Page 1
Established 1939
-
_________________________ THURSDAY, JANUARY 23, 1992
____________
TORONTO. ONTARIO
The healthy jUnk food: The unleashing of tofu hotdogs
VANCOUVER.— At baseball
I
Though 70 percent of his sales
games in SanFrancisco's H
| ■ are in the health food market,
Candlestick Park, they sell tofu
. the company is grabbing at an
hotdogs made in a little factory
I increasing share of the mass
on Georgia Street in Vancouvmarket.
er's downtown east side.
Yves' products are now car
And it's a little factory that's
ried in Safeway, Overwaitea and
growing. There's no recession
Buy Low supermarkets, and it
in Yves Potvin's comer of the
is not uncommon to see a 10health food industry.
foot wide section in the super
Yves Fine Foods, which start
market cooler of the company's
ed as a "crazy idea," has grown
products.
"Even in California you don't
by an average of 45 percent in
each of the past five years. In
find that,” Potvin says proudly.
B.C. sales increased by 165
B.C. is a fantastic market for
percent in 1991 over 1990.
this health food - it's the Cali
According to Potvin, the
fornia of Canada.”
founder and owner, the compa
B.C. and the United States
ny is the largest of its kind in
have surpassed Quebec as his
North America.
biggest customer, buying re
Yves
Potvin
is
the
largest
maker
of
tofu
hotdogs
in
North
America
and
show
no
sign
of
slowing
down
Potvin, a former Montreal
spectively 30 and 27 percent of
chef, founded the company on
"There was nothing on the percent of the product is Canadi- has emerged with $600,000 Yves' products. Quebec still ac
$40,000 of his own money , in market like a tofu sandwich that an.
counts for a quarter of the com
worth of machinery, 30 employ
1985 after a flash of inspiration. is easily prepared,” Potvin says.
pany turnover.
But it’s not simply a matter of
The one-time sculptor had ar An alternative to the ubiquitous substituting one ingredient for ees, a weekly growth rate and a
Potvin says he won't spell out
comer on the North American his financial results, for fear of
rived in Vancouver from Quebec hotdog seemed a good place to
another. After playing around market.
after breaking up with his girl start.
tipping off, not competing
for months in his kitchen, Pot
The
company
is
quickly
out
friend, and considered a career
health food manufactures, but
"Nine out of ten North Ameri vin finally had a substitute hot
growing
its
premises,
and
sev
as an artist, but pecuniary con can families have had hotdogs dog intended to appeal to those
the meat industry, to the poten
eral times in recent years Potvin
cerns dissuaded him: "I'd starve within the last week - 50 million
tial profits.
concerned about health, as well had to rent additional space.
'til I died."
"I'm always cautious about
hotdogs are sold everyday," as those opposed on moral
For
Potvin
it
was
far
from
Looking for a change from his Potvin says.
grounds to eating spare parts of smooth sailing in the early saying the company's doing
chefs job at a Vancouver west
well,” he says. "The meat in
"I said, even if I could take a fauna.
years.
side restaurant, one night Potvin fraction of that percentage I
Yves' wieners have about 0.5 * "It has been very hard on cash dustry will wake up one day and
rented a movie he vaguely re would really hit big.”
percent saturated fat by weight, flow, expanding that fast," Pot say 'holy cow, there's a lot of
membered in which someone
monry in that.’”
It clicked: A tofu hotdog.
compared with 25 percent in or vin says.
made a fortune bambling on
He does admit to using more
Potvin first learned how to dinary hotdogs.
The fact that bankers are typi
bean futures during the Second make meat sausage, and adapted
They have no preservatives. cally not the sort who sit down than two tonnes of tofu each
World War.
day.
it: "I didn't re-invent the wheel." And, of course, like all vegetari
to
stir-fried
vegetables
and
rice
The hero was "in the right
Potvin also plans to soon
Instead of bits of meat, his an products, tofu dogs have no for lunch didn't help. Potvin
place at the right time.”
- product uses tofu, the almost cholesterol, though nutritionists couldn't get a line of credit until launch a new vegetarian burger,
Potvin, with a penchant for tasteless white jelly-like food
which he claims tastes better,
are divided about the dangers of two years ago.
good-tasting, healthy food, no made by fermenting soya beans. dietary cholesterol. But to a kid,
even to carnivores, than a meat
"When
a
banker
asks,
'what
ticed there was much in the way Colouring comes from beet it's just a hotdog.
burger. It has four percent fat by
do
you
sell?'
I
would
get
this
in
of vegetarian fare, but little of it powder.
"It looks like a hotdog, tastes credulous look. 'Tofu wien weight, compared to 18 percent
seemed quick to prepare. Con
for ordinary burgers.
The tofu is made in Vancouver like a hot dog - it is a hotdog," ers?'.”
venience health food was as from organic Ontario soybeans, Potvin says.
"The general public is now
"People
were
very
skeptical,
scarce as fur coats at an animal the wheat gluten and canola oil
After launching the tofu dog especially in the financial ready for my new generation of
rights rally.
fast food," Potvin says.
are from the prairies - in all, 70 five years ago, Yves Fine Foods world."
—The Vancouver Sun
Soka Gakkai faces opposition in Caledon
CALEDON, Ont.— Orpen politics. In the States, all of
drawn his protection of Japan. zation called Soka Gakkai - "the
Lake, situated about an hour’s these stages are complete, with
All of the so-called stages that
In
1253,
he
began
preaching
Value-Creating
Society"
which
drive northwest of Toronto, is the exception of politics. How
Reid claims defines the estab
that
individuals
could
control
promotes Nichiren Shoshu lishment of a cult have been and
the site of fierce protest among ever, it was discovered that they
their
own
destiny
through
na
through educational institutions. are being used by the various
locals against the development illegally donated money to
tionalism.
In postwar Japan, Nichiren sects of Christianity.
of a conference centre for the Mayor (Thomas) Bradley’s
His
theology
grew
out
of
the
Shoshu as promoted by Soka
Soka Gakkai, a religious organi campaign in Los Angeles.”
Nevertheless many local resi
Mahayana
tradition
of
Budd
Gakkai
appealed
to
a
humbled
zation some locals adamantly
dents of Caledon fear the mys
"Approval (of the develop hism, which holds that anyone
postwar
Japan.
Its
promise
of
claim to be a cult.
terious sect which has created
ment) sends a nice clear signal can achieve nirvana.
earthly
gain,
originally
meant
to
Soka Gakkai International - around
our
country,
When Nichiren died, his dis liberate the poor and protect the controversy in the United
Canada bought 54.2 hectares in 'Destructive cults welcomed in
States. Because of its false asciples
set
out
to
spread
the
word
sick took on a new meaning for sociation with being a cult
the town of Caledon for $6 mil Caledon as long as you pay tax
and
ultimately
spawned
up
to
40
the war-ravaged Japanese. To- whether or not it is, the devellion in 1988. It's proposal to es."'
subsects.
Those
who
followed
build a conference centre for up
Is the Soka Gakkai indded a Nichiren's designated succesor day, much of the sects Japa- opment of the conference centre
nese membership is still pre- could affect property values
to 800 people was stalled last cult? It's seven century-old re
eventually
renamed
their
philos
dominantly lower middle class. . Last spring, a proposal by
fall when the town council voted ligion is based on the teachings
ophy Nichiren Shoshu or ’’the
But the concept of gain which Soka Gakkai International down the necessary rezoning.
of Nichiren, a Buddhist monk true teachings of Nichiren”.
originally meant to overcome Canada called for the land to be
Some locals have labelled the with a legacy of breakaway
In the 1930’s, a primary sickness and poverty was misin
group a cult, and they worry sects.
rezoned institutional to permit a
school
teacher
Tsunesaburo
Ma
terpreted
by
Americans
as
an
in
about what its plans might mean
conference centre. Although the
Buddhism has been in Japan kiguchi, who studied the works
for their community. Jim Reid since it was introduced by the
stant means of gaining wealth planning department has ap
of
Immanuel
Kant,
wrote
a
text
through
chanting. This plus the proved construction, the unani
who lives near the property pur Chinese in the fourth or fifth
called Soka Kyoiku Gaku Takei insistent conversion programme
chased by Soka Gakkai has
mous town council vote to with
century, and it has co-existed ”A System of Value Creation
earned the Soka Gakkai its repu draw the report and refuse the
spearheaded the fight against the harmoniously with Shinto as a
Education” which emphasized tation as a cult.
group. In a speech to the town major Japanese religion.
application for rezoning has re
beauty,
goodness
and
gain
withIn
fact
chanting
is
not
a
form
council, he describes his fears.
In the 13th century the fear of in the context of a prewar Japan of mind control but is like say- sulted in a standstill.
"The stages used in Japan invasion by the Mongols as well
Meanwhile the only work that
of inequalities and poverty. He ing the rosary, a practice present
were to establish first the cult, as internal disorder spurred dis
has been done on the property is
discovered
in
the
course
of
his
in many other forms of religion. renovations on the existing
then the publishing empire, pur tinctly Japanese versions of
studies
that
his
theories
were
Moreover, the attempt to in guest house, which will be used
chase real estate, build universi Buddhism. One of these was in
similar
to
Nichiren
Buddhism
crease followers is an integral by the sect's honorary president
ties, concentrate on recruiting itiated by Nichiren, who be
and
subsequently
converted
to
pan of all religions. Christianity Daisaku Ikeda when he visits.
youths and then get involved in lieved that Buddha had withNichiren and formed the organi- is by far the leader of the pack.
-
_________________________ THURSDAY, JANUARY 23, 1992
____________
TORONTO. ONTARIO
The healthy jUnk food: The unleashing of tofu hotdogs
VANCOUVER.— At baseball
I
Though 70 percent of his sales
games in SanFrancisco's H
| ■ are in the health food market,
Candlestick Park, they sell tofu
. the company is grabbing at an
hotdogs made in a little factory
I increasing share of the mass
on Georgia Street in Vancouvmarket.
er's downtown east side.
Yves' products are now car
And it's a little factory that's
ried in Safeway, Overwaitea and
growing. There's no recession
Buy Low supermarkets, and it
in Yves Potvin's comer of the
is not uncommon to see a 10health food industry.
foot wide section in the super
Yves Fine Foods, which start
market cooler of the company's
ed as a "crazy idea," has grown
products.
"Even in California you don't
by an average of 45 percent in
each of the past five years. In
find that,” Potvin says proudly.
B.C. sales increased by 165
B.C. is a fantastic market for
percent in 1991 over 1990.
this health food - it's the Cali
According to Potvin, the
fornia of Canada.”
founder and owner, the compa
B.C. and the United States
ny is the largest of its kind in
have surpassed Quebec as his
North America.
biggest customer, buying re
Yves
Potvin
is
the
largest
maker
of
tofu
hotdogs
in
North
America
and
show
no
sign
of
slowing
down
Potvin, a former Montreal
spectively 30 and 27 percent of
chef, founded the company on
"There was nothing on the percent of the product is Canadi- has emerged with $600,000 Yves' products. Quebec still ac
$40,000 of his own money , in market like a tofu sandwich that an.
counts for a quarter of the com
worth of machinery, 30 employ
1985 after a flash of inspiration. is easily prepared,” Potvin says.
pany turnover.
