Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL55 - NO.47
THURSDAY, NOVEMBER 28, 1991
TORONTO, ONTARIO
Stars sell out Japanese style
By Dianne Allen
TOKYO. - Look who’s do
ingcommercials!
.
There’s Kevin Costner, Ma
donna, Harrison Ford, Michael
J. Fox, Richard Gere, Eddie
Murphy, Mickey Rourke, Ar
nold Schwarzenegger, Frank Si
natra and Sylvester Stallone.
Then there's James Cobum,
Leonard Nimoy, Roger Moore,
Pierce Brosman, Hammer,
Gene Hackman, Tiffany, Alyssa
Milano, Julian Lennon.
How about Paul Newman,
Charlie Sheen, Sean Connery,
Sigourney Weaver and Whitney
Houston?
And the list goes on.
You haven't seen them? Of
course not... these commercials
only appear in Japan.
If you thought celebs like
these would never be caught
dead in a commercial, you were
only partly right.
When the commercials are for
Japanese eyes only, even the
most holier-than-thou has a
price.
And what a price!
Although the actual fees are
top secret, rumour has it that big
Stars like Michael J. Fox and
Eddie Murphy have made more
than $2 million per ad, while
lesser lights can earn hundreds
of thousands just for one TV
commercial.
They don't have to speak Jap
anese... just flash their famous
smile, or hold up the product.
And the Japanese eat it up.
It seems the Japanese abso
lutely adore celebrities, especial
ly exotic foreign ones.
It doesn't matter whether
there’s any kind of connection
between the star and the prod
uct. The star just has to be there,
next to the product...and bingo,
they can make enough money to
pay the next, month's rent on
their Beverly Hills mansion,
maybe even add a swimming
pool or a whole new wing.
The craze for using American
celebs started in 1959, a year
that saw Sophia Loren doing a
motor scooter ad and Sammy
Davis Jr. appearing for a whisky
ad. In 1982, even the reclusive
Woody Allen succumbed and
did a commercial for a leading
Japanese department store.
What really got the ball rolling
though was the strengthening of
the Japanese yen since 1985.
The exchange rate makes even
top American superstars look
like bargains to the Japanese.
Of course, the stars insist on
iron-clad contracts that stipulate
the ads cannot appear in the
United States. If the ads ever ap
peared, they feel their reputation
would be tarnished.
From an advertising point of
view, this almost totally indis
criminate use of celebrities for
its own sake doesn’t always
produce the best results. People
remember the celebrity, but not
the product.
The most successful foreign
star campaign in recent memory
in Japan was Arnold Schwarze
negger for Nisshin Instant
Noodles.
In Japan, there are over 450
brands of instant noodles on the
market, so Nisshin (the No. 1
brand) hired Schwarzenegger to
help the brand stand out.
It worked. In research, 80
percent of respondents did asso
ciate the star with the product.
Another popular spot in Japan
featured million-dollar boy Mi
chael J. Fox.
It portrayed Fox being pur
sued and caught by adoring
fans, for Acura Integra. Fox at
tempts to speak Japanese in this
ad, saying "Kakko Integra,’’
which loosely means "neat car."
Sylvester Stallone, however,
signs off his commercial in Japanese-style English known as
Japlish, with the deeply moving
slogan "my heart and Ito Ham."
Think that sounds silly? What
about Gene Hackman's words
of wisdom in his Kirin Dry beer
commercial...I'm so happy, I
could cry - Dry Dry."
What products have some of
the other big names sold out
for? Madonna for Mitsubishi,
Kevin Costner for Suntory Malt
beer, Mike Tyson for Suntory
Dry, George Lucas for Pana
sonic, Mickey Rourke for Sunt
ory Reserve Whisky and Eddie
Murphy for Toyota.
James Coburn, Roger Moore,
Robert Wagner and Pierce Bros
nan have all appeared in a longrunning James Bond-style cam
paign for Lark Cigarettes with
the Japlish slogan "Speak
Lark." Cigarette advertising is
still legal in Japan.
While big name American
stars only appear in about 10
percent of the Japanese commer
cials, many more ads use no
name North American talent.
Now here's question.
Why would the Japanese al
low their advertising to become
so infiltrated by American cul
ture? Doesn't this addiction en
danger their own unique cul
ture?
Just who is selling out to
whom?
As a Canadian, that’s a ques
tion worth asking.
A very high proportion of the
commercial we see on our TV
sets originate in the United
States, and most of the celebri
ties hired to appear on original
Canadian spots are American
stars.
Canadians aren't really aware
of the extent of it, because
Americans look like us and talk
like us.
If they were Japanese, maybe
we’d notice.
- Toronto Star
Now! Who's going to make the tea?
TOKYO (AEN). - While
some attitudes on sexual roles
seem to be slowly changing
here, many women are steamed
that making tea in the office - es
pecially in local government of
fices - is still considered a task
for women.
"(Making tea is) a dexterous
practice in which women are
made to accept that they are sub
servient to men in the work
place," says Yoshiko Tomi
zawa, an assemblywoman in
Suginami Ward, Tokyo.
Sumiko Koeda, an assembly
woman in Chiyoda Ward, calls
tea making "a discriminatory
practice against women that per
fectly assimilates into the office
along with the idea that women
are there to have their good will
squeezed out of them."
And Suzuyo Takasato, a Naha
City, Okinawa Pref., assembly
woman, says making tea is "a
custom men favour and hope to
keep the way it is."
Making tea for colleagues and
superiors, as well as for guests,
is part of the daily routine at
most offices throughout the
country. In most cases, accord
ing to a number of polls, it is the
duty of the women in the office. Armed with official re-
sponses to this issue from 14 lo
cal governments, from Tokyo to
Osaka, a conference entitled
"Politics of Serving Tea" was
held recently in Tokyo.
The participants adopted a
declaration that in five years
they will put an end to the prac
tice of having only women make
tea in the workplace.
Mariko Mitsui, a member of
the Tokyo metropolitan govern
ment assembly, and 15 other
elected members from various
local assemblies participated in
the forum. Only one man was
present.
Just raising the subject in a
session of the Tokyo metropoli
tan government assembly four
years ago was met with jeers,
and assembly members dis
missed the issue as irrelevant to
politics, Mitsui said.
"Tea making is emblematic of
sexual discrimination if it con
tinues to be solicited exclusively
from women," she said. "We
have undergone ridicule and ex
plicit and implicit pressure to si
lence us when we have tried to
voice the matter, which most
women have found hard to raise
at the workplace."
Whereas there is a move in the
private sector to reconsider tea
serving in a bid to make the best
use of talents of female employ
ees, long-standing habit is dying
hard in public offices.
A survey by a Kanagawa
women’s conference found that
tea making is exclusively wom
en's duty among 50 percent of
the companies polled in the pre
fecture. The figure jumps to
91.5 percent in all the public of
fices in the same area.
There was a. report on tea
making in the Hachioji City of
fice, Tokyo, during the June
session of the city assembly. In
75 of 80 sections of the office,
female staffers and part-time
workers spent up to an hour
every day on tea serving duty.
Asked by assemblywoman
Mutsuko Inoue why interview
ers seek job applicants’ views
on making tea, the head of gen
eral affairs department said only:
"Their replies in no way affect
the outcome of the interview.
We ask them to find out their
sensibilities, which is for our in
formation."
He promised each individual
will make tea by himself or her
self thereafter, which was met
with a hum of voices and
sneers.
"Women serve tea as an ex
pression of their kindness," said
Chiyoda Ward assembly leader
Shigeru Kimura in response to a
question posed by Koeda, the
country’s youngest assembly
woman. She said that prior to
the session; some male superi
ors advised her not to raise the
issue because it would
"undermine her social status."
Some male assembly men op
posed abolishing tea making
only by women because they
consider it makes up an impor
tant part of their job.
Reiko Katano, assemblywom
en in Nerima Ward, suggested
six years ago at a subcommittee
that tea making should be selfservice. Her suggestion was
erased from the minutes after
opponents claimed that to do so
would "amount to taking away
women's jobs."
Established 1939
VOL55 - NO.47
THURSDAY, NOVEMBER 28, 1991
TORONTO, ONTARIO
Stars sell out Japanese style
By Dianne Allen
TOKYO. - Look who’s do
ingcommercials!
.
There’s Kevin Costner, Ma
donna, Harrison Ford, Michael
J. Fox, Richard Gere, Eddie
Murphy, Mickey Rourke, Ar
nold Schwarzenegger, Frank Si
natra and Sylvester Stallone.
Then there's James Cobum,
Leonard Nimoy, Roger Moore,
Pierce Brosman, Hammer,
Gene Hackman, Tiffany, Alyssa
Milano, Julian Lennon.
How about Paul Newman,
Charlie Sheen, Sean Connery,
Sigourney Weaver and Whitney
Houston?
And the list goes on.
You haven't seen them? Of
course not... these commercials
only appear in Japan.
If you thought celebs like
these would never be caught
dead in a commercial, you were
only partly right.
When the commercials are for
Japanese eyes only, even the
most holier-than-thou has a
price.
And what a price!
Although the actual fees are
top secret, rumour has it that big
Stars like Michael J. Fox and
Eddie Murphy have made more
than $2 million per ad, while
lesser lights can earn hundreds
of thousands just for one TV
commercial.
They don't have to speak Jap
anese... just flash their famous
smile, or hold up the product.
And the Japanese eat it up.
It seems the Japanese abso
lutely adore celebrities, especial
ly exotic foreign ones.
It doesn't matter whether
there’s any kind of connection
between the star and the prod
uct. The star just has to be there,
next to the product...and bingo,
they can make enough money to
pay the next, month's rent on
their Beverly Hills mansion,
maybe even add a swimming
pool or a whole new wing.
The craze for using American
celebs started in 1959, a year
that saw Sophia Loren doing a
motor scooter ad and Sammy
Davis Jr. appearing for a whisky
ad. In 1982, even the reclusive
Woody Allen succumbed and
did a commercial for a leading
Japanese department store.
What really got the ball rolling
though was the strengthening of
the Japanese yen since 1985.
The exchange rate makes even
top American superstars look
like bargains to the Japanese.
Of course, the stars insist on
iron-clad contracts that stipulate
the ads cannot appear in the
United States. If the ads ever ap
peared, they feel their reputation
would be tarnished.
From an advertising point of
view, this almost totally indis
criminate use of celebrities for
its own sake doesn’t always
produce the best results. People
remember the celebrity, but not
the product.
The most successful foreign
star campaign in recent memory
in Japan was Arnold Schwarze
negger for Nisshin Instant
Noodles.
In Japan, there are over 450
brands of instant noodles on the
market, so Nisshin (the No. 1
brand) hired Schwarzenegger to
help the brand stand out.
It worked. In research, 80
percent of respondents did asso
ciate the star with the product.
Another popular spot in Japan
featured million-dollar boy Mi
chael J. Fox.
It portrayed Fox being pur
sued and caught by adoring
fans, for Acura Integra. Fox at
tempts to speak Japanese in this
ad, saying "Kakko Integra,’’
which loosely means "neat car."
Sylvester Stallone, however,
signs off his commercial in Japanese-style English known as
Japlish, with the deeply moving
slogan "my heart and Ito Ham."
Think that sounds silly? What
about Gene Hackman's words
of wisdom in his Kirin Dry beer
commercial...I'm so happy, I
could cry - Dry Dry."
What products have some of
the other big names sold out
for? Madonna for Mitsubishi,
Kevin Costner for Suntory Malt
beer, Mike Tyson for Suntory
Dry, George Lucas for Pana
sonic, Mickey Rourke for Sunt
ory Reserve Whisky and Eddie
Murphy for Toyota.
James Coburn, Roger Moore,
Robert Wagner and Pierce Bros
nan have all appeared in a longrunning James Bond-style cam
paign for Lark Cigarettes with
the Japlish slogan "Speak
Lark." Cigarette advertising is
still legal in Japan.
While big name American
stars only appear in about 10
percent of the Japanese commer
cials, many more ads use no
name North American talent.
Now here's question.
Why would the Japanese al
low their advertising to become
so infiltrated by American cul
ture? Doesn't this addiction en
danger their own unique cul
ture?
Just who is selling out to
whom?
As a Canadian, that’s a ques
tion worth asking.
A very high proportion of the
commercial we see on our TV
sets originate in the United
States, and most of the celebri
ties hired to appear on original
Canadian spots are American
stars.
Canadians aren't really aware
of the extent of it, because
Americans look like us and talk
like us.
If they were Japanese, maybe
we’d notice.
- Toronto Star
Now! Who's going to make the tea?
TOKYO (AEN). - While
some attitudes on sexual roles
seem to be slowly changing
here, many women are steamed
that making tea in the office - es
pecially in local government of
fices - is still considered a task
for women.
"(Making tea is) a dexterous
practice in which women are
made to accept that they are sub
servient to men in the work
place," says Yoshiko Tomi
zawa, an assemblywoman in
Suginami Ward, Tokyo.
Sumiko Koeda, an assembly
woman in Chiyoda Ward, calls
tea making "a discriminatory
practice against women that per
fectly assimilates into the office
along with the idea that women
are there to have their good will
squeezed out of them."
And Suzuyo Takasato, a Naha
City, Okinawa Pref., assembly
woman, says making tea is "a
custom men favour and hope to
keep the way it is."
Making tea for colleagues and
superiors, as well as for guests,
is part of the daily routine at
most offices throughout the
country. In most cases, accord
ing to a number of polls, it is the
duty of the women in the office. Armed with official re-
sponses to this issue from 14 lo
cal governments, from Tokyo to
Osaka, a conference entitled
"Politics of Serving Tea" was
held recently in Tokyo.
The participants adopted a
declaration that in five years
they will put an end to the prac
tice of having only women make
tea in the workplace.
Mariko Mitsui, a member of
the Tokyo metropolitan govern
ment assembly, and 15 other
elected members from various
local assemblies participated in
the forum. Only one man was
present.
Just raising the subject in a
session of the Tokyo metropoli
tan government assembly four
years ago was met with jeers,
and assembly members dis
missed the issue as irrelevant to
politics, Mitsui said.
"Tea making is emblematic of
sexual discrimination if it con
tinues to be solicited exclusively
from women," she said. "We
have undergone ridicule and ex
plicit and implicit pressure to si
lence us when we have tried to
voice the matter, which most
women have found hard to raise
at the workplace."
Whereas there is a move in the
private sector to reconsider tea
serving in a bid to make the best
use of talents of female employ
ees, long-standing habit is dying
hard in public offices.
A survey by a Kanagawa
women’s conference found that
tea making is exclusively wom
en's duty among 50 percent of
the companies polled in the pre
fecture. The figure jumps to
91.5 percent in all the public of
fices in the same area.
There was a. report on tea
making in the Hachioji City of
fice, Tokyo, during the June
session of the city assembly. In
75 of 80 sections of the office,
female staffers and part-time
workers spent up to an hour
every day on tea serving duty.
Asked by assemblywoman
Mutsuko Inoue why interview
ers seek job applicants’ views
on making tea, the head of gen
eral affairs department said only:
"Their replies in no way affect
the outcome of the interview.
We ask them to find out their
sensibilities, which is for our in
formation."
He promised each individual
will make tea by himself or her
self thereafter, which was met
with a hum of voices and
sneers.
"Women serve tea as an ex
pression of their kindness," said
Chiyoda Ward assembly leader
Shigeru Kimura in response to a
question posed by Koeda, the
country’s youngest assembly
woman. She said that prior to
the session; some male superi
ors advised her not to raise the
issue because it would
"undermine her social status."
Some male assembly men op
posed abolishing tea making
only by women because they
consider it makes up an impor
tant part of their job.
Reiko Katano, assemblywom
en in Nerima Ward, suggested
six years ago at a subcommittee
that tea making should be selfservice. Her suggestion was
erased from the minutes after
opponents claimed that to do so
would "amount to taking away
women's jobs."
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
St. Michael's hospital benefits
from nikkei gift
By Tom Mitsunaga
LETHBRIDGE, Alta. - If
there is a smile on the faces of
patients who leave St. Mike's
after a gall bladder operation, it
is probably due in part to a gen
erous gift by the Lethbridge &
District Japanese Canadian As
sociation of $25,000 made re
cently to the Board of Trustees
of this venerable hospital which
has served the community of
Southern Alberta from its
present site since 1929.
In accepting the money, Mr.
Sawicki, chairman of the board,
recognized the Association for
its untiring efforts in supporting
worthwhile projects which help
the citizens of Southern Alberta,
The money has been used in
purchasing operating room
equipment and instruments to
perform laparoscopic cholesechstectomies, a new form of gall
bladder surgery. With a relative
ly high incidence of gall bladder
problems in this part of the
province the timely gift will
drastically reduce the patient's
recovery time from four to six
weeks to a five day period along
with minimizing pain and disfig-
urement to the patient according
to Dr. Allen Trautman, chief of
surgery. He says patients can
- the hospital
J r a day
usually0leave
after the procedure. Also the
cost of hospital stay is greatly
reduced thus freeing up hospital
staff for other activities.
This procedure, available till
now only at the Holy Cross
Hospital in Calgary, will ease
considerably the waiting and
time involving in going to Cal
gary by area residents. Larry
Tokarchuk, Executive Director
of St. Mikes, says special
equipment purchases are possi
ble only through donations such
as this and raises the level of
health care available to all peopies in the region.
This gift will be suitably rec
ognized for all to appreciate by a
wall plaque in the foyer of the
hospital.
Our Association thanks the
hundreds of JC's who contrib
uted so generously from all over
Southern Alberta and points be
yond in support of the projects
of the Association. Your contribution are working for the betterment of the community.
Japanese
teachers visit
Hamilton area
schools
HAMILTON, Ont. - A group
teac^ers’
elementary
and Tour secondary Japanese
teachers from Aichi-ken spent
two days visiting Hamilton
schools on October 23 and 24.
Before coming to Hamilton, the
group visited schools in Quebec
city,
Four groups were sent by the
educational authorities of Aichiken to visit overseas schools two to Canada, one to the Unit
ed States and one to Mexico.
The second group coming to
Canada visited schools in Ot
tawa and Sudbury. 70 percent
of the cost is covered by the pre
fecture, the teachers paying 30
percent.
Sending teachers to study
teaching methods in foreign
countries has become a regular
feature of in-service training for
Japanese teachers. Last year a
group visited Hamilton schools
from Akagi-ken.
To thank th6ir hosts, teachers,
principals and officials of the
Hamilton Board of Education,
the Japanese teachers invited
them to a dinner party at the
Sheraton Hotel. They enter
tained their guests with singing,
dancing, demonstration of sha
kuhachi, shodo and gifts. They
even sang"O Canada." They ad
mitted that singing "O Canada"
in English in Quebec City was
not well received.
Mrs. Sumiko Nogami acted as
guide and?.interpreter for the
group, travelling with them to
local points of interest and visit
ing Japanese language schools
in Toronto. Others assisting as
interpreters were Victor Kadonaga, Mrs. Kiyoko Price, Roy
Ito, Susan Moriyama, a student
at Delta Secondary School, and
a Canadian student in the same
school who had spent a year in
Japan on a Rotary Scholarship.
Thursday, November 28, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hem my
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Wesley Chapel X'mas program
TORONTO. —Wesley chapel Japanese Church will hold its
twelfth Annual Christmas Programme on Saturday, December 7, at
7:00 P.M. This year's programme will feature Christmas carols,
music ensemble, puppet show and Santa Claus. Our guest artist is
Mari Hahn, Opera Singer from Milan, Italy. She is in North Ameri
ca to audition for the New York Metropolitan Opera. Admision is
free and the church is located at 2385 Warden Ave. (the comer of
Warden & Huntingwood), Scarborough. Additional information
may be obtained by calling Kay Terakawa at (416) 293-7435.
Ikebana Int'l annual bazaar
MONTREAL. - Ikebana International Annual Bazzar will be held
Tuesday, December 3,1991, at St Andrew's Dominion-Douglas
Church (687 Roslyn Avenue, at The Boulevard) starting from 11
am to 3:30 pm. Featuring pottery, sumi-e, jewellry, Japanese food,
Christmas decorations, etc. For more information contact Anne
Herbatuk (514) 667-1976 or Mrs. Kyoko Kusano (514) 457-3428.
Mochitsuki Day MBC
MONTREAL. - Mochi-tsuki Day: The annual rice-pounding gettogether to make mochi will be held at the Montreal Buddhist
Church (5250 St. Urbain St) on Sunday, December 22,1991 from
8 am to 4 pm. To observe this traditional preparation for the New
Year go early in the day. The price of mochi will be $2.50 per
pound (when packed) Komochi and Okagami (3" or5" base). To ~
order mochi, please place your order before December 15th to B.
Ishi (514) 336-5803, J. Shikatani (514) 327-3007.
Arigato!
The Toronto Japanese United Church,
Nichigo and the Centennial Japanese United Church wish to thank
the community for their support and
participation in making this year's
bazaar held on October 19,1991
a huge success.
Tom Mitsunaga (left)of the Lethbridge & District JCA presents a
check to Stan Sawicki, board chairman (right)
Thank you.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50 [
Locatcd al The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Darryl H. Hayashi
B. Comm'., C.A.
Sales Representative
EMPVRA
(living)
REALTY INOREALTOR
GINKO
a
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
HWY 401
MoiL-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
oBi
o
CLOSED SUNDAYS
‘Professional, patient and
considerate service
I
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE
PARKING
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
TASTE OF CHINA
chartered accountant:
•to provide financing arrangements •
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
IMADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
CWW56
fOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
4 p.m.-1a.m.
FRI.&SAT.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN4p.m.-11 p.m.
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
WE'VE BEEN
SERVING THE
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
• AMPLE FREE PARMNG -
Page E-2
Community News
St. Michael's hospital benefits
from nikkei gift
By Tom Mitsunaga
LETHBRIDGE, Alta. - If
there is a smile on the faces of
patients who leave St. Mike's
after a gall bladder operation, it
is probably due in part to a gen
erous gift by the Lethbridge &
District Japanese Canadian As
sociation of $25,000 made re
cently to the Board of Trustees
of this venerable hospital which
has served the community of
Southern Alberta from its
present site since 1929.
In accepting the money, Mr.
Sawicki, chairman of the board,
recognized the Association for
its untiring efforts in supporting
worthwhile projects which help
the citizens of Southern Alberta,
The money has been used in
purchasing operating room
equipment and instruments to
perform laparoscopic cholesechstectomies, a new form of gall
bladder surgery. With a relative
ly high incidence of gall bladder
problems in this part of the
province the timely gift will
drastically reduce the patient's
recovery time from four to six
weeks to a five day period along
with minimizing pain and disfig-
urement to the patient according
to Dr. Allen Trautman, chief of
surgery. He says patients can
- the hospital
J r a day
usually0leave
after the procedure. Also the
cost of hospital stay is greatly
reduced thus freeing up hospital
staff for other activities.
This procedure, available till
now only at the Holy Cross
Hospital in Calgary, will ease
considerably the waiting and
time involving in going to Cal
gary by area residents. Larry
Tokarchuk, Executive Director
of St. Mikes, says special
equipment purchases are possi
ble only through donations such
as this and raises the level of
health care available to all peopies in the region.
This gift will be suitably rec
ognized for all to appreciate by a
wall plaque in the foyer of the
hospital.
Our Association thanks the
hundreds of JC's who contrib
uted so generously from all over
Southern Alberta and points be
yond in support of the projects
of the Association. Your contribution are working for the betterment of the community.
Japanese
teachers visit
Hamilton area
schools
HAMILTON, Ont. - A group
teac^ers’
elementary
and Tour secondary Japanese
teachers from Aichi-ken spent
two days visiting Hamilton
schools on October 23 and 24.
Before coming to Hamilton, the
group visited schools in Quebec
city,
Four groups were sent by the
educational authorities of Aichiken to visit overseas schools two to Canada, one to the Unit
ed States and one to Mexico.
The second group coming to
Canada visited schools in Ot
tawa and Sudbury. 70 percent
of the cost is covered by the pre
fecture, the teachers paying 30
percent.
Sending teachers to study
teaching methods in foreign
countries has become a regular
feature of in-service training for
Japanese teachers. Last year a
group visited Hamilton schools
from Akagi-ken.
To thank th6ir hosts, teachers,
principals and officials of the
Hamilton Board of Education,
the Japanese teachers invited
them to a dinner party at the
Sheraton Hotel. They enter
tained their guests with singing,
dancing, demonstration of sha
kuhachi, shodo and gifts. They
even sang"O Canada." They ad
mitted that singing "O Canada"
in English in Quebec City was
not well received.
Mrs. Sumiko Nogami acted as
guide and?.interpreter for the
group, travelling with them to
local points of interest and visit
ing Japanese language schools
in Toronto. Others assisting as
interpreters were Victor Kadonaga, Mrs. Kiyoko Price, Roy
Ito, Susan Moriyama, a student
at Delta Secondary School, and
a Canadian student in the same
school who had spent a year in
Japan on a Rotary Scholarship.
Thursday, November 28, 1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hem my
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Wesley Chapel X'mas program
TORONTO. —Wesley chapel Japanese Church will hold its
twelfth Annual Christmas Programme on Saturday, December 7, at
7:00 P.M. This year's programme will feature Christmas carols,
music ensemble, puppet show and Santa Claus. Our guest artist is
Mari Hahn, Opera Singer from Milan, Italy. She is in North Ameri
ca to audition for the New York Metropolitan Opera. Admision is
free and the church is located at 2385 Warden Ave. (the comer of
Warden & Huntingwood), Scarborough. Additional information
may be obtained by calling Kay Terakawa at (416) 293-7435.
Ikebana Int'l annual bazaar
MONTREAL. - Ikebana International Annual Bazzar will be held
Tuesday, December 3,1991, at St Andrew's Dominion-Douglas
Church (687 Roslyn Avenue, at The Boulevard) starting from 11
am to 3:30 pm. Featuring pottery, sumi-e, jewellry, Japanese food,
Christmas decorations, etc. For more information contact Anne
Herbatuk (514) 667-1976 or Mrs. Kyoko Kusano (514) 457-3428.
