Page 1
The New Canadian
Established 1939
•VOL5* -
*
THURSDAY, JANUARY 16,
1992
TORONTO, ONTARIO
Paul Kariya - Upcoming Nikkei Hockey star
Rooms with Eric Lindros, compared with Wayne Gretzky
KITCHENER, Ont.- Paul
Kariya plays in Penticton be
Kariya, a north Vancouver na cause he didn't want to forfeit
IIIIIgM
tive who normally skates with college eligibility by playing at
the the Penticton Panthers of the the major junior level (Canadian
B.C. junior hockey league was Hockey League). He's signed a
invited to the national junior letter of intent with University
hockey team’s training camp, of Maine Black Bears and has
where he played on a line with refused a $100,000 offer to sign
Eric Lindros as well as roomed with the Western Hockey
with the junior hockey deity, League's Tri-City Americans.
and from there he accompanied
"I couldn't care less how
the national junior team to Fus much money they're offering,"
sen, Germany to defend Cana said Kariya. "It's a matter of
da's global title.
what's right for Paul Kariya and
The 17-year-old Kariya is the college route will not only
slight of build at 5 foot 11 inch prepare me for what's ahead in
es, weighing 160 pounds - my hockey career but what's
somewhat of a mismatch with ahead in my life."
the six-foot-four, 225 pound
Both Kariya's parents are
Lindros, but head coach Rick teachers and education has al
Comacchia sees the pair as an ways been a priority with the
errorless equation.
honours student. He was also
"Paul Kariya is an exciting courted by most of the top col
player with tremendous skills: lege hockey programmes before
He sees the ice very very well deciding on Maine.
and reads off other players very . Beyond college, I'm definitely
well. He and Eric hit it off interested in the pros but one of
great," said Comacchia.
my dreams has been the Olym
Kariya who is uncommonly pics and I'd look in to that in well-spoken for one so young, 1994."
comments on his skills matterHis draft year is 1993, so the
timing would be good, unless
"I'm definitely not a physical he's anywhere hear Gretzyesque
force out there. My game is con in performance and wouldn't be
trolling the play and setting up relinquished by his NHL club.
my teammates and scoring the In fact he has been likened to the
odd goal. In terms of size, my star by national junior scout
doctor says I could still grow Sheldon Ferguson. "This young
another inch or two and gain 20 fellow looks a lot like Gretzky.
or 30 pounds."
In fact he's a clone in many
The product of a Japanese fa ways."
ther and a Scottish mother, he
If star presence is indeed in
went into the junior camp with the cards for him, he got an in
little experience against Junior A depth primer into the hazards of
players and people like Lindros, fame by rooming with Lindros.
-'M
Philadelphia Flyer rookie Kimbi
"The phone is always ringing
Daniels and Los Angeles Kings' for him and everybody wants
Darryl Sydor.
his autograph. He doesn’t have
"I was uncertain coming here, to sign but he does, every time.
both anxious and really ner He's just a great guy. He seems
a,
vous. Rooming with Eric so happy go lucky considering
4,'> 4helped. He gave me a lot of con all the pressure he's under. You PAUL KARIYA: Former Burnaby Winter Club player skates with Lindros at world
fidence. He told me not to be in have to admire him.
tourament in Germany, signs letter of intent with University of Maine Black Bears.
timidated, just play my game."
V
% Z
' 5 <*
V
'V
1
Photo by: Brad Moore, The .News
We don't want America's 'scrap cars', Japanese say
TOKYO.-- The Japanese be used as scrap metal or for
Bush's efforts to get Japan to sions.
heaved a collective sigh of relief government vehicles, since Japjii, 58, who spent his lunch
take concrete steps toward re
He
also
warned
against
ex
break testing Japanese cars in a
as U.S. President George Bush, anese consumers don't want to
ducing Japan's $41 -billion trade pecting too much from the
Tokyo showroom.
completed his visit last week buy them.
surplus, three-quarters of which agreement to buy more U.S.
and many expressed frustration
The strongest lingering im
"If (American cars) don't sell, comes from automobile trade.
cars
and
auto
parts.
"When
you
at being blamed for America's maybe they should go into Tok
pression Bush left among many
The executives' public state decide on this big of a pro
economic miseries.
Japanese was that of a hyperac
yo Bay," said the tabloid Yukan ments were considered brash- or
gramme
I
think
it
will
take
quite
Front-page headlines blandly Fuji.
tive American leader who tow
even
offensive
to.
some
Japasome
time
for
favourable
results
summarized the summit declara
ered over the diminutive Miya
Hideharu Kaneoya, a good- ■ nese ears.
to emerge in both countries' ec zawa but was felled by the flu.
tions made by Bush and Prime natured lottery salesman who
"They say what they want to onomic and trade statistics,"
Minister Kiichi Miyazawa, but says he is a Bush fan, said even
The liberal-leaning Asahi
inside pages expressed what he wasn't impressed by the say without thinking. They're Kyodo New Service quoted newspaper ran a cartoon show
too rude," said Akio Harashima, Miyazawa as saying.
ing Miyazawa at Bush's bed
many actually felt about the four president's summitry. "It was
50, who works at a medical
Some
critics
said
they
felt
Ja
days of non-stop demands for practically meaningless and only
side, attempting to serve Bush a
clinic.
pan
bowed
too
much
to
U.S.
trade concessions.
bowl of rice porridge - Japan's
a loss foi him," Kaneoya said.
Miyazawa,
although
he
de
demands.
Japan’s promise to buy and
version of chicken soup.
Bringing along the tough clared the summit a success,
"Mr. Miyazawa should have
sell more American-made cars talking chief executives of De
"Make it out of American
told reporters that Japan "has said more. Japan could have
and auto parts also produced troit's Big Three automakers
rice," grumbles Bush, huddled
done so much" and couldn't be made demands in return, instead
suggestions that American cars may have hurt more than helped
under the covers, referring to
expected to make more conces of just listening," said Iwao Fu Japan's ban on rice imports.
Established 1939
•VOL5* -
*
THURSDAY, JANUARY 16,
1992
TORONTO, ONTARIO
Paul Kariya - Upcoming Nikkei Hockey star
Rooms with Eric Lindros, compared with Wayne Gretzky
KITCHENER, Ont.- Paul
Kariya plays in Penticton be
Kariya, a north Vancouver na cause he didn't want to forfeit
IIIIIgM
tive who normally skates with college eligibility by playing at
the the Penticton Panthers of the the major junior level (Canadian
B.C. junior hockey league was Hockey League). He's signed a
invited to the national junior letter of intent with University
hockey team’s training camp, of Maine Black Bears and has
where he played on a line with refused a $100,000 offer to sign
Eric Lindros as well as roomed with the Western Hockey
with the junior hockey deity, League's Tri-City Americans.
and from there he accompanied
"I couldn't care less how
the national junior team to Fus much money they're offering,"
sen, Germany to defend Cana said Kariya. "It's a matter of
da's global title.
what's right for Paul Kariya and
The 17-year-old Kariya is the college route will not only
slight of build at 5 foot 11 inch prepare me for what's ahead in
es, weighing 160 pounds - my hockey career but what's
somewhat of a mismatch with ahead in my life."
the six-foot-four, 225 pound
Both Kariya's parents are
Lindros, but head coach Rick teachers and education has al
Comacchia sees the pair as an ways been a priority with the
errorless equation.
honours student. He was also
"Paul Kariya is an exciting courted by most of the top col
player with tremendous skills: lege hockey programmes before
He sees the ice very very well deciding on Maine.
and reads off other players very . Beyond college, I'm definitely
well. He and Eric hit it off interested in the pros but one of
great," said Comacchia.
my dreams has been the Olym
Kariya who is uncommonly pics and I'd look in to that in well-spoken for one so young, 1994."
comments on his skills matterHis draft year is 1993, so the
timing would be good, unless
"I'm definitely not a physical he's anywhere hear Gretzyesque
force out there. My game is con in performance and wouldn't be
trolling the play and setting up relinquished by his NHL club.
my teammates and scoring the In fact he has been likened to the
odd goal. In terms of size, my star by national junior scout
doctor says I could still grow Sheldon Ferguson. "This young
another inch or two and gain 20 fellow looks a lot like Gretzky.
or 30 pounds."
In fact he's a clone in many
The product of a Japanese fa ways."
ther and a Scottish mother, he
If star presence is indeed in
went into the junior camp with the cards for him, he got an in
little experience against Junior A depth primer into the hazards of
players and people like Lindros, fame by rooming with Lindros.
-'M
Philadelphia Flyer rookie Kimbi
"The phone is always ringing
Daniels and Los Angeles Kings' for him and everybody wants
Darryl Sydor.
his autograph. He doesn’t have
"I was uncertain coming here, to sign but he does, every time.
both anxious and really ner He's just a great guy. He seems
a,
vous. Rooming with Eric so happy go lucky considering
4,'> 4helped. He gave me a lot of con all the pressure he's under. You PAUL KARIYA: Former Burnaby Winter Club player skates with Lindros at world
fidence. He told me not to be in have to admire him.
tourament in Germany, signs letter of intent with University of Maine Black Bears.
timidated, just play my game."
V
% Z
' 5 <*
V
'V
1
Photo by: Brad Moore, The .News
We don't want America's 'scrap cars', Japanese say
TOKYO.-- The Japanese be used as scrap metal or for
Bush's efforts to get Japan to sions.
heaved a collective sigh of relief government vehicles, since Japjii, 58, who spent his lunch
take concrete steps toward re
He
also
warned
against
ex
break testing Japanese cars in a
as U.S. President George Bush, anese consumers don't want to
ducing Japan's $41 -billion trade pecting too much from the
Tokyo showroom.
completed his visit last week buy them.
surplus, three-quarters of which agreement to buy more U.S.
and many expressed frustration
The strongest lingering im
"If (American cars) don't sell, comes from automobile trade.
cars
and
auto
parts.
"When
you
at being blamed for America's maybe they should go into Tok
pression Bush left among many
The executives' public state decide on this big of a pro
economic miseries.
Japanese was that of a hyperac
yo Bay," said the tabloid Yukan ments were considered brash- or
gramme
I
think
it
will
take
quite
Front-page headlines blandly Fuji.
tive American leader who tow
even
offensive
to.
some
Japasome
time
for
favourable
results
summarized the summit declara
ered over the diminutive Miya
Hideharu Kaneoya, a good- ■ nese ears.
to emerge in both countries' ec zawa but was felled by the flu.
tions made by Bush and Prime natured lottery salesman who
"They say what they want to onomic and trade statistics,"
Minister Kiichi Miyazawa, but says he is a Bush fan, said even
The liberal-leaning Asahi
inside pages expressed what he wasn't impressed by the say without thinking. They're Kyodo New Service quoted newspaper ran a cartoon show
too rude," said Akio Harashima, Miyazawa as saying.
ing Miyazawa at Bush's bed
many actually felt about the four president's summitry. "It was
50, who works at a medical
Some
critics
said
they
felt
Ja
days of non-stop demands for practically meaningless and only
side, attempting to serve Bush a
clinic.
pan
bowed
too
much
to
U.S.
trade concessions.
bowl of rice porridge - Japan's
a loss foi him," Kaneoya said.
Miyazawa,
although
he
de
demands.
Japan’s promise to buy and
version of chicken soup.
Bringing along the tough clared the summit a success,
"Mr. Miyazawa should have
sell more American-made cars talking chief executives of De
"Make it out of American
told reporters that Japan "has said more. Japan could have
and auto parts also produced troit's Big Three automakers
rice," grumbles Bush, huddled
done so much" and couldn't be made demands in return, instead
suggestions that American cars may have hurt more than helped
under the covers, referring to
expected to make more conces of just listening," said Iwao Fu Japan's ban on rice imports.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Thursday, January 16, 1992
Prewar JC
1
tendency
toward isolation
Return confiscated land
returning
Community News
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki.Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
to natives, says NAJC
MONTREAL.— A tendency
that was present in the prewar
WINNIPEG.-- The National way to acquire a training camp Japanese community in British
Association of Japanese Canadi without appropriating white- Columbia has been noticed, per
ans urged all Canadians to sup- owned farms br recreational haps to a more pronounced de
gree, in the local Japanese Cana
,
port a call by Native Canadians land."
to the federal government to re
The advanced infantry training dian community. That tendency
turn the Stoney Point Indian Re camp, for which the reserve was is for certain members of the
serve to its rightful owners. In confiscated, closed on May 31, community to isolate themselves
1942, the Canadian government 1946. While DND continues to and their children by living apart
confiscated the small Stoney occupy Camp Ipperwash, the from the community or without
Point Indian reserve on the dispossessed Natives continue forming any ties.
There were various reasons
shores of Lake Huron for an ad to live in substandard housing
vanced infantry training camp. on the neighbouring Kettle Point but one of them is no doubt the
The residents of the reserve reserve or have been forced to desire to assimilate with the non
were forcibly removed and dis leave that reserve to find hous Japanese society, which some
times was mixed with elitism.
persed to a neighbouring reserve ing.
RICHMOND, B.C.-- A sentimental journey reunion trip
and to the towns and cities of
The Natives have repeatedly Another reason was the desire to
forOctober 7»8» 1992 in conjunction with Homecoming
southern Ontario.
asked DND to return the Stoney get away from the "usual" social
92. The journey will include a visit to Bridge River, Lillooet, Min
When the Canadian govern Point reserve. Their requests obligations.
The indication in the Montreal to and Devine via train and bus, an overnight stay at Tyax Lake
ment took the reserve, it prom have always been rejected.
ised to return it after the war "DND appears indifferent to the community is in the number of Lodge and dinner at Whistler on the way back. For further informa
when the Department of Nation rights of the Stoney Point Na Nikkei who request that their tion and bookings call:
al Defence (DND) had no fur tives and to the government's names not be included in the Satoye Kita: (604) 277-7591-Bridge River,
Home (604) 985-2888, Work (604) 433-0422
ther use for it. But today, almost moral and legal obligations to community phone book that is Bob Nimi:
FAX (604) 433-7708 - Minto,
’
50 years later, DND still occu protect Native property acquired undergoing revision. In some
cases, some children do not RitsSaimoto: (604) 266-6187- Lillooet,
pies the Stoney Point Reserve, by treaty," Ms. Okuda said.
George Yoneda: (604) 327-4370- Devine.
which it calls Camp Ipperwash. "It appears that the Stoney wish to have their name appear
Limited bus space accomodation.
DND uses Camp Ipperwash for Point Natives have suffered two as a member of the household.
While the figures are still pre
only six weeks of the year. Eve- wrongs: (1) the taking of their
ry summer, for six weeks, teen reserve by DND under the War liminary and subject to revision,
age cadets play soldier among Measures Act and (2) the contin there are approximately 710
the sand dunes and in the burial ued occupation of the reserve by Nikkei households in Montreal
grounds of the Stoney Point Re DND," Ms. Okuda explained. and surrounding regions, but
VAN™R-"11,6 National Association of Japanese Canadi
only
about
620
households
will
serve.
"We are advised that the confis
ans (NAJC) will hold HomeComing '92, a major Japanese Canadi"The injustice suffered by the cation of the Stoney Point re be in the new phone book. The an Conference, On October 9- 11,1992 at Hotel Vancouver (900
Stoney Point natives parallels serve in 1942 was probably ille number of individual names to West Georgia Street, Vancouver, B.C.).
injustices suffered by Japanese gal. And the continued appear in the book will be about
"The overall theme of the conference is to commemorate the 50th
Canadians during the same peri occupation of the Stoney Point 1500, but the actual known Nik
anmyersai-yof the uprooting and dispersal of Japanese Canadians
od," Art Miki, President of the Reserve is clearly illegal as a kei population is about 1769.
from the B.C. coastal area in 1942. We, the conference organizers
If allowance is (made for other
NAJC said. "Both the Natives patent breach of the Crown's
expect over 800 participants from all over Canada, the U S and
and Japanese Canadians were obligation to protect the interests households which have not been overseas, particularly from Japan,” said Mr. Randy Enomoto,
traceable due to intermarriage chairman of Vancouver Host City Committee of HomeComing '92
uprooted from their homes, of Native peoples."
stripped of their properety and
"There are two impor :t dif and other reasons, the total Nik Conference.
dispersed. They were both vic ferences between the treatment kei population in Montreal and
A series of panel presentations and workshops at the conference
tims of the War Measures Act," accorded Japanese Canadians surrounding regions is estimated will deal with:
Miki continued.
and that accorded the Stoney at around 2000. This will in -war-time history of Japanese Canadians,
"Our research suggests that Point Natives," Mr. Miki noted. clude Japanese businessmen, -present concerns of the community, such as the care and well
the motivation for taking the "The exile of the Japanese Cana students and other temporary being of seniors,
Stoney Point reserve was the dians ended on April 1, 1949, residents.
-rebuilding of the community through fuller participation of the
The number of mixed race
same as the motivation for abus while the exile of the Stoney
younger generations and new immigrants, and
ing Japanese Canadians: a mix- Point Natives continues to to- families among nisei and sansei -co-operation with other minority groups in Canada.
ture of racism and administrative day. The wrongs done Japanese is estimated at about one-third
A series of special events will be organized before, during and
and
its
ratio
is
increasing.
convenience," added Sachiko Canadians
C
"
after the conference which will include a banquet and a bus tour to
were redressed in
K.O.
Okuda, chair of the NAJC Hu 1988, while the wrongs done
the B.C. Interior to visit former camp locations. Informal gather
man Rights Committee. "Taking
ings, such as reunions, will also be accommodated.
_ the Stoney Point Natives continthe Stoney Point reserve appears ue. Fifty years is too long to
One third of sessions will be conducted in the Japanese language
k™ and
to have been a cheap
easy Wait fGrjustice ••
as the conference organizers are expecting issei, senior nisei and
postwar immigrants.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice.
2.50 I
Early registration fee: $120.00 until May 31,1992. After May 31,
Darryl H. Hayashi
$145.00. The registration fee ncludes attendance at all sessions, ac
B. Comm., C.A.
cess to all special events, Sunday banquet and post-conference pub
lication. Registration with a cheque or money order is accepted at
. Sales Representative
HomeComing'92
NAJC.
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3M0Y1.
For further information please contact:
Tatsuo Kage, Chairman,
Publicity Subcommittee, HomeComing '92
TEL: (604) 681-5222
‘Professional, patient and
FAX: (614) 682-5220
considerate service
Home TEL: (604) 432-9017
‘Free consultations and computer
FAX: (614) 432-7017
I
What's Happening
||
A sentimental journey reunion to
Bridge River, Lillooet & Minto
The NAJC holds HomeComing
*92 Conference in Vancouver
EMPURA
inner
pedal
REALTY INOREALTOR
ized house price analysis available
I ‘Let me use my experience as a
I
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548
(Free Parking)
Cambridge Motor Hotel
I »to provide financing arrangements
Dixon & 401
I
MADOKA
RESTAURANT
Located at The
chartered accountant:
so that you can afford your future
home or investment
G1M<()
I *to help you to receive the maximum
GNKO
selling price possible for your home
Japanese Restaurant
. I
Mon.-Fri.: 12:00 Sat.
5:30 - 10:00 pm.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
2:00 pm.
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
JAPANESE RESTAURANT
HWY 401
FREE PARKING
The New Canadian
Thursday, January 16, 1992
Prewar JC
1
tendency
toward isolation
Return confiscated land
returning
Community News
The New Canadian
Japanese Editor: Shin Kawai
English Editor: Sakura Torizuka
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki.Noriko Tokiwa
Staff Photographer: Jack Hemmy
Published by:
Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
to natives, says NAJC
MONTREAL.— A tendency
that was present in the prewar
WINNIPEG.-- The National way to acquire a training camp Japanese community in British
Association of Japanese Canadi without appropriating white- Columbia has been noticed, per
ans urged all Canadians to sup- owned farms br recreational haps to a more pronounced de
gree, in the local Japanese Cana
,
port a call by Native Canadians land."
to the federal government to re
The advanced infantry training dian community. That tendency
turn the Stoney Point Indian Re camp, for which the reserve was is for certain members of the
serve to its rightful owners. In confiscated, closed on May 31, community to isolate themselves
1942, the Canadian government 1946. While DND continues to and their children by living apart
confiscated the small Stoney occupy Camp Ipperwash, the from the community or without
Point Indian reserve on the dispossessed Natives continue forming any ties.
There were various reasons
shores of Lake Huron for an ad to live in substandard housing
vanced infantry training camp. on the neighbouring Kettle Point but one of them is no doubt the
The residents of the reserve reserve or have been forced to desire to assimilate with the non
were forcibly removed and dis leave that reserve to find hous Japanese society, which some
times was mixed with elitism.
persed to a neighbouring reserve ing.
RICHMOND, B.C.-- A sentimental journey reunion trip
and to the towns and cities of
The Natives have repeatedly Another reason was the desire to
forOctober 7»8» 1992 in conjunction with Homecoming
southern Ontario.
asked DND to return the Stoney get away from the "usual" social
92. The journey will include a visit to Bridge River, Lillooet, Min
When the Canadian govern Point reserve. Their requests obligations.
The indication in the Montreal to and Devine via train and bus, an overnight stay at Tyax Lake
ment took the reserve, it prom have always been rejected.
ised to return it after the war "DND appears indifferent to the community is in the number of Lodge and dinner at Whistler on the way back. For further informa
when the Department of Nation rights of the Stoney Point Na Nikkei who request that their tion and bookings call:
al Defence (DND) had no fur tives and to the government's names not be included in the Satoye Kita: (604) 277-7591-Bridge River,
Home (604) 985-2888, Work (604) 433-0422
ther use for it. But today, almost moral and legal obligations to community phone book that is Bob Nimi:
FAX (604) 433-7708 - Minto,
’
50 years later, DND still occu protect Native property acquired undergoing revision. In some
cases, some children do not RitsSaimoto: (604) 266-6187- Lillooet,
pies the Stoney Point Reserve, by treaty," Ms. Okuda said.
George Yoneda: (604) 327-4370- Devine.
which it calls Camp Ipperwash. "It appears that the Stoney wish to have their name appear
Limited bus space accomodation.
DND uses Camp Ipperwash for Point Natives have suffered two as a member of the household.
While the figures are still pre
only six weeks of the year. Eve- wrongs: (1) the taking of their
ry summer, for six weeks, teen reserve by DND under the War liminary and subject to revision,
age cadets play soldier among Measures Act and (2) the contin there are approximately 710
the sand dunes and in the burial ued occupation of the reserve by Nikkei households in Montreal
grounds of the Stoney Point Re DND," Ms. Okuda explained. and surrounding regions, but
VAN™R-"11,6 National Association of Japanese Canadi
only
about
620
households
will
serve.
"We are advised that the confis
ans (NAJC) will hold HomeComing '92, a major Japanese Canadi"The injustice suffered by the cation of the Stoney Point re be in the new phone book. The an Conference, On October 9- 11,1992 at Hotel Vancouver (900
Stoney Point natives parallels serve in 1942 was probably ille number of individual names to West Georgia Street, Vancouver, B.C.).
injustices suffered by Japanese gal. And the continued appear in the book will be about
"The overall theme of the conference is to commemorate the 50th
Canadians during the same peri occupation of the Stoney Point 1500, but the actual known Nik
anmyersai-yof the uprooting and dispersal of Japanese Canadians
od," Art Miki, President of the Reserve is clearly illegal as a kei population is about 1769.
from the B.C. coastal area in 1942. We, the conference organizers
If allowance is (made for other
NAJC said. "Both the Natives patent breach of the Crown's
expect over 800 participants from all over Canada, the U S and
and Japanese Canadians were obligation to protect the interests households which have not been overseas, particularly from Japan,” said Mr. Randy Enomoto,
traceable due to intermarriage chairman of Vancouver Host City Committee of HomeComing '92
uprooted from their homes, of Native peoples."
stripped of their properety and
"There are two impor :t dif and other reasons, the total Nik Conference.
dispersed. They were both vic ferences between the treatment kei population in Montreal and
A series of panel presentations and workshops at the conference
tims of the War Measures Act," accorded Japanese Canadians surrounding regions is estimated will deal with:
Miki continued.
and that accorded the Stoney at around 2000. This will in -war-time history of Japanese Canadians,
"Our research suggests that Point Natives," Mr. Miki noted. clude Japanese businessmen, -present concerns of the community, such as the care and well
the motivation for taking the "The exile of the Japanese Cana students and other temporary being of seniors,
Stoney Point reserve was the dians ended on April 1, 1949, residents.
-rebuilding of the community through fuller participation of the
The number of mixed race
same as the motivation for abus while the exile of the Stoney
younger generations and new immigrants, and
ing Japanese Canadians: a mix- Point Natives continues to to- families among nisei and sansei -co-operation with other minority groups in Canada.
ture of racism and administrative day. The wrongs done Japanese is estimated at about one-third
A series of special events will be organized before, during and
and
its
ratio
is
increasing.
convenience," added Sachiko Canadians
C
"
after the conference which will include a banquet and a bus tour to
were redressed in
K.O.
Okuda, chair of the NAJC Hu 1988, while the wrongs done
the B.C. Interior to visit former camp locations. Informal gather
man Rights Committee. "Taking
ings, such as reunions, will also be accommodated.
_ the Stoney Point Natives continthe Stoney Point reserve appears ue. Fifty years is too long to
One third of sessions will be conducted in the Japanese language
k™ and
to have been a cheap
easy Wait fGrjustice ••
as the conference organizers are expecting issei, senior nisei and
postwar immigrants.
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice.
2.50 I
Early registration fee: $120.00 until May 31,1992. After May 31,
Darryl H. Hayashi
$145.00. The registration fee ncludes attendance at all sessions, ac
B. Comm., C.A.
cess to all special events, Sunday banquet and post-conference pub
lication. Registration with a cheque or money order is accepted at
. Sales Representative
HomeComing'92
NAJC.
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3M0Y1.
For further information please contact:
Tatsuo Kage, Chairman,
Publicity Subcommittee, HomeComing '92
TEL: (604) 681-5222
‘Professional, patient and
FAX: (614) 682-5220
considerate service
Home TEL: (604) 432-9017
‘Free consultations and computer
FAX: (614) 432-7017
I
What's Happening
||
A sentimental journey reunion to
Bridge River, Lillooet & Minto
The NAJC holds HomeComing
*92 Conference in Vancouver
EMPURA
inner
pedal
REALTY INOREALTOR
ized house price analysis available
I ‘Let me use my experience as a
I
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548
(Free Parking)
Cambridge Motor Hotel
I »to provide financing arrangements
Dixon & 401
I
MADOKA
RESTAURANT
Located at The
chartered accountant:
so that you can afford your future
home or investment
G1M<()
I *to help you to receive the maximum
GNKO
selling price possible for your home
Japanese Restaurant
. I
Mon.-Fri.: 12:00 Sat.
5:30 - 10:00 pm.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
2:00 pm.
