Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL55 - NO.49
THURSDAY, DECEMBER 12, 1991
TORONTO, ONTARIO
Extraordinary instruments created by Masa Inokuchi gaining
recognition in orchestras across the country
By Kasey Oyama
Canada is about to discover a
world-class violin-maker. He is
Masa Inokuchi who makes his
instrruments from Ontario maple
and British Columbian spruce
because he believes they are bet
ter than anything from the tradi
tional sources in Europe. After
thirty years of struggle, thay
dream is about to come true. In
okuchi's instruments are gaining
rapid recognition among Cana
dian artists.
Each time his instrument -cello, violin, or viola — is tried
out by a professional musician,
there is disbelief that such ex
traordinary instruments are be
ing made today, and from a
relatively unknown.
It is only in the past three
years that Masa Inokuchi feels
- he has mastered his craft. His
instruments have improved
steadily, and today, he is confi
dent he can consistently turn
out top quality instruments.
Backing him is his son Miki,
who has also gambled his future
on the eventual sucess of the In
okuchi instruments.
Masa Inokuchi was featured
recently in Frank Jones' column
in the November 30th issue of
the Toronto Star. The columnist
got his lead for the story from
Dr. Toyomasa Fuse, a sociolo
gy professor at York University
and an author of several books
in Japanese as well as English.
It is hard to deny that fate
played a part in bringing invalu
able friends and mentors like vi
olinist Gerald Kantarjian and
cellist Vladimir Orloff to guide
Masa Inokuchi’s craft.
Orloff who teaches for the
Masa Inokuchi's violins, which take a year to make, are appearing in prominent orchestras across the
country.
PHOTO: TORONTO STAR
University of Toronto once had
dinner at Shoko Soba, a Japa
nese restaurant operated by Mrs.
Inokuchi.
The meeting lead to the estab
lishment of a warm and continu
ing friendship. Without either
one being aware, it had devel
oped into a symbiotic relation
ship which is bringing new life
to the career of the cellist, back
to the prominence of the cellist
to the concert stage and as in
structor at the famed Vienna
Academy, while Inokuchi ac
quired a top-class guide and ad
visor.
Orloff's European tour this
spring with the Inokuchi cello
was a brilliant success. He is re
peating his tour next year. In
1993, he has received an invita His association with Inokuchi,
tion to appear with the Vienna as friend and mentor goes back
Philharmonic. He has received further than the cellist.
inquiries from Hong Kong, and ‘
One is lead to wonder if there
a tour of Asian countries is be ever was an instument maker
coming a distinct possibility.
who had such a team of brilliant
Orloff seems to give evidence advisers.
to the fact that a musician's abil
Kantarjian's name is familiar
ity is sometimes limited by the to Canadian music lovers, but
capability of his instrument. Orl his career has jumped toward in
off had stopped playing the fa ternational recognition since his
mous Sonata for solo cello by friendhip with Inokuchi and ac
Zoltan Kodaly. With the Inoku quiring die Inokuchi violin.
chi cello, the piece has been re
During the past summer, he
stored to the Orloff repertory.
taught at the prestigeous Interna
Gerald Kantarjian, former tional Menuhin Academy in Bloconcert master of the Toronto nay, Switzerland. Students from
symphony and now concert around the world, including Ja
master to Toronto's Phantom of pan and other Asian countries,
the Opera is an enthusiastic finish off their training at the
booster of the Inokuchi violin. Manuhin Academy before turn
Sansei leaps from Peewee to Jr. B
By Glenn Nott
for this team but I didn't think
I'd make it."
At this time last year, Matt Oi
But make it he did. His skat
kawa was playing peewee A ing skills are at least on par with
hockey in Grimsby and, frank his junior B peers, and his puck
ly, not enjoying it very much.
sense obviously needed little
The problem was the 6-foot-l, honing. So far, he's made be
175-pound Oikawa, who turned lievers out of the Warriors'
14 just three weeks ago, wasn't coaching staff and - more im
looking or playing much like a portantly - his teammates.
peewee player. He filled the net
"When he came to camp he
regurarly, but was far from ful showed us he had all the skills,"
filled.
says Warriors’ head coach Jerry
A year later the shy, soft- Andreatta. "All the kids on the
spoken teenager has planted team know that Matt has serious
himself at the opposing end of potential. I really believe he'll
the dilemma he faced last sea play professionally. No doubt."
son, now skating amongst bur
Oikawa scored his first junior
ly, mannish 20-year-olds in the B goal last night in the Warri
Golden Horseshoe Jr. B league ors' 11-6 drubbing of the Tho
with the Stoney Creek Warriors. rold Blackhawks. Andreatta had
Any hockey person will tell the Stoney Creek bench empty
you Oikawa's leap is a huge one onto the ice in a congratulatory
to take, one that only a very few swarm, a move that is often
players could successfully worthy of a two-minute minor
make. But, developmentally, it penalty.
But Andreatta said the risk
was logical.
"It was too easy last year," was worth it. "It's tough to
said Oikawa, who potted 130 come into this league anyway,
goals and 45 assists while crui- but as a 13-year-old. He's prob
sig at quarter-speed. "I came out ably the only player in the prov
ince - or even the country that's making this kind of
stretch."
A late October birthday means
Oikawa won't be available for
the Major Junior draft until
1993, and an NHL draft notice
can't arrive at his doorstep until
1996. Still, Oikawa plans on be
ing there for at least one of
them. He's also eyeing the U.S.
scolarship route.
"Yes, I'd like to play in the
NHL," he said, adding that
New York Rangers' captain
Mark Messier is his favourite
professional. "I just want to
play like myself and improve."
Ilie Warriors, now 7-7-1 and
tied for third in the league,
counted their first double-digit
game in the club's three-year
history. Like Oikawa, the for
tunes of the Stoney Creek club
appear to be on a definite
upswing right now.
"The guys are leamig the sys
tems and getting a little more
confident," Andreatta said.
"This is a little new to the guys
and they're really eating it up."
ing professional.
Kantarian held master classes
in violin. He also taught cham
ber music playing. He is a mem
ber of the Rembrandt Trio,
which is rapidly gaining interna
tional fame. The trio has a date
for their third record, and an Eu
ropean tour is also in its plans.
There is a tendency for musi
cians who acquire an Inokuchi
instrument to become Inoku
chi's friend.
Mark Fujino is a nisei who
teaches violin in Burlington.
The effectiveness of his teaching
may be gathered from the fact
that his two daughters are mem
bers of the top symphony or
chestras in Canada.
Older daughter Carol plays an
Inokuchi violin with the TorontoSymphony. Younger daughter
Mary has been accepted as a
member of the Montreal Sym
phony. And father Mark is wait
ing for his violin now being
made to his wishes by Masa In
okuchi.
The list of artists using the In
okuchi instrument is growing.
Vakov Milkis, co-concert master
of the Toronto Symphony is try
ing out an Inokuchi violin. Con
cert master Edward Minevitch of
the Kitchener Symphony has an
Inokuchi violin. Robert Misky
of Toronto's Phantom of the
Opera orchestra plays his Inoku
chi violin.
The latest owner of an Inoku
chi cello is Igor Gefter, this
year's first prize winner in the
Canadian Music Competition for
17 years and under. Still contin
uing his music studies, he cur
rently plays in the Toronto Uni
versity students' orchestra.
Inokuchi goes
out of Toronto
Matt Oikawa
Also scoring for the Warriors
were John Mayich (2), Bob
MacDonald (2), SteveBerlingeri
(2), Chris Bemais, Ken Tait,
Jason Johnny and Jeff Sarenko.
-- The Spectator
TORONTO.- Violin maker
Masa Inokuchi feels it is
about time to introduce his in
struments outside the Toronto
region.
There is good basis for his
confidence. His instruments
have been played and have
won the approval of interna
tionally famous musicians cellist Janos Starker, cellist
Tsuyoshi Tsutsumi, violinist
Franc Gulli, and viola player
Abraham Skemick.
Tsutsumi, was requested to
try out an Inokuchi cello dur
ing a rehearsal for his appear
ance in this year's Nikka
Times comcert series. The
cellist showed unusal interest
in the cello and played
through the entire Kodaly cel
lo sonata.
On a recent trip to Montreal,
Inokuchi's instruments were
highly praised by prestigious
musicians for its superior
quality and relatively low
cost.
-- K.O,
Established 1939
VOL55 - NO.49
THURSDAY, DECEMBER 12, 1991
TORONTO, ONTARIO
Extraordinary instruments created by Masa Inokuchi gaining
recognition in orchestras across the country
By Kasey Oyama
Canada is about to discover a
world-class violin-maker. He is
Masa Inokuchi who makes his
instrruments from Ontario maple
and British Columbian spruce
because he believes they are bet
ter than anything from the tradi
tional sources in Europe. After
thirty years of struggle, thay
dream is about to come true. In
okuchi's instruments are gaining
rapid recognition among Cana
dian artists.
Each time his instrument -cello, violin, or viola — is tried
out by a professional musician,
there is disbelief that such ex
traordinary instruments are be
ing made today, and from a
relatively unknown.
It is only in the past three
years that Masa Inokuchi feels
- he has mastered his craft. His
instruments have improved
steadily, and today, he is confi
dent he can consistently turn
out top quality instruments.
Backing him is his son Miki,
who has also gambled his future
on the eventual sucess of the In
okuchi instruments.
Masa Inokuchi was featured
recently in Frank Jones' column
in the November 30th issue of
the Toronto Star. The columnist
got his lead for the story from
Dr. Toyomasa Fuse, a sociolo
gy professor at York University
and an author of several books
in Japanese as well as English.
It is hard to deny that fate
played a part in bringing invalu
able friends and mentors like vi
olinist Gerald Kantarjian and
cellist Vladimir Orloff to guide
Masa Inokuchi’s craft.
Orloff who teaches for the
Masa Inokuchi's violins, which take a year to make, are appearing in prominent orchestras across the
country.
PHOTO: TORONTO STAR
University of Toronto once had
dinner at Shoko Soba, a Japa
nese restaurant operated by Mrs.
Inokuchi.
The meeting lead to the estab
lishment of a warm and continu
ing friendship. Without either
one being aware, it had devel
oped into a symbiotic relation
ship which is bringing new life
to the career of the cellist, back
to the prominence of the cellist
to the concert stage and as in
structor at the famed Vienna
Academy, while Inokuchi ac
quired a top-class guide and ad
visor.
Orloff's European tour this
spring with the Inokuchi cello
was a brilliant success. He is re
peating his tour next year. In
1993, he has received an invita His association with Inokuchi,
tion to appear with the Vienna as friend and mentor goes back
Philharmonic. He has received further than the cellist.
inquiries from Hong Kong, and ‘
One is lead to wonder if there
a tour of Asian countries is be ever was an instument maker
coming a distinct possibility.
who had such a team of brilliant
Orloff seems to give evidence advisers.
to the fact that a musician's abil
Kantarjian's name is familiar
ity is sometimes limited by the to Canadian music lovers, but
capability of his instrument. Orl his career has jumped toward in
off had stopped playing the fa ternational recognition since his
mous Sonata for solo cello by friendhip with Inokuchi and ac
Zoltan Kodaly. With the Inoku quiring die Inokuchi violin.
chi cello, the piece has been re
During the past summer, he
stored to the Orloff repertory.
taught at the prestigeous Interna
Gerald Kantarjian, former tional Menuhin Academy in Bloconcert master of the Toronto nay, Switzerland. Students from
symphony and now concert around the world, including Ja
master to Toronto's Phantom of pan and other Asian countries,
the Opera is an enthusiastic finish off their training at the
booster of the Inokuchi violin. Manuhin Academy before turn
Sansei leaps from Peewee to Jr. B
By Glenn Nott
for this team but I didn't think
I'd make it."
At this time last year, Matt Oi
But make it he did. His skat
kawa was playing peewee A ing skills are at least on par with
hockey in Grimsby and, frank his junior B peers, and his puck
ly, not enjoying it very much.
sense obviously needed little
The problem was the 6-foot-l, honing. So far, he's made be
175-pound Oikawa, who turned lievers out of the Warriors'
14 just three weeks ago, wasn't coaching staff and - more im
looking or playing much like a portantly - his teammates.
peewee player. He filled the net
"When he came to camp he
regurarly, but was far from ful showed us he had all the skills,"
filled.
says Warriors’ head coach Jerry
A year later the shy, soft- Andreatta. "All the kids on the
spoken teenager has planted team know that Matt has serious
himself at the opposing end of potential. I really believe he'll
the dilemma he faced last sea play professionally. No doubt."
son, now skating amongst bur
Oikawa scored his first junior
ly, mannish 20-year-olds in the B goal last night in the Warri
Golden Horseshoe Jr. B league ors' 11-6 drubbing of the Tho
with the Stoney Creek Warriors. rold Blackhawks. Andreatta had
Any hockey person will tell the Stoney Creek bench empty
you Oikawa's leap is a huge one onto the ice in a congratulatory
to take, one that only a very few swarm, a move that is often
players could successfully worthy of a two-minute minor
make. But, developmentally, it penalty.
But Andreatta said the risk
was logical.
"It was too easy last year," was worth it. "It's tough to
said Oikawa, who potted 130 come into this league anyway,
goals and 45 assists while crui- but as a 13-year-old. He's prob
sig at quarter-speed. "I came out ably the only player in the prov
ince - or even the country that's making this kind of
stretch."
A late October birthday means
Oikawa won't be available for
the Major Junior draft until
1993, and an NHL draft notice
can't arrive at his doorstep until
1996. Still, Oikawa plans on be
ing there for at least one of
them. He's also eyeing the U.S.
scolarship route.
"Yes, I'd like to play in the
NHL," he said, adding that
New York Rangers' captain
Mark Messier is his favourite
professional. "I just want to
play like myself and improve."
Ilie Warriors, now 7-7-1 and
tied for third in the league,
counted their first double-digit
game in the club's three-year
history. Like Oikawa, the for
tunes of the Stoney Creek club
appear to be on a definite
upswing right now.
"The guys are leamig the sys
tems and getting a little more
confident," Andreatta said.
"This is a little new to the guys
and they're really eating it up."
ing professional.
Kantarian held master classes
in violin. He also taught cham
ber music playing. He is a mem
ber of the Rembrandt Trio,
which is rapidly gaining interna
tional fame. The trio has a date
for their third record, and an Eu
ropean tour is also in its plans.
There is a tendency for musi
cians who acquire an Inokuchi
instrument to become Inoku
chi's friend.
Mark Fujino is a nisei who
teaches violin in Burlington.
The effectiveness of his teaching
may be gathered from the fact
that his two daughters are mem
bers of the top symphony or
chestras in Canada.
Older daughter Carol plays an
Inokuchi violin with the TorontoSymphony. Younger daughter
Mary has been accepted as a
member of the Montreal Sym
phony. And father Mark is wait
ing for his violin now being
made to his wishes by Masa In
okuchi.
The list of artists using the In
okuchi instrument is growing.
Vakov Milkis, co-concert master
of the Toronto Symphony is try
ing out an Inokuchi violin. Con
cert master Edward Minevitch of
the Kitchener Symphony has an
Inokuchi violin. Robert Misky
of Toronto's Phantom of the
Opera orchestra plays his Inoku
chi violin.
The latest owner of an Inoku
chi cello is Igor Gefter, this
year's first prize winner in the
Canadian Music Competition for
17 years and under. Still contin
uing his music studies, he cur
rently plays in the Toronto Uni
versity students' orchestra.
Inokuchi goes
out of Toronto
Matt Oikawa
Also scoring for the Warriors
were John Mayich (2), Bob
MacDonald (2), SteveBerlingeri
(2), Chris Bemais, Ken Tait,
Jason Johnny and Jeff Sarenko.
-- The Spectator
TORONTO.- Violin maker
Masa Inokuchi feels it is
about time to introduce his in
struments outside the Toronto
region.
There is good basis for his
confidence. His instruments
have been played and have
won the approval of interna
tionally famous musicians cellist Janos Starker, cellist
Tsuyoshi Tsutsumi, violinist
Franc Gulli, and viola player
Abraham Skemick.
Tsutsumi, was requested to
try out an Inokuchi cello dur
ing a rehearsal for his appear
ance in this year's Nikka
Times comcert series. The
cellist showed unusal interest
in the cello and played
through the entire Kodaly cel
lo sonata.
On a recent trip to Montreal,
Inokuchi's instruments were
highly praised by prestigious
musicians for its superior
quality and relatively low
cost.
-- K.O,
Page 2
The New Canadian
Page E-2
Community News
Momiji invites community to
Canadian premiere of IMAX film
TORONTO. -- As a token of
appreciation for the generous
support received by us during
the Phase I and Phase II fund
raising campaign, Momiji
Health Care Society wishes to
invite the community to a Cana
dian premier of Imax Films
made available to Momiji from
the Dentsu Prox of Japan and
the Chubu Electric Company of
Japan.
"Only the Earth" is an award
winning Imax film taken in Ice
land, Alberta, Indonesia and
Australia. Torontonians will be
deighted to know that the direc
tor of photography was 'Kuri'
Kurita and the associate produc
er, Arthur Ueyama.
"Creatures of the Seasons" a
'must-see' for camera addicts, is
a Chubu Electric Company film
produced by Takashi Mori and
Noriko Higasa and portrays Ja
pan in the Chubu district in all
its glory throughout the four
seasons.
Date: December 22, 1991
Place: Ontario Place
Cinesphere
Time: 2 p.m.
For further information please
call Momiji office at 261-6683
to make reservations.
Waming: Although Momiji
would like to accomodate all the
many thousands of donors, On
tario Place theatre can only ac
comodate 752 people. Please
make your reservation by tele
phone first, before you come to
the Momiji office to pick out
your seat and claim your ticket.
We will serve you on a first
come-first-serve bases.
For those who have never
seen an Imax picture, the fol
lowing information is provided.
*10 times bigger than conven
tional 35mm movie
*Unique IMAX projection
technology developed in Canada
is the key to extraordinary
sharpness and clarity.
*IMAX image is projected
onto a giant screen 10 times the
size of a conventional screen.
*Both the sound and screen
immerses you totally into the
film.
*Rolling loop film is horizon
tally advanced through the pro
jector and is held in focus by a
vacuum.
*IMAX system uses a Leitz
Canada advanced wide-angle
lense camera developed espe
cially for IMAX.
Raffle winners of the TBC
1991 Benefit Draw
1st Prize: Air ticket to Japan for
two courtesy ofJapan Airlines
plus $750.00 cash.
Ticket# 16415
G.L. Hayashi
2nd Prize: 20" Panasonic TV
courtesy of Nationwide Premi
um Sales.
Ticket # 5934- Nishibayashi
5th Prize
Seiko Mantel Clock courtesy of
Seiko Times Canada
Ticket #17169- Karen Ray
4 consolation Prizes of $50.00.
Ticket# 13103-Lefty Ito
Ticket # 434- Kimiko Nikaido
Ticket # 16328- T. Sumioka
3rd Prize: AM/FM Stereo Radio
Cassette Player
Ticket # 16226- Jim Hayashi
4 th Prize: 35 mm Auto Focus
Camera courtesy ofJapan Cam
era
Ticket # 211630- Patti Ball
Ticket # 12057- T. Kikuta
Special Seller's Draw $50.00
Book 1503-Aki Ikebata
Book 860- K. Kondo
Toyo tire with
draws ads
claiming best
performance
By Carrie Mishima
RICHMOND, B.C. - A
Richmond tire company has
agreed to abandon advertising
claims about its radial tires.
Toyo Tire Canada Inc. has
agreed to several undertakings
to resolve allegations by the fed
eral competition bureau that ads
placed in various Canadian
newspapers in June 1989 creat
ed a false and misleading im
pression.
The matter was resolved out
of court and no charges were
laid, competition bureau officer
Pierre Chapdelaine said Wed
nesday.
The company has undertaken
not to repeat the ads, which
claimed "the best performance
rating in snow" for its Toyo 800
radial tires, according to the
agreement document.
The company also agreed not
to use performance claims for its
tires in future advertisements
unless an adequate and proper
test has been performed.
It also agreed to publish a cor
rective notice in the national edi
tion of the Toronto Globe and
Mail advising that some of its
performance claims "have raised
question under...the Competi
tion Act." The first of these ads
appeared Wednesday.
The company will also insti
tute a formal policy to ensure an
"executive review" of advertise
ments.
Company officials in Rich
mond were unavailable to com
ment on the case.
Chapdelaine said that under
the misleading advertising pro
vision of the Competition Act,
an advertiser must have ade
quate and proper tests conducted
to support claims made in ads.
"The company had done some
testing, but it was not sufficient
to (prove) the extent of their
claim." he said.
The company had no record of
previous charges against it, he
added.
In agreeing to the undertak
ings, Toyo Tire does not admit
guilt in the matter.
Thursday, December 12,
1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Caledon Place Winter Raffle
TORONTO.- The annual Winter Holiday raffle for Caledon
Place will be held on January 18,1992. Tickets are now available
at the JCCC for $2.00 each or 3 for $5.00. Prizes include tickets to
Hawaii, Las Vegas, dinner for two at any Japanese restaurant and a
host of others. Give a ticket to friends or family as gifts or keep
them yourself.
_______ .
________________ •
Joya no kane at Ontario Place
TORONTO.- Every year many Japanese Canadians welcome the
New Year by attending the bell ringing ceremony (joya no kane) as
a symbol of good luck. Everyone is welcome to attend this annual
holiday tradition. The Japanese Centennial Bell is located at Ontario
Place and parking is free.
Over the years this event has become more and more popular.
Last year nearly 200 people including distinguished guests from the
Consul General of Japan's Office.
Anyone interested in attending shpuld meet at the belfry at 11:30
p.m. Following the ringing of thr bell, a brief service will be given
and everyone in attendance will receive a gift of okagami mochi.
Shinshun Variety Show
TORONTO.- The New Japanese Canadian Association (NJCA)
will be presenting its annual Shinshun Variety Show on Saturday,
February 15,1991 at the Japanese Canadian Cultural Centre. Prep
arations are already underway with Riyo Yasumura and Tak Mejima heading the show.
Tickets are $10 per person and will be on sale at the JCCC begin
ning on December 14,1991. There will be no dance following the
show this time but a udon and sushi bar will be available. Hope to
see you there.
TBC annual bazaar a success
The Toronto Buddhist Church announces that their Annual bazaar
held on Saturday, November 9,1991 was a tremendous success,
and wishes to thank its member volunteers and friends who worked
so hard for this project.
The T.B.C. also extends special thanks to the following:
a) the community patrons who supported our bazaar and dining fa
cilities. we look forward to your continued patronage in the coming
years.
b) the members of the commercial and business community for
their generous donations, which constitute such a vital ingredient in
this annual event.
’’ARIGATO GOZAIMASHITA”
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50 |
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
(LIVING)
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
REALTY INC’REALTOR
#
GINKO
O-C019
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
‘Professional, patient and
considerate service
FREE PARKING
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
TASTE OF CHINA
chartered accountant:
so that you can afford your future
•to help you to receive the maximum
924-3548 (Free Parking)
1958
CH/N£S£ FOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
home or investment
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOUR?; MON-THURS.
FRI.&SAT.
4 p.m. -1 a.m.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
DOWNTOWN
AREA SINCE
•to provide financing arrangements
MADOKA
RESTAURANT
WE'VE BEEN
SERVING THE
'
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Page E-2
Community News
Momiji invites community to
Canadian premiere of IMAX film
TORONTO. -- As a token of
appreciation for the generous
support received by us during
the Phase I and Phase II fund
raising campaign, Momiji
Health Care Society wishes to
invite the community to a Cana
dian premier of Imax Films
made available to Momiji from
the Dentsu Prox of Japan and
the Chubu Electric Company of
Japan.
"Only the Earth" is an award
winning Imax film taken in Ice
land, Alberta, Indonesia and
Australia. Torontonians will be
deighted to know that the direc
tor of photography was 'Kuri'
Kurita and the associate produc
er, Arthur Ueyama.
"Creatures of the Seasons" a
'must-see' for camera addicts, is
a Chubu Electric Company film
produced by Takashi Mori and
Noriko Higasa and portrays Ja
pan in the Chubu district in all
its glory throughout the four
seasons.
Date: December 22, 1991
Place: Ontario Place
Cinesphere
Time: 2 p.m.
For further information please
call Momiji office at 261-6683
to make reservations.
Waming: Although Momiji
would like to accomodate all the
many thousands of donors, On
tario Place theatre can only ac
comodate 752 people. Please
make your reservation by tele
phone first, before you come to
the Momiji office to pick out
your seat and claim your ticket.
We will serve you on a first
come-first-serve bases.
For those who have never
seen an Imax picture, the fol
lowing information is provided.
*10 times bigger than conven
tional 35mm movie
*Unique IMAX projection
technology developed in Canada
is the key to extraordinary
sharpness and clarity.
*IMAX image is projected
onto a giant screen 10 times the
size of a conventional screen.
*Both the sound and screen
immerses you totally into the
film.
*Rolling loop film is horizon
tally advanced through the pro
jector and is held in focus by a
vacuum.
*IMAX system uses a Leitz
Canada advanced wide-angle
lense camera developed espe
cially for IMAX.
Raffle winners of the TBC
1991 Benefit Draw
1st Prize: Air ticket to Japan for
two courtesy ofJapan Airlines
plus $750.00 cash.
Ticket# 16415
G.L. Hayashi
2nd Prize: 20" Panasonic TV
courtesy of Nationwide Premi
um Sales.
Ticket # 5934- Nishibayashi
5th Prize
Seiko Mantel Clock courtesy of
Seiko Times Canada
Ticket #17169- Karen Ray
4 consolation Prizes of $50.00.
