Page 1
The New Canadian
Established 1939
WEDNESDAY, JUNE 19, 1991
L.55 - NO. 24
____________
TORONTO, ONTARIO
Ainu, the aboriginal peoples of Japan, join hands
with natives and JCs to fight for the environment
©
By Sakura Torizuka
TORONTO.-- As a part of the
Earth Spirit Festival, a delega
tion from Japan representing the
Ainu (aboriginal people of Ja
pan) headed by Shigeru Kayano
will be making a presentation at
the Environmental Conference.
Ainu, the counterpart of native
Indians and Inuit in Japan, lived
in northern Japan mainly on the
northern island now known as
Hokkaido; Just as numerous
place names throughout Canada
and the U.S.A, are native in ori
gin, over 48,000 geographical
locations in Hokkaido have
Ainu names substantiating the
fact that Ainu people dominated
this area well before the estab
lishment of the nation of Japan.
Invasion of the Ainu lands be
gan over 500 years ago with
small numbers of lost warriors,
political prisoners and ship
wrecked crews. These few
"outcasts" of mainstream Japa
nese society were referred to as
"shisamu", an Ainu word for
friendly neighbour. However,
as their number grew, they be
gan to exploit the natural re
sources for profit.
During the Meiji Period
(1868-1912) when Japan
opened up the country and be
gan to expand as a result of
Western encroachment, the Jap
anese government offered incen
tives for Japanese people to
settle in Hokkaido. In 1987,
land in Hokkaido was given
away to major developers to be
developed for industrial purpos
es and the rights to these lands
are still held by these major
companies which is one of the
reasons complicating the land
claims issue in Japan.
maintain it "naturally" to sustain
their way of life as well as that
of every human being who co
inhabits the earth.
Their struggle is a global one
for the preservation of the earth
for all peoples. And this is the
central message of the Earth
Spirit Festival -to celebrate the
spirit of Mother Earth who sus
tains life for all who live here.
The other central message of
the Festival is an extention of
the fact that we all live on earth
whether we are Native Indian,
Ainu, Canadian, Japanese or
Japanese Canadian as equals in
the eyes of Mother Earth. Each
developed its culture in the con
text of their environment and
R'
histories and its expressions be
■jJ?A &
it as dance, literature or art are
all equally beautifuland power
ful in its own right. Words such
as "primitive" and "refined" au
J T* *
tomatically place a value judge
Ainu
Cultural
Resource
Centre.
(Asahi)
Shigeru Kayano in front of the Nibutani
ment and undermines the con
Sapporo, where the Ainu’s main cept of equality.
Hokkaido and the Ainu who can speak the language.
A seminar on the Ainu and the
resided there were referred to as
One of the few remaining Ainu source of food, salmon breed.
The Ainu civilization, as is environmental conflict in Japan
"ezo" which carries a negative is Shigeru Kayano, bom in Nib
connotation as an underdevel utani Village in Hokkaido. Al that of the native Indians and In will be held on Sun., July 7 at 2
oped land and peoples. Migrants though he too denied his Ainu uit, is based upon harmony with p.m. in the Studio Theatre. It
iicmagv until
uiiui the
uiv age
a6v of
vi thirty.
nature, pie English language, will be held in Japanese with an
from the mainland regarded the heritage
Ainu as "hairy" barbarians and the realization that his civiliza- rooted in a European frame English translator.
A complete schedule of events
treated them as being less than tion was fast disappearing lead work, labels these civilizations
human. Armed with the majority him to his life work of restoring as "primitive’’. However, this is featured on page 6.
The New Canadian apologizes
power and a political system the Ainu culture and thereby its word embodies a concept of ev
which catered to the majority, identity. Founder and curator of olution which assumes that the for a mistake in last week’s arti
the Japanese oppressed the mi the Nibutani Ainu Cultural Re world is somehow improving cle on the ESF. The list of spon
nority and tried to assimilate source Centre, Kayano is author and that modem civilizations are sors given are supporters and
them into the dominant culture.
of eight volumes on Ainu cul better than those before. Per the main sponsors for the event
Like many minority groups ture and a passionate spokesper haps a better word is "natural which were ommitted in the arti
civilization". And from that per cle are the Indian Art-I-Crafts of
around the globe, be it aborigi son of Ainu consciousness.
nals or ethnic minorities, the
Just as the native Indians in spective modem civilization is Ontario, the National Associa
Ainu denied and rejected their Canada are now fighting for the becoming more "unnatural". tion of Japanese Canadiansown heritage resulting in a near rights to their land, the Ainu are Both the Ainu and native civili Toronto Chapter and the Cana
extinction of the Ainu culture. In now protesting the construction zations are claiming the rights to dian Native Centre of Toronto.
present day Japan, only a hand of a dam near the mouth of the their land not to develop it We apologize for any inconveni
ful of people are pure Ainu and sacred Sani River, southeast of "unnaturally" for a profit but to ences caused.
Nagano, Japan wins bid for 1998 Winter Games
kO ja„p4/V
By Sakura Torizuka
incide with the centennial year of Olympics will connect Nagano
with the rest of Japan beginning
TORONTO..- The Interna the birth of Nagano City.
However, just as some Toron with a planned shinkansen (bul
tional Olympic Committee an
nounced its decision to hold the tonians protested the holding of let train) extension . Moreover,
1998 Winter Games in Nagano, the 1996 Summer Games in To the tourism industry will boom
ronto, Nagano had its share of resulting in long-term economic
Japan last Sunday.
benefits for the prefecture.
This is the first time in 26 protesters.
Despite all the advantages,
The main issue was the de
years that the Winter Games will
be held in an Asian country. The struction of nature as a result of Yukino is not entirely sure if
she’s happy about he Games in
last and only time in an Asian development for the Games.
Yukino Maruyama, a resident her hometown. "There will be
country was in 1972 when Sap
poro hosted the Games. The of the town of Hakuba, slated to too many people and nature will
choice of Nagano over the high be the location for the men’s be destoyed". She cannot say if
ly favoured Salt Lake City was a competition, has mixed feeling all of these material and eco
nomic benefits are worth com
timely one, showing that the about the decision.
"Taihen-desune- It’ll be a lot of promising the natural beauty for
IOC is not selling out to U.S,
work", says Yukino and adds which Nagano is famous and
commercial interests.
Nagano beat Salt Lake City that the majority of Nagano resi with which she grew up.
In response to the opposition
with 46 votes to 42 on the fifth dents probably do not yet realize
and final ballots. Ostersund, the difficulties, such as tax group, which took its demon
strations as far as Burmingham,
Sweden finished third followed hikes, which await them.
"Of course there are benefits." England where the IOC made its
by Jaca, Spain and Aosta, Italy.
Nagano prefecture, known as Nagano will become known decision, the Olympic Commit
the "roof of Japan" is located in throughout the world and the tee of Nagano has decided to
central Japan. It is the home of transportation and road systems use existing ski runs and facili
the "Japan Alps" where more will improve significantly. Na ties to minimize the destruction
than 900,000 visitors a year gano, surrounded by huge of nature. The men’s competi
come to ski, mountain climb or mountain ranges has traditional tion was relocated to the Happojust to enjoy the beautiful natural ly been isolated from the rest of one ski run in Hakuba and the
Japan and is called "riku-no- women's to the Higashidate
surroundings.
The 1998 Games will also co koto - 'isolated island". The course in Shiga-kogen. Their
Av/
< '' • ' *
Happo-one ski resort in Hakuba is slated to be the run
for the men’s competition.
slogan is "An Olympics that is
in harmony with nature".
Nevertheless, as Yukino says,
even with all the effort to pre
serve the environment, its im
possible that everything will be
maintained as is. Something has
to be sacrificed.
But the environmentally con
scious attitude will certainly
help to attain the goal of a
"beautiful Winter Olympic in
tune with the earth age."
Yukino Maruyama is present
ly residing in Toronto on a
working holiday visa.
Established 1939
WEDNESDAY, JUNE 19, 1991
L.55 - NO. 24
____________
TORONTO, ONTARIO
Ainu, the aboriginal peoples of Japan, join hands
with natives and JCs to fight for the environment
©
By Sakura Torizuka
TORONTO.-- As a part of the
Earth Spirit Festival, a delega
tion from Japan representing the
Ainu (aboriginal people of Ja
pan) headed by Shigeru Kayano
will be making a presentation at
the Environmental Conference.
Ainu, the counterpart of native
Indians and Inuit in Japan, lived
in northern Japan mainly on the
northern island now known as
Hokkaido; Just as numerous
place names throughout Canada
and the U.S.A, are native in ori
gin, over 48,000 geographical
locations in Hokkaido have
Ainu names substantiating the
fact that Ainu people dominated
this area well before the estab
lishment of the nation of Japan.
Invasion of the Ainu lands be
gan over 500 years ago with
small numbers of lost warriors,
political prisoners and ship
wrecked crews. These few
"outcasts" of mainstream Japa
nese society were referred to as
"shisamu", an Ainu word for
friendly neighbour. However,
as their number grew, they be
gan to exploit the natural re
sources for profit.
During the Meiji Period
(1868-1912) when Japan
opened up the country and be
gan to expand as a result of
Western encroachment, the Jap
anese government offered incen
tives for Japanese people to
settle in Hokkaido. In 1987,
land in Hokkaido was given
away to major developers to be
developed for industrial purpos
es and the rights to these lands
are still held by these major
companies which is one of the
reasons complicating the land
claims issue in Japan.
maintain it "naturally" to sustain
their way of life as well as that
of every human being who co
inhabits the earth.
Their struggle is a global one
for the preservation of the earth
for all peoples. And this is the
central message of the Earth
Spirit Festival -to celebrate the
spirit of Mother Earth who sus
tains life for all who live here.
The other central message of
the Festival is an extention of
the fact that we all live on earth
whether we are Native Indian,
Ainu, Canadian, Japanese or
Japanese Canadian as equals in
the eyes of Mother Earth. Each
developed its culture in the con
text of their environment and
R'
histories and its expressions be
■jJ?A &
it as dance, literature or art are
all equally beautifuland power
ful in its own right. Words such
as "primitive" and "refined" au
J T* *
tomatically place a value judge
Ainu
Cultural
Resource
Centre.
(Asahi)
Shigeru Kayano in front of the Nibutani
ment and undermines the con
Sapporo, where the Ainu’s main cept of equality.
Hokkaido and the Ainu who can speak the language.
A seminar on the Ainu and the
resided there were referred to as
One of the few remaining Ainu source of food, salmon breed.
The Ainu civilization, as is environmental conflict in Japan
"ezo" which carries a negative is Shigeru Kayano, bom in Nib
connotation as an underdevel utani Village in Hokkaido. Al that of the native Indians and In will be held on Sun., July 7 at 2
oped land and peoples. Migrants though he too denied his Ainu uit, is based upon harmony with p.m. in the Studio Theatre. It
iicmagv until
uiiui the
uiv age
a6v of
vi thirty.
nature, pie English language, will be held in Japanese with an
from the mainland regarded the heritage
Ainu as "hairy" barbarians and the realization that his civiliza- rooted in a European frame English translator.
A complete schedule of events
treated them as being less than tion was fast disappearing lead work, labels these civilizations
human. Armed with the majority him to his life work of restoring as "primitive’’. However, this is featured on page 6.
The New Canadian apologizes
power and a political system the Ainu culture and thereby its word embodies a concept of ev
which catered to the majority, identity. Founder and curator of olution which assumes that the for a mistake in last week’s arti
the Japanese oppressed the mi the Nibutani Ainu Cultural Re world is somehow improving cle on the ESF. The list of spon
nority and tried to assimilate source Centre, Kayano is author and that modem civilizations are sors given are supporters and
them into the dominant culture.
of eight volumes on Ainu cul better than those before. Per the main sponsors for the event
Like many minority groups ture and a passionate spokesper haps a better word is "natural which were ommitted in the arti
civilization". And from that per cle are the Indian Art-I-Crafts of
around the globe, be it aborigi son of Ainu consciousness.
nals or ethnic minorities, the
Just as the native Indians in spective modem civilization is Ontario, the National Associa
Ainu denied and rejected their Canada are now fighting for the becoming more "unnatural". tion of Japanese Canadiansown heritage resulting in a near rights to their land, the Ainu are Both the Ainu and native civili Toronto Chapter and the Cana
extinction of the Ainu culture. In now protesting the construction zations are claiming the rights to dian Native Centre of Toronto.
present day Japan, only a hand of a dam near the mouth of the their land not to develop it We apologize for any inconveni
ful of people are pure Ainu and sacred Sani River, southeast of "unnaturally" for a profit but to ences caused.
Nagano, Japan wins bid for 1998 Winter Games
kO ja„p4/V
By Sakura Torizuka
incide with the centennial year of Olympics will connect Nagano
with the rest of Japan beginning
TORONTO..- The Interna the birth of Nagano City.
However, just as some Toron with a planned shinkansen (bul
tional Olympic Committee an
nounced its decision to hold the tonians protested the holding of let train) extension . Moreover,
1998 Winter Games in Nagano, the 1996 Summer Games in To the tourism industry will boom
ronto, Nagano had its share of resulting in long-term economic
Japan last Sunday.
benefits for the prefecture.
This is the first time in 26 protesters.
Despite all the advantages,
The main issue was the de
years that the Winter Games will
be held in an Asian country. The struction of nature as a result of Yukino is not entirely sure if
she’s happy about he Games in
last and only time in an Asian development for the Games.
Yukino Maruyama, a resident her hometown. "There will be
country was in 1972 when Sap
poro hosted the Games. The of the town of Hakuba, slated to too many people and nature will
choice of Nagano over the high be the location for the men’s be destoyed". She cannot say if
ly favoured Salt Lake City was a competition, has mixed feeling all of these material and eco
nomic benefits are worth com
timely one, showing that the about the decision.
"Taihen-desune- It’ll be a lot of promising the natural beauty for
IOC is not selling out to U.S,
work", says Yukino and adds which Nagano is famous and
commercial interests.
Nagano beat Salt Lake City that the majority of Nagano resi with which she grew up.
In response to the opposition
with 46 votes to 42 on the fifth dents probably do not yet realize
and final ballots. Ostersund, the difficulties, such as tax group, which took its demon
strations as far as Burmingham,
Sweden finished third followed hikes, which await them.
"Of course there are benefits." England where the IOC made its
by Jaca, Spain and Aosta, Italy.
Nagano prefecture, known as Nagano will become known decision, the Olympic Commit
the "roof of Japan" is located in throughout the world and the tee of Nagano has decided to
central Japan. It is the home of transportation and road systems use existing ski runs and facili
the "Japan Alps" where more will improve significantly. Na ties to minimize the destruction
than 900,000 visitors a year gano, surrounded by huge of nature. The men’s competi
come to ski, mountain climb or mountain ranges has traditional tion was relocated to the Happojust to enjoy the beautiful natural ly been isolated from the rest of one ski run in Hakuba and the
Japan and is called "riku-no- women's to the Higashidate
surroundings.
The 1998 Games will also co koto - 'isolated island". The course in Shiga-kogen. Their
Av/
< '' • ' *
Happo-one ski resort in Hakuba is slated to be the run
for the men’s competition.
slogan is "An Olympics that is
in harmony with nature".
Nevertheless, as Yukino says,
even with all the effort to pre
serve the environment, its im
possible that everything will be
maintained as is. Something has
to be sacrificed.
But the environmentally con
scious attitude will certainly
help to attain the goal of a
"beautiful Winter Olympic in
tune with the earth age."
Yukino Maruyama is present
ly residing in Toronto on a
working holiday visa.
Page 2
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page E-2
Community News
North-East Nik
kei Christian
Conference
Canada-Asia Pacific business
programme newly established
;
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemrhy
HAMILTON, Ont- This 5th
Anniversary North-East Nikkei
Christian Conference will be
held on the campus of McMaster
VANCOUVER, B.C. - In the gion.
University, Hamilton, over the
Humber's course, which is
first step of a national initiative
Simcoe Day weekend, August
to deliver Asia Pacific education being launched this year, offers 2-4th. Registration will open
Published by: Japan Communications Inc.
in Canada, the Asia Pacific a balance of business courses, from Friday at 7:00 p.m. and
524 Front Street W., 2nd Floor
Foundation of Canada and two Asia Pacific studies and Japa the conference will conclude
Toronto, Ontario M5V 1B8
community colleges recently an nese and Mandarin language. It with lunch on Sunday. Last
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
nounced the estalishment of the includes two four-month semes year some 100 adults, youth and
Canada-Asia Pacific Business ters and a minumum four-month children participated in the con
field internship.
Programme.
ference. They came from Mon
For
the
fith
year,
Capilano
The objective of the pro
treal to Detroit and represented
College
will
offer
its
successful
gramme is to increase the num
several denominations: Baptists,
ber of Canadians who have the Asia Pacific Management Coop United Church, Anglican, Japa
necessary business, cross- erative Programme. The eight nese Gospel Church, Mennon
TORONTO.— The 14th annual JC Picnic will be held on Mon
cultural, regional and Asian lan month campus programme cov ites, Pentecostal and the Free day, July 1st at Caledon Place. The days activities include swim
guage skills to help Canada be ers the economic, historical, cul Methodist.
ming, fishing and softball as well as races, bingo, fukubiki, a fish
of
come more competitive in the tural and e business dynamics
For the second year in a row ing derby and a "share-the-wealth" draw.
Asia Pacific region, an area of die
the maimspeaker of the confer
Registration for the three-pitch softball tournament begins at 8W
language. This is followed by a
growing importance to Canada.
ence is the Rev. Philip Tsu a.m. at the baseball field and is limited to the first 16 teams. The
An internationally focussed 12-month co-op placement in chiya, senior pastor of die Los winning team will receive the annual JCCP tournament cup and a
education is of increasing neces the Asia Pacific area.
Angeles Union Church. He $25.00 cash prize.
•
,
,
,
Applications
are
currently
be
sity in the business community
was bom in Japan but took his
Registration for the fishing derby is at the booth by die pond and
according to Allan Taylor, ing accepted for both courses.
theological education at the Full a prize of $25 will be given for the longest fish caught by 5p.m.
Chairman and Chief Executive Space is limited.
er Theological Seminary in Pa
Gates open at 8:00 a.m. Admission to the picnic is $5.00 per car.
The Asia Pacific Foundation is
Officer of the Royal Bank of
sadena California, where he ob
A dance will be held at the JCCC that evening from 8:00 p.m.
Canada's only national organi
tained his Master of Divinity
Canada.
zation
exclusively
in
the
busi
"An education in international
degree, before he came to Los
ness
of
creating
networks
and
studies is critical in today’s glo
TORONTO.-- A special concert in celebration of Canada Day will
Angeles Honolulu. Rev. Tsu
building
skills
that
will
make
bal economy," he says. "The
chiya and his wife, Yoshie, feature Hiroko Motomiya, prima soprano of the Fujiwara Company
Royal Bank supports pro Canadians more competitive in have a son, Paul and a daughter, of Tokyo. She will be accompanied by pianist Monica Gaylora ana
the Asia Pacific region.
grammes that encourage th'is."
a 12 piece Canadian Orchestra conducted by David WoodsJoy, in California.
The Asia Pacific Foundation
Performance will be held at the Humbercrest United Church, 6
The purpose of the conference
Contact:
John
Riccio,
Humber
has joined with Humber College
is to encourage spiritual growth, Baby Point Road on June 30. Admission is $15 for adults-and $10
College
Tel:
(416)
675-3222
in Ontario and with Capilano
biblical knowledge and promote for seniors and children. For more info, call (416) 694-4021.
(4388), Fax: (416) 675-6386
College in British Columbia.
Christian love among Nikkei
The Colleges will each offer a Barbara Hankin, Capilano Col Christians in the continental
distinct course in business as it lege Tel: (604) 984-4981, Fax: north-east. Members of the
TORONTO.- The annual general meeting of the Momiji Health
(604)984-4992
applies to the Asia Pacific re
steering Committee are as fol Care Society will be held at the Japanese Canadian Cultural Centre,
lows: Chairman-Edward S. Yo West Room on Thursday, June 27,1991 at 8:00 p.m. On the agen
shida; Vice-Chairman-Nori Kan- da are latest building progress report, a question and answer period
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre in Toronto ashiro; Secretary-Masato Murai; and an election of the Board of Directors.
____
.—
has been awarded a grant of $1,250,000 by the Japanese Canadian Treasurer-John Miura Rublic
Redress Foundation. The money will be used for renovations and Relations-John & Joan HatashiThe editorial staff would like to thank readers for their various
ta; Hospitality - Akihiko & Ta
additions to the Centre and will be allotted in phases._______ __
comments and recommendations. One reader requested more
kai Namisato; Director of Eng
news from Japanese Canadians across Canada rather than news
lish Div.-Stan Yokota and Kanji
from Japan. As a community paper we agree whole-heartedly.
TORONTO — Writer Joy Kogawa, author of Obasan, and televi Fuki.
Pre-registration fee for the
Although it is relatively easier to obtain news from larger cities
sion executive Moses Znaimer, president and executive director of
family is only $20.00 but will
such as Vancouver and Montreal, it is quite difficult to get in orCITY-TV, were among those who received Ryerson Polytechnical
mation on the smaller communities. So, any tips from JC s trom
Institute's highest honour last week. Joy Kogawa is the first Japa increase after June 30th. The
' Room/Meal package for the 2
these communities would be greatly appreciated.
nese Canadian to have received this honour.
_____________
Another interesting recommendation from a reader was; to es
nights and 5 meals is only
tablish
a "romaji" version of some Japanese raws Wehad.been
$20.05 for a child 10 & under,
considering a Japanese section with furigana but the lack ot a
and $86.74 for adults. For ad
computer that puts hiragana on top of all kanjt has Panted us:.
RAYMOND Alta - Mr. Seiichiro Muraki of Raymond Alberta
ditional information and confer
However, a romaji section is a possible alternative to this. Please
was presented with the Order of the Sacred Treasure, SilverRays
ence brochure, please phone
John Miura at 416-676-9190
on May 30,1991. The medal presentation was held at the Utticiai
bear with us a bit longer.
______ •
----- - ---------Residence of the Consul-General of Japan
What's Happening
14th Annual JC Picnic
Hiroko Motomiya in concert
Momiji Health Care Meeting
JCCC receives $1.25 m. grant
Thanks for your comments
Joy Kogawa honoured
Albertan nikkei receives medal
Ginza
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Performances by
Kozakura
Dance School
Business Hours
Tues.-Fri.( lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
downtown
AREA SINCE
1958
Saturday,
October 5th, 1991
7:00 P.M.
The Winter Garden
(Yonge & Queen)
For information,
call: 497-4302
CHINESE EOOD
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m.-1a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p m.
(416)588-5800
UM9 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING_
The New Canadian
Page E-2
Community News
North-East Nik
kei Christian
Conference
Canada-Asia Pacific business
programme newly established
;
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemrhy
HAMILTON, Ont- This 5th
Anniversary North-East Nikkei
Christian Conference will be
held on the campus of McMaster
VANCOUVER, B.C. - In the gion.
University, Hamilton, over the
Humber's course, which is
first step of a national initiative
Simcoe Day weekend, August
to deliver Asia Pacific education being launched this year, offers 2-4th. Registration will open
Published by: Japan Communications Inc.
in Canada, the Asia Pacific a balance of business courses, from Friday at 7:00 p.m. and
524 Front Street W., 2nd Floor
Foundation of Canada and two Asia Pacific studies and Japa the conference will conclude
Toronto, Ontario M5V 1B8
community colleges recently an nese and Mandarin language. It with lunch on Sunday. Last
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-6118
nounced the estalishment of the includes two four-month semes year some 100 adults, youth and
Canada-Asia Pacific Business ters and a minumum four-month children participated in the con
field internship.
Programme.
ference. They came from Mon
For
the
fith
year,
Capilano
The objective of the pro
treal to Detroit and represented
College
will
offer
its
successful
gramme is to increase the num
several denominations: Baptists,
ber of Canadians who have the Asia Pacific Management Coop United Church, Anglican, Japa
necessary business, cross- erative Programme. The eight nese Gospel Church, Mennon
TORONTO.— The 14th annual JC Picnic will be held on Mon
cultural, regional and Asian lan month campus programme cov ites, Pentecostal and the Free day, July 1st at Caledon Place. The days activities include swim
guage skills to help Canada be ers the economic, historical, cul Methodist.
ming, fishing and softball as well as races, bingo, fukubiki, a fish
of
come more competitive in the tural and e business dynamics
For the second year in a row ing derby and a "share-the-wealth" draw.
Asia Pacific region, an area of die
the maimspeaker of the confer
Registration for the three-pitch softball tournament begins at 8W
language. This is followed by a
growing importance to Canada.
ence is the Rev. Philip Tsu a.m. at the baseball field and is limited to the first 16 teams. The
An internationally focussed 12-month co-op placement in chiya, senior pastor of die Los winning team will receive the annual JCCP tournament cup and a
education is of increasing neces the Asia Pacific area.
Angeles Union Church. He $25.00 cash prize.
•
,
,
,
Applications
are
currently
be
sity in the business community
was bom in Japan but took his
Registration for the fishing derby is at the booth by die pond and
according to Allan Taylor, ing accepted for both courses.
theological education at the Full a prize of $25 will be given for the longest fish caught by 5p.m.
Chairman and Chief Executive Space is limited.
er Theological Seminary in Pa
Gates open at 8:00 a.m. Admission to the picnic is $5.00 per car.
The Asia Pacific Foundation is
Officer of the Royal Bank of
sadena California, where he ob
A dance will be held at the JCCC that evening from 8:00 p.m.
Canada's only national organi
tained his Master of Divinity
Canada.
zation
exclusively
in
the
busi
"An education in international
degree, before he came to Los
ness
of
creating
networks
and
studies is critical in today’s glo
TORONTO.-- A special concert in celebration of Canada Day will
Angeles Honolulu. Rev. Tsu
building
skills
that
will
make
bal economy," he says. "The
chiya and his wife, Yoshie, feature Hiroko Motomiya, prima soprano of the Fujiwara Company
Royal Bank supports pro Canadians more competitive in have a son, Paul and a daughter, of Tokyo. She will be accompanied by pianist Monica Gaylora ana
the Asia Pacific region.
grammes that encourage th'is."
a 12 piece Canadian Orchestra conducted by David WoodsJoy, in California.
