Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.55 - NO. 30
The long-term significance of the
Earth Spirit Festival
By Sakura Torizuka
TORONTO— Looking back
on th Earth Spirit Festival after
the hype has passed, it is time to
consider what or if there was
any long-tern significance of the
Festival.
The three-day festival was a
jamboree of Japanese Canadian,
Native, Inuit and Ainu cultures
in the form of dance, music,
crafts and food. That was all fun
for the time being but what
about now when all the stalls are
closed. Did we all gain anything
from it?
Undoubtedly there was much
to be gained on all sides. Most
of all the fact of working togeth
er on such a project was an eyeopener and learning experience
for all concerned. The concept
of uniting Japanese Canadians
and Natives who on the surface
do' not seem to have much in
common was. a concern for the
organizers. Some of the Japa
nese Canadian organizers were
concerned about the free and
easy attitude of the Natives in
contrast to the Japanese Canadi
an tendency to be meticulous
and precise;
This however turned out to be
a bonus. The organizers on the
Native Canadian side felt that
through working with the Japa
nese Canadians, they learned
much about organizational and
managerial skills. The Japanese
Canadians on the other hand got
the opportunity to work closely
with the Natives allowing them
to get a first-hand view of the
Native issues which are the most
immediate problems on this
country's political agenda.
So, as a learning experience
the Festival was beneficial for
all and it sets a precedent for
other minority groups to band
together and create an energy
possible only through union.
A more important outcome of
the Festival in a long-term sense
was the number of young peo
ple who came out to join in the
festivities.
Since the Festival offered
such a wide array of events and
activities, it was able to relate to
all age groups from little chil
dren to adults.
By creating a forum in which
younger members of each com
munity can come and celebrate
their own cultures, a sense of
pride and identity is instilled in
the youth. Since it is the young
people who will form the fu
ture, it is their involvement'
which is the most crucial.
According to Isaac Pitawanakwat, director of the Native Ca
nadian Centre, the membership
of the Native Centre is approxi
mately 2,500 consisting mostly
of older people but the Festival
drew many younger natives
who would otherwise not be in
volved in community activities.
For the Japanese Canadian
community, the recently formed
youth group JYGSAW was in
volved from the inception in the
organization of the Festival and
Japanese Canadian youth group
representatives from Ottawa and
elsewhere were also present at
the festivities. However, aside
frdm the young odori dancers
and the taiko drummers, the
number of young Japanese Ca
nadian faces were few in com
parison to the Natives.
On the same theme, the young
Ainu woman who accompanied
Shigeru Kayano and his wife is
in many ways typical of a mi
nority youth. Like many young
Ainu, she rejected and denied
her heritage for the most part of
her younger days trying to as
similate into mainstream Japa
nese culture.
It was only recently, especial
ly after her first trip to Canada
during which she felt proud of
her Aionu heritage for the first
time, that she has come to be
able to accept and have pride in
her identity. She says that she is
proud of being an Ainu but
she's not sure if she can assert
that with such confidence back
in Japan.
However, the Ainu are gradu
ally feeling more pride in their
culture. As a result of Shigeru
Kayano's tremendous efforts to
bring the Ainu to the fore, more
Japanese are becoming aware of
the issue and more importantly
the Ainu are beginning to assert
themselves. Twenty years ago
none of the young people at
tended the traditional Ainu festi
val called the Chipusanke held
around the 20th of. August every
year, but in Recent-years more
and more young Ainu are get
ting involved.
The concept of maintaining a
heritage depends upon it being
passed down to younger gener
ations and they must feel pride
in and be able to identify with
their heritages in order to carry
it on.
Events like the Earth Spirit
Festival which added some new
blood to the usual barrage of
cultural events are important in
getting the youth involved in
their respective communities.
What are we doing with the Indians?
By Jack Nakamoto
From all appearances the re
cent Earth and Spirit Festival
sponsored by the First Nations
people, the Inuits and the Japa
nese Canadians was a resound
ing success. For the weather
was superb for all of three days,
coaxing people out by the thou
sands to enjoy the comprehen
sive event in a harbourfront set
ting of Toronto.
"What is the connection be
tween the native people and the
Japanese Canadians?" was the
question put to me by some
non-native people.
The reply, of course, was our
foremost belief in fighting viola
tion of any human rights and
that it is our turn to help the
aborigines with their land claims
as they had been very suppor
tive in our redress. Further
more, to show that we are in
concert with them and that we
do feel strongly about the pres
ervation of our natural environ
TORONTO, ONTARIO
WEDNESDAY, JULY 24, 1991
ment. Some of us are also op
posed to the Japanese paper and
pulp giant, Daishowa being esta
blished in Alberta.
Most of the people felt the fes
tival was great and different; for
many the name of David Suzuki
as a speaker on environmental
issues was the drawing card as
scores were turned away be
cause of the capacity crowd.
In a sea of people the Japanese
faces were not very visible; in
fact, if it hadn't been for the var
ious programmes with Japanese
names or references, the festival
could have been construed as an
all-native event. In the large
tent, however, where native and
Japanese foods were sold there
was a concentration of nikkei
volunteers manning the three
food stalls: hardworking volun
teers from the cultural centre,
NAJC, Buddhist and Christian
churches.
In ordering the Japanese food
I handed out a fistful of coins
partly in jest hoping that small
change might be helpful to the
cashier, a nisei friend, and let
him take the required amount.
He immediately remarked with
laughter that I had resorted to
'Saibashi kanjo' or Siwash
transaction. This terminology
referred to a sloppy monetary
exchange which was attributed
unfairly to the Siwash tribe of
Indians of the B.C. coast before
the war.
In those days any behaviour
perceived as unusual or negative
was considered Saibashi. For
instance, if you wore something
red your action might be tagged
as something a Saibashi would
do.
Some nikkei racists who have
long passed on might be turning
in their graves asking: what are
we doing with the Saibashi?
Well, we could say proudly
we are helping the native people
in every way we can to restore
their dignity and their land from
which we wantonly derived
much benefit for decades.
Homeless in Tokyo
going to Ueno Park
A group of Iranians sleep in Ueno Park at 5 a.m.
TOKYO (AEN) -- Iranians
have replaced homeless people
from northeastern Japan in the
neighborhood of JR Ueno Sta
tion, where, according to a fa
mous poem of the Meiji era
(1868-1911), they gathered to
hear the tongue of their region.
Now that Tokyo Station has
become the terminal for most
Shinkansen from the north,
Ueno Station seems to have
ceased to be "Tokyo's north
gate," which was the starting
point for newcomers to the city
and a sentimental monument to
look back on when they were
homesick.
The station is the first stop for
the Iranians in Tokyo after they
land at new Tokyo International
Airport in Narita.
The Iranians have also re
placed the homeless in the most
visible part of Ueno Park, police
sources said.
"Before we knew it, the
homeless were gone," said Yoshitoshi Katsuno, assistant chief
at Ueno police station.
There seem to be about 15
people from Iran who sleep on
benches in front of the statue of
Takamori Saigo (1827-1877)
who played an important role in
the Meiji Restoration (18621868), where the homeless used
to sleep.
Dozens of other Iranians come
to the park early in the morning
to join those who live there.
The number of Iranians at the
park began to increase dramati
cally in early May, and there are
from 70 to 80 Iranians living
there now, said Katsuno. There
were as many as 150 of them at
one time.
Many Iranians were kicked
out of Narita airport in late May
by police after about 500 of
them were found staying there.
Most of those in die park are
there to meet Japanese or Iranian
recruiters who offer jobs for ne
gotiable wages, according to
Iranian sources.
But they refuse to work for
less than 7,000 yen to 8,000
yen a day.
NOTICE TO ALL
SUBSCRIBERS AND
ADVERTISERS
All subscribers and advertisers please take
note that the staff of The New Canadian
will be their annual summer holiday next
week. As a result, the July 31, 1991 issue
will not be published. The next issue will
be August 7, 1991. Thank you.
Staff, The New Canadian
Established 1939
VOL.55 - NO. 30
The long-term significance of the
Earth Spirit Festival
By Sakura Torizuka
TORONTO— Looking back
on th Earth Spirit Festival after
the hype has passed, it is time to
consider what or if there was
any long-tern significance of the
Festival.
The three-day festival was a
jamboree of Japanese Canadian,
Native, Inuit and Ainu cultures
in the form of dance, music,
crafts and food. That was all fun
for the time being but what
about now when all the stalls are
closed. Did we all gain anything
from it?
Undoubtedly there was much
to be gained on all sides. Most
of all the fact of working togeth
er on such a project was an eyeopener and learning experience
for all concerned. The concept
of uniting Japanese Canadians
and Natives who on the surface
do' not seem to have much in
common was. a concern for the
organizers. Some of the Japa
nese Canadian organizers were
concerned about the free and
easy attitude of the Natives in
contrast to the Japanese Canadi
an tendency to be meticulous
and precise;
This however turned out to be
a bonus. The organizers on the
Native Canadian side felt that
through working with the Japa
nese Canadians, they learned
much about organizational and
managerial skills. The Japanese
Canadians on the other hand got
the opportunity to work closely
with the Natives allowing them
to get a first-hand view of the
Native issues which are the most
immediate problems on this
country's political agenda.
So, as a learning experience
the Festival was beneficial for
all and it sets a precedent for
other minority groups to band
together and create an energy
possible only through union.
A more important outcome of
the Festival in a long-term sense
was the number of young peo
ple who came out to join in the
festivities.
Since the Festival offered
such a wide array of events and
activities, it was able to relate to
all age groups from little chil
dren to adults.
By creating a forum in which
younger members of each com
munity can come and celebrate
their own cultures, a sense of
pride and identity is instilled in
the youth. Since it is the young
people who will form the fu
ture, it is their involvement'
which is the most crucial.
According to Isaac Pitawanakwat, director of the Native Ca
nadian Centre, the membership
of the Native Centre is approxi
mately 2,500 consisting mostly
of older people but the Festival
drew many younger natives
who would otherwise not be in
volved in community activities.
For the Japanese Canadian
community, the recently formed
youth group JYGSAW was in
volved from the inception in the
organization of the Festival and
Japanese Canadian youth group
representatives from Ottawa and
elsewhere were also present at
the festivities. However, aside
frdm the young odori dancers
and the taiko drummers, the
number of young Japanese Ca
nadian faces were few in com
parison to the Natives.
On the same theme, the young
Ainu woman who accompanied
Shigeru Kayano and his wife is
in many ways typical of a mi
nority youth. Like many young
Ainu, she rejected and denied
her heritage for the most part of
her younger days trying to as
similate into mainstream Japa
nese culture.
It was only recently, especial
ly after her first trip to Canada
during which she felt proud of
her Aionu heritage for the first
time, that she has come to be
able to accept and have pride in
her identity. She says that she is
proud of being an Ainu but
she's not sure if she can assert
that with such confidence back
in Japan.
However, the Ainu are gradu
ally feeling more pride in their
culture. As a result of Shigeru
Kayano's tremendous efforts to
bring the Ainu to the fore, more
Japanese are becoming aware of
the issue and more importantly
the Ainu are beginning to assert
themselves. Twenty years ago
none of the young people at
tended the traditional Ainu festi
val called the Chipusanke held
around the 20th of. August every
year, but in Recent-years more
and more young Ainu are get
ting involved.
The concept of maintaining a
heritage depends upon it being
passed down to younger gener
ations and they must feel pride
in and be able to identify with
their heritages in order to carry
it on.
Events like the Earth Spirit
Festival which added some new
blood to the usual barrage of
cultural events are important in
getting the youth involved in
their respective communities.
What are we doing with the Indians?
By Jack Nakamoto
From all appearances the re
cent Earth and Spirit Festival
sponsored by the First Nations
people, the Inuits and the Japa
nese Canadians was a resound
ing success. For the weather
was superb for all of three days,
coaxing people out by the thou
sands to enjoy the comprehen
sive event in a harbourfront set
ting of Toronto.
"What is the connection be
tween the native people and the
Japanese Canadians?" was the
question put to me by some
non-native people.
The reply, of course, was our
foremost belief in fighting viola
tion of any human rights and
that it is our turn to help the
aborigines with their land claims
as they had been very suppor
tive in our redress. Further
more, to show that we are in
concert with them and that we
do feel strongly about the pres
ervation of our natural environ
TORONTO, ONTARIO
WEDNESDAY, JULY 24, 1991
ment. Some of us are also op
posed to the Japanese paper and
pulp giant, Daishowa being esta
blished in Alberta.
Most of the people felt the fes
tival was great and different; for
many the name of David Suzuki
as a speaker on environmental
issues was the drawing card as
scores were turned away be
cause of the capacity crowd.
In a sea of people the Japanese
faces were not very visible; in
fact, if it hadn't been for the var
ious programmes with Japanese
names or references, the festival
could have been construed as an
all-native event. In the large
tent, however, where native and
Japanese foods were sold there
was a concentration of nikkei
volunteers manning the three
food stalls: hardworking volun
teers from the cultural centre,
NAJC, Buddhist and Christian
churches.
In ordering the Japanese food
I handed out a fistful of coins
partly in jest hoping that small
change might be helpful to the
cashier, a nisei friend, and let
him take the required amount.
He immediately remarked with
laughter that I had resorted to
'Saibashi kanjo' or Siwash
transaction. This terminology
referred to a sloppy monetary
exchange which was attributed
unfairly to the Siwash tribe of
Indians of the B.C. coast before
the war.
In those days any behaviour
perceived as unusual or negative
was considered Saibashi. For
instance, if you wore something
red your action might be tagged
as something a Saibashi would
do.
Some nikkei racists who have
long passed on might be turning
in their graves asking: what are
we doing with the Saibashi?
Well, we could say proudly
we are helping the native people
in every way we can to restore
their dignity and their land from
which we wantonly derived
much benefit for decades.
Homeless in Tokyo
going to Ueno Park
A group of Iranians sleep in Ueno Park at 5 a.m.
TOKYO (AEN) -- Iranians
have replaced homeless people
from northeastern Japan in the
neighborhood of JR Ueno Sta
tion, where, according to a fa
mous poem of the Meiji era
(1868-1911), they gathered to
hear the tongue of their region.
Now that Tokyo Station has
become the terminal for most
Shinkansen from the north,
Ueno Station seems to have
ceased to be "Tokyo's north
gate," which was the starting
point for newcomers to the city
and a sentimental monument to
look back on when they were
homesick.
The station is the first stop for
the Iranians in Tokyo after they
land at new Tokyo International
Airport in Narita.
The Iranians have also re
placed the homeless in the most
visible part of Ueno Park, police
sources said.
"Before we knew it, the
homeless were gone," said Yoshitoshi Katsuno, assistant chief
at Ueno police station.
There seem to be about 15
people from Iran who sleep on
benches in front of the statue of
Takamori Saigo (1827-1877)
who played an important role in
the Meiji Restoration (18621868), where the homeless used
to sleep.
Dozens of other Iranians come
to the park early in the morning
to join those who live there.
The number of Iranians at the
park began to increase dramati
cally in early May, and there are
from 70 to 80 Iranians living
there now, said Katsuno. There
were as many as 150 of them at
one time.
Many Iranians were kicked
out of Narita airport in late May
by police after about 500 of
them were found staying there.
Most of those in die park are
there to meet Japanese or Iranian
recruiters who offer jobs for ne
gotiable wages, according to
Iranian sources.
But they refuse to work for
less than 7,000 yen to 8,000
yen a day.
NOTICE TO ALL
SUBSCRIBERS AND
ADVERTISERS
All subscribers and advertisers please take
note that the staff of The New Canadian
will be their annual summer holiday next
week. As a result, the July 31, 1991 issue
will not be published. The next issue will
be August 7, 1991. Thank you.
Staff, The New Canadian
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
Canadian mod
els cash in on
Japan's interest
Kitsilano Reunion
Planned for 1992
Wednesday, July 24, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Canadian Press
WINDSOR, Ont. -- It seems
the Japanese can't get enough of
tall white-skinned Canadian
TORONTO-Remember play tres suggest strong support for models, who are increasingly
flying to Japan for hefty con
ing and shopping on the 1600 such a gathering.
Further details of the reunion tracts that guarantee base salaries
block of West Second Avenue in
Published by: Japan Communications Inc.
Vancouver? The Imperial Oil programme will be issed in the well into the thousands.
524 Front Street W., 2nd Floor
"It's just amazing," says Judy
three-star sign that used to Japanese Canadian newspapers
Toronto, Ontario M5V 1B8
Welch, a Toronto agent who
sweep upward every night? The as soon as crystallized.
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Application forms, the reunion supplies the Japanese with a
National Biscuit Company
where broken biscuits came for fees, and program details are be steady stream of models.
ing currently prepared. Mean "Canadian models are becoming
25 cents a bag?
Remember the events at Kitsi while, the committee is seeking more popular than ever."
Canadian agencies are seeing
lano Japanese school, the Budd two things:
an increasing number of Japa
hist otera, the Third Avenue An
1. An indication of interest nese scouts looking for faces to
glican church?
All former Kitsilano people from all those interested -- in the grace their publications and ad
and friends are invited to share form of calls or letters to the co- vertisements, said Donna Ro
PETERBOROUGH, Ont.-- The annual meeting of the S-20 and
their memories and renew old chairmen. Addresses and phone bertson, who meets with Japa
friendships at the Greater Kitsi numbers: C. Shimizu, 25.^ nese agents for Anne Sutherland Nisei Veterans Association will be held on September 20, 21, and
22 in Peterborough, Ontario. The dinner meeting will be on Friday
lano Reunion 1992. This first- Brampton Rd., Weston, Ont. Models in Toronto.
The Japanese interest in West evening at the Holiday Inn. A full day of sight- seeing by chartered
ever reunion is to take place next M9R 3J3, (416)247-0248; G.
year in Toronto on Saturday, Nakashiba, 30 Springhurst ern culture makes white woman bus is scheduled for the following day with a com roast on Sunday
Ave., #1010, Toronto M6K all the more fascinating, said Ya at the cottage of George Shintani. Further details will be mailed to
Oct. 3,1992.
The banquet will be held at 1B3, (416) 534-3072, and K. suo Maeda, an agent from Osaka all members of the association.
Toronto's Japanese Canadian Moritsugu, 4 Jerome St., To- who was in Toronto last week
Cultural Centre, Other events ronto M6P 1H7, (416) 764- looking for new models.
The Canadian modelling in
4408 (evenings).
are being planned.
TORONTO.- The Canadian Japanese Hockey League will be
The committee organizing the
2. Volunteers to help the reun dustry is taking advantage of the hosting a golf tournament on Saturday August 24, 1991 at Glen
Greater Kitsilano Reunion 1992 ion committee in other commu interest. Cash-strapped by a re Cedars. The cost will be approximately $40.00 and tee-off times
is headed by three co-chairmen: nities, such as Vancouver, inter tail industry gone sour, agents commence from 10:30 a.m. If you plan to attend, please contact
Charles Shimizu, George (Mils) ior B.C. points, southern are courting Japanese agencies Dan Maeda (416) 621-4192, Martin Miyata (416) 270-0389 or
Nakashiba and Ken Moritsugu. Alberta, Montreal, etc. Please carefully, say Canadian agents.
Wayne Yamashita (416) 538-7123.
Having worked with the Japa
Preliminary checks in Toronto contact any of the co-chairmen
nese for about 15 years, Welch
and other southern Ontario cen listed.
said, she has a strong grasp of
what kind of models they like.
The scouts prefer models who
SAANICH.-Guests at the
Employees were summoned to look fresh and cute, said Mi The Japanese United Church Conference invites students from the
Royal Oak Inn had a rude wake a staff meeting in the parking lot chelle Taddei, who deals with national Japanese Canadian United Church community to apply for
at 7:30 a.m., greeted by security Japanese agents for International the Tagashira Scholarship.
up call Wednesday morning.
This annual award is given to a Japanese Canadian student who
About 70 workers were kicked guards and a Closed sign on the Top Models in Toronto.
That means a smaller nose and is affiliated with the United Church to assist in furthering post
out of their jobs, and guests out hotel, and given permanent lay
delicate features, said Robert- secondary education for the coming school year (1991-92).
of their rooms as owners told offs.
Congratulations to last year's recipient Ms Sheri Leigh Tamu
"They're very bitter - it's ac son, Models should also be at
them the hotel in this Victoria
ra of Lethbrige, Alberta
suburb was closing immediate- tually unbelievable how bitter least 5-foot-8.
Applications available by contacting the minister of the United
Canadian agents insist the Jap
ly.
they feel," said Stu Shields, a
It is expected to reopen as a member of the B.C. Govern anese agents prefer their models Church in Japanese Canadian communities.
boarding school for Japanese ment Employees' Union and to Americans.
"I'd rather have Canadian
now unemployed desk clerk.
girls.
At a staff meeting only three models because they respect our
The 19-year-old tudor-style
hotel was changing hands from weeks ago, they were assured of culture. There are no complaints
’KITCHENER, Ont.-- Gary Yokoyama was presented with two'
Japanese-owned Andrews Mec- their jobs, he said.
from them about our not being
handising of Canada Ltd. to
Based on that, he and others able to speak English very first prizes at the Western Ontario Newspaper Awards held in
Kitchener on April 20, 1991. The awards were the Uniroyal Goo
Crossroads Enterprise Canada went ahead and signed mortgage well."
Ltd., a company of international deals -- in his case for $100,000
And when they do, Japanese drich Sports Category and the Richard Sutton Memorial Award for
and Japanese investors.
- to begin next week.
agents are willing to pay a high photography portfolio competition. Gary also received honourable
Even Crossroads director She
Workers were told the hotel price, with most Canadian mod mentions in the Spot News and Feature Photography categories.
ryl Karras acknowledge she was was going to be renovated, but els earning between 6,000 and The winning photograph for the "Sports Award" showed two high
taken aback at the way Andrews they did not know that was for 30,000 for a two-month stint in school players, contrasting the joy of a winning player and the an
guish of a losing player.
handled the transfer.
Japan.
sale as a school property.
What's Happening
Annual Meeting of S-20 and the
Nisei Veterans Association
CJHL Golf Tournament
Japanese United Church Confer
ence Tagashira Scholarship
Saanich hotel workers lose jobs
Nikkei awarded Western Ontario
Newspaper Awards
%iraol(e Lounge
JAPANESE RESTAURANT
* 100 inch screen
'
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
Shibaraku
Ginza
TAKE OUT & CATERING
restaurant
U- 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
C3NKO
JAPANESE RESTAURANT
TASTE OF CHINA
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
220 Eglinton Ave. E.
(West of Ml. Pleasant)
Toronto
CHINESE EOOD
9:00 p.m. - 1:00 a.m.
FREE PARKING
Sunday Off
1958
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
Karaoke free of charge
KaraoKeLime
DOWNTOWN
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
Japanese i English Songs
CLOSED SUNDAYS
WE’VE BEEN
SERVING THE
AREA SINCE
489-6762
Japanese Restaurant
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
L.L.B.Q.,
HOOfiS;
J
MON-THURS.
4 p.m. -1 a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI.&SAT.
4 p.m.-2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Page E-2
Community News
Canadian mod
els cash in on
Japan's interest
Kitsilano Reunion
Planned for 1992
Wednesday, July 24, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Yukino Maruyama
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Canadian Press
WINDSOR, Ont. -- It seems
the Japanese can't get enough of
tall white-skinned Canadian
TORONTO-Remember play tres suggest strong support for models, who are increasingly
flying to Japan for hefty con
ing and shopping on the 1600 such a gathering.
Further details of the reunion tracts that guarantee base salaries
block of West Second Avenue in
Published by: Japan Communications Inc.
Vancouver? The Imperial Oil programme will be issed in the well into the thousands.
524 Front Street W., 2nd Floor
"It's just amazing," says Judy
three-star sign that used to Japanese Canadian newspapers
Toronto, Ontario M5V 1B8
Welch, a Toronto agent who
sweep upward every night? The as soon as crystallized.
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
Application forms, the reunion supplies the Japanese with a
National Biscuit Company
where broken biscuits came for fees, and program details are be steady stream of models.
ing currently prepared. Mean "Canadian models are becoming
25 cents a bag?
Remember the events at Kitsi while, the committee is seeking more popular than ever."
Canadian agencies are seeing
lano Japanese school, the Budd two things:
an increasing number of Japa
hist otera, the Third Avenue An
1. An indication of interest nese scouts looking for faces to
glican church?
All former Kitsilano people from all those interested -- in the grace their publications and ad
and friends are invited to share form of calls or letters to the co- vertisements, said Donna Ro
PETERBOROUGH, Ont.-- The annual meeting of the S-20 and
their memories and renew old chairmen. Addresses and phone bertson, who meets with Japa
friendships at the Greater Kitsi numbers: C. Shimizu, 25.^ nese agents for Anne Sutherland Nisei Veterans Association will be held on September 20, 21, and
22 in Peterborough, Ontario. The dinner meeting will be on Friday
lano Reunion 1992. This first- Brampton Rd., Weston, Ont. Models in Toronto.
The Japanese interest in West evening at the Holiday Inn. A full day of sight- seeing by chartered
ever reunion is to take place next M9R 3J3, (416)247-0248; G.
year in Toronto on Saturday, Nakashiba, 30 Springhurst ern culture makes white woman bus is scheduled for the following day with a com roast on Sunday
Ave., #1010, Toronto M6K all the more fascinating, said Ya at the cottage of George Shintani. Further details will be mailed to
Oct. 3,1992.
The banquet will be held at 1B3, (416) 534-3072, and K. suo Maeda, an agent from Osaka all members of the association.
Toronto's Japanese Canadian Moritsugu, 4 Jerome St., To- who was in Toronto last week
Cultural Centre, Other events ronto M6P 1H7, (416) 764- looking for new models.
The Canadian modelling in
4408 (evenings).
are being planned.
TORONTO.- The Canadian Japanese Hockey League will be
The committee organizing the
2. Volunteers to help the reun dustry is taking advantage of the hosting a golf tournament on Saturday August 24, 1991 at Glen
Greater Kitsilano Reunion 1992 ion committee in other commu interest. Cash-strapped by a re Cedars. The cost will be approximately $40.00 and tee-off times
is headed by three co-chairmen: nities, such as Vancouver, inter tail industry gone sour, agents commence from 10:30 a.m. If you plan to attend, please contact
Charles Shimizu, George (Mils) ior B.C. points, southern are courting Japanese agencies Dan Maeda (416) 621-4192, Martin Miyata (416) 270-0389 or
Nakashiba and Ken Moritsugu. Alberta, Montreal, etc. Please carefully, say Canadian agents.
Wayne Yamashita (416) 538-7123.
Having worked with the Japa
Preliminary checks in Toronto contact any of the co-chairmen
nese for about 15 years, Welch
and other southern Ontario cen listed.
said, she has a strong grasp of
what kind of models they like.
The scouts prefer models who
SAANICH.-Guests at the
Employees were summoned to look fresh and cute, said Mi The Japanese United Church Conference invites students from the
Royal Oak Inn had a rude wake a staff meeting in the parking lot chelle Taddei, who deals with national Japanese Canadian United Church community to apply for
at 7:30 a.m., greeted by security Japanese agents for International the Tagashira Scholarship.
up call Wednesday morning.
This annual award is given to a Japanese Canadian student who
About 70 workers were kicked guards and a Closed sign on the Top Models in Toronto.
That means a smaller nose and is affiliated with the United Church to assist in furthering post
out of their jobs, and guests out hotel, and given permanent lay
delicate features, said Robert- secondary education for the coming school year (1991-92).
of their rooms as owners told offs.