Ticket# 13103-Lefty Ito
Ticket # 434- Kimiko Nikaido
Ticket # 16328- T. Sumioka
3rd Prize: AM/FM Stereo Radio
Cassette Player
Ticket # 16226- Jim Hayashi
4 th Prize: 35 mm Auto Focus
Camera courtesy ofJapan Cam
era
Ticket # 211630- Patti Ball
Ticket # 12057- T. Kikuta
Special Seller's Draw $50.00
Book 1503-Aki Ikebata
Book 860- K. Kondo
Toyo tire with
draws ads
claiming best
performance
By Carrie Mishima
RICHMOND, B.C. - A
Richmond tire company has
agreed to abandon advertising
claims about its radial tires.
Toyo Tire Canada Inc. has
agreed to several undertakings
to resolve allegations by the fed
eral competition bureau that ads
placed in various Canadian
newspapers in June 1989 creat
ed a false and misleading im
pression.
The matter was resolved out
of court and no charges were
laid, competition bureau officer
Pierre Chapdelaine said Wed
nesday.
The company has undertaken
not to repeat the ads, which
claimed "the best performance
rating in snow" for its Toyo 800
radial tires, according to the
agreement document.
The company also agreed not
to use performance claims for its
tires in future advertisements
unless an adequate and proper
test has been performed.
It also agreed to publish a cor
rective notice in the national edi
tion of the Toronto Globe and
Mail advising that some of its
performance claims "have raised
question under...the Competi
tion Act." The first of these ads
appeared Wednesday.
The company will also insti
tute a formal policy to ensure an
"executive review" of advertise
ments.
Company officials in Rich
mond were unavailable to com
ment on the case.
Chapdelaine said that under
the misleading advertising pro
vision of the Competition Act,
an advertiser must have ade
quate and proper tests conducted
to support claims made in ads.
"The company had done some
testing, but it was not sufficient
to (prove) the extent of their
claim." he said.
The company had no record of
previous charges against it, he
added.
In agreeing to the undertak
ings, Toyo Tire does not admit
guilt in the matter.
Thursday, December 12,
1991
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Consulting Editor: Kasey Oyama
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Japanese Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki,
Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by: Japan Communications Inc.
524 Front Street W., 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
What's Happening
Caledon Place Winter Raffle
TORONTO.- The annual Winter Holiday raffle for Caledon
Place will be held on January 18,1992. Tickets are now available
at the JCCC for $2.00 each or 3 for $5.00. Prizes include tickets to
Hawaii, Las Vegas, dinner for two at any Japanese restaurant and a
host of others. Give a ticket to friends or family as gifts or keep
them yourself.
_______ .
________________ •
Joya no kane at Ontario Place
TORONTO.- Every year many Japanese Canadians welcome the
New Year by attending the bell ringing ceremony (joya no kane) as
a symbol of good luck. Everyone is welcome to attend this annual
holiday tradition. The Japanese Centennial Bell is located at Ontario
Place and parking is free.
Over the years this event has become more and more popular.
Last year nearly 200 people including distinguished guests from the
Consul General of Japan's Office.
Anyone interested in attending shpuld meet at the belfry at 11:30
p.m. Following the ringing of thr bell, a brief service will be given
and everyone in attendance will receive a gift of okagami mochi.
Shinshun Variety Show
TORONTO.- The New Japanese Canadian Association (NJCA)
will be presenting its annual Shinshun Variety Show on Saturday,
February 15,1991 at the Japanese Canadian Cultural Centre. Prep
arations are already underway with Riyo Yasumura and Tak Mejima heading the show.
Tickets are $10 per person and will be on sale at the JCCC begin
ning on December 14,1991. There will be no dance following the
show this time but a udon and sushi bar will be available. Hope to
see you there.
TBC annual bazaar a success
The Toronto Buddhist Church announces that their Annual bazaar
held on Saturday, November 9,1991 was a tremendous success,
and wishes to thank its member volunteers and friends who worked
so hard for this project.
The T.B.C. also extends special thanks to the following:
a) the community patrons who supported our bazaar and dining fa
cilities. we look forward to your continued patronage in the coming
years.
b) the members of the commercial and business community for
their generous donations, which constitute such a vital ingredient in
this annual event.
’’ARIGATO GOZAIMASHITA”
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea.....$12.50 |
Located at The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
Darryl H. Hayashi
B. Comm., C.A.
Sales Representative
EMPURA
JAPANESE RESTAURANT
GINKO
(LIVING)
Japanese Restaurant
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm
REALTY INC’REALTOR
#
GINKO
O-C019
CLOSED SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
‘Professional, patient and
considerate service
FREE PARKING
‘Free consultations and computer
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
TASTE OF CHINA
chartered accountant:
so that you can afford your future
•to help you to receive the maximum
924-3548 (Free Parking)
1958
CH/N£S£ FOOD
"QUALITY IS OUR SPECIALTY"
home or investment
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
TAKE-OUT & DELIVERY
CATERING AVAILABLE
HOUR?; MON-THURS.
FRI.&SAT.
4 p.m. -1 a.m.
4 p.m.-2 a.m.
CLOSED TUESDAY
SUN 4 p.m. -11 p.m.
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax: (416) 282-8747
DOWNTOWN
AREA SINCE
•to provide financing arrangements
MADOKA
RESTAURANT
WE'VE BEEN
SERVING THE
'
(416)588-5800
1549 DUPONT (AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
AMPLE FREE PARKING
Page 3
Thursday, December 12, 1991
The New Canadian
News from Japan
Farmers beef about
Monjiro semen fraud
TOKYO (AEN), - If Japanese cows could think, they'd
be scratching their heads these
days wondering where they
came from.
Beef production in a major
cattle-raising area near Tokyo
have been chagrined to learn that
the pedigree of their baby calves
might not be as blue-blooded as
they thought.
Fifty questionable calves were
recently given blood tests in
Tochigi Prefecture after doubts
were voiced over their certified
elite parentage.
x.
Their owners believed they
were all sired by Monjiro, a re
nowned 10-year-old breeding
bull whose semen has produced
some 42,000 prize Japanese
calves of the "wagyu" breed
across the nation.
Of the 50 calves tested, how
ever, only 5 would be proved to
be the real thing, a Tochigi Pre
fectural official said.
Newspaper reports says there
could be 600 "fake" Monjiro
calves in Tochigi Prefecture
alone. Tochigi farmers raise
40,000 head of "wagyu" out of
a total of 1.4 million in Japan.
A Tochigi-based worker who
goes from farrn to farm insemi
nating cows is being investigat
ed. for possible fraud involving
Monjiro's semen, the official
said.
Mighty Monjiro's siring tal
ents are reputed to be among the
best in the business. The result
speak for themselves: Most of
his calves grow up big and fatflecked, just what the Japanese
consumer looks for in his
"wagyu" beef.
One-third of Japan's beef mar
ket is taken up by the fatmarbled meat of the pampered
"wagyu" cattle. "Wagyu" beef
costs twice to 10 times as much
as lower-grade meat.
Although they know fatflecked beef is full of choleste
rol, they prefer it to lean red
beef. On average, a Japanese
eats only six kilograms (13
pounds) of beef a year, one-fifth
of the figure for the United
States or Australia.
To produce premium-quality
"wagyu", farmers raise a few
head at a time in a small pen
where they are cosseted, fed on
grain, sometimes washed down
with beer and, in a few special
cases, massaged with plum
wine.
Producers agree, however,
that it takes more than just an
ideal environment to produce the
perfect "wagyu". You need
good blood too.
"There are sperm, and there
are sperm," said a breeder in
Page E-3
Gaijin flock to counselling service
TOKYO.- Foreigners and
Japanese are seeking advice on a
wider variety of issues and on a
more frequent basis than ever
before, according to a report
from the Tokyo Metropolitan
Government's counselling of-
fice for foreigners.
The report, which converts the
first quarter inquiries concerned
matters of daily life, while 23
percent were questions about
immigration, according to the
report.
Nearly 12,000 people, from
Yamagata Prefecture, another some 80 nations, have sought
counsel from the office since its
big cattle-raising area.
"I believe some breeders will establishment in 1988.
At first the government only
pay even $15,000 for a frozen
tube of the famous dead, such as provided its services to those
'number 7 Itozakura.' if it is cer who could speak in English, but
now Chinese, French and Kore
tified genuine."
Number 7 Itozakura died an-speaking advisers are on
young but is still revered as one duty.
Inquiries have increased to the
of modem Japan's best breed
ing-bulls. Such bulls gain fame double digits annually for the
only in old age or posthmously past three years.
By language, 75.5 percent of
since it takes years to see the re
sults. Even Monjiro is already the inquiries have been made in
middle-aged by human stan English.
English counsel is given five
dards.
Arranged marriages decline as more seek romance
By Yoshikazu Iino
TOKYO (AEN). - Toshio
hadn't any luck finding a bride
so he put his faith in the tradi
tional Japanese system of
"omiai" - after all, it guarantees
introductions to plenty of eligi
ble women.
Pretty soon, he recalls, he
found himself trapped on the
fast track to a marriage he didn't
want.
The 35-year-old Tokyo office
worker had failed to meet Miss
Right in the course of his daily
life. So, as thousands of Japa
nese do, he resorted to "omiai,"
which translates as "seeing each
other," in which a go-between
arranges meetings between sin
gle souls in search of a spouse.
"Relatives making wedding
plans went too fast for my feel
ings," said Toshio (not his real
name). "On the eve of the wed
ding, I told myself: T want to
stop this.'"
The wedding went ahead, but
the marriage broke up shortly
afterward. The six months be
tween the first meeting and the
exchange of vows was not long
enough for them to get to know
each other well, Toshio said.
A 1987 survey by the Health
and Welfare Ministry found that
more than one in five Japanese
marriages were still arranged,
with the average brokered
couple taking the plunge after
just five months.
An agony columnist in a
women's magazine recently told
a reader who had inquired about
"omiai" protocol that she should
be able to decide on a man's
suitability within three dates.
Before their first meeting,
prospective brides and grooms
must agree to the encounter after
being "introduced" to each other
with photographs and personal
datasheets.
Data usually indude academic
background, jfrb, height,
weight, hobbies and sometimes
even where family members
work and went to school.
"I saw nearly 150 sets of pho
tos and data sheets and ended up
meeting about 50 women," To
shio said. "I was popular be
cause I was a so-called 'three
highs'man."
If a man is tall, well paid and
has a good academic back
ground, he fits the "three highs"
bill, explained the 1.8-metre
Tokyo University graduate.
A matchmaking counselor said
many women hoped for a hus
band of at least 1.7-metre tall
with a university degree and an
annual salary of at least 4 mil
lion yen.
They also prefer second or
youngest sons. In Japan, a first
son usually inherits his father's
assets but his wife is most likely
to bear the burden of caring for
his aging parents.
"At 'omiai,' the women's side
never fails to establish whether a
man is the first son or not," To
shio said.
As well as having the "three
highs," Toshio is a second son.
days a week with two assistants
on duty all times, while counsel
in the other language is limited
to one day of the week.
Japanese accounted for 16.9
percent of the inquiries during
the first quartet of 1991, many
with questions concerning trou
bles with foreigners.
The number of Japanese who
have taken advantage of the
counselling service have been
increasing consistently in the
past three years.
The report noted that the in
quiries have been spannig a
wider of issues and problems
than in the past.
In particular, traffic accident
consultations have increased.
One Taiwanese woman, who
wanted to familiarize her two
children with Japanese society,
asked for advice on kindergarten
enrollment.
' In another case, a local volun
teer group wanted advice con
cerning the cremation of a for
eigner who was found dead on a
roadside.
The report indicates, also, that
many of the inquiries on hous
ing involve the foreign tenant
and the landlord, and that differ
ent understandings of daily life
and different customs are many
times the root of the problems.
The increase in complaints
from Japanese, the report says,
are largely concerned with for
eigners Who disregard the rules
and with public offices. that are.
sl°w t0 respond to the issues.
He could afford to turn down
offers of further dates from al
most 50 women-employing the
most-commonly used sugarcoated pill of "omiai" rejection:
"You are too good for me."
an accidental encounter, Toshio
Finally, he thought he had says couples must make con
found the woman of his scious efforts to feel romantic.
"'Omiai' encounters are man
dreams.
"Her family was fine and had made and unnatural."
The practice of "omiai" has
lots of assets. Her father and
brother were both Tokyo Uni been declining in Japan but is
versity graduates. She was a still widespread.
According to the 1987 survey,
graduate of Keio University and
23 percent of all marriages were
looked modest," Toshio said.
arranged, down from 29 percent
10 years before. However, 72
Man-Made, Unnatural
But echoing complaints from percent of couples who met
many young women who say through "omiai" said their marri
"omiai" cannot match the excite age was based on love, up from
ment of a romance sparked by 45 percent a decade earlier.
'
-...... ..... MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00- 10:00
CLOSED SUNDAY
1
$
1
EGLINTON AVE. E.
Japanese porcelain and Traditional crafts
*
WICKSTEED
£
Introduces
Fine Arita & Imari porcelain.
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children's kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
|
|
g
g
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu R
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods J
J
LICENSED
The Art of
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
The New Canadian
News from Japan
Farmers beef about
Monjiro semen fraud
TOKYO (AEN), - If Japanese cows could think, they'd
be scratching their heads these
days wondering where they
came from.
Beef production in a major
cattle-raising area near Tokyo
have been chagrined to learn that
the pedigree of their baby calves
might not be as blue-blooded as
they thought.
Fifty questionable calves were
recently given blood tests in
Tochigi Prefecture after doubts
were voiced over their certified
elite parentage.
x.
Their owners believed they
were all sired by Monjiro, a re
nowned 10-year-old breeding
bull whose semen has produced
some 42,000 prize Japanese
calves of the "wagyu" breed
across the nation.
Of the 50 calves tested, how
ever, only 5 would be proved to
be the real thing, a Tochigi Pre
fectural official said.
Newspaper reports says there
could be 600 "fake" Monjiro
calves in Tochigi Prefecture
alone. Tochigi farmers raise
40,000 head of "wagyu" out of
a total of 1.4 million in Japan.
A Tochigi-based worker who
goes from farrn to farm insemi
nating cows is being investigat
ed. for possible fraud involving
Monjiro's semen, the official
said.
Mighty Monjiro's siring tal
ents are reputed to be among the
best in the business. The result
speak for themselves: Most of
his calves grow up big and fatflecked, just what the Japanese
consumer looks for in his
"wagyu" beef.
One-third of Japan's beef mar
ket is taken up by the fatmarbled meat of the pampered
"wagyu" cattle. "Wagyu" beef
costs twice to 10 times as much
as lower-grade meat.
Although they know fatflecked beef is full of choleste
rol, they prefer it to lean red
beef. On average, a Japanese
eats only six kilograms (13
pounds) of beef a year, one-fifth
of the figure for the United
States or Australia.
To produce premium-quality
"wagyu", farmers raise a few
head at a time in a small pen
where they are cosseted, fed on
grain, sometimes washed down
with beer and, in a few special
cases, massaged with plum
wine.
Producers agree, however,
that it takes more than just an
ideal environment to produce the
perfect "wagyu". You need
good blood too.
"There are sperm, and there
are sperm," said a breeder in
Page E-3
Gaijin flock to counselling service
TOKYO.- Foreigners and
Japanese are seeking advice on a
wider variety of issues and on a
more frequent basis than ever
before, according to a report
from the Tokyo Metropolitan
Government's counselling of-
fice for foreigners.
The report, which converts the
first quarter inquiries concerned
matters of daily life, while 23
percent were questions about
immigration, according to the
report.
Nearly 12,000 people, from
Yamagata Prefecture, another some 80 nations, have sought
counsel from the office since its
big cattle-raising area.
"I believe some breeders will establishment in 1988.
At first the government only
pay even $15,000 for a frozen
tube of the famous dead, such as provided its services to those
'number 7 Itozakura.' if it is cer who could speak in English, but
now Chinese, French and Kore
tified genuine."
Number 7 Itozakura died an-speaking advisers are on
young but is still revered as one duty.
Inquiries have increased to the
of modem Japan's best breed
ing-bulls. Such bulls gain fame double digits annually for the
only in old age or posthmously past three years.
By language, 75.5 percent of
since it takes years to see the re
sults. Even Monjiro is already the inquiries have been made in
middle-aged by human stan English.
English counsel is given five
dards.
Arranged marriages decline as more seek romance
By Yoshikazu Iino
TOKYO (AEN). - Toshio
hadn't any luck finding a bride
so he put his faith in the tradi
tional Japanese system of
"omiai" - after all, it guarantees
introductions to plenty of eligi
ble women.
Pretty soon, he recalls, he
found himself trapped on the
fast track to a marriage he didn't
want.
The 35-year-old Tokyo office
worker had failed to meet Miss
Right in the course of his daily
life. So, as thousands of Japa
nese do, he resorted to "omiai,"
which translates as "seeing each
other," in which a go-between
arranges meetings between sin
gle souls in search of a spouse.
"Relatives making wedding
plans went too fast for my feel
ings," said Toshio (not his real
name). "On the eve of the wed
ding, I told myself: T want to
stop this.'"
The wedding went ahead, but
the marriage broke up shortly
afterward. The six months be
tween the first meeting and the
exchange of vows was not long
enough for them to get to know
each other well, Toshio said.
A 1987 survey by the Health
and Welfare Ministry found that
more than one in five Japanese
marriages were still arranged,
with the average brokered
couple taking the plunge after
just five months.
An agony columnist in a
women's magazine recently told
a reader who had inquired about
"omiai" protocol that she should
be able to decide on a man's
suitability within three dates.
Before their first meeting,
prospective brides and grooms
must agree to the encounter after
being "introduced" to each other
with photographs and personal
datasheets.
Data usually indude academic
background, jfrb, height,
weight, hobbies and sometimes
even where family members
work and went to school.
"I saw nearly 150 sets of pho
tos and data sheets and ended up
meeting about 50 women," To
shio said. "I was popular be
cause I was a so-called 'three
highs'man."
If a man is tall, well paid and
has a good academic back
ground, he fits the "three highs"
bill, explained the 1.8-metre
Tokyo University graduate.
A matchmaking counselor said
many women hoped for a hus
band of at least 1.7-metre tall
with a university degree and an
annual salary of at least 4 mil
lion yen.
They also prefer second or
youngest sons. In Japan, a first
son usually inherits his father's
assets but his wife is most likely
to bear the burden of caring for
his aging parents.
"At 'omiai,' the women's side
never fails to establish whether a
man is the first son or not," To
shio said.
As well as having the "three
highs," Toshio is a second son.
days a week with two assistants
on duty all times, while counsel
in the other language is limited
to one day of the week.
Japanese accounted for 16.9
percent of the inquiries during
the first quartet of 1991, many
with questions concerning trou
bles with foreigners.
The number of Japanese who
have taken advantage of the
counselling service have been
increasing consistently in the
past three years.
The report noted that the in
quiries have been spannig a
wider of issues and problems
than in the past.
In particular, traffic accident
consultations have increased.
One Taiwanese woman, who
wanted to familiarize her two
children with Japanese society,
asked for advice on kindergarten
enrollment.
' In another case, a local volun
teer group wanted advice con
cerning the cremation of a for
eigner who was found dead on a
roadside.
The report indicates, also, that
many of the inquiries on hous
ing involve the foreign tenant
and the landlord, and that differ
ent understandings of daily life
and different customs are many
times the root of the problems.
The increase in complaints
from Japanese, the report says,
are largely concerned with for
eigners Who disregard the rules
and with public offices. that are.
sl°w t0 respond to the issues.
He could afford to turn down
offers of further dates from al
most 50 women-employing the
most-commonly used sugarcoated pill of "omiai" rejection:
"You are too good for me."
an accidental encounter, Toshio
Finally, he thought he had says couples must make con
found the woman of his scious efforts to feel romantic.
"'Omiai' encounters are man
dreams.
"Her family was fine and had made and unnatural."
The practice of "omiai" has
lots of assets. Her father and
brother were both Tokyo Uni been declining in Japan but is
versity graduates. She was a still widespread.
According to the 1987 survey,
graduate of Keio University and
23 percent of all marriages were
looked modest," Toshio said.
arranged, down from 29 percent
10 years before. However, 72
Man-Made, Unnatural
But echoing complaints from percent of couples who met
many young women who say through "omiai" said their marri
"omiai" cannot match the excite age was based on love, up from
ment of a romance sparked by 45 percent a decade earlier.
'
-...... ..... MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30- 2:30
5:00 - 10:00
SATURDAY 5:00- 10:00
CLOSED SUNDAY
1
$
1
EGLINTON AVE. E.
Japanese porcelain and Traditional crafts
*
WICKSTEED
£
Introduces
Fine Arita & Imari porcelain.
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children's kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
MIKADO
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
81 Yorkville Ave.
|
|
g
g
Tel:(416)324-9225
Japanese Food Menu R
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods J
J
LICENSED
The Art of
12 Temperence Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
TEL: (416)368-5404
Page 4
The New Canadian
Page E-4
Thursday, December 12, 1991
Kaseys's Corner
Memories of a cold Christmas alone in Japan
government has announced its
Scores of Japanese soldiers
But again, other countries can
readiness to resettle 500 boat who chose to stay in Vietnam in also claim their unique reasons,
Many years ago, I spent my
Take
Note:
Japanese
people here. The figure, given 1945 were given full citizen be it psychological or political,
Christmas in Japan. It was in
no time limit, is a sort of some ship, until expelled by the Hanoi for not wanting more people.
the sixties, and although many
Only Please
day-to-be-fulfilled dream.
government four years ago. Ja
For my part, I cannot forget
things have changed in the inter
The
term
"resettlement"
is
pan seems resolved not to recip the terrified faces of my Vietna
val, I know many other things
By Takao Tokuoka
rocate that Vietnamese kindness. mese co-passengers when our
TOKYO.-- Caring Japanese misleading too.
remain as it was then.
The "resettled" are given noth
The strong apathy toward the helicopter took us out of Saigon
I spent a lonely Christmas at find it difficult to explain the in
the New Osaka Hotel (the hotel difference of their countrymen to ing more than the privilege to refugees, I believe, comes main a day before the city's
stay for one year. At the end of ly from three psychological "emancipation" in April 1975.
is now gone) on Nakanoshima. the Indochinese refugees.
Stuck against the door was a
On Christmas eve, I sought out
Recently I discovered an ex each year, they are required to sources.
produce
employment
certifi
First, few Japanese have ever sign that read "JAPANESE
a restaurant at the Umeda sta planation, if not an excuse,
ONLY PLEASE".
tion. There were mountains of when I met a nurse from Chica cates, tax receipts both for them "defected" from these islands.
and their guarantors, and other
Second, the Japanese have
This sign will certainly remain
X'mas cakes piled neatly in go
had little experience in fighting in place for at least another half
white boxes at a number of
Her name is Mary Nanami (lit papers.
Nor is the government alone for freeedom.
century.
stores. Almost everyone seemed erally "seven seas"). She is
in its unwillingness. The na
And third, the old spirit of
busy on their way home but black and very much Japanese.
each of them had purchased a
One winter night in 1951 she tion's giant dailies echo such Saipan and Iwo Jima - the fixed
I liked the article, although I
box of Christmas cake. I learned was found abandoned in front of opinions of their readers as "we idea of "fight until death" - has
later that it is not a particulary an orphanage in eastern Japan. are not responsible for Vietnam. become such a national obses disagree with some of the ideas
tasty cake - but to east it seems The girl of approximately four France and the U.S, should take sion that the modem Japanese it expresses. The writer is obvi
to have become a Christmas rit was given a name and date of them all." and "those who bene- are not able to understand the ously an exception but Japanese
ual in Japan.
birth, and grew up as a Japa fitted from corrupt capitalistic hearts and minds of the Indochirule will naturally have difficul nese escapees
I don't think I noticed any nese.
Cont'd on Page 5
ties
adjusting
to
socialistic
regu
smiling faces - just people go
She fell in love with a Japa
ing home dead serious. There nese boy whose parents op lations."
Other reasons are cited by a
were Christmas decorations and posed the match. "Because I am
Christmas carols, but no Salva a half-blood, fathered by a black number of opinion leaders, Ja
tion Army kettles -- which inci G.I., the colour of my skin is pan's is so homogeneous a soci
dentally seems to have disap un-Japanese, you see," Mary ety that alien elements will hard
peared in Canada also.
told me last week when she vis ly be assilimilated. The Japanese
They say Christmas has been ited her motherland for the sec language is difficult to learn.
SUSHIBAR
commercialized. But there is still ond time in ten years. She had The land is densely populated.
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
a warmth connected with it.. I married a black serviceman and Social mores are unique.
And finally, those self-exiled
think I missed that spirit.
emigrated to the U.S.
FULLY LICENCED
The impulse that lead me to
Mary meets no discrimination Indochinese had better stay,and
OPEN 7 DAYS A WEEK
write this column doesn't seem in Chicago. In Japan, however, fight the oppressive regime if
to have much to do with what I she and her two children are they think it is so terrible./
MON-FRI
There is no doubt about the
have written. The impulse? I constantly stared at by her com
12:00 P.M.-2.30 P.M.
ethnic
homogeniety
here.
And
came across a yellowing clip patriots.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
"I still believe I am a Japa the country is certainly crowd
ping in my not-so-tidy files, and
SAT
after reading a few lines, Istart- nese." she told me with a sigh. ed. But Japan has consistently
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ed this article. I don't have the "But I also know that I am not refused to give citizenship even
ALL MAJOR
SUN
date on the clipping nor any accepted here. These people are to Koreans and Chinese who are
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
clues as to which newspaper it's polite, but they accept no one second and third generation
"residents". Mary Nanami, a
from. A clue within the article but the pure Japanese."
suggests that it must have been
In a country, where skin colour Japanese in every respect but the
written around 1979 or a short is considered an "impurity", eth colour of her skin, with her per
317 King St. W. (Between University & Spadina)
time later.
nic difference is even greater ali fect control of the language, was
west of Roy Thomson Hall
never accepted.