But it’s not simply a matter of
The one-time sculptor had ar An alternative to the ubiquitous substituting one ingredient for ees, a weekly growth rate and a
Potvin says he won't spell out
comer on the North American his financial results, for fear of
rived in Vancouver from Quebec hotdog seemed a good place to
another. After playing around market.
after breaking up with his girl start.
tipping off, not competing
for months in his kitchen, Pot
The
company
is
quickly
out
friend, and considered a career
health food manufactures, but
"Nine out of ten North Ameri vin finally had a substitute hot
growing
its
premises,
and
sev
as an artist, but pecuniary con can families have had hotdogs dog intended to appeal to those
the meat industry, to the poten
eral times in recent years Potvin
cerns dissuaded him: "I'd starve within the last week - 50 million
tial profits.
concerned about health, as well had to rent additional space.
'til I died."
"I'm always cautious about
hotdogs are sold everyday," as those opposed on moral
For
Potvin
it
was
far
from
Looking for a change from his Potvin says.
grounds to eating spare parts of smooth sailing in the early saying the company's doing
chefs job at a Vancouver west
well,” he says. "The meat in
"I said, even if I could take a fauna.
years.
side restaurant, one night Potvin fraction of that percentage I
Yves' wieners have about 0.5 * "It has been very hard on cash dustry will wake up one day and
rented a movie he vaguely re would really hit big.”
percent saturated fat by weight, flow, expanding that fast," Pot say 'holy cow, there's a lot of
membered in which someone
monry in that.’”
It clicked: A tofu hotdog.
compared with 25 percent in or vin says.
made a fortune bambling on
He does admit to using more
Potvin first learned how to dinary hotdogs.
The fact that bankers are typi
bean futures during the Second make meat sausage, and adapted
They have no preservatives. cally not the sort who sit down than two tonnes of tofu each
World War.
day.
it: "I didn't re-invent the wheel." And, of course, like all vegetari
to
stir-fried
vegetables
and
rice
The hero was "in the right
Potvin also plans to soon
Instead of bits of meat, his an products, tofu dogs have no for lunch didn't help. Potvin
place at the right time.”
- product uses tofu, the almost cholesterol, though nutritionists couldn't get a line of credit until launch a new vegetarian burger,
Potvin, with a penchant for tasteless white jelly-like food
which he claims tastes better,
are divided about the dangers of two years ago.
good-tasting, healthy food, no made by fermenting soya beans. dietary cholesterol. But to a kid,
even to carnivores, than a meat
"When
a
banker
asks,
'what
ticed there was much in the way Colouring comes from beet it's just a hotdog.
burger. It has four percent fat by
do
you
sell?'
I
would
get
this
in
of vegetarian fare, but little of it powder.
"It looks like a hotdog, tastes credulous look. 'Tofu wien weight, compared to 18 percent
seemed quick to prepare. Con
for ordinary burgers.
The tofu is made in Vancouver like a hot dog - it is a hotdog," ers?'.”
venience health food was as from organic Ontario soybeans, Potvin says.
"The general public is now
"People
were
very
skeptical,
scarce as fur coats at an animal the wheat gluten and canola oil
After launching the tofu dog especially in the financial ready for my new generation of
rights rally.
fast food," Potvin says.
are from the prairies - in all, 70 five years ago, Yves Fine Foods world."
—The Vancouver Sun
Soka Gakkai faces opposition in Caledon
CALEDON, Ont.— Orpen politics. In the States, all of
drawn his protection of Japan. zation called Soka Gakkai - "the
Lake, situated about an hour’s these stages are complete, with
All of the so-called stages that
In
1253,
he
began
preaching
Value-Creating
Society"
which
drive northwest of Toronto, is the exception of politics. How
Reid claims defines the estab
that
individuals
could
control
promotes Nichiren Shoshu lishment of a cult have been and
the site of fierce protest among ever, it was discovered that they
their
own
destiny
through
na
through educational institutions. are being used by the various
locals against the development illegally donated money to
tionalism.
In postwar Japan, Nichiren sects of Christianity.
of a conference centre for the Mayor (Thomas) Bradley’s
His
theology
grew
out
of
the
Shoshu as promoted by Soka
Soka Gakkai, a religious organi campaign in Los Angeles.”
Nevertheless many local resi
Mahayana
tradition
of
Budd
Gakkai
appealed
to
a
humbled
zation some locals adamantly
dents of Caledon fear the mys
"Approval (of the develop hism, which holds that anyone
postwar
Japan.
Its
promise
of
claim to be a cult.
terious sect which has created
ment) sends a nice clear signal can achieve nirvana.
earthly
gain,
originally
meant
to
Soka Gakkai International - around
our
country,
When Nichiren died, his dis liberate the poor and protect the controversy in the United
Canada bought 54.2 hectares in 'Destructive cults welcomed in
States. Because of its false asciples
set
out
to
spread
the
word
sick took on a new meaning for sociation with being a cult
the town of Caledon for $6 mil Caledon as long as you pay tax
and
ultimately
spawned
up
to
40
the war-ravaged Japanese. To- whether or not it is, the devellion in 1988. It's proposal to es."'
subsects.
Those
who
followed
build a conference centre for up
Is the Soka Gakkai indded a Nichiren's designated succesor day, much of the sects Japa- opment of the conference centre
nese membership is still pre- could affect property values
to 800 people was stalled last cult? It's seven century-old re
eventually
renamed
their
philos
dominantly lower middle class. . Last spring, a proposal by
fall when the town council voted ligion is based on the teachings
ophy Nichiren Shoshu or ’’the
But the concept of gain which Soka Gakkai International down the necessary rezoning.
of Nichiren, a Buddhist monk true teachings of Nichiren”.
originally meant to overcome Canada called for the land to be
Some locals have labelled the with a legacy of breakaway
In the 1930’s, a primary sickness and poverty was misin
group a cult, and they worry sects.
rezoned institutional to permit a
school
teacher
Tsunesaburo
Ma
terpreted
by
Americans
as
an
in
about what its plans might mean
conference centre. Although the
Buddhism has been in Japan kiguchi, who studied the works
for their community. Jim Reid since it was introduced by the
stant means of gaining wealth planning department has ap
of
Immanuel
Kant,
wrote
a
text
through
chanting. This plus the proved construction, the unani
who lives near the property pur Chinese in the fourth or fifth
called Soka Kyoiku Gaku Takei insistent conversion programme
chased by Soka Gakkai has
mous town council vote to with
century, and it has co-existed ”A System of Value Creation
earned the Soka Gakkai its repu draw the report and refuse the
spearheaded the fight against the harmoniously with Shinto as a
Education” which emphasized tation as a cult.
group. In a speech to the town major Japanese religion.
application for rezoning has re
beauty,
goodness
and
gain
withIn
fact
chanting
is
not
a
form
council, he describes his fears.
In the 13th century the fear of in the context of a prewar Japan of mind control but is like say- sulted in a standstill.
"The stages used in Japan invasion by the Mongols as well
Meanwhile the only work that
of inequalities and poverty. He ing the rosary, a practice present
were to establish first the cult, as internal disorder spurred dis
has been done on the property is
discovered
in
the
course
of
his
in many other forms of religion. renovations on the existing
then the publishing empire, pur tinctly Japanese versions of
studies
that
his
theories
were
Moreover, the attempt to in guest house, which will be used
chase real estate, build universi Buddhism. One of these was in
similar
to
Nichiren
Buddhism
crease followers is an integral by the sect's honorary president
ties, concentrate on recruiting itiated by Nichiren, who be
and
subsequently
converted
to
pan of all religions. Christianity Daisaku Ikeda when he visits.
youths and then get involved in lieved that Buddha had withNichiren and formed the organi- is by far the leader of the pack.
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Thursday, January 23, 1992
Railtour firm
opens
Community News
The New Canad ian
Steveston Cultural Centre
construction commences
VANCOU VER. — VancouverJapanese Editor: Shin Kawai
based Great Canadian Railtour
English Editor: Sakura Torizuka
Co.— owner of Canada's first
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
privatized train, the Rocky
STEVESTON, B.C. - Con tinues to solicit donations
to
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
struction of the Steveston Japa- complete its financial commit- Mountaineer - has opened an
office in Tokyo and Akahiro Ta
<b 1 AA r\r\r\ .
.
.
Staff Photographer: Jack Hemmy
. nese Canadian Cultural Centre mum ui 4>wu,uuu
towards the kano has been named Japanese
building will probably begin completion of the facility. The
Published by:
early in 1992 with its comple committee also seeks donations sales manager.
Japan Communications Inc.
"In terms of marketing, we
tion expected approximately five of equipment of furnishings for
524 Front Street West, 2nd Floor
see
Japan
as
extremely
impor
months after work begins.
the new building. Needed items
Toronto, Ontario M5V 1B8
Richmond city council award include major kitchen appliances tant," Great Canadian Railtour
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
ed the building construction and and dinnerware, lounge area vice-president, marketing and
the site services contract was furnishings, lamps, card tables, sales, Rick Antonson said.
He said "only a few hundred" I
awarded in early November.
a television set and a karaoke
In anticipation of the facility’s machine.
_ Also needed are office Japanese tourists rode the
opening, the cultural centre's desks, filfng *cabine7s/7ele- Rocky Mountaineer this year out
of a total of 17,000 passengers.
committee is working on sched- phones and classroom tables
He predicted the number can
ulrng programmes to take place
To pledge monies towards the
in the new building. The purchase of any of these fur grow to between 3,000 and
Steveston Japanese Language nishings, please contact Kelvin 5,000 within two years with
School will utilize the west Higo at 3171 Georgia Street, more sophisticated marketing in
TORONTO - The Third World Ice
wing classrooms from approxi Richmond, B.C., V7E.2R2, Japan.
ICE FISHING
"I can go over there once or Fishing Championships will take place at
mately 3 to 6 p.m. weekdays. phone (604)274-1119.
CHAMPIONSHIP
twice a year, but we need some Lake Simcoe from February 5th to the
The east wing which houses an
The public can also help to
activity room, lounge area and complete the Steveston Japanese one who understands the Japa 11th, 1992. The First Championships
kitchen will be primarly re Canadian Cultural Centre with a nese and can explain things like were held in Lapland and the Second in
served for use by seniors. The donation payable to the City of our cancellation policy and some Sweden.
Ice fishing is growing in popularity eve
seniors will also have access to Richmond send to: Steveston of the fine points," Anton said;
He said when VIA cut 50 per-. ry year with participants from more than
the west wing classroom during Community Centre, 4111
the mornings when not in use Moncton Street, Richmond, cent of its passenger routes two seven countries already registered for this
by the school. In the evenings B.C., V7E 3S8. Make a nota years ago, there was a lot of year's Championships. ♦
the classroom can be utilized by tion on the cheque that the dona confusion in Japan over what
details’caU Jimm7 Kano M
the many cultural groups in the tion is expressly for the Steves was left and what the status was (416) 593-6118 or 9416) 447-0339 (evenings).
community such as the Bonsai ton Japanese Canadian Cultural of private operators.
In September, the Mountain
or Haiku Clubs or for meetings. Centre. Donations of $10 or
eer was voted one of the "20
Any community organization more will receive a tax receipt.
best
railway experiences in the
wishing to reserve space in the
For further information on this
cultural centre can contact Rich project, contact Kelvin Higo at world" by the editors of Ken
TORONTO.--,Com?
have fun’renew old acquaintances and
ard Toda, area facilities coordi (604 )274-1119 or Takemi Miy tucky-based International Rail
make new fnends at the Toronto Japanese Language School's an
way Traveller magazine.
nator, Steveston Community azaki at (604 )277-4672.
nual benefit dance on Saturday, February 1 1992
Centre at (604 )277-6812.
