Page 1
The New Canadian
Established
VOL.55 - NO. 28
1939
WEDNESDAY, JULY 10, 1991
TORONTO, ONTARIO
Energy born from unity fills Earth Spirit Festival
the help of natives and other mi
nority groups," we owe some
thing back", moreover, "we
owe it to our grandchildren" to
pass on an environmentally vi
able world in which they can
live.
With the official opening cere
monies and speeches done with,
Saturday and Sunday were like
open markets with people roam
ing around, stopping at the va
riety of displays and shows that
caught their attention. A food
tent serving a variety of Japa
nese and native foods was a
constantly popular attraction as
were the numerous booths dem
onstrating and selling native and
inuit art.
Another popular section was Inuit carver demonstrates his art
the children's comer where several teepees had been set up for
children's activities such as
reading of native children's sto
ries and origami. Children and
adults alike sat on the grass
around the Ann Tindal Stage en
joying the variety of entertain
ment for the children but fun
also for adults. One very im
pressive performance was "The
Thunderbird Children" by the
DE-BA-JEH-MU-JIG Theatre,
a traditional native tale about
how two thunderbird children
came to the earth bringing gifts
of healing and vision.
While shows were progress
ing outside, a more serious tone
prevailed in the Pier 4 building
which hosted the environmental
seminars in the Studio Theatre.
Various seminars on the enviDavid Suzuki speaks to MTV. Photo by: Jach Hemmy
TORONTO.- A potpourri of
people - native, JapaneseCanadian, white, black- attend
ed the Earth Spirit Festival held
at Toronto’s Harbourfront last
weekend. The three day event
was launched on Friday even
ing at the outdoor Shipdeck
Stage with opening remarks by
representatives of each of the
four cultures followed by ad
dresses by Regional Chief Gor
don Peters and David Suzuki.
David Suzuki's message to
the JC community is that Japa
nese Canadians have "become
too smug and well-off - too
close to middle-class whites"
and as a result have become too
materialistic and unconcerned
about the really serious issues.
Having achieved redress with
ronment by natives as well as by
the Ainu, the aboriginals of Ja
pan, as well as films and read
ings by representatives of all
four cultures helped raise con
sciousness among participants.
Everyone involved in the or
ganization of the festival were
happy with the outcome.
Isaac Pitawanakwat, director
of the Native Canadian Centre
described the Festival as an edu
cational experience. Through
working with the Japanese Ca
nadians the natives gained ad
ministrative and managerial
training that they would have to
otherwise pay for. Energy bom ,
Native woman begins the tale of
from unity filled the Earth Spirit
The Thunderbird Children.
Festival and this energy came
from the numerous people who provide an opportunity , and the
participated. "All we did was people responded".
itih
£ 4 ss w/
_ .
_
.....
...
Teepees were set up for children's activities.
Enchanting Chinese Garden unveiled in Montreal
By Kasey Oyama
Montreal has another tourist
attraction with the official open
ing of the Chinese Garden on
just south of the Japanese Gar
den in Montreal's Botanical Gar
den.
Located on a six-acre site, the
Garden of Dream Lake is the
largest and most elaborate Chi
nese garden to be created outside
China.
The official opening took place
June 20. In attentance were dig
nitaries from Shanghai, officials
from the Chinese Embassy in
Ottawa, Montreal Chinese com
munity leaders, Mayor Jean
Dore and other Montreal city of
ficials.
The garden is the product of
11 years of cooperation between
the cities of Montreal and Shan
ghai.
The addition of the Chinese
Garden makes the Montreal Bo
tanical Garden the second largest
garden centre in the world, sec
ond only to the Kew Gardens in
England.
The six-million dollar project
traces its beginning to 1980
when Montreal held its Floralies
Internationales.
On that occasion, the City of
Shanghai presented Montreal
with a number of penjings or
minature trees. This was the be
ginning of the Botanical Gar
den's penjing and bonsai collec
tion which is today the largest in
the Western world.
In 1985, Montreal and Shankgai signed an offical entente to
share garden technology and ex
pertise. A specific agreement to
create the garden was signed in
1988.
The friendly relationship
which has developed between
Shanghai and Montreal was to
have been renewed in a ceremo
ny that was to have taken place
in 1989 but was abirted due to
diplomatic disruption in June.
However, Montreal mayor
Jean Dore announced that a new
protocol in which Canada agrees
to help in the building of a new
city near Shanghai would be
signed when dignitaries of the
two cities meet for the official
opening of the Garden of
Dream Lake on June 20.
Special significance is attached
to the name of the garden. The
combination of Chinese charac
ters which mean Dream-LakeGarden is pronounced Meng Hu
Yuan. The first character Meng
(dream) is the same as the first
character for Meng-te-li-er (Mon
treal) in Chinese.
The second character Hu(Lake)
is a popular Chinese abbrevia
tion for Shanghai.
Dream Lake Garden is the
name that has been approval by
the garden's designer, Le Wei
Zhong, President of the Shan
ghai Landscape Architecture De
sign Institute.
The garden with its lake, a
rock mountain and several pa
godas, live up to its name in
creating an atmosphere that has
the effect of transferring the vis
itor at first glance to an exotic
setting that has remained un
changed for centuries.
The lacquer-like red that is
used to color the pagodas has a
dark richness that is totally dif
ferent from the more familiar
garish red that one usually en
counters in Chinatown. The
greyish slate roofs, the upswept
eaves, and white plaster against
the ubiquitous red, and the lat
tice work designs are Icombined
skilfully in each pagoda and
structure? They, in turn, blend
with the yellowish brown
stones distributed in masses -one mass rising to a 30-meter
high mountain that is reminis
cent of the legendary roundtopped mountains at Guilin on
the Yangtse River.
Distributed stragegically
around the garden are the
smoothly eroded white Tai
stones gathered from a lake bot
tom in China. 500 tons of these
rocks were imported from Chi
na. The chartreuse (yellowish
Two of the buildings in the Dream-Lake Garden.
green colour) of the lake surface
reflect the dream-like landscape
and the sky. All the colours
blend with the dark green of tall
trees in the backgound and the
pale blue of the sky above tthat
was wearing a fine white veil for
the special occasion.
The yellow-brown stones are
said to represent the yellow
mountain stones of China, but
were actually quarried from
Montreal's Helen's Island.
After the cermonies were over,
I strolled over to the site of the
Japanese garden. I found its
presence a subdued contrast to
the lively mood of the Chinese
garden.
My first view of the Chinese
Garden exceeded by expecta
tions, and I recalled that my
sight of the Japanese garden left
me slightly disappointed. Some
how it was too modem.
Perhaps I did not appreciate
the architects' dream. Perhaps I
am too conditioned to expect the
mood of the classic Japanese
gardens in Kyoto.
Somehow I felt more at home
- and enchanted - in the Chi
nese garden I think I shall be
roaming the precincts of the Chi
nese garden more often than the
Japanese Garden.
Established
VOL.55 - NO. 28
1939
WEDNESDAY, JULY 10, 1991
TORONTO, ONTARIO
Energy born from unity fills Earth Spirit Festival
the help of natives and other mi
nority groups," we owe some
thing back", moreover, "we
owe it to our grandchildren" to
pass on an environmentally vi
able world in which they can
live.
With the official opening cere
monies and speeches done with,
Saturday and Sunday were like
open markets with people roam
ing around, stopping at the va
riety of displays and shows that
caught their attention. A food
tent serving a variety of Japa
nese and native foods was a
constantly popular attraction as
were the numerous booths dem
onstrating and selling native and
inuit art.
Another popular section was Inuit carver demonstrates his art
the children's comer where several teepees had been set up for
children's activities such as
reading of native children's sto
ries and origami. Children and
adults alike sat on the grass
around the Ann Tindal Stage en
joying the variety of entertain
ment for the children but fun
also for adults. One very im
pressive performance was "The
Thunderbird Children" by the
DE-BA-JEH-MU-JIG Theatre,
a traditional native tale about
how two thunderbird children
came to the earth bringing gifts
of healing and vision.
While shows were progress
ing outside, a more serious tone
prevailed in the Pier 4 building
which hosted the environmental
seminars in the Studio Theatre.
Various seminars on the enviDavid Suzuki speaks to MTV. Photo by: Jach Hemmy
TORONTO.- A potpourri of
people - native, JapaneseCanadian, white, black- attend
ed the Earth Spirit Festival held
at Toronto’s Harbourfront last
weekend. The three day event
was launched on Friday even
ing at the outdoor Shipdeck
Stage with opening remarks by
representatives of each of the
four cultures followed by ad
dresses by Regional Chief Gor
don Peters and David Suzuki.
David Suzuki's message to
the JC community is that Japa
nese Canadians have "become
too smug and well-off - too
close to middle-class whites"
and as a result have become too
materialistic and unconcerned
about the really serious issues.
Having achieved redress with
ronment by natives as well as by
the Ainu, the aboriginals of Ja
pan, as well as films and read
ings by representatives of all
four cultures helped raise con
sciousness among participants.
Everyone involved in the or
ganization of the festival were
happy with the outcome.
Isaac Pitawanakwat, director
of the Native Canadian Centre
described the Festival as an edu
cational experience. Through
working with the Japanese Ca
nadians the natives gained ad
ministrative and managerial
training that they would have to
otherwise pay for. Energy bom ,
Native woman begins the tale of
from unity filled the Earth Spirit
The Thunderbird Children.
Festival and this energy came
from the numerous people who provide an opportunity , and the
participated. "All we did was people responded".
itih
£ 4 ss w/
_ .
_
.....
...
Teepees were set up for children's activities.
Enchanting Chinese Garden unveiled in Montreal
By Kasey Oyama
Montreal has another tourist
attraction with the official open
ing of the Chinese Garden on
just south of the Japanese Gar
den in Montreal's Botanical Gar
den.
Located on a six-acre site, the
Garden of Dream Lake is the
largest and most elaborate Chi
nese garden to be created outside
China.
The official opening took place
June 20. In attentance were dig
nitaries from Shanghai, officials
from the Chinese Embassy in
Ottawa, Montreal Chinese com
munity leaders, Mayor Jean
Dore and other Montreal city of
ficials.
The garden is the product of
11 years of cooperation between
the cities of Montreal and Shan
ghai.
The addition of the Chinese
Garden makes the Montreal Bo
tanical Garden the second largest
garden centre in the world, sec
ond only to the Kew Gardens in
England.
The six-million dollar project
traces its beginning to 1980
when Montreal held its Floralies
Internationales.
On that occasion, the City of
Shanghai presented Montreal
with a number of penjings or
minature trees. This was the be
ginning of the Botanical Gar
den's penjing and bonsai collec
tion which is today the largest in
the Western world.
In 1985, Montreal and Shankgai signed an offical entente to
share garden technology and ex
pertise. A specific agreement to
create the garden was signed in
1988.
The friendly relationship
which has developed between
Shanghai and Montreal was to
have been renewed in a ceremo
ny that was to have taken place
in 1989 but was abirted due to
diplomatic disruption in June.
However, Montreal mayor
Jean Dore announced that a new
protocol in which Canada agrees
to help in the building of a new
city near Shanghai would be
signed when dignitaries of the
two cities meet for the official
opening of the Garden of
Dream Lake on June 20.
Special significance is attached
to the name of the garden. The
combination of Chinese charac
ters which mean Dream-LakeGarden is pronounced Meng Hu
Yuan. The first character Meng
(dream) is the same as the first
character for Meng-te-li-er (Mon
treal) in Chinese.
The second character Hu(Lake)
is a popular Chinese abbrevia
tion for Shanghai.
Dream Lake Garden is the
name that has been approval by
the garden's designer, Le Wei
Zhong, President of the Shan
ghai Landscape Architecture De
sign Institute.
The garden with its lake, a
rock mountain and several pa
godas, live up to its name in
creating an atmosphere that has
the effect of transferring the vis
itor at first glance to an exotic
setting that has remained un
changed for centuries.
The lacquer-like red that is
used to color the pagodas has a
dark richness that is totally dif
ferent from the more familiar
garish red that one usually en
counters in Chinatown. The
greyish slate roofs, the upswept
eaves, and white plaster against
the ubiquitous red, and the lat
tice work designs are Icombined
skilfully in each pagoda and
structure? They, in turn, blend
with the yellowish brown
stones distributed in masses -one mass rising to a 30-meter
high mountain that is reminis
cent of the legendary roundtopped mountains at Guilin on
the Yangtse River.
Distributed stragegically
around the garden are the
smoothly eroded white Tai
stones gathered from a lake bot
tom in China. 500 tons of these
rocks were imported from Chi
na. The chartreuse (yellowish
Two of the buildings in the Dream-Lake Garden.
green colour) of the lake surface
reflect the dream-like landscape
and the sky. All the colours
blend with the dark green of tall
trees in the backgound and the
pale blue of the sky above tthat
was wearing a fine white veil for
the special occasion.
The yellow-brown stones are
said to represent the yellow
mountain stones of China, but
were actually quarried from
Montreal's Helen's Island.
After the cermonies were over,
I strolled over to the site of the
Japanese garden. I found its
presence a subdued contrast to
the lively mood of the Chinese
garden.
My first view of the Chinese
Garden exceeded by expecta
tions, and I recalled that my
sight of the Japanese garden left
me slightly disappointed. Some
how it was too modem.
Perhaps I did not appreciate
the architects' dream. Perhaps I
am too conditioned to expect the
mood of the classic Japanese
gardens in Kyoto.
Somehow I felt more at home
- and enchanted - in the Chi
nese garden I think I shall be
roaming the precincts of the Chi
nese garden more often than the
Japanese Garden.
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
10th Anniversary for
JCCC Karaoke Club
TORONTO-This year the
JCCC Karoke Club will cele
brate its 10th year of singing
from its inception on 1981. A
grand Karaoke party will be
held to commemorate the anni
versary on July 20,1991, at the
Japanese Canadian Cultural
Centre.
Members recall that in the ear
ly years Karaoke was in its in
fancy and tapes were not readily
available as they are today. The
club now has over two thousand
songs in their collection includ
ing enka, shoka, doyo, minyo
and songs in English.
Through the 10 years, hun
dreds have enjoyed karaoke
membership which meets twice
a month and supports its own
summer concert as well as par
ticipating in the popular Haru
and Aki No Uta Matsuris and
Kohaku Uta Gassen.
A closed association has been
developed with karaoke groups
in Japan especially the'All Japan
Karaoke Association with
whom exchange visits have
been made between Japan and
Canada.
Anyone that enjoys singing or
just listening is invited to join
the JCCC Karaoke Club or just
come and enjoy the party.
Art Miki
receives Order
of Canada
TORONTO.- Art Miki, Presi
dent of the NAJC was recently
awarded the Order of Canada
for his contribution to the Japa
nese Canadian community dur
ing the redress issue.
In a interview at the opening
of the Earth Spirit Festival, Mila
said that his receiving the Order
of Canada is positive for the
community because JCs get
public recognition in the eyes of
other Canadians. He added that
he will keep on nominating JCs
for such awards.
Wednesday, July 10, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting. Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening j
Arigato Day at JCCC
TORONTO.- The Japanese Canadian Cultural Centre Board of
Directors wishes to invite all volunteers who have helped out at the
JCCC over the past year to Arigato Day on Sat., July 27, 1991.
Arigato Day includes a full schedule of activities as listed below.
2:00 p.m. - Japanese videos, 5:30 p.m. - Dinner, 7:15 p.m. Bingo, 8:00 p.m. - Dance (Auditorium), Cards (Alcove) Karaoke
(West Room).
Arigato Day is in appreciation for all the help that has been ex
tended to the JCCC by the countless number of volunteers.
JCCC Karaoke Party:
Bar open - 4 p.m.
Karaoke - 4 to 12 p.m.
Dinner
- 6 p.m.
Admission - $22.50
Proceeds to the Expansion
Program for Japanese Canadian
Cultural Centre.
Japanese Village popular at Carrousel of Nations
Shizuoka-kai Summer Picnic
PORT MOODY, B.C.- The Shizuoka-kai Summer Picnic will be
held on Sunday, July 21, 11 a.m. at Rocky Point Park, Port
Moody. There will be games and a raffle. Everyone is welcome.
For further information or in case of rain, call: (604) 321-0491,
294-9950 or 929-4476.
Kumamoto Kenjinkai Picnic
TORONTO.- The Toronto Kumamoto Kenjinkai will be holding
its annual picnic on Sunday, July 21, 1991 from 11:00 a.m. at
High Park. A variety of sports events for everyone as well as bingo
and a raffle have been planned. Bring a friend and come out for
some fun.
Annual Obon Odori at Mel
Lastman Square
Ritsuko Ota, 9, one of the volunteers at the Japanese Village demonstrates origami
WINDSOR, Ont - The Car
rousel of the Nations is a cele
bration of the various ethnic culTures, much like Toronto's
Metro Caravan, held annually in
Windsor.
Sponsored by the Multicultu
ral Council of Windsor and Es
sex County, this year's event
drew a crowd of 175,000 peo
ple far outnumbering last year's
attendance. Despite the large
tufnout, this year's Carrousel
was relatively peaceful com
pared to the complains about the
noise raised last year.
Changes this year included
fences around some sites, end
ing events by 10 p.m. on Sun
days and excluding minors after
9 p.m.
One of the most popular dis
plays was the Japanese Village
which attracted about 1,000
people including many Wind
sorites interested in Japanese
culture as well as many Japa
nese people who came by want
ing to know how to attend meet
ings of the Canada-Japan
Society of Windsor.
There are only about 75 Japa
nese people in Windsor and Es
sex County but many came to
help cook and prepare cultural
displays.
QQaraol^e Lounge
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
Shibaraku
Jyll j
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
It
O >
NORTH YORK, Ont. - Next weekend marks obon for thou
sands of Buddhists here in Metro Toronto and dancers have been
busily preparing for the annual Obon Odori. This event takes place
on Saturday, July 13th at Mel Lastman Square, North York Civic
Centre, 5100 Yonge Street, North York, starting at 7:00 p.m.
Obon is loosely translated as the Festival of the Lanterns and the
second weekend of July is when the Obon Odori is danced in mem
ory of our loved ones. Saturday morning will see the annual pil
grimage to the various cemeteries around the Toronto area, then in
the evening, Mel Lastman Square will be decorated with lanterns as
the Annual Obon Odori (Japanese Folk Dance Festival) takes place.
The Obon Service is held the next day, Sunday, July 14th in the
morning and afternoon.
BON ODORI, It's fun to watch but better still to learn! Audience
participation numbers will be at the conclusion of the 1 1/2 hour
Ginza
restaurant
ST 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
/
(kaede)
w
Burnhamthorpe
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
(416) 897-8580 ~
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
<D
(0
■o
c
lij
Located at The
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
TASTE OF CHINA
L.L.B.O.
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
(ilNKO
GNKO
JAPANESE RESTAURANT
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
Sat.
Karaoke free of charge
5:30 - 10:00 pm
Karaoke Time
CLOSED SUNDAYS
( 9:00 p.m. - 1:00 a m. J
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
1958
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
CHINESE EOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY'
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
Japanese S English Songs
5:30 - 10:00 pm.
HOURS:
MON-THURS.
ERI. & SAT.
4p.m.-1a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
FREE PARKING
DOWNTOWN
AREA SINCE
489-6762
Japanese Restaurant
WE’VE BEEN
SERVING THE
Sunday Off
AMPLE FREE PARKING
Page E-2
Community News
10th Anniversary for
JCCC Karaoke Club
TORONTO-This year the
JCCC Karoke Club will cele
brate its 10th year of singing
from its inception on 1981. A
grand Karaoke party will be
held to commemorate the anni
versary on July 20,1991, at the
Japanese Canadian Cultural
Centre.
Members recall that in the ear
ly years Karaoke was in its in
fancy and tapes were not readily
available as they are today. The
club now has over two thousand
songs in their collection includ
ing enka, shoka, doyo, minyo
and songs in English.
Through the 10 years, hun
dreds have enjoyed karaoke
membership which meets twice
a month and supports its own
summer concert as well as par
ticipating in the popular Haru
and Aki No Uta Matsuris and
Kohaku Uta Gassen.
A closed association has been
developed with karaoke groups
in Japan especially the'All Japan
Karaoke Association with
whom exchange visits have
been made between Japan and
Canada.
Anyone that enjoys singing or
just listening is invited to join
the JCCC Karaoke Club or just
come and enjoy the party.
Art Miki
receives Order
of Canada
TORONTO.- Art Miki, Presi
dent of the NAJC was recently
awarded the Order of Canada
for his contribution to the Japa
nese Canadian community dur
ing the redress issue.
In a interview at the opening
of the Earth Spirit Festival, Mila
said that his receiving the Order
of Canada is positive for the
community because JCs get
public recognition in the eyes of
other Canadians. He added that
he will keep on nominating JCs
for such awards.
Wednesday, July 10, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting. Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening j
Arigato Day at JCCC
TORONTO.- The Japanese Canadian Cultural Centre Board of
Directors wishes to invite all volunteers who have helped out at the
JCCC over the past year to Arigato Day on Sat., July 27, 1991.
Arigato Day includes a full schedule of activities as listed below.
2:00 p.m. - Japanese videos, 5:30 p.m. - Dinner, 7:15 p.m. Bingo, 8:00 p.m. - Dance (Auditorium), Cards (Alcove) Karaoke
(West Room).
Arigato Day is in appreciation for all the help that has been ex
tended to the JCCC by the countless number of volunteers.
JCCC Karaoke Party:
Bar open - 4 p.m.
Karaoke - 4 to 12 p.m.
Dinner
- 6 p.m.
Admission - $22.50
Proceeds to the Expansion
Program for Japanese Canadian
Cultural Centre.
Japanese Village popular at Carrousel of Nations
Shizuoka-kai Summer Picnic
PORT MOODY, B.C.- The Shizuoka-kai Summer Picnic will be
held on Sunday, July 21, 11 a.m. at Rocky Point Park, Port
Moody. There will be games and a raffle. Everyone is welcome.
For further information or in case of rain, call: (604) 321-0491,
294-9950 or 929-4476.
Kumamoto Kenjinkai Picnic
TORONTO.- The Toronto Kumamoto Kenjinkai will be holding
its annual picnic on Sunday, July 21, 1991 from 11:00 a.m. at
High Park. A variety of sports events for everyone as well as bingo
and a raffle have been planned. Bring a friend and come out for
some fun.
Annual Obon Odori at Mel
Lastman Square
Ritsuko Ota, 9, one of the volunteers at the Japanese Village demonstrates origami
WINDSOR, Ont - The Car
rousel of the Nations is a cele
bration of the various ethnic culTures, much like Toronto's
Metro Caravan, held annually in
Windsor.
Sponsored by the Multicultu
ral Council of Windsor and Es
sex County, this year's event
drew a crowd of 175,000 peo
ple far outnumbering last year's
attendance. Despite the large
tufnout, this year's Carrousel
was relatively peaceful com
pared to the complains about the
noise raised last year.
Changes this year included
fences around some sites, end
ing events by 10 p.m. on Sun
days and excluding minors after
9 p.m.
One of the most popular dis
plays was the Japanese Village
which attracted about 1,000
people including many Wind
sorites interested in Japanese
culture as well as many Japa
nese people who came by want
ing to know how to attend meet
ings of the Canada-Japan
Society of Windsor.
There are only about 75 Japa
nese people in Windsor and Es
sex County but many came to
help cook and prepare cultural
displays.
QQaraol^e Lounge
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
Shibaraku
Jyll j
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
It
O >
NORTH YORK, Ont. - Next weekend marks obon for thou
sands of Buddhists here in Metro Toronto and dancers have been
busily preparing for the annual Obon Odori. This event takes place
on Saturday, July 13th at Mel Lastman Square, North York Civic
Centre, 5100 Yonge Street, North York, starting at 7:00 p.m.
Obon is loosely translated as the Festival of the Lanterns and the
second weekend of July is when the Obon Odori is danced in mem
ory of our loved ones. Saturday morning will see the annual pil
grimage to the various cemeteries around the Toronto area, then in
the evening, Mel Lastman Square will be decorated with lanterns as
the Annual Obon Odori (Japanese Folk Dance Festival) takes place.
The Obon Service is held the next day, Sunday, July 14th in the
morning and afternoon.
BON ODORI, It's fun to watch but better still to learn! Audience
participation numbers will be at the conclusion of the 1 1/2 hour
Ginza
restaurant
ST 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
/
(kaede)
w
Burnhamthorpe
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
(416) 897-8580 ~
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
<D
(0
■o
c
lij
Located at The
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
TASTE OF CHINA
L.L.B.O.
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
(ilNKO
GNKO
JAPANESE RESTAURANT
Mon.-Fri.: 12:00 -
2:00 pm.
Sat.
Karaoke free of charge
5:30 - 10:00 pm
Karaoke Time
CLOSED SUNDAYS
( 9:00 p.m. - 1:00 a m. J
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
1958
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
CHINESE EOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY'
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
Japanese S English Songs
5:30 - 10:00 pm.
HOURS:
MON-THURS.
ERI. & SAT.
4p.m.-1a.m.