The title says Take Note: Japa enation.
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Given all these reasons, how
nese Only Please and there is a
Japanese reluctance to resettle
cartoon with it. As I said I read the Indochinese refugees is a ever, one is still lead to doubt
a few lines and got this urge to disgrace - when one considers whether the Japanese have any
write about Christmas. Don't that Japan is one of the wealthi tears to shed for the people who
ask me why. I'll fu=inish the est countries in the world and set out on the rough seas seek
ing freedom and a better life.
column as I type it out.
close to Indochina, at that.
It is indeed an act of selfish
The author of the article is Ta
The country, having heavily
kao Tokuoka, and he is de profitted from the Vietnam War, ness for a country that floods
scribed as a guest columnist. has so far accepted a mere 12 re the world with its manufactured
goods to close its doors so nar
The note at the end says that he fugees.
is a senior staff writer for the
Premier Masayoshi Ohira's rowly to distressed fellow
Asians.
Mainichi Newspaper.
By Kasey Oyama
YAMASE
Japanese Dining Lounge
416-598-1562
DEPARTURE
March 28th, 1992
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
ShibaraUu
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with Tday notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
14 days tour
in
Japan
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
, GRILLED FISH/NOODLES
*
L.L.B.O.
Xgraoke Lounge
v
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
s s Ckaede)
® ®l
I
..v
489-6762
'
JAPANESE &
IWATA TRAVEL SERVICE
'
ENGLISH SONGS
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
9:00 p.m. - 1:00 a.m. )
Sunday Off
Visit Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page E-4
Thursday, December 12, 1991
Kaseys's Corner
Memories of a cold Christmas alone in Japan
government has announced its
Scores of Japanese soldiers
But again, other countries can
readiness to resettle 500 boat who chose to stay in Vietnam in also claim their unique reasons,
Many years ago, I spent my
Take
Note:
Japanese
people here. The figure, given 1945 were given full citizen be it psychological or political,
Christmas in Japan. It was in
no time limit, is a sort of some ship, until expelled by the Hanoi for not wanting more people.
the sixties, and although many
Only Please
day-to-be-fulfilled dream.
government four years ago. Ja
For my part, I cannot forget
things have changed in the inter
The
term
"resettlement"
is
pan seems resolved not to recip the terrified faces of my Vietna
val, I know many other things
By Takao Tokuoka
rocate that Vietnamese kindness. mese co-passengers when our
TOKYO.-- Caring Japanese misleading too.
remain as it was then.
The "resettled" are given noth
The strong apathy toward the helicopter took us out of Saigon
I spent a lonely Christmas at find it difficult to explain the in
the New Osaka Hotel (the hotel difference of their countrymen to ing more than the privilege to refugees, I believe, comes main a day before the city's
stay for one year. At the end of ly from three psychological "emancipation" in April 1975.
is now gone) on Nakanoshima. the Indochinese refugees.
Stuck against the door was a
On Christmas eve, I sought out
Recently I discovered an ex each year, they are required to sources.
produce
employment
certifi
First, few Japanese have ever sign that read "JAPANESE
a restaurant at the Umeda sta planation, if not an excuse,
ONLY PLEASE".
tion. There were mountains of when I met a nurse from Chica cates, tax receipts both for them "defected" from these islands.
and their guarantors, and other
Second, the Japanese have
This sign will certainly remain
X'mas cakes piled neatly in go
had little experience in fighting in place for at least another half
white boxes at a number of
Her name is Mary Nanami (lit papers.
Nor is the government alone for freeedom.
century.
stores. Almost everyone seemed erally "seven seas"). She is
in its unwillingness. The na
And third, the old spirit of
busy on their way home but black and very much Japanese.
each of them had purchased a
One winter night in 1951 she tion's giant dailies echo such Saipan and Iwo Jima - the fixed
I liked the article, although I
box of Christmas cake. I learned was found abandoned in front of opinions of their readers as "we idea of "fight until death" - has
later that it is not a particulary an orphanage in eastern Japan. are not responsible for Vietnam. become such a national obses disagree with some of the ideas
tasty cake - but to east it seems The girl of approximately four France and the U.S, should take sion that the modem Japanese it expresses. The writer is obvi
to have become a Christmas rit was given a name and date of them all." and "those who bene- are not able to understand the ously an exception but Japanese
ual in Japan.
birth, and grew up as a Japa fitted from corrupt capitalistic hearts and minds of the Indochirule will naturally have difficul nese escapees
I don't think I noticed any nese.
Cont'd on Page 5
ties
adjusting
to
socialistic
regu
smiling faces - just people go
She fell in love with a Japa
ing home dead serious. There nese boy whose parents op lations."
Other reasons are cited by a
were Christmas decorations and posed the match. "Because I am
Christmas carols, but no Salva a half-blood, fathered by a black number of opinion leaders, Ja
tion Army kettles -- which inci G.I., the colour of my skin is pan's is so homogeneous a soci
dentally seems to have disap un-Japanese, you see," Mary ety that alien elements will hard
peared in Canada also.
told me last week when she vis ly be assilimilated. The Japanese
They say Christmas has been ited her motherland for the sec language is difficult to learn.
SUSHIBAR
commercialized. But there is still ond time in ten years. She had The land is densely populated.
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
a warmth connected with it.. I married a black serviceman and Social mores are unique.
And finally, those self-exiled
think I missed that spirit.
emigrated to the U.S.
FULLY LICENCED
The impulse that lead me to
Mary meets no discrimination Indochinese had better stay,and
OPEN 7 DAYS A WEEK
write this column doesn't seem in Chicago. In Japan, however, fight the oppressive regime if
to have much to do with what I she and her two children are they think it is so terrible./
MON-FRI
There is no doubt about the
have written. The impulse? I constantly stared at by her com
12:00 P.M.-2.30 P.M.
ethnic
homogeniety
here.
And
came across a yellowing clip patriots.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
"I still believe I am a Japa the country is certainly crowd
ping in my not-so-tidy files, and
SAT
after reading a few lines, Istart- nese." she told me with a sigh. ed. But Japan has consistently
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ed this article. I don't have the "But I also know that I am not refused to give citizenship even
ALL MAJOR
SUN
date on the clipping nor any accepted here. These people are to Koreans and Chinese who are
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
clues as to which newspaper it's polite, but they accept no one second and third generation
"residents". Mary Nanami, a
from. A clue within the article but the pure Japanese."
suggests that it must have been
In a country, where skin colour Japanese in every respect but the
written around 1979 or a short is considered an "impurity", eth colour of her skin, with her per
317 King St. W. (Between University & Spadina)
time later.
nic difference is even greater ali fect control of the language, was
west of Roy Thomson Hall
never accepted.
The title says Take Note: Japa enation.
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Given all these reasons, how
nese Only Please and there is a
Japanese reluctance to resettle
cartoon with it. As I said I read the Indochinese refugees is a ever, one is still lead to doubt
a few lines and got this urge to disgrace - when one considers whether the Japanese have any
write about Christmas. Don't that Japan is one of the wealthi tears to shed for the people who
ask me why. I'll fu=inish the est countries in the world and set out on the rough seas seek
ing freedom and a better life.
column as I type it out.
close to Indochina, at that.
It is indeed an act of selfish
The author of the article is Ta
The country, having heavily
kao Tokuoka, and he is de profitted from the Vietnam War, ness for a country that floods
scribed as a guest columnist. has so far accepted a mere 12 re the world with its manufactured
goods to close its doors so nar
The note at the end says that he fugees.
is a senior staff writer for the
Premier Masayoshi Ohira's rowly to distressed fellow
Asians.
Mainichi Newspaper.
By Kasey Oyama
YAMASE
Japanese Dining Lounge
416-598-1562
DEPARTURE
March 28th, 1992
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
ShibaraUu
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with Tday notice
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
14 days tour
in
Japan
SEAFOOD/SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
, GRILLED FISH/NOODLES
*
L.L.B.O.
Xgraoke Lounge
v
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
s s Ckaede)
® ®l
I
..v
489-6762
'
JAPANESE &
IWATA TRAVEL SERVICE
'
ENGLISH SONGS
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd.,
Mississauga, Ontario
9:00 p.m. - 1:00 a.m. )
Sunday Off
Visit Japan
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 5
The New Canadian
Thursday, December 12, 1991
; -A-s x
.. ’ •
Memories of a Christmas.
Cont'd from Page 4
are inclined to think of their own what happens to his sister Kiracist tendency as unimportant kuye who on one occasion at
compared to racism in the U.S. tempts suicide.
Any nationality has its good
Americans are open about their
racism while the Japanese tend arid bad sides I believe the good
far outweighs the bad in Japa
to hide or ignore it.
U The black Japanese nurse nese society (perhaps in all soci
hariied Nanami believes she fac-i eties). The article points to the
4$ no racism in Chicago. But I < darker side of Japanese society.
think she's wrong if she thinks , \ I felt that Certain coldness on
there is nop racism in America. that Christmas day during my
One does not know racism until first trip to Japan. Not in any
sensational way but just a feel
one experiences it.
I am also a little dubious if it ing that I did not belong and
would be doing them a favour to therefore I was a total stranger.
I reasoned that, the Japanese
ask a refugee to settle in Japn, if
there is an alternative place to re are not accostumed to being
friendly with strangers, even to
settle.
I recall a movie produced in one of theij own. And then
Japan about G.I. children, also Christmas is not such a big day
. ';
children of a black G.I. and a in Japan.
Japanese mother. I believe it
Only, I felt if I were alone in
was called "kikuya and Isamu". Canada, the chances are I would
Their future in Japan was hope be invited to someone's home.
I recalled a passage written by
less.
'
The problem they faced ap a Japanese travelling in the U.S.
pears every bit as hopeless as in He said at night when he sees
the story of another couple who the lights in some stranger's
were burakumin arid ^oped to home, he experiences a warm
make a life in the mainstream feeling. But he doesn't experi
ence that feeling in Japan. \
Japanese society.
I can understand that. But
The story of Kikuye arid Isa
mu takes place immediately a^ter even when I was alone on\jhe
the war, and the other story Christmas day in Japan, it was
dates back to the Meiji era in a not enough to erase that feeling
novel by author Shimazaki To of exhilaration and adventure of
son. Both stories have a partial being in Japan. Even the lonlihappy ending. In both cases it is ness was a part of that pleasure.
achieved by moving out of Ja
pan, implying that there is little
hope in Japan.
The burakumin couple join an
emigrant group to Texas, while
Isamu is adopted by a family in
the U.S. I don't know exactly
Japan’s
^Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
f
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TRENDS
Custom Tailors
It's no go for the nog when the
eggs and milk are gone
By Eve Johnson
We already have soy wieners,
soy burgers, soy frozen desserts
and soy milk.
Soy egg nog was inevitable.
The only question was when?
The answer came a few weeks
ago from Sunrise Tofu, the self
proclaimed "great tofu maker"
on Powell Street.
Noel Nog is Sunrise's latest
entry into the beverage market:
an egg-free, milk-free drink
made from organic soy beans.
It is coloured with tumeric,
sweetened with honey, fla
voured with something called
"spice oil blend," and thickened
with locust bean gum, carragee
nan and guar gum.
Noel Nog is low in fat and
contains no cholesterol. In a
180-ml serving, there's 36 of a
gram of fat, 117 milligrams of
sodium and 7 grams of protein.
So how does it taste?
Diane Jang, marketing coordi
nator for Sunrise, says "We
tested Noel Nog in a trade show
and the response was 95 percent
positive." "People who are
looking for a nutritional egg nog
find this acceptable."
We took Noel Nog to a meet
ing of The Vancouver Sun's
features section for a blind test
ing, With Dairyland's standard
egg nog for comparison, our
testers knew them as nog one
and nog two.
Within seconds, film critic
Elizabeth Aird narrowed her
eyes to slits and said: "This has
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
'
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
tofu in it, doesn't it?"
Back came ihe test sheets. Out
of 11 testers, all but one gave it
zero out of six for a taste. The
11th person gave one point.
The comments were scathing
"No way." "Terrible, nutmeg
chemical taste." "Muddy."
"Disgusting 'health' taste."
"Aerated Kaopectate? A stale
McDonald's milk-shake?"
(Dairyland's egg nog wasn't
exactly a hit either. ’’May be
homemade would be better?"
wrote one tester. For flavour, it
scored 38 out of a possible 66
points.)
And then there was Nicholas
Read, writer of the Ark column
which runs in The Sun on Fri
days and advocated of all things
kind to animals.
"It's ethical egg nog, isn't it?"
he wrote on his test sheet. "So I
would but it. There are bigger
issue than taste."
Well, yes there are.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
**$1775.00
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
2nd Annual JT>' q
Tour - Escorted
$0^ December 28 - January 1
New Year Royri’
TEL: 596-8744
For further inquiry and reservation, please contact:
TOM BATTISTA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
i Cruise
-ember 29 - January 5
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
Because Noel Nog uses neither egg nor milk, it is connected to neither battery hens nor
veal calves. (Cows do not give
milk without being impregnated;
or "freshened" every year. Sur
plus dairy calves - the inevitable
by-product of milk - become
veal.
In return for posing for our
photo, we gave Read another
shot of Noel Nog - with rum.
"Oh, well," he said "That's
much better."
- Vancouver Sun
** Rates will vary depending on season.
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Page E-5
For Your Travelife
416-273-4860
, J..... .
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
Restaurant
Mon.- Fri. - 12:00-14:30 m
- 17:30 - 22:00 |]
INSURANCE
Saturday
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
D
« SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W. '
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
Sunday
--
12:00-22:00 !=
- 12:00-20:00 [|
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
OV£ft 2d
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 229-2708
YEARS OP
(416) 351-7538
FAX: (416) 968-9417 968-9414
326 Adelaide Street West
(416) 593-6589
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Thursday, December 12, 1991
; -A-s x
.. ’ •
Memories of a Christmas.
Cont'd from Page 4
are inclined to think of their own what happens to his sister Kiracist tendency as unimportant kuye who on one occasion at
compared to racism in the U.S. tempts suicide.
Any nationality has its good
Americans are open about their
racism while the Japanese tend arid bad sides I believe the good
far outweighs the bad in Japa
to hide or ignore it.
U The black Japanese nurse nese society (perhaps in all soci
hariied Nanami believes she fac-i eties). The article points to the
4$ no racism in Chicago. But I < darker side of Japanese society.
think she's wrong if she thinks , \ I felt that Certain coldness on
there is nop racism in America. that Christmas day during my
One does not know racism until first trip to Japan. Not in any
sensational way but just a feel
one experiences it.
I am also a little dubious if it ing that I did not belong and
would be doing them a favour to therefore I was a total stranger.
I reasoned that, the Japanese
ask a refugee to settle in Japn, if
there is an alternative place to re are not accostumed to being
friendly with strangers, even to
settle.
I recall a movie produced in one of theij own. And then
Japan about G.I. children, also Christmas is not such a big day
. ';
children of a black G.I. and a in Japan.
Japanese mother. I believe it
Only, I felt if I were alone in
was called "kikuya and Isamu". Canada, the chances are I would
Their future in Japan was hope be invited to someone's home.
I recalled a passage written by
less.
'
The problem they faced ap a Japanese travelling in the U.S.
pears every bit as hopeless as in He said at night when he sees
the story of another couple who the lights in some stranger's
were burakumin arid ^oped to home, he experiences a warm
make a life in the mainstream feeling. But he doesn't experi
ence that feeling in Japan. \
Japanese society.
I can understand that. But
The story of Kikuye arid Isa
mu takes place immediately a^ter even when I was alone on\jhe
the war, and the other story Christmas day in Japan, it was
dates back to the Meiji era in a not enough to erase that feeling
novel by author Shimazaki To of exhilaration and adventure of
son. Both stories have a partial being in Japan. Even the lonlihappy ending. In both cases it is ness was a part of that pleasure.
achieved by moving out of Ja
pan, implying that there is little
hope in Japan.
The burakumin couple join an
emigrant group to Texas, while
Isamu is adopted by a family in
the U.S. I don't know exactly
Japan’s
^Specialty
Shop
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
f
Noritake China
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TRENDS
Custom Tailors
It's no go for the nog when the
eggs and milk are gone
By Eve Johnson
We already have soy wieners,
soy burgers, soy frozen desserts
and soy milk.
Soy egg nog was inevitable.
The only question was when?
The answer came a few weeks
ago from Sunrise Tofu, the self
proclaimed "great tofu maker"
on Powell Street.
Noel Nog is Sunrise's latest
entry into the beverage market:
an egg-free, milk-free drink
made from organic soy beans.
It is coloured with tumeric,
sweetened with honey, fla
voured with something called
"spice oil blend," and thickened
with locust bean gum, carragee
nan and guar gum.
Noel Nog is low in fat and
contains no cholesterol. In a
180-ml serving, there's 36 of a
gram of fat, 117 milligrams of
sodium and 7 grams of protein.
So how does it taste?
Diane Jang, marketing coordi
nator for Sunrise, says "We
tested Noel Nog in a trade show
and the response was 95 percent
positive." "People who are
looking for a nutritional egg nog
find this acceptable."
We took Noel Nog to a meet
ing of The Vancouver Sun's
features section for a blind test
ing, With Dairyland's standard
egg nog for comparison, our
testers knew them as nog one
and nog two.
Within seconds, film critic
Elizabeth Aird narrowed her
eyes to slits and said: "This has
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
'
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
tofu in it, doesn't it?"
Back came ihe test sheets. Out
of 11 testers, all but one gave it
zero out of six for a taste. The
11th person gave one point.
The comments were scathing
"No way." "Terrible, nutmeg
chemical taste." "Muddy."
"Disgusting 'health' taste."
"Aerated Kaopectate? A stale
McDonald's milk-shake?"
(Dairyland's egg nog wasn't
exactly a hit either. ’’May be
homemade would be better?"
wrote one tester. For flavour, it
scored 38 out of a possible 66
points.)
And then there was Nicholas
Read, writer of the Ark column
which runs in The Sun on Fri
days and advocated of all things
kind to animals.
"It's ethical egg nog, isn't it?"
he wrote on his test sheet. "So I
would but it. There are bigger
issue than taste."
Well, yes there are.
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
50 Tiffield Rd., Unit #1
Scarborough, Ontario M1V 5B7
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
**$1775.00
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
2nd Annual JT>' q
Tour - Escorted
$0^ December 28 - January 1
New Year Royri’
TEL: 596-8744
For further inquiry and reservation, please contact:
TOM BATTISTA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
i Cruise
-ember 29 - January 5
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
Because Noel Nog uses neither egg nor milk, it is connected to neither battery hens nor
veal calves. (Cows do not give
milk without being impregnated;
or "freshened" every year. Sur
plus dairy calves - the inevitable
by-product of milk - become
veal.
In return for posing for our
photo, we gave Read another
shot of Noel Nog - with rum.
"Oh, well," he said "That's
much better."
- Vancouver Sun
** Rates will vary depending on season.
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
Page E-5
For Your Travelife
416-273-4860
, J..... .
DESIGN
&
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
Restaurant
Mon.- Fri. - 12:00-14:30 m
- 17:30 - 22:00 |]
INSURANCE
Saturday
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
D
« SKIING
TEL: 633-4882
1201 Bloor St. W. '
Toronto, Ontario
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
Sunday
--
12:00-22:00 !=
- 12:00-20:00 [|
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
‘ interlock
* timber work
* professional carpentry
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
Creators of award-winning gardens
OV£ft 2d
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 229-2708
YEARS OP
(416) 351-7538
FAX: (416) 968-9417 968-9414
326 Adelaide Street West
(416) 593-6589
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
The New Canadian
Page E-6
Personal Notes
CARD OF THANKS
&HOME RESTORATION
The family of the late Betty
Setsuko Koyata would like to
thank relatives and friends for
NAKANO
their generous koden, beautiful
flowers and all the kindness and
VANCOUVER, B.C. - MaHAiAdm
saaki Tint;Nakano passed away sympathy. Isamu (Sam) Koya
ta, Lynda Gourlie, Danielle and
TORONTO.--Frances Akiyo
Alana, Lance and Deborah Koy
Hayashi passed away at her resfovingwtfe ata, Raymond Koyata and Mari
sa (Fiancee).
Tamiko Elsfe; son, Wealey
dearly beloveTwifeof Aldo/^(Lisa); daughters Karen (Ian),
valeri? (Robert), Lisa (Douglas);
and 6 grandchildren. He is also
husband Michael Wong and Mi
survived by his 2 brothers, Har
chele and her husband Dale
CARD OF THANKS
ry and Roy; 7 sisters, Mary,
Beaulieu. Beloved grandmother
- Ho, Misty, Kay, Rumi, Nancy
of Philip, Stephen, Andrew,
We wish to express our
and Linda. Funeral service was
Matthew and Laura, pear sister
held on Thursday, December 5, deep appreciation to all our
of Mary Kimoto, Ljly Inamoto,
1991 in the Japanese United relatives and friends for the
Merle Shishido and predeceased
beautiful flowers, cards, koden
Church.
by Shizuko Shiga and George
and kind words of sympathy.
Shishido.
Funeral service was held in
George and Sugar Sato
the chapel of the Ogden Funeral
Births, deaths,
Toshiki and Lily Kage
Home pri Sunday, December 8,
Seiji and Margaret Takata
weddings,
1991.' Cremation Highland
Major and Irene Fukumoto
Memory Gardens.
anniversaries, etc.
Shizuko Fune
Satoko Sato
To make an
Ken and Rose Kutsukake.
announcement in
I
Thursday, December 12,
Obituaries I
*•
° Waterproofing
° Roofing/ Shingles & Exterior
° Painting Ihteribr/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
KIMURA
0
° Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
” Driveways & Patios
• Doors & Windows
0 Bathrooms
° Kitchens
0 Chimneys
° Railings ,
(416)
538-4245
GB
ALL WORK GUARANTEED
DELIGHTS
LORI TABATA
2305 Queen St. E.
Toronto, M4E 1G7
(416) 690-7649
INTHEBEACHES
* 80 gourmetcoffees
*tea
* spices
* chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
THE BEST OF JAPANESE KITCHEN KNIVES
ARE- NOW AVAILABLE
IN CANADA
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
■J.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Greetings omitted
due to bereavement
/
Bob & Amy Tsuruda
Dick & Kuniko Tsuruda
Sam & Phyllis Tsuruda
Jon & Kathy Amemori
Geo. & Phyllis
Yonemitsu
Jean Terashita
H *<D &T
STARLAC Corp, is proud to introduce a unique line of high-quality
knives for home use and for the professional chef. The laminated steel
blades combine the sharpness of high-carbon steel and the spotless
appearance of stainless steel.
Beautiful gift boxes make ex
ceptional year-end presents..
b •
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 aan. - Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Also available are ceramic Zirconia knives by Kyocera.
Greeting omitted
. due to
bereavement
To get a free STARLAC catalogue call/fax (416) 463-7941
-77
n /£
(416) 463-7941
STARLAC products are available at:
OZAWA CANADA
Isamu (Sam) Koyata
Lynda Gourlie,
Danielle & Alana
Lance & Deborah
Koyata
Raymond Koyata &
fiancee Marisa
SANDOWN MARKET
KAYA KAYA
STARLAC CORP., 83 INGHAM AVENUE, TORONTO, ONTARIO M4K 2W8
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
Ted & Sue Koyata
Shoji & Setsuko
Koyata
Hikoza & Jane Koyata
Gene & Toshiko
Tanaka
John & Fumiko Sekiya
Natsuko Sawada
Jiro & Mae Sasaki
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
Greetings ommitted
due to bereavement
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Dec. 22 (Sun.) Regular Service
11:00 a.m. Joint Family Service
in the carrot common
348 Danforth Avenue
with roof top patio
463-8231
Place your order now
for sashimi and sushi for
the holiday season.
For Two People
For Three People
For Four P.eop e
$ 35.00 + tax
$ 50.00 + tax
$ 85.00 + tax
Gomoku zushi
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
Japanese Restaurant
Sushi
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
"J
buwt
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
± $ T’ 45##) Ji U t T o
George & Pat
Kitamura
35 Bloorlea Cres.
Islington, Ontario
M9B 1P2
For three - four people
For four - six people
$27.00 + tax
$37,00 + tax
Sashimi orders will be prepared
according to request.
Pick-up until 10:00 p.m. on December 31
or 10:00 a.m. - 2:00 p.m. on January 1.
Delivery available
Page E-6
Personal Notes
CARD OF THANKS
&HOME RESTORATION
The family of the late Betty
Setsuko Koyata would like to
thank relatives and friends for
NAKANO
their generous koden, beautiful
flowers and all the kindness and
VANCOUVER, B.C. - MaHAiAdm
saaki Tint;Nakano passed away sympathy. Isamu (Sam) Koya
ta, Lynda Gourlie, Danielle and
TORONTO.--Frances Akiyo
Alana, Lance and Deborah Koy
Hayashi passed away at her resfovingwtfe ata, Raymond Koyata and Mari
sa (Fiancee).
Tamiko Elsfe; son, Wealey
dearly beloveTwifeof Aldo/^(Lisa); daughters Karen (Ian),
valeri? (Robert), Lisa (Douglas);
and 6 grandchildren. He is also
husband Michael Wong and Mi
survived by his 2 brothers, Har
chele and her husband Dale
CARD OF THANKS
ry and Roy; 7 sisters, Mary,
Beaulieu. Beloved grandmother
- Ho, Misty, Kay, Rumi, Nancy
of Philip, Stephen, Andrew,
We wish to express our
and Linda. Funeral service was
Matthew and Laura, pear sister
held on Thursday, December 5, deep appreciation to all our
of Mary Kimoto, Ljly Inamoto,
1991 in the Japanese United relatives and friends for the
Merle Shishido and predeceased
beautiful flowers, cards, koden
Church.
by Shizuko Shiga and George
and kind words of sympathy.