^Particular interest to ijikai members will be the distribution of
The Building Committee conThe Bulletin
“e
^un“ written “ En«lish
T°y° Takata and in Japanese by T. Kitamura and the late S. Sato, to commemorate the 40th
anniversary.
Enquiries: Mrs. Toshie Tanaka, (416) 455-0340
Mrs. Teny Nakamura, (416) 466-3537
What's Happening
World Ice Fishing
Championships
*
WORLD
Toronto Japanese Language
School's Benefit Dance
Permanent NAJC
Headquarters in Winnipeg
,
WINNIPEG.- The NAJC has tre. This establisment of a per
recetly negotiated a long-term manent national headquarters
prepaid lease of 40 years for an will permit national communica
NAJC Headquarters at 404 tion to organizations aoutside
Webb Place in downtown Win the community and to govern
nipeg. The building is new and mental bodies.
will be developed to meet the
The NAJC is seeking dona
needs of the NAJC. The facili tions to the NAJC Sustaining
ties will house the administrative Fund which will be used to se
offices, a large meeting area cure the building and for mainte
which may be subdivided into
nance and ongoing operational
two smaller meeting rooms and costs. Please send to the Fund at
will have the potential for a li 782 Corydon Ave., Winnepeg,
brary and resource/research cen- Manitoba R3M0Y1
Canada-Japan Society lecture on steel industry
The Canada-Japan Society of
Toronto presents a lecture on the
topic of international competi
tion - Impact on Canadian Steel
by Margaret Cornish-Kehoe,
Senior Analyst at SctiaMcLeod
on Tuesday, January 28, 1992
at 12:00 noon in the Ratcliff
Room, Scotia Mcleod Inc.,
Commercial Union Tower, 30th
Floor, Toronto-Dominion Cen-
[_Mjso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables. riceJea""7i7sn1
The international steel industiy extensively on the Canadian
in recent years has been trans- steel industry. She also has con
formed by the introduction of' siderable experience as an internew technologies into one of the national banker and Canadian
world’s most competitive indus diplomat.
tries. Margaret Cornish-Kehoe
Lunch will be provided at a
will discuss the impact of inter cost of $20 for members, $25
national competition on the Ca for non-members and $10 for
nadian steel industry.
students. Space is limited so
Margaret Cornish-Kehoe, a please call Emily DiRenzo at
senior steel and automobile ana (416) 862-3065 to reserve.
lyst, has studied and published
p
Darryl H. Hayashi,.
Located at The
B. Comm., C.A.
Cambridge Motor Hotel
Sales Representative
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
GINKO
((living)
EMPURA
in ne i
pecial
MADOKA
RESTAURANT
Dixon & 401
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
I
considerate service
‘Free consultations and computer
GNKO
■
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
&
Mon.-Fri.: 12:00-
2:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
HWY 401
o
at
O
I
FREE PARKING
ized house price analysis available
I
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
I
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
I
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
(416) 977-3761 & 977-3765
( Half hour customer free parking)
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
The New Canadian
Thursday, January 23, 1992
Railtour firm
opens
Community News
The New Canad ian
Steveston Cultural Centre
construction commences
VANCOU VER. — VancouverJapanese Editor: Shin Kawai
based Great Canadian Railtour
English Editor: Sakura Torizuka
Co.— owner of Canada's first
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
privatized train, the Rocky
STEVESTON, B.C. - Con tinues to solicit donations
to
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
struction of the Steveston Japa- complete its financial commit- Mountaineer - has opened an
office in Tokyo and Akahiro Ta
<b 1 AA r\r\r\ .
.
.
Staff Photographer: Jack Hemmy
. nese Canadian Cultural Centre mum ui 4>wu,uuu
towards the kano has been named Japanese
building will probably begin completion of the facility. The
Published by:
early in 1992 with its comple committee also seeks donations sales manager.
Japan Communications Inc.
"In terms of marketing, we
tion expected approximately five of equipment of furnishings for
524 Front Street West, 2nd Floor
see
Japan
as
extremely
impor
months after work begins.
the new building. Needed items
Toronto, Ontario M5V 1B8
Richmond city council award include major kitchen appliances tant," Great Canadian Railtour
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
ed the building construction and and dinnerware, lounge area vice-president, marketing and
the site services contract was furnishings, lamps, card tables, sales, Rick Antonson said.
He said "only a few hundred" I
awarded in early November.
a television set and a karaoke
In anticipation of the facility’s machine.
_ Also needed are office Japanese tourists rode the
opening, the cultural centre's desks, filfng *cabine7s/7ele- Rocky Mountaineer this year out
of a total of 17,000 passengers.
committee is working on sched- phones and classroom tables
He predicted the number can
ulrng programmes to take place
To pledge monies towards the
in the new building. The purchase of any of these fur grow to between 3,000 and
Steveston Japanese Language nishings, please contact Kelvin 5,000 within two years with
School will utilize the west Higo at 3171 Georgia Street, more sophisticated marketing in
TORONTO - The Third World Ice
wing classrooms from approxi Richmond, B.C., V7E.2R2, Japan.
ICE FISHING
"I can go over there once or Fishing Championships will take place at
mately 3 to 6 p.m. weekdays. phone (604)274-1119.
CHAMPIONSHIP
twice a year, but we need some Lake Simcoe from February 5th to the
The east wing which houses an
The public can also help to
activity room, lounge area and complete the Steveston Japanese one who understands the Japa 11th, 1992. The First Championships
kitchen will be primarly re Canadian Cultural Centre with a nese and can explain things like were held in Lapland and the Second in
served for use by seniors. The donation payable to the City of our cancellation policy and some Sweden.
Ice fishing is growing in popularity eve
seniors will also have access to Richmond send to: Steveston of the fine points," Anton said;
He said when VIA cut 50 per-. ry year with participants from more than
the west wing classroom during Community Centre, 4111
the mornings when not in use Moncton Street, Richmond, cent of its passenger routes two seven countries already registered for this
by the school. In the evenings B.C., V7E 3S8. Make a nota years ago, there was a lot of year's Championships. ♦
the classroom can be utilized by tion on the cheque that the dona confusion in Japan over what
details’caU Jimm7 Kano M
the many cultural groups in the tion is expressly for the Steves was left and what the status was (416) 593-6118 or 9416) 447-0339 (evenings).
community such as the Bonsai ton Japanese Canadian Cultural of private operators.
In September, the Mountain
or Haiku Clubs or for meetings. Centre. Donations of $10 or
eer was voted one of the "20
Any community organization more will receive a tax receipt.
best
railway experiences in the
wishing to reserve space in the
For further information on this
cultural centre can contact Rich project, contact Kelvin Higo at world" by the editors of Ken
TORONTO.--,Com?
have fun’renew old acquaintances and
ard Toda, area facilities coordi (604 )274-1119 or Takemi Miy tucky-based International Rail
make new fnends at the Toronto Japanese Language School's an
way Traveller magazine.
nator, Steveston Community azaki at (604 )277-4672.
nual benefit dance on Saturday, February 1 1992
Centre at (604 )277-6812.
^Particular interest to ijikai members will be the distribution of
The Building Committee conThe Bulletin
“e
^un“ written “ En«lish
T°y° Takata and in Japanese by T. Kitamura and the late S. Sato, to commemorate the 40th
anniversary.
Enquiries: Mrs. Toshie Tanaka, (416) 455-0340
Mrs. Teny Nakamura, (416) 466-3537
What's Happening
World Ice Fishing
Championships
*
WORLD
Toronto Japanese Language
School's Benefit Dance
Permanent NAJC
Headquarters in Winnipeg
,
WINNIPEG.- The NAJC has tre. This establisment of a per
recetly negotiated a long-term manent national headquarters
prepaid lease of 40 years for an will permit national communica
NAJC Headquarters at 404 tion to organizations aoutside
Webb Place in downtown Win the community and to govern
nipeg. The building is new and mental bodies.
will be developed to meet the
The NAJC is seeking dona
needs of the NAJC. The facili tions to the NAJC Sustaining
ties will house the administrative Fund which will be used to se
offices, a large meeting area cure the building and for mainte
which may be subdivided into
nance and ongoing operational
two smaller meeting rooms and costs. Please send to the Fund at
will have the potential for a li 782 Corydon Ave., Winnepeg,
brary and resource/research cen- Manitoba R3M0Y1
Canada-Japan Society lecture on steel industry
The Canada-Japan Society of
Toronto presents a lecture on the
topic of international competi
tion - Impact on Canadian Steel
by Margaret Cornish-Kehoe,
Senior Analyst at SctiaMcLeod
on Tuesday, January 28, 1992
at 12:00 noon in the Ratcliff
Room, Scotia Mcleod Inc.,
Commercial Union Tower, 30th
Floor, Toronto-Dominion Cen-
[_Mjso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables. riceJea""7i7sn1
The international steel industiy extensively on the Canadian
in recent years has been trans- steel industry. She also has con
formed by the introduction of' siderable experience as an internew technologies into one of the national banker and Canadian
world’s most competitive indus diplomat.
tries. Margaret Cornish-Kehoe
Lunch will be provided at a
will discuss the impact of inter cost of $20 for members, $25
national competition on the Ca for non-members and $10 for
nadian steel industry.
students. Space is limited so
Margaret Cornish-Kehoe, a please call Emily DiRenzo at
senior steel and automobile ana (416) 862-3065 to reserve.
lyst, has studied and published
p
Darryl H. Hayashi,.
Located at The
B. Comm., C.A.
Cambridge Motor Hotel
Sales Representative
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
GINKO
((living)
EMPURA
in ne i
pecial
MADOKA
RESTAURANT
Dixon & 401
REALTY INOREALTOR
‘Professional, patient and
I
considerate service
‘Free consultations and computer
GNKO
■
JAPANESE RESTAURANT
Japanese Restaurant
&
Mon.-Fri.: 12:00-
2:00 pm.
Sat.
5:30 - 10:00 pm.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1 JI
TEL: (416) 248-8445
HWY 401
o
at
O
I
FREE PARKING
ized house price analysis available
I
‘Let me use my experience as a
chartered accountant:
•to provide financing arrangements
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
I
so that you can afford your future
home or investment
MOST POPULAR "SAKURA" BRAND RICE
I
•to help you to receive the maximum
selling price possible for your home
173 Dundas Street West, Toronto
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
(416) 977-3761 & 977-3765
( Half hour customer free parking)
Bus: (416) 977-0060
Res: (416) 282-4240
Fax:(416)282-8747
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
Page 3
Thursday, January 23,1992
The New Canadian
Page E-3
Anti-Nikkei rumours in Japan
News from Japan
TOKYO.- An influx of unSince last year the govern
skilled foreign workers into fac ment's "pure blood" policy has out groundless, a National Po
lice Agency official said, speak
tories around Tokyo has allowed unskilled foreign work
ing on conditions of anonymity.
touched off panicky rumours ers to enter Japan's tight labour
In the small fishing town of
that they are committing rapes, market if they are ethnic Japa
Hasaki, Ibaraki Prefecture, 62
robberies and other crimes.
nese.
miles west of Tokyo, town offiAlmost
all
the
rumours
have
TOKYO.— After thirty years
Japan is suffering from an cials have received frequent
"The Japanese industry, espe
of grabbing bigger and bigger cially Toyota, is paranoid that its‘ proved to be false, the National acute labour shortage, and its phone calls from worried parshares of the U.S. car market, success at Detroit's great ex Police Agency said, but some
high wages
- have attracted thou- ents of junior high and high
Japanese automakers are quietly pense will incite protectionism," Japanese are worried about rais sands of Asians and other for- school students asldng about the
shifting their aim to boosting says stock analyst John Casesa ing xenophobia as the nation re eigners to service, construction rumours.
luctantly opens its doors to and factory jobs here, despite
profits. That means breathing of Wortheim Schroder.