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
TEL: (416) 248-8445
JAPANESE RESTAURANT
HWY 401
FREE PARKING
Page 3
Thursday, January 16, 1992
The New Canadian
Home brew getting popular
with Japanese drinkers
News from Japan
Japanese otter extinct
*
* 4^*
n .
*
It seems that the charming ot
ter or Nihon Kawa-uso has
joined the list of once numerous
but now extinct species of Japa
nese wildlife.
Even sadder still is the fact
that the otters of Japan used to
belong to an endemic subspe
cies, Lutra Whitleyi, that is a
form not known anywhere else
in the world, so something very
special indeed has gone . ?:
It is by no means the only
species to have been pushed
over the brink in Japan. The
Bonin Island grosbeak and the
Ryukyu wood pigeon, to name
just two, were unique bird spe
cies that were exterminated.
Still unconcerned members of
the public may ask "Well, what
does it matter anyway?" But of
course, it does matter. What
right does man have to act out
Page E-3
TOKYO. - Though illegal,
Home brewing is prohibited ders for U.S. made do-itthe making of alcoholic beverag by the liquor tax law in Japan. yourself brewing kits which hit
es at home is quietly spreading Ilie Supreme Court in Decem the market in November.
among drinkers who are ready ber 1989 ruled that the ban isi
Sake used to be made in
to pay fines.
constitutional because home homes, but the government
In early October about 100 brewing would hinder the col started levying liquor taxes dur
people got together in Otamachi, lection of liquor taxes, an im ing the Meiji Era (1868-1912)
Tokyo, to drink homemade portant source of revenue for to finance military expenditures,
beer, wine and other beverages. thestate.
Yamanaka says.
The host was Yoichi Yamada, a
Following the ruling, citizens
Noting that liquor taxes now
40-year-old freelance writer, calling for & government to lift account for only 3 percent of
and his friends, following Ya
the ban formed an association to government revenues, Yamana
mada's publication in September put forward their demand more ka says that if the ban on home
of a book on easy- do-it
strongly.
brewing is lifted the state cof
yourself brewing of sake.
In March 1990 the group con fers woulf be little affected be
Yamada, who visited more ducted a poll of all parliamentar cause individuals would hot ne
than 100 professional brewers, ians and received replies from cessarily make sake themselves.
says consumers can better ap 75, or about 10 percent of them.
"The law should be changed
preciate the quality of sake if Twenty-two agreed that home along with the times." he says.
they can make it themselves. In brewing for home consumption
But the National Tax Admin- ,
his book, Yamada recommends should be legal, while 36 only istration Agency has no intent
champagne-like "doburoku," or sympathized with the cause.
tion of lifting the ban. Etsuo
of arrogance and declare the fate unrefined sake.
Home brewing of beverages Kawate, director or the agen
of every other species on Earth
Champagne-like doburoku with alcoholic content of less cy's alcoholic beverages tax di
in his hands? Every species that wipes out an image that unre than 1 percent is permitted. But
becomes extinct can be likened fined sake is exclusively made when the group hosted a home vision, stresses that unlicenced
home-brewing, even for home
to a stitch from the immense by farmers, he says.
brewed beef fair in Atsugi,
consumption, is "strictly" ille
tapestry of life being lost. All of
Yamada's recipe is very sim Kanagawa Prefecture, in Au gal, adding that it would be im
the stitches are connected, wov ple: Cook rice as usual and put it
gust, about 50 people attended possible to collect liquor taxes
en together, some more funda into a bottle. As the rice produc and some of them brought prod
from individuals engaging in
mentally than others.
es carbonic acid gas, doburoku ucts with alcoholic contents home-brewing.
The twin dangers are first of a pours out like champagne when much higher than 1 percent,
Although liquor taxes contrib
slow loss of definition of the at the bottle is unstopped. This says Sadahiro Yamanaka, head
ute only 3 percent of revenues
tractive detail and of the overall kind of sake makes home parties of the group.
to the state coffers, they amount
beauty of the picture, arid ulti more enjoyable, he says.
In May a member of the group to as much as 2 trillion yen and
mately of the catastrophic un
After trial and error, Yamada started publishing a monthly the effects of an end to the
raveling of the very fabric of the developed the recipe because he newsletter to introduce various
home-brewing ban would be
cloth called earth, leading to a "wanted to create an image that home-brewing methods.
significant, Kawate says.
complete destruction of the tap doburoke is stylish".
In addition, Yamanaka, presi
Kawate declined to comment
estry of life.
"You'll be able to see what dent of N.B. Japan, which be- oh the publication of books and
While otters can no longer be sake really is if you make it by gan importing beer-brewing kits magazines on home-brewing
seen in Japan, thankfully other yourself," Yamada says. "I’ll from Britain seven years ago, methods. .
animals such as deer and foxes, pay fines if ordered by the Na plans to publish a book on
fur seals and sea lions, and a tional Tax Administration Agen-: home brewing soon. Another
wide range of birds, still sur
Tokyo company is accepting orvive-for now.
$10.8 million Japan Foundation Grant Awards
TOKYO. -- The Japan Foun- programmes,
deadline, of which 89 - 25 from
dation will award grants to 89 of
In July, the centre began to Japan and 64 from U.S. a total 185 projects submitted by distribute guidelines for grant
American and Japanese institu proposals to about 6,000 uni passed screening, according to
Junetsu Komatsu, the centre's
tions this year.
versities, research institutions, deputy director.
The foundation's Centre for foundations and other interna
The projects are now being
Global Partnership recently an tional exchange groups in Japan
discussed in further detail to
nounced it will provide a total of and United States.
clarify finer points, including
about 1.4 billion yen (about
A total of 185 proposals were the gran amounts, Komatsu
$10.8 million) to finance the submitted by the September 15
said.
The grand proposals ranged
from the world economy to edu
cation. At the proposal stage,
grants varied from 1.34 million
yen ($10,300) to 90.45 million
yen ($687,300).
Project include the funding of
a film on African-Americans in
Japan, the creation of a central
clearinghouse for easy access to
U.S.-based information sources
on Japan, and first-year support
of a long-term exhibition ex
ploring the popular culture of
Japanese youth.
MIKADO
WE OPEN MOND AY TOO
MON.-FRI. 11:30 -. 2:30
-
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
/ KoKoRo
I
Japanese porcelain and Traditional crafts
4
<)
1 .
I-G1JNTONAVH.E.
SAPPORO
Introduces
Authentic French
Cakes and Pastries
Fine Arita & Imari porcelain
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children’s kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
J
2 Stores in
Toronto
if
81 Yorkville Ave.
[
Tel:(416)324-9225
।
Japanese Food Menu 3
j
j
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
?
fv----------------- —____________ /a!
a
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
|
g
)>
I
9
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
r- —• • -
!
V
.....
...... —■ ~---
---------------------The Art.of
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
The New Canadian
Home brew getting popular
with Japanese drinkers
News from Japan
Japanese otter extinct
*
* 4^*
n .
*
It seems that the charming ot
ter or Nihon Kawa-uso has
joined the list of once numerous
but now extinct species of Japa
nese wildlife.
Even sadder still is the fact
that the otters of Japan used to
belong to an endemic subspe
cies, Lutra Whitleyi, that is a
form not known anywhere else
in the world, so something very
special indeed has gone . ?:
It is by no means the only
species to have been pushed
over the brink in Japan. The
Bonin Island grosbeak and the
Ryukyu wood pigeon, to name
just two, were unique bird spe
cies that were exterminated.
Still unconcerned members of
the public may ask "Well, what
does it matter anyway?" But of
course, it does matter. What
right does man have to act out
Page E-3
TOKYO. - Though illegal,
Home brewing is prohibited ders for U.S. made do-itthe making of alcoholic beverag by the liquor tax law in Japan. yourself brewing kits which hit
es at home is quietly spreading Ilie Supreme Court in Decem the market in November.
among drinkers who are ready ber 1989 ruled that the ban isi
Sake used to be made in
to pay fines.
constitutional because home homes, but the government
In early October about 100 brewing would hinder the col started levying liquor taxes dur
people got together in Otamachi, lection of liquor taxes, an im ing the Meiji Era (1868-1912)
Tokyo, to drink homemade portant source of revenue for to finance military expenditures,
beer, wine and other beverages. thestate.
Yamanaka says.
The host was Yoichi Yamada, a
Following the ruling, citizens
Noting that liquor taxes now
40-year-old freelance writer, calling for & government to lift account for only 3 percent of
and his friends, following Ya
the ban formed an association to government revenues, Yamana
mada's publication in September put forward their demand more ka says that if the ban on home
of a book on easy- do-it
strongly.
brewing is lifted the state cof
yourself brewing of sake.
In March 1990 the group con fers woulf be little affected be
Yamada, who visited more ducted a poll of all parliamentar cause individuals would hot ne
than 100 professional brewers, ians and received replies from cessarily make sake themselves.
says consumers can better ap 75, or about 10 percent of them.
"The law should be changed
preciate the quality of sake if Twenty-two agreed that home along with the times." he says.
they can make it themselves. In brewing for home consumption
But the National Tax Admin- ,
his book, Yamada recommends should be legal, while 36 only istration Agency has no intent
champagne-like "doburoku," or sympathized with the cause.
tion of lifting the ban. Etsuo
of arrogance and declare the fate unrefined sake.
Home brewing of beverages Kawate, director or the agen
of every other species on Earth
Champagne-like doburoku with alcoholic content of less cy's alcoholic beverages tax di
in his hands? Every species that wipes out an image that unre than 1 percent is permitted. But
becomes extinct can be likened fined sake is exclusively made when the group hosted a home vision, stresses that unlicenced
home-brewing, even for home
to a stitch from the immense by farmers, he says.
brewed beef fair in Atsugi,
consumption, is "strictly" ille
tapestry of life being lost. All of
Yamada's recipe is very sim Kanagawa Prefecture, in Au gal, adding that it would be im
the stitches are connected, wov ple: Cook rice as usual and put it
gust, about 50 people attended possible to collect liquor taxes
en together, some more funda into a bottle. As the rice produc and some of them brought prod
from individuals engaging in
mentally than others.
es carbonic acid gas, doburoku ucts with alcoholic contents home-brewing.
The twin dangers are first of a pours out like champagne when much higher than 1 percent,
Although liquor taxes contrib
slow loss of definition of the at the bottle is unstopped. This says Sadahiro Yamanaka, head
ute only 3 percent of revenues
tractive detail and of the overall kind of sake makes home parties of the group.
to the state coffers, they amount
beauty of the picture, arid ulti more enjoyable, he says.
In May a member of the group to as much as 2 trillion yen and
mately of the catastrophic un
After trial and error, Yamada started publishing a monthly the effects of an end to the
raveling of the very fabric of the developed the recipe because he newsletter to introduce various
home-brewing ban would be
cloth called earth, leading to a "wanted to create an image that home-brewing methods.
significant, Kawate says.
complete destruction of the tap doburoke is stylish".
In addition, Yamanaka, presi
Kawate declined to comment
estry of life.
"You'll be able to see what dent of N.B. Japan, which be- oh the publication of books and
While otters can no longer be sake really is if you make it by gan importing beer-brewing kits magazines on home-brewing
seen in Japan, thankfully other yourself," Yamada says. "I’ll from Britain seven years ago, methods. .
animals such as deer and foxes, pay fines if ordered by the Na plans to publish a book on
fur seals and sea lions, and a tional Tax Administration Agen-: home brewing soon. Another
wide range of birds, still sur
Tokyo company is accepting orvive-for now.
$10.8 million Japan Foundation Grant Awards
TOKYO. -- The Japan Foun- programmes,
deadline, of which 89 - 25 from
dation will award grants to 89 of
In July, the centre began to Japan and 64 from U.S. a total 185 projects submitted by distribute guidelines for grant
American and Japanese institu proposals to about 6,000 uni passed screening, according to
Junetsu Komatsu, the centre's
tions this year.
versities, research institutions, deputy director.
The foundation's Centre for foundations and other interna
The projects are now being
Global Partnership recently an tional exchange groups in Japan
discussed in further detail to
nounced it will provide a total of and United States.
clarify finer points, including
about 1.4 billion yen (about
A total of 185 proposals were the gran amounts, Komatsu
$10.8 million) to finance the submitted by the September 15
said.
The grand proposals ranged
from the world economy to edu
cation. At the proposal stage,
grants varied from 1.34 million
yen ($10,300) to 90.45 million
yen ($687,300).
Project include the funding of
a film on African-Americans in
Japan, the creation of a central
clearinghouse for easy access to
U.S.-based information sources
on Japan, and first-year support
of a long-term exhibition ex
ploring the popular culture of
Japanese youth.
MIKADO
WE OPEN MOND AY TOO
MON.-FRI. 11:30 -. 2:30
-
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
/ KoKoRo
I
Japanese porcelain and Traditional crafts
4
<)
1 .
I-G1JNTONAVH.E.
SAPPORO
Introduces
Authentic French
Cakes and Pastries
Fine Arita & Imari porcelain
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children’s kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
LICENSED
TEL: 421-6016 / 441-3773
J
2 Stores in
Toronto
if
81 Yorkville Ave.
[
Tel:(416)324-9225
।
Japanese Food Menu 3
j
j
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
?
fv----------------- —____________ /a!
a
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
|
g
)>
I
9
7 Balmuto Street
(South of Bloor,
between Yonge and Bay)
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
r- —• • -
!
V
.....
...... —■ ~---
---------------------The Art.of
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page EM
The New Canadian
Thursday, January 16, 1992
Kasey's Corner
The quest to find logic and morality in war
By Kasey Oyama
..................
ster Toshiki
Kaifu expressed re nanking were much smaller in
the fact that income armies, the
Should Japan apologize for gret to Prime Minister Brian
scale than claimed by the U.S.
Pearl Harbour? The question au Mulroney for the treatment of This gives rise to the question of choice is nor between obeying
tomatically leads to polarization Canadian prisoners of war taken w hether an atrocity committed or refusing to obey but obeying
or oemgsnotY
into two opposing camps.
at Hong Kong.
against 300,000 individuals is
Invasions and colonizations
A little thought, however,
Should the Americans apolo 30 times less pardonable than
have been accompanied by
shows that the question is not gize for the massacre at Mylai,
that against 10,000.
atrocities since the days of Co
easily answered.
or the bombing of Cambodia?
Of course Japanese school lumbus. They were considered
It is rather like searching for
Can the dropping of the children should be told about
honorable achievements during
the right response to the ques atomic bomb on Hiroshima be KT
Nanking but should it not be in the colonial period. But by the
tion "have you stopped beating justified on moral grounds?
the context that atrocities are a eime
Jaoan followed
followed the
the exameime Japan
your wife."
War has a way of standing part of all wars.
pie set by western nations, the
Opinion about Pearl harbour is logic on its head. And morality
pie Nuremburg trials esta former colonial powers had
divided in Japan as it is in the as well.
blished an international law that changed the rules and invasion
U.S. But I believe the position
Japan is criticized because the individual soldier has the re
had become an offence against
taken by President George Bush Japanese school children are
sponsibility to refuse to carry humanity.
is the sensible one.
kept in the dark about the rape out an immoral command. This
Many believe that the Gulf
"War is hell and it's a terible of Nanking. Apologists for Ja
is an admirable principle but War, which was fought by an
thing," he said, "but there pan argue that the atrocities in
should allowance be made for American-led coalition rather
should be no apology request
ed." To do so, he suggested,
would be revisionism.
Seen from the Japanese per
spective, what stands out most
Architecture in many Asiani Some tips:
about the Pacific War was the countries including Japan have
dropping of the atomic bombs been influenced by the Chinese
Beds: You should sleep with
on Hiroshima and Nagasaki and belief in Feng Shui which defies
not the attack on Pearl Harbour. definition but is expressed with your head to the north to take
Pearl Harbour resulted in the the Chinese characters for advantage of the best flow of the
loss of some 2400 American ’’wind” and ’’water". The fol magnetic field.
Door signify voice: Doors
lives. The atomic bombs lowing is taken from a review of
that are broken or that stick sug
brought death to tens of thou the book Interior Design with
sands more, and they were hor Feng Shui by New York deco gest you will be ignored, and no
one will listen to you when you
rible deaths.
rator Sarah Rossback. The re speak. A house with three en
On the U.S. side, the bomb view is by Alan Hustak.
trances is bad luck. Four doors
ing of Pearl Harbour remains
New York decorator Sarah should also be avoided since
fixed in memory as the day of Rossback believes Feng Shui
imfamy, far outweighing the works because it "unites ancient they invite bad luck.
Mirrors: Mirrors and crystals
horrible deaths that resulted beliefs with elements of design,
invite vital energy forces called
from the atomic bombs.
space planning, mysticism, Ch’i. Putting a mirror behind a
What remains undisputed is ecology, psychology and a good
stove increases the element to
that war is hell and it’s a terrible dose of common sense."
eight, and eight, of course, is a
thing. Why is it that we attempt
According to Rossback, "it lucky number. " The four ele
to weigh war on the scale of spans a whole range of thought
ments in the stove are presuma
logic or morality.
from Taoism and Buddhism to bly wood, fire, earth and metal
Should Japan apologize for ritual magic, It operates on
with only water missing.
Pearl Harbour?
many levels, superstitions - sa Aquarium: Water invites wealth
Should the U.S. apologize for cred and profane, emotional and
and fish further enrich a house
entering the Vietnam War.
physical.
hold.
Should the Vietnamese apolo
Wind Chimes: The sounds
gize to the U.S. for bringing
can summon Ch’i.
death to 50,000 American sol
Round tables and furni
diers?
ture: Curved or rounded edges
Was the Gulf War a glorious
victory because the allied forces
managed to kill 150,000 Iraqis
while holding down coalition
losses to less than a thousand?
Former Japanese Prime Mini-
than a United Nations force
was launched prematurely by
President George Bush without
giving sanctions a chance to
work. In fact this view was
shared by 48 of the 100 U.S.
senators before President Bush
made his decision. Does the un
questioned acceptance of the
Gulf War establish the principle
to use force before other meas
ures?
I have no answers, only opin
ions.
I only know that problems
arise whenever we attempt to
weigh war on the scale of logic
or morality.
Feng Shui: Some tips on decorating the house
promote harmony.
Bamboo flute: A flute is the
oriental equivalent bf a horse
shoe. A flute stands for peace
and stability.
Colours: White is avoided as a
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Restaurant & Catering
Shibardku
*
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
20% off on all
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
0«I1
sign of mourning. Red is auspi
cious, yellow sustains life,
green signifies growth. Avoid
pale shades of blue which sometimes represent death.
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
^(araol^e. Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
0)
-I
Q)
O >1
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
x—Burnhamthorpe
f
V
Erindale
Bus. Centre
220 Eglinton Ave. E.
ac
c
JAPANESE &
| ENGLISH SONGS
i—■
9:00 p.m. - 1:00 a.m
LU
Sunday Off
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fn'5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA:
Ginzt
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs. (Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
The New Canadian
Thursday, January 16, 1992
Kasey's Corner
The quest to find logic and morality in war
By Kasey Oyama
..................
ster Toshiki
Kaifu expressed re nanking were much smaller in
the fact that income armies, the
Should Japan apologize for gret to Prime Minister Brian
scale than claimed by the U.S.
Pearl Harbour? The question au Mulroney for the treatment of This gives rise to the question of choice is nor between obeying
tomatically leads to polarization Canadian prisoners of war taken w hether an atrocity committed or refusing to obey but obeying
or oemgsnotY
into two opposing camps.
at Hong Kong.
against 300,000 individuals is
Invasions and colonizations
A little thought, however,
Should the Americans apolo 30 times less pardonable than
have been accompanied by
shows that the question is not gize for the massacre at Mylai,
that against 10,000.
atrocities since the days of Co
easily answered.
or the bombing of Cambodia?
Of course Japanese school lumbus. They were considered
It is rather like searching for
Can the dropping of the children should be told about
honorable achievements during
the right response to the ques atomic bomb on Hiroshima be KT
Nanking but should it not be in the colonial period. But by the
tion "have you stopped beating justified on moral grounds?
the context that atrocities are a eime
Jaoan followed
followed the
the exameime Japan
your wife."
War has a way of standing part of all wars.
pie set by western nations, the
Opinion about Pearl harbour is logic on its head. And morality
pie Nuremburg trials esta former colonial powers had
divided in Japan as it is in the as well.
blished an international law that changed the rules and invasion
U.S. But I believe the position
Japan is criticized because the individual soldier has the re
had become an offence against
taken by President George Bush Japanese school children are
sponsibility to refuse to carry humanity.
is the sensible one.
kept in the dark about the rape out an immoral command. This
Many believe that the Gulf
"War is hell and it's a terible of Nanking. Apologists for Ja
is an admirable principle but War, which was fought by an
thing," he said, "but there pan argue that the atrocities in
should allowance be made for American-led coalition rather
should be no apology request
ed." To do so, he suggested,
would be revisionism.
Seen from the Japanese per
spective, what stands out most
Architecture in many Asiani Some tips:
about the Pacific War was the countries including Japan have
dropping of the atomic bombs been influenced by the Chinese
Beds: You should sleep with
on Hiroshima and Nagasaki and belief in Feng Shui which defies
not the attack on Pearl Harbour. definition but is expressed with your head to the north to take
Pearl Harbour resulted in the the Chinese characters for advantage of the best flow of the
loss of some 2400 American ’’wind” and ’’water". The fol magnetic field.
Door signify voice: Doors
lives. The atomic bombs lowing is taken from a review of
that are broken or that stick sug
brought death to tens of thou the book Interior Design with
sands more, and they were hor Feng Shui by New York deco gest you will be ignored, and no
one will listen to you when you
rible deaths.
rator Sarah Rossback. The re speak. A house with three en
On the U.S. side, the bomb view is by Alan Hustak.
trances is bad luck. Four doors
ing of Pearl Harbour remains
New York decorator Sarah should also be avoided since
fixed in memory as the day of Rossback believes Feng Shui
imfamy, far outweighing the works because it "unites ancient they invite bad luck.
Mirrors: Mirrors and crystals
horrible deaths that resulted beliefs with elements of design,
invite vital energy forces called
from the atomic bombs.
space planning, mysticism, Ch’i. Putting a mirror behind a
What remains undisputed is ecology, psychology and a good
stove increases the element to
that war is hell and it’s a terrible dose of common sense."
eight, and eight, of course, is a
thing. Why is it that we attempt
According to Rossback, "it lucky number. " The four ele
to weigh war on the scale of spans a whole range of thought
ments in the stove are presuma
logic or morality.
from Taoism and Buddhism to bly wood, fire, earth and metal
Should Japan apologize for ritual magic, It operates on
with only water missing.
Pearl Harbour?
many levels, superstitions - sa Aquarium: Water invites wealth
Should the U.S. apologize for cred and profane, emotional and
and fish further enrich a house
entering the Vietnam War.
physical.
hold.
Should the Vietnamese apolo
Wind Chimes: The sounds
gize to the U.S. for bringing
can summon Ch’i.
death to 50,000 American sol
Round tables and furni
diers?
ture: Curved or rounded edges
Was the Gulf War a glorious
victory because the allied forces
managed to kill 150,000 Iraqis
while holding down coalition
losses to less than a thousand?
Former Japanese Prime Mini-
than a United Nations force
was launched prematurely by
President George Bush without
giving sanctions a chance to
work. In fact this view was
shared by 48 of the 100 U.S.
senators before President Bush
made his decision. Does the un
questioned acceptance of the
Gulf War establish the principle
to use force before other meas
ures?
I have no answers, only opin
ions.
I only know that problems
arise whenever we attempt to
weigh war on the scale of logic
or morality.
Feng Shui: Some tips on decorating the house
promote harmony.
Bamboo flute: A flute is the
oriental equivalent bf a horse
shoe. A flute stands for peace
and stability.
Colours: White is avoided as a
YAMASE
Japanese
Dining Lounge
SUSHIBAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
OPEN 7 DAYS A WEEK
MON-FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI RESTAURANT
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Restaurant & Catering
Shibardku
*
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
20% off on all
SUPERB JAPANESE CUISINE
"Celebrating Our 5th Year"
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
204 Queen St. West
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
0«I1
sign of mourning. Red is auspi
cious, yellow sustains life,
green signifies growth. Avoid
pale shades of blue which sometimes represent death.
SEAFOOD / SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
^(araol^e. Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
Private parties (over 20)
KAEDE
FINE JAPANESE CUISINE
0)
-I
Q)
O >1
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
489-6762
x—Burnhamthorpe
f
V
Erindale
Bus. Centre
220 Eglinton Ave. E.
ac
c
JAPANESE &
| ENGLISH SONGS
i—■
9:00 p.m. - 1:00 a.m
LU
Sunday Off
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fn'5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA:
Ginzt
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs. (Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
Page 5
Thursday, January^2l?92
Ifte
Canadian
Page E-5
Japanese studies expand in U.S.
** Rates will vary
depending on season.
Spurred on by Japan-U.S. economic
relations
'-V ■ t ■« -■ 'SI
I
1
I
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
TOKYO (AEN).
Japanese Japanese specialists.
rate empire)" and "Why Japa sor at the University of South
studies in the United States have
look at Japan front a new point
Although most Japanese stud nese Women's Literature Is So
Carolina.
been both rapidly expanding and ies courses were traditionally ofof view.
Professor Chalmers
Special Visit Japan Fare from
$1,100.00
Violent."
In the face of such circum Johnson nf thp Tint
fprpH pt tTm
zli i a tn
undergoing major changes over xy.Vw
a. uiv ^luuuuiv 1WU1, lliai
iiie current state ot U.S.- stances, Professor James Mor ~ — “•va
the past few years.
California
at San
Diego is about
trend, too has been reversed. Japan relations has also had a Annual Furuya Nisei Fun Tour
to Las
Vegas
ley,
recently
retired
from
Co
Summing up the results of a Now 113 regular four-year uni
the only representative
from
3-7:
Fully
booked/waitlist
only
I
great impact on the field. Begin- November
lumbia's
East
Asian
Institute,
survey on Japanese studies versities offer, undergraduate nmg in the 1970s and continu
purely academic circles. The
predicts:
jointly conducted by the Japan
group—mainly
consists of gov
Annual JTB Orlando Tour
Escorted
I
programmes in Japanese stud ing into the present, clashes be 2nd
"Generalists taking an overall
Foundation and the Asia Foun ies, while only half as many in
tween the two countries view of Japan will probably dis ernmental policy related research
dation, Professor Patricia Stein- stitutions offer graduate pro
centering on trade friction have apear. Students studying Japan institutions, governmenthoff of the University of Hawaii grammes. Graduate degrees in
caused an increasing number of in order to find j obs in Japan- employed Japan specialists and
stated that there are 109 univer Japanese studies are offered at American college students to
mass-media writers. The view
related business or financial secsities that have established a 54 universities, and a total of
take an interest in Japan. Along tors-that is, groups of students point of this group may be easi
Japanese academic department nearly 500 students are currently
with a booming popularity in completely different from those ly associated with Japan bash
**$1775.00
in 33 states across the United enrolled in Ph. D. programmes.