4 p.m. - 2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
FREE PARKING
DOWNTOWN
AREA SINCE
489-6762
Japanese Restaurant
WE’VE BEEN
SERVING THE
Sunday Off
AMPLE FREE PARKING
Page 3
Wednesday, July 10, 1991
I News from Japan
Japanese eating fish
that are still alive
The New Canadian
Page E-3
Cancer drug Maruyama Vaccine may
be approved for regular production
TOKYO--A cancer drug popu
larly know as "Maruyama Vac
cine," may be approved later
this month by the Japanese
Health and Welfare Ministry for
regular production, government
officials said this week.
The Ministry is expected to act
on a report submitted by an ad
visory panel recommending that
it approve a liquid form of the
drug, first submitted for approv
al in a different form in 1976.
The form of the drug endorsed
by the Central Pharmaceutical
Affairs Council "Z-100," was
developed by Tokyo-based Ze
na Pharmaceutical.
Z-100 is 10 to 100 times more
concentrated than the original
Maruyama vaccine and is said to
increase the number of white
cells in the bodies of patients
undergoing radiation therapy,
TOKYO - The latest food because "they don't come fresh
rage in Japan is to eat fish live -- er."
"My seven-year-old daughter
flounder that flap around on the
plate, finger-length eel swal likes them, too," he said.
"But eels are kind of gross. I
lowed raw.
And if the shrimp don't dance, had them in my beer one time.
send them back, wrote Eric Tal Too many little bones."
The recent resurgence in the
madge of the Associated Press.
"The food moves around a lot popularity of live food -a cen
- that's the whole idea," said turies-old practice of hungry
Sunao Uehara, a chef at Chuna- Japanese fisherman - is part of
gon, a well-known seafood re a larger "gourmet boom" fueled
staurant in Tokyo's pricey Gin by the country's ever-growing
economy, according to one in
za district.
Shrimp, flounder and lobster dustry official.
are by no means the only ener
"People h^y^Jitore money to
spend on food and
getic entrees on
are looking for betthe trendy diner's
ter-tasting, more
menu. Other at
"It's a per
unusual dishes,"
tractions include
said Tatsuo Saegu
firefly
squid,
formance.
sa, spokesman for
loaches, sea bream
the Japan Food
and young yellow
It's
like
the
Service Associa
tail.
tion, which repre
Waiters bring
cook is say
sents several large
the fish in wig
restaurant chains.
gling, their eyes
TOKYO (UPI) -- The bodies
ing, 'here, I
"The
rediscovery
and mouths mov
of an American and a French
of
live
fish
and
ing, then quickly
am giving
couple who were trapped in Jashrimp is definitely pan's worst volcanic eruption in
slice open the mid
you
a
life'".
part of that."
section and gut it,
200 years were identified ThursLive fish tend to day, authorities said.
so the fish is ready
be expensive.
to eat. Like sushi
Harry Glicken 33, a visiting
Lobster
courses
at
or sashimi, the
American volcanologist at Tok
slices are dipped in a mixture of Chunagon range from a basic yo Metropolitan Unviersity,
soy sauce and horseradish.
$44 meal to the top-of-the-line flew down to observe Mount
Unzen, 600 miles south west of
Lobster is served belly up, $120 dinner.
with an incision made along the
"The expense just makes it all Tokyo, with French researchers
length of the tail so diners can the more appealing," said Fujii. Maurice and Katia Kraft. They
get at the meat. Small squid and "The more it costs, the better we were caught in the massive flow
eels are eaten whole.
expect it to taste."
of lava and ash that tore through
Shrimp are featured in a dish
Saegusa said there are reasons farming communities at the base
called "dance," and are expected besides trendiness and flavUor of the mountain.
to do just that.
that account for the popularity of
Police have identified 22 of the
"We’re packing them in,"
live seafood -- "It's a perfor 27 charred corpses that were re
boasted Uehara, who specializes mance. It's like the cook is say trieved by rescue teams. Five
in preparing live lobster.
ing, "Here, I am giving you a people are still missing, authori
Although some Japanese have life."
ties said.
expressed misgivings about eat
A spokesman for the Japan
Included among the dead were
ing live food, it is a concept that Society for the Prevention of 14 Japanese journalists who had
fits in easily with the emphasis Cruelty to Animals said the been sent to Mount Unzen after
on freshness and au naturel group does not consider the if first began spewing ash and
presentation upon which this na practice to be cruel.
rocks on May 24.
tion's gastronomy is based.
"Eating live fish is part of our
The eruption was Japan's
Toshio Fujii, an X-ray techni unique Japanese culinary cul deadliest since the same volcano
cian from Japan's western coast, ture," said the spokesman, who erupted in 1792, killing an esti
said he prefers to eat his fish live requested anonymity.
mated 15,000.
Bodies of three
foreigners
found
helping them to fight off cancer.
The company has carried out
clinical tests on the drug since
1986 with Keio University Pro
fessor of Medicine Shozo Hash
imoto and applied in May 1990
for permission for regular pro
duction.
The drug is now supplied on
an experimental basis only to
registered patients through the
Nippon Medical College Hospi
tal, but following approval it
will be available at any medical
institution in Japan.
Maruyama vaccine, developed
from human tubercle bacilli by
Dr. Chisato Maruyama, an hon
orary professor of Nippon Med
ical College, had drawn much
attention in Japan since Maruya
ma presented it at an academic
conference in Italy in 1974.
Maruyama, a dermatologist,
first developed the drug to treat
skin problems suffered by pa
tients with tuberculosis and
Hansen’s Disease. He later no
ticed that it also increased the
body's resistance to cancer.
With patients clamoring for the
drug, approval was sought in
1976 for its use against cancer,
but the council turned down the
application in 1981, saying there
was not enough clinical evidence
that it works.
Currently, patients wanting the
medicine must register at Nip
pon Medical College and pay
$75 every 40 days to take part in
clinical tests.
College officials said that
about 20,000 patients are regis
tered now, down from a peak of
35,000, adding to a total of
275,000 patients who have tak
en the drug to date.
Woman hurls paint at a Renoir
SAO PAULO,Brazil-A worn- Mattos. She said the paint that
an who said she was announc- Ms. Shinohara threw was
ing the second coming of Jesus gouache, which dissolves
Christ threw ajar of red paint on quickly in water.
Police Inspector Joaquim
a Renoir painting at the Sao
Paulo Art Museum, police said,
Alves Dias quoted Ms. Shinoha
Magda Mayumi Shinohara, ra as saying, "Everyone now
28, caused no permanent dam- knows that the second coming
age to Renoir's 1910 Bather of Jesus Christ is about to hap
Drying Herslf, valued at $20- pen," She said the paint sym
million. The incident took place bolized the "flames of purifica
tion." Insp. Dias said, adding
Wednesday.
The painting has been cleaned that she would probably be
and put back on display, said charged with damaging public
museum spokeswoman Teresa property.
'
JATA'91: Managing Success
TORONTO, Ont.-JATA '91,
the 8th Japan Congress of Inter
national Travel and Travel Trade
Show will be held between No
vember 25th and 28th, 1991, in
Tokyo, Japan. With the key
note speaker, Dr. Gunter O.
Eser, Director General of the In
ternational Air Transportation
Association, and the theme of
"Managing Success - Challeng
es Ahead," JATA '91 is ex
pected to be another successful
congress and trade show.
Among the guest speakers this
year, Mr. Doug Fyfe, Director
General, Market Development,
Tourism Canada, will address
the challenges of Canada and in
ternational travel trade today.
This will be a superb opportuni
ty to present Canadian travel
products to Japanese travel pro
fessionals and consumers.
For further information and
application forms contact JNTO.
Japan Nat'l Tourist Organization
165 University Ave., 5th Fl.
Toronto, Ont. M5H3B8
TEL: (416) 366-7140
FAX: (416) 366-4530
WE OPEN MONDAY TOO
\ tanaUa of Tokyo
MON.-FRL, 11:30-
5:00 -10:00
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU < TOKYO
TEPPANYAKI • OZASHIKI • SUSHI BAR
Tanaka's
Karaoke Singing Lounge
2 separate stages
the latest Japanese hits as well as
traditional enka songs*
over 3500 songs!
2:30
SATURDAY 5:00 -10:00
/ KoKoRo
of SAPPORO'
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
English favorites too
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
8:30 pm -1:30 am
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
370 KING ST. WEST 599-3868
* between Yonge and Bay)
OPEN 7 DAYS • LUNCH • DINNER • LATE NIGHT
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
I News from Japan
Japanese eating fish
that are still alive
The New Canadian
Page E-3
Cancer drug Maruyama Vaccine may
be approved for regular production
TOKYO--A cancer drug popu
larly know as "Maruyama Vac
cine," may be approved later
this month by the Japanese
Health and Welfare Ministry for
regular production, government
officials said this week.
The Ministry is expected to act
on a report submitted by an ad
visory panel recommending that
it approve a liquid form of the
drug, first submitted for approv
al in a different form in 1976.
The form of the drug endorsed
by the Central Pharmaceutical
Affairs Council "Z-100," was
developed by Tokyo-based Ze
na Pharmaceutical.
Z-100 is 10 to 100 times more
concentrated than the original
Maruyama vaccine and is said to
increase the number of white
cells in the bodies of patients
undergoing radiation therapy,
TOKYO - The latest food because "they don't come fresh
rage in Japan is to eat fish live -- er."
"My seven-year-old daughter
flounder that flap around on the
plate, finger-length eel swal likes them, too," he said.
"But eels are kind of gross. I
lowed raw.
And if the shrimp don't dance, had them in my beer one time.
send them back, wrote Eric Tal Too many little bones."
The recent resurgence in the
madge of the Associated Press.
"The food moves around a lot popularity of live food -a cen
- that's the whole idea," said turies-old practice of hungry
Sunao Uehara, a chef at Chuna- Japanese fisherman - is part of
gon, a well-known seafood re a larger "gourmet boom" fueled
staurant in Tokyo's pricey Gin by the country's ever-growing
economy, according to one in
za district.
Shrimp, flounder and lobster dustry official.
are by no means the only ener
"People h^y^Jitore money to
spend on food and
getic entrees on
are looking for betthe trendy diner's
ter-tasting, more
menu. Other at
"It's a per
unusual dishes,"
tractions include
said Tatsuo Saegu
firefly
squid,
formance.
sa, spokesman for
loaches, sea bream
the Japan Food
and young yellow
It's
like
the
Service Associa
tail.
tion, which repre
Waiters bring
cook is say
sents several large
the fish in wig
restaurant chains.
gling, their eyes
TOKYO (UPI) -- The bodies
ing, 'here, I
"The
rediscovery
and mouths mov
of an American and a French
of
live
fish
and
ing, then quickly
am giving
couple who were trapped in Jashrimp is definitely pan's worst volcanic eruption in
slice open the mid
you
a
life'".
part of that."
section and gut it,
200 years were identified ThursLive fish tend to day, authorities said.
so the fish is ready
be expensive.
to eat. Like sushi
Harry Glicken 33, a visiting
Lobster
courses
at
or sashimi, the
American volcanologist at Tok
slices are dipped in a mixture of Chunagon range from a basic yo Metropolitan Unviersity,
soy sauce and horseradish.
$44 meal to the top-of-the-line flew down to observe Mount
Unzen, 600 miles south west of
Lobster is served belly up, $120 dinner.
with an incision made along the
"The expense just makes it all Tokyo, with French researchers
length of the tail so diners can the more appealing," said Fujii. Maurice and Katia Kraft. They
get at the meat. Small squid and "The more it costs, the better we were caught in the massive flow
eels are eaten whole.
expect it to taste."
of lava and ash that tore through
Shrimp are featured in a dish
Saegusa said there are reasons farming communities at the base
called "dance," and are expected besides trendiness and flavUor of the mountain.
to do just that.
that account for the popularity of
Police have identified 22 of the
"We’re packing them in,"
live seafood -- "It's a perfor 27 charred corpses that were re
boasted Uehara, who specializes mance. It's like the cook is say trieved by rescue teams. Five
in preparing live lobster.
ing, "Here, I am giving you a people are still missing, authori
Although some Japanese have life."
ties said.
expressed misgivings about eat
A spokesman for the Japan
Included among the dead were
ing live food, it is a concept that Society for the Prevention of 14 Japanese journalists who had
fits in easily with the emphasis Cruelty to Animals said the been sent to Mount Unzen after
on freshness and au naturel group does not consider the if first began spewing ash and
presentation upon which this na practice to be cruel.
rocks on May 24.
tion's gastronomy is based.
"Eating live fish is part of our
The eruption was Japan's
Toshio Fujii, an X-ray techni unique Japanese culinary cul deadliest since the same volcano
cian from Japan's western coast, ture," said the spokesman, who erupted in 1792, killing an esti
said he prefers to eat his fish live requested anonymity.
mated 15,000.
Bodies of three
foreigners
found
helping them to fight off cancer.
The company has carried out
clinical tests on the drug since
1986 with Keio University Pro
fessor of Medicine Shozo Hash
imoto and applied in May 1990
for permission for regular pro
duction.
The drug is now supplied on
an experimental basis only to
registered patients through the
Nippon Medical College Hospi
tal, but following approval it
will be available at any medical
institution in Japan.
Maruyama vaccine, developed
from human tubercle bacilli by
Dr. Chisato Maruyama, an hon
orary professor of Nippon Med
ical College, had drawn much
attention in Japan since Maruya
ma presented it at an academic
conference in Italy in 1974.
Maruyama, a dermatologist,
first developed the drug to treat
skin problems suffered by pa
tients with tuberculosis and
Hansen’s Disease. He later no
ticed that it also increased the
body's resistance to cancer.
With patients clamoring for the
drug, approval was sought in
1976 for its use against cancer,
but the council turned down the
application in 1981, saying there
was not enough clinical evidence
that it works.
Currently, patients wanting the
medicine must register at Nip
pon Medical College and pay
$75 every 40 days to take part in
clinical tests.
College officials said that
about 20,000 patients are regis
tered now, down from a peak of
35,000, adding to a total of
275,000 patients who have tak
en the drug to date.
Woman hurls paint at a Renoir
SAO PAULO,Brazil-A worn- Mattos. She said the paint that
an who said she was announc- Ms. Shinohara threw was
ing the second coming of Jesus gouache, which dissolves
Christ threw ajar of red paint on quickly in water.
Police Inspector Joaquim
a Renoir painting at the Sao
Paulo Art Museum, police said,
Alves Dias quoted Ms. Shinoha
Magda Mayumi Shinohara, ra as saying, "Everyone now
28, caused no permanent dam- knows that the second coming
age to Renoir's 1910 Bather of Jesus Christ is about to hap
Drying Herslf, valued at $20- pen," She said the paint sym
million. The incident took place bolized the "flames of purifica
tion." Insp. Dias said, adding
Wednesday.
The painting has been cleaned that she would probably be
and put back on display, said charged with damaging public
museum spokeswoman Teresa property.
'
JATA'91: Managing Success
TORONTO, Ont.-JATA '91,
the 8th Japan Congress of Inter
national Travel and Travel Trade
Show will be held between No
vember 25th and 28th, 1991, in
Tokyo, Japan. With the key
note speaker, Dr. Gunter O.
Eser, Director General of the In
ternational Air Transportation
Association, and the theme of
"Managing Success - Challeng
es Ahead," JATA '91 is ex
pected to be another successful
congress and trade show.
Among the guest speakers this
year, Mr. Doug Fyfe, Director
General, Market Development,
Tourism Canada, will address
the challenges of Canada and in
ternational travel trade today.
This will be a superb opportuni
ty to present Canadian travel
products to Japanese travel pro
fessionals and consumers.
For further information and
application forms contact JNTO.
Japan Nat'l Tourist Organization
165 University Ave., 5th Fl.
Toronto, Ont. M5H3B8
TEL: (416) 366-7140
FAX: (416) 366-4530
WE OPEN MONDAY TOO
\ tanaUa of Tokyo
MON.-FRL, 11:30-
5:00 -10:00
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO • HONOLULU < TOKYO
TEPPANYAKI • OZASHIKI • SUSHI BAR
Tanaka's
Karaoke Singing Lounge
2 separate stages
the latest Japanese hits as well as
traditional enka songs*
over 3500 songs!
2:30
SATURDAY 5:00 -10:00
/ KoKoRo
of SAPPORO'
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
English favorites too
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
8:30 pm -1:30 am
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
370 KING ST. WEST 599-3868
* between Yonge and Bay)
OPEN 7 DAYS • LUNCH • DINNER • LATE NIGHT
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Wednesday, July 10, 1991
Kaseys’s Corner
To write is to see reality and experience life more intensely
By Kasey Oyama
If you watch Educational TV,
you may have seen Eileen At
kins give an exciting one-man
performance in Virginia Woolfs
A Room of One's Own.
If you saw the TV programme
and agree that it was extraordi
nary then I think I can convice
you that the Off-Broadway per
formance of the same pro
gramme by the same actress was
truly outstanding..
The performance is actually
based on two papers on the top
ic of "women and fiction" which
Virginia Woolf read at two
Cambridge women's colleges.
The papers were published as
a slim volume in 1929 under the
title A Room of One's Own.
The remarkable thing about his
piece of writing is that it bristles
with ideas enriched by an imag
inative mind.
Virginia Woolf argues why
there never could have been a
woman who could write as well
as Shakespeare.
You might say that Woolfs
was the first voice of a genuine
intellectual feminist. Other fem
inists have followed of course,
but I am not impressed with lat
ter-day feminists who believe
they are achieving something by
emasculaing the English lan
guage — by changing
"chairman" to "chairperson," or
by changing "mankind" into
"humankind"?
I prefer to leave "man" with
two distinct and separate mean
ings. One to indicate the mascu
line gender, and the other to rep
resent humanity. But this may
not come about until women
have attained a more equal status
or a better sense of security.
Woolf spoke in an era when
most women did not have a
room of her own nor an inde
pendent income. But her argu
ments continue to move us be
cause of her eloquence and ele open to everyboy," she de
gance of presentation.
claims. " I refiise to allow you,
She quotes from her contem Beadle though you are, to turn
porary, a professor of literature, me off the grass. Lock up your
Sir Arthur Quiller-Conch.
libraries if you like; but there is
Sir Arthur lists the top English no gate, no lock, no bolt that
poets of the previous 100 years. you can set upon the freedom of
They are Coleridge, Words my mind."
worth, Byron, Shelley, Landor,
There were tears in the eyes of
Keats, Tennyson, Browning, Eileen Atkins who played the
Arnold, Morris, Rossetti, and role of Virginia Woolf. They
Swinburne.
were not tears of sentimentiment
With the exception of Keats, ality They were tears of genuine
Browning and Rossetti, they emotion heightened buy the ex
were all university men - uni ercise of reason, intellect and
versity men in the last century! conviction.
Of the exceptions, Browning
We were all moved, the audi
was well-to-do, Rossetti had a ence^ my wife and I. And I too
private income, and only Keats had tears in my eyes.
who died young was not well
I borrow a copy of A Room of
off financially.
One's Own from our local li
The situation was changing in brary. I found Wolve's writing
Woolf s time, and the statrus of graceful, but rather formal, less
women has continued to im relaxed than one would expect
prove. They have a room of of a good modem writer. But
their own today and the neces the ideas are there!
sary income if they wish to
Woolf says that works of liter
write.
ature requires a fertile soil. It
But why should women does not blossom suddenly in.
write?
unexpected places. Creative
Woolf sees the opportunity to ness is like a wave. Marlowe
warite as a sign of emancipation followed Chaucer, and Shakes
from centuries of male chauvin peare followed Marlowe. Simi
ist oppression. By writing,
larly, Jane Austen prepared the
women come into their own.
way for the Brontes who in
It was not so long before turned paved the way for
Woolfs era that women were George Eliot.
considered incapable of reason
"For masterpieces," writes
ing, acting, or writing. It was Woolf, "are not single and soli
not just caprice that made tary births; they are the outcome
George Sand or George Eliot as of many years of things in com
sume masculine names.
mon, of thinking by the body of
Near the beginning of the the people, so that the experi
play, Woolf describes how she ence of the mass is behind the
is ordered off the grass of a single voice."
men’s college. Only male stu
That is why Shakespeare so
dents and academics are allowed often expresses the same ideas
to stray from the gravel walk.
that continue to occur to us.
The theme is picked up at the
Woolf develops an idea ex
end of presentation and used in a pressed by Coleridge: that a
climactic speech.
great mind is androgynous. It
The actress advances to the must have masculine as well as
front, centre stage, and delivers feminine qualities. She sug
her final lines: "Literature is gests that "perhaps a mind that
is purely masculine cannot
create, any more than a mind
that is purely feminine." She
says a write who lacks one of
the qualities lacks integrity.
Woolf has high praise for
Jane Austen and Emily Bronte,
but less for Charlotte Bronte or
George Eliot. -The latter are not
free from the constriction im
posed by their consciousness of
being woman.
Kipling and Galsworthy are
held up as examples of writers
whose qualities appear to a
woman as "crude and imma
ture." The reason is that neither
of them "has a spark of the
woman in him."
As examples of writers who
use both sides of the brain —
masculine and feminine —
Shakespeare comes first. The
list includes Keats, Sterne,
Cowper, Lamb and Coleridge.
Shelley is sexless. Milton, Ben
Johnson, Wordsworth and Tol
stoi all have "a dash too much
of the male." And Proust is
wholly androgynous, if not "a
little too much of a woman."
Woolf has something to say
about the "I" novel. She says he
shadow of the narrator crowds
out the others.
The "I" novel, so common in
the tradition of Japanese fiction,
offers a narrow perspective..
Woolf exhorts her listeners to
write - because good books are
desirable and good writers are "
good human beings."
Perhaps she might have added
that there is a universal urge in
people to communicate. Most
of us are closet writers, and
most of us have something im
portant Ito say. i
Woolf says it is tht writer's
business "to find (reality), and
collect it and communicate it to
the rest of humanity.
The reading of Lear or Emma
or La Recherche du Temps Per
du, she says, "seems to perform
a curious operation on the sens
es; one sees more intensely af
terwards; the world seems bared
of its covering and given an in
tenser life."
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
SASAYA
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
JAPANESE RESTAURANT
Now open on Sundays
20% off on all
We now have "hiyashi-chuka"
Jaoanese-stvle cold noodles
Great for hot summer days!
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
TORUCHI RESTAURANT
Mon. - Fri (Lunch) - 12:00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
12:00 - 22:00
Saturday
Sunday 12:00 - 20:00
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORUCHI
LL.B.O.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 5*10
Fri 5-11
Sat 3*11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
’Celebrating Our 5th Year*
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page E-4
Wednesday, July 10, 1991
Kaseys’s Corner
To write is to see reality and experience life more intensely
By Kasey Oyama
If you watch Educational TV,
you may have seen Eileen At
kins give an exciting one-man
performance in Virginia Woolfs
A Room of One's Own.
If you saw the TV programme
and agree that it was extraordi
nary then I think I can convice
you that the Off-Broadway per
formance of the same pro
gramme by the same actress was
truly outstanding..
The performance is actually
based on two papers on the top
ic of "women and fiction" which
Virginia Woolf read at two
Cambridge women's colleges.
The papers were published as
a slim volume in 1929 under the
title A Room of One's Own.
The remarkable thing about his
piece of writing is that it bristles
with ideas enriched by an imag
inative mind.
Virginia Woolf argues why
there never could have been a
woman who could write as well
as Shakespeare.
You might say that Woolfs
was the first voice of a genuine
intellectual feminist. Other fem
inists have followed of course,
but I am not impressed with lat
ter-day feminists who believe
they are achieving something by
emasculaing the English lan
guage — by changing
"chairman" to "chairperson," or
by changing "mankind" into
"humankind"?
I prefer to leave "man" with
two distinct and separate mean
ings. One to indicate the mascu
line gender, and the other to rep
resent humanity. But this may
not come about until women
have attained a more equal status
or a better sense of security.
Woolf spoke in an era when
most women did not have a
room of her own nor an inde
pendent income. But her argu
ments continue to move us be
cause of her eloquence and ele open to everyboy," she de
gance of presentation.
claims. " I refiise to allow you,
She quotes from her contem Beadle though you are, to turn
porary, a professor of literature, me off the grass. Lock up your
Sir Arthur Quiller-Conch.
libraries if you like; but there is
Sir Arthur lists the top English no gate, no lock, no bolt that
poets of the previous 100 years. you can set upon the freedom of
They are Coleridge, Words my mind."
worth, Byron, Shelley, Landor,
There were tears in the eyes of
Keats, Tennyson, Browning, Eileen Atkins who played the
Arnold, Morris, Rossetti, and role of Virginia Woolf. They
Swinburne.
were not tears of sentimentiment
With the exception of Keats, ality They were tears of genuine
Browning and Rossetti, they emotion heightened buy the ex
were all university men - uni ercise of reason, intellect and
versity men in the last century! conviction.
Of the exceptions, Browning
We were all moved, the audi
was well-to-do, Rossetti had a ence^ my wife and I. And I too
private income, and only Keats had tears in my eyes.
who died young was not well
I borrow a copy of A Room of
off financially.
