School was at the
Powell Street Festival in 1979
when Sumako Kozakura, the
present grand master of the
School and mother of Sensui
Kozakura, was invited to partici
pate. Since then until 1986, the
School has been represented an
nually at the festival.
With the encouragement of
members of the Japanese Cana
dian community to introduce
Japanese culture to Canada,
Sensui Kozakura immigrated to
Canada in 1985 and in April of
1989 opened the Toronto
School. She now runs private
classes for about a dozen students, consisting mostly of shinijusha, in the basement studio of
her home. The^majority are indi
vidual lessons at least two hours
long.
All of the stage costumes are
brought directly from Japan and
the kitsuke (putting on kimono
costumes) and make-up are all
done by Sensui Kozakura her
self. She also holds classes on
kitsuke for anyone who may be
interested.
Though some Japanese Cana
dians may consider the arrival of
newly immigrated Japanese cul
ture as a threat to the culture that
they have established here over
the years, it should be consid-
Thursday, June 6, 1991
The New Canadian
Page E-8
Sensui Kozakura
ered a welcome addition to the
spread of Japanese culture in
Canada. Since culture is an
ever-changing phenomenon,
new twists in die traditional cul
ture in Japan should also be re
flected in what is presented as
"Japanese culture" abroad.
The Kozakura SchooLwill be
performing at the Earth Spirit
Festival and will be holding a
full performance at the Winter
Garden Theatre in October of
this year.
Imamura series
JAM Session '91
continues at
Calling all JC musicians the Backstage
TORONTO.- JAM, stands
for Japanese-Canadian Amateur
Musicians. As the name sug
gests, we are promoting new
talent from the JapaneseCanadian community. We are
looking for people who see the
performing arts as a career
choice. The stress will be on
musicians (singers, etc.), but
we will consider other "acts/'
WHY specifically this com
munity? In looking at other eth
nic groups who are prominent in
the performing arts in Toronto,
we see that one's culturual heri
tage can and should be a part of
one's art. We have come to re
alize that, although there are
very talented Japanese-Canadian
performers, (such as the classi
cal pianist, Jon Park), our heri
tage is rarely a component of
theirart.
JAM Session '91 is not only a
vehicle for individual perform
ers but also one for the commu
nity as a whole to gain pride in
ourselves as a viable, vibrant
people. In the aftermath of the
Canadian government's redress
to the Japanese-Canadians for
wrongs committed during
World War II, it is important for
the momentum gaines, to be
pushed forward and onward.
We feel that Japanese-Canadians
have yet to live up to our full
potential as members of Canadi-
an soicety. This kind of selfpromotion is one way to encour
age our membrs to strive for that
full potential.
.
WE have been said to have
"made it". But as a people with
a unique place in Canadian his
tory, we have very few identify
ing members in the performing
arts. To be so faceless in such a
multi-cultural society as Canada,
we feel we cannot have truly
"made it".
JAM Session '91 will not
solve this dilemma, but we feel
it is a step in the right direction.
We hope you will support us in
our endeavours.
For more information contact:
Sandy Usami, (416) 741-3474
G. Fujimoto (416) 658-6211.
TORONTO.- Movies by the
renowned Japanese director
Shohei Imamura continues at
the Backstage Theatre, 31 BalmutoSt.
Movies for month of June.
Eijanaika (What the Hell)
Mon. June 24, 7 p.m.
Kuroi Ame (Black Rain)
Thurs. June 27, 7 p.m.
Narayama-Bushiko
(The Ballad of Narayama)
Sat. June 29, 7 p.m.
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Anuual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Performances by
Kozakura
Dance School
Saturday,
October 5th, 1991
7:00 P.M.
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991 j
(2 weeks)
I
The Winter Garden
$
(Yonge & Queen)
For information,
call: 497-4302
Z Tokyo - Hakone - >
' Ise-shima - Inland Sea
and
k Jidai Matsuri Festival
\
in Kyoto
7
V/s/f
Japan
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A. *
Sales Representative
(LIVING)
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave, Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
IWATA TRAVEL SERVICE g
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Kozakura dance school
offers new twist
TORONTO.-- Reiko Enokido
known to Japanese dance lovers
by her stage name, Sensui Koz
akura runs a private Japanese
dance school in Scarborough.
Some may have heard the
name Kozakura-ryu school of
Shin Nihon Buyo which trans
lates as the "new traditional Jap
anese dance" but thought of it as
one of the odori groups at the
JCCC. The Kozakura School, in
fact, is an established school of
Shin Nihon Buyo in Japan with
a membership of over 1,500.
To give a short'histdr^bfShin
Nihon Buyo, it began in post
war Japan as a reaction to classi
cal Japanese dance which danc
ers felt did not allow for enough
freedom of expression. It incor
porates the classical performing
arts of gigaku (ancient mask per
formance), maigaku (court
dance and music), Noh and Ka
buki as well as local and folk
dances from across Japan but
adds a modem flavour by using
contemporary music and more
expressive themes.
Canada's first exposure to the
Kozakura School was at the
Powell Street Festival in 1979
when Sumako Kozakura, the
present grand master of the
School and mother of Sensui
Kozakura, was invited to partici
pate. Since then until 1986, the
School has been represented an
nually at the festival.
With the encouragement of
members of the Japanese Cana
dian community to introduce
Japanese culture to Canada,
Sensui Kozakura immigrated to
Canada in 1985 and in April of
1989 opened the Toronto
School. She now runs private
classes for about a dozen students, consisting mostly of shinijusha, in the basement studio of
her home. The^majority are indi
vidual lessons at least two hours
long.
All of the stage costumes are
brought directly from Japan and
the kitsuke (putting on kimono
costumes) and make-up are all
done by Sensui Kozakura her
self. She also holds classes on
kitsuke for anyone who may be
interested.
Though some Japanese Cana
dians may consider the arrival of
newly immigrated Japanese cul
ture as a threat to the culture that
they have established here over
the years, it should be consid-
Thursday, June 6, 1991
The New Canadian
Page E-8
Sensui Kozakura
ered a welcome addition to the
spread of Japanese culture in
Canada. Since culture is an
ever-changing phenomenon,
new twists in die traditional cul
ture in Japan should also be re
flected in what is presented as
"Japanese culture" abroad.
The Kozakura SchooLwill be
performing at the Earth Spirit
Festival and will be holding a
full performance at the Winter
Garden Theatre in October of
this year.
Imamura series
JAM Session '91
continues at
Calling all JC musicians the Backstage
TORONTO.- JAM, stands
for Japanese-Canadian Amateur
Musicians. As the name sug
gests, we are promoting new
talent from the JapaneseCanadian community. We are
looking for people who see the
performing arts as a career
choice. The stress will be on
musicians (singers, etc.), but
we will consider other "acts/'
WHY specifically this com
munity? In looking at other eth
nic groups who are prominent in
the performing arts in Toronto,
we see that one's culturual heri
tage can and should be a part of
one's art. We have come to re
alize that, although there are
very talented Japanese-Canadian
performers, (such as the classi
cal pianist, Jon Park), our heri
tage is rarely a component of
theirart.
JAM Session '91 is not only a
vehicle for individual perform
ers but also one for the commu
nity as a whole to gain pride in
ourselves as a viable, vibrant
people. In the aftermath of the
Canadian government's redress
to the Japanese-Canadians for
wrongs committed during
World War II, it is important for
the momentum gaines, to be
pushed forward and onward.
We feel that Japanese-Canadians
have yet to live up to our full
potential as members of Canadi-
an soicety. This kind of selfpromotion is one way to encour
age our membrs to strive for that
full potential.
.
WE have been said to have
"made it". But as a people with
a unique place in Canadian his
tory, we have very few identify
ing members in the performing
arts. To be so faceless in such a
multi-cultural society as Canada,
we feel we cannot have truly
"made it".
JAM Session '91 will not
solve this dilemma, but we feel
it is a step in the right direction.
We hope you will support us in
our endeavours.
For more information contact:
Sandy Usami, (416) 741-3474
G. Fujimoto (416) 658-6211.
TORONTO.- Movies by the
renowned Japanese director
Shohei Imamura continues at
the Backstage Theatre, 31 BalmutoSt.
Movies for month of June.
Eijanaika (What the Hell)
Mon. June 24, 7 p.m.
Kuroi Ame (Black Rain)
Thurs. June 27, 7 p.m.
Narayama-Bushiko
(The Ballad of Narayama)
Sat. June 29, 7 p.m.
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Anuual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Performances by
Kozakura
Dance School
Saturday,
October 5th, 1991
7:00 P.M.
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991 j
(2 weeks)
I
The Winter Garden
$
(Yonge & Queen)
For information,
call: 497-4302
Z Tokyo - Hakone - >
' Ise-shima - Inland Sea
and
k Jidai Matsuri Festival
\
in Kyoto
7
V/s/f
Japan
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A. *
Sales Representative
(LIVING)
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave, Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
IWATA TRAVEL SERVICE g
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 9
The New Canadian
Thursday, June 6, 1991
C'lOSSITieCIS
Page E-9
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
to place an ad call: (416)593-1583
or Fax (416) 593-1871
RENTALS
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt.
Private entrance, air cond., kitchen,
Room for Rent
Quiet building near Castle Frank bathroom, laundry. Fum. $500. 1
block to streetcar. (416) 362-7373
Stn. Non-smoker. Avail. July 1.
$327/mon. (416) 927-8119 evg.
Ossington & Dupont. 2nd floor of
3 min. from Greenwood St. Some house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
one to share 4 bdrm, 2 bathroom bath, kit., livingrm. Shopping.
$750.+util. (416) 536-1864
house. $610+ util. From July 1.
Ms Me Donald (416) 778-7029
Large newly renovated 2 bdrm,
On High Park Ave. 1 lovely bed bmnt. apt. w/windows, $600/
plus sitting room. Share facilities mon., includes utilities, Bathurst
with one other. Ideal for commuter. & Dundas, Elizabeth,535-3200
$385 per month . Avail, immed.
House for Rent
(416) 767-4991, after 6 p.m.
Bloor & Dixie. 4 bedroom house,
central air conditioning. 7 min. by
Apartment for rent
Bathurst Subway. 2 bedroom. Main bus to Islington Stn. Close to
floor. Private entrance, bath & schools. $l,300/mon. + util.
kitchen. One or two persons. $600 (416)949-4211
(416)232-3123
includes hydro (416) 921-4576.
For Sale
Tea Ceremony or Stage Use
Kimonos & complete accessories
w/ zori & tabi. Mostly new. TEL:
(416) 243-9776 (Tape)
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
Wardrobe closet, cabinet, dining
room set. Will sell for cheap.
(416) 588-1068 after 6.
year/month subscription to:
Name:--------------- —------—-------------------- —-- -----------Address: __ __________________________ _______
Tel.: ____
2 single beds, colour TV, vacuum
cleaner, lamps, books, records, etc.
Cheap! (416) 920-4951
Invoice:
Car for Sale
’87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
silver-blue,AM/FM cassette, Best
offer-negotiable (416) 759-1972
Tel:
Name:__
Address:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416)593-1583 FAXK4T6) 593-1871
’87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
AM/FM, grey, good cond. $9,800
(416) 845-7660
*n
*
FOR SALE
"A PARADISE"
in the
ISLE D'ORLEANS
QUEBEC, Canada
Huge land, 2 1 /2 miles long, from
the St. Lawrence River.
House, farm building,
camp in the forest, sugar sack,
reception hall.
Value over $600,000.,
asking $500,000.
Also reception business (well quote).
Annual profit possible $100,000,
asking $300,000.
*84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
Help Wanted
Registered nurses for Health Care
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
SALES
ENGINEER
‘‘T ,
*
The Reform Party of Canada
"Canada can become what we make it"
-------------------------------------------------CLIP & MAIL-------------------
□
OK, here's my $10. Make me a member.
□
And here's an additional donation of $
.
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name_______________________ __________
Our client, located in S/W
Ontario, requires a recent
engineering Grad that is
fluent in Japanese.
Please call, Brian Gard
Phone (418) 829-3189
FAX (418) 829-1247
$4
J
FEDIJPW
(416) 620-7620
Intech Resource Group
Address
Postal Code
Phone
Ridins
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or calk (416) 922-9297
Thursday, June 6, 1991
C'lOSSITieCIS
Page E-9
A gift subscription for your favourite aunt or uncle,
your son or daughter, your grandma or grandpa,
your mom or dad, or even your best friend.
It's a gift that lasts throughout the year.
to place an ad call: (416)593-1583
or Fax (416) 593-1871
RENTALS
Kipling & Lakeshore. Bsmt apt.
Private entrance, air cond., kitchen,
Room for Rent
Quiet building near Castle Frank bathroom, laundry. Fum. $500. 1
block to streetcar. (416) 362-7373
Stn. Non-smoker. Avail. July 1.
$327/mon. (416) 927-8119 evg.
Ossington & Dupont. 2nd floor of
3 min. from Greenwood St. Some house. Lots of sunlight. 2 bdrms,
one to share 4 bdrm, 2 bathroom bath, kit., livingrm. Shopping.
$750.+util. (416) 536-1864
house. $610+ util. From July 1.
Ms Me Donald (416) 778-7029
Large newly renovated 2 bdrm,
On High Park Ave. 1 lovely bed bmnt. apt. w/windows, $600/
plus sitting room. Share facilities mon., includes utilities, Bathurst
with one other. Ideal for commuter. & Dundas, Elizabeth,535-3200
$385 per month . Avail, immed.
House for Rent
(416) 767-4991, after 6 p.m.
Bloor & Dixie. 4 bedroom house,
central air conditioning. 7 min. by
Apartment for rent
Bathurst Subway. 2 bedroom. Main bus to Islington Stn. Close to
floor. Private entrance, bath & schools. $l,300/mon. + util.
kitchen. One or two persons. $600 (416)949-4211
(416)232-3123
includes hydro (416) 921-4576.
For Sale
Tea Ceremony or Stage Use
Kimonos & complete accessories
w/ zori & tabi. Mostly new. TEL:
(416) 243-9776 (Tape)
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
Wardrobe closet, cabinet, dining
room set. Will sell for cheap.
(416) 588-1068 after 6.
year/month subscription to:
Name:--------------- —------—-------------------- —-- -----------Address: __ __________________________ _______
Tel.: ____
2 single beds, colour TV, vacuum
cleaner, lamps, books, records, etc.
Cheap! (416) 920-4951
Invoice:
Car for Sale
’87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
silver-blue,AM/FM cassette, Best
offer-negotiable (416) 759-1972
Tel:
Name:__
Address:
Send to:
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416)593-1583 FAXK4T6) 593-1871
’87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
AM/FM, grey, good cond. $9,800
(416) 845-7660
*n
*
FOR SALE
"A PARADISE"
in the
ISLE D'ORLEANS
QUEBEC, Canada
Huge land, 2 1 /2 miles long, from
the St. Lawrence River.