Japanese-language learning, the who have studied Japan until ing, and the group serves an
States, in addition to another J According to Professor Hans
state of affairs also resulted in now - will probably come to fill important role in Congress.
186 universities at which spe qaerwald^ recently retired from
"Their political influence is
the birth of a great number of the posts of academic and aescialists on Japan are employed.
particularly great," says Gerald
the University of California at Japan specialists. On the other
thetic researchers on Japan."
Over the past few decades, the Los Angeles, and who acted as
Curtis of Columbia University^
hand, as the need for analysis
According to Baerwald:
emphasis has shifted westward. a driving force behind the ex
According to Professor Steinarid interpretation of U.S.-Japan
___________
"Unfortunately,
the future hoffs survey, including those at
In the 1960s four East Coast in pansion of Japanese studies in
relations became apparent, mo- doesn't look bright. This is bestitutions, including Harvard, the western part of the country:
tives behind Japanese studies cause the trend is moving to- government institutions and in
Yale and Columbia, two Mid
the financial sector, in addition
"While interest in the research have shifted, giving way to a
’ fitting
’
ward
the
special
case
of
west schools, including the Uni of Japanese economics and
new trend toward using ac Japan into a particualr field of to academics, there are 1,145
versity of Michigan, and four business is on the rise on the
quired knowledge of Japan for academic studies, instead of Japan specialist in the United
Pacific schools, including the one hand, the era of regional
States of an average age of 47.
dealing
with
Japan
in
total.
This
universities of California and studies confined exclusively to
One-third are between the age of
is
especially
becoming
evident
Hawaii, composed the top 10 Japan has ended."
35 and 44, too young to know
Profit-Oriented
iri
fields
like
politics
and
eco
institutions for Japanese studies.
This is due to the fact that spe"Along with Japan's growing nomics. I'm afraid that we're in of Pearl Harbour.
There were no more than Six fa cialists in areas such as politics, importance, even people who
Japan scholars of Morley and
for a succesion of political Baerwald's generation, who had
culty members at any of the economics and history have be- —
can't be called Japanese special science Ph.D.s who, even if
schools.
a hand in U.S. policy toward
gun incorporating Japan into ists have come to write books
they can replace language study Japan during World War II and
their fields.
on Japan. Most of them aren't with computers to perform anal
67 Specialists
the American Occupation have
As a result, Japanese studies worth reading. However, the
yses,
will
be
unable
to
converse
Today, however, the Univer have become sub-divided. Top
general public can't tell them in Japanese with Japanese politi begun to retire over the past few
sity of Hawaii heads the list ics of monthly seminars at Co
apart from scholarly writings. cians, government officials or years. It remains to be seen
with a staff of 67 specialist iri its lumbia University, for example,
Since those types of books be businessmen and won't have a which scholars will rise to take
Japanese Department. Moreo reflect the trend. Included are
the lead in the new era of Japa
come popular with the public, first-hand understanding of Jap
ver,/acuities at six Eastern, nine many specific themes, such as
nese studies.
Japanese studies are turning into anese politics."
Midwestem^ 13 Pacific, three "Japanese Society and the
a kind of profit-oriented aca
Other significant changes in
Rocky Mountain and Southern Neighbourhood Association."
demics. Japanese studies for the Japanese studies are being
and four Mid-Atlantic Coast "A Study of the Tsutsumi Fami
sake of Japan are dead," says brought about by those known
schools including 10 or more ly (owners of the Seibu corpo
Robert Angel, assistant profes as Revisionists, who seek to
rv-rp
IauoI
MAV
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan’s
Specialty
Shop
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
&
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
416-273-4860
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri. -
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
® SKIING
IQ
m
12:00-14:30
- 17:30 - 22:00
ra Saturday - 12:00-22:00 t
M Sunday
- 12:00-20:00 Ifl
Xg,
1201 Bloor St W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
T V/AOXLj
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVtf? 20
YEARS OB
EXPERIENCE
ENTERPRISES
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
(
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
VI
Ifte
Canadian
Page E-5
Japanese studies expand in U.S.
** Rates will vary
depending on season.
Spurred on by Japan-U.S. economic
relations
'-V ■ t ■« -■ 'SI
I
1
I
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
TOKYO (AEN).
Japanese Japanese specialists.
rate empire)" and "Why Japa sor at the University of South
studies in the United States have
look at Japan front a new point
Although most Japanese stud nese Women's Literature Is So
Carolina.
been both rapidly expanding and ies courses were traditionally ofof view.
Professor Chalmers
Special Visit Japan Fare from
$1,100.00
Violent."
In the face of such circum Johnson nf thp Tint
fprpH pt tTm
zli i a tn
undergoing major changes over xy.Vw
a. uiv ^luuuuiv 1WU1, lliai
iiie current state ot U.S.- stances, Professor James Mor ~ — “•va
the past few years.
California
at San
Diego is about
trend, too has been reversed. Japan relations has also had a Annual Furuya Nisei Fun Tour
to Las
Vegas
ley,
recently
retired
from
Co
Summing up the results of a Now 113 regular four-year uni
the only representative
from
3-7:
Fully
booked/waitlist
only
I
great impact on the field. Begin- November
lumbia's
East
Asian
Institute,
survey on Japanese studies versities offer, undergraduate nmg in the 1970s and continu
purely academic circles. The
predicts:
jointly conducted by the Japan
group—mainly
consists of gov
Annual JTB Orlando Tour
Escorted
I
programmes in Japanese stud ing into the present, clashes be 2nd
"Generalists taking an overall
Foundation and the Asia Foun ies, while only half as many in
tween the two countries view of Japan will probably dis ernmental policy related research
dation, Professor Patricia Stein- stitutions offer graduate pro
centering on trade friction have apear. Students studying Japan institutions, governmenthoff of the University of Hawaii grammes. Graduate degrees in
caused an increasing number of in order to find j obs in Japan- employed Japan specialists and
stated that there are 109 univer Japanese studies are offered at American college students to
mass-media writers. The view
related business or financial secsities that have established a 54 universities, and a total of
take an interest in Japan. Along tors-that is, groups of students point of this group may be easi
Japanese academic department nearly 500 students are currently
with a booming popularity in completely different from those ly associated with Japan bash
**$1775.00
in 33 states across the United enrolled in Ph. D. programmes.
Japanese-language learning, the who have studied Japan until ing, and the group serves an
States, in addition to another J According to Professor Hans
state of affairs also resulted in now - will probably come to fill important role in Congress.
186 universities at which spe qaerwald^ recently retired from
"Their political influence is
the birth of a great number of the posts of academic and aescialists on Japan are employed.
particularly great," says Gerald
the University of California at Japan specialists. On the other
thetic researchers on Japan."
Over the past few decades, the Los Angeles, and who acted as
Curtis of Columbia University^
hand, as the need for analysis
According to Baerwald:
emphasis has shifted westward. a driving force behind the ex
According to Professor Steinarid interpretation of U.S.-Japan
___________
"Unfortunately,
the future hoffs survey, including those at
In the 1960s four East Coast in pansion of Japanese studies in
relations became apparent, mo- doesn't look bright. This is bestitutions, including Harvard, the western part of the country:
tives behind Japanese studies cause the trend is moving to- government institutions and in
Yale and Columbia, two Mid
the financial sector, in addition
"While interest in the research have shifted, giving way to a
’ fitting
’
ward
the
special
case
of
west schools, including the Uni of Japanese economics and
new trend toward using ac Japan into a particualr field of to academics, there are 1,145
versity of Michigan, and four business is on the rise on the
quired knowledge of Japan for academic studies, instead of Japan specialist in the United
Pacific schools, including the one hand, the era of regional
States of an average age of 47.
dealing
with
Japan
in
total.
This
universities of California and studies confined exclusively to
One-third are between the age of
is
especially
becoming
evident
Hawaii, composed the top 10 Japan has ended."
35 and 44, too young to know
Profit-Oriented
iri
fields
like
politics
and
eco
institutions for Japanese studies.
This is due to the fact that spe"Along with Japan's growing nomics. I'm afraid that we're in of Pearl Harbour.
There were no more than Six fa cialists in areas such as politics, importance, even people who
Japan scholars of Morley and
for a succesion of political Baerwald's generation, who had
culty members at any of the economics and history have be- —
can't be called Japanese special science Ph.D.s who, even if
schools.
a hand in U.S. policy toward
gun incorporating Japan into ists have come to write books
they can replace language study Japan during World War II and
their fields.
on Japan. Most of them aren't with computers to perform anal
67 Specialists
the American Occupation have
As a result, Japanese studies worth reading. However, the
yses,
will
be
unable
to
converse
Today, however, the Univer have become sub-divided. Top
general public can't tell them in Japanese with Japanese politi begun to retire over the past few
sity of Hawaii heads the list ics of monthly seminars at Co
apart from scholarly writings. cians, government officials or years. It remains to be seen
with a staff of 67 specialist iri its lumbia University, for example,
Since those types of books be businessmen and won't have a which scholars will rise to take
Japanese Department. Moreo reflect the trend. Included are
the lead in the new era of Japa
come popular with the public, first-hand understanding of Jap
ver,/acuities at six Eastern, nine many specific themes, such as
nese studies.
Japanese studies are turning into anese politics."
Midwestem^ 13 Pacific, three "Japanese Society and the
a kind of profit-oriented aca
Other significant changes in
Rocky Mountain and Southern Neighbourhood Association."
demics. Japanese studies for the Japanese studies are being
and four Mid-Atlantic Coast "A Study of the Tsutsumi Fami
sake of Japan are dead," says brought about by those known
schools including 10 or more ly (owners of the Seibu corpo
Robert Angel, assistant profes as Revisionists, who seek to
rv-rp
IauoI
MAV
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan’s
Specialty
Shop
Kimonos & Accesories
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
&
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
‘timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
416-273-4860
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri. -
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
® SKIING
IQ
m
12:00-14:30
- 17:30 - 22:00
ra Saturday - 12:00-22:00 t
M Sunday
- 12:00-20:00 Ifl
Xg,
1201 Bloor St W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
T V/AOXLj
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVtf? 20
YEARS OB
EXPERIENCE
ENTERPRISES
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
(
For Your Travelife
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
VI
Page 6
Page E-6
The New Canadian
TSUBOUCHI
Thursday, January 16, 1992
SAITO
SAKAGUCHI
Personal Notes
THUNDER BAY, OntTORONTO.— Noriko Saito
TORONTO — Toyoki Sakag
Ume Tsubouchi passed away (nee Obata) passed away at uchi died peacefully at Torotno
peacefully at Bethammi Nursing Princess Margaret Hospital on Genral Hospital on December
Home, Thunder Bay, Ontario Thursday, December 19, 1991. 19, 1991 at age 84. Sadly
KOYANAGI
on Friday, January 3, 1992 in Noriko, loving wife of Masage missed by his wife Kuyoko,
TORONTO— Kazue Koyana her 99th year. Predeceased by (Charlie). Loving mother of daughters M^ry Adachi and K.
NISHIKIHAMA
gi passed away at the Toronto husband Hyakuzo in June 1964, Miki and Taro. Loving daughter Kitamura, son-in-law, John Kit
of Mr. & Mrs. K. Obata of Sen amura, daughters Kelly and
V/ellesley Hospital on Tuesday, loving mother of three sons
LANGLEY, B.C.— Dianne January 7, 1992. Kazue, loving Kiyoshi and his wife Funiko of dai, Japan. Dear sister of Hide
Karla Kitamura. Predeceased by
Marie Nishikihama, bom July wife of the late Yukio (Harry). Toronto, Kenji and his wife ko, Etsuko and Kin.
his first wife, Shizuye Tahara.
2, 1943, passed away on De- Beloved mother of KAy and her Kaye of Kelowna, B.C., Eiji
Funeral service was held in
At his request, a private ser
cemebr 16, 1991, aged 48 husband Toshiya Uchida, Sam and his wife Dorothy of Thun the chapel of the R.S. Kane Fu
vice was held on December 21,
years. Survuved by her loving and hs wife Sue, Linda and her der Bay, Ontario, and three neral Home. In lieu of flowers,
1992 at Pine Hills Cemetery,
family: husband, Kenji; son husband Larry Henderson. Dear daughters Pat (Mrs. T loi) of donations to the Canadian Can
Scarborough, Ont. Koden grate
Mark Starr; mother-in-law, Mrs. grandmother of Mikako, Chris Toronto, Nobu (Mrs. Eric cer Society would be appreciat
fully declined.
Sawae Nishikihama; parents topher, Angela, Louise, Steven, Smart) and Sets (Mrs. Paul ed by the family.
Mr. & Mrs. Harold Abar; broth Ryan, Lori, Lynn and David. Oda), both of Thuder Bay. Be
ers and sisters, Lunne (Bill) Go Great-grandmother of Kai and loved grandmother to 17 grand
ranson, Ellen (gardner) Shaw, Tanner. Sister of Shizuo, Masa, children and 12 great
TSUYUKI
’
Larry (Delores) Abar, Lee (Kar Toshie, Gene, Chiji, Yoshiko grandchildren.
NISHINO
en) Abar, Neil (Wendy) Abar,
Funeral
service
was
held
in
TORONTO.—Tama Tsuyuki
and Gloria.
Cindy Trafton, Bruce (Kerry
Funeral service was held at the the chapel of Jenkins Funeral passed away peacefully on Sat
Tom and Leanne (nee BierAnn) Abar, Jay (Marcisa) Abar; Toronto Buddhist Church on Home in Thunder Bay on Tues urday December 14, 1991 at gard) are very proud tb <Shnumerous aunts, uncles, nieces Thursday, January 9, 1991. In day, January 7, 1992.
Riverdale Hospital in her 87th nounce the safe arrival of their
nad nephews.
year. She was predeceased by baby girl, Kimiye Marie weigh
terment at Highland Memory
Funeral service was held on Gardens.
her husband Kaizo; son-in-law ing 7 lbs. 11 ozs. on January 7,
USUKAWA
Saturday, December 21,1991 at
Toru Umetsu and daughter-in- 1992 at 12:26 a.m. at Scarbo
St. Andrew's Anglican Church
law Akie Tsuyuki in Japan.
rough general Hospital. Proud
in Langley, B.C. Cremation.
VANCOUVER.- Akinori
She will be sadly missed by Ta grandparents are Tak and Pollie
Births, deaths, weddings,
(Kinto) Usukawa passed away miko Umetsu, Reiko and Kiyoji Nishino and Eric and Joan Bieranniversaries, etc.
in Vancouver on Monday, Janu Miyashita, Shaw and Kay,
gard. Special thanks to Cindy,
ary 6, 192 in his 80th year. Aki Ruby and Yasushi Koyanagi,
Sharon & Dawna for their sup
To make an announcement
X ■
nori, beloved husband of the and Hiroshi in Japan; ten grand port and encouragement and
in The New Canadian
late Tomoe (1955). Dear father children and eight great
Nurse Edie and dr. Austin for a
call: (416) 593-1583
of Saeko and Donna. Grandfa grandchildren.
safe deliveiy.
or fax: (416)593-1871
ther of Dawn and Wendy.
A private service was held at
Great-grandfather of James and the Turner & Porter Butler
The New.. Canadian
Tyler. He will be sadly missed Chapel on Tuesday, December
would like to apologize
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
by many relatives and friends in 17,1991. Donations to the Ca
for printing ’’obituaries’’
Toronto
and
Vancouver.
nadian Cancer Society would be
in the ’’births’’ section
ANGLICAN CHURCH
Funeral service was held at the greatly appreciated.
of Last weeks issue. We
112 HOWLAND AVENUE AT B ARTON
Toronto Japanese United
apologize for any incon
Church on Monday, January
venience caused and we
13,
1992.
Interment
at
Park
Church School & Family Worship 11:30 a m
wish the two new fami
Lawn Cemetery.
lies in last week’s edi
[ Obituaries J
Births
CHURCH OFFICE (416) S36-55S7
tion the best of luck.
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 ajn.-Bible Study
HiOO ajn. - Worship Preach mg Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Allwelcome
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TAKADA
LETHBRIDGE, Alta.- Harry
Sotojiro Takada passed away in
Lethbridge on November 23,
1991, at the age of 99 years, be
loved husband of Mrs. Nobuko
Takada. Father of daughters,
Mrs. Jane (Bob) Senda, Nancy
of Lethbridge, his son, The Re
verend Minoru (Betty) Takada
of Toronto, two grandchildren
Mark and Shiela and two great
grandchildren, nieces and neph
ews.
Bom in Shiga-ken, Japan, be
came to Canada in 1906, at the
age of 14 years.
He was predeceased by son
Akira, two sisters and two
brothers.
Funeral service was held on
December 4 at McKielop United
Church, lethbridge, Alta, with
Rev. Campbell Furuya officiat
ingI
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
DUNDAS UNION STORE
SINCE
1908
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the I
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort I
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear, I
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
’ I
"It's like a contact lense for your ear.*. *We do Hearing Tests."
I
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to AH
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O, Fujikawa - Rev. H. Handa
.
Earle Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Jan. 18,1992 HO-ONKO Eve
8:00 p.m. Joint Service
Jan. 19,1992 (Sun.) HO-ONKO AND NEW YEAR'S PARTY
10:30 a.m. Children's registration & Service
•
_______ 11:00 a.m. English Service
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
|
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
I
I
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
I
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E. I
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical) I
The New Canadian
TSUBOUCHI
Thursday, January 16, 1992
SAITO
SAKAGUCHI
Personal Notes
THUNDER BAY, OntTORONTO.— Noriko Saito
TORONTO — Toyoki Sakag
Ume Tsubouchi passed away (nee Obata) passed away at uchi died peacefully at Torotno
peacefully at Bethammi Nursing Princess Margaret Hospital on Genral Hospital on December
Home, Thunder Bay, Ontario Thursday, December 19, 1991. 19, 1991 at age 84. Sadly
KOYANAGI
on Friday, January 3, 1992 in Noriko, loving wife of Masage missed by his wife Kuyoko,
TORONTO— Kazue Koyana her 99th year. Predeceased by (Charlie). Loving mother of daughters M^ry Adachi and K.
NISHIKIHAMA
gi passed away at the Toronto husband Hyakuzo in June 1964, Miki and Taro. Loving daughter Kitamura, son-in-law, John Kit
of Mr. & Mrs. K. Obata of Sen amura, daughters Kelly and
V/ellesley Hospital on Tuesday, loving mother of three sons
LANGLEY, B.C.— Dianne January 7, 1992. Kazue, loving Kiyoshi and his wife Funiko of dai, Japan. Dear sister of Hide
Karla Kitamura. Predeceased by
Marie Nishikihama, bom July wife of the late Yukio (Harry). Toronto, Kenji and his wife ko, Etsuko and Kin.
his first wife, Shizuye Tahara.
2, 1943, passed away on De- Beloved mother of KAy and her Kaye of Kelowna, B.C., Eiji
Funeral service was held in
At his request, a private ser
cemebr 16, 1991, aged 48 husband Toshiya Uchida, Sam and his wife Dorothy of Thun the chapel of the R.S. Kane Fu
vice was held on December 21,
years. Survuved by her loving and hs wife Sue, Linda and her der Bay, Ontario, and three neral Home. In lieu of flowers,
1992 at Pine Hills Cemetery,
family: husband, Kenji; son husband Larry Henderson. Dear daughters Pat (Mrs. T loi) of donations to the Canadian Can
Scarborough, Ont. Koden grate
Mark Starr; mother-in-law, Mrs. grandmother of Mikako, Chris Toronto, Nobu (Mrs. Eric cer Society would be appreciat
fully declined.
Sawae Nishikihama; parents topher, Angela, Louise, Steven, Smart) and Sets (Mrs. Paul ed by the family.
Mr. & Mrs. Harold Abar; broth Ryan, Lori, Lynn and David. Oda), both of Thuder Bay. Be
ers and sisters, Lunne (Bill) Go Great-grandmother of Kai and loved grandmother to 17 grand
ranson, Ellen (gardner) Shaw, Tanner. Sister of Shizuo, Masa, children and 12 great
TSUYUKI
’
Larry (Delores) Abar, Lee (Kar Toshie, Gene, Chiji, Yoshiko grandchildren.
NISHINO
en) Abar, Neil (Wendy) Abar,
Funeral
service
was
held
in
TORONTO.—Tama Tsuyuki
and Gloria.
Cindy Trafton, Bruce (Kerry
Funeral service was held at the the chapel of Jenkins Funeral passed away peacefully on Sat
Tom and Leanne (nee BierAnn) Abar, Jay (Marcisa) Abar; Toronto Buddhist Church on Home in Thunder Bay on Tues urday December 14, 1991 at gard) are very proud tb <Shnumerous aunts, uncles, nieces Thursday, January 9, 1991. In day, January 7, 1992.
Riverdale Hospital in her 87th nounce the safe arrival of their
nad nephews.
year. She was predeceased by baby girl, Kimiye Marie weigh
terment at Highland Memory
Funeral service was held on Gardens.
her husband Kaizo; son-in-law ing 7 lbs. 11 ozs. on January 7,
USUKAWA
Saturday, December 21,1991 at
Toru Umetsu and daughter-in- 1992 at 12:26 a.m. at Scarbo
St. Andrew's Anglican Church
law Akie Tsuyuki in Japan.
rough general Hospital. Proud
in Langley, B.C. Cremation.
VANCOUVER.- Akinori
She will be sadly missed by Ta grandparents are Tak and Pollie
Births, deaths, weddings,
(Kinto) Usukawa passed away miko Umetsu, Reiko and Kiyoji Nishino and Eric and Joan Bieranniversaries, etc.
in Vancouver on Monday, Janu Miyashita, Shaw and Kay,
gard. Special thanks to Cindy,
ary 6, 192 in his 80th year. Aki Ruby and Yasushi Koyanagi,
Sharon & Dawna for their sup
To make an announcement
X ■
nori, beloved husband of the and Hiroshi in Japan; ten grand port and encouragement and
in The New Canadian
late Tomoe (1955). Dear father children and eight great
Nurse Edie and dr. Austin for a
call: (416) 593-1583
of Saeko and Donna. Grandfa grandchildren.
safe deliveiy.
or fax: (416)593-1871
ther of Dawn and Wendy.
A private service was held at
Great-grandfather of James and the Turner & Porter Butler
The New.. Canadian
Tyler. He will be sadly missed Chapel on Tuesday, December
would like to apologize
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
by many relatives and friends in 17,1991. Donations to the Ca
for printing ’’obituaries’’
Toronto
and
Vancouver.
nadian Cancer Society would be
in the ’’births’’ section
ANGLICAN CHURCH
Funeral service was held at the greatly appreciated.
of Last weeks issue. We
112 HOWLAND AVENUE AT B ARTON
Toronto Japanese United
apologize for any incon
Church on Monday, January
venience caused and we
13,
1992.
Interment
at
Park
Church School & Family Worship 11:30 a m
wish the two new fami
Lawn Cemetery.
lies in last week’s edi
[ Obituaries J
Births
CHURCH OFFICE (416) S36-55S7
tion the best of luck.
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 ajn.-Bible Study
HiOO ajn. - Worship Preach mg Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
Allwelcome
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TAKADA
LETHBRIDGE, Alta.- Harry
Sotojiro Takada passed away in
Lethbridge on November 23,
1991, at the age of 99 years, be
loved husband of Mrs. Nobuko
Takada. Father of daughters,
Mrs. Jane (Bob) Senda, Nancy
of Lethbridge, his son, The Re
verend Minoru (Betty) Takada
of Toronto, two grandchildren
Mark and Shiela and two great
grandchildren, nieces and neph
ews.
Bom in Shiga-ken, Japan, be
came to Canada in 1906, at the
age of 14 years.
He was predeceased by son
Akira, two sisters and two
brothers.
Funeral service was held on
December 4 at McKielop United
Church, lethbridge, Alta, with
Rev. Campbell Furuya officiat
ingI
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
& 977-3765
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
DUNDAS UNION STORE
SINCE
1908
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the I
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort I
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear, I
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
’ I
"It's like a contact lense for your ear.*. *We do Hearing Tests."
I
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to AH
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O, Fujikawa - Rev. H. Handa
.
Earle Elliott
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Jan. 18,1992 HO-ONKO Eve
8:00 p.m. Joint Service
Jan. 19,1992 (Sun.) HO-ONKO AND NEW YEAR'S PARTY
10:30 a.m. Children's registration & Service
•
_______ 11:00 a.m. English Service
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
|
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
I
I
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
I
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E. I
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical) I
Page 7
The New Canadian
Thursday, January 16, 1992
New "Super Hikari faster than old
speeding bullet
over 165 MPH
'JR 'Tokai’s "Super Hikari 300" Shinkansen, foreground, is aimed at pleasing the business crowd
Intended to compete with airlines and please business
travellers the newest bullet gets you from Tokyo to Osaka
in 2.5 hours if no stops are made
TOKYO.- JR Tokai’s new
"shinkansen” bullet train, Super
Hikari 300, to be put into opera
tion beginning in March will
connect Tokyo and Osaka in just
two and a half hours.
The Super Hikari, which can
travel at speeds over 165 miles
per hour is a good 30 miles per
hour faster than the shinkansen
100 series now in service.
; The new train marks the first
full scale change since the shin
kansen began operation in
1964.
In keeping with the desire for
The new train is 25% lighter speed the new bullet train makes
because conventional steel has few stops and then only for one
been replaced by aluminum and and a half minutes. Although
. is more like an airplane in con each stop costs five minutes
struction.
when one figures time for
The move to increase the breaking and accelerating.
speed is seen as an attempt to
An airplane will go from Tok
compete with airlines and for yo to Osaka in only an hour, but
eign railway companies.
the combination of time required
In France, TGV marked over for boarding procedures and
300 miles per hour and Germa ground transportation adds up to
ny's super express did around another hour to reach the desti
250.
nation.
TRAVEL
FAR and WIDE
Page E-7
New books on I
Canada-Japan
Useful Tokyo
phone no.
Canada and Japan in the
Twentieth Century, (Oxford
Tokyo Tourist Information
University Press, 1991) edited
Centre (TIC)- 3502-1461
by John Schultz and Kimatada
Miwa, is a collection of essays J Japan Travel Phone
on various aspects of the CanaEastern (0120) 222-800,
da-Japan relationship. The book | Western (0120) 444-800
covers a wide variety of topics, I
including the experience of JapJapan Railways anese immigrants to Canada, the
3423-0111
experiences of Canadian mis
sionaries in Japan and essays on
Japan Hotline - 3586-0110
the early years of diplomatic re
lations between the two nations.