One's Own from our local li
The situation was changing in brary. I found Wolve's writing
Woolf s time, and the statrus of graceful, but rather formal, less
women has continued to im relaxed than one would expect
prove. They have a room of of a good modem writer. But
their own today and the neces the ideas are there!
sary income if they wish to
Woolf says that works of liter
write.
ature requires a fertile soil. It
But why should women does not blossom suddenly in.
write?
unexpected places. Creative
Woolf sees the opportunity to ness is like a wave. Marlowe
warite as a sign of emancipation followed Chaucer, and Shakes
from centuries of male chauvin peare followed Marlowe. Simi
ist oppression. By writing,
larly, Jane Austen prepared the
women come into their own.
way for the Brontes who in
It was not so long before turned paved the way for
Woolfs era that women were George Eliot.
considered incapable of reason
"For masterpieces," writes
ing, acting, or writing. It was Woolf, "are not single and soli
not just caprice that made tary births; they are the outcome
George Sand or George Eliot as of many years of things in com
sume masculine names.
mon, of thinking by the body of
Near the beginning of the the people, so that the experi
play, Woolf describes how she ence of the mass is behind the
is ordered off the grass of a single voice."
men’s college. Only male stu
That is why Shakespeare so
dents and academics are allowed often expresses the same ideas
to stray from the gravel walk.
that continue to occur to us.
The theme is picked up at the
Woolf develops an idea ex
end of presentation and used in a pressed by Coleridge: that a
climactic speech.
great mind is androgynous. It
The actress advances to the must have masculine as well as
front, centre stage, and delivers feminine qualities. She sug
her final lines: "Literature is gests that "perhaps a mind that
is purely masculine cannot
create, any more than a mind
that is purely feminine." She
says a write who lacks one of
the qualities lacks integrity.
Woolf has high praise for
Jane Austen and Emily Bronte,
but less for Charlotte Bronte or
George Eliot. -The latter are not
free from the constriction im
posed by their consciousness of
being woman.
Kipling and Galsworthy are
held up as examples of writers
whose qualities appear to a
woman as "crude and imma
ture." The reason is that neither
of them "has a spark of the
woman in him."
As examples of writers who
use both sides of the brain —
masculine and feminine —
Shakespeare comes first. The
list includes Keats, Sterne,
Cowper, Lamb and Coleridge.
Shelley is sexless. Milton, Ben
Johnson, Wordsworth and Tol
stoi all have "a dash too much
of the male." And Proust is
wholly androgynous, if not "a
little too much of a woman."
Woolf has something to say
about the "I" novel. She says he
shadow of the narrator crowds
out the others.
The "I" novel, so common in
the tradition of Japanese fiction,
offers a narrow perspective..
Woolf exhorts her listeners to
write - because good books are
desirable and good writers are "
good human beings."
Perhaps she might have added
that there is a universal urge in
people to communicate. Most
of us are closet writers, and
most of us have something im
portant Ito say. i
Woolf says it is tht writer's
business "to find (reality), and
collect it and communicate it to
the rest of humanity.
The reading of Lear or Emma
or La Recherche du Temps Per
du, she says, "seems to perform
a curious operation on the sens
es; one sees more intensely af
terwards; the world seems bared
of its covering and given an in
tenser life."
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 PM-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
SASAYA
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
JAPANESE RESTAURANT
Now open on Sundays
20% off on all
We now have "hiyashi-chuka"
Jaoanese-stvle cold noodles
Great for hot summer days!
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Our NEW hours
TORUCHI RESTAURANT
Mon. - Fri (Lunch) - 12:00-14:30
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
12:00 - 22:00
Saturday
Sunday 12:00 - 20:00
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORUCHI
LL.B.O.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri 11-3
DINNER
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 5*10
Fri 5-11
Sat 3*11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
’Celebrating Our 5th Year*
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page 5
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Space out of no space
TOKYO. -- In a move they
hope will boost auto sales in
cramped Japan, the nation's ma
jor automakers are moving into
the parking business.
The main reason behind the
move is a planned change in Ja
pan's automobile storage law to
take effect from July 1. It will
require all new cars to have
stickers that certify that the own
ers have a parking space near
their home or office. In addi
tion, the change in the law will
require all owners who switch
parking spaces to get a sticker.
Toyota Motor Corp., Japan's
largest automaker, announced
plans earlier this week to begin
selling double-tier parking
mechanisms through its auto
parts dealers and Toyota Home
Dealer, a builder and seller of
new homes in Tokyo, Osaka
and Nagoya areas from June 21.
The parking mechanisms will
be made by three Japanese man
ufacturers and Toyota will assist
in the sales of the equipment as
one way of selling automobiles,
a Toyota spokesman said. The
parking mechanisms are ramps
that enable two cars to park in
one space, one vehicle on top of
the other. Toyota plans to sell
two models for home use at
$9,352 and $12,662.
Theme parks in Japan
TOKYO- A concept of large
theme parks was publicly ac
cepted in Japan in 1983, the
year Tokyo Disneyland opened.
After witnessing its tremendous
success, theme parks have
boomed in Japan mushrooming
all over the archipelago.
This phenomenon is in re
sponse to greater leisure time
and larger disposable incomes
Japanese have enjoyed in the
1980s.Proliferation of the theme
parks in Japan is not only con
fined to types such as Disney
land, but also encompass openair museums featuring Japanese
history, and science centres fea
turing the universe. Japan's
principal theme parks.
Marchen-Glucks-Konigreich
Tales of the Grimm brothers and
medieval German culture.
Canadian World
"Anne of Green Gables"
Nagasaki Netherlands Village
Medieval village culture of the
Netherlands.
Nikko Edo Village
Country village of Edo Period.
Sanrio Puroland
Fairytale land of characters
Space World
Space Trek
_
Toei Uzumasa Movie Village
Movie studios and open sets.
Tokyo Disneyland
1st Disneyland outside of U.S.
Tokyo Sesame Street
Children’s playground
Page E-5
Job-Hopping Boom in Japan
According to Japan's Mini the past, people would join a labelled a "no-good". In the
stry of Labour, the number of large company and accept eveiy- past few years, however,
employed persons leaving one thing about that lifestyle-living companies have been actively
company to take a job at an in an employee dorm, eating in recruiting such "no-goods,"
other jumped to 2.5 million in the company cafeteria, dating who they now call dai-ni shin1989 froml.6 million in and marrying someone from the sotsu (loose translation: re
1978, out of 47 million em company, spending vacations at fresher recruits) to distinguish
ployed people. The number the company retreat, attending them from recruits fresh out
of job-holders who harbour a company-sponsored classes af of college.
The first company to create a
desire to switch companies is ter work, In return they would
work unceasingly, devoted to hiring system for refresher re
even higher.
cruits was Toshiba Systems.
Why do people want to the company.
The job-hopping boom also Under the new system, the
change companies so soon af
ter they join them? The roots owes its existence to Japan's company accepts applications
of the problem lie in the rules healthy economy and the related year-round from anyone who
of job recruitment. Japanese labour shortage. Small to medi has graduated within the past
college students begin their um-sized companies are the two years. After these re
job search the summer before most seriously hurt by the la fresher recruits are hired, they
graduation, on a date collec bour crunch. Smaller compa wait until the following April
tively agreed upon by recruit nies are instituting perks to at when all new employees be
ing companies. Although tract and keep workers, gin their jobs together.
They are trained along with
companies are not supposed including pay raises, long vaca
to recruit new employees be tions and new methods of per the newly graduated recruits
and start on the same pay and
fore that date, those looking sonnel management.
for the best candidates start
Standard Japanese business promotion schedules.
Why the need of a special
early, as do student looking practice delineates two types of
for the biggest companies.
hiring. The first is summer re system for refresher recruits?
Students do not evaluate cruitment of college students. The answer lies in a general
companies based on their abil The second hiring route is called lack of flexibility among Japa
ities, goals and interest. In mid-term recruitment. The com nese companies. They are un
stead they put priority on the pany hires new employees with able to deal with unregulated
image the company projects
special skills or to fill a particu situations.
The two-track system of em
("internationalizing" compa lar need at various times during
ployee recruitment created the
nies gain instant popularity).
the year.
Even if students do want to
For many companies, chang refresher recruit phenomenon,
consider job possibilities on a ing jobs used to be synonymous along with the healthy econo
deeper level, they are under with dropping out, and compa my, the labour shortage and
pressure to decide quickly lest nies were embarrassed to place changing attitudes towards the
they lose their chance at a cer help-wanted ads during the re company loyalty concept.
tain company. Not surpris cruitment off-season. But the The invention of a third hiring
ingly, recruits often find that labour shortage and trend to track may help turn the job
their new job differs from ward diversification have begun changinc "epidemic" into a so
their expectations.
to change this corporate attitude. cial norm. Hopefully, corpo
Those that dared to change rate Japan will wean itself
Young people have also be
come more critical of the life jobs in the old days did so only from tracked hiring altogether
time employment system. In after spending at least five years as it learns to treat its prospec
at their previous company, and tive employees as the individ
anyone who changed companies uals they are.
Excerptedfrom Look Japan
after less than three years was
<&)
SHARON'S
FLORIST
djb
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
djb
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL:
598-2002
City wide delivery
Peter Sasaki
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
K. HORI REAL ESTATE
RecilfoH
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
SHIATSU THERAPY
TEL: 633-4882
kensen
UHovie Lii Eli
TREND
Custom T ailors
YORKLAND
CUSTOM SHOP FOR
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
416-273-4860
re\i. i wn: i.ii).
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
LADIES & MEN'S
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
MADE TO MEASURE SUITS,
insurance Premium too high?
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Call for your quote
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
For Satisfaction, call
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
Dennis Masuda
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
298-6934
TEL: 596-8744
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TOM BATTISTA
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
‘ stone masonry
* interlock
‘timberwork
‘ professional carpentry
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
Creators of award-winning gardens
OVER 20
(416) 229-2708
YEARS OF
FAX: (416) 968-9417 968-9414
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Wednesday, July 10, 1991
Space out of no space
TOKYO. -- In a move they
hope will boost auto sales in
cramped Japan, the nation's ma
jor automakers are moving into
the parking business.
The main reason behind the
move is a planned change in Ja
pan's automobile storage law to
take effect from July 1. It will
require all new cars to have
stickers that certify that the own
ers have a parking space near
their home or office. In addi
tion, the change in the law will
require all owners who switch
parking spaces to get a sticker.
Toyota Motor Corp., Japan's
largest automaker, announced
plans earlier this week to begin
selling double-tier parking
mechanisms through its auto
parts dealers and Toyota Home
Dealer, a builder and seller of
new homes in Tokyo, Osaka
and Nagoya areas from June 21.
The parking mechanisms will
be made by three Japanese man
ufacturers and Toyota will assist
in the sales of the equipment as
one way of selling automobiles,
a Toyota spokesman said. The
parking mechanisms are ramps
that enable two cars to park in
one space, one vehicle on top of
the other. Toyota plans to sell
two models for home use at
$9,352 and $12,662.
Theme parks in Japan
TOKYO- A concept of large
theme parks was publicly ac
cepted in Japan in 1983, the
year Tokyo Disneyland opened.
After witnessing its tremendous
success, theme parks have
boomed in Japan mushrooming
all over the archipelago.
This phenomenon is in re
sponse to greater leisure time
and larger disposable incomes
Japanese have enjoyed in the
1980s.Proliferation of the theme
parks in Japan is not only con
fined to types such as Disney
land, but also encompass openair museums featuring Japanese
history, and science centres fea
turing the universe. Japan's
principal theme parks.
Marchen-Glucks-Konigreich
Tales of the Grimm brothers and
medieval German culture.
Canadian World
"Anne of Green Gables"
Nagasaki Netherlands Village
Medieval village culture of the
Netherlands.
Nikko Edo Village
Country village of Edo Period.
Sanrio Puroland
Fairytale land of characters
Space World
Space Trek
_
Toei Uzumasa Movie Village
Movie studios and open sets.
Tokyo Disneyland
1st Disneyland outside of U.S.
Tokyo Sesame Street
Children’s playground
Page E-5
Job-Hopping Boom in Japan
According to Japan's Mini the past, people would join a labelled a "no-good". In the
stry of Labour, the number of large company and accept eveiy- past few years, however,
employed persons leaving one thing about that lifestyle-living companies have been actively
company to take a job at an in an employee dorm, eating in recruiting such "no-goods,"
other jumped to 2.5 million in the company cafeteria, dating who they now call dai-ni shin1989 froml.6 million in and marrying someone from the sotsu (loose translation: re
1978, out of 47 million em company, spending vacations at fresher recruits) to distinguish
ployed people. The number the company retreat, attending them from recruits fresh out
of job-holders who harbour a company-sponsored classes af of college.
The first company to create a
desire to switch companies is ter work, In return they would
work unceasingly, devoted to hiring system for refresher re
even higher.
cruits was Toshiba Systems.
Why do people want to the company.
The job-hopping boom also Under the new system, the
change companies so soon af
ter they join them? The roots owes its existence to Japan's company accepts applications
of the problem lie in the rules healthy economy and the related year-round from anyone who
of job recruitment. Japanese labour shortage. Small to medi has graduated within the past
college students begin their um-sized companies are the two years. After these re
job search the summer before most seriously hurt by the la fresher recruits are hired, they
graduation, on a date collec bour crunch. Smaller compa wait until the following April
tively agreed upon by recruit nies are instituting perks to at when all new employees be
ing companies. Although tract and keep workers, gin their jobs together.
They are trained along with
companies are not supposed including pay raises, long vaca
to recruit new employees be tions and new methods of per the newly graduated recruits
and start on the same pay and
fore that date, those looking sonnel management.
for the best candidates start
Standard Japanese business promotion schedules.
Why the need of a special
early, as do student looking practice delineates two types of
for the biggest companies.
hiring. The first is summer re system for refresher recruits?
Students do not evaluate cruitment of college students. The answer lies in a general
companies based on their abil The second hiring route is called lack of flexibility among Japa
ities, goals and interest. In mid-term recruitment. The com nese companies. They are un
stead they put priority on the pany hires new employees with able to deal with unregulated
image the company projects
special skills or to fill a particu situations.
The two-track system of em
("internationalizing" compa lar need at various times during
ployee recruitment created the
nies gain instant popularity).
the year.
Even if students do want to
For many companies, chang refresher recruit phenomenon,
consider job possibilities on a ing jobs used to be synonymous along with the healthy econo
deeper level, they are under with dropping out, and compa my, the labour shortage and
pressure to decide quickly lest nies were embarrassed to place changing attitudes towards the
they lose their chance at a cer help-wanted ads during the re company loyalty concept.
tain company. Not surpris cruitment off-season. But the The invention of a third hiring
ingly, recruits often find that labour shortage and trend to track may help turn the job
their new job differs from ward diversification have begun changinc "epidemic" into a so
their expectations.
to change this corporate attitude. cial norm. Hopefully, corpo
Those that dared to change rate Japan will wean itself
Young people have also be
come more critical of the life jobs in the old days did so only from tracked hiring altogether
time employment system. In after spending at least five years as it learns to treat its prospec
at their previous company, and tive employees as the individ
anyone who changed companies uals they are.
Excerptedfrom Look Japan
after less than three years was
<&)
SHARON'S
FLORIST
djb
When Buying or Selling A Home
call KEN HORI
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
djb
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL:
598-2002
City wide delivery
Peter Sasaki
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
K. HORI REAL ESTATE
RecilfoH
Member of Toronto Real Estate Board
14 Perivale Crescent, Scarborough, Ontario
Telephone: (416) 431-9191
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
SHIATSU THERAPY
TEL: 633-4882
kensen
UHovie Lii Eli
TREND
Custom T ailors
YORKLAND
CUSTOM SHOP FOR
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
416-273-4860
re\i. i wn: i.ii).
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
LADIES & MEN'S
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontario M4K1P1
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m.
MADE TO MEASURE SUITS,
insurance Premium too high?
SLACKS, SKIRTS, GROUP
Call for your quote
BLAZERS ETC.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
For Satisfaction, call
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
Dennis Masuda
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
298-6934
TEL: 596-8744
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
TOM BATTISTA
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
‘ stone masonry
* interlock
‘timberwork
‘ professional carpentry
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downs view, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL:
532-4267
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
Creators of award-winning gardens
OVER 20
(416) 229-2708
YEARS OF
FAX: (416) 968-9417 968-9414
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
TAKENAKA
NORTH YORK, Ont.- Kath
leen Takami Takenaka passed
away at North York General
Hospital on Saturday, June 29,
1991, in her 68th year. Kathleen
(Kay), dearly beloved wife of
Tony (Isamu). Dear mother of
Karen, Tom, and Chris. Daugh
ter of Masayo (Mary) and the
late Koichi Kawamoto. Sister of
Tom, Henry, Kirk, Roy, Mar
garet and Kelly.
Funeral service was held in
the Humphrey Funeral Home A.W. Miles Chapel on Tuesday,
July 2. Cremation followed.
Obituaries
YOSHIDA
BURNABY, B.C.— Teiichi
Yoshida passed away on Mon
day June 17, 1991 in his 79th
year at Burnaby general Hospi
tal. Teiichi Yoshida was a proud
and compassionate man who
touched the hearts of all. Prede
ceased by his eldest son Albert.
He is mourned and missed by
his wife Yoshiye; 2 brothers
Hedije (Sumie) of Prince Rupert
and Yoshio (Harue) of Rich
mond; sister-in-law Yoshiko os
YAMAMOTO
Richmond; daughter Annette;
SURREY, B.C.— Mike Ya
sons Donald (June) and Victor
(Cynthia); 4 grandchildren, mamoto of Surrey passed away
Akemi, Adam, Sharon and Mi suddenly on June 26, 1991, at
chael; many nieces and neph 54 years of age. He is survived
by his loving wife, Elizabeth;
ews.
Funeral service was held at daugther, Michelle of Grande
Glenhaven Memorial Chapel on Prairie; 2 grandchildren, Todd
Thursday June 20, Rev. Izumi and Brent; mother, Tsugie Taku;
officiating. Cremation. In lieu sisters Irene Aomoto of Van
of flowers, donations to the couver and Mary Krusel of
B.C. Diabetic Association Seattle; brothers, George and
Terry Taku; sister-in-law, Mar
would be greatly appreciated.
garet of Taber Alta., nieces,
nephews and family members.
Funeral service was held at
Avalon Surrey Funeral Home
on Tuesday, July 2.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
HAYASHI
SURREY, B.C.— Shigeru
Hayashi passed away on June
24,1991 at the age of 76 years.
Survived by his loving wife
Toyoko, daughters Lucy and
Nancy, sister and brother in Ja
pan, sister Kuni Suzuki of Sur
rey, nieces and nephews in Sur
rey and Japan.
Funeral service was held in
the chapel of the Valley View
Funeral Home on Thursday,
June 27, Rev. Osamu Kasahara
officiating. Internment Memori
al Gardens.
[
Births
Telephone: (416) 698-0633
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
SHIN
Trevor and Anne-Marie are
thrilled to announce the arrival
of their first bom, Cameron Jo
seph Hiroshi on June 22, 1991,
weighing 81bs. 2oz. Proud
grandparents are Tom and Anne
Howcroft, and Ross and Nacy
Shin as well as great
grandfather James Edamura.
Special thanks to Dr. Susan
Taylor and staff at Scarborough
Grace Hospital.
Celebrations
UYENO
The staff and residents of
Greenview Lodge would like to
wish a HAPPY BIRTHDAY
to Mr. Ritsuchi Uyeno who
celebrated his 102 birthday on
July 5, 1991.
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 am.-Bible Study
11.-00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
JACK
HEMMY
photography
465-8020
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
i
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
July 21.
REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
"Cook Thompson Chapel"
your hearing aid bring in too much
background noise?
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
Managing Director
Toronto Buddhist Church
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
Do you hear, but don’t understand? Does
Sunday School: 11:00 a.m.
Warm Welcome to All
mosaic of Manitoba.
His devoted service, as a vol
unteer over the past 45 years
had included: being the Japanese
Editor of Outlook for the past 40
years, serving on the MJCCA
Executive Council, assembling
the legendary Japanese Garden
each year at Folklorama for the
past 20 years, entertaining in
Japanese dance and song (shibai), collecting Japanese Art
(wood block prints, Japanese
swords), serving as President of
the Manitoba Buddhist Church,
participating actively in the pro
grams of the Manitoba Japanese
Canadian Cultural Centre.
In addition to his many ac
complishments in the communi
ty, Mr. Abe was instrumental in
creating the Community Fund,
which was developed to com
memorate those individuals who
had passed on before Redress
was achieved and to promote
educational, cultural, human
rights and other activities and
programs contributing to the
betterment of our community
and all Canadians.
Mr. Abe
was also the 1985 recipient of
Kunshyo from the Emperor of
Japan. As well, he was the re
cent recipient of the NAJC
Award of Merit.
-Terumi Kuwada
FUNERAL HOME
R. BRUCE MacKAY
A
Sunday,
Eark Ellioll
Sunday Services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
WINNIPEG - On June 7,
1991, at a reception at the Inter
national Inn, Winnipeg, Manito
ba, Mr. Abe was presented with
the Prix Manitoba Award for
Multiculturalism by the Honour
able Bonnie Mitchelson. He was
the 1991 recipient of the Prix
Manitoba Award for Multicultu
ralism in the category of Distin
guished Service VolunteerIndividual-Culture.
The Prix Manitoba Award is
pressented by the Department of
Culture, Heritage and Citizen
ship, "to recognize individuals
and organizations who have en
riched the lives of all Manito
bans through their contributions
and achievements in the areas of
culture, heritage, recreation and
multiculturalism. Nominations
are sought throughout the prov
ince and reviewed by a jury of
peers who recommend those
worthy of recognition."
The MJCCA nominated Mr.
Abe for this prestigious award,
in recognition of his outstanding
contributions, not only to our
community, but also, by his
willingness to share his talents
and skills in Japanese Art and
Culture, has heightened the
awareness of all Manitobans to
Japanese Culture and thereby
has added to the multicultural
GOVERNMENT REBATE PLAN
TRUTH OF LIFE CHURCH
on Sundays at 10:30 a.m.
Yoshimaru Abe with his wife Yoshiko and daughters
Yuni and Amy.
Special Events
SEICHO-NO-IE
jo English Service & Sunday School
Prix Manitoba Award
presented to Y. Abe
]
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Wednesday, July 10, 1991
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & CIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
041494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page E-6
Personal Notes
TAKENAKA
NORTH YORK, Ont.- Kath
leen Takami Takenaka passed
away at North York General
Hospital on Saturday, June 29,
1991, in her 68th year. Kathleen
(Kay), dearly beloved wife of
Tony (Isamu). Dear mother of
Karen, Tom, and Chris. Daugh
ter of Masayo (Mary) and the
late Koichi Kawamoto. Sister of
Tom, Henry, Kirk, Roy, Mar
garet and Kelly.
Funeral service was held in
the Humphrey Funeral Home A.W. Miles Chapel on Tuesday,
July 2. Cremation followed.
Obituaries
YOSHIDA
BURNABY, B.C.— Teiichi
Yoshida passed away on Mon
day June 17, 1991 in his 79th
year at Burnaby general Hospi
tal. Teiichi Yoshida was a proud
and compassionate man who
touched the hearts of all. Prede
ceased by his eldest son Albert.
He is mourned and missed by
his wife Yoshiye; 2 brothers
Hedije (Sumie) of Prince Rupert
and Yoshio (Harue) of Rich
mond; sister-in-law Yoshiko os
YAMAMOTO
Richmond; daughter Annette;
SURREY, B.C.— Mike Ya
sons Donald (June) and Victor
(Cynthia); 4 grandchildren, mamoto of Surrey passed away
Akemi, Adam, Sharon and Mi suddenly on June 26, 1991, at
chael; many nieces and neph 54 years of age. He is survived
by his loving wife, Elizabeth;
ews.
Funeral service was held at daugther, Michelle of Grande
Glenhaven Memorial Chapel on Prairie; 2 grandchildren, Todd
Thursday June 20, Rev. Izumi and Brent; mother, Tsugie Taku;
officiating. Cremation. In lieu sisters Irene Aomoto of Van
of flowers, donations to the couver and Mary Krusel of
B.C. Diabetic Association Seattle; brothers, George and
Terry Taku; sister-in-law, Mar
would be greatly appreciated.
garet of Taber Alta., nieces,
nephews and family members.
Funeral service was held at
Avalon Surrey Funeral Home
on Tuesday, July 2.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
HAYASHI
SURREY, B.C.— Shigeru
Hayashi passed away on June
24,1991 at the age of 76 years.
Survived by his loving wife
Toyoko, daughters Lucy and
Nancy, sister and brother in Ja
pan, sister Kuni Suzuki of Sur
rey, nieces and nephews in Sur
rey and Japan.
Funeral service was held in
the chapel of the Valley View
Funeral Home on Thursday,
June 27, Rev. Osamu Kasahara
officiating. Internment Memori
al Gardens.
[
Births
Telephone: (416) 698-0633
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
SHIN
Trevor and Anne-Marie are
thrilled to announce the arrival
of their first bom, Cameron Jo
seph Hiroshi on June 22, 1991,
weighing 81bs. 2oz. Proud
grandparents are Tom and Anne
Howcroft, and Ross and Nacy
Shin as well as great
grandfather James Edamura.