Congratulations to last year's recipient Ms Sheri Leigh Tamu
"They're very bitter - it's ac son, Models should also be at
them the hotel in this Victoria
ra of Lethbrige, Alberta
suburb was closing immediate- tually unbelievable how bitter least 5-foot-8.
Applications available by contacting the minister of the United
Canadian agents insist the Jap
ly.
they feel," said Stu Shields, a
It is expected to reopen as a member of the B.C. Govern anese agents prefer their models Church in Japanese Canadian communities.
boarding school for Japanese ment Employees' Union and to Americans.
"I'd rather have Canadian
now unemployed desk clerk.
girls.
At a staff meeting only three models because they respect our
The 19-year-old tudor-style
hotel was changing hands from weeks ago, they were assured of culture. There are no complaints
’KITCHENER, Ont.-- Gary Yokoyama was presented with two'
Japanese-owned Andrews Mec- their jobs, he said.
from them about our not being
handising of Canada Ltd. to
Based on that, he and others able to speak English very first prizes at the Western Ontario Newspaper Awards held in
Kitchener on April 20, 1991. The awards were the Uniroyal Goo
Crossroads Enterprise Canada went ahead and signed mortgage well."
Ltd., a company of international deals -- in his case for $100,000
And when they do, Japanese drich Sports Category and the Richard Sutton Memorial Award for
and Japanese investors.
- to begin next week.
agents are willing to pay a high photography portfolio competition. Gary also received honourable
Even Crossroads director She
Workers were told the hotel price, with most Canadian mod mentions in the Spot News and Feature Photography categories.
ryl Karras acknowledge she was was going to be renovated, but els earning between 6,000 and The winning photograph for the "Sports Award" showed two high
taken aback at the way Andrews they did not know that was for 30,000 for a two-month stint in school players, contrasting the joy of a winning player and the an
guish of a losing player.
handled the transfer.
Japan.
sale as a school property.
What's Happening
Annual Meeting of S-20 and the
Nisei Veterans Association
CJHL Golf Tournament
Japanese United Church Confer
ence Tagashira Scholarship
Saanich hotel workers lose jobs
Nikkei awarded Western Ontario
Newspaper Awards
%iraol(e Lounge
JAPANESE RESTAURANT
* 100 inch screen
'
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
Shibaraku
Ginza
TAKE OUT & CATERING
restaurant
U- 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
C3NKO
JAPANESE RESTAURANT
TASTE OF CHINA
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
220 Eglinton Ave. E.
(West of Ml. Pleasant)
Toronto
CHINESE EOOD
9:00 p.m. - 1:00 a.m.
FREE PARKING
Sunday Off
1958
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
Karaoke free of charge
KaraoKeLime
DOWNTOWN
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
Japanese i English Songs
CLOSED SUNDAYS
WE’VE BEEN
SERVING THE
AREA SINCE
489-6762
Japanese Restaurant
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
L.L.B.Q.,
HOOfiS;
J
MON-THURS.
4 p.m. -1 a.m.
CLOSED TUESDAY
FRI.&SAT.
4 p.m.-2 a.m.
SUN 4 p.m. -11 p.m.
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Page 3
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
|| News from Japan
Japan glorifies military
past, groups claim
Associated Press
TOKYO.-- Left-wing groups
are upset over a new batch of
elementary school textbooks
they say glorify Japan's military
past. And Japanese newspapers
said some of the changes or
dered by the education ministry
cater to nationalism.
Ministry attempts in the 1980s
to erase references to Japanese
aggression during the Second
World War and to the Nanking
massacre infuriated China,
which successfully demanded
that changes be made in text
books.
The leftist groups were partic
ularly upset that the textbooks,
for the first time since the Sec
ond World War, include refer
ences to the national anthem and
flag, which for many elderly
Japanese remain abhorred sym
bols of Japan's past militarism
and aggression.
Kimigayo, a song praising the
emperor, and the Hinomaru flag
of a red sun on a white back
ground, were never made offi
cial but have been widely used,
including during the era of Japa
nese militarism.
Their inclusion in the text
books, which were released for
public scrutiny Sunday, were
required under education mini
stry regulations effective last
year.
"Pushing a specific value in
education is a violation of the
freedom of conscience," said
Takahiro Miura, a spokesman
for the leftist Japan Teachers'
Union. "The books encourage a
view of Japan as a great coun
try...and overall deny its true
past."
Sakiko Akiyama, 65, a mem
ber of the Japanese Women's
Caucus Against War, said she
was "brought up under the milit
arist education that indoctrinated
us every day in the absoluteness
of the Hinomaru and Kimigayo.
"When I recently visited the
school where I was forced to
bow to the flag, I felt a pain in
my chest. I feel the textbooks
show we may be going back to
those times, and I am filled with
horror."
The ministry also has required
for the first time since the war
that textbooks mention Heihachiro Togo, hero of the 1904-05
Russo-Japanese War.
Besides issuing guidelines,
Japan has a national system to
annually review textbooks for
content. Publishers are under
great pressure to do what the
ministry says or face rejection of
their books.
The inspections have led to
diplomatic outcries in the past
from countries that suffered un
der Japanese militarism.
In at least two textbooks is
sued this year, the number of
those massacred in Nanking-70,000 in one text and 200,000
in another -- was deleted by the
ministry, which said providing
casualty estimates at the elemen
tary-school age level should be
"handled with caution."
The ministry accepted a phrase
that said Japanese troops lolled a
"great many" women and chil
dren in the massacre, the news
paper Yomiuri reported.
Beepers span the globe
TOKYO.-- There may soon be no escape anywhere in the world
for the weary Japanese businessman.
NTT International Corp., an affiliate of Japan's giant Nippon
Telegraph and Telephone Corp., says it will start selling an el
ectronic pager system whose messages will cover the globe in satel
lite.
The sevice will be test-marketed in North America and Singapore
in September.
Page E-3
Passengers At Tokyo Station can
get 'One For the Road'
TOKYO-Tokyo Station is
now one of the hottest spots in
the city with the recently opened
access to New Tokyo Interna
tional Airport in Narita and the
extension of the Joetsu and Tohoku Shinkansen Lines which
opened on June 20.
In anticipation of huge throngs
of people streaming through the
old station, a draft beer hall has
been opened at the Marunouchi
or south exit of the facility.
The Tokyo Station Hotel, with
the approval of Kirin Brewery
and in cooperation with the East
Japan Railways, opened the
beer hall expected to attract
50,000 people daily.
Masao Fujino, head of the
publicity department o^Kirin,
mentioned at the opening cere
mony of the beer hall on May 27
the biggest difference from the
earlier hall is fresh seasonal
dishes using foodstuffs sent di
rectly by Joetsu and Tohoku
Shinkansen.
Managing director of Tokyo
Station Hotel Masami Terada idicated at the ceremony that the
concept of the hall is a brewery
which serves the best beer in the
summer.
To serve the best draft beer
possible, several steps must be
taken, the most important of
these is the temperature of the
Tokyo Station's new Kirin
154 patrons.
>arft Tokyo Brewery seats
beef.
To maintain the proper tem
perature, there are 10 fermenting
vats outside and more than
1,000 beer casks which offer
the freshness of beer and the at
mosphere of a brewery.
The waiters and waitreses,
called "draft boys" and "draft
girls," are strictly taught the best
way to pour beer. Visitors can
see a large quantity of beer
flowing into the mugs.
What attracts visitors more is
the frames of 8-meter-tall Uboards, the first time in the
world for these to be used for a
beer hall. U-board is a corrugat
ed cardboard box made from
pulpwood mixed with glass fi
ber, compressed into incombust
ible liquid. This board makes
the hall look like a faintly shin
ing box at night.
The fog screen entrance, ar
ranged for the first time in Ja
pan, will welcome visitors with
various cubist reflections on the
spray mist screen.
As a special fair in honor of
the extension of the Joetsu and
Tohoku Shinkansen to Tokyo
Station, beer was served at half
price for the first two weeks.
In Japan nobody tips,
but habit may change at toilets
NAG ANO. --In ; -a1-, country
were tipping is not a custom,
the Environment Agency of Ja
pan will introduce a tipping
system for public toilets in na
tional parks to help defray
maintenance costs, it was an
nounced last week.
Users of the public facilities
will be expected to leave a tip of
about - 100 yen (70 cents),
which will go toward purchas
ing toilet paper and cleaning
supplies.
Agency Director Kazuo Aichi
revealed the plan as part of this
year's campaign to get rid of
public toilets that are "smelly,
dirty, dark and frightening."
He announced the plan to re
porters during a visit to Kamikochi in Chubu-Sangaku Nation
al Park, Nagano Prefecture,
where the first "tip toilet" will
be built.
The agency will build a tip toi
let next to the Kamikochi park
ing lot to occupy an area of
some 140 sq. meters. There
will be 30 facilities, including
two for disabled visitors.
The Kamikochi area has been
designated as a model for the
agency's campaign to provide
better toilets. Two public rest
rooms in the area that are pres
ently free of charge will be
changed into tip toilets.
According to the agency, there
are about 2,500 public toilets in
national parks, of which some
1,000 are below standard.
A total of 85 will be improved
this year, including several that
will become tip toilets.
— MIKADO
tanaUa
of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO •
HONOLULU < TOKYO
/ KoKoRo
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 -10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY ,
EGLINTON AVE. E.
ai
TEPPANYAKI • OZASHIKI • SUSHI BAR
WICKSTEED
£
of SAPPORO
Tanaka's
Karaoke Singing Lounge
2 separate stages
the latest Japanese hits as well as
traditional enka songs
*
over 3500 songs!
English favorites too
8:30 pm -1:30 am
<
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
370 KING ST. WEST 599-3868
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
OPEN 7 DAYS • LUNCH • DINNER • LATE NIGHT
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Wednesday, July 24, 1991
|| News from Japan
Japan glorifies military
past, groups claim
Associated Press
TOKYO.-- Left-wing groups
are upset over a new batch of
elementary school textbooks
they say glorify Japan's military
past. And Japanese newspapers
said some of the changes or
dered by the education ministry
cater to nationalism.
Ministry attempts in the 1980s
to erase references to Japanese
aggression during the Second
World War and to the Nanking
massacre infuriated China,
which successfully demanded
that changes be made in text
books.
The leftist groups were partic
ularly upset that the textbooks,
for the first time since the Sec
ond World War, include refer
ences to the national anthem and
flag, which for many elderly
Japanese remain abhorred sym
bols of Japan's past militarism
and aggression.
Kimigayo, a song praising the
emperor, and the Hinomaru flag
of a red sun on a white back
ground, were never made offi
cial but have been widely used,
including during the era of Japa
nese militarism.
Their inclusion in the text
books, which were released for
public scrutiny Sunday, were
required under education mini
stry regulations effective last
year.
"Pushing a specific value in
education is a violation of the
freedom of conscience," said
Takahiro Miura, a spokesman
for the leftist Japan Teachers'
Union. "The books encourage a
view of Japan as a great coun
try...and overall deny its true
past."
Sakiko Akiyama, 65, a mem
ber of the Japanese Women's
Caucus Against War, said she
was "brought up under the milit
arist education that indoctrinated
us every day in the absoluteness
of the Hinomaru and Kimigayo.
"When I recently visited the
school where I was forced to
bow to the flag, I felt a pain in
my chest. I feel the textbooks
show we may be going back to
those times, and I am filled with
horror."
The ministry also has required
for the first time since the war
that textbooks mention Heihachiro Togo, hero of the 1904-05
Russo-Japanese War.
Besides issuing guidelines,
Japan has a national system to
annually review textbooks for
content. Publishers are under
great pressure to do what the
ministry says or face rejection of
their books.
The inspections have led to
diplomatic outcries in the past
from countries that suffered un
der Japanese militarism.
In at least two textbooks is
sued this year, the number of
those massacred in Nanking-70,000 in one text and 200,000
in another -- was deleted by the
ministry, which said providing
casualty estimates at the elemen
tary-school age level should be
"handled with caution."
The ministry accepted a phrase
that said Japanese troops lolled a
"great many" women and chil
dren in the massacre, the news
paper Yomiuri reported.
Beepers span the globe
TOKYO.-- There may soon be no escape anywhere in the world
for the weary Japanese businessman.
NTT International Corp., an affiliate of Japan's giant Nippon
Telegraph and Telephone Corp., says it will start selling an el
ectronic pager system whose messages will cover the globe in satel
lite.
The sevice will be test-marketed in North America and Singapore
in September.
Page E-3
Passengers At Tokyo Station can
get 'One For the Road'
TOKYO-Tokyo Station is
now one of the hottest spots in
the city with the recently opened
access to New Tokyo Interna
tional Airport in Narita and the
extension of the Joetsu and Tohoku Shinkansen Lines which
opened on June 20.
In anticipation of huge throngs
of people streaming through the
old station, a draft beer hall has
been opened at the Marunouchi
or south exit of the facility.
The Tokyo Station Hotel, with
the approval of Kirin Brewery
and in cooperation with the East
Japan Railways, opened the
beer hall expected to attract
50,000 people daily.
Masao Fujino, head of the
publicity department o^Kirin,
mentioned at the opening cere
mony of the beer hall on May 27
the biggest difference from the
earlier hall is fresh seasonal
dishes using foodstuffs sent di
rectly by Joetsu and Tohoku
Shinkansen.
Managing director of Tokyo
Station Hotel Masami Terada idicated at the ceremony that the
concept of the hall is a brewery
which serves the best beer in the
summer.
To serve the best draft beer
possible, several steps must be
taken, the most important of
these is the temperature of the
Tokyo Station's new Kirin
154 patrons.
>arft Tokyo Brewery seats
beef.
To maintain the proper tem
perature, there are 10 fermenting
vats outside and more than
1,000 beer casks which offer
the freshness of beer and the at
mosphere of a brewery.
The waiters and waitreses,
called "draft boys" and "draft
girls," are strictly taught the best
way to pour beer. Visitors can
see a large quantity of beer
flowing into the mugs.
What attracts visitors more is
the frames of 8-meter-tall Uboards, the first time in the
world for these to be used for a
beer hall. U-board is a corrugat
ed cardboard box made from
pulpwood mixed with glass fi
ber, compressed into incombust
ible liquid. This board makes
the hall look like a faintly shin
ing box at night.
The fog screen entrance, ar
ranged for the first time in Ja
pan, will welcome visitors with
various cubist reflections on the
spray mist screen.
As a special fair in honor of
the extension of the Joetsu and
Tohoku Shinkansen to Tokyo
Station, beer was served at half
price for the first two weeks.
In Japan nobody tips,
but habit may change at toilets
NAG ANO. --In ; -a1-, country
were tipping is not a custom,
the Environment Agency of Ja
pan will introduce a tipping
system for public toilets in na
tional parks to help defray
maintenance costs, it was an
nounced last week.
Users of the public facilities
will be expected to leave a tip of
about - 100 yen (70 cents),
which will go toward purchas
ing toilet paper and cleaning
supplies.
Agency Director Kazuo Aichi
revealed the plan as part of this
year's campaign to get rid of
public toilets that are "smelly,
dirty, dark and frightening."
He announced the plan to re
porters during a visit to Kamikochi in Chubu-Sangaku Nation
al Park, Nagano Prefecture,
where the first "tip toilet" will
be built.
The agency will build a tip toi
let next to the Kamikochi park
ing lot to occupy an area of
some 140 sq. meters. There
will be 30 facilities, including
two for disabled visitors.
The Kamikochi area has been
designated as a model for the
agency's campaign to provide
better toilets. Two public rest
rooms in the area that are pres
ently free of charge will be
changed into tip toilets.
According to the agency, there
are about 2,500 public toilets in
national parks, of which some
1,000 are below standard.
A total of 85 will be improved
this year, including several that
will become tip toilets.
— MIKADO
tanaUa
of Tokyo
RESTAURANTS (CANADA) LIMITED
TORONTO •
HONOLULU < TOKYO
/ KoKoRo
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 -10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY ,
EGLINTON AVE. E.
ai
TEPPANYAKI • OZASHIKI • SUSHI BAR
WICKSTEED
£
of SAPPORO
Tanaka's
Karaoke Singing Lounge
2 separate stages
the latest Japanese hits as well as
traditional enka songs
*
over 3500 songs!
English favorites too
8:30 pm -1:30 am
<
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
370 KING ST. WEST 599-3868
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
OPEN 7 DAYS • LUNCH • DINNER • LATE NIGHT
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Wednesday, July 24, 1991
Kaseys's Corner
The Japan That Can Say No probes
behind it. They often say the
By Kasey Oyama
pay a lot of cash for it."
Drucker says few readers of westerner can never truly under
In the previous article, I said
the contents of the authorized Ishihara's book, either in the stand them but this is equivalent
English translation of The Japan United States or Japan, will pay to saying the Japanese do not
That Can Say No published by much attention to what the au understand the westerner.
It is quite possible that I may
Simon & Schuster is not the thor says, only on how he says
same as that of the original Japa it. I doubt this view. I find Ish belong to the small minority that
ihara's views extraordinarily in has reacted positively to Ishiha
nese book.
Perhaps I should not have teresting and illuminating. He ra's book. It makes me insecure,
used the phrase "authorized lays bare the weakness in the however, to realize that both Pe
English translation" and simply thinking of Japan's leaders, ter Drucker and Susumu Awancalled it the English or the Sim something that the Japanese me ohara (whose review I will dis
on & Schuster version that con dia would not touch. But at the cuss later) have written strongly
tains an accurate translation of same time, I feel there is some negative reviews of the book.
Ishihara's original essays, mi thing out of sync in Ishihara's
I might excuse my position by
saying that I do not necessarily
nus Akio Morita's essays.
view of the United States.
I don't think Morita has had a
For example,s Ishihara dwells support Ishihara's position but
change of heart. But business is at some length on the prevalence that his book has contributed
business, and being associated of racism in American society. much to my understanding of
with Ishihara again in a contro He say it shows in her diplomat Japan. It is also true, as Druck
versial book would have a nega ic behaviour towards non-white er suggest, that readers will be
turned off by the way it is writ
tive impact on Sony's corporate nations like Japan.
image, since Morita is Sony's
Racism increases whenever ten and not to the contents.
chairman.
"The Japanese speak of him as
the presence of an identifiable
The English version's title car minority group reaches a flash being abrasive, if not abusive"
ries the same meaning as the point, in size or extent of in says Drucker. It certainly shows
original Japanese book but car fluence. Racism can never be to in the book, but if abrasiveness
ries a different subtitle -to indi tally abolished in any society, and abusiveness is not directed
cate, no doubt, that the contents but it can be curbed or even re to one's self, it can be sort of
duced through continuing educa entertaining like Kate Millette's
are not identical.
The subtitle in the Japanese tional effort.
account of the Reagans.
version is "Strategy in new Ja
Ishihara has a sharp mind
Drucker thinks there are too
pan-U.S. relationship." The which he does not hesitate to many bashing books on both
sub-title in the English version is turn against his countrymen. He sides of the Pacific. I am aware
"Why Japan Will Be First says the Japanese diplomat is so of some of these from the U.S.
Among Equals." One might feel careful to avoid offending the and a few from Britain, but less
that the subtitle of the English U.S. that he caves in unneces familiar with Japanese entries in
version is vaguely aggressive sarily to American pressure.
the bashing game.
but the provocative tone would
The problem could be culture
Except for the fact that Ishiha
no doubt help to sell the book.
gap. It shows itself in an inabil ra is such a high-profile figure in
I turn again to Peter Drucker's ity to read American behaviour - Japanese politics, one would
views on Ishihara's book.
- how far they can be pushed, think an odd American-bashing
Drucker says Ishihara is similar how to cany on a debate with book would help redress the bal
to Henry Kissinger in basic ap them, and how to reach a rea ance on this side of the Pacific.
proach. Like Kissinger, Ishiha sonable compromise.
But the basic reason for the
ra puts economics last, "behind
Obviously the Japanese meth U.S. - Japan friction is accord
power, respect and dignity."
od of teaching English does not ing to Drucker, not American's
Drucker elaborates: "What sets teach how to deal with western industrial weakness, the United
Mr. Ishihara apart from his fel ers. The intricacies of English States has doubled its manufac
low politicans in Japan is not his grammar is taught thoroughly, tured goods exports to Japan in
U.S.-Japan culture gap
for food and commodities.
With the accumlated Federal
deficit, the U.S. must borrow
from Japan, and the U.S. is
forced to buy Japanese goods in
order to give Japan the dollars
to lend to the U.S.
The only way to reduce U.S./
Japan friction, says Drucker, is
to reduce the Federal budget.
Susumu Awanohara, veteran
reporter for the Far Eastern Eco
nomic Review delves more
deeply into this aspect of Japa
nese behaviour.
He says like many other hasti
ly published books in Japan, the
Ishihara/Morita book was in the
tradition of "katarimon" intend
ed to evoke "visceral, not cere
bral response."
He says further that the book
was also influenced by the
"manga" (cartoon) style in
which statements are made
without explanation or persua
sion."
Of course most of us are fa
miliar with the Japanese (Issei)
habit of happily ignoring the
reasoning and placing emphasis
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
being a nationalist- most of them but not how to use English as a the past five years.
are. But their policy is to take tool of communication or to ac
The real reason for the U.S.
the cash of economic success quire a understanding of western trade deficit is the collapse of the
and let go the credit that power behaviour.
can provide. Mr. Ishihara wants
The Japanese have a tendency
the credit and is quite willing to to set up a cultural wall and hide
world food and commodity pric
es since 1979, and Japan hap
pens to be the largest customer
on the intent of the statement
rather than on its oral construc
tion.
I was surprised at Awanohara's statement that "young Japa
nese adults are so averse to the
written word that serious sub
jects such as international eco
nomics have to presented in
manga form to be palatable."
With its practically 100 per
cent literary rate, I cannot think
of any country whose popula
tion reads more books per capita
than the Japanese.
Awanohara is concerned about
Ishihara's "obsession" with race
as well as about his support for
autonomy in Japan's defence
policies. Somewhat alarming
too is Ishihara's wish for a
"new Japan-U.S.condominium"
or"G-2" alignment to lead the
world, not with Japan as a jun
ior partner but an equal partner.
Awanohara discusses some
views on the sequel to the Ishi
hara-Morita book, but that must
await a later column. That
might give me an opportunity to
read the book.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
We now have "hiyashi-chuka"
Japanese-style cold noodles
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416)971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Great for hot summer days!
Our NEW hours
TORUCHI RESTAURANT
Mon. - Fri (Lunch) - 12:00-14:30
Restaurant & Catering
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
Saturday
12:00: 22:00
Sunday
12:00 - 20:00
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORlICHIj
LL.B.0.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
ySSSSSS:
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Frill-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page E-4
Wednesday, July 24, 1991
Kaseys's Corner
The Japan That Can Say No probes
behind it. They often say the
By Kasey Oyama
pay a lot of cash for it."
Drucker says few readers of westerner can never truly under
In the previous article, I said
the contents of the authorized Ishihara's book, either in the stand them but this is equivalent
English translation of The Japan United States or Japan, will pay to saying the Japanese do not
That Can Say No published by much attention to what the au understand the westerner.
It is quite possible that I may
Simon & Schuster is not the thor says, only on how he says
same as that of the original Japa it. I doubt this view. I find Ish belong to the small minority that
ihara's views extraordinarily in has reacted positively to Ishiha
nese book.
Perhaps I should not have teresting and illuminating. He ra's book. It makes me insecure,
used the phrase "authorized lays bare the weakness in the however, to realize that both Pe
English translation" and simply thinking of Japan's leaders, ter Drucker and Susumu Awancalled it the English or the Sim something that the Japanese me ohara (whose review I will dis
on & Schuster version that con dia would not touch. But at the cuss later) have written strongly
tains an accurate translation of same time, I feel there is some negative reviews of the book.
Ishihara's original essays, mi thing out of sync in Ishihara's
I might excuse my position by
saying that I do not necessarily
nus Akio Morita's essays.
view of the United States.
I don't think Morita has had a
For example,s Ishihara dwells support Ishihara's position but
change of heart. But business is at some length on the prevalence that his book has contributed
business, and being associated of racism in American society. much to my understanding of
with Ishihara again in a contro He say it shows in her diplomat Japan. It is also true, as Druck
versial book would have a nega ic behaviour towards non-white er suggest, that readers will be
turned off by the way it is writ
tive impact on Sony's corporate nations like Japan.
image, since Morita is Sony's
Racism increases whenever ten and not to the contents.
chairman.
"The Japanese speak of him as
the presence of an identifiable
The English version's title car minority group reaches a flash being abrasive, if not abusive"
ries the same meaning as the point, in size or extent of in says Drucker. It certainly shows
original Japanese book but car fluence. Racism can never be to in the book, but if abrasiveness
ries a different subtitle -to indi tally abolished in any society, and abusiveness is not directed
cate, no doubt, that the contents but it can be curbed or even re to one's self, it can be sort of
duced through continuing educa entertaining like Kate Millette's
are not identical.
The subtitle in the Japanese tional effort.
account of the Reagans.
version is "Strategy in new Ja
Ishihara has a sharp mind
Drucker thinks there are too
pan-U.S. relationship." The which he does not hesitate to many bashing books on both
sub-title in the English version is turn against his countrymen. He sides of the Pacific. I am aware
"Why Japan Will Be First says the Japanese diplomat is so of some of these from the U.S.
Among Equals." One might feel careful to avoid offending the and a few from Britain, but less
that the subtitle of the English U.S. that he caves in unneces familiar with Japanese entries in
version is vaguely aggressive sarily to American pressure.
the bashing game.
but the provocative tone would
The problem could be culture
Except for the fact that Ishiha
no doubt help to sell the book.
gap. It shows itself in an inabil ra is such a high-profile figure in
I turn again to Peter Drucker's ity to read American behaviour - Japanese politics, one would
views on Ishihara's book.
- how far they can be pushed, think an odd American-bashing
Drucker says Ishihara is similar how to cany on a debate with book would help redress the bal
to Henry Kissinger in basic ap them, and how to reach a rea ance on this side of the Pacific.
proach. Like Kissinger, Ishiha sonable compromise.
But the basic reason for the
ra puts economics last, "behind
Obviously the Japanese meth U.S. - Japan friction is accord
power, respect and dignity."
od of teaching English does not ing to Drucker, not American's
Drucker elaborates: "What sets teach how to deal with western industrial weakness, the United
Mr. Ishihara apart from his fel ers. The intricacies of English States has doubled its manufac
low politicans in Japan is not his grammar is taught thoroughly, tured goods exports to Japan in
U.S.-Japan culture gap
for food and commodities.
With the accumlated Federal
deficit, the U.S. must borrow
from Japan, and the U.S. is
forced to buy Japanese goods in
order to give Japan the dollars
to lend to the U.S.
The only way to reduce U.S./
Japan friction, says Drucker, is
to reduce the Federal budget.
Susumu Awanohara, veteran
reporter for the Far Eastern Eco
nomic Review delves more
deeply into this aspect of Japa
nese behaviour.
He says like many other hasti
ly published books in Japan, the
Ishihara/Morita book was in the
tradition of "katarimon" intend
ed to evoke "visceral, not cere
bral response."
He says further that the book
was also influenced by the
"manga" (cartoon) style in
which statements are made
without explanation or persua
sion."