House, farm building,
camp in the forest, sugar sack,
reception hall.
Value over $600,000.,
asking $500,000.
Also reception business (well quote).
Annual profit possible $100,000,
asking $300,000.
*84 Toyota Cressida. 4 dr, Auto,
PW, PB, PS, Stereo, Air cond.
Good cond. $5,400
(416) 490-1070 after 3 pm.
Help Wanted
Registered nurses for Health Care
Service. Must have RMA with
med. diploma. Good salary guaran
teed. (416) 338-5872
Newspaper mailing help. Every
Wednesday for 5-6 hours. Driver's
license required. Apply at The New
Canadian (416) 593-1583
SALES
ENGINEER
‘‘T ,
*
The Reform Party of Canada
"Canada can become what we make it"
-------------------------------------------------CLIP & MAIL-------------------
□
OK, here's my $10. Make me a member.
□
And here's an additional donation of $
.
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name_______________________ __________
Our client, located in S/W
Ontario, requires a recent
engineering Grad that is
fluent in Japanese.
Please call, Brian Gard
Phone (418) 829-3189
FAX (418) 829-1247
$4
J
FEDIJPW
(416) 620-7620
Intech Resource Group
Address
Postal Code
Phone
Ridins
Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or calk (416) 922-9297
Page 10
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-19
msws
300®000aMM000M0W®®BM
TEL:
(416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
yy-a (^)
♦0 -t107.A-7®L ST.
'>x71— FXV—BTE1A
E?y®|»»j. 5 0 0W7Y-Etl OOO Wr-E.
©416-733-1723
•E®te®1M8.
fifflSHFAX, SlSSfcttSa
MoimS^KUWLtL
0
.♦KWiFbit.
o
-l&T S V'o
WJ^To 0^ 4JS> tii-#
T $3 0 O.ilLilftto
✓ v/ cs
0
/<- o
63 Silverstar Street Unit C-5
• WV7-7’n
p.irF’Si'.
0 0^^^
< I mH KI < WJ 7\ o
J fl i OU <
5 9 3 - 1 5 8 3 (M-n)
/A
Uin£T-6l$O.
©416-266-9689
©4 16 — 3 2 4-9 2 3 6
©4 1 6-5 9 3 -1 5 8 3
FAX
593-1871
Wilfud Or June j^0
©416-477-5911
kW'
6bo ®
£j u \ /uv/uycx ?©
(Certificated Program In bifa)
©416-536-5345
©4 1 6- 3 3 8 — 2 6 6 8
■r-sObEtS?6W 30», 77 7
- 3A-E-V E 30FJV. WHB - tUMffl
©416-338-5872
□
30Fk rt (£) 20FJk □ A
o
- AP->W
□
E tf
4?S!8EK4%.
n.
»: CT 010
♦®UX by'/W; #t/A07‘
♦»«®Ei^£o TTft 6# £
Met i'sr. O;Wt, 5~
eWM,
-x-*7-
F». 6£TiO?l»E'.
8 5 - EW3
04 1.6 - 730-1697
7 6 7-4 9 9 1(WI$1W
©416-593-1583
♦#B0y b
b£
041 6-9 2 0-4 9 5 1
©4 1 6-5 8 8-4 7 6 9
0416-593-6118
: CT±H0
CT0BS0
©416-769-2379
0
v■ a. jo nw-fc'zco
$£7*7’5- SHIATSU ACADEMY
♦fi®g (nS®#5) $ 7 5 07-5?
WW: ANN-3-*
4 6 6 - 8 7 8 0 -FAX 466-8719
☆ 6/J8EI
0416-533-4708
£$267 +»».
0416-533-3186
/<e->->ii-EST.
®—'7^7' 2
SLfc.
SHELLEYS 7?
©416-759-6860
0
o
ffi&yyV'jy 326 Adelaide
St. W. Toronto Ont.
0416-351-7538
U) a»«7IW£lBt.
30AFI fr®|b|I#% $ 1 0 0 07?
0416-593-0836
/w®w®$tt#s. aiuew o
0416-593-0836
<g»#
i'
W®ft@E§ftWftETft‘jST
ft set o
HETS I'. ELIZABETH MILAN (□
A -V1E3 - -7
□ iwurr □
1^7' '7'
^7C^^0POlO^e
©416-516-8639
6R»
0416-586-0066
Kwai: <a±«H
n??R
^416-368-2226
FH7AtT*-fe7 E,
», 315V, $ 7 0 0 0. 6££
§I«E.
0416-297-5699
0416-730-1697
\+^ffiy*y>TT-&y\7>r7i%
&o
i
nfebtTo
☆ 6£ 8 0
©416-863-1906
0416—784—3398
(BPA^) £77^
fr^4T, 9^n, $ 2 9 00
6£S?I»E.
0416-730-1697
ST.
!
IPA^o
«%tt)
rvE-iEj Sk'7-P
PW.TKlt®, FM/AM,M»®, ft
Wk
SB®
®am
0416-338-6123
W
o
Clayton}^ 0;&B§’C£>d •€<>
0416-975-8224
©416-975-4452
£$400
y^7-^0L£t
'Q4 1 6-7 6 7-4 9 9 1
Bernice (A-x -X)
:Q4 1 6 — 4 5 8 — 0 7 8 6
(□4-Y;b3^7 •
:>P. E., I. tfflffifcfrHS-ttE
i *'? sH€®7y®Mf»r^^-
4'70'7x—■/(/£.
■Cffl/ll. MM,
0
0416-663-7624
5 8 8- 8 3 8 5 «7»R)
liMtSKrolffi
©416-457-5962
o
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
0416-324-9861
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
0416-949-4211 Xtt
04 16-232-3123 (TAG) 0416-324-9225
■/X'J y h >ttT»tT-AX7 7
J ♦!
0R i
6 J! 1 5 0 (±) PM2:00~4:00
I
112 Howland Ave.Tor ON
FMWJtr. *>ElJ-r7
iO416-828-6550
DJ
☆6£150
♦ftlEBlroOWOORE CLINIC
OESL0W ♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
»$ 9 8 0 0 F>T%
0416-845-7660
RL
W»O*SESL»
041 6-44 7-9 6 7 7
88, OOOli, V8,5L, ODffT- E, A/C,
i
.
©416-338-6128
©416-593-0836
Mrs. Bea
nA- Ero7>zK-<> E
^0^9^1/00^'
■
0416-229-2464
o
tt/ufr ! 7 A yy b 'J
☆ 6/11 5 El
SW&A
The New Canadian
Page J-19
msws
300®000aMM000M0W®®BM
TEL:
(416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
yy-a (^)
♦0 -t107.A-7®L ST.
'>x71— FXV—BTE1A
E?y®|»»j. 5 0 0W7Y-Etl OOO Wr-E.
©416-733-1723
•E®te®1M8.
fifflSHFAX, SlSSfcttSa
MoimS^KUWLtL
0
.♦KWiFbit.
o
-l&T S V'o
WJ^To 0^ 4JS> tii-#
T $3 0 O.ilLilftto
✓ v/ cs
0
/<- o
63 Silverstar Street Unit C-5
• WV7-7’n
p.irF’Si'.
0 0^^^
< I mH KI < WJ 7\ o
J fl i OU <
5 9 3 - 1 5 8 3 (M-n)
/A
Uin£T-6l$O.
©416-266-9689
©4 16 — 3 2 4-9 2 3 6
©4 1 6-5 9 3 -1 5 8 3
FAX
593-1871
Wilfud Or June j^0
©416-477-5911
kW'
6bo ®
£j u \ /uv/uycx ?©
(Certificated Program In bifa)
©416-536-5345
©4 1 6- 3 3 8 — 2 6 6 8
■r-sObEtS?6W 30», 77 7
- 3A-E-V E 30FJV. WHB - tUMffl
©416-338-5872
□
30Fk rt (£) 20FJk □ A
o
- AP->W
□
E tf
4?S!8EK4%.
n.
»: CT 010
♦®UX by'/W; #t/A07‘
♦»«®Ei^£o TTft 6# £
Met i'sr. O;Wt, 5~
eWM,
-x-*7-
F». 6£TiO?l»E'.
8 5 - EW3
04 1.6 - 730-1697
7 6 7-4 9 9 1(WI$1W
©416-593-1583
♦#B0y b
b£
041 6-9 2 0-4 9 5 1
©4 1 6-5 8 8-4 7 6 9
0416-593-6118
: CT±H0
CT0BS0
©416-769-2379
0
v■ a. jo nw-fc'zco
$£7*7’5- SHIATSU ACADEMY
♦fi®g (nS®#5) $ 7 5 07-5?
WW: ANN-3-*
4 6 6 - 8 7 8 0 -FAX 466-8719
☆ 6/J8EI
0416-533-4708
£$267 +»».
0416-533-3186
/<e->->ii-EST.
®—'7^7' 2
SLfc.
SHELLEYS 7?
©416-759-6860
0
o
ffi&yyV'jy 326 Adelaide
St. W. Toronto Ont.
0416-351-7538
U) a»«7IW£lBt.
30AFI fr®|b|I#% $ 1 0 0 07?
0416-593-0836
/w®w®$tt#s. aiuew o
0416-593-0836
<g»#
i'
W®ft@E§ftWftETft‘jST
ft set o
HETS I'. ELIZABETH MILAN (□
A -V1E3 - -7
□ iwurr □
1^7' '7'
^7C^^0POlO^e
©416-516-8639
6R»
0416-586-0066
Kwai: <a±«H
n??R
^416-368-2226
FH7AtT*-fe7 E,
», 315V, $ 7 0 0 0. 6££
§I«E.
0416-297-5699
0416-730-1697
\+^ffiy*y>TT-&y\7>r7i%
&o
i
nfebtTo
☆ 6£ 8 0
©416-863-1906
0416—784—3398
(BPA^) £77^
fr^4T, 9^n, $ 2 9 00
6£S?I»E.
0416-730-1697
ST.
!
IPA^o
«%tt)
rvE-iEj Sk'7-P
PW.TKlt®, FM/AM,M»®, ft
Wk
SB®
®am
0416-338-6123
W
o
Clayton}^ 0;&B§’C£>d •€<>
0416-975-8224
©416-975-4452
£$400
y^7-^0L£t
'Q4 1 6-7 6 7-4 9 9 1
Bernice (A-x -X)
:Q4 1 6 — 4 5 8 — 0 7 8 6
(□4-Y;b3^7 •
:>P. E., I. tfflffifcfrHS-ttE
i *'? sH€®7y®Mf»r^^-
4'70'7x—■/(/£.
■Cffl/ll. MM,
0
0416-663-7624
5 8 8- 8 3 8 5 «7»R)
liMtSKrolffi
©416-457-5962
o
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
0416-324-9861
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
0416-949-4211 Xtt
04 16-232-3123 (TAG) 0416-324-9225
■/X'J y h >ttT»tT-AX7 7
J ♦!
0R i
6 J! 1 5 0 (±) PM2:00~4:00
I
112 Howland Ave.Tor ON
FMWJtr. *>ElJ-r7
iO416-828-6550
DJ
☆6£150
♦ftlEBlroOWOORE CLINIC
OESL0W ♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
»$ 9 8 0 0 F>T%
0416-845-7660
RL
W»O*SESL»
041 6-44 7-9 6 7 7
88, OOOli, V8,5L, ODffT- E, A/C,
i
.
©416-338-6128
©416-593-0836
Mrs. Bea
nA- Ero7>zK-<> E
^0^9^1/00^'
■
0416-229-2464
o
tt/ufr ! 7 A yy b 'J
☆ 6/11 5 El
SW&A
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
TASTE OF CHINA
IcetSCTL'ST.
tf t * 0 « L tti b 52 a » K o' # ® tt
CHINESE fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
NIPPON
VIDES
±«
MS
5:00-10:00
0
0
TTbI
0
CENTRE
8
8W.
M
EGUNTON AVE.EAST
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
ft
10:00a. m. -6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
B
B
±
IK : (416)698-0633
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
S
£
fa
DUNDAS UNION STORE
WICKSTEED
J*" I-------- -----
2
o
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
•ft
Ginza
Restaurant
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
L.L.B.O.
H
s
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 2344161
SHIATSU CLINIC
-eooftfc, »±® • was®
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
416)
961-8349/
MISTER ALTERATION
(fftfr-?-)
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea
UUUSERVICE A Dmpw O< Tyrer EM9nxil«8 LM
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
2704138____
0
Don Valley North =
TOYOTA
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
&U|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY «7, Markham,
(416)294-8100
fflM3
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434 |JL| □
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
TASTE OF CHINA
IcetSCTL'ST.
tf t * 0 « L tti b 52 a » K o' # ® tt
CHINESE fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
NIPPON
VIDES
±«
MS
5:00-10:00
0
0
TTbI
0
CENTRE
8
8W.
M
EGUNTON AVE.EAST
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
ft
10:00a. m. -6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
B
B
±
IK : (416)698-0633
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
S
£
fa
DUNDAS UNION STORE
WICKSTEED
J*" I-------- -----
2
o
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
•ft
Ginza
Restaurant
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
L.L.B.O.
H
s
5130 Dundas st. w.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 2344161
SHIATSU CLINIC
-eooftfc, »±® • was®
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
416)
961-8349/
MISTER ALTERATION
(fftfr-?-)
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea
UUUSERVICE A Dmpw O< Tyrer EM9nxil«8 LM
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
2704138____
0
Don Valley North =
TOYOTA
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
&U|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY «7, Markham,
(416)294-8100
fflM3
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434 |JL| □
Page 12
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-17
*3 0
O
-wt. -□.“Atr-fT'/ffl
MV'^ofcU^Wn^>
mi ti/cj&mt,««
6L<o
° ort
B r«3
11>
co
ao
® l
>K o
ft
71/
li
o
ft
If
phb
&
0 o
£
CO?A
& Jjfc &
* HI
L
&
&
CD
co
41
ts
0>
It
co %
it
° co
&
li B
°
o
JflJ
co
£
0
cd
SW,
& . & V"»
li
|:
%)
Z)
z>
li
1 ttotv^AJtW; (4-t*J
cd
0 if
I % Tf 8U
<>
li v
If t>
„ )V
;u it
PF
y^ytv^#©^* VORTEX
li
nn
ft
li
x 1)0-
E
7U
li
?A'?
it
(1
ft
7X
BK.