Special thanks to Dr. Susan
Taylor and staff at Scarborough
Grace Hospital.
Celebrations
UYENO
The staff and residents of
Greenview Lodge would like to
wish a HAPPY BIRTHDAY
to Mr. Ritsuchi Uyeno who
celebrated his 102 birthday on
July 5, 1991.
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 am.-Bible Study
11.-00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
JACK
HEMMY
photography
465-8020
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
i
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
July 21.
REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
"Cook Thompson Chapel"
your hearing aid bring in too much
background noise?
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
Managing Director
Toronto Buddhist Church
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
Do you hear, but don’t understand? Does
Sunday School: 11:00 a.m.
Warm Welcome to All
mosaic of Manitoba.
His devoted service, as a vol
unteer over the past 45 years
had included: being the Japanese
Editor of Outlook for the past 40
years, serving on the MJCCA
Executive Council, assembling
the legendary Japanese Garden
each year at Folklorama for the
past 20 years, entertaining in
Japanese dance and song (shibai), collecting Japanese Art
(wood block prints, Japanese
swords), serving as President of
the Manitoba Buddhist Church,
participating actively in the pro
grams of the Manitoba Japanese
Canadian Cultural Centre.
In addition to his many ac
complishments in the communi
ty, Mr. Abe was instrumental in
creating the Community Fund,
which was developed to com
memorate those individuals who
had passed on before Redress
was achieved and to promote
educational, cultural, human
rights and other activities and
programs contributing to the
betterment of our community
and all Canadians.
Mr. Abe
was also the 1985 recipient of
Kunshyo from the Emperor of
Japan. As well, he was the re
cent recipient of the NAJC
Award of Merit.
-Terumi Kuwada
FUNERAL HOME
R. BRUCE MacKAY
A
Sunday,
Eark Ellioll
Sunday Services: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
WINNIPEG - On June 7,
1991, at a reception at the Inter
national Inn, Winnipeg, Manito
ba, Mr. Abe was presented with
the Prix Manitoba Award for
Multiculturalism by the Honour
able Bonnie Mitchelson. He was
the 1991 recipient of the Prix
Manitoba Award for Multicultu
ralism in the category of Distin
guished Service VolunteerIndividual-Culture.
The Prix Manitoba Award is
pressented by the Department of
Culture, Heritage and Citizen
ship, "to recognize individuals
and organizations who have en
riched the lives of all Manito
bans through their contributions
and achievements in the areas of
culture, heritage, recreation and
multiculturalism. Nominations
are sought throughout the prov
ince and reviewed by a jury of
peers who recommend those
worthy of recognition."
The MJCCA nominated Mr.
Abe for this prestigious award,
in recognition of his outstanding
contributions, not only to our
community, but also, by his
willingness to share his talents
and skills in Japanese Art and
Culture, has heightened the
awareness of all Manitobans to
Japanese Culture and thereby
has added to the multicultural
GOVERNMENT REBATE PLAN
TRUTH OF LIFE CHURCH
on Sundays at 10:30 a.m.
Yoshimaru Abe with his wife Yoshiko and daughters
Yuni and Amy.
Special Events
SEICHO-NO-IE
jo English Service & Sunday School
Prix Manitoba Award
presented to Y. Abe
]
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Wednesday, July 10, 1991
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & CIC'S
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
041494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page 7
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Page E-7
Ainu visitors headed by Shigeru Kayano visits Montreal
JCCC before Earth Spirit Festival begins
By Kasey Oyama
MONTREAL - Shigeru Kaya
no* his wife and a young wom
an made up a contingent of Ainu
visitors who brought with them
a friendly warmth and down-toearth attitude they show to the
discrimination they face in Ja
pan.
The Ainu visitors had been in
vited to visit Montreal prior to
their participation in the Earth
Spirit Festival taking place in
Toronto Harbourfront July 5-7.
The occasion was a welcome
potluck supper given to wel
come the Amu visitors at the
Cultural Centre on July 2, and
hosted by the Quebec chapter of
the National Association of Jap
anese Canadians.
The talk given by Mr. Kayano
was charmingly unsophisticated
and direct. His clearly enunciat
ed speech was in simple easyto-understand Japanese. The
impression he conveys and his
movements were typical of a
person in the same age range
brought up in Japanese culture.
There was no suggestion of a
chip-on-the-shoulder aggressiveness which tend to show in
most activists in a protest move-
Shigeru Kayano
ment.
Mr. Kayano and his group en
tertained the gathering with his
enchanting Ainu folk tales.
These simple stories allow any
person to be the chief character - even a 7-year-old girl. Each
story carries a simple moral les
son at the end - such as to hon
our the elderly, to care for the
children, and so on. The sal
mon, the deer and the bear are
some of the central figures in
Ainu mythology and carry an
aura that is different from our
conception of these animals.
Mrs. Kayano played an Ainu
ELITE TOURS
GATEBALL IN TORONTO
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Innovative
Renovations
How about inviting family or friends or
- better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
•Bathroom
’Fence
•Additions
-Bay Windows
• Base ments • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
•Saunas
fo^i^er information, contact Elite Tours at 977-3026
TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416)977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
»
Ontario M5G 1 RI
instrument which ressembled in
There is protest against build siting Canada did he begin to
the way it sounds and the man ing a dam on a river used as feel that the Ainu were denied
ner it's played to the "Jew's breeding ground by salmon.
human rights.
harp."
The land which would have to
He said there are many
The local community respond be flooded is owned by 37 land "hidden" Ainu in Japan who
ed with a rousing performance owners, and of the 30 Ainu in have successfully mixed with
by the taiko group, which, in volved, 28 have already sold the Japanese society. He said
the relatively confined space of their land to the authorities.
many Japanese Canadians pro
the hall, made parts of the listen Only Mr. Kayano and another claimed their identity when the
ers' body quiver from the rever represent the Ainu holdouts.
redress isssue was settled. He
berations.
This is Mr. Kayano's sixth said the hidden Ainu too may
Mr. Kayano is apparently car visit to Canada. Prior to his vis openly declare their identity, if
rying on a one-man crusade to its to Canada, Mr. Kayano said, the Japanese government ever
preserve Ainu culture. He has he thought the Ainu were a most acknowledges the mistreatment
written a number of books on fortunate people. Only after vi of Ainu.
the Ainu. He is completing a
14,000-word Ainu dictionary in
an effort to save a dying lan
guage.
There are 50,000 Ainu left in
Japan, almost wholly confined
to the northern-most main island
of Hokkaido. Hokkaido re
mained Ainu territory until about
■ >
120 years ago when the Japa
nese began to arrive.
There were 170,000 Ainu in
Japan 250 years ago, but the
population has steadily declined.
Japanese used the Ainu as slave
labour and the Ainu populations
has remained static in the mod
em era.
Mrs. Kayano, and her niece with translator wearing
Ainu were forced to assimilate traditional Ainu clothing, (at ESF)
at the beginning of this century.
They had dual names - Ainu
and Japanese - prior to 1907
(40th year of Meiji), those bom
Seniors! Are you bored?
subsequently only have Japa
nese names.
We have the right answer.
While the Ainu have joined the
Come to play gateball
environmentalist movement, it
did not appear that it is a strong
every Tuesday, 10:00 a.m.- 3:00 p.m.
one in Hokkaido.
at High Park (easy access west pf Bloor St.
FREE
TOLL FREE: 1-800-668-8100
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
main entrance) with the Toronto Kotobuki
Kai Gateball Club, supported by the New
Horizon Programs, Canada.
Lots of fun and great friendship.
M.T. (416) 293-4663
I Chartered Accountants
I Metro Toronto West Office
I 135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I Etobicoke, Ontario M9W 6V1
I (416)745-9800
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
Canadian Headquarters
SANDOWN MARKET
!
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
!
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
!
TEL: (416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416). 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
* 1
_ _
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------
lererererererenserererererererewnatterererererewrerererereserererert:
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Recognized by the Japanese
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
ATT -<Waq Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 Tosh Nishijima
swowwwwJ Res.: 293-6332
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
Wednesday, July 10, 1991
Page E-7
Ainu visitors headed by Shigeru Kayano visits Montreal
JCCC before Earth Spirit Festival begins
By Kasey Oyama
MONTREAL - Shigeru Kaya
no* his wife and a young wom
an made up a contingent of Ainu
visitors who brought with them
a friendly warmth and down-toearth attitude they show to the
discrimination they face in Ja
pan.
The Ainu visitors had been in
vited to visit Montreal prior to
their participation in the Earth
Spirit Festival taking place in
Toronto Harbourfront July 5-7.
The occasion was a welcome
potluck supper given to wel
come the Amu visitors at the
Cultural Centre on July 2, and
hosted by the Quebec chapter of
the National Association of Jap
anese Canadians.
The talk given by Mr. Kayano
was charmingly unsophisticated
and direct. His clearly enunciat
ed speech was in simple easyto-understand Japanese. The
impression he conveys and his
movements were typical of a
person in the same age range
brought up in Japanese culture.
There was no suggestion of a
chip-on-the-shoulder aggressiveness which tend to show in
most activists in a protest move-
Shigeru Kayano
ment.
Mr. Kayano and his group en
tertained the gathering with his
enchanting Ainu folk tales.
These simple stories allow any
person to be the chief character - even a 7-year-old girl. Each
story carries a simple moral les
son at the end - such as to hon
our the elderly, to care for the
children, and so on. The sal
mon, the deer and the bear are
some of the central figures in
Ainu mythology and carry an
aura that is different from our
conception of these animals.
Mrs. Kayano played an Ainu
ELITE TOURS
GATEBALL IN TORONTO
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
Innovative
Renovations
How about inviting family or friends or
- better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
•Bathroom
’Fence
•Additions
-Bay Windows
• Base ments • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
•Saunas
fo^i^er information, contact Elite Tours at 977-3026
TOURS
INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
TEL: (416)977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
»
Ontario M5G 1 RI
instrument which ressembled in
There is protest against build siting Canada did he begin to
the way it sounds and the man ing a dam on a river used as feel that the Ainu were denied
ner it's played to the "Jew's breeding ground by salmon.
human rights.
harp."
The land which would have to
He said there are many
The local community respond be flooded is owned by 37 land "hidden" Ainu in Japan who
ed with a rousing performance owners, and of the 30 Ainu in have successfully mixed with
by the taiko group, which, in volved, 28 have already sold the Japanese society. He said
the relatively confined space of their land to the authorities.
many Japanese Canadians pro
the hall, made parts of the listen Only Mr. Kayano and another claimed their identity when the
ers' body quiver from the rever represent the Ainu holdouts.
redress isssue was settled. He
berations.
This is Mr. Kayano's sixth said the hidden Ainu too may
Mr. Kayano is apparently car visit to Canada. Prior to his vis openly declare their identity, if
rying on a one-man crusade to its to Canada, Mr. Kayano said, the Japanese government ever
preserve Ainu culture. He has he thought the Ainu were a most acknowledges the mistreatment
written a number of books on fortunate people. Only after vi of Ainu.
the Ainu. He is completing a
14,000-word Ainu dictionary in
an effort to save a dying lan
guage.
There are 50,000 Ainu left in
Japan, almost wholly confined
to the northern-most main island
of Hokkaido. Hokkaido re
mained Ainu territory until about
■ >
120 years ago when the Japa
nese began to arrive.
There were 170,000 Ainu in
Japan 250 years ago, but the
population has steadily declined.
Japanese used the Ainu as slave
labour and the Ainu populations
has remained static in the mod
em era.
Mrs. Kayano, and her niece with translator wearing
Ainu were forced to assimilate traditional Ainu clothing, (at ESF)
at the beginning of this century.
They had dual names - Ainu
and Japanese - prior to 1907
(40th year of Meiji), those bom
Seniors! Are you bored?
subsequently only have Japa
nese names.
We have the right answer.
While the Ainu have joined the
Come to play gateball
environmentalist movement, it
did not appear that it is a strong
every Tuesday, 10:00 a.m.- 3:00 p.m.
one in Hokkaido.
at High Park (easy access west pf Bloor St.
FREE
TOLL FREE: 1-800-668-8100
ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
main entrance) with the Toronto Kotobuki
Kai Gateball Club, supported by the New
Horizon Programs, Canada.
Lots of fun and great friendship.
M.T. (416) 293-4663
I Chartered Accountants
I Metro Toronto West Office
I 135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
I Etobicoke, Ontario M9W 6V1
I (416)745-9800
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
Canadian Headquarters
SANDOWN MARKET
!
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
!
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
!
TEL: (416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416). 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.- 6:00 p.m.
* 1
_ _
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------
lererererererenserererererererewnatterererererewrerererereserererert:
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Recognized by the Japanese
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
ATT -<Waq Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
293-9875 Tosh Nishijima
swowwwwJ Res.: 293-6332
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
Page 8
Page E-8
,
The New Canadian
Great Canada
’91 festival
opens in Tokyo
'Mottai Nai' is Alive and Well
I Arts & Entertainment
funeral guests' monetary gifts to
By Jin Konomi
The Japanese phrase mottai nai the bereaved); New Year cards;
expresses the sentiment that midsummer inquiries after the
waste is sinful. It is the verbal health of correspondents; beer
equivalent of the facial contor showers to celebrate victory;
tion described as wincing, at the Tokyo's new Metropolitan Ad
sight and thought, of a wasteful ministration Building, widely
act or a wasted thing. Obvious criticized for its excessive splen
ly the sentiment developed over dor; the nearly empty Green
the centuries when scarcity was Cars (on Japanese railroads sec
ond-class carriages are painted
the normal state of existence.
How does such a sentiment green, very few run first-class
fare in today's Japan? Japan is cars); pins on new shirts; scent
viewed by much of the world as ed and pictured toilet papers;
filthy rich and awash in goods, caddies for golfers; obatarians'
whose nationals abroad are on a makeup (please read footnote).
So you see a good number of
frenzied binge, buying up Paris
handbags, Italian shoes, and today's Japanese who feel mot
about things and practices
American golf courses and base tai
ball teams. How can they still which we feel are wasteful.
maintain the sentiment of mottai Some of us, surviving Issei
(such as Yours Truly) and older
naP.
Surprisingly, it is still alive Nisei, may even exclaim 'How
and well, according to a recent mottai nai! 'at some of them.
survey by the Dai Tokyo Fire
Will the sentiment put the
and Maritime Insurance Co. To brake on some of the excesses
the query: "What do you con of their profligate compatriots?
sider waste and wasteful? What I doubt it. The people who feel
acts and things do you consider mottai nai at waste are entirely
different classes of people from
mottai nap"
From throughout the country, those who indulge in waste.
So mottai nai is alive and well3,948 men and 3,712 women
answered. The figures are in -as a sentiment, of the classes of
percentages of the respondents.
people who cannot afford
Overpackaging............ 19.0% waste. The conspicuous con
Extravagant containers for mer sumption of the Japanese will
go on till some economic set
chandise.................... ..10.9
back will teach them the old fa
Handbills, fliers & D.O.....7.9
Throwing away uneaten,
shioned humility.
unsold foods............. ........9.6
Note: I cannot resist the temp
Discarding usuable goods.. .6.9
tation to say a few words on obThrowing away empty bottles atarian. When I first saw the
and cans.................... ......4.6
word, I thought it was some
Split chopsticks......... ’.....3.8
kind of Armenian term. The
Though unranked, the follow term designates the Japanese
ing acts and things came under (those younger by, say 10-20
disapproval.
years) version of the English fe
Copy papers; overstaffed pub male being called hag or harri
lic offices and their overheads; dan. She is gross, pushy, quar
wedding banquets; exchange of relsome; in short, disagreeable
gifts at Chugen (July 15 by the all around.
No amount of
lunar calender) and at year-end; makeup can possibly make her
returns for koden (koden is the attractive.
Annual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
* Phone: 362-7373
/ Tokyo - Hakone Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
in Kyoto
CUSTOMER
SERVICE
REPRESENTATIVE
Our client, located in S/W
Ontario, requires a recent
business Grad that is fluent
in Japanese.
Please call, Brian Gard
(416) 620-7620
Intech Resource Group
ARCHIE ETO
V/s/f Japan
GARDENING
&
IWATA TRAVEL SERVICE
Handyman work
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Call:
(416) 292-5192
Phone: (416) 869-1291
Top class entertainment at the
Earth Spirit Festival
TORONTOThe Earth Spirit
TORONTO - The ambitious Festival featured a
two-week Canadian festival of multitude of talent
the arts, Great Canada '91, was ed artists from the
opened by members of the Im Japanese Canadian
perial Family in Tokyo on July and native commu
nities.
1,1991.
One of the most
The historic Great Canada '91
cultual festival, celebrating the noteworthy was
opening of the new Canadian native singer
embassy, premieres with two Joanne Shenan
gala performances at the state of doah whose clear
the art Bunkamura Theatre com resonant voice
plex. Imperial Princess Norino- touched the hearts
miya Sayako will attend the per of all.
Another interest
formance of Anne of Green
Gables on July 1. Guests of ing show was the
honour at the opening perfor Inuit throat singers.
mance of the Vancouver Sym The strange sounds
phony Orchestra will be Prince emanating from the
and Princess Takamadonomiya two women hug
from the royal family. The ging each other had
prince, who is a cousin of His an odd but beauti- Joanne Shenandoah sings at a workshop at the Water's Edge Cafe.
Imperial Majesty, Emperor Aki ful aura.
hito, studied abroad at Queen's
University in Ontario.
The Great Canada '91 festivi
ties began on June 30 with a
special reception for the visiting
JTB SUMMER & FALL
Canadian artists and Japanese
producers of the festival at the
TOUR PROGRAMME
new Embassy, Kiyohisa Mikanagi, Chairman of the Great
Canada Times fully escorted Hokkaido
Canada '91 Organizing ComTohoku Tour departing October 7th.
mitte, and Ambassador Taylor
will preside at the formal open
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
ing ceremonies at Bunkamura
hotel accomodations from $1775.00
on Canada Day, along with rep
resentatives of the Japanese and
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
Canadian federal governments
and representatives from the
July & August
four participating provinces Alberta, British Columbia, OnSpecial visit Japan (Satogaeri) fare
tarioand Quebec.
from $1225.00
Restaurant
DEPARTURE
Thursday, October 10, 1991
(2 weeks)
Wednesday, July 10, 1991
Archie Eto
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
,
The New Canadian
Great Canada
’91 festival
opens in Tokyo
'Mottai Nai' is Alive and Well
I Arts & Entertainment
funeral guests' monetary gifts to
By Jin Konomi
The Japanese phrase mottai nai the bereaved); New Year cards;
expresses the sentiment that midsummer inquiries after the
waste is sinful. It is the verbal health of correspondents; beer
equivalent of the facial contor showers to celebrate victory;
tion described as wincing, at the Tokyo's new Metropolitan Ad
sight and thought, of a wasteful ministration Building, widely
act or a wasted thing. Obvious criticized for its excessive splen
ly the sentiment developed over dor; the nearly empty Green
the centuries when scarcity was Cars (on Japanese railroads sec
ond-class carriages are painted
the normal state of existence.
How does such a sentiment green, very few run first-class
fare in today's Japan? Japan is cars); pins on new shirts; scent
viewed by much of the world as ed and pictured toilet papers;
filthy rich and awash in goods, caddies for golfers; obatarians'
whose nationals abroad are on a makeup (please read footnote).
So you see a good number of
frenzied binge, buying up Paris
handbags, Italian shoes, and today's Japanese who feel mot
about things and practices
American golf courses and base tai
ball teams. How can they still which we feel are wasteful.
maintain the sentiment of mottai Some of us, surviving Issei
(such as Yours Truly) and older
naP.
Surprisingly, it is still alive Nisei, may even exclaim 'How
and well, according to a recent mottai nai! 'at some of them.
survey by the Dai Tokyo Fire
Will the sentiment put the
and Maritime Insurance Co. To brake on some of the excesses
the query: "What do you con of their profligate compatriots?
sider waste and wasteful? What I doubt it. The people who feel
acts and things do you consider mottai nai at waste are entirely
different classes of people from
mottai nap"
From throughout the country, those who indulge in waste.
So mottai nai is alive and well3,948 men and 3,712 women
answered. The figures are in -as a sentiment, of the classes of
percentages of the respondents.
people who cannot afford
Overpackaging............ 19.0% waste. The conspicuous con
Extravagant containers for mer sumption of the Japanese will
go on till some economic set
chandise.................... ..10.9
back will teach them the old fa
Handbills, fliers & D.O.....7.9
Throwing away uneaten,
shioned humility.
unsold foods............. ........9.6
Note: I cannot resist the temp
Discarding usuable goods.. .6.9
tation to say a few words on obThrowing away empty bottles atarian. When I first saw the
and cans.................... ......4.6
word, I thought it was some
Split chopsticks......... ’.....3.8
kind of Armenian term. The
Though unranked, the follow term designates the Japanese
ing acts and things came under (those younger by, say 10-20
disapproval.
years) version of the English fe
Copy papers; overstaffed pub male being called hag or harri
lic offices and their overheads; dan. She is gross, pushy, quar
wedding banquets; exchange of relsome; in short, disagreeable
gifts at Chugen (July 15 by the all around.
No amount of
lunar calender) and at year-end; makeup can possibly make her
returns for koden (koden is the attractive.
Annual *Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
* Phone: 362-7373
/ Tokyo - Hakone Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
in Kyoto
CUSTOMER
SERVICE
REPRESENTATIVE
Our client, located in S/W
Ontario, requires a recent
business Grad that is fluent
in Japanese.
Please call, Brian Gard
(416) 620-7620
Intech Resource Group
ARCHIE ETO
V/s/f Japan
GARDENING
&
IWATA TRAVEL SERVICE
Handyman work
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Call:
(416) 292-5192
Phone: (416) 869-1291
Top class entertainment at the
Earth Spirit Festival
TORONTOThe Earth Spirit
TORONTO - The ambitious Festival featured a
two-week Canadian festival of multitude of talent
the arts, Great Canada '91, was ed artists from the
opened by members of the Im Japanese Canadian
perial Family in Tokyo on July and native commu
nities.
1,1991.
One of the most
The historic Great Canada '91
cultual festival, celebrating the noteworthy was
opening of the new Canadian native singer
embassy, premieres with two Joanne Shenan
gala performances at the state of doah whose clear
the art Bunkamura Theatre com resonant voice
plex. Imperial Princess Norino- touched the hearts
miya Sayako will attend the per of all.
Another interest
formance of Anne of Green
Gables on July 1. Guests of ing show was the
honour at the opening perfor Inuit throat singers.
mance of the Vancouver Sym The strange sounds
phony Orchestra will be Prince emanating from the
and Princess Takamadonomiya two women hug
from the royal family. The ging each other had
prince, who is a cousin of His an odd but beauti- Joanne Shenandoah sings at a workshop at the Water's Edge Cafe.
Imperial Majesty, Emperor Aki ful aura.
hito, studied abroad at Queen's
University in Ontario.
The Great Canada '91 festivi
ties began on June 30 with a
special reception for the visiting
JTB SUMMER & FALL
Canadian artists and Japanese
producers of the festival at the
TOUR PROGRAMME
new Embassy, Kiyohisa Mikanagi, Chairman of the Great
Canada Times fully escorted Hokkaido
Canada '91 Organizing ComTohoku Tour departing October 7th.
mitte, and Ambassador Taylor
will preside at the formal open
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
ing ceremonies at Bunkamura
hotel accomodations from $1775.00
on Canada Day, along with rep
resentatives of the Japanese and
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
Canadian federal governments
and representatives from the
July & August
four participating provinces Alberta, British Columbia, OnSpecial visit Japan (Satogaeri) fare
tarioand Quebec.
from $1225.00
Restaurant
DEPARTURE
Thursday, October 10, 1991
(2 weeks)
Wednesday, July 10, 1991
Archie Eto
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Page 9
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Classifieds
Page E-9
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Dundas West & Keele. Close to '87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
RENTALS
sbwy. Basement Apt. Private 5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
Room for Rent
Furnished rooms with TV. $200 & kitchen, living, 2 bdrms. Fur AM/FM, grey, good cond. $9,800
nished. $450incl. Female non- (416)845-7660
$250/mon. (416) 461-1394
smoker. (416) 516-8639 Satsuki
Property for Sale
Queen & Bathurst. Share Kitchen
House for Rent
Hobby horse farm for sale. Near
& bathroom. Close to transporta
tion & shopping. (416) 863-1906 Near Greenwood Stn. 3 bedrooms Shelbourne, Ontario - 1-3/4 hours
& sunroom, 2 bathrooms, parking. from Toronto. 48 acres cleared and
(Junko)
fully fenced. Modern 4-bedroom
Avail. July 1. $1220 + util.
(416)244-3574
house fully winterized. Large barn
To Share
with stalls and training arena. Pic
Harbourfront luxury condo, to share
tures available. $338,000. Please
For Sale
with Japanese male. Own bdrm,
Canon EOS. 650 with date back call Darryl Hayashi, Living Realty
bathroom, fum., bedding, phone.
and case. Canon zoom 35 to 70, at (416) 977-0060 or 597-8706.