Mochitsuki Day MBC
MONTREAL. - Mochi-tsuki Day: The annual rice-pounding gettogether to make mochi will be held at the Montreal Buddhist
Church (5250 St. Urbain St) on Sunday, December 22,1991 from
8 am to 4 pm. To observe this traditional preparation for the New
Year go early in the day. The price of mochi will be $2.50 per
pound (when packed) Komochi and Okagami (3" or5" base). To ~
order mochi, please place your order before December 15th to B.
Ishi (514) 336-5803, J. Shikatani (514) 327-3007.
Arigato!
The Toronto Japanese United Church,
Nichigo and the Centennial Japanese United Church wish to thank
the community for their support and
participation in making this year's
bazaar held on October 19,1991
a huge success.
Tom Mitsunaga (left)of the Lethbridge & District JCA presents a
check to Stan Sawicki, board chairman (right)
Thank you.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50 [
Locatcd al The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Darryl H. Hayashi
B. Comm'., C.A.
Sales Representative
EMPVRA
(living)
REALTY INOREALTOR
GINKO
a
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
Japanese Restaurant
HWY 401
MoiL-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
oBi
o
CLOSED SUNDAYS
‘Professional, patient and
considerate service
I
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
FREE
PARKING
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
TASTE OF CHINA
chartered accountant:
•to provide financing arrangements •
so that you can afford your future
home or investment
•to help you to receive the maximum
IMADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
DOWNTOWN
AREA SINCE
1958
CWW56
fOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOURS: MON-THURS.
4 p.m.-1a.m.
FRI.&SAT.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN4p.m.-11 p.m.
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
WE'VE BEEN
SERVING THE
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
• AMPLE FREE PARMNG -
Page 3
Thursday, November
28, 1991
<•■■■. a
4
•
•
.
• v- « ■■
4-
t ■
The New Canadian
■ ’
1 i i
-t
PaT ge
‘ . 1M
'f
<v,. -■'<
Japanese-style recession
|| News from Japan
By Paul Bluestein
TOKYO. - In the first nine
months of this year, corporate
bankrupcies in Japan surged by
64 percent, to more than 7,300.
TOKYO (AEN). -- Over the ease, in which the victim suffers
But the job market here is so
five years from 1984 through from a reduced blood supply.
robust that 200 of those bank
1988, 624 Japanese died sudHowever, many cities in Jarupcies resulted because the
denly while exercising, accord- ' pan do not have a medical examcompanies involved couldn't
ing to a study by Shogo Toku- ination office equipped to con
find enough workers to stay in
tome, director of the Tokyo duct autopsies and sudden
business.
deaths are often dismissed as eiMedical Examiners Office.
Welcome to what the Japanese
The largest number of people, ther acute heart failure or cere
call a recession. Like a lot of
26 percent, were jogging when bral hemorrhage, a spokesman
other things, the word here has
they died, 13 percent were play for the Tokyo Medical Examina meaning different from what it
ing golf and 12 percent were
T21 ’ • r
Afr™ d°es in the United States.
Medwd exammation off ces
North American re.
swimming.
joblessThe victims ranged in age should be establishedw. other
J
from 9 to 79 with the greatest cities so that causes of death can
ness and falling living stan
number of deaths occuring be property determined," Tokudards, in Japan it means that
among children between ages 10 tome said. And sports medicine
economic growth is slowing to
through 19, and who, according should he studied more, includ
rates that most other industrial
to the Health and Welfare Mini- ing the circulatory system, sud
nations consider normal.
stry, also comprise the largest den death and first aid, he said.
Without doubt, Japan's econ
Hajime Yamazaki, a specialist
group of Japanese who exercise
omy is decelerating sharply, a
in sports medicine at Keio Uni
regularly..
development long anticipated by
People between ages 50 and versity’s sports medicine reforecasters as a result of the ma
60 comprised the second-largest search center, said most sudden
jor increase in interest rates that
group, followed by people be- deaths occur when people exerbegan here in late 1989.
tween ages 60 and 70 who cise without first undergoing
Housing starts fell 27 percent
ranked third.
medical examinations and when
in September, the steepest dive
The study was done at the re people exercise early in the
in five years. The nation's
quest of the Japan Heart Foun morning.
vaunted auto and electronics in
Toshiki Ota at the National In
dation and released earlier in Oc
dustries are taking some unac
tober. The information was stitute of Health and Nutrition,
customed knocks: for the first
compiled from records at police said: "Professor Yasuro Sugi
time in its history Toshiba Corp,
shita at Tsukuba University has
offices throughout the country.
sold fewer computers in the six
Tokutome's office conducted cited overwork, lack of sleep
months ended September 30
autopsies on all 103 cases in and drinking alcohol just before
than the same period a year be
Tokyo that were included in the exercising as some of the causes
fore, and Toyota Motor Corp,
study. Eighty-six were male and of sudden death. People should
sales plummeted by more than
80 percent involved such heart regularly undergo medical ex
10 percent in October, its worst
diseases as aneurysm of the aor aminations and be watchful for
month since 1986.
ta, in which the vessel wall rup heart disease."
Government forecasters have
tures, and ischemic heart disbegun echoing private econo
mists' assessments that growth
in the July-September quarter
TOKYO. -- The Japanese are
"We were wondering how we probably was slightly negative.
eating crow. And officials seem could use the birds effectively, The new government of Prime
happy about it.
and some people came up with Minister Kiichi Miyazawa is cla
"It tastes quite good," says the idea, that we try eating moring for lower interest rates,
Seigoro Ikeda, mayor of Kisak- them." says Shigeo Furuta, as are many business leaders;
ata, where someone decided the chief of the town's agriculture, and the Bank of Japan, which
best way to counter crop dam forestry and fisheries division.
cut its benchmark discount rate
age by revenous crows was to
Recently, 11 residents got to to 5.5 percent in July, is widely
turn the table on them.
gether for a taste test. Faced expected to ease credit again.
Officials of the agricultural with a selection of finely sliced
But what this all amounts to,
town on the Japan Sea coast fried beef, pork, lamb and crow according to a consensus among
have reported thousands of meat, only four people could economists and business execu
crows are responsible for the identify the crow, Furuta says.
tives, is an economy that is fall
equivalent of $8,500 (CDN) a
Officials are planning to pro ing short of its own extraordi
year in crop damage.
mote crow meat as a local spe nary growth standards rather
About three years ago, the cialty for yakitori.
than one that is falling apart.
town began trapping 150 to 200
The problem is whether the
"When you have been driving
birds a month.
residents will eat the odd meat.
at 100 miles per hour, if you
Jogging can be lethal
slow down to 70, it seems so
slow," said Makoto Yoshie,
senior managing director at Mit
sui Taiyo Kobe Bank.
Even the most pessimistic
forecaster, such as those at Sal
omon Brothers Inc. , see little
chance of a severe downturn.
"Japan has averaged more
than 5 percent growth for the
last four years," said Robert
Feldman, one of the firm's Tokyo economists. "And if it falls
to, say, 3 percent this year, is
that so terrible? Even 3 percent
is not bad by industrial country
standards."
What's more, he added, the
hardest-hit sectors are those that
were thriving as a result of the
"bubble" in land and stock pric
es during the late 1980s.
Real-estate and stock-market
speculators have been put out of
commission by the plunge in
land and share prices and the re
cent financial scandals. At Ta
kashimaya, the swank depart
ment store chain, "Bubble
goods" - jewelry and artwork
prices at more than $75,000
(U,S,) - accounted for about $3
of every $100 worth of mer
chandise sold; this year, such
stuff is barely moving at all. But
over-all sales are continuing to
climb at a respectable 3 percent
to 4 percent a year.
This is precisely what Japa-
nese monetary authorities were
aiming for when they began
tightening credit two years ago.
Bank of Japan governor Yasui
Mieno has shown grim determi
nation to burst the land and
stock price bubbles in order to
quell inflationary pressures.
Not that the squeeze is being:
confined to non-essential sectors
such as jewelry. The outlook is
for substantial profit declines in
virtually every Japanese indus
try this year, "and we don't see
any upturn in the near future,"
said an official at Toyota, which
has been jolted by the poor sales
performance of its new Corolla.
At the same time, Japanese
companies feet compelled to
continue spending huge sums
on expensive, automated facto
ries and equipment to maintain
market share and cope with the
nation's labour shortage.
One big reason for the lack of
grass-roots panic is the labour
shortage, the result partly of a
two-decade-long decline in the
birth rate. About 1.34 job offers
currently await the average job
seeker, and while figure is
down from a peak of around
1.47, it still means that a Japa
nese who happens to work at a
firm that goes bankrupt doesn't
have to worry much about find
ing another position.
— The Toronto Star
Don't scare crows - eat them
TORHCHI RESTAURANT
o
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
"Celebrating Our 5th Year"
L.L.B.O.
I
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADAl
—-------- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
KoKoRo
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
1
'
EGLINTON AVE. E.
V/
ai
Q
WICKSTEED
a
od
Introduces
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
Fine Arita & Imari porcelain
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children's kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
J
81 Yorkville Ave.
’
i
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
9
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
7 Balmuto Street
S
(South of Bloor,
g
Bay)
between Yonge and B
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Visit us Soon
1104 Yonge St Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Aye. Vancouver, B.C (604) 732-1816
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
------
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
28, 1991
<•■■■. a
4
•
•
.
• v- « ■■
4-
t ■
The New Canadian
■ ’
1 i i
-t
PaT ge
‘ . 1M
'f
<v,. -■'<
Japanese-style recession
|| News from Japan
By Paul Bluestein
TOKYO. - In the first nine
months of this year, corporate
bankrupcies in Japan surged by
64 percent, to more than 7,300.
TOKYO (AEN). -- Over the ease, in which the victim suffers
But the job market here is so
five years from 1984 through from a reduced blood supply.
robust that 200 of those bank
1988, 624 Japanese died sudHowever, many cities in Jarupcies resulted because the
denly while exercising, accord- ' pan do not have a medical examcompanies involved couldn't
ing to a study by Shogo Toku- ination office equipped to con
find enough workers to stay in
tome, director of the Tokyo duct autopsies and sudden
business.
deaths are often dismissed as eiMedical Examiners Office.
Welcome to what the Japanese
The largest number of people, ther acute heart failure or cere
call a recession. Like a lot of
26 percent, were jogging when bral hemorrhage, a spokesman
other things, the word here has
they died, 13 percent were play for the Tokyo Medical Examina meaning different from what it
ing golf and 12 percent were
T21 ’ • r
Afr™ d°es in the United States.
Medwd exammation off ces
North American re.
swimming.
joblessThe victims ranged in age should be establishedw. other
J
from 9 to 79 with the greatest cities so that causes of death can
ness and falling living stan
number of deaths occuring be property determined," Tokudards, in Japan it means that
among children between ages 10 tome said. And sports medicine
economic growth is slowing to
through 19, and who, according should he studied more, includ
rates that most other industrial
to the Health and Welfare Mini- ing the circulatory system, sud
nations consider normal.
stry, also comprise the largest den death and first aid, he said.
Without doubt, Japan's econ
Hajime Yamazaki, a specialist
group of Japanese who exercise
omy is decelerating sharply, a
in sports medicine at Keio Uni
regularly..
development long anticipated by
People between ages 50 and versity’s sports medicine reforecasters as a result of the ma
60 comprised the second-largest search center, said most sudden
jor increase in interest rates that
group, followed by people be- deaths occur when people exerbegan here in late 1989.
tween ages 60 and 70 who cise without first undergoing
Housing starts fell 27 percent
ranked third.
medical examinations and when
in September, the steepest dive
The study was done at the re people exercise early in the
in five years. The nation's
quest of the Japan Heart Foun morning.
vaunted auto and electronics in
Toshiki Ota at the National In
dation and released earlier in Oc
dustries are taking some unac
tober. The information was stitute of Health and Nutrition,
customed knocks: for the first
compiled from records at police said: "Professor Yasuro Sugi
time in its history Toshiba Corp,
shita at Tsukuba University has
offices throughout the country.
sold fewer computers in the six
Tokutome's office conducted cited overwork, lack of sleep
months ended September 30
autopsies on all 103 cases in and drinking alcohol just before
than the same period a year be
Tokyo that were included in the exercising as some of the causes
fore, and Toyota Motor Corp,
study. Eighty-six were male and of sudden death. People should
sales plummeted by more than
80 percent involved such heart regularly undergo medical ex
10 percent in October, its worst
diseases as aneurysm of the aor aminations and be watchful for
month since 1986.
ta, in which the vessel wall rup heart disease."
Government forecasters have
tures, and ischemic heart disbegun echoing private econo
mists' assessments that growth
in the July-September quarter
TOKYO. -- The Japanese are
"We were wondering how we probably was slightly negative.
eating crow. And officials seem could use the birds effectively, The new government of Prime
happy about it.
and some people came up with Minister Kiichi Miyazawa is cla
"It tastes quite good," says the idea, that we try eating moring for lower interest rates,
Seigoro Ikeda, mayor of Kisak- them." says Shigeo Furuta, as are many business leaders;
ata, where someone decided the chief of the town's agriculture, and the Bank of Japan, which
best way to counter crop dam forestry and fisheries division.
cut its benchmark discount rate
age by revenous crows was to
Recently, 11 residents got to to 5.5 percent in July, is widely
turn the table on them.
gether for a taste test. Faced expected to ease credit again.
Officials of the agricultural with a selection of finely sliced
But what this all amounts to,
town on the Japan Sea coast fried beef, pork, lamb and crow according to a consensus among
have reported thousands of meat, only four people could economists and business execu
crows are responsible for the identify the crow, Furuta says.
tives, is an economy that is fall
equivalent of $8,500 (CDN) a
Officials are planning to pro ing short of its own extraordi
year in crop damage.
mote crow meat as a local spe nary growth standards rather
About three years ago, the cialty for yakitori.
than one that is falling apart.
town began trapping 150 to 200
The problem is whether the
"When you have been driving
birds a month.
residents will eat the odd meat.
at 100 miles per hour, if you
Jogging can be lethal
slow down to 70, it seems so
slow," said Makoto Yoshie,
senior managing director at Mit
sui Taiyo Kobe Bank.
Even the most pessimistic
forecaster, such as those at Sal
omon Brothers Inc. , see little
chance of a severe downturn.
"Japan has averaged more
than 5 percent growth for the
last four years," said Robert
Feldman, one of the firm's Tokyo economists. "And if it falls
to, say, 3 percent this year, is
that so terrible? Even 3 percent
is not bad by industrial country
standards."
What's more, he added, the
hardest-hit sectors are those that
were thriving as a result of the
"bubble" in land and stock pric
es during the late 1980s.
Real-estate and stock-market
speculators have been put out of
commission by the plunge in
land and share prices and the re
cent financial scandals. At Ta
kashimaya, the swank depart
ment store chain, "Bubble
goods" - jewelry and artwork
prices at more than $75,000
(U,S,) - accounted for about $3
of every $100 worth of mer
chandise sold; this year, such
stuff is barely moving at all. But
over-all sales are continuing to
climb at a respectable 3 percent
to 4 percent a year.
This is precisely what Japa-
nese monetary authorities were
aiming for when they began
tightening credit two years ago.
Bank of Japan governor Yasui
Mieno has shown grim determi
nation to burst the land and
stock price bubbles in order to
quell inflationary pressures.
Not that the squeeze is being:
confined to non-essential sectors
such as jewelry. The outlook is
for substantial profit declines in
virtually every Japanese indus
try this year, "and we don't see
any upturn in the near future,"
said an official at Toyota, which
has been jolted by the poor sales
performance of its new Corolla.
At the same time, Japanese
companies feet compelled to
continue spending huge sums
on expensive, automated facto
ries and equipment to maintain
market share and cope with the
nation's labour shortage.
One big reason for the lack of
grass-roots panic is the labour
shortage, the result partly of a
two-decade-long decline in the
birth rate. About 1.34 job offers
currently await the average job
seeker, and while figure is
down from a peak of around
1.47, it still means that a Japa
nese who happens to work at a
firm that goes bankrupt doesn't
have to worry much about find
ing another position.
— The Toronto Star
Don't scare crows - eat them
TORHCHI RESTAURANT
o
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
SUPERB JAPANESE CUISINE
TORIICHI
"Celebrating Our 5th Year"
L.L.B.O.
I
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 fax. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADAl
—-------- MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
KoKoRo
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
1
'
EGLINTON AVE. E.
V/
ai
Q
WICKSTEED
a
od
Introduces
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
Fine Arita & Imari porcelain
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children's kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
J
81 Yorkville Ave.
’
i
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu
9
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
7 Balmuto Street
S
(South of Bloor,
g
Bay)
between Yonge and B
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Visit us Soon
1104 Yonge St Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Aye. Vancouver, B.C (604) 732-1816
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
------
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Thursday, November 28, 1991
Kaseys's Corner
Do you believe in life after death?
that makes her a believer since would be no life after death. He
It is considered a wise rule hot I'm not sure that Confucianism admits that it would be quite a
to discuss politics or religion at a is a religion. In any case both surprise to find out that God did
dinner table. But no such rules Taoism and Confucianism has a exist after all.
Xystus said an answer would
great deal of Buddhist in
apply in our house.
be complicated, but forced into
The recent gathering at our fluence.
Sachi has been a Tenrikyo be simple expression, he says
home was not exactly dinner,
but nevertheless it's like many liever since childhood, and al Taoism acknowledges the exis
other nothing-sacred type of dis though she took some bible les tence of Tao (we can substitute
cussions that I like getting en sons from a devout Jehovah's God for Tao) in each human be
witness, shez is still drawn to ing. Furthermore Tao exists in
gaged in.
all living things, meaning plants
Three friends happened to Tenrikyo.
I am a back-slid born-again and animals and in non-living
meet in our home recently. They
had different reasons for seeing Christian. My parents were things as well like rivers and
me, but once the business was "saved" who had listened to a mountains. But the level of Tao
completed, we sat down to a sermon by Aimee Semple Mac- is differentiated and not the same
casual afternoon tea, with Sachi Pherson and came away im for all things. Tao believes that
pressed with her showmanship all things continued to exist in
serving, as usual.
There were five of us and it and her ability to make a pitch cycles, and this belief has probably been borrowed from Buddoccured to me that it was quite for offerings.
an unusual group.
Patrick H. is a retired interior
”1 believe the most important thing is to
designer who is now writing a
book on home design. He was achieve the ability to accept death, and to
bom in China, somewhere along accept it calmly, even matter-of-factly...”
the Yangtze river. Both his par
ents were medical missionaries
I was also a United Church hism. Tao believes in continuing
from Ireland. Patrick recalls that
his father became famous as the member for a time because I existence in the form of a continflood doctor during the 1931 wanted to provide some form of uing cycle. I was not able to de
flood which claimed four million religious grounding for the chil termine whether that the cycle
can end as it is taught in Budd
dren.
victims.
You will see immediately that hism.
There was a Chinese couple,
Siu Mai said she is a follower
we got quite a number if basis
Xystus Ho and Siu Mai.
Xystus is an authority on Chi covered in the area of religion of teachings by Confucius, and
nese philosophy and religion belief. And it struck me that this her ideas about life after death
and has specialized in that field was a wonderful opportunity to were not clear cut. She said she
for 28 years. Siu Mai is an art do a survey. (I've been reading felt that an afterlife would give
her an opportunity to understand
ist. She is internationally renoun a book on religion).
as an artist and calligrapher, and
I asked each one at the table to her husband's belief better.
Sachi believes in the Tenrikyo
will hold shows next year in answer two questions. Do you
(actually I believe all of us
Montreal and Taiwan.
believe in God, and do you be- god,
_
What made this group an usual lieve in afterlife. I realized it was believe that we have one God in
was that each one was closely; difficult to give a simple answer, mind) but has not given too
associated with a different relig but Tasked them to make .their much thought or felt any craving
reply as simple and as concise as for afterlife. The important thing
ion.
I'm not positive but I assume possible, and forget the frills is that she feels satisfied with
her pretty full life and if there is
Patrick was brought up a Catho- and the BS.
afterlife she would like to see
Patrick says he's an agnostic
lie because of his Irish back
he believes (and quite logically that all goes well with her chil
ground.
Xystus specializes in Taoism in my opinion) that God's exis dren and grandchildren. She
and other Chinese religions, Siu tence cannot be proven. This won't be unhappy if there is no
Mai says she follows Confu reasoning would naturally lead afterlife, although Tenrikyo
cius’ teaching. I don't know if to his conclusion that there teaches reincarnation.
By Kasey Oyama
As for myself, I have only re
cently come around thinking
there probably is a God and an
afterlife. But my perception of
an afterlife would be something
like a common pool of aware
ness in which individual identity
is non-existent.
I believe the most important
thing is to achieve the ability to
meet death, and to accept it
calmly, even matter-of-factly,
and not let it be predicated on
the existence of life after death.
In other words like Taoism, our
afterlife is like a common exis
tence with God. But most of my
Christian friends would hate that
like hell. I don't think they want
to be like God.
I think it is good to be able to
believe in God and afterlife. It's
a comfortable thought, like a
baby's pacifier. It really doesn't
matter if it isn't true as long as
we can believe it is.
On the other hand it would be
just as nice if we don't believe
in afterlife and can really accept
death without any regret. We
may wish to live a tiny bit long
er, like wanting just one more
scoop of raisins, but then we
musn't be greedy. And even if
we don't believe in afterlife and
discover that we do, that also is
not a great tragedy. I like the thought that was ex
pressed by some poet who said
something like the following: If
we should part and not awake,
then this parting is just fine; if
we should part, and awake to
meet again, why, we'll smile
and have another go at living.
Life isn't so bad after all, and
we don't mind if afterlife should
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-! 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ssssssssssssssssssss
Yokohama Restaurant
DEPARTURE
March 28th, 1992
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
Now open on Sundays
14 days tour
in
Japan
Our NEW hours
Mon. - Fri (Lunch) — 12:00 -14:30
Mon. - Fri. (Dinner) - 17:30-22:00
Saturday
— 12:00-22:00
Sunday -
- 12:00-20:00
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE $
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
M5V 1R3
Phone: (416) 869-1291
(416) 593-6589
sssssssss
Page E-4
Thursday, November 28, 1991
Kaseys's Corner
Do you believe in life after death?
that makes her a believer since would be no life after death. He
It is considered a wise rule hot I'm not sure that Confucianism admits that it would be quite a
to discuss politics or religion at a is a religion. In any case both surprise to find out that God did
dinner table. But no such rules Taoism and Confucianism has a exist after all.
Xystus said an answer would
great deal of Buddhist in
apply in our house.
be complicated, but forced into
The recent gathering at our fluence.
Sachi has been a Tenrikyo be simple expression, he says
home was not exactly dinner,
but nevertheless it's like many liever since childhood, and al Taoism acknowledges the exis
other nothing-sacred type of dis though she took some bible les tence of Tao (we can substitute
cussions that I like getting en sons from a devout Jehovah's God for Tao) in each human be
witness, shez is still drawn to ing. Furthermore Tao exists in
gaged in.
all living things, meaning plants
Three friends happened to Tenrikyo.
I am a back-slid born-again and animals and in non-living
meet in our home recently. They
had different reasons for seeing Christian. My parents were things as well like rivers and
me, but once the business was "saved" who had listened to a mountains. But the level of Tao
completed, we sat down to a sermon by Aimee Semple Mac- is differentiated and not the same
casual afternoon tea, with Sachi Pherson and came away im for all things. Tao believes that
pressed with her showmanship all things continued to exist in
serving, as usual.
There were five of us and it and her ability to make a pitch cycles, and this belief has probably been borrowed from Buddoccured to me that it was quite for offerings.
an unusual group.
Patrick H. is a retired interior
”1 believe the most important thing is to
designer who is now writing a
book on home design. He was achieve the ability to accept death, and to
bom in China, somewhere along accept it calmly, even matter-of-factly...”
the Yangtze river. Both his par
ents were medical missionaries
I was also a United Church hism. Tao believes in continuing
from Ireland. Patrick recalls that
his father became famous as the member for a time because I existence in the form of a continflood doctor during the 1931 wanted to provide some form of uing cycle. I was not able to de
flood which claimed four million religious grounding for the chil termine whether that the cycle
can end as it is taught in Budd
dren.
victims.
You will see immediately that hism.
There was a Chinese couple,
Siu Mai said she is a follower
we got quite a number if basis
Xystus Ho and Siu Mai.
Xystus is an authority on Chi covered in the area of religion of teachings by Confucius, and
nese philosophy and religion belief. And it struck me that this her ideas about life after death
and has specialized in that field was a wonderful opportunity to were not clear cut. She said she
for 28 years. Siu Mai is an art do a survey. (I've been reading felt that an afterlife would give
her an opportunity to understand
ist. She is internationally renoun a book on religion).
as an artist and calligrapher, and
I asked each one at the table to her husband's belief better.
Sachi believes in the Tenrikyo
will hold shows next year in answer two questions. Do you
(actually I believe all of us
Montreal and Taiwan.
believe in God, and do you be- god,
_
What made this group an usual lieve in afterlife. I realized it was believe that we have one God in
was that each one was closely; difficult to give a simple answer, mind) but has not given too
associated with a different relig but Tasked them to make .their much thought or felt any craving
reply as simple and as concise as for afterlife. The important thing
ion.
I'm not positive but I assume possible, and forget the frills is that she feels satisfied with
her pretty full life and if there is
Patrick was brought up a Catho- and the BS.
afterlife she would like to see
Patrick says he's an agnostic
lie because of his Irish back
he believes (and quite logically that all goes well with her chil
ground.
Xystus specializes in Taoism in my opinion) that God's exis dren and grandchildren. She
and other Chinese religions, Siu tence cannot be proven. This won't be unhappy if there is no
Mai says she follows Confu reasoning would naturally lead afterlife, although Tenrikyo
cius’ teaching. I don't know if to his conclusion that there teaches reincarnation.