"if we mishandle this, it could
much-needed
foreign
labour.
room for Detroit but higher car
tight
restrictions
on
working
vi
High prices are appearing on
be a racial issue," a town official
"This is an issue that the na sas. Often they come on tourist
prices for consumers.
important new models. Toyota's
anonymously said. "Hasaki is a
The change is an attempt to 1992 Camry starts at $15,000, a tion must begin to face squarely visas and stay illegally.
small conservative town, where
clam U.S. protectionists: They $2,500 jump from the '91 mod if the 'internationalization' and
In Mooka, more than a dozen people are not used to seeing
are spooked by Japanese brands el. Mazda's restyled '92 RX-7 the greater role in the world rumours characterizing foreign foreigners."
capturing 27% of the U.S. car sports car zooms a whopping community that we hear so workers as assailants have been
"But those people (foreigners)
and truck market. It also reflects $9,000, to $29,000. Honda is much about are to have any spreading among local residents
actually walk around and make
problems at home: Japanese eyeing an upscale sport-utility meaning at all," the English lan since last October said city noises late at night, which no
makers can't afford to subsidize for 1994 priced to yield a guage Japan Times said in a re spokeman Tokuji Kondo.
body here thinks is normal," the
their U.S. sales any longer be $7,000 gross profits -versus cent editorial.
He said the stories have official added.
The anxieties over foreign la emerged "simply because of the
cause sales in Japan are weaken $ 1,500 for a typical sedan.
The National Police Agency
ingThose big jumps are a big bour haven't generated anything Japanese prejudice against for said the number of crimes by
Japanese car companies are change, says a study by George like the violent backlash seen re eign workers."
foreigners visiting Japan hit an
loathe to admit a shift. They Hoffer and Ed Millner, econom cently in Germany. But fear of
In the last few years, the num all-time high of 4, 814 cases don't want their dealers revolt ics professors at Virginia Com foreigners is a deeply ingrained ber of unskilled foreign workers 3,227 cases of which are theft ing at the thought of less- monwealth University. Data on sentiment in Japan, where crime in Mooka, which has about 55
in the first nine months of 1991.
aggressive sales tactics and in the 1977-91 model years show rates are low and government factories, including auto parts
But the number of foreigners
centives. But the evidence is that Japanese brands, on aver- officials sometimes boast of the and aluminum manufacturers,
has also hit record highs. So far,
nation's
homogeneity.
telling.
has
dramatically
increased,
age, raised prices a mere 0.1 %
the government's "pure blood"
In some of the factory towns Kondo said.
Toyota, Japan's number one more for redesigned models than
policy has attracted nealy
automaker has scales back plans for
~ carry-over models. Detroit, affected by the rumours, moth
Of Mooka's population of 130,000 ethnic Japanese from
to sell 1.5 million cars and by contrast, got an 8% premium ers are keeping their children at 60,000, at least 3,000, or five Brazil, where many Japanese
trucks a year in the U.S. by for new designs. "Japanese pric home after dark, officials said. percent are foreign workers.
settled earlier this century, and
1995. Toyota says its growing ing shows they're clearly going One manufacturer distributed a
Kondo said Mooka is to dis much smaller numbers of people
U.S. plants will help it hit 1.3 all-out for market share. They're flyer to employee families to tribute 22,000 newsletters later from other countries including
million but the higher mark moving differently now," Hof watch out for foreigners, Kyodo this week to call for more under Peru.
News Services reported.
would require a politically incor fer says.
standing among citizens about
However, even the newcomers
Ironically, many of the ru foreign workers.
rect increase in imports.
from Brazil and Peru are discov
mours have originated in Moo
Similar rumours have been ering that despite their Japanese
ka, a town about 43 miles north also spreading in Tokyo's
ancestry, they face discrimina
of Tokyo where most of the for neighbouring prefectures of Iba
tion because their language and
eign workers are Brazilians and raki, Chiba and Saitama, but
customs are foreign in a society
Peruvians of Japanese origin.
like the ones in Mooka all turned that honours conformity.
Japanese carmakers
focus on profit
Japan to end finger
printing for Koreans
Japan admits involvement in warime prostitution
_ TOKYO.-- Japan and South Korean officials approved the
Korea agreed that Japan will end, schedule.
TOKYO.-- Japanese Foreign
Until now, Tokyo has rejected
fingerprinting for South Korean
The exemption of South Kore- Minister Michio Watanabe has had found government docu
ments
ordering
the
Army
forci
any claims for compensation on
residents in Japan by April an residents from the finger acknowledged for the first time
bly
to
procure
prostitutes,
the basis that there was no proof
1993.
printing requirements was that the Japanese Army forced known as "comfort women," for
of official invloyement. It
At a meeting of the two coun agreed on between the two thousands of women into prosti
Japanese
forces
in
China
starting
claimed prostitution rackets were
tries' senior foreign ministry of countries' foreign ministers.
tution during World War II, in 1938. Historians estimate that
ficials, the Japanese side ex
Japanese officials also said the which Tokyo has tried to cover up to 200,000 women, mostly run by private entrepreneurs.
But the recent publicity sur
plained that a bill to revise the government will hear views up for years.
from
Korea,
were
forced
into
rounding the issue has threa
alien regitration law to this effect from South Korean residents to
"I cannot help acknowledging prostitution for the Japanese
tened to sour Japan's relations
will be submitted to the Japanese implement a family registration the involvement (of the Army) in
Army
during
the
war.
with Korea.
Diet during its next ordinary ses system in place of the finger the forced prostitution," Wata
In
December,
three
Korean
"I am troubled that the abo
sion starting in January. South printing requirement.
nabe said on Japanese television women filed a suit against the
minable episodes have been un
recently.
Japanese government, claiming ravelled and they give me a
The admission came a day af compensation for abduction and
heartache," Watanabe said.
ter a Tokyo professor said he rape by Japanese soldiers.
rwTrwwwwva-M-iars-a1
-
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI, 11:30 - 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
z KoKoRo
oi
Q
WICKSTEED
*
?5
o!
Introduces
2
z
0
MIKADO
Fine Arita & Imari porcelain.
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children’s kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
J
gf
7 Balmuto Street
g
(South of Bloor,
g
al
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Tel:(416)324-9225
?
■ 5I Japanese Food Menu 3
g between Yonge and Bay) ?
g Tel:(416)324-9861 3
gl Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
The New Canadian
Page E-3
Anti-Nikkei rumours in Japan
News from Japan
TOKYO.- An influx of unSince last year the govern
skilled foreign workers into fac ment's "pure blood" policy has out groundless, a National Po
lice Agency official said, speak
tories around Tokyo has allowed unskilled foreign work
ing on conditions of anonymity.
touched off panicky rumours ers to enter Japan's tight labour
In the small fishing town of
that they are committing rapes, market if they are ethnic Japa
Hasaki, Ibaraki Prefecture, 62
robberies and other crimes.
nese.
miles west of Tokyo, town offiAlmost
all
the
rumours
have
TOKYO.— After thirty years
Japan is suffering from an cials have received frequent
"The Japanese industry, espe
of grabbing bigger and bigger cially Toyota, is paranoid that its‘ proved to be false, the National acute labour shortage, and its phone calls from worried parshares of the U.S. car market, success at Detroit's great ex Police Agency said, but some
high wages
- have attracted thou- ents of junior high and high
Japanese automakers are quietly pense will incite protectionism," Japanese are worried about rais sands of Asians and other for- school students asldng about the
shifting their aim to boosting says stock analyst John Casesa ing xenophobia as the nation re eigners to service, construction rumours.
luctantly opens its doors to and factory jobs here, despite
profits. That means breathing of Wortheim Schroder.
"if we mishandle this, it could
much-needed
foreign
labour.
room for Detroit but higher car
tight
restrictions
on
working
vi
High prices are appearing on
be a racial issue," a town official
"This is an issue that the na sas. Often they come on tourist
prices for consumers.
important new models. Toyota's
anonymously said. "Hasaki is a
The change is an attempt to 1992 Camry starts at $15,000, a tion must begin to face squarely visas and stay illegally.
small conservative town, where
clam U.S. protectionists: They $2,500 jump from the '91 mod if the 'internationalization' and
In Mooka, more than a dozen people are not used to seeing
are spooked by Japanese brands el. Mazda's restyled '92 RX-7 the greater role in the world rumours characterizing foreign foreigners."
capturing 27% of the U.S. car sports car zooms a whopping community that we hear so workers as assailants have been
"But those people (foreigners)
and truck market. It also reflects $9,000, to $29,000. Honda is much about are to have any spreading among local residents
actually walk around and make
problems at home: Japanese eyeing an upscale sport-utility meaning at all," the English lan since last October said city noises late at night, which no
makers can't afford to subsidize for 1994 priced to yield a guage Japan Times said in a re spokeman Tokuji Kondo.
body here thinks is normal," the
their U.S. sales any longer be $7,000 gross profits -versus cent editorial.
He said the stories have official added.
The anxieties over foreign la emerged "simply because of the
cause sales in Japan are weaken $ 1,500 for a typical sedan.
The National Police Agency
ingThose big jumps are a big bour haven't generated anything Japanese prejudice against for said the number of crimes by
Japanese car companies are change, says a study by George like the violent backlash seen re eign workers."
foreigners visiting Japan hit an
loathe to admit a shift. They Hoffer and Ed Millner, econom cently in Germany. But fear of
In the last few years, the num all-time high of 4, 814 cases don't want their dealers revolt ics professors at Virginia Com foreigners is a deeply ingrained ber of unskilled foreign workers 3,227 cases of which are theft ing at the thought of less- monwealth University. Data on sentiment in Japan, where crime in Mooka, which has about 55
in the first nine months of 1991.
aggressive sales tactics and in the 1977-91 model years show rates are low and government factories, including auto parts
But the number of foreigners
centives. But the evidence is that Japanese brands, on aver- officials sometimes boast of the and aluminum manufacturers,
has also hit record highs. So far,
nation's
homogeneity.
telling.
has
dramatically
increased,
age, raised prices a mere 0.1 %
the government's "pure blood"
In some of the factory towns Kondo said.
Toyota, Japan's number one more for redesigned models than
policy has attracted nealy
automaker has scales back plans for
~ carry-over models. Detroit, affected by the rumours, moth
Of Mooka's population of 130,000 ethnic Japanese from
to sell 1.5 million cars and by contrast, got an 8% premium ers are keeping their children at 60,000, at least 3,000, or five Brazil, where many Japanese
trucks a year in the U.S. by for new designs. "Japanese pric home after dark, officials said. percent are foreign workers.
settled earlier this century, and
1995. Toyota says its growing ing shows they're clearly going One manufacturer distributed a
Kondo said Mooka is to dis much smaller numbers of people
U.S. plants will help it hit 1.3 all-out for market share. They're flyer to employee families to tribute 22,000 newsletters later from other countries including
million but the higher mark moving differently now," Hof watch out for foreigners, Kyodo this week to call for more under Peru.