Of course most of us are fa
miliar with the Japanese (Issei)
habit of happily ignoring the
reasoning and placing emphasis
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
being a nationalist- most of them but not how to use English as a the past five years.
are. But their policy is to take tool of communication or to ac
The real reason for the U.S.
the cash of economic success quire a understanding of western trade deficit is the collapse of the
and let go the credit that power behaviour.
can provide. Mr. Ishihara wants
The Japanese have a tendency
the credit and is quite willing to to set up a cultural wall and hide
world food and commodity pric
es since 1979, and Japan hap
pens to be the largest customer
on the intent of the statement
rather than on its oral construc
tion.
I was surprised at Awanohara's statement that "young Japa
nese adults are so averse to the
written word that serious sub
jects such as international eco
nomics have to presented in
manga form to be palatable."
With its practically 100 per
cent literary rate, I cannot think
of any country whose popula
tion reads more books per capita
than the Japanese.
Awanohara is concerned about
Ishihara's "obsession" with race
as well as about his support for
autonomy in Japan's defence
policies. Somewhat alarming
too is Ishihara's wish for a
"new Japan-U.S.condominium"
or"G-2" alignment to lead the
world, not with Japan as a jun
ior partner but an equal partner.
Awanohara discusses some
views on the sequel to the Ishi
hara-Morita book, but that must
await a later column. That
might give me an opportunity to
read the book.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Yokohama Restaurant
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
Now open on Sundays
We now have "hiyashi-chuka"
Japanese-style cold noodles
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416)971-5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Great for hot summer days!
Our NEW hours
TORUCHI RESTAURANT
Mon. - Fri (Lunch) - 12:00-14:30
Restaurant & Catering
Mon. - Fri. (Dinner) — 17:30 - 22:00
Saturday
12:00: 22:00
Sunday
12:00 - 20:00
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORlICHIj
LL.B.0.
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
ySSSSSS:
(416) 593-6589
M5V 1R3
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Frill-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year'
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page 5
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
Wheelchair-bound man makes first chute jump
Page E-5
Korea longs to recover precious
Objects from Japanese
1598, the Japanese took a num
By James Sterngold
ber of Korean masters to Japan;
New York Times Service
SEOUL, South Korea - Last the Koreans say they were kid
year Kim Soo-hong, a South napped. One in particular,
Korean antiques dealer, went to known as Ri Sampei to the Jap
Japan, broke into the home of a anese and Yi Sam-pyong to Ko
well-to-do collector and at knife reans, eventually discovered the
point stole nine valuable porce first clay deposits in Japan suita
lains he said had been taken by ble for making porcelain.
the Japanese colonial authorities
He founded the country's fa
during their long occupation of mous porcelain industry nearby,
on the western island of Kyu
Korea.
He returned the vases to South shu. His kilns in the Arita re
Korea, where he was arrested gion made what is known as
and pleaded for the pieces to be Imari ware, blue-and-white
kept in his country.
glazed porcelain that was pat
Kenichi Higasa, the Japanese terned on Korean and Chinese
collector, promised to donate styles. Korean ceramic bowls
several of the objects to a mu used in the tea ceremony and
seum if they were returned to other art objects are still among
him. A year later the porcelains Japan's most prized artifacts.
are back in Japan, but no dona
In Japan, art has traditionally
tions have been made or are been collected privately and kept
Tetsuya Aoyama (centre, below), 22 sky-dives from an altitude of 4,000 metres
planned, according to Higasa's stored, only rarely being put on
with the aid of three veteran parachutists. Aoyama, who uses a wheelchair to get
wife, who insisted the porce display. This is part of South
around, is the country’s first disabled man to try sky-diving.
lains had been acquired fairly in Korea's current complaint, that
private transactions.
the Japanese government has
The episode highlighted long not done enough to track these
SAN
FRANCISCO.-- lion in donations, up from $30 Among other things, the event standing frictions between Japan collections and ensure they are
focused on a trend that is bring and Korea and the complexities made available for exhibitions
Japanese corporate philanthropy million in 1983.
in the United States is growing
"Japanese corporations have ing Japanese support to Ameri involved in trying to right them. and study.
Japan has, offered apologies
"No country has to keep all of
at a record pace, according to recognized that corporate philan can social causes.
"Most of the Japanese auto and resolved many issues left its treasures in the country,"
two reports released this week.
thropy is a cultural norm in the
At a San Francisco reception United States," said Osamu Ya companies and many electronics from its bitter domination of the said Han Byong-sam, director
last, week, the United Way an mada, chairman of the Bank of and high-tech companies have Korean peninsula for most of general of the National Museum
nounced that 30 Japanese firms California. "They want to be recently launched initiatives for the first part of this century, but of Korea here. "That is not the
gave a total of $1,014,196 to its viewed as full participants in the education for minorities and the recovery of precious Korean issue. The problem is that in Ja
Bay Area campaign, 24 percent community and as good interna disadvantaged groups," said art taken during the period re pan much of this has gone un
Craig Smith, a Seattle publish mains a source of frustration for derground. It is a loss to our
more than in the previous year. tional corporate citizens."
many South Koreans.
heritage."
It was the first time that Japa
At a conference on Japanese er.
As in Greece’s long-standing
This year, a Japan Hispanic
Han said that he and his col
nese corporate donations to the philanthropy held in Los An
United Way in the Bay Area had geles on May 20, more than 400 Institute was formed in Wash demand that Britain return the leagues sometimes visit exhibi
netted more than $1 million.
representatives of U.S. non ington, D.C. to improve Japa Elgin Marbles, the friezes taken tions of Korean art in Japan,
Analysts say the increase is profit groups and Japanese nese firms' understanding of from the Parthenon, Korea's "and we are stunned to see what
part of a nationwide pattern that firms showed up to explore what will soon be America's pursuit of its traditional artifacts valuable objects there are."
is expected to produce $500 mil fund-raising possibilities.
has become entwined with bud
"It is clear there are great
largest minority group.
ding nationalism here.
amounts of treasures there," he
The issue touches on delicate said, "but we don't even know
questions of national identity who owns it or where it is. Our
Japan's
and the desire to use art as a aim is not to get it all back, but
Specialty means of enhancing national to make certain it is preserved
Glyn M. Onizuka
and displayed."
prestige.
Shop
Barrister
&
Solicitor
And like most other disputes
One of his biggest frustra
Summer Holidays
in Asia, it has roots dating from tions, Han said, is that in the
July 21 - August 6
Authentic Oriental Gifts
several centuries ago: a number West, Korean art is often re
of arts wars, sometimes called garded as hybrid, lying some
Noritake China
425
University
Avenue
942 PAPE AVE.
the Porcelain Wars, were fought where between Chinese and
Kimonos & Accesories
Suite
201
between Japan and Korea in the Japanese styles, rather than as a
TORONTO, ONTARIO
Toronto, Ontario
distinct product of a distinct cul
late 16th century. .
4515 Chesswood Dr., Ste. L
After one of the conflicts, in ture.
TEL: 598-2002
Japanese firms In U.S.giving more to charity
SHARON'S
FLORIST
©
TEL: 425-2122
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
KITA PLUMBING
TREND
Custom Tailors
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL:
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
INSURANCE
Gertrude Urabe
TEL: 259-0936
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
o
••
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
298-6934
416-273-4860
<>
o
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
1201 Bloor St. W.
TEL: 633-4882
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL:
532-4267
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
oven 20
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Wednesday, July 24, 1991
Wheelchair-bound man makes first chute jump
Page E-5
Korea longs to recover precious
Objects from Japanese
1598, the Japanese took a num
By James Sterngold
ber of Korean masters to Japan;
New York Times Service
SEOUL, South Korea - Last the Koreans say they were kid
year Kim Soo-hong, a South napped. One in particular,
Korean antiques dealer, went to known as Ri Sampei to the Jap
Japan, broke into the home of a anese and Yi Sam-pyong to Ko
well-to-do collector and at knife reans, eventually discovered the
point stole nine valuable porce first clay deposits in Japan suita
lains he said had been taken by ble for making porcelain.
the Japanese colonial authorities
He founded the country's fa
during their long occupation of mous porcelain industry nearby,
on the western island of Kyu
Korea.
He returned the vases to South shu. His kilns in the Arita re
Korea, where he was arrested gion made what is known as
and pleaded for the pieces to be Imari ware, blue-and-white
kept in his country.
glazed porcelain that was pat
Kenichi Higasa, the Japanese terned on Korean and Chinese
collector, promised to donate styles. Korean ceramic bowls
several of the objects to a mu used in the tea ceremony and
seum if they were returned to other art objects are still among
him. A year later the porcelains Japan's most prized artifacts.
are back in Japan, but no dona
In Japan, art has traditionally
tions have been made or are been collected privately and kept
Tetsuya Aoyama (centre, below), 22 sky-dives from an altitude of 4,000 metres
planned, according to Higasa's stored, only rarely being put on
with the aid of three veteran parachutists. Aoyama, who uses a wheelchair to get
wife, who insisted the porce display. This is part of South
around, is the country’s first disabled man to try sky-diving.
lains had been acquired fairly in Korea's current complaint, that
private transactions.
the Japanese government has
The episode highlighted long not done enough to track these
SAN
FRANCISCO.-- lion in donations, up from $30 Among other things, the event standing frictions between Japan collections and ensure they are
focused on a trend that is bring and Korea and the complexities made available for exhibitions
Japanese corporate philanthropy million in 1983.
in the United States is growing
"Japanese corporations have ing Japanese support to Ameri involved in trying to right them. and study.
Japan has, offered apologies
"No country has to keep all of
at a record pace, according to recognized that corporate philan can social causes.
"Most of the Japanese auto and resolved many issues left its treasures in the country,"
two reports released this week.
thropy is a cultural norm in the
At a San Francisco reception United States," said Osamu Ya companies and many electronics from its bitter domination of the said Han Byong-sam, director
last, week, the United Way an mada, chairman of the Bank of and high-tech companies have Korean peninsula for most of general of the National Museum
nounced that 30 Japanese firms California. "They want to be recently launched initiatives for the first part of this century, but of Korea here. "That is not the
gave a total of $1,014,196 to its viewed as full participants in the education for minorities and the recovery of precious Korean issue. The problem is that in Ja
Bay Area campaign, 24 percent community and as good interna disadvantaged groups," said art taken during the period re pan much of this has gone un
Craig Smith, a Seattle publish mains a source of frustration for derground. It is a loss to our
more than in the previous year. tional corporate citizens."
many South Koreans.
heritage."
It was the first time that Japa
At a conference on Japanese er.
As in Greece’s long-standing
This year, a Japan Hispanic
Han said that he and his col
nese corporate donations to the philanthropy held in Los An
United Way in the Bay Area had geles on May 20, more than 400 Institute was formed in Wash demand that Britain return the leagues sometimes visit exhibi
netted more than $1 million.
representatives of U.S. non ington, D.C. to improve Japa Elgin Marbles, the friezes taken tions of Korean art in Japan,
Analysts say the increase is profit groups and Japanese nese firms' understanding of from the Parthenon, Korea's "and we are stunned to see what
part of a nationwide pattern that firms showed up to explore what will soon be America's pursuit of its traditional artifacts valuable objects there are."
is expected to produce $500 mil fund-raising possibilities.
has become entwined with bud
"It is clear there are great
largest minority group.
ding nationalism here.
amounts of treasures there," he
The issue touches on delicate said, "but we don't even know
questions of national identity who owns it or where it is. Our
Japan's
and the desire to use art as a aim is not to get it all back, but
Specialty means of enhancing national to make certain it is preserved
Glyn M. Onizuka
and displayed."
prestige.
Shop
Barrister
&
Solicitor
And like most other disputes
One of his biggest frustra
Summer Holidays
in Asia, it has roots dating from tions, Han said, is that in the
July 21 - August 6
Authentic Oriental Gifts
several centuries ago: a number West, Korean art is often re
of arts wars, sometimes called garded as hybrid, lying some
Noritake China
425
University
Avenue
942 PAPE AVE.
the Porcelain Wars, were fought where between Chinese and
Kimonos & Accesories
Suite
201
between Japan and Korea in the Japanese styles, rather than as a
TORONTO, ONTARIO
Toronto, Ontario
distinct product of a distinct cul
late 16th century. .
4515 Chesswood Dr., Ste. L
After one of the conflicts, in ture.
TEL: 598-2002
Japanese firms In U.S.giving more to charity
SHARON'S
FLORIST
©
TEL: 425-2122
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
KITA PLUMBING
TREND
Custom Tailors
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
TEL: 596-8744
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
DICK SUGAWARA, B.A.
TEL:
DESIGN
&
441-3633
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
INSURANCE
Gertrude Urabe
TEL: 259-0936
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
TOM BATTISTA
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
o
••
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
298-6934
416-273-4860
<>
o
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
1201 Bloor St. W.
TEL: 633-4882
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL:
532-4267
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
oven 20
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
Obituaries
NAKANO
RICHMOND, B.C.— Mrs.
Chikae Nakano aged 92 years
, passed away suddenly in Rich
mond on Monday, June 24,
1991. Predeceased by her hus
band, Kiichi and a daughter,
Kiyoe Hama. Survived by 3
sons and 3 daughters, Yukio
(Fumiko), Yasuo (Minako),
Tosh (Peggy); Mrs. Natsue
Sakamoto, Misao (Isamu Ata
gi), Daisy (Dennis Kosaka), 15
grandchildren,
1 greatgrandson, a brother, Yasuxo
(Toshiko) Nakano of Vancouver
and a sister in Japan, also by
numerous relatives and friends.
Private service was held at
Richmond Funeral Home. Cre
mation.
YUKI
VANCOUVER.-Yoko Yuki
passed away on July 9, 1991
aged 56 years. Survived by her
loving husband, Eijiro; son Hid
ehiko; daughter, Hideyo; 1
granddaughter; and 3 brothers.
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial Chapel,
Rev. Y. Izumi officiating. Cre
mation.
DOI
THUNDER BAY, Ont.- Jitsuko (Margaret) Doi passed
away at McKellar Hospital on
July 3, 1991. Predeceased by
her husband Clifford Doi. Be
loved mother of Clara (Mrs.
Garry Newman) of Thunder
Bay, Bernice (Mrs. Ernest Cam
peau) of Dryden, Sally (Mrs.
Ron Speck) of Atikokan, Mary
(Mrs. Durwin Hunt) of Win
field, B.C., Laura (Mrs. Dick
Kireto) of Abbotsford, B.C.,
Lynn (Mrs. Jim Coutts) of
Richmond, B.C. and John Doi
(Joanne) of Camrose, Alta.
Grandmother of eighteen, great
grandmother of four. Surviving
also are sister Emiyo Ono of
New Denver, B.C. and Yopeko
Tani of Japan.
Funeral service was held on
July 6 at Jenkens Funeral
Home, Thunder Bay and inter
ment of ashes.took place in Geraldton.
Births, deaths, weddings,
anniversaries, etc.
To make an announcement
in The New Canadian
call: (416) 593-1583
or fax: (416)593-1871
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
TATSUMI
VANCOUVER.- Tatsu Tat
sumi passed away on July 12,
1991 aged 86 years. Survived
by her loving family, son Roy
and wife Miyako, five grand
children, Dr. Kim and Michele
Tatsumi, Morris, Minn., Kathi
and Harlyn Vander Vliet, Kurtis
and Becky Tatsumi, Klinton and
Raeanne Tasumi, all of Shel
don, Iowa, and Jason Tasumi, 5
great-grandchildren.Predeceased
by her husband, Eiichi and son
Harold.
Private family service was
held on Tuesday, July 16 at
Glenhaven Memorial Chapel,
Rev. Y. Izumi officiating. Cre
mation at Vancouver Crematorium.
Tribute to
Grace Maclnnis,
B.C. MP fought
for JC rights
GATEBALL IN TORONTO
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
SECHELT, B.C.- Grace
Maclnnis, British Columbia's
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan. - Bible Study
11XX) aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
__
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
first female MP and daughter
of pioneer socialist J.S.
Woodsworth, has died at the
age of 85.
Mrs. Maclnnis is remem
bered by Japanese Canadians
as a person who championed
their rights. During World
War II, Mrs. Maclnnis
fought the government over
its treatment of Canadians of
Japanese origin who were in
terned and had their property
confiscated.
Mrs. Maclnnis was a mem
ber of the B.C. Legislature
for more than 50 years fight
ing for social improvement.
Among her many honours,
she was appointed an officer
of the Order of Canada on
Dec. 18, 1974 and has re
ceived six honorary degrees
from universities.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, Aug. 11. REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Bill to make Japanese American
internment camp at Manzanar a
national historic site passes
House of Representatives
WASHINGTON - Legisla are the only signs of the terrible
tion making the World War II tragedy that occurred at ManzaManzanar internment camp a na nar during World War II. We
tional historic site passed the need to protect the site from fur
House of Representatives by ther deterioration.
voice vote last week.
"This historic site will' be the
The bill, H.R. 543, was spon foundation for the preservation
sored by Rep. Mel Levine, D- of a historic record of the Japa
Calif.
nese American community's ex
Manzanar was the first of ten periences.
camps to house the 120,000
"Hopefully, it will help to en
persons of Japanese ancestry sure that no one else will be
who were forcibly removed forced to endure the inhumane
from their homes in coastal are policies internees faced at Manas between 1942 and 1945.
zanar and nine other sites
CARD OF THANKS
Approximately .10,000 per around the country.
sons were housed at Manzanar
"Manzanar should serve as a
The family of the late Roy Ma- in a 500 acre area enclosed by reminder of the grievous errors,
sashTTSftaka wi£hflto express barbed wire fences and secured
and inhumane policies we pur
sincere gratitude to all the rela by guard towers.
sued during World War II. We
tives and friends for the’beauti
"The internment of Japanese must never allow such actions to
ful floral tributes, koden and Americans during World War II occur again," said Levine.
kind words of comfort during will be remembered as one of
Manzanar is on Highway 395,
our bereavement.
the great tragedies in American 175 miles north of Los Angeles
Jessie Tanaka andfamily
history," Levine said, "Two in the Owens Valley, about half
and a half years ago, the federal way between the towns of Inde
government formally apologized pendence and Lone Pine.
.. to the former internees for the
The bill is cosponsored by
grave injustices.
Representatives William Thom
"Now we are faced with the as, Robert Matsui and Norman
task of preserving a record of Mineta.
the experiences of the internees
In addition, Congressman
so that this unconscionable George Miller's legislation,
wholesale violation of civil H;R. 2351, was incorporated
rights is not repeated.
into Levine's bill as title II. It
"It has been almost fifty years directs the Secretary of the Inter
since the internment camp was ior to prepare a study of key
closed. Regrettably, vandals sites in Japanese American his
and souvenir hunters have taken tory that illustrate the period in
their toll on the physical remains American history from 1941 to
of the camp.
1946 when Americans of Japa
"Now, two buildings, some nese ancestry were ordered to be
foundations, and some gardens detained, relocated or excluded.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
A
Wednesday, July 24, 1991
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Seniors! Are you bored?
We have the right answer.
Come to play gateball
every Tuesday, 10:00 a.m.- 3:00 p.m.
at High Park (easy access west of Bloor St.
main entrance) with the Toronto Kotobuki
Kai Gateball Club, supported by the New
Horizon Programs, Canada.
Lots of fun and great friendship.
M.T. (416) 293-4663
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page E-6
Personal Notes
Obituaries
NAKANO
RICHMOND, B.C.— Mrs.
Chikae Nakano aged 92 years
, passed away suddenly in Rich
mond on Monday, June 24,
1991. Predeceased by her hus
band, Kiichi and a daughter,
Kiyoe Hama. Survived by 3
sons and 3 daughters, Yukio
(Fumiko), Yasuo (Minako),
Tosh (Peggy); Mrs. Natsue
Sakamoto, Misao (Isamu Ata
gi), Daisy (Dennis Kosaka), 15
grandchildren,
1 greatgrandson, a brother, Yasuxo
(Toshiko) Nakano of Vancouver
and a sister in Japan, also by
numerous relatives and friends.
Private service was held at
Richmond Funeral Home. Cre
mation.
YUKI
VANCOUVER.-Yoko Yuki
passed away on July 9, 1991
aged 56 years. Survived by her
loving husband, Eijiro; son Hid
ehiko; daughter, Hideyo; 1
granddaughter; and 3 brothers.
Funeral service was held at
Glenhaven Memorial Chapel,
Rev. Y. Izumi officiating. Cre
mation.
DOI
THUNDER BAY, Ont.- Jitsuko (Margaret) Doi passed
away at McKellar Hospital on
July 3, 1991. Predeceased by
her husband Clifford Doi. Be
loved mother of Clara (Mrs.
Garry Newman) of Thunder
Bay, Bernice (Mrs. Ernest Cam
peau) of Dryden, Sally (Mrs.
Ron Speck) of Atikokan, Mary
(Mrs. Durwin Hunt) of Win
field, B.C., Laura (Mrs. Dick
Kireto) of Abbotsford, B.C.,
Lynn (Mrs. Jim Coutts) of
Richmond, B.C. and John Doi
(Joanne) of Camrose, Alta.
Grandmother of eighteen, great
grandmother of four. Surviving
also are sister Emiyo Ono of
New Denver, B.C. and Yopeko
Tani of Japan.
Funeral service was held on
July 6 at Jenkens Funeral
Home, Thunder Bay and inter
ment of ashes.took place in Geraldton.
Births, deaths, weddings,
anniversaries, etc.
To make an announcement
in The New Canadian
call: (416) 593-1583
or fax: (416)593-1871
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
TATSUMI
VANCOUVER.- Tatsu Tat
sumi passed away on July 12,
1991 aged 86 years. Survived
by her loving family, son Roy
and wife Miyako, five grand
children, Dr. Kim and Michele
Tatsumi, Morris, Minn., Kathi
and Harlyn Vander Vliet, Kurtis
and Becky Tatsumi, Klinton and
Raeanne Tasumi, all of Shel
don, Iowa, and Jason Tasumi, 5
great-grandchildren.Predeceased
by her husband, Eiichi and son
Harold.
Private family service was
held on Tuesday, July 16 at
Glenhaven Memorial Chapel,
Rev. Y. Izumi officiating. Cre
mation at Vancouver Crematorium.
Tribute to
Grace Maclnnis,
B.C. MP fought
for JC rights
GATEBALL IN TORONTO
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
SECHELT, B.C.- Grace
Maclnnis, British Columbia's
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 aan. - Bible Study
11XX) aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
__
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
first female MP and daughter
of pioneer socialist J.S.
Woodsworth, has died at the
age of 85.
Mrs. Maclnnis is remem
bered by Japanese Canadians
as a person who championed
their rights. During World
War II, Mrs. Maclnnis
fought the government over
its treatment of Canadians of
Japanese origin who were in
terned and had their property
confiscated.
Mrs. Maclnnis was a mem
ber of the B.C. Legislature
for more than 50 years fight
ing for social improvement.
Among her many honours,
she was appointed an officer
of the Order of Canada on
Dec. 18, 1974 and has re
ceived six honorary degrees
from universities.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Sunday, Aug. 11. REGULAR SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Bill to make Japanese American
internment camp at Manzanar a
national historic site passes
House of Representatives
WASHINGTON - Legisla are the only signs of the terrible
tion making the World War II tragedy that occurred at ManzaManzanar internment camp a na nar during World War II. We
tional historic site passed the need to protect the site from fur
House of Representatives by ther deterioration.
voice vote last week.
"This historic site will' be the
The bill, H.R. 543, was spon foundation for the preservation
sored by Rep. Mel Levine, D- of a historic record of the Japa
Calif.
nese American community's ex
Manzanar was the first of ten periences.
camps to house the 120,000
"Hopefully, it will help to en
persons of Japanese ancestry sure that no one else will be
who were forcibly removed forced to endure the inhumane
from their homes in coastal are policies internees faced at Manas between 1942 and 1945.
zanar and nine other sites
CARD OF THANKS
Approximately .10,000 per around the country.
sons were housed at Manzanar
"Manzanar should serve as a
The family of the late Roy Ma- in a 500 acre area enclosed by reminder of the grievous errors,
sashTTSftaka wi£hflto express barbed wire fences and secured
and inhumane policies we pur
sincere gratitude to all the rela by guard towers.
sued during World War II. We
tives and friends for the’beauti
"The internment of Japanese must never allow such actions to
ful floral tributes, koden and Americans during World War II occur again," said Levine.
kind words of comfort during will be remembered as one of
Manzanar is on Highway 395,
our bereavement.
the great tragedies in American 175 miles north of Los Angeles
Jessie Tanaka andfamily
history," Levine said, "Two in the Owens Valley, about half
and a half years ago, the federal way between the towns of Inde
government formally apologized pendence and Lone Pine.
.. to the former internees for the
The bill is cosponsored by
grave injustices.
Representatives William Thom
"Now we are faced with the as, Robert Matsui and Norman
task of preserving a record of Mineta.
the experiences of the internees
In addition, Congressman
so that this unconscionable George Miller's legislation,
wholesale violation of civil H;R. 2351, was incorporated
rights is not repeated.
into Levine's bill as title II. It
"It has been almost fifty years directs the Secretary of the Inter
since the internment camp was ior to prepare a study of key
closed. Regrettably, vandals sites in Japanese American his
and souvenir hunters have taken tory that illustrate the period in
their toll on the physical remains American history from 1941 to
of the camp.
1946 when Americans of Japa
"Now, two buildings, some nese ancestry were ordered to be
foundations, and some gardens detained, relocated or excluded.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
A
Wednesday, July 24, 1991
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements • Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Seniors! Are you bored?
We have the right answer.
Come to play gateball
every Tuesday, 10:00 a.m.- 3:00 p.m.
at High Park (easy access west of Bloor St.
main entrance) with the Toronto Kotobuki
Kai Gateball Club, supported by the New
Horizon Programs, Canada.
Lots of fun and great friendship.
M.T. (416) 293-4663
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace Optical)
Page 7
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
Northwest Japanese American Mu
seum to be established in Oregon
I
Seattle, a number of Nikkei at the museum, according to
farmers from around the Seattle Kirby.
The committee initially wanted
area in rural King County and
Pierce County went to Ontario, to open the museum in 1992 to
which is on the Idaho border.
commemorate the 50th anniver
Because the area was not in the sary of Japanese Americans in
exclusion zone, many went the Ontario area, but that timeta
there before 120,000 Japanese ble may have to be set back, ac
Americans were forcibly cording to Francis McLean,
ONTARIO, Oregon - The "evacuated" to "relocation: publisher of the Argus Observer
newspaper, in an interview in
United States government has camps in the interior.
"Other Japanese Americans the Seattle P-I.
issued a $4 million check to es
Those Japanese American set
tablish a museum to pay tribute went there after World War 11
tlers, who first came to harvest
to the contributions of Ameri from Minidoka camp in Idaho.
cans of Japanese ancestry to That is why a lot of Ontario crops and stayed to rebuild their
Nikkei have roots in the Seattle scattered lives, have "become a
U.S. culture.
force in the community in all
The Japanese American mu area," Suguro explained.
"The museum will serve as a walks of life," according to
seum will be housed at Treasure
Valley Community College in centerpiece for the Japanese McLean.
Part of the main congressional
this eastern Oregon community. American culture and heritage,
Approximately 2,500 Japa including special highlights of appropriations bill, the- money
nese Americans moved to the that history such as the heroic for the museum was proposed
Ontario area during World War performances of the U.S. by Senator Mark Hatfield (R11 rather than be sent to one of Army's Japanese American mil Oregon). The check was pre
10 concentration camps in other itary units during World War sented in ceremonies on Jan.
11," the Seattle Post-Intelligencer 28.
parts of the country.