By Kasey Oyama
As for myself, I have only re
cently come around thinking
there probably is a God and an
afterlife. But my perception of
an afterlife would be something
like a common pool of aware
ness in which individual identity
is non-existent.
I believe the most important
thing is to achieve the ability to
meet death, and to accept it
calmly, even matter-of-factly,
and not let it be predicated on
the existence of life after death.
In other words like Taoism, our
afterlife is like a common exis
tence with God. But most of my
Christian friends would hate that
like hell. I don't think they want
to be like God.
I think it is good to be able to
believe in God and afterlife. It's
a comfortable thought, like a
baby's pacifier. It really doesn't
matter if it isn't true as long as
we can believe it is.
On the other hand it would be
just as nice if we don't believe
in afterlife and can really accept
death without any regret. We
may wish to live a tiny bit long
er, like wanting just one more
scoop of raisins, but then we
musn't be greedy. And even if
we don't believe in afterlife and
discover that we do, that also is
not a great tragedy. I like the thought that was ex
pressed by some poet who said
something like the following: If
we should part and not awake,
then this parting is just fine; if
we should part, and awake to
meet again, why, we'll smile
and have another go at living.
Life isn't so bad after all, and
we don't mind if afterlife should
YAMASE
Japanese Dining Lounge
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-! 1:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
SUN
ALL MAJOR
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
ssssssssssssssssssss
Yokohama Restaurant
DEPARTURE
March 28th, 1992
Authentic Japanese Ramen House
with Homemade Noodles
Now open on Sundays
14 days tour
in
Japan
Our NEW hours
Mon. - Fri (Lunch) — 12:00 -14:30
Mon. - Fri. (Dinner) - 17:30-22:00
Saturday
— 12:00-22:00
Sunday -
- 12:00-20:00
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE $
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
326 Adelaide Street West, Toronto, Ontario
(416) 351-7538
M5V 1R3
Phone: (416) 869-1291
(416) 593-6589
sssssssss
Page 5
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
1991 Toyota Christmas Care Drive
TORONTO. - For the second toy(s) and/or gift(s) of nonconsecutive year, the Toronto perishable food into their neighHamilton Toyota Dealer's Ad bouihood Toyota dealer. Toyota
vertising Association (in a com dealerships are open Monday
bined effort with 30 dealers in through Saturday from 9:00
the Toronto/Hamilton area) are a.m. to 9:00 p.m. Everyone
sponsoring the "1991 Toyota ' who drops in to make a dona
Christmas Care Drive". The tion will receive a free Christ
drive, which runs from Decem mas candy cane. Schools and
ber 1st to 24th, is an effort ot local businesses are also encour
help collect and deliver to the aged to participate in this worthy
Salvation Army, food and toys effort .To find out the nearest
for needy families this holiday dealership, please call: (416)
299-5120.
season.
Since its inception (1865) in
Says Major Hugh Tilley, Pub
lic Relations Director for the London, England, the Salvation
Salvation Army, "We are very Army has maintained a "street
excited and encouraged by Toy ministry" tradition; today it is
ota's 'Christmas Care Drive' working in 94 countries
and the. generosity of the com throughout the world. The
munity as demonstrated last year Sslvation Army is respected
in helping needy families. With worldwide as a religious/
out community support, count charitable organization whose
less thousands of men, women members demonstrate their
and children could face a bleak, Christian faith and beliefs
through practical action for the
hungry Christmas".
According to Paul Pearson, social and physical well-being
president of the Toronto Hamil of people of all walks of life.
ton Toyota Dealer's^Advertising There are almost 60 services
Association, "Last year, some meeting a variety of needs.
The Salvation Army provides
40 truck loads of food and
45,000 unwrapped toys were hands-on assistance through its
collected by Toyota dealerships myriad programmes and service
and donated to the Salvation to virtually anyone in trouble or
Army in Toronto area alone. We need. They provide: food and
anticipate an overall increase in clothing, emergency shelters,
need of least 22% throughout visitations to the sick and elder
Metropolitan Toronto this year." ly, children's day care, senior's
There is a special need for toys drop-in centres, support and
-and games for older children, training programmes, 24-hour
distress phones, a suicide pre
ages 10 to 14.
To help brighten Christmas vention bureau, Thrift Stores,
for less fortunate individuals Fresh Air Camps, as well as
and families, the community is drug counselling and rehabilita
asked to bring ah unwrapped tion programmes. Almost
(to
%
SHARON'S
FLORIST
djb
(TO
Z<9\ Japan's
Specialty
Mrjy Shop
58,000 Metro families last year
received that extra help they
needed to keep them going.
The Toronto Hamilton Toyota
Dealer's Advertising Associa
tion is comprised of some 30
Toyota dealerships from the
greater Metro Toronto and Ha
milton-Wentworth area. Each
dealer recognizes the importance
of supporting his or her local
community and participates in a
number of charitable events
throughout the year.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
STARLAC Corp, is proud to introduce a unique line of high-quality
blades combine the sharpness of high-carbon steel and the spotless
appearance of stainless steel.
Beautiful gift boxes make ex
KEN OGAKI
ceptional year-end presents.
Financial Planning Consultant
b • *7
Coll 494-2300
b & r sv t to
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Also available are ceramic Zirconia knives by Kyocera.
To get a free STARLAC catalogue call/fax (416) 463-7941
Innovative
Renovations
WW-7 7* •
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• Al! Carpentry
• Drywall
STARLAC products are available at:
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
TEL: 598-2002
City wide delivery
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS * LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
“$1775.00
♦* Rates will vary depending on season.
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Tour - Escorted •
^O^Bticember 28 -January 1
New Year Roys*1
TEL: 596-8744
t Cruise
ttniber 29 - January 5
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
For Your Travelife
416-273-4860
TOMBATTISTA
KAYA KAYA
STARLAC CORP., 83 INGHAM AVENUE, TORONTO, ONTARIO M4K 2W8
2nd Annual
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
SANDOWN MARKET
OZAWA CANADA
• Saunas
Kimonos & Accesories
TREND
Custom Tailors
(416)463-7941
Quality Workmanship
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 425-2122
Send a holiday greeting to friends
and families across the country,
call The New Canadian
knives for home use and for the professional chef. The laminated steel
(TO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Page E-5
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
« SKIING
1201 Bloor St. W.''
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Restaurant
Japanese Seafood
; 55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER to
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, November 28, 1991
1991 Toyota Christmas Care Drive
TORONTO. - For the second toy(s) and/or gift(s) of nonconsecutive year, the Toronto perishable food into their neighHamilton Toyota Dealer's Ad bouihood Toyota dealer. Toyota
vertising Association (in a com dealerships are open Monday
bined effort with 30 dealers in through Saturday from 9:00
the Toronto/Hamilton area) are a.m. to 9:00 p.m. Everyone
sponsoring the "1991 Toyota ' who drops in to make a dona
Christmas Care Drive". The tion will receive a free Christ
drive, which runs from Decem mas candy cane. Schools and
ber 1st to 24th, is an effort ot local businesses are also encour
help collect and deliver to the aged to participate in this worthy
Salvation Army, food and toys effort .To find out the nearest
for needy families this holiday dealership, please call: (416)
299-5120.
season.
Since its inception (1865) in
Says Major Hugh Tilley, Pub
lic Relations Director for the London, England, the Salvation
Salvation Army, "We are very Army has maintained a "street
excited and encouraged by Toy ministry" tradition; today it is
ota's 'Christmas Care Drive' working in 94 countries
and the. generosity of the com throughout the world. The
munity as demonstrated last year Sslvation Army is respected
in helping needy families. With worldwide as a religious/
out community support, count charitable organization whose
less thousands of men, women members demonstrate their
and children could face a bleak, Christian faith and beliefs
through practical action for the
hungry Christmas".
According to Paul Pearson, social and physical well-being
president of the Toronto Hamil of people of all walks of life.
ton Toyota Dealer's^Advertising There are almost 60 services
Association, "Last year, some meeting a variety of needs.
The Salvation Army provides
40 truck loads of food and
45,000 unwrapped toys were hands-on assistance through its
collected by Toyota dealerships myriad programmes and service
and donated to the Salvation to virtually anyone in trouble or
Army in Toronto area alone. We need. They provide: food and
anticipate an overall increase in clothing, emergency shelters,
need of least 22% throughout visitations to the sick and elder
Metropolitan Toronto this year." ly, children's day care, senior's
There is a special need for toys drop-in centres, support and
-and games for older children, training programmes, 24-hour
distress phones, a suicide pre
ages 10 to 14.
To help brighten Christmas vention bureau, Thrift Stores,
for less fortunate individuals Fresh Air Camps, as well as
and families, the community is drug counselling and rehabilita
asked to bring ah unwrapped tion programmes. Almost
(to
%
SHARON'S
FLORIST
djb
(TO
Z<9\ Japan's
Specialty
Mrjy Shop
58,000 Metro families last year
received that extra help they
needed to keep them going.
The Toronto Hamilton Toyota
Dealer's Advertising Associa
tion is comprised of some 30
Toyota dealerships from the
greater Metro Toronto and Ha
milton-Wentworth area. Each
dealer recognizes the importance
of supporting his or her local
community and participates in a
number of charitable events
throughout the year.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC'S
STARLAC Corp, is proud to introduce a unique line of high-quality
blades combine the sharpness of high-carbon steel and the spotless
appearance of stainless steel.
Beautiful gift boxes make ex
KEN OGAKI
ceptional year-end presents.
Financial Planning Consultant
b • *7
Coll 494-2300
b & r sv t to
for more information
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Also available are ceramic Zirconia knives by Kyocera.
To get a free STARLAC catalogue call/fax (416) 463-7941
Innovative
Renovations
WW-7 7* •
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• Al! Carpentry
• Drywall
STARLAC products are available at:
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
TEL: 598-2002
City wide delivery
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
Peter Sasaki
TEL: 633-4882
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS * LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall, 85 Ellesmere Rd., Scarborough, Ont. M1R 4B8
TEL:
441-3633
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
“$1775.00
♦* Rates will vary depending on season.
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
Tour - Escorted •
^O^Bticember 28 -January 1
New Year Roys*1
TEL: 596-8744
t Cruise
ttniber 29 - January 5
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
For Your Travelife
416-273-4860
TOMBATTISTA
KAYA KAYA
STARLAC CORP., 83 INGHAM AVENUE, TORONTO, ONTARIO M4K 2W8
2nd Annual
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
SANDOWN MARKET
OZAWA CANADA
• Saunas
Kimonos & Accesories
TREND
Custom Tailors
(416)463-7941
Quality Workmanship
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 425-2122
Send a holiday greeting to friends
and families across the country,
call The New Canadian
knives for home use and for the professional chef. The laminated steel
(TO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Page E-5
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
« SKIING
1201 Bloor St. W.''
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
Restaurant
Japanese Seafood
; 55 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
Phone: 362-7373
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER to
YEARS OF
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Thursday, November 28, 1991
CARDS OF THANKS
Personal Notes
[[ Obituaries
SAMESHIMA
TORONTO. - Shizue Sa
meshima passed away peaceful
ly at St. Michael's Hospital fol
lowing a lengthy illness on
Monday, November 18, 1991.
Shizue, beloved wife of Munetaka Sameshima and dear moth
er of Keiko and her husband
Tak Negoro, Reiko and her hus
band Jim Christie, Toyoko, Takaki and his wife Barbara. Lov
ing grandmother of Bryan,
Kevin, Darin and Tara. Dear
sister of Hide loi. Private family
service was held on Thursday,
November 21, 1991 at the
Griffen-Mack "Danforth" Chap
el. Followed by interment at
Pine Hills Cemetery.
NAKASHIMA
TORONTO. - Sato Nakashi
ma passed away peacefully at
her home on Tuesday, Novem
ber 19, 1991. Sato in her 88th
year, beloved wife of the late
Usaburo Nakashima, dear
mother of Miyoko and her hus
band Mas Sunada, Dr. Shoji
and his wife Kiyoko, Misaki
and her husband Roy Okimoto
and Joe and his wife Elaine.
Sadly missed by 16 grandchil
dren
and
13
great
grandchildren. Survived by 1
brother and 2 sisters in Japan.
Funeral service was held at the
Toronto United Church on
Thursday, November 21. Inter
ment at Park Lawn Cemetery.
KOYATA
SCARBOROUGH. - Betty
Setsuko (nee Tsuruda) passed
away peacefully at Sunnybrook
Hospital on Thursday, Novem
ber 21, 1991, Betty beloved
wife of Isamu (Sam). Dear
mother of Lynda Gourlier of
Calgary, Lance and his wife
Deborah, and Raymond and his
fiancee Marisa. Loving grand
mother of Danielle and Alana.
Sister of Bob, Kathy, Dick,
Phyllis, Sammy and Jeannie.
Funeral service was held at the
Toronto Buddhist Church on
Monday, November 25, 1991.
Cremation service was held at
Mount Pleasant Crematorium
Chapel on Tuesday, November
26, 1991. A strong and gentle
woman who touched the hearts
of all who knew her.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
The family of the late Tetsuichi
Ted Seko wishes to thank rela
tives and friends for the flowers,
koden and sympathy cards. As
well as your condolencess. A
special thanks is extended to
Rev. J.K. Hori for the inspira
tional service. Finally, we would
like to thank Jerret Funeral
Home for their kind support and
efficient service.
")
Births
NASU
Diane and Reggie are thankful
for the safe arrival of their third
son, Daniel Joseph Minoru, bom
on Tuesday, November 12,
1991, weighing 8 lbs., 12 oz. A
new brother for Stephen and Da
vid. Special thanks to Dr. Fukakusa, Lillian Whiting and staff at
St. Joseph's Health Centre.
OGAWA
NAKAMURA
Silvia and Ian are proud to an
nounce the arrival of their first
child, Kristen Ida Mary, bom
on November 14,1991, tipping
the scale at 8 lbs., 13 oz.
Granddaughter for Ida and Eddo
Andreatta, and Ted and Mary
Nakamura.
TORONTO. - Masahiro and
Hitomi are happy to announce
the birth of their son, Shota Vin
cent, bom on October 2,1991 at
9:15 pm. weighing 6 lbs. Many
thanks to Dr. Macarski and the
wonderful staff at North York
General Hospital.
NEWTON/OMOTANI
Sharon and Bill are thrilled to
announce the launch of their
first of a new generation of in
novative new products combin
ing the best of Japanese technol
ogy and Canadian production
techniques. Ethan Kenichi New
ton came off the production line
on November 13, 1991.
Equipped with an improved aer
odynamic body, he weighed in
at 8 lbs., 4 oz. Proud parent
companies are Mary Newton,
and Chiyo and Tony Omotani.
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
_.(416), 593-1583
or fax:
(416)593-1871
Dr. Kathryn Ono
Eirli’Ellinll
General Family Dentist
1395 Abbeywood Dr., Unit 4
Pilgrams Way Plaza
Oakville, Ontario L6M 3B2
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
New Patients Welcome
532*3301
Evening & Saturday
Appointments Available
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Telephone
(416) 847-0017
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Constitutional
reform is about
many things.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 am.- Bible Study
11KX) am.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
But mostly it’s about you.
As Canadians, we are now facing one of the
♦ recognizing the right of aboriginal peoples
most important challenges in our history.
to govern themselves while being protected
Proposals have been put forward by the
by Canadian law
Government of Canada to improve our
Constitution. These proposals, for a more
♦ ensuring recognition of Quebec’s distinc
united and prosperous Canada in which all
Canadians can feel at home, are currently
it is now
series of conferences run by independent
♦ strengthening Canada’s economic union
so Canadians can work and conduct business
Canadian organizations.
anywhere in the country
♦ a Canada clause that speaks of our hopes
and dreams as Canadians, our values,
701 Dovereoiirr Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
♦ reforming the Senate to make it elected,
effective and much more equitable than
being reviewed by a special parliamentary
committee. They will also be considered by a
Some of the proposals include:
Centennial-Japanese
United Church
tiveness and of minority language groups
our diversity, our tolerance and our
♦ guaranteeing property rights.
Get involved and find out more about how
these proposals will shape the future
of Canada, call toll-free:
generosity of spirit
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All_________________
Toronto Buddhist Church
1-800-561-1188
@ Deaf or hearing impaired call: 1-800-567-1992 (tty/tdd)
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Dec. 6 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
Dec. 1 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's registration & Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Canada
Shaping Canada’s Future Together
Page E-6
Thursday, November 28, 1991
CARDS OF THANKS
Personal Notes
[[ Obituaries
SAMESHIMA
TORONTO. - Shizue Sa
meshima passed away peaceful
ly at St. Michael's Hospital fol
lowing a lengthy illness on
Monday, November 18, 1991.
Shizue, beloved wife of Munetaka Sameshima and dear moth
er of Keiko and her husband
Tak Negoro, Reiko and her hus
band Jim Christie, Toyoko, Takaki and his wife Barbara. Lov
ing grandmother of Bryan,
Kevin, Darin and Tara. Dear
sister of Hide loi. Private family
service was held on Thursday,
November 21, 1991 at the
Griffen-Mack "Danforth" Chap
el. Followed by interment at
Pine Hills Cemetery.
NAKASHIMA
TORONTO. - Sato Nakashi
ma passed away peacefully at
her home on Tuesday, Novem
ber 19, 1991. Sato in her 88th
year, beloved wife of the late
Usaburo Nakashima, dear
mother of Miyoko and her hus
band Mas Sunada, Dr. Shoji
and his wife Kiyoko, Misaki
and her husband Roy Okimoto
and Joe and his wife Elaine.
Sadly missed by 16 grandchil
dren
and
13
great
grandchildren. Survived by 1
brother and 2 sisters in Japan.
Funeral service was held at the
Toronto United Church on
Thursday, November 21. Inter
ment at Park Lawn Cemetery.
KOYATA
SCARBOROUGH. - Betty
Setsuko (nee Tsuruda) passed
away peacefully at Sunnybrook
Hospital on Thursday, Novem
ber 21, 1991, Betty beloved
wife of Isamu (Sam). Dear
mother of Lynda Gourlier of
Calgary, Lance and his wife
Deborah, and Raymond and his
fiancee Marisa. Loving grand
mother of Danielle and Alana.
Sister of Bob, Kathy, Dick,
Phyllis, Sammy and Jeannie.
Funeral service was held at the
Toronto Buddhist Church on
Monday, November 25, 1991.
Cremation service was held at
Mount Pleasant Crematorium
Chapel on Tuesday, November
26, 1991. A strong and gentle
woman who touched the hearts
of all who knew her.
ST. ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
The family of the late Tetsuichi
Ted Seko wishes to thank rela
tives and friends for the flowers,
koden and sympathy cards. As
well as your condolencess. A
special thanks is extended to
Rev. J.K. Hori for the inspira
tional service. Finally, we would
like to thank Jerret Funeral
Home for their kind support and
efficient service.
")
Births
NASU
Diane and Reggie are thankful
for the safe arrival of their third
son, Daniel Joseph Minoru, bom
on Tuesday, November 12,
1991, weighing 8 lbs., 12 oz. A
new brother for Stephen and Da
vid. Special thanks to Dr. Fukakusa, Lillian Whiting and staff at
St. Joseph's Health Centre.
OGAWA
NAKAMURA
Silvia and Ian are proud to an
nounce the arrival of their first
child, Kristen Ida Mary, bom
on November 14,1991, tipping
the scale at 8 lbs., 13 oz.
Granddaughter for Ida and Eddo
Andreatta, and Ted and Mary
Nakamura.
TORONTO. - Masahiro and
Hitomi are happy to announce
the birth of their son, Shota Vin
cent, bom on October 2,1991 at
9:15 pm. weighing 6 lbs. Many
thanks to Dr. Macarski and the
wonderful staff at North York
General Hospital.
NEWTON/OMOTANI
Sharon and Bill are thrilled to
announce the launch of their
first of a new generation of in
novative new products combin
ing the best of Japanese technol
ogy and Canadian production
techniques. Ethan Kenichi New
ton came off the production line
on November 13, 1991.
Equipped with an improved aer
odynamic body, he weighed in
at 8 lbs., 4 oz. Proud parent
companies are Mary Newton,
and Chiyo and Tony Omotani.
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
The New Canadian
call:
_.(416), 593-1583
or fax:
(416)593-1871
Dr. Kathryn Ono
Eirli’Ellinll
General Family Dentist
1395 Abbeywood Dr., Unit 4
Pilgrams Way Plaza
Oakville, Ontario L6M 3B2
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
New Patients Welcome
532*3301
Evening & Saturday
Appointments Available
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
Telephone
(416) 847-0017
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
Constitutional
reform is about
many things.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 am.- Bible Study
11KX) am.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
But mostly it’s about you.
As Canadians, we are now facing one of the
♦ recognizing the right of aboriginal peoples
most important challenges in our history.
to govern themselves while being protected
Proposals have been put forward by the
by Canadian law
Government of Canada to improve our
Constitution. These proposals, for a more
♦ ensuring recognition of Quebec’s distinc
united and prosperous Canada in which all
Canadians can feel at home, are currently
it is now
series of conferences run by independent
♦ strengthening Canada’s economic union
so Canadians can work and conduct business
Canadian organizations.
anywhere in the country
♦ a Canada clause that speaks of our hopes
and dreams as Canadians, our values,
701 Dovereoiirr Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
♦ reforming the Senate to make it elected,
effective and much more equitable than
being reviewed by a special parliamentary
committee. They will also be considered by a
Some of the proposals include:
Centennial-Japanese
United Church
tiveness and of minority language groups
our diversity, our tolerance and our
♦ guaranteeing property rights.
Get involved and find out more about how
these proposals will shape the future
of Canada, call toll-free:
generosity of spirit
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All_________________
Toronto Buddhist Church
1-800-561-1188
@ Deaf or hearing impaired call: 1-800-567-1992 (tty/tdd)
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
Dec. 6 (Fri.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
Dec. 1 (Sun.) Monthly Memorial Service
10:30 a.m. Children's registration & Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
Canada
Shaping Canada’s Future Together
Page 7
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
Co-op Japan Programme for Canadians
Travel
Onsen: A paradise of
natural hot springs
When you are in Japan, one
thing that you should definitely
reserve time for is an onsen trip.
Being an island dotted with both
active and non-active volcanoes,
Japan offers countless natural
hot springs throughout the
Country.
The mountain ranges in central
Japan are home to some of the
best and most beautiful onsen in
the country. A number of ryokan or traditional Japanese inns
are built in the vicinity of the hot
spring and tap the central source
for both indoor and butdoog
baths. Perhaps because of the
relative seclusion in the moun
tains, the Nagano area offers
many rotenburo, outdoor baths
in a natural setting, which are
especially beautiful in the win
ter.
The two main probems that
non-Japanese face when going
to an onsen is the fact that one
has to bathe totally nude and the
temperature of the water. Basi
cally, there is nothing to be done
about either - you have to get
used to it. As for the former, if
you aren't oriental the Japanese
will probably stare at you for
awhile but soon get bored and
continue on with their bath or if
they're drinking (especially if
they're a group of men) they'll
say something stupid in Japa
nese and offer you a drink from
Page E-7
their floating sake bar. It
doesn't really matter if you can
speak Japanese or not as long as
you smile a lot and keep on
drinking. As for the latter, it is
considered rude to pour cold
water into a bath, so you just
have to slide in slowly and get
used to it. But once inside,
you'll never want to leave.
For the Japanese, onsen have
a medicinal purpose. Soaking in
the hot water is said to cure skin
irritations, back aches, arthritis,
etc. The water is considered sa
cred and must not be soiled.
Therefore, unlike baths in the
West, you do not wash yourself
inside the bath. You must wash
and rinse yourself thoroughly
before steeping into the commu
nal water. In a country with
high energy costs and homes
without central heating, a hot
communal bath is not only ener
gy efficient but serves to heat up
the body before going to bed.
Some onsens in the area that
are worth the trip are Kamikochi
Onsen, Shirahone Onsen, Norikura Kogen Onsen, Utsugushihara Onsen and Asama Onsen
which are all accessible by train
and bus from Matsumoto City,
Nagano.
travel far
The Co-op Japan Programme courages long-term opportuniwas established in May 1991 ties for scientific and industrial
under the auspices of the Feder exchange between Canada and
al Government's Pacific 2000 Japan.
A consortium of four Canadi
Initiative. The programme will
provide senior science and engi an universities has been formed
neering students with the oppor to implement the Co-op Japan
tunity to gain valuable work ex Programme: the University of
Waterloo, Simon Fraser Univer
perience in Japan.
The main thrust oL the pro sity, Universite de Sherbrook,
gramme is to develop a pool of and the University of Victoria.
young Canadian engineers and The consortium is a world lead
scientists with hands-on experi er in co-operative education and
ence in Japanese industrial engi has experience with international
neering and research practices. co-op placements. Senior stu
By enabling university students dents will be selected from these
to develop an understanding and universities based upon academ
appreciation of Japanese indus- ic achievement, work experi
try, and by providing Japanese ence, Japanese language apticompanies with the opportunity tude, and interest in pursuing
to take advantage of highly research initiatives in Japan. Ex
skilled and motivated students, perience will be gained through
the Co-op Japan Programme en- work terms in a variety of set-
tings, from government laboratones and large corporations, to
small and medium size firms in
a cross section of industries.
Susan HuggetLhas been ap
pointed Director of the Co-op
Japan Programme, and her of
fice is at the University of Vic
toria. Along with other consor
tium members, she will be
spending considerable time in
Japan, marketing the pro
gramme to Japanese industry.
Work term placements are ex
pected to begin in 1992. Further
information is available from
Susan A. Huggett, Director,
Co-op Japan Programme,
P.O. Box 3015,
University of Victoria,
Victoria B.C., V8W 3P1
Tel: (604) 721-6076,
Fax:(604)721-8996.
International Training Association established
TOKYO.-- In order to pro
mote the hiring of foriegn trai
nees into Japanese corporations,
the International Training Asso
ciation was founded in October
of this year. The purpose of this
foundation is to promote social
and economic relations through
the exchange of technology and
knowledge. The foundation was
established in coorperation with
the Japanese Ministries of Judi
cial Affairs, Trade, Labour and
External Affairs with the leader
ship of economic groups.