Shishido.
Funeral service was held in
George and Sugar Sato
the chapel of the Ogden Funeral
Births, deaths,
Toshiki and Lily Kage
Home pri Sunday, December 8,
Seiji and Margaret Takata
weddings,
1991.' Cremation Highland
Major and Irene Fukumoto
Memory Gardens.
anniversaries, etc.
Shizuko Fune
Satoko Sato
To make an
Ken and Rose Kutsukake.
announcement in
I
Thursday, December 12,
Obituaries I
*•
° Waterproofing
° Roofing/ Shingles & Exterior
° Painting Ihteribr/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
KIMURA
0
° Interlocking Brick
0 Aluminum Siding
” Driveways & Patios
• Doors & Windows
0 Bathrooms
° Kitchens
0 Chimneys
° Railings ,
(416)
538-4245
GB
ALL WORK GUARANTEED
DELIGHTS
LORI TABATA
2305 Queen St. E.
Toronto, M4E 1G7
(416) 690-7649
INTHEBEACHES
* 80 gourmetcoffees
*tea
* spices
* chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
THE BEST OF JAPANESE KITCHEN KNIVES
ARE- NOW AVAILABLE
IN CANADA
The New Canadian
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
■J.
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Greetings omitted
due to bereavement
/
Bob & Amy Tsuruda
Dick & Kuniko Tsuruda
Sam & Phyllis Tsuruda
Jon & Kathy Amemori
Geo. & Phyllis
Yonemitsu
Jean Terashita
H *<D &T
STARLAC Corp, is proud to introduce a unique line of high-quality
knives for home use and for the professional chef. The laminated steel
blades combine the sharpness of high-carbon steel and the spotless
appearance of stainless steel.
Beautiful gift boxes make ex
ceptional year-end presents..
b •
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 aan. - Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Also available are ceramic Zirconia knives by Kyocera.
Greeting omitted
. due to
bereavement
To get a free STARLAC catalogue call/fax (416) 463-7941
-77
n /£
(416) 463-7941
STARLAC products are available at:
OZAWA CANADA
Isamu (Sam) Koyata
Lynda Gourlie,
Danielle & Alana
Lance & Deborah
Koyata
Raymond Koyata &
fiancee Marisa
SANDOWN MARKET
KAYA KAYA
STARLAC CORP., 83 INGHAM AVENUE, TORONTO, ONTARIO M4K 2W8
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Centennial-Japanese
United Church
Ted & Sue Koyata
Shoji & Setsuko
Koyata
Hikoza & Jane Koyata
Gene & Toshiko
Tanaka
John & Fumiko Sekiya
Natsuko Sawada
Jiro & Mae Sasaki
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
Greetings ommitted
due to bereavement
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa -- Rev. H. Handa
Dec. 22 (Sun.) Regular Service
11:00 a.m. Joint Family Service
in the carrot common
348 Danforth Avenue
with roof top patio
463-8231
Place your order now
for sashimi and sushi for
the holiday season.
For Two People
For Three People
For Four P.eop e
$ 35.00 + tax
$ 50.00 + tax
$ 85.00 + tax
Gomoku zushi
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
Japanese Restaurant
Sushi
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
"J
buwt
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
± $ T’ 45##) Ji U t T o
George & Pat
Kitamura
35 Bloorlea Cres.
Islington, Ontario
M9B 1P2
For three - four people
For four - six people
$27.00 + tax
$37,00 + tax
Sashimi orders will be prepared
according to request.
Pick-up until 10:00 p.m. on December 31
or 10:00 a.m. - 2:00 p.m. on January 1.
Delivery available
Page 7
The New Canadian
Thursday, December 12, 1991
New and renowned videos
introducing tourism in Japan
T ravel
Experience the thrill of
F-1 racing first hand
Formula-one racing has long
been the "king" of international
auto racing. But with the recent
rise of both drivers and automo
biles from Japan, its popularity
has sky-rocketed in Japan.
Though most fans are content to
simply watch F-l races, some
are discovering that the real thrill
is found behind the wheel; of a
high speed vehicle.
This is the thrill you can find
at the Formula Club in Tokyo,
and in a "mini F-l" look alike,
too. All you need is a valid driv
er's license. While; the Club
does not offer the excitement of
racing against another car, to
5
i
i'
*
simply drive around a profes
sional track is thrill-enough.
However, each driver does
compete by checking their times
and speeds after they have com
pleted the five rounds of the 550
metre circuit. The amximum
speed for this course of sharp
twists and sweeping turns is 60
km/h. These 340 cc engines are
capable of producing speeds of
up to 120 km/h on a sfraightaway. Male, female, young in
body or in spirit- everyone is
catching "F-l fever", and busi
ness is booming at the Formula
Club.
TORONTO.- The Japan Na
tional Tourist Organization has
its own film library for travel
agencies, tour wholesalers, and
general public to promoto their
products, to understand Japan
and to introduce tourism to Japan. JNTO has. converted many
of its films into videos (VHS) as
well as produced new ones. Local governments, tourism offices and convention bureaus have
also created videos to introduce
itheir home prefectures, cities
and facilities. This is a list of
videos available from the JNTO
- Toronto which you can request
to borrow for up to two weeks.
JNTO videos introducing general aspect of Japan and Japanese,
culture:
Karaoke, joining the ranks of
Japanese exported products
Bars, homes and especially
cherry blossom parties have
been equipped with karaoke machines for many years in Japan,
But "karaoke" is now a familiar
word to people around the
world. It may not be an exaggeration to say that "millions" of
amateur singers are taking to the
art of vocalizing their favourite
pop songs to the melody of pre
recorded backup music.
Every salaryman, every
housewife, every student and
even every politician has a favourite pop song to sing, and all
;
•
’
;
Page E-7
of this adds up to a very large
and lucrative industry in Japan,
Karaoke magazines have a
large and growing number of
readers who wish to keep up
with the most recent issues of
tape or CD selections, as well as
the latest karaoke technology.
Word has it that there are now
karaoke sets which "enhance"
the singer's voice. (Maybe
they'll produce a machine that
can lip-synch next!?) For those
who would like to improve their
singing and showmanship, there
are karaoke calsses with quali-
fied instructors. How many su
perstars will emerge from these
singing classes in the future?
Karaoke might be fun, but
there are some very novel, but
serious uses being discovered,
too. Take for example a small
number of hospitals which uses
karaoke as a tool for speech
therapy. Where ever you find a
karaoke macine you will also
find an eager group awaiting
their turn. Not every voice
brings images of angels, but
have angels ever had such fun!
travel far and WIDE
Japan, Journey of Discovery
(20 m.)
Japan, Land of Enchantment
(22 m.)
Japan, Season by Season
(20m.)
Meeting Japan Series:
(1) Feeling Free
i(2)Warm Welcomes
(30 m.)
Encounter with Japan
(20 m.)
Destination Japan
(21 m.)
Experience Japan
(20 m.)
Holiday in Japan
Closer to Japan
(20 m.)
Japanese Hand-made paper (14 m.) '
Japanese Gardens (14 m.) 5
Yuzen Kimono (10 m.)
Bamboo (14 m.)
Japanese depicting local areas
(produced by local govern
ments, tourism offices and con
vention bureaus).
Chiba Is In Your Sight Now
a Visit to Hirosaki in the Heart
Kurashiki
Your Yokohama
Miyazaki
Seto Ohashi Bridge
Journey to Shimane
Invitation to Miyagi
A Path of History (in Nara)
Green Convention City
Maebashi
Kyoto, The Convention City
C
t onyention City Kanazawa
Osaka, The Dynamic City
(JTO Video)
For further information regard
ing tourism and travel in Japan,
please feel free to contact JNTO.
Japan ^atioiial Wpurist .
Organization
165 University Avenue, 5th Fl.
Toronto, Ontario M5H 3B8
TEL: (416)366-7140
FAX: (416) 366-4530
of Tsugaru
The Seasons of Hiroshima
What A Discovery: Kanagawa
Then and Now
Profile ofNara
new
747-400
TO the ORIENT.
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
I
TRAVEL
Thursday, December 12, 1991
New and renowned videos
introducing tourism in Japan
T ravel
Experience the thrill of
F-1 racing first hand
Formula-one racing has long
been the "king" of international
auto racing. But with the recent
rise of both drivers and automo
biles from Japan, its popularity
has sky-rocketed in Japan.
Though most fans are content to
simply watch F-l races, some
are discovering that the real thrill
is found behind the wheel; of a
high speed vehicle.
This is the thrill you can find
at the Formula Club in Tokyo,
and in a "mini F-l" look alike,
too. All you need is a valid driv
er's license. While; the Club
does not offer the excitement of
racing against another car, to
5
i
i'
*
simply drive around a profes
sional track is thrill-enough.
However, each driver does
compete by checking their times
and speeds after they have com
pleted the five rounds of the 550
metre circuit. The amximum
speed for this course of sharp
twists and sweeping turns is 60
km/h. These 340 cc engines are
capable of producing speeds of
up to 120 km/h on a sfraightaway. Male, female, young in
body or in spirit- everyone is
catching "F-l fever", and busi
ness is booming at the Formula
Club.
TORONTO.- The Japan Na
tional Tourist Organization has
its own film library for travel
agencies, tour wholesalers, and
general public to promoto their
products, to understand Japan
and to introduce tourism to Japan. JNTO has. converted many
of its films into videos (VHS) as
well as produced new ones. Local governments, tourism offices and convention bureaus have
also created videos to introduce
itheir home prefectures, cities
and facilities. This is a list of
videos available from the JNTO
- Toronto which you can request
to borrow for up to two weeks.
JNTO videos introducing general aspect of Japan and Japanese,
culture:
Karaoke, joining the ranks of
Japanese exported products
Bars, homes and especially
cherry blossom parties have
been equipped with karaoke machines for many years in Japan,
But "karaoke" is now a familiar
word to people around the
world. It may not be an exaggeration to say that "millions" of
amateur singers are taking to the
art of vocalizing their favourite
pop songs to the melody of pre
recorded backup music.
Every salaryman, every
housewife, every student and
even every politician has a favourite pop song to sing, and all
;
•
’
;
Page E-7
of this adds up to a very large
and lucrative industry in Japan,
Karaoke magazines have a
large and growing number of
readers who wish to keep up
with the most recent issues of
tape or CD selections, as well as
the latest karaoke technology.
Word has it that there are now
karaoke sets which "enhance"
the singer's voice. (Maybe
they'll produce a machine that
can lip-synch next!?) For those
who would like to improve their
singing and showmanship, there
are karaoke calsses with quali-
fied instructors. How many su
perstars will emerge from these
singing classes in the future?
Karaoke might be fun, but
there are some very novel, but
serious uses being discovered,
too. Take for example a small
number of hospitals which uses
karaoke as a tool for speech
therapy. Where ever you find a
karaoke macine you will also
find an eager group awaiting
their turn. Not every voice
brings images of angels, but
have angels ever had such fun!
travel far and WIDE
Japan, Journey of Discovery
(20 m.)
Japan, Land of Enchantment
(22 m.)
Japan, Season by Season
(20m.)
Meeting Japan Series:
(1) Feeling Free
i(2)Warm Welcomes
(30 m.)
Encounter with Japan
(20 m.)
Destination Japan
(21 m.)
Experience Japan
(20 m.)
Holiday in Japan
Closer to Japan
(20 m.)
Japanese Hand-made paper (14 m.) '
Japanese Gardens (14 m.) 5
Yuzen Kimono (10 m.)
Bamboo (14 m.)
Japanese depicting local areas
(produced by local govern
ments, tourism offices and con
vention bureaus).
Chiba Is In Your Sight Now
a Visit to Hirosaki in the Heart
Kurashiki
Your Yokohama
Miyazaki
Seto Ohashi Bridge
Journey to Shimane
Invitation to Miyagi
A Path of History (in Nara)
Green Convention City
Maebashi
Kyoto, The Convention City
C
t onyention City Kanazawa
Osaka, The Dynamic City
(JTO Video)
For further information regard
ing tourism and travel in Japan,
please feel free to contact JNTO.
Japan ^atioiial Wpurist .
Organization
165 University Avenue, 5th Fl.
Toronto, Ontario M5H 3B8
TEL: (416)366-7140
FAX: (416) 366-4530
of Tsugaru
The Seasons of Hiroshima
What A Discovery: Kanagawa
Then and Now
Profile ofNara
new
747-400
TO the ORIENT.
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO.. LTD.
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
corporations.
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
I
TRAVEL
Page 8
Page E-8
The New Canadian
A blending of cultures hurdles national boundries
F
x "When I heard that I was to
play Ri Koran I was excited but
couldn’t quite imagine how such
a musical could work. The main
character was still alive so many
people remembered her with
such affection and it would
TOKYO. - How would Chi
nese respond to a production de bring up all these memories of
war. I really wondered how it
signed to awaken memories of
would work out."
Chinese-Japanese relations dur
Nomura decided to be an ac
ing the 1930s and early 40s
tress while at high school near
wondered Ryoko Nomura.
Asahikawa in Hokkaido, where
"Ri Koran’’ was the Chinese
she belonged to a drama club.
name of a Japanese girl who
An only child with no history of
lived in China at the onset of
performing in the family, she
hostilities, who in hiding her
applied to the Shiki Theatrical
true nationality in devotion to
the two countries, became an in Co. training facilities, then
based in Yoyogi but now in Yo
strument of propaganda by, both
sides as she grew older, and her kohama. It says a lot for the
strength of the relationship be
voice and beauty won her fans
tween Nomura and her parents
on both sides of the East China
that they let her travel to the big
Sea.
city to make her fortune a dec
To say there was a Ri Koran
ade ago without making a fuss.
boom is no understatement.
Her father started smoking and
When she returned to Japan af
her mother apparently didn’t
ter escaping execution as a trai
sleep for weeks, but trust was
tor to China, she reverted to her
soon repaid and life returned to
true name of Yoshiko Yamagu
normal.
chi. She now lives in Tokyo,
Shiki’s course usually takes
aged 71, and mamed to a retired
three years but Nomura sailed
diplomat.
through in two. She debuted
"I read her life story some
with the company in the musical
time before I even knew the
"Evita" in March 1982, as Juan
show was being put together."
Peron's mistress. The character
said Nomura from her dressing
had no name, she said. She was
room last week.
just "Mistress".
Ryoko Nomuta of the musicaF ~
"Ri Koran" at Aoyama Theater
is both thrilled and alarmed
about an invitation to
perform in China.
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive; Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
NIPPON VIDEO CENTRE
|
KENOGAKI
Financial Planning Consultant
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
COII494-2300
for more information
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Christmas Sale'91
A chance to win a gorgeous ring.
Dundas st.
Refreshments will be served.
Dundas Sq.
co
LU
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC 5
Winter Hours Starting November 1 st.
Telephone: (416) 698-0633
2
£
0)
Nomura’s talent as an actress
and the clear beauty and range of
her voice quickly recognized,
she was subsequently assigned
to numerous musical roles, in
cluding Maria in "West Side
Story" and both the characters
Diana and Maggie in "A Chorus
Line," as well as parts in straight
plays over the next eight years.
But being cast as Ri Koran was
very special indeed.
Nomura watched as many old
films of Ri Koran singing as she
could: She also brushed up on
her knowledge of the period.
But then she realized that re
learning what she had learned
was not enough. She had to
clarify all the misrepresentations
in textbooks and really dig to
find the truth. Nomura also de
cided she should try to find peo
ple who had known Ri Koran
and talk to them.
Finally, Shiki asked Yamaguchi whether she would help No
mura rehearse her songs.
Though in retirement, the former
star agreed.
"We met several times in one
of Shiki's studios," the young
actress recalled. "She tried to
help me recreate the sound of a
Chinese instrument, the kokyu,
that had made her voice so
unique. She also helped me with
my Chinese pronounciation."
"Most of the older people who
came to see 'Ri Koran’ feel a
great nostalgia since it revives
bitter painful memories," Nomu
ra reflected. "’Yes,' they say to
me, 'it was exactly like that.'
Younger people are generally
very shocked. There is rarely
any spontaneous reaction during
a show. I think people are
stunned to a great depth..."
1993 Danforth Avenue, Toronto
Sir/ Engraving
■fi.
Thursday, December 12, 1991
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
g>
O
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
- (416)
599-0740
TORDCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
LL.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 5*10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
( Half hour customer free parking)
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Jiff-‘Way ‘Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
293-98758 Tosh Nishijima
Dave Oikawa
Res.:438-3455
SHINGLING • HAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
* Air ticket, hotel, renf-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
elite tours
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Sheet Toronto
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JACK
HEMMY
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
photography
Feel free to ask for jewellery repairs,
appraisals and engraving.
w
o
Financial Concept Group
DUNDAS UNION STORE
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Special Events
465-8020
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
The New Canadian
A blending of cultures hurdles national boundries
F
x "When I heard that I was to
play Ri Koran I was excited but
couldn’t quite imagine how such
a musical could work. The main
character was still alive so many
people remembered her with
such affection and it would
TOKYO. - How would Chi
nese respond to a production de bring up all these memories of
war. I really wondered how it
signed to awaken memories of
would work out."
Chinese-Japanese relations dur
Nomura decided to be an ac
ing the 1930s and early 40s
tress while at high school near
wondered Ryoko Nomura.
Asahikawa in Hokkaido, where
"Ri Koran’’ was the Chinese
she belonged to a drama club.
name of a Japanese girl who
An only child with no history of
lived in China at the onset of
performing in the family, she
hostilities, who in hiding her
applied to the Shiki Theatrical
true nationality in devotion to
the two countries, became an in Co. training facilities, then
based in Yoyogi but now in Yo
strument of propaganda by, both
sides as she grew older, and her kohama. It says a lot for the
strength of the relationship be
voice and beauty won her fans
tween Nomura and her parents
on both sides of the East China
that they let her travel to the big
Sea.
city to make her fortune a dec
To say there was a Ri Koran
ade ago without making a fuss.
boom is no understatement.
Her father started smoking and
When she returned to Japan af
her mother apparently didn’t
ter escaping execution as a trai
sleep for weeks, but trust was
tor to China, she reverted to her
soon repaid and life returned to
true name of Yoshiko Yamagu
normal.
chi. She now lives in Tokyo,
Shiki’s course usually takes
aged 71, and mamed to a retired
three years but Nomura sailed
diplomat.
through in two. She debuted
"I read her life story some
with the company in the musical
time before I even knew the
"Evita" in March 1982, as Juan
show was being put together."
Peron's mistress. The character
said Nomura from her dressing
had no name, she said. She was
room last week.
just "Mistress".
Ryoko Nomuta of the musicaF ~
"Ri Koran" at Aoyama Theater
is both thrilled and alarmed
about an invitation to
perform in China.
Chartered Accountants
I
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive; Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
|
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
I
NIPPON VIDEO CENTRE
|
KENOGAKI
Financial Planning Consultant
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
COII494-2300
for more information
Fine Jewellery & Custom Design
KAE
Christmas Sale'91
A chance to win a gorgeous ring.
Dundas st.
Refreshments will be served.
Dundas Sq.
co
LU
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GIC 5
Winter Hours Starting November 1 st.
Telephone: (416) 698-0633
2
£
0)
Nomura’s talent as an actress
and the clear beauty and range of
her voice quickly recognized,
she was subsequently assigned
to numerous musical roles, in
cluding Maria in "West Side
Story" and both the characters
Diana and Maggie in "A Chorus
Line," as well as parts in straight
plays over the next eight years.
But being cast as Ri Koran was
very special indeed.
Nomura watched as many old
films of Ri Koran singing as she
could: She also brushed up on
her knowledge of the period.
But then she realized that re
learning what she had learned
was not enough. She had to
clarify all the misrepresentations
in textbooks and really dig to
find the truth. Nomura also de
cided she should try to find peo
ple who had known Ri Koran
and talk to them.
Finally, Shiki asked Yamaguchi whether she would help No
mura rehearse her songs.
Though in retirement, the former
star agreed.
"We met several times in one
of Shiki's studios," the young
actress recalled. "She tried to
help me recreate the sound of a
Chinese instrument, the kokyu,
that had made her voice so
unique. She also helped me with
my Chinese pronounciation."
"Most of the older people who
came to see 'Ri Koran’ feel a
great nostalgia since it revives
bitter painful memories," Nomu
ra reflected. "’Yes,' they say to
me, 'it was exactly like that.'
Younger people are generally
very shocked. There is rarely
any spontaneous reaction during
a show. I think people are
stunned to a great depth..."
1993 Danforth Avenue, Toronto
Sir/ Engraving
■fi.
Thursday, December 12, 1991
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
g>
O
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
- (416)
599-0740
TORDCHI RESTAURANT
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
LL.B.O.
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wad 5-9:30
Thursday 5*10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761 & 977-3765
( Half hour customer free parking)
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Jiff-‘Way ‘Roofing (1984) Ltd.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
293-98758 Tosh Nishijima
Dave Oikawa
Res.:438-3455
SHINGLING • HAT ROOFS • TROUGH • SIDING
ELITE TOURS
For all your travel needs
* JAL, CP Return flights from Canada or Japan
• Business or vacation
* Air ticket, hotel, renf-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
elite tours
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Sheet Toronto
(416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
JACK
HEMMY
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Instructor: Sensui Kozakura
photography
Feel free to ask for jewellery repairs,
appraisals and engraving.
w
o
Financial Concept Group
DUNDAS UNION STORE
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Special Events
465-8020
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
• Patio Doors • All Carpentry
• Drywall
• Skylight
• Saunas
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
♦Costume rentals and dressing also available.
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
Page 9
Oj-r eBod
UDIPDUDO M©N ©Ml
1661 'Cl jeqweoea‘Aopsjntu
UDIPDUDO M©N ©Ml
1661 'Cl jeqweoea‘Aopsjntu
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday, December 12,
1991
'fete' rEPJ W/fe'
III
III
FAX: (416) 593 — 1871
SEt©fifWTS©3“+'U>'it>
Ott, FAxifcttS^r,
♦X7JP71S<„ ttTTA-b
♦z<t yz. y 7 © 5 x a y
X'/bo 1, 000X7*774
b-X7-, WuW^Wn-
7x7c
-iSlfi©A-4y7tKT#^
-b„
7, 4-zf yJIifi, ft©®. -K
KOKORO OF SAPPORO
S1F7 7 71H74
7, tMMft fl $ 4 5 0
CStt’Cyc!) tto
7BalmutoSt.M4YlW4
Lite
(iA-c&W 1 * fl lift#,
594-6950 SB
♦X4-yWX©A7 b ($ 1
324-9861
17Z-A_____________
4?fy, A
TSW OiMfrCto ffiffi©
2 72 - 1 3 9 7 (S)
0 i t©tS¥*K®»
897-0219 (ft)
LTTSV'o
o ojbit) , fyeo^,-8 (t
/zb), vy^X fofctcs
♦7y7x&7yX77y
TEL5 9 3 - 1 5 8 3
liOito
fl$ 2 3 5<>
FAX5 9 3- 1 8 7 1
81 Yorkville Ave.M5RlCl
♦Ml
ft'/3
FzWyyyb'J ©^
♦eA/<77-t-A'o 50 (ft
3 2 4 -9 2 2 5
S® , MS©WIT, T&&
bl/X.
KKo EWfOo
^"y^y
(TD7-
&Xz^flt) $6 0~$8 5«
^'yi-yz/zy.
(WMJ-W)
Mt
♦ 1 2fll 4, 2 10
~.
*T
966-1158
533-9899
M Spse
"
964-8174 W
^-n]yx7o
♦W£ (H$. 4>a, *77) ,
izz b 7 y £
0^7077X47 btLC4
581-1640
ryeta
h
♦Vy 7&'>xA- b*o —F®
d’CTcOito
4 0 2-2 6 1 3 (4^79-)
£ft, ft®, TV, 47f yffliS
•Co 2«®»
fl$9 7 5 OWJ) 3fll0
♦77-bi
ftto AX, 4?f y#lft
XOAKt,
44/) 2ififflo .$2 5o
bay bA^iri 53h
8 8 9 - 7 2 7 9 (ft)
486-8235
♦SL7A-bo zv-zJ-yny
♦74-yf'f/©7t-7-
♦^E-yyT-LSTo
-
b©7-IP b* b V- b’fty^-o
lWo 7-7MV, $E18,
A7b’$ 2 5 0, AfVX77
968-0152
♦^xsto ssmsb
NHKb'yy • y'l-X
♦77 > 7 7 >» A 1'7'7 &
£«#£» fl$ 1, 0 0 0o
5xny<K (74v-, otny
ft) $ 2 5 0, tOdW '
»&)
ny b^©ESL»®o
r&LAj
yY-t-y0 3S0j£v»MB.
$100, 77yR$25, b-
fl$ 4 0 Oo 2£©zb$V’S®
363-9065 (O)
li, T’jp-t’o KKbSto
fl$300» 4-zty, ax, 9.
3 6 3-7 0 9 3 (0*15)
E'/Z, tT-'/T’, 7-/4
♦7y7^-X&7'J-y77 b*
6) $7 0, ^©®474-yfflnDn
Frrtg0 38®, 21/2AX,
•v>6V'6^> 01 To
♦*U7-7&/7 77 9>„
- JJS 3 7 5„
4 6 6-5 2 1 3 (^61^
•
W
972-0602 (ft)
TFC «fbW £L,
77- (26) $5, $10, *
MT-/jy$7 0, MS (5
3 6 7-5.2 4 0
BciSWRfl: 1010180
(*»W
♦t>t&'7xzy- b*o —F®
♦®a©& unit,
#li^!>t>6^©<,
696-7890
Co 2ft®» W, 7JPA-X7
486-0778
♦7y7&^7'iy by„
7 b,
13MgK#M£t to
m&TSK -
7-» ^4©S liOo ft*®
fl$ 1, 100 KM®
■
539-8579
♦ft£,y#95hd, rye,
vcr, 474yr-7;yt„
BW: 1A190 (B)
HWY4 0 l&b'yAU-o
613-273-3881
38®, wri.