The Asia Pacific Foundation
Performance will be held at the Humbercrest United Church, 6
The purpose of the conference
Contact:
John
Riccio,
Humber
has joined with Humber College
is to encourage spiritual growth, Baby Point Road on June 30. Admission is $15 for adults-and $10
College
Tel:
(416)
675-3222
in Ontario and with Capilano
biblical knowledge and promote for seniors and children. For more info, call (416) 694-4021.
(4388), Fax: (416) 675-6386
College in British Columbia.
Christian love among Nikkei
The Colleges will each offer a Barbara Hankin, Capilano Col Christians in the continental
distinct course in business as it lege Tel: (604) 984-4981, Fax: north-east. Members of the
TORONTO.- The annual general meeting of the Momiji Health
(604)984-4992
applies to the Asia Pacific re
steering Committee are as fol Care Society will be held at the Japanese Canadian Cultural Centre,
lows: Chairman-Edward S. Yo West Room on Thursday, June 27,1991 at 8:00 p.m. On the agen
shida; Vice-Chairman-Nori Kan- da are latest building progress report, a question and answer period
TORONTO — The Japanese Canadian Cultural Centre in Toronto ashiro; Secretary-Masato Murai; and an election of the Board of Directors.
____
.—
has been awarded a grant of $1,250,000 by the Japanese Canadian Treasurer-John Miura Rublic
Redress Foundation. The money will be used for renovations and Relations-John & Joan HatashiThe editorial staff would like to thank readers for their various
ta; Hospitality - Akihiko & Ta
additions to the Centre and will be allotted in phases._______ __
comments and recommendations. One reader requested more
kai Namisato; Director of Eng
news from Japanese Canadians across Canada rather than news
lish Div.-Stan Yokota and Kanji
from Japan. As a community paper we agree whole-heartedly.
TORONTO — Writer Joy Kogawa, author of Obasan, and televi Fuki.
Pre-registration fee for the
Although it is relatively easier to obtain news from larger cities
sion executive Moses Znaimer, president and executive director of
family is only $20.00 but will
such as Vancouver and Montreal, it is quite difficult to get in orCITY-TV, were among those who received Ryerson Polytechnical
mation on the smaller communities. So, any tips from JC s trom
Institute's highest honour last week. Joy Kogawa is the first Japa increase after June 30th. The
' Room/Meal package for the 2
these communities would be greatly appreciated.
nese Canadian to have received this honour.
_____________
Another interesting recommendation from a reader was; to es
nights and 5 meals is only
tablish
a "romaji" version of some Japanese raws Wehad.been
$20.05 for a child 10 & under,
considering a Japanese section with furigana but the lack ot a
and $86.74 for adults. For ad
computer that puts hiragana on top of all kanjt has Panted us:.
RAYMOND Alta - Mr. Seiichiro Muraki of Raymond Alberta
ditional information and confer
However, a romaji section is a possible alternative to this. Please
was presented with the Order of the Sacred Treasure, SilverRays
ence brochure, please phone
John Miura at 416-676-9190
on May 30,1991. The medal presentation was held at the Utticiai
bear with us a bit longer.
______ •
----- - ---------Residence of the Consul-General of Japan
What's Happening
14th Annual JC Picnic
Hiroko Motomiya in concert
Momiji Health Care Meeting
JCCC receives $1.25 m. grant
Thanks for your comments
Joy Kogawa honoured
Albertan nikkei receives medal
Ginza
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Performances by
Kozakura
Dance School
Business Hours
Tues.-Fri.( lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by the Japanese
Government
WE'VE BEEN
TASTE OF CHINA
SERVING THE
downtown
AREA SINCE
1958
Saturday,
October 5th, 1991
7:00 P.M.
The Winter Garden
(Yonge & Queen)
For information,
call: 497-4302
CHINESE EOOD
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS.
FRI. & SAT.
4 p.m.-1a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p m.
(416)588-5800
UM9 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING_
Page 3
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
News from Japan
Page E.-3
Waste from silk used in making food
TOKYO.- Silk weavers in firms are working to develop Tokyo University of Agriculture
the western Japan town of Kaya silk noodles, silk soy sauce, silk and Technology, pointed the
used to throw away three tonnes tofu and a silk-based health way. He said experiments he
had done indicate that glycine,
drink.
of wasted thread every month.
The powder is sweet and can one of the amino acids silk con
Now other people eat it, in
silk candy and silk-flavoured be used instead of sugar as a tains, can reduce blood choleste
rice porridge manufactured from sweetener for candy, according rol levels. Alanine, a second
TOKYO. (AEN) - Japanese tures
to Satoshi Seihata, a Kaya town amino acid found in silk, helps
edible silk powder.
Although the survey was limschoolchildren are happy to
The edible products are made offical involved in setting up the the body break down alcohol
Promotion Promotion Corp. The powder’s and can help prevent hangovers
have been bom Japanese for ited to the TokyoFukaya
reasons ranging from the materi who has conducted a senes of Corp., an J.
firm established late sweetness and its price ($15.20 if consumed before drinking, he
surveys
on
children,
has
applied
al riches and peace the country
per pound), limits the ratio of said.
last year.
the
results
to
form
a
national
offers to the interesting televi
"We've Only tested (the medi
The firm buys the silk from silk to other ingredients in most
sion programmes here, accord profile.
weavers, processes it into edible silk-based foods to 3-5 per cent, cal effects) on laboratory mice
Asked, "Do you feel glad to
so far," he said. "But I've heard
ing to a recent survey.
powder and sells it to food man he said.
The survey found also that if be bom Japanese?" 57.5 percent ufacturers, whb make the silk
"In America and Europe, peo- that they're testing silk on hu
chose
"very
much
so,"
while
. they were to be reborn, about
candy and silk porridge. Other pie have the image of silk as a mans in China. The Chinese
another
24
percent
said
half the children surveyed want
very fine, high-quality products, manufacture lots of silk."
"somewhat
glad."
Only
1.4
to be bom Japanese again, while
Aoki declined to say how
but there's a lot of waste inpercent
said
"not
at
all."
17 percent said they want to be
volved in producing it," said much the Promotion Corp, pays
Asked to write in their own
for his firm's waste silk, but
bom Australian and 9 percent
words reasons for being glad, a
American.
"We really wanted to find a said the price was less than
fourth-grade
boy
wrote;
"It
is
TOKYO.
*
Japan'sdmage
as
a
A similar survey of senior;
way to make use of all that $14.86 per kilogram. Raw silk
now
peaceful
and
rich
material
free
and
affluent
nation
is
at
high school students conducted
now trades on the Yokohama
waste silk."
tracting
hordes
of
people
from
by the same professor of educa ly."
Research done by Kiyoshi Raw Silk Exchange for approxi
Professor Fukaya noted that other parts of Asia who are Hirabayashi, a professor at the mately $100 per kilogram.
tion found that about 39 percent
of Japanese age 15 to 18 want to peace and material riches were seeking asylum, but most dis
be reborn Japanese, while 17.3 the main reasons given by the cover upon arrival that they are
percent said they would like to children, followed by beliefs unwanted.
"Not only is the government
be reborn as Australians, 16.8 that "the Japanese people are
TOKYO. (UPI) - Moving to would take.
percent as Americans and 9.8 kind" and "televeision pro trying to keep refugees out of
The Bush administration has
grams are interesting."
Japan, but there is a similar at avert a showdown with the
percent as Swiss.
But the professor also ex mosphere in the whole society," United States over protection of set a deadline for Japan to com
"We wanted to see what Japa
ply with international treaty re
nese children think about being pressed misgivings in his report said Masahiro Sumita, a lawyer endangered sea turtles, Japan's
quirements. Trade sanctions
Japanese in an age when they over the tendency of some chil who volunteers his services to Ministry of International Trade
and Industry said "it will soon loom if no solution is found.
often come into contract with dren to compare Japan to devel the refugees.
Earlier in the day, Japan’s
Many seeking refugee status ban imports of shells of endan
not only foreign people but for oping countries.
Foreign Ministry said in a state
One sixth grader girl wrote," face legal limbo because of Ja gered hawksbill turtles."
eign languages, news, food and
Japan imports the shells for ment signed the Washington
fashion, and when encounters (Japan) is rich economically and pan's strict refusal to accept re
with different cultures are gener- is a very good place compared fugees other than for those from traditional craftsmen, who turn Convention protecting endan
them into a variety of products, gered species, but that it was not
allv
to Asia and India."
Indochina.
ally increasing for children,"
moving to act on the issue vol
"I hope this does not lead to
They have nowhere else to go, including eyeglass frames.
wrote Professor Masashi Fu
A ban on turtle shell imports, untarily.
kaya of Shizuoka University in their thinking that as long as Ja and often remain in Japan for
It said it hoped the United
sought by the United States,
a report on the survey published pan is in good condition things years with no legal staus.
However, the government has will be formulated in the near States would not take immediate
by the private Educational Re are fine with them, or to their
action on the issue before Japan
search Center affiliated with ed looking down on developing na no intention of changing policy. future^ said a MITI official on
is able to resolve the problem
"All we can do is to hope condition of anonymity.
ucation material publisher Fuku- tions," Fukaya wrote.
He did not specify the time it with its craftsmen.
On the other hand, those who those not granted political asy
take Shoten.
"We can see from the survey had negative ideas about being lum will leave Japan of their
that Japanese children are glad Japanese cited such reasons as own accord," said an immigra
WE OPEN MONDAY TOO
to be bom Japanese, a feeling "no leisure time or spare space," tion offical. "It is best for them
MON. FRI. 11:30- 2:30
"people of other countries are to return home. But if they can
that is stronger among boys than
5:00 -10:00
not do that we are sure other
girls and among younger than more thoughful of others,"
SATURDAY 5:00 -10:00
"cramped," "no freedom" or countries in which their fellow
older children," he said.
CLOSED SUNDAY
He got answers to a mostly other factors, according to Fu countrymen reside, where they
I
1
$
would feel more comfortable
multiple-choice questionnaire kaya.
EGUNTON AVE-E.
____________
"Apparently the children have than in such a totally different
from a total of 2,650 fourth,
ci
*
Q
WICKSTEED
fifth and sixth graders last Sep little notion that the Japanese are culture as that of Japan, would
part of the world commmunity accept them."
tember and October.
<
The Japanese government has
The questionnaires were dis and tend to depend on others,"
A
limited the number of refugees it
tributed through the schools in Fukaya wrote.
MIKADO
will accept from Cambodia,
Tokyo and neighbouring prefee
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
Laos and Vietnam to 10,000.
The quota has not been reached.
TEL: 421-6016 / 441-3773
Japanese kids happy to
be born Japanese
neTUge&S T3C6
political limbo
Japan to ban import of turtles
—----------MIKADO
tanaLa
of Tokyo
Com'e and experience
Japanese dining at
the OSAKA
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
/ KoKoRo
of SAPPORO
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
/
u
Enjoy Japanese Course Dinners
as well as Sukiyaki and Shabu-Shabu
in the beautiful Ozashiki Dining Room
teppanyaki
sushi bar
international bistro lounge
obento
karaoke singing bar
ozashiki dining
Every Day
• Lunch: 11:30 -14:30
370 King St. W. (at Peter)
• Dinner: 17:00-22:30
Toronto, Ontario MSV 1J9
Bistro Lounge: 11:30 - 01:00
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Karaoke Singing: 21:30 - 01:00
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Wednesday, June 19, 1991
News from Japan
Page E.-3
Waste from silk used in making food
TOKYO.- Silk weavers in firms are working to develop Tokyo University of Agriculture
the western Japan town of Kaya silk noodles, silk soy sauce, silk and Technology, pointed the
used to throw away three tonnes tofu and a silk-based health way. He said experiments he
had done indicate that glycine,
drink.
of wasted thread every month.
The powder is sweet and can one of the amino acids silk con
Now other people eat it, in
silk candy and silk-flavoured be used instead of sugar as a tains, can reduce blood choleste
rice porridge manufactured from sweetener for candy, according rol levels. Alanine, a second
TOKYO. (AEN) - Japanese tures
to Satoshi Seihata, a Kaya town amino acid found in silk, helps
edible silk powder.
Although the survey was limschoolchildren are happy to
The edible products are made offical involved in setting up the the body break down alcohol
Promotion Promotion Corp. The powder’s and can help prevent hangovers
have been bom Japanese for ited to the TokyoFukaya
reasons ranging from the materi who has conducted a senes of Corp., an J.
firm established late sweetness and its price ($15.20 if consumed before drinking, he
surveys
on
children,
has
applied
al riches and peace the country
per pound), limits the ratio of said.
last year.
the
results
to
form
a
national
offers to the interesting televi
"We've Only tested (the medi
The firm buys the silk from silk to other ingredients in most
sion programmes here, accord profile.
weavers, processes it into edible silk-based foods to 3-5 per cent, cal effects) on laboratory mice
Asked, "Do you feel glad to
so far," he said. "But I've heard
ing to a recent survey.
powder and sells it to food man he said.
The survey found also that if be bom Japanese?" 57.5 percent ufacturers, whb make the silk
"In America and Europe, peo- that they're testing silk on hu
chose
"very
much
so,"
while
. they were to be reborn, about
candy and silk porridge. Other pie have the image of silk as a mans in China. The Chinese
another
24
percent
said
half the children surveyed want
very fine, high-quality products, manufacture lots of silk."
"somewhat
glad."
Only
1.4
to be bom Japanese again, while
Aoki declined to say how
but there's a lot of waste inpercent
said
"not
at
all."
17 percent said they want to be
volved in producing it," said much the Promotion Corp, pays
Asked to write in their own
for his firm's waste silk, but
bom Australian and 9 percent
words reasons for being glad, a
American.
"We really wanted to find a said the price was less than
fourth-grade
boy
wrote;
"It
is
TOKYO.
*
Japan'sdmage
as
a
A similar survey of senior;
way to make use of all that $14.86 per kilogram. Raw silk
now
peaceful
and
rich
material
free
and
affluent
nation
is
at
high school students conducted
now trades on the Yokohama
waste silk."
tracting
hordes
of
people
from
by the same professor of educa ly."
Research done by Kiyoshi Raw Silk Exchange for approxi
Professor Fukaya noted that other parts of Asia who are Hirabayashi, a professor at the mately $100 per kilogram.
tion found that about 39 percent
of Japanese age 15 to 18 want to peace and material riches were seeking asylum, but most dis
be reborn Japanese, while 17.3 the main reasons given by the cover upon arrival that they are
percent said they would like to children, followed by beliefs unwanted.
"Not only is the government
be reborn as Australians, 16.8 that "the Japanese people are
TOKYO. (UPI) - Moving to would take.
percent as Americans and 9.8 kind" and "televeision pro trying to keep refugees out of
The Bush administration has
grams are interesting."
Japan, but there is a similar at avert a showdown with the
percent as Swiss.
But the professor also ex mosphere in the whole society," United States over protection of set a deadline for Japan to com
"We wanted to see what Japa
ply with international treaty re
nese children think about being pressed misgivings in his report said Masahiro Sumita, a lawyer endangered sea turtles, Japan's
quirements. Trade sanctions
Japanese in an age when they over the tendency of some chil who volunteers his services to Ministry of International Trade
and Industry said "it will soon loom if no solution is found.
often come into contract with dren to compare Japan to devel the refugees.
Earlier in the day, Japan’s
Many seeking refugee status ban imports of shells of endan
not only foreign people but for oping countries.
Foreign Ministry said in a state
One sixth grader girl wrote," face legal limbo because of Ja gered hawksbill turtles."
eign languages, news, food and
Japan imports the shells for ment signed the Washington
fashion, and when encounters (Japan) is rich economically and pan's strict refusal to accept re
with different cultures are gener- is a very good place compared fugees other than for those from traditional craftsmen, who turn Convention protecting endan
them into a variety of products, gered species, but that it was not
allv
to Asia and India."
Indochina.
ally increasing for children,"
moving to act on the issue vol
"I hope this does not lead to
They have nowhere else to go, including eyeglass frames.
wrote Professor Masashi Fu
A ban on turtle shell imports, untarily.
kaya of Shizuoka University in their thinking that as long as Ja and often remain in Japan for
It said it hoped the United
sought by the United States,
a report on the survey published pan is in good condition things years with no legal staus.
However, the government has will be formulated in the near States would not take immediate
by the private Educational Re are fine with them, or to their
action on the issue before Japan
search Center affiliated with ed looking down on developing na no intention of changing policy. future^ said a MITI official on
is able to resolve the problem
"All we can do is to hope condition of anonymity.
ucation material publisher Fuku- tions," Fukaya wrote.
He did not specify the time it with its craftsmen.
On the other hand, those who those not granted political asy
take Shoten.
"We can see from the survey had negative ideas about being lum will leave Japan of their
that Japanese children are glad Japanese cited such reasons as own accord," said an immigra
WE OPEN MONDAY TOO
to be bom Japanese, a feeling "no leisure time or spare space," tion offical. "It is best for them
MON. FRI. 11:30- 2:30
"people of other countries are to return home. But if they can
that is stronger among boys than
5:00 -10:00
not do that we are sure other
girls and among younger than more thoughful of others,"
SATURDAY 5:00 -10:00
"cramped," "no freedom" or countries in which their fellow
older children," he said.
CLOSED SUNDAY
He got answers to a mostly other factors, according to Fu countrymen reside, where they
I
1
$
would feel more comfortable
multiple-choice questionnaire kaya.
EGUNTON AVE-E.
____________
"Apparently the children have than in such a totally different
from a total of 2,650 fourth,
ci
*
Q
WICKSTEED
fifth and sixth graders last Sep little notion that the Japanese are culture as that of Japan, would
part of the world commmunity accept them."
tember and October.
<
The Japanese government has
The questionnaires were dis and tend to depend on others,"
A
limited the number of refugees it
tributed through the schools in Fukaya wrote.
MIKADO
will accept from Cambodia,
Tokyo and neighbouring prefee
LICENSED
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
Laos and Vietnam to 10,000.
The quota has not been reached.
TEL: 421-6016 / 441-3773
Japanese kids happy to
be born Japanese
neTUge&S T3C6
political limbo
Japan to ban import of turtles
—----------MIKADO
tanaLa
of Tokyo
Com'e and experience
Japanese dining at
the OSAKA
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU • TOKYO
/ KoKoRo
of SAPPORO
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
/
u
Enjoy Japanese Course Dinners
as well as Sukiyaki and Shabu-Shabu
in the beautiful Ozashiki Dining Room
teppanyaki
sushi bar
international bistro lounge
obento
karaoke singing bar
ozashiki dining
Every Day
• Lunch: 11:30 -14:30
370 King St. W. (at Peter)
• Dinner: 17:00-22:30
Toronto, Ontario MSV 1J9
Bistro Lounge: 11:30 - 01:00
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Karaoke Singing: 21:30 - 01:00
Authentic French
Cakes and Pastries
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Page 4
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page E-4
Kaseys’s Corner
Ignorance feeds anti-Japan wood
Training school for Geishas in
90s? Asakusa tries for revival
TOKYO— A training school manners as how to handle cus
unless something is done about Japanese society as complex, for geishas in the 90s?
tomers, how to bow, followed
By Kasey Oyama
the situation, it could lead to an contradictory and worthy of
That is what is being proposed by the practices of the funda
The chief obstacle to under
deep study as any other.
in Asakusa in order to breath mentals of. naguauta music,
standing modern-day Japan is unfortunate outcome.
Horvat also disagrees with Fal- new life into the old district, samisen and dancing.
Horvat says the accurate info
that so much of the recently pub
lows' claim that Americans
Mastering such talent usually
lished material about Japan are mation about America was ig should meet that challenge from once the hub of Tokyo nightlife.
nored in pre-war Japan, and
A group of local shopkeepers requires years of hard work.
either pro-Japan or anti-Japan.
Asia
by
returing
to
their
former
The students, after graduation
How then is one to get an un those Japanese who had studied stance as rugged individualists. are behind the move to train
are expected to further their in
young geishas.
biased and impartial view of Ja English were distrusted.
The Nikkei of my generation Horval believes all nations
They plan to recruit young struction with on-the-job train
pan as she really is?
should become more like each women and teach them the art of ing. Because the status of such
There is no easy answer. It can very well recall this type of
other and learn each other's lan being a geisha, starting with the women is company employee,
helps to read widely the articles attitude in the Japanese, I refer,
guages.
they are to receive a monthly
basics.
about Japan and, to weigh opin for instance to the Japanese be
While
Fallows
is
obviously
in
The shopkeepers are planing salary, and kimono and accesso
ions expressed by as wide a lief that Japan was protected by
accurate about Japanese univer to spend 100 million yen on ries are all provided by the com
range of people well-informed "divine wind" and was incapa
ble of losing a war, or that the sity students. I question Hor their project which they hope to pany.
about the subject.
vat's own statement that Tokyo launch in June.
The number of geisha in Asa
What I try to do as my contri spirit of Japan -yamato damashii
University graduates who are
Women between the ages of kusa in the pre-war period was
bution to The New Canadian is -was a mightier weapon than
"shoo
ins"
for
bureaucratic
posi
18 to 25 will be recruited for estimated at more than 1,000.
to draw attention to important any American weaponry, that
tions are shunned by company screening test from which 15 In 1957 there were about 550
publications and opinions about nothing could withstand the at
recruiters as too "stuck-up" and will be accepted.
geisha in the district, and the
tack of dedicated suicide pilots.
Japan.
Today, says Horvat, it is the do not blend easily into a group,
The instructors for the school number has been decreasing
When one is faced with con
and preference in hiring is given will include 78-year-old Yoshie since. About 50 women are
flicting views — I refer to items Americans who do not have a
to "mediocre" universities.
Enomoto, a retired geisha with said to be on the active list, with
pro or anti Japan, I have found clear understanding of Japan.
It
is
a
know
fact
that
Tokyo
For example, in contrast to
nealy 30 years of experince as an average, age of about 40.
that it is usually sound to place
University graduates have an in well as being the wife of the late
The geisha profession has de
more importance on views that millions of Japanese who study
side track when it comes to gov comedian Kenichi Enomoto, clined with the fortune of Asa
gives a positive rather than a English, fewer than 30,000
ernment jobs, but I wonder if who spent his prime years in kusa as a whole, where restaunegative view. The reason is Americans are taking unversitythey are really "stuck up" and Asakusa.
rants offering jobs for geishas
that a good knowledge of any level Japanese at any one time.
bypassed because of that.
The three month crash pro- have continued to disappear.
society is likely to uncover the The nature of Japanese language
My understanding is that there gramme starts with such basic
—Kashii Mainichi
virtues in that society while in training given by Japan-based
is something like an old boys
adequate understanding tends to American firms would rate three
or four on a scale of 10 as com network in operation, and spe
foster negative views.
cific corporations give prefer
Sometimes the situation is pared to eight or nine for Euro
ence to graduates of certain fa
complicated. As in the case of a pean firms.
Horvat gives several examples voured universities -•- like
.recent report in the Far Eastern
Waseda or Keio -- and not turn
Economic Review by Tokyo of American ignorance about Ja
to "mediocre" universities.
based journalist Andrew Horvat. pan. Such as in the 1990 Amer
Horvat's article obviously
Dining Lounge
Horvat writes critically about ican novel Dragnet which claims
struck
a
sensitive
nerve
in
Asia
current American ignorance that 57% of allied prisoners of
SUSHIBAR
watchers, since it aroused an un
about Japan as compared to how war in World War 11 died in Jap
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
usual number of interesting re
an average Japanese perceives anese prison camps. The accu
sponse in the letters to the editor
rate figure is 27%.
FULLY LICENCED
America.
column
which
challenger
Hor
Horvat refers to inaccurate
My own view is somewhat
OPEN 7 DAYS A WEEK
different. I think the lack of un views held by James Fallows, vat's views.
It is iiiteesting to speculate who
MON-FRI
derstanding about Japan on the Washington editor of an Atlantic
are better sources of information
12:00 P.M.-2:30 P.M.
part of the U.,S. is pretty well magazine, and author of the
about
Japan.
The
Japanese
me
5:30 PM-11:00 P.M.
matched by the lack of under 1991 book More Like Us,
dia,
or
the
foreign
correspon
standing about U.S. on the part claims. This book claims that
SAT
dents stationed in Japan?
all
post-war
Japanese
prime
5:00 PM-11:00 P.M.
of Japan.
A foreign correspondent has
I call attention to my use of the minsters wre graduates of Tok
SUN
ALL MAJOR
the advantage of seeing Japan in
yo
University,
whereas
in
fact
word "understanding." I am
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M
the context of international attisure the Japanese possess a 11 (out of the total of 19) did
not attend that university and the dues. Unfortunately, the calibre
greater factual knowledge about
of international reporters (and re
the U.S. than the Americans do ratio has dropped further in
porters in geneal) leave much to
about Japan. My point is that to more recent years. Only three be desired. In reporting about a
317 King St. W. (Between University & Spadina)
possess factual information is out of the ten most recent prime
west of Roy Thomson Hall
ministers were Tokyo Universi country like Japan, it is not
not the same as understanding.
enough to know recent history,
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Returning to journalist Andrew ty graduates.
Horvat says that Fallows’ but the understanding must ex
Horvat, he claims that American
tend to culture which influences
ignorance about Japan is Com book resorts to exaggerations in the way people think and the val
parable to Japanese ignorance order to show that Japanese are ues they subscribe to.
about the outside world before super-elitists, and "loses sight
(to be confined).
World War 11. In other words, of some fuzzy areas that make
YAMASE
Japanese
416-598-1562
JAPANESE RESTAURANT
‘Karaoke Lounge
g
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
100 inch screen
Laser Karaoke system’
Private parties (over 20)
KA EDE
®
®i
>|
i
y
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
(kaede)
<D
SASAYA
with 1 day notice
Burnhamthorpe
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale
cc
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Bus. Centre
(D
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
<D
09
UJ
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
02
QNKO
JAPANESE RESTAURANT
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
TORIICHI RESTAURANT
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
authentic french cuisine
TORIICHI 9
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
Japanese i English Songs
2:00 pm.
5:30 -10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 111
TEL: (416) 248-8445
§
at
2
Karaoke free of charge
1^—
9:00 p m. - 1:00 B.m
FREE PARKING
Sunday Off
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.0.
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 -
3gS33Q3ZSo33SBSS393ESSSS33S9S9SS93SSS&S3SSSSS3E9BSB3SSSESS99^^^^
Restaurant & Catering
489-6762
Japanese Restaurant-
WSSSSSSSSM!