The main function of the foun
dation is to understand the con
ditions of the trainees and their
workplace and to provide a va-
and WIDE
riety of assistance, guidance and
advice to the, trainees based
upon the conditions.
Concrete examples of the
foundation's activities include:
1. Providing information to for
eign nationals interested in taking a training programme.
2. Providing advice and assistance in relation to entry passes
and visas into Japan.
3. Developing and publishing
training manuals and teaching
materials.
4. Providing assistance in rela
tion to usage of public training
facilities and skill testing.
5. Providing advice on returning
to one's country as well as sur-
veys and research on the em
ployment situation back home.
6. Holding seminars and lec
tures
The foundation is supported
by private donations, member
ship fees from participating
companies and grants from the
four aforementioned ministries.
For more information write to:
International Training Assoc.
Mitsui Kaijo Building
Bekkan, 6th Floor
3-11 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101
or call (03) 3233-0571
In Canada call the Japan Infor
mation Centre at (416) 3635488 for details
new 747-400 service TO the ORIENT.
•X’zid
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST co., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
।
Thursday, November 28, 1991
Co-op Japan Programme for Canadians
Travel
Onsen: A paradise of
natural hot springs
When you are in Japan, one
thing that you should definitely
reserve time for is an onsen trip.
Being an island dotted with both
active and non-active volcanoes,
Japan offers countless natural
hot springs throughout the
Country.
The mountain ranges in central
Japan are home to some of the
best and most beautiful onsen in
the country. A number of ryokan or traditional Japanese inns
are built in the vicinity of the hot
spring and tap the central source
for both indoor and butdoog
baths. Perhaps because of the
relative seclusion in the moun
tains, the Nagano area offers
many rotenburo, outdoor baths
in a natural setting, which are
especially beautiful in the win
ter.
The two main probems that
non-Japanese face when going
to an onsen is the fact that one
has to bathe totally nude and the
temperature of the water. Basi
cally, there is nothing to be done
about either - you have to get
used to it. As for the former, if
you aren't oriental the Japanese
will probably stare at you for
awhile but soon get bored and
continue on with their bath or if
they're drinking (especially if
they're a group of men) they'll
say something stupid in Japa
nese and offer you a drink from
Page E-7
their floating sake bar. It
doesn't really matter if you can
speak Japanese or not as long as
you smile a lot and keep on
drinking. As for the latter, it is
considered rude to pour cold
water into a bath, so you just
have to slide in slowly and get
used to it. But once inside,
you'll never want to leave.
For the Japanese, onsen have
a medicinal purpose. Soaking in
the hot water is said to cure skin
irritations, back aches, arthritis,
etc. The water is considered sa
cred and must not be soiled.
Therefore, unlike baths in the
West, you do not wash yourself
inside the bath. You must wash
and rinse yourself thoroughly
before steeping into the commu
nal water. In a country with
high energy costs and homes
without central heating, a hot
communal bath is not only ener
gy efficient but serves to heat up
the body before going to bed.
Some onsens in the area that
are worth the trip are Kamikochi
Onsen, Shirahone Onsen, Norikura Kogen Onsen, Utsugushihara Onsen and Asama Onsen
which are all accessible by train
and bus from Matsumoto City,
Nagano.
travel far
The Co-op Japan Programme courages long-term opportuniwas established in May 1991 ties for scientific and industrial
under the auspices of the Feder exchange between Canada and
al Government's Pacific 2000 Japan.
A consortium of four Canadi
Initiative. The programme will
provide senior science and engi an universities has been formed
neering students with the oppor to implement the Co-op Japan
tunity to gain valuable work ex Programme: the University of
Waterloo, Simon Fraser Univer
perience in Japan.
The main thrust oL the pro sity, Universite de Sherbrook,
gramme is to develop a pool of and the University of Victoria.
young Canadian engineers and The consortium is a world lead
scientists with hands-on experi er in co-operative education and
ence in Japanese industrial engi has experience with international
neering and research practices. co-op placements. Senior stu
By enabling university students dents will be selected from these
to develop an understanding and universities based upon academ
appreciation of Japanese indus- ic achievement, work experi
try, and by providing Japanese ence, Japanese language apticompanies with the opportunity tude, and interest in pursuing
to take advantage of highly research initiatives in Japan. Ex
skilled and motivated students, perience will be gained through
the Co-op Japan Programme en- work terms in a variety of set-
tings, from government laboratones and large corporations, to
small and medium size firms in
a cross section of industries.
Susan HuggetLhas been ap
pointed Director of the Co-op
Japan Programme, and her of
fice is at the University of Vic
toria. Along with other consor
tium members, she will be
spending considerable time in
Japan, marketing the pro
gramme to Japanese industry.
Work term placements are ex
pected to begin in 1992. Further
information is available from
Susan A. Huggett, Director,
Co-op Japan Programme,
P.O. Box 3015,
University of Victoria,
Victoria B.C., V8W 3P1
Tel: (604) 721-6076,
Fax:(604)721-8996.
International Training Association established
TOKYO.-- In order to pro
mote the hiring of foriegn trai
nees into Japanese corporations,
the International Training Asso
ciation was founded in October
of this year. The purpose of this
foundation is to promote social
and economic relations through
the exchange of technology and
knowledge. The foundation was
established in coorperation with
the Japanese Ministries of Judi
cial Affairs, Trade, Labour and
External Affairs with the leader
ship of economic groups.
The main function of the foun
dation is to understand the con
ditions of the trainees and their
workplace and to provide a va-
and WIDE
riety of assistance, guidance and
advice to the, trainees based
upon the conditions.
Concrete examples of the
foundation's activities include:
1. Providing information to for
eign nationals interested in taking a training programme.
2. Providing advice and assistance in relation to entry passes
and visas into Japan.
3. Developing and publishing
training manuals and teaching
materials.
4. Providing assistance in rela
tion to usage of public training
facilities and skill testing.
5. Providing advice on returning
to one's country as well as sur-
veys and research on the em
ployment situation back home.
6. Holding seminars and lec
tures
The foundation is supported
by private donations, member
ship fees from participating
companies and grants from the
four aforementioned ministries.
For more information write to:
International Training Assoc.
Mitsui Kaijo Building
Bekkan, 6th Floor
3-11 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101
or call (03) 3233-0571
In Canada call the Japan Infor
mation Centre at (416) 3635488 for details
new 747-400 service TO the ORIENT.
•X’zid
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST co., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
।
Page 8
The New Canadian
Page E-8
Thursday, November 28, 1991
Arts & Entertainment
'Remiss' toward daughter...
Actress MacLaine regrets shipping Sachi to Tokyo
MacLaine and her thenhusband, Steve Parker, "agreed
that an upbringing as a movie
star's child in Hollywood was
not designed for stability and a
healthy way of life," she said.
They decided to enroll their
daughter in an international
school in Tokyo, where Parker
lived and worked, she said. Sachi spent nearly all her long
school vacations with her moth
er.
But in therapy with Sachi,
who is now in her mid-30s, Ma
cLaine said, "I learned how re
miss I had really been during
her childhood. I had lived with
the illusion that her father had
really been there for her, but that
had not been the case."
.
MacLaine said she now is try
ing to make it up to her daugh
ter, In her memoir, she recalls
rushing to catch a plane at the
NEW YORK. - Actress Shir
ley MacLaine didn't want her
daughter growing up in Holly
wood, so she enrolled her at a
school in Tokyo where her hus
band worked.
Only recently, the actress said,
did she learn how sorely her
child had missed her.
In her forthcoming memoir
"Dance While You Can," she
tells how she and her daughter,
Sachi, went to therapy together
and how it changed their rela
tionship.
The book was published by
Bantam Books on October 28.
At one point, MacLaine, 57,
recalls telling her daughter, "I
don't know what mothers are
supposed to do; I never learned
that, so I don't know."
She said Sachi answered,
"Nobody knows. They just do
what feels right."
Seattle-Tacoma airport so she
could be with her daughter, who
was about to have surgery .
When she got to the gate, the
pilot was already starting to
move the plane out. She relates
how she got down on her
knees, burst into tears and told
an airline official that she had to
be in Los Angeles in three hours
because her daughter was going
into surgery.
"If I'm not (there) she'll feel
I'ved neglected her; and I al
ready feel guilty about having
done that in her life," she re
calls. The official called the
plane back and MacLaine board
ed it.
"It is not a choice I would
have made in a (movie) scene,"
she said of her behaviour at the
airport. "In fact, I would have
strongly balked at a director
who suggested I do what I did."
MOLIVAJS!
Send a holiday greeting to
friends across the country
To place an individual greeting in
The New Canadian,
call (416) 593-1583
or send in your message to
524 Front St. W., Toronto, Ontario M5V1B8
before December 8,1991.
2 x 2.5 inch box: $18.00 + G.S.T.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered
Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
।
Price
135 Queen'sWaterhouse
Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
ELITE TOURS
For all your travel needs
Christmas and New Year in Canada is a special time for family
anf friends, old and new alike, to get together. Japanese Family
Services would like to see the Japanese people who are here
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package fours
• Everything you need for your trip
"alone", away from their own homes, made welcome by a host
family to share in the warmth of family festivities during this
season. If you are interested in hosting Japanese guests, please
contact Japanese Family Services at
(416) 444-6669 by Decemebr 16, 1991.
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
We wish all our members, friends and supporters
a joyous holiday season
and a Happy New Year.
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Japanese Family Services of
Metropolitan Toronto
ELITE TOURS
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street
/INTERNATIONAL INC.
Toronto, Ontario M4Y2V5
Phone & Fax: (416) 444-6669
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX:
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
16) 977-3104
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
Instructor: Sensui Kozakura
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
Dance Classes:
with 1 day notice
....
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.L Gym 3
\
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
%arao£e Lounge
.
* 100 inch screen
i
KAEDE
FINE JAPANESE cuisine
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
L
L.L.B.O.
J
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
489-6762
□M
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
KaraokesTimen
[ 9:00 p.m. - 1:00 a.m. )
Sunday Off
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page E-8
Thursday, November 28, 1991
Arts & Entertainment
'Remiss' toward daughter...
Actress MacLaine regrets shipping Sachi to Tokyo
MacLaine and her thenhusband, Steve Parker, "agreed
that an upbringing as a movie
star's child in Hollywood was
not designed for stability and a
healthy way of life," she said.
They decided to enroll their
daughter in an international
school in Tokyo, where Parker
lived and worked, she said. Sachi spent nearly all her long
school vacations with her moth
er.
But in therapy with Sachi,
who is now in her mid-30s, Ma
cLaine said, "I learned how re
miss I had really been during
her childhood. I had lived with
the illusion that her father had
really been there for her, but that
had not been the case."
.
MacLaine said she now is try
ing to make it up to her daugh
ter, In her memoir, she recalls
rushing to catch a plane at the
NEW YORK. - Actress Shir
ley MacLaine didn't want her
daughter growing up in Holly
wood, so she enrolled her at a
school in Tokyo where her hus
band worked.
Only recently, the actress said,
did she learn how sorely her
child had missed her.
In her forthcoming memoir
"Dance While You Can," she
tells how she and her daughter,
Sachi, went to therapy together
and how it changed their rela
tionship.
The book was published by
Bantam Books on October 28.
At one point, MacLaine, 57,
recalls telling her daughter, "I
don't know what mothers are
supposed to do; I never learned
that, so I don't know."
She said Sachi answered,
"Nobody knows. They just do
what feels right."
Seattle-Tacoma airport so she
could be with her daughter, who
was about to have surgery .
When she got to the gate, the
pilot was already starting to
move the plane out. She relates
how she got down on her
knees, burst into tears and told
an airline official that she had to
be in Los Angeles in three hours
because her daughter was going
into surgery.
"If I'm not (there) she'll feel
I'ved neglected her; and I al
ready feel guilty about having
done that in her life," she re
calls. The official called the
plane back and MacLaine board
ed it.
"It is not a choice I would
have made in a (movie) scene,"
she said of her behaviour at the
airport. "In fact, I would have
strongly balked at a director
who suggested I do what I did."
MOLIVAJS!
Send a holiday greeting to
friends across the country
To place an individual greeting in
The New Canadian,
call (416) 593-1583
or send in your message to
524 Front St. W., Toronto, Ontario M5V1B8
before December 8,1991.
2 x 2.5 inch box: $18.00 + G.S.T.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
Chartered
Accountants
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Metro Toronto West Office
।
Price
135 Queen'sWaterhouse
Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
ELITE TOURS
For all your travel needs
Christmas and New Year in Canada is a special time for family
anf friends, old and new alike, to get together. Japanese Family
Services would like to see the Japanese people who are here
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
• Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package fours
• Everything you need for your trip
"alone", away from their own homes, made welcome by a host
family to share in the warmth of family festivities during this
season. If you are interested in hosting Japanese guests, please
contact Japanese Family Services at
(416) 444-6669 by Decemebr 16, 1991.
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
We wish all our members, friends and supporters
a joyous holiday season
and a Happy New Year.
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
Japanese Family Services of
Metropolitan Toronto
ELITE TOURS
c/o YMCA of Metropolitan Toronto
20 Grosvenor Street
/INTERNATIONAL INC.
Toronto, Ontario M4Y2V5
Phone & Fax: (416) 444-6669
Lobby of Holiday Inn - Downtown
^L: (416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX:
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
16) 977-3104
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
Instructor: Sensui Kozakura
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
Dance Classes:
with 1 day notice
....
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
Traditional and modern dance
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.L Gym 3
\
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
%arao£e Lounge
.
* 100 inch screen
i
KAEDE
FINE JAPANESE cuisine
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
L
L.L.B.O.
J
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
489-6762
□M
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
y
Burnhamthorpe
Erindale
Bus. Centre
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
KaraokesTimen
[ 9:00 p.m. - 1:00 a.m. )
Sunday Off
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
dCISSIlIGGS
To place an ad call
(416) 593-1583
Wanted
My name is Kaori Yokoyama. I am
a 22 year old Japanese female. I def
initely need a room or host family
from April 1, 1992 to April 14. If
it's alright with you, I'd like to
Danforth & Woodbine. Basement stay at your home or room for
apartment. 1 or 2 bedroom. Separ around $300/month. I have a work
ate entrance, newly renovated, bath ing-holiday visa. It would be great
room, kitchen. 2 min. to subway. if I could stay at at a Japanese re
$65O/mOn. (416)461-8673 (day)
staurant as a live-in waitress.
(416) 429-3035 (night) George
Business
Broadview & Danforth. Basement Japanese, Chinese, Russian. Basic
bachelor. Private entry, newly ren Language. Private lessons. 9-11
ovated, furnished, non-smoker, 3 a.m. (416) 368-8833
min. to subway. No pets. $550 ne
Private tutor services for computer,
gotiable 4634593 (Chu)
software, word perfect, lotus, auto
card, typing, MS-DOS. Reasonable
For Sale
Apartment content sale. Returning price. (416) 944-8168 after 6 p.m.
David.
to Japan in mid-Dec. 486-0778
Apartment for Rent
RENTALS
Yonge & Eglinton. Bachelor
Room for Rent
Bathurst & Bloor. I bedroom base Apartment to sublet. 6 months
ment. Kitchen & bath. $425/mon. from January to June. Suitable for
student. 487-1695 Brian or Sandy
Private entrance. Speak English.
(416)921-4576
Mississauga area. Near Square 1.
1000 square feet. Bathroom &
kitchen. $500.mon. (416) 2721597 after 5 p.m.
Queen St. E. & Woodfield Ave.
Share kitchen and bathroom.
(41*0 461-1394
Wanted Canadian Roommate
Bloor & Ossington. Cozy House
Apartment. Bedroom, kitchen,
bathroom. Two females.
533-8014 (Mon.- Thurs. 5 - 9
p.m., Fri. lla.m.-6 p.m.)
Page E-9
&HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Bathrooms
0 Roofing/Shingles & Exterior
6 Painting Interior/Exterior
0 Kitchens
0 Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
0 Chimneys
0 Railings
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
0 Concrete & Stonework
REG
I
(416)
KIMURA
ALL WORK GUARANTEED
Dirt &nqra.oiny
KAE
F/ne Jewellery & Custom Design
Fall Sale '91
Dundas St.
2*
c
Q>
Dundas Sq^
§
w
®
LU
A chance to win a gorgeous ring.
Refreshments will be served.
' Feel free to ask for jewellery repairs,
appraisals and engraving.
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
°
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
(416) 977-3761 & 977-3765
( Half hour customer free parking)
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Toronto, M4E 1G7
DELIGHTS
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
* chocolate, nuts,
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
(416) 690-7649
IN THE BEACHES
* 80 gourmet coffees
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
2305 Queen St. E.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (4T6) 233-3478
Recognized by the Japanese
Government
599-0740
LORI TABATA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
538-4245
* tea
* spices
candy, trail mixes
and lots, lots more
BATHURST / STEELES
- PRIMROSE TOWER III
High level condo unit for rent
Immediate occupancy - approx. 1200 sq. ft.
Living / Dining Rooms, 2 bedrooms, 2 baths,
5 appliances & parking.
Steps to TTC & Shopping.
$1300/month
Sammy Chan - Trustmark Realty Inc.
Bus. (416) 756-1818
Home (416) 738 4042
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
t^Thai
Royal Orchid Service
Thursday, November 28, 1991
dCISSIlIGGS
To place an ad call
(416) 593-1583
Wanted
My name is Kaori Yokoyama. I am
a 22 year old Japanese female. I def
initely need a room or host family
from April 1, 1992 to April 14. If
it's alright with you, I'd like to
Danforth & Woodbine. Basement stay at your home or room for
apartment. 1 or 2 bedroom. Separ around $300/month. I have a work
ate entrance, newly renovated, bath ing-holiday visa. It would be great
room, kitchen. 2 min. to subway. if I could stay at at a Japanese re
$65O/mOn. (416)461-8673 (day)
staurant as a live-in waitress.
(416) 429-3035 (night) George
Business
Broadview & Danforth. Basement Japanese, Chinese, Russian. Basic
bachelor. Private entry, newly ren Language. Private lessons. 9-11
ovated, furnished, non-smoker, 3 a.m. (416) 368-8833
min. to subway. No pets. $550 ne
Private tutor services for computer,
gotiable 4634593 (Chu)
software, word perfect, lotus, auto
card, typing, MS-DOS. Reasonable
For Sale
Apartment content sale. Returning price. (416) 944-8168 after 6 p.m.
David.
to Japan in mid-Dec. 486-0778
Apartment for Rent
RENTALS
Yonge & Eglinton. Bachelor
Room for Rent
Bathurst & Bloor. I bedroom base Apartment to sublet. 6 months
ment. Kitchen & bath. $425/mon. from January to June. Suitable for
student. 487-1695 Brian or Sandy
Private entrance. Speak English.
(416)921-4576
Mississauga area. Near Square 1.
1000 square feet. Bathroom &
kitchen. $500.mon. (416) 2721597 after 5 p.m.
Queen St. E. & Woodfield Ave.
Share kitchen and bathroom.
(41*0 461-1394
Wanted Canadian Roommate
Bloor & Ossington. Cozy House
Apartment. Bedroom, kitchen,
bathroom. Two females.
533-8014 (Mon.- Thurs. 5 - 9
p.m., Fri. lla.m.-6 p.m.)
Page E-9
&HOME RESTORATION
0 Waterproofing
0 Bathrooms
0 Roofing/Shingles & Exterior
6 Painting Interior/Exterior
0 Kitchens
0 Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
0 Chimneys
0 Railings
0 Driveways & Patios
° Doors & Windows
0 Concrete & Stonework
REG
I
(416)
KIMURA
ALL WORK GUARANTEED
Dirt &nqra.oiny
KAE
F/ne Jewellery & Custom Design
Fall Sale '91
Dundas St.
2*
c
Q>
Dundas Sq^
§
w
®
LU
A chance to win a gorgeous ring.
Refreshments will be served.
' Feel free to ask for jewellery repairs,
appraisals and engraving.
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
°
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
(416) 977-3761 & 977-3765
( Half hour customer free parking)
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Toronto, M4E 1G7
DELIGHTS
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
* chocolate, nuts,
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
(416) 690-7649
IN THE BEACHES
* 80 gourmet coffees
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
2305 Queen St. E.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (4T6) 233-3478
Recognized by the Japanese
Government
599-0740
LORI TABATA
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
538-4245
* tea
* spices
candy, trail mixes
and lots, lots more
BATHURST / STEELES
- PRIMROSE TOWER III
High level condo unit for rent
Immediate occupancy - approx. 1200 sq. ft.
Living / Dining Rooms, 2 bedrooms, 2 baths,
5 appliances & parking.
Steps to TTC & Shopping.
$1300/month
Sammy Chan - Trustmark Realty Inc.
Bus. (416) 756-1818
Home (416) 738 4042
Toronto-Tokyo
Express
Thai now serves Tokyo from Toronto three
days a week. Our one stop service is one of
the fastest from Ontario to Japan. Fly our
Royal Orchid Service and experience the
exotic elegance of another time to Tokyo.
Call your travel agent or Thai.
t^Thai
Royal Orchid Service
Page 10
Thursday, November 28, 1991
The New Canadian
Page J-19
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593 — 1871
MttKOKOWWOMWWW&KW&KOWWK^^
M©1SOMft©3-+- ,
LtV'tto
Mil, FAXWiOT,
xa-*+7477triiii?>-tfT?v>„ fiftiJBR-ct, ME©
LTTSV'o
TEL5 9 3- 1 5 8 3
FAX5 9 3- 1 8 7 1
Btt^tf^B
Mapfi
♦+-+&T4-7 b0
M'WogG $£+y+
7, £v>ft&
921-6929
♦3-75+X&D.V.P.
♦+>^&<7 77 0>o 1ft
So AS&AJl^X-fclJo
£$ 6 20 (+<?&«
921-6929
r”>>.’
W?.\\7.V.V.W.ViV.V.ViV.V<.7.V<V.V.V.'.
♦7-X3-7o
HWY4 0 l& b*7Al/-0
381, WftOo 38Sm $
ftSU Blh 3 5 0 OHM
ttr)
4 9 5-7 9 6 0 (S)
787-7229 (ft)
♦747+&+>/
i(MWPmW7
ft) 2ftl, 'JE7/+-A,
+-/+7, BW/). $ft, X
-X-V777 bfiLo
£$80 0 0tmi)
9 6 4-8 1 7 4 (£15)
£$3 8 0. $ 5 8 0 CK-C
22)
445-1378
♦7’77‘+&57X/77
£ $ 2 3 50
533-9899
♦ F75+X&E‘7 b')7A7o ft£tt©5flo
7’7'K-b/U»
£ $ 3 0 0o
7 5 5-7 2 6 7 ..
♦X4'X71S<o ».T7/i-b
+7b0 1, 000+7x774
- b.
+ ?+7, A
X, BWfto £$450
(t«22) 1+^liWbo
272-1397 (fi)
897-0219 (ft)
♦+7/&7-I 7+0 M
<o
Uv
yfi<„ 2ftli>0o 9t> 7,
+7+7£Bo £$3 00 (1ft
♦77-bl (*ttffl, 0, 6
+4X) 2Effl5 $2 5O
486-8235
♦+5775- b+54+“
$2 0,<IW®B 20#
$3 5»
921-6929 .
♦M2+-+9 5HD, + l/E\
VCR, +?+>7-7’*16o
363-7093
(£«»*-Fl ft,
7-Flft) $ 2 5 0 (M)
462-0164
♦®i®ftSffl7 '/+,
ft
S-JT+'c, JLW,
747yY-+54+©+7+7
+7 b, £©?ffl©t»mo
229-6849
s* <, mm
£$ 3 0 0 (+<+&*)
£$ 4 5 0 (+«&*)
921-6929
♦+ 1/7 y&7? 7 7 V 7»
A+W£flo 2Wi0o
+y+7, 'UftEo
£$380h£$320
(ff+, *1, W&50
5 93-9 4 53 (S)
461-8207
(ftl OWMb) MARIE
(W
________
♦ b’75A-X&x7T/b7o
37F5x7A0 +-+t+7+
fte, 24^+1074-0
TTCfi< o
£$4 2 0 (T-4-C&W
696-7890
921-6929
♦v77+7A470 t'77o
UM, 8|KtXo
liLAKfcOo $ 2 0 0o
mt.
423-8639 4M
♦74-7+4X07:4-7A? b$ 2 5 0, A+VX-/7
5X37# (74V-, 'Jt37
#) $ 2 5 0,
$100, + 77b’$25, b77- (2$) $5, $10, M
»+-++$ 7 0, ft« (5
ft) $7 0, +©ffi+7f7ffln°n
v>6v>6i>0tto
5 9 4-6 9 5 0 V>L£
♦74-7+4+©A7b, 74
□ 7t74n7ft,
ft (A/+) , f©ftfc<SA
iMito
966-1158 MT
(Tft6^£l®
♦»&, mosto
486-0778
♦/<- b 74
+7M77V-+7 b
xbE’3-7fi
251-7900 Sft
♦^E'-yy 7-, +$4©M
O»LSt.