News Services reported.
would require a politically incor fer says.
standing among citizens about
However, even the newcomers
Ironically, many of the ru foreign workers.
rect increase in imports.
from Brazil and Peru are discov
mours have originated in Moo
Similar rumours have been ering that despite their Japanese
ka, a town about 43 miles north also spreading in Tokyo's
ancestry, they face discrimina
of Tokyo where most of the for neighbouring prefectures of Iba
tion because their language and
eign workers are Brazilians and raki, Chiba and Saitama, but
customs are foreign in a society
Peruvians of Japanese origin.
like the ones in Mooka all turned that honours conformity.
Japanese carmakers
focus on profit
Japan to end finger
printing for Koreans
Japan admits involvement in warime prostitution
_ TOKYO.-- Japan and South Korean officials approved the
Korea agreed that Japan will end, schedule.
TOKYO.-- Japanese Foreign
Until now, Tokyo has rejected
fingerprinting for South Korean
The exemption of South Kore- Minister Michio Watanabe has had found government docu
ments
ordering
the
Army
forci
any claims for compensation on
residents in Japan by April an residents from the finger acknowledged for the first time
bly
to
procure
prostitutes,
the basis that there was no proof
1993.
printing requirements was that the Japanese Army forced known as "comfort women," for
of official invloyement. It
At a meeting of the two coun agreed on between the two thousands of women into prosti
Japanese
forces
in
China
starting
claimed prostitution rackets were
tries' senior foreign ministry of countries' foreign ministers.
tution during World War II, in 1938. Historians estimate that
ficials, the Japanese side ex
Japanese officials also said the which Tokyo has tried to cover up to 200,000 women, mostly run by private entrepreneurs.
But the recent publicity sur
plained that a bill to revise the government will hear views up for years.
from
Korea,
were
forced
into
rounding the issue has threa
alien regitration law to this effect from South Korean residents to
"I cannot help acknowledging prostitution for the Japanese
tened to sour Japan's relations
will be submitted to the Japanese implement a family registration the involvement (of the Army) in
Army
during
the
war.
with Korea.
Diet during its next ordinary ses system in place of the finger the forced prostitution," Wata
In
December,
three
Korean
"I am troubled that the abo
sion starting in January. South printing requirement.
nabe said on Japanese television women filed a suit against the
minable episodes have been un
recently.
Japanese government, claiming ravelled and they give me a
The admission came a day af compensation for abduction and
heartache," Watanabe said.
ter a Tokyo professor said he rape by Japanese soldiers.
rwTrwwwwva-M-iars-a1
-
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI, 11:30 - 2:30
5:00-10:00
SATURDAY 5:00 - 10:00
CLOSED SUNDAY
z KoKoRo
oi
Q
WICKSTEED
*
?5
o!
Introduces
2
z
0
MIKADO
Fine Arita & Imari porcelain.
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children’s kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
81 Yorkville Ave.
J
gf
7 Balmuto Street
g
(South of Bloor,
g
al
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
Tel:(416)324-9225
?
■ 5I Japanese Food Menu 3
g between Yonge and Bay) ?
g Tel:(416)324-9861 3
gl Light Snacks & Foods
LICENSED
The Art of
Japanese Dining
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto, Ontario
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, January 23, 1992
Kasey's Corner
The new world order: The changing U.S. view of Japan
>
imag«e aa economicnuracles^uroftihe blXd^e Am^ricm^nd'Jhe
It is difficult t0
to , imagine
blamed the Americans. And the
world without an adversary be ashes of defeat in the Pacific
U.S. has a compelling need to
cause our society has become War. Revisionists challenge the
be seen as number one.
accustomed to arriving at deci views of groups like the Chry
Some observers note that
sions through a series of adver santhemum Club which try to
American coverage of news
sarial confrontations.
take a benign, sympathetic and about Japan has become more
With the disappearance of the often Japanophile interest in
Soviet Union, the attention of Japanese culture and dynamism frequent in the U.S. press but at
the same time more negative, re
the western democracies, and in the economic sphere.
flecting the influence of the revi
notably the U.S., has shifted to
The Revisionists claim to see sionists. Featured often are is
Japan in search of an adversary something unfair, even sinister,
on whom to blame our growing in the Japanese style of the skil sues like noise pollution, lax
abortion laws, women's posi
economic and environmental ful use of the tools of freemartion, smoking, examination hell,
concerns.
ket competition that has been karoshi (death from over-work),
Susumu Awanohara, an astute developed by Europeans and re
observer of U.S.-Asia Pacific fined by the U.S. The Japanese etc.
Emphasis is placed on the less
relations reports on the worsen were playing a western game,
ing relationship between U.S. but not necessarily by rules that visible side of Japanese society
and Japan in the Far Eastern Ec the West would choose to abide that goes beyond the usual em
phasis that is placed on consen
onomic Affairs, calling attention by.
sus, harmony and discipline.
to the rise in the U.S. of what
Awanohara says one U.S. of The reports dwell instead on the
he describes as the revisionist ficial expresses the view that Jarigid hierarchical human rela
school of thought on Japan.
pan bashing represents the "put- tionships,
-------- o a society that is reguJapan is no longer the fair- down of the upstart, in the lated by raw
power than law,
reasonably sure that blatant
hm.
ralittle tolerance for individualism, cist attcks on the Japanese are
Nevertheless, reports Awano unlikely in today's U.S. The
hara, attitude among the grass America of 1992, which has
root Americans is far from neg gone through the holocaust, the
ative. There is even good- civil rights movement and re
natured appreciation of the fact dress for Japanese Americans
that Japanese corporations in the interned in camps during World
U.S. provide jobs where do War II, is a vastly different soci
mestic firms falter. Awanohara ety from the one that existed in
sums up: "At least, one can be 1941."
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO ♦ HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
Quebecers don't want independence
By Kasey Oyama
erendum will result in a win for
Will Canada remain united af- the separtists, yet the Parti Que from the English, but there still
ter the referendum which is becois seems to be calling for a remains the fear that the English
scheduled for October of this referendum at the earliest date, will return to regain control.
The langusge law that restricts
year? Or when we enter the 21st as is a delay will result in the
the use of English in public
century?
cooling of the support for inde signs is discriminatory and the
This is the thought - if not pendence.
francophones are aware of this.
worry - in the minds of many
Why should Quebec choose Actually it is evidence to the an
Canadians as yet another year independence? Ostensibly to
glophone minority of the restric
begins.
preserve their language and cul tion placed on them. But it also
But in Montreal which should ture. But independence would
be where the setion is on the bring a greater threat to this, and hides a more serious problem
which francophones may not at
question of independence, therre they realize this.
tention to be drawn to. There is
is a strange absence of alarm or
The man-on-the-street in this a law under which anglophone
a sense of urgency. Despite the province is hardly concerned
periodic newspaper warnings of about language and culture. (and non-English-speaking par
separation, I doubt if many are They wish their children to be ents) cannot send their children
unduly concerned. Quebec is bilingual but they are barred to an English school unless one
of the parents had learned Eng
likely to continue bitching and
from sending them to English lish in the Quebec school sys
continue to remain a part of schools.
tem. There is also the law that
Canada.
The real reason for demanding requires the language of work to
An independence movement is independence rests not in the
ususally accompanied by much question of language and culture be French in any firm with more
emotion and idealism. This is but rather in the lingering mem than 50 employees - although
enforcement tends to be lax.
lacking in the people who are
ory of living in a state of de fac- Many large corporations in the i
more concerned with immediate to colonialism under English
hn»i-c
SUCh- ® their P***' contro1 Prior t0
quiet revolu province are multinationals, I
wwhere English tends to be the
books. Exceptions are the stu- tionofthemid-60s
preferred language of communi
dents
and “
the trade
Z
p Z<!e unions
unions who
who
Great advance has been made cation.
'
desonXh1SJObOPPOrtUni’ by Quebec fran«>phones in
The restrictive language law
t es on their mind.
wrestling control of their provIt does not appear that the ref- ince's industry and commerce tends to keep the spotlight away
from latter regulations.
SEAFOOD/ SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
‘Karaoke Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
6
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
B
220 Eglinton Ave. E
(West of Mt. Pleasant
Toronto
489-6762
(JAPANESE &
Erindale
Bus. Centre
[ ENGLISH SONGS
oc
c
4-«
w
(D
(0
?
u.
LU
I 9:00 p.m. -1:00 <
Sunday Off
_
OPEN 7 DAYS A WEEK
IgKXJ
kj/
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT1:00 P.M.
5:00 P.M.-l
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
FINE JAPANESE CUISINE
SUSHIBAR
TORUCHI RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
f
Dining Lounge
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
KAEDE
YAMASE
Japanese
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
s
50TiffieldRd.,Unit#l
Scarborough, Ontario Ml V 5B7
I
SUPERB JAPANESE CUISINE
L.L.B.O.
"Celebrating Our 5th Year"
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370;
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD
Ginza
restaurant
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
The New Canadian
Thursday, January 23, 1992
Kasey's Corner
The new world order: The changing U.S. view of Japan
>
imag«e aa economicnuracles^uroftihe blXd^e Am^ricm^nd'Jhe
It is difficult t0
to , imagine
blamed the Americans. And the
world without an adversary be ashes of defeat in the Pacific
U.S. has a compelling need to
cause our society has become War. Revisionists challenge the
be seen as number one.
accustomed to arriving at deci views of groups like the Chry
Some observers note that
sions through a series of adver santhemum Club which try to
American coverage of news
sarial confrontations.
take a benign, sympathetic and about Japan has become more
With the disappearance of the often Japanophile interest in
Soviet Union, the attention of Japanese culture and dynamism frequent in the U.S. press but at
the same time more negative, re
the western democracies, and in the economic sphere.
flecting the influence of the revi
notably the U.S., has shifted to
The Revisionists claim to see sionists. Featured often are is
Japan in search of an adversary something unfair, even sinister,
on whom to blame our growing in the Japanese style of the skil sues like noise pollution, lax
abortion laws, women's posi
economic and environmental ful use of the tools of freemartion, smoking, examination hell,
concerns.
ket competition that has been karoshi (death from over-work),
Susumu Awanohara, an astute developed by Europeans and re
observer of U.S.-Asia Pacific fined by the U.S. The Japanese etc.
Emphasis is placed on the less
relations reports on the worsen were playing a western game,
ing relationship between U.S. but not necessarily by rules that visible side of Japanese society
and Japan in the Far Eastern Ec the West would choose to abide that goes beyond the usual em
phasis that is placed on consen
onomic Affairs, calling attention by.
sus, harmony and discipline.
to the rise in the U.S. of what
Awanohara says one U.S. of The reports dwell instead on the
he describes as the revisionist ficial expresses the view that Jarigid hierarchical human rela
school of thought on Japan.
pan bashing represents the "put- tionships,
-------- o a society that is reguJapan is no longer the fair- down of the upstart, in the lated by raw
power than law,
reasonably sure that blatant
hm.
ralittle tolerance for individualism, cist attcks on the Japanese are
Nevertheless, reports Awano unlikely in today's U.S. The
hara, attitude among the grass America of 1992, which has
root Americans is far from neg gone through the holocaust, the
ative. There is even good- civil rights movement and re
natured appreciation of the fact dress for Japanese Americans
that Japanese corporations in the interned in camps during World
U.S. provide jobs where do War II, is a vastly different soci
mestic firms falter. Awanohara ety from the one that existed in
sums up: "At least, one can be 1941."
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
DICK SUGAWARA, B.A.
