Page 1
The New Canadian
Established 1939
iI
' '
VOL55- NO.39
■
THURSDAY, OCTOBER 3, 1991
TORONTO, ONTARIO
Justice in Our Time: Redressing the past for the future
The authors'view of what the redress settlement means
By Sakura Torizuka
cussed and declared to be an in
justice whereas in the Kobaya
TORONTO.-- Justice in Our shi family it was not spoken
Time: The Japanese Canadian about, the entire family history
Redress Settlement by Roy Miki was glossed over. According to
and Cassandra Kobayashi pub Kobayashi, she believes that her
lished recently is the story of the parents "sheltered and protected
negotiated redress with die Ca us from the shame ... out of a
nadian Government for the in sense of good parenting."
justices to 20,000 Japanese Ca Though this may be true, as
nadians from 1942-1949.
with many issei and nisei Japa
The book begins with a histor nese Canadians, they were un
ical background of the Japanese able to bring their experiences
Canadians from their lives on out in the open because they had
the west coast to their intern not yet come to grips with the
ment and finally to resettlement past.
Since many of the issei and
in the east or for some, exile to
Japan. It then follows the re senior nisei held similar attitudes
dress movement from its initial about the past, redress was not
stages to the final settlement on an easy issue to tackle. They
September 22,1988. .
were reluctant to be singled out
Authors Miki and Kobayashi, and visible again fearing that it
both sansei, were key players in may create a backlash and open
the redress movement as mem old wounds. However, others
bers of the NAJC Strategy were willing to come forth and
Committee. The internment has support redress and many gath
formed the basis of both au ered for the 20 or so "house
thors' lives. Roy Miki bom in a meetings" that were organized in
sugar beet farm in Ste. Agathe, Vancouver. These house meet
Manitoba in 1942 was one of ing were in many cases the first
the first babies bom during the public forum that many Japa
internment while Kobayashi nese Canadians had to convey
was bom in Toronto after the their war-time experiences and
lifting of the War Measures Re the first time they could display
strictions.
their emotions openly. What
Miki and Kobayashi were ex was discovered in many of these
posed to different family atti meetings was that many of the
tudes to the internment. Miki people were not aware that they
came from a family in which the were victims of a gross injus
internment was openly dis tice. The internment, according
JC teaches English in
Japanese high school
Wesley
Yoshida
greets
the stu
dents of
Omine
High
School
TORONTO. -- Wesley M. Yoshida, son of Edward & Yoko
Yoshida of Toronto, was one of the few hundred candidates
chosen for the Japan Exchange & Teaching Programme spon
sored by the Government of Japan last July. He is stationed in
Toyama City, working with the Toyama Prefectural Board of
Education. In the month of September he and other Assistant
English Teachers were featured on the regional NHK Broad
cast, and Wesley was featured on the front page of the Hoku
Nippon Shinbun. He teaches 'living English' at the Omine
High School in Toyama City. Along with over 3000 other JET
teachers latest report indicates that most of them are adjusting
well and enjoying their positions.
to Miki, was "a successful vic
timization". Even as late as
1985, the authors would be told
by older issei who attended re
dress meetings that "they came
despite the fact they thought
they would lose their Canada
pensions."
The redress movement was
also hampered by a split within
the Japanese Canadian commu
nity. One of the main issues was
group compensation as opposed
to individual compensation. One
group pushed for group com
pensation and claimed the sup
port of the issei for whom
"individual compensation was
beyond expectation". Moreover,
group compensation was an eas
ier solution and required less
self examination. But, according
to the authors, in order for jus
tice to be upheld in a democra
cy, the denial of individual
rights had to be redressed. The
group compensation faction ap
pealed to issei who were not accoustomed to the concept of indivudual rights and gaining their
support, the group argued that it
was the issei who suffered the
most. However, according to
Miki, redress was not a matter
of who suffered the most. It
was an issue that transcended
generational gaps.
Miki explained the purpose of
redress clearly from his personal
experience:
"... At the beginning it came
from an attachment to my grand
parents. (Redress was) to hon
our them.... then I realized it
was not my grandparents but
my parents who suffered
more... they were Canadian citi
zens and they lost everything at
the peak of their working
lives... As we continued the
movement I realized this was for
me., my entire life had been
formed by it (the internment ex
perience). Then, (in the final
stages) I realized this was for
my kids."
Redress is not about the past.
It is about the future. The Japa
nese Canadian Redress is a bea
con for Canadian civil rights. It
is "a demonstration by the gov
ernment of a strong commitment
towards the preservation of hu
man rights and justice, and the
protection of minority rights."
The purpose is not to rewrite
history but to acknowledge past
mistakes and do something
about it.
Redress has placed the Japa
nese Canadian story in Canadian
history and has negated the for
mer explanation that the JC in
ternment was "an unfortunate
but necessary event". Books
such as Justice in Our Time
which bring to light the truth is
an important and necessary
means of passing down to fu
ture generations the confidence
and pride of being a Canadian of
any and all ethnic backgrounds.
Authors Roy Miki and Cassandra Kobayashi
Michibata singles rebirth slowed
By Lyndon Little
WHISTLER. -- Doubles still
pays the mortgage and puts food
on the table.
However, Glenn Michibata
still yearns to re-establish him
self as a top 100 singles player.
Once ranked as high as 48th in
the world - back in 1986 - Mi
chibata has watched his singles
ranking steadily drop over the
past five years.
But don't organize any charity
drives for Michibata. As his sin
gles ranking has descended, his
doubles rating has risen to the
point where - together with Van
couver's Grant Connell - he
now sits among the world's
elite.
Individually, Michibata has a
current doubles ranking of No.
5 while together with Connell
they are the No. 3 team.
With $203,541 US in earnings
last season, most of that from
doubles, Michibata is a long
way from the poorhouse.
"I’m no spring chicken any
more," says 29-year-ofd native
of Etobicoke, Ont., who now
lives in Los Angeles area with
his wife Angie. "I figure if I'm
ever going to get my singles
ranking back in the Top 100,
I've got to make the push now."
Step 1 in the singles drive was
to have been the $60,000 Smirn
off Challenger at the Chateau
Whistler Resort. But a Venezue
lan buzzsaw named Maurice
Ruah, who can crack blistering
pasing shot off both sides, ef
fectively derailed Step 1 on
Tuesday, when he eliminated
Michibata 6-4,2-6, 7-6, (7-3).
While hopes were high Mi
chibata might provide a strong
Canadian challenge at this event,
his outster couldn't really be
classed as an upset. The Ontario
native is currently ranked 243 in
the world while Ruah is 228.
It's not that Michibata didn't
have his chances. In fact, he
served for the match at 5-3 in the
third but couldn't close it out.
Ruah seemed to have taken
himself out of the match in the
second set when he let a ruling
by chair umpire Keith Crossland
of Chicago put him off his
game. With the Venezuelan
serving at 1-1, deuce, Crossland
first called for a replay of a point
won by Michibata when a ball
from another court bounced onto
the centre court. But when he re
alized Ruah had completed his
stroke before the ball entered
play, Crossland awarded the
point to Michibata. Michibata
then converted the subsequent
break point.
Nevertheless, Ruah was able
to regain his composure in time
to win the deciding set in a tie
breaker.
In order to facilitate his drive
to improve his singles ranking,
Michibata voluntarily forfeited,
at least temporarily, his spot fon
the Canadian Davis Cup team.
"It's kind of disappointing not
to be there but it was more my
suggestion," he says. "This is a
god opportunity for (Sebastian)
Lareau to play. He deserves the
chance."
"Singles is a completely differ
ent game," he says. "You really
have to work at it. There's more
thinking involved, more work
ing the point."
—Vancouver Sun
Established 1939
iI
' '
VOL55- NO.39
■
THURSDAY, OCTOBER 3, 1991
TORONTO, ONTARIO
Justice in Our Time: Redressing the past for the future
The authors'view of what the redress settlement means
By Sakura Torizuka
cussed and declared to be an in
justice whereas in the Kobaya
TORONTO.-- Justice in Our shi family it was not spoken
Time: The Japanese Canadian about, the entire family history
Redress Settlement by Roy Miki was glossed over. According to
and Cassandra Kobayashi pub Kobayashi, she believes that her
lished recently is the story of the parents "sheltered and protected
negotiated redress with die Ca us from the shame ... out of a
nadian Government for the in sense of good parenting."
justices to 20,000 Japanese Ca Though this may be true, as
nadians from 1942-1949.
with many issei and nisei Japa
The book begins with a histor nese Canadians, they were un
ical background of the Japanese able to bring their experiences
Canadians from their lives on out in the open because they had
the west coast to their intern not yet come to grips with the
ment and finally to resettlement past.
Since many of the issei and
in the east or for some, exile to
Japan. It then follows the re senior nisei held similar attitudes
dress movement from its initial about the past, redress was not
stages to the final settlement on an easy issue to tackle. They
September 22,1988. .
were reluctant to be singled out
Authors Miki and Kobayashi, and visible again fearing that it
both sansei, were key players in may create a backlash and open
the redress movement as mem old wounds. However, others
bers of the NAJC Strategy were willing to come forth and
Committee. The internment has support redress and many gath
formed the basis of both au ered for the 20 or so "house
thors' lives. Roy Miki bom in a meetings" that were organized in
sugar beet farm in Ste. Agathe, Vancouver. These house meet
Manitoba in 1942 was one of ing were in many cases the first
the first babies bom during the public forum that many Japa
internment while Kobayashi nese Canadians had to convey
was bom in Toronto after the their war-time experiences and
lifting of the War Measures Re the first time they could display
strictions.
their emotions openly. What
Miki and Kobayashi were ex was discovered in many of these
posed to different family atti meetings was that many of the
tudes to the internment. Miki people were not aware that they
came from a family in which the were victims of a gross injus
internment was openly dis tice. The internment, according
JC teaches English in
Japanese high school
Wesley
Yoshida
greets
the stu
dents of
Omine
High
School
TORONTO. -- Wesley M. Yoshida, son of Edward & Yoko
Yoshida of Toronto, was one of the few hundred candidates
chosen for the Japan Exchange & Teaching Programme spon
sored by the Government of Japan last July. He is stationed in
Toyama City, working with the Toyama Prefectural Board of
Education. In the month of September he and other Assistant
English Teachers were featured on the regional NHK Broad
cast, and Wesley was featured on the front page of the Hoku
Nippon Shinbun. He teaches 'living English' at the Omine
High School in Toyama City. Along with over 3000 other JET
teachers latest report indicates that most of them are adjusting
well and enjoying their positions.
to Miki, was "a successful vic
timization". Even as late as
1985, the authors would be told
by older issei who attended re
dress meetings that "they came
despite the fact they thought
they would lose their Canada
pensions."
The redress movement was
also hampered by a split within
the Japanese Canadian commu
nity. One of the main issues was
group compensation as opposed
to individual compensation. One
group pushed for group com
pensation and claimed the sup
port of the issei for whom
"individual compensation was
beyond expectation". Moreover,
group compensation was an eas
ier solution and required less
self examination. But, according
to the authors, in order for jus
tice to be upheld in a democra
cy, the denial of individual
rights had to be redressed. The
group compensation faction ap
pealed to issei who were not accoustomed to the concept of indivudual rights and gaining their
support, the group argued that it
was the issei who suffered the
most. However, according to
Miki, redress was not a matter
of who suffered the most. It
was an issue that transcended
generational gaps.
Miki explained the purpose of
redress clearly from his personal
experience:
"... At the beginning it came
from an attachment to my grand
parents. (Redress was) to hon
our them.... then I realized it
was not my grandparents but
my parents who suffered
more... they were Canadian citi
zens and they lost everything at
the peak of their working
lives... As we continued the
movement I realized this was for
me., my entire life had been
formed by it (the internment ex
perience). Then, (in the final
stages) I realized this was for
my kids."
Redress is not about the past.
It is about the future. The Japa
nese Canadian Redress is a bea
con for Canadian civil rights. It
is "a demonstration by the gov
ernment of a strong commitment
towards the preservation of hu
man rights and justice, and the
protection of minority rights."
The purpose is not to rewrite
history but to acknowledge past
mistakes and do something
about it.
Redress has placed the Japa
nese Canadian story in Canadian
history and has negated the for
mer explanation that the JC in
ternment was "an unfortunate
but necessary event". Books
such as Justice in Our Time
which bring to light the truth is
an important and necessary
means of passing down to fu
ture generations the confidence
and pride of being a Canadian of
any and all ethnic backgrounds.
Authors Roy Miki and Cassandra Kobayashi
Michibata singles rebirth slowed
By Lyndon Little
WHISTLER. -- Doubles still
pays the mortgage and puts food
on the table.
However, Glenn Michibata
still yearns to re-establish him
self as a top 100 singles player.
Once ranked as high as 48th in
the world - back in 1986 - Mi
chibata has watched his singles
ranking steadily drop over the
past five years.
But don't organize any charity
drives for Michibata. As his sin
gles ranking has descended, his
doubles rating has risen to the
point where - together with Van
couver's Grant Connell - he
now sits among the world's
elite.
Individually, Michibata has a
current doubles ranking of No.
5 while together with Connell
they are the No. 3 team.
With $203,541 US in earnings
last season, most of that from
doubles, Michibata is a long
way from the poorhouse.
"I’m no spring chicken any
more," says 29-year-ofd native
of Etobicoke, Ont., who now
lives in Los Angeles area with
his wife Angie. "I figure if I'm
ever going to get my singles
ranking back in the Top 100,
I've got to make the push now."
Step 1 in the singles drive was
to have been the $60,000 Smirn
off Challenger at the Chateau
Whistler Resort. But a Venezue
lan buzzsaw named Maurice
Ruah, who can crack blistering
pasing shot off both sides, ef
fectively derailed Step 1 on
Tuesday, when he eliminated
Michibata 6-4,2-6, 7-6, (7-3).
While hopes were high Mi
chibata might provide a strong
Canadian challenge at this event,
his outster couldn't really be
classed as an upset. The Ontario
native is currently ranked 243 in
the world while Ruah is 228.
It's not that Michibata didn't
have his chances. In fact, he
served for the match at 5-3 in the
third but couldn't close it out.
Ruah seemed to have taken
himself out of the match in the
second set when he let a ruling
by chair umpire Keith Crossland
of Chicago put him off his
game. With the Venezuelan
serving at 1-1, deuce, Crossland
first called for a replay of a point
won by Michibata when a ball
from another court bounced onto
the centre court. But when he re
alized Ruah had completed his
stroke before the ball entered
play, Crossland awarded the
point to Michibata. Michibata
then converted the subsequent
break point.
Nevertheless, Ruah was able
to regain his composure in time
to win the deciding set in a tie
breaker.
In order to facilitate his drive
to improve his singles ranking,
Michibata voluntarily forfeited,
at least temporarily, his spot fon
the Canadian Davis Cup team.
"It's kind of disappointing not
to be there but it was more my
suggestion," he says. "This is a
god opportunity for (Sebastian)
Lareau to play. He deserves the
chance."
"Singles is a completely differ
ent game," he says. "You really
have to work at it. There's more
thinking involved, more work
ing the point."
—Vancouver Sun
Page 2
Page E-2
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Community News
Retired JC
broadcaster
honoured
Another Championship for
Tanino Machinery
HAMILTON, Ont. - Mar
garet (Inouye) Lyons '49 has
been awarded the McMaster
Students Union (MSU) Alumni
and entertaining ball games.
JC Baseball League
Association's Lifetime Leader
This year's League MVP, ship Achievement Award in rec
TORONTO. -- Late August is
always good to the baseball Doug Nekoda from the Bussei ognition of her contribution,
team sponsored by Tanino Ma led his team with a terrific .467 first as a student, and again in
chinery. On August 35, 1991 batting average while Chiris the community following gradu
they once again proved that they Murata from Tanino Machinery ation. The presentation was
have the right stuff defeating the was nominated as the Playoff made in April at Recognition
League Champion Toronto MVP for his outstanding relief Night, the annual McMaster
Buddhist Church Bussei in a pitching performance through Awards dinner attended by stu
stunning 11-3 playoff win. Both out the playoffs.
dents, faculty and alumni.
The home run leader was
teams, sporting a nice blend of
As an undergraduate, her ca
wily veterans and eager rookies, Crown's Brad Strongman with reer with The Silhouette began
have met each other in playoff two blasts and the highest bat in the news department and led
play so much so that the rivalry ting average belongs to Kevin to her service as Managing Edi
has always led to some terrific Oikawa from Tanino with .615.
tor in 1947-48 and Editor-InChief of the Board of Publica
This year's allstars go as follows:
tion in 1948-49. She was presi
dent of the International Rela
5-2
3.64 ERA
Crown
Frank Eto
Pitcher:
tions Club, involved with the
.473 Avg
Crown
- Tim Mitsubata
Catcher:
National Federation of Canadian
.467 Avg
Bussei
Doug Nekoda
Infield:
University Students Committe,
.615 Avg
Tanino
Kevin Oikawa
and was admitted to the Honour
.467 Avg
Crown
Burke Sasaki
Society in 1949. After complet
.480 Avg
Glenn Yamamoto Crown
ing her degree in Political Econ
.333 Avg
Bussei
BillLee
Outfield:
omy, she worked and trained in
.471 Avg
Tanito
Jeff Sagara
England with BBC.
.350 Avg
Crown
Brad Strongman
Lyons joined the CBC in 1960
Next year is the Japanese Ca petitive hardball should contact as a radio producer. She worked
nadian Baseball League's 25th any of the following league rep as part of the team reorganizing
Anniversary and all the teams resentatives:
CBC-Radio in the early 1970s,
will be wearing a special crest
and following her appointment
Richard
Goto:
429-7659
comemorating this event. Also
as Head of Current Affairs in
the league is putting together an Cliff Amemori: 727-5721
1973, supervised the develop
465-5991
other team. Any interested par Bih Lee:
ment of the widely acclaimed
ties wanting to play some com Chris Sekine: 488-9258
programmes As It Happens,
This Country in the Morning,
Quirks & Quarks, and Sunday
Morning. Lyons advanced in the
CBC serving successively as
AM Programme Producer, Man
BRISBANE, Australia. - To Fitzgerald the top man in the aging Director of CBC Radio,
ronto's Glenn Michibata made a doubles game at No. 1 in the Vice-President English Radio
dazzling debut with temporary rankings.
Networks, and lastly as Director
partner John Fitzgerald today as
The pair easily stopped Ameri of CBC Operations in London
the Australian Canadian pair can Bret Garnett and Greg Van (U.K.), until her retirement.
swept to victory in their first ca Emburgh 6-0, 6-3,in just 52
reer doubles outing at the minutes.
$250,000 Queensland Open ten
Michibata, 29, is due to be re
nis tournament.
united with regular partner
Michibata 29, and ranking Grant Connell of Vancouver
fifth in the world in doubles, next week at the $1 million in
couldn't have been part of a door event in Sydney. But he
more formidable formation at and Fitzgerald have top chances
the ATP Tour event.
for a warmup win in Brisbane
Joining him on the Rebound this week, since they go in as
Ace hardcourt at the Milton Ten top seeds.
nis Centre was foe-tuned-ally
Margaret Inouye Lyons
Michibata's debut with new
partner a success
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Noriko Tokiwa
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Origami lecture & demonstration
TORONTO. — The Grandmaster of Origami, Akira Yoshizawa,
stands out as one of the most profound influences on the art of Jap
anese paper folding in this century. Since first publishing on Origa
mi in the 1950s, he has visited more than 30 countries as an artist
and lecturer. The Japan Foundation, the Origami Society of Toron
to, and the Japanese Paper Place are pleased to co-present a lecture
and demonstration by Mr. Yoshizawa at the Royal Ontario Mu
seum's Planetarium Theatre on October 17th at 7:30 pm. Admission: Free.
_________ _______________ _________________
Contemporary Jpnz. architecture
TORONTO. - A photographic exhibition of approximately 100
buildings, including the work of Kenzo Tange, Arata Isozaki, Kisho Kurosawa, and other leading Japanese architects. Located at
the gallery of the Faculty of Architecture at the University of Toron
to (230 College St.), the display will be open to the public from
November 19 to December 5.
The JCCC Duplicate Bridge Club
TORONTO. - Commencing, Friday, Oct. 18, Life Master Eiji
Kujirai, will again be offering lessons on the basic principles of du
plicate bridge prior to the regular game. The lessons will continue
for 10 weeks in the West Room of the Centre.
Interested players are urged to attend by 7:45 p.m.
Fee: $3.00 Members: $2.50 Free refreshments.
JCCC Bridge Committee
Issei Day at the JCCC
TORONTO.-- All seniors over 70 are invited to the JCCC on
Sunday, October 20,1991 as Japanese Canadian pioneers are hon
oured. Programme begins at 2 p.m.
Anglican Church Annual Bazaar
TORONTO.- The St. Andrew's Japanese congregation of the
Anglican Church will be holding its annual bazaar on October 26,
1991 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the church on 112 Howland
Avenue. Everyone is welcome.___________________________ _____
Toronto Suwa Daiko concert
TORONTO.- To celebrate its 10th anniversary, the Toronto
Suwa Daiko will be holding a special concert at Ryerson Theatre on
Saturday, October 26 at 8 p.m., with special guest appearance by
their founder, sensei Daihachi Oguchi. Call TICKETMASTER or
call 872-1111 for tickets. ($12 & $16 plus tax)
Ginza
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3543 (Free Parking)
restaurant
Sales Representative
S* 234-1161
(living)
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
REALTY INOREALTOR
#
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
19
‘Professional, patient and
• TEMPURA DINNER SPECIAL...... 12.50
Miso soup, salad, 4 large shrimps,
assorted vegetables, rice, tea
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
TASTE OF CHINA
‘Let me use my experience as a
• HALIBUT STEAK TERIYAKI..... ...9.25
Fresh filet of halibut, vegetables, rice, tea
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
1958
CHINESE EOOD
home or investment
All major credit cards accepted.
"QUALITY IS OUR SPECIALTY'
•to help you to receive the maximum
TAKE-OUT & DELIVERY
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS. 4 p.m. -1a.m.
FRI.&SAT.
4p.m.-2a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4p.m.-11 p.m.
Toronto, Ontario M5T 2E3
Lunch: Tues, to Fri. 12:00 - 2:30
Dinner: Tues, to Sun. 5:30 - 10:30
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
DOWNTOWN
AREA SINCE
so that you can afford your future
Also, noodle dishes, vegetarian dishes,
sukiyaki, sushi combos and more
WEVE BEEN
SERVING THE
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Community News
Retired JC
broadcaster
honoured
Another Championship for
Tanino Machinery
HAMILTON, Ont. - Mar
garet (Inouye) Lyons '49 has
been awarded the McMaster
Students Union (MSU) Alumni
and entertaining ball games.
JC Baseball League
Association's Lifetime Leader
This year's League MVP, ship Achievement Award in rec
TORONTO. -- Late August is
always good to the baseball Doug Nekoda from the Bussei ognition of her contribution,
team sponsored by Tanino Ma led his team with a terrific .467 first as a student, and again in
chinery. On August 35, 1991 batting average while Chiris the community following gradu
they once again proved that they Murata from Tanino Machinery ation. The presentation was
have the right stuff defeating the was nominated as the Playoff made in April at Recognition
League Champion Toronto MVP for his outstanding relief Night, the annual McMaster
Buddhist Church Bussei in a pitching performance through Awards dinner attended by stu
stunning 11-3 playoff win. Both out the playoffs.
dents, faculty and alumni.
The home run leader was
teams, sporting a nice blend of
As an undergraduate, her ca
wily veterans and eager rookies, Crown's Brad Strongman with reer with The Silhouette began
have met each other in playoff two blasts and the highest bat in the news department and led
play so much so that the rivalry ting average belongs to Kevin to her service as Managing Edi
has always led to some terrific Oikawa from Tanino with .615.
tor in 1947-48 and Editor-InChief of the Board of Publica
This year's allstars go as follows:
tion in 1948-49. She was presi
dent of the International Rela
5-2
3.64 ERA
Crown
Frank Eto
Pitcher:
tions Club, involved with the
.473 Avg
Crown
- Tim Mitsubata
Catcher:
National Federation of Canadian
.467 Avg
Bussei
Doug Nekoda
Infield:
University Students Committe,
.615 Avg
Tanino
Kevin Oikawa
and was admitted to the Honour
.467 Avg
Crown
Burke Sasaki
Society in 1949. After complet
.480 Avg
Glenn Yamamoto Crown
ing her degree in Political Econ
.333 Avg
Bussei
BillLee
Outfield:
omy, she worked and trained in
.471 Avg
Tanito
Jeff Sagara
England with BBC.
.350 Avg
Crown
Brad Strongman
Lyons joined the CBC in 1960
Next year is the Japanese Ca petitive hardball should contact as a radio producer. She worked
nadian Baseball League's 25th any of the following league rep as part of the team reorganizing
Anniversary and all the teams resentatives:
CBC-Radio in the early 1970s,
will be wearing a special crest
and following her appointment
Richard
Goto:
429-7659
comemorating this event. Also
as Head of Current Affairs in
the league is putting together an Cliff Amemori: 727-5721
1973, supervised the develop
465-5991
other team. Any interested par Bih Lee:
ment of the widely acclaimed
ties wanting to play some com Chris Sekine: 488-9258
programmes As It Happens,
This Country in the Morning,
Quirks & Quarks, and Sunday
Morning. Lyons advanced in the
CBC serving successively as
AM Programme Producer, Man
BRISBANE, Australia. - To Fitzgerald the top man in the aging Director of CBC Radio,
ronto's Glenn Michibata made a doubles game at No. 1 in the Vice-President English Radio
dazzling debut with temporary rankings.