539-8067
♦£mUo ££fi, ^ft©
Do ESLftWo
486-8235
7i3 (Fero)
♦*Xb77 5'J-Xli, 1P-A
>4b4SLTV'it0M4|
1 W+/i:W*f5E
rto lftUTEi:»'Lt
to
MS, KAORI YOKOYAMA
D31-1O7 FUJISHIRODAI2-9
SUITA 565 OSAKA, JAPAN
a*»=r v E-a
■ AU-y-v/<7(
+ Y7+U5 7, +-7’*7
♦MiSftj0m»5OML±
(ft to
9 2 1 -6 9 2 9_______ __
♦+++-! 77 F7XT4773
7W- (0L+1/-) 2t©
++« (tSWT©it©
r, fcEttitto)
792-6604
i
♦ 1 2£7, 14, 2 1 H
+ 73“M©^- + 7£ftK
X#ft«lF777*+4y-i
OftU to TA4 77 7
FJ©S^7 7-A
♦m—+x—4 77—ys+*7
+ 7o 9 2$OWm0
: /<9M£F*S
88?3 0a-9fS
+n+i-+-:x-+7+
3 5axr4©gjg
NHKF7V ' y'J-X
JtJLAJ
■ y+£ > • y + - + MB
+ty$*47, 7-7+4
16PARKLANE
CIRCLE DON MILLS
408-0128
his: 12£ 1 a
(B)
TftlliJMF)
9 2$ftft«Sffi, £02
1 0E$©4^7 b©5Sly£v>
447-0805
♦ b □ y b - Ay
4 23-863 9
5u V
7
♦ 8 3$
3 0 0SDo i+Mo
17, 000 F*o
6 2 1 -6 3 6 3 ________
♦ 8 5$ 7*-FxX3-b„
<, X737, 7y*t, Tr-try b
7y+o
$2, 0 0 0„SMffio
4 2 3 -8 6 3 9 4$3*
♦90$b37*n-7LE
964-8174
SUE (£15)
♦77>77>o
♦+-AXA (7*-++-+)
$3 0» +7*7+-+$5 0
0o7r4+—+U4+$30
0o Mtffl74-v-$ 2 0 0„
++-« (+77E+®
$ 2 0, BttSM.
mt.
So $ 1 0, 0 0 0o
687-8646
♦71 - 9 - +- 0MIS$ftft®
©Si±rMT?v'o
519-884-2228
♦/<E*-'77 7-Mtro
1 2flS4ffi<t 0, TM2B
BS^MTS-Wo ttTM
7i#75R£ig0
964-3985
♦W!
714 b l/X, 7x47-,
2>yt7#Xr7, +7$7a+
/<-, +yf7yx7,
Ws)yi7o
ux b 7 7§
581-1640
♦ffi^M.6777 7ttro
♦?l®L+-+o
HIS: 1 2£7 H (±)
TMl 0W'-$a4IS
7 + U+, 777-^7 b,
O, +7+7£S^0
486-8235
Bb ■ +©(ti©ffl^2fcfl-r
ftlSTo
463 — 700 6ya7 HS(7'M+7 7
77 5'1- 777+5-)
♦StMiyTT-A-o 5#S (ft
fnft) , IWW1T, f»t
Bftim. (7,o7&X/V4+) $ 6 0~$ 8 5,
9 6 4-8 1 7 4 (£55)
♦7')XVX+-+O #S#Z7
-, BM©7>t4-7 (fft
iw, a», ma s v
b7570 1 2£2 5 Hir„
®:108 77A-77F
wm-wifc
(SH+-77)
♦bn7b§$BA£91$£$
£©$JiO?>+o £■?> 11 £ 3 0 H
(±) ,
KT 9 1 $ b
37bS$lA£S$£«L
ito £111^6 A©f, gf
!|K»9'H©MWtt#0:fc’C(>
Ov+cLito e^rWiii
TSi'V E, #7 b ?y77-f +
-1 Lt t©TWSl©#l±t
ftWT:O±i#H
Jpft8^'-8iS3 05BiO: WASH
iFftHS3 05-2W
Hhartft: ANNX1-7
35iX+T-©fi;Wrt
B+7+- + 4 b •
FM1 0 0. 7
■ OW: ®@±W
$&7l$30i--8IS
gMofiRxa-x 5ayy7-+’77A DA- b©7
7+'47b £151/7 + 7
☆11I30H
DJ
.
Iffl TIB
☆ 1 2£7H
tsmu!
DJ
H£ BT
11H27HW
$1.00=¥ 121.30
$1.OO=US88.930
iHfroR Wot
$1.00=¥ 108.30
$1.OO=US87.O70
4 9 0- 1 5’6 2
+.73-
367-5240
WMWWKWKWKOOMWKOKKOWWKKWKWWOWMMOWWKKWOKWKWWKWWKOWWWWWW
4-
The New Canadian
Page J-19
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593 — 1871
MttKOKOWWOMWWW&KW&KOWWK^^
M©1SOMft©3-+- ,
LtV'tto
Mil, FAXWiOT,
xa-*+7477triiii?>-tfT?v>„ fiftiJBR-ct, ME©
LTTSV'o
TEL5 9 3- 1 5 8 3
FAX5 9 3- 1 8 7 1
Btt^tf^B
Mapfi
♦+-+&T4-7 b0
M'WogG $£+y+
7, £v>ft&
921-6929
♦3-75+X&D.V.P.
♦+>^&<7 77 0>o 1ft
So AS&AJl^X-fclJo
£$ 6 20 (+<?&«
921-6929
r”>>.’
W?.\\7.V.V.W.ViV.V.ViV.V<.7.V<V.V.V.'.
♦7-X3-7o
HWY4 0 l& b*7Al/-0
381, WftOo 38Sm $
ftSU Blh 3 5 0 OHM
ttr)
4 9 5-7 9 6 0 (S)
787-7229 (ft)
♦747+&+>/
i(MWPmW7
ft) 2ftl, 'JE7/+-A,
+-/+7, BW/). $ft, X
-X-V777 bfiLo
£$80 0 0tmi)
9 6 4-8 1 7 4 (£15)
£$3 8 0. $ 5 8 0 CK-C
22)
445-1378
♦7’77‘+&57X/77
£ $ 2 3 50
533-9899
♦ F75+X&E‘7 b')7A7o ft£tt©5flo
7’7'K-b/U»
£ $ 3 0 0o
7 5 5-7 2 6 7 ..
♦X4'X71S<o ».T7/i-b
+7b0 1, 000+7x774
- b.
+ ?+7, A
X, BWfto £$450
(t«22) 1+^liWbo
272-1397 (fi)
897-0219 (ft)
♦+7/&7-I 7+0 M
<o
Uv
yfi<„ 2ftli>0o 9t> 7,
+7+7£Bo £$3 00 (1ft
♦77-bl (*ttffl, 0, 6
+4X) 2Effl5 $2 5O
486-8235
♦+5775- b+54+“
$2 0,<IW®B 20#
$3 5»
921-6929 .
♦M2+-+9 5HD, + l/E\
VCR, +?+>7-7’*16o
363-7093
(£«»*-Fl ft,
7-Flft) $ 2 5 0 (M)
462-0164
♦®i®ftSffl7 '/+,
ft
S-JT+'c, JLW,
747yY-+54+©+7+7
+7 b, £©?ffl©t»mo
229-6849
s* <, mm
£$ 3 0 0 (+<+&*)
£$ 4 5 0 (+«&*)
921-6929
♦+ 1/7 y&7? 7 7 V 7»
A+W£flo 2Wi0o
+y+7, 'UftEo
£$380h£$320
(ff+, *1, W&50
5 93-9 4 53 (S)
461-8207
(ftl OWMb) MARIE
(W
________
♦ b’75A-X&x7T/b7o
37F5x7A0 +-+t+7+
fte, 24^+1074-0
TTCfi< o
£$4 2 0 (T-4-C&W
696-7890
921-6929
♦v77+7A470 t'77o
UM, 8|KtXo
liLAKfcOo $ 2 0 0o
mt.
423-8639 4M
♦74-7+4X07:4-7A? b$ 2 5 0, A+VX-/7
5X37# (74V-, 'Jt37
#) $ 2 5 0,
$100, + 77b’$25, b77- (2$) $5, $10, M
»+-++$ 7 0, ft« (5
ft) $7 0, +©ffi+7f7ffln°n
v>6v>6i>0tto
5 9 4-6 9 5 0 V>L£
♦74-7+4+©A7b, 74
□ 7t74n7ft,
ft (A/+) , f©ftfc<SA
iMito
966-1158 MT
(Tft6^£l®
♦»&, mosto
486-0778
♦/<- b 74
+7M77V-+7 b
xbE’3-7fi
251-7900 Sft
♦^E'-yy 7-, +$4©M
O»LSt.
539-8067
♦£mUo ££fi, ^ft©
Do ESLftWo
486-8235
7i3 (Fero)
♦*Xb77 5'J-Xli, 1P-A
>4b4SLTV'it0M4|
1 W+/i:W*f5E
rto lftUTEi:»'Lt
to
MS, KAORI YOKOYAMA
D31-1O7 FUJISHIRODAI2-9
SUITA 565 OSAKA, JAPAN
a*»=r v E-a
■ AU-y-v/<7(
+ Y7+U5 7, +-7’*7
♦MiSftj0m»5OML±
(ft to
9 2 1 -6 9 2 9_______ __
♦+++-! 77 F7XT4773
7W- (0L+1/-) 2t©
++« (tSWT©it©
r, fcEttitto)
792-6604
i
♦ 1 2£7, 14, 2 1 H
+ 73“M©^- + 7£ftK
X#ft«lF777*+4y-i
OftU to TA4 77 7
FJ©S^7 7-A
♦m—+x—4 77—ys+*7
+ 7o 9 2$OWm0
: /<9M£F*S
88?3 0a-9fS
+n+i-+-:x-+7+
3 5axr4©gjg
NHKF7V ' y'J-X
JtJLAJ
■ y+£ > • y + - + MB
+ty$*47, 7-7+4
16PARKLANE
CIRCLE DON MILLS
408-0128
his: 12£ 1 a
(B)
TftlliJMF)
9 2$ftft«Sffi, £02
1 0E$©4^7 b©5Sly£v>
447-0805
♦ b □ y b - Ay
4 23-863 9
5u V
7
♦ 8 3$
3 0 0SDo i+Mo
17, 000 F*o
6 2 1 -6 3 6 3 ________
♦ 8 5$ 7*-FxX3-b„
<, X737, 7y*t, Tr-try b
7y+o
$2, 0 0 0„SMffio
4 2 3 -8 6 3 9 4$3*
♦90$b37*n-7LE
964-8174
SUE (£15)
♦77>77>o
♦+-AXA (7*-++-+)
$3 0» +7*7+-+$5 0
0o7r4+—+U4+$30
0o Mtffl74-v-$ 2 0 0„
++-« (+77E+®
$ 2 0, BttSM.
mt.
So $ 1 0, 0 0 0o
687-8646
♦71 - 9 - +- 0MIS$ftft®
©Si±rMT?v'o
519-884-2228
♦/<E*-'77 7-Mtro
1 2flS4ffi<t 0, TM2B
BS^MTS-Wo ttTM
7i#75R£ig0
964-3985
♦W!
714 b l/X, 7x47-,
2>yt7#Xr7, +7$7a+
/<-, +yf7yx7,
Ws)yi7o
ux b 7 7§
581-1640
♦ffi^M.6777 7ttro
♦?l®L+-+o
HIS: 1 2£7 H (±)
TMl 0W'-$a4IS
7 + U+, 777-^7 b,
O, +7+7£S^0
486-8235
Bb ■ +©(ti©ffl^2fcfl-r
ftlSTo
463 — 700 6ya7 HS(7'M+7 7
77 5'1- 777+5-)
♦StMiyTT-A-o 5#S (ft
fnft) , IWW1T, f»t
Bftim. (7,o7&X/V4+) $ 6 0~$ 8 5,
9 6 4-8 1 7 4 (£55)
♦7')XVX+-+O #S#Z7
-, BM©7>t4-7 (fft
iw, a», ma s v
b7570 1 2£2 5 Hir„
®:108 77A-77F
wm-wifc
(SH+-77)
♦bn7b§$BA£91$£$
£©$JiO?>+o £■?> 11 £ 3 0 H
(±) ,
KT 9 1 $ b
37bS$lA£S$£«L
ito £111^6 A©f, gf
!|K»9'H©MWtt#0:fc’C(>
Ov+cLito e^rWiii
TSi'V E, #7 b ?y77-f +
-1 Lt t©TWSl©#l±t
ftWT:O±i#H
Jpft8^'-8iS3 05BiO: WASH
iFftHS3 05-2W
Hhartft: ANNX1-7
35iX+T-©fi;Wrt
B+7+- + 4 b •
FM1 0 0. 7
■ OW: ®@±W
$&7l$30i--8IS
gMofiRxa-x 5ayy7-+’77A DA- b©7
7+'47b £151/7 + 7
☆11I30H
DJ
.
Iffl TIB
☆ 1 2£7H
tsmu!
DJ
H£ BT
11H27HW
$1.00=¥ 121.30
$1.OO=US88.930
iHfroR Wot
$1.00=¥ 108.30
$1.OO=US87.O70
4 9 0- 1 5’6 2
+.73-
367-5240
WMWWKWKWKOOMWKOKKOWWKKWKWWOWMMOWWKKWOKWKWWKWWKOWWWWWW
4-
Page 11
t
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
Page J-18
TASTE OF CHINA
CW/N6SE FOOD
OPEN
ss
MIKIKO)
11:30
2:30
5:00~10:00
±■0: 5:00-10:00
• 1 a s 'f
.
• Jht
/t\
$ ■ 0
: 0®. ®0
$£Oftfl045«l£>t£-i
— 12S22B-270 S ?-------- 1
~r£ ix
) APANFSE RS WRANT NIGHTCLUB
as us to
0
'
0
Sd SH
hour
Half
li
Customers
5: oo~io: oot -
Pc
Free
416-588-5800
(SiO«B =5tftS)
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
ft ft '
7 4 — UI ft
flO!) ftWf]
l'o
(*■< ■ X HJ
Downstairs at
HW > 4(1 1
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
b»6 3Ha»>tr.xW®T;
MISTER ALTERATION
ft
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(416) 236-2583
(W-5-)
547CollegeStreet
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 961-8349
(416) 323-3700
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
'x <D £ u tH u
To
TO* M-«TWiR UTTo
a $ £ t tt r & < £H
Michail Health Studio
Therapeutic massage
arid skin care service
for men & women.
trmbfflbWIbW
E®. 9 -f)L
NIPPON
VIDEO
Mon. to Sat.
2pm-10pm
700 Bay St., Toronto
For Reservations call: 581-1016
CENTRE
• 0*kX h ? >0a»TV-f >
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
±
£
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H3C7
TEL.:(416) 439-1398
WIS : (416)698-0633
US: 581-1016
v\0
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
2 8^
■htV ■
Dori Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ 1?
(416) 479-8555 tftUl
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 LU □
• 1. Regional Industrial
Development Planning, '
Research and Survey
■ 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
■4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
•6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
nnn oversea
~ HIlS COURIER - UUUSERVICE-
= Don Valley North ■
BOrv
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
B^ ■
Toronto
Vancouver
160
3600 Vikingway,
DISCO Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond
(604)
Unit
B.C. V6V
270-1138
140
1N6
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
Page J-18
TASTE OF CHINA
CW/N6SE FOOD
OPEN
ss
MIKIKO)
11:30
2:30
5:00~10:00
±■0: 5:00-10:00
• 1 a s 'f
.
• Jht
/t\
$ ■ 0
: 0®. ®0
$£Oftfl045«l£>t£-i
— 12S22B-270 S ?-------- 1
~r£ ix
) APANFSE RS WRANT NIGHTCLUB
as us to
0
'
0
Sd SH
hour
Half
li
Customers
5: oo~io: oot -
Pc
Free
416-588-5800
(SiO«B =5tftS)
1549 DUPONT
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
ft ft '
7 4 — UI ft
flO!) ftWf]
l'o
(*■< ■ X HJ
Downstairs at
HW > 4(1 1
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
b»6 3Ha»>tr.xW®T;
MISTER ALTERATION
ft
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
(416) 236-2583
(W-5-)
547CollegeStreet
Toronto, M6G1A9
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 961-8349
(416) 323-3700
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
'x <D £ u tH u
To
TO* M-«TWiR UTTo
a $ £ t tt r & < £H
Michail Health Studio
Therapeutic massage
arid skin care service
for men & women.
trmbfflbWIbW
E®. 9 -f)L
NIPPON
VIDEO
Mon. to Sat.
2pm-10pm
700 Bay St., Toronto
For Reservations call: 581-1016
CENTRE
• 0*kX h ? >0a»TV-f >
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
±
£
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
INTERIOR CONTRACTING INC.
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H3C7
TEL.:(416) 439-1398
WIS : (416)698-0633
US: 581-1016
v\0
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
2 8^
■htV ■
Dori Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ 1?
(416) 479-8555 tftUl
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 LU □
• 1. Regional Industrial
Development Planning, '
Research and Survey
■ 2. Industrial Structure and
Marketing Research
• 3. Government Policy and
Social Survey
■4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
• 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
•6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
nnn oversea
~ HIlS COURIER - UUUSERVICE-
= Don Valley North ■
BOrv
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
B^ ■
Toronto
Vancouver
160
3600 Vikingway,
DISCO Rd.
Rexdale, Ontario M9W 1M4
(416)
675-9061,
9063
Richmond
(604)
Unit
B.C. V6V
270-1138
140
1N6
Page 12
Thursday, November 28, 1991
The New Canadian
Page J-17
° iij iz ft « <7) 7
®i 4
‘ ' - ft <
J 4 7 S * tt 2 a li t
o
■*’
W8> /wwn'40. 71^7yyXyT^'S ynyx •
o fc0 ■
7f
“C.
t’AM
'
v> W
v> W
if fC
s
l#i
#$£
(7#9^O)x^
>w<^oZc0
rwt>^ £ZctZcJfl^^V'O^V'
ta-J
o<oX®CZz«rLfa
\ (Mr. M)
1/7 /9 i LZco
-jha
l±
(7) °
”C ifc it
K a y ii i
# ft ■
v>
< £
# O < If
If
%
9
"C
ft J tr* #
f
' V' h If W v>
ft
•? ¥ tt
tz a t ®
*
°*t d ® t <
& 51
O cf
Ba
t&K 9
O
cr)
W ? £ £
M 'C
0 ii tb £ &. M v>
' & ®
W3 5o mo0m<l£U:
(&o)
vtMto
ii l"J
■u-
o
V>
v»
FfchftHJ
icii.
ii
ft
£ c
0 i
? If h
t If
If'
If IhJ fit *4
& C i o vvx
f-o §
- •
*)
ft o r if
<5
tz Z>
' o o
If
V' &
It4 3E
°
tz
(7)
&
' '<* h
h LU M & I
ft
# if
O M
e>
v>
if Z>
Z> JUL
o 9 10 in
i± ic ic
if M
$
9
o
r ic M lU
M JrI i & > i: r n ° ^
if ic
L & C.
ic X ic v* iF °
I
B
<
X S 5 4
Z: M ° M tz
1 y Xft 3* 7^ If J: o f X: ifi
|; tn
if
V>
tz^
°
v* £ £
11
<m
T4r
M & &
ma r & L &
t
%
.
TEL: (416) 497-1017
(m
L
Tel: (416) 259-0936
4 - i |tn :< c n ( t n )
*•#
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
ii- ® l l® -4 = -
$ WT
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
# £ • • & : £ $ - < ( in « g )
(« g )
wetOfeftfOtti
7-* ■ B8
TEL(416)789-1902
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
lc7E«
ft®: ft W±
£W±
TEL(416)265-3386
M K P
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
{E
t*
S w -b°
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
?LS SHWB fSHfrt'J
* L v '«$ k SIS A> £ *
■fiDiw&'f $>i>,
20 Caithness Ave.
DA
FUJI FLOWERS AND GIFTS
in ( hi) H-S4- 1&
0
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(41 6)463-9783
1
(?
;-2^
* J-
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
ft
3
r
H = *+ ?
EARLE ELLIOTT
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
< rn ( m )
1
In r jtn ;^
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
+-11
4-1
M • °M S A A
£»(D
o
ffi«
m 1$ < 4 n < S H K
4-11 tn:
1
f
lO S ^ &
•
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(41 6)247-9791
cn
m
rts i
m
tn ^ E S S
.
W M
m n e - < a « 4K
H -s -i-
1
S’
S’
112 Howland Ave. A t Barton
, Church Office(4 16)536-5557
Home(4 16)661 -6113
&
1
1
I S liln if m
.H -^ + 609 Danforth Rd.
Scarborough O nt
TEL(4 16)266-4763
Hock Instruments Ltd.
Wifi
ft
W --4 fria w u e ^
i
&
701 Dovercourt Rd.
1
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(4 16)536-4228
& ^(416)782-5267
x n A -^ J H i
+-
ft! f i ©
t
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
5Bi
TEL(4 16)534-4302
-< ffiJR
S K? S
4 - H ^ < t n (tn )
© $1
$£ 12
$H R
■
KH:
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(41 6)222-3097
* b A * IK ~
/
iH * e { W K
tn i$
■
>s+- i.f..:■ •
W
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)425-8005
& £ TEL(416)222-6893
Japanese Christian Church
of Grace
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
(416)
225-3281
U
V' ft
. i
•0 $
’
Z)
t
% £ Bi ~
# IC # ft L 1
Lb Ii ft ft ft -7 If
4* c S S U
&
a f &
ft T ft • 4
• >
- * E
0
£ ft
K ffl
%
X
*
I it K 17 0
v> tz L £
= fc *. T
ft
r »j
£
A ft • IC X
ft
M r y
- 51
• IC
$ 3 ft 3
V'
&
£
’ ft;
0 o a i
B If ic
® 4‘ tt
*
ft »
The New Canadian
Page J-17
° iij iz ft « <7) 7
®i 4
‘ ' - ft <
J 4 7 S * tt 2 a li t
o
■*’
W8> /wwn'40. 71^7yyXyT^'S ynyx •
o fc0 ■
7f
“C.
t’AM
'
v> W
v> W
if fC
s
l#i
#$£
(7#9^O)x^
>w<^oZc0
rwt>^ £ZctZcJfl^^V'O^V'
ta-J
o<oX®CZz«rLfa
\ (Mr. M)
1/7 /9 i LZco
-jha
l±
(7) °
”C ifc it
K a y ii i
# ft ■
v>
< £
# O < If
If
%
9
"C
ft J tr* #
f
' V' h If W v>
ft
•? ¥ tt
tz a t ®
*
°*t d ® t <
& 51
O cf
Ba
t&K 9
O
cr)
W ? £ £
M 'C
0 ii tb £ &. M v>
' & ®
W3 5o mo0m<l£U:
(&o)
vtMto
ii l"J
■u-
o
V>
v»
FfchftHJ
icii.
ii
ft
£ c
0 i
? If h
t If
If'
If IhJ fit *4
& C i o vvx
f-o §
- •
*)
ft o r if
<5
tz Z>
' o o
If
V' &
It4 3E
°
tz
(7)
&
' '<* h
h LU M & I
ft
# if
O M
e>
v>
if Z>
Z> JUL
o 9 10 in
i± ic ic
if M
$
9
o
r ic M lU
M JrI i & > i: r n ° ^
if ic
L & C.
ic X ic v* iF °
I
B
<
X S 5 4
Z: M ° M tz
1 y Xft 3* 7^ If J: o f X: ifi
|; tn
if
V>
tz^
°
v* £ £
11
<m
T4r
M & &
ma r & L &
t
%
.
TEL: (416) 497-1017
(m
L
Tel: (416) 259-0936
4 - i |tn :< c n ( t n )
*•#
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
ii- ® l l® -4 = -
$ WT
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
# £ • • & : £ $ - < ( in « g )
(« g )
wetOfeftfOtti
7-* ■ B8
TEL(416)789-1902
5227 Yonge St Willowdale, Ont M2N 5P8
lc7E«
ft®: ft W±
£W±
TEL(416)265-3386
M K P
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
{E
t*
S w -b°
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
?LS SHWB fSHfrt'J
* L v '«$ k SIS A> £ *
■fiDiw&'f $>i>,
20 Caithness Ave.
DA
FUJI FLOWERS AND GIFTS
in ( hi) H-S4- 1&
0
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(41 6)463-9783
1
(?
;-2^
* J-
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
ft
3
r
H = *+ ?
EARLE ELLIOTT
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(4 16)532-3301
< rn ( m )
1
In r jtn ;^
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
+-11
4-1
M • °M S A A
£»(D
o
ffi«
m 1$ < 4 n < S H K
4-11 tn:
1
f
lO S ^ &
•
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(41 6)247-9791
cn
m
rts i
m
tn ^ E S S
.
W M
m n e - < a « 4K
H -s -i-
1
S’
S’
112 Howland Ave. A t Barton
, Church Office(4 16)536-5557
Home(4 16)661 -6113
&
1
1
I S liln if m
.H -^ + 609 Danforth Rd.
Scarborough O nt
TEL(4 16)266-4763
Hock Instruments Ltd.
Wifi
ft
W --4 fria w u e ^
i
&
701 Dovercourt Rd.
1
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(4 16)536-4228
& ^(416)782-5267
x n A -^ J H i
+-
ft! f i ©
t
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
5Bi
TEL(4 16)534-4302
-< ffiJR
S K? S
4 - H ^ < t n (tn )
© $1
$£ 12
$H R
■
KH:
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(41 6)222-3097
* b A * IK ~
/
iH * e { W K
tn i$
■
>s+- i.f..:■ •
W
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(4 16)425-8005
& £ TEL(416)222-6893
Japanese Christian Church
of Grace
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
(416)
225-3281
U
V' ft
. i
•0 $
’
Z)
t
% £ Bi ~
# IC # ft L 1
Lb Ii ft ft ft -7 If
4* c S S U
&
a f &
ft T ft • 4
• >
- * E
0
£ ft
K ffl
%
X
*
I it K 17 0
v> tz L £
= fc *. T
ft
r »j
£
A ft • IC X
ft
M r y
- 51
• IC
$ 3 ft 3
V'
&
£
’ ft;
0 o a i
B If ic
® 4‘ tt
*
ft »
Page 13
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
Page Jr 16
OZAWA CANADA INC. /J'017
f) tto.
o
■ dOJbfcyy U*0A^¥£I^UJ: ?l;
__ 4itS£«1S7Oti:«®ilt!!
FINCH
T>«*f-^UNIT#5U7ffiS±»^i:^-7>!!
29 CLOVERCREST RD.
in
£/
SHEPPARD
HWY 40 1
U ■> »^E > Kb>HS
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL:
416-518-2025
FAX:
416-568-2027
V
/
V.