ACCOUNT EXECUTIVE
BUSINESS • LIFE • AUTO ♦ HOME
609-8320
N.T.I INSURANCE BROKERS
Quebecers don't want independence
By Kasey Oyama
erendum will result in a win for
Will Canada remain united af- the separtists, yet the Parti Que from the English, but there still
ter the referendum which is becois seems to be calling for a remains the fear that the English
scheduled for October of this referendum at the earliest date, will return to regain control.
The langusge law that restricts
year? Or when we enter the 21st as is a delay will result in the
the use of English in public
century?
cooling of the support for inde signs is discriminatory and the
This is the thought - if not pendence.
francophones are aware of this.
worry - in the minds of many
Why should Quebec choose Actually it is evidence to the an
Canadians as yet another year independence? Ostensibly to
glophone minority of the restric
begins.
preserve their language and cul tion placed on them. But it also
But in Montreal which should ture. But independence would
be where the setion is on the bring a greater threat to this, and hides a more serious problem
which francophones may not at
question of independence, therre they realize this.
tention to be drawn to. There is
is a strange absence of alarm or
The man-on-the-street in this a law under which anglophone
a sense of urgency. Despite the province is hardly concerned
periodic newspaper warnings of about language and culture. (and non-English-speaking par
separation, I doubt if many are They wish their children to be ents) cannot send their children
unduly concerned. Quebec is bilingual but they are barred to an English school unless one
of the parents had learned Eng
likely to continue bitching and
from sending them to English lish in the Quebec school sys
continue to remain a part of schools.
tem. There is also the law that
Canada.
The real reason for demanding requires the language of work to
An independence movement is independence rests not in the
ususally accompanied by much question of language and culture be French in any firm with more
emotion and idealism. This is but rather in the lingering mem than 50 employees - although
enforcement tends to be lax.
lacking in the people who are
ory of living in a state of de fac- Many large corporations in the i
more concerned with immediate to colonialism under English
hn»i-c
SUCh- ® their P***' contro1 Prior t0
quiet revolu province are multinationals, I
wwhere English tends to be the
books. Exceptions are the stu- tionofthemid-60s
preferred language of communi
dents
and “
the trade
Z
p Z<!e unions
unions who
who
Great advance has been made cation.
'
desonXh1SJObOPPOrtUni’ by Quebec fran«>phones in
The restrictive language law
t es on their mind.
wrestling control of their provIt does not appear that the ref- ince's industry and commerce tends to keep the spotlight away
from latter regulations.
SEAFOOD/ SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH / NOODLES
‘Karaoke Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20)
6
(416) 897-8580
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
FULLY LICENCED
B
220 Eglinton Ave. E
(West of Mt. Pleasant
Toronto
489-6762
(JAPANESE &
Erindale
Bus. Centre
[ ENGLISH SONGS
oc
c
4-«
w
(D
(0
?
u.
LU
I 9:00 p.m. -1:00 <
Sunday Off
_
OPEN 7 DAYS A WEEK
IgKXJ
kj/
MON—FRI
12:00 P.M.-2:30 P.M.
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT1:00 P.M.
5:00 P.M.-l
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-l0:00 P.M.
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
Restaurant & Catering
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
TORIICHI
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3508
FINE JAPANESE CUISINE
SUSHIBAR
TORUCHI RESTAURANT
20% off on all
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
f
Dining Lounge
Shibaraku
JAPANESE RESTAURANT
KAEDE
YAMASE
Japanese
JAPANESE RESTAURANT
TAKE OUT & CATERING
SASAYA
s
50TiffieldRd.,Unit#l
Scarborough, Ontario Ml V 5B7
I
SUPERB JAPANESE CUISINE
L.L.B.O.
"Celebrating Our 5th Year"
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370;
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD
Ginza
restaurant
234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Tues.-Fri.(lunch) 12:00 - 2:30
Sun. - Thurs.(Dinner) 5:30 -10:00
Fri.&Sat. (Dinner) 5:30 -10:00
Monday Closed
Licensed
Page 5
Thursday, January 23, 1992
The New Canadian
Page E-5
Finding final resting place becoming a problem for many
old single mother in Tokyo, last a typical example.
because the number of lifestyle after my death," said
dankas, the temple has re
year purchased a unit of
Haruyo Inoue, the leader of a "DINKS" (double income, no
Mieko.
"Annon-byo" in Niigata Prefec citizens' group studying issues
ceived more than 1,000 inquir
kids) and separated people has
Hojoin
Emmado,
a
temple
in
ture, just two months after this concerning the Japanese grave
ies every month.
swollen.
Tokyo's
Fukagawa
district
con
new type of mausoleum started system, pointed out there are
Another possible choice for
One solution is a system of structed a 2-metre "Okotsuinviting grave unit users. Mieko mainly three problems with the
someone like Mieko may be
had good reasons for rushing to current grave system: lack of graves with perpetual memorial
Moyai-no-kai," a non-religious
services, which was first intro into which 20,000 people's cre
purchase it, because she lacks successors for graves, almost
duced by Enryakuji Temple, a mated ashes are placed, for peo organization formed for those
qualifications for purchasing an no choice for funeral ceremonies
famous temple in Shiga Prefec ple who cannot purchase ordi new graveless "outsiders" to
"ordinary" grave. Although her and shortage of graves.
keep a sort of grave space. Any
ture.
nary graves. Each user's ashes
parents are resting in a public
As the birthrate has been drop
"Annon-byo" offers similar are packed into a plastic vacum- body who pays a 100,000 yen
graveyard in Yokohama City, ping drastically, Japanese socieregistration fee can enter the
services. A unit owner's cremat- sealed bag and slotted into the
she does not want to enter her
grave space in Tokyo's Sugamo
Sakyamuni
Gautama
from
her
parents' grave because it is suc
after his or her death. All death
back
in
order
to
receive
perpetu
ceeded by her eldest brother's
members' nameplates are put on
al
memorial
services.
The
tem
widow.
the wall surrounding the stone
ple
never
forgets
to
read
a
sutra
Neither single mothers such as
monument called "Moyai-noon the anniversaiy of the user's hi." Members are also invited to
Mieko, nor childless couples
death because all of the data for attend monthly seminars on
nor couples having only daugh
each user is entered into the per death education, funeral ceremo
ters can purchase graves owned
sonal computer system at the nies and other life and death is
and operated by temples, or
temple.
even public graves. Unless they
sues.
Jukai
Iwamoto,
the
owner
of
buy graves of specially arranged
Some environmentalists and
the
temple,
said
he
decided
to
new,, types such as "Annonsocial reformers are working to
construct the Sakyamuni Gauta gether to spread the custom of
byo," their cremated ashes must
ma because he keenly believes it scattering ashes in Japanese so
fail to find any suitable burying
is the temple's responsibility to ciety instead of destroying the
place.
extend a helping hand for those natural environment by con
In the Japanese grave system,
ill-fated graveless people. structing many graveyards in the
which was established in the
"Although there are 7,000 tem nation's limited land. The "Soso
mid-Edo period based on the
ples throughout the country, no jiyu wo Susumeru Kai," a
traditional patriarchy system,
and 2,000 in Tokyo, none of group for promoting individu
single mothers, families without "Moyai-no-hi” in Tokyo’s Sugamo is a sort of grave
them accept those kind of peo als' freedom of choice on theftany heirs and single people are space for modern outsiders.
ple, because temple owners are
"outsiders" and not allowed to ty is going to enter an era where
ed ashes are placed in one of the afraid of lack of financial re own disposition after death,
occupy any graves. Most graves eveiyone is an eldest son or eld
180 units surrounding the mau sources in the future," said Iwa argues that scattering ashes had
are still succeeded by the eldest est daughter. In the near future,
been widely practiced around
soleum for the first 17 years and moto. "I'm ashemed about the
son of each family according to one couple may have to take
the country until the 18th centu
then moved to the central part of fact."
unwritten laws.
ry, when the government re
care of up to three graves: their the mausoleum. But when the
All
who
wish
to
enter
the
Sak
As Japanese society including own grave, the husband's par
quired every household to be
user
has
a
successor,
he
or
she
yamuni Gautama after death are come a parishoner of a temple.
the family system has drastically ents' grave as well as the wife's
can
use
the
same
unit.
The
re
required to become a "danka"
changed, however, new types parents' grave. On the other
"Many people who do not
quired
cost
for
occupying
one
(Buddhist parishoner who be want to destroy the natural envi
of graves have appeared for the hand, graveyards owned by
unit and receiving perpetual ser longs to a certain temple and
past several years.
ronment after death join our
temples are facing the risk of an vice is 750,000 yen.
gives it financial support) of
The "Annon-byo" at Myokoji increase of "muen-baka,"
"I'm happy now because I Hojoin by paying 100,000 yen.
...Cant'd on Page 6
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
Japan’s
Specialty
Shop
JTB TOURS AND INFORMATION
Glyn M. Onizuka I
Barrister & Solicitor I I Feb. 24 - March 11
JAL 40TH Anniversary
special flight to Japan at
only $999.00 return
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS, GROUP ’
BLAZERS ETC.
May 13 ■ 21
Kotobukikai Honolulu and
July
September
Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour
October 9 - 11
to Columbus, Ohio.
NAJC Homecoming,
Vancouver
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TWO FOR ONE SALE
Feb. 14 -17 Valentine Special within Canada
Till March 31
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
._TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
416-273-4860
Los Angeles and San Francisco
For Your Travelife
DESIGN
&
1
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
- 12:00-14:30 r
-- 17:30 - 22:00 II
r-i Saturday
-
12:00 - 22:00 t
ly] Sunday
-
12:00-20:00 |[
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
JIII*
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVFR 20
YEARS Of
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
The New Canadian
Page E-5
Finding final resting place becoming a problem for many
old single mother in Tokyo, last a typical example.
because the number of lifestyle after my death," said
dankas, the temple has re
year purchased a unit of
Haruyo Inoue, the leader of a "DINKS" (double income, no
Mieko.
"Annon-byo" in Niigata Prefec citizens' group studying issues
ceived more than 1,000 inquir
kids) and separated people has
Hojoin
Emmado,
a
temple
in
ture, just two months after this concerning the Japanese grave
ies every month.
swollen.
Tokyo's
Fukagawa
district
con
new type of mausoleum started system, pointed out there are
Another possible choice for
One solution is a system of structed a 2-metre "Okotsuinviting grave unit users. Mieko mainly three problems with the
someone like Mieko may be
had good reasons for rushing to current grave system: lack of graves with perpetual memorial
Moyai-no-kai," a non-religious
services, which was first intro into which 20,000 people's cre
purchase it, because she lacks successors for graves, almost
duced by Enryakuji Temple, a mated ashes are placed, for peo organization formed for those
qualifications for purchasing an no choice for funeral ceremonies
famous temple in Shiga Prefec ple who cannot purchase ordi new graveless "outsiders" to
"ordinary" grave. Although her and shortage of graves.
keep a sort of grave space. Any
ture.
nary graves. Each user's ashes
parents are resting in a public
As the birthrate has been drop
"Annon-byo" offers similar are packed into a plastic vacum- body who pays a 100,000 yen
graveyard in Yokohama City, ping drastically, Japanese socieregistration fee can enter the
services. A unit owner's cremat- sealed bag and slotted into the
she does not want to enter her
grave space in Tokyo's Sugamo
Sakyamuni
Gautama
from
her
parents' grave because it is suc
after his or her death. All death
back
in
order
to
receive
perpetu
ceeded by her eldest brother's
members' nameplates are put on
al
memorial
services.