Pool, rec. facilities. $550/mon.
70.210, Canon speed light 300 EZ.
Until Nov. (416) 663-7624
Help Wanted
Rarely used. $700.00
Experienced Bookkeeper. Knowl
(416) 563-8312
Apartment for Rent
edge of Japanese an asset. Duties
Eglinton - Royal York Luxury
Baby crib, playpen, stroller, car include bookkeeping, general office
Condo. 1500 sq. ft. 2/3 bdrm,
work, billing. Japan Communica
2 baths, laundry & storage ensuite, seat (newborn), Everything $150.
tions Inc. (416) 593-6118: Kawai.
sunroom, locker, air, parking. (416)763-1705
$1250/mo. (416) 244-3574
Airfare to Japan. One way. Female. Part-time typist. Knowledge of
Self-contained 3rd floor unit at Price negotiable. Valid until July Macintosh required. Flexible hours.
The New Canadian (416) 593-1583
Queen St. W. & Wilson Park Rd. 22. (416) 588-9021 Keiko
$425/mon. incl. Available July 1.
Waiter/ Waitress, full & part time.
Car for Sale
(416) 537-5382 (evenings)
’88 Nissan Sentra, Blue 4 door, Working holiday visas welcome.
Bathurst Subway. 2 bedroom. Main AT, A/C, AM/FM stereo cassette, Nami Restaurant, (416) 362-7373
floor. Private entrance, bath & 90,000 km, Certified. $7,000 (end
Baby sitter. Light house work,
kitchen. One or two persons. $600 of June) (416) 730-1697
live-in possible. 4 yr.old boy and
includes hydro (416) 921-4576.
Ossington & Dupont. 2nd floor of '87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd, newborn. In Etobicoke.
house. Lots of sunlight. 2 bdrms, silver-blue,AM/FM cassette, Best (416) 759-9714 (Nakamura)
bath, kit., livingrm. Shopping. offer-negotiable (416) 759-1972
Business
$750.+util. (416) 536-1864
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food. <
Please order in advance. Delivery
HARROD'S SIGNATURE SHOP
and pick up available. Call (416)
requires full time and part time sales
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
associates. Flexible hours.
Retail sales experience and
bilingual Japanese essential.
Excellent renumeration.
Mr. Harris
FAX: (416) 612-0622
Mail: Box 3001, Toronto AMF,
Pearson Airport, L5P 1C5
Subscribe to
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of pried)'
year/month subscription to:
Send
Name:
_________________________ .
____________
Address: __ __________________________
TeL
’
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
“Canada can become what we make it"
---------------------------------------------- CLIP & MAIL------------------------------------------- —
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name__________ ___________________________ _____
Address _ _________________________________ ■
English language tutoring services
offered $15.00 per hour. University
grad/editor. Can help advanced stu
dents or beginners. (416) 533-8169.
Shibaraku Restaurant has began
English Karaoke Lessons with a
professional singer on Sundays. To
reserve, call (416) 489-6762
________ ___________ -
Postal Code
Phone_____ ;___________ _ Ridins_____ :____________
Make cheque payable to.- REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
""
Wednesday, July 10, 1991
Classifieds
Page E-9
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Dundas West & Keele. Close to '87 Camaro Z28, 88,000km, V8,
RENTALS
sbwy. Basement Apt. Private 5L Auto, A/C, PW, rust proofed,
Room for Rent
Furnished rooms with TV. $200 & kitchen, living, 2 bdrms. Fur AM/FM, grey, good cond. $9,800
nished. $450incl. Female non- (416)845-7660
$250/mon. (416) 461-1394
smoker. (416) 516-8639 Satsuki
Property for Sale
Queen & Bathurst. Share Kitchen
House for Rent
Hobby horse farm for sale. Near
& bathroom. Close to transporta
tion & shopping. (416) 863-1906 Near Greenwood Stn. 3 bedrooms Shelbourne, Ontario - 1-3/4 hours
& sunroom, 2 bathrooms, parking. from Toronto. 48 acres cleared and
(Junko)
fully fenced. Modern 4-bedroom
Avail. July 1. $1220 + util.
(416)244-3574
house fully winterized. Large barn
To Share
with stalls and training arena. Pic
Harbourfront luxury condo, to share
tures available. $338,000. Please
For Sale
with Japanese male. Own bdrm,
Canon EOS. 650 with date back call Darryl Hayashi, Living Realty
bathroom, fum., bedding, phone.
and case. Canon zoom 35 to 70, at (416) 977-0060 or 597-8706.
Pool, rec. facilities. $550/mon.
70.210, Canon speed light 300 EZ.
Until Nov. (416) 663-7624
Help Wanted
Rarely used. $700.00
Experienced Bookkeeper. Knowl
(416) 563-8312
Apartment for Rent
edge of Japanese an asset. Duties
Eglinton - Royal York Luxury
Baby crib, playpen, stroller, car include bookkeeping, general office
Condo. 1500 sq. ft. 2/3 bdrm,
work, billing. Japan Communica
2 baths, laundry & storage ensuite, seat (newborn), Everything $150.
tions Inc. (416) 593-6118: Kawai.
sunroom, locker, air, parking. (416)763-1705
$1250/mo. (416) 244-3574
Airfare to Japan. One way. Female. Part-time typist. Knowledge of
Self-contained 3rd floor unit at Price negotiable. Valid until July Macintosh required. Flexible hours.
The New Canadian (416) 593-1583
Queen St. W. & Wilson Park Rd. 22. (416) 588-9021 Keiko
$425/mon. incl. Available July 1.
Waiter/ Waitress, full & part time.
Car for Sale
(416) 537-5382 (evenings)
’88 Nissan Sentra, Blue 4 door, Working holiday visas welcome.
Bathurst Subway. 2 bedroom. Main AT, A/C, AM/FM stereo cassette, Nami Restaurant, (416) 362-7373
floor. Private entrance, bath & 90,000 km, Certified. $7,000 (end
Baby sitter. Light house work,
kitchen. One or two persons. $600 of June) (416) 730-1697
live-in possible. 4 yr.old boy and
includes hydro (416) 921-4576.
Ossington & Dupont. 2nd floor of '87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd, newborn. In Etobicoke.
house. Lots of sunlight. 2 bdrms, silver-blue,AM/FM cassette, Best (416) 759-9714 (Nakamura)
bath, kit., livingrm. Shopping. offer-negotiable (416) 759-1972
Business
$750.+util. (416) 536-1864
Akebono Catering Service now
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food. <
Please order in advance. Delivery
HARROD'S SIGNATURE SHOP
and pick up available. Call (416)
requires full time and part time sales
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
associates. Flexible hours.
Retail sales experience and
bilingual Japanese essential.
Excellent renumeration.
Mr. Harris
FAX: (416) 612-0622
Mail: Box 3001, Toronto AMF,
Pearson Airport, L5P 1C5
Subscribe to
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of pried)'
year/month subscription to:
Send
Name:
_________________________ .
____________
Address: __ __________________________
TeL
’
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
“Canada can become what we make it"
---------------------------------------------- CLIP & MAIL------------------------------------------- —
□
OK, here’s my $10. Make me a member.
□
And here’s an additional donation of $
please send a receipt.
□
Just send some information for now.
Name__________ ___________________________ _____
Address _ _________________________________ ■
English language tutoring services
offered $15.00 per hour. University
grad/editor. Can help advanced stu
dents or beginners. (416) 533-8169.
Shibaraku Restaurant has began
English Karaoke Lessons with a
professional singer on Sundays. To
reserve, call (416) 489-6762
________ ___________ -
Postal Code
Phone_____ ;___________ _ Ridins_____ :____________
Make cheque payable to.- REFORM PARTY, TRINITY/SPADINA RIDING
and mail to 253 College Street, Box 1992-333, Toronto, Ontario M5T1R5
or call: (416) 922-9297
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
""
Page 10
The New Canadian
Page J-19
□
□
A$ 1 2 2 0+jE>t
Wednesday, July 10, 1991
ya
SUMI
4 b’T. yl/l-Zk-, 53
7>-?r-7n> IS®3> b'
7A, , t7k7 bLtto
WSttFAX,
04 16 — 828 — 6550
5 8 8-1 06 8 (6BJM9
♦fl’ISBSSxtt BWISW
'i’HA. /h/R-'/r^Wv
0©¥fli4'fC-t-®*&TS I'.
0416-593-1583
FAX • 593-1871
B$ASttt->x7“
fl$ 5 5 0, 1
BPAJS^
^>401'4 7, a—714
,
♦UU1 "t .Danforth&Dawes^-I
'yJkTftKoKcJrLv'S^y
bR-A-nyb*?- -7A0
0416-593-1583
0
/n|nJz\,R0
/ x I
fro-CTSS#. Sfettlb-b-c-
94 7 0
>
A8 3 0 0 CWiiA)
0416-593-6118
StiWifl: ®S0B0
• #4 !'• f-exrii
x—+Fyj+
♦ tK MW
*t/ra®&ib^o-cv>4j
0
♦SiW Queen&Lansdown2n5B
fl$5 5 0
♦fj® b'y < ix&7t y -lx
n'X'ff^^fto WU*'“A
NHKb'77 • '>U~X
Ca et La GUIDE SERVICE INC.
0
llBf5CXU'rHJ o
♦«I/Xb7'/ (5-9-f#) 111
7fl2 2HWB%
5 8 8-9 0 2 1 (1W)
•WbJIA -HSW (M®V'5J)
I
!>\\Tv7JJo
77 WCWfSftfcM. 0®
b 7D03K®
□ X-^7Af ®W) -'771
-A®.
1
: ANN-i-l
o
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St. M4Y 1W4
0416-324-9861
LXV'Sto 03 Oft©±So
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
7 fl 2 10 (0) 6B$5 0#X
b'-b.
30AFI SffilWfc $ 1 0 0 O-C04 16-593-0 8 36
• S’lvXyAo
☆7^206
0
: l&W
♦ff®S 7n7-&M?'tjfl$'3 0 0. fiUJUgnJo
0
A.
uinST-e^UK.
0416-266-9689
Bloor & Spadina $300(fl
• - ■ FMl'OO. 1- •
Z
416-924-1641
V'ifo
0
$ 4
('7-
bnybB^Amt&W;
©Af-S'ffV'tt
■O/7-T’n
5 9 3 - 1 5 8 3 (i8f'&)
w7fll30
fl $ 19 5 bit (&-C&W
dj :it>W<W
♦HMUif
TEL4 1 6-5 3 3-9 8 9 9
'☆7A2O0
0416-761-1771
A«Lit0 fl$500
«kx b 7 '/lli. Uf6<0®
♦§lxb7*+/A©7
SUMI
♦W»KT£V'O
t L/Co
A. 11/2>W1-A. ». £
SAESLtfiiR ♦JAPAN LANGUAGE'INSTITUTE
T-tt
teifeU. IBARtf. AAJfCC- o
$1.OO=US88.110
o
w>
9fl^i5A^"I
$ 1 2 0 O/fl+*&#
f
Uttf-t? bo 8U000V/OK
0
$1.00= ¥127.90
Claytonj^
S41 6-9 7 5-44 5 2
0
$1.00=¥ 114.90
|B(Wb5> 326 Adelaide
St. W. Toronto Ont.
0
Bernice (A-—
CLINIC
7fl 1 0A®<1 .
0416-338-6123
$1.OO=US86.280
Page J-19
□
□
A$ 1 2 2 0+jE>t
Wednesday, July 10, 1991
ya
SUMI
4 b’T. yl/l-Zk-, 53
7>-?r-7n> IS®3> b'
7A, , t7k7 bLtto
WSttFAX,
04 16 — 828 — 6550
5 8 8-1 06 8 (6BJM9
♦fl’ISBSSxtt BWISW
'i’HA. /h/R-'/r^Wv
0©¥fli4'fC-t-®*&TS I'.
0416-593-1583
FAX • 593-1871
B$ASttt->x7“
fl$ 5 5 0, 1
BPAJS^
^>401'4 7, a—714
,
♦UU1 "t .Danforth&Dawes^-I
'yJkTftKoKcJrLv'S^y
bR-A-nyb*?- -7A0
0416-593-1583
0
/n|nJz\,R0
/ x I
fro-CTSS#. Sfettlb-b-c-
94 7 0
>
A8 3 0 0 CWiiA)
0416-593-6118
StiWifl: ®S0B0
• #4 !'• f-exrii
x—+Fyj+
♦ tK MW
*t/ra®&ib^o-cv>4j
0
♦SiW Queen&Lansdown2n5B
fl$5 5 0
♦fj® b'y < ix&7t y -lx
n'X'ff^^fto WU*'“A
NHKb'77 • '>U~X
Ca et La GUIDE SERVICE INC.
0
llBf5CXU'rHJ o
♦«I/Xb7'/ (5-9-f#) 111
7fl2 2HWB%
5 8 8-9 0 2 1 (1W)
•WbJIA -HSW (M®V'5J)
I
!>\\Tv7JJo
77 WCWfSftfcM. 0®
b 7D03K®
□ X-^7Af ®W) -'771
-A®.
1
: ANN-i-l
o
KOKORO OF SAPPORO
7 Balmuto St. M4Y 1W4
0416-324-9861
LXV'Sto 03 Oft©±So
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
7 fl 2 10 (0) 6B$5 0#X
b'-b.
30AFI SffilWfc $ 1 0 0 O-C04 16-593-0 8 36
• S’lvXyAo
☆7^206
0
: l&W
♦ff®S 7n7-&M?'tjfl$'3 0 0. fiUJUgnJo
0
A.
uinST-e^UK.
0416-266-9689
Bloor & Spadina $300(fl
• - ■ FMl'OO. 1- •
Z
416-924-1641
V'ifo
0
$ 4
('7-
bnybB^Amt&W;
©Af-S'ffV'tt
■O/7-T’n
5 9 3 - 1 5 8 3 (i8f'&)
w7fll30
fl $ 19 5 bit (&-C&W
dj :it>W<W
♦HMUif
TEL4 1 6-5 3 3-9 8 9 9
'☆7A2O0
0416-761-1771
A«Lit0 fl$500
«kx b 7 '/lli. Uf6<0®
♦§lxb7*+/A©7
SUMI
♦W»KT£V'O
t L/Co
A. 11/2>W1-A. ». £
SAESLtfiiR ♦JAPAN LANGUAGE'INSTITUTE
T-tt
teifeU. IBARtf. AAJfCC- o
$1.OO=US88.110
o
w>
9fl^i5A^"I
$ 1 2 0 O/fl+*&#
f
Uttf-t? bo 8U000V/OK
0
$1.00= ¥127.90
Claytonj^
S41 6-9 7 5-44 5 2
0
$1.00=¥ 114.90
|B(Wb5> 326 Adelaide
St. W. Toronto Ont.
0
Bernice (A-—
CLINIC
7fl 1 0A®<1 .
0416-338-6123
$1.OO=US86.280
Page 11
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Page J-18
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
NIPPON
VIDE®
5:00-10:00
±Bt
0
0
TCbI
0
CENTRE
N
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7.
TEL:(416)698-0633
i
±x ±
EGUNTON
& ml ml
J®
li'
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
416-588-5800
BWt*»8HS:<*a
1549 DUPONT
IB : (416)698-0633
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
ASLSLfc. 3K
(safl«B=!e*H)
DUNDAS
UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
8
s
w
>
>
S
WICKSTEEO
?**>'£
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416) 421-6016
TEL:
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
£$±10
ZERO
SHIATSU
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
S
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(<C-T • XHJ-bfl'53|fg(DtfJb(DWF)
s
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
Downstairs at
MISTER ALTERATION
69 Yorkville Ave.
(SW^-?-)
(near Bay) Toronto
±(416)
961-8349
TEL:(416) 2344161
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea
ng "V COURIER.
UUUSERVICE A OrviKOA O< Tyr»r Em»rpn««« UO
ni-v- a»ffl<D^E«a»vaoT2 8¥
Pacific Travel Service
CANON
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
TEL.:(416) 439-1398
Phone:(416)481-5141
INTERIOR CONTRACTING INC.
Japan Communications Inc.
Vancouver
Toronto
160
DiSCO Rd.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Don Valley North
o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
• ^V>^Jl/4 7, y-7)1/4
•CHIN
i-'f b ■
r-tr^T- ■
• aS/JSHBR
• 7d'>a7- • rtf-T
(DlftHK
(416)475-0722
(416)479-8555
^(1|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
Japan Communications Inc.
524
Front
St. W. Toronto, O n t. M 5 V
1B8
•TEL (416) 593—6118*FAX (416) 593-1871
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|Jj □
Wednesday, July 10, 1991
Page J-18
TASTE OF CHINA
CHINESE FOOD
OPEN
12:00- 2:30
5:00-10:00
NIPPON
VIDE®
5:00-10:00
±Bt
0
0
TCbI
0
CENTRE
N
0
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7.
TEL:(416)698-0633
i
±x ±
EGUNTON
& ml ml
J®
li'
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
416-588-5800
BWt*»8HS:<*a
1549 DUPONT
IB : (416)698-0633
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
ASLSLfc. 3K
(safl«B=!e*H)
DUNDAS
UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
8
s
w
>
>
S
WICKSTEEO
?**>'£
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
(416) 421-6016
TEL:
TASTE OF CHINA
Ginza
Restaurant
£$±10
ZERO
SHIATSU
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
S
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(<C-T • XHJ-bfl'53|fg(DtfJb(DWF)
s
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
Downstairs at
MISTER ALTERATION
69 Yorkville Ave.
(SW^-?-)
(near Bay) Toronto
±(416)
961-8349
TEL:(416) 2344161
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
- nnn oversea
ng "V COURIER.
UUUSERVICE A OrviKOA O< Tyr»r Em»rpn««« UO
ni-v- a»ffl<D^E«a»vaoT2 8¥
Pacific Travel Service
CANON
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
TEL.:(416) 439-1398
Phone:(416)481-5141
INTERIOR CONTRACTING INC.
Japan Communications Inc.
Vancouver
Toronto
160
DiSCO Rd.
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Don Valley North
o
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
• ^V>^Jl/4 7, y-7)1/4
•CHIN
i-'f b ■
r-tr^T- ■
• aS/JSHBR
• 7d'>a7- • rtf-T
(DlftHK
(416)475-0722
(416)479-8555
^(1|
Markvllle TOYOTA
5362 HWY # 7, Markham,
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
Japan Communications Inc.
524
Front
St. W. Toronto, O n t. M 5 V
1B8
•TEL (416) 593—6118*FAX (416) 593-1871
391 John Street, Thornhill,
(416)886-0434
|Jj □
Page 12
W ednesday, July 10,1991
»KSB • ■ :> < A
QIM® ^n
<J u -u
o
.
K?>JAJ^2r
j^swime
m. S’ • ■•
46><i<P 5KOJ-U
(TJX
U
• WQUOW'H
<h ‘
AJQ
o
W
Oil-^AJS’*
EW
®Kf.K- najaPC®
701 Devercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
® ^§(416)782-5267
*ww
G
Ht<R .
1' F<
■
H
@@
Sy:
/
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
TEL(416)789-1902
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
4> A °C 4> □ £• 12A§
W0iH
4J m; 11 +■ | m ( m)
u-g-h i ® ®e^S;
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
$;#©
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
iK'itieMasK
#\js^wa^w° win
a-e-b i s^-
«+«
s
-swc
anr x ^^*^1 i«-u«
iHiuKe«4k
IStnSm-e-l-iSS-
tq
s'
ib!
O&&WSV' mvt
K(£)
i
4^°
cn • a • °aj S > A
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(416)222-3097
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(416)536-5557
Home(416)661-6113
I I -h m ( +>)
< I mgn
ib^3- I S
®©S8<ji*-^ p $ >e°
n>
■£« 12
4^
<6
fO
<6
Page J - 17
<v4«3j' nnfc<#4)f©W!R'H
rrrJZ. / C\
— SJ
■ir
W
T .TT -fia^ . K
4J
4. “S nr
< ill tn g» m
ib^-b 1 S
Jf K-ffi!P +<*«><«S®41#S
5 2'
l&o
* V-'*'P>VS<S$Z
<?
19 Mortimer Ave.
Toronto. Ont.
TEL(416)491-6740
$
Art
Art
\.
. £»*J!PKgK$ei|l8
.
I DR4H12^»J
co
CM
12 <0 o 412-Ip
<0
'E CO
m & MJfilS
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont.
TEL(416)266-4763
:
&P SK»AJWb'4p
’( h e^&M&4HPi2i2&^;^AS^-M-b
E Q CM
'
110'
-m -k
I S-J' ^4PaPPSPS^S’ -rt^-nn^G^e
t, Vj
f;^
* iSt
’ K
rgj
■^^\S
(0
O)
•z? .<2 CL
£ re «
® o Z
CO
aw
a> .E
E ss?
cntfK4[iE&^
•#is$aF$#s
!2£s
■ft—Tv-
TheNeWCanadian
£!fc (m • «<)
+>m;-hSm (m) ib^4- I S’
wspewaKm
&x? jj s 'c^ e0
OPQW
SJ
I F^b< 11’m
m Q ii- II &
\J <6 <J
u # S 93 K
S°
ffltfsW
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
S
fl-
~ ra»s-R»*Ej
:4$<4SOQm
ik~>
*V ■
-‘- n Atn i«up Holism
mH#' a I K-1 H IW-iin l< 1 124Q^S2*J
»KSB • ■ :> < A
QIM® ^n
<J u -u
o
.
K?>JAJ^2r
j^swime
m. S’ • ■•
46><i<P 5KOJ-U
(TJX
U
• WQUOW'H
<h ‘
AJQ
o
W
Oil-^AJS’*
EW
®Kf.K- najaPC®
701 Devercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
® ^§(416)782-5267
*ww
G
Ht<R .
1' F<
■
H
@@
Sy:
/
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
TEL(416)789-1902
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
4> A °C 4> □ £• 12A§
W0iH
4J m; 11 +■ | m ( m)
u-g-h i ® ®e^S;
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
$;#©
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
iK'itieMasK
#\js^wa^w° win
a-e-b i s^-
«+«
s
-swc
anr x ^^*^1 i«-u«
iHiuKe«4k
IStnSm-e-l-iSS-
tq
s'
ib!
O&&WSV' mvt
K(£)
i
4^°
cn • a • °aj S > A
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(416)222-3097
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(416)536-5557
Home(416)661-6113
I I -h m ( +>)
< I mgn
ib^3- I S
®©S8<ji*-^ p $ >e°
n>
■£« 12
4^
<6
fO
<6
Page J - 17
<v4«3j' nnfc<#4)f©W!R'H
rrrJZ. / C\
— SJ
■ir
W
T .TT -fia^ . K
4J
4. “S nr
< ill tn g» m
ib^-b 1 S
Jf K-ffi!P +<*«><«S®41#S
5 2'
l&o
* V-'*'P>VS<S$Z
<?
19 Mortimer Ave.
Toronto. Ont.
TEL(416)491-6740
$
Art
Art
\.
. £»*J!PKgK$ei|l8
.
I DR4H12^»J
co
CM
12 <0 o 412-Ip
<0
'E CO
m & MJfilS
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont.
TEL(416)266-4763
:
&P SK»AJWb'4p
’( h e^&M&4HPi2i2&^;^AS^-M-b
E Q CM
'
110'
-m -k
I S-J' ^4PaPPSPS^S’ -rt^-nn^G^e
t, Vj
f;^
* iSt
’ K
rgj
■^^\S
(0
O)
•z? .<2 CL
£ re «
® o Z
CO
aw
a> .E
E ss?
cntfK4[iE&^
•#is$aF$#s
!2£s
■ft—Tv-
TheNeWCanadian
£!fc (m • «<)
+>m;-hSm (m) ib^4- I S’
wspewaKm
&x? jj s 'c^ e0
OPQW
SJ
I F^b< 11’m
m Q ii- II &
\J <6 <J
u # S 93 K
S°
ffltfsW
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
S
fl-
~ ra»s-R»*Ej
:4$<4SOQm
ik~>
*V ■
-‘- n Atn i«up Holism
mH#' a I K-1 H IW-iin l< 1 124Q^S2*J
Page 13
(7)
1
li
Page J-16
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
a
an
(1
&
<1
2
$
ira
£
ii
tsimss
1-
«9
o
$
§
t
o
<D
f)
t
o
o
*□
&
t
%
o
PB
:30~10:00
(7)
o
<9
t
o
9
e
o
o
NISSAN
M
<7)
Ji
A MITSUBISHI
L^*
fat
’iTP
MW
ZL
Pa
■
swwws m iiimii iiniiy^yf
vmswwMMWwmwvwwwwwwvmwwmwwwtravvvwiwwomwvwiWK
Ka > hSISSiSrtO
j l
W.i cs
/p/o • -yr-tH,
CABLE
j JV J*
| MS'/v.r»s
I
y-7' Jl/ 4 7
I **o
■te-7PZX^77t LT0SR0
-n-xsjarro
isi$a1^)So
RfltOi>5HIt. 7t "J 'J
OM:O±mii8:00-8:3 0
H£:OmW: 00-9:30
ba>b*^
/'U 7 (MR. HARRIS) $ To
FAX: 416-612-0622
Adrian, XliC AliceS T
HARRODS,
BOX 3001,
TORONTO AIR MAIL FACILITY
PEARSON AIRPORT
L5P 165
•w-
8T Hf
nr
< ANN NEWS ► 1
Japanese Journal
(416) 323-9090
Elegan t Art
fax. TH
Established 1 939
£(7)£&IC.