$
600 Dixon Rd. Rexdale
®M:$W4 4 7-0 3 3 9
M
KSLo fl$l. 3 50 (jt&t
*118 97-8 5 8 0
495-7960 (®)
ftxtto
ffl«« 2ft®. 9Eyt,
787-7229 (ft)
368-8833
♦74yf&-vy/
(WW-IW)
*a7^3 0^~8IU
Wi§:
(ftWi'/mW?
♦zl'S^ffl# t> 7 l©-t- 7
♦4^y b'iy5T bft-E'Xo
#) 2ft®, oEy/jp-A,
Utlfito ■feliiKfi©Oo
SW: 1 2fl 1 4H (±)
4yfy, BWi>0o
♦?yX77y&7-r-y0 ift
-z4-vyfy bfiU
$7A-My>; fl$8 0 0o
593-1583
a$ 8 o o mwd
(W1 OBf-WlIJ)
533-4425
9 6 4-8 1 74 (ft®
Etobicoke)
♦z<t-X b&7'y7X0 f W
♦TTTyTy&yTTTaT-
SW. 7')7vx4Yn;P<,
t77y©fi<„ 2®gifct)o
>4y7B7.' 28
7'J7vxafflil 2fl2 2 0
fl $ 3 4 Oo $3 2 0o
862-8945
sum *fb’7^
♦ 9 O^B^STANZA ZE0 &
4 FT. 2. 4L. f-Kv
#, x'-xt, B$**Do ®rU>
♦4-MT^xbo
ftfti’t'TftSito IfliO
zs4A-7©iS<« W4xf
AJtK fl? 1, 100 (®Sft
>, SiV'ftSo
$0)
921-6929__________
292-5192
♦a-7?M&D.V.P.
[
PL.
*73'A PS. PW.
b0
3 7j 6 ^kmo $ 1 3. 0 0 0 o
8 2 7- 7 1 8 2 (1JOHN)
6 3 7-8 9 1 4
&OT
2ft®i>t).
♦ 8 3^
-*^7^
® :4y7X7x4zl'/T7b
ftso
(41
Birchview
Blvd.
☆12A21B
DJ fill
it*
26 Richmond St., East
^;^f$3 5 ^«$4 0
7z-$6 3 0o t-77P$18
So^ (3W) $7 5oA7F
621-6363
60
av'ito
$ 1 2 5„ b'l'7ft-$ 1 8 5o
MR.Y.SHIBATA
74b77yb'$ 4 50 7rU^
c/o Maple Kanko Tours Inc. 1 At
X7yb’$55»
lantic Ave. Suite#202, Toronto
ALEX
it*
Sfli:tmy7b?y
445-1378
(WW)
9 6 2-4 5 8 3
(ftg)
DJ ®JI|
12£ 11BM
ni!A© -t-T x 7 7 &IW L1 fl
921-6929
☆12A14H
0W: 1A120 (0)
1 7. 0 0 0 b>0
Bo
ftffiy7xy
♦lt«*A£»£©mT
♦5I®L©^, ftMxOito 7
fl$6 2 0 (-Kt&fr)
nz<-b©7
239-2381
&*)
♦4y7&7777Vy0
y77-*77X
4x-
(h) w
^>70 3 0 OSDo
fl $ 3 8 0, $ 5 8 0 (t<T
0*©SHii-X
y^yb
733-1894__________
©9?
■■9-77’-*^ b • y-fziyB
ttWH: 6®±®H
♦fflfFPH. 4^74 JfeT
(McrcFS*#)
aARyytfffl.
FM1 0 0. 7
♦•tW, m
X
3’i.x;7 T-Ofirf®*!
OotSAXTyTEi-
363-7093
487-1695
fl$ 6 50„
ANN-x-X
☆ 1 2fl2 10
W :ciNKoy7 b7y
fefi-yypj-o
ft®fllTO±IW ~
WW~8^3 07b
☆12A140
♦7-X3-7o
Ev'+xfy, /u, WAn,
4YytiP4 7, 7-^4
.
fl$450„
®7FS®g'C4©'CHS
■ y t A y • y -Y — t 1PB
9 7 5-8 2 2 4 CLAYTON
(HW7<>£7?)
fl $ 4 0 0
'ft lflH6*flo
8J73 0£~9flJ
/□tx—t-: x-ftylt
«: 341X7 4 og® ..
♦®WU£rii, 9 2£S#&
Wv'i'to $‘‘z F57774T
0 ni>i.
7 3 0-9 2 6 5 ®^1B)
£» TTCfi < o
47 y TIP 5 7, 7-T9P7
It
fl$l, 150
♦ Fy5)PX&i7'jyby»
2 4IW-t4i'j7<“(O«
fi, 6
12V
M6K3B7
®M:M2 3 9- 7 5 0 3
O#li£WT$v>o
®1117 8 1 -2 0 5 9
519-884-2228
»2 7 3 - 6 6 9 9
$1.00= ¥120.60
$1.00=US89.6U
$1.00= ¥107.60
$1.OO=US86.510
The New Canadian
Thursday, December 12,
1991
'fete' rEPJ W/fe'
III
III
FAX: (416) 593 — 1871
SEt©fifWTS©3“+'U>'it>
Ott, FAxifcttS^r,
♦X7JP71S<„ ttTTA-b
♦z<t yz. y 7 © 5 x a y
X'/bo 1, 000X7*774
b-X7-, WuW^Wn-
7x7c
-iSlfi©A-4y7tKT#^
-b„
7, 4-zf yJIifi, ft©®. -K
KOKORO OF SAPPORO
S1F7 7 71H74
7, tMMft fl $ 4 5 0
CStt’Cyc!) tto
7BalmutoSt.M4YlW4
Lite
(iA-c&W 1 * fl lift#,
594-6950 SB
♦X4-yWX©A7 b ($ 1
324-9861
17Z-A_____________
4?fy, A
TSW OiMfrCto ffiffi©
2 72 - 1 3 9 7 (S)
0 i t©tS¥*K®»
897-0219 (ft)
LTTSV'o
o ojbit) , fyeo^,-8 (t
/zb), vy^X fofctcs
♦7y7x&7yX77y
TEL5 9 3 - 1 5 8 3
liOito
fl$ 2 3 5<>
FAX5 9 3- 1 8 7 1
81 Yorkville Ave.M5RlCl
♦Ml
ft'/3
FzWyyyb'J ©^
♦eA/<77-t-A'o 50 (ft
3 2 4 -9 2 2 5
S® , MS©WIT, T&&
bl/X.
KKo EWfOo
^"y^y
(TD7-
&Xz^flt) $6 0~$8 5«
^'yi-yz/zy.
(WMJ-W)
Mt
♦ 1 2fll 4, 2 10
~.
*T
966-1158
533-9899
M Spse
"
964-8174 W
^-n]yx7o
♦W£ (H$. 4>a, *77) ,
izz b 7 y £
0^7077X47 btLC4
581-1640
ryeta
h
♦Vy 7&'>xA- b*o —F®
d’CTcOito
4 0 2-2 6 1 3 (4^79-)
£ft, ft®, TV, 47f yffliS
•Co 2«®»
fl$9 7 5 OWJ) 3fll0
♦77-bi
ftto AX, 4?f y#lft
XOAKt,
44/) 2ififflo .$2 5o
bay bA^iri 53h
8 8 9 - 7 2 7 9 (ft)
486-8235
♦SL7A-bo zv-zJ-yny
♦74-yf'f/©7t-7-
♦^E-yyT-LSTo
-
b©7-IP b* b V- b’fty^-o
lWo 7-7MV, $E18,
A7b’$ 2 5 0, AfVX77
968-0152
♦^xsto ssmsb
NHKb'yy • y'l-X
♦77 > 7 7 >» A 1'7'7 &
£«#£» fl$ 1, 0 0 0o
5xny<K (74v-, otny
ft) $ 2 5 0, tOdW '
»&)
ny b^©ESL»®o
r&LAj
yY-t-y0 3S0j£v»MB.
$100, 77yR$25, b-
fl$ 4 0 Oo 2£©zb$V’S®
363-9065 (O)
li, T’jp-t’o KKbSto
fl$300» 4-zty, ax, 9.
3 6 3-7 0 9 3 (0*15)
E'/Z, tT-'/T’, 7-/4
♦7y7^-X&7'J-y77 b*
6) $7 0, ^©®474-yfflnDn
Frrtg0 38®, 21/2AX,
•v>6V'6^> 01 To
♦*U7-7&/7 77 9>„
- JJS 3 7 5„
4 6 6-5 2 1 3 (^61^
•
W
972-0602 (ft)
TFC «fbW £L,
77- (26) $5, $10, *
MT-/jy$7 0, MS (5
3 6 7-5.2 4 0
BciSWRfl: 1010180
(*»W
♦t>t&'7xzy- b*o —F®
♦®a©& unit,
#li^!>t>6^©<,
696-7890
Co 2ft®» W, 7JPA-X7
486-0778
♦7y7&^7'iy by„
7 b,
13MgK#M£t to
m&TSK -
7-» ^4©S liOo ft*®
fl$ 1, 100 KM®
■
539-8579
♦ft£,y#95hd, rye,
vcr, 474yr-7;yt„
BW: 1A190 (B)
HWY4 0 l&b'yAU-o
613-273-3881
38®, wri.
$
600 Dixon Rd. Rexdale
®M:$W4 4 7-0 3 3 9
M
KSLo fl$l. 3 50 (jt&t
*118 97-8 5 8 0
495-7960 (®)
ftxtto
ffl«« 2ft®. 9Eyt,
787-7229 (ft)
368-8833
♦74yf&-vy/
(WW-IW)
*a7^3 0^~8IU
Wi§:
(ftWi'/mW?
♦zl'S^ffl# t> 7 l©-t- 7
♦4^y b'iy5T bft-E'Xo
#) 2ft®, oEy/jp-A,
Utlfito ■feliiKfi©Oo
SW: 1 2fl 1 4H (±)
4yfy, BWi>0o
♦?yX77y&7-r-y0 ift
-z4-vyfy bfiU
$7A-My>; fl$8 0 0o
593-1583
a$ 8 o o mwd
(W1 OBf-WlIJ)
533-4425
9 6 4-8 1 74 (ft®
Etobicoke)
♦z<t-X b&7'y7X0 f W
♦TTTyTy&yTTTaT-
SW. 7')7vx4Yn;P<,
t77y©fi<„ 2®gifct)o
>4y7B7.' 28
7'J7vxafflil 2fl2 2 0
fl $ 3 4 Oo $3 2 0o
862-8945
sum *fb’7^
♦ 9 O^B^STANZA ZE0 &
4 FT. 2. 4L. f-Kv
#, x'-xt, B$**Do ®rU>
♦4-MT^xbo
ftfti’t'TftSito IfliO
zs4A-7©iS<« W4xf
AJtK fl? 1, 100 (®Sft
>, SiV'ftSo
$0)
921-6929__________
292-5192
♦a-7?M&D.V.P.
[
PL.
*73'A PS. PW.
b0
3 7j 6 ^kmo $ 1 3. 0 0 0 o
8 2 7- 7 1 8 2 (1JOHN)
6 3 7-8 9 1 4
&OT
2ft®i>t).
♦ 8 3^
-*^7^
® :4y7X7x4zl'/T7b
ftso
(41
Birchview
Blvd.
☆12A21B
DJ fill
it*
26 Richmond St., East
^;^f$3 5 ^«$4 0
7z-$6 3 0o t-77P$18
So^ (3W) $7 5oA7F
621-6363
60
av'ito
$ 1 2 5„ b'l'7ft-$ 1 8 5o
MR.Y.SHIBATA
74b77yb'$ 4 50 7rU^
c/o Maple Kanko Tours Inc. 1 At
X7yb’$55»
lantic Ave. Suite#202, Toronto
ALEX
it*
Sfli:tmy7b?y
445-1378
(WW)
9 6 2-4 5 8 3
(ftg)
DJ ®JI|
12£ 11BM
ni!A© -t-T x 7 7 &IW L1 fl
921-6929
☆12A14H
0W: 1A120 (0)
1 7. 0 0 0 b>0
Bo
ftffiy7xy
♦lt«*A£»£©mT
♦5I®L©^, ftMxOito 7
fl$6 2 0 (-Kt&fr)
nz<-b©7
239-2381
&*)
♦4y7&7777Vy0
y77-*77X
4x-
(h) w
^>70 3 0 OSDo
fl $ 3 8 0, $ 5 8 0 (t<T
0*©SHii-X
y^yb
733-1894__________
©9?
■■9-77’-*^ b • y-fziyB
ttWH: 6®±®H
♦fflfFPH. 4^74 JfeT
(McrcFS*#)
aARyytfffl.
FM1 0 0. 7
♦•tW, m
X
3’i.x;7 T-Ofirf®*!
OotSAXTyTEi-
363-7093
487-1695
fl$ 6 50„
ANN-x-X
☆ 1 2fl2 10
W :ciNKoy7 b7y
fefi-yypj-o
ft®fllTO±IW ~
WW~8^3 07b
☆12A140
♦7-X3-7o
Ev'+xfy, /u, WAn,
4YytiP4 7, 7-^4
.
fl$450„
®7FS®g'C4©'CHS
■ y t A y • y -Y — t 1PB
9 7 5-8 2 2 4 CLAYTON
(HW7<>£7?)
fl $ 4 0 0
'ft lflH6*flo
8J73 0£~9flJ
/□tx—t-: x-ftylt
«: 341X7 4 og® ..
♦®WU£rii, 9 2£S#&
Wv'i'to $‘‘z F57774T
0 ni>i.
7 3 0-9 2 6 5 ®^1B)
£» TTCfi < o
47 y TIP 5 7, 7-T9P7
It
fl$l, 150
♦ Fy5)PX&i7'jyby»
2 4IW-t4i'j7<“(O«
fi, 6
12V
M6K3B7
®M:M2 3 9- 7 5 0 3
O#li£WT$v>o
®1117 8 1 -2 0 5 9
519-884-2228
»2 7 3 - 6 6 9 9
$1.00= ¥120.60
$1.00=US89.6U
$1.00= ¥107.60
$1.OO=US86.510
Page 11
The New Canadian
Thursday, December 12, 1991
Page J-18
TASTE OF CHINA
fa'
CHINESE fODD
Ql
OPEN
)l—& (7 >?■)- 12:00-14:30
H~^I®B : 11:30 ~ 2:30
IQ
±®B :
0
5:00—10:00
5:00-10:00
I?-’--:- 17:30-22:00
±H|B-
- 12:00~22:00
H1B-
- 12:00-20:00
*®ttB:B88. SB
10
0
I—-12^228-260 £ T----- 1
$
0
Half
J*
YOKOHAMA RESTAURANT
hour
5,: 00-10 : oo*- 7 >
Free
Customers
Parking
326 Adelaide Street West
416-588-5800
(®Mfi«a=5e#H)
Toronto, Ontario M5V1R3
1549 DUPONT
(416) 351-7538
(416)593-6589
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
0
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
Efi. W
SHIATSU CLINIC
B*U7 h-7><T>IOT-f <>
W±J» - SAJIS®
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
(«/ ■ x 1 'J -
CANON
Downstairs at
MISTER ALTERATION
INTERIOR CONTRACTING INC.
69 Yorkville Ave.
(5^-7-) ■
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
(near Bay) Toronto
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 961-8349
TEL. :(416) 439-1398
1
KOKORO OF SAPPORO
Michail Health Studio
Therapeutic massage
and skin care service
for men & women.
OPEN
Mon. to Sat.
2pm-10pm
700 Bay St., Toronto
For Reservations call: 581-1016
7
DAYS
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
±
x
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:00p.m.
. ®iS : (416)698-0633
YORKVILLE®
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
Don Valley North
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
u
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
CUMBERLAND ST.
TEL (416) 324-9225
fl-±
11:3 0AM-1 2PM
□
BLOOR ST. W
m
X
W
0
O
z
0
m
w
§
W
I
11:3 0 AM—1 1 PM
BALMUTOJE
$6
m
LLBOWU
Don Valley North LEXUS TOYOTA
y/L—3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ Sf
(416) 479-8555
4$ ill
HWY
3
JOHN
ST,
5
•
2
2
io
I—
f »..-WJW-VS
.
3
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
8 PM-1 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
fl
11:3 0 AM-1 1PM
1 2AM-1 0PM
Thursday, December 12, 1991
Page J-18
TASTE OF CHINA
fa'
CHINESE fODD
Ql
OPEN
)l—& (7 >?■)- 12:00-14:30
H~^I®B : 11:30 ~ 2:30
IQ
±®B :
0
5:00—10:00
5:00-10:00
I?-’--:- 17:30-22:00
±H|B-
- 12:00~22:00
H1B-
- 12:00-20:00
*®ttB:B88. SB
10
0
I—-12^228-260 £ T----- 1
$
0
Half
J*
YOKOHAMA RESTAURANT
hour
5,: 00-10 : oo*- 7 >
Free
Customers
Parking
326 Adelaide Street West
416-588-5800
(®Mfi«a=5e#H)
Toronto, Ontario M5V1R3
1549 DUPONT
(416) 351-7538
(416)593-6589
(AT PERTH - WEST OF LANSDOWNE)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
Tel: (416) 977-3765/3761
TEL: (416) 421-6016
AMPLE FREE PARKING
TASTE OF CHINA
0
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
Efi. W
SHIATSU CLINIC
B*U7 h-7><T>IOT-f <>
W±J» - SAJIS®
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X1C1
(416) 236-2583
(«/ ■ x 1 'J -
CANON
Downstairs at
MISTER ALTERATION
INTERIOR CONTRACTING INC.
69 Yorkville Ave.
(5^-7-) ■
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
(near Bay) Toronto
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
(416) 961-8349
TEL. :(416) 439-1398
1
KOKORO OF SAPPORO
Michail Health Studio
Therapeutic massage
and skin care service
for men & women.
OPEN
Mon. to Sat.
2pm-10pm
700 Bay St., Toronto
For Reservations call: 581-1016
7
DAYS
NIPPON
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
±
x
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m. -8:00p.m.
. ®iS : (416)698-0633
YORKVILLE®
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
Don Valley North
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
u
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
CUMBERLAND ST.
TEL (416) 324-9225
fl-±
11:3 0AM-1 2PM
□
BLOOR ST. W
m
X
W
0
O
z
0
m
w
§
W
I
11:3 0 AM—1 1 PM
BALMUTOJE
$6
m
LLBOWU
Don Valley North LEXUS TOYOTA
y/L—3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 £ Sf
(416) 479-8555
4$ ill
HWY
3
JOHN
ST,
5
•
2
2
io
I—
f »..-WJW-VS
.
3
Markville TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ill □
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
8 PM-1 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
fl
11:3 0 AM-1 1PM
1 2AM-1 0PM
Page 12
6t!2' M^PQ<W#
1 >2^V£' nK'H^Ajfln
E^W^12^X'42° AWIQM
m W4-^ 11 #
(m • ^)
^wir pii^e&suwp
424>4A»NvX<We^&1i
12-H-s>' ^ajXM^&'&n^O
^J#42^Wi&12# Sa3H-*J
PWU&O P^vQ'^tC.^
ji<
-K
W p
s:42° *ve$r *jWpk-ih^
§ o ^pli^K?^W^-JX0
<#
4-11m:-|-Mm (tn) JHS4- 1
O®-^^0 V7 > * J *qaj P t$
£ P S •$.* J aj li g@^ S 4$ S &'"
■^^vaj^y k in H Xaj MNb
S 4>
420
* 1 R‘42-r
—i P > K? 4? A
4r
Q p-
#<p&SAjffl^V aj^-wPQ
^®^Wi2^p^«t«eJi2
t^£^#>AJffi^° S^X
®^S12^^P
K*'9S ©
xr. S 124a X W X K? H
5^
IWAJffl^0
WH-P^° ■.
PPUM^SCwHAj^n-ft^ P
■ PS
e 12 * J £ x ' 3S -r
AJ tC'C'Aj S'C'Q £0
&
j-k >si.pa^Me^-'
-^' ‘n U m x K
W& 1 «g^42°
o
'* \ - ^121^ 42 S AJffld S £$
'iTC~^£^;B2n!24n£#
>AJS^OPZ ?^!2r<£^Ajp
VK^£^WaJ<:^' -O
^Q^t!X##SP^So .
S
‘42 £ <^R AJ g
.$E®b0*V'r‘42 '&' A A 12-h K?0
22WT42 V <£>Q!2t«&£AJ •R^^W^ep'
:gl*O42^lK&^H>rW&.
HX K?0 P t« 4$ S 5? aj Q
&
->' ^S^^fr-RO^K?®
U4$K?42& 121«' *J4iU<p.e&
,W
C ^3312 <J H K^&i&Maj H
>£A42° _j£_r
4^0p^'
dKQ
•R X^p AJ AJ 12lt^
P
^€SA)^Q$ff ^jgSAj '
^$42CP^^Q^H - KI 1
QH>^!2<S
4-ft' aj >r«n!2' ^°S • M
<J° ^^^SjU-R/A-RA^^em ng-fe^D-A-K' vb^$T £*;
^J-*»2
p/ fcQ ■9-^>^ 0 4f> Q
-ry-ci'
UP^S^ajM^ 4J-t-ir\
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
\
701 Dovercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
&
^(416)782-5267
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
KRm-RP^W
4-11 tn; 114-11 tn .(m)
H’L~
................ wk?pijJ^
42 S 12l« 0 O*u^S42s>' ,^W Q^&pp-£K?° tVO^Utn®!
Q 4?^ 111 & 5?^
§!?->£> Js«<^
e^®^lfc^Qn§‘42^^' -K*
(aJ^^^S^'R O42£) z> H s' -a *2 X
-si P '■ P X
^42^ -J 42°
>A^P°CA’CA* POWPj
a J aj ° J^JA^AlixfrW:
&!2$1S^*V
I
?'4\jlo-£-^--W'R'V)p'
^'l ?«PPS42^' IHH?A)ffla ^U^AiA‘42tt:P^> SAJQ.
£ £ Pfl? S’*
12gf^
aJaj‘42«r^' .^aj.^^XY aj2,
£' J$!2' r\J>J^&MSX
(^B4J<^^
‘42J aj' >4 O > 42>Jaj^-£ &0 P'R-^-K^' _SK? Q«^
^°
Q°-£:>KQM£IS4n ‘42^0.) AjgQ-frPiliins^#
I m; ] ei^-PS
OWK^
Pfe4- I £
4-11 m:i 14-<tn (44)
^(?<J
1 tn;4-] |
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
1
1 UlglOK<
n <
1
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
tn^-CglllC4^
•IP
?|p£ 12g£*0 SW5W'*’^^
«iH±«« Q§P1«K?
4- 1 tSt’^}-
1
trngp-B
r-!-r HXlUl .
rx i xg
l 4iK I
-<- D ,\ ^ -IE P +$ 4> - tU K P
.§< ^ si P S 4°
1 &
£0 424$°
> k?°
TEL(416)265-3386
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
^•« r-Hmopso-*p
wh#w.s j
AJ^i$rQo
■R+^pir
^P^P p S K?X+« £4$
214$ S£ °
tnvie^4nlE&W
i«5E®JU M12'
•b*<
12mi2^!2^O PS K?° m<
<22 WC1^#^W~>P
V H«UJ W^Ap ! o
co
co
He’R3£#1l~)W'P’> ®-R-rtJ*P>J4?P S khFi^r
2- S ^<W12^tJ^»<?^W^-J-M-Po KO$U222
I^-H>-«±?-^\/p-^\/' •Mll’lg.lPgggU O±?#
TEL(416)789-1902
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
-s>^
5$ 12
e (aj-V-^A»> • HYt) «HEWP1“'^S-x*
S-j' R-hJ-PDSPS^S’ -HX'-nn^e^g
K * A^ffi (HKIIilg)
r|-*n r-Q^AJ
J<Z$ -H
K?°
. <R
a i«>
$£--&4klg-< (tn«5)
o
XW^UW^P^k?^
>n^x^«it.
v7 s h?=wei& s o 'r^k:
’ «8M»<e-i'S>o»KEK*>SS«l-ol¥8K
<D
CD
^4K
raQ^^llS-
P JiHO^ V <HT -jMC^Binz
ue i
tn RK W t|in $$ <ift
□ A
^n A^m|S|{i|^&4K
® s„
1111
> tn ^iHg4- & r
cn • a . °aj p >
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(416)222-3097
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(416)536-5557
Home(416)661-6113
#$«-<. □ A-‘■SHK
{•ft-uni tn-^^
®1W^4K
-Pig
< ] tn tn
JP^4- I £
m^EUIg
<ll|tn^m
kh
H-^4- I #
■
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)425-8005
$ ® TEL(416)222-6893
nmO£
^m;4nOE:^^
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont
TEL(416)266-4763
%93-^P W11 <0 0 4«>4P e^id-XP-rtu-M-p0
Wpsk»aj4wp-»pntptfnujfrn'/tjAj^ j
S
E lis
o “>
S3-&KT WlCLltfffiJR&'KKr
1 >2^V£' nK'H^Ajfln
E^W^12^X'42° AWIQM
m W4-^ 11 #
(m • ^)
^wir pii^e&suwp
424>4A»NvX<We^&1i
12-H-s>' ^ajXM^&'&n^O
^J#42^Wi&12# Sa3H-*J
PWU&O P^vQ'^tC.^
ji<
-K
W p
s:42° *ve$r *jWpk-ih^
§ o ^pli^K?^W^-JX0
<#
4-11m:-|-Mm (tn) JHS4- 1
O®-^^0 V7 > * J *qaj P t$
£ P S •$.* J aj li g@^ S 4$ S &'"
■^^vaj^y k in H Xaj MNb
S 4>
420
* 1 R‘42-r
—i P > K? 4? A
4r
Q p-
#<p&SAjffl^V aj^-wPQ
^®^Wi2^p^«t«eJi2
t^£^#>AJffi^° S^X
®^S12^^P
K*'9S ©
xr. S 124a X W X K? H
5^
IWAJffl^0
WH-P^° ■.