□yhiW<C<6o 1>U
K. O
- St
J3
ft
1
7Wy.rtcl)|t,
<E§£&6^ (Mr-M)
CD
b
71/
V> CD
HU
IL
ft
T
R
B
•• o
<A
iv
ss
ip
NO’
<s
05 Ul D
O
co •
HU
lipv'rM-E
nu
CD
NO
©
CO
o
UI
$
m no
I 4L
BO
e
HU
• oo
aoa> O
cn 3 o
COP o
NO O C
1 or *■
COP e
co«<
OS UI
nooq n
□
n
o
o
rn
50
3
X3
Ui
H
£
n
B
P
3i
to •
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
»<’*
(416) 225-3281
a
*' ID
fa ft
(J)
0
li
lb It
15
4‘
■6
□
cfcdicf^x., ^(D»MZ)'oT4'<x
T
It
11 #
$
•6
i'
It o &
%
i'
o
FUJI FLOWERS AND GIFTS
ft®:
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
3'1 d0
fl
31
1
1
<fc
T u
£
0
M %
0
&
d
0
d
11
6
The New Canadian
Page J-17
*3 0
O
-wt. -□.“Atr-fT'/ffl
MV'^ofcU^Wn^>
mi ti/cj&mt,««
6L<o
° ort
B r«3
11>
co
ao
® l
>K o
ft
71/
li
o
ft
If
phb
&
0 o
£
CO?A
& Jjfc &
* HI
L
&
&
CD
co
41
ts
0>
It
co %
it
° co
&
li B
°
o
JflJ
co
£
0
cd
SW,
& . & V"»
li
|:
%)
Z)
z>
li
1 ttotv^AJtW; (4-t*J
cd
0 if
I % Tf 8U
<>
li v
If t>
„ )V
;u it
PF
y^ytv^#©^* VORTEX
li
nn
ft
li
x 1)0-
E
7U
li
?A'?
it
(1
ft
7X
BK.
□yhiW<C<6o 1>U
K. O
- St
J3
ft
1
7Wy.rtcl)|t,
<E§£&6^ (Mr-M)
CD
b
71/
V> CD
HU
IL
ft
T
R
B
•• o
<A
iv
ss
ip
NO’
<s
05 Ul D
O
co •
HU
lipv'rM-E
nu
CD
NO
©
CO
o
UI
$
m no
I 4L
BO
e
HU
• oo
aoa> O
cn 3 o
COP o
NO O C
1 or *■
COP e
co«<
OS UI
nooq n
□
n
o
o
rn
50
3
X3
Ui
H
£
n
B
P
3i
to •
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St. Willowdale, Ont. M2N 5P8
»<’*
(416) 225-3281
a
*' ID
fa ft
(J)
0
li
lb It
15
4‘
■6
□
cfcdicf^x., ^(D»MZ)'oT4'<x
T
It
11 #
$
•6
i'
It o &
%
i'
o
FUJI FLOWERS AND GIFTS
ft®:
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
3'1 d0
fl
31
1
1
<fc
T u
£
0
M %
0
&
d
0
d
11
6
Page 13
Page J-16
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
Elegant Art
x - kj:
#-
: Bl OS
g.o)icibic. Ha. hsw
BftliDttSXi-?
0.E.INC.4W
ninMrnti'iTivmrr““*‘*‘*"‘1,‘‘*“*‘‘**"""*""'1"'’'nl>l'ml’'IFI1
i
7'J>XAtJV • 7U>-t»XJb-A
FINCH
a>
m
€
s
Fo
m
uTlHI&T $
•B‘(416) 494-8998
29Ctowrcmst Rd.
cn
KIMI LEU
T"
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J1Z5
. SHEPPARD
’
HWY 401
0
©0
$
:
6 fl 1 5 B (±)
5:00PM
A—•A—
- 8E5c£
7 : 0 0 PM
8:30PM
©£
ft
14+^*' <
H&fiig
•
$40
1A
:
x-Hfer
flt»
•
1A
-
$50
.
$ 2 0 ct
11
1 93
1 9 6
1^
19 7 2
*8ta±<D«w$.
as
1 9 8 05-*?y>fl±^tt
1 99 0£3fi*W>*±^
tt<D0. E. I NC.H®tfil££O. E. I NC.£££ttffo
0. E. I NC.^'g.
□
btaenxiA-s.
TfliSJgTS (do
! !1
j
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
±0Qn§P^
WS
SB 0273-6699
teg B593-9371
3828-0439
ff£ • Eft
l?F1K
IfitfT •
■ ^x-<7
iUft 3586-5293
-A 3667-9400(EXT.233)
JIIQ 3699-3277
g# 8363-6363
feA 8923-2819
8451-7667
Eastern Canada
Established 1 939
: ~$3 7 KJI/4 5iz> h ($ 3 5.0 0 + $ 2.4 5 GST7%)
#
g|:- £5 0 Wb
B
£ : -£ 1 0, 0 0 0 R
'J'W^SISlWUST.
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
t'M. Wh »> 70W
[/')>- • ')-X>S^WW?ob‘J^3B'^o
fiHU.tfitttt:
')W'2?i^-'>3>X
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
Elegant Art
x - kj:
#-
: Bl OS
g.o)icibic. Ha. hsw
BftliDttSXi-?
0.E.INC.4W
ninMrnti'iTivmrr““*‘*‘*"‘1,‘‘*“*‘‘**"""*""'1"'’'nl>l'ml’'IFI1
i
7'J>XAtJV • 7U>-t»XJb-A
FINCH
a>
m
€
s
Fo
m
uTlHI&T $
•B‘(416) 494-8998
29Ctowrcmst Rd.
cn
KIMI LEU
T"
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J1Z5
. SHEPPARD
’
HWY 401
0
©0
$
:
6 fl 1 5 B (±)
5:00PM
A—•A—
- 8E5c£
7 : 0 0 PM
8:30PM
©£
ft
14+^*' <
H&fiig
•
$40
1A
:
x-Hfer
flt»
•
1A
-
$50
.
$ 2 0 ct
11
1 93
1 9 6
1^
19 7 2
*8ta±<D«w$.
as
1 9 8 05-*?y>fl±^tt
1 99 0£3fi*W>*±^
tt<D0. E. I NC.H®tfil££O. E. I NC.£££ttffo
0. E. I NC.^'g.
□
btaenxiA-s.
TfliSJgTS (do
! !1
j
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
±0Qn§P^
WS
SB 0273-6699
teg B593-9371
3828-0439
ff£ • Eft
l?F1K
IfitfT •
■ ^x-<7
iUft 3586-5293
-A 3667-9400(EXT.233)
JIIQ 3699-3277
g# 8363-6363
feA 8923-2819
8451-7667
Eastern Canada
Established 1 939
: ~$3 7 KJI/4 5iz> h ($ 3 5.0 0 + $ 2.4 5 GST7%)
#
g|:- £5 0 Wb
B
£ : -£ 1 0, 0 0 0 R
'J'W^SISlWUST.
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
t'M. Wh »> 70W
[/')>- • ')-X>S^WW?ob‘J^3B'^o
fiHU.tfitttt:
')W'2?i^-'>3>X
TEL : 4 1 6-5 9 3-6 1 1 8
Page 14
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-15
O
6
<ffi 0 —.
9
(7) 'y &
° r
<7
Z>
ft
✓ & -t 'Yf_
ft •7
73
(T)
V*
✓'s
F
o
)V
b (7)
”C
+ ' (7)
Z> <
yf — -t
(7) > V'
73 ~b ]
^7 b 9
It st b* K 73
)V )V F
&
b
”J
T
,V
»
o
35
If <7) -ft
)V
<7) E
%o
It h ft.
t
c
Z> it
87,590
113
Bancroft District
&
iW
___ _js5»_
Oakville-Milton
2,457
1
o
213,285
550
162,303
601
144,813
Barrie & District
1,408
154,156
Orangeville & District
Brampton
3,608
202,154
Orillia & District
Brantford Region
1,134
129,168
Oshawa & District
3,837
165,375
Cambridge
1,076
152,591
Ottawa-Carleton
8,249
141,562
Central St. Lawrence
583
97,471
Owen Sound & District
699
116,845
Chatham-Kent
653
90,013
Parry Sound
11
127,182
Cobourg-Port Hope
411
138,873
Peterborough
1,087
140,754
Collingwood & District
' 603
152,253
Quinte & District
813
119,506
85,710
ft h
6
o
o
Renfrew Country
853
110,251
Sarnia-Lambton
1,575
115,982
1 $
Guelph & District
1,445
167,675
Sault Ste. Marie
925
93,318
2%
Haliburton District
192
119,087
Simcoe & District
526
112,823
195
91,540
St. Catharines & District
2,436
134,813
Kingston & Area
1,239
129,823
Stratford District
555
129,863
3^
4^
5$
Kitchener-Waterloo
3,501
159,718
Sudbury
2,016
108,596
Lindsay & District
675
138,762
Thunder Bay
1,177
100,697
5,739
134,920
Tillsonburg District
294
106,351
96,866
Metropolitan Hamilton
Midland-Penetang District
Mississauga
Muskoka
Niagara Falls-Fort Erie
North Bay
7,116
165,742
Timmins
452
131,913
Toronto
26,778
254,890
4,228
224,449
Welland District
1,118
116,279
776
107,088
Windsor-Essex
4,001
106,381
1,486
116,427
Woodstock-Ingersoll
700
118,117
916
113,708
York Region
‘ tB:
o
&
It &
208,835
2,681
li
t IWO
82,488
504
ft
°/o
%
o
813
London & St. Thomas
£
*C TO
Cornwall & District
a
Grey-Brace
<
I ffl
*r
223
Huron
o
o
o
ttSMCftatWHI
*512
iW
£ ,li
Z IX F
6%
1 2%
1 8%
2 4%
3 0%
7+3=10%
1 3%
1 6%
1 9%
2 2%
<>7 l/$ % 6 %
b tz % o
0
& ?■ u
I -»•
V’-
j£
z>
&
6
If £8
40
$
Wi: <fc □ T *’ & ‘) <DW££ifib 5 o ®o W T5 O t>
h tL
ft Z>
f^sa
tttLUDKAtt.
EM
0W«TMHWO£bJbE
0222-8600
tel733-7880
(A)
6fi2 7H (Iff®)
7H1H (an®)
Madison Centre, Suite 310
4950 Yonge Street
North York, Ontario M2N 6K1
Fax (416) 223-3841
a
(416) 727-7659
RF/MBK
Realtion Really Inc . Realtor
Indciv’dcnl’y Ow'»d ■’nd Opualcd
George Yoshida
Sates Representative
<cro®s«Mffloa®»c«P*lliia<fcy overnight bag s®L±tf£-r>
■ 35 ffl (,' St) ti ISTtfiO JRItRS/Sa f 5 •? ■
•ELITE TOURS
977-3026
•NIPPON EXPRESS
366-8555
• IWATA TRAVEL
869-1291
•NISSIN TRAVEL
674-7057
•JTB INTERNATIONAL
367-5824
•PACIFIC TRAVEL
481-5141
•KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
■SAFEWAY TRAVEL
593-0593
•TOKYO TOURS
363-6363
•YANATO TRAVEL
593-4788
•NEW ORIENT EXPRESS
361-1994
•EASTVIEW TRAVEL(W)
(613)232-9461
•NIKKA TOURS(t»M-»)
(514)489-8182
•SOFICOMEX
(514)871-1381
•TOKYO T0URS(t7PJ+*)
(514)842-1757
(ABCS)
4> Ji! A'fa
Qnfuij;
NAKAHARA KANEKO
Japan Airlines
2911 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
M1V 1S8
(Bus.) 416-298-8200
(Res.) 416-471-8237
®
PERCY FULTON LTD.
Member Broker
2911 Kennedy Road, Scarborough
(416)298-8200
The New Canadian
Page J-15
O
6
<ffi 0 —.
9
(7) 'y &
° r
<7
Z>
ft
✓ & -t 'Yf_
ft •7
73
(T)
V*
✓'s
F
o
)V
b (7)
”C
+ ' (7)
Z> <
yf — -t
(7) > V'
73 ~b ]
^7 b 9
It st b* K 73
)V )V F
&
b
”J
T
,V
»
o
35
If <7) -ft
)V
<7) E
%o
It h ft.
t
c
Z> it
87,590
113
Bancroft District
&
iW
___ _js5»_
Oakville-Milton
2,457
1
o
213,285
550
162,303
601
144,813
Barrie & District
1,408
154,156
Orangeville & District
Brampton
3,608
202,154
Orillia & District
Brantford Region
1,134
129,168
Oshawa & District
3,837
165,375
Cambridge
1,076
152,591
Ottawa-Carleton
8,249
141,562
Central St. Lawrence
583
97,471
Owen Sound & District
699
116,845
Chatham-Kent
653
90,013
Parry Sound
11
127,182
Cobourg-Port Hope
411
138,873
Peterborough
1,087
140,754
Collingwood & District
' 603
152,253
Quinte & District
813
119,506
85,710
ft h
6
o
o
Renfrew Country
853
110,251
Sarnia-Lambton
1,575
115,982
1 $
Guelph & District
1,445
167,675
Sault Ste. Marie
925
93,318
2%
Haliburton District
192
119,087
Simcoe & District
526
112,823
195
91,540
St. Catharines & District
2,436
134,813
Kingston & Area
1,239
129,823
Stratford District
555
129,863
3^
4^
5$
Kitchener-Waterloo
3,501
159,718
Sudbury
2,016
108,596
Lindsay & District
675
138,762
Thunder Bay
1,177
100,697
5,739
134,920
Tillsonburg District
294
106,351
96,866
Metropolitan Hamilton
Midland-Penetang District
Mississauga
Muskoka
Niagara Falls-Fort Erie
North Bay
7,116
165,742
Timmins
452
131,913
Toronto
26,778
254,890
4,228
224,449
Welland District
1,118
116,279
776
107,088
Windsor-Essex
4,001
106,381
1,486
116,427
Woodstock-Ingersoll
700
118,117
916
113,708
York Region
‘ tB:
o
&
It &
208,835
2,681
li
t IWO
82,488
504
ft
°/o
%
o
813
London & St. Thomas
£
*C TO
Cornwall & District
a
Grey-Brace
<
I ffl
*r
223
Huron
o
o
o
ttSMCftatWHI
*512
iW
£ ,li
Z IX F
6%
1 2%
1 8%
2 4%
3 0%
7+3=10%
1 3%
1 6%
1 9%
2 2%
<>7 l/$ % 6 %
b tz % o
0
& ?■ u
I -»•
V’-
j£
z>
&
6
If £8
40
$
Wi: <fc □ T *’ & ‘) <DW££ifib 5 o ®o W T5 O t>
h tL
ft Z>
f^sa
tttLUDKAtt.