Networks, and lastly as Director
partner John Fitzgerald today as
The pair easily stopped Ameri of CBC Operations in London
the Australian Canadian pair can Bret Garnett and Greg Van (U.K.), until her retirement.
swept to victory in their first ca Emburgh 6-0, 6-3,in just 52
reer doubles outing at the minutes.
$250,000 Queensland Open ten
Michibata, 29, is due to be re
nis tournament.
united with regular partner
Michibata 29, and ranking Grant Connell of Vancouver
fifth in the world in doubles, next week at the $1 million in
couldn't have been part of a door event in Sydney. But he
more formidable formation at and Fitzgerald have top chances
the ATP Tour event.
for a warmup win in Brisbane
Joining him on the Rebound this week, since they go in as
Ace hardcourt at the Milton Ten top seeds.
nis Centre was foe-tuned-ally
Margaret Inouye Lyons
Michibata's debut with new
partner a success
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Noriko Tokiwa
English Staff: David McIntosh
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Origami lecture & demonstration
TORONTO. — The Grandmaster of Origami, Akira Yoshizawa,
stands out as one of the most profound influences on the art of Jap
anese paper folding in this century. Since first publishing on Origa
mi in the 1950s, he has visited more than 30 countries as an artist
and lecturer. The Japan Foundation, the Origami Society of Toron
to, and the Japanese Paper Place are pleased to co-present a lecture
and demonstration by Mr. Yoshizawa at the Royal Ontario Mu
seum's Planetarium Theatre on October 17th at 7:30 pm. Admission: Free.
_________ _______________ _________________
Contemporary Jpnz. architecture
TORONTO. - A photographic exhibition of approximately 100
buildings, including the work of Kenzo Tange, Arata Isozaki, Kisho Kurosawa, and other leading Japanese architects. Located at
the gallery of the Faculty of Architecture at the University of Toron
to (230 College St.), the display will be open to the public from
November 19 to December 5.
The JCCC Duplicate Bridge Club
TORONTO. - Commencing, Friday, Oct. 18, Life Master Eiji
Kujirai, will again be offering lessons on the basic principles of du
plicate bridge prior to the regular game. The lessons will continue
for 10 weeks in the West Room of the Centre.
Interested players are urged to attend by 7:45 p.m.
Fee: $3.00 Members: $2.50 Free refreshments.
JCCC Bridge Committee
Issei Day at the JCCC
TORONTO.-- All seniors over 70 are invited to the JCCC on
Sunday, October 20,1991 as Japanese Canadian pioneers are hon
oured. Programme begins at 2 p.m.
Anglican Church Annual Bazaar
TORONTO.- The St. Andrew's Japanese congregation of the
Anglican Church will be holding its annual bazaar on October 26,
1991 from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. at the church on 112 Howland
Avenue. Everyone is welcome.___________________________ _____
Toronto Suwa Daiko concert
TORONTO.- To celebrate its 10th anniversary, the Toronto
Suwa Daiko will be holding a special concert at Ryerson Theatre on
Saturday, October 26 at 8 p.m., with special guest appearance by
their founder, sensei Daihachi Oguchi. Call TICKETMASTER or
call 872-1111 for tickets. ($12 & $16 plus tax)
Ginza
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3543 (Free Parking)
restaurant
Sales Representative
S* 234-1161
(living)
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
REALTY INOREALTOR
#
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
19
‘Professional, patient and
• TEMPURA DINNER SPECIAL...... 12.50
Miso soup, salad, 4 large shrimps,
assorted vegetables, rice, tea
considerate service
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
TASTE OF CHINA
‘Let me use my experience as a
• HALIBUT STEAK TERIYAKI..... ...9.25
Fresh filet of halibut, vegetables, rice, tea
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
1958
CHINESE EOOD
home or investment
All major credit cards accepted.
"QUALITY IS OUR SPECIALTY'
•to help you to receive the maximum
TAKE-OUT & DELIVERY
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
CATERING AVAILABLE
HOURS:
MON-THURS. 4 p.m. -1a.m.
FRI.&SAT.
4p.m.-2a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4p.m.-11 p.m.
Toronto, Ontario M5T 2E3
Lunch: Tues, to Fri. 12:00 - 2:30
Dinner: Tues, to Sun. 5:30 - 10:30
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
DOWNTOWN
AREA SINCE
so that you can afford your future
Also, noodle dishes, vegetarian dishes,
sukiyaki, sushi combos and more
WEVE BEEN
SERVING THE
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Page 3
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
News from Japan
Adjustments with being major economic presence
I
By Kasey Oyama
J]
Becoming of a major econom
ic presence in the world, has
1
forced Japan with increasing
pressure to play a more domi
nant role in international affairs.
Here she faces a problem.
400,000 yen in fines.
She has to switch drummers.
With die help of a human
Or as the Japanese say, she has
rights organization in Nagoya,
to internationalize and march
the four talked with the Okazaki
with the basically Eurocentric
office of the job placement com
international mainstream.
pany. When the four proposed
The fact that Japanese has to
that the matter be taken to the la
make adjustments, unlike the
bour standards bureau, the com
nations who share a more com
pany canceled the 100,000 yen
patible culture gives some indi
fine and returned their passports
cation that there is a gap that
and said their July salaries
other nations do not have to fill.
would be paid in August.
It gives some truth to the Japa
The Okazaki office of the job
nese claim or feeling that they
placement company presently
are unique.
employs about 50 Nisei from
It is not likely, however, that
Brazil and Peru, who are work
Japan will discard her cultural
ing in eight companies including
identity when she adopts foreign
pachinko parlors and automobile
values. They will be added to
parts plants.
Japan's cultural baggage, in the
One of the four Peru Nisei, a
way she has added others.
47-year-old man, said "Before
One foreign value that Japan is
coming to Japan, I was told I
grappling with now is human
could work in an automobile
rights, which has not become
parts plant. I can't speak Japa
clearly focused in Japan.
nese so work at the pachinko
Japan has absorbed the lan
parlor was psychologically tir
guage of international econom
ing. I want to borrow money
ics without much difficulty, but
from relatives in Saga Prefecture
values like human rights, indi
and return to Peru.
vidual rights and freedom have
acquired a slightly different spin
in Japan.
Four Peruvian nisei settle pass
port issue after quitting jobs
TOKYO. - Four Peruvian
"Nisei” had their passports re
turned to them by a job place
ment company, which had
loaned them money to come to
Japan from Peru, and had
100,000 yen fines canceled on
Aug. 5 when they proposed that
the matter be taken up with the
labour standards bureau in Aichi
Prefecture.
Under the labour standards
law, when a worker quits work
ing, the employer must return
his passport, money and goods
within seven days of quitting.
The law says that a worker can
quit at any time, regardless of
whether there is a contract or
not, arid bans fines for quitting.
The four Peru Nisei, two men
and women, came to Japan to
work in May this year. They
signed a contract with the Oka
zaki office of a job placement
company in Nishio City and
were sent to work at a pachinko
parlour. At the time, they ver
bally promised they would work
for more than six months.
They worked until the end of
July and then asked for the re
turn of their passports, saying
they wanted to stop working
and return to Peru.
Each of the four had borrowed
over 290,000 yen from the com
pany for the fare from Peru to
Japan and still owed the compa
ny over 190,000 yen each. The
company demanded that each of
them pay 305,000 yen, includ
ing 192,000 of the fare loan,
10,000 yen in laundry costs,
3,000 yen in food costs and a
100,000 yen fine for working
less than six months.
The four had handed their
passports to the comapny on the
understanding that they would
have them returned after they
had paid off their debts.
The July salaries of the four
came to about 985,000 yen and
were scheduled to be paid on
Aug. 10. But the company de
manded that the four pay a total
of 1,220,000 yen, including
Page E-3
One foreign reporter in Tokyo
Says human rights activities is
associated in Japan with charity
and volunteer work rather than
concerns about political dissent
and racial discrimination.
In group-oriented Japan, the
concept of freedom is confused
with selfishness and license.
In his final unfinished novel
Mei-an (Light and Darkness) the
foremost Japanese author of the
early 20th century, Soseki Nat
sume, treats egoism as the be
setting social sin in a society
where the individual is less im
portant than the group of which
he is apart.
It is natural for most Japanese
people to find themselves some
what uneasy when they are re
quired to place emphasis on in
dividual human rights (jin ken).
They have less problem with
civil rights (min ken). The rea
son is that civil rights have a
connotation of shared or collective rather than individual rights.
The authoritarian society is still
present in the background, and
traces of feudalism remain.
Of course Japan is not alone in
retaining a more authoritarian
society compared to the western
world. Asian nations which
have shown the greatest eco
nomic progress in recent history
belong in the same general cate-
Edible dishware
TAIPEI. - A Taiwanese company has
good news for people too busy or lazy to
wash dishes - it has invented what it
claims is the world's first range of edible
tableware.
"Our bowls and plates are made of oat
meal and can be eaten or thrown away af
ter use. Unlike styrofoam, they won’t
cause any pollution because birds and
dogs can eat them," Lin Wan-jung,
spokesman for Taiwan Sugu Co., said.
"The surface is glossy just like china.,
they're the first of their kind in the
world," he said.
Production will start immediately and is
initially set at 20,000 bowls and plates a
day, Mr. Lin said, adding that he expects
the invention to be a hit in environmentally
conscious markets such as the United
States, Japan and Europe.
One drawback: edible bowls start to leak
three or four hours after coming in contact
with boiling water.
Mr. Lin said the goods will sell for 19
cents each.
QUESTIONS ABOUT THE
FUTURE OF CANADA?
For more information about the federal governments proposals
for constitutional reform, call toll-free:
I-800-56I-II88
Deaf or hearing impaired call: 1-800-567-1992 (TTY/TDD)
Canada
Shaping Canada’s Future Together z
------ ------- MIKADO
tanaIla
of Tokyo
/ KoKoRo
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 -10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
EGLINTON AVE. E.
TATAMI ROOM
at
Q
LUNCH
gory. Such nations, for exam
ple, as Singapore, Malasia,
Thailand, Taiwan and South
Korea. Hong Kong is in an ob
solete category of being some
thing like a modem version of a
colony until 1997 when it be
comes a part of China.
The fact remains that Japan
has outperformed most other nations in its present organization
of the government.
As a major supplier of interna
tional loans and grants, she is
under pressure that the receivers
of such aid should be reasona
bly free of human rights viola
tions. Indeed Japan is making
such requirements a part of the
conditions to her aid.
But Japan also has to deal
with her domestic infractions of
human rights where it concerns
her underprivileged citizens like
the Koreans, Burakumin and
foreign work force.
It is somewhat ironic that with
the hierarchical social structure
in place, there is less social dis
crimination in Japan of the kind
that persists in many European
countries.
Meanwhile, however, I be
lieve Japan is seriously engaged
in evolving western-style human
rights concepts that will still be
compatible to social structures
within her own country.
MENU
WICKSTEED
of SAPPORO
<
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
Katsu Don, Sukiyaki Don,
Unajyu, etc.
2 Stores in
Toronto
Soba & Udon
81 Yorkville Ave.
114 LAIRD DR, LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
370 KING ST. WEST 599-3868
between Yonge and Bay)
365 DAYS • Lunch • Dinner • Late Night
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Thursday, October 3, 1991
News from Japan
Adjustments with being major economic presence
I
By Kasey Oyama
J]
Becoming of a major econom
ic presence in the world, has
1
forced Japan with increasing
pressure to play a more domi
nant role in international affairs.
Here she faces a problem.
400,000 yen in fines.
She has to switch drummers.
With die help of a human
Or as the Japanese say, she has
rights organization in Nagoya,
to internationalize and march
the four talked with the Okazaki
with the basically Eurocentric
office of the job placement com
international mainstream.
pany. When the four proposed
The fact that Japanese has to
that the matter be taken to the la
make adjustments, unlike the
bour standards bureau, the com
nations who share a more com
pany canceled the 100,000 yen
patible culture gives some indi
fine and returned their passports
cation that there is a gap that
and said their July salaries
other nations do not have to fill.
would be paid in August.
It gives some truth to the Japa
The Okazaki office of the job
nese claim or feeling that they
placement company presently
are unique.
employs about 50 Nisei from
It is not likely, however, that
Brazil and Peru, who are work
Japan will discard her cultural
ing in eight companies including
identity when she adopts foreign
pachinko parlors and automobile
values. They will be added to
parts plants.
Japan's cultural baggage, in the
One of the four Peru Nisei, a
way she has added others.
47-year-old man, said "Before
One foreign value that Japan is
coming to Japan, I was told I
grappling with now is human
could work in an automobile
rights, which has not become
parts plant. I can't speak Japa
clearly focused in Japan.
nese so work at the pachinko
Japan has absorbed the lan
parlor was psychologically tir
guage of international econom
ing. I want to borrow money
ics without much difficulty, but
from relatives in Saga Prefecture
values like human rights, indi
and return to Peru.
vidual rights and freedom have
acquired a slightly different spin
in Japan.
Four Peruvian nisei settle pass
port issue after quitting jobs
TOKYO. - Four Peruvian
"Nisei” had their passports re
turned to them by a job place
ment company, which had
loaned them money to come to
Japan from Peru, and had
100,000 yen fines canceled on
Aug. 5 when they proposed that
the matter be taken up with the
labour standards bureau in Aichi
Prefecture.
Under the labour standards
law, when a worker quits work
ing, the employer must return
his passport, money and goods
within seven days of quitting.
The law says that a worker can
quit at any time, regardless of
whether there is a contract or
not, arid bans fines for quitting.
The four Peru Nisei, two men
and women, came to Japan to
work in May this year. They
signed a contract with the Oka
zaki office of a job placement
company in Nishio City and
were sent to work at a pachinko
parlour. At the time, they ver
bally promised they would work
for more than six months.
They worked until the end of
July and then asked for the re
turn of their passports, saying
they wanted to stop working
and return to Peru.
Each of the four had borrowed
over 290,000 yen from the com
pany for the fare from Peru to
Japan and still owed the compa
ny over 190,000 yen each. The
company demanded that each of
them pay 305,000 yen, includ
ing 192,000 of the fare loan,
10,000 yen in laundry costs,
3,000 yen in food costs and a
100,000 yen fine for working
less than six months.
The four had handed their
passports to the comapny on the
understanding that they would
have them returned after they
had paid off their debts.
The July salaries of the four
came to about 985,000 yen and
were scheduled to be paid on
Aug. 10. But the company de
manded that the four pay a total
of 1,220,000 yen, including
Page E-3
One foreign reporter in Tokyo
Says human rights activities is
associated in Japan with charity
and volunteer work rather than
concerns about political dissent
and racial discrimination.
In group-oriented Japan, the
concept of freedom is confused
with selfishness and license.
In his final unfinished novel
Mei-an (Light and Darkness) the
foremost Japanese author of the
early 20th century, Soseki Nat
sume, treats egoism as the be
setting social sin in a society
where the individual is less im
portant than the group of which
he is apart.
It is natural for most Japanese
people to find themselves some
what uneasy when they are re
quired to place emphasis on in
dividual human rights (jin ken).
They have less problem with
civil rights (min ken). The rea
son is that civil rights have a
connotation of shared or collective rather than individual rights.
The authoritarian society is still
present in the background, and
traces of feudalism remain.
Of course Japan is not alone in
retaining a more authoritarian
society compared to the western
world. Asian nations which
have shown the greatest eco
nomic progress in recent history
belong in the same general cate-
Edible dishware
TAIPEI. - A Taiwanese company has
good news for people too busy or lazy to
wash dishes - it has invented what it
claims is the world's first range of edible
tableware.
"Our bowls and plates are made of oat
meal and can be eaten or thrown away af
ter use. Unlike styrofoam, they won’t
cause any pollution because birds and
dogs can eat them," Lin Wan-jung,
spokesman for Taiwan Sugu Co., said.
"The surface is glossy just like china.,
they're the first of their kind in the
world," he said.
Production will start immediately and is
initially set at 20,000 bowls and plates a
day, Mr. Lin said, adding that he expects
the invention to be a hit in environmentally
conscious markets such as the United
States, Japan and Europe.
One drawback: edible bowls start to leak
three or four hours after coming in contact
with boiling water.
Mr. Lin said the goods will sell for 19
cents each.
QUESTIONS ABOUT THE
FUTURE OF CANADA?
For more information about the federal governments proposals
for constitutional reform, call toll-free:
I-800-56I-II88
Deaf or hearing impaired call: 1-800-567-1992 (TTY/TDD)
Canada
Shaping Canada’s Future Together z
------ ------- MIKADO
tanaIla
of Tokyo
/ KoKoRo
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 -10:00
SATURDAY 5:00 -10:00
CLOSED SUNDAY
EGLINTON AVE. E.
TATAMI ROOM
at
Q
LUNCH
gory. Such nations, for exam
ple, as Singapore, Malasia,
Thailand, Taiwan and South
Korea. Hong Kong is in an ob
solete category of being some
thing like a modem version of a
colony until 1997 when it be
comes a part of China.
The fact remains that Japan
has outperformed most other nations in its present organization
of the government.
As a major supplier of interna
tional loans and grants, she is
under pressure that the receivers
of such aid should be reasona
bly free of human rights viola
tions. Indeed Japan is making
such requirements a part of the
conditions to her aid.
But Japan also has to deal
with her domestic infractions of
human rights where it concerns
her underprivileged citizens like
the Koreans, Burakumin and
foreign work force.
It is somewhat ironic that with
the hierarchical social structure
in place, there is less social dis
crimination in Japan of the kind
that persists in many European
countries.
Meanwhile, however, I be
lieve Japan is seriously engaged
in evolving western-style human
rights concepts that will still be
compatible to social structures
within her own country.
MENU
WICKSTEED
of SAPPORO
<
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
Katsu Don, Sukiyaki Don,
Unajyu, etc.
2 Stores in
Toronto
Soba & Udon
81 Yorkville Ave.
114 LAIRD DR, LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
370 KING ST. WEST 599-3868
between Yonge and Bay)
365 DAYS • Lunch • Dinner • Late Night
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-2470
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Thursday, October 3, 1991
Kaseys's Corner
Thoughts on Pearl Harbour
Because I am far more North consulates from Japan.
ports that the tide of war was war.
By Kasey Oyama
I was one of three nisei em
I leafed through the book re American than Japanese in my
I can recall two climatic mo turning against Hitler.
in any case, 1991 marks the cently because I wanted to clear perception and thought process, ployed by. the Japanese consu
ments in my life. One was the
bombing of Pearl Harbour and 50th anniversary of Pearl Har- up to two questions in my mind, I feel I can say with conviction late in’Vancouver, and I was
the other was the dropping of bour, and we may expect a raft First, why was that attack made that what is seen as a sneak at employed because of my knowl
of new books and articles to ap- synonymous with an act of un tack by the U.S. is an example edge of English and Japanese.
the atomic bomb in Hiroshima.
surprassed treachery, and sec- of a well-executed sudden attack My job was to investigate the
Perhaps I share my climatic pear on the subject.
The first of these books to ond whether the Japanese attack in the best tradition of Japanese state of economic activity in
moments with others - especial
come to my notice is Long Day's was provoked by the American warfare. The Japanese seem to Canada and the U.S, I had no
ly people in my age category.
I suspect, however, that we Journey into War: Dec 7, 1941 government to provide an ex- want it acknowledged as such qualms being engaged in this
by Richard Weintraub. It is not cuse to enter the war on the side by the west, and that is a pretty task because the information
do not share similar reactions.
near impossible wish.
was general knowledge that
There is a parlour game in an analysis of that historical of the allies.
What is sometimes ignored in come from published statistics
which we ask each other what
the west is that despite the large and bank reports. It was the
were you doing when?.Well, -if ...I felt an anger against Japan for their
n
Japanese immigrant population type of information that any re
you're old enough, what were
stupid attack on the U.S.
in Hawaii and the west coast of spectable consulate office of any
you doing when the Japanese
the U.S. and Canada, Japan ap country should be monitoring.
bombed Pearl Harbour? Or if
My conclusion is that the it parently made no attempt to re And the work of the other two
you were younger, what were event but an hour by hour
fluently English-speaking em
you doing when Kennedy was record of events taking place on was not an act of treachery, and cruit spies among them.
The only spying that went on ployees at the consulate were
that fateful day in different parts that the U.S. did not deliberately
assassinated?
To tell the truth, I don't re of the world. It is similar to the or knowingly allow the attack to was within the Japanese consu engaged in routine office work.
late personnel in Hawaii which
Mr. Granatstein may be a
member ever being in a situation style adopted for the pictorial take place.
I recall that soon after Pearl kept Japan informed about the good historian but he is in a
when we compare notes about series A Day in the Life of Harbour, I heard a lot of discus movement of American warship class with Peter Sellers when it
the attack on Pearl Harbour. I China or another country.
comes to sniffing out spies.
happen to believe that terms like
It does not seem likely that a sion, mostly in the Japanese in Pearl Harbour.
York University historian J.L.
I intended to discuss the sub
"sneak" or "massacre" as ap more complete account of Pearl community, whether Japan did
plied respectively to Pearl Har Harbour will ever be written to or did not make a declaration of Granatstein was written some ject of whether President Roose
bour and Tiananmen will fall out surpass the completeness of Ar war before launching its attack. where that spying was being velt knowingly allowed Japan to
Dawn We Slept by Gordon W. The concern seems to arise from conducted by consulates on the strike the first blow against the
of favour.
It’s a kind of occasion which Prange and put into shape by his the fact that the Japanese are west coast, based on the exis U.S. that will have to await an
some of us may describe as two collaborators who sifted usually sensitive about other's tence of some directive to the other occasion.
traumatic - although it wasn't through the volumes of research opinions. It's the concern about
really traumatic, it sounds good material by Prange. The book face.
Prange's account does not
appeared in 1981, after Prange's
just the same.
Why I probably never thought death in 1980. The collaborator/ even seem to dwell on that
of comparing notes on Pearl editors were two former student point. It notes that an announce
Harbour with others is that I of Prange, Donald M. Goldstein ment from Tokyo at 4 pm on
December 7 said Japan was in a
might be in the company of and Catherine V. Dillon.
The book was condensed into state of war with the U.S.
some individual who might re
SUSHIBAR
In the context of events which
member saying elatedly, "so some 700 pages plus edited
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
they did it at last!"
from more than 3500 pages of were taking place at the time, the
If you are curious as to what manuscript gathered over 37 actual decalration of war is a no
FULLY LICENCED
members of the Japanese com years, of study and research more than a mere formality. It
OPEN 7 DAYS A WEEK
munity really thought, a glance which began almost immediately was obvious to both sides that
through various newspaper pub after the war ended in 1945. the war was unavoidable. Japan
MON-FRI
was
making
unacceptable
de
lished during the period in Van Countless interviews took place
12:00 P.M.-2:30 P.M.
couver's Japanese town will pri- with the key people who are no mands on the U.S. officials in
5:30P.M.-11:00 P.M.
ovide some kind of clue.
Washington.
longer alive.
SAT
The only unexpected element
I was alone in my room on
The American side of the story
5:00 P.M.-11:00 P.M.
that Sunday morning (I think it is based, in addition to the inter from the U.S. side was that the
SUN
ALL MAJOR
was a clear day) and heard the views, on forty volumes of attack was launched on Pearl
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
news on the radio.
record and supporting docu Harbour instead of somewhere
I thought "oh my God!" and ments of the investigation that else, and they were caught inex
my immediate reaction was de was conducted after the war.
cusably unprepared in Hawaii.
cidedly about personal concern.
Prange intended to write a
What angered the U.S. and
317 King St. W. (Between University & Spadina)
I was alarmed at what may hap four volume account; the editors united its citizens was the fact
west of Roy Thomson Hall
pen to myself and the family.
say the project may yet material that Japan chose to carry on ne
3 blocks north of the Skydome & Convention.Centre
Simultaneously, I felt an anger ize. There is cemtainly enough gotiations while making its
against Japan for their stupid at material.
preparations to attack short of
tack on the U.S. at a time when
The book record both the Jap the U.S. aggreeing obviously
it was clear from newspaper re anese and the American side of unacceptable conditions.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
416-598-1562
One of Toronto's
$59.00
• Newly remodelled and refurbished
contemporary guest rooms and mini suites
Hotel
Best
Value
per
room
(+PST
+
JAPANESE RESTAURANT
GST)
Subject to
availability
20% off on all
• Free Airport Transportation
• Complimentary newspaper and "In Room" coffee
with 1 day notice
• Non Smoking floor
• "Ginko" Japanese Restaurant
• Dining room & Lounge
• "Studebaker's" - The Heart and Soul of
• Heated outdoor summer pool and sun patio
SASAYA
Rock N’ Roll
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Week-end Special
$105.00
Spend a week end in Toronto (+PST + GST) subject to availability
(Fri. & Sat. or Sat. & Sun.)