PPUM^SCwHAj^n-ft^ P
■ PS
e 12 * J £ x ' 3S -r
AJ tC'C'Aj S'C'Q £0
&
j-k >si.pa^Me^-'
-^' ‘n U m x K
W& 1 «g^42°
o
'* \ - ^121^ 42 S AJffld S £$
'iTC~^£^;B2n!24n£#
>AJS^OPZ ?^!2r<£^Ajp
VK^£^WaJ<:^' -O
^Q^t!X##SP^So .
S
‘42 £ <^R AJ g
.$E®b0*V'r‘42 '&' A A 12-h K?0
22WT42 V <£>Q!2t«&£AJ •R^^W^ep'
:gl*O42^lK&^H>rW&.
HX K?0 P t« 4$ S 5? aj Q
&
->' ^S^^fr-RO^K?®
U4$K?42& 121«' *J4iU<p.e&
,W
C ^3312 <J H K^&i&Maj H
>£A42° _j£_r
4^0p^'
dKQ
•R X^p AJ AJ 12lt^
P
^€SA)^Q$ff ^jgSAj '
^$42CP^^Q^H - KI 1
QH>^!2<S
4-ft' aj >r«n!2' ^°S • M
<J° ^^^SjU-R/A-RA^^em ng-fe^D-A-K' vb^$T £*;
^J-*»2
p/ fcQ ■9-^>^ 0 4f> Q
-ry-ci'
UP^S^ajM^ 4J-t-ir\
EARLE ELLIOTT
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
\
701 Dovercourt Rd.
Toronto Ont. M6H 2W7
TEL(416)536-4228
&
^(416)782-5267
715 Dovercourt Rd. Tor.
R. Bruce Mackay MGR
TEL(416)532-3301
KRm-RP^W
4-11 tn; 114-11 tn .(m)
H’L~
................ wk?pijJ^
42 S 12l« 0 O*u^S42s>' ,^W Q^&pp-£K?° tVO^Utn®!
Q 4?^ 111 & 5?^
§!?->£> Js«<^
e^®^lfc^Qn§‘42^^' -K*
(aJ^^^S^'R O42£) z> H s' -a *2 X
-si P '■ P X
^42^ -J 42°
>A^P°CA’CA* POWPj
a J aj ° J^JA^AlixfrW:
&!2$1S^*V
I
?'4\jlo-£-^--W'R'V)p'
^'l ?«PPS42^' IHH?A)ffla ^U^AiA‘42tt:P^> SAJQ.
£ £ Pfl? S’*
12gf^
aJaj‘42«r^' .^aj.^^XY aj2,
£' J$!2' r\J>J^&MSX
(^B4J<^^
‘42J aj' >4 O > 42>Jaj^-£ &0 P'R-^-K^' _SK? Q«^
^°
Q°-£:>KQM£IS4n ‘42^0.) AjgQ-frPiliins^#
I m; ] ei^-PS
OWK^
Pfe4- I £
4-11 m:i 14-<tn (44)
^(?<J
1 tn;4-] |
918 Bathurst St.
Toronto Ont. M5R 3G5
TEL(416)534-4302
1
1 UlglOK<
n <
1
160 Gracefield Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)247-9791
tn^-CglllC4^
•IP
?|p£ 12g£*0 SW5W'*’^^
«iH±«« Q§P1«K?
4- 1 tSt’^}-
1
trngp-B
r-!-r HXlUl .
rx i xg
l 4iK I
-<- D ,\ ^ -IE P +$ 4> - tU K P
.§< ^ si P S 4°
1 &
£0 424$°
> k?°
TEL(416)265-3386
First Alliance Church
3250 Finch Ave. E.
Scarborough, Ont.
^•« r-Hmopso-*p
wh#w.s j
AJ^i$rQo
■R+^pir
^P^P p S K?X+« £4$
214$ S£ °
tnvie^4nlE&W
i«5E®JU M12'
•b*<
12mi2^!2^O PS K?° m<
<22 WC1^#^W~>P
V H«UJ W^Ap ! o
co
co
He’R3£#1l~)W'P’> ®-R-rtJ*P>J4?P S khFi^r
2- S ^<W12^tJ^»<?^W^-J-M-Po KO$U222
I^-H>-«±?-^\/p-^\/' •Mll’lg.lPgggU O±?#
TEL(416)789-1902
20 Caithness Ave.
Toronto Ont. M4J 3X7
TEL(416)463-9783
-s>^
5$ 12
e (aj-V-^A»> • HYt) «HEWP1“'^S-x*
S-j' R-hJ-PDSPS^S’ -HX'-nn^e^g
K * A^ffi (HKIIilg)
r|-*n r-Q^AJ
J<Z$ -H
K?°
. <R
a i«>
$£--&4klg-< (tn«5)
o
XW^UW^P^k?^
>n^x^«it.
v7 s h?=wei& s o 'r^k:
’ «8M»<e-i'S>o»KEK*>SS«l-ol¥8K
<D
CD
^4K
raQ^^llS-
P JiHO^ V <HT -jMC^Binz
ue i
tn RK W t|in $$ <ift
□ A
^n A^m|S|{i|^&4K
® s„
1111
> tn ^iHg4- & r
cn • a . °aj p >
662 Victoria Park Ave.
Toronto Ont. M4C 5H4
TEL(416)222-3097
112 Howland Ave. At Barton
Church Office(416)536-5557
Home(416)661-6113
#$«-<. □ A-‘■SHK
{•ft-uni tn-^^
®1W^4K
-Pig
< ] tn tn
JP^4- I £
m^EUIg
<ll|tn^m
kh
H-^4- I #
■
19 Mortimer Ave.
Toronto Ont.
TEL(416)425-8005
$ ® TEL(416)222-6893
nmO£
^m;4nOE:^^
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont
TEL(416)266-4763
%93-^P W11 <0 0 4«>4P e^id-XP-rtu-M-p0
Wpsk»aj4wp-»pntptfnujfrn'/tjAj^ j
S
E lis
o “>
S3-&KT WlCLltfffiJR&'KKr
Page 13
Thursday, December 12, 1991
The New Canadian
Page J-16
The New Canadian
Page J-16
Page 14
The New Canadian
Page J-15
Thursday. December 12, 1991
>/
THTTrrn
IMMIIlilll^
199 Ilf
muM&iu 11III1III1.I.II1M
444 EB ■
B*
Ifl
2A240
40
Xtt/Tv9< b*7-O^M&9 3
naww-r. sa»»£<t5«!
±®ofe. 3 A3 aw.
.
}
T^3?WLL,
2 fl
2 fl
1 0 2^A£l±£«ofco
•$
60
l-zrX7e7<D5 □777#WM
raa«®*'fTt>n. sisma'if
Bfr. -JAfttrn'ASESna*
&*’»□£.
£ 1K 'J
■ ityrt3 2iwmb£.
5 fl 2 6 0
£ o 1c to * J b '> v
8fl
'J a £ «■?» £ 1 % 9 - T 9 - ifife
tt), 3BT^»£Mt>o£.
8fl240
zDwtf-a 7*Mse 2 2 a am.
sfscsfsjf^ffi, io a*' e
fiawsnfc.
3WR Iff if
U £ E fl ffltttM
11. 6 6 7 I ftTK^WSftfttS
®77U7)». 4 0$ai'£7>Ub
HA-i b®»M8StSb£.
8fll90
9 0
3 fl 1 0 0
5 fl 240
6 fl 1 7 0
SWii. A+tth*Ji/©JagWA(n
^srici 5%/j‘> btat&au
4fl260
5 fl 1 9 0
1 fl 2 4 0
60
* > 9 'J *fliRWliftttg-f > 7-r
7 >.<D a iS®W4iJgHa£gS>5«
S£HE|]b£.
6 fl
<70831 »J $(3 £ £ 3 &AWIWffi
6 fl 1 5 0
1 998^0£$*U7£y7£8
#<©£££ Uto
8 0
g^om^</u-cpB^
30
»5£*'5S<. »JSt. »»»$»*'
Mtt£«o£0
8 fl 1 6 0
U1co
1Ofl 1 50
90
9fl
*<07 51z>A- i--VXfteia*
£ rftfirnftrsttj Sbfctl/TK
iLQh&ifi, wmti/rUB
sn£.
bic^A
»t
9 fl 240
i ofl 30 a-
$U&Lfco
vjb D-r tWSrU u
nmtjEicK-ra&jfc
toij s&aufco
9 fl
6 0
r®KiWW!£j ff'AWaaStfla
+-tfi£»£S^J»ft8ajEbTK
£ 11 *'«» 2 @ <*^s y
ffi
LTffljSb£0 .
50
SiRrtB*'«£. ®iRS-ft*'35-t
+Aft<OWfi£ttttb£.
Fu-KTM#$nfeo
1 1 fl
4B
7-r u
HifESlLfc
• vjbziXRtj
fl&y ic7 y utOicflSbfco
12fl
8 0
7.5 738*' r»2B8t*ISI«tt
£«ffl. 19 22*£«ib£
zUbK?a7
(c iRl it x ffi IK u
:
1 2fl
20
B$fC.
*'T«Ht«o£
vjb □ - - t«SftroB8£®BHT
0<77-<±®illjig»gU£o
i»M»iiii^>n»rr.lr.miTii..H...n..'tln.i li»iTrw......... . nin t ,jt..1111 ■
OPEN - lOa.m. TO 7p.m.
74*7 b?TvUST
CLOSED^ TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 4550
wwf
^lzy^W>F
EF*»U i.o?o^,s
Japanese
Photo
typesetting
? 7
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
Lapis
(416)
Graphic
MIYAHARA, RICHARD
K8828-0439
828-6550
Inc.
2273 Dundas St. W
593-0835
Mississauga
—
RURW
Independent
Member
Broker
nnn OVERSEA
COURIER —
SERVICE ------
Z=Z<r£ffW
jSflWWOflStSat
B& ■ MBtmfiSBiZ
•a*Ms
■ scorns
■»ssis
bi;si»«
DUNDAS ST. W.
Toronto
FURl/TA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
160
Disco Rd.
Vancouver
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdaie, Ontario M9W 1M4
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(604)
270-1138
Page J-15
Thursday. December 12, 1991
>/
THTTrrn
IMMIIlilll^
199 Ilf
muM&iu 11III1III1.I.II1M
444 EB ■
B*
Ifl
2A240
40
Xtt/Tv9< b*7-O^M&9 3
naww-r. sa»»£<t5«!
±®ofe. 3 A3 aw.
.
}
T^3?WLL,
2 fl
2 fl
1 0 2^A£l±£«ofco
•$
60
l-zrX7e7<D5 □777#WM
raa«®*'fTt>n. sisma'if
Bfr. -JAfttrn'ASESna*
&*’»□£.
£ 1K 'J
■ ityrt3 2iwmb£.
5 fl 2 6 0
£ o 1c to * J b '> v
8fl
'J a £ «■?» £ 1 % 9 - T 9 - ifife
tt), 3BT^»£Mt>o£.
8fl240
zDwtf-a 7*Mse 2 2 a am.
sfscsfsjf^ffi, io a*' e
fiawsnfc.
3WR Iff if
U £ E fl ffltttM
11. 6 6 7 I ftTK^WSftfttS
®77U7)». 4 0$ai'£7>Ub
HA-i b®»M8StSb£.
8fll90
9 0
3 fl 1 0 0
5 fl 240
6 fl 1 7 0
SWii. A+tth*Ji/©JagWA(n
^srici 5%/j‘> btat&au
4fl260
5 fl 1 9 0
1 fl 2 4 0
60
* > 9 'J *fliRWliftttg-f > 7-r
7 >.<D a iS®W4iJgHa£gS>5«
S£HE|]b£.
6 fl
<70831 »J $(3 £ £ 3 &AWIWffi
6 fl 1 5 0
1 998^0£$*U7£y7£8
#<©£££ Uto
8 0
g^om^</u-cpB^
30
»5£*'5S<. »JSt. »»»$»*'
Mtt£«o£0
8 fl 1 6 0
U1co
1Ofl 1 50
90
9fl
*<07 51z>A- i--VXfteia*
£ rftfirnftrsttj Sbfctl/TK
iLQh&ifi, wmti/rUB
sn£.
bic^A
»t
9 fl 240
i ofl 30 a-
$U&Lfco
vjb D-r tWSrU u
nmtjEicK-ra&jfc
toij s&aufco
9 fl
6 0
r®KiWW!£j ff'AWaaStfla
+-tfi£»£S^J»ft8ajEbTK
£ 11 *'«» 2 @ <*^s y
ffi
LTffljSb£0 .
50
SiRrtB*'«£. ®iRS-ft*'35-t
+Aft<OWfi£ttttb£.
Fu-KTM#$nfeo
1 1 fl
4B
7-r u
HifESlLfc
• vjbziXRtj
fl&y ic7 y utOicflSbfco
12fl
8 0
7.5 738*' r»2B8t*ISI«tt
£«ffl. 19 22*£«ib£
zUbK?a7
(c iRl it x ffi IK u
:
1 2fl
20
B$fC.
*'T«Ht«o£
vjb □ - - t«SftroB8£®BHT
0<77-<±®illjig»gU£o
i»M»iiii^>n»rr.lr.miTii..H...n..'tln.i li»iTrw......... . nin t ,jt..1111 ■
OPEN - lOa.m. TO 7p.m.
74*7 b?TvUST
CLOSED^ TUESDAY
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367 4550
wwf
^lzy^W>F
EF*»U i.o?o^,s
Japanese
Photo
typesetting
? 7
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
Lapis
(416)
Graphic
MIYAHARA, RICHARD
K8828-0439
828-6550
Inc.
2273 Dundas St. W
593-0835
Mississauga
—
RURW
Independent
Member
Broker
nnn OVERSEA
COURIER —
SERVICE ------
Z=Z<r£ffW
jSflWWOflStSat
B& ■ MBtmfiSBiZ
•a*Ms
■ scorns
■»ssis
bi;si»«
DUNDAS ST. W.
Toronto
FURl/TA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
160
Disco Rd.
Vancouver
3600 Vikingway, Unit 140
Rexdaie, Ontario M9W 1M4
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(604)
270-1138
Page 15
The New Canadian
Thursday, December 12,1991
Page J-14
ja r £ w
I 50
7.11
□ dlS
/u V'
X
&
0
— 0
0
}±
n
Mt
t V *J left
186
'H
i\ A w
□ •
►
* <>.
5
■$■ > << . ( «♦
X
:%
ZJ
JS t)
l±
$
Jb
•
fc'$I1
7°y >X$f 7UO|ii■■lr^ 3
L B = 12£ 31 BtlcETT 0
61$£ rttiCT
0 • 11 £ 1 B(&)± •? fc<tS £
») 11»
£ $ >) *< C * i' 41 □ fe $ L1A & |® 5£» i
t£ D
D A A tfT 0 Mi% 11
900 YORK MILLS ROAD
NORTH YORK, ONTARIO M3B 3H2
TEL(416)444-2511 1^^5262
-f 7 X hfllwO*
ZP
Thursday, December 12,1991
Page J-14
ja r £ w
I 50
7.11
□ dlS
/u V'
X
&
0
— 0
0
}±
n
Mt
t V *J left
186
'H
i\ A w
□ •
►
* <>.
5
■$■ > << . ( «♦
X
:%
ZJ
JS t)
l±
$
Jb
•
fc'$I1
7°y >X$f 7UO|ii■■lr^ 3
L B = 12£ 31 BtlcETT 0
61$£ rttiCT
0 • 11 £ 1 B(&)± •? fc<tS £
») 11»
£ $ >) *< C * i' 41 □ fe $ L1A & |® 5£» i
t£ D
D A A tfT 0 Mi% 11
900 YORK MILLS ROAD
NORTH YORK, ONTARIO M3B 3H2
TEL(416)444-2511 1^^5262
-f 7 X hfllwO*
ZP
Page 16
T h u rsd ay, D e c e m b e r 12. 1991
_5tt6tn
S S'« U »«J?- <x>it Ei? S>
« i « § «!« K 'f
it E * X?
< Kt:e-$1BU««^ X?X?J^SE
M^RfrEEutHK
leei
P«H e
#?
*TV
'
w
1 &
'
[i«j^ ]
»AJ fbe£ S4n|S
itEiaW!#^
&S*? >0
-h tn«
-KH-
St. Catharines Place
4MIH-H
117 Delaware Ave.
Sfeg;
aj ~
##
The New Canadian
1
11 ±z Q W G
M6H 2S9
M4B2B6
o
HUW • HO I W
113 Scott St. #19
St. Catharines, Ontario
L2N 7L2
n»»se
Ad? Six Al Al? —□/*
J
\ III I
O
lOOi I
w--a-i<iii-i iaw
ms
■IW
Si&eiSi®!2!«W 1 itB
■KOEH
|gjs
®]-K
mamatift'*? ■
■KH
1 ®ES|toPS><?*tifeS^
HS
SE>«?>e*>< AxeKatessw
fl-ft
OM
W
Toronto, Ontario
39 Galdraith Ave.
Toronto, Ontario
• • ^--lE r| 11 < -'MS v
h44-3^
- *< >N A
co '
sfctlK
#1501-6521 Bonsor Ave.
249 Evelyn Ave.
Burnaby B.C.
Toronto, Ontario
V5H 3E8
M6P2Z8
<r»'
a£U’RSg%»lt~’®,E'fe^
4 u« * w e » $ u # » *«?
fe U h •=- E $ w -si ■« -3
^33
mil:
ffitl; |ti\'
q k)
<n h
w
a^w#.K
eWK-^
as
rw?> (£■&«) j
/n
aS
G
w
HEP
2JW 12&* &
P > 1 4R'
\ lu 1- O
.H
SF5!
SE^xJ^SgiStsmggtoXKSiS ■
•n *#- §
—3
129 Spadi na Ave. , 6th floor
TORONTO, ONT. , M5V -2L3
TEL: (416)596-8.744
[««]
We-KtSiSv;^
nnKis-fi e u
o
S"/tM
eis1aS-RoS
0
0
918
BATHERST STREET
TORONTO,ONT.M5R 3G5
«K
S§ «
W> t>
0 G
to tp
n
K £
r>
•R 1O
W
r
«
<e
Oa
4B(
VK
m
/s
< co
o
*'< ^C-8nE#gU-Hs>'
£ih
4-efiiT »b«ti«ss«
cn
■ku'
U +6
JJ
X a n.' JM \ ~.
£
f
<
+*K?£ng
SUKEO SAMESHIMA
BOX 303
COALDALE ALTA
T0K0L0
J
m A-
O
towhis- i -pwo
_5tt6tn
S S'« U »«J?- <x>it Ei? S>
« i « § «!« K 'f
it E * X?
< Kt:e-$1BU««^ X?X?J^SE
M^RfrEEutHK
leei
P«H e
#?
*TV
'
w
1 &
'
[i«j^ ]
»AJ fbe£ S4n|S
itEiaW!#^
&S*? >0
-h tn«
-KH-
St. Catharines Place
4MIH-H
117 Delaware Ave.
Sfeg;
aj ~
##
The New Canadian
1
11 ±z Q W G
M6H 2S9
M4B2B6
o
HUW • HO I W
113 Scott St. #19
St. Catharines, Ontario
L2N 7L2
n»»se
Ad? Six Al Al? —□/*
J
\ III I
O
lOOi I
w--a-i<iii-i iaw
ms
■IW
Si&eiSi®!2!«W 1 itB
■KOEH
|gjs
®]-K
mamatift'*? ■
■KH
1 ®ES|toPS><?*tifeS^
HS
SE>«?>e*>< AxeKatessw
fl-ft
OM
W
Toronto, Ontario
39 Galdraith Ave.
Toronto, Ontario
• • ^--lE r| 11 < -'MS v
h44-3^
- *< >N A
co '
sfctlK
#1501-6521 Bonsor Ave.
249 Evelyn Ave.
Burnaby B.C.
Toronto, Ontario
V5H 3E8
M6P2Z8
<r»'
a£U’RSg%»lt~’®,E'fe^
4 u« * w e » $ u # » *«?
fe U h •=- E $ w -si ■« -3
^33
mil:
ffitl; |ti\'
q k)
<n h
w
a^w#.K
eWK-^
as
rw?> (£■&«) j
/n
aS
G
w
HEP
2JW 12&* &
P > 1 4R'
\ lu 1- O
.H
SF5!
SE^xJ^SgiStsmggtoXKSiS ■
•n *#- §
—3
129 Spadi na Ave. , 6th floor
TORONTO, ONT. , M5V -2L3
TEL: (416)596-8.744
[««]
We-KtSiSv;^
nnKis-fi e u
o
S"/tM
eis1aS-RoS
0
0
918
BATHERST STREET
TORONTO,ONT.M5R 3G5
«K
S§ «
W> t>
0 G
to tp
n
K £
r>
•R 1O
W
r
«
<e
Oa
4B(
VK
m
/s
< co
o
*'< ^C-8nE#gU-Hs>'
£ih
4-efiiT »b«ti«ss«
cn
■ku'
U +6
JJ
X a n.' JM \ ~.
£
f
<
+*K?£ng
SUKEO SAMESHIMA
BOX 303
COALDALE ALTA
T0K0L0
J
m A-
O
towhis- i -pwo
Page 17
The .New Canadian
Thursday, December 12, 1991
1
£4>tc< &«»' amr x#a^«ffiiZv ke<
OWlttSH & K
Z3W<E3U3:t*o
:nrsaTLa
). i'll
ZZtitMMlVJ.
SLOWSbE.
HJ 1
HJ-2
2z>42)\*j5
2t-2V-
HJ4j 2^-WHJ 5;
\r
jC
2139X2^
$20
HJ20
142gx2$
$35
HJ21 2j2°ZZ^z
2EEAU
$45
HJ22 7^7077^-
3EAV
$65
HJ23
121
$55
3f®ALJ
$16
"$24
7509-8509
$45
2509 >2^
$30 HJ24
9009- 1 kg
$50 HJ25
2509 x 2g AU
$30 HJ26
509 x 6g AU
$22
80g- 2gAU
$40
HJ8
frsgqx/btto
80gx2gAU
$28
HJ9
-9—
2009 x2g AU
$30
ft1.2k9(5»AU)
$43
1759 X 2»A9
$38
HJ11I 8± -gi§«77 (Of>A9)
HJ12; 81
1509x 1
HJ13I 81 S®? («1W)
»©?□>?
HJ15
HJ16
HJ19
fabb-h
HJ17
150g> 1
$33
y-tram. sttsrcrsttifsb.
★BSAWEB. ®t9'*'5B*ST®ltt$lH. B*T
. ',
smm. B«»©Bwgimnxsv«-rtf.
. . .
B*BAT©*-7Pt»1BE<k5e»flBt
3009
$35
MiTsyttA,.
7009- 8009
$30
150g ■ 38
$32
lOOmi x 6^X9
$25
2®»B8Bll'^t>1t<t:S
$20
i')i«i:osiOHk n
tC'VCt, (iW». WUAQgE
bmbi: j: y*« y s t©tz#
•• •
#M)21H@#6
• •• •
«5FMZfc
*
8fl16BXU±E©X5K4y«T
TORONTO
: Unit 1,222 Pellatt Ave., Weston, Ont. M9N 2P6 « (416) 244-7475
« (604) 875-9388
VANCOUVER : 258 E. 1st Ave.. Vancouver. B.C. V5T 1A6
JAPAN
: 802-6 Kawado-cho Utsunomiya Tochigi Japan « (0286) 33-2625
*B*aA©*-«-S*fflEW1B. ±a
N-«©
*^4±X-OT5Koon^tt^0fiM«aiZlOS' 1L<&W31«»LT»9JT.
: 2460 Viscount Way. Richmond. B.C. V6V INI
★CffiBifflliflt. K4. lg«. SSl75E®tt«T. R«. tg»
$28
BWlOI5Uir7#<££l\
H&K SALES LTD,
& Eg®SB®W'
3009
HJ18j X-iTUi/py^lx-PEStt
PLANT
1509x 38
4=>72509/H2509 $30
HJ 7^
HJ14
Page >12
Fax (416) 244-7180
Fax (604) 874-8095
Fax (0286) 33-8447
♦ ••
♦
____________
• • • •
■$30
Thursday, December 12, 1991
1
£4>tc< &«»' amr x#a^«ffiiZv ke<
OWlttSH & K
Z3W<E3U3:t*o
:nrsaTLa
). i'll
ZZtitMMlVJ.
SLOWSbE.
HJ 1
HJ-2
2z>42)\*j5
2t-2V-
HJ4j 2^-WHJ 5;
\r
jC
2139X2^
$20
HJ20
142gx2$
$35
HJ21 2j2°ZZ^z
2EEAU
$45
HJ22 7^7077^-
3EAV
$65
HJ23
121
$55
3f®ALJ
$16
"$24
7509-8509
$45
2509 >2^
$30 HJ24
9009- 1 kg
$50 HJ25
2509 x 2g AU
$30 HJ26
509 x 6g AU
$22
80g- 2gAU
$40
HJ8
frsgqx/btto
80gx2gAU
$28
HJ9
-9—
2009 x2g AU
$30
ft1.2k9(5»AU)
$43
1759 X 2»A9
$38
HJ11I 8± -gi§«77 (Of>A9)
HJ12; 81
1509x 1
HJ13I 81 S®? («1W)
»©?□>?