VX /
K XX
Z
I
VZ
L-
Z
I
o
•?-■’DW-H'i
#8IJWCJfc Wo -05
to
X
-5-O'flSl
\
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5 4
H**SiS
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
>
♦♦
*MW<
t
Agincourt Ont. M1T1H6
OBilBl
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL:251 -7900 =-fi
No.24
r&mt/bOfcV U <fc ?
10/28
fife
11/4
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
T’'KV*
3
:N
UJ
if
t
4L
8.
<72
I
(7)
£
5
542 FJL60t> b($40.00+GST7%$2.80)
560* KJU
■512.000R
S
-a-*±r-r7><DB®SI4t L742 KJU60-t3> b(-5, GST^)<Z)'J'ffl¥£l5WU$T„
*WB®f4ttRiI^7'To
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_________________ '
XfiS: 1 . 2. 3 s 4. 5. 6s -tOfifes
?KOfcotrc< £$v>0
/J^ (AW :17+GST1.19=18.19b"ft)
IrIW L t To
(BW :34+GST2.38=36.38b'ft)
__________________ _________ ■
Address:__________________ _.________________________
■
______________
Postal Code:
lek
The New Canadian
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor e
Toronto, Ontario. M5V1B8
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto. Ontario M5V1B8
__
Thursday, November 28, 1991
Page Jr 16
OZAWA CANADA INC. /J'017
f) tto.
o
■ dOJbfcyy U*0A^¥£I^UJ: ?l;
__ 4itS£«1S7Oti:«®ilt!!
FINCH
T>«*f-^UNIT#5U7ffiS±»^i:^-7>!!
29 CLOVERCREST RD.
in
£/
SHEPPARD
HWY 40 1
U ■> »^E > Kb>HS
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL:
416-518-2025
FAX:
416-568-2027
V
/
V.
VX /
K XX
Z
I
VZ
L-
Z
I
o
•?-■’DW-H'i
#8IJWCJfc Wo -05
to
X
-5-O'flSl
\
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5 4
H**SiS
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
>
♦♦
*MW<
t
Agincourt Ont. M1T1H6
OBilBl
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL:251 -7900 =-fi
No.24
r&mt/bOfcV U <fc ?
10/28
fife
11/4
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
221 Kennedy Rd.
Ont. M8W 3W9
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
(416)266-8040
FAX: (416) 251-5718
FAX: (416) 266-8225
T’'KV*
3
:N
UJ
if
t
4L
8.
<72
I
(7)
£
5
542 FJL60t> b($40.00+GST7%$2.80)
560* KJU
■512.000R
S
-a-*±r-r7><DB®SI4t L742 KJU60-t3> b(-5, GST^)<Z)'J'ffl¥£l5WU$T„
*WB®f4ttRiI^7'To
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)_________________ '
XfiS: 1 . 2. 3 s 4. 5. 6s -tOfifes
?KOfcotrc< £$v>0
/J^ (AW :17+GST1.19=18.19b"ft)
IrIW L t To
(BW :34+GST2.38=36.38b'ft)
__________________ _________ ■
Address:__________________ _.________________________
■
______________
Postal Code:
lek
The New Canadian
The New Canadian
524 Front Street West, 2nd Floor e
Toronto, Ontario. M5V1B8
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto. Ontario M5V1B8
__
Page 14
iz if
£
o
L 1W
° & -o
RHJ
If £
° Wf V'
<70
r l <i?
r $|5 zd
Thursdayr November 28, 1991
The New Canadian
Page J-15 -
it &
if &
°
o
'®
ST If
0
9
it w *
o
If £
<70.t
it <70
X
& Jil
£>
o
If*
o
-if M
0
iS if M t
If ic
° t* X
° <70
z oil
if co
T & O
If
if
Si
o
x-
TU 0
{Pl
tL it f U 4» 40 < I-
& h If
&
’W
t .
ii
*
(70 (70 & <£>£15
if
O
if &
M (70
x
&
t-
o
*
M if # LU
0
& h
<>
? If > W
o
nW
0
nHB
<70
0 f
(JO VY <70 'L' (70 V>
' )v
(to if h 4>
' If
(70
<70 ti
'i O £
± &
9
V. (70 V> if
-h* 7^
up if & <70
v* ' <x if
o ■$
V'
if
°
Z>
7z
°
t
&
if
if V'
9
t
00
V'
o
g«
g <0
(70
£
%
(70
T&
<70
^(70 h
o
If
X''
3 if
$> * fa t>
o
NfafiGMttilw
OPEN - lOo.m. TO 7p.m. ____ CLOSED
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TUESDAY
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
12^70.^
f
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
MIYAHARA, RICHARD
"ES828-0439
BUS828-6550
2273 Dundas St. W.
(416)
Independent
Member
Broker '
Mississauga .
593-0835
WB-3?-
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
SMWST.
YORKVILLE^
★
t Lfco
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL (416) 324-9225
R-±
1 1 : 3 0AM—1 2PM
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
m
m
YORKVILLE AVE.
0
CUMBERLAND ST.
BALMUTOB
11:3 0 AM—1 1 PM
★ 0#b
BLOOR ST. W
DUNDAS ST W.
m
3J
w
2
FURUYA TRADING
TEL: 977’5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
O
Z
0
m
c/)
n
<f>.
8 PM-1 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
fl
11:3 0 AM-1 1PM
m
LLBOW U
•V.-H'"?”* $ 6
1 fl 1 0 Bt-y>
rk-£-±
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
0
11: 3 0AM-1 2PM
1 2 AM-1 0 PM
£
o
L 1W
° & -o
RHJ
If £
° Wf V'
<70
r l <i?
r $|5 zd
Thursdayr November 28, 1991
The New Canadian
Page J-15 -
it &
if &
°
o
'®
ST If
0
9
it w *
o
If £
<70.t
it <70
X
& Jil
£>
o
If*
o
-if M
0
iS if M t
If ic
° t* X
° <70
z oil
if co
T & O
If
if
Si
o
x-
TU 0
{Pl
tL it f U 4» 40 < I-
& h If
&
’W
t .
ii
*
(70 (70 & <£>£15
if
O
if &
M (70
x
&
t-
o
*
M if # LU
0
& h
<>
? If > W
o
nW
0
nHB
<70
0 f
(JO VY <70 'L' (70 V>
' )v
(to if h 4>
' If
(70
<70 ti
'i O £
± &
9
V. (70 V> if
-h* 7^
up if & <70
v* ' <x if
o ■$
V'
if
°
Z>
7z
°
t
&
if
if V'
9
t
00
V'
o
g«
g <0
(70
£
%
(70
T&
<70
^(70 h
o
If
X''
3 if
$> * fa t>
o
NfafiGMttilw
OPEN - lOo.m. TO 7p.m. ____ CLOSED
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TUESDAY
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
12^70.^
f
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
Japanese
Photo
typesetting
MIYAHARA, RICHARD
"ES828-0439
BUS828-6550
2273 Dundas St. W.
(416)
Independent
Member
Broker '
Mississauga .
593-0835
WB-3?-
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
SMWST.
YORKVILLE^
★
t Lfco
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL (416) 324-9225
R-±
1 1 : 3 0AM—1 2PM
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
m
m
YORKVILLE AVE.
0
CUMBERLAND ST.
BALMUTOB
11:3 0 AM—1 1 PM
★ 0#b
BLOOR ST. W
DUNDAS ST W.
m
3J
w
2
FURUYA TRADING
TEL: 977’5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
O
Z
0
m
c/)
n
<f>.
8 PM-1 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
fl
11:3 0 AM-1 1PM
m
LLBOW U
•V.-H'"?”* $ 6
1 fl 1 0 Bt-y>
rk-£-±
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
0
11: 3 0AM-1 2PM
1 2 AM-1 0 PM
Page 15
Thursday, November 28. 1991
Th© N©WCanadian
Page J-14
Th© N©WCanadian
Page J-14
Page 16
Thursday, November 28, 1991
W8#
+i W
'
■. '
'
a
"
-
A
.•
'\ / |-i
A:,,--
■ /.
gt^KA-r^x? jJji - KW^<tL*P > ^kjn-^ C-»h
«n«
.
irxAj^’b^
««m« i sr w i
m;43 m' -J- n A '---■G'41 -A j- •
'V?
? *
ESO^m^/
l&^P&^AnjQ^Wd>V 7
5^’
' '■’ ' '
8$WW«’j <S'* Pft-fe■W='-^»I*fe='H-fe t>o-K- K ;
«'^:&w®»iii<^&-fe we (ntvA a<«-> e
«r—■•— immn—•—-ittuim—*_^mnn>>—•—itinim-
WMBB
( V? A
"fc
• b
/
The New Canadian
tlK^gKXt'b (®4->J)■■ Ai-rf>2u^*^s
. -E 6
Q ee^S(i 5? -&)
';« F £ * a *o A 'a m e k -fe «K «- •& U a ft
JK 6 nu _>
S^oviguMc'^v^eM
0-^.
K£<«0
e o
C4?gP<0 ^°
>jqj?u rwe^j ajW: vw^,
®ttnM
V> <
"■ 4r:Wl#H$12$KS'&£ S
4J°
bB C
r\Am *
U <&
H
$ V>4^
*0
v°
u-fl*®S|
v' WiOm^A^A •
*° &hhw«p'
: FWM WAJ^ . S
aj -J
>j aj &
Ajwmw rwwss^j
V $ k? Q
aj ' ■Rbb ( 0
SQtHWUaj' 1
ajMSJ?£<!0 i
•
<J ° *V~} p
10' #1
M^^eW^MP^SAJBSO
psp^qv
a^,
: W'
Sf-K-
*\’Rb
<:£$:
’ l£
Aj^g q p £
A)' ^4! QS<*4tife 12
Q
p <&-> P ® A £ <! Q V &
'^° 42>a+« r^<0®P^^12
S^W.S
-K-K
^IH.. =^.
^-K- x£W
X$iKb
aj&^k?0
<s£'
gj
p.-T^WSS Saojk^-hJ ai
b A 4_6 -^)
■^AbAjA
' Sfifcgi'iitg-rS- J «sr®
ajijnn>^bU
p a g e j-i3
~><JO 4HglS>®e»!2^
§<r'+>B-_>j-ltw-^°
ft
SWUH-tn' 4H»«eM««
PSftdfeMsewneuss^.
o^r-w
Aj^er
. (b) .
w-W’
■vega-K«teft!2§«
#B«r .ve-A gsssr
»#<•■ tm«ap'
gUW»'rW5.1H~>-«°
fJ >J UH'i P-•?H
ss h
* ■'-aksfsius#
->-$2
S5«? ®vgjSffi-_>-MtiH
>°
W-H
sfcft'v^H’
£
MM I E
S°
W8#
+i W
'
■. '
'
a
"
-
A
.•
'\ / |-i
A:,,--
■ /.
gt^KA-r^x? jJji - KW^<tL*P > ^kjn-^ C-»h
«n«
.
irxAj^’b^
««m« i sr w i
m;43 m' -J- n A '---■G'41 -A j- •
'V?
? *
ESO^m^/
l&^P&^AnjQ^Wd>V 7
5^’
' '■’ ' '
8$WW«’j <S'* Pft-fe■W='-^»I*fe='H-fe t>o-K- K ;
«'^:&w®»iii<^&-fe we (ntvA a<«-> e
«r—■•— immn—•—-ittuim—*_^mnn>>—•—itinim-
WMBB
( V? A
"fc
• b
/
The New Canadian
tlK^gKXt'b (®4->J)■■ Ai-rf>2u^*^s
. -E 6
Q ee^S(i 5? -&)
';« F £ * a *o A 'a m e k -fe «K «- •& U a ft
JK 6 nu _>
S^oviguMc'^v^eM
0-^.
K£<«0
e o
C4?gP<0 ^°
>jqj?u rwe^j ajW: vw^,
®ttnM
V> <
"■ 4r:Wl#H$12$KS'&£ S
4J°
bB C
r\Am *
U <&
H
$ V>4^
*0
v°
u-fl*®S|
v' WiOm^A^A •
*° &hhw«p'
: FWM WAJ^ . S
aj -J
>j aj &
Ajwmw rwwss^j
V $ k? Q
aj ' ■Rbb ( 0
SQtHWUaj' 1
ajMSJ?£<!0 i
•
<J ° *V~} p
10' #1
M^^eW^MP^SAJBSO
psp^qv
a^,
: W'
Sf-K-
*\’Rb
<:£$:
’ l£
Aj^g q p £
A)' ^4! QS<*4tife 12
Q
p <&-> P ® A £ <! Q V &
'^° 42>a+« r^<0®P^^12
S^W.S
-K-K
^IH.. =^.
^-K- x£W
X$iKb
aj&^k?0
<s£'
gj
p.-T^WSS Saojk^-hJ ai
b A 4_6 -^)
■^AbAjA
' Sfifcgi'iitg-rS- J «sr®
ajijnn>^bU
p a g e j-i3
~><JO 4HglS>®e»!2^
§<r'+>B-_>j-ltw-^°
ft
SWUH-tn' 4H»«eM««
PSftdfeMsewneuss^.
o^r-w
Aj^er
. (b) .
w-W’
■vega-K«teft!2§«
#B«r .ve-A gsssr
»#<•■ tm«ap'
gUW»'rW5.1H~>-«°
fJ >J UH'i P-•?H
ss h
* ■'-aksfsius#
->-$2
S5«? ®vgjSffi-_>-MtiH
>°
W-H
sfcft'v^H’
£
MM I E
S°
Page 17
The New Canadian;
Thursday, November 28, 1991
Page J-12
£
HJ 1 ¥#A5^A»a
(h/ic
U
IO
nd L — — -
75(ta~850g
HJ 7
HJ 6
WSWXrfMto'f
(+>7)ffl©”>b
2509X 28
900» '1k’ $50
4>^2509/C250g
509X68 AV
75-fAZX'y^
250gx2gAlJ
CQA
T0U
HJ8
«fotf©<A,ttO
»5R©<A1*U
80gx28AV *HU
809X28AV
4'J747>*Mb
a5-cuv.#b*« $30
$3Q-
Ann
*Z0
HJ9
$25
ffl.2kS (5ft AV)
7347JWJ
djqn
2009X 2gAV±ir
HJ11
lllllllllll
os#
HJ12
w
‘, 4a,
fW^' ■ ■■
1759x2* AV
&&£
150gx 1 (hnn
150gx1
iiUWt
W®
^HJ13__
«a »©+
(W)
Ul®7:3>7
■ lo'pii
|
(hoc
m
300g1
^izT®aan#^i««^eo±,
11
HJ15
TcMXfcb (frnn
HJ18 y>(7JI/'>0'y7fc
700gx800g $0U
0 W2WIZ c£ VS^V £
I U.HBlCOSIObVk
HJ16
•
7aOl/-b
fo'a 1i
1
1359 X 38
1
E-£®^0'21BBfr5«5KM/
10Wx6*AV
12^21
©!$£■&
^x2
xi
$20
$25
HJ21
5-Y7O7A5-
2EAU.
$45
{. X«^} A >
HJ22
5d'7D7A5-!
3SEAU
'JS.8.4
HJ23
HJ19^7?^ HJ20
vJ uFoo 6o p ”
2139X2$ $20
HJ24-^r3£-t’Vb—
3®^
$16
WOT-. «SfltWW17£
HJ26
HJ25 t^a51l< 77V-W\ZSo'ott 3*‘6t>.b $24
HJ28
<h9-fb^a3b-b
H&K SALES LTD.
1509X38
HJ29
$30
'rm (tCO
200gx6ft vvd
7VVA-5 77b
♦
115gx8ft
1009X 38X^32
TORONTO
: Unit # 1,222 Pellatt Ave., Weston, Ont. M9N 2P6 « (416) 244-7475 Fax (416) 244-7180
VANCOUVER : 258 E. 1st Ave., Vancouver, B.C. V5T 1A6
» (604) 875-9388 Fax (604) 874-8095
JAPAN
: 8O2-6t Kawada-cho Utsunomiya Tochigi Japan « (0286) 33-2625 Fax (0286) 33-8447
PLANT
fcbnsictt, ese«(zin0T§
: 2460 Viscount Way, Richmond, B.C. V6V INI
3«l£«m±»£(D5.a
«L<SKtS£»L
2__ i
Thursday, November 28, 1991
Page J-12
£
HJ 1 ¥#A5^A»a
(h/ic
U
IO
nd L — — -
75(ta~850g
HJ 7
HJ 6
WSWXrfMto'f
(+>7)ffl©”>b
2509X 28
900» '1k’ $50
4>^2509/C250g
509X68 AV
75-fAZX'y^
250gx2gAlJ
CQA
T0U
HJ8
«fotf©<A,ttO
»5R©<A1*U
80gx28AV *HU
809X28AV
4'J747>*Mb
a5-cuv.#b*« $30
$3Q-
Ann
*Z0
HJ9
$25
ffl.2kS (5ft AV)
7347JWJ
djqn
2009X 2gAV±ir
HJ11
lllllllllll
os#
HJ12
w
‘, 4a,
fW^' ■ ■■
1759x2* AV
&&£
150gx 1 (hnn
150gx1
iiUWt
W®
^HJ13__
«a »©+
(W)
Ul®7:3>7
■ lo'pii
|
(hoc
m
300g1
^izT®aan#^i««^eo±,
11
HJ15
TcMXfcb (frnn
HJ18 y>(7JI/'>0'y7fc
700gx800g $0U
0 W2WIZ c£ VS^V £
I U.HBlCOSIObVk
HJ16
•
7aOl/-b
fo'a 1i
1
1359 X 38
1
E-£®^0'21BBfr5«5KM/
10Wx6*AV
12^21
©!$£■&
^x2
xi
$20
$25
HJ21
5-Y7O7A5-
2EAU.
$45
{. X«^} A >
HJ22
5d'7D7A5-!
3SEAU
'JS.8.4
HJ23
HJ19^7?^ HJ20
vJ uFoo 6o p ”
2139X2$ $20
HJ24-^r3£-t’Vb—
3®^
$16
WOT-. «SfltWW17£
HJ26
HJ25 t^a51l< 77V-W\ZSo'ott 3*‘6t>.b $24
HJ28
<h9-fb^a3b-b
H&K SALES LTD.
1509X38
HJ29
$30
'rm (tCO
200gx6ft vvd
7VVA-5 77b
♦
115gx8ft
1009X 38X^32
TORONTO
: Unit # 1,222 Pellatt Ave., Weston, Ont. M9N 2P6 « (416) 244-7475 Fax (416) 244-7180
VANCOUVER : 258 E. 1st Ave., Vancouver, B.C. V5T 1A6
» (604) 875-9388 Fax (604) 874-8095
JAPAN
: 8O2-6t Kawada-cho Utsunomiya Tochigi Japan « (0286) 33-2625 Fax (0286) 33-8447
PLANT
fcbnsictt, ese«(zin0T§
: 2460 Viscount Way, Richmond, B.C. V6V INI
3«l£«m±»£(D5.a
«L<SKtS£»L
2__ i
Page 18
The New Canadian
Page J-11
Thursday, November 28, 1991
KMM
586-9722,
v.liliiii‘
971-7117
• Alz-g]
• ±'>3
• 1:00-1:30PM> 2:00-2:30PM
ru^siwj
$10-$39
1 Front St. E.
•USB (42) It
fy^VTfi
11:00AM-5:00PM
363-5488
Open everyday 10:00AM —6:00PM
Friday 10t00PM-9:00PM
.77 Don Mills Road
MiMlI
J
•
270 Queen's Quay W.
•
*
Mon, -Sat./10:00AM—9:00PM,
•
Sun./10:00AM-6:00PM 363-4411 •
696-3127
7.x7*-J
QEW at NIAGARA-ON-THE-
LAKE EXIT.
•
J
•
yxvx • v
J 2:00-2:30PM. 3:OO~3:3OPM
7’J-
2:00PM7^n •
DE0©7xXf-fH;pJ. ■
(416)685-6666
150 Borough Dr. 396-7212/7216
“ / I '<*
,
y0
872-2262
VUJJo
' Dec. 13,14/12:00-10:00PM
300 Taunton Rd. W. Whitby
• 12£ 7 0:
A Dec. 15 /12:00—7:00PM
. (416)668-6606
6900 AirportRd. Miss.
-7A7X
^7^-J
J
-fit? •
8:00PM—
J
• 12^90
;
.
tT/X 7:30PM- •
453-7111
b n y b • y77t 1 > y
y-y^^a^-yT)^ bo/0
0^7 A 8:00PM-
392-6910.
<DM- b
rt
$22.50-$49
. 7>y-X7:30PM
AU^l'8Hr|TO~22H'
Mon. -Fri./ 9:30AM -4:00PM
_■
Sat: & Sun./ 10:00AM-4:30PM
. " • T^b V5
Northwest Metro Tronto at Jane S.
and Steeles Ave. (416) 736-1733
■ T'yT’ / y^*
"
t ? ff-W.'r-9
,r-<
392-6196
392-6915 ■ .
$10.50, $14.50,
$19.50
341-3500
/*4b'-A
MESSIAH J
7-a 7:30PM
60CarltonSt.
977-1641
i
■ y/Jpth.y b •
/-(iSUWo ■. *
J
■ JMt
iiiiBi......
Dec.22 / 3:00PM
■ ;
i#7X-^—/XbyO-Z-t-bJ •
Mon.-Fri.
7:00 & 9:30PM
(MON-FRI) 1.2:00-10:00PM .
Sat. & Sun
4:30,7:00 & 9:30PM
(SAT) 10:00AM- 10:00PM
1 27324. 25. 3 10fc&<®0
<1
z z0
zj z /
z —
> zj
955 Lakeshore Blvd.
•U5$f 92)
2:00~2:30PM, 3:00~3:3PPM
■Bit' ' ' •
J
!
0
•2110 (92)
J 7$Xi^ y'/W^fS 7>rJ
I .
$98:00PM-
965-7711
b • V79 —404 Jarvis St. 961-9594
:o
r7T7ya7-77t7<mJ
4oahw*t^7z7yg>-
; 2:00-2:30PM?,3:00-3:30PM
rf-ftnci&KWW'W
'•
j'iiiiiiiii
☆12M190
-ff'MOny F'zCEy b IM
Ai®b 6:00PM ~-8:OOPM "W
• W/t
189 Yonge St
Queen's Park
$18-544
'60 Simcoe 593-4828
&
x—yy#
2:00PM- 100 Queen St.W. /
392-7902, 479-6129
<3
(SUN) 10:00AM—7:00PM ;
Dec. 18.20,21/8:00PM
5:00PM—11:00PM
586-5549
157 King St. E.
925-7466
!
207 Queen's Quay W. 363-4411
T
A M 1540 . STEREO
^atuxdayWigW
afiian
< 5^7MB' FM100.7>
FM IOC 7
CHIN=
flADtOrrv IHTERMATtOHAL
>:L
? 7 : 3 OPH ~ 8 : OOPM
0
YOUR TRAVEL PARTNER
Kintetsu
41
A&feiSI: «a±i«B*F£8 : 0 0-8 : 3 0
©S®t2L:fta*«H4^T : 3 0-2 : 0 0
Japanese Journal
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
If V I GfllVMI fWIV^tt.
S 1,080.-J: ‘J
(416) 977-7979
rkINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
1550 Enterprise Road, Suite 227,
977-7979________
Mississauga, Ontario L4W 4P4
19 MILLIKEN
FAX 416-670-2238
SCARBOROUGH
754-1 81 8
AVE.
___________ 979-8028____________
SO.
880
NEW/
DUNDAS ST.
MISSISSAUGA
615-9898
E.
Page J-11
Thursday, November 28, 1991
KMM
586-9722,
v.liliiii‘
971-7117
• Alz-g]
• ±'>3
• 1:00-1:30PM> 2:00-2:30PM
ru^siwj
$10-$39
1 Front St. E.
•USB (42) It
fy^VTfi
11:00AM-5:00PM
363-5488
Open everyday 10:00AM —6:00PM
Friday 10t00PM-9:00PM
.77 Don Mills Road
MiMlI
J
•
270 Queen's Quay W.
•
*
Mon, -Sat./10:00AM—9:00PM,
•
Sun./10:00AM-6:00PM 363-4411 •
696-3127
7.x7*-J
QEW at NIAGARA-ON-THE-
LAKE EXIT.
•
J
•
yxvx • v
J 2:00-2:30PM. 3:OO~3:3OPM
7’J-
2:00PM7^n •
DE0©7xXf-fH;pJ. ■
(416)685-6666
150 Borough Dr. 396-7212/7216
“ / I '<*
,
y0
872-2262
VUJJo
' Dec. 13,14/12:00-10:00PM
300 Taunton Rd. W. Whitby
• 12£ 7 0:
A Dec. 15 /12:00—7:00PM
. (416)668-6606
6900 AirportRd. Miss.
-7A7X
^7^-J
J
-fit? •
8:00PM—
J
• 12^90
;
.
tT/X 7:30PM- •
453-7111
b n y b • y77t 1 > y
y-y^^a^-yT)^ bo/0
0^7 A 8:00PM-
392-6910.
<DM- b
rt
$22.50-$49
. 7>y-X7:30PM
AU^l'8Hr|TO~22H'
Mon. -Fri./ 9:30AM -4:00PM
_■
Sat: & Sun./ 10:00AM-4:30PM
. " • T^b V5
Northwest Metro Tronto at Jane S.
and Steeles Ave. (416) 736-1733
■ T'yT’ / y^*
"
t ? ff-W.'r-9
,r-<
392-6196
392-6915 ■ .
$10.50, $14.50,
$19.50
341-3500
/*4b'-A
MESSIAH J
7-a 7:30PM
60CarltonSt.
977-1641
i
■ y/Jpth.y b •
/-(iSUWo ■. *
J
■ JMt
iiiiBi......
Dec.22 / 3:00PM
■ ;
i#7X-^—/XbyO-Z-t-bJ •
Mon.-Fri.
7:00 & 9:30PM
(MON-FRI) 1.2:00-10:00PM .