English Information John Schultz is professor of
3277-1010
Canadian Studies at Mount Alli
son University in Sackville,
Foreign Residents' AdvisoNew Brunswick. Kimitada
ry Centre - 3211-4433
Miwa is professor of Interna
tional History and Director of
Justice Ministrythe Institute of American and I 3214-0424
Canadian Studies at Sophia Uni
,
( r
versity in Tokyo.
Labour Union Organization
Another book which deals
- (0425) 76-9030
with the Canada-Japan relation
ship, although not exclusively,
Tokyo Centre for Human
is Ann Shortell's, Money Has
Rights for Foreigners No Country: Behind the Crisis
3581-2302
in Canadian Business (McMillan
Canada, 1991). Shorten, the:
Immigration Office Inforbusiness columnist for Toronto
mation - 3213-8523 .
Life magazine, argues that Can
ada failed to satisfy the concerns;
Tokyo City Air Terminal
of the 1989 Japanese Investment
(TCAT) Branch ImmigraStudy Mission to Canada (led
ti°n Office - 3664-3046
by Mitsubishi Corporation Pres
ident Shinroku Morohashi)
Immigration Branch Office
which came to Canada primarily 1 - 5704-1081
to learn about the Canada-U.S.
free trade agreement. Shorten
Tokyo English Lifeline
also has a chapter on the tiirbu(TELL) - 3264-4347
lent history of Moli Energy, a
B.C.-based battery manufactur- | Japan Helpline
er now owned by Mitsui & Co.
(0120)461-997
747-400 service TO the ORIENT
Canadian
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu international boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
j
corporations.
J
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
J
Tabi -"TRAVEL"
Thursday, January 16, 1992
New "Super Hikari faster than old
speeding bullet
over 165 MPH
'JR 'Tokai’s "Super Hikari 300" Shinkansen, foreground, is aimed at pleasing the business crowd
Intended to compete with airlines and please business
travellers the newest bullet gets you from Tokyo to Osaka
in 2.5 hours if no stops are made
TOKYO.- JR Tokai’s new
"shinkansen” bullet train, Super
Hikari 300, to be put into opera
tion beginning in March will
connect Tokyo and Osaka in just
two and a half hours.
The Super Hikari, which can
travel at speeds over 165 miles
per hour is a good 30 miles per
hour faster than the shinkansen
100 series now in service.
; The new train marks the first
full scale change since the shin
kansen began operation in
1964.
In keeping with the desire for
The new train is 25% lighter speed the new bullet train makes
because conventional steel has few stops and then only for one
been replaced by aluminum and and a half minutes. Although
. is more like an airplane in con each stop costs five minutes
struction.
when one figures time for
The move to increase the breaking and accelerating.
speed is seen as an attempt to
An airplane will go from Tok
compete with airlines and for yo to Osaka in only an hour, but
eign railway companies.
the combination of time required
In France, TGV marked over for boarding procedures and
300 miles per hour and Germa ground transportation adds up to
ny's super express did around another hour to reach the desti
250.
nation.
TRAVEL
FAR and WIDE
Page E-7
New books on I
Canada-Japan
Useful Tokyo
phone no.
Canada and Japan in the
Twentieth Century, (Oxford
Tokyo Tourist Information
University Press, 1991) edited
Centre (TIC)- 3502-1461
by John Schultz and Kimatada
Miwa, is a collection of essays J Japan Travel Phone
on various aspects of the CanaEastern (0120) 222-800,
da-Japan relationship. The book | Western (0120) 444-800
covers a wide variety of topics, I
including the experience of JapJapan Railways anese immigrants to Canada, the
3423-0111
experiences of Canadian mis
sionaries in Japan and essays on
Japan Hotline - 3586-0110
the early years of diplomatic re
lations between the two nations.
English Information John Schultz is professor of
3277-1010
Canadian Studies at Mount Alli
son University in Sackville,
Foreign Residents' AdvisoNew Brunswick. Kimitada
ry Centre - 3211-4433
Miwa is professor of Interna
tional History and Director of
Justice Ministrythe Institute of American and I 3214-0424
Canadian Studies at Sophia Uni
,
( r
versity in Tokyo.
Labour Union Organization
Another book which deals
- (0425) 76-9030
with the Canada-Japan relation
ship, although not exclusively,
Tokyo Centre for Human
is Ann Shortell's, Money Has
Rights for Foreigners No Country: Behind the Crisis
3581-2302
in Canadian Business (McMillan
Canada, 1991). Shorten, the:
Immigration Office Inforbusiness columnist for Toronto
mation - 3213-8523 .
Life magazine, argues that Can
ada failed to satisfy the concerns;
Tokyo City Air Terminal
of the 1989 Japanese Investment
(TCAT) Branch ImmigraStudy Mission to Canada (led
ti°n Office - 3664-3046
by Mitsubishi Corporation Pres
ident Shinroku Morohashi)
Immigration Branch Office
which came to Canada primarily 1 - 5704-1081
to learn about the Canada-U.S.
free trade agreement. Shorten
Tokyo English Lifeline
also has a chapter on the tiirbu(TELL) - 3264-4347
lent history of Moli Energy, a
B.C.-based battery manufactur- | Japan Helpline
er now owned by Mitsui & Co.
(0120)461-997
747-400 service TO the ORIENT
Canadian
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
Kintetsu international boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
j
corporations.
J
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710
FAX: (416) 670-2238
J
Tabi -"TRAVEL"
Page 8
PageE-8
The NewCanadian
Thursday, January
The Ontario Government
wants your input into
its 1992 program.
The Government is working on economic
and social initiatives that include :
601
The Ontario Budget for’92 Feb. - March’92
608 Long Term Care for Seniors and Adults with
Physical Disabilities Nov. ’91 - March ’92
602 An Ontario Investment Program Jan. - April ’92
609 Labour Relations Reform Nov. ’91 - Feb. ’92
603 An Industrial Strategy Feb. - April ’92
604 A New Skills Training System Dec. ’91 - April ’92
605 Fair Taxes July ’91 - March ’93
606 Agricultural Land Use Review March — August ’92
610
Child Care Reform March - June ’92
611
Waste Reduction Initiatives Oct. ’91 - Jan. '92
612
Employment Equity Dec. '91 - Feb. ’92
613 A Social Charter for Canada Dec. ’91 - Feb. ’92
607 Managing Ontario’s Forests Feb. - Dec ’92
Note: The dates above refer to the timing of public discussion.
□ When you phone, use the three number code to get information quickly.
Where you fit in
Where to call
We want to hear from you about these plans during the
months listed above, through public hearings, small
discussion groups, individual sessions or written submissions.
Call 1-800-268-1749 English; 1-800-268-4281 French
In Toronto, call
314-9000 English; 314-9011 French
If you want more information about what’s in theworks,
please fill out the coupon in this ad or call our toll free informa
TDD call 1-800-268-7095
tion line. These services are available in English and French.
Touch-tone users can reach us 24 hours a day. Rotary dial
Fbr more details, check the items that interest you E
JA2
users can call from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. Monday to
Friday. This service is available in English and French.
601
r
602
604
607
610
605
608
611
613
¥>ur ideas have helped People and organizations across Ontario have been sharing
603 Fl
606 □
609
their views with us. Some of the initiatives that have been
612
discussed, revised and implemented include:
Your name
Your address
Rent Protection for Tenants (Effective det.’90)
-
Family Support Plan (Passed June ’91)
City
Province .
.
Statement of Political Relationship with First Nations
Postal Code _
(Signed Aug. ’91)
Mail to: Ontario 1992, RO. Box 995, Station F, Toronto, Ont. M4Y 2N9
Employee Wage Protection Program (Passed oct. *9i)
Common Pause Day (Passed Nov. ’91)
©Ontario
The NewCanadian
Thursday, January
The Ontario Government
wants your input into
its 1992 program.
The Government is working on economic
and social initiatives that include :
601
The Ontario Budget for’92 Feb. - March’92
608 Long Term Care for Seniors and Adults with
Physical Disabilities Nov. ’91 - March ’92
602 An Ontario Investment Program Jan. - April ’92
609 Labour Relations Reform Nov. ’91 - Feb. ’92
603 An Industrial Strategy Feb. - April ’92
604 A New Skills Training System Dec. ’91 - April ’92
605 Fair Taxes July ’91 - March ’93
606 Agricultural Land Use Review March — August ’92
610
Child Care Reform March - June ’92
611
Waste Reduction Initiatives Oct. ’91 - Jan. '92
612
Employment Equity Dec. '91 - Feb. ’92
613 A Social Charter for Canada Dec. ’91 - Feb. ’92
607 Managing Ontario’s Forests Feb. - Dec ’92
Note: The dates above refer to the timing of public discussion.
□ When you phone, use the three number code to get information quickly.
Where you fit in
Where to call
We want to hear from you about these plans during the
months listed above, through public hearings, small
discussion groups, individual sessions or written submissions.
Call 1-800-268-1749 English; 1-800-268-4281 French
In Toronto, call
314-9000 English; 314-9011 French
If you want more information about what’s in theworks,
please fill out the coupon in this ad or call our toll free informa
TDD call 1-800-268-7095
tion line. These services are available in English and French.
Touch-tone users can reach us 24 hours a day. Rotary dial
Fbr more details, check the items that interest you E
JA2
users can call from 8:00 a.m. to 10:00 p.m. Monday to
Friday. This service is available in English and French.
601
r
602
604
607
610
605
608
611
613
¥>ur ideas have helped People and organizations across Ontario have been sharing
603 Fl
606 □
609
their views with us. Some of the initiatives that have been
612
discussed, revised and implemented include:
Your name
Your address
Rent Protection for Tenants (Effective det.’90)
-
Family Support Plan (Passed June ’91)
City
Province .
.
Statement of Political Relationship with First Nations
Postal Code _
(Signed Aug. ’91)
Mail to: Ontario 1992, RO. Box 995, Station F, Toronto, Ont. M4Y 2N9
Employee Wage Protection Program (Passed oct. *9i)
Common Pause Day (Passed Nov. ’91)
©Ontario
Page 9
Thursday, January 16, 1992
The New Canadian
Mr. Koyama's Story: Curriculum for fun
"Carol-san, Ichlban teacher"
By Carollyne Sinclaire
"Okay. Then I begin. I was a eyes were intense.
ma leans forward and tilts his
"Do you want to hear my life stadenr in Tokyo-Waseda Uni
"Yes," I said, shrinking back, head a little, as if to ask for un family. Still, I cry, you know?"
He looks at me for understand
story?" Mr. Koyama asked me, versity. Waseda, you know?" I thinking. "I know of forced la
his head tilted graciously on one nodded, impressed with his cre bour but I do not truly know derstanding. "I miss my ing and blurts out, "Five years!
chance."
Forced labour../’ His voice
side= His question had the re dential for acceptance into one of forced labour."
In
Japan
there
are
career
steps
trails off in regret, "So many
hearsed tone that gave away the Japan’s finest universities. He
"Many of my friends died. that begins to weed the success
friends dead..."
search for the "right word in had never struck me as having Dear friends." Mr. Koyama hes
ful
early
in
life.
Performance
in
Koyama-san looks at me di
English" and plenty of practice such a beginning.
itated a long time before he said, junior high school determines
rectly and switched into a less
beforehand with written pages.
"Very happy, good life." He "I think of them for many years
the
choice
for
senior
high,
rehearsed
. form of speech. "I
Mr. Koyama was my English leaned back and narrowed his and I cry. Now, still, I think of
which, in turn, is the factor that want you know. All time I want
student in Sapporo, Japan, six eyes to lines as though to better them and Iciy."
selects the candidates for a pre- tell you in Sapporo but I not
years ago where I taught a focus his memory on the past. "I
My eyes filled with tears, for I
’Silver Club' class for senior went to enjoy the army," he told have heard my father echo Mr.
citizens sponsored by the Do me. As an English teacher in Ja Koyama's words about his "Five years. Forced labour...” His voice trails off
shin Newspaper company. He pan I came to learn that in Japa friends who died in Japanese
in regret,” so many friends dead...”
and his wife were now part of a nese-English "to enjoy" is used prisoner of war camps. On the
tour group staying at the Hotel to mean "to participate in".
night before I flew to Japan for stigious university. Graduation
Vancouver. Months before his
His chest swelled a little and he my teaching assignment in from a such a university en English." '
We look at each other for
tjip, he wrote and requested a sat erect. "I was military officer 1984, my father sat me down at
sures
the
good
job,
the
good
what seems a long time.
।
visit with me in September. In in charge of many men." He the kitchen table, doing little to
life with benefits that far exceed
"I happy man now."
my class abroad, .he .was late to lengthened the word "many" and hold back the anger in his voice,
salary, housing and retirement.
"Happy," he smiles and beats
join the tight knit little group I had visions of his troops stand- and repeated the P.O.W. stories
"I miss my chance. I too old. his chest with one fist and
composed of retired profession- ing before him at attention, with more vivid details than I'd
al gentlemen and the wives of "They sent us to Sakhalin. Do heard before: accounts of beat But I try anyway. Do you know reaches over to his gift for me,
Fujitsu?" Mr. Koyama looks hibiscus carved in wood.
ings, cruelty and starvation. I for a reaction in me. His arms
"Happy,"
he
repeats,
had heard of forced labour. But stretch wide as he says,
"woodcarver, very good."
" I was a military officer in charge of many men"
in Canada, during the recession, "World's largest computer com
" Ichiban woodcarver." he
I was without a teaching job. Ja pany v-e-r-y big. Do you
laughs and points to his wife
pan
offered
me
what
I
wanted
know?"
bankers, doctors and business you know?"
who has remained seated, lis
To my father, in some way, I
I
regret
that
I
do
riot
know.
men. They came to learn Eng
tening in silence to his story.
"Yes, the Sakhalin Islands, was a traitor.
For
to
know
the
size
of
Fujitsu
lish for travel, for diversion, for north of Japan."
"Family, wife, happy." "Silver
Mr. Koyama moved close to is to know that Mr. Koyama is
prestige, and most importantly,
Club, start happy. Carol-san,
"Sakhalin is Japan," he stated me, his eyes burning with rage.
for company.
firmly. "Then invasion of Man- "I cry but I don’t hate," his part of the grandeur of that number one teacher! Mr. Koy
company. "IBM and Macintosh ama is giving me, his former
Mr. Koyama was not easily chu, you know Manchu?"
voice seething, aas he empha I know. Maybe soon I'll know
accepted by the group, not so
teacher the two thumbs up. He
"Yes, Manchuria."
sized the last three words. He Fujitsu."
much for his late arrival, but for
laughs and grins and his wife
"There we were taken prison repeated again, "I don’t hate,"
He
ignored
my
compliment
his unsuitable social outbursts. er and sent to U.S.S.R." Mr.
joins him, waving the two
this time louder. His head fell to and returns to his story. "I too
At lunch we would get drunk Koyama emphasized each letter.
thumbs up sign, giving the
one side and his voice mocked, late. I miss my chance." with
and make lewd remarks that "Tashkent. They sent us to
cheer in Japanese.
"...Because...!
these
words
the
furrows
deepen
could not be subdued by the ef Tashkent. Five years - forced
The laughter subsides and he
am...Japanee...and
we
do
not
on
his
face
and
his
body
sags
a
fort of the other members.
hangs his head for a moment.
labour. Do you know forced la
express
that
emotion."
each
syl
bit.
His
voice
is
neutral
as
he
Mr. Koyama clears his throat. bour?" he insisted at me. His
lable burst forth from clenched says, "I have good life. Wife,
...Con't on Page 10
teeth. He stiffened and returned
to himself and repeated this time
in neutral tones, "I do not hate."
LORI TABATA
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
We both sat silent, breathing
2305 Queen St. E.
deeply, regaining our equilibri
Toronto, M4E 1G7
CALL
um. He began again, "Now I
am happier. But always think of
(416)690-7649
DICK SUGAWARA, B.A.
my friends who died...and I,
ACCOUNT EXECUTIVE
INTHEBEACHES
...I live."
He looked at me. "Five years
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
of forced labour. Do you know
* 80 gourmet co ffees
609-8320
forced labour?" he implored. He
*tea
shook his head slowly and said
★spices
wearily, "Very hard." "The war
N.T.I INSURANCE BROKERS
* chocolate, nuts,
is over and I returned to Hok
50 Tiffield Rd., Unit #1
kaido. I have nothing. ! start
candy, trail mixes
Scarborough, Ontario M1V 5B7
again. But I am old." Mr. Koya-
DELIGHTS
and lots, lots more
Canadian Headquarters
SANDOWN MARKET
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Recognized by the Japanese
Government
TEL: (416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. M1N3P4
Etobicoke, Ont. M8W3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
I
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
*Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
I Karate Dojo
I
I
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
I
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
I
I
The New Canadian
Mr. Koyama's Story: Curriculum for fun
"Carol-san, Ichlban teacher"
By Carollyne Sinclaire
"Okay. Then I begin. I was a eyes were intense.
ma leans forward and tilts his
"Do you want to hear my life stadenr in Tokyo-Waseda Uni
"Yes," I said, shrinking back, head a little, as if to ask for un family. Still, I cry, you know?"
He looks at me for understand
story?" Mr. Koyama asked me, versity. Waseda, you know?" I thinking. "I know of forced la
his head tilted graciously on one nodded, impressed with his cre bour but I do not truly know derstanding. "I miss my ing and blurts out, "Five years!
chance."
Forced labour../’ His voice
side= His question had the re dential for acceptance into one of forced labour."
In
Japan
there
are
career
steps
trails off in regret, "So many
hearsed tone that gave away the Japan’s finest universities. He
"Many of my friends died. that begins to weed the success
friends dead..."
search for the "right word in had never struck me as having Dear friends." Mr. Koyama hes
ful
early
in
life.
Performance
in
Koyama-san looks at me di
English" and plenty of practice such a beginning.
itated a long time before he said, junior high school determines
rectly and switched into a less
beforehand with written pages.
"Very happy, good life." He "I think of them for many years
the
choice
for
senior
high,
rehearsed
. form of speech. "I
Mr. Koyama was my English leaned back and narrowed his and I cry. Now, still, I think of
which, in turn, is the factor that want you know. All time I want
student in Sapporo, Japan, six eyes to lines as though to better them and Iciy."
selects the candidates for a pre- tell you in Sapporo but I not
years ago where I taught a focus his memory on the past. "I
My eyes filled with tears, for I
’Silver Club' class for senior went to enjoy the army," he told have heard my father echo Mr.
citizens sponsored by the Do me. As an English teacher in Ja Koyama's words about his "Five years. Forced labour...” His voice trails off
shin Newspaper company. He pan I came to learn that in Japa friends who died in Japanese
in regret,” so many friends dead...”
and his wife were now part of a nese-English "to enjoy" is used prisoner of war camps. On the
tour group staying at the Hotel to mean "to participate in".
night before I flew to Japan for stigious university. Graduation
Vancouver. Months before his
His chest swelled a little and he my teaching assignment in from a such a university en English." '
We look at each other for
tjip, he wrote and requested a sat erect. "I was military officer 1984, my father sat me down at
sures
the
good
job,
the
good
what seems a long time.
।
visit with me in September. In in charge of many men." He the kitchen table, doing little to
life with benefits that far exceed
"I happy man now."
my class abroad, .he .was late to lengthened the word "many" and hold back the anger in his voice,
salary, housing and retirement.
"Happy," he smiles and beats
join the tight knit little group I had visions of his troops stand- and repeated the P.O.W. stories
"I miss my chance. I too old. his chest with one fist and
composed of retired profession- ing before him at attention, with more vivid details than I'd
al gentlemen and the wives of "They sent us to Sakhalin. Do heard before: accounts of beat But I try anyway. Do you know reaches over to his gift for me,
Fujitsu?" Mr. Koyama looks hibiscus carved in wood.
ings, cruelty and starvation. I for a reaction in me. His arms
"Happy,"
he
repeats,
had heard of forced labour. But stretch wide as he says,
"woodcarver, very good."
" I was a military officer in charge of many men"
in Canada, during the recession, "World's largest computer com
" Ichiban woodcarver." he
I was without a teaching job. Ja pany v-e-r-y big. Do you
laughs and points to his wife
pan
offered
me
what
I
wanted
know?"
bankers, doctors and business you know?"
who has remained seated, lis
To my father, in some way, I
I
regret
that
I
do
riot
know.
men. They came to learn Eng
tening in silence to his story.
"Yes, the Sakhalin Islands, was a traitor.
For
to
know
the
size
of
Fujitsu
lish for travel, for diversion, for north of Japan."
"Family, wife, happy." "Silver
Mr. Koyama moved close to is to know that Mr. Koyama is
prestige, and most importantly,
Club, start happy. Carol-san,
"Sakhalin is Japan," he stated me, his eyes burning with rage.
for company.
firmly. "Then invasion of Man- "I cry but I don’t hate," his part of the grandeur of that number one teacher! Mr. Koy
company. "IBM and Macintosh ama is giving me, his former
Mr. Koyama was not easily chu, you know Manchu?"
voice seething, aas he empha I know. Maybe soon I'll know
accepted by the group, not so
teacher the two thumbs up. He
"Yes, Manchuria."
sized the last three words. He Fujitsu."
much for his late arrival, but for
laughs and grins and his wife
"There we were taken prison repeated again, "I don’t hate,"
He
ignored
my
compliment
his unsuitable social outbursts. er and sent to U.S.S.R." Mr.
joins him, waving the two
this time louder. His head fell to and returns to his story. "I too
At lunch we would get drunk Koyama emphasized each letter.
thumbs up sign, giving the
one side and his voice mocked, late. I miss my chance." with
and make lewd remarks that "Tashkent. They sent us to
cheer in Japanese.
"...Because...!
these
words
the
furrows
deepen
could not be subdued by the ef Tashkent. Five years - forced
The laughter subsides and he
am...Japanee...and
we
do
not
on
his
face
and
his
body
sags
a
fort of the other members.
hangs his head for a moment.
labour. Do you know forced la
express
that
emotion."
each
syl
bit.
His
voice
is
neutral
as
he
Mr. Koyama clears his throat. bour?" he insisted at me. His
lable burst forth from clenched says, "I have good life. Wife,
...Con't on Page 10
teeth. He stiffened and returned
to himself and repeated this time
in neutral tones, "I do not hate."
LORI TABATA
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
We both sat silent, breathing
2305 Queen St. E.
deeply, regaining our equilibri
Toronto, M4E 1G7
CALL
um. He began again, "Now I
am happier. But always think of
(416)690-7649
DICK SUGAWARA, B.A.
my friends who died...and I,
ACCOUNT EXECUTIVE
INTHEBEACHES
...I live."
He looked at me. "Five years
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
of forced labour. Do you know
* 80 gourmet co ffees
609-8320
forced labour?" he implored. He
*tea
shook his head slowly and said
★spices
wearily, "Very hard." "The war
N.T.I INSURANCE BROKERS
* chocolate, nuts,
is over and I returned to Hok
50 Tiffield Rd., Unit #1
kaido. I have nothing. ! start
candy, trail mixes
Scarborough, Ontario M1V 5B7
again. But I am old." Mr. Koya-
DELIGHTS
and lots, lots more
Canadian Headquarters
SANDOWN MARKET
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
Instructor: Sensui Kozakura
Dance Classes:
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. MIT 1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
Recognized by the Japanese
Government
TEL: (416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
(West Store)
221 Kennedy Road
826 Browns Line
Scarborough, Ont. M1N3P4
Etobicoke, Ont. M8W3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
266-8040
259-8260
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
: 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
I
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
*Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
I Karate Dojo
I
I
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
I
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
I
I
Page 10
Page E-10
The New Canadian
Thursday, January 16,1992
Carol-san...
Film changes
after Japanese
buy studio
Cant'd from Page 9
Then he looks deep into my intonation and pitch.ressembled
Normally I would feel inept at beginning, only shouts of
eyes and says, You come Sap- that of the Japanese instructor, I
such a scene, but the mimicry "Roku desu!" (It's six!) "Ja
poro. You teach us English, thought. I repeated the same iriwas hilarious. I realized that my nai!" (No!) Mrs. Abe told me
You make us laugh. We young struction and they roared. Mr
TOKYO,—When universal
goal of teaching English was riot that most of the members were
again. You come back."
Tomimori, a very tall and sedate
neccesarily shared as enthusias getting together on the weekend Pictures first agreed to make
gentleman^ took off his glasses tically by my students. Their
"to practice English card "Mr. Baseball", it was intended
and wiped his eyes, all the while curriculum was not English, it
to be a broad comedy about a
games."
choking. Mr. Ohmoto turned was fun.
genial but boorish baseball
.mw avuvvi wiiivu cinpiuycu
red and elbowed his neighbour.
Some had never played cards me was contracted to send player who, after being let go by
It was several lessons later that I before and I introduced the
teachers to the Doshin classes the new York Yankees, joins a
Fun with English ?
learned my commands were not childhood card game, Fish, for
for a period of four months, af team in Japan and clashes head
suitable Japanese for adults.
the opportunity to practice re ter which time, for variety, they on with Japan's devotion to
*
We did laugh a lot as a class.
My baby-talk commands were quest and do verbs, "Do you
usually sent in a replacement. martial spirit, group harmony,
The Silver Club was my second perfect, however, in a more im
have any fives?" "Yes, I do. I The Silver Club members saving face, grueling workouts
assignment, my first adults after portant way. They endeared me
have two fives." "May I have thought there might be a turno and love-hate feelings for for
a series of English class with to these people. I was a learner,
them, please?" Mrs. Ohara be- ver, as there, had been in the eigners.
preschoolers. Eager to learn too, Humbling with their lanThen last year the Matsushita
, ....
i
,
gan bringing her batterycommands in Japanese to get the guageand willing to take a risk, opperated card shuffle to ensure past, so they petitioned the or Electric Inductrial company ac
ganization to ensure that Carol
attention of the toddlers, I
With each class the decorum that Mr. Takeuchi could not
san would stay. They wanted quired MCA Inc. the owner of
quickly picked up the language I
Universal. Now the film is a
the fun to continue.
heaard my Japanese team teach
When my Silver Club students more complex romantic tale of
ing partner use, I was flounder ■1 had the feeling that Mrs. Nakamura had insti
came to the Doshin English an athlete coming to terms with
ing with all the assignments, gated a plan to have a little fun with me in class.
class they entered a foreign himself and Japan.
and in my exhaustion, I had
"Mr. Baseball", with' T^m
country where the rules were
been cutting my Japanese les
Selleck, is the first movie pro
sons. I was not aware that I was tumbled. In Japan, with old age keep any up his sleeve. Howev unknown, and, if known, they duced by a Japanese-owned
there is not as much need to ob er, once my back was turned, were certainly to be broken. To Hollywood studio and the first
learning Japanese baby talk!