The
tem
widow.
the wall surrounding the stone
ple
never
forgets
to
read
a
sutra
Neither single mothers such as
monument called "Moyai-noon the anniversaiy of the user's hi." Members are also invited to
Mieko, nor childless couples
death because all of the data for attend monthly seminars on
nor couples having only daugh
each user is entered into the per death education, funeral ceremo
ters can purchase graves owned
sonal computer system at the nies and other life and death is
and operated by temples, or
temple.
even public graves. Unless they
sues.
Jukai
Iwamoto,
the
owner
of
buy graves of specially arranged
Some environmentalists and
the
temple,
said
he
decided
to
new,, types such as "Annonsocial reformers are working to
construct the Sakyamuni Gauta gether to spread the custom of
byo," their cremated ashes must
ma because he keenly believes it scattering ashes in Japanese so
fail to find any suitable burying
is the temple's responsibility to ciety instead of destroying the
place.
extend a helping hand for those natural environment by con
In the Japanese grave system,
ill-fated graveless people. structing many graveyards in the
which was established in the
"Although there are 7,000 tem nation's limited land. The "Soso
mid-Edo period based on the
ples throughout the country, no jiyu wo Susumeru Kai," a
traditional patriarchy system,
and 2,000 in Tokyo, none of group for promoting individu
single mothers, families without "Moyai-no-hi” in Tokyo’s Sugamo is a sort of grave
them accept those kind of peo als' freedom of choice on theftany heirs and single people are space for modern outsiders.
ple, because temple owners are
"outsiders" and not allowed to ty is going to enter an era where
ed ashes are placed in one of the afraid of lack of financial re own disposition after death,
occupy any graves. Most graves eveiyone is an eldest son or eld
180 units surrounding the mau sources in the future," said Iwa argues that scattering ashes had
are still succeeded by the eldest est daughter. In the near future,
been widely practiced around
soleum for the first 17 years and moto. "I'm ashemed about the
son of each family according to one couple may have to take
the country until the 18th centu
then moved to the central part of fact."
unwritten laws.
ry, when the government re
care of up to three graves: their the mausoleum. But when the
All
who
wish
to
enter
the
Sak
As Japanese society including own grave, the husband's par
quired every household to be
user
has
a
successor,
he
or
she
yamuni Gautama after death are come a parishoner of a temple.
the family system has drastically ents' grave as well as the wife's
can
use
the
same
unit.
The
re
required to become a "danka"
changed, however, new types parents' grave. On the other
"Many people who do not
quired
cost
for
occupying
one
(Buddhist parishoner who be want to destroy the natural envi
of graves have appeared for the hand, graveyards owned by
unit and receiving perpetual ser longs to a certain temple and
past several years.
ronment after death join our
temples are facing the risk of an vice is 750,000 yen.
gives it financial support) of
The "Annon-byo" at Myokoji increase of "muen-baka,"
"I'm happy now because I Hojoin by paying 100,000 yen.
...Cant'd on Page 6
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
Japan’s
Specialty
Shop
JTB TOURS AND INFORMATION
Glyn M. Onizuka I
Barrister & Solicitor I I Feb. 24 - March 11
JAL 40TH Anniversary
special flight to Japan at
only $999.00 return
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
Kimonos & Accesories
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 598-2002
TEL: 633-4882
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS, GROUP ’
BLAZERS ETC.
May 13 ■ 21
Kotobukikai Honolulu and
July
September
Kauai Tour
Kotobukikai Day Trip
Kotobukikai Ameriflora Tour
October 9 - 11
to Columbus, Ohio.
NAJC Homecoming,
Vancouver
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TWO FOR ONE SALE
Feb. 14 -17 Valentine Special within Canada
Till March 31
For further inquiry and reservation, please contact:
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K 1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
._TAD KITAGAWA
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TOM BATTISTA
TEL: 259-0936
416-273-4860
Los Angeles and San Francisco
For Your Travelife
DESIGN
&
1
CONSTRUCTION
MAINTENANCE
Yokohama
Restaurant
Mon.-Fri.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3 J 2V6
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
TEL: 532-4267
- 12:00-14:30 r
-- 17:30 - 22:00 II
r-i Saturday
-
12:00 - 22:00 t
ly] Sunday
-
12:00-20:00 |[
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416) 593-6589
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
‘ professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
JIII*
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHITECTS
OVFR 20
YEARS Of
FAX: (416) 968-9417 968-9414
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
(Announcements)
Thursday, January 23, 1992
Final Resting Place
Cont'd from Page 5
movement," said Mitsuhiko Ya
'People started choosing their
TAKISHITA
suda, a free-lance journalist and own living style. There should
MAPLE RIDGE, B.C.- Isami
a founder of the movement. be more variety of choice for
(Sam) Takishita, aged 73 years,
"And ashes, almost all of them graves," said Inoue.
SAKATA
passed away suddenly on De
calcium phosphate, are not
As a first step toward esta
RICHMOND, B.C.- Eiichi cember 21, 1991. Survived by
harmful."
TORONTO.- Mr. T. Yama
blishing a self-sufficient system
Sakata, aged 81 years, a lifetime his wife Pat of Maple Ridge, 2
Even
wives
of
married
for after-death matters, Inoue
resident of Steveston, passed daughters, Patricia Anne Taki zaki, Vice-President and C.F.O.
couples
have
started
purchasing
of
Nomura
Canada
Inc.
will
be
started a study group for consid
away in Richmond General shita of Mississauga, Onatrio
theii
own
graves
instead
of
en
departing
Canada
this
month
to
ering networking and the grave
Hospital on December 30, 1991 and Faith Ellen Takishita of Natering
their
husband's
family
after a brief illness. Predeac- nimo B.C.; also grandson To assume his new position in
system in the 21 st century.
graves.
"The current grave system
eased by his son Yoshiaki in shiro Takishita of Mississauga; Sydney, Australia.
A
survey
conducted
last
year
Mr. Yamazaki has spent five
where nobody can die without
September 1990. Survived by also 3 sons, Robert of North
by
Haruyo
Inoue
of
409
people,
years
in
Canada
and
has
played
being helped by other people is
his loving wife Chiyoko; 1 son Vancouver, David of Port
including
240
women,
shows
an
integral
part
in
the
successful
quite strange. We need a new
Hozumi, 2 daughters Yonnie Moody and Sam of Maple
more
than
one-third
of
women
integration
of
Nomura
Canada
system in which we can die by
and husband Vernon Yonemoto Ridge; 3 sisters, Satsuko Omatdon
’
t
want
to
enter their hus- ourselves without bothering othand Marjory Kiyoe; loving su, Tosh Kondo and May Miya Inc. and its steady growth.
band's
graves
Mr. Tamazaki's successor
grandchildren Kendal and Lynn saka and their families all of Ha
will be Mr. Shoichi Takaya.
and husband Ken Sutton; broth milton, Ontario
er Tomizo all of Richmond; also
Memorial service was held at
numerous nieces nephews and Maple Ridge Funeral Chapel on
Over 12,000 kids in Toronto I
friends.
December 31, 1991. Interment
call the street their home
Funeral service was held at the at Maple Ridge Cemetery.
$3 a week for a year will give them a bed
Steveston Buddhist Church on
and three square meals for a month
Fine Jewellery & Custom Design
Friday, January 3, 1992, Rev.
YOSHIHARA
United Way
S. Kiribayashi officiating. Cre
Donation Hotline
MISSISSAUGA, Ont - Mi
mation at Vancouver Crematori chiko- Yoshihara passed away
963-5555
um.
Cellular users *2525
peacefully on Friday, January
Congratulations
The Way To Help The Most
17, 1992 in her home. Beloved
wife of Sakujiro. Dear mother of
Door Prize Winners
Shozo and Tokiko Lepik.
Funeral service was held in the
Births, deaths,
1st Prize: Mrs. Masako Matsumoto of Toronto
Turner and Porter "Peel" Chapel
Amethyst with Diamond Ring
weddings,
on Monday, January 20, 1992.
Cremation to follow.
anniversaries, etc.
2nd Prize: Miss. Wakana Iwaki of Willowdale
To make an
Diamond Ring
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Vice-President
of Nomura
Canada leaves
Obituaries
KAE
UMtadWhu
iiwranjwKn)
ANGLICAN CHURCH
announcement in
The New Canadian
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
call:
£
+->
c.
(416) 593-1583
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Dundas St.
0)
O
or fax:
(416)593-1871
Dundas Sq?
•4-t
c:
o
co
LU
3rd Prize: Ms. Joy Sato of Etobikoke
Silver Ring
w
0)
O)
c
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 aan.- Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL
HOME
"Cook Thompson Chapel
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
DELIGHTS
599-0740
LORI TABATA
2305 Queen St. E.
Toronto, M4E 1G7
(416) 690-7649
INTHEBEACHES
* 80 gourmet coffees
* tea
* spices
* chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto,- Ontario
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
GOVERNMENT REBATE PLAN
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
Canadian Headquarters
11:00 a.m.
Recognized by the Japanese
Government
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa - Rev. H. Handa
Jan. 26,1992 (Sun.) Regular Service
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
10:30 a.m. Children's registration & Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Gohokai & Fujinkai Memorial Service
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
The New Canadian
Personal Notes
(Announcements)
Thursday, January 23, 1992
Final Resting Place
Cont'd from Page 5
movement," said Mitsuhiko Ya
'People started choosing their
TAKISHITA
suda, a free-lance journalist and own living style. There should
MAPLE RIDGE, B.C.- Isami
a founder of the movement. be more variety of choice for
(Sam) Takishita, aged 73 years,
"And ashes, almost all of them graves," said Inoue.
SAKATA
passed away suddenly on De
calcium phosphate, are not
As a first step toward esta
RICHMOND, B.C.- Eiichi cember 21, 1991. Survived by
harmful."
TORONTO.- Mr. T. Yama
blishing a self-sufficient system
Sakata, aged 81 years, a lifetime his wife Pat of Maple Ridge, 2
Even
wives
of
married
for after-death matters, Inoue
resident of Steveston, passed daughters, Patricia Anne Taki zaki, Vice-President and C.F.O.
couples
have
started
purchasing
of
Nomura
Canada
Inc.
will
be
started a study group for consid
away in Richmond General shita of Mississauga, Onatrio
theii
own
graves
instead
of
en
departing
Canada
this
month
to
ering networking and the grave
Hospital on December 30, 1991 and Faith Ellen Takishita of Natering
their
husband's
family
after a brief illness. Predeac- nimo B.C.; also grandson To assume his new position in
system in the 21 st century.
graves.
"The current grave system
eased by his son Yoshiaki in shiro Takishita of Mississauga; Sydney, Australia.
A
survey
conducted
last
year
Mr. Yamazaki has spent five
where nobody can die without
September 1990. Survived by also 3 sons, Robert of North
by
Haruyo
Inoue
of
409
people,
years
in
Canada
and
has
played
being helped by other people is
his loving wife Chiyoko; 1 son Vancouver, David of Port
including
240
women,
shows
an
integral
part
in
the
successful
quite strange. We need a new
Hozumi, 2 daughters Yonnie Moody and Sam of Maple
more
than
one-third
of
women
integration
of
Nomura
Canada
system in which we can die by
and husband Vernon Yonemoto Ridge; 3 sisters, Satsuko Omatdon
’
t
want
to
enter their hus- ourselves without bothering othand Marjory Kiyoe; loving su, Tosh Kondo and May Miya Inc. and its steady growth.
band's
graves
Mr. Tamazaki's successor
grandchildren Kendal and Lynn saka and their families all of Ha
will be Mr. Shoichi Takaya.
and husband Ken Sutton; broth milton, Ontario
er Tomizo all of Richmond; also
Memorial service was held at
numerous nieces nephews and Maple Ridge Funeral Chapel on
Over 12,000 kids in Toronto I
friends.