A family of four for only *
TORRCHI RESTAURANT
Minutes away from Pearson Airport, Canada's Wonderland and 20 minutes from SkyDome, CN
Tower, and many attraction sights in Toronto. We honour all credit cards, ample free parking.
Restaurant & Catering
To reserve, call your Travel Agent or call us direct (416) 249-7671
TOLL FREE 1-800-268-1310 FAX (416) 249-3561
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI &
Japanese
Restaurant
LL.B.O.
GINKO
600 Dixon Road (at HWY. 401)
Etobicoke (Toronto), Ont. M9W 1J1
* Sharing a room
Mon,- Fri. 12-2 p.m.
5:30 -10 p.m.
Sat. 5:30 - 10:00 p.m.
GINKO
Japanese Restaurant
TEL: (416) 248-8445
HOURS
BUSINESS LUNCH
lion-FriH-3
DINNER
Mon-Wad 5-9.30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
222
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year
*
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771
FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page E-4
Thursday, October 3, 1991
Kaseys's Corner
Thoughts on Pearl Harbour
Because I am far more North consulates from Japan.
ports that the tide of war was war.
By Kasey Oyama
I was one of three nisei em
I leafed through the book re American than Japanese in my
I can recall two climatic mo turning against Hitler.
in any case, 1991 marks the cently because I wanted to clear perception and thought process, ployed by. the Japanese consu
ments in my life. One was the
bombing of Pearl Harbour and 50th anniversary of Pearl Har- up to two questions in my mind, I feel I can say with conviction late in’Vancouver, and I was
the other was the dropping of bour, and we may expect a raft First, why was that attack made that what is seen as a sneak at employed because of my knowl
of new books and articles to ap- synonymous with an act of un tack by the U.S. is an example edge of English and Japanese.
the atomic bomb in Hiroshima.
surprassed treachery, and sec- of a well-executed sudden attack My job was to investigate the
Perhaps I share my climatic pear on the subject.
The first of these books to ond whether the Japanese attack in the best tradition of Japanese state of economic activity in
moments with others - especial
come to my notice is Long Day's was provoked by the American warfare. The Japanese seem to Canada and the U.S, I had no
ly people in my age category.
I suspect, however, that we Journey into War: Dec 7, 1941 government to provide an ex- want it acknowledged as such qualms being engaged in this
by Richard Weintraub. It is not cuse to enter the war on the side by the west, and that is a pretty task because the information
do not share similar reactions.
near impossible wish.
was general knowledge that
There is a parlour game in an analysis of that historical of the allies.
What is sometimes ignored in come from published statistics
which we ask each other what
the west is that despite the large and bank reports. It was the
were you doing when?.Well, -if ...I felt an anger against Japan for their
n
Japanese immigrant population type of information that any re
you're old enough, what were
stupid attack on the U.S.
in Hawaii and the west coast of spectable consulate office of any
you doing when the Japanese
the U.S. and Canada, Japan ap country should be monitoring.
bombed Pearl Harbour? Or if
My conclusion is that the it parently made no attempt to re And the work of the other two
you were younger, what were event but an hour by hour
fluently English-speaking em
you doing when Kennedy was record of events taking place on was not an act of treachery, and cruit spies among them.
The only spying that went on ployees at the consulate were
that fateful day in different parts that the U.S. did not deliberately
assassinated?
To tell the truth, I don't re of the world. It is similar to the or knowingly allow the attack to was within the Japanese consu engaged in routine office work.
late personnel in Hawaii which
Mr. Granatstein may be a
member ever being in a situation style adopted for the pictorial take place.
I recall that soon after Pearl kept Japan informed about the good historian but he is in a
when we compare notes about series A Day in the Life of Harbour, I heard a lot of discus movement of American warship class with Peter Sellers when it
the attack on Pearl Harbour. I China or another country.
comes to sniffing out spies.
happen to believe that terms like
It does not seem likely that a sion, mostly in the Japanese in Pearl Harbour.
York University historian J.L.
I intended to discuss the sub
"sneak" or "massacre" as ap more complete account of Pearl community, whether Japan did
plied respectively to Pearl Har Harbour will ever be written to or did not make a declaration of Granatstein was written some ject of whether President Roose
bour and Tiananmen will fall out surpass the completeness of Ar war before launching its attack. where that spying was being velt knowingly allowed Japan to
Dawn We Slept by Gordon W. The concern seems to arise from conducted by consulates on the strike the first blow against the
of favour.
It’s a kind of occasion which Prange and put into shape by his the fact that the Japanese are west coast, based on the exis U.S. that will have to await an
some of us may describe as two collaborators who sifted usually sensitive about other's tence of some directive to the other occasion.
traumatic - although it wasn't through the volumes of research opinions. It's the concern about
really traumatic, it sounds good material by Prange. The book face.
Prange's account does not
appeared in 1981, after Prange's
just the same.
Why I probably never thought death in 1980. The collaborator/ even seem to dwell on that
of comparing notes on Pearl editors were two former student point. It notes that an announce
Harbour with others is that I of Prange, Donald M. Goldstein ment from Tokyo at 4 pm on
December 7 said Japan was in a
might be in the company of and Catherine V. Dillon.
The book was condensed into state of war with the U.S.
some individual who might re
SUSHIBAR
In the context of events which
member saying elatedly, "so some 700 pages plus edited
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
they did it at last!"
from more than 3500 pages of were taking place at the time, the
If you are curious as to what manuscript gathered over 37 actual decalration of war is a no
FULLY LICENCED
members of the Japanese com years, of study and research more than a mere formality. It
OPEN 7 DAYS A WEEK
munity really thought, a glance which began almost immediately was obvious to both sides that
through various newspaper pub after the war ended in 1945. the war was unavoidable. Japan
MON-FRI
was
making
unacceptable
de
lished during the period in Van Countless interviews took place
12:00 P.M.-2:30 P.M.
couver's Japanese town will pri- with the key people who are no mands on the U.S. officials in
5:30P.M.-11:00 P.M.
ovide some kind of clue.
Washington.
longer alive.
SAT
The only unexpected element
I was alone in my room on
The American side of the story
5:00 P.M.-11:00 P.M.
that Sunday morning (I think it is based, in addition to the inter from the U.S. side was that the
SUN
ALL MAJOR
was a clear day) and heard the views, on forty volumes of attack was launched on Pearl
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
news on the radio.
record and supporting docu Harbour instead of somewhere
I thought "oh my God!" and ments of the investigation that else, and they were caught inex
my immediate reaction was de was conducted after the war.
cusably unprepared in Hawaii.
cidedly about personal concern.
Prange intended to write a
What angered the U.S. and
317 King St. W. (Between University & Spadina)
I was alarmed at what may hap four volume account; the editors united its citizens was the fact
west of Roy Thomson Hall
pen to myself and the family.
say the project may yet material that Japan chose to carry on ne
3 blocks north of the Skydome & Convention.Centre
Simultaneously, I felt an anger ize. There is cemtainly enough gotiations while making its
against Japan for their stupid at material.
preparations to attack short of
tack on the U.S. at a time when
The book record both the Jap the U.S. aggreeing obviously
it was clear from newspaper re anese and the American side of unacceptable conditions.
YAMASE
Japanese Dining Lounge
416-598-1562
One of Toronto's
$59.00
• Newly remodelled and refurbished
contemporary guest rooms and mini suites
Hotel
Best
Value
per
room
(+PST
+
JAPANESE RESTAURANT
GST)
Subject to
availability
20% off on all
• Free Airport Transportation
• Complimentary newspaper and "In Room" coffee
with 1 day notice
• Non Smoking floor
• "Ginko" Japanese Restaurant
• Dining room & Lounge
• "Studebaker's" - The Heart and Soul of
• Heated outdoor summer pool and sun patio
SASAYA
Rock N’ Roll
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Week-end Special
$105.00
Spend a week end in Toronto (+PST + GST) subject to availability
(Fri. & Sat. or Sat. & Sun.)
A family of four for only *
TORRCHI RESTAURANT
Minutes away from Pearson Airport, Canada's Wonderland and 20 minutes from SkyDome, CN
Tower, and many attraction sights in Toronto. We honour all credit cards, ample free parking.
Restaurant & Catering
To reserve, call your Travel Agent or call us direct (416) 249-7671
TOLL FREE 1-800-268-1310 FAX (416) 249-3561
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI &
Japanese
Restaurant
LL.B.O.
GINKO
600 Dixon Road (at HWY. 401)
Etobicoke (Toronto), Ont. M9W 1J1
* Sharing a room
Mon,- Fri. 12-2 p.m.
5:30 -10 p.m.
Sat. 5:30 - 10:00 p.m.
GINKO
Japanese Restaurant
TEL: (416) 248-8445
HOURS
BUSINESS LUNCH
lion-FriH-3
DINNER
Mon-Wad 5-9.30
Thursday 5-10
Fri 5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
222
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year
*
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771
FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA
Page 5
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
Page E-5
Japanese will finally get chance to taste real orange juice
-
TOKYO. - Imports of fresh
orange juice and cencentrated
orange juice are expected to ex
pand dramatically when the gov
ernment scraps juice quotas in
April 1992, officials from an in
dustry association said.
■'Japanese consumers will fi
nally get a variety of real orange
juice beverages rather than set
tling for mostly Japanese mikan,
known as a tangerine-based or
ange juice, and orange concen
trate and mikan blended drinks,"
said Takaichi Nagayama, direc
tor of the Japan Fruit Juice As
sociation (JFJA).
Most orange juice in Japan is
made from tangerines or blend
ed with imported orange juice
concentrate. Fresh orange juice
and concentrated orange juice venture formed this year be
are sold only in limited quanti tween U.S. based Tropicana
ties in stores today.
Products Co. and Kirin Brew
Japan decided to gradually lib ery Co., already produces and
eralize the orange juice market in sells 100 percent orange juice.
July 1988 after trade negotia
Other companies are expected
tions with the United States.
to do the same.
Until then, Japanese fruit juice
"The number of fruit juice
cooperative associations, sup cooperative associations could
ported by the Ministry of Agri dwindle to four, leaving associ
culture, Forestry and Fisheries, ations only in Ehime, Kumamo
were protected from competitive to, Saga arid Wakayama prefec
imports.
tures, all in western Japan, once
The import quotas for fresh competition heats up," Nagaya
orange juice and concentrated ma said.
In a similar case, apple juice
orange juice rose from 19,000
tons in 1989 to 40,000 tons in imports jumped to 42,724 kilo
1990.
litres in 1990, when import quo
In addition, mikan produce tas were lifted from 14, 868 ki
their own orange drinks.
lolitres in 1989, according to the
Kirin-Tropicana Inc., a joint ministry.
The JFJA, which has 160
member companies, thinks ex
panded fresh orange juice and
concentrated orange imports by
food and beverage companies,
including Suntory Ltd. and Ki
rin-Tropicana Inc., will hurt Ja
pan's once-protected fruit juice
cooperative associations.
About 50 percent of the tange
rine-based juices and blended
orange and tangerine beverages
sold by beverage and food com
panies is made by the 13 fruit
juice cooperative associations in
Japan.
Pure Orange juice costs about
600 yen a litre and concentrated
orange juice runs about 350 yen
a litre. Although prices for pure
orange juice will remain the
same, concentrated orange juice
could fall to 200 yen a liter
when the quotas end, Nagayama
said.
Mitsuji Yamashita, managing
director of Ehime Prefecture
Fruit Growers' Cooperative As-
sociation, the nation's largest,
sees rough times ahead for Ja
pan's 13 fruit juice cooperative
associations.
"Japan's fruit juice associa
tions will just have to produce
price-competitive and higher
quality mikan juice and diversify
into supplying 100 percent or
ange juice to survive in the mar
ketplace," Yamashita said.
The Ehime prefectural associa
tion plans to begin operating a
new plant in Hitachi-Ohta, Iba
raki Prefecture, to produce 100
percent mikan and orange juic
es.
"Mikan juice is not our only
product. We make coffee
drinks, apple juice and grape
juices. So we are not totally de
pendent on only tangerine and
orange juice production," said
Yamashita.
"Whether four prefectural as
sociations will remain after com
petition hits full tilt after next
year is too early to tell," he said.
X^home RESTORATION
° Bathrooms
0 Interlocking Brick
0 Roofing/ Shingles & Exterior
“Kitchens'
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
° Chimneys
° Railings
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
0 Waterproofing
KIMURA
REG
0
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
^33
insurance Premium too high?
Cail for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
Orange farners collect boxes full of oranges in a suburb of Shimizu City, Shizuoka Prefecture.
SHARON'S
FLORIST
Summer Holidays
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
July 21 - August 6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
Japan’s
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
KITA PLUMBING
TREND
Custom Tailors
RI \l
I s r \ I E I I I).
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
416-273-4860
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
**$1775.00
** Rates will vary depending on season.
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
TEL: 633-4882
HHovn: Ln Eli
YORKLAND
441-3633
Kimonos & Accesories
Peter Sasaki
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TEL:
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
Anuual Furuya Nisei Fun Tour to Las Vegas
November 3-7: Fully booked/waitlist only
2nd Annual JTB Orlando Tour - Escorted
December 28 - January 1
New Year Royal Caribbean Cruise
December 29 - January 5
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
DESIGN
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
INSURANCE
Gertrude Urabe
Closed Oct 7 ■ Nov. 3,1991
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL:
259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
* interlock
• SKIING
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN:
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OE
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, October 3, 1991
Page E-5
Japanese will finally get chance to taste real orange juice
-
TOKYO. - Imports of fresh
orange juice and cencentrated
orange juice are expected to ex
pand dramatically when the gov
ernment scraps juice quotas in
April 1992, officials from an in
dustry association said.
■'Japanese consumers will fi
nally get a variety of real orange
juice beverages rather than set
tling for mostly Japanese mikan,
known as a tangerine-based or
ange juice, and orange concen
trate and mikan blended drinks,"
said Takaichi Nagayama, direc
tor of the Japan Fruit Juice As
sociation (JFJA).
Most orange juice in Japan is
made from tangerines or blend
ed with imported orange juice
concentrate. Fresh orange juice
and concentrated orange juice venture formed this year be
are sold only in limited quanti tween U.S. based Tropicana
ties in stores today.
Products Co. and Kirin Brew
Japan decided to gradually lib ery Co., already produces and
eralize the orange juice market in sells 100 percent orange juice.
July 1988 after trade negotia
Other companies are expected
tions with the United States.
to do the same.
Until then, Japanese fruit juice
"The number of fruit juice
cooperative associations, sup cooperative associations could
ported by the Ministry of Agri dwindle to four, leaving associ
culture, Forestry and Fisheries, ations only in Ehime, Kumamo
were protected from competitive to, Saga arid Wakayama prefec
imports.
tures, all in western Japan, once
The import quotas for fresh competition heats up," Nagaya
orange juice and concentrated ma said.
In a similar case, apple juice
orange juice rose from 19,000
tons in 1989 to 40,000 tons in imports jumped to 42,724 kilo
1990.
litres in 1990, when import quo
In addition, mikan produce tas were lifted from 14, 868 ki
their own orange drinks.
lolitres in 1989, according to the
Kirin-Tropicana Inc., a joint ministry.
The JFJA, which has 160
member companies, thinks ex
panded fresh orange juice and
concentrated orange imports by
food and beverage companies,
including Suntory Ltd. and Ki
rin-Tropicana Inc., will hurt Ja
pan's once-protected fruit juice
cooperative associations.
About 50 percent of the tange
rine-based juices and blended
orange and tangerine beverages
sold by beverage and food com
panies is made by the 13 fruit
juice cooperative associations in
Japan.
Pure Orange juice costs about
600 yen a litre and concentrated
orange juice runs about 350 yen
a litre. Although prices for pure
orange juice will remain the
same, concentrated orange juice
could fall to 200 yen a liter
when the quotas end, Nagayama
said.
Mitsuji Yamashita, managing
director of Ehime Prefecture
Fruit Growers' Cooperative As-
sociation, the nation's largest,
sees rough times ahead for Ja
pan's 13 fruit juice cooperative
associations.
"Japan's fruit juice associa
tions will just have to produce
price-competitive and higher
quality mikan juice and diversify
into supplying 100 percent or
ange juice to survive in the mar
ketplace," Yamashita said.
The Ehime prefectural associa
tion plans to begin operating a
new plant in Hitachi-Ohta, Iba
raki Prefecture, to produce 100
percent mikan and orange juic
es.
"Mikan juice is not our only
product. We make coffee
drinks, apple juice and grape
juices. So we are not totally de
pendent on only tangerine and
orange juice production," said
Yamashita.
"Whether four prefectural as
sociations will remain after com
petition hits full tilt after next
year is too early to tell," he said.
X^home RESTORATION
° Bathrooms
0 Interlocking Brick
0 Roofing/ Shingles & Exterior
“Kitchens'
0 Aluminum Siding
0 Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
° Chimneys
° Railings
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
0 Waterproofing
KIMURA
REG
0
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
^33
insurance Premium too high?
Cail for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK
SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
Orange farners collect boxes full of oranges in a suburb of Shimizu City, Shizuoka Prefecture.
SHARON'S
FLORIST
Summer Holidays
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
July 21 - August 6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
Japan’s
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
KITA PLUMBING
TREND
Custom Tailors
RI \l
I s r \ I E I I I).
Selling or Buying
a House?
Investing in Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
298-6934
416-273-4860
1885 Lawrence Ave. East
Toronto, Ontario
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
**$1775.00
** Rates will vary depending on season.
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
TEL: 633-4882
HHovn: Ln Eli
YORKLAND
441-3633
Kimonos & Accesories
Peter Sasaki
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TEL:
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
Anuual Furuya Nisei Fun Tour to Las Vegas
November 3-7: Fully booked/waitlist only
2nd Annual JTB Orlando Tour - Escorted
December 28 - January 1
New Year Royal Caribbean Cruise
December 29 - January 5
For further inquiry and reservation, please contact:
JIB
For Your Travelife
DESIGN
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
INSURANCE
Gertrude Urabe
Closed Oct 7 ■ Nov. 3,1991
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL:
259-0936
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
* interlock
• SKIING
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN:
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVER 20
YEARS OE
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
I
Obituaries
1
OKADA
VANCOUVER.- Yoshitaro
(Bill) Okada passed away Sep
tember 16,1991 at UBC Hospi
tal, at the age of 82. Survived
by his wife, Chiyeko; children
Dennis, Ronald, Bernice, Doro
thy and their families.
Family service was held Sep
tember 19. Flowers are grateful
ly declined, donations to the
Heart & Stroke Foundation, or
the University Hospital Founda
tion would be appreciated.
ADACHI
VANCOUVER.- Yoshiko
Adachi passed away on Septem
ber 16, 1991 aged 85 years.
Lovingly remembered by her
son Kenji and his wife Janice;
daughters, Sadae, Mrs. Kaoru
Kobayashi; Barabara, Mrs. Keji
Kawase; grandchildren, 2 sis
ters, nieces and nephews. She
was predeceased by her hus
band Yoji; one brother and 1
sister.
Funeral service was held on
Friday, September 20 at The
Vancouver Japanese United
Church. Cremation at Vancouv
er Crematorium.
..
NISHI
VANCOUVER.- Kanao Ni
shi passed away on September
14,1991, in his 77th year. Lov
ingly remembered by his wife,
Masako; son Robert; daughter
Marion Ferry; grandchildren,
Emil and Tanya; 2 brothers, Ma
sao and Kaoru Tanaka, in Ja
pan; 4 sisters, Hasue Homma,
Sumiko Miyahara, Kimie Mitai
and Sueko Sora.
Funeral service was held on
September 17 at the Seicho-noie Church. Cremation at Van
couver Crematorium.
• * *
Announcements]]
TORIZUKA-DONER
Mr. and Mrs. Tamotsu Torizuka of Toronto would like to
announce the marriage of their
daughter Sakura to Brian War
ren Doner, son of Mr. and Mrs.
Wanen Doner of Orillia, Ontario
on September 21,1991.
The ceremony and reception
were held at the residence of
Mr. and Mrs. Warren Doner in
Orillia with over 100 guests in
attendance.
The newlyweds presently re
side in Toronto but will be mov
ing to Orillia in the near future.
They are planning a honeymoon
to Japan in the spring.
Thursday, October 3, 1991
Publisher dies, paper to fold
*
W-J
• • <• 4^ •
CARD OF THANKS
Norman Noboru Hayashi
We wish to extend our heart
felt thanks to all who so kindly
assissted and for the words of
sympathy, koden and floral of
fering. Special thanks to Rev.
Ariga, Messrs. George Nishi
mura, Bill Cheung, Kaz Shikaze
and the women's group of the
Japanese - Canadian Centennial
United Church.
Harold & Giselle Hayashi
Vancouver, B.C.
Japanese Gospel Church of Toronto
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road (at Ossington Subway)
Toronto, Ontario
ANNUAL BAZAAR
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m. -
1:00 p.m. to 5:00 p.m.
JACK
HEMMY
Dining room, osushi, baked goods, handicrafts,
snacks, white elephant, etc.
Please join us fun and fellowship.
photography
RF/m
realty properties inc., realtor1
an independent member broker "'
Special Events
465-8020
f barry g. f urukawa
sales representative
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
• •
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
19, 1991
Saturday, October
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
- x
. There was no regular issue
date, each issue was pub
lished as it was finished.
"I don't understand Japa
nese...so I guess we'll have
to respect her wishes and
close," daughter Kazuko Ter
asawa said.
She said her mother en
joyed a good life and often
said she would "never see a
doctor until she got her death
certificate.
The paper was started by
Terasawa’s husband Uneo
shortly after the couple emi
grated from Japan. He died in
1939.
SALT LAKE CITY. - The
death of the 95-year-old pub
lisher of the Utah Nippo, a
Japanese language newspaper
in Salt Lake City for the last
77 years, also means the end
of the paper, her daughter
said.
Kuniko Maramatsu Terasawa, 95, died at her home,
just a day after making her fi
nal visit to the paper's office.
For more than 50 years the
4-foot-5-inch woman handpicked metal type bearing
Japanese characters and laid
them in place on a press plate
for the tiny paper.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
30 eglinton avenue west
q
(at hurOntario)
mississauga, Ontario L5R 3E7
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
KEN OGAKI
!
(416)
y«
0*7
y«
V“ l 4/4
res: 890-7283 24 hour pager through office
Financial Planning Consultant
►/
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale* Ontario M2K 1E3
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mall
460 Renforth Drive
Saturday 9:30 ajn. - Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
iiittnt until uinci
Earle Eliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
IN MEMORIUM
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Oct. 11 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
Oct. 6 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's registration & Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
(416)
621-6400
Etobicoke M9C 2N2
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
Managing Director
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
BUS.
NORMAN NOBORU HAYASHI
Funeral Services at
Centennial- Japanese
United Church
September 5,1991.
MUTSUKO MAEHARA
Funeral services at Toronto
Buddhist Church
September 16, 1991
background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID
GLORIA NAKAMURA
Funeral services at Funeral
Home Chapel
September 19, 1991
& TINNITUS
SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace
Optical)
Page E-6
Personal Notes
I
Obituaries
1
OKADA
VANCOUVER.- Yoshitaro
(Bill) Okada passed away Sep
tember 16,1991 at UBC Hospi
tal, at the age of 82. Survived
by his wife, Chiyeko; children
Dennis, Ronald, Bernice, Doro
thy and their families.
Family service was held Sep
tember 19. Flowers are grateful
ly declined, donations to the
Heart & Stroke Foundation, or
the University Hospital Founda
tion would be appreciated.
ADACHI
VANCOUVER.- Yoshiko
Adachi passed away on Septem
ber 16, 1991 aged 85 years.
Lovingly remembered by her
son Kenji and his wife Janice;
daughters, Sadae, Mrs. Kaoru
Kobayashi; Barabara, Mrs. Keji
Kawase; grandchildren, 2 sis
ters, nieces and nephews. She
was predeceased by her hus
band Yoji; one brother and 1
sister.
Funeral service was held on
Friday, September 20 at The
Vancouver Japanese United
Church. Cremation at Vancouv
er Crematorium.
..
NISHI
VANCOUVER.- Kanao Ni
shi passed away on September
14,1991, in his 77th year. Lov
ingly remembered by his wife,
Masako; son Robert; daughter
Marion Ferry; grandchildren,
Emil and Tanya; 2 brothers, Ma
sao and Kaoru Tanaka, in Ja
pan; 4 sisters, Hasue Homma,
Sumiko Miyahara, Kimie Mitai
and Sueko Sora.
Funeral service was held on
September 17 at the Seicho-noie Church. Cremation at Van
couver Crematorium.
• * *
Announcements]]
TORIZUKA-DONER
Mr. and Mrs. Tamotsu Torizuka of Toronto would like to
announce the marriage of their
daughter Sakura to Brian War
ren Doner, son of Mr. and Mrs.
Wanen Doner of Orillia, Ontario
on September 21,1991.
The ceremony and reception
were held at the residence of
Mr. and Mrs. Warren Doner in
Orillia with over 100 guests in
attendance.
The newlyweds presently re
side in Toronto but will be mov
ing to Orillia in the near future.
They are planning a honeymoon
to Japan in the spring.
Thursday, October 3, 1991
Publisher dies, paper to fold
*
W-J
• • <• 4^ •
CARD OF THANKS
Norman Noboru Hayashi
We wish to extend our heart
felt thanks to all who so kindly
assissted and for the words of
sympathy, koden and floral of
fering. Special thanks to Rev.