Hatfield said the appopriations
Many Nikkei, who were, ex quoted John Kirby, chairman of
cluded from their West Coast the Japanese Cultural Center represented a significant federal
commitment to the museum,
environs because they were con committee.
The story of the World War 11 which would be part of a Japa
sidered security risks, settled in
the Ontario area, then consid internment of Japanese Ameri nese American cultural center.
cans, who were robbed of their
The center will become a ma
ered a "free zone."
According to Ed Suguro of civil liberties, will be on display jor attraction in Eastern Oregon
and a source of information on
the Japanese American cultural
heritage, the Senator predicted.
According to Kirby, the mu
seum will be patterned after an
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
exhibit on display at the Smith
* Business or vacation
sonian Institution's National
‘ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
Museum of American History in
‘ Variety of Holiday Package Tours
Washington, D.C
* Everything you need for your trip
The contributions of Japa
nese Americans will be ex
hibited. About 2,500 Nik
kei moved to the Ontario
area during World War ll
rather than be sent to in
ternment camps in other
parts of the country.
ELITE TOURS
For all your travel needs
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
JACK
HEMMY
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
photography
/INTERNATIONAL INC.
Special Events
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
^EL: (416) 977-3026
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
FAX: (416) 977-3104
।
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3
5
3
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266 - 8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
• 1
I
_
.........
- --
---------
- —
..........-
..................................................................................................... ............ ...........
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Agincourt Store
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
465-8020
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Etobicoke
By Bill Hosokawa
We were atop a gently rolling
grass covered hill in the coun
tryside around Hamamatsu, Ja
pan. Hamamatsu best can be
described as a medium-sized
city with the Inland Sea coast on
one side and the mountains on
the other about halfway between
Tokyo and Kyoto. It is widely
known for its production of pia
nos, motorcycles, medical re
search and highly sophisticated
photo sensors.
"This is where out new indus
trial city will be built," the guide
explained, "and our research fa
cilities will be located here."
By Japanese standards it was
a large patch of land and it
seemed strange that it was still
unoccupied. I asked what had
been there before it became
grassland.
"This was an area of mikan or
chards," our friend said. Mikan
are the sweet, thin-skinned, suc
culent mandarin oranges which
thrive in this area.
"Oh? What happened to the
trees?" "We pulled them out of
the ground." This is the story:
Not long ago the United States
urged Japan to import more cit
rus products from California,
Florida, Texas and Arizona.
The Japanese resisted, insisting
the imports would hurt domestic
mikan-growQrs who had been
encouraged by their government
to plant orchards. Eventually,
Tokyo agreed to U.S. demands,
In 1988, the latest year in
which figures are available, Ja
pan imported $73 million worth
of U.S. oranges and tangerines,
$122 million worth of grape
fruit, and $88 milliion in lemons
and limes.
That's quite a bit of citrus
fruits and they affected the mar-
ket. Some mikan-growers
around Hamamatsu decided
there were better ways to make a
living. So they sold their land,
much of it to the municipality,
and went on to other things.
Now enough land has been con
solidated to build an industrial
.park.
"So you see," said the guide
with a smile, "we lost the battle
but we will win the war."
Meaning? Well, a shortage of
land, which leads to extremely
high prices, is one of the rea
sons for Japanese firms buying
real estate in the United States
for factories, laboratories and
other facilities. In Hamamatsu
they were forced to destroy or
chards which produce relatively
little wealth, and now they're
going to used the land for high
technology plants which pro
duce a lot of wealth.
In the long run, it may be that
U.S. insistence on Japan buying
American produce forced the
Japanese to make more efficient
use of their land. And in that
process, the pressure to invest
in places like Silicon Valley was
eased somewhat.
Currently the U.S. is urging
Japan to import American rice
and it looks like the Japanese
will yield on this demand, too.
The Japanese consumer will
benefit because subsidies keep
home-grown Japanese rice sev
eral times high than the world
price. But there's another ques
tion.
What happens to the U.S. real
estate market when Japan goes
out of the rice growing busi
ness, drains its rice paddies
which seem to cover every bit of
open land, and starts building
on them?
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
Canadian Headquarters
I
Scarborough
No mikan, 'high tech'
plants instead
Chartered Accountants
ELITE tours
:
Page E-7
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Recognized by the Japanese
Government
3
3
3
3
!
!
w
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
yiff -‘Wag Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
Wednesday, July 24, 1991
Northwest Japanese American Mu
seum to be established in Oregon
I
Seattle, a number of Nikkei at the museum, according to
farmers from around the Seattle Kirby.
The committee initially wanted
area in rural King County and
Pierce County went to Ontario, to open the museum in 1992 to
which is on the Idaho border.
commemorate the 50th anniver
Because the area was not in the sary of Japanese Americans in
exclusion zone, many went the Ontario area, but that timeta
there before 120,000 Japanese ble may have to be set back, ac
Americans were forcibly cording to Francis McLean,
ONTARIO, Oregon - The "evacuated" to "relocation: publisher of the Argus Observer
newspaper, in an interview in
United States government has camps in the interior.
"Other Japanese Americans the Seattle P-I.
issued a $4 million check to es
Those Japanese American set
tablish a museum to pay tribute went there after World War 11
tlers, who first came to harvest
to the contributions of Ameri from Minidoka camp in Idaho.
cans of Japanese ancestry to That is why a lot of Ontario crops and stayed to rebuild their
Nikkei have roots in the Seattle scattered lives, have "become a
U.S. culture.
force in the community in all
The Japanese American mu area," Suguro explained.
"The museum will serve as a walks of life," according to
seum will be housed at Treasure
Valley Community College in centerpiece for the Japanese McLean.
Part of the main congressional
this eastern Oregon community. American culture and heritage,
Approximately 2,500 Japa including special highlights of appropriations bill, the- money
nese Americans moved to the that history such as the heroic for the museum was proposed
Ontario area during World War performances of the U.S. by Senator Mark Hatfield (R11 rather than be sent to one of Army's Japanese American mil Oregon). The check was pre
10 concentration camps in other itary units during World War sented in ceremonies on Jan.
11," the Seattle Post-Intelligencer 28.
parts of the country.
Hatfield said the appopriations
Many Nikkei, who were, ex quoted John Kirby, chairman of
cluded from their West Coast the Japanese Cultural Center represented a significant federal
commitment to the museum,
environs because they were con committee.
The story of the World War 11 which would be part of a Japa
sidered security risks, settled in
the Ontario area, then consid internment of Japanese Ameri nese American cultural center.
cans, who were robbed of their
The center will become a ma
ered a "free zone."
According to Ed Suguro of civil liberties, will be on display jor attraction in Eastern Oregon
and a source of information on
the Japanese American cultural
heritage, the Senator predicted.
According to Kirby, the mu
seum will be patterned after an
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
exhibit on display at the Smith
* Business or vacation
sonian Institution's National
‘ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
Museum of American History in
‘ Variety of Holiday Package Tours
Washington, D.C
* Everything you need for your trip
The contributions of Japa
nese Americans will be ex
hibited. About 2,500 Nik
kei moved to the Ontario
area during World War ll
rather than be sent to in
ternment camps in other
parts of the country.
ELITE TOURS
For all your travel needs
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
JACK
HEMMY
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
photography
/INTERNATIONAL INC.
Special Events
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
^EL: (416) 977-3026
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1 -800-668-8100
FAX: (416) 977-3104
।
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3
5
3
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. MIN 3P4
Tel: (416) 261-7040
266 - 8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
• 1
I
_
.........
- --
---------
- —
..........-
..................................................................................................... ............ ...........
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Agincourt Store
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
465-8020
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Etobicoke
By Bill Hosokawa
We were atop a gently rolling
grass covered hill in the coun
tryside around Hamamatsu, Ja
pan. Hamamatsu best can be
described as a medium-sized
city with the Inland Sea coast on
one side and the mountains on
the other about halfway between
Tokyo and Kyoto. It is widely
known for its production of pia
nos, motorcycles, medical re
search and highly sophisticated
photo sensors.
"This is where out new indus
trial city will be built," the guide
explained, "and our research fa
cilities will be located here."
By Japanese standards it was
a large patch of land and it
seemed strange that it was still
unoccupied. I asked what had
been there before it became
grassland.
"This was an area of mikan or
chards," our friend said. Mikan
are the sweet, thin-skinned, suc
culent mandarin oranges which
thrive in this area.
"Oh? What happened to the
trees?" "We pulled them out of
the ground." This is the story:
Not long ago the United States
urged Japan to import more cit
rus products from California,
Florida, Texas and Arizona.
The Japanese resisted, insisting
the imports would hurt domestic
mikan-growQrs who had been
encouraged by their government
to plant orchards. Eventually,
Tokyo agreed to U.S. demands,
In 1988, the latest year in
which figures are available, Ja
pan imported $73 million worth
of U.S. oranges and tangerines,
$122 million worth of grape
fruit, and $88 milliion in lemons
and limes.
That's quite a bit of citrus
fruits and they affected the mar-
ket. Some mikan-growers
around Hamamatsu decided
there were better ways to make a
living. So they sold their land,
much of it to the municipality,
and went on to other things.
Now enough land has been con
solidated to build an industrial
.park.
"So you see," said the guide
with a smile, "we lost the battle
but we will win the war."
Meaning? Well, a shortage of
land, which leads to extremely
high prices, is one of the rea
sons for Japanese firms buying
real estate in the United States
for factories, laboratories and
other facilities. In Hamamatsu
they were forced to destroy or
chards which produce relatively
little wealth, and now they're
going to used the land for high
technology plants which pro
duce a lot of wealth.
In the long run, it may be that
U.S. insistence on Japan buying
American produce forced the
Japanese to make more efficient
use of their land. And in that
process, the pressure to invest
in places like Silicon Valley was
eased somewhat.
Currently the U.S. is urging
Japan to import American rice
and it looks like the Japanese
will yield on this demand, too.
The Japanese consumer will
benefit because subsidies keep
home-grown Japanese rice sev
eral times high than the world
price. But there's another ques
tion.
What happens to the U.S. real
estate market when Japan goes
out of the rice growing busi
ness, drains its rice paddies
which seem to cover every bit of
open land, and starts building
on them?
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
Canadian Headquarters
I
Scarborough
No mikan, 'high tech'
plants instead
Chartered Accountants
ELITE tours
:
Page E-7
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Recognized by the Japanese
Government
3
3
3
3
!
!
w
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
yiff -‘Wag Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.:438-3455
SHINGLING • FLAT ROOFS • TROUGH • SIDING
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
What's art? And what's CRAP?
Wednesday, July 24, 1991
Lines, a collection of poems by
sansei poet veers from JC themes
TORONTO.- David Fujino's it's not a toe tapper. It's a bit of
new and unusual collection of a head scratcher."
For over three years, Fujino
poetry, Lines, has just arrived
has been gathering funds for
from ee.no books in Toronto.
Lines is the result of a three Lines, and recently in 1990 he
year creative burst of writing, received a grant from the Japa
experimentation and discovery. nese Canadian Redress Founda
"It's been an extremely exhilar tion for the typesetting and
ating period, and I think I've printing of his book. "This
achieved a new level of poetry grant has helped to get Lines out
I've been seeking" says Fujino.
sooner, and I certainly appre
In creative writing by most ciate the Foundation's help,"
published Japanese Canadians, says the writer. "It means a lot
the themes of culture clash, to be assisted by Japanese Cana
identity, thoughts of Japan, and dians."
the winning of redress frequent
Getting this book into the
ly appear. In Lines, none of world is the poet's number one
these themes is readily apparent. priority. "Profit and breaking
The poetry is enthusiastically, even aren't realistic considera
and HtK^promisjngly, modem tions. There are so few distribu
tion channels and a very small
and artistic.
At 136 pages long, Lines is a poetry reading audience. Real
full and visually rich statement ly, the important thing is to get
of Fujino's various approaches your book read. Having a
to writing poetry. There are red blockbusting best seller and be
inked poems, poems which coming famous are not the cen
combine handwriting and type tral concerns of this book pro
setting, and poems which look ject. Getting your work out
Tadashi Kawamata and Favela, an installation of 35
like graphic art. Says Fujino: there and being proud of it.
wooden huts
(Ottawa Citizen)
"Everyone writes from their This is always what matters."
OTTAWA.-- Art is one of going to decide what's art and own experience. At times I'm
As an artist, Fujino has
those things that one can't place what isn't art. What I'm con working with words as if they worked at being self sufficient.
an abosolute value on. Art is cerned about is the old question were colours or sounds. Just His first book of poems, Fast,
beautiful if one thinks its beau- of having it rammed down peo like in life you have various was published by Vocabulary
tifual and is deemed valuable ple's throats." He continues,
emotions such as happy and which he established in 1986.
when some well known art critic "This is Canada's front yard sad, there's plenty of room for The purpose of Vocabulary is to
here and look at it - it's a gar different styles of writing. Life publish his multi-media projects
says its valuable.
The recently opened exhibition bage dump."
doesn't run according to an which include audio and video
of contemporary Japanese
But just as there are those who agenda or one mood, and neither tape cassettes as well as books.
sculptors at the National Gallery see it as "CRAP" there are oth does my poetry. You've got to For strict book projects like the
of Canada has unearthed some ers who see it as a fragile and write what is given to you and poetry collection, Lines, ee.no
CRAP. Ray Stone, president of utterly lucid piece of art. The ex be inner-directed about, it.
books was formed in 1986.
CRAP, which stands for the hibition has also received good That's my approach towards
"If you want something done,
Committee for the Removal of reviews down in the States.
writing poetry. To describe this try to do it yourself. Too often,
Artistic Pollution, has attacked
So, is it art? That depends on recent poetry, I guess you'd say writers depend on getting pub
Favela, an installation of 35 personal taste. CRAP is also al Lines is a challenging read. So lished by others, and this is
wooden huts erected in a garden lowed to its opinions but what
beside the Gallery by the Japa they have to realize is that their's
nese artist Tadashi Kawamata. is no more than a personal opin
Favela is a part of the exhibi ion and they have no right to
MUTUAL FUNDS
tion. /I Primal Spirit that runs at force it down other people's
RRIFS & RRSPS
the Gallery until September 22.
throats.
ANNUITIES & GIC'S
Stone claims that he is "noi
• --S.T.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K IE 3
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Z Tokyo - Hakone - A
/ Ise-shima - Inland Sea
I
and
\ Jidai Matsuri Festival
\
in Kyoto
7
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
ARCHIE ETO
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
GARDENING
&
Handyman work
Call:
(416) 292-5192
Archie Eto
frustrating.With self-publishing,
you have control over your
product and can have it just the
way you want. Also, you learn
what it takes to market a book.
Plus, you learn patience because
it takes time to assemble a book
and time to collect the money to
get it printed."
For Fujino, trying different
things is typical. In late 1977,
he helped establish, and worked
in the Annex, a drop-in centre
for Japanese Canadians on the
Danforth in Toronto. He also
worked on organizing the 1977
Japanese Canadian Centennial
Art Exhibition which toured
throughout Ontario. "It's good
to work with others on special
projects like art shows and
books. It pulls you out of your
writer's isolation and gets you
working cooperatively for a
general good. In part, that's
why I've published my first
book, Fast, and now my second
book, Lines. I wanted the
chance to work with others who
could contribute their considera
ble talents to an artistic project. "
Lines is available from ee.no
books, P.O. Box 1347, Station
F, Toronto Ontario, M4Y 2V9
at $13.00 a copy, plus $1.50 for
postage. It is also available at
Toronto literary book stores
like, This Ain't the Rosedale Li
brary, Writers & Co., Pages,
Steven Temple Books, Annex
Books, The Book Cellar near
St. Clair Ave., and the U. of T.
Bookstore.
The New Canadian
Arts & Entertainment
What's art? And what's CRAP?
Wednesday, July 24, 1991
Lines, a collection of poems by
sansei poet veers from JC themes
TORONTO.- David Fujino's it's not a toe tapper. It's a bit of
new and unusual collection of a head scratcher."
For over three years, Fujino
poetry, Lines, has just arrived
has been gathering funds for
from ee.no books in Toronto.
Lines is the result of a three Lines, and recently in 1990 he
year creative burst of writing, received a grant from the Japa
experimentation and discovery. nese Canadian Redress Founda
"It's been an extremely exhilar tion for the typesetting and
ating period, and I think I've printing of his book. "This
achieved a new level of poetry grant has helped to get Lines out
I've been seeking" says Fujino.
sooner, and I certainly appre
In creative writing by most ciate the Foundation's help,"
published Japanese Canadians, says the writer. "It means a lot
the themes of culture clash, to be assisted by Japanese Cana
identity, thoughts of Japan, and dians."
the winning of redress frequent
Getting this book into the
ly appear. In Lines, none of world is the poet's number one
these themes is readily apparent. priority. "Profit and breaking
The poetry is enthusiastically, even aren't realistic considera
and HtK^promisjngly, modem tions. There are so few distribu
tion channels and a very small
and artistic.
At 136 pages long, Lines is a poetry reading audience. Real
full and visually rich statement ly, the important thing is to get
of Fujino's various approaches your book read. Having a
to writing poetry. There are red blockbusting best seller and be
inked poems, poems which coming famous are not the cen
combine handwriting and type tral concerns of this book pro
setting, and poems which look ject. Getting your work out
Tadashi Kawamata and Favela, an installation of 35
like graphic art. Says Fujino: there and being proud of it.
wooden huts
(Ottawa Citizen)
"Everyone writes from their This is always what matters."
OTTAWA.-- Art is one of going to decide what's art and own experience. At times I'm
As an artist, Fujino has
those things that one can't place what isn't art. What I'm con working with words as if they worked at being self sufficient.
an abosolute value on. Art is cerned about is the old question were colours or sounds. Just His first book of poems, Fast,
beautiful if one thinks its beau- of having it rammed down peo like in life you have various was published by Vocabulary
tifual and is deemed valuable ple's throats." He continues,
emotions such as happy and which he established in 1986.
when some well known art critic "This is Canada's front yard sad, there's plenty of room for The purpose of Vocabulary is to
here and look at it - it's a gar different styles of writing. Life publish his multi-media projects
says its valuable.
The recently opened exhibition bage dump."
doesn't run according to an which include audio and video
of contemporary Japanese
But just as there are those who agenda or one mood, and neither tape cassettes as well as books.
sculptors at the National Gallery see it as "CRAP" there are oth does my poetry. You've got to For strict book projects like the
of Canada has unearthed some ers who see it as a fragile and write what is given to you and poetry collection, Lines, ee.no
CRAP. Ray Stone, president of utterly lucid piece of art. The ex be inner-directed about, it.
books was formed in 1986.
CRAP, which stands for the hibition has also received good That's my approach towards
"If you want something done,
Committee for the Removal of reviews down in the States.
writing poetry. To describe this try to do it yourself. Too often,
Artistic Pollution, has attacked
So, is it art? That depends on recent poetry, I guess you'd say writers depend on getting pub
Favela, an installation of 35 personal taste. CRAP is also al Lines is a challenging read. So lished by others, and this is
wooden huts erected in a garden lowed to its opinions but what
beside the Gallery by the Japa they have to realize is that their's
nese artist Tadashi Kawamata. is no more than a personal opin
Favela is a part of the exhibi ion and they have no right to
MUTUAL FUNDS
tion. /I Primal Spirit that runs at force it down other people's
RRIFS & RRSPS
the Gallery until September 22.
throats.
ANNUITIES & GIC'S
Stone claims that he is "noi
• --S.T.
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Call494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K IE 3
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Z Tokyo - Hakone - A
/ Ise-shima - Inland Sea
I
and
\ Jidai Matsuri Festival
\
in Kyoto
7
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
ARCHIE ETO
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
GARDENING
&
Handyman work
Call:
(416) 292-5192
Archie Eto
frustrating.With self-publishing,
you have control over your
product and can have it just the
way you want. Also, you learn
what it takes to market a book.
Plus, you learn patience because
it takes time to assemble a book
and time to collect the money to
get it printed."
For Fujino, trying different
things is typical. In late 1977,
he helped establish, and worked
in the Annex, a drop-in centre
for Japanese Canadians on the
Danforth in Toronto. He also
worked on organizing the 1977
Japanese Canadian Centennial
Art Exhibition which toured
throughout Ontario. "It's good
to work with others on special
projects like art shows and
books. It pulls you out of your
writer's isolation and gets you
working cooperatively for a
general good. In part, that's
why I've published my first
book, Fast, and now my second
book, Lines. I wanted the
chance to work with others who
could contribute their considera
ble talents to an artistic project. "
Lines is available from ee.no
books, P.O. Box 1347, Station
F, Toronto Ontario, M4Y 2V9
at $13.00 a copy, plus $1.50 for
postage. It is also available at
Toronto literary book stores
like, This Ain't the Rosedale Li
brary, Writers & Co., Pages,
Steven Temple Books, Annex
Books, The Book Cellar near
St. Clair Ave., and the U. of T.
Bookstore.
Page 9
I
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
Classifieds
RENTALS
Room for Rent
Close to Greenwood Subway.
Bright room on 2nd floor. Kitchen,
bathroom, living room share.
Laundry. $300 incl.
(416) 406-0271/(416) 535-9605
Bloor & Spadina $300 incl.
immed. (416) 924-1641
Dundas & Landsdown. Share kitch
en and bathroom $195 incl.
(416) 533-9899
Queen & Bathurst. Share Kitchen
& bathroom. Close to transporta
tion & shopping. (416) 863-1906
To Share
Harbourfront luxury condo, to share
with Japanese male. Own bdrm,
bathroom, fum., bedding, phone.
Pool, rec. facilities. $550/mon.
Until Nov. (416) 663-7624
Page E-9
Subscribe to
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Self-contained 3rd floor unit at
Car for Sale
Queen St. W. & Wilson Park Rd. ’88 Mazda 626LX 4 door, silver
$425/mon. incl. Available July 1. grey, 5 spd, fully loaded, sunroof,
(416) 537-5382 (evenings)
PW, PL, AC, car stereo. 64,000
km $9,800 (416) 889-7358
Bathurst Subway. 2 bedroom.
Main floor. Private entrance, bath '88 Nissan Sentra, Blue 4 door,
& kitchen. One or two persons. AT, A/C, AM/FM stereo cassette,
$600 includes hydro (416) 921- 90,000 km, Certified. $7,000 (end
4576.
ofJune) (416) 730-1697
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms, '87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
bath, kit., livingrm. Shopping. silver-blue,AM/FM cassette, Best
$750.+util. (416) 536-1864
offer-negotiable (416) 759-1972
Dundas West & Keele. Close to
sbwy. Basement Apt. Private
Property for Sale
kitchen, living, 2 bdrms. Fur Hobby horse farm for sale. Near
nished. $450incl. Female non- Shelbourne, Ontario - 1-3/4 hours
from Toronto. 48 acres clea&d and
smoker. (416) 516-8639 Satsuki
fully fenced. Modern 4-bedroom
House for Rent
house fully winterized. Large barn
Near Greenwood Sin. 3 bedrooms with stalls and training arena. Pic
& sunroom, 2 bathrooms, parking. tures available. $338,000. Please
call Darryl Hayashi, Living Realty
Avail. July 1. $1220 + util.
(416)244-3574
at (416) 977-0060 or 597-8706.
Apartment for Rent
Harbourfront Condo for rent.
$500/mon. Call Francis
(416)861-9638
For Sale
Canon EOS. 650 with date back
and case. Canon zoom 35 to 70,
70.210, Canon speed light 300 EZ.
Rarely used. $700.00
Eglinton - Royal York Luxury (416)563-8312
Condo. 1500 sq. ft. 2/3 bdrm,
2 baths, laundry & storage ensuite, Baby crib, playpen, stroller, car
sunroom, locker, air, parking, seat (newborn), Everything $150.
(416)763-1705
$1250/mo. (416) 244-3574
HARROD’S SIGNATURE SHOP
requires full time and part time sales
associates. Flexible hours.
Retail sales experience and
bilingual Japanese essential.
Excellent renumeration.
Mr. Harris
FAX: (416) 612-0622
Mail: Box 3001, Toronto AMF,
Pearson Airport, L5P 1C5
Help Wanted
Experienced Bookkeeper. Knowl
edge of Japanese an asset. Duties
include bookkeeping, general office
work, billing. Japan Communica
tions Inc. (416) 593-6118. Kawai.
Part-time typist. Knowledge of
Macintosh required. Flexible hours.
The New Canadian (416) 593-1583
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunbhes, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
English language tutoring services
offered $15.00 per hour. University
grad/editor. Can help advanced stu
dents or beginners. (416) 533-8169.
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
yeqr/month subscription to:
Name:________________________ __________________
Address:
Tel.:
A
.____________________ _________________
__ ___________ __________ __________________
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Anuual *
Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416)367-5824
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
Classifieds
RENTALS
Room for Rent
Close to Greenwood Subway.
Bright room on 2nd floor. Kitchen,
bathroom, living room share.
Laundry. $300 incl.
(416) 406-0271/(416) 535-9605
Bloor & Spadina $300 incl.
immed. (416) 924-1641
Dundas & Landsdown. Share kitch
en and bathroom $195 incl.
(416) 533-9899
Queen & Bathurst. Share Kitchen
& bathroom. Close to transporta
tion & shopping. (416) 863-1906
To Share
Harbourfront luxury condo, to share
with Japanese male. Own bdrm,
bathroom, fum., bedding, phone.
Pool, rec. facilities. $550/mon.
Until Nov. (416) 663-7624
Page E-9
Subscribe to
To place an ad call: (416) 593-1583
or Fax (416) 593-1871
Self-contained 3rd floor unit at
Car for Sale
Queen St. W. & Wilson Park Rd. ’88 Mazda 626LX 4 door, silver
$425/mon. incl. Available July 1. grey, 5 spd, fully loaded, sunroof,
(416) 537-5382 (evenings)
PW, PL, AC, car stereo. 64,000
km $9,800 (416) 889-7358
Bathurst Subway. 2 bedroom.
Main floor. Private entrance, bath '88 Nissan Sentra, Blue 4 door,
& kitchen. One or two persons. AT, A/C, AM/FM stereo cassette,
$600 includes hydro (416) 921- 90,000 km, Certified. $7,000 (end
4576.
ofJune) (416) 730-1697
Ossington & Dupont. 2nd floor of
house. Lots of sunlight. 2 bdrms, '87 Toyota DX, 100,000km, 5 spd,
bath, kit., livingrm. Shopping. silver-blue,AM/FM cassette, Best
$750.+util. (416) 536-1864
offer-negotiable (416) 759-1972
Dundas West & Keele. Close to
sbwy. Basement Apt. Private
Property for Sale
kitchen, living, 2 bdrms. Fur Hobby horse farm for sale. Near
nished. $450incl. Female non- Shelbourne, Ontario - 1-3/4 hours
from Toronto. 48 acres clea&d and
smoker. (416) 516-8639 Satsuki
fully fenced. Modern 4-bedroom
House for Rent
house fully winterized. Large barn
Near Greenwood Sin. 3 bedrooms with stalls and training arena. Pic
& sunroom, 2 bathrooms, parking. tures available. $338,000. Please
call Darryl Hayashi, Living Realty
Avail. July 1. $1220 + util.
(416)244-3574
at (416) 977-0060 or 597-8706.
Apartment for Rent
Harbourfront Condo for rent.
$500/mon. Call Francis
(416)861-9638
For Sale
Canon EOS. 650 with date back
and case. Canon zoom 35 to 70,
70.210, Canon speed light 300 EZ.