HJ15
HJ16
HJ19
fabb-h
HJ17
150g> 1
$33
y-tram. sttsrcrsttifsb.
★BSAWEB. ®t9'*'5B*ST®ltt$lH. B*T
. ',
smm. B«»©Bwgimnxsv«-rtf.
. . .
B*BAT©*-7Pt»1BE<k5e»flBt
3009
$35
MiTsyttA,.
7009- 8009
$30
150g ■ 38
$32
lOOmi x 6^X9
$25
2®»B8Bll'^t>1t<t:S
$20
i')i«i:osiOHk n
tC'VCt, (iW». WUAQgE
bmbi: j: y*« y s t©tz#
•• •
#M)21H@#6
• •• •
«5FMZfc
*
8fl16BXU±E©X5K4y«T
TORONTO
: Unit 1,222 Pellatt Ave., Weston, Ont. M9N 2P6 « (416) 244-7475
« (604) 875-9388
VANCOUVER : 258 E. 1st Ave.. Vancouver. B.C. V5T 1A6
JAPAN
: 802-6 Kawado-cho Utsunomiya Tochigi Japan « (0286) 33-2625
*B*aA©*-«-S*fflEW1B. ±a
N-«©
*^4±X-OT5Koon^tt^0fiM«aiZlOS' 1L<&W31«»LT»9JT.
: 2460 Viscount Way. Richmond. B.C. V6V INI
★CffiBifflliflt. K4. lg«. SSl75E®tt«T. R«. tg»
$28
BWlOI5Uir7#<££l\
H&K SALES LTD,
& Eg®SB®W'
3009
HJ18j X-iTUi/py^lx-PEStt
PLANT
1509x 38
4=>72509/H2509 $30
HJ 7^
HJ14
Page >12
Fax (416) 244-7180
Fax (604) 874-8095
Fax (0286) 33-8447
♦ ••
♦
____________
• • • •
■$30
Page 18
The New Canadian
Page J-ll
•w
X JL? Jb t* '
<*$"|
"
7HM b DECEMBER- ’ •! U-F,
m.
I
Little Norway Rd. 807-623-1858
•
-t b*7, 77 b b’7 • XrK-7t^Ut> *
•1)150 (’ 92) if
J So 416-356-6061
1 Front St. E 872-2262
*
:>12>150~1W (’ 92) •
•i2^tr
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
J
705-781-2304
■
☆
j.. ->ij—Xj,:
Open everyday 10:00AM ~6:00PM
—
0
QEW at NIAGARA-ON-THE-
Friday 10:00PM ~9:00PM
11 km west of Collingwood on Blue J
77 Don Mills Road
Mountain Rd. 705-445-0231
■
*3^80tr (W>)
I
696-3127
100:00AM~5:(X)PM *
JtfW&Uo
LAKE EXIT. (416)685-6666 .
• tl2^24B^r
• Allen Gradens Conservatory
•
• 19 Horticultural Ave. 392-7288
•
Wed ll:00AM~9:00PM
I S J
KSS1I0
’
2:00PMX')
150 Borough Dr. 396-7212/7216
J
f/f 47 MESSIAH)
• 1'2^2 6 B~1^5B (’ 9 2)
Tues,Thurs - Sun 11:00AM~5:30
-.T>fXn-(7)77^ b ’
'
A/$4.50 Sr&S/$2.50 977-0414
©ft MUOW
#3 Side Rd. 416-878-5011
>
[7-4-F>t>.,74XJ
. MW’ 0
;
• Dec. 18,20,21 / 8:00PM
• yZO7~7yH77oJ
•
J Mon. - Fri./ 9:30AM M:00PM
J
!• Sat. & Sun./ 10:00AM~4:30PM
•
f Northwest Metro Tronto at JaneS.
•
and Steeles Ave. (416)736-1733
•
0
• 2 5. 0 0 0®:olKW’4X7
$10.50,
M r-A
300 Taunton Rd. W. Whitby
(416)668-6606
•ij
. ,
■
:■ Mon.-Fri. 7:00 & 9:30PM
I
ii J Sat. & Sun 4:30,7:00 & 9:30PM
■
341-3500
Victoria Park, Hwy. 6 & 21
60 Simcoe 593-4828
519-376-5580,416-686-5244(Ajax)
• Wwllington & Clifton 519-426-5867 •
'}0
MU .
$18-$44
70 W^77© HWW
$19.50
A5:30PM'.Midnight J
J > (7
•
•
:■
$14.50,
• Dec. 22 / 3:00PM
•
*12^213
rjHk Fi/y ’ ^7 ♦
J 9 7 vz •
•
2:00-2:30PM. 3:OO~3:3OPM
•
J
270 Queen's Quay W.
Mon. - Sat./ 10:00AM~9:00PM,
94BELMONTST.
•
Sun./ 10:OOAM~6:OOPM 363-4411
Pantages Theatre 263 Yonge St.
392-6910
■ fvw b? yX
,$98:00PM—■_
(416)922-0084
0
404JarvisSt.
872-2222
■ f? ♦
nx W •
392-6196
(&B® J
M 6:00PM~8:00PM
• y7?-
872-3333
■ tlf# b’bT^’^VAVXj
>b-y77^-
961-9594
12^2 4< 2 5. 3 1 B^<ftB■
,;^7>0
11955 Lakeshore Blvd. 965-7711
•2/jlB (9 2)
;
AW M/$18^£-v~7/
207 Queen's Quay W. 363-4411
tT5“X 7:30PM~ $16js$40
f7X^7b-?7-77'l
J
A?,,
bUCE? b (ML
60 Carlton St. 977-164’
• bs > bj
15,OOOX“*“©^WMj®l), 7
b • W-<>$lX>So •
189 Yonge St.
4 V JrlUJv>'-/^Ko
j
*3/J29Bt7?
^i-y7A
Queen's Park 586-5549
925-7466
apan
273-6404
•'
• rt-fTJrSflE
AM 1540
STEREO
FM 1OC7
7-/P
ECHIN
RADiOrTV INTERNATIONAL
weiai:
’OWtt»:
1ST IB?
«g±O 7 : 3 OP8 - 8 : OOPM
0
8 : 0 0~8 : 3 0
1 : ;3 0 ~ 2 : 0 0
Japanese Journal
FOUR
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
L±lf. !f < iW L±lf* to
L£
$#3 H07 7
*) ? Lfco
TBC 1991 BENEFIT DRAW
Nov. 9,1991
1ST PRIZE: Air Ticket to Japan forTwo courtesy of Japan Air Lines plus $750.00 cash.
G.L. Hayashi
130 Hiawatha Road, Toronto, Ont.
Ticket 16415
2ND PRIZE: 20" Panasonic TV courtesy of Nationwide Premium Sales.
Mr. & Mrs. Nishibayashi
885 Runnymede Road, Toronto, Ont.
Ticket 5934
3RD PRIZE: AM/FM Stereo Radio Cassette Radio
Jim Hayashi
10 Tourmaline Drive, Agincourt, Ont.
Ticket 16226
4TH PRIZE: 35mm Auto Focus Camera courtesy of Japan Camera
Patti Ball
17 Cranley Court, Ajax, Ont.
Ticket 21163
5TH PRIZE: Seiko Mantel Clock courtesy of Seiko Times Canada
Karen Ray
1290 Meadowland Drive, Nepean, Ont. Ticket 17169
4 Consolation Prize of $ 50.00 Each.
Lefty Ito
16 Shaunovan Htgs, Don Mills, Ont.
Ticket 13103
Kimiko Nikaido
1232 Danforth Avenue, Toronto, Ont.
Ticket 434
T. Sumioka
66 Oakwood Avenue, Toronto, Ont.
Ticket 16328
T. Kikuta
60 Playter Blvd., Toronto, Ont.
Ticket 12057
Special Seller's Draw $50.00 Each.
Akilkebata
109 Gilroy Drive, Scarbough, Ont.
Book 1503
K. Kondo
187 Silverbirch Avenue, Toronto, Ont. Book 860
1E1*
$ 1,080.-J: ()
IIS: (416) 977-7979
79
HURON
ST.
AVE.
280 SPADINA
DRAGON
CITY
977-7979_________
979-8028_____________
19
880
MILLIKEN
SO.
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
Page J-ll
•w
X JL? Jb t* '
<*$"|
"
7HM b DECEMBER- ’ •! U-F,
m.
I
Little Norway Rd. 807-623-1858
•
-t b*7, 77 b b’7 • XrK-7t^Ut> *
•1)150 (’ 92) if
J So 416-356-6061
1 Front St. E 872-2262
*
:>12>150~1W (’ 92) •
•i2^tr
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
J
705-781-2304
■
☆
j.. ->ij—Xj,:
Open everyday 10:00AM ~6:00PM
—
0
QEW at NIAGARA-ON-THE-
Friday 10:00PM ~9:00PM
11 km west of Collingwood on Blue J
77 Don Mills Road
Mountain Rd. 705-445-0231
■
*3^80tr (W>)
I
696-3127
100:00AM~5:(X)PM *
JtfW&Uo
LAKE EXIT. (416)685-6666 .
• tl2^24B^r
• Allen Gradens Conservatory
•
• 19 Horticultural Ave. 392-7288
•
Wed ll:00AM~9:00PM
I S J
KSS1I0
’
2:00PMX')
150 Borough Dr. 396-7212/7216
J
f/f 47 MESSIAH)
• 1'2^2 6 B~1^5B (’ 9 2)
Tues,Thurs - Sun 11:00AM~5:30
-.T>fXn-(7)77^ b ’
'
A/$4.50 Sr&S/$2.50 977-0414
©ft MUOW
#3 Side Rd. 416-878-5011
>
[7-4-F>t>.,74XJ
. MW’ 0
;
• Dec. 18,20,21 / 8:00PM
• yZO7~7yH77oJ
•
J Mon. - Fri./ 9:30AM M:00PM
J
!• Sat. & Sun./ 10:00AM~4:30PM
•
f Northwest Metro Tronto at JaneS.
•
and Steeles Ave. (416)736-1733
•
0
• 2 5. 0 0 0®:olKW’4X7
$10.50,
M r-A
300 Taunton Rd. W. Whitby
(416)668-6606
•ij
. ,
■
:■ Mon.-Fri. 7:00 & 9:30PM
I
ii J Sat. & Sun 4:30,7:00 & 9:30PM
■
341-3500
Victoria Park, Hwy. 6 & 21
60 Simcoe 593-4828
519-376-5580,416-686-5244(Ajax)
• Wwllington & Clifton 519-426-5867 •
'}0
MU .
$18-$44
70 W^77© HWW
$19.50
A5:30PM'.Midnight J
J > (7
•
•
:■
$14.50,
• Dec. 22 / 3:00PM
•
*12^213
rjHk Fi/y ’ ^7 ♦
J 9 7 vz •
•
2:00-2:30PM. 3:OO~3:3OPM
•
J
270 Queen's Quay W.
Mon. - Sat./ 10:00AM~9:00PM,
94BELMONTST.
•
Sun./ 10:OOAM~6:OOPM 363-4411
Pantages Theatre 263 Yonge St.
392-6910
■ fvw b? yX
,$98:00PM—■_
(416)922-0084
0
404JarvisSt.
872-2222
■ f? ♦
nx W •
392-6196
(&B® J
M 6:00PM~8:00PM
• y7?-
872-3333
■ tlf# b’bT^’^VAVXj
>b-y77^-
961-9594
12^2 4< 2 5. 3 1 B^<ftB■
,;^7>0
11955 Lakeshore Blvd. 965-7711
•2/jlB (9 2)
;
AW M/$18^£-v~7/
207 Queen's Quay W. 363-4411
tT5“X 7:30PM~ $16js$40
f7X^7b-?7-77'l
J
A?,,
bUCE? b (ML
60 Carlton St. 977-164’
• bs > bj
15,OOOX“*“©^WMj®l), 7
b • W-<>$lX>So •
189 Yonge St.
4 V JrlUJv>'-/^Ko
j
*3/J29Bt7?
^i-y7A
Queen's Park 586-5549
925-7466
apan
273-6404
•'
• rt-fTJrSflE
AM 1540
STEREO
FM 1OC7
7-/P
ECHIN
RADiOrTV INTERNATIONAL
weiai:
’OWtt»:
1ST IB?
«g±O 7 : 3 OP8 - 8 : OOPM
0
8 : 0 0~8 : 3 0
1 : ;3 0 ~ 2 : 0 0
Japanese Journal
FOUR
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
L±lf. !f < iW L±lf* to
L£
$#3 H07 7
*) ? Lfco
TBC 1991 BENEFIT DRAW
Nov. 9,1991
1ST PRIZE: Air Ticket to Japan forTwo courtesy of Japan Air Lines plus $750.00 cash.
G.L. Hayashi
130 Hiawatha Road, Toronto, Ont.
Ticket 16415
2ND PRIZE: 20" Panasonic TV courtesy of Nationwide Premium Sales.
Mr. & Mrs. Nishibayashi
885 Runnymede Road, Toronto, Ont.
Ticket 5934
3RD PRIZE: AM/FM Stereo Radio Cassette Radio
Jim Hayashi
10 Tourmaline Drive, Agincourt, Ont.
Ticket 16226
4TH PRIZE: 35mm Auto Focus Camera courtesy of Japan Camera
Patti Ball
17 Cranley Court, Ajax, Ont.
Ticket 21163
5TH PRIZE: Seiko Mantel Clock courtesy of Seiko Times Canada
Karen Ray
1290 Meadowland Drive, Nepean, Ont. Ticket 17169
4 Consolation Prize of $ 50.00 Each.
Lefty Ito
16 Shaunovan Htgs, Don Mills, Ont.
Ticket 13103
Kimiko Nikaido
1232 Danforth Avenue, Toronto, Ont.
Ticket 434
T. Sumioka
66 Oakwood Avenue, Toronto, Ont.
Ticket 16328
T. Kikuta
60 Playter Blvd., Toronto, Ont.
Ticket 12057
Special Seller's Draw $50.00 Each.
Akilkebata
109 Gilroy Drive, Scarbough, Ont.
Book 1503
K. Kondo
187 Silverbirch Avenue, Toronto, Ont. Book 860
1E1*
$ 1,080.-J: ()
IIS: (416) 977-7979
79
HURON
ST.
AVE.
280 SPADINA
DRAGON
CITY
977-7979_________
979-8028_____________
19
880
MILLIKEN
SO.
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
Page 19
Page J-10
The New Canadian
Thursday, December 12, 1991
•5* t W
^7-
If T c' tc & & n
8888% DOMESTIC >Ji%O8888888^^
in ) $
tHSB3E28B
* ± 3f(0S§B C A It * v' IS £ ±» 4 X+-« 71 o
b□ > b<fc >)AXfr'ttiri'S To
* + -<D7cffl. 3-O7/Wb7X-?X4-<Z>BMW»fc«jSW?bTT«?
□ - V?B3t b k S> 17 JU-fA 7'X+ - tfT t i □ - X
»)S f O
14HHU
o
J2JIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
234 Eglinton Ave;, East
Suite503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 869-1291
Phone: (416) 481-5141
\IATA
Kintetsu
iml.
>
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
YOUR TRAVEL PARTNER
amaiL&V'L 3:-to
e^frtLT^e
fiv r crirvMf fk/f
"^CANT E
1 9 9 + TAXU.
•
;ii. is J itT 31'
• 797-(A-y3>»fl$ 5 0+TAXli'
• CANT E L^y b7->O^«$ 2 4. 9 5+TAXStf
17 -
.'b
■
t
Amr r 0
1 ^l3^rV7>7<-#§o
• bn>
t'XlifcMfSHi3E3 1 HST'TTo -X-
TORONTO (416) 363^363
436Adetaide8teetWestJoronto1ON. M5V1S7
16-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
SHttsr
rx y ®jal. cp.
#
IJffl LT
0
o
fcW'£t>tL
B7K jEiiiitt 4,>5'-±S'3±IK7jZ5' )
ILLITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
JTB International (Canada'Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
Thursday, December 12, 1991
•5* t W
^7-
If T c' tc & & n
8888% DOMESTIC >Ji%O8888888^^
in ) $
tHSB3E28B
* ± 3f(0S§B C A It * v' IS £ ±» 4 X+-« 71 o
b□ > b<fc >)AXfr'ttiri'S To
* + -<D7cffl. 3-O7/Wb7X-?X4-<Z>BMW»fc«jSW?bTT«?
□ - V?B3t b k S> 17 JU-fA 7'X+ - tfT t i □ - X
»)S f O
14HHU
o
J2JIWATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
234 Eglinton Ave;, East
Suite503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416) 869-1291
Phone: (416) 481-5141
\IATA
Kintetsu
iml.
>
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
YOUR TRAVEL PARTNER
amaiL&V'L 3:-to
e^frtLT^e
fiv r crirvMf fk/f
"^CANT E
1 9 9 + TAXU.
•
;ii. is J itT 31'
• 797-(A-y3>»fl$ 5 0+TAXli'
• CANT E L^y b7->O^«$ 2 4. 9 5+TAXStf
17 -
.'b
■
t
Amr r 0
1 ^l3^rV7>7<-#§o
• bn>
t'XlifcMfSHi3E3 1 HST'TTo -X-
TORONTO (416) 363^363
436Adetaide8teetWestJoronto1ON. M5V1S7
16-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
SHttsr
rx y ®jal. cp.
#
IJffl LT
0
o
fcW'£t>tL
B7K jEiiiitt 4,>5'-±S'3±IK7jZ5' )
ILLITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
ToU Free: 1-800-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
JTB International (Canada'Ltd.
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New ^Canadian
POO® J*9
?; &WWWWJ: 1J
mOAO^iAS-tOStit
& toMWrj LV'oTL£?
AliM i) £v>6 AW®AM
oTgotM LWUOZf
iiL IL<11 rr©M®L6J >
dUv'ii, WWt®
Lv'% fit,
t>W^Liofc#&£li rw®
©TOgL&oZtJ
totJ it r#J
WbHiSK, **iiM|^
FW®SJ ©ACS
Thursday. December 12, 1991
^iaB^^OflSiHitBtt^
bn>Et>5’- f>pw-»
tw t©Mi x iwt^e
®JR
-1 BIW <> ®4O?
W5#CiU<,
t©A
OitttCW, f©At|B|C
!tti8
tt ofiWr £
fc.
' <
i©19li t©HJ liS©-S
rtfe^E, TMtfJ -ct&'iv't
3ft
at
}\'M-
0IR
01R
01R
198
169
198
169
211
13
12
13
12
44
miK M
3
0
3
0
5
7 : b H Jii
4
2
4
2
17
74
fli
% tc & & st in
0
’i A' 7
AM (OW®?
M ©i?Kv t©f$®W ®
fflMWt'CV'SOtiiUo fcEx.
WML MTM/tL
i5iv'o Mj m rarrsj
£B>fcv>0 til, IWJ ©lift
t©£«trj 7*^ fl
WrJ
fC, W 12©MIIOJ t
fflilSILo
iN3,MTM4LX IW t
ftoTLi7®Ti6A„
fli
-3-77>b’7ybJH
5
3
5
3
2
.0
2
0
V) >71F9-E
7Y7>E M
0
0
ntwzM
1
-j->7ZO-f7>
0
s+
218
183
0
0
0
1
0
14
0
0
0
7
3
8
2
0
79T9^D>E7
(B. C.) fl
;b
o.
-- ~
.
114
40
114
40
■ 165
114
40
340
226
539
i
' o (C 0
4« tfc <t W b
°= r £
□
(al (ft ti ft t& li
tf IE
a
ifcs
tc M
O M
M 0 g fc ifo
r &
& s M g$ t
'
1k S al
0
X “
0
H ii T
}±| (D &
in ^11
s
H 1It
4s
@1
IC
'
O 7T 41
t>
R^at
1^.
to
■j^j
IC
&
X
0 jffl
L 0
$E
X.
T ® IM S TO
—
s /c
73 iH tl.
:x
7t
-S
B$t|J .
rtWxy
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
>
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
l8TRnu->->T>T<
£/5Tli B $ A(D&«£ « £ U L'
0$K(D/\-V®S^fflUTL'5
* tfyxutusro
'
$]££L'tb3;?
(»$ • -^)
*>xtf7 1 5 %91?I41
X X X X X X X K ryr> rvxxxxxxxxzx .rrxxxxxx.
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
VORkyLLE"
CUMBER! AND
BLOOR
fCHIBAN _
RESTAURANT
<n
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Ichiban
i
Japanese Restaurant
. =>
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
LiA&OZztfx/X
^zL-y-r—iig0fiiKiS]iic-si!i u z usa^*'
guttcm'S-fo
g
1 9 9 2^Offi)®^ttTtarao0A5Ld'U-lLi'f LT
Jttt^nSTo
1 9 9 2^2fl3H45J:Uf9 3 1 BT? o s
»
M<w DINING LOUNGE
o
THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICE'S DEPARTMENT I
CULTURAL AFFAIRS DIVISION
(416) 392-8674
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET IV.
TORONTO, ONT. M5V1V3
a>
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
POO® J*9
?; &WWWWJ: 1J
mOAO^iAS-tOStit
& toMWrj LV'oTL£?
AliM i) £v>6 AW®AM
oTgotM LWUOZf
iiL IL<11 rr©M®L6J >
dUv'ii, WWt®
Lv'% fit,
t>W^Liofc#&£li rw®
©TOgL&oZtJ
totJ it r#J
WbHiSK, **iiM|^
FW®SJ ©ACS
Thursday. December 12, 1991
^iaB^^OflSiHitBtt^
bn>Et>5’- f>pw-»
tw t©Mi x iwt^e
®JR
-1 BIW <> ®4O?
W5#CiU<,
t©A
OitttCW, f©At|B|C
!tti8
tt ofiWr £
fc.
' <
i©19li t©HJ liS©-S
rtfe^E, TMtfJ -ct&'iv't
3ft
at
}\'M-
0IR
01R
01R
198
169
198
169
211
13
12
13
12
44
miK M
3
0
3
0
5
7 : b H Jii
4
2
4
2
17
74
fli
% tc & & st in
0
’i A' 7
AM (OW®?
M ©i?Kv t©f$®W ®
fflMWt'CV'SOtiiUo fcEx.
WML MTM/tL
i5iv'o Mj m rarrsj
£B>fcv>0 til, IWJ ©lift
t©£«trj 7*^ fl
WrJ
fC, W 12©MIIOJ t
fflilSILo
iN3,MTM4LX IW t
ftoTLi7®Ti6A„
fli
-3-77>b’7ybJH
5
3
5
3
2
.0
2
0
V) >71F9-E
7Y7>E M
0
0
ntwzM
1
-j->7ZO-f7>
0
s+
218
183
0
0
0
1
0
14
0
0
0
7
3
8
2
0
79T9^D>E7
(B. C.) fl
;b
o.
-- ~
.
114
40
114
40
■ 165
114
40
340
226
539
i
' o (C 0
4« tfc <t W b
°= r £
□
(al (ft ti ft t& li
tf IE
a
ifcs
tc M
O M
M 0 g fc ifo
r &
& s M g$ t
'
1k S al
0
X “
0
H ii T
}±| (D &
in ^11
s
H 1It
4s
@1
IC
'
O 7T 41
t>
R^at
1^.
to
■j^j
IC
&
X
0 jffl
L 0
$E
X.
T ® IM S TO
—
s /c
73 iH tl.
:x
7t
-S
B$t|J .
rtWxy
The Best Japanese Sushi in Yorkville
SALON HANA
>
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
l8TRnu->->T>T<
£/5Tli B $ A(D&«£ « £ U L'
0$K(D/\-V®S^fflUTL'5
* tfyxutusro
'
$]££L'tb3;?
(»$ • -^)
*>xtf7 1 5 %91?I41
X X X X X X X K ryr> rvxxxxxxxxzx .rrxxxxxx.
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
VORkyLLE"
CUMBER! AND
BLOOR
fCHIBAN _
RESTAURANT
<n
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
Ichiban
i
Japanese Restaurant
. =>
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
CLOSED SUNDAYS
LiA&OZztfx/X
^zL-y-r—iig0fiiKiS]iic-si!i u z usa^*'
guttcm'S-fo
g
1 9 9 2^Offi)®^ttTtarao0A5Ld'U-lLi'f LT
Jttt^nSTo
1 9 9 2^2fl3H45J:Uf9 3 1 BT? o s
»
M<w DINING LOUNGE
o
THE CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICE'S DEPARTMENT I
CULTURAL AFFAIRS DIVISION
(416) 392-8674
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
205 RICHMOND STREET IV.
TORONTO, ONT. M5V1V3
a>
TEL: (416) 348-9720
(416) 977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 21
Thursday, pecember 12,
1
th
X
New Canadian
1991
Page J-8
OZAWA CANADA INC. zW //
w
o
'
Zc ib
Oli £
“t 0
FINCH
^E»>7J\>J?*±^UNIT#51CT$« OPEN//
o
29 CLOVERCREST RD.
w
12:00P.M.~-5:00P.M.]
5 ■y-+t>fUt>lR)^lt: J:d L <
.SHEPPARD
Li To
HWY 401
#3!HWmtDXis t) t To
9 7 ? =E > K t ^is
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-568-2027
FAX: 416-731-0778
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5 4
’
4(
4it
B^^^4nn
11/7
11/14
11/9
11/16
£/u£lJisa
B0£ It
10/20
11/2
TEL:251-7900 =sl
11/16
11/9
No. 26
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East&
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M.1 N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
Japan Language Institute
.............
✓ .....V......................
X A nPZV
nSiO
..... —......
o
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
* Day Time □
The Landmark of
Northern Hospitality
o
1-800-461—0288
■ «
H-
o
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
|%
■
।
1^
3325 Victoria Park Ave.
gujte 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
!