Sat. & Sun
4:30,7:00 & 9:30PM
(SAT) 10:00AM- 10:00PM
1 27324. 25. 3 10fc&<®0
<1
z z0
zj z /
z —
> zj
955 Lakeshore Blvd.
•U5$f 92)
2:00~2:30PM, 3:00~3:3PPM
■Bit' ' ' •
J
!
0
•2110 (92)
J 7$Xi^ y'/W^fS 7>rJ
I .
$98:00PM-
965-7711
b • V79 —404 Jarvis St. 961-9594
:o
r7T7ya7-77t7<mJ
4oahw*t^7z7yg>-
; 2:00-2:30PM?,3:00-3:30PM
rf-ftnci&KWW'W
'•
j'iiiiiiiii
☆12M190
-ff'MOny F'zCEy b IM
Ai®b 6:00PM ~-8:OOPM "W
• W/t
189 Yonge St
Queen's Park
$18-544
'60 Simcoe 593-4828
&
x—yy#
2:00PM- 100 Queen St.W. /
392-7902, 479-6129
<3
(SUN) 10:00AM—7:00PM ;
Dec. 18.20,21/8:00PM
5:00PM—11:00PM
586-5549
157 King St. E.
925-7466
!
207 Queen's Quay W. 363-4411
T
A M 1540 . STEREO
^atuxdayWigW
afiian
< 5^7MB' FM100.7>
FM IOC 7
CHIN=
flADtOrrv IHTERMATtOHAL
>:L
? 7 : 3 OPH ~ 8 : OOPM
0
YOUR TRAVEL PARTNER
Kintetsu
41
A&feiSI: «a±i«B*F£8 : 0 0-8 : 3 0
©S®t2L:fta*«H4^T : 3 0-2 : 0 0
Japanese Journal
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
If V I GfllVMI fWIV^tt.
S 1,080.-J: ‘J
(416) 977-7979
rkINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
1550 Enterprise Road, Suite 227,
977-7979________
Mississauga, Ontario L4W 4P4
19 MILLIKEN
FAX 416-670-2238
SCARBOROUGH
754-1 81 8
AVE.
___________ 979-8028____________
SO.
880
NEW/
DUNDAS ST.
MISSISSAUGA
615-9898
E.
Page 19
Thursday* November 28, 1991
The New Canadian
32WJ7
Page J-10
8SS88S DOMESTIC ili(aMI^^
x □ j $ -& £ >
t±i«B3E28H
x # •?
;
051o
MontSte. Anne li-ir^ y
bQ>
T„
SS8S INTERNATIONAL >/R38888888888888888888888888888888888888888888888888888888
B-a yA'TJbyxrx^-iZlSgSllftJM^LT^TIi ?
ts±«icn7z$-, e-7->*v-*-BaoT*»/tr<>
BattfeStgCfclBteitTi? US
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Phone: (416) 869-1291
45^®ic !
1 2E25B~58E
2 8 8-5 BE
6 5 9 KWM CU) 4 5 9 KJP (TW
4 7^-trlb. LV^-ftS
*«S
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
Toronto, Ontario M5T 2C2
4 )6 5 B
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
12E25B-6BE
7 0 9 FWJ (*A) 5 8 9 RI'(1 2~1 7})
4 5 9 b'lb (W
4X$-*r)K LVS'A-ftS
5)068
ttftffl
S/gPSfrtfFgt'J
(-?0<
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
toronto, Ontario M5B 2E9
'
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
5 Walton St, Toronto (416) 971-8820
Uli
flu!
Kalbi
Fully Licence
SJETtt B £ A<D»f £ V> 3 b O
B*H<D/(-V»€ftfflbTV'ST
♦ tfTAV'fcbST.
i
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
(»£■#«)
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
*/xC71 5 %«?!*xxxxxxx-xxxxxxxxxx'xxxxrxx:
XXXXX
■
(0^S§X4- • #4
<£57^-77-
■ fi'i'T■(7>n7— 4 0^/5 0^
$ 3 3 5.0 0 4:6
(/<>7Xry><fXXB'>-v b- ■ b-71K-X
“ MOM fx y - b • y 7 - x-j
’
• ^<77-4 0^/5 0^
(y V b- •
$ 4 5 5.0 0 J:6
®jal. cp. «w<£-t±/s®ya
®&H'fc,J
<r/<7
(45-AAV - v )HI & 453t&i' £ 4 ft If l^lff * 14
• A? <T—£> • *77—
®£®fttfrKMr5ai^s ® y ta o xfc y $3uBItT'fM
n77>'>
(45~AT$ 4 7 1.0 0)
71-
SMT Hl'^ft-tiliJTBbn>bi:J5/\^?^o
45831 'SfotL TmaSUSC
l^L/TE TOURS
^rMMTKMAL MUC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, OnL M5G1R1
JKin
■ AV
JTB International (Canada'Ltd.
bo> b$JS
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
32WJ7
Page J-10
8SS88S DOMESTIC ili(aMI^^
x □ j $ -& £ >
t±i«B3E28H
x # •?
;
051o
MontSte. Anne li-ir^ y
bQ>
T„
SS8S INTERNATIONAL >/R38888888888888888888888888888888888888888888888888888888
B-a yA'TJbyxrx^-iZlSgSllftJM^LT^TIi ?
ts±«icn7z$-, e-7->*v-*-BaoT*»/tr<>
BattfeStgCfclBteitTi? US
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Phone: (416) 869-1291
45^®ic !
1 2E25B~58E
2 8 8-5 BE
6 5 9 KWM CU) 4 5 9 KJP (TW
4 7^-trlb. LV^-ftS
*«S
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 481-5141
Toronto, Ontario M5T 2C2
4 )6 5 B
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
12E25B-6BE
7 0 9 FWJ (*A) 5 8 9 RI'(1 2~1 7})
4 5 9 b'lb (W
4X$-*r)K LVS'A-ftS
5)068
ttftffl
S/gPSfrtfFgt'J
(-?0<
(416)
593-4464 30 Carlton Street Lobby of Carlton Inn
FAX:
597-0887
toronto, Ontario M5B 2E9
'
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
5 Walton St, Toronto (416) 971-8820
Uli
flu!
Kalbi
Fully Licence
SJETtt B £ A<D»f £ V> 3 b O
B*H<D/(-V»€ftfflbTV'ST
♦ tfTAV'fcbST.
i
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
(»£■#«)
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
*/xC71 5 %«?!*xxxxxxx-xxxxxxxxxx'xxxxrxx:
XXXXX
■
(0^S§X4- • #4
<£57^-77-
■ fi'i'T■(7>n7— 4 0^/5 0^
$ 3 3 5.0 0 4:6
(/<>7Xry><fXXB'>-v b- ■ b-71K-X
“ MOM fx y - b • y 7 - x-j
’
• ^<77-4 0^/5 0^
(y V b- •
$ 4 5 5.0 0 J:6
®jal. cp. «w<£-t±/s®ya
®&H'fc,J
<r/<7
(45-AAV - v )HI & 453t&i' £ 4 ft If l^lff * 14
• A? <T—£> • *77—
®£®fttfrKMr5ai^s ® y ta o xfc y $3uBItT'fM
n77>'>
(45~AT$ 4 7 1.0 0)
71-
SMT Hl'^ft-tiliJTBbn>bi:J5/\^?^o
45831 'SfotL TmaSUSC
l^L/TE TOURS
^rMMTKMAL MUC
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, OnL M5G1R1
JKin
■ AV
JTB International (Canada'Ltd.
bo> b$JS
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
-,ott M
1
o
M
E % 0 Jfe B % - 1; 1 -. &
Thursday, November 28, 1991
@
H
ti JAM
%
£ i < Jt ’<
tf * 0
0
p]
-7 Q zn © o 2
0
a as
&
JM4
*0
H
pn
- %
%
*±
% E3
&
&
A
&
-6
or
’
nn (3
zr.
#> W
z> '* '*
%>
o
V 0
A Ji A
& li
*M H
•K
St!
Ji
aB no
i, rr A
l±®
ft
o
0 J&n
ra
&
Ji
4t A
tt 0 0
4* — M
A it ft A A 4t H
% A A o
7* |±
esttttst® • ms'j ->”
F
-ft <■ o io 13 # # * T
4
o
t“ — ft 0
fct ® tf
tz (D (i
A
a ft
F
T
flu ®
M Rfr a
'li
o £ ft a
' VS§A>S
8 1 t'-fcl I b
S'-5 tea
ft B
jiP9rzK
& It
h -
0
' & &
t±
°- 0
o
p
pp 0
+ E9 ife
%
<b
ft
tfi S M x.
f®
#n&¥
' G
> S
F
£15 M A +
A
%>
o
9 f± $
V>
<7)
I >.
ttW®
Ji A 0
S MA
IE
-6 0
0 “ &
6 ill
t±
t± J±J
° 0 0 ZF 7? 0 & it
o to
°(E-■
°5 0^DD®tt • i±
O pp
S ± < 0 ®
$
ft
b A t M Ji
ft
o
± ® F4 i~
& o ag
® ?
G
%
0
Ji
□
HP
0
Jtf
ji
z>
0
6
K
° Sk
6
Tiifl'Bto
b'ffl 6fJt&
stiao
Ira t
□
fcW-C^&lsl b
bUE20 B □
t
b
0 M
au^Ssa r
*9 ft
(7) (7)
O O /)' fa
S I
6 Snjfej® •
'oa
0'\jo§iET$
#T0£ft01$FJT
IEU
— 0
% tl &
t
b'rofc MSI
HAIR DESIGN
©*V,-h’3
$
©$<t>
1?
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On aria M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
(416)265-3639
10:00a.m.-6:00D.m
>
60 Bloor Street West, i(Concourse Level)
(416) 922-2823
>1/
o
o
7±/M ilfr
K 9-^(4 5*@ 2 5 0
L o o B A W4' 31
Z)'
Lit.
$£iiw*Jii®B*'e>&«0' 4hui oi$^surer,
ezjr^FJu^
3OI&, jom)
Mere DINING LOUNGE
eM^fTb7A9-Xrx‘V>7 (H$R • US $) 0
way. jk%
e#HJA®3l.
ewt^» (BAR-US$)
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
"■'■■■
Vancouver —--------------- ————------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416)865-0220
Tel. (604) 691-7300
-,ott M
1
o
M
E % 0 Jfe B % - 1; 1 -. &
Thursday, November 28, 1991
@
H
ti JAM
%
£ i < Jt ’<
tf * 0
0
p]
-7 Q zn © o 2
0
a as
&
JM4
*0
H
pn
- %
%
*±
% E3
&
&
A
&
-6
or
’
nn (3
zr.
#> W
z> '* '*
%>
o
V 0
A Ji A
& li
*M H
•K
St!
Ji
aB no
i, rr A
l±®
ft
o
0 J&n
ra
&
Ji
4t A
tt 0 0
4* — M
A it ft A A 4t H
% A A o
7* |±
esttttst® • ms'j ->”
F
-ft <■ o io 13 # # * T
4
o
t“ — ft 0
fct ® tf
tz (D (i
A
a ft
F
T
flu ®
M Rfr a
'li
o £ ft a
' VS§A>S
8 1 t'-fcl I b
S'-5 tea
ft B
jiP9rzK
& It
h -
0
' & &
t±
°- 0
o
p
pp 0
+ E9 ife
%
<b
ft
tfi S M x.
f®
#n&¥
' G
> S
F
£15 M A +
A
%>
o
9 f± $
V>
<7)
I >.
ttW®
Ji A 0
S MA
IE
-6 0
0 “ &
6 ill
t±
t± J±J
° 0 0 ZF 7? 0 & it
o to
°(E-■
°5 0^DD®tt • i±
O pp
S ± < 0 ®
$
ft
b A t M Ji
ft
o
± ® F4 i~
& o ag
® ?
G
%
0
Ji
□
HP
0
Jtf
ji
z>
0
6
K
° Sk
6
Tiifl'Bto
b'ffl 6fJt&
stiao
Ira t
□
fcW-C^&lsl b
bUE20 B □
t
b
0 M
au^Ssa r
*9 ft
(7) (7)
O O /)' fa
S I
6 Snjfej® •
'oa
0'\jo§iET$
#T0£ft01$FJT
IEU
— 0
% tl &
t
b'rofc MSI
HAIR DESIGN
©*V,-h’3
$
©$<t>
1?
JIMMY KANO
358 Danforth Ave.
Toronto, On aria M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
(416)265-3639
10:00a.m.-6:00D.m
>
60 Bloor Street West, i(Concourse Level)
(416) 922-2823
>1/
o
o
7±/M ilfr
K 9-^(4 5*@ 2 5 0
L o o B A W4' 31
Z)'
Lit.
$£iiw*Jii®B*'e>&«0' 4hui oi$^surer,
ezjr^FJu^
3OI&, jom)
Mere DINING LOUNGE
eM^fTb7A9-Xrx‘V>7 (H$R • US $) 0
way. jk%
e#HJA®3l.
ewt^» (BAR-US$)
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT. M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
"■'■■■
Vancouver —--------------- ————------
Royal Bank Plaza, South Tower
2410 Park Place
Suite 2100, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1 666 Burrard St Vancouver B.C. V6C 3L1
Tel. (416)865-0220
Tel. (604) 691-7300
Page 21
tHBf NewCanadian
Thursday, November 2ft; 1991
t
I1
Page J-8
EiMK* -.r<
gBHg—V-
b •>- (WW
zzL-^±T^7y^TjriliU&TSV\o I^TEL:(416)593-1583
\\\\\\\\\\\\\\x\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\x\
• B^tfr^y^041 6-6 98-0 6 3 3
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
0l/Xh-5>0
• MO:
0416-481-5141
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
•
041 6-348-97 2 0
205 Richmond St. W. Tor. ON.
B>k&b^ b^y
•&U*b^y
04 1 6-3 62—7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
B^fcb^byy
J
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0>fcti^b^y
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
•MW
04 1 6-4 2 1-6 0 1 6
114 Laird Dr. Leaside ON.
0^1/^ b ^y
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
• xij-b'yy-XiKfftt
0416-977—3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
Km
• ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
b.yy
•rt-y-vyy-K
04 16—363—6363
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
04 1 6 — 3 6 7-4 5 50
730 Queen St. W. Tor.ON.
0*«l^
Km
•
y#
>s
1550 Enterprise #227 Miss.
0416-670-8710
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0^'h^U
Km
b ^Ajl/
041 6-9 7 7 — 7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• NIKIKO
•
IWATA TRAVEL SERVICE
041 6-8 6 9 — 12 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0289—2808
885 Progress Ave., Scar.
ONT.
0416-977-5451
460 Dundas St. W. Tor. ON.
B#fcO
Km
•
Nissin Transport
04 1 6-6 7 4-0 5 0 3
•H&Kdz-A/X
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
-
•
• Countrywide Realty Inc.
041 6-8 2 8-6 5 5 0
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
• ify^^y • vdr*zb
• x b.r0416—261—7040
ijlWiSSljj
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
OU'yfty KLIWE
0416-731-5088
■ W?- b
0416-497-7778
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
547 College St. Tor. ON.
0416-323-3700
04 16—466—87 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
•%&£
HANA
0416-971-8820
5 Walton St. Tor.ON.
no
041 6-5 9 8-2 00 2
425 University Ave. Tor. ON.
0858—9554
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, ONT.
•Kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor.ON.
Km
041 6-5 9 3 — 5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
2987A Bloor St. W. Tor. ON.
0416-236-2583
• Dr.Kenneth K. I HA?
•'JW?
Km
• KOKORO of SAPPORO
OH—7 tons
81 Yorkville Ave.Tor ON.
04 1 6-3 2 4-9 2 2 5
O/Vl/Zx- bJE
7 Balmuto St. Tor. ON.
0416-324-9861
■ xbflyb7-b
04 16-494-8 9 98
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
0416-265-3639
- 37 Skagway Ave. Scar. ON.
•
B^rb^Aji/
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
•«$u*b?y
041 6-3 5 1 — 7 53 8
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
• ijy47^7b
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
&BE
0416-865-0220
P.O.BOX 42 Tor. ON.
£33
Km
Mfei JaPan Language Institute
♦PXb7>
♦z,7>y
rl
♦®<bx-TZ •
b
• dv— K
♦x—XH— b. y-p y
-tfCzZ
♦7-AkZ-lk
Jl>-7 u •> x >«
(BA y ? x
♦iZ+t-tf-f X ■ ^k-A
X
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
- • Ky Z-yJ
¥tH510t>SibS-ro
*DayTime
□ — x, 779 — 6
□ -Xo
The Landmark of
Northern Hospitality
t&pfr: /\<Oz - 1 17-X,
1-800-461-0288
<1
t: y^XV VOfctoO tr y^X
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
want to study Japanese as a hobby.
ypXf <-iJ7X4:t7
if 7*J- bz4Z7k
X"C (?■>
P-y X >&&££LT2t'o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
> ■
Fax: (416) 975-4454
it b "f
"f (Ztili. ZyyZk^rTo )
Thursday, November 2ft; 1991
t
I1
Page J-8
EiMK* -.r<
gBHg—V-
b •>- (WW
zzL-^±T^7y^TjriliU&TSV\o I^TEL:(416)593-1583
\\\\\\\\\\\\\\x\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\x\
• B^tfr^y^041 6-6 98-0 6 3 3
1993 Danforth Ave. Tor. ON.
0l/Xh-5>0
• MO:
0416-481-5141
234 Eglinton Ave. E. Tor. ON.
•
041 6-348-97 2 0
205 Richmond St. W. Tor. ON.
B>k&b^ b^y
•&U*b^y
04 1 6-3 62—7373
55 Adelaide St. E. Tor. ON.
B^fcb^byy
J
0416-975-9084
108 Yorkville Ave.Tor.ON.
0>fcti^b^y
0416-597-3838
287-289 King St. W. Tor. ON.
•MW
04 1 6-4 2 1-6 0 1 6
114 Laird Dr. Leaside ON.
0^1/^ b ^y
• TASTE OF CHINA
0416-588-5800
1549 Dupont Tor. ON.
• xij-b'yy-XiKfftt
0416-977—3026
89 Chestnut St. Tor. ON.
Km
• ZERO
0416-961-8349
69 Yorkville Ave. Tor.ON.
b.yy
•rt-y-vyy-K
04 16—363—6363
436 Adelaide St. W. Tor. ON.
04 1 6 — 3 6 7-4 5 50
730 Queen St. W. Tor.ON.
0*«l^
Km
•
y#
>s
1550 Enterprise #227 Miss.
0416-670-8710
• Dundas Union Store
0416-977-3765
173 Dundas St.W. Tor.ON.
0^'h^U
Km
b ^Ajl/
041 6-9 7 7 — 7 9 7 9
79 Huron St. Tor. ON.
• NIKIKO
•
IWATA TRAVEL SERVICE
041 6-8 6 9 — 12 9 1
160 Spadina Ave. Tor. ON.
0289—2808
885 Progress Ave., Scar.
ONT.
0416-977-5451
460 Dundas St. W. Tor. ON.
B#fcO
Km
•
Nissin Transport
04 1 6-6 7 4-0 5 0 3
•H&Kdz-A/X
0416-244-7475
222 Pellatt Ave. Tor.ON.
-
•
• Countrywide Realty Inc.
041 6-8 2 8-6 5 5 0
2273 Dundas St. W. Missi. ON.
• ify^^y • vdr*zb
• x b.r0416—261—7040
ijlWiSSljj
0416-367-5824
P.O.BOX 70 T.D.B/K.TOWER
OU'yfty KLIWE
0416-731-5088
■ W?- b
0416-497-7778
3325 Victoria Park Ave.
Scar. ON.
Suite 104
547 College St. Tor. ON.
0416-323-3700
04 16—466—87 8 0
358 Danforth Ave. Tor. ON.
•%&£
HANA
0416-971-8820
5 Walton St. Tor.ON.
no
041 6-5 9 8-2 00 2
425 University Ave. Tor. ON.
0858—9554
Battleford Centre
6415 Erin Mills Parkway
Mississauga, ONT.
•Kobo Art
0416-599-0740
291 Yonge St.#204 Tor.ON.
Km
041 6-5 9 3 — 5 2 0 0
30 Carlton St. Tor. ON.
2987A Bloor St. W. Tor. ON.
0416-236-2583
• Dr.Kenneth K. I HA?
•'JW?
Km
• KOKORO of SAPPORO
OH—7 tons
81 Yorkville Ave.Tor ON.
04 1 6-3 2 4-9 2 2 5
O/Vl/Zx- bJE
7 Balmuto St. Tor. ON.
0416-324-9861
■ xbflyb7-b
04 16-494-8 9 98
29 Clovercrest Rd. Tor. ON.
0416-265-3639
- 37 Skagway Ave. Scar. ON.
•
B^rb^Aji/
0416-674-7057
42 Voyager Court N. Etb. ON.
•«$u*b?y
041 6-3 5 1 — 7 53 8
326 Adelaide St.W. Tor.ON.
• ijy47^7b
0416-925-5895
506 Yonge St. Tor. ON.
&BE
0416-865-0220
P.O.BOX 42 Tor. ON.
£33
Km
Mfei JaPan Language Institute
♦PXb7>
♦z,7>y
rl
♦®<bx-TZ •
b
• dv— K
♦x—XH— b. y-p y
-tfCzZ
♦7-AkZ-lk
Jl>-7 u •> x >«
(BA y ? x
♦iZ+t-tf-f X ■ ^k-A
X
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
- • Ky Z-yJ
¥tH510t>SibS-ro
*DayTime
□ — x, 779 — 6
□ -Xo
The Landmark of
Northern Hospitality
t&pfr: /\<Oz - 1 17-X,
1-800-461-0288
<1
t: y^XV VOfctoO tr y^X
3325 Victoria Park Ave.
Suite 104
Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
want to study Japanese as a hobby.
ypXf <-iJ7X4:t7
if 7*J- bz4Z7k
X"C (?■>
P-y X >&&££LT2t'o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
> ■
Fax: (416) 975-4454
it b "f
"f (Ztili. ZyyZk^rTo )
Page 22
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
ft
«.....
pfr
0 li
0
0
Iffi]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
H
ffl tits sp]2
1 7»8St 52—36
2) <fcmuftis'
Mindypur own business.
2
12W 3 Bfc 57-33
I
IS
fl'J
1 8W7
aww
6
Don’t interfre unduly in this matter.
2 6W9& 42-48
aarasHs
H
5)
10 .
8*4 .
5 *
air
mZJ
8 7W8J& 39^36
WOOo
K8 11
0 £
0 1
&24
B
a » Fl
i>>
' £
W. 35-40
Io] lOUJ
8 8»7 Mft 43—47
SBBB88S3B8B8S2
IS
h S®;« ®
h iMBd ®
9 8W7K 163-14
ra
«
1U 8W7gft 42—:48
gffi MSil
11 2W13tft 2—13
fa
*S20
ft
®<JII
u 11W4JR 11-4
9 ■ 9B6Bft 37-38
iitiiiwii
ja
7><KOh •
14 6W5J& 17—24
&®±1B£7I#3 0^'6
n 5BB®
b • y>n°>J FM100.7T^$HTvtTo
f?8
JISCi
KOKORO
OF
l
9W6K 9-6
IB EW±
9 IB 6 » 41—36
ra + 36 ^<P526
ft A ° —HJtM
11 7B8W~7-8
.tn «
B82888888882882
u 7B8J& 21—24
8888&S8mi85S
«
13 7 IB 8 St 42-48
I88S^85?88O5’
SS88?88288-^^
ra SiSS §W29
14-7B8Bft 25-28
88S5£28S8^J®®?
88888888828S888
is]
15 7B8S& 36-39
0?888?5®Wg!
.•® Bl
13 8W7Sft 8-7
H *&&
•?S£8§B8?*?288B
H1U 10W
» 5Seft: 8®
88SS88Sm^g
34-26
a ft/ » -S*2
Japan language Institute Tel: (41 6) 975-4 4 5 2
IlillSBi
b 6W9K 42—48
' 9W 6 K 43~~47
W
h
H
Shut up.
■’ 7 IB 8 St 43-47
rsi
*^’130
4 5W10K 38-52
f=i S i£ ?W30
ft -r re
s. 4B11JR 44—46
5 6W 9lfc 41-49
ig»aa ns
b 6W9IR 42-48
H *SU1 §'"g
h
You suspicious are totally unwarranted.
a cm
l!aiF!82?§£88
f SWII ® 8B8B8B8^1!B5c§BS
4) J:Itl'frMfc® <* 4' < T<£i'o
*SI22
HH
.46—44
swo
3) MtV'4^l±ll/ttt54o
88S2S8S2SS822S1
2
1 8W7J£ 49—41
3 6W9K 43-47
■« « rg
4 6W9JK 41—49
?U88?8^S?88Sp
8881WgW88
ill
>J
SAPPORO
/ KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
J KARAOKE RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
&A
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOOD
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
«««
8:00PM-1:00AM
B
1:00PM-10:00PM
(1 l^BW
IO
$ tc iis Your remark was uncalled for.
H
18 4»11» 43-47
... S £g ^23
!^®O
Don’t say such irrelevant things.
10W 5 Bfc 50-40
s^fflFg
® 7W8J£ 49-41
$ 13W
'1' 2»flfc «
59-17
|S%
iM »
" 4IB4® 38-15 7ti=MwE.
^
n
cH
®
d* W V’ M. <- <- <L S J '<* o
«
no
8W7Bft.52-38
HSSMSS
“SHHSBSI
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415
wo
4^46-20
i» • rs
05 low 5 JK 62-28
. « MM* O
h
)
«
« »BS±
H
To
i/y 7 >a nitv'ftj tv?sst
'
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
Thursday, November 28, 1991
ft
«.....
pfr
0 li
0
0
Iffi]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
H
ffl tits sp]2
1 7»8St 52—36
2) <fcmuftis'
Mindypur own business.
2
12W 3 Bfc 57-33
I
IS
fl'J
1 8W7
aww
6
Don’t interfre unduly in this matter.