S: —^3 7 FJl/4 5t> b ($ 3 5. 0 0 + $ 2.4 5 GST7%)
tft\
0
o r€>
FNCH
DON MILLS |
LESLE
I BAYVIEW
29 Clowrctwt Rd.
/M3^«I8)HI/ST.
U(416) 494-8998
SHEPPARD
HWY 401
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
<404
40044*99404
Address:
Postal Code:
3,5 0 OfiJiLE'
Tel:
-A
^UT4sfJ$To
The New Canadian
&
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel:
tanaIla of Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V IJ9
Restaurants (Canada) Limited
Tel: 599-3868
Honolulu
Fax: 599-7143
Toronto
Tokyo
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
a 593— 1583
1
li
Page J-16
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
a
an
(1
&
<1
2
$
ira
£
ii
tsimss
1-
«9
o
$
§
t
o
<D
f)
t
o
o
*□
&
t
%
o
PB
:30~10:00
(7)
o
<9
t
o
9
e
o
o
NISSAN
M
<7)
Ji
A MITSUBISHI
L^*
fat
’iTP
MW
ZL
Pa
■
swwws m iiimii iiniiy^yf
vmswwMMWwmwvwwwwwwvmwwmwwwtravvvwiwwomwvwiWK
Ka > hSISSiSrtO
j l
W.i cs
/p/o • -yr-tH,
CABLE
j JV J*
| MS'/v.r»s
I
y-7' Jl/ 4 7
I **o
■te-7PZX^77t LT0SR0
-n-xsjarro
isi$a1^)So
RfltOi>5HIt. 7t "J 'J
OM:O±mii8:00-8:3 0
H£:OmW: 00-9:30
ba>b*^
/'U 7 (MR. HARRIS) $ To
FAX: 416-612-0622
Adrian, XliC AliceS T
HARRODS,
BOX 3001,
TORONTO AIR MAIL FACILITY
PEARSON AIRPORT
L5P 165
•w-
8T Hf
nr
< ANN NEWS ► 1
Japanese Journal
(416) 323-9090
Elegan t Art
fax. TH
Established 1 939
£(7)£&IC.
S: —^3 7 FJl/4 5t> b ($ 3 5. 0 0 + $ 2.4 5 GST7%)
tft\
0
o r€>
FNCH
DON MILLS |
LESLE
I BAYVIEW
29 Clowrctwt Rd.
/M3^«I8)HI/ST.
U(416) 494-8998
SHEPPARD
HWY 401
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
<404
40044*99404
Address:
Postal Code:
3,5 0 OfiJiLE'
Tel:
-A
^UT4sfJ$To
The New Canadian
&
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel:
tanaIla of Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V IJ9
Restaurants (Canada) Limited
Tel: 599-3868
Honolulu
Fax: 599-7143
Toronto
Tokyo
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
a 593— 1583
Page 14
The New Canadian
Page J-15
▼
*5C-«-AT'S<o
£
(2
' li
___________ x
o
VJ4
-3- &
ii
o
&
V'
(T)
z> #
o
o
(i
Q
a h*
it a: r
Zz
O a
$
&
’ Jj£ V'*
o
m -r-,
o
(7)
£
o
#
;b
&
(7)
V'
&
0
O
<fz«^
o
CZ)
«9
o
Wednesday, July 10, 1991
&
*° {i
y />
o
r 0
I />
HU
o
51
£
&
/£
iiSfl
o
#0
1 L
5
2"
o
-/ O
/>
&
5±
(i
o
A 4 tl T
i,
I jt 4 T
°
o
%
tK
£
' Zz 7 (/>
f± 7L’
0 b
!W
i?
(±
b 9
/)
-ss
o
O
o
J± £ & I
' '$)■ fJc //
nnn oversea
HaZSCOURIER.
UUusEmiCE .
$n
?K
rn] M
£ h
&
7///Z7
V± L
0-lv
o
3
o
ft &
r
'
O
z-
1
°&
> -
77
7////Z
ga,
□ a^igicasE*
0 imgsosRMSA
0 WO® IMS A
a
nt? ■
2 8^
it^S^A-raOC SOtr-L’X>ATA
B& ■
TBB£TZ31^T£i'o
RlfcOfc
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B8 TEL.: (416) 593-6118
Toronto Green Pages
-a-jj±r<7>
.
★ wuocsxa, gmern.
ra
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
(416)
(604)
675-9061,
9063
Established 1 939
Richmond B.C. V6V 1N6
270-1138
r#^T$b'o
THE NEW CANADIAN
524 FRONT ST. WEST 2ND FLOOR TORONTO, ONT. M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page J-15
▼
*5C-«-AT'S<o
£
(2
' li
___________ x
o
VJ4
-3- &
ii
o
&
V'
(T)
z> #
o
o
(i
Q
a h*
it a: r
Zz
O a
$
&
’ Jj£ V'*
o
m -r-,
o
(7)
£
o
#
;b
&
(7)
V'
&
0
O
<fz«^
o
CZ)
«9
o
Wednesday, July 10, 1991
&
*° {i
y />
o
r 0
I />
HU
o
51
£
&
/£
iiSfl
o
#0
1 L
5
2"
o
-/ O
/>
&
5±
(i
o
A 4 tl T
i,
I jt 4 T
°
o
%
tK
£
' Zz 7 (/>
f± 7L’
0 b
!W
i?
(±
b 9
/)
-ss
o
O
o
J± £ & I
' '$)■ fJc //
nnn oversea
HaZSCOURIER.
UUusEmiCE .
$n
?K
rn] M
£ h
&
7///Z7
V± L
0-lv
o
3
o
ft &
r
'
O
z-
1
°&
> -
77
7////Z
ga,
□ a^igicasE*
0 imgsosRMSA
0 WO® IMS A
a
nt? ■
2 8^
it^S^A-raOC SOtr-L’X>ATA
B& ■
TBB£TZ31^T£i'o
RlfcOfc
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B8 TEL.: (416) 593-6118
Toronto Green Pages
-a-jj±r<7>
.
★ wuocsxa, gmern.
ra
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
(416)
(604)
675-9061,
9063
Established 1 939
Richmond B.C. V6V 1N6
270-1138
r#^T$b'o
THE NEW CANADIAN
524 FRONT ST. WEST 2ND FLOOR TORONTO, ONT. M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Page 15
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
69
Page J* 14
o
II 7^3>+>*7K—C7
o
Ji
-
I
‘5
*) * S *
4
%>
Ji
(7)
(7) >9
o ^4
<Z)
V' 2
Ji (7)
<9
o
(7)
Sb
HU
%>
Ji
&
o
B
o
H.
69
ii
a
o
cr>
Ji
° V''
I
<7)
o
i
3
o
2
(7) A
9
5
(D
Ji
HU
Ji
'
Jd ;*
o
'
&
&
' 5
*)a
nn
o
Ji
9
Ji
2
Ji
;i/
o
&
o
z>
£
&
o
-6
c^
<
Ji
t
&
V''
o
$
u
•>»
r
& & O
&
9
(7)
°O
& 7K V
b (7)
FEU Eastern Canada
*t5>'-r-Xb
n?JL
-TA • 7-f'>-<
(7)
B
Ji
Ifcta?-£jgtf4M$tH I
K^v<7
<mwtfocs«i}» i«mo. oo)
Wednesday, July 10, 1991
69
Page J* 14
o
II 7^3>+>*7K—C7
o
Ji
-
I
‘5
*) * S *
4
%>
Ji
(7)
(7) >9
o ^4
<Z)
V' 2
Ji (7)
<9
o
(7)
Sb
HU
%>
Ji
&
o
B
o
H.
69
ii
a
o
cr>
Ji
° V''
I
<7)
o
i
3
o
2
(7) A
9
5
(D
Ji
HU
Ji
'
Jd ;*
o
'
&
&
' 5
*)a
nn
o
Ji
9
Ji
2
Ji
;i/
o
&
o
z>
£
&
o
-6
c^
<
Ji
t
&
V''
o
$
u
•>»
r
& & O
&
9
(7)
°O
& 7K V
b (7)
FEU Eastern Canada
*t5>'-r-Xb
n?JL
-TA • 7-f'>-<
(7)
B
Ji
Ifcta?-£jgtf4M$tH I
K^v<7
<mwtfocs«i}» i«mo. oo)
Page 16
The New Canadian
Page J-13
Wednesday, July 10, 1991
fa
fir*
fa
I£
it
—1
-5- ® ft tt
o
*
> SB
1
0
IL -0
-r jii
ic & w
o
fa
o
0
o
fij
if
it
0
fa
$
fa pJr
□ IB
rjfos'i’j
0
7j£
7
IS
i (7)
% 6
0 9
it
<miw k t'
M 0
A {5 S i?
0 > fa Z: >5 0 £
0 O
h (7)
(7)
0
A > ft <
it
$
&
(7)
-L.
%>
O
a
*i
£ 0
t
if V'
0
h-
Zr Zc a W & A M
(7)
WtT M W 4b f 4t <# M
it i^ # tt # it
41
til
ffi T
r fa
H'J r. o
it
DC
m
a
# pJr ytiJ W £
iit
If PJf
0
to $
it
a
h
i jl -e <r> 7\ A
is ft’JE 7 ■■" Yr
7k
I
<h
fa
ii $i
b r ° * A dr
n tT £ 3 Ji -V
I fa SU 1 ,-• '7
J-t- 4 I* 2C.V, *
1O
' fa
’ jL u
4? □ ?
H
Ln
fe
HU A
& tL
0
0
<>
SU
a<
o
Z>
CO
a
(T)
o
I#
0
35
<7)
O
o
&
&
?<
$ h
&
£
.
& * (7)
fa Xr A
e h
it
Pt
V> #
y!® k
1i
t f M w 9 “C
$^^0 > 0 &
0 ^> —
*
t
■o
f#
t
0
0
-^=>
a
o
0
M $
0
0
L
V'
X
9
3 -7*
I
o
JZ
tl * '
L ~ ■7 b $
Z: H ;lz □ A
° -|:
a [% b A
L
V'
X
fa #P &
' fa M
&
tTZw
■ 2$ftJ; V
git?- ■ *V>:7ti:7fl. 8fl£fiZ8&ft£T°
——— p __
* p jlV
■
3325 VICTORIA PARK AVE.
1^ SUITE IM
1
*
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W 2R8
Q)7JMK CANADA INC. 4'0
Em*
A^FT'TI!
t> ?w$arr# ?
* u ? i ji'-Ti t ti0i>*r'To jrF-aou' l <? Tt,
IHXfe « -%1? 650LBSi-«fflgt 7K») #X T* U t to
fe^3K' Sl^t>aoT*ysr.
ifth fc/cmTSv'tii!
5 rr
u
t>^i: j: d i < tiip l s r.
S.Wij£
KL;ug
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT «3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-731-0778
416-229-6343
FAX: 416-568-2027
J
Page J-13
Wednesday, July 10, 1991
fa
fir*
fa
I£
it
—1
-5- ® ft tt
o
*
> SB
1
0
IL -0
-r jii
ic & w
o
fa
o
0
o
fij
if
it
0
fa
$
fa pJr
□ IB
rjfos'i’j
0
7j£
7
IS
i (7)
% 6
0 9
it
<miw k t'
M 0
A {5 S i?
0 > fa Z: >5 0 £
0 O
h (7)
(7)
0
A > ft <
it
$
&
(7)
-L.
%>
O
a
*i
£ 0
t
if V'
0
h-
Zr Zc a W & A M
(7)
WtT M W 4b f 4t <# M
it i^ # tt # it
41
til
ffi T
r fa
H'J r. o
it
DC
m
a
# pJr ytiJ W £
iit
If PJf
0
to $
it
a
h
i jl -e <r> 7\ A
is ft’JE 7 ■■" Yr
7k
I
<h
fa
ii $i
b r ° * A dr
n tT £ 3 Ji -V
I fa SU 1 ,-• '7
J-t- 4 I* 2C.V, *
1O
' fa
’ jL u
4? □ ?
H
Ln
fe
HU A
& tL
0
0
<>
SU
a<
o
Z>
CO
a
(T)
o
I#
0
35
<7)
O
o
&
&
?<
$ h
&
£
.
& * (7)
fa Xr A
e h
it
Pt
V> #
y!® k
1i
t f M w 9 “C
$^^0 > 0 &
0 ^> —
*
t
■o
f#
t
0
0
-^=>
a
o
0
M $
0
0
L
V'
X
9
3 -7*
I
o
JZ
tl * '
L ~ ■7 b $
Z: H ;lz □ A
° -|:
a [% b A
L
V'
X
fa #P &
' fa M
&
tTZw
■ 2$ftJ; V
git?- ■ *V>:7ti:7fl. 8fl£fiZ8&ft£T°
——— p __
* p jlV
■
3325 VICTORIA PARK AVE.
1^ SUITE IM
1
*
SCARBOROUGH, ONTARIO
TEL:(416) 497-7778 M1W 2R8
Q)7JMK CANADA INC. 4'0
Em*
A^FT'TI!
t> ?w$arr# ?
* u ? i ji'-Ti t ti0i>*r'To jrF-aou' l <? Tt,
IHXfe « -%1? 650LBSi-«fflgt 7K») #X T* U t to
fe^3K' Sl^t>aoT*ysr.
ifth fc/cmTSv'tii!
5 rr
u
t>^i: j: d i < tiip l s r.
S.Wij£
KL;ug
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT «3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B1E2
125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
TEL: 416-568-2025
FAX: 416-731-0778
416-229-6343
FAX: 416-568-2027
J
Page 17
The New Canadiqn
Wednesday, July, 10, 1991
PageJ-12
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
* - •> * > 7 - H
©15 v# □ ©5
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar i o M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
OPEN : IQo.m, TO 7p.m.
K D WXt-rt-VJiHl. 500g (250gX2)
2) faWfr-mj-tt
500g (250gX2)
3) t0fg$
300g
U ®!d°d
«W
ffl|| S 3 I]
-6 ® & B * fl it
EU ft -J X/§ U £ T.
37 Skagway Ave*, Scarborough, Ont
(416)265-3639
CLOSED = TUESDAY
&2ffradn2q
W d SW0J5OO
OOfs
CARAT
in
KT
.N
A
A
®0»
c
Dundas SL
£
■
Dundas Sq.
■T V tA
COLOUR
SI
SI
VS2
1
VVS2
Sh
SI
VS2
VS
VS2
VS2
G
G
GH
H
J
F
G
F
E
G
H
PRICE
$480.
$625.
. $1.920.
$1,480.
$2.630.
$2,100.
$2.800.
$3.750.
$4.125.
$7,500,
$6,980,
291 Yonge St. #204
y
________ V - <
0.23
0.29
0.48
0.49
0.54
0.55
0.65
0.66
0.71
1.01
1.03
CLARITY
t
TEL: 367-4550 f
FAX: 367-85931 bPST,
sIS O.vstJHys
(2H. Y- b>i’>3i-flu)
* A □ liS&PfiO t <'H7 To
(416) 599-0740
HM1:HiSat88:00~«:30
11
:00~9:30
H it
Japanese Journal
M®*®
DINING LOUNGE
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
MIYAHARA, RICHARD
"ES828-0439
BUS828-6550
2273 Dundas St. W.
Independent
Member
Broker
Wednesday, July, 10, 1991
PageJ-12
460 Dundas St. West, Toronto
416-977-5451-3
* - •> * > 7 - H
©15 v# □ ©5
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar i o M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
OPEN : IQo.m, TO 7p.m.
K D WXt-rt-VJiHl. 500g (250gX2)
2) faWfr-mj-tt
500g (250gX2)
3) t0fg$
300g
U ®!d°d
«W
ffl|| S 3 I]
-6 ® & B * fl it
EU ft -J X/§ U £ T.
37 Skagway Ave*, Scarborough, Ont
(416)265-3639
CLOSED = TUESDAY
&2ffradn2q
W d SW0J5OO
OOfs
CARAT
in
KT
.N
A
A
®0»
c
Dundas SL
£
■
Dundas Sq.
■T V tA
COLOUR
SI
SI
VS2
1
VVS2
Sh
SI
VS2
VS
VS2
VS2
G
G
GH
H
J
F
G
F
E
G
H
PRICE
$480.
$625.
. $1.920.
$1,480.
$2.630.
$2,100.
$2.800.
$3.750.
$4.125.
$7,500,
$6,980,
291 Yonge St. #204
y
________ V - <
0.23
0.29
0.48
0.49
0.54
0.55
0.65
0.66
0.71
1.01
1.03
CLARITY
t
TEL: 367-4550 f
FAX: 367-85931 bPST,
sIS O.vstJHys
(2H. Y- b>i’>3i-flu)
* A □ liS&PfiO t <'H7 To
(416) 599-0740
HM1:HiSat88:00~«:30
11
:00~9:30
H it
Japanese Journal
M®*®
DINING LOUNGE
A UTHENT1C JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
MIYAHARA, RICHARD
"ES828-0439
BUS828-6550
2273 Dundas St. W.
Independent
Member
Broker
Page 18
pagej-n
Th£ New Canadian
Wednesday. July 10, 1991
260-2 80:5yJfX-754 •
4X (416)595-5445
tUVA-X
31 0-8)1 10 :7V“757E-
F^vx^aa
4y-7’<7yX
W2 0*m9 2f-A^U
. W®7x754/WJ
Lti o o oy-Aju^o
SISDBSi^^XxXfTzU'o
♦190-23035
/\->^-7n7 b • 3-5+“t>X
F555-f77-5“57-
•7^14BiT
“0 WFW5 (416)973-3000
F57X')5 • 757 b'91J .
•7)32 2 0~8H50Jr
7
35McCAULST. (416)977-3551
•7)31B~9)320ir
(416)925-5435
F®>7xXt4zQbJ
F75E'7ftOya“J
2OB-2 20 :51F54“4r“-
bn'y b-745> b*0
581^3 0^-10WiT„ XWK
7%-7-X
fl-o X5-57bv'/-(t;^0
230-250:-x-3-5-t
x+“7*
5100 YONGE ST.NORTH YORK
224-6085
(416)341-1111
☆ 7)360-8)34 0
F/\4z«-7©^J
555477 • 75“'/ • 57/C-
E'y a 7 • 5747 393-6O76
-~5. yx477E‘7O FlS^ra
'A ^yji-r'A SxfxTEU?
• 7.H2 7II
2,
F77/-57F- 7“7"; 5^5
(416)668-6606
• 7x754^1/]
•8J34Bi5
F5'—k')y • 5?7xj
55/' 775-57 I-'
17=wsm
9580 JANE ST.
O Va-'J-iM’-it--*
• 7)32 7, 2 8 0
PARK( 416)586-5551
(416)832-2205
FT-'/ty • VxXtT-'U'J
*8^30-110
ASWL iwb-yny), 3-
rTHE PLAYER'S LTD. CHAL
111 QUEEN'S
(416)973-3000
• 12)3i5
X^-t'/X-o
r75'/xotmtiwgi
•85)20-60
W©b77W-X-7’Wt
r*'JE*7'y-y7>7'-77 7’J
“.UiifFfe 3“7A^±yat
>b!C(>Mo
51) K7^D5Aft- • 7x7
;L • yxx • 577“0
QEW at NIAGARA-ON-THE-
54'WAMffib zw5-7D
(416)872-1212
LAKE EXIT. (416)685-6666 -
7b, H“X*-575“o 973-3000
★ lOAJf'C
• 7)3120-140
7JU57bv7-755x7“
F741V b' •
FyjUF • 7'/ b* • 7'12-7
5100 YONGE ST. (416)224-6085
7’wf
LENGEj
7“b-x+-7Eya7j
AM 1540
94 BELMONT ST.
F575- • 575-5J
(416)922-0084
XyyyX^JAZZir. Io
■ F5n-t- • f'y • xa-J
V?/ • tf-T^X • -/75-KT
375“ b • y'J-7'o
®a0W«7B$3 05^9B$ito
ISt't’o 165 FRONT ST.EAST
XMBFo X5-77bv7)£fe
864-9732
5100 YONGE ST.NORTH YORK
■6)3280-9)3230
224-6085
▼9)3i5
F0WL7754 7/INCJ
477JII. 5’4 FW775T 7/.
■7)310 0-8)3110
1~2 0I§3S
FbWlz/x • 54 bj
SWWWUyx-77 E"7
M HJS'MM®
(613)646-2263
▼ 1 03345
PMCL30.0007477K
®B2W505-b7;F-7*o
475 BAY ST. MIDLAND
5“V'y • 777-1 y77“0
110-140:5557 • Lyy-V
(705)526-0161
392-3846
-7'
FM 100.7
stereo
=CHIN=
YOUR TRAVEL PARTNER
☆7)370-9)3 1 0
7“A-■ 74;UX5“7, A')-Z
-7/fXy bo lAyE’y a 7 • 7‘7
• 7)32 0, 2 IB
b7y7 • y77“i:r.Wo
7)390 :4-A-7?-7“4
55/5^l2-®fb)U<A<D75"
rfilftMo AOt. 967-6149
(416)366-7723
(416)468-2172
<7)3-
pEiuyy • 475-f-J
z\4-A“5pj
NIAGARA-ON-THE-LAKE
• bay b • 7>-yx47’
★7M19B~21B
75’5- 9'1971 “Mfe
F5L7 • 5754 7/J W
(416)973-3000
Fbnyb-75bb’7
)3f:0l®<o
FA>')-4tJ F5')575“5J
(416)369-0774
•7)3 1 2H~14B
,tt£J
7xXf-fWJ
7855 FINCH AVE. BRAMPTON
a-A-707 b • 3-74-577
■ rv57b7 77’J
FA-5- b” • y 3“ •
-z\“7o
~ 7x75-PW'J
:
' bW/7 bKSUo W®
•7B25H-280
2 2X“5“W#777“5“f
“o ASfM-o
A 55-f 7>©D 75
b’VvXX
7')7E“Sfttt
Wl
CHALMERS BUILDING
•3>t“bJ
110-I20:«xb'yp7
^BWOZ'CP-K 575-745
757 b
F7545“ • 54 b
7
F5'M5- 7xXr4AJP|
<) 5<D^a^S©n757
☆7fl50-8fl3O0
6B-8H : T’ba-f b-94^-
JTB/OOoT
O)Td3W7A
a,
For Your Travelife
*C I SS ( Canadian International Student Services )
; KINTETSU
6
#2
iirrrn*ijiTiniiA i
!/¥ I ^niWI IUI1ML
8^ 3 00)
»8
99
♦JAL, CP, THAI W/M
0^
8
8
8
»
99
»
o
±ia<D7a'77Atjn$UjA&£&7»H'£t)1±ttJ TBS5®
J-ct'd-fo
o
8
»
8
ft
Jr
JTB International (Canada'Ltd.
ft
ft
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
TORONTO OFFICE
_
»
tci
fa
i c
(4 1 6)
cin
o t i
o
a
^nlerPr,,e Centre
i
4*
:ft
fffttt
ft
TEL
6 7 0 — 8 7 1 0 1550 Enterprise Road, Suite 227
FAX (41 6) 670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4 J
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Th£ New Canadian
Wednesday. July 10, 1991
260-2 80:5yJfX-754 •
4X (416)595-5445
tUVA-X
31 0-8)1 10 :7V“757E-
F^vx^aa
4y-7’<7yX
W2 0*m9 2f-A^U
. W®7x754/WJ
Lti o o oy-Aju^o
SISDBSi^^XxXfTzU'o
♦190-23035
/\->^-7n7 b • 3-5+“t>X
F555-f77-5“57-
•7^14BiT
“0 WFW5 (416)973-3000
F57X')5 • 757 b'91J .
•7)32 2 0~8H50Jr
7
35McCAULST. (416)977-3551
•7)31B~9)320ir
(416)925-5435
F®>7xXt4zQbJ
F75E'7ftOya“J
2OB-2 20 :51F54“4r“-
bn'y b-745> b*0
581^3 0^-10WiT„ XWK
7%-7-X
fl-o X5-57bv'/-(t;^0
230-250:-x-3-5-t
x+“7*
5100 YONGE ST.NORTH YORK
224-6085
(416)341-1111
☆ 7)360-8)34 0
F/\4z«-7©^J
555477 • 75“'/ • 57/C-
E'y a 7 • 5747 393-6O76
-~5. yx477E‘7O FlS^ra
'A ^yji-r'A SxfxTEU?