1
th
X
New Canadian
1991
Page J-8
OZAWA CANADA INC. zW //
w
o
'
Zc ib
Oli £
“t 0
FINCH
^E»>7J\>J?*±^UNIT#51CT$« OPEN//
o
29 CLOVERCREST RD.
w
12:00P.M.~-5:00P.M.]
5 ■y-+t>fUt>lR)^lt: J:d L <
.SHEPPARD
Li To
HWY 401
#3!HWmtDXis t) t To
9 7 ? =E > K t ^is
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-568-2025
TEL: 416-731-5088
416-229-6343
FAX: 416-568-2027
FAX: 416-731-0778
(416) 494-8998
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5 4
’
4(
4it
B^^^4nn
11/7
11/14
11/9
11/16
£/u£lJisa
B0£ It
10/20
11/2
TEL:251-7900 =sl
11/16
11/9
No. 26
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East&
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(East Store)
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M.1 N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
(416)266-8040
FAX: (416) 266-8225
Japan Language Institute
.............
✓ .....V......................
X A nPZV
nSiO
..... —......
o
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
* Day Time □
The Landmark of
Northern Hospitality
o
1-800-461—0288
■ «
H-
o
* Japanese language courses are available for those
who work for a Japanese company, deal with the
Japanese market, do business in Japan or simply
want to study Japanese as a hobby.
o
1033 Bay St. Suite 317,Toronto,Ontario,Canada M5S 3A5
Tel: (416) 975-4452
Fax: (416) 975-4454
|%
■
।
1^
3325 Victoria Park Ave.
gujte 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
!
Page 22
Thursday, December 12, 1991
The New Canadian
Page J-7
it
EH
F
W |WI 7
D
0
A/
IS
,. 9^^ ■
v> PAW 7 <r
5^:
0
0
0 0
n
V* M 41 7k
"C + HI _ l- [js]
4> ic -c X Ji 9B A 0 A 2
F
b'
iZ Cf
7j T —if—• RCJ
J
> iz *° ') — •F'e
T
A
X)
y.
tz U «9 K J-p.
L1
t._._ *4 n
y
£
F
0 JA
4 4t ±L
0 ic
F
•y
iw
a
4
4 it ® n (D 0 "tu L & •
+ tz -1 4 ■C.;
® k « ;iz zi
<D
y
y E
7j
(
<
£ L
< BA 5M is * St -, K ■
-1— M ®. 4 ' < * 5 > Ji
s*
M
y
<r S £
■
EE- *Z” A 't j!
t dy )V tK
Lm.
X tF I 4
&
it
C
s
§ v>
75
Ji'
T
&
T£Jt
0
1
A/
0 1 -?>
__ 0
-TFc? in
0 0
= 0
■tK
t
tz t) —
r^lj
3'
-£> _E
Ji /?
vr.ffl te
u ss ■
0
A
4f
' y
=.
0
gfi U|5 ° }<
tc
>
Hl S A ft
fl&
0 <4
0 '0
£ T IE
= Ji
F*l
■■Jb
, zT\
< 0
XJS 4k7
1 7+
l/T)
V>
1
■■
&
FEoEJ T't
4
L i ?0
t* 4- tz it E
t,
iz -t ii ' 0 Ji
Ji 2 C
££
B
(7)
Z/E
*ite.
xa
o
tv
Un eg
(T)
Z>
<7)
0 Ji
T
0 o* M 4t|5
g
•£
Ji 7 E-S
the sudents all burst into laughter.
-
- ■ ■- •- ?
•••
.- ii-/' ..T
:
•
•
•
••*’..
o —
v .■> t
§
ch -.
M
£
.
7 (i Zz/ffc
tHlfco
3.)
t V
7 0^ ^40 4: 7j
o
<D <0
d'
& S.
The train passengers all poured out at once.
• ' • a'
z>
o
0
r|a
£>f 4tWTSfc. .
2)
&
£
Ji
94
Having to do overtime'everyday, I was suddenly
overcome with extrerpe fatigue.
II
£ 5$
°^43.
o
0 <|5 V'
' 4<n &
fl rfr <
7
S Ji +
*“ J±
*
£ 4$
E V'
Ji Z)
V) IS sU Ji
E
t
4)
Ji * W »
7 fr — M
A flood of orders came in after the ad was
A
put out.
o
Cl
Ji
■
i
Tli^/c^o
rfr X
ic F 4j
0
■>
&
BH
eHM. ««*«□/<L£Li5tn<tcti'„
Japan language Insutitute Tel: (4 1 6) 9 7 5 —4 4 5 2
J FMIOOJTifc&SnTVSto
j
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwm^^R’
t)
U - t± TM
it
nn
Ji iz
0 # >
Un K
Z>
Z> jc □
*>
< 0 f -C * • ZF
0
hX
Zz & Ji & ji, V' 0 ■£> Ji
Ji 0
6' jM
o
T <D
y Ji
Ji II
% U
gift
Ji
0
E
~T
<
SR v>
Ji 0
'40
OF
° v*
Ji
Az h
%
&
£ 4£ tL ft
KOKORO
° o
-.la
£
£ &
Ji &
> 0 (7)
j M
tfr ft- w o *
SAPPORO
/ KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J1 KARAOKE RESTAURANT
.. f
VAT'’?
☆ H4O^W££A
&A
8 Bttc J:!!
y $ 5 Only
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO '>&&!!
.O
7^CbhA-7°
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
y-7-
* | RICHMOND ST. W~
M -±
8:00PM-1:00AM
0
1:00PM-10:00PM
©$f w i: O £ -9- “ £ W.H 12 t «ft©
QUUHSTW
1
lOT^W t»
ADUAinr ST.V
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
%
0
— ’l
\
KING ST.W
. ■V
J
1
wtumcrOM sr wA
r«ONT si w
\
«
UNION STAtlOM
The New Canadian
Page J-7
it
EH
F
W |WI 7
D
0
A/
IS
,. 9^^ ■
v> PAW 7 <r
5^:
0
0
0 0
n
V* M 41 7k
"C + HI _ l- [js]
4> ic -c X Ji 9B A 0 A 2
F
b'
iZ Cf
7j T —if—• RCJ
J
> iz *° ') — •F'e
T
A
X)
y.
tz U «9 K J-p.
L1
t._._ *4 n
y
£
F
0 JA
4 4t ±L
0 ic
F
•y
iw
a
4
4 it ® n (D 0 "tu L & •
+ tz -1 4 ■C.;
® k « ;iz zi
<D
y
y E
7j
(
<
£ L
< BA 5M is * St -, K ■
-1— M ®. 4 ' < * 5 > Ji
s*
M
y
<r S £
■
EE- *Z” A 't j!
t dy )V tK
Lm.
X tF I 4
&
it
C
s
§ v>
75
Ji'
T
&
T£Jt
0
1
A/
0 1 -?>
__ 0
-TFc? in
0 0
= 0
■tK
t
tz t) —
r^lj
3'
-£> _E
Ji /?
vr.ffl te
u ss ■
0
A
4f
' y
=.
0
gfi U|5 ° }<
tc
>
Hl S A ft
fl&
0 <4
0 '0
£ T IE
= Ji
F*l
■■Jb
, zT\
< 0
XJS 4k7
1 7+
l/T)
V>
1
■■
&
FEoEJ T't
4
L i ?0
t* 4- tz it E
t,
iz -t ii ' 0 Ji
Ji 2 C
££
B
(7)
Z/E
*ite.
xa
o
tv
Un eg
(T)
Z>
<7)
0 Ji
T
0 o* M 4t|5
g
•£
Ji 7 E-S
the sudents all burst into laughter.
-
- ■ ■- •- ?
•••
.- ii-/' ..T
:
•
•
•
••*’..
o —
v .■> t
§
ch -.
M
£
.
7 (i Zz/ffc
tHlfco
3.)
t V
7 0^ ^40 4: 7j
o
<D <0
d'
& S.
The train passengers all poured out at once.
• ' • a'
z>
o
0
r|a
£>f 4tWTSfc. .
2)
&
£
Ji
94
Having to do overtime'everyday, I was suddenly
overcome with extrerpe fatigue.
II
£ 5$
°^43.
o
0 <|5 V'
' 4<n &
fl rfr <
7
S Ji +
*“ J±
*
£ 4$
E V'
Ji Z)
V) IS sU Ji
E
t
4)
Ji * W »
7 fr — M
A flood of orders came in after the ad was
A
put out.
o
Cl
Ji
■
i
Tli^/c^o
rfr X
ic F 4j
0
■>
&
BH
eHM. ««*«□/<L£Li5tn<tcti'„
Japan language Insutitute Tel: (4 1 6) 9 7 5 —4 4 5 2
J FMIOOJTifc&SnTVSto
j
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwm^^R’
t)
U - t± TM
it
nn
Ji iz
0 # >
Un K
Z>
Z> jc □
*>
< 0 f -C * • ZF
0
hX
Zz & Ji & ji, V' 0 ■£> Ji
Ji 0
6' jM
o
T <D
y Ji
Ji II
% U
gift
Ji
0
E
~T
<
SR v>
Ji 0
'40
OF
° v*
Ji
Az h
%
&
£ 4£ tL ft
KOKORO
° o
-.la
£
£ &
Ji &
> 0 (7)
j M
tfr ft- w o *
SAPPORO
/ KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
J1 KARAOKE RESTAURANT
.. f
VAT'’?
☆ H4O^W££A
&A
8 Bttc J:!!
y $ 5 Only
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO '>&&!!
.O
7^CbhA-7°
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
y-7-
* | RICHMOND ST. W~
M -±
8:00PM-1:00AM
0
1:00PM-10:00PM
©$f w i: O £ -9- “ £ W.H 12 t «ft©
QUUHSTW
1
lOT^W t»
ADUAinr ST.V
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V1J5 Tel: (416)597-3838
%
0
— ’l
\
KING ST.W
. ■V
J
1
wtumcrOM sr wA
r«ONT si w
\
«
UNION STAtlOM
Page 23
Thursday, December 12, 1991
The New Canadian
Page J-6
The New Canadian
Page J-6
Page 24
The New Canadian
Thursday, December 12, 1991
o
° B -£. 7
® it
■<n
V & Jh
$
B B > B
3
CO
i±
o
g# U
a
2 A X X 1 B
5 -c ft ft *- #1
%>
o
h
o
B-
Wi iW -t
3
ft it
<7)
HU
&
A *0 7
1
9v2
IE iM
%> ft
U4
1$ ii
njfe
B ft
$
t5?9X\
® 2h ®
$ O $
[nJ
L
it SU
7§ tL
it’ (i B A
O 7
*n 9
b
' i)
Ofc
(7)
A
ft
-
ii
4E
Q
tz fW
• o >~
7
A
H ~
o
tt <d ;jn
k
x ft W
J7y
? fe fe
i
ft
ijn
nt.'
Z>
o
B L ± A M
Jbn x
c7 k
ffi 1 7^ ffi '
rfi l*J ft
&
'
t B M b Jf
IT
ft
® #
R
&<S 5
’
L
ra
ft glj #1
W JI
H §
<7
M i
i- :
’§
b B ilrj o
S^7b-7-^^W^'o
197.
<^U7. §& y>#/WA
H' M
710S§iteW "NISSIN"
U5. £<r ¥<7x O4W'xWt'HK0
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
\
Thursday, December 12, 1991
o
° B -£. 7
® it
■<n
V & Jh
$
B B > B
3
CO
i±
o
g# U
a
2 A X X 1 B
5 -c ft ft *- #1
%>
o
h
o
B-
Wi iW -t
3
ft it
<7)
HU
&
A *0 7
1
9v2
IE iM
%> ft
U4
1$ ii
njfe
B ft
$
t5?9X\
® 2h ®
$ O $
[nJ
L
it SU
7§ tL
it’ (i B A
O 7
*n 9
b
' i)
Ofc
(7)
A
ft
-
ii
4E
Q
tz fW
• o >~
7
A
H ~
o
tt <d ;jn
k
x ft W
J7y
? fe fe
i
ft
ijn
nt.'
Z>
o
B L ± A M
Jbn x
c7 k
ffi 1 7^ ffi '
rfi l*J ft
&
'
t B M b Jf
IT
ft
® #
R
&<S 5
’
L
ra
ft glj #1
W JI
H §
<7
M i
i- :
’§
b B ilrj o
S^7b-7-^^W^'o
197.
<^U7. §& y>#/WA
H' M
710S§iteW "NISSIN"
U5. £<r ¥<7x O4W'xWt'HK0
YOU NAME THE PLACE,
WE’LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
\
Page 25
S3
WSSWK
X?O-4X-
i n/// r
}K» e <k p a ® aj
/W aVi Dip Ml J_ .n O
■M
>k-t>
b>•>
„•
(ELDORAD MOTOR HO —
m (<$0
TEL)
KINGSWAY,
2330
VANCOUVER
rx
n|t*W ' 5 15 WEST
HASTINGS
STREET,VANCOUVER
m#QW®‘SD
ib
W&AK4K
&:HM?e <!?$<■;
cD
co
o
CM
SAias-Sfill-^A r^K^S-h
w
-iKa-1- n.\^g in^-<o
&<?«]
nus^n*?^
«e»s«fci8=-
rn (m)
0
*-
e -eki
u p #>-}
s o«uu^«u' stH-ose*!^
IWO^K-2-
Ej?S4n-£^2T Efl-wHW
W • WHIG- 1 1I1AW°
o)
CD
&4#eW'-0*J
CD
bQ
CD
CD
CD
CD
ERQH-iiERCbb
CD
CO
ID
W 1 m:4-<tn (-H) mtX
BCE Place, Canada
—
® CD
CD
CD cd
I €D
I j>
2 «
A CD
TrustTower
P.O.Box 525 Suite 4400161 Bay St.
g&(HMW W^G
Toronto, Ont.,
p' nd-’QU^ffi--3^l^V-xu
M5J2S1 TEL(416)366-2583
I
CD
ire
Commerce
»e«s
O
Toronto
Ont,
West
3601
P.O.Box 59, Suite
*x,\rV
/ 'n r> AU
Court
M5L
TEL(416)369-8531
1B9
WSSWK
X?O-4X-
i n/// r
}K» e <k p a ® aj
/W aVi Dip Ml J_ .n O
■M
>k-t>
b>•>
„•
(ELDORAD MOTOR HO —
m (<$0
TEL)
KINGSWAY,
2330
VANCOUVER
rx
n|t*W ' 5 15 WEST
HASTINGS
STREET,VANCOUVER
m#QW®‘SD
ib
W&AK4K
&:HM?e <!?$<■;
cD
co
o
CM
SAias-Sfill-^A r^K^S-h
w
-iKa-1- n.\^g in^-<o
&<?«]
nus^n*?^
«e»s«fci8=-
rn (m)
0
*-
e -eki
u p #>-}
s o«uu^«u' stH-ose*!^
IWO^K-2-
Ej?S4n-£^2T Efl-wHW
W • WHIG- 1 1I1AW°
o)
CD
&4#eW'-0*J
CD
bQ
CD
CD
CD
CD
ERQH-iiERCbb
CD
CO
ID
W 1 m:4-<tn (-H) mtX
BCE Place, Canada
—
® CD
CD
CD cd
I €D
I j>
2 «
A CD
TrustTower
P.O.Box 525 Suite 4400161 Bay St.
g&(HMW W^G
Toronto, Ont.,
p' nd-’QU^ffi--3^l^V-xu
M5J2S1 TEL(416)366-2583
I
CD
ire
Commerce
»e«s
O
Toronto
Ont,
West
3601
P.O.Box 59, Suite
*x,\rV
/ 'n r> AU
Court
M5L
TEL(416)369-8531
1B9
Page 26
, uu>i<»arj -,,
OAMO1• OlNOBOi• H3ADOONVA
Mig sautsnpui uoiu/es oyioed
L9VMCA 9 3 Asuns IS M183 LS0C8
39lddO OV3H
°x x a 2c 9 ? o -i
►
>c > < v
gk ixi< 2 - 4
°Xl2^^^X11S9 ^£kU-U£^WMG>.X2/A
02£-4O2M®*B • 8Wffi® • ?OI■• M£^XI21WDC?!§!
££E3-L6S (TO9) XVd
BB-B T.386S-16S (W9) S
0s»-h 90W-169 (W9) S
(3X0919013) 006Z-LG2 S
(H9D0H08HV9S)0V0Z-l9?O
(1HD00N19V) 8806-96P S 1HVIAI NM00NVS *
0SGH9E S 0NI0VH10»IWS *
(VODVSSISSIIAI) 9202-899 S
(T1IH ONOIAIHOIH) 880G-ISZ S 3NI VOVNVO VAAVZO *
A
AA
60S8(tf K8I
06$
ISd *
8ZZZ-Z6P S
I-GVG-ZZ6 S
8668-P6V S
L9Z8-ZZ6 S
B98tf8L~09imBJO^' (6Y»*ftl»i0»X<<*B
6009
85$
a ? ±4Q4m teise?) w a $o\4i» # # a °i -i»s
5x6091
86$
ntmx^ri«ingBQ3fi^#?H
9X6003
86$
95$
@181
89$
@|9£
-tA’?IX^4i^*T0Ya23:I
-
8 • W ■ ^«Daa!8! • frm • 4fc!$-
99$
1HVIAII3SI3H *
00 9NI0VH1 VAnund 4
XHV1NV9913 *
aaois Nothin svawna *
(*X60Sfr(tf)6008l(tf
001$
d
(riYBW)«O6<i-4fllS»Y«WX1
5X6091
89$
^$128- (YaflWfBg#
0
-4YYD+-2-X 5<
®.2 '?)^®-,6-Ml-
60088 01 (fiYBaW*V5M) (fi^W mjJXtf pb°«t»
89$
£x6flOl.
06$
(riYS»)Mffl>s^ am'W'y*)
(8x6891)^09
8V$
88$
'^2Wat?¥2!
-X'XVd'131?)K$Sf
sw 'fwvrw
1
M
(riYOqi)-+-+<'Y-A^W4-\W4
r
6Q0E (fiY^+O)G-^.4r0Nl,4-4<X)
6098
8V$
H
9
(fiYSW!<A)
£ xBQOfr E# (Y>4^44>+-+Y<i-4.4<*«^<dC>+dP¥
99$
9Q2C1C1
|
(9 x6Qg)600£ (fiYSSO) <°oaflm> -+-+«i-4 1f+YY/;4>4<>
6V$
^IAI31I M3N^^'oaB^2U^H6JSd
n
(HY^O)
(£x600l)600£
6V$
oi..i5}^5;^W<a:--4O2zV2<SC<^1co
q-<CE+rtY4A'06^4-K
£XH)93
W$
X >^6*-2-4-X4f
N
(f)Y§e*O),(^qQSi
85$
0
60930+8098.4/;+
£9$
6008^
89$
08$
wm
du
?
ilBZSWZ
?
S
— Al
Xi CD
4
S' O
%
CD
XX CD
H
%
9
s
v
(CiYiW)) W <i-44-iY4/;+
S'
%
9
su® >* i<w Yin* 7A5zc.<fi
S»®<a-A'vSSif5ll'1*MB
HZ
fefc
3
(fiYSO)^Y+^Y <i-44-iZ4/;+
oX.£AS¥2'l«21£Sf
„.-K^4TS-d0^iJ
Al
a
+ <i-44-+YK T&
(6Y5JO)
6ig-
•
.
3
<i-44-lYK
(ftYim)
(8X6093)6009
9fr$____
Y1£Y <i-44-iY
(6YK*)
(8X6098)6009
9t$
J
CD
$
Al ^2, Al
Al
ft
w
9
(i
£
O
X)
Xi
05 ft
p # o
ID
ft
ffl
?
o
£
£
# $
Al
CD
___
So
CD P
H W
B4/
Xi
CD JI ftT
91 X-
A
CD
W
tilt
U-g
an
o
71
CD ¥
X
& <2 Sf
4
nn
a
<1
If
o
ft¥
P
PM
9 CD J-k
ft
Xi
Z. M *
S'
' Xi
£
&
Xi
tin
a
ft
05
CD
CD
?
$
<%
CD
Al 4 §
6.
X* Vi CD
045
CD
UI
>paM
»sm±
«b
1661 ‘31 Jequiaoea ‘Aopsiniu,
Xi
V
J
S'
UDipDUDO MON eill
£-r eCbd
OAMO1• OlNOBOi• H3ADOONVA
Mig sautsnpui uoiu/es oyioed
L9VMCA 9 3 Asuns IS M183 LS0C8
39lddO OV3H
°x x a 2c 9 ? o -i
►
>c > < v
gk ixi< 2 - 4
°Xl2^^^X11S9 ^£kU-U£^WMG>.X2/A
02£-4O2M®*B • 8Wffi® • ?OI■• M£^XI21WDC?!§!
££E3-L6S (TO9) XVd
BB-B T.386S-16S (W9) S
0s»-h 90W-169 (W9) S
(3X0919013) 006Z-LG2 S
(H9D0H08HV9S)0V0Z-l9?O
(1HD00N19V) 8806-96P S 1HVIAI NM00NVS *
0SGH9E S 0NI0VH10»IWS *
(VODVSSISSIIAI) 9202-899 S
(T1IH ONOIAIHOIH) 880G-ISZ S 3NI VOVNVO VAAVZO *
A
AA
60S8(tf K8I
06$
ISd *
8ZZZ-Z6P S
I-GVG-ZZ6 S
8668-P6V S
L9Z8-ZZ6 S
B98tf8L~09imBJO^' (6Y»*ftl»i0»X<<*B
6009
85$
a ? ±4Q4m teise?) w a $o\4i» # # a °i -i»s
5x6091
86$
ntmx^ri«ingBQ3fi^#?H
9X6003
86$
95$
@181
89$
@|9£
-tA’?IX^4i^*T0Ya23:I
-
8 • W ■ ^«Daa!8! • frm • 4fc!$-
99$
1HVIAII3SI3H *
00 9NI0VH1 VAnund 4
XHV1NV9913 *
aaois Nothin svawna *
(*X60Sfr(tf)6008l(tf
001$
d
(riYBW)«O6<i-4fllS»Y«WX1
5X6091
89$
^$128- (YaflWfBg#
0
-4YYD+-2-X 5<
®.2 '?)^®-,6-Ml-
60088 01 (fiYBaW*V5M) (fi^W mjJXtf pb°«t»
89$
£x6flOl.
06$
(riYS»)Mffl>s^ am'W'y*)
(8x6891)^09
8V$
88$
'^2Wat?¥2!
-X'XVd'131?)K$Sf
sw 'fwvrw
1
M
(riYOqi)-+-+<'Y-A^W4-\W4
r
6Q0E (fiY^+O)G-^.4r0Nl,4-4<X)
6098
8V$
H
9
(fiYSW!<A)
£ xBQOfr E# (Y>4^44>+-+Y<i-4.4<*«^<dC>+dP¥
99$
9Q2C1C1
|
(9 x6Qg)600£ (fiYSSO) <°oaflm> -+-+«i-4 1f+YY/;4>4<>
6V$
^IAI31I M3N^^'oaB^2U^H6JSd
n
(HY^O)
(£x600l)600£
6V$
oi..i5}^5;^W<a:--4O2zV2<SC<^1co
q-<CE+rtY4A'06^4-K
£XH)93
W$
X >^6*-2-4-X4f
N
(f)Y§e*O),(^qQSi
85$
0
60930+8098.4/;+
£9$
6008^
89$
08$
wm
du
?
ilBZSWZ
?
S
— Al
Xi CD
4
S' O
%
CD
XX CD
H
%
9
s
v
(CiYiW)) W <i-44-iY4/;+
S'
%
9
su® >* i<w Yin* 7A5zc.<fi
S»®<a-A'vSSif5ll'1*MB
HZ
fefc
3
(fiYSO)^Y+^Y <i-44-iZ4/;+
oX.£AS¥2'l«21£Sf
„.-K^4TS-d0^iJ
Al
a
+ <i-44-+YK T&
(6Y5JO)
6ig-
•
.
3
<i-44-lYK
(ftYim)
(8X6093)6009
9fr$____
Y1£Y <i-44-iY
(6YK*)
(8X6098)6009
9t$
J
CD
$
Al ^2, Al
Al
ft
w
9
(i
£
O
X)
Xi
05 ft
p # o
ID
ft
ffl
?
o
£
£
# $
Al
CD
___
So
CD P
H W
B4/
Xi
CD JI ftT
91 X-
A
CD
W
tilt
U-g
an
o
71
CD ¥
X
& <2 Sf
4
nn
a
<1
If
o
ft¥
P
PM
9 CD J-k
ft
Xi
Z. M *
S'
' Xi
£
&
Xi
tin
a
ft
05
CD
CD
?
$
<%
CD
Al 4 §
6.
X* Vi CD
045
CD
UI
>paM
»sm±
«b
1661 ‘31 Jequiaoea ‘Aopsiniu,
Xi
V
J
S'
UDipDUDO MON eill
£-r eCbd
Page 27
Thursday, December 12,
1991
The New Canadian
Page J-2
4
1991
The New Canadian
Page J-2
4
Page 28
Th© New Canadian
Thursday, December 12, 1991
The New Canadian
524 Front Street West,
MKW
-Sffl 42.80
(40KJU+GST)
-990-te> b(GSTii)
Second class mail No.0366
Vol. 55 - No. 49
2nd Floor
~zl—
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
Established 1939
Thursday, December 12, 1991
The New Canadian
524 Front Street West,
MKW
-Sffl 42.80
(40KJU+GST)
-990-te> b(GSTii)
Second class mail No.0366
Vol. 55 - No. 49
2nd Floor
~zl—
Toronto, Ontario M5V1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax:(416)593-1871
Established 1939