Armed with my flashcards, serve stiff social conventions, the insistence of all members to extend the metaphor further, test of the Japanese promise to
textbook and visual aids, I en pie stops were out! As I walked win the game would result in a they were willing to overthrow leave creative control in Holly
tered my first Silver Club class, in to greet my students weekly, I swift shift into Japanese. My at the dictator if it met their needs. wood.
with an air of confidence from a had the feeling that Mrs. Naka tempts to turn things back to Something like American hood
lums in a Mexican bordertown
few Japanese commands. After mura had instigated a plan to English were initially futile.
bar, they made up their own
introductions, we got to the re have a little fun with me in class.
Indian Poker was another of
view part where I held up flash At designated points in my con their favourites. Each member rules. They had fun and played
cards. I thought I'd sprinkle in trived lesson, she would shuffle of a group received a number in ways they hadn't since their
my first Japanese command, up, grab my flashcards with her card which was to be placed childhood.
To laugh and to be connected
"Kore nan-da?" (What's this?) withered hands, and impersonate above his or her head in full
The men gasped, turned red, me with her own bent frame, im view of other members. The with other people is to be young
and attempted to hold back their itating my every gesture, all the objective is to guess one's own again. Mr. Koyama tells me he
laughter. The women covered while conducting the class in an number through the process of now has Silver Club members
their mouths with a hand and uproarious English review. The elimination. In an English class, as friends with whom he plays
giggled. Once they had made Silver Club students responded you are to guess your own golf three times a week. He is
eye contact with another Silver to the cards as I heard my pitch number in English. Once the ac more fir now than I remember
Club member, there was no and intonation coming from tion began, though, there was him six years ago. He is part of
things. He is with people with
holding the laughter back. My Mrs. Nakamura.
little English in the game in the
whom he can laugh.
■
Our Curriculum
Goal:
•
o • o >6
o—*- o»
I Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & CIC'S
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
1
KEN OGAKI
HOME RESTORATION
’ Waterproofing
“ Roofing/ Shingles & Exterior
“ Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
0 Bathrooms
0 Kitchens
“Chimneys
“Railings
KIMURA
“ Interlocking Brick
“ Aluminum Siding
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
<33
Financial Planning Consultant
COII494-2300
for more information
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
JACK
HEMMY
ELITE TOURS
For all your travel needs
photography
' JAL. CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
r ’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
F^u^ier information, contact Elite Tours at 977-3026
TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
(416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Special Events
465-8020
DEPARTURE
March 28th, 1992
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
•Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
ten Ogaki
(416)
347-8641
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Thursday, January 16,1992
Carol-san...
Film changes
after Japanese
buy studio
Cant'd from Page 9
Then he looks deep into my intonation and pitch.ressembled
Normally I would feel inept at beginning, only shouts of
eyes and says, You come Sap- that of the Japanese instructor, I
such a scene, but the mimicry "Roku desu!" (It's six!) "Ja
poro. You teach us English, thought. I repeated the same iriwas hilarious. I realized that my nai!" (No!) Mrs. Abe told me
You make us laugh. We young struction and they roared. Mr
TOKYO,—When universal
goal of teaching English was riot that most of the members were
again. You come back."
Tomimori, a very tall and sedate
neccesarily shared as enthusias getting together on the weekend Pictures first agreed to make
gentleman^ took off his glasses tically by my students. Their
"to practice English card "Mr. Baseball", it was intended
and wiped his eyes, all the while curriculum was not English, it
to be a broad comedy about a
games."
choking. Mr. Ohmoto turned was fun.
genial but boorish baseball
.mw avuvvi wiiivu cinpiuycu
red and elbowed his neighbour.
Some had never played cards me was contracted to send player who, after being let go by
It was several lessons later that I before and I introduced the
teachers to the Doshin classes the new York Yankees, joins a
Fun with English ?
learned my commands were not childhood card game, Fish, for
for a period of four months, af team in Japan and clashes head
suitable Japanese for adults.
the opportunity to practice re ter which time, for variety, they on with Japan's devotion to
*
We did laugh a lot as a class.
My baby-talk commands were quest and do verbs, "Do you
usually sent in a replacement. martial spirit, group harmony,
The Silver Club was my second perfect, however, in a more im
have any fives?" "Yes, I do. I The Silver Club members saving face, grueling workouts
assignment, my first adults after portant way. They endeared me
have two fives." "May I have thought there might be a turno and love-hate feelings for for
a series of English class with to these people. I was a learner,
them, please?" Mrs. Ohara be- ver, as there, had been in the eigners.
preschoolers. Eager to learn too, Humbling with their lanThen last year the Matsushita
, ....
i
,
gan bringing her batterycommands in Japanese to get the guageand willing to take a risk, opperated card shuffle to ensure past, so they petitioned the or Electric Inductrial company ac
ganization to ensure that Carol
attention of the toddlers, I
With each class the decorum that Mr. Takeuchi could not
san would stay. They wanted quired MCA Inc. the owner of
quickly picked up the language I
Universal. Now the film is a
the fun to continue.
heaard my Japanese team teach
When my Silver Club students more complex romantic tale of
ing partner use, I was flounder ■1 had the feeling that Mrs. Nakamura had insti
came to the Doshin English an athlete coming to terms with
ing with all the assignments, gated a plan to have a little fun with me in class.
class they entered a foreign himself and Japan.
and in my exhaustion, I had
"Mr. Baseball", with' T^m
country where the rules were
been cutting my Japanese les
Selleck, is the first movie pro
sons. I was not aware that I was tumbled. In Japan, with old age keep any up his sleeve. Howev unknown, and, if known, they duced by a Japanese-owned
there is not as much need to ob er, once my back was turned, were certainly to be broken. To Hollywood studio and the first
learning Japanese baby talk!
Armed with my flashcards, serve stiff social conventions, the insistence of all members to extend the metaphor further, test of the Japanese promise to
textbook and visual aids, I en pie stops were out! As I walked win the game would result in a they were willing to overthrow leave creative control in Holly
tered my first Silver Club class, in to greet my students weekly, I swift shift into Japanese. My at the dictator if it met their needs. wood.
with an air of confidence from a had the feeling that Mrs. Naka tempts to turn things back to Something like American hood
lums in a Mexican bordertown
few Japanese commands. After mura had instigated a plan to English were initially futile.
bar, they made up their own
introductions, we got to the re have a little fun with me in class.
Indian Poker was another of
view part where I held up flash At designated points in my con their favourites. Each member rules. They had fun and played
cards. I thought I'd sprinkle in trived lesson, she would shuffle of a group received a number in ways they hadn't since their
my first Japanese command, up, grab my flashcards with her card which was to be placed childhood.
To laugh and to be connected
"Kore nan-da?" (What's this?) withered hands, and impersonate above his or her head in full
The men gasped, turned red, me with her own bent frame, im view of other members. The with other people is to be young
and attempted to hold back their itating my every gesture, all the objective is to guess one's own again. Mr. Koyama tells me he
laughter. The women covered while conducting the class in an number through the process of now has Silver Club members
their mouths with a hand and uproarious English review. The elimination. In an English class, as friends with whom he plays
giggled. Once they had made Silver Club students responded you are to guess your own golf three times a week. He is
eye contact with another Silver to the cards as I heard my pitch number in English. Once the ac more fir now than I remember
Club member, there was no and intonation coming from tion began, though, there was him six years ago. He is part of
things. He is with people with
holding the laughter back. My Mrs. Nakamura.
little English in the game in the
whom he can laugh.
■
Our Curriculum
Goal:
•
o • o >6
o—*- o»
I Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & CIC'S
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
I J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
Price Waterhouse
1
KEN OGAKI
HOME RESTORATION
’ Waterproofing
“ Roofing/ Shingles & Exterior
“ Painting Interior/Exterior
0 Concrete & Stonework
REG
0 Bathrooms
0 Kitchens
“Chimneys
“Railings
KIMURA
“ Interlocking Brick
“ Aluminum Siding
0 Driveways & Patios
0 Doors & Windows
(416)
538-4245
ALL WORK GUARANTEED
<33
Financial Planning Consultant
COII494-2300
for more information
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale, Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday Closed
Telephone: (416) 698-0633
JACK
HEMMY
ELITE TOURS
For all your travel needs
photography
' JAL. CP Return flights from Canada or Japan
* Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
r ’ Variety of Holiday Package Tours
• Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
F^u^ier information, contact Elite Tours at 977-3026
TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
(416) 977-3026
89 Chestnut Street, Toronto
FAX: (416) 977-3104
Ontario M5G1R1
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Special Events
465-8020
DEPARTURE
March 28th, 1992
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathroom
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay Windows
• Hot Tubs
• All Carpentry
•Drywall
• Saunas
FREE
ESTIMATES
ten Ogaki
(416)
347-8641
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 11
Thursday January 16, 1992
The New Canadian
Page J-18
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
♦a6tJFH>777T©a-/
Lr
isa-cH^iToSrLv^
77JU-X (YOGENFRUZ)
LTV' i T„
ffii, •'''- b7t?-^tfo
KW, FAXiZcttiffiT,
$3 8„jgAffln>/
0
®vt;LiT. ®A££mii
T?v>„ |§®ttS4Tto »0
0 i TorisWHS
0
LWV'o
£$ 5 9 6 (T^T&*)
9 2 1 -6 9 2 9
TEL5 9 3-T583
FAX5 9 3- 1 8 7 1
ifeWotMiifflUTo m
7-?30„xbn-7-t
Rr&flMtrFSvv
77ZT>y-b$8. ☆SEK
(6t££i) $15. 5>7$
.
I
5«. M®3>FSxta.
15. Z97?x«v-x$7o
lATSv\,
2DKo xbt’a-Zo
i.f’nlV'&T-tJTl,
ba>bA^,
x9y7-;k*u7-7©£<0
♦Wffi,
TSJBKJSgffcgttLTTS
V'o 1) Kov>riitgKt5^
007*6 mi?JWTSv>.
Ca et La Guide Service Inc.
#205-517 Wellington St.W.
Tor. Ont
581-0041
f+ 7^.JP5 7, 7-71U7
TOo H&K SALES
<$4 50 (T«fc*).
iiwum
*t
♦fta777/'7Xo b"7
0
T'nj’i—t-:
(NIKKENINC.) o 77»x6
wtT
Rfc LAJ
♦ 3 7£©»mTo
FAX: (5 1 9) 7 6 3 - 1 4 9 7
TEL:
♦ F7AI/-&4 0 IHWYo
(5 1 9) 7 6 3 -0 9 7 7
ft'/An 7, 7-74/4
'f-ffe 81$~ 8 It# 3 0 5>
fiiMPF; 7 Mfa.'
FAX
'J 7io l|80*o 6y7iH:
5 1 6-4 9 1 7
$ 2, 8 0 0o
W&3 0fr~2l$
LEARNJAPANESE?
5 9 9—0 0 9 7
f
1 ANNXa-X
SADAKO
#«To
233-6378
Of*
FM100.
* 9 AW
7
►9 0$74fx74 >777GS
T ?fe7H$3 05T-8B#
#®iW:
7 o fi27jkn)o
0A©xIB*J--j.—X
1 j..
.4*1 l Ui-Co ?'>+#
, ff> 2 b'7, Xf
0
£$1, OOOo l*£gli
bo
ftlOZjknio $ 3,
☆nil 8ii
5 0 Oo
{tin if*
☆1£2 50 FX-57S*!J
dj
9 OtB^STANZA ZEb<
T?v>)
.
1 992W£tl!K&W
otin^gLrv'iTo
PL,
1. 00077x774-b. W
X7l/t6t7 bo
ff6i*l±4 2 5-2 7 6 2
45
STfetknio $13, 0 0 Oo
7^027^10/,
tt£.£$4 5 0
'(T<c&*) iwtf4o
n-, 2 4*£ffl/tnz)
tt2P8
0
$&£$ 5 OOSJfcV'fc
ItLiTo V77-1T7 b (2A
SLSTo
W+3A8W) $60 Oo
TTCfiG Ote^o
£$4 0 0 CKta*)
I80B
■A$6 0o
61106 Oli, 1 £30003®
$1.00=¥ 118.25
3-t-z-7;P+t/f b'r-7
Uiwmrv'iTo
X/$12 0„
#lm©$3$ L&*li ,Welti
5 3 3-4 8 3 6
0
♦Mt#35At(Xfl)
7^52 Off^
KIM
2 3 6-03 6.7 CF&6»
*. XlijcOiT.
$1.00=US87.530
ir„ TEL4 7 5-4 0 8 5,
(w ose-wi©
$ 1 9 5o
FAX4 7 5-4 1 5 9
Aitf-teo +”/T
>©*#|B|o £ $ 4 5 0 o
'
$1.00= ¥105.25
#K, ffA (S-AXttlW 0
XZ
'raw's f'-l'K'Vo
KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
TEL: (4 0 3) -2 3 9-6 0 2 2
FAX: (4 0 3) -239 — 71 28
$1.OO=US85.730
The New Canadian
Page J-18
TEL: (416) 593-1583
FAX: (416) 593-1871
♦a6tJFH>777T©a-/
Lr
isa-cH^iToSrLv^
77JU-X (YOGENFRUZ)
LTV' i T„
ffii, •'''- b7t?-^tfo
KW, FAXiZcttiffiT,
$3 8„jgAffln>/
0
®vt;LiT. ®A££mii
T?v>„ |§®ttS4Tto »0
0 i TorisWHS
0
LWV'o
£$ 5 9 6 (T^T&*)
9 2 1 -6 9 2 9
TEL5 9 3-T583
FAX5 9 3- 1 8 7 1
ifeWotMiifflUTo m
7-?30„xbn-7-t
Rr&flMtrFSvv
77ZT>y-b$8. ☆SEK
(6t££i) $15. 5>7$
.
I
5«. M®3>FSxta.
15. Z97?x«v-x$7o
lATSv\,
2DKo xbt’a-Zo
i.f’nlV'&T-tJTl,
ba>bA^,
x9y7-;k*u7-7©£<0
♦Wffi,
TSJBKJSgffcgttLTTS
V'o 1) Kov>riitgKt5^
007*6 mi?JWTSv>.
Ca et La Guide Service Inc.
#205-517 Wellington St.W.
Tor. Ont
581-0041
f+ 7^.JP5 7, 7-71U7
TOo H&K SALES
<$4 50 (T«fc*).
iiwum
*t
♦fta777/'7Xo b"7
0
T'nj’i—t-:
(NIKKENINC.) o 77»x6
wtT
Rfc LAJ
♦ 3 7£©»mTo
FAX: (5 1 9) 7 6 3 - 1 4 9 7
TEL:
♦ F7AI/-&4 0 IHWYo
(5 1 9) 7 6 3 -0 9 7 7
ft'/An 7, 7-74/4
'f-ffe 81$~ 8 It# 3 0 5>
fiiMPF; 7 Mfa.'
FAX
'J 7io l|80*o 6y7iH:
5 1 6-4 9 1 7
$ 2, 8 0 0o
W&3 0fr~2l$
LEARNJAPANESE?
5 9 9—0 0 9 7
f
1 ANNXa-X
SADAKO
#«To
233-6378
Of*
FM100.
* 9 AW
7
►9 0$74fx74 >777GS
T ?fe7H$3 05T-8B#
#®iW:
7 o fi27jkn)o
0A©xIB*J--j.—X
1 j..
.4*1 l Ui-Co ?'>+#
, ff> 2 b'7, Xf
0
£$1, OOOo l*£gli
bo
ftlOZjknio $ 3,
☆nil 8ii
5 0 Oo
{tin if*
☆1£2 50 FX-57S*!J
dj
9 OtB^STANZA ZEb<
T?v>)
.
1 992W£tl!K&W
otin^gLrv'iTo
PL,
1. 00077x774-b. W
X7l/t6t7 bo
ff6i*l±4 2 5-2 7 6 2
45
STfetknio $13, 0 0 Oo
7^027^10/,
tt£.£$4 5 0
'(T<c&*) iwtf4o
n-, 2 4*£ffl/tnz)
tt2P8
0
$&£$ 5 OOSJfcV'fc
ItLiTo V77-1T7 b (2A
SLSTo
W+3A8W) $60 Oo
TTCfiG Ote^o
£$4 0 0 CKta*)
I80B
■A$6 0o
61106 Oli, 1 £30003®
$1.00=¥ 118.25
3-t-z-7;P+t/f b'r-7
Uiwmrv'iTo
X/$12 0„
#lm©$3$ L&*li ,Welti
5 3 3-4 8 3 6
0
♦Mt#35At(Xfl)
7^52 Off^
KIM
2 3 6-03 6.7 CF&6»
*. XlijcOiT.
$1.00=US87.530
ir„ TEL4 7 5-4 0 8 5,
(w ose-wi©
$ 1 9 5o
FAX4 7 5-4 1 5 9
Aitf-teo +”/T
>©*#|B|o £ $ 4 5 0 o
'
$1.00= ¥105.25
#K, ffA (S-AXttlW 0
XZ
'raw's f'-l'K'Vo
KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
TEL: (4 0 3) -2 3 9-6 0 2 2
FAX: (4 0 3) -239 — 71 28
$1.OO=US85.730
Page 12
’s '
Page 3-17
-. fr
•.'•
■
The NSW Canadian
Thursday JahSary 16/1992
<
£ is
til
X>’ j
in?
V
*1'1
b&
5
£
fi
II
X!
X . H-
A
*8*nwMM8^^
i1IiMmillWimflillliJ!ii
>
’S
- fln
Is!
$
WMMW a
;b - ffi
<
8
It
#>
■:
>
, ??
Is
I
II
0
5
'
X. a
X
Hi ..
? M/b
.
■ y. "''1
-"■ Zc-i
IT
<7) if ft
li v'
I £ Sfc
o
x £ <
J-
' H
o
X »*»*£« 9
V' & &
-tj i®;fc c
ft. i «
i
°£ #.’£ |.
£, V>
(7)
.It &
& It & J0 tit
' ^T -6 t‘t 2E
o
V'
i
tt
iz i# (7)
O O >
i-f □
-e
O
IZ
t
$|J
if
li
if
v> j^.0 V t ' & 7
it AO m £ o
afc.M o M
h
iz
ft vy
o
yi./
o
E>
o
y
°
-r-
o
& J& o zK
O tz ifi "C
ZM* ' (t
6 '
■V* CT
•Z: X
o j±
T &
t. g«x0MB$<Wft|6W7 ® K K
Tyv 9 i <t
(7^7 fi I £
a®
fe
o'M
/✓
Oft <0
M
<7)
T& 13
VftJl|
<7)
l£
&
-
bZtv0
»?S < K A
.*»> <
bofft a
I ^AoTv.^oZ: I iv»9O5? "
0mv\
$
I 3CiK • - 0 f-ix t<7)^
fi
IMJ ^Zco HU'! ••$ a
I It?tA
• • Bf”
&
OO
£
-v
' 4>
if iz.
tz tz
I
T
,u X tit- h
o &
h
— M
gj It
—
£ fill it &
£ IE
-C £
jpiFttotXvfigi.
W
v'
M r M ? 1*
tit b
i)
1
S
°
W> Zv JSC 4L 3b
8 t L't; si v>
?> t>
o
(Pf >
tj
0 M
if
fi 9
' ,U £
?
u*
° < @
&
Z>
~
r % if
° £n rfr?1 -f-
2”
tr
2
9
cmxu, wiEtsow A
*.
W
1 %$)■} ® ।----------
l-$i£$©JL
.
(7)
B tit
§£.
p'1'
(x.)
° fi
th
t=3
nn
K
!»•
tz V> (7) tL fit)
Jig
JU & o >5 V'
°
¥ 4» ° &
o
)V )V
WilftTitiHtssotf m
Z>
iz
o
v>
h &
0 $
o
!
■>
v> >? ;u bv <
X #>
;u
v>
Hi iz
It o mi Z:
£O li Z: cfr X ' W Jt
tz
Zr
V' M
V> tL o L
rB^tri'LKJ
I MlfcAWfo
tit
Z)
<7)
° ft ft
V *5 t
*>« t«ttSAg©B*Ov>^
c<«>
W J#
v>
£
-
ip
Sts, Tvoxx7ftAtii a b »
I
'
tit M F {ft
Z.+
■£
«9
Vy
A
±< &
.................... I
r - (i
e tn
°
y V
'
®)
& & fl? T
..tit
ft
It
”|'y ^1—
"T"JJxj
|
P Suite 104
____
TEL: (416)..497-7778
♦^07<y
♦7-A7-1P
। ♦l7‘0"V-fX -JP-4
+ - • n-jfr-
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
3325 Victoria Park Ave.
Scarborough, Ontario
M1W 2R8
'
Page 3-17
-. fr
•.'•
■
The NSW Canadian
Thursday JahSary 16/1992
<
£ is
til
X>’ j
in?
V
*1'1
b&
5
£
fi
II
X!
X . H-
A
*8*nwMM8^^
i1IiMmillWimflillliJ!ii
>
’S
- fln
Is!
$
WMMW a
;b - ffi
<
8
It
#>
■:
>
, ??
Is
I
II
0
5
'
X. a
X
Hi ..
? M/b
.
■ y. "''1
-"■ Zc-i
IT
<7) if ft
li v'
I £ Sfc
o
x £ <
J-
' H
o
X »*»*£« 9
V' & &
-tj i®;fc c
ft. i «
i
°£ #.’£ |.
£, V>
(7)
.It &
& It & J0 tit
' ^T -6 t‘t 2E
o
V'
i
tt
iz i# (7)
O O >
i-f □
-e
O
IZ
t
$|J
if
li
if
v> j^.0 V t ' & 7
it AO m £ o
afc.M o M
h
iz
ft vy
o
yi./
o
E>
o
y
°
-r-
o
& J& o zK
O tz ifi "C
ZM* ' (t
6 '
■V* CT
•Z: X
o j±
T &
t. g«x0MB$<Wft|6W7 ® K K
Tyv 9 i <t
(7^7 fi I £
a®
fe
o'M
/✓
Oft <0
M
<7)
T& 13
VftJl|
<7)
l£
&
-
bZtv0
»?S < K A
.*»> <
bofft a
I ^AoTv.^oZ: I iv»9O5? "
0mv\
$
I 3CiK • - 0 f-ix t<7)^
fi
IMJ ^Zco HU'! ••$ a
I It?tA
• • Bf”
&
OO
£
-v
' 4>
if iz.
tz tz
I
T
,u X tit- h
o &
h
— M
gj It
—
£ fill it &
£ IE
-C £
jpiFttotXvfigi.
W
v'
M r M ? 1*
tit b
i)
1
S
°
W> Zv JSC 4L 3b
8 t L't; si v>
?> t>
o
(Pf >
tj
0 M
if
fi 9
' ,U £
?
u*
° < @
&
Z>
~
r % if
° £n rfr?1 -f-
2”
tr
2
9
cmxu, wiEtsow A
*.
W
1 %$)■} ® ।----------
l-$i£$©JL
.
(7)
B tit
§£.
p'1'
(x.)
° fi
th
t=3
nn
K
!»•
tz V> (7) tL fit)
Jig
JU & o >5 V'
°
¥ 4» ° &
o
)V )V
WilftTitiHtssotf m
Z>
iz
o
v>
h &
0 $
o
!
■>
v> >? ;u bv <
X #>
;u
v>
Hi iz
It o mi Z:
£O li Z: cfr X ' W Jt
tz
Zr
V' M
V> tL o L
rB^tri'LKJ
I MlfcAWfo
tit
Z)
<7)
° ft ft
V *5 t
*>« t«ttSAg©B*Ov>^
c<«>
W J#
v>
£
-
ip
Sts, Tvoxx7ftAtii a b »
I
'
tit M F {ft
Z.+
■£
«9
Vy
A
±< &
.................... I
r - (i
e tn
°
y V
'
®)
& & fl? T
..tit
ft
It
”|'y ^1—
"T"JJxj
|
P Suite 104
____
TEL: (416)..497-7778
♦^07<y
♦7-A7-1P
। ♦l7‘0"V-fX -JP-4
+ - • n-jfr-
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705)325-2233
1-800-461-0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
3325 Victoria Park Ave.
Scarborough, Ontario
M1W 2R8
'
Page 13
Thursday January 16, 1992
OPEN >. 10a.m. TO, 7p.m. .
The New Canadian
CLOSED* TUESDAY
TEL. 36T45SO
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
»
9O$£05n±*'"727lllT1OH FA/#
T t' $ T o
8M fr 4' WH® £
-g*‘i
MIYAHARA, RICHARD
o
RES828-0439
a“s828-6550
IssS'^iKjCD.h.
"J 7^ctr a
: Bill Bryant
TEL:
367-4550
e
FAX:
367-8593
3ANKQ
2273 Dundas SI. W.
519-743-7321
independent
Member
Broker
Mississauga
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
gftust o
MS
YORKVILLE^
o
*#=w?rFTr,
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
TEL (416) 324-9225
1 1 : 3 0 AM-12 : 0 0 AM
H
11 : 3 0AM—1 1 : 0 0PM
gl
BALMUTO^
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
CUMBERLAND ST.
w z+x^4-rnn
1
•$6
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W.
m
g
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
o
z o
m
2
i
c
3
CO
co
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
I
8 : 0 OPM-1 : 0 0AM
IDAirll
KOKORO OF SAPPORO
LLDU^ 'J
7BALMUTOST.
0
11 : 3 0 AM1 : 0 0 AM
12: 0 0AM- 1 0 : 0 0PM
Established 1 939
: —$4 2 KJI/8 0-tz> b($40.00+GST7°/o$2.80)
B
(-5. gsw wimmtutr,,
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
1 5 0zf -
Postal Code
Tel
1 2:00-2:30
6:00-10:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V IBS
Tel:
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
Street
Ont.
M5C
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
East
1K6
593-1583
OPEN >. 10a.m. TO, 7p.m. .
The New Canadian
CLOSED* TUESDAY
TEL. 36T45SO
730 QUEEN ST. W. TORONTO
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
»
9O$£05n±*'"727lllT1OH FA/#
T t' $ T o
8M fr 4' WH® £
-g*‘i
MIYAHARA, RICHARD
o
RES828-0439
a“s828-6550
IssS'^iKjCD.h.
"J 7^ctr a
: Bill Bryant
TEL:
367-4550
e
FAX:
367-8593
3ANKQ
2273 Dundas SI. W.
519-743-7321
independent
Member
Broker
Mississauga
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
gftust o
MS
YORKVILLE^
o
*#=w?rFTr,
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
TEL (416) 324-9225
1 1 : 3 0 AM-12 : 0 0 AM
H
11 : 3 0AM—1 1 : 0 0PM
gl
BALMUTO^
YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
CUMBERLAND ST.
w z+x^4-rnn
1
•$6
BLOOR ST. W
DUNDAS ST. W.
m
g
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
o
z o
m
2
i
c
3
CO
co
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
m
I
8 : 0 OPM-1 : 0 0AM
IDAirll
KOKORO OF SAPPORO
LLDU^ 'J
7BALMUTOST.