• 7.H2 7II
2,
F77/-57F- 7“7"; 5^5
(416)668-6606
• 7x754^1/]
•8J34Bi5
F5'—k')y • 5?7xj
55/' 775-57 I-'
17=wsm
9580 JANE ST.
O Va-'J-iM’-it--*
• 7)32 7, 2 8 0
PARK( 416)586-5551
(416)832-2205
FT-'/ty • VxXtT-'U'J
*8^30-110
ASWL iwb-yny), 3-
rTHE PLAYER'S LTD. CHAL
111 QUEEN'S
(416)973-3000
• 12)3i5
X^-t'/X-o
r75'/xotmtiwgi
•85)20-60
W©b77W-X-7’Wt
r*'JE*7'y-y7>7'-77 7’J
“.UiifFfe 3“7A^±yat
>b!C(>Mo
51) K7^D5Aft- • 7x7
;L • yxx • 577“0
QEW at NIAGARA-ON-THE-
54'WAMffib zw5-7D
(416)872-1212
LAKE EXIT. (416)685-6666 -
7b, H“X*-575“o 973-3000
★ lOAJf'C
• 7)3120-140
7JU57bv7-755x7“
F741V b' •
FyjUF • 7'/ b* • 7'12-7
5100 YONGE ST. (416)224-6085
7’wf
LENGEj
7“b-x+-7Eya7j
AM 1540
94 BELMONT ST.
F575- • 575-5J
(416)922-0084
XyyyX^JAZZir. Io
■ F5n-t- • f'y • xa-J
V?/ • tf-T^X • -/75-KT
375“ b • y'J-7'o
®a0W«7B$3 05^9B$ito
ISt't’o 165 FRONT ST.EAST
XMBFo X5-77bv7)£fe
864-9732
5100 YONGE ST.NORTH YORK
■6)3280-9)3230
224-6085
▼9)3i5
F0WL7754 7/INCJ
477JII. 5’4 FW775T 7/.
■7)310 0-8)3110
1~2 0I§3S
FbWlz/x • 54 bj
SWWWUyx-77 E"7
M HJS'MM®
(613)646-2263
▼ 1 03345
PMCL30.0007477K
®B2W505-b7;F-7*o
475 BAY ST. MIDLAND
5“V'y • 777-1 y77“0
110-140:5557 • Lyy-V
(705)526-0161
392-3846
-7'
FM 100.7
stereo
=CHIN=
YOUR TRAVEL PARTNER
☆7)370-9)3 1 0
7“A-■ 74;UX5“7, A')-Z
-7/fXy bo lAyE’y a 7 • 7‘7
• 7)32 0, 2 IB
b7y7 • y77“i:r.Wo
7)390 :4-A-7?-7“4
55/5^l2-®fb)U<A<D75"
rfilftMo AOt. 967-6149
(416)366-7723
(416)468-2172
<7)3-
pEiuyy • 475-f-J
z\4-A“5pj
NIAGARA-ON-THE-LAKE
• bay b • 7>-yx47’
★7M19B~21B
75’5- 9'1971 “Mfe
F5L7 • 5754 7/J W
(416)973-3000
Fbnyb-75bb’7
)3f:0l®<o
FA>')-4tJ F5')575“5J
(416)369-0774
•7)3 1 2H~14B
,tt£J
7xXf-fWJ
7855 FINCH AVE. BRAMPTON
a-A-707 b • 3-74-577
■ rv57b7 77’J
FA-5- b” • y 3“ •
-z\“7o
~ 7x75-PW'J
:
' bW/7 bKSUo W®
•7B25H-280
2 2X“5“W#777“5“f
“o ASfM-o
A 55-f 7>©D 75
b’VvXX
7')7E“Sfttt
Wl
CHALMERS BUILDING
•3>t“bJ
110-I20:«xb'yp7
^BWOZ'CP-K 575-745
757 b
F7545“ • 54 b
7
F5'M5- 7xXr4AJP|
<) 5<D^a^S©n757
☆7fl50-8fl3O0
6B-8H : T’ba-f b-94^-
JTB/OOoT
O)Td3W7A
a,
For Your Travelife
*C I SS ( Canadian International Student Services )
; KINTETSU
6
#2
iirrrn*ijiTiniiA i
!/¥ I ^niWI IUI1ML
8^ 3 00)
»8
99
♦JAL, CP, THAI W/M
0^
8
8
8
»
99
»
o
±ia<D7a'77Atjn$UjA&£&7»H'£t)1±ttJ TBS5®
J-ct'd-fo
o
8
»
8
ft
Jr
JTB International (Canada'Ltd.
ft
ft
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
TORONTO OFFICE
_
»
tci
fa
i c
(4 1 6)
cin
o t i
o
a
^nlerPr,,e Centre
i
4*
:ft
fffttt
ft
TEL
6 7 0 — 8 7 1 0 1550 Enterprise Road, Suite 227
FAX (41 6) 670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4 J
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 19
TheNew Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Page J-10
r
TT^
WUnwwwwxw
♦ HB (la) 8fl 1 IB 485H JiWH&zHU)
•Bl «:lOfllOB (*)
8^130
+JUU7 7
BTAiSSeg,
!¥L<e«H(,>£t>liT3tA.
SPfrHOTOM
HSiStt&bST.
M M 56 : 7 fl 1 4 B, 7 fl 2 8 B. 8fl25B
b □> b56 : 7 fl 2 7 B, SfllOB. 8fll8B. 8fl24B
«±iaw^<»ag£o?^uttrffiiSTSi'o »
A
IWATA TRAVEL SERVICE
4 1 6) 674-705 7
4 1 6) 6 74-08 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
I IATA
etc.R3t>
A
Travel
Safeway
Jfvzjx
NLSSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
vMv
\ f w© ir@iu/i^ im
♦M
a : 7 fl 2 7 a (±) ~ 8 fl 1 0 (T)
•XcTV-S'-AA.
AM.
tT47'jB(8fl 3 Btti56
if 9'££>■!*< SSi'o
3iB4B)
©Sw77-70 IWStiffJ
bn>b«7?.
17 □— b t'fc L $ tOTfcSWiS'L' L 7 ZlJfcIi*''? $ £ T„
©M»77-xro iwa-ttfiej
(*AifW cii.
☆☆A1
4
I
®bn> b36 : 8fl 3 ■ 7 • 12 - 19-29B
(416) 593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
Ichiban BA
RESTAURANT
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed :9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
IXTIBOamTTo
-X(J)
K,
I ATA
fiiSl 5 7?bTlb0Wfr'ttl'tV3:T
TORONTO (415) 363-6363
MONTREAL (514) 842-1757
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
625 Ave Du President Kennedy, Si* 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
•LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
■FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
MSS SALON HANA
•FILET MIGNON
■KING CRAB
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
raTMnu->i/T«T<
LU
z>
z
LU
ICHIBAN Wh
RESTAURANT
I
Ichiban
CUMBERLAND
BLOOR
t
co
cc
LU
CD
Japanese Restaurant
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
787-3211
»• |
HWY401
|
WILSON
1-2263
STEELES
LU
SERVING TORONTO
5
FOR OVER 20 YEARS
cn
(»s • sat)
LU
0
z
O
OPEN 7 DAYS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
416-447-3250
$ jg L ±lf J To
y a 71/?-A •>
CD
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
^x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x xx-x xr
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
0 - b • -77-x’J
TOKYO
<{—
TORONTO
At
MJ>F
5fl31HO
©JAL. c p. «W<fcii/®8yffi
a
•$730—W
$1100—W
$1250—W
•tffldfc»i7(CMT5Si^'4®yt5oTfcy £3-
2 60
300
8fl
sfl
8.
ia
(T-rtfvb OR v-f>rjbtT) 0*1Sr<!f5e
^L/TE TOURS
: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
AVE.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979________
979-8028___________
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 818
615-9898
Toronto, Ont M5G1R1
Wednesday, July 10, 1991
Page J-10
r
TT^
WUnwwwwxw
♦ HB (la) 8fl 1 IB 485H JiWH&zHU)
•Bl «:lOfllOB (*)
8^130
+JUU7 7
BTAiSSeg,
!¥L<e«H(,>£t>liT3tA.
SPfrHOTOM
HSiStt&bST.
M M 56 : 7 fl 1 4 B, 7 fl 2 8 B. 8fl25B
b □> b56 : 7 fl 2 7 B, SfllOB. 8fll8B. 8fl24B
«±iaw^<»ag£o?^uttrffiiSTSi'o »
A
IWATA TRAVEL SERVICE
4 1 6) 674-705 7
4 1 6) 6 74-08 8 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291^
I IATA
etc.R3t>
A
Travel
Safeway
Jfvzjx
NLSSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
vMv
\ f w© ir@iu/i^ im
♦M
a : 7 fl 2 7 a (±) ~ 8 fl 1 0 (T)
•XcTV-S'-AA.
AM.
tT47'jB(8fl 3 Btti56
if 9'££>■!*< SSi'o
3iB4B)
©Sw77-70 IWStiffJ
bn>b«7?.
17 □— b t'fc L $ tOTfcSWiS'L' L 7 ZlJfcIi*''? $ £ T„
©M»77-xro iwa-ttfiej
(*AifW cii.
☆☆A1
4
I
®bn> b36 : 8fl 3 ■ 7 • 12 - 19-29B
(416) 593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
Toronto, Ontario M5B 2E9
FAX: 597-0887
ICHIBAN
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
Ichiban BA
RESTAURANT
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed :9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
IXTIBOamTTo
-X(J)
K,
I ATA
fiiSl 5 7?bTlb0Wfr'ttl'tV3:T
TORONTO (415) 363-6363
MONTREAL (514) 842-1757
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
625 Ave Du President Kennedy, Si* 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
•LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
■FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
MSS SALON HANA
•FILET MIGNON
■KING CRAB
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
raTMnu->i/T«T<
LU
z>
z
LU
ICHIBAN Wh
RESTAURANT
I
Ichiban
CUMBERLAND
BLOOR
t
co
cc
LU
CD
Japanese Restaurant
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
787-3211
»• |
HWY401
|
WILSON
1-2263
STEELES
LU
SERVING TORONTO
5
FOR OVER 20 YEARS
cn
(»s • sat)
LU
0
z
O
OPEN 7 DAYS A WEEK
CLOSED SUNDAYS
416-447-3250
$ jg L ±lf J To
y a 71/?-A •>
CD
1962 AVENUE RD.
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
^x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x x x x x x xx-x xr
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
0 - b • -77-x’J
TOKYO
<{—
TORONTO
At
MJ>F
5fl31HO
©JAL. c p. «W<fcii/®8yffi
a
•$730—W
$1100—W
$1250—W
•tffldfc»i7(CMT5Si^'4®yt5oTfcy £3-
2 60
300
8fl
sfl
8.
ia
(T-rtfvb OR v-f>rjbtT) 0*1Sr<!f5e
^L/TE TOURS
: (416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
AVE.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979________
979-8028___________
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN SO.
880 DUNDAS ST. E.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 818
615-9898
Toronto, Ont M5G1R1
Page 20
The New Canadian
Page J-9
Wednesday, July 10, 1991
bJSB
■
an
8
5JBasaEasacacasacasasaBas»sjcasasas»sjs’si*s"=’sa»Bas’B,B”c”:s,Biass,=’=aBi,B”s’s:isafia,5ac’,=,B”s,c”s’”l=,E’,B”s”
————
|
±. QfmAT\
I
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T 1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083
¥J
(416) 251-7900J
(416) 496-9084
■ibtfa -7ISB
rxuos
-iK" nit
• b777-^||§
F 72.6 A
tfe
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251 -7900
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
TEC
GST
TEC
<£$’''
0*4 - tLtWt^
h>7 —<7(4 5*®2 5
Loo H*z. £-y— tf* £I'
L£-to
oiw
b 7^7-Xfi "j
WJR*h JO
eettiA®?k
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W.1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
.
Western Region
Eastern Region
Toronto
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax:(604)270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0*p)-us$) 0
flsat
ewe^» (B*H-us$)
® The Bank of Tokyo Canada
11 — Vancouver ——————————
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page J-9
Wednesday, July 10, 1991
bJSB
■
an
8
5JBasaEasacacasacasasaBas»sjcasasas»sjs’si*s"=’sa»Bas’B,B”c”:s,Biass,=’=aBi,B”s’s:isafia,5ac’,=,B”s,c”s’”l=,E’,B”s”
————
|
±. QfmAT\
I
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T 1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083
¥J
(416) 251-7900J
(416) 496-9084
■ibtfa -7ISB
rxuos
-iK" nit
• b777-^||§
F 72.6 A
tfe
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251 -7900
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
TEC
GST
TEC
<£$’''
0*4 - tLtWt^
h>7 —<7(4 5*®2 5
Loo H*z. £-y— tf* £I'
L£-to
oiw
b 7^7-Xfi "j
WJR*h JO
eettiA®?k
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W.1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
.
Western Region
Eastern Region
Toronto
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax:(604)270-4724
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
(0*p)-us$) 0
flsat
ewe^» (B*H-us$)
® The Bank of Tokyo Canada
11 — Vancouver ——————————
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
'4
J f
ril&TS b\0 I^TEL:(416)593-1583
rn
Businessri-
vIrEfiOr Y
©L’Xbx>©
• KOKORO of SAPPORO
•&l/^by>
0416-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0^1/^ by >
• NEW ORIENT EXPRESS
0416—361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
81 Yorkville Ave.Tor ON.
041 6-3 2 4-9 2 2 5.
OAM-HS
7 Balmuto St. Tor. ON.
0416-3 2 4-9 8 6 1
0^:<i/^ Vvy
04 1 6-4 9 7-7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
,0*0&Eh%> mW
•ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^<U^by>
<0416-234-1161
5130 Dundas St. W. Tor. ON.
0^1/^ by >
0416-593-5200
30 Carlton St, Tor.ON.
041 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St. W. Tor. ON.
b
•■r
■
•
.S
-
.
0416-731-5088
•Kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
yy
041 6-6 98-0 63 3
1993- Danforth Ave. Tor. ON.
•»£
114 Laird Dr. Leas ide ON.
04 1 6-4 9 4-8 9 9 8
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
0416-481-5141
... 234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
0416-363-6363
436 Adelaide St.W. Tor. Ofl.
0£<l/Xby>
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
,04 1 6-9 7 7-302 6
89 Chestnut St. Tor. ON.
• BSf b 5AA
42 Voyager Court N. Etb. ON
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
• IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
• Nissin Transport
0416-674-0503
• Countrywide Realty Inc.
04 16-828-6 550
2273 Dundas St. W. Miss i. ON.
•JTB0£#B£$t
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0£<l/^by>
u
•-> Cwto W
1550 Enterprise #227 Miss.
0416-670-8710
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
0
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
0416-421-6016
•TASTE OF CHINA
04 1 6-5 8 8-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
04 1 6-2 61—7040
• Wcv- b
0416-447 — 3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
Page J-8
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
•»>
04 1 6 — 43 1-9 1 9 1
0416—466—8780
358 Danforth Ave.Tor. ON.
04 1 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
•H^ itn> HANA
041 6-9 7 1-8 8 2 0
5 Walton St. Tor. ON.
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St. W. Tor. ON.
0*«%
• H&Kd?—JkX
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
2 0 6®tLTtt1tS«S<D
in 0
X-T
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6 £7?
.
Japan Language Institute
0Sor.3fi:^i5.
9-11/7-11/
o
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
* Day Time □ — x
1—800—461-0288
1 0%OFF
o
¥• Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
-A
b 7 X
fcttLTS I'o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
EVERRICH TRADING CO. LTD.
Steein Aw. E.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Scarborough,OntarioM1V5A3 We i come
8
(416)321-2550
Who 1 e s- a 1 e
Retail
y
Stfw^iar
Finch Ave. E.
Wednesday, July 10, 1991
'4
J f
ril&TS b\0 I^TEL:(416)593-1583
rn
Businessri-
vIrEfiOr Y
©L’Xbx>©
• KOKORO of SAPPORO
•&l/^by>
0416-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0^1/^ by >
• NEW ORIENT EXPRESS
0416—361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
81 Yorkville Ave.Tor ON.
041 6-3 2 4-9 2 2 5.
OAM-HS
7 Balmuto St. Tor. ON.
0416-3 2 4-9 8 6 1
0^:<i/^ Vvy
04 1 6-4 9 7-7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
,0*0&Eh%> mW
•ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
0^<U^by>
<0416-234-1161
5130 Dundas St. W. Tor. ON.
0^1/^ by >
0416-593-5200
30 Carlton St, Tor.ON.
041 6-3 4 8-9 7 2 0
205 Richmond St. W. Tor. ON.
b
•■r
■
•
.S
-
.
0416-731-5088
•Kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
yy
041 6-6 98-0 63 3
1993- Danforth Ave. Tor. ON.
•»£
114 Laird Dr. Leas ide ON.
04 1 6-4 9 4-8 9 9 8
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
0416-481-5141
... 234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
0416-363-6363
436 Adelaide St.W. Tor. Ofl.
0£<l/Xby>
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
,04 1 6-9 7 7-302 6
89 Chestnut St. Tor. ON.
• BSf b 5AA
42 Voyager Court N. Etb. ON
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
• IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
• Nissin Transport
0416-674-0503
• Countrywide Realty Inc.
04 16-828-6 550
2273 Dundas St. W. Miss i. ON.
•JTB0£#B£$t
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0£<l/^by>
u
•-> Cwto W
1550 Enterprise #227 Miss.
0416-670-8710
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
0
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
0416-421-6016
•TASTE OF CHINA
04 1 6-5 8 8-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
04 1 6-2 61—7040
• Wcv- b
0416-447 — 3250
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor.ON.
Page J-8
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
•»>
04 1 6 — 43 1-9 1 9 1
0416—466—8780
358 Danforth Ave.Tor. ON.
04 1 6-3 6 7-4 5 5 0
730 Queen St. W. Tor. ON.
•H^ itn> HANA
041 6-9 7 1-8 8 2 0
5 Walton St. Tor. ON.
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0416-598-2002
425 University Ave.Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St. W. Tor. ON.
0*«%
• H&Kd?—JkX
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
2 0 6®tLTtt1tS«S<D
in 0
X-T
Bill Thompson
1 Randolph Rd. Toronto,
Ont. M4G-3R6 £7?
.
Japan Language Institute
0Sor.3fi:^i5.
9-11/7-11/
o
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
* Day Time □ — x
1—800—461-0288
1 0%OFF
o
¥• Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
-A
b 7 X
fcttLTS I'o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
EVERRICH TRADING CO. LTD.
Steein Aw. E.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
Scarborough,OntarioM1V5A3 We i come
8
(416)321-2550
Who 1 e s- a 1 e
Retail
y
Stfw^iar
Finch Ave. E.
Page 22
The New Canadian
Page J-7
V'
v-* -tt
A
Q
i: ** K
J ff) )V 0 V'
ay
tt
o
o
it t:
it
if t
o
b
o
o
ay o &
£ t3
o
V'
ft
HilJ 1A,
<z>
#
it
o
Z>
o
<7
o
*>
it *Q
nffl
no
A
&
AHA
a
6
A
tt
(7)
o
it
If A
<ry
b
0 A
o
o
b
%>
;u iz
if <
V' )V
it (7)
tt
$ k
ay
7
o
^f 1
o
t)
y
V) if ;u
' A •
ay
# T
o
it v^
V'
o
& ■v Jt K
&
it
&
it o
#0
«■ ft
o
& A
6
A
a
nn
it 1
V'
A
<>
it
it
o
A
ay ay
V'
A EP o
o
b
A
T it
ft
$ )V
It
o
if o
o
it
A
o
A
£
filj
(T)
tt
A &
it
o
O Jfe &
S nim
if £
' 6
t
t & f
if & it
' X —
V'
o
o
Wednesday, July 10, 1991
pirn
o
yj
9
A
v*
& A
b
7
< tt
;i/
if A W R 7 r A v ay
ay v b A
i) Ji v ft b f v A ® jfc T j- ,© t
o v
A T f A i b A i: t ° ') I $ i~ f t *)
A I ' i/ । -^
i x
<r t. > iz ' ° 7 <L ®
I $/' ^. 7 v A l y
? it b 7 ® v . ’J b tv
7 & T
7 7^7-7 °AV^>OiCTliLA
b
V''
■fl
11 A
l^t
A E t v
{?
iz Z7 z/ b ZZ f E -c ' b it V' L 7
tb t <7y
CL & ay
6 b vvf f < it 7 A: >
'M’ f T
t
t 9
L y 0 (7y zx if ay
b
iz A it
T -v t <b> ' A <7y
A
it ' (7y
f
' A
ft1, 4> ') iz it z it it
A>> '
>
A '$£ v >
A '7A
A tt A
it 7
v
V* iZ fr
£ $[5 b o £ T- if £
O ’J <?y j. A ;iz
T
=^F» * >.. r n S
h
t tz •) it
t tz L f
T iL
A" it it tt tfi
A A/ O T
° A* 0
"C A <ry y $A A’ if j ।
A “C fir £ 6 - iz A V' ' # t #Ut & £
it T
£A
tt i? B
A ? IE H ' W
|£ ° tz TM
b V' c,
fi£ A
A (Z)
L A
r t Hi E f tz A A
i
T d^ ' "C
V' V'* H ' PI b tl y M
ft j
iz t>
& L ® H A < _y_
d 6 4
t^HP A li T
o
T
iz
t
it
HIM ' a i ii ft 2 A b i) $
$ PAi~ a ft
Z: ±H
tA v» $
o -c ^ —, (f
o <* ii £ & &' V' 7 b
if i± H £ &
b A it
*) t
f' A
'
f
7^ vMi
ay
t L
4 it r
CL b
b r 7
A L C6 A 7 f 7 "7 -> §IJ
A
M' A t ' if t b H b
Z b tz 0 A b z ft K A
*- A
f- ill
® A A L b (7y J# #0 L v> z> ML b
^^z b ay & b
u b ' A A fr 7 -C
L
A -c
h y b
il
f- ay v> ,®.
ft A if T I T f O '
v» A (7y 0 —, 7 T Z2
it iz § if fA $ T < -< T It
f ? M B
f T I# X Z t tt T &' v^ 7 A Iz. f b
° CL <5
o n i
U
H t A A W
' 7 it
b /z
tz
' ' ■£ it V' 7° 0 tJi L
7 n fgj
t b b M vAf t iM D o o
^) I L" Li
g- 7
' 'W L
2°t tr
of L i;
ft it —,{nJ o tz A A ^A IL f 7 <0 W 'C —, T |ri] ' CL
tt A tA H A°,M
t V' 0 b '■ A £ +t <
tA- b
>>
[gff J® (fcW> ■
X
ft M®
1980V7 > ■ fltfttOW Lt F
□ '/FCSffio 1990 $6. E. INC.
&ficatt. WV7 y ■
0. E. I NC. £ft» v^y/OW
re£tLtsi<yvcv'3o
V.Zt^^'SALMON!
[CANADA] siU
! r
Canadian Taste HJr
H&K SALES LTD.
□a §
750g ~ 850g
$40.
J 2 7.^-a^-^y (&'^-V^) Z? 4.7^? 7
i^y^) Ty-h'y b
J 3
250g X 2pkg
• $35.___
900g - 1kg
$48.
J 4 x^-^-’b-^ey (^>/)
J 5 7.^7^-^y (+y/&fic)
250g X 2pkg
$37.
(fi^-V-fr) ^>^7 T
J 1
Special Summer Sale
M
nn
Vf/250g 107250g
$3f_
50g X 6g
$32.___
80g X 2g
$45.
J 6 4 yT’-YT'/MW v--ey7Y-t/yti-V' XjyCW'y?
J 7
JULY 1 ~ AUGUST 15
80g X 2g
$30.
J 9
200g X 2g
$32.
J 10 ^y^^-^y
J 11 ie±
*7 b
& 1.2kg (5pkg)
$50.
m^yM}
175 g X 2t7
$38.
150g X 2g
$33.
300g A*)
$28.
300g A
$38.
700g ~ 800g
$30.
215g X 3box
100ml X 6f A 0
$38.
3f -t 7 b
$20.
213g X 2fc
• $22.
142g X 2fe
$36.
J 21 7 4
2EA0
$45.
J 22 7 /(7a -J77123 '/ylvxkyit
3EA0
$65.
121
$60.
77>(7^'ya
J 8
ISIWL^Effim±S* 3 ft S LfcfcSW
CRH, iSSft^*roi oMBSro*-f
LSTO * (W4&fcL-£*£itA)
J 12 &'£
J 13 &£
J 14
£0Tt
xr-4rffl
SOT3 77
(OH)__________________ _____________
o &ofjyy
______________
J 15
J16 ■htTATy
J 17 iiirdiy
(416) 244-7475
J 20 ■htf^Ty
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 490-8446
FAX: (416)494-1312
HSK SALES
§
Toronto: 222 Pellatt Avenue Unit 1
Weston, Ont. M9N 2P6
TEL: (416) 244-7475
FAX: (416) 244-7180
zlipia-uVrTvf
OAK ST —
« Steeles Aye.
:••• Q)
:■■• OJ
£■■<■
;<
® McNicolkAve
CAflr OR
Vancouver:
1M1 xnx
Plant:
LAiftME *V£
&
----------------- 11—^v~ Japan.