EM
0W«TMHWO£bJbE
0222-8600
tel733-7880
(A)
6fi2 7H (Iff®)
7H1H (an®)
Madison Centre, Suite 310
4950 Yonge Street
North York, Ontario M2N 6K1
Fax (416) 223-3841
a
(416) 727-7659
RF/MBK
Realtion Really Inc . Realtor
Indciv’dcnl’y Ow'»d ■’nd Opualcd
George Yoshida
Sates Representative
<cro®s«Mffloa®»c«P*lliia<fcy overnight bag s®L±tf£-r>
■ 35 ffl (,' St) ti ISTtfiO JRItRS/Sa f 5 •? ■
•ELITE TOURS
977-3026
•NIPPON EXPRESS
366-8555
• IWATA TRAVEL
869-1291
•NISSIN TRAVEL
674-7057
•JTB INTERNATIONAL
367-5824
•PACIFIC TRAVEL
481-5141
•KINTETSU INTERNATIONAL 670-8710
■SAFEWAY TRAVEL
593-0593
•TOKYO TOURS
363-6363
•YANATO TRAVEL
593-4788
•NEW ORIENT EXPRESS
361-1994
•EASTVIEW TRAVEL(W)
(613)232-9461
•NIKKA TOURS(t»M-»)
(514)489-8182
•SOFICOMEX
(514)871-1381
•TOKYO T0URS(t7PJ+*)
(514)842-1757
(ABCS)
4> Ji! A'fa
Qnfuij;
NAKAHARA KANEKO
Japan Airlines
2911 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
M1V 1S8
(Bus.) 416-298-8200
(Res.) 416-471-8237
®
PERCY FULTON LTD.
Member Broker
2911 Kennedy Road, Scarborough
(416)298-8200
Page 15
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
-------------- ----
Page J-14
——
1988^9 fl
1989593
-1991S5R -1990^5 fl -1989^5 fl
5,825
3,629
6,428
(802)
(653)
(1,311)
1990$9 R
EAST
- D &
F
fliJ _
K <
Jt «
-v? M
If*
If
R
S
E7 # U >
CENTRAL
Fn> 1-tfirt
3,551
(827)
1,872
(383)
2,927
(419)
WEST
7,705
(1,735)
4,584
(754)
7,651
(1,098)
:
if
If
fe
CD CD
I'
3
CD
ZP
7
E
(7)
if !
<7>
V77U77>yb>
&
A
2,708
(335)
1,720
(298)
3,575
(722)
NORTH
Z>
(7)
(7)
if
•j/’yK^U’yy
OUT OF TOWN
7C
if
2,674
4,604
2,104
(
) U5flO*SOLDi
ft
1991$5flU, 1990$®5fl® 2 W±
MISSISSAUGA SOLD RECORD
800
700
(U N IT S )
767
if
(RE-SALE HOUSE)
if
600
500
400
if
300
if
200
£
XS1000
I
250 J,
lul
1^1
240 j
UJ
O 230
tr
O-: 220
LU
i
<210
IT
7C
N
6 O
6
(7) if
<>
CD
o
R
H
if
° £k
$214.K
if
200 L
w
LU
cr
LU
E
S
;u
%> <»
13
fW <7
(7)
12
11
10.25%
<> O tZ if
10
123456789101112
1989
123456789101112
123456789101112
1990
1991
'2.
ROYAL LePAGE
MIYAHARA, RICHARD
bnyh (*tt)
RES
BUS
828-0439
828-6550
2273 Dundas St. W.
Independent
Member
Broker
o
Royal LePage Commercial Real Estate Services
33 Yonge Street,.Suite 1000
Toronto, Ontario, Canada M5E 1S9
Mrs. M. Anderson
_
(416) 359-2497
ROYAL LePAGE
(416) 359-2351
FAX(416) 359-2592
COMMERCIAL REAL ESTATE SERVICES
y&FAXi Zell
Sft-CSgO T$V>O
\
SLiio
•;
TZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ3ZZZZZ
RE/MAX Realty Enterprises Inc.
2425 Truscott Drive
Mississauga,Ontario L5J 2B4
(416) 823-3400
FAX: 823-2104
Home (416) 829-2813
Wednesday, June 6, 1991
-------------- ----
Page J-14
——
1988^9 fl
1989593
-1991S5R -1990^5 fl -1989^5 fl
5,825
3,629
6,428
(802)
(653)
(1,311)
1990$9 R
EAST
- D &
F
fliJ _
K <
Jt «
-v? M
If*
If
R
S
E7 # U >
CENTRAL
Fn> 1-tfirt
3,551
(827)
1,872
(383)
2,927
(419)
WEST
7,705
(1,735)
4,584
(754)
7,651
(1,098)
:
if
If
fe
CD CD
I'
3
CD
ZP
7
E
(7)
if !
<7>
V77U77>yb>
&
A
2,708
(335)
1,720
(298)
3,575
(722)
NORTH
Z>
(7)
(7)
if
•j/’yK^U’yy
OUT OF TOWN
7C
if
2,674
4,604
2,104
(
) U5flO*SOLDi
ft
1991$5flU, 1990$®5fl® 2 W±
MISSISSAUGA SOLD RECORD
800
700
(U N IT S )
767
if
(RE-SALE HOUSE)
if
600
500
400
if
300
if
200
£
XS1000
I
250 J,
lul
1^1
240 j
UJ
O 230
tr
O-: 220
LU
i
<210
IT
7C
N
6 O
6
(7) if
<>
CD
o
R
H
if
° £k
$214.K
if
200 L
w
LU
cr
LU
E
S
;u
%> <»
13
fW <7
(7)
12
11
10.25%
<> O tZ if
10
123456789101112
1989
123456789101112
123456789101112
1990
1991
'2.
ROYAL LePAGE
MIYAHARA, RICHARD
bnyh (*tt)
RES
BUS
828-0439
828-6550
2273 Dundas St. W.
Independent
Member
Broker
o
Royal LePage Commercial Real Estate Services
33 Yonge Street,.Suite 1000
Toronto, Ontario, Canada M5E 1S9
Mrs. M. Anderson
_
(416) 359-2497
ROYAL LePAGE
(416) 359-2351
FAX(416) 359-2592
COMMERCIAL REAL ESTATE SERVICES
y&FAXi Zell
Sft-CSgO T$V>O
\
SLiio
•;
TZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ3ZZZZZ
RE/MAX Realty Enterprises Inc.
2425 Truscott Drive
Mississauga,Ontario L5J 2B4
(416) 823-3400
FAX: 823-2104
Home (416) 829-2813
Page 16
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-1.3
CD
n
Li
<F)
—, &
& & 14 £
K
if
$
•—
& 2
B# X J&. cr>
r<j -c o
zK^J
% HS
$ fil
cd ii
-
° H -C L
Lf'
T
'K
X
H
tc
EJ ffl
a: S
o
'I'ra
if
ssm
iW
°
cd n±
$%■
4Jf o $
if
o <
£
Ji
M <0
If
xu
o
t «*.«! ? S.
fin XU
cd cd
/l cd a
Ji
r v-4
& it
o
& & 4ij
> T
t? sis, ira tz i
° V' zK * !
M tz
l± ■
o
o W,
C
tv ES ii 6
u
iw
0£
° !fe 3)
i
L
<* cd
«? if
n^
if
t> 0
1% fc
X if
-|i K
C-.tt
9
<
&
2,
oT
zKM
i?
/- 2^
*
&
CD
Iih
CD £>
4.
M cd
6
it
p)< &
XU
z>
cd
w St
%
W
ii
C0
(7)
A ■
w
^3
oo
iVL
fl
$
00
00
ft !». >)
CD S£
;u
Jlz 7
CD
A EP ft
g
& IE
9
u £n & w
«9
IT
Zz ii
IM □ I
f
CD 6
CH
t
CD
iM
if “?
A
#k ¥
*)
<7)
;u
Z)
>6 CD
aefp
rai
00
o
cn
ftJJ
0^OR^
t£Z^?A
■ 2i@MJ: U 8 £11110:1-*
m|
§
Xg-V- ■ *¥>787fi, 8
7-
3325 VICTORIA PARK AVE
TiS?
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
) ........ 12:00~14:30
sum me i
-) -17:30-22:00
☆±WB
☆ BUB
-.........12:00-22:00
............ 12:00-20:00
• x ‘J A^/Kt -f IC 7 a —
X X A "J
^^7, E<7Z*y <7 (D $>'(&£#£ (A
MAt Lfe.Z
YOKOHAMA
RESTAURANT
11 \
F
^^4-J-X
Uo
-?o
• *ui!&fcfc»0±r$t)^Z)'Co
*O-WWJ-A
•
U-AT 0$<D#
muaWo
OZAWA CANADA INC. 4^X7
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
S991iHs
M5V 1R3
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT «3
RICHMOND HILL, ONTARIO UB1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
+
The New Canadian
Page J-1.3
CD
n
Li
<F)
—, &
& & 14 £
K
if
$
•—
& 2
B# X J&. cr>
r<j -c o
zK^J
% HS
$ fil
cd ii
-
° H -C L
Lf'
T
'K
X
H
tc
EJ ffl
a: S
o
'I'ra
if
ssm
iW
°
cd n±
$%■
4Jf o $
if
o <
£
Ji
M <0
If
xu
o
t «*.«! ? S.
fin XU
cd cd
/l cd a
Ji
r v-4
& it
o
& & 4ij
> T
t? sis, ira tz i
° V' zK * !
M tz
l± ■
o
o W,
C
tv ES ii 6
u
iw
0£
° !fe 3)
i
L
<* cd
«? if
n^
if
t> 0
1% fc
X if
-|i K
C-.tt
9
<
&
2,
oT
zKM
i?
/- 2^
*
&
CD
Iih
CD £>
4.
M cd
6
it
p)< &
XU
z>
cd
w St
%
W
ii
C0
(7)
A ■
w
^3
oo
iVL
fl
$
00
00
ft !». >)
CD S£
;u
Jlz 7
CD
A EP ft
g
& IE
9
u £n & w
«9
IT
Zz ii
IM □ I
f
CD 6
CH
t
CD
iM
if “?
A
#k ¥
*)
<7)
;u
Z)
>6 CD
aefp
rai
00
o
cn
ftJJ
0^OR^
t£Z^?A
■ 2i@MJ: U 8 £11110:1-*
m|
§
Xg-V- ■ *¥>787fi, 8
7-
3325 VICTORIA PARK AVE
TiS?
SUITE 104
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
) ........ 12:00~14:30
sum me i
-) -17:30-22:00
☆±WB
☆ BUB
-.........12:00-22:00
............ 12:00-20:00
• x ‘J A^/Kt -f IC 7 a —
X X A "J
^^7, E<7Z*y <7 (D $>'(&£#£ (A
MAt Lfe.Z
YOKOHAMA
RESTAURANT
11 \
F
^^4-J-X
Uo
-?o
• *ui!&fcfc»0±r$t)^Z)'Co
*O-WWJ-A
•
U-AT 0$<D#
muaWo
OZAWA CANADA INC. 4^X7
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
S991iHs
M5V 1R3
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT «3
RICHMOND HILL, ONTARIO UB1E2
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
+
Page 17
Page J-12
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
•••••••*••• 7»?rXv.» ••••••«*>X£vZv* ••••••!
■ HAIR DESIGN
tugofsasttcT • •
‘■"’SroWlftH
I
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
JIMMY KANO
i z -fe a j+i . m 45 i
tigfUTSO S t.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
ratrcwt
ftk
cji m
(,'S
0 +■
- HOJtaUSIfi-
Pacific Travel Service
ai
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Qnt. M4P 1K5
F/f
£
M
•V<
Phone:(416)481-5141
©tivffa ©50$»W
|] fit*
©$<b ©-ErOteta VSInnW
H&£oaa£rfc-#6{>T£t>
1)
2)
500g
500g
3) lOfgfi
300g
foftg
(250gX2)
(250gX2)
ftoTSU it
T4' $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416)265-3639
-y.
graving
WW ffl—
MIYAHARA, RICHARD
"“828-0439
K,s828-6550
EMfitwiairFs i'.
291 Yonge St #204
CABLE
FOURj
2273 Dundas St W.
(416)599-0740
Mississauga
1— KOKORO OF SAPPORO
z>/f> • i/l’-T-Il'
- ■
SS H.frtOi
Htt.1: SMITH!; 0 0~!: 3 0
1ST If
J i i: »1 BU8W9:00~9:30
-----------
'
; _____
III I ■
_ C4
*
Japanese Journal
(6:00pm-9:00pin)
/ KoKoRo
>.f SAPPORO
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
•LLBO
■OPEN 7DAYS
t LMtiW-tUilll
■— KOKORO OF SAPPORO
*«ts 2 fl 2 8 HcfcUi&feSUfc*
Mere
DINING LOUNGE
(12noon-2:30pm)
KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W7.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
7BalmutoSt.
ToiQnfo, Ont. M4Y1W4
. Tel. (416) 324-9861
LLBO
nnrM
UHtN
iruy?
/yAY;>
of SAPPORO
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
•••••••*••• 7»?rXv.» ••••••«*>X£vZv* ••••••!
■ HAIR DESIGN
tugofsasttcT • •
‘■"’SroWlftH
I
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
JIMMY KANO
i z -fe a j+i . m 45 i
tigfUTSO S t.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
ratrcwt
ftk
cji m
(,'S
0 +■
- HOJtaUSIfi-
Pacific Travel Service
ai
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Qnt. M4P 1K5
F/f
£
M
•V<
Phone:(416)481-5141
©tivffa ©50$»W
|] fit*
©$<b ©-ErOteta VSInnW
H&£oaa£rfc-#6{>T£t>
1)
2)
500g
500g
3) lOfgfi
300g
foftg
(250gX2)
(250gX2)
ftoTSU it
T4' $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416)265-3639
-y.
graving
WW ffl—
MIYAHARA, RICHARD
"“828-0439
K,s828-6550
EMfitwiairFs i'.
291 Yonge St #204
CABLE
FOURj
2273 Dundas St W.
(416)599-0740
Mississauga
1— KOKORO OF SAPPORO
z>/f> • i/l’-T-Il'
- ■
SS H.frtOi
Htt.1: SMITH!; 0 0~!: 3 0
1ST If
J i i: »1 BU8W9:00~9:30
-----------
'
; _____
III I ■
_ C4
*
Japanese Journal
(6:00pm-9:00pin)
/ KoKoRo
>.f SAPPORO
81 Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 1C1
Tel. (416)324-9225
•LLBO
■OPEN 7DAYS
t LMtiW-tUilll
■— KOKORO OF SAPPORO
*«ts 2 fl 2 8 HcfcUi&feSUfc*
Mere
DINING LOUNGE
(12noon-2:30pm)
KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W7.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
7BalmutoSt.
ToiQnfo, Ont. M4Y1W4
. Tel. (416) 324-9861
LLBO
nnrM
UHtN
iruy?