Ariga, Messrs. George Nishi
mura, Bill Cheung, Kaz Shikaze
and the women's group of the
Japanese - Canadian Centennial
United Church.
Harold & Giselle Hayashi
Vancouver, B.C.
Japanese Gospel Church of Toronto
TORONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road (at Ossington Subway)
Toronto, Ontario
ANNUAL BAZAAR
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m. -
1:00 p.m. to 5:00 p.m.
JACK
HEMMY
Dining room, osushi, baked goods, handicrafts,
snacks, white elephant, etc.
Please join us fun and fellowship.
photography
RF/m
realty properties inc., realtor1
an independent member broker "'
Special Events
465-8020
f barry g. f urukawa
sales representative
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
• •
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
19, 1991
Saturday, October
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
- x
. There was no regular issue
date, each issue was pub
lished as it was finished.
"I don't understand Japa
nese...so I guess we'll have
to respect her wishes and
close," daughter Kazuko Ter
asawa said.
She said her mother en
joyed a good life and often
said she would "never see a
doctor until she got her death
certificate.
The paper was started by
Terasawa’s husband Uneo
shortly after the couple emi
grated from Japan. He died in
1939.
SALT LAKE CITY. - The
death of the 95-year-old pub
lisher of the Utah Nippo, a
Japanese language newspaper
in Salt Lake City for the last
77 years, also means the end
of the paper, her daughter
said.
Kuniko Maramatsu Terasawa, 95, died at her home,
just a day after making her fi
nal visit to the paper's office.
For more than 50 years the
4-foot-5-inch woman handpicked metal type bearing
Japanese characters and laid
them in place on a press plate
for the tiny paper.
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
30 eglinton avenue west
q
(at hurOntario)
mississauga, Ontario L5R 3E7
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
KEN OGAKI
!
(416)
y«
0*7
y«
V“ l 4/4
res: 890-7283 24 hour pager through office
Financial Planning Consultant
►/
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Call 494-2300
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale* Ontario M2K 1E3
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
Renforth Mall
460 Renforth Drive
Saturday 9:30 ajn. - Bible Study
11:00 am. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
iiittnt until uinci
Earle Eliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
IN MEMORIUM
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Oct. 11 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
Oct. 6 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's registration & Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
(416)
621-6400
Etobicoke M9C 2N2
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government
will give you a grant through Assistance Devices
Program towards the purchase of your new
hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does
your hearing aid bring in too much
Managing Director
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
BUS.
NORMAN NOBORU HAYASHI
Funeral Services at
Centennial- Japanese
United Church
September 5,1991.
MUTSUKO MAEHARA
Funeral services at Toronto
Buddhist Church
September 16, 1991
background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously
monitors the environment and automatically adjusts the aid to
provide maximum comfort and understanding. Come in and see
if you can wear the new secret ear, smallest custom in-the-ear
canal hearing aid. "It's like a contact lense for your ear."
"We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other Insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID
GLORIA NAKAMURA
Funeral services at Funeral
Home Chapel
September 19, 1991
& TINNITUS
SPECIALISTS
225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
5227 YONGE ST.
26 years of service to the
hearing impaired
SCARBOROUGH
(Terrace
Optical)
Page 7
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
Activist accuses Japanese
cartoonist of creating
offensive depictions of blacks
WASHINGTON. - Members
of a Japanese family on a cru
sade to end what they say are
offensive depictions of blacks in
their country say their biggest
foe is an influential Japanese
cartoonist.
While some products have
been changed, advertisements
have been removed and publica
tion of the book "Little Black
Sambo" has been stopped, ra
cially offensive products are still
produced in Japan, Toshiji Arita
told a recent seminar.
Arita said his family has col
lected hundreds of products and
cartoons which depicts blacks in
a tasteless, stereotyped manner.
He showed the seminar on Jap
anese racism cartoons with lan
guage and actions he said were
too embarrassing to translate or
describe.
Some of the cartoons have ap
peared in major Japanese news
papers, he said.
Arita cited cartoonist Osamu
Tezuka as the leading offender
for his widely publicized car
toons that are copied by others
to depict blacks. Since 1988,
Arita's family has led a cam
paign to get major publishers to
reject Tezuka's drawings.
The image of a black man
with thick lips, large round eyes
and Other exaggerated features
has been used to sell a wide va
riety of products from tooth
paste to doormats, Arita said.
The Osaka museum worker's
family are the founders of the
Association to Stop Racism in
Japan. Arita, his wife, Kimiko,
and 12-year-old son Hajime all
attended the seminar, which was
sponsored by the Joint Center
for Political and Economic Stud
ies.
The center was set up 20 years
ago to improve the status and in
fluence of black Americans. The
family spoke through a transla
tor.
Since starting their campaign,
the Aritas say they have helped
get offensive trademarks re
moved from Kanebo Bubble
Face Gum and the popular drink
Calpis.
The family toured the United
States two years ago as guests
of the Black Business Council.
This year, they were traveling
with a youth group on a human
rights study tour.
One member of the group,
Masego Matsila, 15, of Tokyo,
said she suffered discrimination
as the only black in her class in
Japan.
"Other kids ask stupid ques
tions about Africa and why I am
black," she said.
Japanese attitudes towards
other races have long been a
point of concern outside the
country, and some Japanese
politicians have been criticized
for derogatory remarks about
American blacks.
Former Prime Minister Yasu
hiro Nakasone caused a flap in
1986 when he attributed rela
tively low intelligence scores in
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixou & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
Page E-7
Japanese travelers targeted
the U.S. to the presence of so
many blacks and Hispanics.
A year ago, Seiroku Kajiya
ma, then Justice Minister, linked
the presence of prostitutes in
Tokyo's business areas to
blacks moving into U.S. white
neighbourhoods.
The remarks brought com
plaints from U.S. black leaders
and led to an apology from Ka
jiyama and Prime Minister Kaifti.
Yasuhito Nishimoto, a mem
ber of Africa's group, said Ja
pan's racial attitudes towards
blacks come partially from white
Americans and Europeans.
But he noted a historical caste
system that has brought centu
ries of discrimination against
"buraku" people.
The report also shows that
TOKYO. -- Robberies tar
geting Japanese abroad in robberies and theft occured
creased in Asia while car acci most often in Europe, amount
dents in Africa involving such ing to 2,687 cases, followed
travelers also jumped, accord by North America at 1,620
ing to a Foreign Ministry re cases and Asia at 1,4.11.
But the cases in Asia in
port.
The fiscal 1990 report said creased rapidly in 1990, jump
that although the number of ing 57 percent from the previ
Japanese going abroad de ous year.
The number of Japanese who
creased last year due to the
Persian Gulf War, those seek met accidents or disasters
ing help from 171 Japanese abroad also increased with 143
diplomatic offices remained at people killed and 166 injured.
Meanwhile, cases in which
a high 12,404 people involved
Japanese were themselves the
in 10,252 incidents.
Robberies and thefts were perpretrators or suspects also
the leading problems faced by went up 10 percent from the
tourists, totaling 6,226 cases, previous year to 275 cases in
up 98 from the previous year volving 401 people.
Among such cases, viola
and accounting for 61 percent
of all reported problems, the tions of the foreign exchange
and customs laws were most
report said.
Loss of purses and passports numerous at 56, especially in
followed at 1,955 cases, ac Asia, followed by 43 cases of
counting for 19 percent of the passport forgery and false visa
application.
total.
x
NIPPON VIDEO CENTRE
Sanyo develops
solar aircon
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
1993 Danforth Avenue, Toronto
TOKYO. -- Sanyo Electric co.
has developed a solar-powered
air conditioner that it says can
cut electricity demand in hot
weather and reduce dependence
on fossil suel.
The air conditioner uses a 54square-foot solar panel to gener
ate up to 500 watts of electricity,
the Japanese company says.
Sanyo is shipping 20 samples
this month to electric power
companies forevaluation.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
ARCHIE ETO
GARDENING
&
Handyman work
Call:
(416) 292-5192
Archie Eto
LORI TABATA
2305 Queen St. E.
Toronto, M4E 1G7
DELIGHTS
(416) 690-7649
NAGISA OSHIMA FILMING IN TORONTO
This fall Mr. Nagisa Oshima will be making a motion picture
INTHEBEACHES
"HOLLYWOOD ZEN” in Toronto. It is a story of Sessue Hayakawa and
* 80 gourmet coffees
* tea
* spices
* chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
Rudolph Valentino and early silent movies (golden era). Mr. Oshima
has made numerous award-winning films in Japan and worldwide over
the past 30 years.
He is also the host of a number of popular.
ground-breaking TV shows in Japan.
The stars of "HOLLYWOOD ZEN” include Japanese musician /
composer / actor Ryuichi Sakamoto ("MERRY CHRISTMAS MR.
JQaraol^e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
LAWRENCE”) and award-winning Joan Chen ("THE LAST
EMPEROR").
If you and your friends and relatives would like to participate in this
movie as an actor (small speaking role) or as a background extra in
crowd scenes please call Mr. Oshima’s assistant, Mr. Ueno at (416)
516-4798.
No acting experience is necessary, but you should be able to come out
for one to three full days over the period of November and December.
Both male and female Japanese people, of all ages, are required.
Speaking Japanese is not essential. HOLLYWOOD is calling!
We look forward to hearing from you.
I
Thursday, October 3, 1991
Activist accuses Japanese
cartoonist of creating
offensive depictions of blacks
WASHINGTON. - Members
of a Japanese family on a cru
sade to end what they say are
offensive depictions of blacks in
their country say their biggest
foe is an influential Japanese
cartoonist.
While some products have
been changed, advertisements
have been removed and publica
tion of the book "Little Black
Sambo" has been stopped, ra
cially offensive products are still
produced in Japan, Toshiji Arita
told a recent seminar.
Arita said his family has col
lected hundreds of products and
cartoons which depicts blacks in
a tasteless, stereotyped manner.
He showed the seminar on Jap
anese racism cartoons with lan
guage and actions he said were
too embarrassing to translate or
describe.
Some of the cartoons have ap
peared in major Japanese news
papers, he said.
Arita cited cartoonist Osamu
Tezuka as the leading offender
for his widely publicized car
toons that are copied by others
to depict blacks. Since 1988,
Arita's family has led a cam
paign to get major publishers to
reject Tezuka's drawings.
The image of a black man
with thick lips, large round eyes
and Other exaggerated features
has been used to sell a wide va
riety of products from tooth
paste to doormats, Arita said.
The Osaka museum worker's
family are the founders of the
Association to Stop Racism in
Japan. Arita, his wife, Kimiko,
and 12-year-old son Hajime all
attended the seminar, which was
sponsored by the Joint Center
for Political and Economic Stud
ies.
The center was set up 20 years
ago to improve the status and in
fluence of black Americans. The
family spoke through a transla
tor.
Since starting their campaign,
the Aritas say they have helped
get offensive trademarks re
moved from Kanebo Bubble
Face Gum and the popular drink
Calpis.
The family toured the United
States two years ago as guests
of the Black Business Council.
This year, they were traveling
with a youth group on a human
rights study tour.
One member of the group,
Masego Matsila, 15, of Tokyo,
said she suffered discrimination
as the only black in her class in
Japan.
"Other kids ask stupid ques
tions about Africa and why I am
black," she said.
Japanese attitudes towards
other races have long been a
point of concern outside the
country, and some Japanese
politicians have been criticized
for derogatory remarks about
American blacks.
Former Prime Minister Yasu
hiro Nakasone caused a flap in
1986 when he attributed rela
tively low intelligence scores in
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixou & 401
GINKO
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE PARKING
Page E-7
Japanese travelers targeted
the U.S. to the presence of so
many blacks and Hispanics.
A year ago, Seiroku Kajiya
ma, then Justice Minister, linked
the presence of prostitutes in
Tokyo's business areas to
blacks moving into U.S. white
neighbourhoods.
The remarks brought com
plaints from U.S. black leaders
and led to an apology from Ka
jiyama and Prime Minister Kaifti.
Yasuhito Nishimoto, a mem
ber of Africa's group, said Ja
pan's racial attitudes towards
blacks come partially from white
Americans and Europeans.
But he noted a historical caste
system that has brought centu
ries of discrimination against
"buraku" people.
The report also shows that
TOKYO. -- Robberies tar
geting Japanese abroad in robberies and theft occured
creased in Asia while car acci most often in Europe, amount
dents in Africa involving such ing to 2,687 cases, followed
travelers also jumped, accord by North America at 1,620
ing to a Foreign Ministry re cases and Asia at 1,4.11.
But the cases in Asia in
port.
The fiscal 1990 report said creased rapidly in 1990, jump
that although the number of ing 57 percent from the previ
Japanese going abroad de ous year.
The number of Japanese who
creased last year due to the
Persian Gulf War, those seek met accidents or disasters
ing help from 171 Japanese abroad also increased with 143
diplomatic offices remained at people killed and 166 injured.
Meanwhile, cases in which
a high 12,404 people involved
Japanese were themselves the
in 10,252 incidents.
Robberies and thefts were perpretrators or suspects also
the leading problems faced by went up 10 percent from the
tourists, totaling 6,226 cases, previous year to 275 cases in
up 98 from the previous year volving 401 people.
Among such cases, viola
and accounting for 61 percent
of all reported problems, the tions of the foreign exchange
and customs laws were most
report said.
Loss of purses and passports numerous at 56, especially in
followed at 1,955 cases, ac Asia, followed by 43 cases of
counting for 19 percent of the passport forgery and false visa
application.
total.
x
NIPPON VIDEO CENTRE
Sanyo develops
solar aircon
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
1993 Danforth Avenue, Toronto
TOKYO. -- Sanyo Electric co.
has developed a solar-powered
air conditioner that it says can
cut electricity demand in hot
weather and reduce dependence
on fossil suel.
The air conditioner uses a 54square-foot solar panel to gener
ate up to 500 watts of electricity,
the Japanese company says.
Sanyo is shipping 20 samples
this month to electric power
companies forevaluation.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
ARCHIE ETO
GARDENING
&
Handyman work
Call:
(416) 292-5192
Archie Eto
LORI TABATA
2305 Queen St. E.
Toronto, M4E 1G7
DELIGHTS
(416) 690-7649
NAGISA OSHIMA FILMING IN TORONTO
This fall Mr. Nagisa Oshima will be making a motion picture
INTHEBEACHES
"HOLLYWOOD ZEN” in Toronto. It is a story of Sessue Hayakawa and
* 80 gourmet coffees
* tea
* spices
* chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
Rudolph Valentino and early silent movies (golden era). Mr. Oshima
has made numerous award-winning films in Japan and worldwide over
the past 30 years.
He is also the host of a number of popular.
ground-breaking TV shows in Japan.
The stars of "HOLLYWOOD ZEN” include Japanese musician /
composer / actor Ryuichi Sakamoto ("MERRY CHRISTMAS MR.
JQaraol^e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
LAWRENCE”) and award-winning Joan Chen ("THE LAST
EMPEROR").
If you and your friends and relatives would like to participate in this
movie as an actor (small speaking role) or as a background extra in
crowd scenes please call Mr. Oshima’s assistant, Mr. Ueno at (416)
516-4798.
No acting experience is necessary, but you should be able to come out
for one to three full days over the period of November and December.
Both male and female Japanese people, of all ages, are required.
Speaking Japanese is not essential. HOLLYWOOD is calling!
We look forward to hearing from you.
I
Page 8
Page E-8
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Arts & Entertainment
Classical & contemporary dance
TORONTO. - Although Dr. Sachiyo Ito earned her professional
name, Oen, from the celebrated Hanayagi school at the age of 18,
she also broke Japanese traditions by studying forms of the all-male
Kabuki theatre. She went on to earn her Ph. D. in dance from New
York University, where she has taught for over 10 years. Her per
formances, which derive inspiration from sources ranging from
Okinawan opera to French baroque, has met acclaim in Japan, U.S.
and Europe. Admission is free.
October 11,8:00 p.m., The Prince Hotel, 900 York Mills Road
For info, call the Japan Information Centre at (416) 363-5488
Contemporary Japanese prints
TORONTO. - Today, contemporary prints reflect a Japanese
sense of harmony and proportion which are melded with Western
technique and styles of abstraction. The result is a modem motif
which appeals both to the traditional Japanese sense of space and to
current Western ideals.
The exhibition will highlight the range of styles and techniques to
be found amongst Japan's leading print artists.
Regardless of style or technique, each artist presents their unique
syntheses of old and new, east and west.
Toronto Dominion Centre Bank Tower Foyer (Oct. 7-11)
Commercial Union Tower Foyer (Oct. 15-18)
For more information, conctact The Japan Information Centre at
(416)363-5488
RAKUGO
Shijaku
Fujiwara tackles racism and freedom
- ■
.
_ ■
—,, *
■
_•
By Alina Gildiner
TORONTO.— Danceworks
opened its fifteenth season last
week. It's hard to believe this
organization for independent
choreographers has been around
for such a long time, presenting
its mix of the new and the en
during. But its own endurance
is testament to the ferment in the
dance community.
'
The current programme, running at the Betty Oliphant Theatre in Toronto through Saturday,
has six works by four choreog
raphers. There is nothing partic
ularly avant-garde or farreaching among them, but they
are generally solid.
The most engaging pieces on a
gut level are two by Denise Fuji
wara, Face of the Enemy begins
with Fujiwara dressed in a tunic
and blouse, strutting and march
ing to the Maple Leaf Flower,
all innocent belonging. Until,
that is, the score, compiled by
Alexander Muir and John Os
wald, gives way to hissing ra
cism. Slurring voices, mixed
■
»
-
-
with the tinkle of a music box,
say "yellow" (the girl suddenly
becomes aware of her skin),
"Jap," "nip," "slant7eye" (she
masks her face with her hands).
Having begun upright, her body
is pressed to the floor. Her
hands grasp at hope in the form
of a prayer and that steeple game
children play, but end up raking
her face. Face of the Enemy is
as clean and cutting as poetty.
Fujiwara's Musing, receiving
its world premiere, is equally di
rect and self-revelatory. It be
gins with the ecstatic posturing
of a primadonna, looking for the
right way to look. But only
when she begins to look within
- pulling things out of her gut
and head - does space open up
and movement become fluid.
Musing ends with a genuine
sense of the liberation that only
honesty brings.
If Fujiwara is searching for a
genuine self, Terrill Maguire
seems concerned with how she
is perceived - namely, as a sort
of sex kitten. Rituals of Desire,
•
•
■”*
•-
'll
also receiving its world premiere, is about "eroticism as a
passion for life" according to the
programme note. But there is
something almost more porno
graphic than erotic, more preda
tory than enhancing, about the
way the women become slavish
in relation to an essentially cold
male figure, about the preening
flamenco-tinged movement,
about the way her whole being
is boiled down not so much to
her sexual desire as to her desir
ability.
Another world premiere pro
duction is Darcey Callison's
Sandboxes. Forty minutes long,
it was inspired by two Edward
Albee plays. The structure is
like tableau theatre: segments
that real a point and then move
the piece along.
The programme rs rounded
out by Fujiwara's performance
of Peggy McCann's Walk Like
What?, and the Toronto premire
of Montreal chorepgraher PaulAndre Fortier's Lost.
•The Globe & Mail
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
FREE TICKETS for Rakugo in English
WHEN:
PLACE:
Thuts. October 31,1991,7:00 p.m.
Prince Ballroom, Toronto Prince Hotel
900 York Mills Road, Toronto
To receive your free tickets, please complete the form
below and send with a self -addressed envelope to:
Japan Communications Inc. TEL: (416) 593-6118
524 Front St. W., 2nd FL, Toronto, Ont. M5V 1B8
No. of Tickets requested
• Kitchens
• Patio Deck
■• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
•All Carpentry
•Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
HOTZl
/'•kaesiflu
Name: _
UNIMEX HAIR CAM
*
Address:
’
open: 10 a.m.-7:00 p.m
Sunday by appointment
296 College Street
(Just west of Spadina)
Tel
966-0547
Ladles: wash, cut & style $20
perm, cut & style $55
Men: wash, cut & style $ 17
perm, cut & style $45
Long hair extra
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone ■ >
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
<
in Kyoto
7
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Phone: (416) 869
*1291
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
I
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
Japanese 4 English Songs
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
!
3
JAPANESE RESTAURANT
Karaoke free of charge
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
!
!
!
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
I 9:00 p.m. - 1:00 a.m
Sunday Off
eren»BBrerereBrereraBwennHwcrererererererere»erereiererew«»HH
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Arts & Entertainment
Classical & contemporary dance
TORONTO. - Although Dr. Sachiyo Ito earned her professional
name, Oen, from the celebrated Hanayagi school at the age of 18,
she also broke Japanese traditions by studying forms of the all-male
Kabuki theatre. She went on to earn her Ph. D. in dance from New
York University, where she has taught for over 10 years. Her per
formances, which derive inspiration from sources ranging from
Okinawan opera to French baroque, has met acclaim in Japan, U.S.
and Europe. Admission is free.
October 11,8:00 p.m., The Prince Hotel, 900 York Mills Road
For info, call the Japan Information Centre at (416) 363-5488
Contemporary Japanese prints
TORONTO. - Today, contemporary prints reflect a Japanese
sense of harmony and proportion which are melded with Western
technique and styles of abstraction. The result is a modem motif
which appeals both to the traditional Japanese sense of space and to
current Western ideals.
The exhibition will highlight the range of styles and techniques to
be found amongst Japan's leading print artists.
Regardless of style or technique, each artist presents their unique
syntheses of old and new, east and west.
Toronto Dominion Centre Bank Tower Foyer (Oct. 7-11)
Commercial Union Tower Foyer (Oct. 15-18)
For more information, conctact The Japan Information Centre at
(416)363-5488
RAKUGO
Shijaku
Fujiwara tackles racism and freedom
- ■
.
_ ■
—,, *
■
_•
By Alina Gildiner
TORONTO.— Danceworks
opened its fifteenth season last
week. It's hard to believe this
organization for independent
choreographers has been around
for such a long time, presenting
its mix of the new and the en
during. But its own endurance
is testament to the ferment in the
dance community.
'
The current programme, running at the Betty Oliphant Theatre in Toronto through Saturday,
has six works by four choreog
raphers. There is nothing partic
ularly avant-garde or farreaching among them, but they
are generally solid.
The most engaging pieces on a
gut level are two by Denise Fuji
wara, Face of the Enemy begins
with Fujiwara dressed in a tunic
and blouse, strutting and march
ing to the Maple Leaf Flower,
all innocent belonging. Until,
that is, the score, compiled by
Alexander Muir and John Os
wald, gives way to hissing ra
cism. Slurring voices, mixed
■
»
-
-
with the tinkle of a music box,
say "yellow" (the girl suddenly
becomes aware of her skin),
"Jap," "nip," "slant7eye" (she
masks her face with her hands).
Having begun upright, her body
is pressed to the floor. Her
hands grasp at hope in the form
of a prayer and that steeple game
children play, but end up raking
her face. Face of the Enemy is
as clean and cutting as poetty.
Fujiwara's Musing, receiving
its world premiere, is equally di
rect and self-revelatory. It be
gins with the ecstatic posturing
of a primadonna, looking for the
right way to look. But only
when she begins to look within
- pulling things out of her gut
and head - does space open up
and movement become fluid.
Musing ends with a genuine
sense of the liberation that only
honesty brings.
If Fujiwara is searching for a
genuine self, Terrill Maguire
seems concerned with how she
is perceived - namely, as a sort
of sex kitten. Rituals of Desire,
•
•
■”*
•-
'll
also receiving its world premiere, is about "eroticism as a
passion for life" according to the
programme note. But there is
something almost more porno
graphic than erotic, more preda
tory than enhancing, about the
way the women become slavish
in relation to an essentially cold
male figure, about the preening
flamenco-tinged movement,
about the way her whole being
is boiled down not so much to
her sexual desire as to her desir
ability.
Another world premiere pro
duction is Darcey Callison's
Sandboxes. Forty minutes long,
it was inspired by two Edward
Albee plays. The structure is
like tableau theatre: segments
that real a point and then move
the piece along.
The programme rs rounded
out by Fujiwara's performance
of Peggy McCann's Walk Like
What?, and the Toronto premire
of Montreal chorepgraher PaulAndre Fortier's Lost.
•The Globe & Mail
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
FREE TICKETS for Rakugo in English
WHEN:
PLACE:
Thuts. October 31,1991,7:00 p.m.
Prince Ballroom, Toronto Prince Hotel
900 York Mills Road, Toronto
To receive your free tickets, please complete the form
below and send with a self -addressed envelope to:
Japan Communications Inc. TEL: (416) 593-6118
524 Front St. W., 2nd FL, Toronto, Ont. M5V 1B8
No. of Tickets requested
• Kitchens
• Patio Deck
■• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors
•All Carpentry
•Skylight
• Drywall
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
HOTZl
/'•kaesiflu
Name: _
UNIMEX HAIR CAM
*
Address:
’
open: 10 a.m.-7:00 p.m
Sunday by appointment
296 College Street
(Just west of Spadina)
Tel
966-0547
Ladles: wash, cut & style $20
perm, cut & style $55
Men: wash, cut & style $ 17
perm, cut & style $45
Long hair extra
DEPARTURE
Thursday, October 10,1991
(2 weeks)
Tokyo - Hakone ■ >
Ise-shima - Inland Sea
and
Jidai Matsuri Festival
<
in Kyoto
7
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
TAKE OUT & CATERING
Shibaraku
Phone: (416) 869
*1291
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
I
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
Japanese 4 English Songs
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
!