Rarely used. $700.00
Eglinton - Royal York Luxury (416)563-8312
Condo. 1500 sq. ft. 2/3 bdrm,
2 baths, laundry & storage ensuite, Baby crib, playpen, stroller, car
sunroom, locker, air, parking, seat (newborn), Everything $150.
(416)763-1705
$1250/mo. (416) 244-3574
HARROD’S SIGNATURE SHOP
requires full time and part time sales
associates. Flexible hours.
Retail sales experience and
bilingual Japanese essential.
Excellent renumeration.
Mr. Harris
FAX: (416) 612-0622
Mail: Box 3001, Toronto AMF,
Pearson Airport, L5P 1C5
Help Wanted
Experienced Bookkeeper. Knowl
edge of Japanese an asset. Duties
include bookkeeping, general office
work, billing. Japan Communica
tions Inc. (416) 593-6118. Kawai.
Part-time typist. Knowledge of
Macintosh required. Flexible hours.
The New Canadian (416) 593-1583
Business
Akebono Catering Service now
open. Company lunbhes, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Please order in advance. Delivery
and pick up available. Call (416)
670-5559 or fax (416) 670-4610
your order. Mississauga area.
English language tutoring services
offered $15.00 per hour. University
grad/editor. Can help advanced stu
dents or beginners. (416) 533-8169.
The New Canadian
$35.00 per year, $20.00 for six months
(Please include 7% GST on top of price)
Send
yeqr/month subscription to:
Name:________________________ __________________
Address:
Tel.:
A
.____________________ _________________
__ ___________ __________ __________________
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
JTB SUMMER & FALL
TOUR PROGRAMME
Canada Times fully escorted Hokkaido
Tohoku Tour departing October 7th.
Japan unescorted- Round trip airfare and 6 nights
hotel accomodations from $1775.00
Visitors from Japan (Yobiyose) group travel
July & August
Special visit Japan (Satogaeri) fare
from $1225.00
Anuual *
Furuya Nisei Fun Tour to
Las Vegas November 3-7
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416)367-5824
1-800-268-5942
For Your Travelife
FURUYA TRAVEL merged with JTB on April 1,1991.
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
Page 10
Page J-19
Wednesday, July 24, 1991
The New Canadian
M»W«
. ♦gkXb5ZCtt, *
t?AO7
e> ©««
Set®
SWXFAX. WRJifciiSK
T. =3±-r-f
*
6>#T3i'. SRlitaT-r.
A®
3416-593-1583
FAX
593-1871
AT • 17 X /
®E’yT.Xzs'- bttr
*
0
588-1068 Yang
(pml^~5WJr)
Ot-7 $ 1.000/SUW $ 1.200
i L7io
U7X>0li0®0
489-6762
298-9787
SMLTt'St, Sig
®,
*
5
5416—588—4769
4 1 6-9 8 0-1 5 0 0
4 1 6-3 6 3-4 1 7 8
S4 16-593-1583
A.R.C.Tjr
')
rt'o-TFSa#. .ifcttA-bT- !
4-?g0
519-725-3002
B4 16-828-6550
3416-593-6118
7)17 tt Hearing marathon A
•tyl 2 4t. WXH2
Bernice (A-i.-X)
416-533-4425
7H7ttEnglishJoumal 1 2
(4 1 6) 6 3 6 -2 7 9 6
19 *
12J3-'87
(v>fW86
4 1 6-2 2 9-6 3 4 3
11££T)
jesses o£~i one
WotV'ttc $50
416-498-9765
£ $ 3 0 0, SPA® »To
(4 1 6) 9 2 4- 1 6 4 I
♦Ul/X Nyy
Til
•WBWA-iiffi Calvin
$22
f-vy^Jl/5 7v $“—7'4/7
8 9 7-8 5 8 0 (*
£)
547 College St.Toronto
416-323-3700
+7/W0 £$320
862-8945
862-8945
8Kp3 098$
San
• #4 K ■f-t’ATii
♦SS® /7>4'7>iiW
(®W) -V71P
-AEo m 1
8£ 2 5BSWio $750
416-367-5240
^b/uj
o
416-502-2405 ®
7 7 V J I
K0K0R0 OF'‘SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
84 1 6 — 3 2 4-9 8 6 1
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
04 16-324-9225
♦3 0-4 0{Wctt©K£l&
OR
"•
bll-A, rs'XJl-A.
7'yCli7-7’D
777 js* it
Z
$ 7 0 0 (DfnnlsjW
416-563-8312
y'A, t7t®2b0o
v>st„
7yX4'7
*
•®rP8OS
•Hft/7-7n
£$ 5 5 0, 1 I£3
iT\>
*
3 6 7- 8 8 6 8 MG3)
A«Lito £$500
416-861-9638
/
W
588-1068
®Wn. giWA7 Ly a'y®|iiJtt^
tr«
*
SUMI
5 8 8- 1 0 6 8 (SOK:)
0
)/a
*
6 9 0- 4 0 1 4 (6BJJ»)
A. 2rWP-A, /7>-#k
£$150 0
494-8998 San
UfTM X/4/4AKX •)«
>55b 3^7 Fib-A, rttlk
-A&2 79‘7y3.1P-A. 4f7
*7. 2<-^y/0 £$1450
862-8945 San
416-782-5267
♦ b□> bnl^yg'/
□ A-y5
8£ 2 B (£) WB
□ MJgyar □
♦wtt
’ 88V7/626LX
6 4. 0 0 0 km$9. 800
416-889-7358
☆7^270
®f The Westin Harbour Castle
| ♦&wn
i s
*.
euwiiW
7)P£«, +'/A-7, PW,
'$3 0 (30)
±f HANAKO
416-658-3804
■
:
7U 23 01M
(H) 4 1 6-4 8 4- 7 0 9 0
(B) 4 1 6-4 8 8-4 6 6 1
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
83
111/
*
EVt bU’7?
*
tfJl'bZr!—r 4 —
TEL416-533-9899
Srlv>2^y
A.
U1D ST" 6 KfJXK.
3416-266-9689
BW: 1 0£ 1 9 B (±)
769-2379
Danforth & Dawes 7 4
☆7^270
5 9 3 - 1 5 8 3 (i9t)
SUMI
£ $ 19 5 Jill
b 4 K 4r 7
r
T-tt
$1.00= ¥125.60
-7547>x
% SHMFS 2 4 0 0
(W
416-512-6548
(1 8SW)
♦^SKTSv'o #t>OK0
AaWito
624-3593
SmtorV-K -t-A/
$1.OO=US87.450
i Lfc.
lUffoWWt
$1.00=¥ 112.60
^fSD-Xbvy 326 Adelaide
St. W. Toronto Ont.
♦OfcMitST. SAESLOW
fiAStf, <!-'A^T= Hi 3416-351-7538
♦SLCV'iT
a. -J- IA -> <
I
1£8B$~8I£3 0»
:«ia0«0
®98$~9B$3 0#
: ANNXtx-Z
3 5
• owm
*
/ 7 ;l ) 5. 5 o
FyyzxjyXyyy
♦fi'Li’t
416-698-5010
(7 7 7A)
7 0s 2 10
L/ J. 7 0
X—tfyit
Ca et La GUIDE SERVICE INC.
738-8542
/ AA
:
C 'a/ JJ o
76 7-3 8 8 60
*
8»»
ClaytonjS. B ART" t” 7 -f.
8416-975-8224
♦i> £(!(?■£
auxiv'/rtt.
flISBIitmO'Zc/ifinTo
I
$1.OO=US85.650
(-f-
Wednesday, July 24, 1991
The New Canadian
M»W«
. ♦gkXb5ZCtt, *
t?AO7
e> ©««
Set®
SWXFAX. WRJifciiSK
T. =3±-r-f
*
6>#T3i'. SRlitaT-r.
A®
3416-593-1583
FAX
593-1871
AT • 17 X /
®E’yT.Xzs'- bttr
*
0
588-1068 Yang
(pml^~5WJr)
Ot-7 $ 1.000/SUW $ 1.200
i L7io
U7X>0li0®0
489-6762
298-9787
SMLTt'St, Sig
®,
*
5
5416—588—4769
4 1 6-9 8 0-1 5 0 0
4 1 6-3 6 3-4 1 7 8
S4 16-593-1583
A.R.C.Tjr
')
rt'o-TFSa#. .ifcttA-bT- !
4-?g0
519-725-3002
B4 16-828-6550
3416-593-6118
7)17 tt Hearing marathon A
•tyl 2 4t. WXH2
Bernice (A-i.-X)
416-533-4425
7H7ttEnglishJoumal 1 2
(4 1 6) 6 3 6 -2 7 9 6
19 *
12J3-'87
(v>fW86
4 1 6-2 2 9-6 3 4 3
11££T)
jesses o£~i one
WotV'ttc $50
416-498-9765
£ $ 3 0 0, SPA® »To
(4 1 6) 9 2 4- 1 6 4 I
♦Ul/X Nyy
Til
•WBWA-iiffi Calvin
$22
f-vy^Jl/5 7v $“—7'4/7
8 9 7-8 5 8 0 (*
£)
547 College St.Toronto
416-323-3700
+7/W0 £$320
862-8945
862-8945
8Kp3 098$
San
• #4 K ■f-t’ATii
♦SS® /7>4'7>iiW
(®W) -V71P
-AEo m 1
8£ 2 5BSWio $750
416-367-5240
^b/uj
o
416-502-2405 ®
7 7 V J I
K0K0R0 OF'‘SAPPORO
7 Balmuto St.M4Y 1W4
84 1 6 — 3 2 4-9 8 6 1
81 Yorkville Ave.M5R 1C1
04 16-324-9225
♦3 0-4 0{Wctt©K£l&
OR
"•
bll-A, rs'XJl-A.
7'yCli7-7’D
777 js* it
Z
$ 7 0 0 (DfnnlsjW
416-563-8312
y'A, t7t®2b0o
v>st„
7yX4'7
*
•®rP8OS
•Hft/7-7n
£$ 5 5 0, 1 I£3
iT\>
*
3 6 7- 8 8 6 8 MG3)
A«Lito £$500
416-861-9638
/
W
588-1068
®Wn. giWA7 Ly a'y®|iiJtt^
tr«
*
SUMI
5 8 8- 1 0 6 8 (SOK:)
0
)/a
*
6 9 0- 4 0 1 4 (6BJJ»)
A. 2rWP-A, /7>-#k
£$150 0
494-8998 San
UfTM X/4/4AKX •)«
>55b 3^7 Fib-A, rttlk
-A&2 79‘7y3.1P-A. 4f7
*7. 2<-^y/0 £$1450
862-8945 San
416-782-5267
♦ b□> bnl^yg'/
□ A-y5
8£ 2 B (£) WB
□ MJgyar □
♦wtt
’ 88V7/626LX
6 4. 0 0 0 km$9. 800
416-889-7358
☆7^270
®f The Westin Harbour Castle
| ♦&wn
i s
*.
euwiiW
7)P£«, +'/A-7, PW,
'$3 0 (30)
±f HANAKO
416-658-3804
■
:
7U 23 01M
(H) 4 1 6-4 8 4- 7 0 9 0
(B) 4 1 6-4 8 8-4 6 6 1
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
83
111/
*
EVt bU’7?
*
tfJl'bZr!—r 4 —
TEL416-533-9899
Srlv>2^y
A.
U1D ST" 6 KfJXK.
3416-266-9689
BW: 1 0£ 1 9 B (±)
769-2379
Danforth & Dawes 7 4
☆7^270
5 9 3 - 1 5 8 3 (i9t)
SUMI
£ $ 19 5 Jill
b 4 K 4r 7
r
T-tt
$1.00= ¥125.60
-7547>x
% SHMFS 2 4 0 0
(W
416-512-6548
(1 8SW)
♦^SKTSv'o #t>OK0
AaWito
624-3593
SmtorV-K -t-A/
$1.OO=US87.450
i Lfc.
lUffoWWt
$1.00=¥ 112.60
^fSD-Xbvy 326 Adelaide
St. W. Toronto Ont.
♦OfcMitST. SAESLOW
fiAStf, <!-'A^T= Hi 3416-351-7538
♦SLCV'iT
a. -J- IA -> <
I
1£8B$~8I£3 0»
:«ia0«0
®98$~9B$3 0#
: ANNXtx-Z
3 5
• owm
*
/ 7 ;l ) 5. 5 o
FyyzxjyXyyy
♦fi'Li’t
416-698-5010
(7 7 7A)
7 0s 2 10
L/ J. 7 0
X—tfyit
Ca et La GUIDE SERVICE INC.
738-8542
/ AA
:
C 'a/ JJ o
76 7-3 8 8 60
*
8»»
ClaytonjS. B ART" t” 7 -f.
8416-975-8224
♦i> £(!(?■£
auxiv'/rtt.
flISBIitmO'Zc/ifinTo
I
$1.OO=US85.650
(-f-
Page 11
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
g)TASTE OF CHINA
15 “C G\3; "T o
ItS 3;
Page J-18
LUo
®CHINESE fOOD
t't X (D £ L tH U X « J>' 10\j£ &
OPEN
>2±1
NIPPON
VIDE®
CENTRE
asusr.
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
AiSLSLfc,, *
•XKiR
TEL:(416)698-0633
±
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
O
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
■
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
SIS : (416)698-0633
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
Ginza
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
mar WAJio
<
(*
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
• 7b U-bfl'5 3Pa<D^b(DWF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\J416)
961-8349/
TEL:(416) 234-1161
/'□/-/ ij ~ y /
MISTER ALTERATION
(416) 236-2583
(ifflf—5-)
ii b y W U -y /
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
OVERSEA
courier ■
UuuSERVICE -
>•■1
nnn oversea
A DwiMXi O< Tyr«r Entenxiiei tic
UUUSERVICE A DM»KX1 at Tyr«f £M*rpri*M Lid
StD+t-eX'>XrA
B£ ■
I'
B£ ■
• sm • wotnoajtt o c s /\
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,
(604)
9063
270-1138
Toronto Green Pages
I
Don Valley North
I'
sjtf&rx js^gicrffl^TcEb'o
JA
A,
IX u TO V
1A fT
I/ ✓
I
L)
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)479-8555
★ tmiiocsM Hwt-m. ■
•c
^[Jj
Markvllle TOYOTA
5362 HWY I 7, Markham,
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(.604)
270-1138
(416)294-8100
E0 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
o
o
$
I
(416)886-0434
jjj □
Wednesday, July 24, 1991
g)TASTE OF CHINA
15 “C G\3; "T o
ItS 3;
Page J-18
LUo
®CHINESE fOOD
t't X (D £ L tH U X « J>' 10\j£ &
OPEN
>2±1
NIPPON
VIDE®
CENTRE
asusr.
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
AiSLSLfc,, *
•XKiR
TEL:(416)698-0633
±
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
O
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
■
416-588-5800
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
SIS : (416)698-0633
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
Ginza
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
mar WAJio
<
(*
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
• 7b U-bfl'5 3Pa<D^b(DWF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\J416)
961-8349/
TEL:(416) 234-1161
/'□/-/ ij ~ y /
MISTER ALTERATION
(416) 236-2583
(ifflf—5-)
ii b y W U -y /
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 323-3700
OVERSEA
courier ■
UuuSERVICE -
>•■1
nnn oversea
A DwiMXi O< Tyr«r Entenxiiei tic
UUUSERVICE A DM»KX1 at Tyr«f £M*rpri*M Lid
StD+t-eX'>XrA
B£ ■
I'
B£ ■
• sm • wotnoajtt o c s /\
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061,
(604)
9063
270-1138
Toronto Green Pages
I
Don Valley North
I'
sjtf&rx js^gicrffl^TcEb'o
JA
A,
IX u TO V
1A fT
I/ ✓
I
L)
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)479-8555
★ tmiiocsM Hwt-m. ■
•c
^[Jj
Markvllle TOYOTA
5362 HWY I 7, Markham,
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(.604)
270-1138
(416)294-8100
E0 41
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill,
o
o
$
I
(416)886-0434
jjj □
Page 12
*iSSW'
•s:::
^■K-iH 0
’M*
0£
inH|{i^n A^jgMfc
>J-siW
S5MeK^!2W^Aj-^^°
e ®w
m-sr nn4«w4-ii«<ew
i isiEe^^-^' j?®' ®&e
3°
S«W
'
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
K?!2 t$-|^^P
Ip
MW’T?' • • ■ ° iW-ft
K^nM I S
JJ°
tn UK ■< <n iff £ 4K
■posl 14-<m (m)
1 &
o
5.4B«^%vK?SU!:W>2«iO P
l^-iP^tb&A/p-Hv'
3-3'
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
TEL(416)789-1902
-^-D A^iBPij^-MKP
£ A 3 w -b0
« rSjQirge-RAUJU^wJ
*
K-K^DlE
<m:Sm (m) D-isA 1 £
4J O
’W
i ss%
g&S-r
«^° nn-^we«->iwa
MSPSK?°
*l>ag^
•VG:-z
jSKegffl^KS^W-vt'-qife^-
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
-^ □ A
1 ftp®
m«- sue as$ *
=>% ■e-4 u
701 Devercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
^(416)782-5267
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
3>N W
FfftW
J<J“
jjS 0 p^>®-triy%'
Silnn r^gQ^SSJ
»' MHaj
<l®!g«iK^->J
KiMPeaerxs
<>ytr
•Pte mmp e®°
S =£8? *> iff 4»P *
>■« ’
.M 0
»js
««W
*
®fee
swbia i pwuw' ^4”^
Mb yp Ai E o h <r-ftsuK^ e S S
E>5->' ®E®SSeiKFtiS!2-E:-&0
ogfts-k <s> saw PS£»t u
Jfm» n u *» c\
*
PW-RP-UMWP^
0
v i Jnhn A rP l j
o
E usw -« w-fe urns e «#
'
**
Hnb<x'£' FiS^-fte^-j
A SA
) I 4? }EAJ 111XS 0
1^
*
>hVA-U1HK>9«SAjjD0 Pi<i°
3 K-^S'-H0 J AiWffiEuao P
$-« w e hr% a#e
□—<^z>
N-fr
•S WPHint'C°
*
^ui+Rpi
j
®tH^!2SS£¥W<Mj Saffig
0 p&ts~>
’hn?E-i4e
Ph 4
£4
pa-a-»itiE+ie««uiMp«
•a *><*!£' ^<$0^
mW \ no
umr wss^jg-^ps
4C -nn^0“\2PEe I Oaj-^o
< jj °
0
0
•vru
V>
0
u?
n
r-Q
*
•£
0
0
inn
trt
0
H?
e
<m;|i1rn (A)
(J
S< *“
a
0
m» «bjtn
<»$«-<-□ ASHI
< I tn B m
•b^-F 1 S
» J
•fro
-m
K?
•yrt?
$$£ 4Q&40 -> P ■» W°
*»
yg|iea 4Qig_3 3 4e-> W£ <°
4K42$iae£40-H'
0
*P
*M
,W>
*- o
■Vrt
Inn
<111 m^m
^4- 1 •&
lOF'iT »«6>0
Br
*
<6
o 0
*t> -£6
•vru
j
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(416)536-5557
Home(416)661-6113
F ns
»j
0
♦ j
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(416)222-3097
>//////////^^
bQ
-W>
S > ,\
w • a •
A TA A K i'h -
♦ J
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
meio^K
v' ■nn«g'2-3>£' !Piffl'®iabP
P2.<!^t2J 0iJ» >j>jV p
* v KHEfcA) e
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
{■e 12 S * 3 WSW^t'
«mt$ wesPiH
.u,o.fe
P' *
'K
>MV
4
iiiK
<nr;-H cn (tn)
•H-^4- 1 S’
p
i <seip®e
!g£«
e^we®-<3«42
>
*
SFnwasm&t!' 2HS&-R
V- -fe 4?+< P
% 1® 4- w -ri
aj
siH-M’-ttasnie+K
1
o
G (AJJb=sA^ • Hv^) tt£Z-&P-b°
-'
□3M&••< i i^b<niin
m e
1^
tn#e«®w
8 <2 ro
i> -I fe
m^A^l 1 S’
(m • ^) W
> j
)it''
eE
*
<m&e-<JHufcws
<><> ■< □
tni«!»itin&<W
^&<<sgs^e^M£
>k-!>
* - as
□ A
(H d --R-Klh^KAWMB)
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)491-6740
J
m^ESg
net <□ Da: W &
609 DanforthRd.
Scarborough Ont.
TEL(416)266-4763
■M41'lg4p^^l2O±?^
^-pP-pPP 3P3<6S°
iR9a^P>K124n 0 iU4p
P 3 rG AJ M
4P 0 ±?
U^‘p \z H AJ%
234Kk>o
nH-WS' 0 I K-1H IW-uh 1< I 12-JqW^0
•s:::
^■K-iH 0
’M*
0£
inH|{i^n A^jgMfc
>J-siW
S5MeK^!2W^Aj-^^°
e ®w
m-sr nn4«w4-ii«<ew
i isiEe^^-^' j?®' ®&e
3°
S«W
'
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
K?!2 t$-|^^P
Ip
MW’T?' • • ■ ° iW-ft
K^nM I S
JJ°
tn UK ■< <n iff £ 4K
■posl 14-<m (m)
1 &
o
5.4B«^%vK?SU!:W>2«iO P
l^-iP^tb&A/p-Hv'
3-3'
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
TEL(416)789-1902
-^-D A^iBPij^-MKP
£ A 3 w -b0
« rSjQirge-RAUJU^wJ
*
K-K^DlE
<m:Sm (m) D-isA 1 £
4J O
’W
i ss%
g&S-r
«^° nn-^we«->iwa
MSPSK?°
*l>ag^
•VG:-z
jSKegffl^KS^W-vt'-qife^-
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
-^ □ A
1 ftp®
m«- sue as$ *
=>% ■e-4 u
701 Devercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
^(416)782-5267
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
3>N W
FfftW
J<J“
jjS 0 p^>®-triy%'
Silnn r^gQ^SSJ
»' MHaj
<l®!g«iK^->J
KiMPeaerxs
<>ytr
•Pte mmp e®°
S =£8? *> iff 4»P *
>■« ’
.M 0
»js
««W
*
®fee
swbia i pwuw' ^4”^
Mb yp Ai E o h <r-ftsuK^ e S S
E>5->' ®E®SSeiKFtiS!2-E:-&0
ogfts-k <s> saw PS£»t u
Jfm» n u *» c\
*
PW-RP-UMWP^
0
v i Jnhn A rP l j
o
E usw -« w-fe urns e «#
'
**
Hnb<x'£' FiS^-fte^-j
A SA
) I 4? }EAJ 111XS 0
1^
*
>hVA-U1HK>9«SAjjD0 Pi<i°
3 K-^S'-H0 J AiWffiEuao P
$-« w e hr% a#e
□—<^z>
N-fr
•S WPHint'C°
*
^ui+Rpi
j
®tH^!2SS£¥W<Mj Saffig
0 p&ts~>
’hn?E-i4e
Ph 4
£4
pa-a-»itiE+ie««uiMp«
•a *><*!£' ^<$0^
mW \ no
umr wss^jg-^ps
4C -nn^0“\2PEe I Oaj-^o
< jj °
0
0
•vru
V>
0
u?
n
r-Q
*
•£
0
0
inn
trt
0
H?
e
<m;|i1rn (A)
(J
S< *“
a
0
m» «bjtn
<»$«-<-□ ASHI
< I tn B m
•b^-F 1 S
» J
•fro
-m
K?
•yrt?
$$£ 4Q&40 -> P ■» W°
*»
yg|iea 4Qig_3 3 4e-> W£ <°
4K42$iae£40-H'
0
*P
*M
,W>
*- o
■Vrt
Inn
<111 m^m
^4- 1 •&
lOF'iT »«6>0
Br
*
<6
o 0
*t> -£6
•vru
j
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(416)536-5557
Home(416)661-6113
F ns
»j
0
♦ j
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(416)222-3097
>//////////^^
bQ
-W>
S > ,\
w • a •
A TA A K i'h -
♦ J
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
meio^K
v' ■nn«g'2-3>£' !Piffl'®iabP
P2.<!^t2J 0iJ» >j>jV p
* v KHEfcA) e
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
{■e 12 S * 3 WSW^t'
«mt$ wesPiH
.u,o.fe
P' *
'K
>MV
4
iiiK
<nr;-H cn (tn)
•H-^4- 1 S’
p
i <seip®e
!g£«
e^we®-<3«42
>
*
SFnwasm&t!' 2HS&-R
V- -fe 4?+< P
% 1® 4- w -ri
aj
siH-M’-ttasnie+K
1
o
G (AJJb=sA^ • Hv^) tt£Z-&P-b°
-'
□3M&••< i i^b<niin
m e
1^
tn#e«®w
8 <2 ro
i> -I fe
m^A^l 1 S’
(m • ^) W
> j
)it''
eE
*
<m&e-<JHufcws
<><> ■< □
tni«!»itin&<W
^&<<sgs^e^M£
>k-!>
* - as
□ A
(H d --R-Klh^KAWMB)
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)491-6740
J
m^ESg
net <□ Da: W &
609 DanforthRd.
Scarborough Ont.
TEL(416)266-4763
■M41'lg4p^^l2O±?^
^-pP-pPP 3P3<6S°
iR9a^P>K124n 0 iU4p
P 3 rG AJ M
4P 0 ±?
U^‘p \z H AJ%
234Kk>o
nH-WS' 0 I K-1H IW-uh 1< I 12-JqW^0
Page 13
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
Page J-16
bZ&V $ TO
Pacific Travel Service
CANON
1 234 Eglinton Ave., East
INTERIOR CONTRACTING INC.
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
Phone: (416) 481-5141
TEL.:(416) 439-1398
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Honolulu
Toronto
Tokvo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Elegant Art
Japan Communications Inc.
Xfi VZV
• ^V>*Jb4 7, <r-yjl/4
r$?VA<> •
•CHIN
J-Jbj
r-y-^y- .
■ BS/3ESBK
•7Q'>17-- r+f-O/SlJ^
y-zf
FNCH
■ BiHSHfm ■ ay+Mi/T-f ><r
DON MILLS |
29 Ctowrcmsl Rd.
|
CABLE
LESLE
BAYVIEW
524 Front St.W. Toronto, Ont. M 5 V 1B8
•TEL (416) 593-61 18 - FAX (416) 593-1871
|
I
Japan Communications Inc.
SHEPPARD
HWY 401
S(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
FOUR
Established 1 939
W: 30-10:00
: -£3 7 FJb4 5-t> h ($35.00 + $2.45 GST7%)
B
7///A
7///,
o
MITSUBISHI
ISS
♦SWWlilteTT
0
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
■li.
CABLE
S5U0^0
i
FOURj
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
aa
dj j?
J apanese Journal
T
k.
T
< ANN NEWS ► f
593-1583
Wednesday, July 24, 1991
Page J-16
bZ&V $ TO
Pacific Travel Service
CANON
1 234 Eglinton Ave., East
INTERIOR CONTRACTING INC.
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
Phone: (416) 481-5141
TEL.:(416) 439-1398
tanaIca of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Honolulu
Toronto
Tokvo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
Elegant Art
Japan Communications Inc.
Xfi VZV
• ^V>*Jb4 7, <r-yjl/4
r$?VA<> •
•CHIN
J-Jbj
r-y-^y- .