2 6W9& 42-48
aarasHs
H
5)
10 .
8*4 .
5 *
air
mZJ
8 7W8J& 39^36
WOOo
K8 11
0 £
0 1
&24
B
a » Fl
i>>
' £
W. 35-40
Io] lOUJ
8 8»7 Mft 43—47
SBBB88S3B8B8S2
IS
h S®;« ®
h iMBd ®
9 8W7K 163-14
ra
«
1U 8W7gft 42—:48
gffi MSil
11 2W13tft 2—13
fa
*S20
ft
®<JII
u 11W4JR 11-4
9 ■ 9B6Bft 37-38
iitiiiwii
ja
7><KOh •
14 6W5J& 17—24
&®±1B£7I#3 0^'6
n 5BB®
b • y>n°>J FM100.7T^$HTvtTo
f?8
JISCi
KOKORO
OF
l
9W6K 9-6
IB EW±
9 IB 6 » 41—36
ra + 36 ^<P526
ft A ° —HJtM
11 7B8W~7-8
.tn «
B82888888882882
u 7B8J& 21—24
8888&S8mi85S
«
13 7 IB 8 St 42-48
I88S^85?88O5’
SS88?88288-^^
ra SiSS §W29
14-7B8Bft 25-28
88S5£28S8^J®®?
88888888828S888
is]
15 7B8S& 36-39
0?888?5®Wg!
.•® Bl
13 8W7Sft 8-7
H *&&
•?S£8§B8?*?288B
H1U 10W
» 5Seft: 8®
88SS88Sm^g
34-26
a ft/ » -S*2
Japan language Institute Tel: (41 6) 975-4 4 5 2
IlillSBi
b 6W9K 42—48
' 9W 6 K 43~~47
W
h
H
Shut up.
■’ 7 IB 8 St 43-47
rsi
*^’130
4 5W10K 38-52
f=i S i£ ?W30
ft -r re
s. 4B11JR 44—46
5 6W 9lfc 41-49
ig»aa ns
b 6W9IR 42-48
H *SU1 §'"g
h
You suspicious are totally unwarranted.
a cm
l!aiF!82?§£88
f SWII ® 8B8B8B8^1!B5c§BS
4) J:Itl'frMfc® <* 4' < T<£i'o
*SI22
HH
.46—44
swo
3) MtV'4^l±ll/ttt54o
88S2S8S2SS822S1
2
1 8W7J£ 49—41
3 6W9K 43-47
■« « rg
4 6W9JK 41—49
?U88?8^S?88Sp
8881WgW88
ill
>J
SAPPORO
/ KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
of SAPPORO
TEL: (416) 324-9861
J KARAOKE RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
&A
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOOD
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
«««
8:00PM-1:00AM
B
1:00PM-10:00PM
(1 l^BW
IO
$ tc iis Your remark was uncalled for.
H
18 4»11» 43-47
... S £g ^23
!^®O
Don’t say such irrelevant things.
10W 5 Bfc 50-40
s^fflFg
® 7W8J£ 49-41
$ 13W
'1' 2»flfc «
59-17
|S%
iM »
" 4IB4® 38-15 7ti=MwE.
^
n
cH
®
d* W V’ M. <- <- <L S J '<* o
«
no
8W7Bft.52-38
HSSMSS
“SHHSBSI
1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415
wo
4^46-20
i» • rs
05 low 5 JK 62-28
. « MM* O
h
)
«
« »BS±
H
To
i/y 7 >a nitv'ftj tv?sst
'
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
Page 23
Thursday, November 28, 1991
The New Canadian
Page J-6
ju fl
o
,a <
(7)
JfHJ (7)
it
(T)
& « m it $ o x
% »•
ix
rr>.
A
itt
-ib
Fr*.
JU
ffi
■® -y
V> SB ig >ftfe &
□p
s
E
iP
o r #J JU
% ' £
□
jB
— SB
tt pn
o
(7)
o
ifr "t*
ft!
&
11
(7) I JU
• y
M3H
<
tfiEO
' h t± I & fiO ■*• &»
ifc itr
M < * ffi i>fc D L fc >
S 4 It BE «: i*
5 * i 11 M V» <J & 11 9 I ± tL -. i» 5 » ' Mt fig I '
lin. h * atti > it E>
b g 4 t litTtt i 5? I «
o
it & 1 5 kf jjj£ E9
o
& if
v
° t> lir V> IB
V’ "C
o £ IS ft jfc & V?
® £86 11
' |6j < b
(1
- B 11 3» H X
o IB
£®
1 W if
£ it £ @ B
' * ffl y
1& K 3!
« E> -B its
t« <D i <T> ' K *>
<T> ifi ta te Mt £ 85 A
« » m> w
. s>.
SSftJ *’# K <
tSK ° E>
D aS
i k a a <r> m d o
x r ps bi «
*
v»aMBRftli
11 i K ii * -K —
Mff > ~»«zb
U
tf (7)
¥ & 4> JU 4t X * 4>
£ & M &&
n't // &
* $
- jffi t> h O
°
-± ®
<>
>£&£ $
11
s3L
hr
•- <
m 4
'—r zn a w l,
JU
o
JU
— 11
11
&
o
Xt-JU- t'i/^^tLTttl^LSLtco
sirMros® # x $ - b ron#£*> 6
ts^fii'i'fcLSTo
f- b ■ V--5-T 7? • vli'
SO. £It#fc«»UTS»Lfc8S7*/'1iz«WJIHv 4 XSS#OT®5!iS5a $«* *£sht-t'x i aft L Ti'S T.
i§flfrgg7RK*
x^-^b'y^xw&gic^'frS' *e>n>5Wffi
gUCfSUSTo
7 >□. • v$y>< >
-fLTt'y
£7O#S®ilWILfe7K/W
tIftk'fc b t f»
UIB* 0 t -Jk t'
xO*W
® ic o
& £tt > * t" Aftjfc £ * ¥G i' b $ T „
Show Flex International Inc.
0 $ az y y y ic £
z. =& □ r^y - ti'z!!
fcWic£WT£>'o
EftSSBUbfagSTFA**
rt'-za >J So
t-_ h . v-^< 7<? ■
<
t'xsaftbtTo
^±451:Ut®S<Ci'ft5S:iik'St®*'&«AroFff^ft^, &SL £
«7y >4' t >7b«>T'O7 F/«X1WK?T.
bO> b ■ 0t7<
f- b • v-^-f 77 • 'J11, *±7l®ft45j:U'WSifi©^7 b7-7S»CT,
if e> s * asH t b x i9> < x -t - jk t' ■>?'7 +m- b b s to
it
pfi ro it -1" X C M T a B b i' 4s R>%' £ t>-tt 11,
■te> b ■ 7b'7<^flffroi1' 7 • 7-/1- (ABE COOPER)$X’
Z3S6Ti*i'»
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
•
The New Canadian
Page J-6
ju fl
o
,a <
(7)
JfHJ (7)
it
(T)
& « m it $ o x
% »•
ix
rr>.
A
itt
-ib
Fr*.
JU
ffi
■® -y
V> SB ig >ftfe &
□p
s
E
iP
o r #J JU
% ' £
□
jB
— SB
tt pn
o
(7)
o
ifr "t*
ft!
&
11
(7) I JU
• y
M3H
<
tfiEO
' h t± I & fiO ■*• &»
ifc itr
M < * ffi i>fc D L fc >
S 4 It BE «: i*
5 * i 11 M V» <J & 11 9 I ± tL -. i» 5 » ' Mt fig I '
lin. h * atti > it E>
b g 4 t litTtt i 5? I «
o
it & 1 5 kf jjj£ E9
o
& if
v
° t> lir V> IB
V’ "C
o £ IS ft jfc & V?
® £86 11
' |6j < b
(1
- B 11 3» H X
o IB
£®
1 W if
£ it £ @ B
' * ffl y
1& K 3!
« E> -B its
t« <D i <T> ' K *>
<T> ifi ta te Mt £ 85 A
« » m> w
. s>.
SSftJ *’# K <
tSK ° E>
D aS
i k a a <r> m d o
x r ps bi «
*
v»aMBRftli
11 i K ii * -K —
Mff > ~»«zb
U
tf (7)
¥ & 4> JU 4t X * 4>
£ & M &&
n't // &
* $
- jffi t> h O
°
-± ®
<>
>£&£ $
11
s3L
hr
•- <
m 4
'—r zn a w l,
JU
o
JU
— 11
11
&
o
Xt-JU- t'i/^^tLTttl^LSLtco
sirMros® # x $ - b ron#£*> 6
ts^fii'i'fcLSTo
f- b ■ V--5-T 7? • vli'
SO. £It#fc«»UTS»Lfc8S7*/'1iz«WJIHv 4 XSS#OT®5!iS5a $«* *£sht-t'x i aft L Ti'S T.
i§flfrgg7RK*
x^-^b'y^xw&gic^'frS' *e>n>5Wffi
gUCfSUSTo
7 >□. • v$y>< >
-fLTt'y
£7O#S®ilWILfe7K/W
tIftk'fc b t f»
UIB* 0 t -Jk t'
xO*W
® ic o
& £tt > * t" Aftjfc £ * ¥G i' b $ T „
Show Flex International Inc.
0 $ az y y y ic £
z. =& □ r^y - ti'z!!
fcWic£WT£>'o
EftSSBUbfagSTFA**
rt'-za >J So
t-_ h . v-^< 7<? ■
<
t'xsaftbtTo
^±451:Ut®S<Ci'ft5S:iik'St®*'&«AroFff^ft^, &SL £
«7y >4' t >7b«>T'O7 F/«X1WK?T.
bO> b ■ 0t7<
f- b • v-^-f 77 • 'J11, *±7l®ft45j:U'WSifi©^7 b7-7S»CT,
if e> s * asH t b x i9> < x -t - jk t' ■>?'7 +m- b b s to
it
pfi ro it -1" X C M T a B b i' 4s R>%' £ t>-tt 11,
■te> b ■ 7b'7<^flffroi1' 7 • 7-/1- (ABE COOPER)$X’
Z3S6Ti*i'»
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
•
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
The New Canadian
Thursday, November 28, 1991
Page 25
The Mew Canadian
Thursday, November 28, 1991.
4t Bl li
1
5
0
A
it Sb F H
U 0
IX
Page J-4
□
1
o
ft
X
IX —
I ft W
0
A M
ft
y
'
3
;u
0
B
i
h H /b
X Z
V' 0 W nan V H
B
• 0
t & ® & <
0
7. 0
li h
' v> •f- a
'Zfe H
t ft
B
If T
0
rm
M Bl
W #>
Xr A A ft
K Pt A
F L
<*
A iSnc
'
#
& R. H A
SU
£ #1
0 0
o
M S & E£
V'
o
is
$ £
A A T 0
-- IX
0
IX
%
0
t> ® <n i, 1W n
' as
'A
< W L
0
& Mi A -
0
o
0 - ,
-A/■?> zK
-
o
IX
V'
0
If
0 H
iffl
(7)
2U ft
o
•
L
' 2JD
if iW
ft
Z>
:
°
V' If EJ3 £ K b
M ft B V IX
3
'
7 V' IF 0 IX
o
V' tz S IX
IX
t
7cW^
It
IX
O
£
& & b
n
%>
A 0
IC IX
t
° <
ft /b
M L > W
/•>?<
0 7$ > V
ft
a •?>.
nn % I®
/('>
ft
jfl
)V
&
fj it
nn
t
®®a®a§§dodjiuo
tf—/?-
Reg. $18.50
£$e>t>$7.99
4
£
30% OFF
y-
60%OFF£$<D*
y y-=t ■/ifA U - _
■•■40% OFF
••45% OFF
; f < /—te 7 b • • -50% ~ 63.5% OFF
40% OFF
t- < 75 7< >y-7X
t—r -f ii >
A'X h
J
Reg. $29.50 -- Sale only $9.99
-^Ij-te Reg. $180.00 -- Sale $99.99
fl!)
l - y 7 707EM
Reg. $139.00--Sale $69.99
40PC7i<±—-te7 b
•••40%OFF
•jir □<-VJU 3
*±^^yzvxyu-b<0Tif-r±Mr. Brian Romagnoli
12^70 12: 00~3: 00
^y^vzyu- b*wv'±if©
feS»U1t/>«»LSTo
F
-40PG r<±--te7 b
•••40% OFF
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel : (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
|iWaW®fcO? WLM Hf
1
Thursday, November 28, 1991.
4t Bl li
1
5
0
A
it Sb F H
U 0
IX
Page J-4
□
1
o
ft
X
IX —
I ft W
0
A M
ft
y
'
3
;u
0
B
i
h H /b
X Z
V' 0 W nan V H
B
• 0
t & ® & <
0
7. 0
li h
' v> •f- a
'Zfe H
t ft
B
If T
0
rm
M Bl
W #>
Xr A A ft
K Pt A
F L
<*
A iSnc
'
#
& R. H A
SU
£ #1
0 0
o
M S & E£
V'
o
is
$ £
A A T 0
-- IX
0
IX
%
0
t> ® <n i, 1W n
' as
'A
< W L
0
& Mi A -
0
o
0 - ,
-A/■?> zK
-
o
IX
V'
0
If
0 H
iffl
(7)
2U ft
o
•
L
' 2JD
if iW
ft
Z>
:
°
V' If EJ3 £ K b
M ft B V IX
3
'
7 V' IF 0 IX
o
V' tz S IX
IX
t
7cW^
It
IX
O
£
& & b
n
%>
A 0
IC IX
t
° <
ft /b
M L > W
/•>?<
0 7$ > V
ft
a •?>.
nn % I®
/('>
ft
jfl
)V
&
fj it
nn
t
®®a®a§§dodjiuo
tf—/?-
Reg. $18.50
£$e>t>$7.99
4
£
30% OFF
y-
60%OFF£$<D*
y y-=t ■/ifA U - _
■•■40% OFF
••45% OFF
; f < /—te 7 b • • -50% ~ 63.5% OFF
40% OFF
t- < 75 7< >y-7X
t—r -f ii >
A'X h
J
Reg. $29.50 -- Sale only $9.99
-^Ij-te Reg. $180.00 -- Sale $99.99
fl!)
l - y 7 707EM
Reg. $139.00--Sale $69.99
40PC7i<±—-te7 b
•••40%OFF
•jir □<-VJU 3
*±^^yzvxyu-b<0Tif-r±Mr. Brian Romagnoli
12^70 12: 00~3: 00
^y^vzyu- b*wv'±if©
feS»U1t/>«»LSTo
F
-40PG r<±--te7 b
•••40% OFF
506 Yonge St.
Toronto, Ontario M4Y 1X9
Tel : (416) 925-5895 Fax (416) 925-2084
|iWaW®fcO? WLM Hf
1
Page 26
OAMO1•O1NOHO1•H3AHO9NVA
oui sauisnpui uoui|e$ oyped
lOVMEA D B 'Aajjns IS MI92L-SOC8
3OlddO QV3H
‘££Olc83<Wi^2?££WMGG£1<i-4C<'>d><V
•?»»• Biswom
n 5 iaWWW ateo VJ|i» « it s 'i. 2»«
£££2-169 (MB) XVJ
^iis9
89$
6009
B9Z&3HB9ltfOiaiW^«(riY»»»W£0«4mB
A
b«-s-t £869-169 (WJ9) ®
-40-lUEtB
•?#«■» 1571 (>
0»»~& 90W-169 (W9) a
06$
6099^ W21
't1^»lWX?!,2K» ISd 4 9X6091
86$
(3X0018013) 006Z-L92S
n*»-i0A^fi«iniwj.s»wwd
9X6003
t-^YOD-fr E# n
86$
(HOnOH088VOS)OfrOZ-L9Z S
^-Kdz-n^wiw
i
@181
99$
(idnOONI9V) €906-961 S 1HVIAINM0QNVS *
099H9E S 9N1QVH10XNVS *
@J98
89$
-t4'?IX^4i^T©Y2I23:I
(VODVSSISSIIAl) 9202-899 S
9'9 $
S>Zl4>-1f6£-^ t WtlfAW
(11IH 0N0IAIH0IH) 9909-tfZ fi ‘ONI VGVNV3 VMVZ0 *
»W (Yawucms#
(>X609W)B008l(tf
001$
S< 0
1HVIAII3SI3H 4
8ZZZ-Z6t S
O)4«?lk
9
X6Q9I
(riY§£OT)&!<>G<3:-4«OY^mi
d
89$
00
9NI0VHlVAnHnj4
F9V9-ZZ6 S
$.2
1HV1NV9313 4
60022
u
(fiY»ow/$M)
<r^w
°o°wi!»
o
9669-V6V S
89$
3H01S N0IN0 SVGNflG 4
L9ZC-ZZ6 S
8x6001
06$
-K'XVd'igiflKW
(riY«*IK»
89$
(8x6891)6^09
81$
”£$n?Auis$ri»-2
Ysa ‘‘ii'vzjmcAi
'0»se '#«SP "¥4ise
°i.i®^as6W<l-A®iV2WG0?lcM
88$
11$
IAI
9-AC6< f.Y4'i0<-'V4-X
1
. 8XR)92
(AYBJtlH
(8 x6001)6008
(fiYBWlH-+“ *«“ A3^M£-XMcL
M
6008 (riYB*«w (H-'ixa-oNi^w ^±(dk
.61$
6092
81$
9Q2C10
d
60K3B+»09?,4<+
89$
91$
6008^
(riYBO) «Y>£Y 41-44-1YK
<i-44-i44<4:
(fiYSO)
6^9' Ktf
08$
a
<3:-44-9:YB Tft ■ 3
(fiY8O)
(2X6092)6009
91$
3
(AYS*) 445SS
(2X6092)6009
89$
r
9
(fiY^WlO)
8 x600l (#
99$
r
h
(9x609)B00t (fiYBWV) <»»»>-+—K<l-4
3IAB1I AA3N'ii^'ial§a^i!8l; 16. ISd
wiw
(f)Y!*OH<'¥ <l-44-iY£<+
B
V
etcigps
u.'K£4TS,d0i*il W8ll£2:IM£
c^r CD
g^( i SK?
wCD
CD
MM
* vA« 1
-? H T1
■^-
Wv
E
w| ■
CD
n
fl
Hfg Fil o
fl. & CD 2 CD
T* CD
'-A
ffif M 3Cd M 21 oe Cl
I
2 >
21
? > # Y CD
21
CD
\ A
3- 1/
CD
o, cf n 21 'I 2? a 5^
2
rr
H*
-—
+
A
4
6 M £ w o
I
V
<X K 21 o
<? E
CD
i zz j_
*PA n
o
%
2 n
CD —,
> n
tJ
'Xi •M*
*J4F * °"■> /
? ® i
K T .4 CD
nr. <y
2/
5/
-fr
3
Y
5
fl (c ?5 I o
ry
#4 2l T
4r
/»w^9K^-4%vsemn^Ms
fl
£
ng
CD
fl
li#
?l7n
: 2 b
: *a fi
E
Ct
$
Jl
vA
<z
n A(
f?
fl
4C
fi
H CD %
• AC
fl
£4-02
0 O
fl
o
CD
'XC CD
4
tin
D
fl A
CD
r lul o
2
# £
fl
gy
fi
<z
■•
fi
?i
ga
o
fl 3
4'--
»
wat
jffl
•&O£
$
$
CD
1
- G?
CD AC
W %
S
CD
4f
• o
fl
o
(re o it
Ifl
fi
f)
oy &i cd
4f! J
Lt
%
UI
jpaw
siMl
W V OH o 3$ 2Cd
SSw!
1661 ‘92 JaquuaAON ’AopsjnQi
m
UDipDUDO M6N ei|l
fl 3
£-f e6o<i
oui sauisnpui uoui|e$ oyped
lOVMEA D B 'Aajjns IS MI92L-SOC8
3OlddO QV3H
‘££Olc83<Wi^2?££WMGG£1<i-4C<'>d><V
•?»»• Biswom
n 5 iaWWW ateo VJ|i» « it s 'i. 2»«
£££2-169 (MB) XVJ
^iis9
89$
6009
B9Z&3HB9ltfOiaiW^«(riY»»»W£0«4mB
A
b«-s-t £869-169 (WJ9) ®
-40-lUEtB
•?#«■» 1571 (>
0»»~& 90W-169 (W9) a
06$
6099^ W21
't1^»lWX?!,2K» ISd 4 9X6091
86$
(3X0018013) 006Z-L92S
n*»-i0A^fi«iniwj.s»wwd
9X6003
t-^YOD-fr E# n
86$
(HOnOH088VOS)OfrOZ-L9Z S
^-Kdz-n^wiw
i
@181
99$
(idnOONI9V) €906-961 S 1HVIAINM0QNVS *
099H9E S 9N1QVH10XNVS *
@J98
89$
-t4'?IX^4i^T©Y2I23:I
(VODVSSISSIIAl) 9202-899 S
9'9 $
S>Zl4>-1f6£-^ t WtlfAW
(11IH 0N0IAIH0IH) 9909-tfZ fi ‘ONI VGVNV3 VMVZ0 *
»W (Yawucms#
(>X609W)B008l(tf
001$
S< 0
1HVIAII3SI3H 4
8ZZZ-Z6t S
O)4«?lk
9
X6Q9I
(riY§£OT)&!<>G<3:-4«OY^mi
d
89$
00
9NI0VHlVAnHnj4
F9V9-ZZ6 S
$.2
1HV1NV9313 4
60022
u
(fiY»ow/$M)
<r^w
°o°wi!»
o
9669-V6V S
89$
3H01S N0IN0 SVGNflG 4
L9ZC-ZZ6 S
8x6001
06$
-K'XVd'igiflKW
(riY«*IK»
89$
(8x6891)6^09
81$
”£$n?Auis$ri»-2
Ysa ‘‘ii'vzjmcAi
'0»se '#«SP "¥4ise
°i.i®^as6W<l-A®iV2WG0?lcM
88$
11$
IAI
9-AC6< f.Y4'i0<-'V4-X
1
. 8XR)92
(AYBJtlH
(8 x6001)6008
(fiYBWlH-+“ *«“ A3^M£-XMcL
M
6008 (riYB*«w (H-'ixa-oNi^w ^±(dk
.61$
6092
81$
9Q2C10
d
60K3B+»09?,4<+
89$
91$
6008^
(riYBO) «Y>£Y 41-44-1YK
<i-44-i44<4:
(fiYSO)
6^9' Ktf
08$
a
<3:-44-9:YB Tft ■ 3
(fiY8O)
(2X6092)6009
91$
3
(AYS*) 445SS
(2X6092)6009
89$
r
9
(fiY^WlO)
8 x600l (#
99$
r
h
(9x609)B00t (fiYBWV) <»»»>-+—K<l-4
3IAB1I AA3N'ii^'ial§a^i!8l; 16. ISd
wiw
(f)Y!*OH<'¥ <l-44-iY£<+
B
V
etcigps
u.'K£4TS,d0i*il W8ll£2:IM£
c^r CD
g^( i SK?
wCD
CD
MM
* vA« 1
-? H T1
■^-
Wv
E
w| ■
CD
n
fl
Hfg Fil o
fl. & CD 2 CD
T* CD
'-A
ffif M 3Cd M 21 oe Cl
I
2 >
21
? > # Y CD
21
CD
\ A
3- 1/
CD
o, cf n 21 'I 2? a 5^
2
rr
H*
-—
+
A
4
6 M £ w o
I
V
<X K 21 o
<? E
CD
i zz j_
*PA n
o
%
2 n
CD —,
> n
tJ
'Xi •M*
*J4F * °"■> /
? ® i
K T .4 CD
nr. <y
2/
5/
-fr
3
Y
5
fl (c ?5 I o
ry
#4 2l T
4r
/»w^9K^-4%vsemn^Ms
fl
£
ng
CD
fl
li#
?l7n
: 2 b
: *a fi
E
Ct
$
Jl
vA
<z
n A(
f?
fl
4C
fi
H CD %
• AC
fl
£4-02
0 O
fl
o
CD
'XC CD
4
tin
D
fl A
CD
r lul o
2
# £
fl
gy
fi
<z
■•
fi
?i
ga
o
fl 3
4'--
»
wat
jffl
•&O£
$
$
CD
1
- G?
CD AC
W %
S
CD
4f
• o
fl
o
(re o it
Ifl
fi
f)
oy &i cd
4f! J
Lt
%
UI
jpaw
siMl
W V OH o 3$ 2Cd
SSw!
1661 ‘92 JaquuaAON ’AopsjnQi
m
UDipDUDO M6N ei|l
fl 3
£-f e6o<i
Page 27
Thursday, November 28, 1991
/’
0
jT v '
_
7 Hi IE ill
+ t 9 M
^
“0X2*
—
□ —
tf 0
® H
A S
X
-Hr
-H7T <Z?
3*
---- 1
in < IE g 2 t>
Tff & S E
id 5fc
- O M A/, h if v9>
T
t 6
Hi -t If ' O
The New Canadian
/’
0
jT v '
_
7 Hi IE ill
+ t 9 M
^
“0X2*
—
□ —
tf 0
® H
A S
X
-Hr
-H7T <Z?
3*
---- 1
in < IE g 2 t>
Tff & S E
id 5fc
- O M A/, h if v9>
T
t 6
Hi -t If ' O
The New Canadian
Page 28
Th© N©WCdnddicln
.
Thursday; November 28, 1991'
The New Canadian
524 Front Street West,
1MK
2nd Floor
-£1342.80F>.-.
Toronto, Ontario M5V1B8
(40 8JU+GST)
Tel: (416) 593-1583
-SB 90t > l'(GSTll)
Fax:(416)593-1871
Second class mail No.0366
Vol. 55 - No. 47
Established 1 939
.
Thursday; November 28, 1991'
The New Canadian
524 Front Street West,
1MK
2nd Floor
-£1342.80F>.-.
Toronto, Ontario M5V1B8
(40 8JU+GST)
Tel: (416) 593-1583
-SB 90t > l'(GSTll)
Fax:(416)593-1871
Second class mail No.0366
Vol. 55 - No. 47
Established 1 939