/yAY;>
of SAPPORO
Page 18
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-11
TWm' JUNE
■
★6822H
ff SHAW FESTIVAL
F9 9 iWr?/]
NIAGARA-ON-THE-LAKE,
ONTARIO
^7 bWTCo 1669 QUEEN
ST.E. (416) 698-3131
*68280—3 OH
I THEATRE PLUS
*8840$c
ST. LAWRENCE CENTRE
0
FESTIVAL
TORONTO
VARSITY ARENAto
v688B
* BLYTH SUMMER
BLYTH, ONTARIO
275 BLOOR ST.W.
jj f
b D 7 b WW
*6890
A®
t,
111 QUEEN'S PARK,
* STRATFORD FESTIVAL
586-5551
STRATFORD, ONTARIO
(416)586-5551
THEATRE
LYNDSEY, ONTARIO
W
yi-^7
7-
WWi-W- ■
KEELE&SHEPPARD AVE.
il'i F-A7„ (416) 341-1000
v128$T
(416) 635-4695
1 KAWARTHA SUMMER
♦ 6814-220
♦ 68160*7
<68©*-4-y-A>
QEW at NIAGARA-ON-THELAKE EXIT. (416)685-6666
(416)977-0466
WOW, 8 0 0A0110S
7 bOHo
♦ 68160
J -J ✓ • J--Tzs I
7
zx
'
.
(416)260-5200
zn0
30 BRIDGMAN AVE.
(416)531-8303
Wi
■ li,
♦68140-68290
4o (519)623-2620
rOWL77rr//INCj
0„ 4150JANEST.
♦ 681 60*7
(416)736-4804
74 / / • j 14 /
ii/KofWo
t?7)lk #>fb'^77T^>^
(416)872-2262
1~2E<
(613)646-2263
94 BELMONT ST. (416) 922-0084
/ 1.0
KLEINBURG (416)893-1121
■98$7 7
r?-fTfnoffliS iitr'tT'y-
1 8$HUDS-:ft'7 • 3-7*
*108*7
■1 08$T
PMCL30,0007^?>b\ ®0 2
•68150
♦78210*7
7855 FINCH AVE.W.
±Wo 165 FRONT ST.EAST
BRAMPTON (416)369-0774
0
EBIW- b
475 BAY
ST. MIDLAND
(705) 526-0161
0
(416)864-9732
(416) 872-HA1.L
(416) 586-5551
!
--■*
s
AM 1540
-
STEREO
FM 100.7
JTB
CHIN
WM • FM100.7>
;
"
'’
’
-w
RADiOrrV INTERNATtOHAL
r«m w w w w ww iTr» *»n *»«■ 1°
For Your Travelife
KINTETSU
*C I SS ( Canadian International Student Services )
* B
---------------------- ii v i cruwi iuimml
5 (D&SWtf ft till
♦JAL, CP, THAI
g$A
Btt'6
fj
±f5<D7a<7,5A#ft]^TB^5)S
V
^T^d^o
6
6
&lfS£b±lf£ f.
6
JIB
9
9
#
»
*
Tel: (416) 367-5824
KINTETSU INTERNA TIONAL EXPRESS
(TRA VEL AGENCY)
_
TORONTO OFFICE
66
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Enterprise Centre
6 70 — 8710 1550 Enterprise Road, Suite 227
TEL (416)
FAX (416) 670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada LAW 4P4 *
JTB International (Canada) Ltd.
<— o
The New Canadian
Page J-11
TWm' JUNE
■
★6822H
ff SHAW FESTIVAL
F9 9 iWr?/]
NIAGARA-ON-THE-LAKE,
ONTARIO
^7 bWTCo 1669 QUEEN
ST.E. (416) 698-3131
*68280—3 OH
I THEATRE PLUS
*8840$c
ST. LAWRENCE CENTRE
0
FESTIVAL
TORONTO
VARSITY ARENAto
v688B
* BLYTH SUMMER
BLYTH, ONTARIO
275 BLOOR ST.W.
jj f
b D 7 b WW
*6890
A®
t,
111 QUEEN'S PARK,
* STRATFORD FESTIVAL
586-5551
STRATFORD, ONTARIO
(416)586-5551
THEATRE
LYNDSEY, ONTARIO
W
yi-^7
7-
WWi-W- ■
KEELE&SHEPPARD AVE.
il'i F-A7„ (416) 341-1000
v128$T
(416) 635-4695
1 KAWARTHA SUMMER
♦ 6814-220
♦ 68160*7
<68©*-4-y-A>
QEW at NIAGARA-ON-THELAKE EXIT. (416)685-6666
(416)977-0466
WOW, 8 0 0A0110S
7 bOHo
♦ 68160
J -J ✓ • J--Tzs I
7
zx
'
.
(416)260-5200
zn0
30 BRIDGMAN AVE.
(416)531-8303
Wi
■ li,
♦68140-68290
4o (519)623-2620
rOWL77rr//INCj
0„ 4150JANEST.
♦ 681 60*7
(416)736-4804
74 / / • j 14 /
ii/KofWo
t?7)lk #>fb'^77T^>^
(416)872-2262
1~2E<
(613)646-2263
94 BELMONT ST. (416) 922-0084
/ 1.0
KLEINBURG (416)893-1121
■98$7 7
r?-fTfnoffliS iitr'tT'y-
1 8$HUDS-:ft'7 • 3-7*
*108*7
■1 08$T
PMCL30,0007^?>b\ ®0 2
•68150
♦78210*7
7855 FINCH AVE.W.
±Wo 165 FRONT ST.EAST
BRAMPTON (416)369-0774
0
EBIW- b
475 BAY
ST. MIDLAND
(705) 526-0161
0
(416)864-9732
(416) 872-HA1.L
(416) 586-5551
!
--■*
s
AM 1540
-
STEREO
FM 100.7
JTB
CHIN
WM • FM100.7>
;
"
'’
’
-w
RADiOrrV INTERNATtOHAL
r«m w w w w ww iTr» *»n *»«■ 1°
For Your Travelife
KINTETSU
*C I SS ( Canadian International Student Services )
* B
---------------------- ii v i cruwi iuimml
5 (D&SWtf ft till
♦JAL, CP, THAI
g$A
Btt'6
fj
±f5<D7a<7,5A#ft]^TB^5)S
V
^T^d^o
6
6
&lfS£b±lf£ f.
6
JIB
9
9
#
»
*
Tel: (416) 367-5824
KINTETSU INTERNA TIONAL EXPRESS
(TRA VEL AGENCY)
_
TORONTO OFFICE
66
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Enterprise Centre
6 70 — 8710 1550 Enterprise Road, Suite 227
TEL (416)
FAX (416) 670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada LAW 4P4 *
JTB International (Canada) Ltd.
<— o
Page 19
Page J-10
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
TY^^rnTnTT^T^^TT^TrTJTTTHTnT^I IHH11111 f: 1111H ■ 111 h : //z/zx>-
$
etc.,fUt>
■y-JI/77?0>7->
ipimmiw
'M » «:7fll4B. 7A28B. 8A25B
bn>b£: 7 8278. 8fl 1 08. 8 A 18 8. 88 248
I
A
IWATA TRAVEL SERVICE
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
0 8 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
A IATA
jfcfflt Safeway
Travel
8B?-a
• 7fl
4HIBk
(4)y-7M*j»
5 8 (£)
mW??.
CP2ffi (Fa>FBhffi)
,<5;86 8<T>7t7S/3±Jl/ • Dv+- •
•8ft 7 8 (*)
CP2@ (t-□> biS^T@)
148 (*)
CP2@ (b0 7f-efr®)
3HH (SfilW
- Q
©MM'yr-XroBBWKH®)#*# (tMJIW
5
^t:8fll60
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203, Montreal, Quebec
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5V 1S7
H3A 1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
ICH1BAN
5 Walton St, Toronto (416)
FISH MARKET
MTa»i/v>TBVC
W4W
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Ichis an
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT
«SBTH B *
* 2 b I'
B«®/<-7»S«BLTl'ST
*tf7XG'£L5to
(»« - ##)
*yx£71 5%W?I4’
416-447-3250
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
•FRESH OYSTERS
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
-------
■KING CRAB
-FILET MIGNON
LU
ZD
z
LU
CUMBERLAND
IchibanW*
BLOOR
kours
Ichibari
11:30 AM to
12:00 Midnight
Japanese Restaurant
I
731-2263
787-3211
I HWY401
restaurant
STEELES
WILSON
03
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
C/3
LU
e
2
O
OPEN 7 DAYS A WEEK
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CD
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TORONTO
TOKYO
f£E
@jal. cp,
£
HJ>F
5fl3 1Hfclg:
28B
263
30B
20.
2 5. 27B
1 0
24.
(r-rtf’yb OR
: (416) 977-7979
ELITE TOURS
■
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
79 HURON ST.
wrMMAnoHAi UK.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
979-8028____________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19
880
MILLIKEN
SO.
DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
E.
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
TY^^rnTnTT^T^^TT^TrTJTTTHTnT^I IHH11111 f: 1111H ■ 111 h : //z/zx>-
$
etc.,fUt>
■y-JI/77?0>7->
ipimmiw
'M » «:7fll4B. 7A28B. 8A25B
bn>b£: 7 8278. 8fl 1 08. 8 A 18 8. 88 248
I
A
IWATA TRAVEL SERVICE
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
0 8 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
A IATA
jfcfflt Safeway
Travel
8B?-a
• 7fl
4HIBk
(4)y-7M*j»
5 8 (£)
mW??.
CP2ffi (Fa>FBhffi)
,<5;86 8<T>7t7S/3±Jl/ • Dv+- •
•8ft 7 8 (*)
CP2@ (t-□> biS^T@)
148 (*)
CP2@ (b0 7f-efr®)
3HH (SfilW
- Q
©MM'yr-XroBBWKH®)#*# (tMJIW
5
^t:8fll60
(416) 593-4464
FAX: 597-0887
30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy
Suite 1203, Montreal, Quebec
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5V 1S7
H3A 1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
ICH1BAN
5 Walton St, Toronto (416)
FISH MARKET
MTa»i/v>TBVC
W4W
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Ichis an
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT
«SBTH B *
* 2 b I'
B«®/<-7»S«BLTl'ST
*tf7XG'£L5to
(»« - ##)
*yx£71 5%W?I4’
416-447-3250
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•LOBSTER THERMIDOR
•FRESH OYSTERS
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
-------
■KING CRAB
-FILET MIGNON
LU
ZD
z
LU
CUMBERLAND
IchibanW*
BLOOR
kours
Ichibari
11:30 AM to
12:00 Midnight
Japanese Restaurant
I
731-2263
787-3211
I HWY401
restaurant
STEELES
WILSON
03
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
C/3
LU
e
2
O
OPEN 7 DAYS A WEEK
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CD
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TORONTO
TOKYO
f£E
@jal. cp,
£
HJ>F
5fl3 1Hfclg:
28B
263
30B
20.
2 5. 27B
1 0
24.
(r-rtf’yb OR
: (416) 977-7979
ELITE TOURS
■
Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont M5G1R1
79 HURON ST.
wrMMAnoHAi UK.
280 SPADINA
AVE.
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979_________
979-8028____________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19
880
MILLIKEN
SO.
DUNDAS ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
E.
Page 20
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-9
1±
Efc )V
v> HD
l±
ft
CD
CD
o C/rfr
)V
(7)
ft &
It
Z>
6
np
(D
CD
(7)
;p
6
o
(1
x
<d
o
x
il
Z>
o
(D
JU
<D
M
cd
(1
)V
(7)
)V
OPEN - 10a.m. TO
7p.m.
M
(7) £ )V i)
CLOSED - TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
zz o t±
TEL. 367 4550
;p (T)
)V h
® o
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
SANXOD
1±
$
11
np
o
(D
np
ii
Zn ti
;u
(MJ X Id
£
(± CD
Z> <d
11
(7)
x fl
}i x
& £.tS
Z>
l± Z>
*
W- <D $
£ &
&
x £
&
CD
-y-
41
»o
it
£• it
r.H.
(1 ■ft
6b7 89 b
h
(7)
it
2Q
£
C AkllfA
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
&
X
CD
°
O
$ tz ft tfc %
(7)
(7)
11
S
FJl'
$
%Zu b
Is T T
$1.00=¥128.25
$1.00=US88.26tf
JgfroWvMg
$1.00—¥115.25
$1.00=US86.43tf
2 W
b'
o
358 Danforth Ave.
Toronto, Ont.ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
do w Z
£
PHONE (416) 431-9191
§
TEC
gst sttit®ct«5rECE®eit<£3|-'
bit.
m0B> A-mJ 1 ow/)'£3
ECR, POS
SCALE
"J
b
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
ettfflAHWk
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0£H’US$) cd
mm
•ms (bar--us$)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto -----------
Ti.SL---------------------------- ----------
Vancouver------------------ -
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park P^ce
np v _
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.G. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
The New Canadian
Page J-9
1±
Efc )V
v> HD
l±
ft
CD
CD
o C/rfr
)V
(7)
ft &
It
Z>
6
np
(D
CD
(7)
;p
6
o
(1
x
<d
o
x
il
Z>
o
(D
JU
<D
M
cd
(1
)V
(7)
)V
OPEN - 10a.m. TO
7p.m.
M
(7) £ )V i)
CLOSED - TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
zz o t±
TEL. 367 4550
;p (T)
)V h
® o
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
SANXOD
1±
$
11
np
o
(D
np
ii
Zn ti
;u
(MJ X Id
£
(± CD
Z> <d
11
(7)
x fl
}i x
& £.tS
Z>
l± Z>
*
W- <D $
£ &
&
x £
&
CD
-y-
41
»o
it
£• it
r.H.
(1 ■ft
6b7 89 b
h
(7)
it
2Q
£
C AkllfA
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
&
X
CD
°
O
$ tz ft tfc %
(7)
(7)
11
S
FJl'
$
%Zu b
Is T T
$1.00=¥128.25
$1.00=US88.26tf
JgfroWvMg
$1.00—¥115.25
$1.00=US86.43tf
2 W
b'
o
358 Danforth Ave.
Toronto, Ont.ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
do w Z
£
PHONE (416) 431-9191
§
TEC
gst sttit®ct«5rECE®eit<£3|-'
bit.
m0B> A-mJ 1 ow/)'£3
ECR, POS
SCALE
"J
b
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
ettfflAHWk
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0£H’US$) cd
mm
•ms (bar--us$)
The Bank of Tokyo Canada
Toronto -----------
Ti.SL---------------------------- ----------
Vancouver------------------ -
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park P^ce
np v _
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.G. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
©’TEL:(416)593-1583
©B^iSJE©
• WlV-b
34 1 6-4 97-7778
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
. Suite 104
• NEW ORIENT EXPRESS
©VZ
•&L/*b5>
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0*&U* b^>
• KOKORO of SAPPORO
03-^ EfMS
81 Yorkvi1le Ave. Tor ON.
34 16-324-922 5
CmVI/A— bJi£j
7 Balmuto St. Tor. ON.
34 1 6-3 2 4--9 8 6 1
• —(7^;^
80 Ellesmere Rd. Scar. ON.
341 6-5 9 3-5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
3416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
...