*?>
TEL: (604) 875-9388
TEL: (604) 270-2024
TEL: (0286) 33-2625
7~-t^y^y7f
J 18 7-’t)^y^"y't • /-T'A'H^'- •
fiA-tb
J 19
★ WAREHOUSE SALE
1
★ SfiSS,
I
★ $^roMl4@e»t><*-usr„
IM*
*74 b-f 33 b- b
a 2
« S
® e
¥'"2
'2
■O.
••::
5
Finch j^ve.
tn-n-lb
D77?-5 -b<7)f&i£
nmni
$28.
♦*>'$
r«± r
■ twr ■
• fSfnS-t • p°n
r#gE$5t'ft£ •
• Sf4S«Kr£A®h -f-x 7 4trliv^.t--/-£IWLTSttt-cl3igh <££v\
is
iWS-
1«
ILo^ 1 0 K>v> |n|—Eil5fc^O 2
o§5 Fin^LSlttto M
Zr^v'o )
11®ic
'O
L
v»
tA
it
£
-c
T
Page J-7
V'
v-* -tt
A
Q
i: ** K
J ff) )V 0 V'
ay
tt
o
o
it t:
it
if t
o
b
o
o
ay o &
£ t3
o
V'
ft
HilJ 1A,
<z>
#
it
o
Z>
o
<7
o
*>
it *Q
nffl
no
A
&
AHA
a
6
A
tt
(7)
o
it
If A
<ry
b
0 A
o
o
b
%>
;u iz
if <
V' )V
it (7)
tt
$ k
ay
7
o
^f 1
o
t)
y
V) if ;u
' A •
ay
# T
o
it v^
V'
o
& ■v Jt K
&
it
&
it o
#0
«■ ft
o
& A
6
A
a
nn
it 1
V'
A
<>
it
it
o
A
ay ay
V'
A EP o
o
b
A
T it
ft
$ )V
It
o
if o
o
it
A
o
A
£
filj
(T)
tt
A &
it
o
O Jfe &
S nim
if £
' 6
t
t & f
if & it
' X —
V'
o
o
Wednesday, July 10, 1991
pirn
o
yj
9
A
v*
& A
b
7
< tt
;i/
if A W R 7 r A v ay
ay v b A
i) Ji v ft b f v A ® jfc T j- ,© t
o v
A T f A i b A i: t ° ') I $ i~ f t *)
A I ' i/ । -^
i x
<r t. > iz ' ° 7 <L ®
I $/' ^. 7 v A l y
? it b 7 ® v . ’J b tv
7 & T
7 7^7-7 °AV^>OiCTliLA
b
V''
■fl
11 A
l^t
A E t v
{?
iz Z7 z/ b ZZ f E -c ' b it V' L 7
tb t <7y
CL & ay
6 b vvf f < it 7 A: >
'M’ f T
t
t 9
L y 0 (7y zx if ay
b
iz A it
T -v t <b> ' A <7y
A
it ' (7y
f
' A
ft1, 4> ') iz it z it it
A>> '
>
A '$£ v >
A '7A
A tt A
it 7
v
V* iZ fr
£ $[5 b o £ T- if £
O ’J <?y j. A ;iz
T
=^F» * >.. r n S
h
t tz •) it
t tz L f
T iL
A" it it tt tfi
A A/ O T
° A* 0
"C A <ry y $A A’ if j ।
A “C fir £ 6 - iz A V' ' # t #Ut & £
it T
£A
tt i? B
A ? IE H ' W
|£ ° tz TM
b V' c,
fi£ A
A (Z)
L A
r t Hi E f tz A A
i
T d^ ' "C
V' V'* H ' PI b tl y M
ft j
iz t>
& L ® H A < _y_
d 6 4
t^HP A li T
o
T
iz
t
it
HIM ' a i ii ft 2 A b i) $
$ PAi~ a ft
Z: ±H
tA v» $
o -c ^ —, (f
o <* ii £ & &' V' 7 b
if i± H £ &
b A it
*) t
f' A
'
f
7^ vMi
ay
t L
4 it r
CL b
b r 7
A L C6 A 7 f 7 "7 -> §IJ
A
M' A t ' if t b H b
Z b tz 0 A b z ft K A
*- A
f- ill
® A A L b (7y J# #0 L v> z> ML b
^^z b ay & b
u b ' A A fr 7 -C
L
A -c
h y b
il
f- ay v> ,®.
ft A if T I T f O '
v» A (7y 0 —, 7 T Z2
it iz § if fA $ T < -< T It
f ? M B
f T I# X Z t tt T &' v^ 7 A Iz. f b
° CL <5
o n i
U
H t A A W
' 7 it
b /z
tz
' ' ■£ it V' 7° 0 tJi L
7 n fgj
t b b M vAf t iM D o o
^) I L" Li
g- 7
' 'W L
2°t tr
of L i;
ft it —,{nJ o tz A A ^A IL f 7 <0 W 'C —, T |ri] ' CL
tt A tA H A°,M
t V' 0 b '■ A £ +t <
tA- b
>>
[gff J® (fcW> ■
X
ft M®
1980V7 > ■ fltfttOW Lt F
□ '/FCSffio 1990 $6. E. INC.
&ficatt. WV7 y ■
0. E. I NC. £ft» v^y/OW
re£tLtsi<yvcv'3o
V.Zt^^'SALMON!
[CANADA] siU
! r
Canadian Taste HJr
H&K SALES LTD.
□a §
750g ~ 850g
$40.
J 2 7.^-a^-^y (&'^-V^) Z? 4.7^? 7
i^y^) Ty-h'y b
J 3
250g X 2pkg
• $35.___
900g - 1kg
$48.
J 4 x^-^-’b-^ey (^>/)
J 5 7.^7^-^y (+y/&fic)
250g X 2pkg
$37.
(fi^-V-fr) ^>^7 T
J 1
Special Summer Sale
M
nn
Vf/250g 107250g
$3f_
50g X 6g
$32.___
80g X 2g
$45.
J 6 4 yT’-YT'/MW v--ey7Y-t/yti-V' XjyCW'y?
J 7
JULY 1 ~ AUGUST 15
80g X 2g
$30.
J 9
200g X 2g
$32.
J 10 ^y^^-^y
J 11 ie±
*7 b
& 1.2kg (5pkg)
$50.
m^yM}
175 g X 2t7
$38.
150g X 2g
$33.
300g A*)
$28.
300g A
$38.
700g ~ 800g
$30.
215g X 3box
100ml X 6f A 0
$38.
3f -t 7 b
$20.
213g X 2fc
• $22.
142g X 2fe
$36.
J 21 7 4
2EA0
$45.
J 22 7 /(7a -J77123 '/ylvxkyit
3EA0
$65.
121
$60.
77>(7^'ya
J 8
ISIWL^Effim±S* 3 ft S LfcfcSW
CRH, iSSft^*roi oMBSro*-f
LSTO * (W4&fcL-£*£itA)
J 12 &'£
J 13 &£
J 14
£0Tt
xr-4rffl
SOT3 77
(OH)__________________ _____________
o &ofjyy
______________
J 15
J16 ■htTATy
J 17 iiirdiy
(416) 244-7475
J 20 ■htf^Ty
VIDEO EICO
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 490-8446
FAX: (416)494-1312
HSK SALES
§
Toronto: 222 Pellatt Avenue Unit 1
Weston, Ont. M9N 2P6
TEL: (416) 244-7475
FAX: (416) 244-7180
zlipia-uVrTvf
OAK ST —
« Steeles Aye.
:••• Q)
:■■• OJ
£■■<■
;<
® McNicolkAve
CAflr OR
Vancouver:
1M1 xnx
Plant:
LAiftME *V£
&
----------------- 11—^v~ Japan.
*?>
TEL: (604) 875-9388
TEL: (604) 270-2024
TEL: (0286) 33-2625
7~-t^y^y7f
J 18 7-’t)^y^"y't • /-T'A'H^'- •
fiA-tb
J 19
★ WAREHOUSE SALE
1
★ SfiSS,
I
★ $^roMl4@e»t><*-usr„
IM*
*74 b-f 33 b- b
a 2
« S
® e
¥'"2
'2
■O.
••::
5
Finch j^ve.
tn-n-lb
D77?-5 -b<7)f&i£
nmni
$28.
♦*>'$
r«± r
■ twr ■
• fSfnS-t • p°n
r#gE$5t'ft£ •
• Sf4S«Kr£A®h -f-x 7 4trliv^.t--/-£IWLTSttt-cl3igh <££v\
is
iWS-
1«
ILo^ 1 0 K>v> |n|—Eil5fc^O 2
o§5 Fin^LSlttto M
Zr^v'o )
11®ic
'O
L
v»
tA
it
£
-c
T
Page 23
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
|lf h* )V El
it
&
V'
%>
Z>
o
<77
IL
JU
6
2 B
o
9
4
ii
£
'y'
*|S IL
Sy '
I It
*>. I
I)
V' it
&
6
HU
it
It
JU
it
li h
6
JU
li
(7)
L £
1 6
A
°
ij
J&
35 5JI
±
(77 if t
Z>
o
1
ju
O ft ii IE <O
'
& M -
Z> fa
HU
jf
Jj= A _ if
... _"7 41
(77
® C A JU
ate &
£r
t> tB
£ ux..
. 31
x, ~
fr
$u
JU
(77 tu it m
m ng &
it
o
V' E M JU
life * SU if < T L
it #J
A Un <77
<
tt
t
Major League Standings
EAST
w
Boston
Detroit
New York
Milwaukee
-Baltimore
Cleveland
49
42
41
38
36
33
26
L
34
38
40
40
44
47
53
iTexas
Minnesota
California
'Chicago
Oakland
Seattle
Kansas City
W
44
47
44
43
44
40
36
L
33
36
37
37
38
42
44
Gb
—
Pct
.590
.525
.506
.487
.450
.413
.329
6
W tl
&
n
- J* li «
American League
TORONTO
(^14®>»T • 8 B)
i£ l» Jfc # 3! &
cfB 64 39 24 1 .619
imi 69 40 28 1 .588 ,1.5
ieA 70 38 32 0 -543 4-5
ii£« 59 30 28 1 .517 6-5
*•#, 68 29 38 1 .433 12.0
66 20 46 0 .303 20.5
7-3
7-3
3-7
5-5
2-8
Streak
W3
L1
W1
L1
W1
W1
L1
Home
27-16
24-19
23-15
22-18
20-21
13-25
14-25
Last 10
8-2
6-4
5’/4
7
8’A
11%
14%
21
Away
22-18
18-19
18-25
16-22
16-23
20-22
12-28
i OM ® y >\° §
u & s-g • 1£
fib
■ 8
7 '®@ I
Gb
Last 10
Streak
—
W4
.566
.543
.538
.537
.488'
—
2%
.450
9%
7-3
3-7
4-6
7-3
5-5
2-8
4-6
Home
24-14
L1
L4
W1
L1
L3
W1
25-17
21-19
22-18
25-14
21-19
15-27
2
2%
6%
Away
20-19
22-19
23-18
21-19
19-24
19-23
21-17
!?O
,
V*
ort-o*
& IC
<77
it r <77
............-te • Ur-^JT«10«
(5)
R to (zHM & £ zK nt
«L
>
(T> L~ 7a
(^14teT • 8 B)
as sr 5
®A ffi(rp) .347 196 E
@|6j BB (g) .333 258 t
M jii
WEST
Pct
.571
(Sgl4fflfi»T« 8B)
tt » St # &
68 42 24 2 .636
67 40 27 0 .597 2.5
•M*- 61 31 30 0 .508 8.5
69 33 35 1 .485 10.0
4»b» 69 31 37 1 .456 12-0
66 21 45 0 .318 21.0
S
+ 4$
Z>
o
332 1QQ F
®llJ«Srl&(rK) .326 184
(§>■<£• ffl(V) -3212 221
W fcf(K) .3205 234
•TK A(^) .317 252
lLj(V) -312 260
-308 263
®WJJbZG¥) -303 244
60
71
75
80
81
81
74
21
29
32
30
52
58
34
♦L ' "J
Ktti y
M # •
& A ra
•7- ®
Cambridge
Hotel
Show Flex International Inc
0 $ AZ £ "J 11C <£ 3 M'btf)
'gft,
CAMBRIDGE HOTEL
b SISOK
i
Toronto
y International
/
Airport
it.
Exit 354 (Dixon Rd)
offHwy401
WS !>'.
♦ IWJJ Lfc
Hwy 5 - Dundas St
To Downtown Toronto
(iE$U^ b7»
<4
V
Queen Elizabeth Hwy
I
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
QNKO
Japanese Restaurant
,-±
5:30-W: 00 p.»,.
5; 30-W: 00 p.®.
TEL:(416) 248-8445
g
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Wednesday, July 10, 1991
|lf h* )V El
it
&
V'
%>
Z>
o
<77
IL
JU
6
2 B
o
9
4
ii
£
'y'
*|S IL
Sy '
I It
*>. I
I)
V' it
&
6
HU
it
It
JU
it
li h
6
JU
li
(7)
L £
1 6
A
°
ij
J&
35 5JI
±
(77 if t
Z>
o
1
ju
O ft ii IE <O
'
& M -
Z> fa
HU
jf
Jj= A _ if
... _"7 41
(77
® C A JU
ate &
£r
t> tB
£ ux..
. 31
x, ~
fr
$u
JU
(77 tu it m
m ng &
it
o
V' E M JU
life * SU if < T L
it #J
A Un <77
<
tt
t
Major League Standings
EAST
w
Boston
Detroit
New York
Milwaukee
-Baltimore
Cleveland
49
42
41
38
36
33
26
L
34
38
40
40
44
47
53
iTexas
Minnesota
California
'Chicago
Oakland
Seattle
Kansas City
W
44
47
44
43
44
40
36
L
33
36
37
37
38
42
44
Gb
—
Pct
.590
.525
.506
.487
.450
.413
.329
6
W tl
&
n
- J* li «
American League
TORONTO
(^14®>»T • 8 B)
i£ l» Jfc # 3! &
cfB 64 39 24 1 .619
imi 69 40 28 1 .588 ,1.5
ieA 70 38 32 0 -543 4-5
ii£« 59 30 28 1 .517 6-5
*•#, 68 29 38 1 .433 12.0
66 20 46 0 .303 20.5
7-3
7-3
3-7
5-5
2-8
Streak
W3
L1
W1
L1
W1
W1
L1
Home
27-16
24-19
23-15
22-18
20-21
13-25
14-25
Last 10
8-2
6-4
5’/4
7
8’A
11%
14%
21
Away
22-18
18-19
18-25
16-22
16-23
20-22
12-28
i OM ® y >\° §
u & s-g • 1£
fib
■ 8
7 '®@ I
Gb
Last 10
Streak
—
W4
.566
.543
.538
.537
.488'
—
2%
.450
9%
7-3
3-7
4-6
7-3
5-5
2-8
4-6
Home
24-14
L1
L4
W1
L1
L3
W1
25-17
21-19
22-18
25-14
21-19
15-27
2
2%
6%
Away
20-19
22-19
23-18
21-19
19-24
19-23
21-17
!?O
,
V*
ort-o*
& IC
<77
it r <77
............-te • Ur-^JT«10«
(5)
R to (zHM & £ zK nt
«L
>
(T> L~ 7a
(^14teT • 8 B)
as sr 5
®A ffi(rp) .347 196 E
@|6j BB (g) .333 258 t
M jii
WEST
Pct
.571
(Sgl4fflfi»T« 8B)
tt » St # &
68 42 24 2 .636
67 40 27 0 .597 2.5
•M*- 61 31 30 0 .508 8.5
69 33 35 1 .485 10.0
4»b» 69 31 37 1 .456 12-0
66 21 45 0 .318 21.0
S
+ 4$
Z>
o
332 1QQ F
®llJ«Srl&(rK) .326 184
(§>■<£• ffl(V) -3212 221
W fcf(K) .3205 234
•TK A(^) .317 252
lLj(V) -312 260
-308 263
®WJJbZG¥) -303 244
60
71
75
80
81
81
74
21
29
32
30
52
58
34
♦L ' "J
Ktti y
M # •
& A ra
•7- ®
Cambridge
Hotel
Show Flex International Inc
0 $ AZ £ "J 11C <£ 3 M'btf)
'gft,
CAMBRIDGE HOTEL
b SISOK
i
Toronto
y International
/
Airport
it.
Exit 354 (Dixon Rd)
offHwy401
WS !>'.
♦ IWJJ Lfc
Hwy 5 - Dundas St
To Downtown Toronto
(iE$U^ b7»
<4
V
Queen Elizabeth Hwy
I
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
QNKO
Japanese Restaurant
,-±
5:30-W: 00 p.»,.
5; 30-W: 00 p.®.
TEL:(416) 248-8445
g
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Page 25
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
'■
'll
.1*
• !, ,«l*. li'
I'l'f I*t» ,»l», ill, ,’i'i
»***! •*», «***! 1***1 ,**( >**'• '*}| 4***1 »♦*•» ***• 1***1 '*'| »'**! !**'< l'*l l**’i •**! <***! •**•» 1**1 1***1 **I| <***! 1***1
Page J-4
i**i
«'**« ,***!,. 1***1
IIIUIMIBIIIIIIWIIIIIHIIMIIIIHII^
zHi o fl A £ 0
#1? e e h
0 lO A
s
PA f£ it L ' L
7° Ji r 4 I K t ■ & W 0 4* 0 t ' > Zt — to A %
7^' A <Z)
r ' # X K
r
jz. 7° § ' L In! 'L'
tfr b Zz §5 < tc O
;bl^
$ f® ft f i: & A o y
A e ~ to
Zz. H L it '
T
i:
Mt
jc MB Z> £
i£ X
t Zz X b £
] y K
< ' L ' K ' < L if t O
li -C C T X Ji -C d W *9
Ji ' Ji
7 .
,£
X ± £ I&J - & X <X> &
A T t 6 w T &
r B x> t £ -, ' T 0 r
L
ft.
Zz ° Jc T t
ftftA,??.; £ 6 r«£ ' o
IE A li
o
r £ -t pt
r
A - ZF -C ifi: M
7 \
' '&M
Z7 A a
l$ '
o [5]
° tik 6$ A T <h I Mt 11 0 ° b Vx«t 0 'Kfi t t
A x> y <
% ° 'Xs ti
z 4 Z- o
r 0
t
£ 7 3 '?
B Sb X ^0tL<7> > X ^ft§ASt0AL^^04’
1
L fit &
X X X>
X X I A
<
«J Pal
X Z: it
- 0
i£ Y$ A Pnl i:
-c M
/’ L Ji
°
4t& it X
Jt O £
Zt ' X X
JX AWT
W Zz °
Pnl a B
£ IM
>
-£ O # A
h
ii
0AZA#inLfc7^5
80« Off (SSffiV )
♦
22Pc T-f— tyb
•>
22pc 3-t—tzvb
(6f),j7&V-,f->6Tlf-fffl>7lJ-?-,>if)-foF,7Y-fzf)
Reg $3,315.50 40% Off $1,989.30
Reg $3,669.50 40% Off $2,201.70
18Pc 7 4 —t "J b
(6M&M-, eft-m)
Reg $1,32620Pc 3-t—tv b ■ (6f)77&V-7-.6?y-M,fo|-) Reg $1,57350
Q
,23Pc t x
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9.
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
30$ Off
35$ Off
$928.20
$1,022.80 !
(,6M&')-')-> 6ztf-HI. zf-foK W-7-, yiHW
Reg $1,670.50 40% Off $1,002.30
(6M&M-. 6zf-U, W-7-. ziH-foP)
Reg $1,44535U Off $939.25
21Pc =i-t—tevb (efwi&M-.ezHMW-.izilHH)
Reg $1,041.50 35% Off $677-
«
• ^n-A-A^-y
18Pc7-f—tvbReg$l,032- 53% Off $480- GliSP£*J)
30$ Off $508.20
■ V — ^z“z b 7f-7>
12Pc 7-f—"tevb Reg $726—
• 77b-'y&77912Pc 7-r —te'V b Reg $1,017- 30% Off $711.90
(z v>-> jJKzi5 7(D«>)
■ <K->7 V-fAAtl
*%&■? 45« Off
* 40Pc 7-f
50 ~ 60% Off
45% Off
40JK ~ 80% Off
Reg $1,176- 80% Off $235.20
Reg $1,104- 50% Off $552-
■ Zj -
Reg $180Reg $139-
Sale $99.99 (^IS)
Sale $69.99 (3^)
»
■fl~±«0
1 OA.H.-6P.H.
-BUBSSB
-LEoswrani:
(*±5’,ftA(D£gttG ST,
»
PST<J)15K^$6BttZj:»J5-r. )
BlISTSl'.
Wednesday, July 10, 1991
'■
'll
.1*
• !, ,«l*. li'
I'l'f I*t» ,»l», ill, ,’i'i
»***! •*», «***! 1***1 ,**( >**'• '*}| 4***1 »♦*•» ***• 1***1 '*'| »'**! !**'< l'*l l**’i •**! <***! •**•» 1**1 1***1 **I| <***! 1***1
Page J-4
i**i
«'**« ,***!,. 1***1
IIIUIMIBIIIIIIWIIIIIHIIMIIIIHII^
zHi o fl A £ 0
#1? e e h
0 lO A
s
PA f£ it L ' L
7° Ji r 4 I K t ■ & W 0 4* 0 t ' > Zt — to A %
7^' A <Z)
r ' # X K
r
jz. 7° § ' L In! 'L'
tfr b Zz §5 < tc O
;bl^
$ f® ft f i: & A o y
A e ~ to
Zz. H L it '
T
i:
Mt
jc MB Z> £
i£ X
t Zz X b £
] y K
< ' L ' K ' < L if t O
li -C C T X Ji -C d W *9
Ji ' Ji
7 .
,£
X ± £ I&J - & X <X> &
A T t 6 w T &
r B x> t £ -, ' T 0 r
L
ft.
Zz ° Jc T t
ftftA,??.; £ 6 r«£ ' o
IE A li
o
r £ -t pt
r
A - ZF -C ifi: M
7 \
' '&M
Z7 A a
l$ '
o [5]
° tik 6$ A T <h I Mt 11 0 ° b Vx«t 0 'Kfi t t
A x> y <
% ° 'Xs ti
z 4 Z- o
r 0
t
£ 7 3 '?
B Sb X ^0tL<7> > X ^ft§ASt0AL^^04’
1
L fit &
X X X>
X X I A
<
«J Pal
X Z: it
- 0
i£ Y$ A Pnl i:
-c M
/’ L Ji
°
4t& it X
Jt O £
Zt ' X X
JX AWT
W Zz °
Pnl a B
£ IM
>
-£ O # A
h
ii
0AZA#inLfc7^5
80« Off (SSffiV )
♦
22Pc T-f— tyb
•>
22pc 3-t—tzvb
(6f),j7&V-,f->6Tlf-fffl>7lJ-?-,>if)-foF,7Y-fzf)
Reg $3,315.50 40% Off $1,989.30
Reg $3,669.50 40% Off $2,201.70
18Pc 7 4 —t "J b
(6M&M-, eft-m)
Reg $1,32620Pc 3-t—tv b ■ (6f)77&V-7-.6?y-M,fo|-) Reg $1,57350
Q
,23Pc t x
506 Yonge St,Toronto,Ontario.M4Y 1X9.
Tel(416)925-5895
Fax(416)925-2084
30$ Off
35$ Off
$928.20
$1,022.80 !
(,6M&')-')-> 6ztf-HI. zf-foK W-7-, yiHW
Reg $1,670.50 40% Off $1,002.30
(6M&M-. 6zf-U, W-7-. ziH-foP)
Reg $1,44535U Off $939.25
21Pc =i-t—tevb (efwi&M-.ezHMW-.izilHH)
Reg $1,041.50 35% Off $677-
«
• ^n-A-A^-y
18Pc7-f—tvbReg$l,032- 53% Off $480- GliSP£*J)
30$ Off $508.20
■ V — ^z“z b 7f-7>
12Pc 7-f—"tevb Reg $726—
• 77b-'y&77912Pc 7-r —te'V b Reg $1,017- 30% Off $711.90
(z v>-> jJKzi5 7(D«>)
■ <K->7 V-fAAtl
*%&■? 45« Off
* 40Pc 7-f
50 ~ 60% Off
45% Off
40JK ~ 80% Off
Reg $1,176- 80% Off $235.20
Reg $1,104- 50% Off $552-
■ Zj -
Reg $180Reg $139-
Sale $99.99 (^IS)
Sale $69.99 (3^)
»
■fl~±«0
1 OA.H.-6P.H.
-BUBSSB
-LEoswrani:
(*±5’,ftA(D£gttG ST,
»
PST<J)15K^$6BttZj:»J5-r. )
BlISTSl'.
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
The New Canadian
Wednesday, July 10, 1991
Page 28
The New Canadian
£fr
Sil
Mm
-£FbT
The New Canadian
524 Front Street West
37 M5r
(35^+GST)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
75^
(70-r+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Vol. 55 - No. 28
Wednesday, July 10, 1991
Established 1939
£fr
Sil
Mm
-£FbT
The New Canadian
524 Front Street West
37 M5r
(35^+GST)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
75^
(70-r+GST)
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No. 0366
Vol. 55 - No. 28
Wednesday, July 10, 1991
Established 1939