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
*
The New Canadian
Page E-4
Kaseys’s Corner
Ignorance feeds anti-Japan wood
Training school for Geishas in
90s? Asakusa tries for revival
TOKYO— A training school manners as how to handle cus
unless something is done about Japanese society as complex, for geishas in the 90s?
tomers, how to bow, followed
By Kasey Oyama
the situation, it could lead to an contradictory and worthy of
That is what is being proposed by the practices of the funda
The chief obstacle to under
deep study as any other.
in Asakusa in order to breath mentals of. naguauta music,
standing modern-day Japan is unfortunate outcome.
Horvat also disagrees with Fal- new life into the old district, samisen and dancing.
Horvat says the accurate info
that so much of the recently pub
lows' claim that Americans
Mastering such talent usually
lished material about Japan are mation about America was ig should meet that challenge from once the hub of Tokyo nightlife.
nored in pre-war Japan, and
A group of local shopkeepers requires years of hard work.
either pro-Japan or anti-Japan.
Asia
by
returing
to
their
former
The students, after graduation
How then is one to get an un those Japanese who had studied stance as rugged individualists. are behind the move to train
are expected to further their in
young geishas.
biased and impartial view of Ja English were distrusted.
The Nikkei of my generation Horval believes all nations
They plan to recruit young struction with on-the-job train
pan as she really is?
should become more like each women and teach them the art of ing. Because the status of such
There is no easy answer. It can very well recall this type of
other and learn each other's lan being a geisha, starting with the women is company employee,
helps to read widely the articles attitude in the Japanese, I refer,
guages.
they are to receive a monthly
basics.
about Japan and, to weigh opin for instance to the Japanese be
While
Fallows
is
obviously
in
The shopkeepers are planing salary, and kimono and accesso
ions expressed by as wide a lief that Japan was protected by
accurate about Japanese univer to spend 100 million yen on ries are all provided by the com
range of people well-informed "divine wind" and was incapa
ble of losing a war, or that the sity students. I question Hor their project which they hope to pany.
about the subject.
vat's own statement that Tokyo launch in June.
The number of geisha in Asa
What I try to do as my contri spirit of Japan -yamato damashii
University graduates who are
Women between the ages of kusa in the pre-war period was
bution to The New Canadian is -was a mightier weapon than
"shoo
ins"
for
bureaucratic
posi
18 to 25 will be recruited for estimated at more than 1,000.
to draw attention to important any American weaponry, that
tions are shunned by company screening test from which 15 In 1957 there were about 550
publications and opinions about nothing could withstand the at
recruiters as too "stuck-up" and will be accepted.
geisha in the district, and the
tack of dedicated suicide pilots.
Japan.
Today, says Horvat, it is the do not blend easily into a group,
The instructors for the school number has been decreasing
When one is faced with con
and preference in hiring is given will include 78-year-old Yoshie since. About 50 women are
flicting views — I refer to items Americans who do not have a
to "mediocre" universities.
Enomoto, a retired geisha with said to be on the active list, with
pro or anti Japan, I have found clear understanding of Japan.
It
is
a
know
fact
that
Tokyo
For example, in contrast to
nealy 30 years of experince as an average, age of about 40.
that it is usually sound to place
University graduates have an in well as being the wife of the late
The geisha profession has de
more importance on views that millions of Japanese who study
side track when it comes to gov comedian Kenichi Enomoto, clined with the fortune of Asa
gives a positive rather than a English, fewer than 30,000
ernment jobs, but I wonder if who spent his prime years in kusa as a whole, where restaunegative view. The reason is Americans are taking unversitythey are really "stuck up" and Asakusa.
rants offering jobs for geishas
that a good knowledge of any level Japanese at any one time.
bypassed because of that.
The three month crash pro- have continued to disappear.
society is likely to uncover the The nature of Japanese language
My understanding is that there gramme starts with such basic
—Kashii Mainichi
virtues in that society while in training given by Japan-based
is something like an old boys
adequate understanding tends to American firms would rate three
or four on a scale of 10 as com network in operation, and spe
foster negative views.
cific corporations give prefer
Sometimes the situation is pared to eight or nine for Euro
ence to graduates of certain fa
complicated. As in the case of a pean firms.
Horvat gives several examples voured universities -•- like
.recent report in the Far Eastern
Waseda or Keio -- and not turn
Economic Review by Tokyo of American ignorance about Ja
to "mediocre" universities.
based journalist Andrew Horvat. pan. Such as in the 1990 Amer
Horvat's article obviously
Dining Lounge
Horvat writes critically about ican novel Dragnet which claims
struck
a
sensitive
nerve
in
Asia
current American ignorance that 57% of allied prisoners of
SUSHIBAR
watchers, since it aroused an un
about Japan as compared to how war in World War 11 died in Jap
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
usual number of interesting re
an average Japanese perceives anese prison camps. The accu
sponse in the letters to the editor
rate figure is 27%.
FULLY LICENCED
America.
column
which
challenger
Hor
Horvat refers to inaccurate
My own view is somewhat
OPEN 7 DAYS A WEEK
different. I think the lack of un views held by James Fallows, vat's views.
It is iiiteesting to speculate who
MON-FRI
derstanding about Japan on the Washington editor of an Atlantic
are better sources of information
12:00 P.M.-2:30 P.M.
part of the U.,S. is pretty well magazine, and author of the
about
Japan.
The
Japanese
me
5:30 PM-11:00 P.M.
matched by the lack of under 1991 book More Like Us,
dia,
or
the
foreign
correspon
standing about U.S. on the part claims. This book claims that
SAT
dents stationed in Japan?
all
post-war
Japanese
prime
5:00 PM-11:00 P.M.
of Japan.
A foreign correspondent has
I call attention to my use of the minsters wre graduates of Tok
SUN
ALL MAJOR
the advantage of seeing Japan in
yo
University,
whereas
in
fact
word "understanding." I am
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M
the context of international attisure the Japanese possess a 11 (out of the total of 19) did
not attend that university and the dues. Unfortunately, the calibre
greater factual knowledge about
of international reporters (and re
the U.S. than the Americans do ratio has dropped further in
porters in geneal) leave much to
about Japan. My point is that to more recent years. Only three be desired. In reporting about a
317 King St. W. (Between University & Spadina)
possess factual information is out of the ten most recent prime
west of Roy Thomson Hall
ministers were Tokyo Universi country like Japan, it is not
not the same as understanding.
enough to know recent history,
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Returning to journalist Andrew ty graduates.
Horvat says that Fallows’ but the understanding must ex
Horvat, he claims that American
tend to culture which influences
ignorance about Japan is Com book resorts to exaggerations in the way people think and the val
parable to Japanese ignorance order to show that Japanese are ues they subscribe to.
about the outside world before super-elitists, and "loses sight
(to be confined).
World War 11. In other words, of some fuzzy areas that make
YAMASE
Japanese
416-598-1562
JAPANESE RESTAURANT
‘Karaoke Lounge
g
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
100 inch screen
Laser Karaoke system’
Private parties (over 20)
KA EDE
®
®i
>|
i
y
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
(kaede)
<D
SASAYA
with 1 day notice
Burnhamthorpe
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale
cc
204 Queen St. West
(416) 971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Bus. Centre
(D
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
<D
09
UJ
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
02
QNKO
JAPANESE RESTAURANT
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
TORIICHI RESTAURANT
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
authentic french cuisine
TORIICHI 9
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
Japanese i English Songs
2:00 pm.
5:30 -10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 111
TEL: (416) 248-8445
§
at
2
Karaoke free of charge
1^—
9:00 p m. - 1:00 B.m
FREE PARKING
Sunday Off
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
LL.B.0.
HWY 401
Mon.-Fri.: 12:00 -
3gS33Q3ZSo33SBSS393ESSSS33S9S9SS93SSS&S3SSSSS3E9BSB3SSSESS99^^^^
Restaurant & Catering
489-6762
Japanese Restaurant-
WSSSSSSSSM!
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
*
Page 5
A
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
60% of Japanese men suffer from
"no touch syndrome'’ and fear of sex
Japan Topics
Beating the housing
shortage in Tokyo
•r
<
K,
£
I
I
#5
2
t
'4< ■.•’"■—'Yii.y
W> Vr
TOKYO.- Only in Tokyo could people live under a constant
barrage of trains overhead and not complain!
In an effort to beat the housing shortage in central Tokyo, a
real estate company built 43 apartment units under the vacant
commuter train track.
The units, of course, went like hot cakes and there have been
no reports on excessive noise.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Page E-5
TOKYO (AEN) - Like John
Ruskin, who reportedly refused
to sleep with his wife when he
found she did not resemble the
smooth, marble pre-Raphaelite
sculptures he loved, thousands
of heterosexual Japanese men
are unable to consummate their
marriages.
Worse still, these men, many
in their late 30s and married for
several years, have never even
touched their wives. They can
not bring themselves to hug,
kiss or have any physical con
tact with them. Of the clients
who visit Dr. Yasushi Narabay
ashi's Tokyo marriage counsell
ing clinic, at least 60 percent
suffer from "no-touch syn
drome" and an extiWefear of
sex.
One might imagine that these
men are unfortunates who have
been hitched, through arranged
marriages, to odious monsters.
Not so. Narabayashi says many
of the wives are charming and
intelligent, if disappointed,
beauties. Settled on the doctor's
couch, his patients frequently
tell the same story, They suffer
from an affliction that Narabaya
shi solemnly calls the "I love
mummy" problem.
One of his clients, a senior
surgeon who has been married
for seven years, has never
touched or kissed his wife. He
is besotted with his mother and
still goes out shopping with her
to buy his new suits, ties and
underpants. Another patient, a
professor of French literature at
a Tokyo University, sees his
mother afer work every even-
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
II
Japan's
Specialty
Shop
ilHoMi: Ln I N
YORKLAND
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
RPCllfOH
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191
For Satisfaction, call
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dennis Masuda
4515 Chesswood Dr., Ste. L
298-6934
Downsview, Ontario
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
Glyn M. Onizuka
CUSTOM SHOP FOR
Barrister & Solicitor
LADIES & MEN'S
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL:
598-2002
416-273-4860
age, is easy to organize and
mother is always on hand. Given their excellent qulifations and
high-powered jobs, these men
are very eligible. If their moth
ers tell them to get married, they
do. Many admit to Narabayashi
that they marry only for their
mother's sake.
Understandably, some of
these marriages promptly end in
tears. Astonished by their new
spouse's clinical fear of kissing,
some women demand divorce as
soon as the honeymoon plane
returns to Tokyo's Narita air
port. Others, like the surgeon's
or the professor's wives, who
have been pressured into marri
age by their own parents, are
urged to be patient. Seven years
of waiting for the first marital
kiss may seem unbelievable, but
shame and fear of social ostra
cism force many women to suf
fer in silence.
There is no solution in sight
for the disturbing "no-touch
syndrome," Narabayashi says
the problem has been growning
for a decade and there are tens
of thousands of men afraid to
seek advice because of their
shame.
Meanwhile, the doctor's prac
tice is flourishing. Marriage
guidance clinics are rare in Ja
pan where divorce is frowned
upon, and people with marital
problems are encouraged to ig
nore them. Fees for Narabayashi's afternoon consultancy ses
sions are a sensitive subject, but
patients are thought to pay
74,000 yen (approx. CDN$700)
a visit.
ing. He takes a bath and has his
meal cooked for him going back
home, late at night, to his single
futon, placed at a safe distance
from his wife's.
Most of Narabayashi's
love mummy" patients are
members of Japan's elite bureaucratic, business and aca
demic circles. None has been
able to give up his mother's at
tentions. One man, aged 38,
who is a regular visitor to the
clinic, pushed himself as a teen
ager to mental and physical ex
tremes, studying for more than
15 hours a day to achieve aca
demic results that would earn a
pat on the head from his mother.
The client's father was seldom
seen at home, displaying a de
votion to corporate duty that
took him far beyond his office
responsibilities. He was out
most nights entertaining clients
and spent weekends at golf
courses swapping business
cards. The man's mother com
pensated for her sexual and
emotional frustration through
excessive care and pampering of
her only child. Now grown up
and a senior company research
er, he has yet to shake off an in
fatuation for his mother.
’’These men fill the top eche
lons of society in my country,
but there can be a huge imbal
ance between their highly devel
oped brains and their immature
personalities," Narabayashi
says.
When the time comes to get
married -Japanese protocol re
quires men to marry at about 27
- an ’’omiai," or arranged marri-
SHIATSU THERAPY
■ ■^^inOWXXWWX*1^1*1*^*1***1**'****'
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
MADE TO MEASURE SUITS,
insurance Premium too high?
SLACKS, SKIRTS, G$0UP
Cali for your quote
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
TOM BATTISTA
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
lOKflR’I
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
‘ stone masonry
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
* interlock
‘ timber work
TENNIS
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHFTECTS
oven 20
YEARS OF
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
GARDEN
ENTERPRISES
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
60% of Japanese men suffer from
"no touch syndrome'’ and fear of sex
Japan Topics
Beating the housing
shortage in Tokyo
•r
<
K,
£
I
I
#5
2
t
'4< ■.•’"■—'Yii.y
W> Vr
TOKYO.- Only in Tokyo could people live under a constant
barrage of trains overhead and not complain!
In an effort to beat the housing shortage in central Tokyo, a
real estate company built 43 apartment units under the vacant
commuter train track.
The units, of course, went like hot cakes and there have been
no reports on excessive noise.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Page E-5
TOKYO (AEN) - Like John
Ruskin, who reportedly refused
to sleep with his wife when he
found she did not resemble the
smooth, marble pre-Raphaelite
sculptures he loved, thousands
of heterosexual Japanese men
are unable to consummate their
marriages.
Worse still, these men, many
in their late 30s and married for
several years, have never even
touched their wives. They can
not bring themselves to hug,
kiss or have any physical con
tact with them. Of the clients
who visit Dr. Yasushi Narabay
ashi's Tokyo marriage counsell
ing clinic, at least 60 percent
suffer from "no-touch syn
drome" and an extiWefear of
sex.
One might imagine that these
men are unfortunates who have
been hitched, through arranged
marriages, to odious monsters.
Not so. Narabayashi says many
of the wives are charming and
intelligent, if disappointed,
beauties. Settled on the doctor's
couch, his patients frequently
tell the same story, They suffer
from an affliction that Narabaya
shi solemnly calls the "I love
mummy" problem.
One of his clients, a senior
surgeon who has been married
for seven years, has never
touched or kissed his wife. He
is besotted with his mother and
still goes out shopping with her
to buy his new suits, ties and
underpants. Another patient, a
professor of French literature at
a Tokyo University, sees his
mother afer work every even-
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
II
Japan's
Specialty
Shop
ilHoMi: Ln I N
YORKLAND
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
RPCllfOH
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191
For Satisfaction, call
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dennis Masuda
4515 Chesswood Dr., Ste. L
298-6934
Downsview, Ontario
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TEL: 633-4882
TREND
Custom Tailors
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
Glyn M. Onizuka
CUSTOM SHOP FOR
Barrister & Solicitor
LADIES & MEN'S
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL:
598-2002
416-273-4860
age, is easy to organize and
mother is always on hand. Given their excellent qulifations and
high-powered jobs, these men
are very eligible. If their moth
ers tell them to get married, they
do. Many admit to Narabayashi
that they marry only for their
mother's sake.
Understandably, some of
these marriages promptly end in
tears. Astonished by their new
spouse's clinical fear of kissing,
some women demand divorce as
soon as the honeymoon plane
returns to Tokyo's Narita air
port. Others, like the surgeon's
or the professor's wives, who
have been pressured into marri
age by their own parents, are
urged to be patient. Seven years
of waiting for the first marital
kiss may seem unbelievable, but
shame and fear of social ostra
cism force many women to suf
fer in silence.
There is no solution in sight
for the disturbing "no-touch
syndrome," Narabayashi says
the problem has been growning
for a decade and there are tens
of thousands of men afraid to
seek advice because of their
shame.
Meanwhile, the doctor's prac
tice is flourishing. Marriage
guidance clinics are rare in Ja
pan where divorce is frowned
upon, and people with marital
problems are encouraged to ig
nore them. Fees for Narabayashi's afternoon consultancy ses
sions are a sensitive subject, but
patients are thought to pay
74,000 yen (approx. CDN$700)
a visit.
ing. He takes a bath and has his
meal cooked for him going back
home, late at night, to his single
futon, placed at a safe distance
from his wife's.
Most of Narabayashi's
love mummy" patients are
members of Japan's elite bureaucratic, business and aca
demic circles. None has been
able to give up his mother's at
tentions. One man, aged 38,
who is a regular visitor to the
clinic, pushed himself as a teen
ager to mental and physical ex
tremes, studying for more than
15 hours a day to achieve aca
demic results that would earn a
pat on the head from his mother.
The client's father was seldom
seen at home, displaying a de
votion to corporate duty that
took him far beyond his office
responsibilities. He was out
most nights entertaining clients
and spent weekends at golf
courses swapping business
cards. The man's mother com
pensated for her sexual and
emotional frustration through
excessive care and pampering of
her only child. Now grown up
and a senior company research
er, he has yet to shake off an in
fatuation for his mother.
’’These men fill the top eche
lons of society in my country,
but there can be a huge imbal
ance between their highly devel
oped brains and their immature
personalities," Narabayashi
says.
When the time comes to get
married -Japanese protocol re
quires men to marry at about 27
- an ’’omiai," or arranged marri-
SHIATSU THERAPY
■ ■^^inOWXXWWX*1^1*1*^*1***1**'****'
KENSEN
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
MADE TO MEASURE SUITS,
insurance Premium too high?
SLACKS, SKIRTS, G$0UP
Cali for your quote
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
TOM BATTISTA
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
lOKflR’I
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
‘ stone masonry
INSURANCE
Gertrude Urabe
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
4515 Chess wood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
* interlock
‘ timber work
TENNIS
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
(416) 229-2708
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHFTECTS
oven 20
YEARS OF
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU
GARDEN
ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Wednesday, June 19, 1991
THE EARTH SPIRIT FESTIVAL
Personal Notes
JULY 5, 6, & 7,1991 HARBOURFRONT
SCHEDULE OF EVENTS
[[Obituaries ]
Births
J
TEHARA
ONISHI
ETOBICOKE, Ont.- Jack
Gentaro Tehara, retired employ
ee of Canada Postal Station U)
passed away peacefully on Fri
day, June 14, 1991 at his home
in Etobicoke. Jack, beloved
husband of Elsie (Misao), lov
ing father of Michael, brother of
Joe (Heijiro) and John (Shiro)
and die late Kayo Miyauchi.
Funeral service was held at the
Toronto Buddhist Church on
Monday, June 17. Cremation
Wayne and Jane (nee Fisher)
are thrilled to announce the arri
val of their first child, Katelin
Susan on Monday, June 10,
1991 at 1:25 a.m., weighing
61bs. 3oz. The delighted grand
parents are Jack and Amy Oni
shi, and John and Mavis Fisher.
Special thanks to Dr. Philbrooke, Dr. Jarvis and the staff
of Credit Valley Hospital.
:00 PM - STUDIO THEATRE
- FILMS & VIDEO
Ballad of Crowfoot, Images of
the First One Hundred Years, A
Displaced Vitfw, The Last
Moosehide Boat
6:00 PM - STUDIO THEATRE
- FILMS & VIDEO
Clouds, The Spirit Within, The
Murakamis of Salt Spring Island
7:30 PM - SHIPDECK STAGE
- OPENING CEREMONY
David Suzuki, Ontario Regional
Chief , G$[jdQn Peters, The
Peacemaker Drum
1906
SINCE
8:30 PM - TENT IN THE
' SQUARE - THEATRE PRES
ENTATION
"Moonlodge" and "Dear Wes/
Love Muriel"
FUNERAL HOME
Births, deaths, weddings,
anniversaries, etc.
Cook Thompson Chapel'
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
To make an announcement
in The New Canadian
call: (416) 593-1583
or fax: (416)593-1871
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
741-4236
(416)
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
X^HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
. REG
I
0 Bathrooms
0
Interlocking Brick
° Kitchens
o
Aluminum Siding
° Chimneys
0 Railings
o
Driveways &. Patios
o
Doors & Windows
KIMURA
(416)
538-4245,
ALL WORK GUARANTEED
'QB
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
FRIDAY JULY 5
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Sunday,
June 23. REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
8:30 PM - BRIGANTINE
ROOM - DANCE PERFOR
MANCE
Denise Fujiwara, Alejandro
Ronceria, Jay Hirabayashi, Sensui Kozakura, Anishnabe Wesh
keniiojig
9:00 PM - STUDIO THEATRE
- LITERARY READINGS
Alootook Apelli, Maria Camp
bell, Rita Joe, Shigeru Kayano
9:00 PM - WATER'S EDGE
CAFE - JAPANESE CANADI
AN JAZZ BAND
Butch Watanabe, Roy Miya and
Kika Musumi
9:30 PM - SHIPDECK STAGE
Wasabi Daiko and 7th Fire Band
SATURDAY, JULY 6
9:30 AM - STUDIO THEATRE
- ENVIRONMENT SEMINAR
Elders' Spiritual Message For
Self Respect and The Environ
ment, with Elder Art Solomon
9:30 AM - TENT IN THE
SQUARE - ENVIRONMENT
SEMINAR
Sustainable Development - The
Native Perspective on Self Em
powerment, Environment with
Paul Kariya
9:30 AM - BRIGANTINE
ROOM - ENVIRONMENT
SEMINAR
Present Day Pollution in Land
and Waters, with Ron Shimuzi
12:30 PM - STUDIO THEA
TRE - FILMS & VIDEO
The Path Ahead, Johnny Johns
12:30PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
Puppet Show, Magic Show,
Children's Choir
1:00 PM - TENT IN THE
SQUARE - ENVIRONMENT
SEMINAR
The Ainu: Spiritual Traditions,
History and the Present Situa
tion in Japan, with Shigeru
Kayano
1:00 PM - BRIGANTINE
ROOM - ENVIRONMENT
SEMINAR
Aboriginal Peoples The World
1:00 PM - SHIPDECK STAGE
Terry Watada Band, Inuit
Drummers from Igloolik, Iro
quois Women’s Singers, Joanne
Shenandoah, Suwa Daiko
2:00 PM -WATER'S EDGE
CAFE - JAPANESE CANADI
AN DRUM WORKSHOP
with Katari Taiko and Wasabi
Daiko
2:30 PM - STUDIO THEATRE
- ENVIRONMENT SEMINAR
Native Peoples As Defenders Of
the Land, with Elizabeth Penachue and Rose Gregoire
3:00 PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
"Thunderbird Children" per
formed by De-ba-jeh-mu-jig
Theatre
SUNDAY JULY 7
9:30 AM - ANN TINDAL
STAGE - SPIRITUAL CERE
MONY
Inter-Faith Spiritual Cermony
11:00AM - BRINGANTINE
ROOM - CROSS CULTURAL
PANEL DISCUSSION
11:00 AM - STUDIO THEA
TRE - FILMS & VIDEO
Incident At Restigouche, Voices
From Oka - A Native Recount
ing of the Mohawk Seige of
1990
12:30 PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
Puppet show, Magic show,
Children's Choir
4:00 PM - SHIPDECK STAGE
4:00 PM - WATER'S EDGE - MEETING OF THE DRUMS
CAFE - FIRST NATIONAL First Nations, Inuit and Japa
nese Canadian Drummers
DRUM WORKSHOP
5:00 PM - TENT IN THE
SQUARE - TOURING THEA
TRE SHOW
Xaesade Theatre from Yellow
knife, Tunooniq Theatre from
Pond Inlet
1:00 PM - TENT IN THE
SQUARE - TOURING THEA
TRE PRESENTATION
Xaesade Theatre fom Yellow
knife and Tunooniq Theatre
from Pond Inlet
5:00 PM - BRIGANTINE
ROOM
Takeo Yamashiro, Teresa Ohnishi, Daniel Hill
2:00 PM - SHIPDECK STAGE
Inuit Throat Singer
5:00 PM - STUDIO THEATRE
- LITERARY READINGS
Marie Annharte Baker, Roy
Kiyooka, Lenore KeeshigTobias, Roy Miki, Gerry Shikatani
2:00 PM - BRIGANTINE
ROOM
Takeo Yamashiro, Teresa Ohnishi, Daniel Hill
2:00 PM - STUDIO THEATRE
- ENVIRONMENT SEMINAR
The Ainu: Environmental Con
flict in Japan (Japanase) with
Shigeru Kayano from Japan
SATURDAY JULY 6
EVENING
2:00 PM - WATER'S EDGE
CAFE - FIRST NATIONS
6:30 PM - ANN TINDAL SONG WORKSHOP
STAGE - JAPANESE FOLK With Joanne Shenandoah
DANCING
Toronto Buddhist Church Bon 3:00 PM - SHIPDECK STAGE
Don Ross, Singoose
Odori Group
7:30 PM - ANN TINDAL
STAGE - DANCE PERFOR
MANCE
Anishnabe Weshkeniiojig
8:00 PM - SHIPDECK STAGE
Katari Taiko, Inuit Drummers
from Pelly Bay, Kashin
8.00 PM - STUDIO THEATRE
- FILMS & VIDEO
Nobby Kobuta At the Western
Front, Watari Dori - A bird of
Passage, Quagging (Gathering
Place)
8:30 PM - TENT IN THE
SQUARE - THEATRE PER
FORMANCE
"Moonlodge" and "Dear Wes/
Love Muriel"
8:30 PM - BRIGANTINE
ROOM - DANCE PERFOR
MANCES
Denise Fujiwara, Alejandro
Ronceria, Jay Hirabayashi, Sensui Kozakura, Anishnabe Wesh
keniiojig
9:00 PM -WATER'S EDGE
CAFE
Murray Porter Band
3:00 PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
"Thunderbird Children" by Deba-jeh-mu-jig Theatre
4:30 PM - TENT IN THE
SQUARE - THEATRE PRES
ENTATION
Moonlodge and Dear Wes/Love
Muriel
4:00 PM - WATER'S EDGE
CAFE - INUIT PERFORMERS
WORKSHOP
Inuit Drummers from Igloolik
and Inuit Throat Singers
4 30 PM - STUDIO THEATRE
- LITERARY READINGS
Joy Kogawa, Jeannette Arm
strong, Lee Maracle, Jordan
Wheeler
5:00 PM - SHIPDECK STAGE
Joanne Shenandoh, Closing
Cermonies with envoimmental
speakers
5:30 PM - BRIGANTINE
ROOM - DANCE
Denise Fujiwara, Alejandro
Roncria, Jay Hirabayashi, Sensui Kozakura, Anishnabe Wesh
keniiojig
Page E-6
Wednesday, June 19, 1991
THE EARTH SPIRIT FESTIVAL
Personal Notes
JULY 5, 6, & 7,1991 HARBOURFRONT
SCHEDULE OF EVENTS
[[Obituaries ]
Births
J
TEHARA
ONISHI
ETOBICOKE, Ont.- Jack
Gentaro Tehara, retired employ
ee of Canada Postal Station U)
passed away peacefully on Fri
day, June 14, 1991 at his home
in Etobicoke. Jack, beloved
husband of Elsie (Misao), lov
ing father of Michael, brother of
Joe (Heijiro) and John (Shiro)
and die late Kayo Miyauchi.