■ BS/3ESBK
•7Q'>17-- r+f-O/SlJ^
y-zf
FNCH
■ BiHSHfm ■ ay+Mi/T-f ><r
DON MILLS |
29 Ctowrcmsl Rd.
|
CABLE
LESLE
BAYVIEW
524 Front St.W. Toronto, Ont. M 5 V 1B8
•TEL (416) 593-61 18 - FAX (416) 593-1871
|
I
Japan Communications Inc.
SHEPPARD
HWY 401
S(416) 494-8998
KIMI LEU
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
FOUR
Established 1 939
W: 30-10:00
: -£3 7 FJb4 5-t> h ($35.00 + $2.45 GST7%)
B
7///A
7///,
o
MITSUBISHI
ISS
♦SWWlilteTT
0
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
■li.
CABLE
S5U0^0
i
FOURj
Postal Code:
Tel:
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
aa
dj j?
J apanese Journal
T
k.
T
< ANN NEWS ► f
593-1583
Page 14
Wednesday, July 24, 1991
The New Canadian
Page J-15
if $ ± ■
S
H <
& £>J
0 O 4 M
K T •££.£> (X v? b 6 V' ? <2
A > it 4s X 7 A,
t Jdvv' t> A R3 O
cfFHtiT
y
^cc »<* v> n'j
IX
”
-c £ t it L (X it * S
± ' pg &
^ixn-LV'3V'dhZti£T*0^Si£
j.<r w
w, <-
k
tx
r n < '
V' iz
o fc
S
'it ° o #
^-h<f^iX±^v9>M
9 "F A ° & Z1 K IX if $?•
ix
* L
«9 t
{X $
t <7) B
V'
CD
h
IX
it>
&#
#
fife if
iM
M
£«
tco -f LTT-ihT K?K-K05I^HiL^feU>
f /S
*' IX
m^VE^XXUHiUfco
o
%
it
U
(X
r o tc x k n
° <4X *> ® o k *9
A M D
t
' &
r 3 z tt V \ SWflfctH O X z. L t
U ft d h T
Lxdfr?J EV'dI&O’OIKA &lhXX<
° < ra &
t o ra
fin if ^4 t t
&
&
£
s
if
0x0.
K > iL tl
IX ;u .
IX
° &
IKKKJ
Bfc (X L <d c &
# 'x
O
iX & W < tf>
&
Bl ttl <
o L H £ X
h
IX
-t M o £ 4t ix
pJt
O
1
J.,
*
-r
>
a
o >
° IX
f
JUfftSti $ 4 Ar-^U^tS ‘J UtS&Zu’CRS
li4'i'A'G4a. MoJtC^oUfTSttSSro^
5t&£j ©BE Lfc#' I fttt®H£->■?■< &
o
£
it
(X
IX IX A
°
o
o
0 CD
o
o
IX
(7)
>xbD&fr
f £$X)' in
0^1
X U ffl
BJ
fninrrTTiiiiiriiHtTTTrrrr
BEMflBBMMEMBBSWWSFi
O a
%
#
lx ic rf
O »t
X't
& m ' v>
51
51
<>
m -e
j® M
o# mr
IF IX
J? & & ° if o
D
$ IX
$
9 0tt^ x.
V a>' "fr
>s
7/////,
igil.
>, •?-',)>• b
Lv>y• b
0 1^W±SS®iHM®
*5A
&jfci6<V'ito -3c±^O:>5'f7y bfctBST
*
APOLLO BY GEMINI i k
JK^-9—
^SABREOigW'O^to
SrLv^v-i ^l±>
IW0#TIBSrASSIST3 t'o
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B8 TEL: (416) 593-6118
/ $ y 9 •> >04,'L'i:'EE LTis
o
t-U>- b^JHiv
nffi
o
V
&
*)
o
IX
&
TiaiTWt (^X) i
it
i
o
MS.ARDITH MCKEOWN, BRANCH MANAGER,
MARLIN TRAVEL, CANADA TRUST TOWER-BCE
PLACE, SUITE 3820,
161 BAY STREET,
TORONTO, ONTARIO M5J 2S1
V'
o
t
o
BU
2
t
o
t
The New Canadian
Page J-15
if $ ± ■
S
H <
& £>J
0 O 4 M
K T •££.£> (X v? b 6 V' ? <2
A > it 4s X 7 A,
t Jdvv' t> A R3 O
cfFHtiT
y
^cc »<* v> n'j
IX
”
-c £ t it L (X it * S
± ' pg &
^ixn-LV'3V'dhZti£T*0^Si£
j.<r w
w, <-
k
tx
r n < '
V' iz
o fc
S
'it ° o #
^-h<f^iX±^v9>M
9 "F A ° & Z1 K IX if $?•
ix
* L
«9 t
{X $
t <7) B
V'
CD
h
IX
it>
&#
#
fife if
iM
M
£«
tco -f LTT-ihT K?K-K05I^HiL^feU>
f /S
*' IX
m^VE^XXUHiUfco
o
%
it
U
(X
r o tc x k n
° <4X *> ® o k *9
A M D
t
' &
r 3 z tt V \ SWflfctH O X z. L t
U ft d h T
Lxdfr?J EV'dI&O’OIKA &lhXX<
° < ra &
t o ra
fin if ^4 t t
&
&
£
s
if
0x0.
K > iL tl
IX ;u .
IX
° &
IKKKJ
Bfc (X L <d c &
# 'x
O
iX & W < tf>
&
Bl ttl <
o L H £ X
h
IX
-t M o £ 4t ix
pJt
O
1
J.,
*
-r
>
a
o >
° IX
f
JUfftSti $ 4 Ar-^U^tS ‘J UtS&Zu’CRS
li4'i'A'G4a. MoJtC^oUfTSttSSro^
5t&£j ©BE Lfc#' I fttt®H£->■?■< &
o
£
it
(X
IX IX A
°
o
o
0 CD
o
o
IX
(7)
>xbD&fr
f £$X)' in
0^1
X U ffl
BJ
fninrrTTiiiiiriiHtTTTrrrr
BEMflBBMMEMBBSWWSFi
O a
%
#
lx ic rf
O »t
X't
& m ' v>
51
51
<>
m -e
j® M
o# mr
IF IX
J? & & ° if o
D
$ IX
$
9 0tt^ x.
V a>' "fr
>s
7/////,
igil.
>, •?-',)>• b
Lv>y• b
0 1^W±SS®iHM®
*5A
&jfci6<V'ito -3c±^O:>5'f7y bfctBST
*
APOLLO BY GEMINI i k
JK^-9—
^SABREOigW'O^to
SrLv^v-i ^l±>
IW0#TIBSrASSIST3 t'o
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor,
Toronto, Ontario M5V 1B8 TEL: (416) 593-6118
/ $ y 9 •> >04,'L'i:'EE LTis
o
t-U>- b^JHiv
nffi
o
V
&
*)
o
IX
&
TiaiTWt (^X) i
it
i
o
MS.ARDITH MCKEOWN, BRANCH MANAGER,
MARLIN TRAVEL, CANADA TRUST TOWER-BCE
PLACE, SUITE 3820,
161 BAY STREET,
TORONTO, ONTARIO M5J 2S1
V'
o
t
o
BU
2
t
o
t
Page 15
Wednesday, July 24,1991
ThG N G W
C o n o d iG H
ThG N G W
C o n o d iG H
Page 16
The New Canadian
Page J-13
■
- ^
Wednesday, July 24, 1991
■■
fcfr
y
ft B V'
y 'BI A
(7)
—y>
■.
A
r~i
0
%>
o
A ;u ii
M tff 7 ? $
0
M
° ^15
.>
r
Ji
IS
%>
13 Ji 11 3$ A x_ -to £
$
ft ft 0
# ft
Ji
0
Ji
i~ ft
ft is
o s
&
ft 0 w
ft «J
IM A
ij. A
•ft 0 > fl
0
1 £- A
&
y m to *c °
'
&
0
o
9
ft
h Ji
'
ft iW
z>
)v
b its
ft
(X Z>
p£ h
0 IS£
6 ft
Ji
6
n
Bl
q,tJ
2 M
v>
o
iz
a
0
& ® ft $
M M
-ft
K
ftj
Ji
(7) (7)
&
ft
Z>
fT
7
Mi:
01 &
(7)
A
V'
0
*t
0
(7)
M
7 Ji O
§ W V' 2
Ifi <
M > K IM <£ Mfc
o
<Q Ji
£ i BI IS
iP & &
o
o
H
7^
z>
i
Ji
(7)
0
-£> £>
%
£
Ji <
*)
)]/
Ji
Z> ES
(7)
<ffi m
-r^
£ (7)
Ji
V'
h
i
sxlts
(7)
AA
O
Ji
□ 7x^- • <7a-(WDmrc
Ji <
o
JT
ffi ft
Ji 7ft O 7b T JC JC W
7
Ji
Ji
v>
Ji .^E b
&
5ft 0
SI
h h ft '£
Vi
$ A
Ji
Fai & #
Ji 0
0
6 &
%>
IW
M 6 Ifi
L
O
A BI
Ji
£
3 -
3325 VICTORIA PARK AVE. I
Wtv
SCARBOROUGH, ONTARIO |
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
OZAWA CANADA INC. 40 ft
PRGR0dJb7 777
• PRGR (DHInoali*±^Tlid^*±^r0^i5oTiiUtro
■ /u
r* -/ /
■ £££07}
<i' 1
vj j s
r r r' ' 1 ^o
bfctfrtTlif bo
f@A$7cli77l/-ftlz7X>oJo
Wedgwood* f 45% offii
•
9-E-6xr^9ifo
L<45^i'L£fto
HMID : 9:00-18:00
±W: 10:00-17:00
JIM^H : 10:00-18:00
0:10:00-17:00
,
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT *3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-568-2027_____________
FAX: 416-731-0778
J
Page J-13
■
- ^
Wednesday, July 24, 1991
■■
fcfr
y
ft B V'
y 'BI A
(7)
—y>
■.
A
r~i
0
%>
o
A ;u ii
M tff 7 ? $
0
M
° ^15
.>
r
Ji
IS
%>
13 Ji 11 3$ A x_ -to £
$
ft ft 0
# ft
Ji
0
Ji
i~ ft
ft is
o s
&
ft 0 w
ft «J
IM A
ij. A
•ft 0 > fl
0
1 £- A
&
y m to *c °
'
&
0
o
9
ft
h Ji
'
ft iW
z>
)v
b its
ft
(X Z>
p£ h
0 IS£
6 ft
Ji
6
n
Bl
q,tJ
2 M
v>
o
iz
a
0
& ® ft $
M M
-ft
K
ftj
Ji
(7) (7)
&
ft
Z>
fT
7
Mi:
01 &
(7)
A
V'
0
*t
0
(7)
M
7 Ji O
§ W V' 2
Ifi <
M > K IM <£ Mfc
o
<Q Ji
£ i BI IS
iP & &
o
o
H
7^
z>
i
Ji
(7)
0
-£> £>
%
£
Ji <
*)
)]/
Ji
Z> ES
(7)
<ffi m
-r^
£ (7)
Ji
V'
h
i
sxlts
(7)
AA
O
Ji
□ 7x^- • <7a-(WDmrc
Ji <
o
JT
ffi ft
Ji 7ft O 7b T JC JC W
7
Ji
Ji
v>
Ji .^E b
&
5ft 0
SI
h h ft '£
Vi
$ A
Ji
Fai & #
Ji 0
0
6 &
%>
IW
M 6 Ifi
L
O
A BI
Ji
£
3 -
3325 VICTORIA PARK AVE. I
Wtv
SCARBOROUGH, ONTARIO |
TEL:(416) 497-7778 M1W2R8
OZAWA CANADA INC. 40 ft
PRGR0dJb7 777
• PRGR (DHInoali*±^Tlid^*±^r0^i5oTiiUtro
■ /u
r* -/ /
■ £££07}
<i' 1
vj j s
r r r' ' 1 ^o
bfctfrtTlif bo
f@A$7cli77l/-ftlz7X>oJo
Wedgwood* f 45% offii
•
9-E-6xr^9ifo
L<45^i'L£fto
HMID : 9:00-18:00
±W: 10:00-17:00
JIM^H : 10:00-18:00
0:10:00-17:00
,
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT *3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-568-2027_____________
FAX: 416-731-0778
J
Page 17
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
©ftv,+;□©$
©5 < b
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
OPEN - IQo.m. TO 7p.m.
Page J-12
TEL(416)593-1583
3 11
Of-offttoVlihS W T ft |
FAX(416)593-1871
37 Skagway Ava, Scaiborough, Ont
FURUYA TRADING 460 DUNDAS STREET WEST
7EL: 977-5451-3 TORONTO. ONTARIO M5T 1G9
(416)265-3639
CLOSED-TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
SnejraVing
TEL. 367-4550
CARAT
in
KT
IN
j
©
04
C
Dundas St,
A
A
£
■
Dundas Sq.
0.23
0.29
0.48
0.49
0.54
0.55
0.65
0.66
0.71.
1.01
1.03
CLARITY
COLOUR
SI
SI
VS2
I
VVS2
Sl2
SI
VS2
VS
VS2
VS2
G
G
GH
H
J
F
G
F
E
G
H
PRICE
$480.
$625.
$1,920.
$1,480.
$2,630.
$2,100.
$2,800.
$3,750.
$4,125.
$7,500.
$6,980.
291 Yonge St. #204
(2 fg,
TEL: 367-4550 f
FAX: 367-85931 *
9 ST.
'
h > -te >
— Bu)
*Aatta^W0r<OT<'tt7?To
(416) 599-0740
B— KOKORO OF SAPPORO
r— jBr--TQiif
anr~n mi_PA
£>>/!> • t/V-J-JIs
SWfl; MM:0 0-8:3 0
S H:OmW : 0 0-9:3 0
Japanese Journal
HJMEIK'JT
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
81 Yorkville Ave.
• LLBO • 6W
Toronto, Ont. M5R1C1
•OPEN 7DAYS
Tel. (416)324-9225
Mere DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Wednesday, July 24, 1991
©ftv,+;□©$
©5 < b
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
OPEN - IQo.m. TO 7p.m.
Page J-12
TEL(416)593-1583
3 11
Of-offttoVlihS W T ft |
FAX(416)593-1871
37 Skagway Ava, Scaiborough, Ont
FURUYA TRADING 460 DUNDAS STREET WEST
7EL: 977-5451-3 TORONTO. ONTARIO M5T 1G9
(416)265-3639
CLOSED-TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
SnejraVing
TEL. 367-4550
CARAT
in
KT
IN
j
©
04
C
Dundas St,
A
A
£
■
Dundas Sq.
0.23
0.29
0.48
0.49
0.54
0.55
0.65
0.66
0.71.
1.01
1.03
CLARITY
COLOUR
SI
SI
VS2
I
VVS2
Sl2
SI
VS2
VS
VS2
VS2
G
G
GH
H
J
F
G
F
E
G
H
PRICE
$480.
$625.
$1,920.
$1,480.
$2,630.
$2,100.
$2,800.
$3,750.
$4,125.
$7,500.
$6,980.
291 Yonge St. #204
(2 fg,
TEL: 367-4550 f
FAX: 367-85931 *
9 ST.
'
h > -te >
— Bu)
*Aatta^W0r<OT<'tt7?To
(416) 599-0740
B— KOKORO OF SAPPORO
r— jBr--TQiif
anr~n mi_PA
£>>/!> • t/V-J-JIs
SWfl; MM:0 0-8:3 0
S H:OmW : 0 0-9:3 0
Japanese Journal
HJMEIK'JT
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
81 Yorkville Ave.
• LLBO • 6W
Toronto, Ont. M5R1C1
•OPEN 7DAYS
Tel. (416)324-9225
Mere DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 18
The New Canadian
Page J-11
•7/110-9^20^T
®D7x7x47tH<]
2 2x-^-0^^7y7-#-x
T'^-TE'l/y
>o tsVy'ff^-r'A
y0
300 TAUNTON RD. W„
WHITBY (416)668-6606
•8/140^
bU>b • 7^7? K„
7 b. H-7^-t77-o 973-3000
•8/50
■ Fv77b7?7°J
7##-7 97x4HM,
by77 • y77-i:T±14>0
*O)Z:^)7^y-v;u - 4^y b0
Mio y a - y • #-x 4t- • -t
7^77^tto 111 QUEEN'S
PARK (416)586-5551
b-A-70 ffil(W-
94 BELMONT ST.
(416)363-1112
■ Fyn-f- -fy -x/H
•V7/ • l°-7°M • y7?-mil>
* 6 0 W>h^77 7 y a 7£ X
6®Lo
• 12/)^
r77'y^0fKE^tWU
7W
x-X7y
QEW at NIAGARA-ON-THE-
[THE PLAYER'S LTD. CHAL
■6/280-9/230
5100YONGEST. (416)224-6085
LENGE/
FA-t-F-ya-•
iltw b 7 7W-A • 7W-Y-
LAKE EXIT. (416)685-6666
•7/1220-8/150£r
F#9^t • 7x7x4/UJ
K. W-747
(416)925-5435
•7/12 50-2 80
F/xUVMOya-J
i|'W/-7HX 393-6076
•7^270
[77/-? y K • 7—7° • ^7
• 7x7t4/VI<]
Ky')-4IJ F^Oty
-VJ
*
/\4 •z'?-7^
(416)366-7723
☆7^70-9^10
F7
UZ • ^774'770
(416)872-1212
r77>^zT'>3> •
(416)468-2172
yzZ-Wj
fti&M T8^-M)5-ilP7-
■7^100-8^110
7^-b77-0
3-XiHo 4150 JANE ST.
yx-7^ t:Wk
WW-010 W : 0 Oo 7-1L •
•8/90-110
F^7b9-Wb -7x7x4^9U
’91J
75U±OWb®m^7x7
f4^uu0 ^juby• ^y^ot • 7
79^77x7^- M-y'7A
736-4804
Fbyx;i/7y.
F^y#-•-t i/f-xj
77yy7^PjAZZiT. 107
y#-b -y9-X0
S!0rF<7^3 07?-9mTo
AW»o
• 77 bvyjAto
bj
5100 YONGE ST.NORTH YORK
224-6085
AV-X^-vy-7
*10J5tC
WBI»< o
11
NIAGARA-ON-THE-LAKE
y74'?77- 392-3846
7855 FINCH AVE.W.BRAMPTON
(416)369-0774____________
'Any b • 7;L—7xTX
(416)878-8151
^t7-77/-7'/K
☆7^60-8/140
7x4 7 y • 7 r - y • h y> ''X#; yx47^L°7O
•8/80-110
FWOMADJ
Mf/WO7-X4Xbm/
*
77^7
-V7XJ^^jO7x
7t4/7U0 /W^7Q'/b. 3973-3000
\
224-6085
7xXr4/^l/J
-
miSJft, a-rWfyatiL-
7-X •
955 LAKESHORE BLVD. W.
965-7711
5100 YONGE ST.NORTH YORK
(416)922-0084
/mb?'/ -777x7-
77/-77^-77F 832-2205
i
165 FRONT ST.EAST 864-9732
*8/530-110
iE/f—4:00PM
^•7^--7A
☆7^50-8^300
F774 t- • 74 b
•yyt-bj
7±T4 7y^>n77&7°777^y F'
^@77 b CTM ®iW®8
t$3 057-1 Omto AWL
y;i/«yy bvy-/aIo
(416)341-1111
fyA^r- • -tyyv^y 3 >x'j
.
•/
f4/VL0 AWM4o a-A-70
*.yt-r47 ybW
9580 JANE ST.
2 0 0-2 20 : <4'7
-+*
-X
2 3 0-2 50
+-X
(416)973-3000
•8/20-60
F#9E’7y-yV/7p-7y7pJ
• 7x7
#9
•yg-bAUx^ W8(9f. ty79j
60-80 :ybD-fb-^#-Xl
10- 120 : zKXb> • Lz Fv
W2 0W9 2f-WiDL ■
T1 0 0 0y-MlW%
*190-230
totr-r z> •
•
b4 214 }• JULY-AUGUST
^-ty?-0
Wednesday, July 24, 1991
•7/12 7. 2 8 0
▼9/)£r
rLIFE WISHOUT INSTRUCTION)
F0WL77T4y?INCj
I^^7t4-o 4797.
^77)11. #4 K#^77f4y/.
l-2 0^o
^<7/1 • 8W-A-y-A>y
7/J260-280 :*
7fXyf-f
(416)832-2205
■8^20-9^21
(613)646-2263
ST. LAWRENCEC ENTER OF ARTS
▼ lOAJl'C
27 FRONT ST. EAST 366-7723
PMC L30,00074 7'yF
■8^60-80
FT-yr? • 7x^x4/^Uj
AWM 'WS-7D7H 3-
*7)5 1 90-2 80
r»7W’HW
e<<yf
7540
Ffy a
3I0-8JHH :?'W7>b'-
p 'n
BAY
475
^,-7J F't/ b—yj-^'at?
7y-r<7-yZ
STEREO
^l/x • irf •
ST.
MIDLAND
(705)526-0161
FM 1OG'7
=CHIN=
JTBZOHhT
For Your Travelife
* J T B kWh "JO ■
(5
— <OM
9
tti^)
*C I SS ( Canadian International Student Services )
±{£trv--+v>7
(6^2 5 0. 7A 2 2 H, 8fl 1 8 S)
(7A 1 4H~8£3 0 H)
Cl 0£7B£)
(1 1£3H£)
*fifl0)“7)bt'7X/<flX®r
($ 1.7 7 5XU)
* ba>
mMDlSyf
($ 1.2 2 5XU)
±i3(D7n<T7A#Jn^ biA»t»rao'-&4Diie J
srecd-?.
/73
JIB International (Canada) Ltd.
b o y b $1®
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
_
V
tci
c-7n
o
a EnterPr,#e Centre
(41b) 070-8710 1550 Enterprise Road. Suite 227
FAX (416) 670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4
I t L
i
8
TORONTO OFFICE
4f
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
fA i c \
X-7JLV
L5L£.
1 0£J TB bay
i
i
s
5
Page J-11
•7/110-9^20^T
®D7x7x47tH<]
2 2x-^-0^^7y7-#-x
T'^-TE'l/y
>o tsVy'ff^-r'A
y0
300 TAUNTON RD. W„
WHITBY (416)668-6606
•8/140^
bU>b • 7^7? K„
7 b. H-7^-t77-o 973-3000
•8/50
■ Fv77b7?7°J
7##-7 97x4HM,
by77 • y77-i:T±14>0
*O)Z:^)7^y-v;u - 4^y b0
Mio y a - y • #-x 4t- • -t
7^77^tto 111 QUEEN'S
PARK (416)586-5551
b-A-70 ffil(W-
94 BELMONT ST.
(416)363-1112
■ Fyn-f- -fy -x/H
•V7/ • l°-7°M • y7?-mil>
* 6 0 W>h^77 7 y a 7£ X
6®Lo
• 12/)^
r77'y^0fKE^tWU
7W
x-X7y
QEW at NIAGARA-ON-THE-
[THE PLAYER'S LTD. CHAL
■6/280-9/230
5100YONGEST. (416)224-6085
LENGE/
FA-t-F-ya-•
iltw b 7 7W-A • 7W-Y-
LAKE EXIT. (416)685-6666
•7/1220-8/150£r
F#9^t • 7x7x4/UJ
K. W-747
(416)925-5435
•7/12 50-2 80
F/xUVMOya-J
i|'W/-7HX 393-6076
•7^270
[77/-? y K • 7—7° • ^7
• 7x7t4/VI<]
Ky')-4IJ F^Oty
-VJ
*
/\4 •z'?-7^
(416)366-7723
☆7^70-9^10
F7
UZ • ^774'770
(416)872-1212
r77>^zT'>3> •
(416)468-2172
yzZ-Wj
fti&M T8^-M)5-ilP7-
■7^100-8^110
7^-b77-0
3-XiHo 4150 JANE ST.
yx-7^ t:Wk
WW-010 W : 0 Oo 7-1L •
•8/90-110
F^7b9-Wb -7x7x4^9U
’91J
75U±OWb®m^7x7
f4^uu0 ^juby• ^y^ot • 7
79^77x7^- M-y'7A
736-4804
Fbyx;i/7y.
F^y#-•-t i/f-xj
77yy7^PjAZZiT. 107
y#-b -y9-X0
S!0rF<7^3 07?-9mTo
AW»o
• 77 bvyjAto
bj
5100 YONGE ST.NORTH YORK
224-6085
AV-X^-vy-7
*10J5tC
WBI»< o
11
NIAGARA-ON-THE-LAKE
y74'?77- 392-3846
7855 FINCH AVE.W.BRAMPTON
(416)369-0774____________
'Any b • 7;L—7xTX
(416)878-8151
^t7-77/-7'/K
☆7^60-8/140
7x4 7 y • 7 r - y • h y> ''X#; yx47^L°7O
•8/80-110
FWOMADJ
Mf/WO7-X4Xbm/
*
77^7
-V7XJ^^jO7x
7t4/7U0 /W^7Q'/b. 3973-3000
\
224-6085
7xXr4/^l/J
-
miSJft, a-rWfyatiL-
7-X •
955 LAKESHORE BLVD. W.
965-7711
5100 YONGE ST.NORTH YORK
(416)922-0084
/mb?'/ -777x7-
77/-77^-77F 832-2205
i
165 FRONT ST.EAST 864-9732
*8/530-110
iE/f—4:00PM
^•7^--7A
☆7^50-8^300
F774 t- • 74 b
•yyt-bj
7±T4 7y^>n77&7°777^y F'
^@77 b CTM ®iW®8
t$3 057-1 Omto AWL
y;i/«yy bvy-/aIo
(416)341-1111
fyA^r- • -tyyv^y 3 >x'j
.
•/
f4/VL0 AWM4o a-A-70
*.yt-r47 ybW
9580 JANE ST.
2 0 0-2 20 : <4'7
-+*
-X
2 3 0-2 50
+-X
(416)973-3000
•8/20-60
F#9E’7y-yV/7p-7y7pJ
• 7x7
#9
•yg-bAUx^ W8(9f. ty79j
60-80 :ybD-fb-^#-Xl
10- 120 : zKXb> • Lz Fv
W2 0W9 2f-WiDL ■
T1 0 0 0y-MlW%
*190-230
totr-r z> •
•
b4 214 }• JULY-AUGUST
^-ty?-0
Wednesday, July 24, 1991
•7/12 7. 2 8 0
▼9/)£r
rLIFE WISHOUT INSTRUCTION)
F0WL77T4y?INCj
I^^7t4-o 4797.
^77)11. #4 K#^77f4y/.
l-2 0^o
^<7/1 • 8W-A-y-A>y
7/J260-280 :*
7fXyf-f
(416)832-2205
■8^20-9^21
(613)646-2263
ST. LAWRENCEC ENTER OF ARTS
▼ lOAJl'C
27 FRONT ST. EAST 366-7723
PMC L30,00074 7'yF
■8^60-80
FT-yr? • 7x^x4/^Uj
AWM 'WS-7D7H 3-
*7)5 1 90-2 80
r»7W’HW
e<<yf
7540
Ffy a
3I0-8JHH :?'W7>b'-
p 'n
BAY
475
^,-7J F't/ b—yj-^'at?
7y-r<7-yZ
STEREO
^l/x • irf •
ST.