3
JAPANESE RESTAURANT
Karaoke free of charge
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
!
!
!
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
266-8040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 251-7900
259-8260
I 9:00 p.m. - 1:00 a.m
Sunday Off
eren»BBrerereBrereraBwennHwcrererererererere»erereiererew«»HH
Page 9
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
To place an ad call: (416) 593-1583
orFax (416) 593-1871
Classifieds
RENTALS
Room for Rent
Dundas & Manning. Share kichen
& bathroom. Parking. $320/mon.
(416) 862-8945
Bathurst & Dundas. Furnished,
Share kitchen & bathroom. Park
ing. Close to Chinatown. $340/
mon. inci. (416) 862-8945
Apartment for Rent
St. Clair & Midland. Basement
bachelor. 1 bedroom, private entry,
bathroom, kitchen, laundry, GO
Train, TTC. Nice environment.
(416) 267-05216 (after 7 p.m.)
5 min. from Spadina subway. 3
bedrooms, bathroom & 2 wash
rooms, kitchen, parking. $1450/
mon. incl. (416) 862-8945 (San)
For Sale
Queen size sofa bed. (brownish
floral pattern) $90. Pick-up only.
West end (416) 682-8458
14 in. colour TV $160, single sofa
Happenings
bed $80 (416) 929-4578 (after 9)
Toronto Connection Halloween
Dance Party. Oct. 26 (Sat.) from 8
Car for Sale
p.m. Tickets $20. At door $30.
"81 Toyota Carolla. AT, radio. R.SV.P. Hanako 658-3804
Good condition. $1950,889-7279
Business
Help Wanted
Japanese classes by native speaker.
Junior travel consultant. Interna Small groups or private. Fall term
tional travel agency. Have an im starting. Contact (416) 537-5382
mediate opening for our corporate (Sharon Isaac)
accounts. Airport vicinity. Mini
mum 1.5 years experience. Call Akebono Catering Service now
Mr. Kamiya (416) 674-7057.
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Wanted ,
Please order in advance. Delivery
Japanese language tutor to teach and pick up available. Call (416)
conversational Japanese to begin 670-5559 or fax (416) 670-4610
ner. Harbourfront location. Phone your order. Mississauga area.
Brian Hunter, (416) 865-1407
English language tutoring services
offered $15.00 per hour. University
Seeks Employment
grad/editor. Advanced students or
Man seeks employment, 44, Cana
beginners. (416) 533-8169.
dian Citizen, speaks only English,
experience with computer opera
, Canadian Headquarters
tions, shipping receiving and in
ventory control. Posesses Ontario
Class ACZ driver's license (416)
267-3071
ELITE TOURS
For all your travel needs
/
Page E-9
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday. Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
(JUH/TE TOURS
/INTERNATIONAL INC. '
Lobby of Holiday Inn - Downtown
*
TEL
(416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations.)
Subscribe to
The New Canadian
$40.00 per year
(Please include 7% GST on top of price)
US $60.00 per year
year/month subscription to:
Send
Name:
Address:
Tel.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
RECEPTIONIST WANTED
JTB is looking for a full-time receptionist.
Must be fluent in English and have a pleasant and courteous
telephone manner. Some knowledge of the Japanese
language is preferred, but is not essential
If you are interested in joining one of the world's largest
travel organizations, please refer to the address below.
JTB International (Canada) Ltd.
Administration Dept.
66 Wellington Street West, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower, Suite 3301
Toronto, Ontario M5K 1E7
Telephone: (416) 367-5824
Recognized by the Japanese
Government
DUNDAS UNION STORE
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
” Royal Orchid Service
Thursday, October 3, 1991
To place an ad call: (416) 593-1583
orFax (416) 593-1871
Classifieds
RENTALS
Room for Rent
Dundas & Manning. Share kichen
& bathroom. Parking. $320/mon.
(416) 862-8945
Bathurst & Dundas. Furnished,
Share kitchen & bathroom. Park
ing. Close to Chinatown. $340/
mon. inci. (416) 862-8945
Apartment for Rent
St. Clair & Midland. Basement
bachelor. 1 bedroom, private entry,
bathroom, kitchen, laundry, GO
Train, TTC. Nice environment.
(416) 267-05216 (after 7 p.m.)
5 min. from Spadina subway. 3
bedrooms, bathroom & 2 wash
rooms, kitchen, parking. $1450/
mon. incl. (416) 862-8945 (San)
For Sale
Queen size sofa bed. (brownish
floral pattern) $90. Pick-up only.
West end (416) 682-8458
14 in. colour TV $160, single sofa
Happenings
bed $80 (416) 929-4578 (after 9)
Toronto Connection Halloween
Dance Party. Oct. 26 (Sat.) from 8
Car for Sale
p.m. Tickets $20. At door $30.
"81 Toyota Carolla. AT, radio. R.SV.P. Hanako 658-3804
Good condition. $1950,889-7279
Business
Help Wanted
Japanese classes by native speaker.
Junior travel consultant. Interna Small groups or private. Fall term
tional travel agency. Have an im starting. Contact (416) 537-5382
mediate opening for our corporate (Sharon Isaac)
accounts. Airport vicinity. Mini
mum 1.5 years experience. Call Akebono Catering Service now
Mr. Kamiya (416) 674-7057.
open. Company lunches, party ca
tering. Authentic Japanese Food.
Wanted ,
Please order in advance. Delivery
Japanese language tutor to teach and pick up available. Call (416)
conversational Japanese to begin 670-5559 or fax (416) 670-4610
ner. Harbourfront location. Phone your order. Mississauga area.
Brian Hunter, (416) 865-1407
English language tutoring services
offered $15.00 per hour. University
Seeks Employment
grad/editor. Advanced students or
Man seeks employment, 44, Cana
beginners. (416) 533-8169.
dian Citizen, speaks only English,
experience with computer opera
, Canadian Headquarters
tions, shipping receiving and in
ventory control. Posesses Ontario
Class ACZ driver's license (416)
267-3071
ELITE TOURS
For all your travel needs
/
Page E-9
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
* Variety of Holiday. Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
(JUH/TE TOURS
/INTERNATIONAL INC. '
Lobby of Holiday Inn - Downtown
*
TEL
(416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G 1 RI
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations.)
Subscribe to
The New Canadian
$40.00 per year
(Please include 7% GST on top of price)
US $60.00 per year
year/month subscription to:
Send
Name:
Address:
Tel.:
Send to:
The New Canadian
524 Front Street W. 2nd Fl., Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
RECEPTIONIST WANTED
JTB is looking for a full-time receptionist.
Must be fluent in English and have a pleasant and courteous
telephone manner. Some knowledge of the Japanese
language is preferred, but is not essential
If you are interested in joining one of the world's largest
travel organizations, please refer to the address below.
JTB International (Canada) Ltd.
Administration Dept.
66 Wellington Street West, P.O. Box 70
Toronto Dominion Bank Tower, Suite 3301
Toronto, Ontario M5K 1E7
Telephone: (416) 367-5824
Recognized by the Japanese
Government
DUNDAS UNION STORE
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
<^Thai
” Royal Orchid Service
Page 10
Thursday, October 3, i??i
The New Canadian
TEL:
♦x X/X'f AKfltjrJ'Xi/f ) 1/
W6>O
6
*
>t>5llS^MLTV'
ifc
?9m.'i?fts.n95i)
889-7279
gfili,’ FAXSAIiO-C.
sv'o
M®0«£
7 3 0- 9 2 6 5
<A’?v>o
iWfUXhyU
CH)
^-yyAJPS?. A-'/JPT
ft®RRfl:Sia0®0
8BJ3 0fl~98e
:
X—»f>j±
699-5256 ®
0416-593-1583
FAX
"':’
...... AD
*"^'Wt^
O
-tIV'J7o
*
♦CD7-7
0
■ffi) 0 J 707^?«!>i:a^Lr
□
■■I
xifMAo igoMJfflrto
248-8445
JI 31. 0 5 0/5XJ6
1
*f/A (8
593-1871
2
§ IB:
4 4®
rsuj
(ACZJo
X4 W. AS, 0?®) 5#OA
b
2 6 7-3 0 7 1
3 8 0o
5 9 3 -6 1 1 8
4 9 8 - 9 7 6 5^0 ®?§t
(9AM-5PM)
fa#
^•vy^4/4 7x ^r
* “^;V4
0t)?
ttfflS-iUli, 9#^t>O4i±t
AOiL'C::
♦^IS-Aito
e s Liwiio
2 ORI BEDROOM^ OAO ®T
["#•?
-
0
X?-ft aO/7b5?X) .
® (EAU/tntX) , A-J>
£$650
429-3035 ®)
WHS^.Wk
GEORGE W)
7 4 3-3 6 3 9 (WiD).
8:oo~8:3o
#MM$50 0
481-1370
1:30-2:00
3#
&A) o 2J®fe0o
♦TV20 (STEREO) MAGNASONICo
4 6 9 -3 8 5 0
REMOTE CONTROL#, 4 Oft
♦VCR SANYO (VHS, HQ, 4HEAD)
K-7
☆10£5H
iJiHgoiSs
HiDT'-'fAx t-yx/iuxA^
☆ 10JJ12I1
pm)
3 3 5 0o
1 #KOo
SfiWS:ANN-J-X
i>A.
AliW,
8 5 0—5 0 8 4 (1 0 am-10
3 3 5 0c
JBc
♦-tx kXU7&
U
*
0?-CV7?-y'M0»©i
*o
#r. AX#|bJc #3 3 0 0 (-MT
<K
Lz/k-o l-UWXKJ.o
897-0219
9 8 2 -8 0 4 0 (S)
Ken
9 7 2- 1 1 3 6 ®#?
£$235
*> 'f
533-9899
•2 2 9-6 3 4 3
0
7P-AJW
/ J- 'I
/
(FISHERS, JfSfa#) < oft
l»g, WfflAOO. JSl. ni^
61/2. 5. 5, 11/:
0
658-3804
^7^3 0#~8l$
7 Balmuto St M4Y1W4
324-9861
OR
81 Yorkville Ave. M5R1C1
324-9225
T r a i n,
TTC, iWAo
xm0 wrm»0«
0
2 6 7-0 5 2 6
S# 4 JJ1 5 0 JSW^o
2 5 0-5 7 5 8
$58 0
(«)
«WEk
BrO
£3 55 0
hi’
(XMIB
9JJ2O0S-Ctao
$5 50
1-604-936-1203
DJ
♦ b n X b !UA<?
♦Kf #4 F Wt’Utro
OK (?W) «W < A?
Af-S-ffV'i'tc '
BW: 10# 190 (±)
W:oo~5:oo
782-5267
i B£®m. SMcim
☆ 1 0£ 5 0
R$-0 ?T 17 b # /HE®IE
TJk/U fOHYEAHlJ PARTI
363-5721
♦H^S0W7-/7W^V’
JV'.^SJUGJHa.TUVrao
9jmAJg#
£$550
9 7 7-2 6 0 3 (#®9-6)
it
In|# 00?
☆1O#120
/h ffl ift I 7 IP HA
r
YEAHlJ PART 2
DJ fa#
0 0?
♦NHK5-7t#£0ffifc$LTv
ifo W#®0
l±ra»T5V
*
’.
10^2 00
7JPM AiitttH- btt Ao
868-1688
n-J-YiP • H-7 • *t7P|W71
_ g
□
‘
♦AtXJSm
3 6 3-8 8 0 3 (NIZAR)
♦SM?axX7 7?tr
ff $ 6 0 0
MfOyg 0 ft
✓ 3 / / 0,
♦ 8 9IMlH-, ?> 2Jj2?k
□. S<.
6 ALLANBROOKE DR.
'S'l’&T'nT-
868-1688
/
S AlEJV-vf-O
*>»9>d
463-4593
/ << I
J
Ago
.
S. 1W, m, *
7
□ A- HO9>4^7 > b
/X/X&'fA'JXl-X
^3 5 0 0
.
±ffi HANAKO
a.^7KT0
KOKORO OF SAPPORO
763-3400
<MX
o
f/7 b$2 0o 30 $ 3 Oo.
Z\
♦®1T7'W
7 *1
1 0 ff 2 6 0 (±) 8 : 0 0PM
3 1 5 0o
#$3 5 0
7>F'J-, GO
< z '
5
*
»Rv'<S£0
So iiinireiWft
266-9689
msnmi cm*®
921-4576
(S®
$ 1 0. 0 0 0o
1 0 J)
498-9765
U
lOW (@?t
367-5240
li. 9 JI AibKt’Jkt * 0 i L
$1.OO=US89.370
iWfolWit
$1.00=¥ 111.05
♦Mux bux (s-w) -ett
o»O0BHlWOt * 0 i L
IS,
§Mf3-;w>'7XEtto )
$1.00= ¥124.05
8 9 7-8 5 8 0 (Alt)
Ao
sou.
t>2^»
i*
0
$1.OO=US87.490
The New Canadian
TEL:
♦x X/X'f AKfltjrJ'Xi/f ) 1/
W6>O
6
*
>t>5llS^MLTV'
ifc
?9m.'i?fts.n95i)
889-7279
gfili,’ FAXSAIiO-C.
sv'o
M®0«£
7 3 0- 9 2 6 5
<A’?v>o
iWfUXhyU
CH)
^-yyAJPS?. A-'/JPT
ft®RRfl:Sia0®0
8BJ3 0fl~98e
:
X—»f>j±
699-5256 ®
0416-593-1583
FAX
"':’
...... AD
*"^'Wt^
O
-tIV'J7o
*
♦CD7-7
0
■ffi) 0 J 707^?«!>i:a^Lr
□
■■I
xifMAo igoMJfflrto
248-8445
JI 31. 0 5 0/5XJ6
1
*f/A (8
593-1871
2
§ IB:
4 4®
rsuj
(ACZJo
X4 W. AS, 0?®) 5#OA
b
2 6 7-3 0 7 1
3 8 0o
5 9 3 -6 1 1 8
4 9 8 - 9 7 6 5^0 ®?§t
(9AM-5PM)
fa#
^•vy^4/4 7x ^r
* “^;V4
0t)?
ttfflS-iUli, 9#^t>O4i±t
AOiL'C::
♦^IS-Aito
e s Liwiio
2 ORI BEDROOM^ OAO ®T
["#•?
-
0
X?-ft aO/7b5?X) .
® (EAU/tntX) , A-J>
£$650
429-3035 ®)
WHS^.Wk
GEORGE W)
7 4 3-3 6 3 9 (WiD).
8:oo~8:3o
#MM$50 0
481-1370
1:30-2:00
3#
&A) o 2J®fe0o
♦TV20 (STEREO) MAGNASONICo
4 6 9 -3 8 5 0
REMOTE CONTROL#, 4 Oft
♦VCR SANYO (VHS, HQ, 4HEAD)
K-7
☆10£5H
iJiHgoiSs
HiDT'-'fAx t-yx/iuxA^
☆ 10JJ12I1
pm)
3 3 5 0o
1 #KOo
SfiWS:ANN-J-X
i>A.
AliW,
8 5 0—5 0 8 4 (1 0 am-10
3 3 5 0c
JBc
♦-tx kXU7&
U
*
0?-CV7?-y'M0»©i
*o
#r. AX#|bJc #3 3 0 0 (-MT
<K
Lz/k-o l-UWXKJ.o
897-0219
9 8 2 -8 0 4 0 (S)
Ken
9 7 2- 1 1 3 6 ®#?
£$235
*> 'f
533-9899
•2 2 9-6 3 4 3
0
7P-AJW
/ J- 'I
/
(FISHERS, JfSfa#) < oft
l»g, WfflAOO. JSl. ni^
61/2. 5. 5, 11/:
0
658-3804
^7^3 0#~8l$
7 Balmuto St M4Y1W4
324-9861
OR
81 Yorkville Ave. M5R1C1
324-9225
T r a i n,
TTC, iWAo
xm0 wrm»0«
0
2 6 7-0 5 2 6
S# 4 JJ1 5 0 JSW^o
2 5 0-5 7 5 8
$58 0
(«)
«WEk
BrO
£3 55 0
hi’
(XMIB
9JJ2O0S-Ctao
$5 50
1-604-936-1203
DJ
♦ b n X b !UA<?
♦Kf #4 F Wt’Utro
OK (?W) «W < A?
Af-S-ffV'i'tc '
BW: 10# 190 (±)
W:oo~5:oo
782-5267
i B£®m. SMcim
☆ 1 0£ 5 0
R$-0 ?T 17 b # /HE®IE
TJk/U fOHYEAHlJ PARTI
363-5721
♦H^S0W7-/7W^V’
JV'.^SJUGJHa.TUVrao
9jmAJg#
£$550
9 7 7-2 6 0 3 (#®9-6)
it
In|# 00?
☆1O#120
/h ffl ift I 7 IP HA
r
YEAHlJ PART 2
DJ fa#
0 0?
♦NHK5-7t#£0ffifc$LTv
ifo W#®0
l±ra»T5V
*
’.
10^2 00
7JPM AiitttH- btt Ao
868-1688
n-J-YiP • H-7 • *t7P|W71
_ g
□
‘
♦AtXJSm
3 6 3-8 8 0 3 (NIZAR)
♦SM?axX7 7?tr
ff $ 6 0 0
MfOyg 0 ft
✓ 3 / / 0,
♦ 8 9IMlH-, ?> 2Jj2?k
□. S<.
6 ALLANBROOKE DR.
'S'l’&T'nT-
868-1688
/
S AlEJV-vf-O
*>»9>d
463-4593
/ << I
J
Ago
.
S. 1W, m, *
7
□ A- HO9>4^7 > b
/X/X&'fA'JXl-X
^3 5 0 0
.
±ffi HANAKO
a.^7KT0
KOKORO OF SAPPORO
763-3400
<MX
o
f/7 b$2 0o 30 $ 3 Oo.
Z\
♦®1T7'W
7 *1
1 0 ff 2 6 0 (±) 8 : 0 0PM
3 1 5 0o
#$3 5 0
7>F'J-, GO
< z '
5
*
»Rv'<S£0
So iiinireiWft
266-9689
msnmi cm*®
921-4576
(S®
$ 1 0. 0 0 0o
1 0 J)
498-9765
U
lOW (@?t
367-5240
li. 9 JI AibKt’Jkt * 0 i L
$1.OO=US89.370
iWfolWit
$1.00=¥ 111.05
♦Mux bux (s-w) -ett
o»O0BHlWOt * 0 i L
IS,
§Mf3-;w>'7XEtto )
$1.00= ¥124.05
8 9 7-8 5 8 0 (Alt)
Ao
sou.
t>2^»
i*
0
$1.OO=US87.490
Page 11
The New Canadian
Thursday, October 3, 199 1
Page J-18
TASTE OF CHINA
iCfciSCTG'S To
« IS t fctt -<T $ ntf W&& U T T o
Chinese fooD
OPEN
H~#l®
±®
NIPPON
VIDEt
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
♦ BHIiOBi: ’
£-±7
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
IKKIS
TEL:(416)698-0633
+
/k
&
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
416-588-5800
a
SIS : (416)698-0633
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
DUNDAS
«
UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
Ginza
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
^'□7-/7 jj - y
UI
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 2344161
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(/<-( • ZbU-bfl'53p@(Dirjb(DWF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\J416) 961-8349/
MISTER ALTERATION
(TOf-?-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 236-2583
ii 1/ y V
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
Thursday, October 3, 199 1
Page J-18
TASTE OF CHINA
iCfciSCTG'S To
« IS t fctt -<T $ ntf W&& U T T o
Chinese fooD
OPEN
H~#l®
±®
NIPPON
VIDEt
12:00- 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
♦ BHIiOBi: ’
£-±7
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
IKKIS
TEL:(416)698-0633
+
/k
&
10:00a.m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
416-588-5800
a
SIS : (416)698-0633
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
DUNDAS
«
UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
Ginza
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
Restaurant
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
L.L.B.O.
^'□7-/7 jj - y
UI
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 2344161
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(/<-( • ZbU-bfl'53p@(Dirjb(DWF)
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
\J416) 961-8349/
MISTER ALTERATION
(TOf-?-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 236-2583
ii 1/ y V
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
Page 12
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Page J-17
< tt lt
t4«Kt
*£ gc
to
Z> <7) -C L
h fa
& <> ti
o V'
IB
it
0.
*
3
o
<7> £
' SM r<'ie tz KM IM * M -c Ufe *
t
* r <Ht 0 feife life
A o S3
'll
Rfc t r O
it * & <
>«>& ■? '&
WvMjtWi
*).
trot
0 fa & 0
& 0
itb 5t v>
life Al tz MM > 2M £ 6
& (7)
W^tX^tW^oX
M0^bn>l'W F-Ar
% i
-C S3 £ X & & tf
Z> £ B
Z> ft
0 *6
o
WWnOBo
«7
S _L.
Jlx ZTk
i.
±
O
I
$
fr“ X. O ' 0
o L 1# X ^7
¥ ix ns
& &
W4HWW
wffl’mmr
5&HW4WMO
USOH^ATSotv^O
»*
*
:&
&;•
<Mf- M)
<>
& *c & 0 0 &
K ■£ "t &
tb M‘4£
tz Zf
v» U K
°
& <7) 7
T h § >
tfr
fi I
£-s
'
o
0
A # 0 ® & h # S& < X
v> ®
tz o
b X $ 2 T J I JE-fll K V' fa $>•■
i) &
& t A 0 V>
a
ii
1,|(K«T'», f‘<"^"i,": r.T I,A r^r-r'i"''. T * i‘:ift;i'.,|r.l.'i:'.r 11J T;;T.h. i'tTt i ,i. i
M fl 0
<&• I® nf h
M il o *t M ?> v
h V'
tt •<* .
r < *8 & ffi °
0 >
t
0 ;u h
it b X Br3c $
w f® < #|
o
i£ t *
X li
*
°
'ISA
it it & %
o
C t 0
ii ®
it
H>
f)
L
)V
0
$ 11 UM
o
S:.# h H * $
V 1
® 0
;u > 0 h tz
IE if b
fa ft t> 0
r a -c
°
tz * «as.
o & iE^
o
t
0
<p
nw
fel
0IJ
j
*
i
J
:
<
> °
W W
I'
£ j£
* £ ffl
o
*>
<t
0 5$
*
t
SAT
< B
tt
ft
0
# • L
SB
£ a*
L i
V'
fa
m±
*
#
7-^-m
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
# 0
=b £ B 6 - &
fc jb 11
l> It B a B -v
t
z at B 9
t
X. L &
$ t e V #).
V'
teuam.
ft®:
0
- £ - □ A - ‘- a m W
3
( t n • WO
K6
m f t » - « l|f t
£ t4 K
-h 0
t! 4> — M K P
First A lliance Church
3250 Finch A ve. E.
Scarborough, O n t
T E L (416)789-1902
4- P >
D ,X
IW# CT-TA'. MtOft’tfffittT
*
i£0Kt> y
3c<m8»j ft*
' $ k mww
XdfcilU,
v'»^u'e«jb
*
4tt
tje3oT< 6.
225-3281
# i\ fa £
B
¥&-uw;
IciEtt
fc(D
*
ffl
-< -□
*s
£
EA R LE ELLIOTT
FU N E R A L H O M E
"Cook Thom pson Chapel"
715 D overcourt Rd. Tor.
R. Bruce M ackay M G R
T E L (4 16)532-3301
( in )
1
IK W B -R -K A S H II
-b n i;4 -iil m
*b&
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5R8
(416)
or &H0tQ
4 - r 4- Him ( tn )
(s
.
S > A
160 G racefield A ve.
Toronto Ont.
T E L (4 16)247-9791
• °AJ
r^ & j
t n i^ - < a i|! $ « ll
a - s + - 1 *$ ■
m S^K ;
tn • w
tnffm
1
112 H ow land A ve. A t Barton
Church O ffice(4 16)536-5557
H om e(416)661-6113
ra d io s
1
^€ •+ -1 #
m « K !S £
ifc
<
Ib iS -b
iiRlil
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont.
T E L (416)266-4763
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
*
»<
15F»
r n « - K « i |< B X M
4Q <4 =K *
>
1
&
20 Caithness A ve.
Toronto Ont. M 4J 3X 7
T E L (416)463-9783
4 -m ^ m (tn ) M -S + S '
E « ..« n w «
ft
MBS-- r-v fe- ’J ^ -W 'o a
*6» S:lH
tl-«
-aSU-i
( m )
#< !££<£!&
m -K- SIS
A * o*
*£a H& 4 K
701 D evercourt Rd.
Toronto Ont. M 6H 2W 7
T E L (4 16)536-4228
& IS $5(416)782-5267
-]- tn ;+ - 11] m
t
4 “ rS?3b
I
&
662 V ictoria Park A ve.
Toronto Ont. M 4C 5H 4
T E L (416)222-3097
1
i | - ■ b lS
ib ^
*I
1
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M 5R 3G 5
T E L (41 6)534-4302
oii^xffi^s^M a©
ra
-H 3Fm
ib ^ H -
19 M ortim er A ve.
Toronto Ont.