Funeral service was held at the
Toronto Buddhist Church on
Monday, June 17. Cremation
Wayne and Jane (nee Fisher)
are thrilled to announce the arri
val of their first child, Katelin
Susan on Monday, June 10,
1991 at 1:25 a.m., weighing
61bs. 3oz. The delighted grand
parents are Jack and Amy Oni
shi, and John and Mavis Fisher.
Special thanks to Dr. Philbrooke, Dr. Jarvis and the staff
of Credit Valley Hospital.
:00 PM - STUDIO THEATRE
- FILMS & VIDEO
Ballad of Crowfoot, Images of
the First One Hundred Years, A
Displaced Vitfw, The Last
Moosehide Boat
6:00 PM - STUDIO THEATRE
- FILMS & VIDEO
Clouds, The Spirit Within, The
Murakamis of Salt Spring Island
7:30 PM - SHIPDECK STAGE
- OPENING CEREMONY
David Suzuki, Ontario Regional
Chief , G$[jdQn Peters, The
Peacemaker Drum
1906
SINCE
8:30 PM - TENT IN THE
' SQUARE - THEATRE PRES
ENTATION
"Moonlodge" and "Dear Wes/
Love Muriel"
FUNERAL HOME
Births, deaths, weddings,
anniversaries, etc.
Cook Thompson Chapel'
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
To make an announcement
in The New Canadian
call: (416) 593-1583
or fax: (416)593-1871
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
741-4236
(416)
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
X^HOME RESTORATION
° Waterproofing
0 Roofing/ Shingles & Exterior
° Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
. REG
I
0 Bathrooms
0
Interlocking Brick
° Kitchens
o
Aluminum Siding
° Chimneys
0 Railings
o
Driveways &. Patios
o
Doors & Windows
KIMURA
(416)
538-4245,
ALL WORK GUARANTEED
'QB
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
*
FRIDAY JULY 5
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Sunday,
June 23. REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
8:30 PM - BRIGANTINE
ROOM - DANCE PERFOR
MANCE
Denise Fujiwara, Alejandro
Ronceria, Jay Hirabayashi, Sensui Kozakura, Anishnabe Wesh
keniiojig
9:00 PM - STUDIO THEATRE
- LITERARY READINGS
Alootook Apelli, Maria Camp
bell, Rita Joe, Shigeru Kayano
9:00 PM - WATER'S EDGE
CAFE - JAPANESE CANADI
AN JAZZ BAND
Butch Watanabe, Roy Miya and
Kika Musumi
9:30 PM - SHIPDECK STAGE
Wasabi Daiko and 7th Fire Band
SATURDAY, JULY 6
9:30 AM - STUDIO THEATRE
- ENVIRONMENT SEMINAR
Elders' Spiritual Message For
Self Respect and The Environ
ment, with Elder Art Solomon
9:30 AM - TENT IN THE
SQUARE - ENVIRONMENT
SEMINAR
Sustainable Development - The
Native Perspective on Self Em
powerment, Environment with
Paul Kariya
9:30 AM - BRIGANTINE
ROOM - ENVIRONMENT
SEMINAR
Present Day Pollution in Land
and Waters, with Ron Shimuzi
12:30 PM - STUDIO THEA
TRE - FILMS & VIDEO
The Path Ahead, Johnny Johns
12:30PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
Puppet Show, Magic Show,
Children's Choir
1:00 PM - TENT IN THE
SQUARE - ENVIRONMENT
SEMINAR
The Ainu: Spiritual Traditions,
History and the Present Situa
tion in Japan, with Shigeru
Kayano
1:00 PM - BRIGANTINE
ROOM - ENVIRONMENT
SEMINAR
Aboriginal Peoples The World
1:00 PM - SHIPDECK STAGE
Terry Watada Band, Inuit
Drummers from Igloolik, Iro
quois Women’s Singers, Joanne
Shenandoah, Suwa Daiko
2:00 PM -WATER'S EDGE
CAFE - JAPANESE CANADI
AN DRUM WORKSHOP
with Katari Taiko and Wasabi
Daiko
2:30 PM - STUDIO THEATRE
- ENVIRONMENT SEMINAR
Native Peoples As Defenders Of
the Land, with Elizabeth Penachue and Rose Gregoire
3:00 PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
"Thunderbird Children" per
formed by De-ba-jeh-mu-jig
Theatre
SUNDAY JULY 7
9:30 AM - ANN TINDAL
STAGE - SPIRITUAL CERE
MONY
Inter-Faith Spiritual Cermony
11:00AM - BRINGANTINE
ROOM - CROSS CULTURAL
PANEL DISCUSSION
11:00 AM - STUDIO THEA
TRE - FILMS & VIDEO
Incident At Restigouche, Voices
From Oka - A Native Recount
ing of the Mohawk Seige of
1990
12:30 PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
Puppet show, Magic show,
Children's Choir
4:00 PM - SHIPDECK STAGE
4:00 PM - WATER'S EDGE - MEETING OF THE DRUMS
CAFE - FIRST NATIONAL First Nations, Inuit and Japa
nese Canadian Drummers
DRUM WORKSHOP
5:00 PM - TENT IN THE
SQUARE - TOURING THEA
TRE SHOW
Xaesade Theatre from Yellow
knife, Tunooniq Theatre from
Pond Inlet
1:00 PM - TENT IN THE
SQUARE - TOURING THEA
TRE PRESENTATION
Xaesade Theatre fom Yellow
knife and Tunooniq Theatre
from Pond Inlet
5:00 PM - BRIGANTINE
ROOM
Takeo Yamashiro, Teresa Ohnishi, Daniel Hill
2:00 PM - SHIPDECK STAGE
Inuit Throat Singer
5:00 PM - STUDIO THEATRE
- LITERARY READINGS
Marie Annharte Baker, Roy
Kiyooka, Lenore KeeshigTobias, Roy Miki, Gerry Shikatani
2:00 PM - BRIGANTINE
ROOM
Takeo Yamashiro, Teresa Ohnishi, Daniel Hill
2:00 PM - STUDIO THEATRE
- ENVIRONMENT SEMINAR
The Ainu: Environmental Con
flict in Japan (Japanase) with
Shigeru Kayano from Japan
SATURDAY JULY 6
EVENING
2:00 PM - WATER'S EDGE
CAFE - FIRST NATIONS
6:30 PM - ANN TINDAL SONG WORKSHOP
STAGE - JAPANESE FOLK With Joanne Shenandoah
DANCING
Toronto Buddhist Church Bon 3:00 PM - SHIPDECK STAGE
Don Ross, Singoose
Odori Group
7:30 PM - ANN TINDAL
STAGE - DANCE PERFOR
MANCE
Anishnabe Weshkeniiojig
8:00 PM - SHIPDECK STAGE
Katari Taiko, Inuit Drummers
from Pelly Bay, Kashin
8.00 PM - STUDIO THEATRE
- FILMS & VIDEO
Nobby Kobuta At the Western
Front, Watari Dori - A bird of
Passage, Quagging (Gathering
Place)
8:30 PM - TENT IN THE
SQUARE - THEATRE PER
FORMANCE
"Moonlodge" and "Dear Wes/
Love Muriel"
8:30 PM - BRIGANTINE
ROOM - DANCE PERFOR
MANCES
Denise Fujiwara, Alejandro
Ronceria, Jay Hirabayashi, Sensui Kozakura, Anishnabe Wesh
keniiojig
9:00 PM -WATER'S EDGE
CAFE
Murray Porter Band
3:00 PM - ANN TINDAL
STAGE - CHILDREN'S PER
FORMANCE
"Thunderbird Children" by Deba-jeh-mu-jig Theatre
4:30 PM - TENT IN THE
SQUARE - THEATRE PRES
ENTATION
Moonlodge and Dear Wes/Love
Muriel
4:00 PM - WATER'S EDGE
CAFE - INUIT PERFORMERS
WORKSHOP
Inuit Drummers from Igloolik
and Inuit Throat Singers
4 30 PM - STUDIO THEATRE
- LITERARY READINGS
Joy Kogawa, Jeannette Arm
strong, Lee Maracle, Jordan
Wheeler
5:00 PM - SHIPDECK STAGE
Joanne Shenandoh, Closing
Cermonies with envoimmental
speakers
5:30 PM - BRIGANTINE
ROOM - DANCE
Denise Fujiwara, Alejandro
Roncria, Jay Hirabayashi, Sensui Kozakura, Anishnabe Wesh
keniiojig
Page 7
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
Japanese American writer creates
a new genre of novel writing
Fujimori signs antidrug pact With U.S
LIMA.-President Alberto Fu
jimori, taking his nation by sur
prise, has announced the sign
ing of an anti-drug pact with the
United States aimed at finding
alternative crops for Peruvian
farmers who grow the raw ma
terial for cocaine.
Fujimori said Peru, the
world's largest producer of coca
leaves, and the United States,
which consumes 80 percent of
the world's cocaine, had recog
nized the "complete failure" of
previous strategies.
The pact creates a single body
charged with developing strate
gies "for the eradication of the
illegal coca crop and the sale of
its derivatives" through eco
nomic reform, crop substitu
tion, and internal security.
"Peru...is a partner with the
United States. We want to
work for a true inter-AmeriCan
democracy based on relations of
equality and not subordination,"
Fujimori told a special session
of Congress recently.
Minutes before Fujimori's
speech, the ambassadors of
both countries had initialed the
agreement in a private ceremony
at the presidential palace.
Page E-7
Fujimori said the pact, part of
an overall strategy aimed at the
construction of "a different
Peru," also provides for "the
possibility of debt forgiveness."
But Senator Miguel Vega Ave
lar, head of Peru's foreign rela
tions committee, said the agree
ment is too general. "I would
have preferred some concrete
figures on how much aid coca
farmers will receive to substitute
their crops," he said.
Leftist parliamentarians also
warned that the pact could com
promise Peru's national sove
reignty.
But according to a poll of 400
Peruvians, conducted last month
by the public opinion firm Da
tum, 79 percent of those inter
viewed said they were in agree
ment with such an accord.
Fujimori said the pact, which
has been under negotiation for
several months, is a framework
that will be complemented with
in six months by separate agree
ments on military, police and ec
onomic assistance.
He did not say how much
U.S. aid would be involved, but
officials say it could total about
$60 million'a year.
LOS ANGELES.-- Japanese
American writer Karen Tei Ya
mashita , who is a native and re
mains a resident of Gardena,
has won many awards for her
plays, short stories and novels.
A graduate of Carlton College in
Minnesota, Yamashita also at
tended Waseda University in
Tokyo for a year.
She won a Thomas J. Watson
Fellowship to do research on
history and anthropolgy of Japa
nese immigration to Brazil and
lived in Brazil for several years.
It was this background that led
to her new book.
Her latest novel Through the
Arc of the Rain Forest has got
ten excellent reviews, one critic
going so far as to attribUte a new
genre of novel to Yamashita. "It
didn’t fit into anybody's percep
tions," Yamashita explained.
Yamashita had been working
for some time on the piece. "It
took me a long time to get it
sold," she said. The writing
came about "over a period of
two years."
Even she can't categorize her
book exactly, noting that some
trace its roots to the South
American writing influences and
one critic termed it "magic real1
ism."
"I'm very pleased with it,"
Yamashita noted. She was wor
ried about the reviews initially,
remembering, "I was hesitant.
I was scared. But the reviews
were stunningly good."
The novel begins in Japan
with the main character, Kazu
masa Ishimaru, who decides to
catch up with his cousin who
has been travelling through
South America. Ishimaru winds
up in Brazil and undergoes
many adventures. The book is
light and often very funny in its
surreal approach to life.
Sick Games
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
EUTE TOURS
For all your travel needs
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Annual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
For further inquiry and reservation, please contact:
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
_
K
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
J
fl
“
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
TEL* (416) 977-3026
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Restaurant
FAX: (416) 977-3104
:
:
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
“I?
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
9
n
9
s
I
9
9
9
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
I Chartered Accountants
I Metro Toronto West Office
I 135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I Etobicoke, Ontario M9W 6V1
I (416)745-9800
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES &
GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
w
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Ad -Mhii Roofing (1984) Ltd.
9
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.;438-3455
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Price Waterhouse
Store Hours for All Locations
Thursday & Friday
Computer game software de
veloped by German NeoNazists are being sold on the
black market in Germany, Aus
tria and Poland.
One out of the 140 different
games is called "Concentration
Camp Chief' in which one gets
points for collecting gold teeth
caps, etc. from gassed Turks.
;__
HOURS OF OPERATION
hi
Yamashita has already done
some touring for the novel, vi
siting Minneapolis and St. Paul
as well as Northfield where
Carlton College is located. She
also travelled up north to Pull
man, Washington, Seattle, Porland, Berkeley arid San Francis
co and Chicago and recalled that
her tour was "very nice" and
certain cities saw her reading in
rooms" teeming with people."
Yamashita won the initial
James Clavell American Japa
nese Short Story Contest in
1979 for Asaka-no-Miya and
won the Rafu Shimpo Short
Story Contest in 1975 for Turcano. She received a Rockefeller
Playwright-in Residence Fel
lowship to develop a play for
East West Players which turned
into Omen: An American Kabu
ki. Her work has appeared in
numerous anthologies and pub
lications.
!
!
9
293-98758
SHINGLING • FLAT ROOFS •TROUGH • SIDING
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Dry wall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Wednesday, June 19, 1991
Japanese American writer creates
a new genre of novel writing
Fujimori signs antidrug pact With U.S
LIMA.-President Alberto Fu
jimori, taking his nation by sur
prise, has announced the sign
ing of an anti-drug pact with the
United States aimed at finding
alternative crops for Peruvian
farmers who grow the raw ma
terial for cocaine.
Fujimori said Peru, the
world's largest producer of coca
leaves, and the United States,
which consumes 80 percent of
the world's cocaine, had recog
nized the "complete failure" of
previous strategies.
The pact creates a single body
charged with developing strate
gies "for the eradication of the
illegal coca crop and the sale of
its derivatives" through eco
nomic reform, crop substitu
tion, and internal security.
"Peru...is a partner with the
United States. We want to
work for a true inter-AmeriCan
democracy based on relations of
equality and not subordination,"
Fujimori told a special session
of Congress recently.
Minutes before Fujimori's
speech, the ambassadors of
both countries had initialed the
agreement in a private ceremony
at the presidential palace.
Page E-7
Fujimori said the pact, part of
an overall strategy aimed at the
construction of "a different
Peru," also provides for "the
possibility of debt forgiveness."
But Senator Miguel Vega Ave
lar, head of Peru's foreign rela
tions committee, said the agree
ment is too general. "I would
have preferred some concrete
figures on how much aid coca
farmers will receive to substitute
their crops," he said.
Leftist parliamentarians also
warned that the pact could com
promise Peru's national sove
reignty.
But according to a poll of 400
Peruvians, conducted last month
by the public opinion firm Da
tum, 79 percent of those inter
viewed said they were in agree
ment with such an accord.
Fujimori said the pact, which
has been under negotiation for
several months, is a framework
that will be complemented with
in six months by separate agree
ments on military, police and ec
onomic assistance.
He did not say how much
U.S. aid would be involved, but
officials say it could total about
$60 million'a year.
LOS ANGELES.-- Japanese
American writer Karen Tei Ya
mashita , who is a native and re
mains a resident of Gardena,
has won many awards for her
plays, short stories and novels.
A graduate of Carlton College in
Minnesota, Yamashita also at
tended Waseda University in
Tokyo for a year.
She won a Thomas J. Watson
Fellowship to do research on
history and anthropolgy of Japa
nese immigration to Brazil and
lived in Brazil for several years.
It was this background that led
to her new book.
Her latest novel Through the
Arc of the Rain Forest has got
ten excellent reviews, one critic
going so far as to attribUte a new
genre of novel to Yamashita. "It
didn’t fit into anybody's percep
tions," Yamashita explained.
Yamashita had been working
for some time on the piece. "It
took me a long time to get it
sold," she said. The writing
came about "over a period of
two years."
Even she can't categorize her
book exactly, noting that some
trace its roots to the South
American writing influences and
one critic termed it "magic real1
ism."
"I'm very pleased with it,"
Yamashita noted. She was wor
ried about the reviews initially,
remembering, "I was hesitant.
I was scared. But the reviews
were stunningly good."
The novel begins in Japan
with the main character, Kazu
masa Ishimaru, who decides to
catch up with his cousin who
has been travelling through
South America. Ishimaru winds
up in Brazil and undergoes
many adventures. The book is
light and often very funny in its
surreal approach to life.
Sick Games
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
EUTE TOURS
For all your travel needs
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Annual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
For further inquiry and reservation, please contact:
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
INTERNATIONAL INC.
_
K
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
J
fl
“
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
TEL* (416) 977-3026
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Restaurant
FAX: (416) 977-3104
:
:
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
“I?
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
9
n
9
s
I
9
9
9
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Etobicoke
Scarborough
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
I Chartered Accountants
I Metro Toronto West Office
I 135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I Etobicoke, Ontario M9W 6V1
I (416)745-9800
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES &
GIC S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
w
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Innovative
Renovations
Ad -Mhii Roofing (1984) Ltd.
9
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.;438-3455
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Price Waterhouse
Store Hours for All Locations
Thursday & Friday
Computer game software de
veloped by German NeoNazists are being sold on the
black market in Germany, Aus
tria and Poland.
One out of the 140 different
games is called "Concentration
Camp Chief' in which one gets
points for collecting gold teeth
caps, etc. from gassed Turks.
;__
HOURS OF OPERATION
hi
Yamashita has already done
some touring for the novel, vi
siting Minneapolis and St. Paul
as well as Northfield where
Carlton College is located. She
also travelled up north to Pull
man, Washington, Seattle, Porland, Berkeley arid San Francis
co and Chicago and recalled that
her tour was "very nice" and
certain cities saw her reading in
rooms" teeming with people."
Yamashita won the initial
James Clavell American Japa
nese Short Story Contest in
1979 for Asaka-no-Miya and
won the Rafu Shimpo Short
Story Contest in 1975 for Turcano. She received a Rockefeller
Playwright-in Residence Fel
lowship to develop a play for
East West Players which turned
into Omen: An American Kabu
ki. Her work has appeared in
numerous anthologies and pub
lications.
!
!
9
293-98758
SHINGLING • FLAT ROOFS •TROUGH • SIDING
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Dry wall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Page 8
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Black Rain
Film and Discussion
This is your opportunity
to make a difference
Asian American films
to be shown in Tokyo
I
TOKYO. - The International House of
TORONTO.- A special screening of
Japan in Roppongi, Tokyo recently pre
Shohei Imamura's Black Rain (Kuroi
sented a series of Asian American pro
Ame) will be presented on June 27, at the
duced films .
BACKSTAGE Cinema Box Office, 31
All the films were produced in the past
Balmuto Street (Between Bay & Yonge,
10 years and are in English with Japanese
south of Bloor) at 7:00 p.m. It will be
sub-titles.
followed by a panel discussion by mem
The opening film of the series was
bers of the Canada-Japan Society of To
"Yuki Shimoda: Asian American Actor,"
ronto. Tickets go on sale at 6:30 p.m.
and are $5.00. Students and seniors by John Esaki. It covers the 30-year car
reer of the late Yuki Shimoda, reflecting
$3.50
the achievements and the limitations of a
This is NOT the film with
minority actor.
Michael Douglas!
Also on the bill with be "Afterbirth," by
Black Rain, made in 1989, is directed
Jason Hwang, a story about the experienc
by the famous Japanese director, Shphei
Imamura and stars Kazuo Kitamura and es of American-born Asians.
"Two Lies" by Pam Tom, is about a
Yoshiko Tanaka. English sub-titles.
Chinese mother who has her eyes "fixed"
"Based on Ibuse's famous novel about
but tells her daughers to be proud of their
Hiroshima survivors, Imamura's latest
film is concerned less with the nuclear Chinese heritage. Also, "Reassemblage,"
a documentary about a Senegalese woman
bombing itself that with its aftermath.
by Vietamese-American director Trinh
Set largely in the fifties, it concentrates
Minh-ha.
on a village whose inhabitants were
Lisa Yasui's "Family Gathering" creates
showered with radioactive "black rain"
a story surrounding her family history for
and who have become social untoucha
three generations by mixing home movies,
bles, and particularly on a family who
family photos, government archive films,
have made repeated unsuccessful at
FBI documents and interviews.
tempts to many off their niece. Each
"My Degeneration" by Jon Moritsugu is
suitor, upon discovering that she was ex
also on the programme. It is an abrasive
posed in the bombing, ends the relation
film on the glamour as well as the gaudy
ship. Winner of numerous awards....)"
side of rock'n'roll stardom; a basic Ameri
Excerpt from Cinematheque 1991 Spring
can fairly tale about "greed, scum and
Film Series.
filth," Moritsugu states that the showing
The Canada-Japan Society panel will
is not a success, unless a quarter of the
consist of:
audience leaves before the end of the film.
SETSUKO THURLOW
The film which won the Maya Deren
Survivor of the Hiroshima bomb (HibaAward by the American Film Institue, is
kusha), social worker and author: on the
featured July 12. "Surname Viet, Given
historical and cultrual significance of the
Name Nam," is the film which essays
event.
women in Vietnam. It is produced by
DEIRDRE TANAKA
Trinh Minh-ha.
A Canadian who has worked in the Japa
The showing of Asian American films in
nese film industry: on the making of the
Japan is a positive means of educating the
film.
Japanese people about the lives of Asians
TED GOOSSEN (Moderator)
in America as well as Canada.
Director of East Asian Studies Pro
Novel to Japan will be that all the show
gramme at York University: on the novel
ings will charge no admission although
Black Rain by Masuji Ibuse, and its
advanced reservations are required.
relationship to the film.
The Human Resources Secretariat is experiencing significant
change and growth in its workforce planning and employment
equity branch. Your skills, ideas and energy will help us meet the
challenges of the 1990s. Location: Toronto.
Unit Co-ordinator
$60,300 - $73,000
Put your expertise in human rights at the service of the workplace
discrimination/harassment prevention unit. You will manage a new pro
gram investigating and resolving complaints from public service
employees, and co-ordinate related educational and training strategies.
File HR-56/91.
Training Co-ordinator
$60300 - $73,000
Play a key leadership role directing a team responsible for the develop
ment, implementation and monitoring/evaluation of a provincewide, multi
year training plan for the Ontario Public Service. File HR-49/91.
Project Consultants
$57,300 - $68,200
Be an agent of change. Apply your creative consulting skills in this op
portunity to review employment systems and develop strategies to
eliminate employment equity barriers. File HR-47/91.
Senior Policy/Program Analyst
$57,300 - $68,200
Explore this challenging opportunity where you will consult with com
munity organizations in developing policy/designing programs to meet
the needs of Ontario Public Service employees with disabilities.
File HR-54/91.
Outreach Consultant
$57300 - $68,200
Demonstrate your community-development skills in this opportunity to
implement special policies and programs in the employment equity field.
File HR-51/91.
Communications/Education Officer
$57300 - $68,200
Accept the challenge of this opportunity with the workplace discrimina
tion/harassment prevention unit to co-ordinate educational programs and
communications. File HR-57/91.
In accordance with our employment equity goals for these occupations,
applications are particularly encouraged from aboriginal peoples, fran
cophones, persons with disabilities, racial minorities and women.
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
For more information on these positions, please call (416) 965-4941,
by July 12,1991. Telephone device for the deaf (TDD) (416) 965-1611.
Type of appointment (contract, permanent, full or part-time) and
work hours are flexible. Proficiency in English is essential for all
positions.
< Tokyo - Hakone - >
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidal Matsuri Festival
k
in Kyoto
h Ontario
J Public Service
»$<
Dedicated to Employment Equity
y
• Visit Japat
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A. *
Sales Representative
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave, Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
The New Canadian
Page E-8
Arts & Entertainment
Black Rain
Film and Discussion
This is your opportunity
to make a difference
Asian American films
to be shown in Tokyo
I
TOKYO. - The International House of
TORONTO.- A special screening of
Japan in Roppongi, Tokyo recently pre
Shohei Imamura's Black Rain (Kuroi
sented a series of Asian American pro
Ame) will be presented on June 27, at the
duced films .
BACKSTAGE Cinema Box Office, 31
All the films were produced in the past
Balmuto Street (Between Bay & Yonge,
10 years and are in English with Japanese
south of Bloor) at 7:00 p.m. It will be
sub-titles.
followed by a panel discussion by mem
The opening film of the series was
bers of the Canada-Japan Society of To
"Yuki Shimoda: Asian American Actor,"
ronto. Tickets go on sale at 6:30 p.m.
and are $5.00. Students and seniors by John Esaki. It covers the 30-year car
reer of the late Yuki Shimoda, reflecting
$3.50
the achievements and the limitations of a
This is NOT the film with
minority actor.
Michael Douglas!
Also on the bill with be "Afterbirth," by
Black Rain, made in 1989, is directed
Jason Hwang, a story about the experienc
by the famous Japanese director, Shphei
Imamura and stars Kazuo Kitamura and es of American-born Asians.
"Two Lies" by Pam Tom, is about a
Yoshiko Tanaka. English sub-titles.