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
3416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
"
• TASTE OF CHINA
3416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
0^1/^ b?>
341 6-2 6 5-3 6 3 9
37 Skagway Ave.Scar. ON.
1550 Enterprise #227 Miss.
341 6-6 7 0-8 7 1 0
341 6-9 7 7-3 0 2 6
89 Chestnut St. Tor. ON.
3416-975-9084
108 Yorkvi1le Ave. Tor.ON.
©XAJzVUXb©
34 1 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
3416-674-0503
• IWATA TRAVEL SERVICE
3416^869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
• Countrywide Realty Inc.
3416—828—6550
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
34 1 6-3 6 7-5 8 2 4
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
•«ry
3416-431-9191
3416-466-8780
358 Danforth Ave. Tor. ON.
0^1^%
341 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
•0frb7A;u
0^1/^ b^>
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
3416-494-8998
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
436 Adelaide St.W. Tor. ON,
114 Laird Dr. Leas ide ON.
3416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON. <
• ZERO
34 1 6-9 6 1-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
•Kobo Art
34 1 6-5 9 9-0 7 4 0
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
MO.
3416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
•xU-b'>7-XMfTtt
34 1 6-3 5 1-7 53 8
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
OU'y^Ey FUWE
12 Sheppard St. Tor. ON.
3416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
• £3
34 1 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
3416-261-7040
0^0^'J^U
•H^ itny HANA
3416-971-8820
,5 Walton St. Tor.ON.
0££I£g
• Dundas Union Store
34 1 6-9 7 7-3 7 6 5
173 Dundas St.W. Tor.ON.
3416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
460 Dundas St.W.Tor.ON.
2 0 61h LWMTO
0#M^
3416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0^uxb^y „
lil 0
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
Japan Language Institute
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461-0288
o
* Day Time
The Landmark of
Northern Hospitality
□ —X
1-800-461-0288
o
1 0%O F F
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
|g
o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204 A n y
9Scarborough,OntarioM1V5A3 We I come
(416)321-2550
Wholesale
Steeles M. E.
»
*
i
_
g
Silverster BM1.
Finch Ave. E.
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
©’TEL:(416)593-1583
©B^iSJE©
• WlV-b
34 1 6-4 97-7778
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
. Suite 104
• NEW ORIENT EXPRESS
©VZ
•&L/*b5>
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0*&U* b^>
• KOKORO of SAPPORO
03-^ EfMS
81 Yorkvi1le Ave. Tor ON.
34 16-324-922 5
CmVI/A— bJi£j
7 Balmuto St. Tor. ON.
34 1 6-3 2 4--9 8 6 1
• —(7^;^
80 Ellesmere Rd. Scar. ON.
341 6-5 9 3-5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
3416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
...
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
3416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
"
• TASTE OF CHINA
3416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
0^1/^ b?>
341 6-2 6 5-3 6 3 9
37 Skagway Ave.Scar. ON.
1550 Enterprise #227 Miss.
341 6-6 7 0-8 7 1 0
341 6-9 7 7-3 0 2 6
89 Chestnut St. Tor. ON.
3416-975-9084
108 Yorkvi1le Ave. Tor.ON.
©XAJzVUXb©
34 1 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
3416-674-0503
• IWATA TRAVEL SERVICE
3416^869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
• Countrywide Realty Inc.
3416—828—6550
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
34 1 6-3 6 7-5 8 2 4
P.O.BOX 70 T.D.B/K. TOWER
•«ry
3416-431-9191
3416-466-8780
358 Danforth Ave. Tor. ON.
0^1^%
341 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
•0frb7A;u
0^1/^ b^>
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
3416-494-8998
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
436 Adelaide St.W. Tor. ON,
114 Laird Dr. Leas ide ON.
3416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON. <
• ZERO
34 1 6-9 6 1-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
•Kobo Art
34 1 6-5 9 9-0 7 4 0
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
MO.
3416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
•xU-b'>7-XMfTtt
34 1 6-3 5 1-7 53 8
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
OU'y^Ey FUWE
12 Sheppard St. Tor. ON.
3416-597-3838
287-289 King St.W.Tor.ON.
• £3
34 1 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
3416-261-7040
0^0^'J^U
•H^ itny HANA
3416-971-8820
,5 Walton St. Tor.ON.
0££I£g
• Dundas Union Store
34 1 6-9 7 7-3 7 6 5
173 Dundas St.W. Tor.ON.
3416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
460 Dundas St.W.Tor.ON.
2 0 61h LWMTO
0#M^
3416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0^uxb^y „
lil 0
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
Japan Language Institute
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461-0288
o
* Day Time
The Landmark of
Northern Hospitality
□ —X
1-800-461-0288
o
1 0%O F F
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
|g
o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204 A n y
9Scarborough,OntarioM1V5A3 We I come
(416)321-2550
Wholesale
Steeles M. E.
»
*
i
_
g
Silverster BM1.
Finch Ave. E.
Page 22
The New Canadian
Page J-7
Wednesday, June 6, 1991
Thel4th
An International Video Contest
for Amateurs and Professionals 1
aa
CO
V
&
<7)
o &
V' $
&
<o
Ji
R
o
Ji
M
'1
o
&
' £
[if%6icLTt>, 1 2tj
tf,
7°
Ji
WELL, WHATEVER HAPPENS, I'M STILL GOING TO
E
GO TO TOKYO.
WELL, IN EITHER CASE, I'M GOING TO TOKYO.
C/2
Ji
5 ji in
EITHER WAY, I'M GOING TO TOKYO.
Ji 0J*i
E
cn
-E a
& Ji
I±
sfi.
nn
WELL,I GUESS, IF I HAD TO CHOOSE BETWEEN
&
&
M
)V <o
O
X
(7)
2 P5
£I5
JAPANESE AND WESTERN FOOD, I'D SAY I LIKE
ft
$
'C3
JAPANESE FOOD MORE.
in +
*
6
*>
o
O
£ b ^IJ #
ffj a rJr
co
o
(7) fnj
E
sK.
na 3
& K
° it
FeO
7
<Z)
Z)
o
E
Ji
o
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE 3(4 1 6)975-445 2
fm 106.7 riJti&sno'STo
S
IW
>RJ
ft
z>
o
&
so
O
fg? j£fe
it Ji
7
2 TJ.
l*J
<7) Ji
IM
&
■
Si
Si §
J
a
$4 0.
750g~850g
,„250gX2pkg'' ' $3 5.
$48.
900g~lkg
./r A>250gX2pkg >' >$37.
$3 6.
^^/250g t/250g
'!- '-"Az ?>WgX61/Z'-' \' $3 2<
$4 5.
80gX28
;$30.
$3 2.
200gX28
1
i 51^* ^T*
» . 5a«
J
3
J
5
J
7
(4r>^) 7)jj'y b
w.«5
J 9
W
(ititirxAU)
ie±
J 1 1
J 1 3
-
$
si
J 1 5
J 1 7
/-fel.2kg(5pkg)
175gX2Uy
' "150gX2t'
300gW
,!-'L, J,/' < ' ' "‘300gW '
700g~800g
>V/2I5gX3boX' >
100m£X6W)
$50.
$3 8.
$3 3.
$ 2 8.
213gX2iii
}^142gX2iT>'J\
2EAU
'^lEAy'
1 2g
$ 2 2.
$3 6.,
$ 4 5.
$ 6 5.
$ 6 0.
; :<>' v;
iii-7:4yy
J 1 9 X^E—
«I
J 2 1
i
• %4
J23
y-j
fin s
# (ffi
(416)
244-7475
V
1
V
3
V
5
^^-■7-y—ty (4r>^) <Jyhy b
(W250g-$I250g)&£tt
7
^82
7 (O1£>AU)
>^!L^n^7a50k)^ft^^(150g)s5^it ■
VW:
$38.
$3 0.
$38.
$ 2 8.
$2 0. '
■■
9
VI 1
V1 3
V7l'
V1 5
^~y
F 7>
74 y
Z-r-4rffl
y t >7,4
^-7^-7
V1 7
V;'U8I
LABOUR tsnV“ b
^:±^:
7y./^^'^.b^sq L- b
V.2;0<:
V 1 9
*±T4 7>
V2 1
^2.^1
$ 3 6.
13 2 L
$40.
$ 24.
$ 3 0.
$ 20
$ 3 2.
$ 20.
$24.
$3 6.
$ 2 4.
$.2 4.
$ 2 2.
$ 3 6.
$ 3 8.
#36.40
$ 3 2.
fi300gX5UU
$24.60
' '500gX2«rA9
$ 3 2.
175gX6?g
$ 24.
215gX35®
100m2X6*AU $ 2 0.
,3^-ty b
- $ 1 0.
$ 1 2.
213gX2ft
$ 28.
. 142gX2fe
750g~850g
, /12flgX3Sr
900g£LJt
' J120gX3&
,
250g X 2g
50gX6g
80g X 2g
- 80gX2g
200g X 2g
' ftl.2kg(5pkg)'
175g X2E?
,150gX2S
100g X 3g
- < 200gX6g
140g X 8g
2Q0gX3 140gX4
tVX>'4C*U>
V
ffl
@ fi
Si
■rr^^R^
V
S£it
Z-7Jb>D'>7
’ Af 5'ZlS-a-fr
V2 3
y«i
0
VIDEO EICO
I
.. .......
UiA&TrS*
.
A'ew/
7?/S
HSK SALES
KILSW ave
4%
y-^MbT^r^K&Wo
fc'laS
H«Y40l
B PELLAll
i
W»
W-
$ 1 0 b'Jk [Hl-El^/\O2(®@i'6lilf®JCO5
5 KJb^
OAK ST — <" GARY
• Oj£3^077
££b'o )
LAvREHCE *vl
N
L
222 Pel latt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
Fax:(416)244-7180
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
Japan
s
cn
H&K SALES LTD
Canadian Taste
I
$
(7)
E
CO
zK
rig
ite
(7)
O±®0. #7#3 0#i'B
r+r^r-t'T K ■
M8
o W
UTZ
o
c5
' <n
Z>
b 0
o
9>^>b -
Ji &
77
in #
;u z
to
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Steeles Ave.
.<> O)
IS
.McNicolLAye
o
rs
E
Finch Ave.
Page J-7
Wednesday, June 6, 1991
Thel4th
An International Video Contest
for Amateurs and Professionals 1
aa
CO
V
&
<7)
o &
V' $
&
<o
Ji
R
o
Ji
M
'1
o
&
' £
[if%6icLTt>, 1 2tj
tf,
7°
Ji
WELL, WHATEVER HAPPENS, I'M STILL GOING TO
E
GO TO TOKYO.
WELL, IN EITHER CASE, I'M GOING TO TOKYO.
C/2
Ji
5 ji in
EITHER WAY, I'M GOING TO TOKYO.
Ji 0J*i
E
cn
-E a
& Ji
I±
sfi.
nn
WELL,I GUESS, IF I HAD TO CHOOSE BETWEEN
&
&
M
)V <o
O
X
(7)
2 P5
£I5
JAPANESE AND WESTERN FOOD, I'D SAY I LIKE
ft
$
'C3
JAPANESE FOOD MORE.
in +
*
6
*>
o
O
£ b ^IJ #
ffj a rJr
co
o
(7) fnj
E
sK.
na 3
& K
° it
FeO
7
<Z)
Z)
o
E
Ji
o
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE 3(4 1 6)975-445 2
fm 106.7 riJti&sno'STo
S
IW
>RJ
ft
z>
o
&
so
O
fg? j£fe
it Ji
7
2 TJ.
l*J
<7) Ji
IM
&
■
Si
Si §
J
a
$4 0.
750g~850g
,„250gX2pkg'' ' $3 5.
$48.
900g~lkg
./r A>250gX2pkg >' >$37.
$3 6.
^^/250g t/250g
'!- '-"Az ?>WgX61/Z'-' \' $3 2<
$4 5.
80gX28
;$30.
$3 2.
200gX28
1
i 51^* ^T*
» . 5a«
J
3
J
5
J
7
(4r>^) 7)jj'y b
w.«5
J 9
W
(ititirxAU)
ie±
J 1 1
J 1 3
-
$
si
J 1 5
J 1 7
/-fel.2kg(5pkg)
175gX2Uy
' "150gX2t'
300gW
,!-'L, J,/' < ' ' "‘300gW '
700g~800g
>V/2I5gX3boX' >
100m£X6W)
$50.
$3 8.
$3 3.
$ 2 8.
213gX2iii
}^142gX2iT>'J\
2EAU
'^lEAy'
1 2g
$ 2 2.
$3 6.,
$ 4 5.
$ 6 5.
$ 6 0.
; :<>' v;
iii-7:4yy
J 1 9 X^E—
«I
J 2 1
i
• %4
J23
y-j
fin s
# (ffi
(416)
244-7475
V
1
V
3
V
5
^^-■7-y—ty (4r>^) <Jyhy b
(W250g-$I250g)&£tt
7
^82
7 (O1£>AU)
>^!L^n^7a50k)^ft^^(150g)s5^it ■
VW:
$38.
$3 0.
$38.
$ 2 8.
$2 0. '
■■
9
VI 1
V1 3
V7l'
V1 5
^~y
F 7>
74 y
Z-r-4rffl
y t >7,4
^-7^-7
V1 7
V;'U8I
LABOUR tsnV“ b
^:±^:
7y./^^'^.b^sq L- b
V.2;0<:
V 1 9
*±T4 7>
V2 1
^2.^1
$ 3 6.
13 2 L
$40.
$ 24.
$ 3 0.
$ 20
$ 3 2.
$ 20.
$24.
$3 6.
$ 2 4.
$.2 4.
$ 2 2.
$ 3 6.
$ 3 8.
#36.40
$ 3 2.
fi300gX5UU
$24.60
' '500gX2«rA9
$ 3 2.
175gX6?g
$ 24.
215gX35®
100m2X6*AU $ 2 0.
,3^-ty b
- $ 1 0.
$ 1 2.
213gX2ft
$ 28.
. 142gX2fe
750g~850g
, /12flgX3Sr
900g£LJt
' J120gX3&
,
250g X 2g
50gX6g
80g X 2g
- 80gX2g
200g X 2g
' ftl.2kg(5pkg)'
175g X2E?
,150gX2S
100g X 3g
- < 200gX6g
140g X 8g
2Q0gX3 140gX4
tVX>'4C*U>
V
ffl
@ fi
Si
■rr^^R^
V
S£it
Z-7Jb>D'>7
’ Af 5'ZlS-a-fr
V2 3
y«i
0
VIDEO EICO
I
.. .......