T E L (416)491-6740
. # ®TEL(416)222-6893
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
£
MB
« ft
si
ft
4
The New Canadian
Page J-17
< tt lt
t4«Kt
*£ gc
to
Z> <7) -C L
h fa
& <> ti
o V'
IB
it
0.
*
3
o
<7> £
' SM r<'ie tz KM IM * M -c Ufe *
t
* r <Ht 0 feife life
A o S3
'll
Rfc t r O
it * & <
>«>& ■? '&
WvMjtWi
*).
trot
0 fa & 0
& 0
itb 5t v>
life Al tz MM > 2M £ 6
& (7)
W^tX^tW^oX
M0^bn>l'W F-Ar
% i
-C S3 £ X & & tf
Z> £ B
Z> ft
0 *6
o
WWnOBo
«7
S _L.
Jlx ZTk
i.
±
O
I
$
fr“ X. O ' 0
o L 1# X ^7
¥ ix ns
& &
W4HWW
wffl’mmr
5&HW4WMO
USOH^ATSotv^O
»*
*
:&
&;•
<Mf- M)
<>
& *c & 0 0 &
K ■£ "t &
tb M‘4£
tz Zf
v» U K
°
& <7) 7
T h § >
tfr
fi I
£-s
'
o
0
A # 0 ® & h # S& < X
v> ®
tz o
b X $ 2 T J I JE-fll K V' fa $>•■
i) &
& t A 0 V>
a
ii
1,|(K«T'», f‘<"^"i,": r.T I,A r^r-r'i"''. T * i‘:ift;i'.,|r.l.'i:'.r 11J T;;T.h. i'tTt i ,i. i
M fl 0
<&• I® nf h
M il o *t M ?> v
h V'
tt •<* .
r < *8 & ffi °
0 >
t
0 ;u h
it b X Br3c $
w f® < #|
o
i£ t *
X li
*
°
'ISA
it it & %
o
C t 0
ii ®
it
H>
f)
L
)V
0
$ 11 UM
o
S:.# h H * $
V 1
® 0
;u > 0 h tz
IE if b
fa ft t> 0
r a -c
°
tz * «as.
o & iE^
o
t
0
<p
nw
fel
0IJ
j
*
i
J
:
<
> °
W W
I'
£ j£
* £ ffl
o
*>
<t
0 5$
*
t
SAT
< B
tt
ft
0
# • L
SB
£ a*
L i
V'
fa
m±
*
#
7-^-m
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
Tel: (416) 259-0936
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
# 0
=b £ B 6 - &
fc jb 11
l> It B a B -v
t
z at B 9
t
X. L &
$ t e V #).
V'
teuam.
ft®:
0
- £ - □ A - ‘- a m W
3
( t n • WO
K6
m f t » - « l|f t
£ t4 K
-h 0
t! 4> — M K P
First A lliance Church
3250 Finch A ve. E.
Scarborough, O n t
T E L (416)789-1902
4- P >
D ,X
IW# CT-TA'. MtOft’tfffittT
*
i£0Kt> y
3c<m8»j ft*
' $ k mww
XdfcilU,
v'»^u'e«jb
*
4tt
tje3oT< 6.
225-3281
# i\ fa £
B
¥&-uw;
IciEtt
fc(D
*
ffl
-< -□
*s
£
EA R LE ELLIOTT
FU N E R A L H O M E
"Cook Thom pson Chapel"
715 D overcourt Rd. Tor.
R. Bruce M ackay M G R
T E L (4 16)532-3301
( in )
1
IK W B -R -K A S H II
-b n i;4 -iil m
*b&
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5R8
(416)
or &H0tQ
4 - r 4- Him ( tn )
(s
.
S > A
160 G racefield A ve.
Toronto Ont.
T E L (4 16)247-9791
• °AJ
r^ & j
t n i^ - < a i|! $ « ll
a - s + - 1 *$ ■
m S^K ;
tn • w
tnffm
1
112 H ow land A ve. A t Barton
Church O ffice(4 16)536-5557
H om e(416)661-6113
ra d io s
1
^€ •+ -1 #
m « K !S £
ifc
<
Ib iS -b
iiRlil
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont.
T E L (416)266-4763
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
*
»<
15F»
r n « - K « i |< B X M
4Q <4 =K *
>
1
&
20 Caithness A ve.
Toronto Ont. M 4J 3X 7
T E L (416)463-9783
4 -m ^ m (tn ) M -S + S '
E « ..« n w «
ft
MBS-- r-v fe- ’J ^ -W 'o a
*6» S:lH
tl-«
-aSU-i
( m )
#< !££<£!&
m -K- SIS
A * o*
*£a H& 4 K
701 D evercourt Rd.
Toronto Ont. M 6H 2W 7
T E L (4 16)536-4228
& IS $5(416)782-5267
-]- tn ;+ - 11] m
t
4 “ rS?3b
I
&
662 V ictoria Park A ve.
Toronto Ont. M 4C 5H 4
T E L (416)222-3097
1
i | - ■ b lS
ib ^
*I
1
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M 5R 3G 5
T E L (41 6)534-4302
oii^xffi^s^M a©
ra
-H 3Fm
ib ^ H -
19 M ortim er A ve.
Toronto Ont.
T E L (416)491-6740
. # ®TEL(416)222-6893
Hock Instruments Ltd.
Japanese Christian Church
of Grace
£
MB
« ft
si
ft
4
Page 13
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
Page J-16 ’
Elegant Art
Japan Communications Inc
o
'3
•
7. <r-70l/4
r'»A> • S7Y-±Jl/J (Dffilft
• 7Q'>i7- • rtfo/sufr
FhCH
£ i/'o
09
Japan Communications Inc.
fn
p
ffl
m
£
8
0(416) 494-8998
29ClowrciMlRd.
KIMI LEU
tn
524
Front
St. W. Toronto, Ont. M5V
1B8
•TEL (416) 593—6118
*
FAX (4 1 6) 59 3-1 8 71
SHEPPARD
|”
HWY 401
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
(North Store)
WMMMMMMMMMMMMMHMMfflWMMMMMMMMMMMMMMMMMMnMMMMfflMMMMMHMMMM
1800 Pharmacy Ave;
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416) 496-9084
Aft
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
; nnnCOURIER
oversea
.
UUUSERVICE A Orvition ot Tyter Enterprises Lie
2l±T-r7>
Established 1 939
4 2 FJb 8 0 -te > h($40.00+GST7% $2.80)
B
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
270-1138
(-^ GST’s) 0/hW^mtLtTo
*#ia?4ttBy±TTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Don Valley North
Postal Code:
Tel:
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^|JL|
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Markvllle TOYOTA
Fax: (416) 593-1871
5362sHWY # 7, Markham,
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John \ Street, Thornhill,
(416)886-0434
(JL| □
B 593-15B3
■■■
Thursday, October 3, 1991
Page J-16 ’
Elegant Art
Japan Communications Inc
o
'3
•
7. <r-70l/4
r'»A> • S7Y-±Jl/J (Dffilft
• 7Q'>i7- • rtfo/sufr
FhCH
£ i/'o
09
Japan Communications Inc.
fn
p
ffl
m
£
8
0(416) 494-8998
29ClowrciMlRd.
KIMI LEU
tn
524
Front
St. W. Toronto, Ont. M5V
1B8
•TEL (416) 593—6118
*
FAX (4 1 6) 59 3-1 8 71
SHEPPARD
|”
HWY 401
29 Clovercrest Road
Willowdale M2J 1Z5
(North Store)
WMMMMMMMMMMMMMHMMfflWMMMMMMMMMMMMMMMMMMnMMMMfflMMMMMHMMMM
1800 Pharmacy Ave;
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416) 496-9084
Aft
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
; nnnCOURIER
oversea
.
UUUSERVICE A Orvition ot Tyter Enterprises Lie
2l±T-r7>
Established 1 939
4 2 FJb 8 0 -te > h($40.00+GST7% $2.80)
B
Toronto
Vancouver
160 Disco Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
3600 Vikingway, Unit 140
Richmond B.C. V6V 1N6
(416)
(604)
675-9061,
9063
270-1138
(-^ GST’s) 0/hW^mtLtTo
*#ia?4ttBy±TTo
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
Don Valley North
Postal Code:
Tel:
Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham,
(416)475-0722
(416)479-8555
^|JL|
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Markvllle TOYOTA
Fax: (416) 593-1871
5362sHWY # 7, Markham,
(416)294-8100
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John \ Street, Thornhill,
(416)886-0434
(JL| □
B 593-15B3
■■■
Page 14
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Page J-15
7 # it 11
3
1*1 £
in
S .£
$
.. _ .
L ® t$ •£ lai ‘
T
£ w in
X 8 i± S < 5n
5
&
o
.©
JI/
l±
aw&
& o pJr
S
(D
&
0
&
Ji
L
5
X.
(7)
L
7 0
&
Ji
Ji <£
'C
r
$ # 1" & ®
o
9
t
b
6
Z)
$
%
^4
89 SR 7
it #
JRf Ji # &
W
7 6 7t| °
•
° 'ME 0
$0 3fe <h
•
&
m 0 it
0
fitl
*) «9 ZZ
lA
& Wj & A
jci V' °
jc Z)
* Sill \
A
H
M
t
%> )V
;p
Ji” n &
0
h M & i
Z) (7)
Z) <7) 0
'b
Bit
o
>[> IW fa
V'
Ji
K f d ia ra ;t ® 8$ » ft
°
)V
— 7? ®
Zp Ji
>v
k
0 7
;u 7.
Ji
;u «X
Jt
Ji
0
e
$ 7
0 nn 7 0
t -E } y
h
&
-HO
F
0 H
0
IW
)V
7® .
%
&
?
& ill Z: &
9 4^
□
A
SHINKI-KAI(ASS0CIATI0N 0F JAPANESE CANADIAN BUSINESSMEN AND PROFESSIONALS)
13 45 It 5
±^f
*
(JVC
J
■ JVC7> ') *
WiggJ®LT)
S® : £Sf Sft
*
(JVC
> U
6 : 0 OPMiU
6 : 0 OPM
6
03 3 $«jfcrff3z:A^iS^
!<
8
8
9
tto Sl
I-t-^^KOLZcJb
*
05 0$8£> JVC
ELECTRONICS OF CANADA
(Stive CANADA INC.) ttftK
06 0$l£ JVCCO.
OF AMERICA ttfto |B|$ 5 £US
JVC CORP.ttgo
1 2
fl JVC CANADA INC. ttgtt.
4 5PM
0 OPM
0.0 PM
4 5 PM
0 OPM
3 OPM
CASH BAR
19 9 1
KSK^
U^Pfi: TORONTO MARRIOTT EATON CENTRE
220 YONGE STREET
(BAY & DUNDAS
, AO l± BAY STREET®!)
TEL (416) 597-9200
13liBAYSTREETA'bAtiSTo
O6 3^1fl HAE7^WSSttto
3 $ 6 fl
HAU? 9
WJWtt.
(WW
1. A
$ 4 0
#£M1A $50
2 0 TTo
LltOtAS o
<r>
£ i5®v> L £
WtS^iiTKoWi -COiFFS v'o
DiLfc.
©28” * 7 -TV JVC CANADAtt
©WEEKEND FOR TWO TORONTO MARRIOTT
(INCL BREAKFAST) EATON CENTRE
&
0
L
ii
h
0
&
$
r
A £
0 Ji v>
<9 Zr
7 <
° %>
(D
X fa
•wr»
^TEL828-0419 • If </ > A -f 7
rU^TEL586-5293 • I
*
- ATEL667-9400 (EXT.233)
JHDTEL699-3277
1&TEL363-6363
fc$TEL923-2819
JtSfTEL451-7667
The New Canadian
Page J-15
7 # it 11
3
1*1 £
in
S .£
$
.. _ .
L ® t$ •£ lai ‘
T
£ w in
X 8 i± S < 5n
5
&
o
.©
JI/
l±
aw&
& o pJr
S
(D
&
0
&
Ji
L
5
X.
(7)
L
7 0
&
Ji
Ji <£
'C
r
$ # 1" & ®
o
9
t
b
6
Z)
$
%
^4
89 SR 7
it #
JRf Ji # &
W
7 6 7t| °
•
° 'ME 0
$0 3fe <h
•
&
m 0 it
0
fitl
*) «9 ZZ
lA
& Wj & A
jci V' °
jc Z)
* Sill \
A
H
M
t
%> )V
;p
Ji” n &
0
h M & i
Z) (7)
Z) <7) 0
'b
Bit
o
>[> IW fa
V'
Ji
K f d ia ra ;t ® 8$ » ft
°
)V
— 7? ®
Zp Ji
>v
k
0 7
;u 7.
Ji
;u «X
Jt
Ji
0
e
$ 7
0 nn 7 0
t -E } y
h
&
-HO
F
0 H
0
IW
)V
7® .
%
&
?
& ill Z: &
9 4^
□
A
SHINKI-KAI(ASS0CIATI0N 0F JAPANESE CANADIAN BUSINESSMEN AND PROFESSIONALS)
13 45 It 5
±^f
*
(JVC
J
■ JVC7> ') *
WiggJ®LT)
S® : £Sf Sft
*
(JVC
> U
6 : 0 OPMiU
6 : 0 OPM
6
03 3 $«jfcrff3z:A^iS^
!<
8
8
9
tto Sl
I-t-^^KOLZcJb
*
05 0$8£> JVC
ELECTRONICS OF CANADA
(Stive CANADA INC.) ttftK
06 0$l£ JVCCO.
OF AMERICA ttfto |B|$ 5 £US
JVC CORP.ttgo
1 2
fl JVC CANADA INC. ttgtt.
4 5PM
0 OPM
0.0 PM
4 5 PM
0 OPM
3 OPM
CASH BAR
19 9 1
KSK^
U^Pfi: TORONTO MARRIOTT EATON CENTRE
220 YONGE STREET
(BAY & DUNDAS
, AO l± BAY STREET®!)
TEL (416) 597-9200
13liBAYSTREETA'bAtiSTo
O6 3^1fl HAE7^WSSttto
3 $ 6 fl
HAU? 9
WJWtt.
(WW
1. A
$ 4 0
#£M1A $50
2 0 TTo
LltOtAS o
<r>
£ i5®v> L £
WtS^iiTKoWi -COiFFS v'o
DiLfc.
©28” * 7 -TV JVC CANADAtt
©WEEKEND FOR TWO TORONTO MARRIOTT
(INCL BREAKFAST) EATON CENTRE
&
0
L
ii
h
0
&
$
r
A £
0 Ji v>
<9 Zr
7 <
° %>
(D
X fa
•wr»
^TEL828-0419 • If </ > A -f 7
rU^TEL586-5293 • I
*
- ATEL667-9400 (EXT.233)
JHDTEL699-3277
1&TEL363-6363
fc$TEL923-2819
JtSfTEL451-7667
Page 15
Page J-14
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
A it
Z2 M tt #
I
O
+ fa if
p
MtO^XtlH *9> X % .X
' ’Ofc
ft- o i£ t)
X
£
O
i& —
it
% ft
C
(7) IZ
J
<
£ O &
7
if
3 in
It Ji
?S0
o
V'
>u ts-
o
HU
no
o
101]
in
o
£
o
—• '&■
h fj ff
ic
IC M A
® It In] It It 1p] $
#
X <
t> i> 5
HU $
§
fq] i6 l~l~"l
£ ZZ /£
h (7) h
^9 It X & hz.
h Zz + i
*
V'
& o £> (T) (7) o
IW id A S —
"AT ' X 0 X fH
X Z)
/v
* V"4 H
dhm \
o V' 1; fa
h —.
& fa
«IJ ° 10!! It sy 7k fc +
*C |C
31 o
M
V'
IC fa b
co -t
o jffij
(7)
M t? #
Ht ft 1^3
<
o
W1 K <9
j^J
» it Zc ' 7^
X ’0
fa
<6 t ° 0 ?IJ tt
A' Xr pJx
if
o
nO X ®
£ t X Q #
§ HU Zz ®
ip
$ If M
£ if 7* v*
tr kz <h f <f It
& & A Zz & L IC y y
1*3 n
K <h £ t
IF iF fa ft fa.
* ' O (7)
A,
If
M ° - ' v> & O *$ iz £0 <£
K '
£> b
X X £ /h r °
, v^ < £ L
,# £ Zz IC
$ < H
x t pg $ w ic & a &
& n
t- fa.
?ij it r it < ij 51 v)
°tz&93tz
S 5
* 4 i ' # I ** '
° &
£
> J 3 n z. ? ii *» -f &
& ic h a
o O
v>
A |n] < Jt
& li & £u l±
b It ffi tz M
1 Zp O £
& v> £& X
M '
IE < Q 5t £
O
He
o
tt#©-•»£« t>M)li
X^E-yk- t'->'TXtLTtt!£l/£bfc0
WWW- b©a#,'S
*>6
45 ^Mz< b'l'ZzLSXo
t-_ h .
g
0^00^
,y/7.7->$ff»S5pJr»< -
>X»S<ro®«ii t. X ««« 4'£tt+(— t x £ffl« L TV'£ To
igm'W’F/WX
*>t>Ss
xt-jveyTx©ggi:
++•>•>□• •vt-yy<>t'
'?>3iW^'
*
f UTtfy
TX •
OO^aST- ±T0»»««ib«:7KA<
X«JSfti'tc L£ To £ltttfi^WX^E-JUe'yTX
88 IC & o tc
4 wit '> X y- AfT® i 4s ?1ki ' U £ T 0
KlCft'HSTo
^jwwiii^ZKZ
t-_ h . v-e,^
^k<T> Fty'a >J 40
< U±lf5£ft©&£M£i+T-tfX£}lf#L£T„ a$»54'W,
*>6ffiAWpJrSiJ&fS,
^±4>T7®S<l7'tT3£&i'I+iE
&IIL i&
6W>5ffl®7©7
*
K77>4^'e'yTX0
’ FA-f X
*«'OTT<>
bn> b • T7-C xo-fte, t‘- b • v-^-f 77 • v->^|tW^Rli
li>
b7-74iii;<'
if b S 7 BISH11/ T 0
f ’>'T X 4 v-#- b 1/ £ To
Peat Marwick Thorne
3&8t ^pH 0) V -1X c 1$ T i B b v' 45 IBv' £ t> ■» (i,
■te>b • 7>7>f?P/rWl<7'■ 7-A- (ABECOOPER)ST
i'o
*
zra»Ti
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
YOKOHAMA RESTAURANT
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
A it
Z2 M tt #
I
O
+ fa if
p
MtO^XtlH *9> X % .X
' ’Ofc
ft- o i£ t)
X
£
O
i& —
it
% ft
C
(7) IZ
J
<
£ O &
7
if
3 in
It Ji
?S0
o
V'
>u ts-
o
HU
no
o
101]
in
o
£
o
—• '&■
h fj ff
ic
IC M A
® It In] It It 1p] $
#
X <
t> i> 5
HU $
§
fq] i6 l~l~"l
£ ZZ /£
h (7) h
^9 It X & hz.
h Zz + i
*
V'
& o £> (T) (7) o
IW id A S —
"AT ' X 0 X fH
X Z)
/v
* V"4 H
dhm \
o V' 1; fa
h —.
& fa
«IJ ° 10!! It sy 7k fc +
*C |C
31 o
M
V'
IC fa b
co -t
o jffij
(7)
M t? #
Ht ft 1^3
<
o
W1 K <9
j^J
» it Zc ' 7^
X ’0
fa
<6 t ° 0 ?IJ tt
A' Xr pJx
if
o
nO X ®
£ t X Q #
§ HU Zz ®
ip
$ If M
£ if 7* v*
tr kz <h f <f It
& & A Zz & L IC y y
1*3 n
K <h £ t
IF iF fa ft fa.
* ' O (7)
A,
If
M ° - ' v> & O *$ iz £0 <£
K '
£> b
X X £ /h r °
, v^ < £ L
,# £ Zz IC
$ < H
x t pg $ w ic & a &
& n
t- fa.
?ij it r it < ij 51 v)
°tz&93tz
S 5
* 4 i ' # I ** '
° &
£
> J 3 n z. ? ii *» -f &
& ic h a
o O
v>
A |n] < Jt
& li & £u l±
b It ffi tz M
1 Zp O £
& v> £& X
M '
IE < Q 5t £
O
He
o
tt#©-•»£« t>M)li
X^E-yk- t'->'TXtLTtt!£l/£bfc0
WWW- b©a#,'S
*>6
45 ^Mz< b'l'ZzLSXo
t-_ h .
g
0^00^
,y/7.7->$ff»S5pJr»< -
>X»S<ro®«ii t. X ««« 4'£tt+(— t x £ffl« L TV'£ To
igm'W’F/WX
*>t>Ss
xt-jveyTx©ggi:
++•>•>□• •vt-yy<>t'
'?>3iW^'
*
f UTtfy
TX •
OO^aST- ±T0»»««ib«:7KA<
X«JSfti'tc L£ To £ltttfi^WX^E-JUe'yTX
88 IC & o tc
4 wit '> X y- AfT® i 4s ?1ki ' U £ T 0
KlCft'HSTo
^jwwiii^ZKZ
t-_ h . v-e,^
^k<T> Fty'a >J 40
< U±lf5£ft©&£M£i+T-tfX£}lf#L£T„ a$»54'W,
*>6ffiAWpJrSiJ&fS,
^±4>T7®S<l7'tT3£&i'I+iE
&IIL i&
6W>5ffl®7©7
*
K77>4^'e'yTX0
’ FA-f X
*«'OTT<>
bn> b • T7-C xo-fte, t‘- b • v-^-f 77 • v->^|tW^Rli
li>
b7-74iii;<'
if b S 7 BISH11/ T 0
f ’>'T X 4 v-#- b 1/ £ To
Peat Marwick Thorne
3&8t ^pH 0) V -1X c 1$ T i B b v' 45 IBv' £ t> ■» (i,
■te>b • 7>7>f?P/rWl<7'■ 7-A- (ABECOOPER)ST
i'o
*
zra»Ti
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
YOKOHAMA RESTAURANT
Japanese Style Noodle House
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
(416) 593-6589
M5V 1R3
Page 16
'
t
'■■
.
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Page J-13
T
If
It
V' #
;u
' a^A w r < *
? & If o
&
m # -b
ai
O # B
0<u
M'
FT
v>
o
v>
;u
W
F*3 # &
•$ M
v-*
h
'tJl A
)v ffift £
£. &
<
y
A
-e Ji IrI
m
& O &
It V- it ~
y
o
z> ft £ tz h
£ ffi V
;u
H
Q O
Z>
< § < tt A i* ti
li
v»®
& l $
o a - &• $ 2? ra &
<> ' H ' M
' tn #
o 0
li
t
A
C
B
C
li
Fit £
o
««
o
th
o
J# K it K
O
li
Mft li.t £
M # &
*4
(7)
it pg
li
a# » X
Ft
<D
<r> ~
li
-F- V>
If
(+
j3 fe t> T -
-c 9 V' O
L.
o
il if
' h o
x
%
W fi
li ffi £|5 MB
V' IM F^
tz
x?
Ft
3m
V"
tz li o
° (7)
A ® ;u
X)
£a
h li >
)v
it Jl
*
v>
h
-re a
io
If
£ it & 7
H k
jz &
&
&
%>
B
li
o
& M
E
£ !■
£lj 'C -t
£ 4p7
h
h
t>
A l$
A
li
° Ajjjp IW (D 'y
5
£
H3
L
It 75
'
A
O
o
it f
* ft
it
® li M ffi
If il J= h
V' h
&
A
o
° 7l
a q
6
<?> v^
&
ia *•□
THE MAPLE LEAH
tlW±o
ffitsi®
■
*T0EFL®^3-7
izj< b 7 >roi®?Sy''y’''f >
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
10 Rosehill Ave.
Toronto, Ontario M4T1G5
TEL: 928-2080 FAX: 928-2815
OZAWA CANADA INC.
20 45% OFF
ffiiSl'iSaro-ffil:
WEDGWOOOtS. Wts.
i-iSS.
#0® K] t
O
X
45 u s r
a
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
TEL: 416-568*2025
FAX: 416-568-20^7
FAX: 416-731-0778
4
t
'■■
.
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Page J-13
T
If
It
V' #
;u
' a^A w r < *
? & If o
&
m # -b
ai
O # B
0<u
M'
FT
v>
o
v>
;u
W
F*3 # &
•$ M
v-*
h
'tJl A
)v ffift £
£. &
<
y
A
-e Ji IrI
m
& O &
It V- it ~
y
o
z> ft £ tz h
£ ffi V
;u
H
Q O
Z>
< § < tt A i* ti
li
v»®
& l $
o a - &• $ 2? ra &
<> ' H ' M
' tn #
o 0
li
t
A
C
B
C
li
Fit £
o
««
o
th
o
J# K it K
O
li
Mft li.t £
M # &
*4
(7)
it pg
li
a# » X
Ft
<D
<r> ~
li
-F- V>
If
(+
j3 fe t> T -
-c 9 V' O
L.
o
il if
' h o
x
%
W fi
li ffi £|5 MB
V' IM F^
tz
x?