Chinese mother who has her eyes "fixed"
"Based on Ibuse's famous novel about
but tells her daughers to be proud of their
Hiroshima survivors, Imamura's latest
film is concerned less with the nuclear Chinese heritage. Also, "Reassemblage,"
a documentary about a Senegalese woman
bombing itself that with its aftermath.
by Vietamese-American director Trinh
Set largely in the fifties, it concentrates
Minh-ha.
on a village whose inhabitants were
Lisa Yasui's "Family Gathering" creates
showered with radioactive "black rain"
a story surrounding her family history for
and who have become social untoucha
three generations by mixing home movies,
bles, and particularly on a family who
family photos, government archive films,
have made repeated unsuccessful at
FBI documents and interviews.
tempts to many off their niece. Each
"My Degeneration" by Jon Moritsugu is
suitor, upon discovering that she was ex
also on the programme. It is an abrasive
posed in the bombing, ends the relation
film on the glamour as well as the gaudy
ship. Winner of numerous awards....)"
side of rock'n'roll stardom; a basic Ameri
Excerpt from Cinematheque 1991 Spring
can fairly tale about "greed, scum and
Film Series.
filth," Moritsugu states that the showing
The Canada-Japan Society panel will
is not a success, unless a quarter of the
consist of:
audience leaves before the end of the film.
SETSUKO THURLOW
The film which won the Maya Deren
Survivor of the Hiroshima bomb (HibaAward by the American Film Institue, is
kusha), social worker and author: on the
featured July 12. "Surname Viet, Given
historical and cultrual significance of the
Name Nam," is the film which essays
event.
women in Vietnam. It is produced by
DEIRDRE TANAKA
Trinh Minh-ha.
A Canadian who has worked in the Japa
The showing of Asian American films in
nese film industry: on the making of the
Japan is a positive means of educating the
film.
Japanese people about the lives of Asians
TED GOOSSEN (Moderator)
in America as well as Canada.
Director of East Asian Studies Pro
Novel to Japan will be that all the show
gramme at York University: on the novel
ings will charge no admission although
Black Rain by Masuji Ibuse, and its
advanced reservations are required.
relationship to the film.
The Human Resources Secretariat is experiencing significant
change and growth in its workforce planning and employment
equity branch. Your skills, ideas and energy will help us meet the
challenges of the 1990s. Location: Toronto.
Unit Co-ordinator
$60,300 - $73,000
Put your expertise in human rights at the service of the workplace
discrimination/harassment prevention unit. You will manage a new pro
gram investigating and resolving complaints from public service
employees, and co-ordinate related educational and training strategies.
File HR-56/91.
Training Co-ordinator
$60300 - $73,000
Play a key leadership role directing a team responsible for the develop
ment, implementation and monitoring/evaluation of a provincewide, multi
year training plan for the Ontario Public Service. File HR-49/91.
Project Consultants
$57,300 - $68,200
Be an agent of change. Apply your creative consulting skills in this op
portunity to review employment systems and develop strategies to
eliminate employment equity barriers. File HR-47/91.
Senior Policy/Program Analyst
$57,300 - $68,200
Explore this challenging opportunity where you will consult with com
munity organizations in developing policy/designing programs to meet
the needs of Ontario Public Service employees with disabilities.
File HR-54/91.
Outreach Consultant
$57300 - $68,200
Demonstrate your community-development skills in this opportunity to
implement special policies and programs in the employment equity field.
File HR-51/91.
Communications/Education Officer
$57300 - $68,200
Accept the challenge of this opportunity with the workplace discrimina
tion/harassment prevention unit to co-ordinate educational programs and
communications. File HR-57/91.
In accordance with our employment equity goals for these occupations,
applications are particularly encouraged from aboriginal peoples, fran
cophones, persons with disabilities, racial minorities and women.
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
For more information on these positions, please call (416) 965-4941,
by July 12,1991. Telephone device for the deaf (TDD) (416) 965-1611.
Type of appointment (contract, permanent, full or part-time) and
work hours are flexible. Proficiency in English is essential for all
positions.
< Tokyo - Hakone - >
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidal Matsuri Festival
k
in Kyoto
h Ontario
J Public Service
»$<
Dedicated to Employment Equity
y
• Visit Japat
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A. *
Sales Representative
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
REALTY INC • REALTOR
283 Spadina Ave, Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060 Fax: 977-7216
Res: (416) 597-8706
Page 9
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
ClaSSITieaS
Page E-9
Subscribe to
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593 1871
Car for Sale
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms, '88 Nissan Sentra, Blue 4 door,
bath, kit., livingrm. Shopping. AT, A/C, AM/FM stereo cassette,
Room for Rent
90,000 km, Certified. $7,000 (end
Furnished rooms with TV. $200 & $750.+util. (416) 536-1864
ofJune) (416) 730-1697
$250/mon. (416) 461-1394
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
RENTALS
Dundas West & Keele. Close to
Caledonia & St. Clair. Female sbwy. Basement Apt. Private '87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
kitchen, living, 2 bdrms. Fur silver-blue,AM/FM cassette, Best
non-smoker (416) 657-1312
nished. $450incl. Female non- offer-negotiable (416) 759-1972
Queen & Bathurst. Share Kitchen smoker. (416) 516-8639 Satsuki
'87 Camaro Z28, 88,000km, V8
& bathroom. Close to transporta
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
House for Rent
tion & shopping. (416) 863-1906
Bloor & Dixie. 4 bedroom house, AM/FM, grey, good cond. $9,800
(Junko)
central air conditioning. 7 min. by (416) 845-7660
On High Park Ave. 1 lovely bed bus to Islington Stn. Close to
Help Wanted
plus sitting room. Share facilities schools. $l,300/mon. + util.
Waiter/ Waitress, full & part time.
with one other. Ideal for commuter. (416) 9494211, (416) 232-3123
Working holiday visas welcome.
$385 per month . Avail, immed.
Nami Restaurant, (416^6^-7373
For Sale
(416) 767-4991, after 6 p.m.
Baby crib, playpen, stroller, car
Kitchen helper, waiter/waitress.
seat (newborn), Everything $150.
To Share
Kokoro of Sapporo
Harbourfront luxury condo, to share (416)763-1705
7 Balmuto St. (416) 324-9225
with Japanese male. Own bdrm,
Airfare to Japan. One way. Female. 81 Yorkville (416) 324-9225
bathroom, fum., bedding, phone.
Price negotiable. Valid until July
Pool, rec. facilities. $550/mon.
Baby sitter. Light house work,
22. (416) 588-9021 Keiko
Until Nov. (416) 663-7624
live-in possible. 4 yr.old boy and
Large suitcase, back-pack (camping newborn. In Etobicoke.
Apartment for Rent
(416) 759-9714 (Nakamura)
Self-contained 3rd floor unit at use) Cheap! ~
Queen St. W. & Wilson Park Rd. (416) 769-2379 (Yasuko)
Newspaper mailing help. Every
$425/mon. incl. Available July 1.
Single bed $45, Dining table w/ 6 Wednesday for 5-6 hours. Driver's
(416) 537-5382 (evenings)
chairs $30, 3 piece sofa set $30, license required. Apply at The New
Bathurst Subway. 2 bedroom. Main bookshelf $10 & $20, portable cas Canadian (416) 593-1583
floor. Private entrance, bath & sette $30, women's golf set $40,
Business
kitchen. One or two persons. $600 bread baker $45, mixer $30, trandformer $30. Moving at end of Akebono Catering Service now
includes hydro (416) 9214576.
open. Company lunches, party ca
June. (416) 730-1697
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
CUSTOMER
ARCHIE ETO
and pick up available. Call (416)
SERVICE
670-5559 or fax (416) 670-4610
REPRESENTATIVE
your order. Mississauga area.
GARDENING
Our client, located in S/W
Ontario, requires a recent
business Grad that is fluent
in Japanese.
Handyman work
Please call, Brian Gard
Call:
(416) 292-5192
(416) 620-7620
Intech Resource Group
Archie Eto
Shibaraku Restaurant has began
English Karaoke Lessons with a
professional singer on Sundays. To
reserve, call (416) 489-6762
Japan Language Institute. New
French language classes. Private or
group. For details call Robert Dale
(416)975-4452
year/month subscription to:
Send
Name:
Address:
Tel.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
"Canada can become what we make it”
-------------------------------------------- CLIP & MAIL--------------------------------- ---------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $;
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name.____________ ;_______________ —- ---------------------- ■-----Address----- --------------------------------------------------------- -----------.
Postal Code
Phone_______ :_______________ Ridins-------- ------------------------. Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
K^Thcii
Roval Orchid Service
Wednesday, June 19, 1991
ClaSSITieaS
Page E-9
Subscribe to
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593 1871
Car for Sale
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms, '88 Nissan Sentra, Blue 4 door,
bath, kit., livingrm. Shopping. AT, A/C, AM/FM stereo cassette,
Room for Rent
90,000 km, Certified. $7,000 (end
Furnished rooms with TV. $200 & $750.+util. (416) 536-1864
ofJune) (416) 730-1697
$250/mon. (416) 461-1394
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
RENTALS
Dundas West & Keele. Close to
Caledonia & St. Clair. Female sbwy. Basement Apt. Private '87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
kitchen, living, 2 bdrms. Fur silver-blue,AM/FM cassette, Best
non-smoker (416) 657-1312
nished. $450incl. Female non- offer-negotiable (416) 759-1972
Queen & Bathurst. Share Kitchen smoker. (416) 516-8639 Satsuki
'87 Camaro Z28, 88,000km, V8
& bathroom. Close to transporta
5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
House for Rent
tion & shopping. (416) 863-1906
Bloor & Dixie. 4 bedroom house, AM/FM, grey, good cond. $9,800
(Junko)
central air conditioning. 7 min. by (416) 845-7660
On High Park Ave. 1 lovely bed bus to Islington Stn. Close to
Help Wanted
plus sitting room. Share facilities schools. $l,300/mon. + util.
Waiter/ Waitress, full & part time.
with one other. Ideal for commuter. (416) 9494211, (416) 232-3123
Working holiday visas welcome.
$385 per month . Avail, immed.
Nami Restaurant, (416^6^-7373
For Sale
(416) 767-4991, after 6 p.m.
Baby crib, playpen, stroller, car
Kitchen helper, waiter/waitress.
seat (newborn), Everything $150.
To Share
Kokoro of Sapporo
Harbourfront luxury condo, to share (416)763-1705
7 Balmuto St. (416) 324-9225
with Japanese male. Own bdrm,
Airfare to Japan. One way. Female. 81 Yorkville (416) 324-9225
bathroom, fum., bedding, phone.
Price negotiable. Valid until July
Pool, rec. facilities. $550/mon.
Baby sitter. Light house work,
22. (416) 588-9021 Keiko
Until Nov. (416) 663-7624
live-in possible. 4 yr.old boy and
Large suitcase, back-pack (camping newborn. In Etobicoke.
Apartment for Rent
(416) 759-9714 (Nakamura)
Self-contained 3rd floor unit at use) Cheap! ~
Queen St. W. & Wilson Park Rd. (416) 769-2379 (Yasuko)
Newspaper mailing help. Every
$425/mon. incl. Available July 1.
Single bed $45, Dining table w/ 6 Wednesday for 5-6 hours. Driver's
(416) 537-5382 (evenings)
chairs $30, 3 piece sofa set $30, license required. Apply at The New
Bathurst Subway. 2 bedroom. Main bookshelf $10 & $20, portable cas Canadian (416) 593-1583
floor. Private entrance, bath & sette $30, women's golf set $40,
Business
kitchen. One or two persons. $600 bread baker $45, mixer $30, trandformer $30. Moving at end of Akebono Catering Service now
includes hydro (416) 9214576.
open. Company lunches, party ca
June. (416) 730-1697
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
CUSTOMER
ARCHIE ETO
and pick up available. Call (416)
SERVICE
670-5559 or fax (416) 670-4610
REPRESENTATIVE
your order. Mississauga area.
GARDENING
Our client, located in S/W
Ontario, requires a recent
business Grad that is fluent
in Japanese.
Handyman work
Please call, Brian Gard
Call:
(416) 292-5192
(416) 620-7620
Intech Resource Group
Archie Eto
Shibaraku Restaurant has began
English Karaoke Lessons with a
professional singer on Sundays. To
reserve, call (416) 489-6762
Japan Language Institute. New
French language classes. Private or
group. For details call Robert Dale
(416)975-4452
year/month subscription to:
Send
Name:
Address:
Tel.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
"Canada can become what we make it”
-------------------------------------------- CLIP & MAIL--------------------------------- ---------
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $;
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name.____________ ;_______________ —- ---------------------- ■-----Address----- --------------------------------------------------------- -----------.
Postal Code
Phone_______ :_______________ Ridins-------- ------------------------. Make cheque payable to: REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to: 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T 1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
K^Thcii
Roval Orchid Service
Page 10
Wednesday. June 19, 1991
The New Canadian
Rage J-19
rTEL: maw*
(416) 593-1583
s FAX: (416) 593-1871
TV. VCR. V
4 n x - *7{^^ o
£ & v'
TOo m
X®ffi®WW.
©4 1 6 — 6 6 3 - 7 6 2 4
«$FAX,
ffiffl®‘J StfflTK A«
PH,-0-Kit®' FM/AM.OSG *
W. fiyu-, iffiffS. ®B®
£/x^— FXV-^jA. 0^:1/
byyol^Jo 5 0 0¥#74-
jj aj\
l/
63 Silverstar Street Unit C-5
0416-298-9787
M
a$ 9 8 0 0 KVC.
341 6-845-7 6 6 0
'j-7> FfflitWXT
SSMSl/CV’ito Ws
' b7DCM¥f4 OfroiS)
♦U—r7b^A-7.^L^To
I'.
54 1 6-59 3-1 58 3
FAX
593-1871
*c&*j'<To
fcfcWo 0#> ‘f’gk
♦guxb?'/ (S-W) W
041 6-7 3 3-1 7 2 3
y
zj
-z
cs
o
'W77i
0
^>^^4 7.
IXUto 03 OWA
4 6 3-4 8 7 1 (50®
®ti2^|8J:SH0W0
983® Queen&Lansdown2n®
□ ji/ / •
F0»(TOFEL/^ft 1
r~7 y z io
7 Ji 2 10 (0) 6W5 O^X
V’J. Jo
j§E7*z5-SHIATSU ACADEMY
.^7^5 to
£«S4 0
4 6 6-8 7 8 0 -FAX 466-8719
- aMW - ■
0
^r-^1/7
♦ggjgr/^A-x&xt-f-jvx
%V * > o
z ' ' '
."-
'
U4^'A Xbn-5, *->b (W4O)
15 Oo
5/jlonru< rJB4|A.A.Eoy;o
Jl-9 Ij-CT ? O Mi K liSML t b
Chb/vJ
x $ 3 0 0 m±tftto
0
0
♦3 O-ftOB^ttA©#. &£
KOKORO OF SAPPORO
r-^61«bf 6W 30FA. 97 7
7 Balmuto St.M4Y 1W4'
— 3 A*> b 30FJk Wffil * EOtFH
04 16-324-9861
S?A lOFA^-^^lOAHz-y hr
81 Yorkville Ave.M5R 101
30FJk*fflB («) 20F».a>
©416-324-9225
u pj e o
ftWal •• Sia±«B
lg8R~8^3 0JJWKS :»»0«0
0
iij) 45Ffc5y*Tz 30FX54r
•9— (SrffilW®) 30FA,Sffi^ 30
.
F».6flT-6J?Wb.
34 1 6-7 3 0-1 6 9 7
ANN^^-^
Ji.
[11 □ S T- 6 RUB.
34.1 6-2 6.6-9 6 8 9
®W6iOx ? 7 v&sySbX
V'tto
*61220
B $ 6 0 0 tat&)
wimA-dt-
^'t’o
0 0
^0
BPA^Wo
gvx b7>tlt. Llf’i <0®
HMI±tti-Wv’£££ito
041 6-9 2 0-49 5 1
☆ 6/3290
♦11/X bv'/'Cli/ #±7A?)7
6RW-
♦B^s^-tn, w±a?f7'>^
30AFI ffaH®S $ 1 0 0 078416-593-0836 i"In
□ 7 x 7 yt • y >
6
^IqO#7t7 • l/7/>^^
t Ltz0
_ ___ x
Wilfud Or June iti
yroE•
♦*»ro^4 > b fcOCtSStb *
£7I$3 0fr~8W
7? > • 4"Y. gjmW: 0^01^31-7.
0
0
5~
MMLTl'tt.
♦Mbit
Bloor&Spadina$300(fl)-)l^t&^
tto r^T^n^O’^b
-i-*t
em
fcfc&yuto
—;v-1 *C% ^7 Wfr ‘o 9
34 1 6-5 9 3-1 58 3
416-924-1641
o
fl/W? b„ 81,000’?/#'.
St. W. Toronto Ont.
©416-351-7538
♦to->77 bwwtc
JJ$ 1 2 2 0+jt^t
3J5ESL®WXjapan LANGUAGE INSTITUTE T-tt
ISARtf.
□
♦flit
□
75>xg®3-x^Sr®btb
-75yxg®3-X%tt^btb
ffl
Claytonffi.
3416-975-8224
34 16-975-4452
'♦P. E.
~7A Danforth & Dawes
Rd.$l,100(^)416-670-4014(6RUB)
i
Bernice (M——
$1.OO=US88.460
9 7Pik $ 2 9 0 0o
6^^1-^Uo
0416-730-1697
$1.00=¥ 117.55
$1.OO=US86.620
7^y. AM/FMXrl/t*iZ'>
Ji $ 5 5 0> 1
?M5®7>®-Hf®T®:E_
34 1 6-4 5 7-5 9 6 2
X)
TA. . fZI/ybUto
0^7
0*ASttt'>it“, BPAK»T
I.
n n
©416-730-1697
.
*'?
$1.00=¥ 130.55
37J*d> $ 7 0 0 Oo 6J1^
?IMbo
vo
In)#®,.l7L
☆6A290
3416-593-6118
'J J
DJ
Vhj l>T4p c.?nWc}' t>/-o
<^l/^ b 7 > 326 Adelaide
S?A»O
$5, OOOo
•0$^7-tn (/<☆?-b*FWK
/A.
☆ 6 H 220
(®&W
u) ®»w«7W£1.wk.
34 16-340-0509
The New Canadian
Rage J-19
rTEL: maw*
(416) 593-1583
s FAX: (416) 593-1871
TV. VCR. V
4 n x - *7{^^ o
£ & v'
TOo m
X®ffi®WW.
©4 1 6 — 6 6 3 - 7 6 2 4
«$FAX,
ffiffl®‘J StfflTK A«
PH,-0-Kit®' FM/AM.OSG *
W. fiyu-, iffiffS. ®B®
£/x^— FXV-^jA. 0^:1/
byyol^Jo 5 0 0¥#74-
jj aj\
l/
63 Silverstar Street Unit C-5
0416-298-9787
M
a$ 9 8 0 0 KVC.
341 6-845-7 6 6 0
'j-7> FfflitWXT
SSMSl/CV’ito Ws
' b7DCM¥f4 OfroiS)
♦U—r7b^A-7.^L^To
I'.
54 1 6-59 3-1 58 3
FAX
593-1871
*c&*j'<To
fcfcWo 0#> ‘f’gk
♦guxb?'/ (S-W) W
041 6-7 3 3-1 7 2 3
y
zj
-z
cs
o
'W77i
0
^>^^4 7.
IXUto 03 OWA
4 6 3-4 8 7 1 (50®
®ti2^|8J:SH0W0
983® Queen&Lansdown2n®
□ ji/ / •
F0»(TOFEL/^ft 1
r~7 y z io
7 Ji 2 10 (0) 6W5 O^X
V’J. Jo
j§E7*z5-SHIATSU ACADEMY
.^7^5 to
£«S4 0
4 6 6-8 7 8 0 -FAX 466-8719
- aMW - ■
0
^r-^1/7
♦ggjgr/^A-x&xt-f-jvx
%V * > o
z ' ' '
."-
'
U4^'A Xbn-5, *->b (W4O)
15 Oo
5/jlonru< rJB4|A.A.Eoy;o
Jl-9 Ij-CT ? O Mi K liSML t b
Chb/vJ
x $ 3 0 0 m±tftto
0
0
♦3 O-ftOB^ttA©#. &£
KOKORO OF SAPPORO
r-^61«bf 6W 30FA. 97 7
7 Balmuto St.M4Y 1W4'
— 3 A*> b 30FJk Wffil * EOtFH
04 16-324-9861
S?A lOFA^-^^lOAHz-y hr
81 Yorkville Ave.M5R 101
30FJk*fflB («) 20F».a>
©416-324-9225
u pj e o
ftWal •• Sia±«B
lg8R~8^3 0JJWKS :»»0«0
0
iij) 45Ffc5y*Tz 30FX54r
•9— (SrffilW®) 30FA,Sffi^ 30
.
F».6flT-6J?Wb.
34 1 6-7 3 0-1 6 9 7
ANN^^-^
Ji.
[11 □ S T- 6 RUB.
34.1 6-2 6.6-9 6 8 9
®W6iOx ? 7 v&sySbX
V'tto
*61220
B $ 6 0 0 tat&)
wimA-dt-
^'t’o
0 0
^0
BPA^Wo
gvx b7>tlt. Llf’i <0®
HMI±tti-Wv’£££ito
041 6-9 2 0-49 5 1
☆ 6/3290
♦11/X bv'/'Cli/ #±7A?)7
6RW-
♦B^s^-tn, w±a?f7'>^
30AFI ffaH®S $ 1 0 0 078416-593-0836 i"In
□ 7 x 7 yt • y >
6
^IqO#7t7 • l/7/>^^
t Ltz0
_ ___ x
Wilfud Or June iti
yroE•
♦*»ro^4 > b fcOCtSStb *
£7I$3 0fr~8W
7? > • 4"Y. gjmW: 0^01^31-7.
0
0
5~
MMLTl'tt.
♦Mbit
Bloor&Spadina$300(fl)-)l^t&^
tto r^T^n^O’^b
-i-*t
em
fcfc&yuto
—;v-1 *C% ^7 Wfr ‘o 9
34 1 6-5 9 3-1 58 3
416-924-1641
o
fl/W? b„ 81,000’?/#'.
St. W. Toronto Ont.
©416-351-7538
♦to->77 bwwtc
JJ$ 1 2 2 0+jt^t
3J5ESL®WXjapan LANGUAGE INSTITUTE T-tt
ISARtf.
□
♦flit
□
75>xg®3-x^Sr®btb
-75yxg®3-X%tt^btb
ffl
Claytonffi.
3416-975-8224
34 16-975-4452
'♦P. E.
~7A Danforth & Dawes
Rd.$l,100(^)416-670-4014(6RUB)
i
Bernice (M——
$1.OO=US88.460
9 7Pik $ 2 9 0 0o
6^^1-^Uo
0416-730-1697
$1.00=¥ 117.55
$1.OO=US86.620
7^y. AM/FMXrl/t*iZ'>
Ji $ 5 5 0> 1
?M5®7>®-Hf®T®:E_
34 1 6-4 5 7-5 9 6 2
X)
TA. . fZI/ybUto
0^7
0*ASttt'>it“, BPAK»T
I.
n n
©416-730-1697
.
*'?
$1.00=¥ 130.55
37J*d> $ 7 0 0 Oo 6J1^
?IMbo
vo
In)#®,.l7L
☆6A290
3416-593-6118
'J J
DJ
Vhj l>T4p c.?nWc}' t>/-o
<^l/^ b 7 > 326 Adelaide
S?A»O
$5, OOOo
•0$^7-tn (/<☆?-b*FWK
/A.
☆ 6 H 220
(®&W
u) ®»w«7W£1.wk.
34 16-340-0509
Page 11
Page J-18
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
TASTE OF CHINA
WKsfcis-STantfwaausr.
CHINtSe. fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
«Eik0
±1®
NIPPON
o
Tfel
0 •
0
CENTRE
$
AF
0 y
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
EGUNTON/WE.
*
S
TEL:(416)698-0633
fl.; kx ±
$
N
WCKSTEED
(SiBfl WH=5£#H)
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
DUNDAS
UNION
STORE
416-588-5800
0®t2ki8es<*0
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
^ts : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
#< xMi*|eu ulnttDJE
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
■m
H
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(x-T • ;(bU-b/)'6 3ffa(Dt'Jb<D¥it!>T)
ft
a
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
(416) 961-8349
TEL:(416) 234-1161
MISTER ALTERATION
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea ±
MMWservice —
A DMjton of Tyttt Entorpnaes UC
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604) 270-1138
Don Valley North =
HSIN
KUANG
SEAFOOI
RESTAURANT
a
r
5 b'o
_ Don Valley North LEXUS TOYOTA
y JI/—
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
HWY
gt|l|
Markville TOYOTA
;
$362 HWY #7, Markham,
S
OUECNST W.
I
2
"“•I ADELAIDE SLW?
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
*1
=l
9l
O
\
MllISGTOS ST.
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
FRONT ST.W.
iXiiox stATioa
EB4>
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
____
KMC SI. H.
(416)294-8100
5
“~*1 MCWIIONOST.wr
>1
i
(416)886-0434
|14 □
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
TASTE OF CHINA
WKsfcis-STantfwaausr.
CHINtSe. fOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
«Eik0
±1®
NIPPON
o
Tfel
0 •
0
CENTRE
$
AF
0 y
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
EGUNTON/WE.
*
S
TEL:(416)698-0633
fl.; kx ±
$
N
WCKSTEED
(SiBfl WH=5£#H)
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
DUNDAS
UNION
STORE
416-588-5800
0®t2ki8es<*0
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
^ts : (416)698-0633
AMPLE FREE PARKING
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
TASTE OF CHINA
Ginza
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
#< xMi*|eu ulnttDJE
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
■m
H
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(x-T • ;(bU-b/)'6 3ffa(Dt'Jb<D¥it!>T)
ft
a
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
(416) 961-8349
TEL:(416) 234-1161
MISTER ALTERATION
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea ±
MMWservice —
A DMjton of Tyttt Entorpnaes UC
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416) 675-9061, 9063
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604) 270-1138
Don Valley North =
HSIN
KUANG
SEAFOOI
RESTAURANT
a
r
5 b'o
_ Don Valley North LEXUS TOYOTA
y JI/—
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
HWY
gt|l|
Markville TOYOTA
;
$362 HWY #7, Markham,
S
OUECNST W.
I
2
"“•I ADELAIDE SLW?
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
*1
=l
9l
O
\
MllISGTOS ST.
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
FRONT ST.W.
iXiiox stATioa
EB4>
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
____
KMC SI. H.