UiA&TrS*
.
A'ew/
7?/S
HSK SALES
KILSW ave
4%
y-^MbT^r^K&Wo
fc'laS
H«Y40l
B PELLAll
i
W»
W-
$ 1 0 b'Jk [Hl-El^/\O2(®@i'6lilf®JCO5
5 KJb^
OAK ST — <" GARY
• Oj£3^077
££b'o )
LAvREHCE *vl
N
L
222 Pel latt Ave.,
Toronto,Ont. M9N 2P6
Tel:(416)244-7475
Toronto
Fax:(416)244-7180
Vancouver Tel:(604)875-9388
Tel:(604)270-2024
Plant
Tel:(0286)33-2625
Japan
s
cn
H&K SALES LTD
Canadian Taste
I
$
(7)
E
CO
zK
rig
ite
(7)
O±®0. #7#3 0#i'B
r+r^r-t'T K ■
M8
o W
UTZ
o
c5
' <n
Z>
b 0
o
9>^>b -
Ji &
77
in #
;u z
to
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 490-8446
Fax: (416) 494-1312
Steeles Ave.
.<> O)
IS
.McNicolLAye
o
rs
E
Finch Ave.
Page 23
Page J-6
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
') <7) ft
T life (77
> r i7
&
-r
Wf jit
o
ft
51
•
Ini
ii
ii
< & &
6
I
o
.
<77
5 M
X' L O U
21/
o $4
'
(i jiE "C JJt
(77
o
ii
*
<77
Z>
7
(77 {±
21/
<77
(i
t
li
{i
f£
fr 21/
o
o
21/
(9^)
o
£
o
E* %
21/
o
ft Hjfe £
® +
6
°'4a) if
ii
El a
o
21/
-c
it
-E
& & i± t
3
■£
tL O
% m-
7
b
u ■?■
o
«:4 A (77
. £
Ss«
O T£
tO
21/
'O "*
E°
o 4F
W %
9
*
-
7
21/
21/
7]
7. (77
o
o
/r
7
Cambridge
Hotel
WIWJTO
CAMBRIDGE HOTEL
*?
WMMMMM
Toronto
International
Airport
|*|
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
I
Hwy 5 - Dundas St
/
To Downtown Toronto
b7»
Queen Elizabeth Hwy
♦HERE
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
b?>
GINKO
Japanese Restaurant
b
□
y L/
T
/ / fl tz *
A
1
)H
»
2
*.
1
7
<77
-t
"l^j*
5:30—10:00 p.ffl.
5:30—10:00 p.m.
TEL:(416) 248-8445
\J
b
(77
S
L
(77
21/
ii
(77
“
j\
y
7
u
7X
(77
7^
jj
o
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
') <7) ft
T life (77
> r i7
&
-r
Wf jit
o
ft
51
•
Ini
ii
ii
< & &
6
I
o
.
<77
5 M
X' L O U
21/
o $4
'
(i jiE "C JJt
(77
o
ii
*
<77
Z>
7
(77 {±
21/
<77
(i
t
li
{i
f£
fr 21/
o
o
21/
(9^)
o
£
o
E* %
21/
o
ft Hjfe £
® +
6
°'4a) if
ii
El a
o
21/
-c
it
-E
& & i± t
3
■£
tL O
% m-
7
b
u ■?■
o
«:4 A (77
. £
Ss«
O T£
tO
21/
'O "*
E°
o 4F
W %
9
*
-
7
21/
21/
7]
7. (77
o
o
/r
7
Cambridge
Hotel
WIWJTO
CAMBRIDGE HOTEL
*?
WMMMMM
Toronto
International
Airport
|*|
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
I
Hwy 5 - Dundas St
/
To Downtown Toronto
b7»
Queen Elizabeth Hwy
♦HERE
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
b?>
GINKO
Japanese Restaurant
b
□
y L/
T
/ / fl tz *
A
1
)H
»
2
*.
1
7
<77
-t
"l^j*
5:30—10:00 p.ffl.
5:30—10:00 p.m.
TEL:(416) 248-8445
\J
b
(77
S
L
(77
21/
ii
(77
“
j\
y
7
u
7X
(77
7^
jj
o
Page 24
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-5
F /JH rtf
M h
y
& •? s g M
*2) as t ie
W
A
T V>
i6 rff £ ff '
o
ib lz AH/-’
l±
L O
h A
& *9 ^> K tv
O (7) L &
O
VU ft 0
<6
' v>
|3£| *7^
A
o
fii
° d T tz *
° K
& A’ Y£ L A
Jrdl
O * 7 * &
fa > MziH £ i Sffii
A in in] ®
L fa Ms ffi T n h _t I® o I Ji • M O T IS X
o
FC %>
- 6
O $| A A rh O 1® if &
ffi if & -e ne ?ij
M If
ii fE O Ji
Pt O i:
K
<
£ |pj v>»
•*2)
<
If
py < rtf —■ M U fa
Ji T tr fr > El
A
£> <
A F- [SI
t &
T
-6
M jc A ifiU
if •)
R r » Z> E
f]
I
h A
te
' $&- SB 4?- o
ft £ jz
ffJ A fill A !lt A
o ■ -? •
#«& o £
A PH H X
Fr A # IM
o
&
& ;u
L in #
fa EI
& 'A
r H & #PH& Ji
Ji
IS
Ji
& fl ji ?£ & io £
z>
J® &
h tz K fa Pt ii
o $
tt Ji -6
o
%>
'
• d Efc P$# £ S % ft
Ltt
fa W
' ED
& A
Bz ”C A fit
o
<r> ffi h
JC H 4p o
* A Jt
' & tf
L mF
if'
& 1j
o
& # h & # h
Q & * W Ji
py
M tv o
°
x ■
il
A
- -^& {i S M
A EI
AM & nfij Bl tfc ’O -- £ 3
A Ji O
'AT1?!;
Zz
®c
pA A L
n <
ft
- A B
b
«9 B A in
A If
SM
pH
L in v'
A
(7)
h £ o
«& -c
fa fa
«9
V' ft-
A A 4
3b
%>
n
Z>
It
Ji jz
A>S ® K
it
#P # o SB
JK ife&ffc H
O 6
z>
it M b m Jf H Z>
Xr
o
o
ii
tn IrF w
- h
HU
#p
o
°>£
& fa
tf 3b &
S >6 A I# % ° A
o
°^P '® ASfc fa
«
!
< h IM I
Ji ' >
&
WJi'M '-x
' £ X 31
Ji It
Z>
<9 it
€
-e tv in % b
m* o &
o
o tiy
v'T- ® tB
JM
O
fa
o ei th A in 7 i& A
o
A >
IE! tA
JU ti -C L A L Al La
Ji Jt
T » B JB H t JZ o
*
o
r in fffl A tfr H
b
4b JC
fa
[JIW/WBIi 0
SITb F • 7-7HfflfflTM
BWk m <*11^ F<’A t-7
V)7. WX W')7. O' '»7i'f-Jk
$<' <K
"NISSIN"
US' £<T ¥<7\
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
®
i|
The New Canadian
Page J-5
F /JH rtf
M h
y
& •? s g M
*2) as t ie
W
A
T V>
i6 rff £ ff '
o
ib lz AH/-’
l±
L O
h A
& *9 ^> K tv
O (7) L &
O
VU ft 0
<6
' v>
|3£| *7^
A
o
fii
° d T tz *
° K
& A’ Y£ L A
Jrdl
O * 7 * &
fa > MziH £ i Sffii
A in in] ®
L fa Ms ffi T n h _t I® o I Ji • M O T IS X
o
FC %>
- 6
O $| A A rh O 1® if &
ffi if & -e ne ?ij
M If
ii fE O Ji
Pt O i:
K
<
£ |pj v>»
•*2)
<
If
py < rtf —■ M U fa
Ji T tr fr > El
A
£> <
A F- [SI
t &
T
-6
M jc A ifiU
if •)
R r » Z> E
f]
I
h A
te
' $&- SB 4?- o
ft £ jz
ffJ A fill A !lt A
o ■ -? •
#«& o £
A PH H X
Fr A # IM
o
&
& ;u
L in #
fa EI
& 'A
r H & #PH& Ji
Ji
IS
Ji
& fl ji ?£ & io £
z>
J® &
h tz K fa Pt ii
o $
tt Ji -6
o
%>
'
• d Efc P$# £ S % ft
Ltt
fa W
' ED
& A
Bz ”C A fit
o
<r> ffi h
JC H 4p o
* A Jt
' & tf
L mF
if'
& 1j
o
& # h & # h
Q & * W Ji
py
M tv o
°
x ■
il
A
- -^& {i S M
A EI
AM & nfij Bl tfc ’O -- £ 3
A Ji O
'AT1?!;
Zz
®c
pA A L
n <
ft
- A B
b
«9 B A in
A If
SM
pH
L in v'
A
(7)
h £ o
«& -c
fa fa
«9
V' ft-
A A 4
3b
%>
n
Z>
It
Ji jz
A>S ® K
it
#P # o SB
JK ife&ffc H
O 6
z>
it M b m Jf H Z>
Xr
o
o
ii
tn IrF w
- h
HU
#p
o
°>£
& fa
tf 3b &
S >6 A I# % ° A
o
°^P '® ASfc fa
«
!
< h IM I
Ji ' >
&
WJi'M '-x
' £ X 31
Ji It
Z>
<9 it
€
-e tv in % b
m* o &
o
o tiy
v'T- ® tB
JM
O
fa
o ei th A in 7 i& A
o
A >
IE! tA
JU ti -C L A L Al La
Ji Jt
T » B JB H t JZ o
*
o
r in fffl A tfr H
b
4b JC
fa
[JIW/WBIi 0
SITb F • 7-7HfflfflTM
BWk m <*11^ F<’A t-7
V)7. WX W')7. O' '»7i'f-Jk
$<' <K
"NISSIN"
US' £<T ¥<7\
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
®
i|
Page 25
Page J-4
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
o li
□ Ji
Q {
i: *
h f® o
o
&
L »
r t
%> 0#
E
<7)
Ji
& r«i
th t
&
%
o
Ji
#. Ji
Ji
E
❖
$
•v
0vf
♦
❖
❖
ft.
7U
❖
7
❖
$
❖
fe
(7)
V
'♦
$
❖
❖
♦
is
123 ft %>
❖
$
$
— is
Ji
$
$
Ji
$
80$ Off (^aanpgU)
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9.
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
22Pc TJ —tv b
Reg $3,315.50
Reg $3,669.50
22pc =I-L—try b
o
18Pc7-f—tvb
20Pc ’ □ — t —te 5/ b
«
$1,989.30
$2,201.70
(6i»7&M-.6W-«)
Reg $1,326(6jto7&y-1H6Ttf-l‘ltj?b) Reg $1,57350
30$ Off
35$ Off
$928.20
$1,022.80 !
67V-H. 7<-iH, 99-7-. zuHbf)
■ 23Pc T 4 — 1z 7 b
21pc □ -t-iry b
40% Off
40% Off
Reg $1,670.50 40$ Off $1,002.30
(eM&v-K eft-m, w-?-. -zifl-fof)
Reg $1,44535$ Off $939.25
21Pc 3-t-tvl (6fw7&M-,6^-fM9-?-.>iH!'>l-)
Reg $1,041.50
«
35$ Off
$677-
• <7
>
18Pc7-f—teybReg$l,032• V — <ryb^J —
12Pc r«<—*tyb Reg $726■ 7JU —12PcT:4'—trybReg$l,017-
53% Off
30$ Off
30$ Off
$480- (Saffi’J)
$508.20
$711.90
OIWwOOPB (4- V 7 > aX&T z 7 7 (D^)
.
*>n-c 45% Off
Z y y. v
* 40Pc 7
45$ Off
40$ ~ 80$ Off
Reg $1,176- 80$ Off
Reg $1,104- 5O5K Off
60% Off
$235.20
$552<«rgJW.1>
• *-77f>
■ /CX h
*a t
Reg $180Reg $139-
Sale $99.99 (^S)
Sale $69.99 (^®)
- Ji/'t’
(WM&^GST, PST015W<ft&£«U Si-
1 OA.M.~6P.M.
±E0»*««*K
SltSTSl'.
li
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
o li
□ Ji
Q {
i: *
h f® o
o
&
L »
r t
%> 0#
E
<7)
Ji
& r«i
th t
&
%
o
Ji
#. Ji
Ji
E
❖
$
•v
0vf
♦
❖
❖
ft.
7U
❖
7
❖
$
❖
fe
(7)
V
'♦
$
❖
❖
♦
is
123 ft %>
❖
$
$
— is
Ji
$
$
Ji
$
80$ Off (^aanpgU)
0
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9.
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
22Pc TJ —tv b
Reg $3,315.50
Reg $3,669.50
22pc =I-L—try b
o
18Pc7-f—tvb
20Pc ’ □ — t —te 5/ b
«
$1,989.30
$2,201.70
(6i»7&M-.6W-«)
Reg $1,326(6jto7&y-1H6Ttf-l‘ltj?b) Reg $1,57350
30$ Off
35$ Off
$928.20
$1,022.80 !
67V-H. 7<-iH, 99-7-. zuHbf)
■ 23Pc T 4 — 1z 7 b
21pc □ -t-iry b
40% Off
40% Off
Reg $1,670.50 40$ Off $1,002.30
(eM&v-K eft-m, w-?-. -zifl-fof)
Reg $1,44535$ Off $939.25
21Pc 3-t-tvl (6fw7&M-,6^-fM9-?-.>iH!'>l-)
Reg $1,041.50
«
35$ Off
$677-
• <7
>
18Pc7-f—teybReg$l,032• V — <ryb^J —
12Pc r«<—*tyb Reg $726■ 7JU —12PcT:4'—trybReg$l,017-
53% Off
30$ Off
30$ Off
$480- (Saffi’J)
$508.20
$711.90
OIWwOOPB (4- V 7 > aX&T z 7 7 (D^)
.