Ft
3m
V"
tz li o
° (7)
A ® ;u
X)
£a
h li >
)v
it Jl
*
v>
h
-re a
io
If
£ it & 7
H k
jz &
&
&
%>
B
li
o
& M
E
£ !■
£lj 'C -t
£ 4p7
h
h
t>
A l$
A
li
° Ajjjp IW (D 'y
5
£
H3
L
It 75
'
A
O
o
it f
* ft
it
® li M ffi
If il J= h
V' h
&
A
o
° 7l
a q
6
<?> v^
&
ia *•□
THE MAPLE LEAH
tlW±o
ffitsi®
■
*T0EFL®^3-7
izj< b 7 >roi®?Sy''y’''f >
CANON
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
10 Rosehill Ave.
Toronto, Ontario M4T1G5
TEL: 928-2080 FAX: 928-2815
OZAWA CANADA INC.
20 45% OFF
ffiiSl'iSaro-ffil:
WEDGWOOOtS. Wts.
i-iSS.
#0® K] t
O
X
45 u s r
a
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
TEL: 416-568*2025
FAX: 416-568-20^7
FAX: 416-731-0778
4
Page 17
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
7-^'1; (
'-'i
‘ :•<
■
.
•
Michail Health Studio
RURUif
Therapeutic massage
and skin care service
for men & women.
•••
Page J-12
.'J
Mon. to Sat.
2pm-10pm
700 Bay St., Toronto
For Reservations call: 581-1016
t&bTfcUHo
Pacific Travel Service
DUNDAS ST. W.
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
■
Phone:(416)481-5141
OPEN - 10a.m. TO 7p.m.
•
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451~3
■
US : 581-1016
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
CLOSED- TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
grading
TEL. 367 455O
SANKO
It
N
0ISOO
co
&
Dundas St.
O
o d>
MIYAHARA, RICHARD
Dundas Sq.
111
RES828-0439
°“s828-6550
291 Yonge St. #204
TEL: 367-4550 f
FAX: 367-85931
KAE
Tel: 416-
2273 Dundas St. W.
599-0740
Independent
Member
Broker
Mississauga
—— KOKORO OF SAPPORO
: $iS±®S^H£ 8:00 — 8:30
: 3 0-2 : 0 0
<7
**b. H#t>y#as
Japanese Journal
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
KoKoRo
of SAPPORO
• LLBO fi’JH
•OPEN 7DAYS
S I Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 101
Tel. (416) 324-9225
■UH KOKORO OF SAPPORO
Mexe
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
(12noon~2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
7BalmutoSt.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel. (416) 324-9861
/ KoKoRo
--LLBO StlJT
n “ D” ®'
*
’
'OPEN
7DAYo
of SAPPORO
Thursday, October 3, 1991
7-^'1; (
'-'i
‘ :•<
■
.
•
Michail Health Studio
RURUif
Therapeutic massage
and skin care service
for men & women.
•••
Page J-12
.'J
Mon. to Sat.
2pm-10pm
700 Bay St., Toronto
For Reservations call: 581-1016
t&bTfcUHo
Pacific Travel Service
DUNDAS ST. W.
234 Eglinton Ave., East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
■
Phone:(416)481-5141
OPEN - 10a.m. TO 7p.m.
•
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451~3
■
US : 581-1016
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
CLOSED- TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
grading
TEL. 367 455O
SANKO
It
N
0ISOO
co
&
Dundas St.
O
o d>
MIYAHARA, RICHARD
Dundas Sq.
111
RES828-0439
°“s828-6550
291 Yonge St. #204
TEL: 367-4550 f
FAX: 367-85931
KAE
Tel: 416-
2273 Dundas St. W.
599-0740
Independent
Member
Broker
Mississauga
—— KOKORO OF SAPPORO
: $iS±®S^H£ 8:00 — 8:30
: 3 0-2 : 0 0
<7
**b. H#t>y#as
Japanese Journal
(12noon-2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
KoKoRo
of SAPPORO
• LLBO fi’JH
•OPEN 7DAYS
S I Yorkville Ave.
Toronto, Ont. M5R 101
Tel. (416) 324-9225
■UH KOKORO OF SAPPORO
Mexe
DINING LOUNGE
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
(12noon~2:30pm)
(6:00pm-9:00pm)
7BalmutoSt.
Toronto, Ont. M4Y1W4
Tel. (416) 324-9861
/ KoKoRo
--LLBO StlJT
n “ D” ®'
*
’
'OPEN
7DAYo
of SAPPORO
Page 18
Thursday, October 3, 1991
The New Canadtcm
Page Jr 11
tiore
850 Coxwell Ave.East York
2:00PM
150 Borough Dr.
778-2180
396-7212/7216
Fzju^x - 77 b^i/J
bay b • 7)^t "j
• ioji5.60 roy^wj
r^90’)y7WS^>fxbj
• 10)126. 2 70 .
-Ht$2.75
4150JANEST.
ilMtt
736-4804
• 10)15. 8. 130
StA' 12:00~2:00PM
•10^4, 7, 9, 120
363-4411
• /O0
Jane & Steeles
777
661-6600
Fty^'JtX’^bJ
FU SI ONO 1 7
U.
F^±7?T7ytz<7 • #yA~-j
)W
b&twm,
7855 FINCH AVE. W. BRAMPTON
t^r~7 •-£'/£-
(416)369-0774
1 Front St., E.
’ *10)160
-Zo
695-0311
7XOV7 y y 1/
9:00AM~
Okis 12:OOPM~2:OOPM
0
University Ave. 966-3421
94 BELMONT ST
10:00AM~5:00PM
T'-X^XT-
(416)922-0084
140 Yorkville Ave. 923-1803
I ✓7
•10)170
6900 Airport Rd.,
872-2262
*1 wm?
4ffi ^‘9^-6
y/M:
595-1131. 872-5000
☆ 10)118-220
✓/ Z
/
(-
392-0458
»>- < JUiRTo
872-2262
165 FRONT ST. EAST 864-9732
bn? bft-ty HHX • 7’^7
677-6131
tiOJHWW
FE. S. P. M^7?Expoj
Pantages Theatre 263 Yonge St.
• 10)190
buy bM7>y by •
872-2222
PMC L 30,000 74 7 y-b*
10)1120
(416)527-1158.527-8938
• 7l/4rf y/- • >7?-
• -t y — 6900 Airport Rd.
872-3333
475 BAY ST. MIDLAND
677-6131
(705)526-0161
♦10JH9. 20H
r/7> b* •
QEW at NI AG ARA-ON-THE-LAKE
EXIT. (416)685-6666
• 1M60
/ L-i
6Q Carlton St.
। yj-
<L/|
7 • -fcy^“
10 OLLkOWHSOfeitJ^o
//v/k'o
lFrontSt.,E.
872-2262
K • >>t7f y/wt/
St. Jacobs Village
(519)664-2288
Morrisburg (613)543-3704
.-3®. '
... .< /-.y
SXXXXS33S2XSS
Kintetsuai
-LIVE LOBSTER,
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERM! 00R
f8TBr)U7->T»T<
■**>
BLt/'
X
731-2263
________ ,______ fa f
1 ATim f
)/¥ f cnfIMf flb/JVZ4&.
7^ A MISSISSAUGA
> * tfyzb't ustA
HWY 401
I
WILSON
|
STEELES
SERVING TORONTO
LU
:□
z
LU
cn
X
e
FOR OVER 20 YEARS
♦
03
1962 AVENUE RD.
o
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
• -^)
LU
OPEN 7 DAYS A WEEK
o
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
P-
i-FILET MIGNON
■KING CRAB
SALON HANA
404 STEELES W.
1 5
X>?>-rx-Tv >• x m xxxxxxxxxx-xrxyxxvxx.xx.x'xxxxxxxxx'&L
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Mr. Kazuhiro Gomi
Mrs. Toshiko Inoue
USL
o
$ 1,080,-J: U
IBS: (416) 977-7979
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
79
HURON
ST.
280
AVE.
SPADINA
TORONTO
DRAGON
977-7979__________
979-8028______________
MILLIKEN
CITY
Mississauga, Ontario L4W 4P4
19
FAX 416-670-2238
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
SO.
880
DUNDAS
ST.
E.
The New Canadtcm
Page Jr 11
tiore
850 Coxwell Ave.East York
2:00PM
150 Borough Dr.
778-2180
396-7212/7216
Fzju^x - 77 b^i/J
bay b • 7)^t "j
• ioji5.60 roy^wj
r^90’)y7WS^>fxbj
• 10)126. 2 70 .
-Ht$2.75
4150JANEST.
ilMtt
736-4804
• 10)15. 8. 130
StA' 12:00~2:00PM
•10^4, 7, 9, 120
363-4411
• /O0
Jane & Steeles
777
661-6600
Fty^'JtX’^bJ
FU SI ONO 1 7
U.
F^±7?T7ytz<7 • #yA~-j
)W
b&twm,
7855 FINCH AVE. W. BRAMPTON
t^r~7 •-£'/£-
(416)369-0774
1 Front St., E.
’ *10)160
-Zo
695-0311
7XOV7 y y 1/
9:00AM~
Okis 12:OOPM~2:OOPM
0
University Ave. 966-3421
94 BELMONT ST
10:00AM~5:00PM
T'-X^XT-
(416)922-0084
140 Yorkville Ave. 923-1803
I ✓7
•10)170
6900 Airport Rd.,
872-2262
*1 wm?
4ffi ^‘9^-6
y/M:
595-1131. 872-5000
☆ 10)118-220
✓/ Z
/
(-
392-0458
»>- < JUiRTo
872-2262
165 FRONT ST. EAST 864-9732
bn? bft-ty HHX • 7’^7
677-6131
tiOJHWW
FE. S. P. M^7?Expoj
Pantages Theatre 263 Yonge St.
• 10)190
buy bM7>y by •
872-2222
PMC L 30,000 74 7 y-b*
10)1120
(416)527-1158.527-8938
• 7l/4rf y/- • >7?-
• -t y — 6900 Airport Rd.
872-3333
475 BAY ST. MIDLAND
677-6131
(705)526-0161
♦10JH9. 20H
r/7> b* •
QEW at NI AG ARA-ON-THE-LAKE
EXIT. (416)685-6666
• 1M60
/ L-i
6Q Carlton St.
। yj-
<L/|
7 • -fcy^“
10 OLLkOWHSOfeitJ^o
//v/k'o
lFrontSt.,E.
872-2262
K • >>t7f y/wt/
St. Jacobs Village
(519)664-2288
Morrisburg (613)543-3704
.-3®. '
... .< /-.y
SXXXXS33S2XSS
Kintetsuai
-LIVE LOBSTER,
•ROCK LOBSTER TAILS
•FRESH OYSTERS
•LOBSTER THERM! 00R
f8TBr)U7->T»T<
■**>
BLt/'
X
731-2263
________ ,______ fa f
1 ATim f
)/¥ f cnfIMf flb/JVZ4&.
7^ A MISSISSAUGA
> * tfyzb't ustA
HWY 401
I
WILSON
|
STEELES
SERVING TORONTO
LU
:□
z
LU
cn
X
e
FOR OVER 20 YEARS
♦
03
1962 AVENUE RD.
o
LOBSTER TRAP
RESTAURANT & TAVERN
• -^)
LU
OPEN 7 DAYS A WEEK
o
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
P-
i-FILET MIGNON
■KING CRAB
SALON HANA
404 STEELES W.
1 5
X>?>-rx-Tv >• x m xxxxxxxxxx-xrxyxxvxx.xx.x'xxxxxxxxx'&L
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
Mr. Kazuhiro Gomi
Mrs. Toshiko Inoue
USL
o
$ 1,080,-J: U
IBS: (416) 977-7979
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
79
HURON
ST.
280
AVE.
SPADINA
TORONTO
DRAGON
977-7979__________
979-8028______________
MILLIKEN
CITY
Mississauga, Ontario L4W 4P4
19
FAX 416-670-2238
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
SO.
880
DUNDAS
ST.
E.
Page 19
Thursday, October 3, 1991
Page J-10
The-New Canadian
# > //
-77-/91
4' e> - j. - 3 - <7
1 081 2 8 (±) ~1 08 1 4 8 (8)
2£ $ 5 5 0 (XA—A—§5®
AiSOa fKn>b®6J:9
*
B
■Bl 3:10JI10H (*)•
a¥L< li*>r n1£ttT;H'o K>7l/7 bHHStti'fcl/tTo
OTG
W IWATA TRAVEL SERVICE
awuimmtAfcutto
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T2C2
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
H^rb^lk (S
Phone: (416)869-1291^
mm
w
m
(A A) Mr U
bUt-lb—M®$1250J:U
bO> b •
o
M l T?
H777-^
♦tH^a : 1 081 28 (±) ~1 0 8 14 8 (8)
3 8 0 (1 114?)
♦® ffl:±A$540
*7^ : BOSTON RADISSON
(416)
FAX:
★7U-FU>7#tt0
flt-<Z)AAWroi-yi> bTto
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
597-0887
Toronto, Ontario M5B 2E9
TORONTO (416) 363-6363
MONTREAL (514) 842-1757
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ICHIBAN
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
vtAit
«0, mt-r/FWnH I I
CUMBERl AND
JTB#— vs b * j/t7-*
BLOOR
Ichiban
Japanese Restaurant
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
416-447-3250
(12/2 8,-1/1,
42B58)
JTB b □ '■/ b 5£)fi it.
(> SttWJ©O
(709 7) 077-^BicLt Lfco
AWB^^0tt#ftA07 5x-X7>b •
TA Xx- • 7-yp KTtojWCL i d
i tTL J; do
S 7 7 “ I; limrWftK *5 1), 1
|B)4tU
£^L-cr#in
Jljito ^J5#jn^UI±7ny 708^15
"4
*
K/7 7
* *
*Il fx >) — b • 77-XJ
1 08 2 5 Bl-ClcWfEfr
3 0,
• JAL. C P.
•s-a^yy-r
* *
>r-v • "jy-
$ 2 00
74 7 • 7 7“X •
(4 Z7— • ^r^)
(477-) 4ifi, U77
-,
*
74>-i?7-XOtCWy-tMS
/A (1 8/JW..................... $796. 0 0
/ft (1 7 /IIT) ••••••$586. 00
bny
A’
7 74 bOt) xm, 7-t’xfl-o
l#il«i±JTBSSJ5Sr^d.e'o
iffl L r 111ft y
S^J^-
JsIBlL'StotL
tU
L’/"h 'yZ’X'Mrtrtt
l^L/TE TOURS
/
wnMALtnoALAi
nc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
A?)
*
S2K3tii^tt475'-7:/a7JK
JTB International (Canada! Ltd.
b □ > b :£/£
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
«7Jb7b7^Jbtt48 1 HICJ TB b □ 7 b$£t£fifG'fc
U5b£«
Page J-10
The-New Canadian
# > //
-77-/91
4' e> - j. - 3 - <7
1 081 2 8 (±) ~1 08 1 4 8 (8)
2£ $ 5 5 0 (XA—A—§5®
AiSOa fKn>b®6J:9
*
B
■Bl 3:10JI10H (*)•
a¥L< li*>r n1£ttT;H'o K>7l/7 bHHStti'fcl/tTo
OTG
W IWATA TRAVEL SERVICE
awuimmtAfcutto
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T2C2
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
H^rb^lk (S
Phone: (416)869-1291^
mm
w
m
(A A) Mr U
bUt-lb—M®$1250J:U
bO> b •
o
M l T?
H777-^
♦tH^a : 1 081 28 (±) ~1 0 8 14 8 (8)
3 8 0 (1 114?)
♦® ffl:±A$540
*7^ : BOSTON RADISSON
(416)
FAX:
★7U-FU>7#tt0
flt-<Z)AAWroi-yi> bTto
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
597-0887
Toronto, Ontario M5B 2E9
TORONTO (416) 363-6363
MONTREAL (514) 842-1757
436 Adelaide Street West, Toronto, ON. M5V1S7
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1203, Montreal, PQ. H3A1K2
The Best Japanese Sushi in Yorkville
ICHIBAN
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
FISH MARKET
ALL KINDS OF FISH TAKE OUT SERVICE
Sushi & Sashimi
80 Ellesmere Rd.
Live Lobster Scarborough, Ont Ml R 4C2
(Ellesmere Place Plaza)
Ellesmere & Pharmacy
Mon-Wed: 9A.M.-7P.M.
Thur-Sat: 9A.M.-8:30P.M.
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
vtAit
«0, mt-r/FWnH I I
CUMBERl AND
JTB#— vs b * j/t7-*
BLOOR
Ichiban
Japanese Restaurant
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
416-447-3250
(12/2 8,-1/1,
42B58)
JTB b □ '■/ b 5£)fi it.
(> SttWJ©O
(709 7) 077-^BicLt Lfco
AWB^^0tt#ftA07 5x-X7>b •
TA Xx- • 7-yp KTtojWCL i d
i tTL J; do
S 7 7 “ I; limrWftK *5 1), 1
|B)4tU
£^L-cr#in
Jljito ^J5#jn^UI±7ny 708^15
"4
*
K/7 7
* *
*Il fx >) — b • 77-XJ
1 08 2 5 Bl-ClcWfEfr
3 0,
• JAL. C P.
•s-a^yy-r
* *
>r-v • "jy-
$ 2 00
74 7 • 7 7“X •
(4 Z7— • ^r^)
(477-) 4ifi, U77
-,
*
74>-i?7-XOtCWy-tMS
/A (1 8/JW..................... $796. 0 0
/ft (1 7 /IIT) ••••••$586. 00
bny
A’
7 74 bOt) xm, 7-t’xfl-o
l#il«i±JTBSSJ5Sr^d.e'o
iffl L r 111ft y
S^J^-
JsIBlL'StotL
tU
L’/"h 'yZ’X'Mrtrtt
l^L/TE TOURS
/
wnMALtnoALAi
nc
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
A?)
*
S2K3tii^tt475'-7:/a7JK
JTB International (Canada! Ltd.
b □ > b :£/£
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
«7Jb7b7^Jbtt48 1 HICJ TB b □ 7 b$£t£fifG'fc
U5b£«
Page 20
The New Canadian
Page J-9
Thursday, October 3, 1991
Aif o o
&
«g
$ J-ft
tz
JT t
Bion; v $ so tn $
ft
li
[5] (77 L W
A
1 0 tz o $IJ r E
'r'
o -?•, rtF 4U- Tk
o
me
It U & BU
{L
Q
I A
H
ft
0$
ft
(77 (77 B
0
31 SO * JL A
r » £
ft
$
BO
n
0> e
ft L
<77
(77
o
Ji A,
n
•o b" tz
i) 2 £ > £ 1© J~ fl
Q
III
(77
'L? fz
n
& WJ y
(77
o
&
ft
ft
h Ji
Ji
'O & W
ft Ji
Ji
JC S S IS |sj 3
fl* &
BO
A kS **
Z> ft V' |% ■»
'A
«
*
ft Ji *
ft
JC (77
31
-
ft 4^ FJf
% w.ft 7 A»> nJ0 0
& #
&
Jc Ji Wfr £> t'ft & $
-i 0 J 0^A0m
t6.
*
ft
^> £ ft
(77 < •
1L#IJ
& 07
jig itk S ti!
IS ff
t * E » v> « 6® <£,'
If
Ji
(77
M
vv h
& V'
(77 9
& $
ft
Ji
%>
w -r
o
ft
(77
&
Jt^
i)
&
6 Ft A nn
ws ft Ji
ft
*9 %>
JiM
Ji '
(77 JC Ji
Ji
Ji
J'
> Ji
v' ji a b
O
Ji
'
ft
(77
o
Ji
Ji i
we
0U p
$
&
0
tz.
- KOfcUSLS
HAIR DESIGN
©*v,-ko @SOJISW
M
Z)'
w
$
L'
©^ofetaUS^
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar i 0 M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
S&£ao0JS-Ufc#«)T£C'
■
•
10:00a.m.~6:00p.m.
60 Bloor Street West,
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
■<
(Concourse Level)
(416)265-3639
(416) 922-2823
I RAKUGOby Shijaku I
i*pfr :
1 9 9 1^10^310 (T)
7 : 0 0^;W
6 : 3
(3£BI_L>£O<Za)
9 9
6 : 3 OHM
45
L
Prince Ballroom,
Toronto Prince Hotel
900 York Mills Road.
7 : 0 0^;W
# ^IB
Ji TIB £
&
•
JAPAN AIRLINES
111 RICHMOND ST. W., SUITE 902, TORONTO, ONTARIO M5H 2G4
•Hh □ > b W&pJt THE JAPAN FOUNDATION
130 ADELAIDE ST. W., SUITE 2700, TORONTO, ONTARIO M5H 3P5
•
< j. - ft - > 3 >X JAPAN COMMUNICATIONS INC.
524 FRONT ST. W., 2ND FL., TORONTO, ONTARIO M5V 1B8
.......................... . ...............
z:#if b0£at
1
□
b7-^(4 5
S2
*
2ft
mi
POSTAL
CODE
5
Loo 0 »‘3 i
B^'^^0' Thu 1
•AtyMi
h y~x "j
1 E 2 B
1 fa
C'^frT'Jix
3B^X-T
5OHW
(0 ar • u s $) o
WIRV'JO
•UftfflAUWk
H-US$)
*
(H
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Vancouver
■1
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
Tel. (416) 865-0220
Page J-9
Thursday, October 3, 1991
Aif o o
&
«g
$ J-ft
tz
JT t
Bion; v $ so tn $
ft
li
[5] (77 L W
A
1 0 tz o $IJ r E
'r'
o -?•, rtF 4U- Tk
o
me
It U & BU
{L
Q
I A
H
ft
0$
ft
(77 (77 B
0
31 SO * JL A
r » £
ft
$
BO
n
0> e
ft L
<77
(77
o
Ji A,
n
•o b" tz
i) 2 £ > £ 1© J~ fl
Q
III
(77
'L? fz
n
& WJ y
(77
o
&
ft
ft
h Ji
Ji
'O & W
ft Ji
Ji
JC S S IS |sj 3
fl* &
BO
A kS **
Z> ft V' |% ■»
'A
«
*
ft Ji *
ft
JC (77
31
-
ft 4^ FJf
% w.ft 7 A»> nJ0 0
& #
&
Jc Ji Wfr £> t'ft & $
-i 0 J 0^A0m
t6.
*
ft
^> £ ft
(77 < •
1L#IJ
& 07
jig itk S ti!
IS ff
t * E » v> « 6® <£,'
If
Ji
(77
M
vv h
& V'
(77 9
& $
ft
Ji
%>
w -r
o
ft
(77
&
Jt^
i)
&
6 Ft A nn
ws ft Ji
ft
*9 %>
JiM
Ji '
(77 JC Ji
Ji
Ji
J'
> Ji
v' ji a b
O
Ji
'
ft
(77
o
Ji
Ji i
we
0U p
$
&
0
tz.
- KOfcUSLS
HAIR DESIGN
©*v,-ko @SOJISW
M
Z)'
w
$
L'
©^ofetaUS^
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, Ontar i 0 M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
S&£ao0JS-Ufc#«)T£C'
■
•
10:00a.m.~6:00p.m.
60 Bloor Street West,
37 Skagway Ave., Scarborough, Ont
■<
(Concourse Level)
(416)265-3639
(416) 922-2823
I RAKUGOby Shijaku I
i*pfr :
1 9 9 1^10^310 (T)
7 : 0 0^;W
6 : 3
(3£BI_L>£O<Za)
9 9
6 : 3 OHM
45
L
Prince Ballroom,
Toronto Prince Hotel
900 York Mills Road.
7 : 0 0^;W
# ^IB
Ji TIB £
&
•
JAPAN AIRLINES
111 RICHMOND ST. W., SUITE 902, TORONTO, ONTARIO M5H 2G4
•Hh □ > b W&pJt THE JAPAN FOUNDATION
130 ADELAIDE ST. W., SUITE 2700, TORONTO, ONTARIO M5H 3P5
•
< j. - ft - > 3 >X JAPAN COMMUNICATIONS INC.
524 FRONT ST. W., 2ND FL., TORONTO, ONTARIO M5V 1B8
.......................... . ...............
z:#if b0£at
1
□
b7-^(4 5
S2
*
2ft
mi
POSTAL
CODE
5
Loo 0 »‘3 i
B^'^^0' Thu 1
•AtyMi
h y~x "j
1 E 2 B
1 fa
C'^frT'Jix
3B^X-T
5OHW
(0 ar • u s $) o
WIRV'JO
•UftfflAUWk
H-US$)
*
(H
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Vancouver
■1
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (604) 691-7300
Tel. (416) 865-0220
Page 21
the New Canadian
Thursday, October 3, 1991
Page J-8
zi-a tr < 7 mrifcT<* b* 0 ®tel : (4i6)593-1583
^DlREciBRY
©vx,h7>@
• NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
•&L/X b^y
S4 16-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
B>fcfcUXb?>
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
•fit^UXb^y
041 6 — 3.5 1 — 7 5 3 8
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
04 1 6—481—5141
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
04 1 6 - 4
2 1-6 0 1 6
*
114 Laird Dr. Leas ide ON.
04 1 6-3 6 3 — 6 3 6 3
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
•yy^97b
0416-9 2 5-5 8 9 5
506 Yonge St. Tor. ON.
• SOfcT y#—
1550 Enterprise #227 Miss.
04 1 6 — 6 7 0-8 7 1 0
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
2987A Bloor St.W. Tor. ON.