0
11 : 3 0 AM1 : 0 0 AM
12: 0 0AM- 1 0 : 0 0PM
Established 1 939
: —$4 2 KJI/8 0-tz> b($40.00+GST7°/o$2.80)
B
(-5. gsw wimmtutr,,
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
1 5 0zf -
Postal Code
Tel
1 2:00-2:30
6:00-10:30
The New Canadian
6:00-10:30
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V IBS
Tel:
55
Adelaide
Toronto,
NAMI
Tel.
Street
Ont.
M5C
(416) 593-1583
Fax: (416) 593-1871
East
1K6
593-1583
Page 14
Page J-15
The New Canadian
Thursday January 16, 1992,
&
&
T
Ji
V'
EP
o
&
£B
V'
7b t
£
£:
r«j
L
»\
V 1
Ji ”C
^tk
a
TFth
-9
lr\
'J
J®W:
7b
V'
o
It
7b v^>
7b
(7)
JgL
o
<h
o
Ji
E
e £S T jksfc
v^>
° & Zf
o
Ji
Ji
it »
Q ±
E
o
o
<7)
Ji 'Jj
V'
Ji
</
ab #
iW M
e>
o
£
?
V'
7b
(7) 7b
°
I
V'*
£
&.
tL T
(7) &
i
Ji'
o
o
>5
Ji
dfe
s
£
o
6
Ji # ?
& &
f&IJ
Ji it
o
Ji
o
a
Ji'
K -h
L
rej
o
(7)
V'
7b
tJO
' z L > - fljlJ FrS
Z
& (7)
Ji'
Ji
Ji
7b
aB N Z7
D ±
P
v> it
JH £ J i
If
# ® E &
Ji
z, ® &
& Ji 7b it
Ji Zz
&
(7)
7b
7b
B Ji
<7)
■A
o
o
&
o
V*
pii & (7)
7b Ji
Ji
E
a -jf
o
e-»
jc tn
o
7b
E
o
7b
r
E UH
Ji
Ji
2 W Ji f
a
l
jl> x
&
X
&
o
o
(7)
fi
V'
n
<t
(7)
Ji
Ji
o
V'
;u it -r {g
ifi
•A,
E
t:
o
7
i
° Ji
°
i
Ji
□
' SB
ij '
7b
iT
o V'
L Ji
V'
o
& V*
E
;u
V'
Ji
w Ji
;b
CD ;p fj
Ji
-a-? +a
&
<7)
7b
o
tt
a
=fT
o
(i
' *>
Jb
L Ji
&
® Ji S tL
WJ
si (7) A,
Ji
7b
<7)
7b
Ji
v'
' ■ 7b
tt
CT) £
O
'
e Ji
’ "
u b
i
<
s. - Ji h?
o
(7)
7b
(7)
(7)
o
n?J
Ji
T
' Ji
7 f; (7)
Ji
T
E i)
& M V' 4®
tt
r f i ji
ttfk < -e-ig
(7)
°
E
r ji
o
%
£ fits (7) $
(7) tt £ m ti
iftififi ©if
c® d£.[W)m) (ft &>c& W (®: 7i
p/r> •
Biuctm©
’ UUUSERVICE CABLE
FOUR
4 7
z'Siii&o S^x
<
Stiffs): ^i3±l®
OO<W OVERSEA
- KH2K COURIER.
1
STPSrHS^gSit
fit#-
LZsoJ
2 8^
8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
2 : 0 0
T
T
< ANN NEWS ► I
J apanese Journal
Toronto Green Pages
AM 1540
■■(■■■■■■I
STEREO
FM 100.7
CHIN=
RAiMorrv vtTEummomu.
< BlffiTtfS- FM100.7> 4
•Y¥TrrrrTYBTrrrinrrrrwTnrwBww-rM« ■■-■>■■'■ w—
SiS±HH
,
,
,
f M ,
*F$7ll$3 0#~8l$
0
!
*CAN0N
♦SUZUKI
*S0NY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
★ miiocsM
Toronto
w 160
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiii
Japan Communications Inc.
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway,
.•a Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond
g (416)
(604)
675-9061,
9063
Unit
140
B.C. V6V 1N6
270-1138
The New Canadian
Thursday January 16, 1992,
&
&
T
Ji
V'
EP
o
&
£B
V'
7b t
£
£:
r«j
L
»\
V 1
Ji ”C
^tk
a
TFth
-9
lr\
'J
J®W:
7b
V'
o
It
7b v^>
7b
(7)
JgL
o
<h
o
Ji
E
e £S T jksfc
v^>
° & Zf
o
Ji
Ji
it »
Q ±
E
o
o
<7)
Ji 'Jj
V'
Ji
</
ab #
iW M
e>
o
£
?
V'
7b
(7) 7b
°
I
V'*
£
&.
tL T
(7) &
i
Ji'
o
o
>5
Ji
dfe
s
£
o
6
Ji # ?
& &
f&IJ
Ji it
o
Ji
o
a
Ji'
K -h
L
rej
o
(7)
V'
7b
tJO
' z L > - fljlJ FrS
Z
& (7)
Ji'
Ji
Ji
7b
aB N Z7
D ±
P
v> it
JH £ J i
If
# ® E &
Ji
z, ® &
& Ji 7b it
Ji Zz
&
(7)
7b
7b
B Ji
<7)
■A
o
o
&
o
V*
pii & (7)
7b Ji
Ji
E
a -jf
o
e-»
jc tn
o
7b
E
o
7b
r
E UH
Ji
Ji
2 W Ji f
a
l
jl> x
&
X
&
o
o
(7)
fi
V'
n
<t
(7)
Ji
Ji
o
V'
;u it -r {g
ifi
•A,
E
t:
o
7
i
° Ji
°
i
Ji
□
' SB
ij '
7b
iT
o V'
L Ji
V'
o
& V*
E
;u
V'
Ji
w Ji
;b
CD ;p fj
Ji
-a-? +a
&
<7)
7b
o
tt
a
=fT
o
(i
' *>
Jb
L Ji
&
® Ji S tL
WJ
si (7) A,
Ji
7b
<7)
7b
Ji
v'
' ■ 7b
tt
CT) £
O
'
e Ji
’ "
u b
i
<
s. - Ji h?
o
(7)
7b
(7)
(7)
o
n?J
Ji
T
' Ji
7 f; (7)
Ji
T
E i)
& M V' 4®
tt
r f i ji
ttfk < -e-ig
(7)
°
E
r ji
o
%
£ fits (7) $
(7) tt £ m ti
iftififi ©if
c® d£.[W)m) (ft &>c& W (®: 7i
p/r> •
Biuctm©
’ UUUSERVICE CABLE
FOUR
4 7
z'Siii&o S^x
<
Stiffs): ^i3±l®
OO<W OVERSEA
- KH2K COURIER.
1
STPSrHS^gSit
fit#-
LZsoJ
2 8^
8 : 0 0 ~ 8 : 3 0
2 : 0 0
T
T
< ANN NEWS ► I
J apanese Journal
Toronto Green Pages
AM 1540
■■(■■■■■■I
STEREO
FM 100.7
CHIN=
RAiMorrv vtTEummomu.
< BlffiTtfS- FM100.7> 4
•Y¥TrrrrTYBTrrrinrrrrwTnrwBww-rM« ■■-■>■■'■ w—
SiS±HH
,
,
,
f M ,
*F$7ll$3 0#~8l$
0
!
*CAN0N
♦SUZUKI
*S0NY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
★ miiocsM
Toronto
w 160
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiii
Japan Communications Inc.
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway,
.•a Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond
g (416)
(604)
675-9061,
9063
Unit
140
B.C. V6V 1N6
270-1138
Page 15
Thursday January 16, 1992
The New Canadian
Page J-14
si
if 1^
0 E
7J it
• E
0
o
° &
V' it
t &
&
7b
E
B3
V'
£
S %
& 0 o
&
if £
l±
so
2 ft
&
v^>
e
if
2T ZHI C
L <ffi ft
1£|
o
If if
K
tg Lx
if Z & 3
# lb
v»
Lx
i- ft
7b
ft E
yj
Bl
ifi: & {ffi T
r 0 B T
# 7
ft * M £
i.
Z>
if
BJ
(7)
V'
^9 W
*
-
o
y?
0
6 7
> ft
0 L
hz y£ l$
ft lift T' %
$>
tt
&
fr
° it
L\
$
7
t &
if
0
o
0 7b
J:
ft
it in
■c fiffi
ft
u &
5
$
(7)
(7)
0 0
if
y y>
&
$
£
if v>
&
£
%
0
if 7b #
9
&
£
o
0
&
4X
R£
P
; B
7b
(7)
7b
T
if
ft #
r 0 #j if in in >
E E
& 7b
B$
it
A 7 if
&
E
if f
& <rt
0 i
0 if
if
' 0
H3 -if
V"»
v>
fiffi ft if
&
it 0
°
— if 7
0
it
0
if 7
h if
*>
z
o
?£• #
E ft 2 st y>>
■t in 0 £ #
& ffl
if
ft
ft
R H
it
E
if
ic
& fg
y?
-6 H
%
&
G
N
0
C v U
o
fe if
&
E
OPEN
1:30~ 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
APANE5ERSWRANT«HT(LUB
12:00—22:00
BUB
12:00-20:00
#5tft0 : SOT ^S
fc'U £-To
N
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
Customers
(416) 351-7538
(416)593-6589
Free
Parking
EGUNTON AVE.
$
$_______ WICKSTEEO
£
(fiji£®B=$tta)
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
hour
DUNDAS
UNION
o
STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
^<J tT
RESTAURANT
$$■$$$$$$$$$$$$$$$$
SHIATSU CLINIC
ftMg • WAllixO
(*-T • 7.H U- b/)'6 3FS0tfJKD#tteT)
Downstairs at
MISTER ALTERATION
imx 41)1
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
1^(416)
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
961-8349
'
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
5-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
The New Canadian
Page J-14
si
if 1^
0 E
7J it
• E
0
o
° &
V' it
t &
&
7b
E
B3
V'
£
S %
& 0 o
&
if £
l±
so
2 ft
&
v^>
e
if
2T ZHI C
L <ffi ft
1£|
o
If if
K
tg Lx
if Z & 3
# lb
v»
Lx
i- ft
7b
ft E
yj
Bl
ifi: & {ffi T
r 0 B T
# 7
ft * M £
i.
Z>
if
BJ
(7)
V'
^9 W
*
-
o
y?
0
6 7
> ft
0 L
hz y£ l$
ft lift T' %
$>
tt
&
fr
° it
L\
$
7
t &
if
0
o
0 7b
J:
ft
it in
■c fiffi
ft
u &
5
$
(7)
(7)
0 0
if
y y>
&
$
£
if v>
&
£
%
0
if 7b #
9
&
£
o
0
&
4X
R£
P
; B
7b
(7)
7b
T
if
ft #
r 0 #j if in in >
E E
& 7b
B$
it
A 7 if
&
E
if f
& <rt
0 i
0 if
if
' 0
H3 -if
V"»
v>
fiffi ft if
&
it 0
°
— if 7
0
it
0
if 7
h if
*>
z
o
?£• #
E ft 2 st y>>
■t in 0 £ #
& ffl
if
ft
ft
R H
it
E
if
ic
& fg
y?
-6 H
%
&
G
N
0
C v U
o
fe if
&
E
OPEN
1:30~ 2:30
5:00-10:00
5:00-10:00
APANE5ERSWRANT«HT(LUB
12:00—22:00
BUB
12:00-20:00
#5tft0 : SOT ^S
fc'U £-To
N
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
Customers
(416) 351-7538
(416)593-6589
Free
Parking
EGUNTON AVE.
$
$_______ WICKSTEEO
£
(fiji£®B=$tta)
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
hour
DUNDAS
UNION
o
STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
^<J tT
RESTAURANT
$$■$$$$$$$$$$$$$$$$
SHIATSU CLINIC
ftMg • WAllixO
(*-T • 7.H U- b/)'6 3FS0tfJKD#tteT)
Downstairs at
MISTER ALTERATION
imx 41)1
69 Yorkville Ave.
(near Bay) Toronto
1^(416)
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
961-8349
'
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
5-)
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
Page 16
J
I
The New Canadian
L £ 7: cd Pl
Thursday January 16,1992
o
®
°VVZ
•
Wh W Zz K w/’ ।
ii 3b
& hz. (7) & flj
°w & 3 e &
if
0
I
S
cd
Znn. Lx
7
$ <7)
V>
Vv
■
(D
§
5.
if
M
<7) (7)
o
It & if
ii
£ 1± A #> 4s
iMfc
IB
b Z>
v>
« i
£ffl
l±
fl
0
pJr
fz fZUi
2
4±
o 4c|r ---
!*£ li V'
6
It v>
1S ti
h
L
A i±
0 t
%>
h
it
®
ft
'Al_ A^ 51
it
o
If
C
9
t
?
£
o'w <7)
I
K ft
HU
o zt
& &
o
cd
' O BA- 7
A
;u
It HU
o
It fra ft
h
&. W T vtb
M. t:
A ft ±
CD
CD
7c
If 0
—;
® 7c
TV a 0:^0 4k
=k
if V' tf!
£
% 4rT
& o o ew
h &
. L ..=,
= .
A fTJ 4s v>
ph*
j
o
4
li
4pJ it #
ii
(i
ij
$
-2> 1$ & & & Hl if ft ^ ■?■ A i£ <t
£
v> cd cd # h
M
K S HI JB
' ® £ fi& £ <
7
^7
h
W 6
& A #!I Z>
&
6
£|J (7) & fl* & ;W M
o
;u
£
CD
»"-
tti ife
|a] 7G
tj
(
io
' t
'L'
® ft W tt
V*
ft
A
BP
*> Z>
M M
&
MA A
IW
& 4i
It
L& h
CD 7
' tL Pl Hl
It
¥
%
£
Krota952°
HAIR DESIGN
©*jv,t'a ©SOW?
©5<b ©^ofttita 9fi>p°D
. JIMMY KANO
ffl
10:00a.m.^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
3
b'
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
S3j£Don£-Ufe#4£)T$^
Z- $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
JV
(416) 265-3639
LAKE SIMCOE
WISJlf3l Set U3fi15017'
|3
'X
'. u
: <0
0)
'CO
■i»
i (V.
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
'
M
0)
H-t
44
0)
a<
w
0
<0
X
"A
JR'S FISH HUT
it Everglades
|\ Golf Club
Virginia
I Sutton
HWY 48
JR's Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
K
T04oFn%'^t>-ttld: Jimmy Kano ST if 7 -f
I
The New Canadian
L £ 7: cd Pl
Thursday January 16,1992
o
®
°VVZ
•
Wh W Zz K w/’ ।
ii 3b
& hz. (7) & flj
°w & 3 e &
if
0
I
S
cd
Znn. Lx
7
$ <7)
V>
Vv
■
(D
§
5.
if
M
<7) (7)
o
It & if
ii
£ 1± A #> 4s
iMfc
IB
b Z>
v>
« i
£ffl
l±
fl
0
pJr
fz fZUi
2
4±
o 4c|r ---
!*£ li V'
6
It v>
1S ti
h
L
A i±
0 t
%>
h
it
®
ft
'Al_ A^ 51
it
o
If
C
9
t
?
£
o'w <7)
I
K ft
HU
o zt
& &
o
cd
' O BA- 7
A
;u
It HU
o
It fra ft
h
&. W T vtb
M. t:
A ft ±
CD
CD
7c
If 0
—;
® 7c
TV a 0:^0 4k
=k
if V' tf!
£
% 4rT
& o o ew
h &
. L ..=,
= .
A fTJ 4s v>
ph*
j
o
4
li
4pJ it #
ii
(i
ij
$
-2> 1$ & & & Hl if ft ^ ■?■ A i£ <t
£
v> cd cd # h
M
K S HI JB
' ® £ fi& £ <
7
^7
h
W 6
& A #!I Z>
&
6
£|J (7) & fl* & ;W M
o
;u
£
CD
»"-
tti ife
|a] 7G
tj
(
io
' t
'L'
® ft W tt
V*
ft
A
BP
*> Z>
M M
&
MA A
IW
& 4i
It
L& h
CD 7
' tL Pl Hl
It
¥
%
£
Krota952°
HAIR DESIGN
©*jv,t'a ©SOW?
©5<b ©^ofttita 9fi>p°D
. JIMMY KANO
ffl
10:00a.m.^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
3
b'
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
S3j£Don£-Ufe#4£)T$^
Z- $
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
JV
(416) 265-3639
LAKE SIMCOE
WISJlf3l Set U3fi15017'
|3
'X
'. u
: <0
0)
'CO
■i»
i (V.
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
'
M
0)
H-t
44
0)
a<
w
0
<0
X
"A
JR'S FISH HUT
it Everglades
|\ Golf Club
Virginia
I Sutton
HWY 48
JR's Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
K
T04oFn%'^t>-ttld: Jimmy Kano ST if 7 -f
Page 17
Thursday January J6, l?92
Ca ri adia rt
Th
OZAWA CANADA INC.
4:
/
Special Sale
PIONEER(CD.CDVLD)
PIONEER
1ft
DENON
1ft
<'C7Qe aa
< * • »3.UU
»
rib-juw t\>
FINCH
CD
U
"“•FV'^'g"......................
F.b JklS
35 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
29 CLOVERCREST RD.
m
O
o
Z'
3
w
SHEPPARD
(416) 494-8998
HWY 401
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR's Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing Rff
I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
«Miiawmi/ b 7 7 m
wh*«« (12?)
LAKE TROUT 14#> K
Canadian Adventure Fishing I
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
I
I
Toronto, Ontario M5V1B8
I
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
•
(7<7
7 '>>
■ 1984$t>$UtMi0Ufr77>77-.X77-KSW
P7 h KT M-7 □
(THE7<7>>7)
"NISSIN"
$<T. ¥<T, mt-tWHifo
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL: (416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Ca ri adia rt
Th
OZAWA CANADA INC.
4:
/
Special Sale
PIONEER(CD.CDVLD)
PIONEER
1ft
DENON
1ft
<'C7Qe aa
< * • »3.UU
»
rib-juw t\>
FINCH
CD
U
"“•FV'^'g"......................
F.b JklS
35 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
29 CLOVERCREST RD.
m
O
o
Z'
3
w
SHEPPARD
(416) 494-8998
HWY 401
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
(East Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W 3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR's Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing Rff
I NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
«Miiawmi/ b 7 7 m
wh*«« (12?)
LAKE TROUT 14#> K
Canadian Adventure Fishing I
c/o Japan Communications Inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
I
I
Toronto, Ontario M5V1B8
I
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
•
(7<7
7 '>>
■ 1984$t>$UtMi0Ufr77>77-.X77-KSW
P7 h KT M-7 □
(THE7<7>>7)
"NISSIN"
$<T. ¥<T, mt-tWHifo
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
TEL: (416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
nr.!
,« .JT
U 4)
Page j-n
The New Canadian
*f
*■ X-/W-7
Thursday January 16, 1992
Sun.2:00PM' 1 Front St.E. 872-2262
lOOmins.
■ frwwj
I
I
I
60 Ca_rhon_St_ 977-1641
>7
♦ rSEAUtY AND THE BEAST]
9 -94 BELMONT ST. 922-0084
r±y3t^- 77^/;!/-y3-J 7
+^-^-7A'X.->73'-KT±»
FEAR]
'0
QEEWt?/ 661-2056
Little Norway Rd.
I
mA -hy-x-A
♦ IFOR'INE BOYS)
807-623-1858
19 Horticultural Ave. 392-7288
x4rytfy3y, t-b^fT
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
J116Bir±ife
705-781-2304
RM c 92) t?
695-0311
km west of Collingwood on Blue
, moWMfliwiwt
rX7-7xXb’ 92
♦ 08 Bt? UMy)
(E’-X-zF
□~) J
I V3 Side Rd. 416-878-5011
*38150*?
112:00-10:0PM Sat./
♦ IWAND CANYON!
Ony-y-- b^>y-.
A/$8,Sr&C$6
♦ (HOC KJ
£o Yong&Shuter 872-HALL
>
>bOl^\ ^HWc^ya-, 77
ML 4®,
10:00AM-10:00PM Sun./10:00AM
a
Sky Dome &
b •
♦(THE
1O:OOAM~1O:OOPM®0
973-4093
K©4iS<>
150 Borough Dr. 396-7212/7216
*2858-110
F-E1L)J fAAH-Za
®© B
XMn • yE'7X4r>^-
•1^248^18
• y3
INNER CIRCLE)
(416)335-7704
Centre
H WA • 7-^y-x •
144mins.
(0 130mins.
12IU, 159
(705)748-8827
EXE’- Kyv • WA •
frc?lst#>ZZo
Z
y F'zte 7 b USU'
^x-y7uu0 xju^y • y/^-
Mountain Rd. 705-445-0231
225-0416
Metro Convention
872-3333
11
nyAx&fx^fyj
~6:00PM 252-7791
5
uz W •
tfStUo 100:00AM-5:00PMAIlen
Wed.- Fri.
♦ICAPE
4,0 165 FRONT ST. EAST 864-9732
♦153 IB*?
J
3y
b •
*1^28
1963.11.22
t
OTb^yay^®^
StUo Fri./12:00-1 l:00PMSat./
M
Sfl- Mill Pond, Trench and Mills St.
10:00AM-6:00PM Sun./ 10:00AM-
$22.75-$49,757 AZ b-A 870-8000
I
f
I
(416)737-6101
■ V~r?\ 3B)gm
189mins.
♦ rKOFFSJ
$98WPM-
(416)476-4301
'/A3-Cffbnz>«
(416)427-2100(Ajax)
A2fi10 FWTwZI
W^<5:t)^nl()gt
404 Jarvis St. 961-9594
A bPy1 b ♦ yyy^S***'
Wis. . . 0 TZ'ZnX
♦ TTHE LAST BOY SCOUT]
100 Minnesota St. (519)534-3677
7f;7 7 b
• 4a*5 -
*') y^7f> ■ 7Z 9
®ww> < •) itift
_ *1WH
973-3000
* 777 bfrt'A?d'>.6o Chedoke
j
Wintaer Sports Park
0
■ I i
• nyf- bj
(416)546-4646
"The Beat Goes On" 1:30PM & 3:30PM
♦TTHE PRINCE OF TOES J
a-n •
I
$26—$58
598-3375
Mon.- Sat. 8:00PM, Sun.2:00PM
/<?-#- bW®*- b WM
131mins
®!
1 Front St. E. 872-2262
■s
♦ FRUSHj
♦ MftSMxyM 152.2
(416)732-5412
Copps Coliseum
(416)695-0311
rvW buxM
Mon.-Sat. 8:00PM,
i20mins.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
SHINKI’KAI (ASSOCIATIONOF JAPANESECAN APIAN BUS INESSMEN AND PROFKS-SinNAl.S)
: 0 0
5 : 3 0
W • ftfg • JUWi'f nt> ar
0 0
0 0
8 :
9 :
$ 1,080.-J: f)
♦ffitt, '£'f $ 1 offi&w?
*
(416) 977-7979
li TE03* $ TUPjJI&T $ i x0
• tas
•W
• WE#
•WfW
OTEL: 273-6699
• IWSMSB^
/HOTEL: 699-3277
79
HURON
ST.
tel&TEL: 593-9371
• »fr/®E
H#TEL: 363-6363
TORONTO
§'#TEL: 828-0439
• fSSfi/x t < y
fe^TEL: 923-2819
977-7979_________
_b^TEL: 451-7667
19
r^TEL: 586-5293
- *TEL: 667-9400 (EXT.233)
MILLIKEN
AVE.
SPADINA
DRAGON CITY
979-8028____________
SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
280
880
NEW,
DUNDAS
ST.
MISSISSAUGA
61 5-9898
E.
,« .JT
U 4)
Page j-n
The New Canadian
*f
*■ X-/W-7
Thursday January 16, 1992
Sun.2:00PM' 1 Front St.E. 872-2262
lOOmins.
■ frwwj
I
I
I
60 Ca_rhon_St_ 977-1641
>7
♦ rSEAUtY AND THE BEAST]
9 -94 BELMONT ST. 922-0084
r±y3t^- 77^/;!/-y3-J 7
+^-^-7A'X.->73'-KT±»
FEAR]
'0
QEEWt?/ 661-2056
Little Norway Rd.
I
mA -hy-x-A
♦ IFOR'INE BOYS)
807-623-1858
19 Horticultural Ave. 392-7288
x4rytfy3y, t-b^fT
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
J116Bir±ife
705-781-2304
RM c 92) t?
695-0311
km west of Collingwood on Blue
, moWMfliwiwt
rX7-7xXb’ 92
♦ 08 Bt? UMy)
(E’-X-zF
□~) J
I V3 Side Rd. 416-878-5011
*38150*?
112:00-10:0PM Sat./
♦ IWAND CANYON!
Ony-y-- b^>y-.
A/$8,Sr&C$6
♦ (HOC KJ
£o Yong&Shuter 872-HALL
>
>bOl^\ ^HWc^ya-, 77
ML 4®,
10:00AM-10:00PM Sun./10:00AM
a
Sky Dome &
b •
♦(THE
1O:OOAM~1O:OOPM®0
973-4093
K©4iS<>
150 Borough Dr. 396-7212/7216
*2858-110
F-E1L)J fAAH-Za
®© B
XMn • yE'7X4r>^-
•1^248^18
• y3
INNER CIRCLE)
(416)335-7704
Centre
H WA • 7-^y-x •
144mins.
(0 130mins.
12IU, 159
(705)748-8827
EXE’- Kyv • WA •
frc?lst#>ZZo
Z
y F'zte 7 b USU'
^x-y7uu0 xju^y • y/^-
Mountain Rd. 705-445-0231
225-0416
Metro Convention
872-3333
11
nyAx&fx^fyj
~6:00PM 252-7791
5
uz W •
tfStUo 100:00AM-5:00PMAIlen
Wed.- Fri.
♦ICAPE
4,0 165 FRONT ST. EAST 864-9732
♦153 IB*?
J
3y
b •
*1^28
1963.11.22
t
OTb^yay^®^
StUo Fri./12:00-1 l:00PMSat./
M
Sfl- Mill Pond, Trench and Mills St.
10:00AM-6:00PM Sun./ 10:00AM-
$22.75-$49,757 AZ b-A 870-8000
I
f
I
(416)737-6101
■ V~r?\ 3B)gm
189mins.