(416)294-8100
5
“~*1 MCWIIONOST.wr
>1
i
(416)886-0434
|14 □
Page 12
The New Canadian
Page J-17
< h
Wednesday, June 19, 1991
V'
o
£
g&fyi t awa i 7 ms i
ill o
"7
V'
fc, «Lv< ffiLv< ±on„« fe
o
o
' If V'
Lv'o
,
B ;U ° If
AL ifr Wc #
CD
(Ho)
/n
T »JR < ® <
58
%7
o
o
k Jn ft T o If
Wt, SKtotlijCfttLtSWX
fit
(7)
tv'W ftita-A M<i• •
x jfc-if W if
&
M A &.ft Ji
al ft ft
IB &
£ if
v' fln A# &
t > Ji
' If > -• If
>5 ~&&ft1^ # ft <
B
pft ft & Ira M
ft
A
l> ft & T
W #< A
WL
U Kostum »(r?f
AfcTfttfc v'V>KfCi>i)Z:v'o
h S It
&
&
Vv ' o
t ft “C
i£ft
o
ft °
>5 HU
i±
& IB
o
<?>
>ft (7) £
MiO®
■£?
If
&
" ’9S^fr/6MWW
o
o
A O IO
V'J
it & ifi £ * ft *> K t ft if
«Dt<lox*“SrSB?n4o&
■X+“Ti') >
R) b
i >5 §
o
if
9L
' h
£ < o & X. <5 (C <r> i R.MS a ¥
o
mo ± o ?
£
h o
t- ft) fr
Sioi^K,
BUSKWiwmsKt^
' @0S®iiO±5:v#?kttilthti
# ^t A
o
IC
su
° 5&® > & *
it
Jfij <): «•
t K* ®j
it
s
&
ic SU
o ft
O
Hi & k ,v>
> lf
&
(7)
b <D
£
o
' b W^1-< M
0^£ft<h#i<-n
& ft
±
L B
ft h £
'Tt < <Jt Jfr
o
st)
. h
flj
- A > Wft
-r ftA
>a
IC
if ® ftU ft
®t ¥ A t
X <7) ft ft
t
. ift Ir] s
B
ft
— o o'
2>O5
K)
5 □.
N) 2 B9
19 • «
<7)%i
0PH
0£
At
fflfflM LW0
tsij
o\a|
w~ a
U) LA
& If
E
&
<BU
If 90
VIL
W o-
eftiBA-tMB
*7 wraftjw
%&&&
ft
bW
oe N)
OS Jrt
KI M /V
nn ph
ftft
I
LA
tsJ
i
XS
0
ftl b
o e X
(Z u» Tl
S
H
►-» o o
3"S
a^B
& o
E
w
na
O IS
Ef
f
Tl±
fS
ti
In) w
&L PH
LA W
LA 5
LA O
Japanese Christian Church
of Grace
»<•»
IrIS
tUBatfBtttStkt: r •
,, ,
ML JRO^07l/»'
ft
■C7E
t>(D
ICiEfc
ffi«
ft
folcilU. ^©tlltt^^T«K»
Ltr'MK^iEC'oT<
* G vt
>u ii
i>„
3
b'
o
7-^ • B8
FUJI FLOWERS AND GIFTS
SWT
ft <n¥
oU
ft®:±
310 Danforth Ave.
669 The Queensway
Toronto, Onf. M8Y 1K8
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416)497-1017
^niC^td-^5:
&£ftlc££/)'#T$ u0
Pacific Travel Service
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Peter Sasaki
Phone: (416) 481-5141
Page J-17
< h
Wednesday, June 19, 1991
V'
o
£
g&fyi t awa i 7 ms i
ill o
"7
V'
fc, «Lv< ffiLv< ±on„« fe
o
o
' If V'
Lv'o
,
B ;U ° If
AL ifr Wc #
CD
(Ho)
/n
T »JR < ® <
58
%7
o
o
k Jn ft T o If
Wt, SKtotlijCfttLtSWX
fit
(7)
tv'W ftita-A M<i• •
x jfc-if W if
&
M A &.ft Ji
al ft ft
IB &
£ if
v' fln A# &
t > Ji
' If > -• If
>5 ~&&ft1^ # ft <
B
pft ft & Ira M
ft
A
l> ft & T
W #< A
WL
U Kostum »(r?f
AfcTfttfc v'V>KfCi>i)Z:v'o
h S It
&
&
Vv ' o
t ft “C
i£ft
o
ft °
>5 HU
i±
& IB
o
<?>
>ft (7) £
MiO®
■£?
If
&
" ’9S^fr/6MWW
o
o
A O IO
V'J
it & ifi £ * ft *> K t ft if
«Dt<lox*“SrSB?n4o&
■X+“Ti') >
R) b
i >5 §
o
if
9L
' h
£ < o & X. <5 (C <r> i R.MS a ¥
o
mo ± o ?
£
h o
t- ft) fr
Sioi^K,
BUSKWiwmsKt^
' @0S®iiO±5:v#?kttilthti
# ^t A
o
IC
su
° 5&® > & *
it
Jfij <): «•
t K* ®j
it
s
&
ic SU
o ft
O
Hi & k ,v>
> lf
&
(7)
b <D
£
o
' b W^1-< M
0^£ft<h#i<-n
& ft
±
L B
ft h £
'Tt < <Jt Jfr
o
st)
. h
flj
- A > Wft
-r ftA
>a
IC
if ® ftU ft
®t ¥ A t
X <7) ft ft
t
. ift Ir] s
B
ft
— o o'
2>O5
K)
5 □.
N) 2 B9
19 • «
<7)%i
0PH
0£
At
fflfflM LW0
tsij
o\a|
w~ a
U) LA
& If
E
&
<BU
If 90
VIL
W o-
eftiBA-tMB
*7 wraftjw
%&&&
ft
bW
oe N)
OS Jrt
KI M /V
nn ph
ftft
I
LA
tsJ
i
XS
0
ftl b
o e X
(Z u» Tl
S
H
►-» o o
3"S
a^B
& o
E
w
na
O IS
Ef
f
Tl±
fS
ti
In) w
&L PH
LA W
LA 5
LA O
Japanese Christian Church
of Grace
»<•»
IrIS
tUBatfBtttStkt: r •
,, ,
ML JRO^07l/»'
ft
■C7E
t>(D
ICiEfc
ffi«
ft
folcilU. ^©tlltt^^T«K»
Ltr'MK^iEC'oT<
* G vt
>u ii
i>„
3
b'
o
7-^ • B8
FUJI FLOWERS AND GIFTS
SWT
ft <n¥
oU
ft®:±
310 Danforth Ave.
669 The Queensway
Toronto, Onf. M8Y 1K8
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416)497-1017
^niC^td-^5:
&£ftlc££/)'#T$ u0
Pacific Travel Service
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Peter Sasaki
Phone: (416) 481-5141
Page 13
Wednesday, June 19, 1991
Th® NOW Canadian
Page J-16
*'
Th® NOW Canadian
Page J-16
*'
Page 14
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page J-15
it it L Jt X B ° #
h # i# O
(72
x ft fr M *6 t f V as
CM# A
S Bfr lfc ’C $ n ftjfe
£ IS £ 9
ft #
V'
o
z>
A 9
h
O
9
0 0
fcft °
z>
o
z>
9
o
o
E
o
%
&
0
It
0 9
V' 0
% b
° ft
h i i-
Z: #J
<7)
o
M
0 ft
It V> &
tit IC
ic
E
51
0
° ft
B
IX
o
ft £
0
w
f &
It
it
&
z>
&
It
o
o
(D 0
E
t r
M
It
0^.
-C
& $
ft & Afi
it
E
it
7
o
;u
9 it
#
'
o
?i ttt
0 It
T i5£ IS
E
7 fa
(7) S
ab
o IX 0
v.-k 42E
0
0
p
o
<>
a < * 6
o
0 &
b
0
It Z
(72
o
0
&
J A ib >t 3
y £ <T
'>
t
vA M 0
g v' r
ffi A
zjx
o *. ',* n A.
It 7J
0 & i%
< M A tt
it
it
It
& *> it M B 9
It
o
■?>
9
0
® ZH +
< v-z x
pp _!x- <
o
A A &
M ® V'
%
^7^
It
9
it It
7
ft M
t
M ic It
o
o
L It W B
3
o
M
it
& It
b
&
0
& tz ft &
tz
0
6 It
•C 0
It £
* m o *)
h
It
7 0
3c
m ft
'000
C9
31 It
■ E
0 It g£
h It
E
V' 0
ij $
1 Jl/JII
h it
77
£
ft 0
It
o
9
<o
o t± 51
o
I It
&
o
It
3
it it &
Z7
a &
(T)
o
o
it
0 A it & It >
o
T
& > V'
£ ZfX tit X a » IF » li s- t t f
*'
«. .. . • ->Lf
. -JH "Z J>< 1.x
& AM
It
0 It (7) I’
o
o
It
o
L,
M
0
-S- It
x w
0 it 5
I It
7 «|| *|| /*- w
IC
S o
■c w it a
it
'
& It
o
' ^> 0
■?* J
M
i®
O
V'
^>
$
tL * < 0 'it
& § 0 3 ab M
V' # fid Si v>
It
M
&
It.
o
M ffi. -Iw
Zz tt
O C ® ® ffi
o
o v>
£
It
(D
ft X
t> t) ft.
0 If &
' & &
IX
°
V' V'
a
7m.
i£J
o
■MMm
4' o *> U i
t
teTt5H»)0^
. .
0
_!_«_ »—I
se : 6E 2 9 a
.
<*
I
|O .
(±)
pjf : 120 Howland Ave., Royal St.
George's College Hall,
Junior School Building
Za—t7t~Ti4>77
AM: 8 KJU
Established 1939
□ -•7) 0§lST45^to€^4ntto
ifD J£?-OJSi5r t> & V $ to
Sb<ia
(TEL)
♦Hiilff ■ 9-7n
5
CWFSb'o
PROCEED TO CANADIAN CANCER SOCIETY
THE NEW CANADIAN
524 FRONT ST. WEST 2ND FLOOR TORONTO, ONT. M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871_________ _
The New Canadian
Page J-15
it it L Jt X B ° #
h # i# O
(72
x ft fr M *6 t f V as
CM# A
S Bfr lfc ’C $ n ftjfe
£ IS £ 9
ft #
V'
o
z>
A 9
h
O
9
0 0
fcft °
z>
o
z>
9
o
o
E
o
%
&
0
It
0 9
V' 0
% b
° ft
h i i-
Z: #J
<7)
o
M
0 ft
It V> &
tit IC
ic
E
51
0
° ft
B
IX
o
ft £
0
w
f &
It
it
&
z>
&
It
o
o
(D 0
E
t r
M
It
0^.
-C
& $
ft & Afi
it
E
it
7
o
;u
9 it
#
'
o
?i ttt
0 It
T i5£ IS
E
7 fa
(7) S
ab
o IX 0
v.-k 42E
0
0
p
o
<>
a < * 6
o
0 &
b
0
It Z
(72
o
0
&
J A ib >t 3
y £ <T
'>
t
vA M 0
g v' r
ffi A
zjx
o *. ',* n A.
It 7J
0 & i%
< M A tt
it
it
It
& *> it M B 9
It
o
■?>
9
0
® ZH +
< v-z x
pp _!x- <
o
A A &
M ® V'
%
^7^
It
9
it It
7
ft M
t
M ic It
o
o
L It W B
3
o
M
it
& It
b
&
0
& tz ft &
tz
0
6 It
•C 0
It £
* m o *)
h
It
7 0
3c
m ft
'000
C9
31 It
■ E
0 It g£
h It
E
V' 0
ij $
1 Jl/JII
h it
77
£
ft 0
It
o
9
<o
o t± 51
o
I It
&
o
It
3
it it &
Z7
a &
(T)
o
o
it
0 A it & It >
o
T
& > V'
£ ZfX tit X a » IF » li s- t t f
*'
«. .. . • ->Lf
. -JH "Z J>< 1.x
& AM
It
0 It (7) I’
o
o
It
o
L,
M
0
-S- It
x w
0 it 5
I It
7 «|| *|| /*- w
IC
S o
■c w it a
it
'
& It
o
' ^> 0
■?* J
M
i®
O
V'
^>
$
tL * < 0 'it
& § 0 3 ab M
V' # fid Si v>
It
M
&
It.
o
M ffi. -Iw
Zz tt
O C ® ® ffi
o
o v>
£
It
(D
ft X
t> t) ft.
0 If &
' & &
IX
°
V' V'
a
7m.
i£J
o
■MMm
4' o *> U i
t
teTt5H»)0^
. .
0
_!_«_ »—I
se : 6E 2 9 a
.
<*
I
|O .
(±)
pjf : 120 Howland Ave., Royal St.
George's College Hall,
Junior School Building
Za—t7t~Ti4>77
AM: 8 KJU
Established 1939
□ -•7) 0§lST45^to€^4ntto
ifD J£?-OJSi5r t> & V $ to
Sb<ia
(TEL)
♦Hiilff ■ 9-7n
5
CWFSb'o
PROCEED TO CANADIAN CANCER SOCIETY
THE NEW CANADIAN
524 FRONT ST. WEST 2ND FLOOR TORONTO, ONT. M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871_________ _
Page 15
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
Page J-14
o V' & &
yx
n *
o
ft fl
u > &
' Sfi o
ra
<> If li
9 li li ft M ° tz jli T
T li M zb n
H '
M 1
li
O -C SU
' <
&
HU
9 m
li (7)
< 7* w V' 3
v<7) ufc BU & > 1$ $
o
75
$n ft
&
o
E
. hZ
§ —
o
o
o
Q G G<3<3CZGTC3<3<Z<3CICZ<3CX<3<3 fl
W £
o
Z) y If
HU
it ft if ft K %
o
s
o
iJy H • aOAO §
ft
W
z\
ft
% <Z>
li
r &
z>
fl
*>
o
b MO
<7>
° M
as+4
tQ&fr
P
2
li
o
If u
¥
i>
)V (7)
;u
li
O:
S i& ft
° o *:« a
A
UJ
Ff-
n#
M
ii .#
1 o ;p
(7) ft
o
V'
;u
7i
if
B li
^ Jj
h :
3
li
o
4t
(7)
&
If
li
' (7)
)V
z> i &
° 9
*>
SU b r 7L
£ & $ W'J
o cn.
A o li li
il T
— A Wr IF
)V
*i a
*
ft
o
(7)
li ;u ft
li
)V
li
o
&
9 tz I- 1 Pir fi Bt © ft
A
li ft ®
A
if a Mi <> S <77 <7> if ft ft
IW
co
6 ifi
< -tr ।
Q
>5
o
:E
7
)v
u
7j
;u
o
zK
a
B
75
V'
6
F Mi
U
Q
o
z>
o
;u
^3 Jl 41
r
ft it
ft t> M
li
fa
# &
ft ffl
li o
ft if*
&
li if
o
li
o
li
o
ft
-A
¥
ft $ li
& ft ?
ft Mi
* Mi A
(7)
V'
K ft it
ii
ffl
ft £
Q DD.DDDDDDDDDDDDDD fl
&
li
p
•
K £
)V (7) %>
° a* rf iz
Ml
o
o
o
ft 4b <z>
h ft
o
)V 7tt O if -?•
.9
3
° ft
351 7\ > o t £> ;1/ & 22
M % if
Established 1939
fffl4>£/i7^^tfAo£oT?j
($3 5.00 + $2.45 GST 7%)
W, fflW&MitoJ:! !j
^10,00 OR
-fitr-(7><?ram3 7 FJI/4 5tr>b (-^GSW 0
'hW&I^USto
tanaLa
of Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Tokyo
Honolulu
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_______ .
__________________________
Address:
Elegant Art
&&£££££&
Postal Code:
Tel:
^iA5t
- F£J:3ig&l%£
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Tel:
Toronto, Ontario M5V 1B8
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
MriKSMMMtMMtMMHMHMaMMMHMMMMMiMeate
FWCH
w9^n
a>
P
m
U(416)
aCtowrcmstRd.
(A
SHEPPARD
HWY W1
MMWWW^!
494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J1Z5
Wednesday, June 19, 1991
Page J-14
o V' & &
yx
n *
o
ft fl
u > &
' Sfi o
ra
<> If li
9 li li ft M ° tz jli T
T li M zb n
H '
M 1
li
O -C SU
' <
&
HU
9 m
li (7)
< 7* w V' 3
v<7) ufc BU & > 1$ $
o
75
$n ft
&
o
E
. hZ
§ —
o
o
o
Q G G<3<3CZGTC3<3<Z<3CICZ<3CX<3<3 fl
W £
o
Z) y If
HU
it ft if ft K %
o
s
o
iJy H • aOAO §
ft
W
z\
ft
% <Z>
li
r &
z>
fl
*>
o
b MO
<7>
° M
as+4
tQ&fr
P
2
li
o
If u
¥
i>
)V (7)
;u
li
O:
S i& ft
° o *:« a
A
UJ
Ff-
n#
M
ii .#
1 o ;p
(7) ft
o
V'
;u
7i
if
B li
^ Jj
h :
3
li
o
4t
(7)
&
If
li
' (7)
)V
z> i &
° 9
*>
SU b r 7L
£ & $ W'J
o cn.
A o li li
il T
— A Wr IF
)V
*i a
*
ft
o
(7)
li ;u ft
li
)V
li
o
&
9 tz I- 1 Pir fi Bt © ft
A
li ft ®
A
if a Mi <> S <77 <7> if ft ft
IW
co
6 ifi
< -tr ।
Q
>5
o
:E
7
)v
u
7j
;u
o
zK
a
B
75
V'
6
F Mi
U
Q
o
z>
o
;u
^3 Jl 41
r
ft it
ft t> M
li
fa
# &
ft ffl
li o
ft if*
&
li if
o
li
o
li
o
ft
-A
¥
ft $ li
& ft ?
ft Mi
* Mi A
(7)
V'
K ft it
ii
ffl
ft £
Q DD.DDDDDDDDDDDDDD fl
&
li
p
•
K £
)V (7) %>
° a* rf iz
Ml
o
o
o
ft 4b <z>
h ft
o
)V 7tt O if -?•
.9
3
° ft
351 7\ > o t £> ;1/ & 22
M % if
Established 1939
fffl4>£/i7^^tfAo£oT?j
($3 5.00 + $2.45 GST 7%)
W, fflW&MitoJ:! !j
^10,00 OR
-fitr-(7><?ram3 7 FJI/4 5tr>b (-^GSW 0
'hW&I^USto
tanaLa
of Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Tokyo
Honolulu
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_______ .
__________________________
Address:
Elegant Art
&&£££££&
Postal Code:
Tel:
^iA5t
- F£J:3ig&l%£
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Tel:
Toronto, Ontario M5V 1B8
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
MriKSMMMtMMtMMHMHMaMMMHMMMMMiMeate
FWCH
w9^n
a>
P
m
U(416)
aCtowrcmstRd.
(A
SHEPPARD
HWY W1
MMWWW^!
494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J1Z5
Page 16
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page J-13
mZ
MM
b "y .£>
— yt
Ji; St tc
if M V" -• co ffi
L IS U
.
a+*
op
M -zb
&
L
”O
F)
1
i±TT
43
IT IT I?
IT IT B
O IT iT &
W
L
—_ L,
■p f'-
•fit
li
CD &
a
«9
ifa
IT
6
PP
ii
<d
o
0
cd
*)
(ft
fl I/' &
7,7.
M
w
(7)
CD
m
(7)
m
cz>
IT
HW
£g(7)A 4
1* y
■
r ^^t'1
7 fl •
p
* I f hV
- / —
■
o
8 fl KZ&cZ
................
3325 VICTORIA PARK AVE.
K SUHE104
SCARBOROUGH, ONTARIO
"
TEL:(416) 497-7778 miw2R8
☆ fi~$
12:00—14:30
OZAWA CANADA INC.
☆±®B
☆ HUB
12:00—22:00
12:00—20:00
6
iz —
ALL ON SALE!
☆WEDGWOOD 4 5 % OFF
•kffl&bth
AWM*
2 0~3 0%OFF
fa3l/-b/T3-f/ht*YA^
YOKOHAMA RESTAURANT
$ -/It > A-tS etc 2 0 % OFF
Hits, t'-7y t-4r-Wfet-JI'+TT.
wwe *>■$*> * LBf T* u $ To
*
• -fz-JU*. RS
XtftBlS
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088 416-228-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT *5
MISSISSAUGA. ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
The New Canadian
Page J-13
mZ
MM
b "y .£>
— yt
Ji; St tc
if M V" -• co ffi
L IS U
.
a+*
op
M -zb
&
L
”O
F)
1
i±TT
43
IT IT I?
IT IT B
O IT iT &
W
L
—_ L,
■p f'-
•fit
li
CD &
a
«9
ifa
IT
6
PP
ii
<d
o
0
cd
*)
(ft
fl I/' &
7,7.
M
w
(7)
CD
m
(7)
m
cz>
IT
HW
£g(7)A 4
1* y
■
r ^^t'1
7 fl •
p
* I f hV
- / —
■
o
8 fl KZ&cZ
................
3325 VICTORIA PARK AVE.
K SUHE104
SCARBOROUGH, ONTARIO
"
TEL:(416) 497-7778 miw2R8
☆ fi~$
12:00—14:30
OZAWA CANADA INC.
☆±®B
☆ HUB
12:00—22:00
12:00—20:00
6
iz —
ALL ON SALE!
☆WEDGWOOD 4 5 % OFF
•kffl&bth
AWM*
2 0~3 0%OFF
fa3l/-b/T3-f/ht*YA^
YOKOHAMA RESTAURANT
$ -/It > A-tS etc 2 0 % OFF
Hits, t'-7y t-4r-Wfet-JI'+TT.
wwe *>■$*> * LBf T* u $ To
*
• -fz-JU*. RS
XtftBlS
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
TEL: 416-731-5088 416-228-6343
FAX: 416-731-0778
125 TRADERS BLVD., UNIT *5
MISSISSAUGA. ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-568-2027
Page 17
Page J-12
The, New Cqnadig^
Wednesday, June. 19, 1991
« ti i £
i
ow
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
$
> .
<CD V'
■7
CD
o>*2
OO"
T-ffi U St i < £ y* t •
iRR 1)
2) fetWI-tW-fX
3) t0fBt
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
- Kfflisujja
TEL(416)593-1583
©^<t?
‘J ftoTJS U ST
-£• (Dflfe H
©-troitiita ‘JSIw
FAX(416)593-1871
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (416) 466-8780
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416)265-3639
OPEN ’ 10a.m. TO 7p.m.
CLOSED» TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 4550
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP z&JV
.
^r£ ^grating
v
SANK©i l?>
+)
MIYAHARA, RICHARD
res828-0439
BUS828-6550
291 Yonge St. #204
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
CANItt)
KAE
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
• I
UI KOKORO OF SAPPORO
o
«kO±im8 :00-8:30
n£:Omfi9:00-9:30
IT If
Japanese Journal
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
/ KoKoRo
,,f SAPPORO
maw-mot
• LLBO Mt T 81tYo^e^iri
nrn i navo
Toronto, Ont. M5R 1C1
•0PEN 7DAYS
Tel. (416)324-9225
a
■—■ KOKORO OF SAPPORO
Merc
DINING LOUNGE
7/ KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
(12noon-2:30pm)
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
^BafrnirfaSf.,
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
.LLB0
npru
' UHtN
thavc
/ DA Y d
of SAPPORO
The, New Cqnadig^
Wednesday, June. 19, 1991
« ti i £
i
ow
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
$
> .
<CD V'
■7
CD
o>*2
OO"
T-ffi U St i < £ y* t •
iRR 1)
2) fetWI-tW-fX
3) t0fBt
500g
500g
300g
(250gX2)
(250gX2)
- Kfflisujja
TEL(416)593-1583
©^<t?
‘J ftoTJS U ST
-£• (Dflfe H
©-troitiita ‘JSIw
FAX(416)593-1871
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K 1N8
Tel (416) 466-8780
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416)265-3639
OPEN ’ 10a.m. TO 7p.m.
CLOSED» TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 4550
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP z&JV
.
^r£ ^grating
v
SANK©i l?>
+)
MIYAHARA, RICHARD
res828-0439
BUS828-6550
291 Yonge St. #204
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
CANItt)
KAE
2273 Dundas St. W.
Mississauga
(416) 599-0740
• I
UI KOKORO OF SAPPORO
o
«kO±im8 :00-8:30
n£:Omfi9:00-9:30
IT If
Japanese Journal
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
/ KoKoRo
,,f SAPPORO
maw-mot
• LLBO Mt T 81tYo^e^iri
nrn i navo
Toronto, Ont. M5R 1C1
•0PEN 7DAYS
Tel. (416)324-9225
a
■—■ KOKORO OF SAPPORO
Merc
DINING LOUNGE
7/ KoKoRo
(6:00pm-9:00pm)
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
(12noon-2:30pm)
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
^BafrnirfaSf.,
Toronto, Ont. M4Y 1W4
Tel. (416) 324-9861
.LLB0
npru
' UHtN
thavc
/ DA Y d
of SAPPORO
Page 18
Wednesday. June 19, 1991
The New Canadian
Page J-l 1
QEW at NIAGARA-ON-THE-LAKE
EXIT. (416)685-6666
☆6H2 lU«'o3 0Ui-C
7L4 IM K
*6fl28B~30H
f'PWj ifffi4 0O?> 800
AOhOSllWT-T'f X bM
y/A ‘ v'tjuOy^Xy
Lt?o
•6fl26H
M>
(416)878-8151
rCN?7--15MJ
•7fll40^r
CN3'7“O1 SWHtet 1 5t
Fty^’Jt • X7 7 b'9ijty^ 9
<3 9^17 A 7#-K
(416)260-5200
VARSITY ARENATo
☆6fl23H^r
275 BLOOR ST.W.
pe-7 7
★6fl270-300
IQBlOBtT
b BioK
y*
• HAMLET
•PRINCE OF DENMARK
So 7 7 / P ' TT / >
(416)360-8500
• MUCH ADO ABOUT NOTHING
o
35BALMUTO ST.
CHALMERS BUILDING
•6fl27H
•TWELFTH NIGHT
(416)923-FILM
35McCAULST.
(416)977-3551
•7fl10~9fl2Hir
BACKSTAGE CINEMA
★ lOflitC .
FYAS-KAZny-WJ 0$
P74MSU
31BALMUTO STREET
bli^0T&
fl£7B$X
• TIMON OF ATHENS
;w^7nybo (416)973-3000
(6 • 7fl0't-A“!r-A)
0
•THE RULES OF THE GAME
0y>X-/^7o W410F
•THESCHOOL FOR WIVES
- • /Ho 7855 FINCH
^Y7 O-o 1087
AVE.W.