041 6-2 3 6-2 5 8 3J
547 College St. Tor. ON.
041 6-3 2 3-3 7 0 0
tffi/WEX 47-71
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor. ON.
&^
*
B
• H#r b
•IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
.xl/jtfyb7-b
0416-494-8998
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
•t-wy?-!
*
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
«%
*
B
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor.ON.
•^y^yxb^y
041 6—234—1 1 6 1
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
BWW>
•Kobo Art
041 6-5 9^9-0 740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
• B^x^y
*
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
.xy-b77-xifr?t
• rf- rf0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
O’Pv^y
0416-731-5088
OW)
S41 6-5 9 3-5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
Will
0416-3 4 8-9.7 20 205 Richmond St. W. Tor. ON.
B#£LX
• ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
B^fcuxb^y
B^oW^'b^y
•
(74^3 V-M)
04 1 6-447-32 50
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
81 Yorkville Ave.Tor ON.
B4 16-324-9225
<>zVl/A-bJg
7 Balmuto St. Tor. ON.
041 6-3 24-9 8 6 1
041 6-5 9 7-3 8 3 8
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor. ON.
0416-261—7040
W-b
041 6 - 4 9 7 —7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
•HEMS
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
••
• Nissin Transport
' 0416-6 7 4-0 5 0 3
041 6-4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
» a©
tfny HANA
041 6-9 71-8820
5 Walton St. Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
• Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
WO
£O
*
B
• H&Kdz-JbX
041 6—244—747 5
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0416—431—9191
0416-598-2002
425 University Ave. Tor. ON.
Japan Language Institute
St
Sc ux b
St
Sc
Sc t—X □ — b % >* 7 7 JI/ • zK—
Sc
Sc 9-Jb7-Jb
Sc i<7+rtr^x-Jb-A
Sc lO=Db7'y7-§^43
¥ Day Time
□ —xx77£—6
□ —Xo
■ ■/>
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
h
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
* yi/Xr
-y'7XW7
*7U-b7^7/P
XT
1—800—461—0288
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
t)
-a it
f >7’n’y)
by X>£fcBtLT$t'o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
b
(Ztitt. ■JvvJl'&fr., )
Thursday, October 3, 1991
Page J-8
zi-a tr < 7 mrifcT<* b* 0 ®tel : (4i6)593-1583
^DlREciBRY
©vx,h7>@
• NEW ORIENT EXPRESS
0416-361-1994
12 Sheppard St. Tor. ON.
• KOKORO of SAPPORO
•&L/X b^y
S4 16-362-7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
B>fcfcUXb?>
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
•fit^UXb^y
041 6 — 3.5 1 — 7 5 3 8
326 Adelaide St.W. Tor. ON.
04 1 6—481—5141
234 Egl inton Ave. E. Tor. ON.
04 1 6 - 4
2 1-6 0 1 6
*
114 Laird Dr. Leas ide ON.
04 1 6-3 6 3 — 6 3 6 3
436 Adelaide St.W.Tor.ON.
•yy^97b
0416-9 2 5-5 8 9 5
506 Yonge St. Tor. ON.
• SOfcT y#—
1550 Enterprise #227 Miss.
04 1 6 — 6 7 0-8 7 1 0
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
2987A Bloor St.W. Tor. ON.
041 6-2 3 6-2 5 8 3J
547 College St. Tor. ON.
041 6-3 2 3-3 7 0 0
tffi/WEX 47-71
0416-367-4550
730 Queen St. W. Tor. ON.
&^
*
B
• H#r b
•IWATA TRAVEL SERVICE
0416-869-1291
160 Spadina Ave. Tor. ON.
.xl/jtfyb7-b
0416-494-8998
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
•t-wy?-!
*
0416-265-3639
37 Skagway Ave. Scar. ON.
«%
*
B
0416-977-3026
89 Chestnut St. Tor.ON.
•^y^yxb^y
041 6—234—1 1 6 1
5130 Dundas St.W. Tor. ON.
BWW>
•Kobo Art
041 6-5 9^9-0 740
291 Yonge St. #204 Tor. ON.
• B^x^y
*
0416-698-0633
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
.xy-b77-xifr?t
• rf- rf0416-977-7979
79 Huron St. Tor. ON.
O’Pv^y
0416-731-5088
OW)
S41 6-5 9 3-5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
Will
0416-3 4 8-9.7 20 205 Richmond St. W. Tor. ON.
B#£LX
• ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
B^fcuxb^y
B^oW^'b^y
•
(74^3 V-M)
04 1 6-447-32 50
80 Ellesmere Rd. Scar.ON.
81 Yorkville Ave.Tor ON.
B4 16-324-9225
<>zVl/A-bJg
7 Balmuto St. Tor. ON.
041 6-3 24-9 8 6 1
041 6-5 9 7-3 8 3 8
287-289 King St. W. Tor. ON.
0416-599-3868
370 King St.W. Tor. ON.
0416-261—7040
W-b
041 6 - 4 9 7 —7 7 7 8
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
•HEMS
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
••
• Nissin Transport
' 0416-6 7 4-0 5 0 3
041 6-4 6 6-8 7 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
» a©
tfny HANA
041 6-9 71-8820
5 Walton St. Tor. ON.
0416-977-5451
460 Dundas St.W.Tor.ON.
• Countrywide Realty Inc.
0416-828-6550
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
WO
£O
*
B
• H&Kdz-JbX
041 6—244—747 5
222 Pellatt Ave. Tor. ON.
0416—431—9191
0416-598-2002
425 University Ave. Tor. ON.
Japan Language Institute
St
Sc ux b
St
Sc
Sc t—X □ — b % >* 7 7 JI/ • zK—
Sc
Sc 9-Jb7-Jb
Sc i<7+rtr^x-Jb-A
Sc lO=Db7'y7-§^43
¥ Day Time
□ —xx77£—6
□ —Xo
■ ■/>
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
h
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
* yi/Xr
-y'7XW7
*7U-b7^7/P
XT
1—800—461—0288
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
t)
-a it
f >7’n’y)
by X>£fcBtLT$t'o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
b
(Ztitt. ■JvvJl'&fr., )
Page 22
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Page J-7
(Of all the things to do they would have to do that I)
As if we needed more trouble now I
As if we needed this now I
As if we needed this, or what I
2) BdCWM'Ts fKKZ.t^T0
Of all the things to say I
Hit
As if you had nothing better to say !
Imagine I Of all the things things to write,
He has to write to me about his former lover I
WpI MOli nA- b £ T X L E L4511S < E <* i '□
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975-44 5 2
7><K<>b •
»a±«a&7te3 o^e>
b•y
*A>J
FM100.7Ttt^$tlTl'STo
1
CfOfflKll-5 H&K
\y
HJ-.2
tt-M-
x «E<
C?Jffi<£3U3:tt0
JL
HJ19
213gx2S
$20
HJ20
142gx2^
$35
HJ21
^70777-
2EAV
$45
HJ22
^7077$-
3EAV
$65
$55
750g- 850g
$45 HJ23
250g > 2 g
$30 HJ24
31@AU
$16
900g- 1kg
$50 HJ25
3$t'>b
$ 24
250g-2g AU
$30 HJ26
150g> 3S
i$30
4=>O'25Qg/H25Qg $30
509 x6gAlJ
$22
HJ7.! $t>O0</bttO 7^7/Vy7
80r 28AV
$40
HJ8
80gx2gA9
$28
200gx2gAlJ
$30
K)1.2kg(5ttAlJ)
$j3
175gx2»AtJ
$38
HJ9
7-^70^^
HJ11J
HJ12!
150g> 1
HJ13i O SO? (W)________
HJ14?
»©?zi>7
150g> 1
$33
*rffi»±©ttfif. ft
.
*
$.
*
«B
iLTBa»<t»»t«E©±.
BM®±.
*
9-
SttfclCjrgfKfc'St.'.
★BaattizB. ©±ys'5B
st©tt$i«.
*
©iiMftffl. *
«nT»ytT
H«»®KftJ8B
300g
$28
a *JSrt T® 4? —
300g
$35
StlTfiytitA,.
700g~800g
$30
HJ16
150g - 3ffi
$32
HJ17
100niix6$A9
$25
3©75BSrai'^toti</43
$20
l')1ffli:oS10HP. B
HJ15
*
A5-1'A;S
C dt SEWlit
ISA©
f-*B
*
lraHB.
>l'«
tC'WttJMI. *
A©
XBB
E
»JWi:<i:yB®y«v©Tr«
-ebb. b-«©
H&K SALES LTD
TORONTO
874 16 HJ:y±!efflJ:9lc4-9ST
: Unit *
1,222 Pellatt Ave., Weston, Ont. M9N 2P6
VANCOUVER : 258 E. 1st Ave., Vancouver, B.C. V5T 1A6
JAPAN
: 802-6 Kawado-cho Utsunomiya Tochigi Japan
PLANT
: 2460 Viscount Way, Richmond, B.C. V6V 1N1
•• •
•• • •
«
«• * #
......................
^©2ffl§»'6
B5F/PC®
«L<aM»3S»LT«‘JS7.
(416)244-7475
(604)875-9388
Fax (416) 244-7180
Fax (604) 874-8095
(0286) 33-2625
Fax (0286) 33-8447
8gl75E©ttffr. ft
.
*
i.
tBS
The New Canadian
Page J-7
(Of all the things to do they would have to do that I)
As if we needed more trouble now I
As if we needed this now I
As if we needed this, or what I
2) BdCWM'Ts fKKZ.t^T0
Of all the things to say I
Hit
As if you had nothing better to say !
Imagine I Of all the things things to write,
He has to write to me about his former lover I
WpI MOli nA- b £ T X L E L4511S < E <* i '□
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975-44 5 2
7><K<>b •
»a±«a&7te3 o^e>
b•y
*A>J
FM100.7Ttt^$tlTl'STo
1
CfOfflKll-5 H&K
\y
HJ-.2
tt-M-
x «E<
C?Jffi<£3U3:tt0
JL
HJ19
213gx2S
$20
HJ20
142gx2^
$35
HJ21
^70777-
2EAV
$45
HJ22
^7077$-
3EAV
$65
$55
750g- 850g
$45 HJ23
250g > 2 g
$30 HJ24
31@AU
$16
900g- 1kg
$50 HJ25
3$t'>b
$ 24
250g-2g AU
$30 HJ26
150g> 3S
i$30
4=>O'25Qg/H25Qg $30
509 x6gAlJ
$22
HJ7.! $t>O0</bttO 7^7/Vy7
80r 28AV
$40
HJ8
80gx2gA9
$28
200gx2gAlJ
$30
K)1.2kg(5ttAlJ)
$j3
175gx2»AtJ
$38
HJ9
7-^70^^
HJ11J
HJ12!
150g> 1
HJ13i O SO? (W)________
HJ14?
»©?zi>7
150g> 1
$33
*rffi»±©ttfif. ft
.
*
$.
*
«B
iLTBa»<t»»t«E©±.
BM®±.
*
9-
SttfclCjrgfKfc'St.'.
★BaattizB. ©±ys'5B
st©tt$i«.
*
©iiMftffl. *
«nT»ytT
H«»®KftJ8B
300g
$28
a *JSrt T® 4? —
300g
$35
StlTfiytitA,.
700g~800g
$30
HJ16
150g - 3ffi
$32
HJ17
100niix6$A9
$25
3©75BSrai'^toti</43
$20
l')1ffli:oS10HP. B
HJ15
*
A5-1'A;S
C dt SEWlit
ISA©
f-*B
*
lraHB.
>l'«
tC'WttJMI. *
A©
XBB
E
»JWi:<i:yB®y«v©Tr«
-ebb. b-«©
H&K SALES LTD
TORONTO
874 16 HJ:y±!efflJ:9lc4-9ST
: Unit *
1,222 Pellatt Ave., Weston, Ont. M9N 2P6
VANCOUVER : 258 E. 1st Ave., Vancouver, B.C. V5T 1A6
JAPAN
: 802-6 Kawado-cho Utsunomiya Tochigi Japan
PLANT
: 2460 Viscount Way, Richmond, B.C. V6V 1N1
•• •
•• • •
«
«• * #
......................
^©2ffl§»'6
B5F/PC®
«L<aM»3S»LT«‘JS7.
(416)244-7475
(604)875-9388
Fax (416) 244-7180
Fax (604) 874-8095
(0286) 33-2625
Fax (0286) 33-8447
8gl75E©ttffr. ft
.
*
i.
tBS
Page 23
£n A4& Ji 1 A -C ?> & b
K o Ft -. A JI V' Bfc w X
Zz o M §
O 3 A* ?2s
Page J-6
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
iWn & b > £ Bjfe
# 9
o
ST
5 <£>
o
o
z>
E
N
O
Ji
ffi.!?
^2 %
<7)
v>
o
Ji 7 Ji
°
&
E
a
h o
<z>
BE
V'
>
It
o
tJ
Ji
t
«9
° < H Kt #
$
71/ _
■C % £g £
)V
x
it
^ < W
ft. EH o
fit ii
'
T
6 £ o
'
O r
% IS Jt Z; if)
l±
r®
*
&
-c
-
IS IS
' i> 1-
<t V'
i
tz £15
(7)
&
S
A
&
O 'L'
O
N
)V
Zf
ut
®
A
'$U>
*
& i&«g £ #A 0 h Ov'
»j ® a
V> l±
*
;u
> L B W
P3J
£
(D
IM S|5 $g -V
Ji /□ ffi & fi -ft iH'l
>
n
<0
3
T M >u t A X X ffi >
&
Bi ■£ ®g« 3 -te
“• - —
□
o
h ' JC S& O
» t 4JR
- ¥
.
MW *
't
1t
4
i X 7z
o
o
O
'L?
fr gb
ffl J3e
;i/
A #
4S
5
£ O &
± > £!J J}
%>
k
Ji
; BSBgtcbse> s nrcjj o
PJsSP
Zz It
h Pit J^
Zp
Fr] £
*
li &
$ W
Ji
Ji
ii
gg
T
X 7C fiffi ft
PJr A
•c ft
' {±
<isi+©^ 't
° Ji
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
LUB
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
yi7&Oi'
Ajb/\°-
885 Progress Ave. Suite 109
Scarborough, Ont. M1H 3G3
IB : 2 8 9-2 8 0 8
7 3 7-8 8 5 6
(fl~&=>8110 : OO~S12 : 00)
(fl~±=>fi12 : 00~$8 : 00)
Q
' £
n
K o Ft -. A JI V' Bfc w X
Zz o M §
O 3 A* ?2s
Page J-6
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
iWn & b > £ Bjfe
# 9
o
ST
5 <£>
o
o
z>
E
N
O
Ji
ffi.!?
^2 %
<7)
v>
o
Ji 7 Ji
°
&
E
a
h o
<z>
BE
V'
>
It
o
tJ
Ji
t
«9
° < H Kt #
$
71/ _
■C % £g £
)V
x
it
^ < W
ft. EH o
fit ii
'
T
6 £ o
'
O r
% IS Jt Z; if)
l±
r®
*
&
-c
-
IS IS
' i> 1-
<t V'
i
tz £15
(7)
&
S
A
&
O 'L'
O
N
)V
Zf
ut
®
A
'$U>
*
& i&«g £ #A 0 h Ov'
»j ® a
V> l±
*
;u
> L B W
P3J
£
(D
IM S|5 $g -V
Ji /□ ffi & fi -ft iH'l
>
n
<0
3
T M >u t A X X ffi >
&
Bi ■£ ®g« 3 -te
“• - —
□
o
h ' JC S& O
» t 4JR
- ¥
.
MW *
't
1t
4
i X 7z
o
o
O
'L?
fr gb
ffl J3e
;i/
A #
4S
5
£ O &
± > £!J J}
%>
k
Ji
; BSBgtcbse> s nrcjj o
PJsSP
Zz It
h Pit J^
Zp
Fr] £
*
li &
$ W
Ji
Ji
ii
gg
T
X 7C fiffi ft
PJr A
•c ft
' {±
<isi+©^ 't
° Ji
tanaUa of Tokyo
Restaurants (Canada) Limited
Toronto
Honolulu
LUB
Tokyo
370 King St. W. (at Peter)
Toronto, Ontario M5V 1J9
Tel: 599-3868
Fax: 599-7143
yi7&Oi'
Ajb/\°-
885 Progress Ave. Suite 109
Scarborough, Ont. M1H 3G3
IB : 2 8 9-2 8 0 8
7 3 7-8 8 5 6
(fl~&=>8110 : OO~S12 : 00)
(fl~±=>fi12 : 00~$8 : 00)
Q
' £
n
Page 24
Page J-S
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Thursday, October 3, 1991
Page 25
Th© N©W 0000^100'
Thursday, October 3, 1991
0J1/ZJ3551ct\ ft ®
t
a7
7JI/-
■40% OFF
<g---45%OFF
• -50%~63.5% OFF
■ -40% OFF
Reg. $180.00— Sale $99.99
Reg. $139.00 — Sale $69.99
/<X h
••40% OFF
- u 7 yoM
• -40% OFF
— 60% OFF ££(?)&
•J
_
O°n«S©fc«®T SttLTfe <9 £-tir
506 Yonqe St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
]
Thursday, October 3, 1991
0J1/ZJ3551ct\ ft ®
t
a7
7JI/-
■40% OFF
<g---45%OFF
• -50%~63.5% OFF
■ -40% OFF
Reg. $180.00— Sale $99.99
Reg. $139.00 — Sale $69.99
/<X h
••40% OFF
- u 7 yoM
• -40% OFF
— 60% OFF ££(?)&
•J
_
O°n«S©fc«®T SttLTfe <9 £-tir
506 Yonqe St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
]
Page 26
Thursday, October 3, 1991
The New Canadian
Page J-3
li lew
& A a
G
M
li
O &
*
(7)
% (7)
tn
li
<D
<7) ffiU
)V
It
li *)
6
a
o IS:
M
&
o
@ Vv 6
ho
tt tz
zK
9
9
v>
6
)V
?'ic ft
i
k
f4
(7)
TH
it o
li
(77
if Lt m
if
.
& eu
PM ii *
li
2
Ho
£
g
t
Znn. li
rn «
li
£
fH h
If
vy if
If
J>W£tT18®£ ffliOP.S.I.75>b’”
(O%AU)
B
c
$58
m
500g(250gx2)
(ItOAO)
»AiJ)
(*
E
$46
500g(250gX2)
OA5-i'A;5(it:OAy)
D
$80
fll.5kg
-h"Jb WtttfiAU)
A
$46
$53
+>£250g+ ttS250g
$55
n 400gx 3
F
(ItttlSAU) 3009(50gx 6)
I
tiAU)
l(
*
^MNo.1^l/-FXO
$1
J
7JW\-7^^lt-77T-+-(1LOAU)_
-7Jl/7a77(1tOAiJ)
*
7^7!M£g
K
M
arcs
JS&XliTEL.FAX/X-?-T
/l/
V
*
£T.
7
0
$48
*3)
504g(168g
-'77-7'^77^
>S *7-W7;^-
$58
$70
100gx 3
4»-y—=E>r?-< > « dtfit^AU)
Q
$38
<»W>(X$A7^tttgAU)
M»a
P
$44
300g(100gx3)
li^a>^1MW£(1bOA'-J)
N
UotflOftCAT©?JS«f 7C, ««8.
(.orttZ'VTt. B5A©^^ t
C’-MlcaSglil'fcLSto
$47
300g
«Ay)
*
!S«)^ti"(1fc»
't7b"^!S
*
r-f7>
$47
250m£x3
jrtT<77 X-7Jb'>077A,J^37l/-b
L
PSr91«»^»SiPa.^^t>NEW ITEMS
$48
250g
H
Sodrsnta
00565
'
$68
4^ 2200g
$68
150gX 5
fll800g(K)450gX4)
$100
$ 66
*l/»23®+ £l/-77Jl/-'yi2® .
$56
18®
8 7-a4>Ar-t
HaSftaJEX-fflfcbX^tTOT^L
7<l/ 7r-+
itiTSO.
o
$78
_________________ 2009X6__________ ___
77b-7zJl/757
$70
121 #38509
* «rfi^^ RWlliSHI
Y
SAO)^We11O^150~12fl25B
*
Ollt»0T(O
500g
$58
*
t)tT $ O
A'><7-<
568-2025 (MISSISSAUGA)
367-4550
® 496-9083 (AGINCOURT)
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
© 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI
$78
1509X5
*
awrea
GSTli#
»$T ■?. 16
★ SANKO TRADING
★ SANDOWN MART
$68
36®
•IfcrEAOi.f x^XliLV
*
★ DUNDAS UNION STORE © 977-3761
© 494-8998
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO. © 977-5451
© 497-7778
★ HEISEI MART
★ OZAWA CANADA INC. TS 731-5088 (RICHMOND HILL)
©(604) 591-5406 ^-^3
© (604) 591-5982 ±-B-sa
FAX (604) 591-2333
-^>£106^0/5'
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER•TORONTO• TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C.. V3W4G1
it
5-IM
I inis
n
*•* _
it—i
The New Canadian
Page J-3
li lew
& A a
G
M
li
O &
*
(7)
% (7)
tn
li
<D
<7) ffiU
)V
It
li *)
6
a
o IS:
M
&
o
@ Vv 6
ho
tt tz
zK
9
9
v>
6
)V
?'ic ft
i
k
f4
(7)
TH
it o
li
(77
if Lt m
if
.
& eu
PM ii *
li
2
Ho
£
g
t
Znn. li
rn «
li
£
fH h
If
vy if
If
J>W£tT18®£ ffliOP.S.I.75>b’”
(O%AU)
B
c
$58
m
500g(250gx2)
(ItOAO)
»AiJ)
(*
E
$46
500g(250gX2)
OA5-i'A;5(it:OAy)
D
$80
fll.5kg
-h"Jb WtttfiAU)
A
$46
$53
+>£250g+ ttS250g
$55
n 400gx 3
F
(ItttlSAU) 3009(50gx 6)
I
tiAU)
l(
*
^MNo.1^l/-FXO
$1
J
7JW\-7^^lt-77T-+-(1LOAU)_
-7Jl/7a77(1tOAiJ)
*
7^7!M£g
K
M
arcs
JS&XliTEL.FAX/X-?-T
/l/
V
*
£T.
7
0
$48
*3)
504g(168g
-'77-7'^77^
>S *7-W7;^-
$58
$70
100gx 3
4»-y—=E>r?-< > « dtfit^AU)
Q
$38
<»W>(X$A7^tttgAU)
M»a
P
$44
300g(100gx3)
li^a>^1MW£(1bOA'-J)
N
UotflOftCAT©?JS«f 7C, ««8.
(.orttZ'VTt. B5A©^^ t
C’-MlcaSglil'fcLSto
$47
300g
«Ay)
*
!S«)^ti"(1fc»
't7b"^!S
*
r-f7>
$47
250m£x3
jrtT<77 X-7Jb'>077A,J^37l/-b
L
PSr91«»^»SiPa.^^t>NEW ITEMS
$48
250g
H
Sodrsnta
00565
'
$68
4^ 2200g
$68
150gX 5
fll800g(K)450gX4)
$100
$ 66
*l/»23®+ £l/-77Jl/-'yi2® .
$56
18®
8 7-a4>Ar-t
HaSftaJEX-fflfcbX^tTOT^L
7<l/ 7r-+
itiTSO.
o
$78
_________________ 2009X6__________ ___
77b-7zJl/757
$70
121 #38509
* «rfi^^ RWlliSHI
Y
SAO)^We11O^150~12fl25B
*
Ollt»0T(O
500g
$58
*
t)tT $ O
A'><7-<
568-2025 (MISSISSAUGA)
367-4550
® 496-9083 (AGINCOURT)
© 261-7040 (SCARBOROUGH)
© 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI
$78
1509X5
*
awrea
GSTli#
»$T ■?. 16
★ SANKO TRADING
★ SANDOWN MART
$68
36®
•IfcrEAOi.f x^XliLV
*
★ DUNDAS UNION STORE © 977-3761
© 494-8998
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO. © 977-5451
© 497-7778
★ HEISEI MART
★ OZAWA CANADA INC. TS 731-5088 (RICHMOND HILL)
©(604) 591-5406 ^-^3
© (604) 591-5982 ±-B-sa
FAX (604) 591-2333
-^>£106^0/5'
Pacific Salmon Industries Inc
VANCOUVER•TORONTO• TOKYO
HEAD OFFICE
8305-128th St. Surrey, B.C.. V3W4G1
it
5-IM
I inis
n
*•* _
it—i
Page 27
Thursday. October 3, 1991
The NOW Canadian
Page J-2
The NOW Canadian
Page J-2
Page 28
The New Canadian
Thursday. October 3, 1991
The
42.80 FJb
(40FJM+GST)
—S8904z> F(GSTiA)
524 Front Street West
ft ± -r 4 7 >
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No.0366
Vol. 55 - No. 39
New 3 Canadian
Established 1939
Thursday. October 3, 1991
The
42.80 FJb
(40FJM+GST)
—S8904z> F(GSTiA)
524 Front Street West
ft ± -r 4 7 >
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
Second class mail No.0366
Vol. 55 - No. 39
New 3 Canadian
Established 1939