♦ rKOFFSJ
$98WPM-
(416)476-4301
'/A3-Cffbnz>«
(416)427-2100(Ajax)
A2fi10 FWTwZI
W^<5:t)^nl()gt
404 Jarvis St. 961-9594
A bPy1 b ♦ yyy^S***'
Wis. . . 0 TZ'ZnX
♦ TTHE LAST BOY SCOUT]
100 Minnesota St. (519)534-3677
7f;7 7 b
• 4a*5 -
*') y^7f> ■ 7Z 9
®ww> < •) itift
_ *1WH
973-3000
* 777 bfrt'A?d'>.6o Chedoke
j
Wintaer Sports Park
0
■ I i
• nyf- bj
(416)546-4646
"The Beat Goes On" 1:30PM & 3:30PM
♦TTHE PRINCE OF TOES J
a-n •
I
$26—$58
598-3375
Mon.- Sat. 8:00PM, Sun.2:00PM
/<?-#- bW®*- b WM
131mins
®!
1 Front St. E. 872-2262
■s
♦ FRUSHj
♦ MftSMxyM 152.2
(416)732-5412
Copps Coliseum
(416)695-0311
rvW buxM
Mon.-Sat. 8:00PM,
i20mins.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
SHINKI’KAI (ASSOCIATIONOF JAPANESECAN APIAN BUS INESSMEN AND PROFKS-SinNAl.S)
: 0 0
5 : 3 0
W • ftfg • JUWi'f nt> ar
0 0
0 0
8 :
9 :
$ 1,080.-J: f)
♦ffitt, '£'f $ 1 offi&w?
*
(416) 977-7979
li TE03* $ TUPjJI&T $ i x0
• tas
•W
• WE#
•WfW
OTEL: 273-6699
• IWSMSB^
/HOTEL: 699-3277
79
HURON
ST.
tel&TEL: 593-9371
• »fr/®E
H#TEL: 363-6363
TORONTO
§'#TEL: 828-0439
• fSSfi/x t < y
fe^TEL: 923-2819
977-7979_________
_b^TEL: 451-7667
19
r^TEL: 586-5293
- *TEL: 667-9400 (EXT.233)
MILLIKEN
AVE.
SPADINA
DRAGON CITY
979-8028____________
SO.
SCARBOROUGH
754-1 81 8
280
880
NEW,
DUNDAS
ST.
MISSISSAUGA
61 5-9898
E.
Page 19
Thursday January 16, 1992
The New Canadian
92W 7
Page J-10
ifMM
ttj£B3E28B
Mita, J
tgcLTfeV
& L % (c
L/>
J /)'■(+ y £
\
o
5 tf—?>
p0
♦171W ATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 \ IATA
o
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416)
\j ir©iK<w
m
234 Eglinton Ave,, East
674-7057
(416) 674-0881
FAX:
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
Kintetsu
—---------------------- —
iiv / cniwi
^-rlzzfc
IATA
v-(Z^Tt)®iJTT0 TTlCZ-WCEfrli
L cfc 9 fro
U X b MISSISSAUGA
SWISSOTEL(D
1
o
'•
7fi3B (*)
2
7 fl 1 5 B »)
3
b'TH
U S To
< lix -fcM££-fcte&T$i'o
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V 1S7
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4’
FAX 416-670-2238
SHIW
4BS/5H®
’j -
®Jal. cp. <W<ktt/®ijyB
vjuiwfciij&i'icftn if i^i#< if
WSL KiIfJTB bn>
Tmtiseic
l-LITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)97.7-3104
Toll Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
JTB International (Canada)Ltd.
Tel: (416)
367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
I 66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
92W 7
Page J-10
ifMM
ttj£B3E28B
Mita, J
tgcLTfeV
& L % (c
L/>
J /)'■(+ y £
\
o
5 tf—?>
p0
♦171W ATA TRAVEL SERVICE
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291 \ IATA
o
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416)
\j ir©iK<w
m
234 Eglinton Ave,, East
674-7057
(416) 674-0881
FAX:
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone: (416)481-5141
Kintetsu
—---------------------- —
iiv / cniwi
^-rlzzfc
IATA
v-(Z^Tt)®iJTT0 TTlCZ-WCEfrli
L cfc 9 fro
U X b MISSISSAUGA
SWISSOTEL(D
1
o
'•
7fi3B (*)
2
7 fl 1 5 B »)
3
b'TH
U S To
< lix -fcM££-fcte&T$i'o
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V 1S7
(514)
842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suitel 203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4’
FAX 416-670-2238
SHIW
4BS/5H®
’j -
®Jal. cp. <W<ktt/®ijyB
vjuiwfciij&i'icftn if i^i#< if
WSL KiIfJTB bn>
Tmtiseic
l-LITE TOURS
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax:(416)97.7-3104
Toll Free: 1-800668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
JTB International (Canada)Ltd.
Tel: (416)
367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
I 66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
Thursday January 16, 1992
oo *n
SCD
.
Q.
1
° g «<r>
o 0IJ gg * sift ®
3
£
CD
3
l
«■ ft fi
03
<-*
71/
T -X-
&
CD
Q.
CD
□ ft-
2
o
-r w 2
u a sx b «a®
/aU Ze'/?. UJ o T- cd
CD
>—*
S’
Ef 0
CD
03
03
& 9 71/
§
CD
CX
g
o
2
CD
0
0
Z>
CD
<5 □
0
*
§
B'
OQ
CD
y J3
$ T
*4
CD
CD
CO
CW
B‘
B’
CD
b
H £ W'
-7
# £
an
cw
V'
B’
6
71/
75
o
o
©
a
x, ± #f
SC
M(2)(D
9 >
' 6
*K8.
h§
<£
JH ftflj Jt
4
o
°
0 iz
¥
If
*
1
T d
£ g £
®: o * ?
ftJ
CD
03
03
>
= 0
B'
0
o
ro
03
B'
sE
nn X/
>J
71/
lZ3ftr67
t
i:
«9 M
jd,
;u
°
4
&
£ 10
K
1
w°
s»s
tJf
HX.
Ji
3
^0
<0sB
0 0 FT -
rt-
:
tf
b
n
o
0
g
•B
V*
CD
03
03
A
t nf < +}-
□
o
GO
03
B'
o
o
CD
ex
)—»•
&3
On
an
EX
I
c?
§
CD
o
a
O
<±-
Cj
rlf
§ 0
CD
g
ffi
PJf
1
o k
GQ MB
CD
X
3
0
3
Q3l’
<0
Jb
CD
CW
i r jji iiru >
9
. 00
5
)V
* 3
o
#15
O
a .
&
§
*6 #l
li 0
&
o
tt
y • b
0
&
fix.
3
CD
Z>
........................... .
7E
□
o
T M
a A <J
i; V'
f§J tL £
Bi:
M
% '
co A 1& —
r
o -fE
li
li
Zft &t
i^j
£
0
V'
~C
<h
7j>
g
a
J.U1
° fujm
S
V'
6
e 0
o
&' h
'nJ
0
V'
o
S*4 : D&B BANKRUPTCY REPORT CANADA 1984
E®,
o
£
tuWJ
<2>
(fv_
o
0
& fill
6
—। —।
V'1
& ® & &
°
< JU
• t7< Wwm->a
b■?XDjSSgrifT >
CANON
I
INTERIOR CONTRACTING INC.
I
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
|
Scarborough, Ont. M1H 3C7
I TEL.:(416)
439-1398
: Don Valley North =
exus TOYOTA
a
jaggicrliT$ b' o
. Don Valley North LEXUS TOYOTA
XwTbHJ.'S 3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
Jf
(416) 479-8555
ill
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4»
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 U| □
B55®g§i@§g^I<rtz<7T < 7€
■5
bn3^xH^0^tt*r/C-f |J»5'JKZ)
i^r<7«lsi(»n'sro
V*-
x > b j- - A OSSWt L TEW* if oWffig0 $> ?> Ao
R""
’
*—
*— MM
7
. tJ
V»
O* V—<
Q
7’As'40~60wpm f, 7 — ycSHTfr'T
*
®li$»Onfcfi$Rl0
>—
o
i 43 iM 0 T £ i s
GENERAL MANAGER
OMRON DUALTEC AUTOMOTIVE ELECTRONICS INC.
6040 Kestrel Road Mississauga, Ontario L5T1V7
Thursday January 16, 1992
oo *n
SCD
.
Q.
1
° g «<r>
o 0IJ gg * sift ®
3
£
CD
3
l
«■ ft fi
03
<-*
71/
T -X-
&
CD
Q.
CD
□ ft-
2
o
-r w 2
u a sx b «a®
/aU Ze'/?. UJ o T- cd
CD
>—*
S’
Ef 0
CD
03
03
& 9 71/
§
CD
CX
g
o
2
CD
0
0
Z>
CD
<5 □
0
*
§
B'
OQ
CD
y J3
$ T
*4
CD
CD
CO
CW
B‘
B’
CD
b
H £ W'
-7
# £
an
cw
V'
B’
6
71/
75
o
o
©
a
x, ± #f
SC
M(2)(D
9 >
' 6
*K8.
h§
<£
JH ftflj Jt
4
o
°
0 iz
¥
If
*
1
T d
£ g £
®: o * ?
ftJ
CD
03
03
>
= 0
B'
0
o
ro
03
B'
sE
nn X/
>J
71/
lZ3ftr67
t
i:
«9 M
jd,
;u
°
4
&
£ 10
K
1
w°
s»s
tJf
HX.
Ji
3
^0
<0sB
0 0 FT -
rt-
:
tf
b
n
o
0
g
•B
V*
CD
03
03
A
t nf < +}-
□
o
GO
03
B'
o
o
CD
ex
)—»•
&3
On
an
EX
I
c?
§
CD
o
a
O
<±-
Cj
rlf
§ 0
CD
g
ffi
PJf
1
o k
GQ MB
CD
X
3
0
3
Q3l’
<0
Jb
CD
CW
i r jji iiru >
9
. 00
5
)V
* 3
o
#15
O
a .
&
§
*6 #l
li 0
&
o
tt
y • b
0
&
fix.
3
CD
Z>
........................... .
7E
□
o
T M
a A <J
i; V'
f§J tL £
Bi:
M
% '
co A 1& —
r
o -fE
li
li
Zft &t
i^j
£
0
V'
~C
<h
7j>
g
a
J.U1
° fujm
S
V'
6
e 0
o
&' h
'nJ
0
V'
o
S*4 : D&B BANKRUPTCY REPORT CANADA 1984
E®,
o
£
tuWJ
<2>
(fv_
o
0
& fill
6
—। —।
V'1
& ® & &
°
< JU
• t7< Wwm->a
b■?XDjSSgrifT >
CANON
I
INTERIOR CONTRACTING INC.
I
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
|
Scarborough, Ont. M1H 3C7
I TEL.:(416)
439-1398
: Don Valley North =
exus TOYOTA
a
jaggicrliT$ b' o
. Don Valley North LEXUS TOYOTA
XwTbHJ.'S 3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
Jf
(416) 479-8555
ill
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl 4»
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 U| □
B55®g§i@§g^I<rtz<7T < 7€
■5
bn3^xH^0^tt*r/C-f |J»5'JKZ)
i^r<7«lsi(»n'sro
V*-
x > b j- - A OSSWt L TEW* if oWffig0 $> ?> Ao
R""
’
*—
*— MM
7
. tJ
V»
O* V—<
Q
7’As'40~60wpm f, 7 — ycSHTfr'T
*
®li$»Onfcfi$Rl0
>—
o
i 43 iM 0 T £ i s
GENERAL MANAGER
OMRON DUALTEC AUTOMOTIVE ELECTRONICS INC.
6040 Kestrel Road Mississauga, Ontario L5T1V7
Page 21
Thursday January 16, 1992
The. New Canadian
Page J-8
V' 7 MM
.
m
ji ft ms ♦ b no
fi' - ng
Ji
ft Ji A
t - ft
ji me y# ft
i:
o
ft!
& & O
Ji (7) i&
& &! & (7)
< £
ft
$
Ji
^b
E
(7J
b
ft
Ji
y
i
;u
i~ ® B
Ji
•<•$•.....
o
L t^^'y 7 >t-< — ,0fSH
7b
&
£Z (7)
ft (i
J- i@ &' t(£
Jfi M ju
7b.
o
V'
h
0 0
— if
Ji
h
&
o
Ji -ft
7
%>
I‘
G
A, (7) b>
T #!l y
CD
Ji
B
£
ft
Ji
Ji 3E r5L '/£
* ± ng
£ ® ZK
v>
& O &
(7)
6
J£
B
7b
Ji & t
o
£
PI 9 0^h Y# iH §
•6 ft
$ J Pnl
s £P
Ji
PO i& ©c J- y
iH
J]
M Jfr J# f&U a (7)
tf jc
ft
£ t h KI W § $t ft ft ± y
ft
& ;u o
ft
jf
&
V'
iS J£ PP Jc Ji o
Ji
ft T
<7)
jsBSE^oyny y-Jb
&
b 0
O hE
1 9 6 7^
7J A
ft5'
jc
%
ft
7 0^% YrAy <7#|0)-7
»=: iWiC'J'iStsS <. /■<
h
tt#;RM£o iw, ^Mic ra
%
A W V'
(7)
r s
A
7b
Ji ft
b> ft. pre.
7
St 36
“ HiJ
B
fa ft*
o
ft ft
Q $’ Ji
al
&
o
V' £jf
&
E
9
)V
7b
n i± j® a
7b V* Ji 7k
/h
7 6
£
IU o *4
21/
JSS
7b
jzfs
<h
ft
if< “
Ji
JL HU
Ji'
b
SALON HANA
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
18TBni/-7i;T«T<
.
■*«
SSTttB$A(D#Wlc^$bG'
Q*K<DA-V»gftfflbmST
♦ trzAnfcbtr.
♦«iL<DiiMr watsutbsr
(»«• $«)
♦ yitfzi 5%W9I4>
2ULXXXXX«XX.XXXXXXXXKi..jr!nrAXx»xxxxxxKx^?
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
ICHIBAN_____
RESTAURANT
CUMBERI^ND
BLOOR
cn
Hours
Ichiban
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
Mere
DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
60 Bloor Street West, Lower Level,
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W 1A1
J 0 I C 0 M £, 2 0 % ffl ?| * /! TEL: (416) 922-2823
Please mention "I saw The New Canadian."
*r?f£!rt^
(070£>rat'£b-e U. y = -
;u
ft
o
fa
v^>
J?
V'
2
1*1 A *9 ftl M
v^>
ft
Z>
(7) 7b (7)
Ji
nn ^7J
KO E
' T & ft
4L V' 'CD
7b
Y# J# # < o
ft *
Sffi
U
$ 7 E j E)
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
The. New Canadian
Page J-8
V' 7 MM
.
m
ji ft ms ♦ b no
fi' - ng
Ji
ft Ji A
t - ft
ji me y# ft
i:
o
ft!
& & O
Ji (7) i&
& &! & (7)
< £
ft
$
Ji
^b
E
(7J
b
ft
Ji
y
i
;u
i~ ® B
Ji
•<•$•.....
o
L t^^'y 7 >t-< — ,0fSH
7b
&
£Z (7)
ft (i
J- i@ &' t(£
Jfi M ju
7b.
o
V'
h
0 0
— if
Ji
h
&
o
Ji -ft
7
%>
I‘
G
A, (7) b>
T #!l y
CD
Ji
B
£
ft
Ji
Ji 3E r5L '/£
* ± ng
£ ® ZK
v>
& O &
(7)
6
J£
B
7b
Ji & t
o
£
PI 9 0^h Y# iH §
•6 ft
$ J Pnl
s £P
Ji
PO i& ©c J- y
iH
J]
M Jfr J# f&U a (7)
tf jc
ft
£ t h KI W § $t ft ft ± y
ft
& ;u o
ft
jf
&
V'
iS J£ PP Jc Ji o
Ji
ft T
<7)
jsBSE^oyny y-Jb
&
b 0
O hE
1 9 6 7^
7J A
ft5'
jc
%
ft
7 0^% YrAy <7#|0)-7
»=: iWiC'J'iStsS <. /■<
h
tt#;RM£o iw, ^Mic ra
%
A W V'
(7)
r s
A
7b
Ji ft
b> ft. pre.
7
St 36
“ HiJ
B
fa ft*
o
ft ft
Q $’ Ji
al
&
o
V' £jf
&
E
9
)V
7b
n i± j® a
7b V* Ji 7k
/h
7 6
£
IU o *4
21/
JSS
7b
jzfs
<h
ft
if< “
Ji
JL HU
Ji'
b
SALON HANA
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
18TBni/-7i;T«T<
.
■*«
SSTttB$A(D#Wlc^$bG'
Q*K<DA-V»gftfflbmST
♦ trzAnfcbtr.
♦«iL<DiiMr watsutbsr
(»«• $«)
♦ yitfzi 5%W9I4>
2ULXXXXX«XX.XXXXXXXXKi..jr!nrAXx»xxxxxxKx^?
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
ICHIBAN_____
RESTAURANT
CUMBERI^ND
BLOOR
cn
Hours
Ichiban
11:30 AM to
Japanese Restaurant
12:00 Midnight
CLOSED SUNDAYS
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
Mere
DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
60 Bloor Street West, Lower Level,
AUTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W 1A1
J 0 I C 0 M £, 2 0 % ffl ?| * /! TEL: (416) 922-2823
Please mention "I saw The New Canadian."
*r?f£!rt^
(070£>rat'£b-e U. y = -
;u
ft
o
fa
v^>
J?
V'
2
1*1 A *9 ftl M
v^>
ft
Z>
(7) 7b (7)
Ji
nn ^7J
KO E
' T & ft
4L V' 'CD
7b
Y# J# # < o
ft *
Sffi
U
$ 7 E j E)
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416)977-5065
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday January 16, 1992
Ft
cookinf!
? AWF
sg. ^.
& & &
%
0
fi
&
HU
J
7
i ®
K to
<7)
0 M t
& ii
£
o
— iraj
pjf
-----
ii
K3
•s r<
O
M (4 XW
«
3 3
■
1/33!
i:
A
ii
z> £
0 ft
& >
0 ' 0
(®<Z>7Ei:fH/c-r $ <j 705S)
fcSBS 3 ~ 4 ff ft
® 7 tf - li i§ s 'J? A a n '> 4' ® <7)7k f n> f S o
I
s
(Kt7'>+(itoT45<)
®4^ (rstifctw
feSAttSAHLtfS <
^t> 6*>< 4'ot 5AttSB<’ LAlc*>lt50
6 A* < 4o tcZ. die
®3hMt LT itz £> ^®54Atl>
¥T£7f=tfflA><^,TAn, H>7>+t)-®(CAn50
I
K: to $
~ v> # it
®igTtt5 t:t0A5o
ffi «A ft T t' * £ < <Z) t>
L i'.,
7
ft
14 (2 Aft)
• moW)
300~400g
iw r. &' §&
0
®
< cat t * 7 y & ffaj£o* i a tijti -9 t s k i s %
SAti30
CK>
(7ki:^LTS*’'i/3<"5i')
tiTi'fciEG
s i 7 LTisSS7l'fc/£<
ttz<
Ji
tKSMtto l^fettLTSl'o
^S-
MH* MWWM t
sr Xx
0 (7)
(7)
mHT*'
****
☆ HAOWAF£&A
☆l!0T-W£#A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
I
±
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
QUEEN ST W.
| RICHMOND ST. W.
t;
287-289 King Street West
<
z
Toronto, Ontario, Canada
<
ft
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
•1 ADELAIDE ST. W.
Q
0
I\
KING ST. W
WELLINGTON ST. W.\
MOOT ST *.
>
\
,
UNION STATION
The New Canadian
Thursday January 16, 1992
Ft
cookinf!
? AWF
sg. ^.
& & &
%
0
fi
&
HU
J
7
i ®
K to
<7)
0 M t
& ii
£
o
— iraj
pjf
-----
ii
K3
•s r<
O
M (4 XW
«
3 3
■
1/33!
i:
A
ii
z> £
0 ft
& >
0 ' 0
(®<Z>7Ei:fH/c-r $ <j 705S)
fcSBS 3 ~ 4 ff ft
® 7 tf - li i§ s 'J? A a n '> 4' ® <7)7k f n> f S o
I
s
(Kt7'>+(itoT45<)
®4^ (rstifctw
feSAttSAHLtfS <
^t> 6*>< 4'ot 5AttSB<’ LAlc*>lt50
6 A* < 4o tcZ. die
®3hMt LT itz £> ^®54Atl>
¥T£7f=tfflA><^,TAn, H>7>+t)-®(CAn50
I
K: to $
~ v> # it
®igTtt5 t:t0A5o
ffi «A ft T t' * £ < <Z) t>
L i'.,
7
ft
14 (2 Aft)
• moW)
300~400g
iw r. &' §&
0
®
< cat t * 7 y & ffaj£o* i a tijti -9 t s k i s %
SAti30
CK>
(7ki:^LTS*’'i/3<"5i')
tiTi'fciEG
s i 7 LTisSS7l'fc/£<
ttz<
Ji
tKSMtto l^fettLTSl'o
^S-
MH* MWWM t
sr Xx
0 (7)
(7)
mHT*'
****
☆ HAOWAF£&A
☆l!0T-W£#A
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUAN
SEAFOO
RESTAURANT
I
±
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
QUEEN ST W.
| RICHMOND ST. W.
t;
287-289 King Street West
<
z
Toronto, Ontario, Canada
<
ft
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
•1 ADELAIDE ST. W.
Q
0
I\
KING ST. W
WELLINGTON ST. W.\
MOOT ST *.
>
\
,
UNION STATION
Page 23
Thursday January 16, 1992
Pzn
V □
an
li
JL
I
$
"}~7
IC=3J
|~~|
p°
C-.
y
Zz
/
0
x-- -S
tffl
UI
T 2.
a
0
C3
i4b
The New Canadian
B t - it £
' L 7
JU
3l ' 1
$w
0
W*
E
<Z?
Im T
HI RT £ J* 0
t T 7
c
7 &C
7 in
|J4X jM M
h ft
1 J/ T
T
-x
;P
Jk x. E 7.
7 ij
=s.
x. X U nn IB JU
7L N ST\ i
1--- M
0
J
A ft ju & tp _
B
*
A
co
ft
s
d
7
A.
'- '
a ®
JU
T:
-t3 Ti o 7
CD
<£
<L'
SB
M
&
#» z>
V'
6 Ji
Zz zjh ± h
r
k<
o
Jk
&
o £
i
< izg fm
(7)
th tt
E
—
m & x t
*
v> if)
1
•)]/
|
b
$
)\7
V' (C •?> i~
& It yt tjit '® i
*t « #
IXS h
tz SU -b
o it 77 ng
«
ii
<t 0
t r
o (i
J? f'
s g
$4
&
T
(i
o
%>
7
o
A J\ <7) Zz
ii
o
° T
T £0
IS ° o 1ID Z
ju
6
o
%> %> X ifi (D ii
O
LTtH^LS LZ:
b00e^^6>
ts^fei'i'/c Lt To
'
sffliL «u-st«s»i;T»aLtgt/ei/'^swjuc. ^t-jbt'
•>'*^s<0®as^5»4r*$|t"y—exsa^LTPSTo
' tc L $ To
.
.
Xr
74-
1
Show Flex International Inc.
0 TA A 9 "J 7 IC ct -5 >£'0
ttfS4r (7)7 T - JLE' y $
4' ^gf > a -r A f>#c
IC Jo o t-
P4
45l' L £ To
WF$ (/'
imt&OW LfcjggT FA< 7
< ^±lf§/cft)0^^g+.-y-EA^^LtTo
y 7 > 4'
E’ y
0
bn> b • T7<70^x
6>
nJ
fJ ® r 0 7 F / H
E°- h
r To
7? ■
fix /7±^U|/]45j:W-^§^0^7 br7-7OU'C
H^HI^ELW < A^E-jbEyT'^ &U7K- b LS To
Peat Marwick Thorne
S #b+
pJr <D it - e 7 C n r 5 w H,'. 45 p0% X A I,
'
t?>t • 77 ■ 7-It- (ABE COOPER)47
3WT£i'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Pzn
V □
an
li
JL
I
$
"}~7
IC=3J
|~~|
p°
C-.
y
Zz
/
0
x-- -S
tffl
UI
T 2.
a
0
C3
i4b
The New Canadian
B t - it £
' L 7
JU
3l ' 1
$w
0
W*
E
<Z?
Im T
HI RT £ J* 0
t T 7
c
7 &C
7 in
|J4X jM M
h ft
1 J/ T
T
-x
;P
Jk x. E 7.
7 ij
=s.
x. X U nn IB JU
7L N ST\ i
1--- M
0
J
A ft ju & tp _
B
*
A
co
ft
s
d
7
A.
'- '
a ®
JU
T:
-t3 Ti o 7
CD
<£
<L'
SB
M
&
#» z>
V'
6 Ji
Zz zjh ± h
r
k<
o
Jk
&
o £
i
< izg fm
(7)
th tt
E
—
m & x t
*
v> if)
1
•)]/
|
b
$
)\7
V' (C •?> i~
& It yt tjit '® i
*t « #
IXS h
tz SU -b
o it 77 ng
«
ii
<t 0
t r
o (i
J? f'
s g
$4
&
T
(i
o
%>
7
o
A J\ <7) Zz
ii
o
° T
T £0
IS ° o 1ID Z
ju
6
o
%> %> X ifi (D ii
O
LTtH^LS LZ:
b00e^^6>
ts^fei'i'/c Lt To
'
sffliL «u-st«s»i;T»aLtgt/ei/'^swjuc. ^t-jbt'
•>'*^s<0®as^5»4r*$|t"y—exsa^LTPSTo
' tc L $ To
.
.
Xr
74-
1
Show Flex International Inc.
0 TA A 9 "J 7 IC ct -5 >£'0
ttfS4r (7)7 T - JLE' y $
4' ^gf > a -r A f>#c
IC Jo o t-
P4
45l' L £ To
WF$ (/'
imt&OW LfcjggT FA< 7
< ^±lf§/cft)0^^g+.-y-EA^^LtTo
y 7 > 4'
E’ y
0
bn> b • T7<70^x
6>
nJ
fJ ® r 0 7 F / H
E°- h
r To
7? ■
fix /7±^U|/]45j:W-^§^0^7 br7-7OU'C
H^HI^ELW < A^E-jbEyT'^ &U7K- b LS To
Peat Marwick Thorne
S #b+
pJr <D it - e 7 C n r 5 w H,'. 45 p0% X A I,
'
t?>t • 77 ■ 7-It- (ABE COOPER)47
3WT£i'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc
315 Adelaide St. W. Suite #202
Tel: (416) 977-6849
Toronto, Ont. M5V1P8
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
.IB77 - l'Z/ ?
5>l
-it
—
i~ if I
y iM >
A
2 ft
Lt Zr
■•
'
'The lafianese Cdnctyans
< 0 O
• ii
x
0
- Thursday January 16,
:
AiJream of 'Richer
fl
0
b U
4 4
SZX<
&
° -V.