MIDLAND
(705)526-0161
FM 1OG'7
=CHIN=
JTBZOHhT
For Your Travelife
* J T B kWh "JO ■
(5
— <OM
9
tti^)
*C I SS ( Canadian International Student Services )
±{£trv--+v>7
(6^2 5 0. 7A 2 2 H, 8fl 1 8 S)
(7A 1 4H~8£3 0 H)
Cl 0£7B£)
(1 1£3H£)
*fifl0)“7)bt'7X/<flX®r
($ 1.7 7 5XU)
* ba>
mMDlSyf
($ 1.2 2 5XU)
±i3(D7n<T7A#Jn^ biA»t»rao'-&4Diie J
srecd-?.
/73
JIB International (Canada) Ltd.
b o y b $1®
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
(TRAVEL AGENCY)
_
V
tci
c-7n
o
a EnterPr,#e Centre
(41b) 070-8710 1550 Enterprise Road. Suite 227
FAX (416) 670 — 2238 Mississauga, Ontario Canada L4W 4P4
I t L
i
8
TORONTO OFFICE
4f
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
fA i c \
X-7JLV
L5L£.
1 0£J TB bay
i
i
s
5
Page 19
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
Page J-10
T
J] 111111111 LI IIIITH ini’fFITTn.TI' IT I,
❖ Hfl SB) 8B118 41658 $11-50ttAZJHH)
£
<3n>t77-(X7^-)l/F, UY^Az-ftrjU77?0>f> etc.
0*A$*g.
£(r8
0
A
IWATA TRAVEL SERVICE
FAX (4 16) 6 74-088 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
IATA
\iata
f0
ifclftt Safeway
Travel
♦ffi 0 : 8 B 1 0 0 (±) ~ 8 B 1 6 0 ($)
♦» ffl:$580J:V
4 3 0 (1 2sUuS)
(8R30ffl£
3;S4 0)
Lfco
K
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi 80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
K>! Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
IchibTn •K M Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT
416-447-3250
I
J.
______ l_
I
1
l.x
I
-
u".
.
-k
_L
I
: 8 fl 16 H
1 1 H
ICHIBAN
.
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. MSV 187 625Ave Du President Kennedy, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
■LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
LU
=>
z
LU
ICHIBAN V*i
RESTAURANT
£
“yAtt
SUMBERl^ND
BLOOR
V)
ex
LU
Hours
Ichiban
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
CD
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
S Walton St.. Toronto (416) 971-8820
•FILET MIGNON
•KING CRAB
■tn
■TRflU
787-3211
I HWY401
I WILSON
731-2263
*t27XV'£bST„
STEELES
/
(»£•$£)
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
LU
I
SALON HANA
CO
LU
0
z
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
5 %J|?I41
03
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
. RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
&x xxxn x~x x xxxxxxxxxx XX x r
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TOKYO
<f
TORONTO
@jal.
FQ>b
5B3 1 BUS
8v
(r< tfy b OR V-f(rJUST) 0Sort'd-?
EUTE TOURS
: (416). 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
AVE.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979________
979-8028___________
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN
SO.
880 DUNDAS ST. E.
Toronto, Ont M5G1R1
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
Wednesday, July 24, 1991
Page J-10
T
J] 111111111 LI IIIITH ini’fFITTn.TI' IT I,
❖ Hfl SB) 8B118 41658 $11-50ttAZJHH)
£
<3n>t77-(X7^-)l/F, UY^Az-ftrjU77?0>f> etc.
0*A$*g.
£(r8
0
A
IWATA TRAVEL SERVICE
FAX (4 16) 6 74-088 1
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
IATA
\iata
f0
ifclftt Safeway
Travel
♦ffi 0 : 8 B 1 0 0 (±) ~ 8 B 1 6 0 ($)
♦» ffl:$580J:V
4 3 0 (1 2sUuS)
(8R30ffl£
3;S4 0)
Lfco
K
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi 80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont M1R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
K>! Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
IchibTn •K M Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
RESTAURANT
416-447-3250
I
J.
______ l_
I
1
l.x
I
-
u".
.
-k
_L
I
: 8 fl 16 H
1 1 H
ICHIBAN
.
Toronto, Ontario M5B 2E9
MONTREAL (514) 842-1757
TORONTO (416) 363-6363
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. MSV 187 625Ave Du President Kennedy, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
■LIVE LOBSTER
•ROCK LOBSTER TAILS
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERMIDOR
LU
=>
z
LU
ICHIBAN V*i
RESTAURANT
£
“yAtt
SUMBERl^ND
BLOOR
V)
ex
LU
Hours
Ichiban
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
CD
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont. M5R1B9
S Walton St.. Toronto (416) 971-8820
•FILET MIGNON
•KING CRAB
■tn
■TRflU
787-3211
I HWY401
I WILSON
731-2263
*t27XV'£bST„
STEELES
/
(»£•$£)
SERVING TORONTO
FOR OVER 20 YEARS
LU
I
SALON HANA
CO
LU
0
z
o
OPEN 7 DAYS A WEEK
5 %J|?I41
03
LOBSTER TRAP
1962 AVENUE RD.
. RESTAURANT & TAVERN
404 STEELES W.
&x xxxn x~x x xxxxxxxxxx XX x r
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
TOKYO
<f
TORONTO
@jal.
FQ>b
5B3 1 BUS
8v
(r< tfy b OR V-f(rJUST) 0Sort'd-?
EUTE TOURS
: (416). 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
AVE.
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
977-7979________
979-8028___________
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
19 MILLIKEN
SO.
880 DUNDAS ST. E.
Toronto, Ont M5G1R1
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1818
615-9898
Page 20
The New Canadian
Page J-9
Wednesday, July 24, 1991
-6 & 'b
0
# 31 ft IC
t
t s ob ktz *
®
ft if > m r
B V' ft
ft
£ h ' X& £
ft JK '
£
9o ' M
o #J tz • M. tt $> Zz r 6 W $ H
Z>
- t> HW S’ zb ft * 3S •*> ifc J O tfe ft ftL 4p
° o
— —tWAZrllii
O
t> O £> ft i9> M "C w $
M ft ft fa '
A<tbJMha<^^ '
o o #
£ £ 0 >
£ tz
& §d #
fa 9O ft O O tz jz
*- '
fr &
IE L AKf a & a
' rX o ft x o h ft.
B x o
h Wy. '& ifi tz fc M X ft o m
ifi
•? v^ vux b X £e — B H
iW 41 < * Wg
£ & ®
9
'o Jffl ••?
O g|5 <ZH# T 12 b a
O
/\° X
•M £n 1 O &
ib)V %> &
!& tz • * 9
0
t X'
$ IX 1 f ft
g
A
0 * -l fr L
fa
h tz
A A& ' £
If tz& -, A
J£
LL L t
B
'ft ft
L <5
10 7 fa -te
o tz& M < c b
V £ >
m -1
PA ft tz ;U O
M ft IX Hi <Z> 1
° HE O 4/ t> > tL
fg< O 12
B
# IX T ft 1ft X -C 12 V'
' 6 IX
£P ¥
&
M tz X ft 7 > 14 f$ o
If
*
—
tl
<7)
&
>
rn
tu o
i£ m c 12 9
& tz x tn y A S? ffifc 1
L o 0jfe
A
O <7) tr
12
X
w
£ ®
°
<o
h
’
/b
9
c m 12 -x w &
L
k tz O ii
T L^.i t ' M) I& 12 # 7
f o k tz M
6X
ft 0 V' tz O
V^ V' t> '> O 1A
V"» <6 9 ,§> 0& fa
ft 9 BJfe A ° ft.
%> k
3 0 M
ft ' o ± A •
9 >O
? 12 ® A H v> $3 k
Jt t t? r
k 4t fa
#9 %
tT A M
v^ X L h <D #t Hi
' ' A "7
-c 0
& & o iw
<£> yi £>
L'
J
13
12
v^ O A A
A
k
e> <7) 6 r #
t
o $e -r no ° ^ t>
9
X
t> Z5' 12 -,
IX
IX ' tfc 'ft k #
o
9
X
ft >
(7) L ft £
& O Bft
S v A; -6 Hr Im) f^W^IX^ft
a H) hj
ft k 12 ° IX V' o
k V'*
M ® X 2\° T
t C '
L 9 t> ft C
ft a r
-,
< r
§
o
-■
k C’ 12 tL
A W! £
v>
o
T '
z W ° i
£e t>
ft ynfttzjg;1—
It c » o $1 # & A B £
If tz o fa tzta y
&j IM
C tFO
jg > A: tz
ft- ft
it
' IX & £> Si 3 Zf
°^ ft '
A M ft T A > ft
"7 IM
£ ja tL £ ■?$•# ft
6 A r X 'to^O^^£5<lf^0^^C
° x> V' V' A L tz V^ fa Iffi ft |2 If (7) A ' <9XI O (7)
tA <
' A A A r^ v^ t
' T
ft it
' v^ x
9 — $a k (7)-1£ •— '
& A —.
R
12 M tz 9
XIt 12 12
& Jo L JU
D? w k X ffi M 12
k (7) (7)
x > ° £ tz V' ° -h Z2 o O %t ft '
tF B
12 ft A
& M
tz (7) 9 X . AL
0
Hi L
k
ft JS tz
*— tL
ft )|A te k <7) ft
ft A A ° X
_ fi < k
l± ft g& ftl
. m
X V'
"C A 1^ O v> C
*
■£
9 V' ft;
tn k M 9 '^l^519JA'M- #3 0 < 12 H] tt o
T
$&
• .L » r '
ft > 12 A p] < A £ T T -C ft
.
& O 12
f#r,
Hi a ftl X? tz 1ft <7) $ ft k X k
—i tz
ft
L
A
<r> M tt %> If k fa ni[ ^j c o to r
tz ft Ofc V' ' ft" $]
9 ft
X tt k K b - tz
£
' ® tJ
ft $ vv I
l
M A A O 'ya k k tf
ti y
J n a > a x i2 & o
iW tz A ' £
'If K S 5 IS Hi T
ft x# X
j& ? $j ft
X?
? 0
B’J
r
k -, 0ft , W
b Wg j+ ' £ £
9 fa <7>
v>
v. ^r fa U > g ->
12
1 A RTV
s£ # A O jj. (T) A > IX f, CL ft A
ft O
ft
o ft V> # /\° £»'fth O *— nf
9 o- o
x A >
1
ft tz Ire
IX ft V' O tz X
IX
-ft
O 12 9
m^w^‘1
■ l-y>=J- bJSB
(North Store)
El^^liS
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T 1H6
(Sheppard Ave. East &
acasasaEaEiEaEaEaEiEaEacasaEaEaEaEaEaEaEaBaEaGaEaEaGaEasaEaEaGaBaBaEaEaEaEaEaEasaGaEacaEiEisaEaBaEasaEaBai
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083
(416) 496-9084
■ X¥IB
•SiXttifB
•W'ffz?
■ibt'n-961
• Afflt7^>7
'IKtiflW
• t)9iMc^l'
Ont. M8W 3W9
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
(416) 259-8260
(416) 266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
KtAtA M
TEC
GST
k«5 TEC
< £3V'
b9-A(4 5
®2
*
5
L OO 0 * w z X
Ac
LXfto
glWU if £ ® 0 Z' e>&ui 0 > ft ifi i o»e> 3
to
•Zj±#bxnM& (<M&> 3O(&>
ECR, POS
SCALE
TEC
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
0£t!)'‘E>(Z)2j£&(Z)«9
eMM^tt b
—3ZXx "j y (0^h-us$) o
WA O
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Western Region
e0£'\(Z)2j&&>
(0AH-us$)
UM The Bank of Tokyo Canada
—
..................... — Vancouver
.----------------------------
Eastern Region
Toronto
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page J-9
Wednesday, July 24, 1991
-6 & 'b
0
# 31 ft IC
t
t s ob ktz *
®
ft if > m r
B V' ft
ft
£ h ' X& £
ft JK '
£
9o ' M
o #J tz • M. tt $> Zz r 6 W $ H
Z>
- t> HW S’ zb ft * 3S •*> ifc J O tfe ft ftL 4p
° o
— —tWAZrllii
O
t> O £> ft i9> M "C w $
M ft ft fa '
A<tbJMha<^^ '
o o #
£ £ 0 >
£ tz
& §d #
fa 9O ft O O tz jz
*- '
fr &
IE L AKf a & a
' rX o ft x o h ft.
B x o
h Wy. '& ifi tz fc M X ft o m
ifi
•? v^ vux b X £e — B H
iW 41 < * Wg
£ & ®
9
'o Jffl ••?
O g|5 <ZH# T 12 b a
O
/\° X
•M £n 1 O &
ib)V %> &
!& tz • * 9
0
t X'
$ IX 1 f ft
g
A
0 * -l fr L
fa
h tz
A A& ' £
If tz& -, A
J£
LL L t
B
'ft ft
L <5
10 7 fa -te
o tz& M < c b
V £ >
m -1
PA ft tz ;U O
M ft IX Hi <Z> 1
° HE O 4/ t> > tL
fg< O 12
B
# IX T ft 1ft X -C 12 V'
' 6 IX
£P ¥
&
M tz X ft 7 > 14 f$ o
If
*
—
tl
<7)
&
>
rn
tu o
i£ m c 12 9
& tz x tn y A S? ffifc 1
L o 0jfe
A
O <7) tr
12
X
w
£ ®
°
<o
h
’
/b
9
c m 12 -x w &
L
k tz O ii
T L^.i t ' M) I& 12 # 7
f o k tz M
6X
ft 0 V' tz O
V^ V' t> '> O 1A
V"» <6 9 ,§> 0& fa
ft 9 BJfe A ° ft.
%> k
3 0 M
ft ' o ± A •
9 >O
? 12 ® A H v> $3 k
Jt t t? r
k 4t fa
#9 %
tT A M
v^ X L h <D #t Hi
' ' A "7
-c 0
& & o iw
<£> yi £>
L'
J
13
12
v^ O A A
A
k
e> <7) 6 r #
t
o $e -r no ° ^ t>
9
X
t> Z5' 12 -,
IX
IX ' tfc 'ft k #
o
9
X
ft >
(7) L ft £
& O Bft
S v A; -6 Hr Im) f^W^IX^ft
a H) hj
ft k 12 ° IX V' o
k V'*
M ® X 2\° T
t C '
L 9 t> ft C
ft a r
-,
< r
§
o
-■
k C’ 12 tL
A W! £
v>
o
T '
z W ° i
£e t>
ft ynfttzjg;1—
It c » o $1 # & A B £
If tz o fa tzta y
&j IM
C tFO
jg > A: tz
ft- ft
it
' IX & £> Si 3 Zf
°^ ft '
A M ft T A > ft
"7 IM
£ ja tL £ ■?$•# ft
6 A r X 'to^O^^£5<lf^0^^C
° x> V' V' A L tz V^ fa Iffi ft |2 If (7) A ' <9XI O (7)
tA <
' A A A r^ v^ t
' T
ft it
' v^ x
9 — $a k (7)-1£ •— '
& A —.
R
12 M tz 9
XIt 12 12
& Jo L JU
D? w k X ffi M 12
k (7) (7)
x > ° £ tz V' ° -h Z2 o O %t ft '
tF B
12 ft A
& M
tz (7) 9 X . AL
0
Hi L
k
ft JS tz
*— tL
ft )|A te k <7) ft
ft A A ° X
_ fi < k
l± ft g& ftl
. m
X V'
"C A 1^ O v> C
*
■£
9 V' ft;
tn k M 9 '^l^519JA'M- #3 0 < 12 H] tt o
T
$&
• .L » r '
ft > 12 A p] < A £ T T -C ft
.
& O 12
f#r,
Hi a ftl X? tz 1ft <7) $ ft k X k
—i tz
ft
L
A
<r> M tt %> If k fa ni[ ^j c o to r
tz ft Ofc V' ' ft" $]
9 ft
X tt k K b - tz
£
' ® tJ
ft $ vv I
l
M A A O 'ya k k tf
ti y
J n a > a x i2 & o
iW tz A ' £
'If K S 5 IS Hi T
ft x# X
j& ? $j ft
X?
? 0
B’J
r
k -, 0ft , W
b Wg j+ ' £ £
9 fa <7>
v>
v. ^r fa U > g ->
12
1 A RTV
s£ # A O jj. (T) A > IX f, CL ft A
ft O
ft
o ft V> # /\° £»'fth O *— nf
9 o- o
x A >
1
ft tz Ire
IX ft V' O tz X
IX
-ft
O 12 9
m^w^‘1
■ l-y>=J- bJSB
(North Store)
El^^liS
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T 1H6
(Sheppard Ave. East &
acasasaEaEiEaEaEaEiEaEacasaEaEaEaEaEaEaEaBaEaGaEaEaGaEasaEaEaGaBaBaEaEaEaEaEaEasaGaEacaEiEisaEaBaEasaEaBai
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083
(416) 496-9084
■ X¥IB
•SiXttifB
•W'ffz?
■ibt'n-961
• Afflt7^>7
'IKtiflW
• t)9iMc^l'
Ont. M8W 3W9
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900
TEL: (416) 261-7040
(416) 259-8260
(416) 266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
KtAtA M
TEC
GST
k«5 TEC
< £3V'
b9-A(4 5
®2
*
5
L OO 0 * w z X
Ac
LXfto
glWU if £ ® 0 Z' e>&ui 0 > ft ifi i o»e> 3
to
•Zj±#bxnM& (<M&> 3O(&>
ECR, POS
SCALE
TEC
Toronto Head Office
Central Region
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
625 Erin Street
Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2W1
Tel: (204) 786-4816 Fax: (204) 885-9237
9-3331 Viking Way
Richmond. B.C., Canada M6V 1X7
Tel: (604) 270-1511 Fax: (604) 270-4724
0£t!)'‘E>(Z)2j£&(Z)«9
eMM^tt b
—3ZXx "j y (0^h-us$) o
WA O
TOKYO ELECTRIC CANADA LTD.
Western Region
e0£'\(Z)2j&&>
(0AH-us$)
UM The Bank of Tokyo Canada
—
..................... — Vancouver
.----------------------------
Eastern Region
Toronto
6225 Kenway Drive
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2L3
Tel: (416) 670-8875 Fax: (416) 670-4081
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
Page J-8
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
b<7 HU- (WM)
^omx •
zi-rttr-Y,7>^rrilMT$b'o E^TEL:(416)593-1583
^iREdORY
©L/^b7>©
•&UX b9>
04 1 6-3 6 2-7 3 7 3
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0^PXb9>
•#r»wr
<W-b.
7 Balmuto St. Tor. ON.
04 1 6-3 2 4-9 8 6 1
•0^PXb7>
• TASTE OF CHINA
041 6-5 88-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
• Wsuxb^y
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
041 6-9 61-8 3 4 9
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
B^bXb^y
•^y^bXb^y
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
•U>^^7b
04 1 6-9 2 5 — 5 8 9 5
506 Yonge St. Tor. ON.
^1/
*
0
•xh#>b7-b
0416-494-8998
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
0416-481-5141
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
04 1 6-3 48-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0ttbXb9>
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
•^E
•^97-X
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
04 1 6 — 3 6 3-6 3 6 3
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
v uxT©'
0^1/X b9>
• rf—sf- b y^.)V
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
0^07-47 0X7 47
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
«^
*
0
•
3±Jb
1550 Enterprise #227 Miss.
04 1 6-6 7 0-8 7 1 0
• xij-pyr-XiKfftt
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor.ON.
fam
2987A Bloor St.W. Tor. ON.
0416-236-2583
O^b7f/47UX7 47
547 College St. Tor. ON.
041 6-3 2 3-3 7 0 0
041 6-3 6 7-4 5 50
730 Queen St. W. Tor. ON.
• 0#rb^;b
0416-674-7057
0^1^
42 Voyager Court N. Etb.ON.
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
. . fam
• Nissin Transport
04 1 6-6 74—0503
04 1 6 — 4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
<^2®^ ® ®®
• IWATA TRAVEL SERVICE
04 1 6-8 6 9-1 2 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0#&l/X b9>
041 6-9 7 5-9 0 84
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
•Kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor.ON.
04 1 6-5 9 3-5 2 0 0
30 Carlton St. Tor.ON.
'
• ZERO
U
FEJbJE
0416-731-5088
•-# (74^.3-W?h)04 1 6-44 7-3 2 5 0
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
041 6-5 9 9-3 8 6 8
, 370 King St.W. Tor. ON.
0
041 6-4 9 7-7 7 78
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
•NEW ORIENT EXPRESS
04 1 6 — 3 6 1-1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
O2-WWE
81'Yorkville Ave. Tor ON,
• WMy •
b
OX^-^D • X b70416—261-7040
0416—367—5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
X b7>
• Countrywide Realty Inc.
041 6-8 2 8-6 5 5 0
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
HANA
04 1 6-9 71—8820
5 Walton St. Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St.W. Tor. ON.
•
• J&
0416-598-2002
• H&K
te
*
—JbX
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0416-431-9191
425 University Ave. Tor.ON.
Japan Language Institute
Is X h y y
y^yy
# $074'7’ ■ i>$-.7TX>b
T-X3-K
W 7 Jb • F
#
(@Ap -j x >7)V-7u ?x
* Day Time
s
□ —77^-6
•
*Jb
9-Jb7-Jb
# I<7+rtt4X • Jb-A
lozfjbxyy-^hh
□ —Xo
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461-0288
MIFlr: /\40i - 1 1 7-X. /VJ -(Djt
1-800-461-0288
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
¥ T’bXr
~ y
(tn b >yp-f xoitt.v)
-/r- 7 z $ □ >#"^c ’ ,
*/ J? K
— Ai
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
>X* PCX>^>6T
7
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Scarborough, Ontario M1V 5A3 (W e I come
(416)321-2550
Wholesale
Retail
y
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
b<7 HU- (WM)
^omx •
zi-rttr-Y,7>^rrilMT$b'o E^TEL:(416)593-1583
^iREdORY
©L/^b7>©
•&UX b9>
04 1 6-3 6 2-7 3 7 3
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
0^PXb9>
•#r»wr
<W-b.
7 Balmuto St. Tor. ON.
04 1 6-3 2 4-9 8 6 1
•0^PXb7>
• TASTE OF CHINA
041 6-5 88-5 8 0 0
1549 Dupont Tor. ON.
• Wsuxb^y
0416-351-7538
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
041 6-9 61-8 3 4 9
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
B^bXb^y
•^y^bXb^y
0416-234-1161
5130 Dundas St.W. Tor.ON.
•U>^^7b
04 1 6-9 2 5 — 5 8 9 5
506 Yonge St. Tor. ON.
^1/
*
0
•xh#>b7-b
0416-494-8998
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
0416-481-5141
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
04 1 6-3 48-9 7 2 0
205 Richmond St.W.Tor.ON.
0ttbXb9>
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
•^E
•^97-X
0416-421-6016
114 Laird Dr. Leas ide ON.
04 1 6 — 3 6 3-6 3 6 3
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
v uxT©'
0^1/X b9>
• rf—sf- b y^.)V
0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
0^07-47 0X7 47
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
«^
*
0
•
3±Jb
1550 Enterprise #227 Miss.
04 1 6-6 7 0-8 7 1 0
• xij-pyr-XiKfftt
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor.ON.
fam
2987A Bloor St.W. Tor. ON.
0416-236-2583
O^b7f/47UX7 47
547 College St. Tor. ON.
041 6-3 2 3-3 7 0 0
041 6-3 6 7-4 5 50
730 Queen St. W. Tor. ON.
• 0#rb^;b
0416-674-7057
0^1^
42 Voyager Court N. Etb.ON.
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
. . fam
• Nissin Transport
04 1 6-6 74—0503
04 1 6 — 4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
<^2®^ ® ®®
• IWATA TRAVEL SERVICE
04 1 6-8 6 9-1 2 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0#&l/X b9>
041 6-9 7 5-9 0 84
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
•Kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St. #204 Tor.ON.
04 1 6-5 9 3-5 2 0 0
30 Carlton St. Tor.ON.
'
• ZERO
U
FEJbJE
0416-731-5088
•-# (74^.3-W?h)04 1 6-44 7-3 2 5 0
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
041 6-5 9 9-3 8 6 8
, 370 King St.W. Tor. ON.
0
041 6-4 9 7-7 7 78
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
•NEW ORIENT EXPRESS
04 1 6 — 3 6 1-1 9 9 4
12 Sheppard St. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
O2-WWE
81'Yorkville Ave. Tor ON,
• WMy •
b
OX^-^D • X b70416—261-7040
0416—367—5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
X b7>
• Countrywide Realty Inc.
041 6-8 2 8-6 5 5 0
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
HANA
04 1 6-9 71—8820
5 Walton St. Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St.W. Tor. ON.
•
• J&
0416-598-2002
• H&K
te
*
—JbX
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0416-431-9191
425 University Ave. Tor.ON.
Japan Language Institute
Is X h y y
y^yy
# $074'7’ ■ i>$-.7TX>b
T-X3-K
W 7 Jb • F
#
(@Ap -j x >7)V-7u ?x
* Day Time
s
□ —77^-6
•
*Jb
9-Jb7-Jb
# I<7+rtt4X • Jb-A
lozfjbxyy-^hh
□ —Xo
The Landmark of
Northern Hospitality
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461-0288
MIFlr: /\40i - 1 1 7-X. /VJ -(Djt
1-800-461-0288
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
¥ T’bXr
~ y
(tn b >yp-f xoitt.v)
-/r- 7 z $ □ >#"^c ’ ,
*/ J? K
— Ai
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
>X* PCX>^>6T
7
EVERRICH TRADING CO. LTD.
100 Silver Star Blvd., Unit 204
Scarborough, Ontario M1V 5A3 (W e I come
(416)321-2550
Wholesale
Retail
y
Page 22
The New Canadian
Page J-7
fpJ S M
r a n
Wednesday, July 24, 1991
> _ ft
|*|
& tc in 0 ftii £ -fe
li
0
k (D
o * mu
o
li
)V -c
» lg ft M
&
1
Bl &
MU
)V $U &
f-C h
li
0 it
' &
;u
(7)
®
M $r
h £
k F li(77 ^ if
ft
ft
I: ip T f)
X li L X (77
d H & MB
w® a
t # #
ft Mk § &
(77 '
H tt li *
0
® &
& 0
M
,ti ft UHI
W «£ t
rail § » * -t
ifli 1 v s
V'
fit ft T &
t
4# ft 7
z>
&f£ it r
& <77 <77
® In]
o
0
li
ft t
li
BB
£
° ft
*& ft
o tt
°
r ft
(7) £
&
M V'
5
(77
if
li <h
# IS #
31 ft1 t&
k )V 7 L
li
mis
it a
)V
if
7
it 4£
k 1a £|
an
a
i)- M IW ft
n
°
o
;u
if
EP # * i£ ft §
a 4L
i£
M
ft n PM
ft 0 0
V'
Ji $ (77
o
)V
<77 ti &
0
B
C
iJ
&
iO
V'
o
&
%
(77
in
(77
zk
o
7
o
Ji B
(77
%) ft
k
IS tz
& ii
■ft
& -6
(77
rn o
(77 (77
<77
ft $
&
o
$$ ift ft %j
o
;p
7J W
on
AUGUST 15
750g ~ 850g
250g X 2pkg
900g ~ 1kg
l^yi') 0^7 b
Bn'o’^
J 19 7^-7^-^y<7>^
J 20 i]tT47y □7Z.Z-5-bOte^
J 21 7 47X2777-
I
J 22 7 47x2777 77
J 23 7 7 b
$40.
$35.
$48.
$37.
$36.
$32.
$45. $30.
$32.
. $50.
$38.
$33.
$28.
$38.
700g ~ 800g
215g X 3box
100ml X 6$ A O
$30.
3$t7b
$20.
$22.
213g X 2ft
142g X 2ft
$38.