*>n-c 45% Off
Z y y. v
* 40Pc 7
45$ Off
40$ ~ 80$ Off
Reg $1,176- 80$ Off
Reg $1,104- 5O5K Off
60% Off
$235.20
$552<«rgJW.1>
• *-77f>
■ /CX h
*a t
Reg $180Reg $139-
Sale $99.99 (^S)
Sale $69.99 (^®)
- Ji/'t’
(WM&^GST, PST015W<ft&£«U Si-
1 OA.M.~6P.M.
±E0»*««*K
SltSTSl'.
li
Page 26
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
Page J-3
M
IB 3
b 6
&
it
(7>
£ li
o 75s' gfi
wr
sK
PC <&>'
o
O 9 y
"1 '• ’ °
This
o
week
ft>
o
ft
it o
t5 It t-
in
It
° < ' mo m
It It
6 L
It h
rsFi
o £ ft s t M
K
Q
•
o
in
tz
v /
*—
I >J
iE & it OJ VV e 7
*£ idfa j&
&
IW
EI
It
fa
ft 7 O
' f)
o
o
(7)
5£ & «9
7
# & > t
tz ft t i _
ft ft
M o ML® tc
£ & < t6s' O 7
d 75s' A ft
°
*C
§
£3
<h
s£
no
M
It
It <5
A
pJr (T>
t BI5 ®
& & <7)
©
O # #
A ft
3
o O < & p>
#
6
n«c>
o
7 5 it #
*2. Bn
1£
co
g-
(D
L JJ. tt 7
6
v> o
&
&
o
o
ft>M It IMI
Hl
L B <^> ft
|C #
o
tJ.
T
L
t
v*
£
L
O ft
1$ -0 & ft HI
' t H s' «9
< ° L it
(D h v* A M
M e P,| t 0
k 6 r
L
{£ O 75s'1
o
&
o
o
li
It
& iM jftfe 5fc
if J
(7) 'y
ffl
;i/
O
■
3
M ^1 sb T
It
' IC £ & it
S=fe
2F
.1 . SH
-£f. O
<
%> < o
Pi & b #s' if
ft
s
id
oo
<
it
°
£ ®
o
«9 "BP
ft
it
ft $J
« r? tz £ M
5FU ft
(7) &
A O S?F
£ %■ vs *) ± f:
b CL _h # tfs' o
|c -C iF < o -c
'
® ' 6
<
7 W &
M if h ^s' t if
o L id
V' ib
± £> A If tz It
ft > T id ° W
*2 It £ f -t <
t t t *9 & ®
h <
L v> I
'M
tz t tz <
0'0
n iw v'
' o
Pl
ijn
s
IC It V'
ft It
o
It, <h
It <
Efc £tl
(7)
ft #|
a
h
&
<r>Lpi
SI
° V'
o
4 o o^Uit!!
iiiilil
13
i*****'****
wlStlp
lIlM
>i#W
MMI
:$WSSS$^>S®b.?:S?:
Biiiiit
BMHi
M8Wm|
&
fciW
1
Sil
O;
'!
SiSSO
:ISiBliillSiOMii
7 4 7-4 0 0*>W
*Ol-M?fF£> b0> b-MSP)7>b7. ®3i£
* ba>
bffili, iS2i?
* i!U<JSb:£ b * *>'iS x 5 * i-r < 7 >ti&
Canadian
Canadian Airlines International
The New Canadian
Page J-3
M
IB 3
b 6
&
it
(7>
£ li
o 75s' gfi
wr
sK
PC <&>'
o
O 9 y
"1 '• ’ °
This
o
week
ft>
o
ft
it o
t5 It t-
in
It
° < ' mo m
It It
6 L
It h
rsFi
o £ ft s t M
K
Q
•
o
in
tz
v /
*—
I >J
iE & it OJ VV e 7
*£ idfa j&
&
IW
EI
It
fa
ft 7 O
' f)
o
o
(7)
5£ & «9
7
# & > t
tz ft t i _
ft ft
M o ML® tc
£ & < t6s' O 7
d 75s' A ft
°
*C
§
£3
<h
s£
no
M
It
It <5
A
pJr (T>
t BI5 ®
& & <7)
©
O # #
A ft
3
o O < & p>
#
6
n«c>
o
7 5 it #
*2. Bn
1£
co
g-
(D
L JJ. tt 7
6
v> o
&
&
o
o
ft>M It IMI
Hl
L B <^> ft
|C #
o
tJ.
T
L
t
v*
£
L
O ft
1$ -0 & ft HI
' t H s' «9
< ° L it
(D h v* A M
M e P,| t 0
k 6 r
L
{£ O 75s'1
o
&
o
o
li
It
& iM jftfe 5fc
if J
(7) 'y
ffl
;i/
O
■
3
M ^1 sb T
It
' IC £ & it
S=fe
2F
.1 . SH
-£f. O
<
%> < o
Pi & b #s' if
ft
s
id
oo
<
it
°
£ ®
o
«9 "BP
ft
it
ft $J
« r? tz £ M
5FU ft
(7) &
A O S?F
£ %■ vs *) ± f:
b CL _h # tfs' o
|c -C iF < o -c
'
® ' 6
<
7 W &
M if h ^s' t if
o L id
V' ib
± £> A If tz It
ft > T id ° W
*2 It £ f -t <
t t t *9 & ®
h <
L v> I
'M
tz t tz <
0'0
n iw v'
' o
Pl
ijn
s
IC It V'
ft It
o
It, <h
It <
Efc £tl
(7)
ft #|
a
h
&
<r>Lpi
SI
° V'
o
4 o o^Uit!!
iiiilil
13
i*****'****
wlStlp
lIlM
>i#W
MMI
:$WSSS$^>S®b.?:S?:
Biiiiit
BMHi
M8Wm|
&
fciW
1
Sil
O;
'!
SiSSO
:ISiBliillSiOMii
7 4 7-4 0 0*>W
*Ol-M?fF£> b0> b-MSP)7>b7. ®3i£
* ba>
bffili, iS2i?
* i!U<JSb:£ b * *>'iS x 5 * i-r < 7 >ti&
Canadian
Canadian Airlines International
Page 27
i
Page J-2
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
i
< ° ”C III
«
®
!k g ;
if
m
a
n v' 0
Ja <z> Ui
a *
«t
w 0 £*
d rij
§
ft
4£ ®
4£ 0 0 if
S
W.B ■& x il. h 0
i/lll
*
&
4b
■5
o
0
w
0 !
if
if K LU
0
< ill a*
*> &
if W & &
0
f 1 If
vM
r
o
\
4t±«^^wt>^li
&
' Hi 315
4b 03 if
g±J8
UtL
I
i
£ tfll T 4$
±. <h
0
0 L BK A
W
itn»^n
♦ p>%
£51
A
57£ “X*
Ate.
{§*
ga)
&
5^4
O 6 if M
£> v>
X
£
□
< -t? ®
SEyTHTT
/v
Z %
0
AS?WJ'
#
illJ V' ft
Lft t
° 0
if
W FJr ab
li 0
%>
(7)
o
if
a % <n
ft
<0 E tz
(Ss
& L
£ S *P & t
|S] >
O h ^IJ
£ U £15
r r-S
stl1— m Jf
I
< li
R ® <°
0 ° ti t
(D
s M R
Z>
$
0
0
o
i±
d
id & a
« S B tt
& # M %>
9
Id
0
x» 5
0
h
li JR £
b
,B.S
1*1*
0 !S
1
&
*
B %> B
0 S
n Ifrffi® EmM
PLAZA ASAHI***Jt)®Wf*lA
SJSA^-h ^7-D>f b-®^ MB
fchWLiToWS'OtiJ
RazaAsahi
^^miiiiioK
® b □ > h (416)675-9066
feZK>^—/K—(604)270-1138
Page J-2
The New Canadian
Wednesday, June 6, 1991
i
< ° ”C III
«
®
!k g ;
if
m
a
n v' 0
Ja <z> Ui
a *
«t
w 0 £*
d rij
§
ft
4£ ®
4£ 0 0 if
S
W.B ■& x il. h 0
i/lll
*
&
4b
■5
o
0
w
0 !
if
if K LU
0
< ill a*
*> &
if W & &
0
f 1 If
vM
r
o
\
4t±«^^wt>^li
&
' Hi 315
4b 03 if
g±J8
UtL
I
i
£ tfll T 4$
±. <h
0
0 L BK A
W
itn»^n
♦ p>%
£51
A
57£ “X*
Ate.
{§*
ga)
&
5^4
O 6 if M
£> v>
X
£
□
< -t? ®
SEyTHTT
/v
Z %
0
AS?WJ'
#
illJ V' ft
Lft t
° 0
if
W FJr ab
li 0
%>
(7)
o
if
a % <n
ft
<0 E tz
(Ss
& L
£ S *P & t
|S] >
O h ^IJ
£ U £15
r r-S
stl1— m Jf
I
< li
R ® <°
0 ° ti t
(D
s M R
Z>
$
0
0
o
i±
d
id & a
« S B tt
& # M %>
9
Id
0
x» 5
0
h
li JR £
b
,B.S
1*1*
0 !S
1
&
*
B %> B
0 S
n Ifrffi® EmM
PLAZA ASAHI***Jt)®Wf*lA
SJSA^-h ^7-D>f b-®^ MB
fchWLiToWS'OtiJ
RazaAsahi
^^miiiiioK
® b □ > h (416)675-9066
feZK>^—/K—(604)270-1138
Page 28
Wednesday, June 6, 1991
The New Canadian
The
Zz-fc’tT-fjJ’y
msm
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
syMst1'
(35^+GST)
-SB
New
f
t-
Tel: (416) 593-1583
75r
Fax: (416) 593-1871
(70r+GST)
Established 1939
Second class mail No. 0366
No. 23
Vol. 55
60 h
ii
m A»8«c Stt
7b
Zz Zz
71/
&
60 n
0 W
■ t\ B$0
0 ?
£
± ma s
7
(7) B f
o
1
XTlil'D^ttg^BrS
ii /:
(7)
& L
-L'
S .H ? IW
® ii
EJU ® ^f V
)V
60
60
ii
F &
60
h A
Z)
ii
o
o
60
ii
0
6^15. 1 6 0
m e |
& -j it
A' tf Bti
60
©
&
(7)
T W &.ii
o j& mi
z>
0
&
ti % in 6
¥
XA ■4
t
'L? ii
no
* « ra »
71/l^’lF16 fl
j-ii
It
(7)
?
h
£
(7) 7b
f
ii
77
pJt M
#>
J-19
6
ft
pH
V>
<O
ii
«9 ii
o
co
A fi IX. ?!
7b 0 $ W
12
;p & co 4> A A # Ite
o
?)
4
M
O.' <
cF
ii &
Rti
£
o ii
& fa
>
j£Ni/1> As
)v
(7)
Jbn ‘E 2
® T
&
°
a x M c
<77>
f
W. A T
tz
A
o
rtf ^' ।
60
' M-I11J
o
EP
UH
A 60
Z ii
iff 4E
JU
'
■ i,
A t * %£ S o
(7)
ii
ii
if L Jfe fifc & & IBl
co
V'*
A it '/W IJ.
- A K
t> jig in
•£
5
4
h
pB
A
s7W?.^v.^<'.v.s\w?^.7>.7WAWAVA\yyiy^/
tT Jt ii
(7)
a
Mi
2
m
it
6
m
&
ife tte <
o
V'
& 60
MJMrtT^J^bT^^Aic^^LfeWM^^E
rfr Tfi Z> It
ii
if ©
Z> (7)
7b
nn
S
CO
3
3
B
&
ii
if £iJ Bl
<7) Zl
M © it A ii
ii
Ft 60
£2 <0
&
7b
A > <
Bl if *
jtefc
o
;v
, ,
'Uf
<£ Fl
o
■T Wy 7b
O
Z) if
Z> Z)
E
co if
ii
7
6
7
ti &
60
60
Bl
ii ®
3E
. T II r
o
ii
° lit
± M
2
& 3fl
Kir i A
■C it ti
JIB.
ft
V'
Z>
m m r au 0
$
CO '# 60 1
tit
ic r. > £ 0 b f
[nJ ° h i A E * t> 71/ 3 >
2 jpj
V'
£ Z) co A h
CO
7 ll$
tz 5t K h A M Ik V> 60
t IC « ' j £ & b
* -e t
o
;u "j
ti
(7)
F5
r
(i
&
UK + # Z>
z5 — A IA A © (7) Z>
The New Canadian
The
Zz-fc’tT-fjJ’y
msm
Canadian
524 Front Street West
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
syMst1'
(35^+GST)
-SB
New
f
t-
Tel: (416) 593-1583
75r
Fax: (416) 593-1871
(70r+GST)
Established 1939
Second class mail No. 0366
No. 23
Vol. 55
60 h
ii
m A»8«c Stt
7b
Zz Zz
71/
&
60 n
0 W
■ t\ B$0
0 ?
£
± ma s
7
(7) B f
o
1
XTlil'D^ttg^BrS
ii /:
(7)
& L
-L'
S .H ? IW
® ii
EJU ® ^f V
)V
60
60
ii
F &
60
h A
Z)
ii
o
o
60
ii
0
6^15. 1 6 0
m e |
& -j it
A' tf Bti
60
©
&
(7)
T W &.ii
o j& mi
z>
0
&
ti % in 6
¥
XA ■4
t
'L? ii
no
* « ra »
71/l^’lF16 fl
j-ii
It
(7)
?
h
£
(7) 7b
f
ii
77
pJt M
#>
J-19
6
ft
pH
V>
<O
ii
«9 ii
o
co
A fi IX. ?!
7b 0 $ W
12
;p & co 4> A A # Ite
o
?)
4
M
O.' <
cF
ii &
Rti
£
o ii
& fa
>
j£Ni/1> As
)v
(7)
Jbn ‘E 2
® T
&
°
a x M c
<77>
f
W. A T
tz
A
o
rtf ^' ।
60
' M-I11J
o
EP
UH
A 60
Z ii
iff 4E
JU
'
■ i,
A t * %£ S o
(7)
ii
ii
if L Jfe fifc & & IBl
co
V'*
A it '/W IJ.
- A K
t> jig in
•£
5
4
h
pB
A
s7W?.^v.^<'.v.s\w?^.7>.7WAWAVA\yyiy^/
tT Jt ii
(7)
a
Mi
2
m
it
6
m
&
ife tte <
o
V'
& 60
MJMrtT^J^bT^^Aic^^LfeWM^^E
rfr Tfi Z> It
ii
if ©
Z> (7)
7b
nn
S
CO
3
3
B
&
ii
if £iJ Bl
<7) Zl
M © it A ii
ii
Ft 60
£2 <0
&
7b
A > <
Bl if *
jtefc
o
;v
, ,
'Uf
<£ Fl
o
■T Wy 7b
O
Z) if
Z> Z)
E
co if
ii
7
6
7
ti &
60
60
Bl
ii ®
3E
. T II r
o
ii
° lit
± M
2
& 3fl
Kir i A
■C it ti
JIB.
ft
V'
Z>
m m r au 0
$
CO '# 60 1
tit
ic r. > £ 0 b f
[nJ ° h i A E * t> 71/ 3 >
2 jpj
V'
£ Z) co A h
CO
7 ll$
tz 5t K h A M Ik V> 60
t IC « ' j £ & b
* -e t
o
;u "j
ti
(7)
F5
r
(i
&
UK + # Z>
z5 — A IA A © (7) Z>