H" -f* > □ jX
36 O y 1
1
✓V
*C — ’
' 0 f y }b.
z= tE 2$
5^
0Pf: 1 £ 2.5 0 (±) Tt4l^£,
W:
£ln'R»eve be'Richeaaea | ,
L£.
ja|3OH£u5 au Can aba.
l'w^w'" ~
y
'
VL^W
w Z\
$ A'S, S491-2932
ZS, />.ZS/S.ZS
515
□n
<7)
WESTHASTINGS
ST. VAN.
W: 1/J 2 5 0 (±) W6W
Z/IL
v&
oa
$ L&AM'S 0475-4085
*
P
o>
t)
&
£
<h
o
0^:1^2 6 0 (0)
7
(15105-105THAVE.SURREY)
£
&
o
&
7
M$A% 0490^1562
0597-1312 0584-9056
3
I
li.-S
si- -
[AI
pig
L-_i =
bl!
: — -E
r-_:E
rk.=
L-ig
3350
VICTORIA DR. VAN.
8880
WILLIAM
E
E
E
S3
13
gi
: POLYVARENTE GEORGE
VANIER
1205
JARRY
EAST,
DR. RICHMOND
MONTREAL
‘I
A 0484-43002
■j
Ali
01^fr>^-> OL7-H
ffl^M 0274-8962
h:
K -S
wo
3 Q
X* o o
n o
«3 3-
8 «
£8
22 ga
-r
s
<* O
E
i->
TA
0
X
b
in ~
o a* rt
3 3^
O 3 ffi
2
£ Q ~
U)
b —L lm
4fcB$ Brf ii
Brji
M
£ it
-J
K o
d\ H ”
W r v>
it
til
n
ffl
,X
m•
O po
z-x
°
O a>
□ 3
r* a>
T
GO OJ *fl
O 3
£5 X
N> 5 g
o n
tt
la ©
o oo
nn >L no
\O'—•
a
VlflU
Japanese Christian Church
of Grace
O
§ V
l±
ft.
3
O'
w
4&t4’Vh®dU'Ob&'jgZoT<-5.
» b v '«&$• t fill & L
hW
f.0iwM5.
o
ft.
S
ft® :
o
H Lt Lt Lt jz. n
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS AND GIFTS
b
;|z
o
0
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Tel: (416) 259-0936
S «i
v ft
if If
V'
£
o
7K &
The New Canadian
.IB77 - l'Z/ ?
5>l
-it
—
i~ if I
y iM >
A
2 ft
Lt Zr
■•
'
'The lafianese Cdnctyans
< 0 O
• ii
x
0
- Thursday January 16,
:
AiJream of 'Richer
fl
0
b U
4 4
SZX<
&
° -V.
H" -f* > □ jX
36 O y 1
1
✓V
*C — ’
' 0 f y }b.
z= tE 2$
5^
0Pf: 1 £ 2.5 0 (±) Tt4l^£,
W:
£ln'R»eve be'Richeaaea | ,
L£.
ja|3OH£u5 au Can aba.
l'w^w'" ~
y
'
VL^W
w Z\
$ A'S, S491-2932
ZS, />.ZS/S.ZS
515
□n
<7)
WESTHASTINGS
ST. VAN.
W: 1/J 2 5 0 (±) W6W
Z/IL
v&
oa
$ L&AM'S 0475-4085
*
P
o>
t)
&
£
<h
o
0^:1^2 6 0 (0)
7
(15105-105THAVE.SURREY)
£
&
o
&
7
M$A% 0490^1562
0597-1312 0584-9056
3
I
li.-S
si- -
[AI
pig
L-_i =
bl!
: — -E
r-_:E
rk.=
L-ig
3350
VICTORIA DR. VAN.
8880
WILLIAM
E
E
E
S3
13
gi
: POLYVARENTE GEORGE
VANIER
1205
JARRY
EAST,
DR. RICHMOND
MONTREAL
‘I
A 0484-43002
■j
Ali
01^fr>^-> OL7-H
ffl^M 0274-8962
h:
K -S
wo
3 Q
X* o o
n o
«3 3-
8 «
£8
22 ga
-r
s
<* O
E
i->
TA
0
X
b
in ~
o a* rt
3 3^
O 3 ffi
2
£ Q ~
U)
b —L lm
4fcB$ Brf ii
Brji
M
£ it
-J
K o
d\ H ”
W r v>
it
til
n
ffl
,X
m•
O po
z-x
°
O a>
□ 3
r* a>
T
GO OJ *fl
O 3
£5 X
N> 5 g
o n
tt
la ©
o oo
nn >L no
\O'—•
a
VlflU
Japanese Christian Church
of Grace
O
§ V
l±
ft.
3
O'
w
4&t4’Vh®dU'Ob&'jgZoT<-5.
» b v '«&$• t fill & L
hW
f.0iwM5.
o
ft.
S
ft® :
o
H Lt Lt Lt jz. n
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
TEL: (416) 497-1017
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS AND GIFTS
b
;|z
o
0
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Tel: (416) 259-0936
S «i
v ft
if If
V'
£
o
7K &
Page 25
ThursdayJanuory 16, 1992
The New Canadian
JU
M
'C
0f
■
■a
& &
$ 5 8 * y. « ± « J3 r
M 0
£> 69
—!
Hu
*"**
HU
ft
;u
7 S3
"C
b* t> ~7
5
"j -£ >
>
(3 7.
§ f' PU
$ B sIF
In"
£ 9 H
/v fln r
?rL> a
- B ±
JETS* X ?***
<
O
its 0 £
0—
-b 7 tu BE
z 9 5 /A— 7 0 IT
1 • n3 X
=
S t
0 ,f 0
8
a
v> 4
-30
0
JU
&
ifi
It
(7)
®
<7)
ju
n
2
2
~ 7 A & eu
7
IT
2
M
h
(7)
tL &
GO
%
is
& M ffl
ju ■
# i#
j&n A
E
z
& -6 BI -f-
°
13
& &
o
I
o
zK )V B C t M <7)
R
t ± A
GO
c
ar
°# *
os
Z> ffl
<K / I
C i)
rT
O
"7
J3
TB
(7) T
1
<
(d
nfi
liE
rail
' JU
£
tt
*L £
0
ft l±
it
(7)
53
I
JJ|
0
r ttf 1
x.
o j
l±
° "C 13
tf —
o
°
1
? □ ii
yw a
Zc tt
O
o
rfJ glj H It
EI st ' (7)
0
o
ju
ift ra 1® ® lOs ch CD tt! jii U
• ■ upto 6 0% OFF ($10^)
— 4 5%
6 5 % OFF
b±*T0^KA®
’
■ 5 0 % OFF
Reg.$ 57 -
■
- 40% OFF $34.20
• ■ up to 6 0 % OFF
■
• • upto 4 0% OFF
/'ZJ 7
^•43E®0^
• 3 0 % OFF
U X $ Jlz • ■
☆ H*, 7^ U1 5%0«^ft8iCftU±T
■ 30% OFF
■ ■ ■ 6Abij5£(3 8ASuiZ'y S3 0% OFF
’Jr FnAB- ■■30% off
t) £ <r
506 Yonge St Toronto. Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
The New Canadian
JU
M
'C
0f
■
■a
& &
$ 5 8 * y. « ± « J3 r
M 0
£> 69
—!
Hu
*"**
HU
ft
;u
7 S3
"C
b* t> ~7
5
"j -£ >
>
(3 7.
§ f' PU
$ B sIF
In"
£ 9 H
/v fln r
?rL> a
- B ±
JETS* X ?***
<
O
its 0 £
0—
-b 7 tu BE
z 9 5 /A— 7 0 IT
1 • n3 X
=
S t
0 ,f 0
8
a
v> 4
-30
0
JU
&
ifi
It
(7)
®
<7)
ju
n
2
2
~ 7 A & eu
7
IT
2
M
h
(7)
tL &
GO
%
is
& M ffl
ju ■
# i#
j&n A
E
z
& -6 BI -f-
°
13
& &
o
I
o
zK )V B C t M <7)
R
t ± A
GO
c
ar
°# *
os
Z> ffl
<K / I
C i)
rT
O
"7
J3
TB
(7) T
1
<
(d
nfi
liE
rail
' JU
£
tt
*L £
0
ft l±
it
(7)
53
I
JJ|
0
r ttf 1
x.
o j
l±
° "C 13
tf —
o
°
1
? □ ii
yw a
Zc tt
O
o
rfJ glj H It
EI st ' (7)
0
o
ju
ift ra 1® ® lOs ch CD tt! jii U
• ■ upto 6 0% OFF ($10^)
— 4 5%
6 5 % OFF
b±*T0^KA®
’
■ 5 0 % OFF
Reg.$ 57 -
■
- 40% OFF $34.20
• ■ up to 6 0 % OFF
■
• • upto 4 0% OFF
/'ZJ 7
^•43E®0^
• 3 0 % OFF
U X $ Jlz • ■
☆ H*, 7^ U1 5%0«^ft8iCftU±T
■ 30% OFF
■ ■ ■ 6Abij5£(3 8ASuiZ'y S3 0% OFF
’Jr FnAB- ■■30% off
t) £ <r
506 Yonge St Toronto. Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
Page 26
Page J-3
The New Canadian
L t O
Thursday January 16, 1992
*
B *0
Q) □
li 7
0
ft hi
Rfl I
Jifc -c V' *)
$ &
7J1
mF
life'
° ft #
(7)
<0 (7)
n 2
-2)
E
*> Si
(7)
y y
y *
rf
CT)
ZJ*
O y
0
'fit
Fl
o
hi
k
k
& bZ
hi
£
<7) (7)
'£ tfd
pk
& Fnl
%> (7)
Z> $
ii
k
'
k hi
%>
7J0 y
<7) k
y°
A
ii
&
o
2
&
ts
HP
$
ii
i>+
■*
J >4< >ti
k
JT
6
r&
k %>
(7)
ft
ii
k (1
&
k ft
ii
& z>
n»i>
bb
hi
o
Z>
k
7
±i
&
& M
° k
a<
JK?
7
E
hi F
(7)
<7)
Z> £>
i
k
73>
&
E
1±
k
k
T*F
Z>
%h
hi
& — (7)
o
& IW
° -^ -o
±,
o
Z)
Z>
o
hi
ii
o
&
o
H ii y
z
Q
o
3
k
,
“3W£$-C18M FmoP.SJ.757S”
8176013
^77^77^7 7577^ (Ibte^AU)
B_
500g(250gx2~
II7T-77-^7 ^>7577}^ GLOAU)
C
72E-77-;E7 75Y7
J
F
|
• »iWgifii§iM=F7b
$58_
»0g
noses
500g(250gx2)
H77-77-77 75<7~;§ (Q^AU)
D
M6
(A^AU)
*>7'250g+|I£250g
^7f<771^A777-:E77T-4: (7’t7A7A7)
$53
$ 55
4 00g x 3
250g
$48
PSI
$47
UollXO^^/vTQ+t-^L/Hb^^g^Tro
(tit^lNo.l^b-K) (O^iiALJ) 300g
I
$47
^A-7ffl^^L-77t-A-(O^AU)
J
300g (1 OOgx 3)
fc'j&r
$44
7^-y7!HF^ly-7JL70-y7 (ftOALJ)
K
ITEM$
250m£x3
$38
504g(168gx 3)
afta
$48
a
Atf-H'Xr • "Jt ■
/S5SXI3TEL, FAX, y —
f
$58
100gx3
0
»a°o
$70
2200g
(M^/\°'y7O^AiJ)
$68
P
t37b^$/uair^7-^ 77Y7;1
AU)
150gX 5
$68
Q
OB^tiiiidA) -Kims
• ii^T •
>S *?-/l/D775?-
K) 1800g(^450gX 4)
$100
• ffioaq>#. fq£. a
*i/>>23®+7i/-yyjy—'>12®
1* riEA©±.
I y 7713.7^-
^l/7^i/Z7!H1^1AL>7
S
*-7-fcfaWL'C &ftS£7(3^
T
£US7'7-77b-7
361®
HJT£U B^^O^E^^IZFSF-S5*fe*«
18®
_________15Qgx5
<•) tf&llt • flQ^> iiMStOJt •
12/1 to850g
»ffl J TTS nT 35 *J a T. G S T is#
Y
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANK0 TRADING © 367-4550
$56
★• SANDOWN MART S 496-9083 (AGINCOURT)
$78
U 261-7040 (SCARBOROUGH)
•a 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI if
$70
C (604) 591-5406 ^-^0
500g
$58
(604) 591-5982 ±-B-sa
FAX (604) 591-2333
$68
200gx6__________
b«afta®T-ffllLX«y^T0T35^L
$6.6
★ DUNDAS UNION STORE
977-3761
★ ELEGANT ART
© 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. 0 977-5451
★ HEISEI MART
497-7778
★ OZAWA CANADA INC. 731-5088 (RICHMOND HILL)
«*/l^ft©^(O*SAU) ISOfB11O^150~12025B
_______ GST^f^T^o
Si> Pacific Salmon Industries Inc.
\/
VANCOUVER •TORONTO • TOKYO
s..,., „
ojuo-izotn bt. burrey, B.C., V3W4G1
' rarer’1-’
The New Canadian
L t O
Thursday January 16, 1992
*
B *0
Q) □
li 7
0
ft hi
Rfl I
Jifc -c V' *)
$ &
7J1
mF
life'
° ft #
(7)
<0 (7)
n 2
-2)
E
*> Si
(7)
y y
y *
rf
CT)
ZJ*
O y
0
'fit
Fl
o
hi
k
k
& bZ
hi
£
<7) (7)
'£ tfd
pk
& Fnl
%> (7)
Z> $
ii
k
'
k hi
%>
7J0 y
<7) k
y°
A
ii
&
o
2
&
ts
HP
$
ii
i>+
■*
J >4< >ti
k
JT
6
r&
k %>
(7)
ft
ii
k (1
&
k ft
ii
& z>
n»i>
bb
hi
o
Z>
k
7
±i
&
& M
° k
a<
JK?
7
E
hi F
(7)
<7)
Z> £>
i
k
73>
&
E
1±
k
k
T*F
Z>
%h
hi
& — (7)
o
& IW
° -^ -o
±,
o
Z)
Z>
o
hi
ii
o
&
o
H ii y
z
Q
o
3
k
,
“3W£$-C18M FmoP.SJ.757S”
8176013
^77^77^7 7577^ (Ibte^AU)
B_
500g(250gx2~
II7T-77-^7 ^>7577}^ GLOAU)
C
72E-77-;E7 75Y7
J
F
|
• »iWgifii§iM=F7b
$58_
»0g
noses
500g(250gx2)
H77-77-77 75<7~;§ (Q^AU)
D
M6
(A^AU)
*>7'250g+|I£250g
^7f<771^A777-:E77T-4: (7’t7A7A7)
$53
$ 55
4 00g x 3
250g
$48
PSI
$47
UollXO^^/vTQ+t-^L/Hb^^g^Tro
(tit^lNo.l^b-K) (O^iiALJ) 300g
I
$47
^A-7ffl^^L-77t-A-(O^AU)
J
300g (1 OOgx 3)
fc'j&r
$44
7^-y7!HF^ly-7JL70-y7 (ftOALJ)
K
ITEM$
250m£x3
$38
504g(168gx 3)
afta
$48
a
Atf-H'Xr • "Jt ■
/S5SXI3TEL, FAX, y —
f
$58
100gx3
0
»a°o
$70
2200g
(M^/\°'y7O^AiJ)
$68
P
t37b^$/uair^7-^ 77Y7;1
AU)
150gX 5
$68
Q
OB^tiiiidA) -Kims
• ii^T •
>S *?-/l/D775?-
K) 1800g(^450gX 4)
$100
• ffioaq>#. fq£. a
*i/>>23®+7i/-yyjy—'>12®
1* riEA©±.
I y 7713.7^-
^l/7^i/Z7!H1^1AL>7
S
*-7-fcfaWL'C &ftS£7(3^
T
£US7'7-77b-7
361®
HJT£U B^^O^E^^IZFSF-S5*fe*«
18®
_________15Qgx5
<•) tf&llt • flQ^> iiMStOJt •
12/1 to850g
»ffl J TTS nT 35 *J a T. G S T is#
Y
® 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANK0 TRADING © 367-4550
$56
★• SANDOWN MART S 496-9083 (AGINCOURT)
$78
U 261-7040 (SCARBOROUGH)
•a 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI if
$70
C (604) 591-5406 ^-^0
500g
$58
(604) 591-5982 ±-B-sa
FAX (604) 591-2333
$68
200gx6__________
b«afta®T-ffllLX«y^T0T35^L
$6.6
★ DUNDAS UNION STORE
977-3761
★ ELEGANT ART
© 494-8998
★ FURUYA TRADING CO. 0 977-5451
★ HEISEI MART
497-7778
★ OZAWA CANADA INC. 731-5088 (RICHMOND HILL)
«*/l^ft©^(O*SAU) ISOfB11O^150~12025B
_______ GST^f^T^o
Si> Pacific Salmon Industries Inc.
\/
VANCOUVER •TORONTO • TOKYO
s..,., „
ojuo-izotn bt. burrey, B.C., V3W4G1
' rarer’1-’
Page 27
Thursday January 16
1992
The New Canadian
Page J-2
a'
a
(7) %
O
B3
IH
iit'
7k
7k
±i o
o
ib
tf h ;u
*)
*'4
If
0
szfe
ft ii
pH
-fZ
(D
Z>
tL
$ 4t
'tHSo
WjWfrbZ
#Sf Wf 5*U‘‘A
-tLTfiZ>'4^amt4‘5, fWT'$ira-;<Tt
IWSfrfcWlTuSW W10$rfflo#lzaiE
-^L-**tF-L'C\ ^rFoaalftif
"T/Wt
SBmaihr^L.awai*.
% X. i Ie < 17/1) 7j T 0
x^i754r,
>b
««-»777u
^ATfcSlfLTl'i-to
Hrai'^t>tt<-H|ia(0/5-^Li4*(iTEO»#iTea»<Z--ei<
tollfreeI-800-666-0170
NY212-755'39O7 LA310 323-2900
;-7k ,'b-H$
hti rn<
-Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
75’ Tn.'a Avenue New York NY 10017-2011
1992
The New Canadian
Page J-2
a'
a
(7) %
O
B3
IH
iit'
7k
7k
±i o
o
ib
tf h ;u
*)
*'4
If
0
szfe
ft ii
pH
-fZ
(D
Z>
tL
$ 4t
'tHSo
WjWfrbZ
#Sf Wf 5*U‘‘A
-tLTfiZ>'4^amt4‘5, fWT'$ira-;<Tt
IWSfrfcWlTuSW W10$rfflo#lzaiE
-^L-**tF-L'C\ ^rFoaalftif
"T/Wt
SBmaihr^L.awai*.
% X. i Ie < 17/1) 7j T 0
x^i754r,
>b
««-»777u
^ATfcSlfLTl'i-to
Hrai'^t>tt<-H|ia(0/5-^Li4*(iTEO»#iTea»<Z--ei<
tollfreeI-800-666-0170
NY212-755'39O7 LA310 323-2900
;-7k ,'b-H$
hti rn<
-Asahi Shimbun ‘International. ‘Inc.
75’ Tn.'a Avenue New York NY 10017-2011
Page 28
The New Canadian
Thursday January 16, 1992
The New Canadian
Si/H/fcffl 0
524 Front Street West,
-$fa 42.80 RU
2nd Floor
(40 bfaU+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-gB90iz> K(GSTjA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
*
Fax: (416) 593-1871
Vol. 56 - No. 3
Established 1 939
fa
।
£
Me g
h <7
H Mg 7
o
lz h
7b
0 T
AA 7b )7
&
it -
&
A Ml:
0 rS- Sc
i>ig W
0
V'' 7
;u
ii 0 7
fctylzx- frii/vtcfo
o
y
Ji •
1
7
b
o
ft
7 y v>
7 7b
;u
)V
E b li
7 t0
)7 a
Mi ix
tt
b
ft
%
Ji 17
Mi
J - 8 7'X y ? lifnjj&'MT <
K m
<)9
” " 1
nn 0
□ <t % Ji
©
+ RI
#r-WO£MHg|j
J -15 «
J -18 ^<00^^15
■^c
(i
b
Ji
Wr Ji
7
0
2P
&
i
)7 A y
E .A Mi
« Wtf
J-E3 X 1^ & Ms ?W
«I
f
b &
Ji
b
&
if
b
$ b
&
WU
7b
$
it iffi
Ji (ffi
0511
;u
-o
&
MG L
0
(7)
7
SU
0
ft
7
7
% 0
o
:g
new*
Mie
b fa
Mt ill
$
;u 7
ft y
7 A
ig &
n
” 0
7 D b1 a.
ft
P
k
w
fa
ii
Ji
M£ &
b &
o
'C
it
□q W tt Mfe
*
t 17 L t V 7
0 > *- it JA >
b 0
|g
■° A M
iW 7
> 7
Ji
0
M
£
/A 'J
7 7
Mt
7
*
a ffi fe- #J M tB 7
b '?£
9
' 0
it L &
Mi L MB ~
Z7 pjj- Mt il ZL> PM
0
Ji fa
Mi 7 ' W tIS ° A Afa )7 A >
» >= ffl
,< <n is
—, Sc
A ® n - 7
&
<7) ft
w
U L Ift 1 H ])
0 B A
o
t'|5 0
TX & ._ _ " fa
0 jf sc :<
b d S fS* fa Mi
it W P £ tn T w tt
Z2' t Mn MS 7 0
Ji T 0 0 png
b t
7 A
£ Ji b Ji
i£ ® 7fSTV
b
o
£
v^ 7ft
& u
Ji
M4
fife
it
o
ij
l/Z
7b
V^ 0
o
b* -fife if
7
7
0
fi
is
w fa
T
7b
B'S
6
fa
$
& v^ Ji
ffli
V'
o
b
£t
it
M 0 b
n
gl PcH
fa> &
b
b
0
T
&
A tF ng ri f±
7
7 7
" )7
L
ftA ftM
A
ft y
Ji
if
ii Mi
A ii
1A
(7)
&
& 'iffi,
£|J
fa
& i
Ji
fa)
&
t‘t £t
CJ
nn
=4
7b
iW
t!
fill]
0 Ji
0 0
0
Jt
i
a
nn
-T-
> » te
7
£|-
K IS M
ft
fa
t t± r i
o®? ££ £
bp
Mi 4t
L M
%
^T f <j i i o
ft- L •£. f£ £
& &
ft-®^®!®
V' If W ®
*
b
& A
MJc
Ji
HAU
#.
Sc
M± h S W
Ji
fa>
L
(7)
>.
o
SU
if <3T)
0
Bb
Z:
ri
%
o
fa N
N
h
U
S
7
b
% (ft
b B £> A
& $
51 0
b
JC fiP &
Ji
fife
S ttofc
b
o
17 Mn <h
f®
b ri
0
o
0 0
&
t>
%
ftl
A
if) l±
n 0
li
0
Mi t- ij <
t- > r
it
' 2®
Ji
Jt
>k kj"'"
»«
JH w w Jj(
^*sX$W,
X.
Xft&fo
Thursday January 16, 1992
The New Canadian
Si/H/fcffl 0
524 Front Street West,
-$fa 42.80 RU
2nd Floor
(40 bfaU+GST)
Toronto, Ontario M5V1B8
-gB90iz> K(GSTjA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
*
Fax: (416) 593-1871
Vol. 56 - No. 3
Established 1 939
fa
।
£
Me g
h <7
H Mg 7
o
lz h
7b
0 T
AA 7b )7
&
it -
&
A Ml:
0 rS- Sc
i>ig W
0
V'' 7
;u
ii 0 7
fctylzx- frii/vtcfo
o
y
Ji •
1
7
b
o
ft
7 y v>
7 7b
;u
)V
E b li
7 t0
)7 a
Mi ix
tt
b
ft
%
Ji 17
Mi
J - 8 7'X y ? lifnjj&'MT <
K m
<)9
” " 1
nn 0
□ <t % Ji
©
+ RI
#r-WO£MHg|j
J -15 «
J -18 ^<00^^15
■^c
(i
b
Ji
Wr Ji
7
0
2P
&
i
)7 A y
E .A Mi
« Wtf
J-E3 X 1^ & Ms ?W
«I
f
b &
Ji
b
&
if
b
$ b
&
WU
7b
$
it iffi
Ji (ffi
0511
;u
-o
&
MG L
0
(7)
7
SU
0
ft
7
7
% 0
o
:g
new*
Mie
b fa
Mt ill
$
;u 7
ft y
7 A
ig &
n
” 0
7 D b1 a.
ft
P
k
w
fa
ii
Ji
M£ &
b &
o
'C
it
□q W tt Mfe
*
t 17 L t V 7
0 > *- it JA >
b 0
|g
■° A M
iW 7
> 7
Ji
0
M
£
/A 'J
7 7
Mt
7
*
a ffi fe- #J M tB 7
b '?£
9
' 0
it L &
Mi L MB ~
Z7 pjj- Mt il ZL> PM
0
Ji fa
Mi 7 ' W tIS ° A Afa )7 A >
» >= ffl
,< <n is
—, Sc
A ® n - 7
&
<7) ft
w
U L Ift 1 H ])
0 B A
o
t'|5 0
TX & ._ _ " fa
0 jf sc :<
b d S fS* fa Mi
it W P £ tn T w tt
Z2' t Mn MS 7 0
Ji T 0 0 png
b t
7 A
£ Ji b Ji
i£ ® 7fSTV
b
o
£
v^ 7ft
& u
Ji
M4
fife
it
o
ij
l/Z
7b
V^ 0
o
b* -fife if
7
7
0
fi
is
w fa
T
7b
B'S
6
fa
$
& v^ Ji
ffli
V'
o
b
£t
it
M 0 b
n
gl PcH
fa> &
b
b
0
T
&
A tF ng ri f±
7
7 7
" )7
L
ftA ftM
A
ft y
Ji
if
ii Mi
A ii
1A
(7)
&
& 'iffi,
£|J
fa
& i
Ji
fa)
&
t‘t £t
CJ
nn
=4
7b
iW
t!
fill]
0 Ji
0 0
0
Jt
i
a
nn
-T-
> » te
7
£|-
K IS M
ft
fa
t t± r i
o®? ££ £
bp
Mi 4t
L M
%
^T f <j i i o
ft- L •£. f£ £
& &
ft-®^®!®
V' If W ®
*
b
& A
MJc
Ji
HAU
#.
Sc
M± h S W
Ji
fa>
L
(7)
>.
o
SU
if <3T)
0
Bb
Z:
ri
%
o
fa N
N
h
U
S
7
b
% (ft
b B £> A
& $
51 0
b
JC fiP &
Ji
fife
S ttofc
b
o
17 Mn <h
f®
b ri
0
o
0 0
&
t>
%
ftl
A
if) l±
n 0
li
0
Mi t- ij <
t- > r
it
' 2®
Ji
Jt
>k kj"'"
»«
JH w w Jj(
^*sX$W,
X.
Xft&fo