$28.
$36.
2EA0
$45.
3EA0
12^
$65.
$60.
VIDEO EICO
(416) 244-7475
HSK SALES
xXx
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 490-8446
FAX: (416)494-1312
£-M&mrriSAOft'
Toronto: 222 Pellatt Avenue Unit 1
Weston, Ont. M9N 2P6
TEL: (416) 244-7475
FAX: (416) 244-7180
’
---------- r—1------ -f------- lo\__________ HWY40I
GARY DR
«
7&MJ 15 £
7'f b-Za □ U-b
J 16 iJtr^Ty *
ilTT'f
7
'y
>-7^70 7 7’
J 17
J 18 >-7^70 7 7 • 7-f^)<7~ ■ ''f < "7
★ «£. -E'< ■? < AS
*
I
★ a?^ro«tlRE»t>»bT45USTo
— '"
3a
' 250g X 2pkg
7
J 4 ^^-7^-^y {^'y!7) 774
77f7^";7^k^ V7/250g £/250g
J 5 7^-7^-^y
50g X 6g
J 6 4'-/T 4 ~T '■/77 A lb ‘9‘ — ^y:J 7 — 4r —
80g X 2g
J 7 ^>bUfO< A-tfV' 77^7^7 7
80g X 2g
J 8 &£M0< A/$V' 77^7^7 7
200g X 2g
77^7^7 7
J 9
1.2kg (5pkg)
%
*
vb
*
J 10 ^y^^-^'y 7t175g
X IXZ'J
))
*
m^yk
J 11 4e_t wj7 7150g X 2g
&oT-t ^^y-7
J 12
300g A *1
J 13 #1 %oft (09)________________________
300g AO
J 14 1\FjS 3&0T^>7
* nsbfc
»jra+c«E«sw-ax
s
tt
c®u. iSSm
roi
*
0MB3<z>-D-t'zg«
Sfri'fc Ltro' * (?E«^tis
OAK ST
IS
& ft
z>
Canadian Taste.^^r
Special Summer Sale
I \x\
1=3
Ja)
ICANADAJ g >J i V A, # 1
J 1
J 2
J 3
WILSON AVE
tffl
Zci
i£-
Q 4K:
on TH
w
J
fl
li
M in
& & li L W #
°# ' & m u?
iz E
(i (77 $3
1^<X H&K SALES LTD
★ WAREHOUSE SALE
&
if
0
#
/
ftl
LAWRENCE avL
■»
Steeles Ave
t£
Vancouver:
Plant:
TEL: (604) 875-9388
TEL: (604) 270-2024
TEL: (0286) 33-2625
"0 ii
n .f-l- ft
k.
r &HLs<SALMONI it> 075
JULY 1
•
i]
i±
k
#7
Zc 0 if* in ik <77
& 0
O
O li 0 ft <77
in
<77
rai )]/
n
o
<77
W k
PI
11>
& li fz ft
k
* L ft. B It # li
o
£ & i&
$ T
o MB _
_____
.,
0
(77 ft (77 if h )\
T k BE fa H %
M
BB IC ftf 9
~ fT
45
McNicolkAve
1 0 FJU, |B|-aei5t^o2®§^M± 1 fil'
C£
o
U
< £'$v\,
E
Finch Ave.
0^ti^±t'Cj3Mv^t>-^< Zc^V'o )
Page J-7
fpJ S M
r a n
Wednesday, July 24, 1991
> _ ft
|*|
& tc in 0 ftii £ -fe
li
0
k (D
o * mu
o
li
)V -c
» lg ft M
&
1
Bl &
MU
)V $U &
f-C h
li
0 it
' &
;u
(7)
®
M $r
h £
k F li(77 ^ if
ft
ft
I: ip T f)
X li L X (77
d H & MB
w® a
t # #
ft Mk § &
(77 '
H tt li *
0
® &
& 0
M
,ti ft UHI
W «£ t
rail § » * -t
ifli 1 v s
V'
fit ft T &
t
4# ft 7
z>
&f£ it r
& <77 <77
® In]
o
0
li
ft t
li
BB
£
° ft
*& ft
o tt
°
r ft
(7) £
&
M V'
5
(77
if
li <h
# IS #
31 ft1 t&
k )V 7 L
li
mis
it a
)V
if
7
it 4£
k 1a £|
an
a
i)- M IW ft
n
°
o
;u
if
EP # * i£ ft §
a 4L
i£
M
ft n PM
ft 0 0
V'
Ji $ (77
o
)V
<77 ti &
0
B
C
iJ
&
iO
V'
o
&
%
(77
in
(77
zk
o
7
o
Ji B
(77
%) ft
k
IS tz
& ii
■ft
& -6
(77
rn o
(77 (77
<77
ft $
&
o
$$ ift ft %j
o
;p
7J W
on
AUGUST 15
750g ~ 850g
250g X 2pkg
900g ~ 1kg
l^yi') 0^7 b
Bn'o’^
J 19 7^-7^-^y<7>^
J 20 i]tT47y □7Z.Z-5-bOte^
J 21 7 47X2777-
I
J 22 7 47x2777 77
J 23 7 7 b
$40.
$35.
$48.
$37.
$36.
$32.
$45. $30.
$32.
. $50.
$38.
$33.
$28.
$38.
700g ~ 800g
215g X 3box
100ml X 6$ A O
$30.
3$t7b
$20.
$22.
213g X 2ft
142g X 2ft
$38.
$28.
$36.
2EA0
$45.
3EA0
12^
$65.
$60.
VIDEO EICO
(416) 244-7475
HSK SALES
xXx
3330 Pharmacy Ave.
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 490-8446
FAX: (416)494-1312
£-M&mrriSAOft'
Toronto: 222 Pellatt Avenue Unit 1
Weston, Ont. M9N 2P6
TEL: (416) 244-7475
FAX: (416) 244-7180
’
---------- r—1------ -f------- lo\__________ HWY40I
GARY DR
«
7&MJ 15 £
7'f b-Za □ U-b
J 16 iJtr^Ty *
ilTT'f
7
'y
>-7^70 7 7’
J 17
J 18 >-7^70 7 7 • 7-f^)<7~ ■ ''f < "7
★ «£. -E'< ■? < AS
*
I
★ a?^ro«tlRE»t>»bT45USTo
— '"
3a
' 250g X 2pkg
7
J 4 ^^-7^-^y {^'y!7) 774
77f7^";7^k^ V7/250g £/250g
J 5 7^-7^-^y
50g X 6g
J 6 4'-/T 4 ~T '■/77 A lb ‘9‘ — ^y:J 7 — 4r —
80g X 2g
J 7 ^>bUfO< A-tfV' 77^7^7 7
80g X 2g
J 8 &£M0< A/$V' 77^7^7 7
200g X 2g
77^7^7 7
J 9
1.2kg (5pkg)
%
*
vb
*
J 10 ^y^^-^'y 7t175g
X IXZ'J
))
*
m^yk
J 11 4e_t wj7 7150g X 2g
&oT-t ^^y-7
J 12
300g A *1
J 13 #1 %oft (09)________________________
300g AO
J 14 1\FjS 3&0T^>7
* nsbfc
»jra+c«E«sw-ax
s
tt
c®u. iSSm
roi
*
0MB3<z>-D-t'zg«
Sfri'fc Ltro' * (?E«^tis
OAK ST
IS
& ft
z>
Canadian Taste.^^r
Special Summer Sale
I \x\
1=3
Ja)
ICANADAJ g >J i V A, # 1
J 1
J 2
J 3
WILSON AVE
tffl
Zci
i£-
Q 4K:
on TH
w
J
fl
li
M in
& & li L W #
°# ' & m u?
iz E
(i (77 $3
1^<X H&K SALES LTD
★ WAREHOUSE SALE
&
if
0
#
/
ftl
LAWRENCE avL
■»
Steeles Ave
t£
Vancouver:
Plant:
TEL: (604) 875-9388
TEL: (604) 270-2024
TEL: (0286) 33-2625
"0 ii
n .f-l- ft
k.
r &HLs<SALMONI it> 075
JULY 1
•
i]
i±
k
#7
Zc 0 if* in ik <77
& 0
O
O li 0 ft <77
in
<77
rai )]/
n
o
<77
W k
PI
11>
& li fz ft
k
* L ft. B It # li
o
£ & i&
$ T
o MB _
_____
.,
0
(77 ft (77 if h )\
T k BE fa H %
M
BB IC ftf 9
~ fT
45
McNicolkAve
1 0 FJU, |B|-aei5t^o2®§^M± 1 fil'
C£
o
U
< £'$v\,
E
Finch Ave.
0^ti^±t'Cj3Mv^t>-^< Zc^V'o )
Page 23
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
ft 0 7
UP 0 -T
J& & %
0g h
Z> % *£ iz ~
®
7
Ji *-
75
£
o
t
? S
«
; UW $ '
7
Ji
$ )
n g-is
ft
r <D
Ji &
71/
i<<< '
7 A Jj.
X %
CD ' E 0
ft v a &
o
7*
7
EP
& It
&
[Ml
[Bl
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
s "MSWSBH®
s
a S..S3H98SWB8S BuS «lUMBHSW®
g «H
*
«f i Ig^SSggfggSS
I
"H
S
«3 »12IK
mi* BI
tJ8iygB28SBl|8 m A
11130 i ■WSMKfWSIRSnHB
h
B^sga^j2gg9gK
*g
isuj
r«
9 10B 5 HiC 10
*28
•
-—
§
1;3 wigs gg|glSgm88288Sg
6
9 K ®28 :
ibi
7
nn
® &i® i §
1B2JR J&31 titia®
L
Ji CD
&
1
0 7
7-
0 71/
< £ tfcJl
ii
£ if J
s gi i 8SS888SSSSS88S2
B 8 JK ®23 : SSS3§1»S^
w
7
0
Ji
0
ft
liMMMiHlB
ra
H? ®l
iiij14 tsri B15J&
#
: Jg?88?£888??8?8
n35 1
dtt Ov
13 i4Bit# j»26;
3
9
9 B 6 J& 5&3O : HSfflSSrjaSiSeMWTEK
i 28SS85SW28S
»s । fgms^ssi?g
8 % S20 :
II
n
5?| ¥ ±
7
H BB±^ig£2g8ggB821Stgt
a SWIBMBaSB
& £5
fJS 3!
12
h
2
b
*
T
W H)
$0 7
S
1$ 7
BJ
6 B 9 & SK27 : ^Iu^KS7EjgSU3«B^®ftg«
7 3K 7 -d;
W 8-0
¥
*
J
3
1
I?
B
21
S
<9
Ji
0
#!
& M
11B4JK Srl8: SS«B®S®$O
)
•J
i Sg^g8Jg?a?2g21
' 1I5 K E
IE Tfi ' #
xt E £ jf
£ g it £n
-^Se
M
Ig>
0
$ fiTEffi “S18^8?8«^8^8
sSSISiKWSB®
? .r,.:masraaa»KBi
®7Eo
B
SSSSB^WBSBS
? SE a 1
? 55WHSMSSB +(Si ® *B «*2i88|8888J^8888
? sgiassosaa fi j*-m ? ?.UB (MHfi
isiaisaagB
SC
XL
71/
SMTEh
9B6®: M20:
: S§8S8
*8^?B88
bS8
10
7 B 8 JK ®23 • SilJS®^®^fil®7E=S1®iS
11
9 b 6 k lU3o :
h
12
*i6lB8288SM^K8|J!
s/is
B9
B>25 ;
rt -5C& 0 Z)s 71/
& 0
O /fet
&
&
aaiMaasaa
R
14
As :
8 B 7 ®C 8®35 •
*9
- ®^f5aM®3Wi®W
7
\ 88gg??tgggsgms
Ji
h k
s
15 4 Bim mi;
B
7
71/
E
ft o W
!W
71/
Ji
SU
M1 •’ 7 B 8 JK a®S24 i: *2
|§S88
8
w.^^S
Cambridge
Hotel
y>? u 7 y • o
Show Flex International Inc.
0 AA7.2 7 7lc<£35'L'0
CAMBRIDGE HOTEL
—
Toronto
International
Airport
£g
S3
TaMrotraH.
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
*0i£T£V'
♦
la£& — $Jr
*
♦ «>ofc
*7
Lfc
Hwy 5 - Dundas St
To Downtown Toronto
(&&L/7
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
^^'K<0BA<k7 b7>
GINKO
Japanese Restaurant
±
5:30~10 :00 p.m.
5:30-10 :00 p.».
TEL:(416) 248-8445
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Wednesday, July 24, 1991
ft 0 7
UP 0 -T
J& & %
0g h
Z> % *£ iz ~
®
7
Ji *-
75
£
o
t
? S
«
; UW $ '
7
Ji
$ )
n g-is
ft
r <D
Ji &
71/
i<<< '
7 A Jj.
X %
CD ' E 0
ft v a &
o
7*
7
EP
& It
&
[Ml
[Bl
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
s "MSWSBH®
s
a S..S3H98SWB8S BuS «lUMBHSW®
g «H
*
«f i Ig^SSggfggSS
I
"H
S
«3 »12IK
mi* BI
tJ8iygB28SBl|8 m A
11130 i ■WSMKfWSIRSnHB
h
B^sga^j2gg9gK
*g
isuj
r«
9 10B 5 HiC 10
*28
•
-—
§
1;3 wigs gg|glSgm88288Sg
6
9 K ®28 :
ibi
7
nn
® &i® i §
1B2JR J&31 titia®
L
Ji CD
&
1
0 7
7-
0 71/
< £ tfcJl
ii
£ if J
s gi i 8SS888SSSSS88S2
B 8 JK ®23 : SSS3§1»S^
w
7
0
Ji
0
ft
liMMMiHlB
ra
H? ®l
iiij14 tsri B15J&
#
: Jg?88?£888??8?8
n35 1
dtt Ov
13 i4Bit# j»26;
3
9
9 B 6 J& 5&3O : HSfflSSrjaSiSeMWTEK
i 28SS85SW28S
»s । fgms^ssi?g
8 % S20 :
II
n
5?| ¥ ±
7
H BB±^ig£2g8ggB821Stgt
a SWIBMBaSB
& £5
fJS 3!
12
h
2
b
*
T
W H)
$0 7
S
1$ 7
BJ
6 B 9 & SK27 : ^Iu^KS7EjgSU3«B^®ftg«
7 3K 7 -d;
W 8-0
¥
*
J
3
1
I?
B
21
S
<9
Ji
0
#!
& M
11B4JK Srl8: SS«B®S®$O
)
•J
i Sg^g8Jg?a?2g21
' 1I5 K E
IE Tfi ' #
xt E £ jf
£ g it £n
-^Se
M
Ig>
0
$ fiTEffi “S18^8?8«^8^8
sSSISiKWSB®
? .r,.:masraaa»KBi
®7Eo
B
SSSSB^WBSBS
? SE a 1
? 55WHSMSSB +(Si ® *B «*2i88|8888J^8888
? sgiassosaa fi j*-m ? ?.UB (MHfi
isiaisaagB
SC
XL
71/
SMTEh
9B6®: M20:
: S§8S8
*8^?B88
bS8
10
7 B 8 JK ®23 • SilJS®^®^fil®7E=S1®iS
11
9 b 6 k lU3o :
h
12
*i6lB8288SM^K8|J!
s/is
B9
B>25 ;
rt -5C& 0 Z)s 71/
& 0
O /fet
&
&
aaiMaasaa
R
14
As :
8 B 7 ®C 8®35 •
*9
- ®^f5aM®3Wi®W
7
\ 88gg??tgggsgms
Ji
h k
s
15 4 Bim mi;
B
7
71/
E
ft o W
!W
71/
Ji
SU
M1 •’ 7 B 8 JK a®S24 i: *2
|§S88
8
w.^^S
Cambridge
Hotel
y>? u 7 y • o
Show Flex International Inc.
0 AA7.2 7 7lc<£35'L'0
CAMBRIDGE HOTEL
—
Toronto
International
Airport
£g
S3
TaMrotraH.
Exit 354 (Dixon Rd)
off Hwy 401
*0i£T£V'
♦
la£& — $Jr
*
♦ «>ofc
*7
Lfc
Hwy 5 - Dundas St
To Downtown Toronto
(&&L/7
Queen Elizabeth Hwy
TEL:(416) 249-7671
FAX:(416) 249-3561
600 Dixon Road, Toronto
^^'K<0BA<k7 b7>
GINKO
Japanese Restaurant
±
5:30~10 :00 p.m.
5:30-10 :00 p.».
TEL:(416) 248-8445
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
6
o
0 fc
fh i)
' 4« 0 IS <D § 'fy
□
& JiM
v' fa
$
n
li
Sit ft ij - • s
Ji
M
it &
Ji'
M
b>
H >L?
$
<7)
ia
& x W M v 7
7?
CD
f^
r
& Jf 4
&O
i?
t 7b
CD
7° 7b
%=i
7
-j-
o ...
' ia b
A
o
CD
°
7
o
Z
CD
7b ;v
6
(Hi
b <D
7 fife
Ji
0
ft
. tz #f > £ t (7)
£
$
CD
;u
;R
7
®+
;u
S*
"1
»w<«
CD
Ji
7
ft b
'
TOagssoaos
cKMOKiKa
r§&tAra<»)M'r>‘J-&i,'j s*A5 ratt ■ S#IJ ®
□n
Ji
^Mlil/lOcDtrOCOtTUb
G^Mli;Rffl£A/M0
5fcU
SWWS
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
m
wwrni/ h 7 ■>
SOMWIWHOftHH
B*H9
oiWA-bar
b ■
<h'O WWOHlT^t'o
o
I 5 omW'-Tl
“NISSIN"
$1, 4<
-?<r
YOU NAME THE PLACE,
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
East
1K6
362-7373
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
TEL:(416) 674-0503
*.
FAX
(416) 674-0881
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Wednesday, July 24, 1991
6
o
0 fc
fh i)
' 4« 0 IS <D § 'fy
□
& JiM
v' fa
$
n
li
Sit ft ij - • s
Ji
M
it &
Ji'
M
b>
H >L?
$
<7)
ia
& x W M v 7
7?
CD
f^
r
& Jf 4
&O
i?
t 7b
CD
7° 7b
%=i
7
-j-
o ...
' ia b
A
o
CD
°
7
o
Z
CD
7b ;v
6
(Hi
b <D
7 fife
Ji
0
ft
. tz #f > £ t (7)
£
$
CD
;u
;R
7
®+
;u
S*
"1
»w<«
CD
Ji
7
ft b
'
TOagssoaos
cKMOKiKa
r§&tAra<»)M'r>‘J-&i,'j s*A5 ratt ■ S#IJ ®
□n
Ji
^Mlil/lOcDtrOCOtTUb
G^Mli;Rffl£A/M0
5fcU
SWWS
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
m
wwrni/ h 7 ■>
SOMWIWHOftHH
B*H9
oiWA-bar
b ■
<h'O WWOHlT^t'o
o
I 5 omW'-Tl
“NISSIN"
$1, 4<
-?<r
YOU NAME THE PLACE,
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
(416)
Street
Ont.
M5C
East
1K6
362-7373
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
TEL:(416) 674-0503
*.
FAX
(416) 674-0881
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 25
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
pi
L M li
ft
u2
’It (O f- ft if l± □
«tb5
Ei ES
o
& '
# M
H
&
no
/b
&
IW
iniimiiiiii.iiiinrmr
co
' £
#
7U if
#
A
CO
_
v'
® i-te
O® CO
0
5 Bfe it »
«
-*
f±
A
co
£>
£ CO
#11
*
r ® (±
.
0
# M 1
A TH
EI
Fd
co (i
HU
’O M
ft
tf
z>
B t
F
(7)
. Jfi
ff A
K A
te tu
?k it
7
6
o
ar
7
| co ° -x
' i ib jv
e
b l± •
m
FO 7k £ tt M
77
a it Bd
co
ti
I S
Mt h & t
&
A ISI
co A
h
ft
$
1
# T US
it
3
)V
«9
1
It ft H
# /£
Z>
<O
® b
tt it
hTC
SU £
<O $ co
o ■
7JIAS&SSA BBSRSftSdCDHjllA
20%~30% off
zK - > t Y t t^¥ann r 45% off
4 0 P C
t- 1z 7 b 50%-60% off
■ 3 0 P C 6 Amt< ±—te 7 b Reg. $2160-30% off
$1512
Sale $99.99 (Tfe)
Sale $69.99 (¥«)
•>i35-i<7 b)
Reg. $1866.50-30% off
$1306.55
• 3 0 P C 6 AIIjtT ±-iz 7 b Reg. $1614-30% off $1129.80
■ 2 3 P C 6 Ami? -f -t 7 b Reg. $1425-30% off $997.50
20%~40% Off
20% off
35%~50% off
506 Yonge St.
Fax
Toronto,
(416)925-2084
Ontario
M4Y 1X9
Tel (416)925-5895
Wednesday, July 24, 1991
pi
L M li
ft
u2
’It (O f- ft if l± □
«tb5
Ei ES
o
& '
# M
H
&
no
/b
&
IW
iniimiiiiii.iiiinrmr
co
' £
#
7U if
#
A
CO
_
v'
® i-te
O® CO
0
5 Bfe it »
«
-*
f±
A
co
£>
£ CO
#11
*
r ® (±
.
0
# M 1
A TH
EI
Fd
co (i
HU
’O M
ft
tf
z>
B t
F
(7)
. Jfi
ff A
K A
te tu
?k it
7
6
o
ar
7
| co ° -x
' i ib jv
e
b l± •
m
FO 7k £ tt M
77
a it Bd
co
ti
I S
Mt h & t
&
A ISI
co A
h
ft
$
1
# T US
it
3
)V
«9
1
It ft H
# /£
Z>
<O
® b
tt it
hTC
SU £
<O $ co
o ■
7JIAS&SSA BBSRSftSdCDHjllA
20%~30% off
zK - > t Y t t^¥ann r 45% off
4 0 P C
t- 1z 7 b 50%-60% off
■ 3 0 P C 6 Amt< ±—te 7 b Reg. $2160-30% off
$1512
Sale $99.99 (Tfe)
Sale $69.99 (¥«)
•>i35-i<7 b)
Reg. $1866.50-30% off
$1306.55
• 3 0 P C 6 AIIjtT ±-iz 7 b Reg. $1614-30% off $1129.80
■ 2 3 P C 6 Ami? -f -t 7 b Reg. $1425-30% off $997.50
20%~40% Off
20% off
35%~50% off
506 Yonge St.
Fax
Toronto,
(416)925-2084
Ontario
M4Y 1X9
Tel (416)925-5895
Page 26
Page J-3
The New Canadian
T e
>
7\- z- ik
•
rh
•> l
f _t b 4
y a
>f (7) □ -1-1 X O 7 tjt
ft b /\
ft b
g
& K y & B
V
< $•• x r £ & * 4
A £ fli *
t
t
-d- £ ' j£‘ <t % ? ^3
z^-tt L
o
> %>
7* A /-Y
7 b tz
7 r
~h
o
y ■c
ft tb
K £
"J
v>
K
T
7
JiL
a
nn
&
tz
1ft
3b
m
\
X
o 2 ?'
®1*
nn
m.
# [H
r Xf jo
*^1- o
§
A x X
o
ft i<z
t! E& o v^ rz
0
fe- L
h Xtt
<
o w z>
b
it
Bvf
1^
° (7)
tz
<
mj
if
Ei
o
1/
p& 4eT iZ
b
C
-t iz
fi I iz '^x <
s *
aSS ■^z
71j
\
tL
}X V' Q
V
' -^[1iz 7^
o
]
\z ®
t> 1RJ
*2? h it
iZ
2f
/v L jM
lie T
^> o •^3 v> T
h X
o
X
X
O
«9
® tt> 7,
# Tb' -f^- —
-4- &£ & -cO w rff
<6 rff ±
-• § Xi
fUfi
E-1
TfJ
i? 1
Tfr
h
> %X #> *9 y
i±
\
L
< § £
K K r t|5
-7
' &
—
.
ZHW rtf Et #
T'-^tz < £ h*
o O to £ -1— Jl °
;jn m “
. §
7 $ tf1 .*EL^ A
t
'-t
v<- .—1- & +..< £1
.
7U X 'L?
£ i
j
7z JM v "p
K K 4P
1 L*
%
4g +f 7 k
< §
y
<
'
7f H
* 'tfiL
T7 $
& rb
> XO IB • &
O & w
§
i/t fb‘ i£ \ $$
■7 ^^XiJ
£ tJ 7 iz fz 6 2^
y
& 1 <7)
t
j~l~j 7
'T
]
7C X y vv
L
V' y
Wednesday, July 24, 1991
7 V> -L
The New Canadian
T e
>
7\- z- ik
•
rh
•> l
f _t b 4
y a
>f (7) □ -1-1 X O 7 tjt
ft b /\
ft b
g
& K y & B
V
< $•• x r £ & * 4
A £ fli *
t
t
-d- £ ' j£‘ <t % ? ^3
z^-tt L
o
> %>
7* A /-Y
7 b tz
7 r
~h
o
y ■c
ft tb
K £
"J
v>
K
T
7
JiL
a
nn
&
tz
1ft
3b
m
\
X
o 2 ?'
®1*
nn
m.
# [H
r Xf jo
*^1- o
§
A x X
o
ft i<z
t! E& o v^ rz
0
fe- L
h Xtt
<
o w z>
b
it
Bvf
1^
° (7)
tz
<
mj
if
Ei
o
1/
p& 4eT iZ
b
C
-t iz
fi I iz '^x <
s *
aSS ■^z
71j
\
tL
}X V' Q
V
' -^[1iz 7^
o
]
\z ®
t> 1RJ
*2? h it
iZ
2f
/v L jM
lie T
^> o •^3 v> T
h X
o
X
X
O
«9
® tt> 7,
# Tb' -f^- —
-4- &£ & -cO w rff
<6 rff ±
-• § Xi
fUfi
E-1
TfJ
i? 1
Tfr
h
> %X #> *9 y
i±
\
L
< § £
K K r t|5
-7
' &
—
.
ZHW rtf Et #
T'-^tz < £ h*
o O to £ -1— Jl °
;jn m “
. §
7 $ tf1 .*EL^ A
t
'-t
v<- .—1- & +..< £1
.
7U X 'L?
£ i
j
7z JM v "p
K K 4P
1 L*
%
4g +f 7 k
< §
y
<
'
7f H
* 'tfiL
T7 $
& rb
> XO IB • &
O & w
§
i/t fb‘ i£ \ $$
■7 ^^XiJ
£ tJ 7 iz fz 6 2^
y
& 1 <7)
t
j~l~j 7
'T
]
7C X y vv
L
V' y
Wednesday, July 24, 1991
7 V> -L
Page 27
Wednesday, July 24, 1991
The New Canadian
Page J-2
The New Canadian
Page J-2
Page 28
The New Canadian
Wednesday, July 24, 1991
S®
£ff
The
MKH IB
*
37^45?=(35^+GST)
524 Front Street West
Canadian
2nd Floor
Toronto/ Ontario M5V 188
-85 75^
(70r+GST)
Second class mail No. 0366
New
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
■■
Vol. 55 - No. 30
Established 1939
Wednesday, July 24, 1991
S®
£ff
The
MKH IB
*
37^45?=(35^+GST)
524 Front Street West
Canadian
2nd Floor
Toronto/ Ontario M5V 188
-85 75^
(70r+GST)
Second class mail No. 0366
New
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
■■
Vol. 55 - No. 30
Established 1939