ST.W.,AT DOVERCOURT
BRAMPTON
(416)362-8707
QUEEN
•AN ENEMY OF THE PEOPLE
• HOMEWAR BOUND
• LES VBELLES SOEURS
(416)369-0774
•OPERA DOUBLE BILL
f/f 7fiy • ty • f • H
9 0 t-W
(7>y»n)
•OUR TOWN
nn'<£Cv-'Hcc.l|Jw PrJw two
QUEEN'S ROYAL PARK
•LOBE LETTERS
NIAGARA-ON-THE-LAKE
•CAROUSEL
(416)468-4263
•7Aih wt-j
• THE NIGHT OF THE BURNING
(416)922-0084
■6fl2 90t’C
2 2^-^-01A^777-#-7?
RD.W.,WHITBY
PESTLE
F7<#n<7O
0
i^-77JVbOfWo
(416)668-6606
*^‘7’7bO$U&& (bnyb^y
-fey^—o (416)872-2262
•8fl4 0t'C
Wk
(W^y/M3
___zd 94 BELMONT ST.
(416)363-4471
1
(416)973-3000
(416)965-7711
♦ # t x • 7 y/- 7 y E: 6 fl 2 9
PARK,
(416)832-2205
☆7flI0
111 QUEEN'S
0^i9M> u—’f-ys-o
l-800-561-SWAN(7926)
| / |Z A ' /J Z / 3 / / J
(416)586-5551
'&• — O
NIAGARA-ONTHELAKE
•i2fltr
AW»0 tyW • 7MX •
(416)468-2172
(416)668-6606
7*-7Ao (416)965-7711
♦ty^9t • 779^^7^ •
For Your Travelife
ifiMKKaUSAWaKOBOaBOWXMCWWivaawwxwJ
i i.
>
■■ --
1
'■
—
.
YOUR TRAVEL PARTNER n'll-
■
Kintetsu
8
8
*C I SS ( Canadian International Student Services )
drZi-H-V— ■ =£ V >3?
(6 fl 2 5 a . 7 fl 2 2 B» 8 fl 1 8 a)
8
8
8
(7 fl 1 4 a~8 fl 3 0 a)
*
8
8
♦JAL, CP, THAI WWW
R
8
8
»
(1 Ofl 7 056)
8
8
0ti'6
(1 1 fl 3 B£)
* Old) “7JLV •
£*771/6® ($ 1> 7 7 5 «fc U)
* b □>
($i,2 25jy)
*a*^d)s«yffi
8
S £Jti£ U &
’•Jl*
8
8
±fg(D:7n?-5A#flD$
TB^SJS
8
VlfS£L±lfg r.
8
8
JIU
JTB International (Canada) Ltd.
8
8
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
>
■
TORONTO OFFICE
°
Enterpriae Centre
♦
8
8
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
8
r
TEL (416) 6 7 0 — 8 7 1 0 1550 Enterprise Road, Suite 227
*
FAX (41 6) 670 — 2238 Mississauga. Ontario Canada L4W 4P4 J
-
8
JK7JI/V b7*Jbtt4fl 1 B IC J TB HQ 7 b££££flfV'£
bib£„
The New Canadian
Page J-l 1
QEW at NIAGARA-ON-THE-LAKE
EXIT. (416)685-6666
☆6H2 lU«'o3 0Ui-C
7L4 IM K
*6fl28B~30H
f'PWj ifffi4 0O?> 800
AOhOSllWT-T'f X bM
y/A ‘ v'tjuOy^Xy
Lt?o
•6fl26H
M>
(416)878-8151
rCN?7--15MJ
•7fll40^r
CN3'7“O1 SWHtet 1 5t
Fty^’Jt • X7 7 b'9ijty^ 9
<3 9^17 A 7#-K
(416)260-5200
VARSITY ARENATo
☆6fl23H^r
275 BLOOR ST.W.
pe-7 7
★6fl270-300
IQBlOBtT
b BioK
y*
• HAMLET
•PRINCE OF DENMARK
So 7 7 / P ' TT / >
(416)360-8500
• MUCH ADO ABOUT NOTHING
o
35BALMUTO ST.
CHALMERS BUILDING
•6fl27H
•TWELFTH NIGHT
(416)923-FILM
35McCAULST.
(416)977-3551
•7fl10~9fl2Hir
BACKSTAGE CINEMA
★ lOflitC .
FYAS-KAZny-WJ 0$
P74MSU
31BALMUTO STREET
bli^0T&
fl£7B$X
• TIMON OF ATHENS
;w^7nybo (416)973-3000
(6 • 7fl0't-A“!r-A)
0
•THE RULES OF THE GAME
0y>X-/^7o W410F
•THESCHOOL FOR WIVES
- • /Ho 7855 FINCH
^Y7 O-o 1087
AVE.W.
ST.W.,AT DOVERCOURT
BRAMPTON
(416)362-8707
QUEEN
•AN ENEMY OF THE PEOPLE
• HOMEWAR BOUND
• LES VBELLES SOEURS
(416)369-0774
•OPERA DOUBLE BILL
f/f 7fiy • ty • f • H
9 0 t-W
(7>y»n)
•OUR TOWN
nn'<£Cv-'Hcc.l|Jw PrJw two
QUEEN'S ROYAL PARK
•LOBE LETTERS
NIAGARA-ON-THE-LAKE
•CAROUSEL
(416)468-4263
•7Aih wt-j
• THE NIGHT OF THE BURNING
(416)922-0084
■6fl2 90t’C
2 2^-^-01A^777-#-7?
RD.W.,WHITBY
PESTLE
F7<#n<7O
0
i^-77JVbOfWo
(416)668-6606
*^‘7’7bO$U&& (bnyb^y
-fey^—o (416)872-2262
•8fl4 0t'C
Wk
(W^y/M3
___zd 94 BELMONT ST.
(416)363-4471
1
(416)973-3000
(416)965-7711
♦ # t x • 7 y/- 7 y E: 6 fl 2 9
PARK,
(416)832-2205
☆7flI0
111 QUEEN'S
0^i9M> u—’f-ys-o
l-800-561-SWAN(7926)
| / |Z A ' /J Z / 3 / / J
(416)586-5551
'&• — O
NIAGARA-ONTHELAKE
•i2fltr
AW»0 tyW • 7MX •
(416)468-2172
(416)668-6606
7*-7Ao (416)965-7711
♦ty^9t • 779^^7^ •
For Your Travelife
ifiMKKaUSAWaKOBOaBOWXMCWWivaawwxwJ
i i.
>
■■ --
1
'■
—
.
YOUR TRAVEL PARTNER n'll-
■
Kintetsu
8
8
*C I SS ( Canadian International Student Services )
drZi-H-V— ■ =£ V >3?
(6 fl 2 5 a . 7 fl 2 2 B» 8 fl 1 8 a)
8
8
8
(7 fl 1 4 a~8 fl 3 0 a)
*
8
8
♦JAL, CP, THAI WWW
R
8
8
»
(1 Ofl 7 056)
8
8
0ti'6
(1 1 fl 3 B£)
* Old) “7JLV •
£*771/6® ($ 1> 7 7 5 «fc U)
* b □>
($i,2 25jy)
*a*^d)s«yffi
8
S £Jti£ U &
’•Jl*
8
8
±fg(D:7n?-5A#flD$
TB^SJS
8
VlfS£L±lfg r.
8
8
JIU
JTB International (Canada) Ltd.
8
8
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
>
■
TORONTO OFFICE
°
Enterpriae Centre
♦
8
8
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
8
r
TEL (416) 6 7 0 — 8 7 1 0 1550 Enterprise Road, Suite 227
*
FAX (41 6) 670 — 2238 Mississauga. Ontario Canada L4W 4P4 J
-
8
JK7JI/V b7*Jbtt4fl 1 B IC J TB HQ 7 b££££flfV'£
bib£„
Page 19
Page J-10
The. New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
♦ im (IS) 8J110 4S50
0(fcUAJil
fl SilOfllOBU)
.
BWIMW
' IWATA TRAVEL SERVICE
(4 1 6) 6 74-7 0 5 7
FAX (4 1 6) 6 74-08 8 1
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 z
A IATA
Safeway
♦ffl
♦fi
0 • 7 fl 2 7 0 (±) ~ 8 fl 1 0 ($)
Travel
55060
ffl : Aa-SSBS11 1 o 0 • HA, BA-MBt 9 8 0 T«$ 7
♦tIBfcifi : A><7— A-, tf<7 F
y-VX/i—.H’irjLt—X. /
0*B7T<F. AlftSBMHfflI.
,
h'^rt. xy^-t^JLSBR^aOo
(8fl_3 0tti«
3S40)
AAA'
8fl 1 60
(416) 593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
W897-XI)
Witgj
KTiBOBgrt.
5 0 (£1
CP2ffl (ba>bl1itt)
TH
17 0 (A)
• 8J1 70 (*)
CP2ffi (bQ>bfi1rffl)
, 140 (*)
CP2® (hO>biifT®)
®MSre/ y
8 □ > h ty.
bL'fcUSt®T.
t.
kb. m-ti
7>K$®^a M>S—Ay'7Sz£U±tftt„
57ib.lL®
o
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
625 Ave Du President Kennedy
436 Adelaide Street West
Suite 1203, Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A 1K2
M5V 1S7
BISS SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi 80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont MlR4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
i Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
ICHIBAN EK
SJETIS B
liters U (/'
0$K0A-vj|fcSftfflbO'$?
♦ tf7XL'£L5f»
♦1H.0M. esatufcbtr
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•FILET MIGNON
UJ
z
IMI
UJ
ICHIBAN IE
5 QUMBERlfrND
RESTAURANT
=—= |
Ichiban
|
731-2263
787-3211
BLOOR
00
I
HWY 401
|
WILSON*
| LU
Japanese Restaurant
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
di
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
RESTAURANT
•LOBSTER THERM!DOR
•KING CRAB
cn
ui
0
z
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
♦ yxtfyi 5%«gi4>-
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•FRESH OYSTERS
The Best Japanese Sushi in Yorkville
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
KoWWlifx v - I' • 77-XJ
TORONTO
®jal, cp.wmwj®
II
5 A3 1 BLU&
12. 260
4
(r-rtivb OR v«rJLST)
: (416) 977-7979
CUTE wriwnoMu
TOURS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979_______
979-8028__________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 8 1 8
615-9898
ihc
| Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
AVE.
The. New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
♦ im (IS) 8J110 4S50
0(fcUAJil
fl SilOfllOBU)
.
BWIMW
' IWATA TRAVEL SERVICE
(4 1 6) 6 74-7 0 5 7
FAX (4 1 6) 6 74-08 8 1
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 z
A IATA
Safeway
♦ffl
♦fi
0 • 7 fl 2 7 0 (±) ~ 8 fl 1 0 ($)
Travel
55060
ffl : Aa-SSBS11 1 o 0 • HA, BA-MBt 9 8 0 T«$ 7
♦tIBfcifi : A><7— A-, tf<7 F
y-VX/i—.H’irjLt—X. /
0*B7T<F. AlftSBMHfflI.
,
h'^rt. xy^-t^JLSBR^aOo
(8fl_3 0tti«
3S40)
AAA'
8fl 1 60
(416) 593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
W897-XI)
Witgj
KTiBOBgrt.
5 0 (£1
CP2ffl (ba>bl1itt)
TH
17 0 (A)
• 8J1 70 (*)
CP2ffi (bQ>bfi1rffl)
, 140 (*)
CP2® (hO>biifT®)
®MSre/ y
8 □ > h ty.
bL'fcUSt®T.
t.
kb. m-ti
7>K$®^a M>S—Ay'7Sz£U±tftt„
57ib.lL®
o
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
625 Ave Du President Kennedy
436 Adelaide Street West
Suite 1203, Montreal, Quebec
Toronto, Ontario
H3A 1K2
M5V 1S7
BISS SALON HANA
ICHIBAN
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi 80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont MlR4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
i Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
416-447-3250
ICHIBAN EK
SJETIS B
liters U (/'
0$K0A-vj|fcSftfflbO'$?
♦ tf7XL'£L5f»
♦1H.0M. esatufcbtr
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
•FILET MIGNON
UJ
z
IMI
UJ
ICHIBAN IE
5 QUMBERlfrND
RESTAURANT
=—= |
Ichiban
|
731-2263
787-3211
BLOOR
00
I
HWY 401
|
WILSON*
| LU
Japanese Restaurant
STEELES
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
di
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
RESTAURANT
•LOBSTER THERM!DOR
•KING CRAB
cn
ui
0
z
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
♦ yxtfyi 5%«gi4>-
•ROCK LOBSTER TAILS
•LIVE LOBSTER
•FRESH OYSTERS
The Best Japanese Sushi in Yorkville
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
RESTAURANT A TAVERN
404 STEELES W.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
KoWWlifx v - I' • 77-XJ
TORONTO
®jal, cp.wmwj®
II
5 A3 1 BLU&
12. 260
4
(r-rtivb OR v«rJLST)
: (416) 977-7979
CUTE wriwnoMu
TOURS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
Tel: (416) 977-3026
977-7979_______
979-8028__________
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 8 1 8
615-9898
ihc
| Lobby of Holiday Inn-Downtown
89 Chestnut Street
Toronto, Ont. M5G1R1
AVE.
Page 20
The New Canadian
Page J-9
' 9
O o
A
W
t
#
-c L
& II
£ ±
£ r h *> v*:
L 4$ tz rp
Xr
& fl 6
' A
£
&
+ U Z
{nJ 9
7z
o
'
<
r
it .& 9 7.
A iij £> ? IX
T ii X b _
^ 4* 6
' b & S
li M a ft 9
t)
IX
V* 5^5
fig (77 ■ . '
<r
O
9 I# ?
P3 t
4
->•.
£ % ffl] (77
Wednesday, June 19, 1991
M-B T *
L
&
ft
h
6 )V
&
o
(77
Q
il
re
<77 im
[X' V' f>
li
Z)
ft
if
&
%
6 -*1
2t? (77
ii h £
£
{pt
k-. ®
PI H'J f§
&
Z)
O
&
;p
If f> i?.
%>
D lU BI V' A (i
IB F
o
6
o
V'
0
ii
IHt b $ (i IX
Z>
l± PI § CO li
l±
* &
6
h
o
O
PI
t£
<77
<77
o
0
11 <77
%
& (77
(•+
X
Z>
if
if &
$ o
6
I#
liK T > ft
V>
Z>
£
z>
-M' a
IS fbl
;i/
£ ffi.
ft
X It
6 1
6
iw a
0
(77
A
Z)
(77
X
cd
Z)
k
w- a
z>
ft
&.
?s
o
(77 ns
o tK
CT
<Z)
ft-
iz
L
$
ft
ft
&
(77
4/r
IX
o
IS K
O
ml
o
(D
z>
u
PA
6
ti
11
Z>
(77
(77
li
fnf
if
O IX
*> *1
o
&
&
PI
<77
o
■ ' HO
Z)
l±
o
L <77
CD
h ?&
o E
IX
(77 tz <
S ft M
° 41 At ft
h 9 ^^4
\
'X
(77 ft
(77 <D &
a u £ -e
X? g >5 <77
f±
V'
7j PI ft
o a & &
<77
<77
*c ft
jfc £ ■c -Tif h
Ji
ft
1 _ ft
>
&
(77
<77 r. if -?> £
L
]
£
(77
X |±
X
O
(77
iz
"v
z>
o
l±
<A
&
o
(7)
6 11
B
■t - y > □ - b /£■ (North Store)
Helwan
1800 Pharmacy Ave. Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
±, effiltSAT,
ANoer^sA,
ffli'Sbiifc
irniffliffiwm
■±¥I3
■ SrAttlS
(416) 251-7900
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke Ont M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900, (416) 259-8260
FAX: (416)251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd. Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040, (416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
TEC
gst
»i6roEt«6TECK»fiit<£av'
(nfiWZ'y b9-^(4 5^J®2 5
loo 0- £ wrfflMfr-v—
L£-To
mo|[
ECR, PCS
SCALE
e^^^frbo-^o—V (04<R • US $) (7)
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tek (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
if
fi IW
If
<77
11
&
(77
IX
a
7g
IX (77
£
4
(D
ft
o
p/r
z>
l±
IX
Z>
ZJ
O
li
t* tw
(77 <7)
(77
•9 <77
IW v > PI
Zz
u
' 6
£ o
PI
iX
<77
%>
o
Z)
& o
o
& li
effigy (Beppus$)
M|M The Bank of Tokyo Canada
Toronto______ ______________ ____________ — Vancouver--------------------------------------n*%uoi Ranlr PIatsi SnufJi Tower
Park Place
Sl^pKStato,
Ontario M5J 2J1 2410
666 Burrard
St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page J-9
' 9
O o
A
W
t
#
-c L
& II
£ ±
£ r h *> v*:
L 4$ tz rp
Xr
& fl 6
' A
£
&
+ U Z
{nJ 9
7z
o
'
<
r
it .& 9 7.
A iij £> ? IX
T ii X b _
^ 4* 6
' b & S
li M a ft 9
t)
IX
V* 5^5
fig (77 ■ . '
<r
O
9 I# ?
P3 t
4
->•.
£ % ffl] (77
Wednesday, June 19, 1991
M-B T *
L
&
ft
h
6 )V
&
o
(77
Q
il
re
<77 im
[X' V' f>
li
Z)
ft
if
&
%
6 -*1
2t? (77
ii h £
£
{pt
k-. ®
PI H'J f§
&
Z)
O
&
;p
If f> i?.
%>
D lU BI V' A (i
IB F
o
6
o
V'
0
ii
IHt b $ (i IX
Z>
l± PI § CO li
l±
* &
6
h
o
O
PI
t£
<77
<77
o
0
11 <77
%
& (77
(•+
X
Z>
if
if &
$ o
6
I#
liK T > ft
V>
Z>
£
z>
-M' a
IS fbl
;i/
£ ffi.
ft
X It
6 1
6
iw a
0
(77
A
Z)
(77
X
cd
Z)
k
w- a
z>
ft
&.
?s
o
(77 ns
o tK
CT
<Z)
ft-
iz
L
$
ft
ft
&
(77
4/r
IX
o
IS K
O
ml
o
(D
z>
u
PA
6
ti
11
Z>
(77
(77
li
fnf
if
O IX
*> *1
o
&
&
PI
<77
o
■ ' HO
Z)
l±
o
L <77
CD
h ?&
o E
IX
(77 tz <
S ft M
° 41 At ft
h 9 ^^4
\
'X
(77 ft
(77 <D &
a u £ -e
X? g >5 <77
f±
V'
7j PI ft
o a & &
<77
<77
*c ft
jfc £ ■c -Tif h
Ji
ft
1 _ ft
>
&
(77
<77 r. if -?> £
L
]
£
(77
X |±
X
O
(77
iz
"v
z>
o
l±
<A
&
o
(7)
6 11
B
■t - y > □ - b /£■ (North Store)
Helwan
1800 Pharmacy Ave. Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.)
±, effiltSAT,
ANoer^sA,
ffli'Sbiifc
irniffliffiwm
■±¥I3
■ SrAttlS
(416) 251-7900
TEL: (416) 496-9083, (416) 496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke Ont M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900, (416) 259-8260
FAX: (416)251-5718
(East Store)
221 Kennedy Rd. Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040, (416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
TEC
gst
»i6roEt«6TECK»fiit<£av'
(nfiWZ'y b9-^(4 5^J®2 5
loo 0- £ wrfflMfr-v—
L£-To
mo|[
ECR, PCS
SCALE
e^^^frbo-^o—V (04<R • US $) (7)
TEC
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
Western Region
Eastern Region
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tek (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
if
fi IW
If
<77
11
&
(77
IX
a
7g
IX (77
£
4
(D
ft
o
p/r
z>
l±
IX
Z>
ZJ
O
li
t* tw
(77 <7)
(77
•9 <77
IW v > PI
Zz
u
' 6
£ o
PI
iX
<77
%>
o
Z)
& o
o
& li
effigy (Beppus$)
M|M The Bank of Tokyo Canada
Toronto______ ______________ ____________ — Vancouver--------------------------------------n*%uoi Ranlr PIatsi SnufJi Tower
Park Place
Sl^pKStato,
Ontario M5J 2J1 2410
666 Burrard
St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
9 b U — (£W
Z. (D tf 9 % 7* • 74
<7 ><rrgi|«T£ b'o ^TEL: (416)593-1583
z ZL - a
T^DIrEctBr y
04 1 6-3 6 2-7 3 7 3
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0^1/X b?>
• NEW ORIENT EXPRESS
04 1 6-3 6 1-1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
03-7 LUWS
81 Yorkville Ave.Tor ON.
04 1,6-3 2 4 -9 2 2 5
OAA/A- bJS
7 Balmuto St. Tor. ON.
0416-324-9861
©416-261-7040
b
•
3325 Victoria Park Ave. ;
Scar. ON.
Suite 104
80 Ellesmere Rd. Scar. ON.
04 1 6 -5 9 3 -5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
0416-597-3838
0416-925-5895
287-289 King St. W. Tor. ON.
506 Yonge St. Tor. ON.
0416-599-3868
©4 1 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St. W. Tor. ON.
0^bXb^7
04 1 6-4 9 4-8 9 9 8
29 Clovercrest Rd.Tor.ON.
234 Eglinton Ave. E.Tor. ON.
©416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
370 King St. W. Tor. ON.
• TASTE OF CHINA
©4 1 6-5 8 8-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
•Kobo Art
©416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor. ON.
©416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
436 Adelaide St.W. Tor. ON.
v^y
0416-2 6 5-3 6 3 9
37 Skagway Ave. Scar. ON.
MS
©416-466-8780
358 Danforth Ave. Tor. ON.
1550 Enterprise #227 Miss.
• WU/Xb?>
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
0416-670-8710
3 0 2 6
©41 6
89 Chestnut St. Tor. ON.
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor. ON.
• 0^rb7^;b
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
• ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^l/Xb7>
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0«b7 b77
04 1 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
©4 1 6-6 7 4-0 5 0 3
• IWATA TRAVEL SERVICE
©4 1 6-8 6 9-1 2 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
HANA
• Countrywide Realty Inc.
©416-828-6550
2273 Dundas St. W. Miss i. ON.
0*«^
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
©416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
0416-431-919 1
04 1 6-59 8-2 0 0 2
425 University Ave.Tor.ON.
0W^O
460 Dundas St. W. Tor. ON.’
0£<jO
til 0
H&K-fe-JL/T.
©416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
©416-971—8820
5 Walton St. Tor. ON.
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
b77
'S'?*
Japan Language Institute
£ ^Slrtciia
A. NW X
HM J
•
w—• «
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
o
* ia?mtt>ab£To
¥ Day Time
a-x. 77^-6
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
o
1 0%O F F
Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
- zr
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Scarborough,OntarioM1V5A3 We I come
(416)321-2550
Wholesale
Retail
y
aw.e7
sw«i«»
t
g
SiM^ttreM.
Finch Aw. E.
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
9 b U — (£W
Z. (D tf 9 % 7* • 74
<7 ><rrgi|«T£ b'o ^TEL: (416)593-1583
z ZL - a
T^DIrEctBr y
04 1 6-3 6 2-7 3 7 3
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0^1/X b?>
• NEW ORIENT EXPRESS
04 1 6-3 6 1-1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
03-7 LUWS
81 Yorkville Ave.Tor ON.
04 1,6-3 2 4 -9 2 2 5
OAA/A- bJS
7 Balmuto St. Tor. ON.
0416-324-9861
©416-261-7040
b
•
3325 Victoria Park Ave. ;
Scar. ON.
Suite 104
80 Ellesmere Rd. Scar. ON.
04 1 6 -5 9 3 -5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
0416-597-3838
0416-925-5895
287-289 King St. W. Tor. ON.
506 Yonge St. Tor. ON.
0416-599-3868
©4 1 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St. W. Tor. ON.
0^bXb^7
04 1 6-4 9 4-8 9 9 8
29 Clovercrest Rd.Tor.ON.
234 Eglinton Ave. E.Tor. ON.
©416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
370 King St. W. Tor. ON.
• TASTE OF CHINA
©4 1 6-5 8 8-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
•Kobo Art
©416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor. ON.
©416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
436 Adelaide St.W. Tor. ON.
v^y
0416-2 6 5-3 6 3 9
37 Skagway Ave. Scar. ON.
MS
©416-466-8780
358 Danforth Ave. Tor. ON.
1550 Enterprise #227 Miss.
• WU/Xb?>
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
0416-670-8710
3 0 2 6
©41 6
89 Chestnut St. Tor. ON.
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor. ON.
• 0^rb7^;b
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
• ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^l/Xb7>
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
0«b7 b77
04 1 6-9 7 7-7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• Nissin Transport
©4 1 6-6 7 4-0 5 0 3
• IWATA TRAVEL SERVICE
©4 1 6-8 6 9-1 2 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
HANA
• Countrywide Realty Inc.
©416-828-6550
2273 Dundas St. W. Miss i. ON.
0*«^
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
©416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
0416-431-919 1
04 1 6-59 8-2 0 0 2
425 University Ave.Tor.ON.
0W^O
460 Dundas St. W. Tor. ON.’
0£<jO
til 0
H&K-fe-JL/T.
©416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
©416-971—8820
5 Walton St. Tor. ON.
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6
b77
'S'?*
Japan Language Institute
£ ^Slrtciia
A. NW X
HM J
•
w—• «
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
o
* ia?mtt>ab£To
¥ Day Time
a-x. 77^-6
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
o
1 0%O F F
Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
- zr
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Scarborough,OntarioM1V5A3 We I come
(416)321-2550
Wholesale
Retail
y
aw.e7
sw«i«»
t
g
SiM^ttreM.
Finch Aw. E.
Page 22
The New Canadian
Page J-7
Wednesday, June 19, 1991
■ $
3/i,
(7)
o
ft
ii
Lido
Inl
0
vf£
£
0
fH
WHO WAS THAT PERSON THAT WAS HERE A MINUTE
AGO?
&
it
• 1%
it
(7)
Z> )V
Sos;
fit!
if
5
0
I TOLD HIM ABOUT IT A LITTLE WHILE AGO, BUT HE
it
OBVIOUSLYFORGOT IT.
&
o
it
ftliSoSlISLf L£ltfc\ fciii'ttt/brLfco
I CALLED HIM A WHILE AGO BUT HE WASN'T IN.
0
0
%>
)V
ii ii
0 &
ii
L IW
Zc 0
if
0
(7) 0
Z>
I WILL NOW EXPLAIN TO YOU THE MATTER
o
ii
I MENTIONED EARLER ON.
ii
&
F4
ii
0
'% %
o
1.A MINUTE AGO
o
,
2.A LITTLE WHILE AGO
Pnl
Hg
3.EARLIER OR EARLIER ON
o
£
it
(7)
rii> t/cO
e
ii
&
o
h
ii
£
if zb
% &
□ A-h $
Wfflv
& ph 0
&
0
U £ L< 1c£I/'
(7)
&
0 £
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE B(4 1 6)9 7 5-44 5 2
Sj@±B80, £7#3 0#Z)'6
F ■ »A>j FM 100.7
•?w
t
o
s. SALMON!
o
t £
T0
' -6 ' h
zb
fz;
ii
L
an
& (J) A a [CANADA] £ >J £ i£ & # !_
Canadian Taste
H&K SALES LTD
a
oa
□n §
#_
-a
JI
(£>**£■) 7.7
J 2
J 3 7.^-7^-^y (*>/) 0*7 b
JULY 1 ~ AUGUST 15
o
o
★ WAREHOUSE SALE M«4> !
o
Soft
900g ~ 1kg
250g X 2pkg
(4r>7&fi:) T.7'(7^77ti&-t Vf/250g £/250g
J 5
50g X 6g
^-^>'7^-^J -6 4 'ST* J 7 >7.7 4
80g X 2g
J 7 2bt>Uf0<^V' 7.7 4 7.^'7 7
80g X 2g
X/-£V' 7.7 4 7.!^ "7 7
I 8
200g X 2g
J 9 ^-^>(7)7 7^ 7.7 4 7.7^'7 7
ft
1.2kg (5pkg)
*'zb
J10
175 g X 2L’>
w&4 7 7
J II
150g X 2g
________________
J 12 CT
300g A
-I 13 CT $07- (Oli)
300g AO
J 14 CT ^0Tn>^______________ __ ________________ __
*frWz7.7 4 7'&h_________ _ 700g - 800g
J 15 £
215g X 3box
J 16 iitrny ^4 hf33k- b
100ml X 6A A 0
J 17 *Tr-fT> >-yjUyn77’
3$-t7 b
7 an'n'tf
J 18 >-yjk'/a 7 y • 7-7^)^7- •
213g X-2&___
J 19
142g X 2ft
b0(5B§ sS-oit
J 20 ^■hr-fTZ
2EA0
J 21 7 4 7U77.73EA0
_____
J 22 7 4 7^777-_____________
12^
J 23 77b'>x^^7 7
J 4 7.^-7^-^y (*>/) 77'17.^'7 7
Special Summer Sale
fcrai'-otoliT# L'o
750g ~ 850g
250g X 2pkg
$40.
$35.
$48.
$37.
$36.
$32.
$45.
$30.
$32.
$50.
$38.
$33.
$28.
$38.
$30.
$38.
$28.
$20.
$22.
$36.
$45.
$65.
$60.
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
(416) 244-7475
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 490-8446
FAX: (416) 494-1312
HSK SALES
«USW AVE
,1 PELLAfT
i 4 - > , >! <5r—
OAK ST —
CART
UwREHCt
av£
Toronto; 222 Pellatt Avenue Unit 1
Weston, Ont. M9N 2P6
TEL: (416) 244-7475
FAX: (416) 244-7180
Vancouver:
Plant:
TEL: (604) 875-9388
TEL: (604) 270-2024
TEL: (0286) 33-2625
:s Steeles Ave.
3
McNicolkAve
s
o
T3
' GJ
'E
■■:.■ co
5
Finch ftve.
v'= ft. $
Page J-7
Wednesday, June 19, 1991
■ $
3/i,
(7)
o
ft
ii
Lido
Inl
0
vf£
£
0
fH
WHO WAS THAT PERSON THAT WAS HERE A MINUTE
AGO?
&
it
• 1%
it
(7)
Z> )V
Sos;
fit!
if
5
0
I TOLD HIM ABOUT IT A LITTLE WHILE AGO, BUT HE
it
OBVIOUSLYFORGOT IT.
&
o
it
ftliSoSlISLf L£ltfc\ fciii'ttt/brLfco
I CALLED HIM A WHILE AGO BUT HE WASN'T IN.
0
0
%>
)V
ii ii
0 &
ii
L IW
Zc 0
if
0
(7) 0
Z>
I WILL NOW EXPLAIN TO YOU THE MATTER
o
ii
I MENTIONED EARLER ON.
ii
&
F4
ii
0
'% %
o
1.A MINUTE AGO
o
,
2.A LITTLE WHILE AGO
Pnl
Hg
3.EARLIER OR EARLIER ON
o
£
it
(7)
rii> t/cO
e
ii
&
o
h
ii
£
if zb
% &
□ A-h $
Wfflv
& ph 0
&
0
U £ L< 1c£I/'
(7)
&
0 £
JAPAN LANGUAGE INSUTITUTE B(4 1 6)9 7 5-44 5 2
Sj@±B80, £7#3 0#Z)'6
F ■ »A>j FM 100.7
•?w
t
o
s. SALMON!
o
t £
T0
' -6 ' h
zb
fz;
ii
L
an
& (J) A a [CANADA] £ >J £ i£ & # !_
Canadian Taste
H&K SALES LTD
a
oa
□n §
#_
-a
JI
(£>**£■) 7.7
J 2
J 3 7.^-7^-^y (*>/) 0*7 b
JULY 1 ~ AUGUST 15
o
o
★ WAREHOUSE SALE M«4> !
o
Soft
900g ~ 1kg
250g X 2pkg
(4r>7&fi:) T.7'(7^77ti&-t Vf/250g £/250g
J 5
50g X 6g
^-^>'7^-^J -6 4 'ST* J 7 >7.7 4
80g X 2g
J 7 2bt>Uf0<^V' 7.7 4 7.^'7 7
80g X 2g
X/-£V' 7.7 4 7.!^ "7 7
I 8
200g X 2g
J 9 ^-^>(7)7 7^ 7.7 4 7.7^'7 7
ft
1.2kg (5pkg)
*'zb
J10
175 g X 2L’>
w&4 7 7
J II
150g X 2g
________________
J 12 CT
300g A
-I 13 CT $07- (Oli)
300g AO
J 14 CT ^0Tn>^______________ __ ________________ __
*frWz7.7 4 7'&h_________ _ 700g - 800g
J 15 £
215g X 3box
J 16 iitrny ^4 hf33k- b
100ml X 6A A 0
J 17 *Tr-fT> >-yjUyn77’
3$-t7 b
7 an'n'tf
J 18 >-yjk'/a 7 y • 7-7^)^7- •
213g X-2&___
J 19
142g X 2ft
b0(5B§ sS-oit
J 20 ^■hr-fTZ
2EA0
J 21 7 4 7U77.73EA0
_____
J 22 7 4 7^777-_____________
12^
J 23 77b'>x^^7 7
J 4 7.^-7^-^y (*>/) 77'17.^'7 7
Special Summer Sale
fcrai'-otoliT# L'o
750g ~ 850g
250g X 2pkg
$40.
$35.
$48.
$37.
$36.
$32.
$45.
$30.
$32.
$50.
$38.
$33.
$28.
$38.
$30.
$38.
$28.
$20.
$22.
$36.
$45.
$65.
$60.
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
(416) 244-7475
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 490-8446
FAX: (416) 494-1312
HSK SALES
«USW AVE
,1 PELLAfT
i 4 - > , >! <5r—
OAK ST —
CART
UwREHCt
av£
Toronto; 222 Pellatt Avenue Unit 1
Weston, Ont. M9N 2P6
TEL: (416) 244-7475
FAX: (416) 244-7180
Vancouver:
Plant:
TEL: (604) 875-9388
TEL: (604) 270-2024
TEL: (0286) 33-2625
:s Steeles Ave.
3
McNicolkAve
s
o
T3
' GJ
'E
■■:.■ co
5
Finch ftve.
v'= ft. $
Page 23
Wednesday, June 19, 1991
Th© N©W ConQdiGh
Page J
Th© N©W ConQdiGh
Page J
Page 24
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page J-5
M^
M
IS
L
Ji #
ix
2 fr
’ Ji
pfi
Ji
Mt t* fe t>
, L ft £ ffi O
o
h jz O ±
# g|
W
S’
& Ji
Ji W
ti Ji
® § £ &
3
M
fr ft b iS < $n * Zz # B
itWoMSfOft
M it
h
£ *t
UI
<-C
% Ji
b O M
(T)
d ® & in li
it
3 M i
M
3 w -r * *
i t ft # ® !: L "C fll -ft
Zz JC m irC m £
M £
f§] <z>
2U
' (7)
^T 4,
& in
B iW M
' T
A
Ji
'
'A in £ 'Mg
o
■It A
M li
iL»» £ -0 t £ ® &-K K -t *;
»
t a <?> n. ffl tt & fi J® t± <s -&
< 1
it &
/- £' IF
o o M ® 2
-e Jo
k
it
Ji
o
g $ M
'? # *>
"C Ji
7k Ai A
» t~ if B t & W O
i.+ b W » at #11 JK
ffc <i> -f
f X (R (± 4 t> in
j
7' O
¥
Z)
t;
s
a» s
o
CD
Ji
F y
' ti iz RJ
o
o
A MM
tt
£
^IE
i W fa Z5 7U =3
Ji
&
-C
°
Ji
±
fa
1 M
o
•v L M 1*1 ri
y <7)
■■M
i^M
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
h*«h
fW/WHiJ
#S)
S|gT7
if ■? -ttiHl^JJIJ b £ 'o
o
1 5 0
TO/<■
710&OMW"NISSIN"
U5. £<T ?<7.
YOU NAME THE PLACE,
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/ SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
TORONTO
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
The New Canadian
Page J-5
M^
M
IS
L
Ji #
ix
2 fr
’ Ji
pfi
Ji
Mt t* fe t>
, L ft £ ffi O
o
h jz O ±
# g|
W
S’
& Ji
Ji W
ti Ji
® § £ &
3
M
fr ft b iS < $n * Zz # B
itWoMSfOft
M it
h
£ *t
UI
<-C
% Ji
b O M
(T)
d ® & in li
it
3 M i
M
3 w -r * *
i t ft # ® !: L "C fll -ft
Zz JC m irC m £
M £
f§] <z>
2U
' (7)
^T 4,
& in
B iW M
' T
A
Ji
'
'A in £ 'Mg
o
■It A
M li
iL»» £ -0 t £ ® &-K K -t *;
»
t a <?> n. ffl tt & fi J® t± <s -&
< 1
it &
/- £' IF
o o M ® 2
-e Jo
k
it
Ji
o
g $ M
'? # *>
"C Ji
7k Ai A
» t~ if B t & W O
i.+ b W » at #11 JK
ffc <i> -f
f X (R (± 4 t> in
j
7' O
¥
Z)
t;
s
a» s
o
CD
Ji
F y
' ti iz RJ
o
o
A MM
tt
£
^IE
i W fa Z5 7U =3
Ji
&
-C
°
Ji
±
fa
1 M
o
•v L M 1*1 ri
y <7)
■■M
i^M
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
h*«h
fW/WHiJ
#S)
S|gT7
if ■? -ttiHl^JJIJ b £ 'o
o
1 5 0
TO/<■
710&OMW"NISSIN"
U5. £<T ?<7.
YOU NAME THE PLACE,
1 2:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/ SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
East
M5C
1K6
Ont.
362-7373
TORONTO
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 25
The. New QonQdiOn
Wednesday, June 19, 1991
80% Off (InWJ)
22pc H.-ti—b
(6fr)T&7-7-, 6?HJk W-?-, yiMn h
Reg $3,315.50 40$ Off $1,989.30
Reg $3,669.50 40$ Off $2,201.70
'18Pc 7 Y
20Pc □ —t—'tyb
(6to7&y-W6ft-U)
Reg $1,326(6A97&V-,9-*6r^~bl%#,yb) Reg $1,57350
22Pc 7/ —t ’V b
4:*
o
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30$
35$ Off
$1,022.80 I
a
Reg $1,670.50
21pc a-t-tvb
Reg $1,445-
40$ Off $1,002.30
W-7-.
h)
35$ Off $939.25
3>
21Pc 3-t-tsb (6iw7&V-K67MMW-,>i$-fol-)
Reg $1,041.50
0
35$ Off
$677-
18Pc r-f-tvl* Reg $1,03212Pc 7-f —te V b lleg $726—
12Pc r-f—tv b Reg $1,017*
8>
53$ Off
30$ Off
30$ Off
40Pc r-f t—t
45$ Off
40$ ~ 80$ Off
Reg $1,176- 80% Off
Reg $1,104- 50% Off
$480- (SSI®*))
$508.20
$711.90
60% Off
$235.20
$552-
•fc -h 0 J- > -fe —S' -OJ-t - lb
a
• S —Reg $180Sale $99.99 (^18)
•rt/b
Reg $139Sale $69.99
**
tf
-&&
1 OA.M. ~ 6 P.M.
(*i-$fSI-'\<D£i£B:GST, P S T<O15$Z)f$t8itU V 11» )
5>
A
...... —-- -------------
A
Wednesday, June 19, 1991
80% Off (InWJ)
22pc H.-ti—b
(6fr)T&7-7-, 6?HJk W-?-, yiMn h
Reg $3,315.50 40$ Off $1,989.30
Reg $3,669.50 40$ Off $2,201.70
'18Pc 7 Y
20Pc □ —t—'tyb
(6to7&y-W6ft-U)
Reg $1,326(6A97&V-,9-*6r^~bl%#,yb) Reg $1,57350
22Pc 7/ —t ’V b
4:*
o
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9
Fax(416)925-2084
Tel(416)925-5895
30$
35$ Off
$1,022.80 I
a
Reg $1,670.50
21pc a-t-tvb
Reg $1,445-
40$ Off $1,002.30
W-7-.
h)
35$ Off $939.25
3>
21Pc 3-t-tsb (6iw7&V-K67MMW-,>i$-fol-)
Reg $1,041.50
0
35$ Off
$677-
18Pc r-f-tvl* Reg $1,03212Pc 7-f —te V b lleg $726—
12Pc r-f—tv b Reg $1,017*
8>
53$ Off
30$ Off
30$ Off
40Pc r-f t—t
45$ Off
40$ ~ 80$ Off
Reg $1,176- 80% Off
Reg $1,104- 50% Off
$480- (SSI®*))
$508.20
$711.90
60% Off
$235.20
$552-
•fc -h 0 J- > -fe —S' -OJ-t - lb
a
• S —Reg $180Sale $99.99 (^18)
•rt/b
Reg $139Sale $69.99
**
tf
-&&
1 OA.M. ~ 6 P.M.
(*i-$fSI-'\<D£i£B:GST, P S T<O15$Z)f$t8itU V 11» )
5>
A
...... —-- -------------
A
Page 26
Wednesday, June 19, 1991
The New Canadian
Page J-3
0 7 x
0M t
tz tz * #T
<
ft
/z ^D t?
This
week
in
tt %7 n
0
5 K yH
It
PB
it
&
ft 7
0
> 0 B X-. —
& Rfc £2
fl5
Efc
T X W
0
it
# W It %
Wffi
li
JU
JU i)
& IS
r ifa eg # tz
U>
£
O
° fl It — 0 $
t 0
8-
o
%
c^
§
E <?
It
£
It % 1
%>
HI
&
It 0
%
SB ft M M #
tn it
0 ■'
it
ju es
b ®
h B
it it 0 “C
> T
It ' t '< t, h
0
t JI It W I
&w
o
&
o
o
' 0
& -e- £
It
fife
h
it
«9
t.
*> o ' ju gg m j$
eg ' ti
m b h M t±
^ rU t o i-b §
IW w
J± th >
it)
i± 2k
to 0
It
O
t
IC #A < t
«9 0
BiB ft d.
J$s 0 >
$15
° it U
&
&
ft
J- M tL Be $
O
0
B^
V'
£
o
z<tt & tz tt
v>
£
h
It
(T>
T -
t
$
W
it
*
ft
ft
JU
it h
& It
L ffilj
' <<-
0
°
0
Bifi ® it
MS 0 0$
tz ti
Zl
7 4 7 — 4 0 0 *'Mfft
*±3f-B*rHUM5fiL
O:WF0bn> K-OFaV>^ KyTW' &30!
bn>
bfiSlix 3121$
5 iii~T < 77>®ti
Canadian
Canadian Airlines International
<n
The New Canadian
Page J-3
0 7 x
0M t
tz tz * #T
<
ft
/z ^D t?
This
week
in
tt %7 n
0
5 K yH
It
PB
it
&
ft 7
0
> 0 B X-. —
& Rfc £2
fl5
Efc
T X W
0
it
# W It %
Wffi
li
JU
JU i)
& IS
r ifa eg # tz
U>
£
O
° fl It — 0 $
t 0
8-
o
%
c^
§
E <?
It
£
It % 1
%>
HI
&
It 0
%
SB ft M M #
tn it
0 ■'
it
ju es
b ®
h B
it it 0 “C
> T
It ' t '< t, h
0
t JI It W I
&w
o
&
o
o
' 0
& -e- £
It
fife
h
it
«9
t.
*> o ' ju gg m j$
eg ' ti
m b h M t±
^ rU t o i-b §
IW w
J± th >
it)
i± 2k
to 0
It
O
t
IC #A < t
«9 0
BiB ft d.
J$s 0 >
$15
° it U
&
&
ft
J- M tL Be $
O
0
B^
V'
£
o
z<tt & tz tt
v>
£
h
It
(T>
T -
t
$
W
it
*
ft
ft
JU
it h
& It
L ffilj
' <<-
0
°
0
Bifi ® it
MS 0 0$
tz ti
Zl
7 4 7 — 4 0 0 *'Mfft
*±3f-B*rHUM5fiL
O:WF0bn> K-OFaV>^ KyTW' &30!
bn>
bfiSlix 3121$
5 iii~T < 77>®ti
Canadian
Canadian Airlines International
<n
Page 27
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
Page J-2
< iz hz 9
9 M A 7$ A
A #
O fin 1 i* I- >*■ -^z
#fe jit b' ti
z>
(D
43 R 0
if
K *>
it
0
ft M
& iff? dfe 51 if
. Ot
® A
£ if £ A a
4$ yj?
ir
A
.<J
J $3-
M
h
vv |f;
&
PJ &J S.
Z>
*
urn
z>
W
0
0 9
HU
tl
7 > & M
_h -C —
Jr1-.
ft ft
Z>
0>.M
9
6 lit
4? & & &
A
e&lfc t
& fa]
V>
z>
o
_E
0 & 7 6 & 4L ' tf ®J M
' 0 A SI
~£
It 49 tt
±
as
T^jeit it a A» >'*-rt
{± li 04 O M
W
«• *
?pJrSb
<D 0
It
z>
+&
iffi It O Pir B b 5t
(7) £ r & s 7 is
0
it
° if y v tz A
JJ C
M
. _
®
»-
•
>X»
ra
IR
O
x. •
ffl
HU /E. K Bn
fill
M
° if B
' 0 M
■Hot
ft
B
i^ 0 $ v> wt T
iW tz K 0
' IlJIibU?
't M±0^
z>
£ #f
° 0 0
£> ii
0
Hili
0
Z> & M A H &
i± u
0
0 JU V> 7b if
ft
li
as if
v>
MA ^rfrv
Bfc
& it
0 < it
PLAZA ASAHIS
®
I® >
a»i«Lfc
®£. WB^
fc'kwLi'hiwt'
8
PtoAsaM
WwMWfflMM*
WW
s
j
*.....................................................................,....,
\
. .... .........?••;:<
b (416)675-9066
(604)270-1138
Wednesday, June 19, 1991
Page J-2
< iz hz 9
9 M A 7$ A
A #
O fin 1 i* I- >*■ -^z
#fe jit b' ti
z>
(D
43 R 0
if
K *>
it
0
ft M
& iff? dfe 51 if
. Ot
® A
£ if £ A a
4$ yj?
ir
A
.<J
J $3-
M
h
vv |f;
&
PJ &J S.
Z>
*
urn
z>
W
0
0 9
HU
tl
7 > & M
_h -C —
Jr1-.
ft ft
Z>
0>.M
9
6 lit
4? & & &
A
e&lfc t
& fa]
V>
z>
o
_E
0 & 7 6 & 4L ' tf ®J M
' 0 A SI
~£
It 49 tt
±
as
T^jeit it a A» >'*-rt
{± li 04 O M
W
«• *
?pJrSb
<D 0
It
z>
+&
iffi It O Pir B b 5t
(7) £ r & s 7 is
0
it
° if y v tz A
JJ C
M
. _
®
»-
•
>X»
ra
IR
O
x. •
ffl
HU /E. K Bn
fill
M
° if B
' 0 M
■Hot
ft
B
i^ 0 $ v> wt T
iW tz K 0
' IlJIibU?
't M±0^
z>
£ #f
° 0 0
£> ii
0
Hili
0
Z> & M A H &
i± u
0
0 JU V> 7b if
ft
li
as if
v>
MA ^rfrv
Bfc
& it
0 < it
PLAZA ASAHIS
®
I® >
a»i«Lfc
®£. WB^
fc'kwLi'hiwt'
8
PtoAsaM
WwMWfflMM*
WW
s
j
*.....................................................................,....,
\
. .... .........?••;:<
b (416)675-9066
(604)270-1138
Page 28
The New Canadian
Wednesday, June 19, 1991
The
New
Canadian
524 Front Street West
*®0
«sm -^Fb*j
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
37M5r
(35^+GST)
Tel: (416) 593-1583
75r
(70F+GST)
Fax:(416) 593-1871
Established 1939
Second class mail No. 0366
Vol. 55 - No. 25
L
Mfi
H
o
0c tz
J-2 fl riSMj
WtAS * ° SO
m # s ft « ra ft d
4 4 7? ' » Jz M %
gflt AW
It
BIJ * H
I
SO
o
35 JK &
>
6fl
a 0 &
Ei 0
i
A
jU o
7b
a 1 M M * <i
'Kt-,
* « «■
O -Kffl
fz n i±
° t> '
j-uW-aWJIWMa
J-15
tt A
it
-r #r m 7
fe <?5
1-6
S^'hTcifflsar
J.75®a«< <jsa»
j-ii i^-
9
M
Si
<T>
<D
v' iM
iz it W
It
A & lb
7b
» >
SO
J-19
ju
W7Awtw
cd £|5 it
L It'L ® <D
CD
IC ft
v>
« ?r h u n
o
it
7
h
y $e M -9CD
SO < IX
(7)
SO
tt
a
J\ '&
(7)
K It
(7) '
ij IX
7
&
0
-ft iA-
IP &
*
<
cd
AHU
a a
X Fol ft
fZ
' M 7 <7) • o<
l
IC
7b
PiS A
it
* W4 & a
-4- <T> >--<
? ife (D
l±
a » #t
' (7) ' IC 4?H {t
if
tz IX jg
o
4=6)
7b 44 h
£
lit & *0
£
JX
•£
' £
IX
*'■
£15 41 ~
o
CD
>5
o
gf e
£
LW
IX
M jx
I fif wu
)V IX
<
IX
t & $0
& It jHi § £ £ tu 31
ife
IX
U IX it *
' '
| ft tz
X -E| ffi ° CD » n
I £1-0 W
1^ nn
PM CD It
B <D 2 V'
o fl, if tz
lhS HH o
O
' t
JU
A
t i!t A
&
CD
(7)
IT
JU
BMf S
-6 • ' h 7
(7)
<D
7b
o
% if -
i>o A li i: W ifi^
I £ b 18; '& S A ? b <
IM 51
%
IM iz
4T
h &
o
If
®5 <D
it
' 0
A o
o
*
4
ju
ju
&
(7)
& It - L>
6
it
JU
A it IM
• £ ff
H <D
#T 51 41 4
iS 7°
— (7)
£
& ftfe
CD
1 RI I£ lai V'
$0
® ft
&
7
IW &
&
Wednesday, June 19, 1991
The
New
Canadian
524 Front Street West
*®0
«sm -^Fb*j
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
37M5r
(35^+GST)
Tel: (416) 593-1583
75r
(70F+GST)
Fax:(416) 593-1871
Established 1939
Second class mail No. 0366
Vol. 55 - No. 25
L
Mfi
H
o
0c tz
J-2 fl riSMj
WtAS * ° SO
m # s ft « ra ft d
4 4 7? ' » Jz M %
gflt AW
It
BIJ * H
I
SO
o
35 JK &
>
6fl
a 0 &
Ei 0
i
A
jU o
7b
a 1 M M * <i
'Kt-,
* « «■
O -Kffl
fz n i±
° t> '
j-uW-aWJIWMa
J-15
tt A
it
-r #r m 7
fe <?5
1-6
S^'hTcifflsar
J.75®a«< <jsa»
j-ii i^-
9
M
Si
<T>
<D
v' iM
iz it W
It
A & lb
7b
» >
SO
J-19
ju
W7Awtw
cd £|5 it
L It'L ® <D
CD
IC ft
v>
« ?r h u n
o
it
7
h
y $e M -9CD
SO < IX
(7)
SO
tt
a
J\ '&
(7)
K It
(7) '
ij IX
7
&
0
-ft iA-
IP &
*
<
cd
AHU
a a
X Fol ft
fZ
' M 7 <7) • o<
l
IC
7b
PiS A
it
* W4 & a
-4- <T> >--<
? ife (D
l±
a » #t
' (7) ' IC 4?H {t
if
tz IX jg
o
4=6)
7b 44 h
£
lit & *0
£
JX
•£
' £
IX
*'■
£15 41 ~
o
CD
>5
o
gf e
£
LW
IX
M jx
I fif wu
)V IX
<
IX
t & $0
& It jHi § £ £ tu 31
ife
IX
U IX it *
' '
| ft tz
X -E| ffi ° CD » n
I £1-0 W
1^ nn
PM CD It
B <D 2 V'
o fl, if tz
lhS HH o
O
' t
JU
A
t i!t A
&
CD
(7)
IT
JU
BMf S
-6 • ' h 7
(7)
<D
7b
o
% if -
i>o A li i: W ifi^
I £ b 18; '& S A ? b <
IM 51
%
IM iz
4T
h &
o
If
®5 <D
it
' 0
A o
o
*
4
ju
ju
&
(7)
& It - L>
6
it
JU
A it IM
• £ ff
H <D
#T 51 41 4
iS 7°
— (7)
£
& ftfe
CD
1 RI I£ lai V'
$0
® ft
&
7
IW &
&