December 31, 1991. Interment
call the street their home
Funeral service was held at the at Maple Ridge Cemetery.
$3 a week for a year will give them a bed
Steveston Buddhist Church on
and three square meals for a month
Fine Jewellery & Custom Design
Friday, January 3, 1992, Rev.
YOSHIHARA
United Way
S. Kiribayashi officiating. Cre
Donation Hotline
MISSISSAUGA, Ont - Mi
mation at Vancouver Crematori chiko- Yoshihara passed away
963-5555
um.
Cellular users *2525
peacefully on Friday, January
Congratulations
The Way To Help The Most
17, 1992 in her home. Beloved
wife of Sakujiro. Dear mother of
Door Prize Winners
Shozo and Tokiko Lepik.
Funeral service was held in the
Births, deaths,
1st Prize: Mrs. Masako Matsumoto of Toronto
Turner and Porter "Peel" Chapel
Amethyst with Diamond Ring
weddings,
on Monday, January 20, 1992.
Cremation to follow.
anniversaries, etc.
2nd Prize: Miss. Wakana Iwaki of Willowdale
To make an
Diamond Ring
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Vice-President
of Nomura
Canada leaves
Obituaries
KAE
UMtadWhu
iiwranjwKn)
ANGLICAN CHURCH
announcement in
The New Canadian
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
call:
£
+->
c.
(416) 593-1583
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Minister S. Pearson
Dundas St.
0)
O
or fax:
(416)593-1871
Dundas Sq?
•4-t
c:
o
co
LU
3rd Prize: Ms. Joy Sato of Etobikoke
Silver Ring
w
0)
O)
c
o
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(416)
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave. E.
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 950 aan.- Bible Study
11:00 aan. - Worship Preaching Service
SINCE
1908
Earle Elliott
FUNERAL
HOME
"Cook Thompson Chapel
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
Managing Director
DELIGHTS
599-0740
LORI TABATA
2305 Queen St. E.
Toronto, M4E 1G7
(416) 690-7649
INTHEBEACHES
* 80 gourmet coffees
* tea
* spices
* chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto,- Ontario
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Ministers:
HARD OF HEARING ■ HEARING AID WEARERS
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
GOVERNMENT REBATE PLAN
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Centennial-Japanese
United Church
Sunday Services & Church School:
Canadian Headquarters
11:00 a.m.
Recognized by the Japanese
Government
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. 0. Fujikawa - Rev. H. Handa
Jan. 26,1992 (Sun.) Regular Service
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
10:30 a.m. Children's registration & Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Gohokai & Fujinkai Memorial Service
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program
towards the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppression Circuit continuously monitors the
environment and automatically adjusts the aid to provide maximum comfort
and understanding. Come in and see if you can wear the secret ear,
smallest custom in-the-ear canal hearing aid.
"It's like a contact lense for your ear.". "We do Hearing Tests."
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 YONGE ST. 225-3281 3601 LAWRENCE AVE. E.
26 years of service to the
SCARBOROUGH
hearing impaired
(Terrace Optical)
Page 7
Thursday, January 23, 1992
The New Canadian
Page E-7
Travel
Tired of the snow and slush? Escape to St. Lucia
By Evelyn Chau
most 3,000 feet above the Ca lives on in the cuisine which re
Sun-worshippers escaping the ribbean, are the features most
flect both French and British as
cold every Canadian winter very often associated with the St. Lu
well as Creole influences. One
often overlook one small, beau cian landscape. Nearby, sulphur
tiful island in the Caribbean - springs attract visitors with their can expect fresh seafood like
lobsters, shrimp, crab, conch,
St. Lucia. Sometimes called the health-enhancing water now, as
welk and various fish cooked by
"Helen of the Caribbean", St. much as they enticed Louis 16th
European-trained chefs at most
Lucia is well-endowed with of France in colonial times. A
large hotels and restaurants. For
lush, green mountains right next short tour of these sights includ
dessert, there are all manners of
to unfailingly blue seas. It is un ing the pretty Diamond Falls
tropical fruit prepared ingeni
crowded and laid back, but few only takes a few hours, whereas
ously, like creme brule with red
other islands can match its facil a trek through the rain forest to
fruit or the perennial favourite,
ities for challenging water catch a glimpse of rare, endan
banana flambe with lots of mm.
sports. It is also a favourite va gered St. Lucian birds is a full
English is understood by most
cation spot of former Canadian day's work.
native St. Lucians - a friendly
Prime Minister Pierre Trudeau,
The French and British fought lot whether encountered in the
among other world leaders.
over the beauty of St. Lucia for bustling street market in CasThe twin peaks of the Pitons, centuries. Though it is now an
tries, or bestowing their inimita
volcanic mountains rising al- independent state, the"legacy
ble graciousness on you in a re
Gazebo at Club St. Lucia where many weddings take place
staurant. Bargaining is not all Island Cotton Shop where fine han dicraft material is available
that necessary except with a few
Photos by: Evelyn Chau
beachside hawkers, because
greediness is almost non nize children's activities.
vice is reportedly the best on the
existent on the island.
Then there is the villa type of island.
The west, or Caribbean coast, hotels where a greater amount of
The five-star Cunard La Toe
. is dotted with luxury hotels with privacy is offered than in a con
more being built as we speak. ventional hotel. Most notable is and La Toe Suites has both a
Well-known hotels with all Windjammer's Landing which hotel and individual villas on its
5 inclusive prices are Club St. features one-, two- or three- attractive grounds. There, visi
I Lucia and Club Med. Both have bedroom vilas nestled against a tors are spared the routine regis
tration line-ups and whisked
| private beaches where visitors
green hillside full of Hibiscus upon arrival to their villas where
| have their pick of watersports - and Bougainvillea bushes. Most
|- windsurfing, snorkelling and villas have private plunge pools details such as unpacking are
diving, and of course, access to for days when trekking to the taken care of. They are then free
pools for adults and children. big pool seems like too much to ponder the difficult choice of
Also included are all meals, work. Chefs are also available culinary inventions that the
Dutch-bom chef of La Toe has
wine, landsports such as tennis,
to prepare private dinners at readied for their dinner.
aerobic classes, squash, etc.,, your villa. However, the restau
nightly entertainment, babysit rant "Jammers" does have a
ting services and people to orga- wonderful menu, and their ser...Cont'd on Page 8
travel far and WIDE
747-400 mw TO tub ORIENT.:
>»K->
,ss%s».*.xa>
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
KJitelsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
,he COmpany'S Nation by utilizing the most advanced
„
system to oner a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and ieistiro trine
^Sions.'natl°nalpr0Vides mt on'y lri'Ps t0
M offers a Wide rangeof top quality services to many Canadian
„Road’ Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
to°
The New Canadian
Page E-7
Travel
Tired of the snow and slush? Escape to St. Lucia
By Evelyn Chau
most 3,000 feet above the Ca lives on in the cuisine which re
Sun-worshippers escaping the ribbean, are the features most
flect both French and British as
cold every Canadian winter very often associated with the St. Lu
well as Creole influences. One
often overlook one small, beau cian landscape. Nearby, sulphur
tiful island in the Caribbean - springs attract visitors with their can expect fresh seafood like
lobsters, shrimp, crab, conch,
St. Lucia. Sometimes called the health-enhancing water now, as
welk and various fish cooked by
"Helen of the Caribbean", St. much as they enticed Louis 16th
European-trained chefs at most
Lucia is well-endowed with of France in colonial times. A
large hotels and restaurants. For
lush, green mountains right next short tour of these sights includ
dessert, there are all manners of
to unfailingly blue seas. It is un ing the pretty Diamond Falls
tropical fruit prepared ingeni
crowded and laid back, but few only takes a few hours, whereas
ously, like creme brule with red
other islands can match its facil a trek through the rain forest to
fruit or the perennial favourite,
ities for challenging water catch a glimpse of rare, endan
banana flambe with lots of mm.
sports. It is also a favourite va gered St. Lucian birds is a full
English is understood by most
cation spot of former Canadian day's work.
native St. Lucians - a friendly
Prime Minister Pierre Trudeau,
The French and British fought lot whether encountered in the
among other world leaders.
over the beauty of St. Lucia for bustling street market in CasThe twin peaks of the Pitons, centuries. Though it is now an
tries, or bestowing their inimita
volcanic mountains rising al- independent state, the"legacy
ble graciousness on you in a re
Gazebo at Club St. Lucia where many weddings take place
staurant. Bargaining is not all Island Cotton Shop where fine han dicraft material is available
that necessary except with a few
Photos by: Evelyn Chau
beachside hawkers, because
greediness is almost non nize children's activities.
vice is reportedly the best on the
existent on the island.
Then there is the villa type of island.
The west, or Caribbean coast, hotels where a greater amount of
The five-star Cunard La Toe
. is dotted with luxury hotels with privacy is offered than in a con
more being built as we speak. ventional hotel. Most notable is and La Toe Suites has both a
Well-known hotels with all Windjammer's Landing which hotel and individual villas on its
5 inclusive prices are Club St. features one-, two- or three- attractive grounds. There, visi
I Lucia and Club Med. Both have bedroom vilas nestled against a tors are spared the routine regis
tration line-ups and whisked
| private beaches where visitors
green hillside full of Hibiscus upon arrival to their villas where
| have their pick of watersports - and Bougainvillea bushes. Most
|- windsurfing, snorkelling and villas have private plunge pools details such as unpacking are
diving, and of course, access to for days when trekking to the taken care of. They are then free
pools for adults and children. big pool seems like too much to ponder the difficult choice of
Also included are all meals, work. Chefs are also available culinary inventions that the
Dutch-bom chef of La Toe has
wine, landsports such as tennis,
to prepare private dinners at readied for their dinner.
aerobic classes, squash, etc.,, your villa. However, the restau
nightly entertainment, babysit rant "Jammers" does have a
ting services and people to orga- wonderful menu, and their ser...Cont'd on Page 8
travel far and WIDE
747-400 mw TO tub ORIENT.:
>»K->
,ss%s».*.xa>
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO., LTD.
One of Japan’s major tourist agents
KJitelsu International boasts 260 offices in Japan
13 in North America and 6 in Europe.
,he COmpany'S Nation by utilizing the most advanced
„
system to oner a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and ieistiro trine
^Sions.'natl°nalpr0Vides mt on'y lri'Ps t0
M offers a Wide rangeof top quality services to many Canadian
„Road’ Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
to°
Page 8
The New Canadian
WWII Fiction
What if?
Fantasy or wishful thinking
Thursday, January 23, 1992
St. Lucia...
Corit'd from Page 7
Balmy Marigot Bay is a haven weed facials and hair treatment.
TOKYO.- What if modem novels, which have sold more
Wherever Japanese forces go for Yacht-lovers. Numerous
There are other hotels too nu
Japanese jets and submarines than 1.3 million copies, is pre
in Asia and the Pacific, they are sail-boats line the picturesque merous to be listed. And there
could travel back in time to the dictable given the decisive edge
accompanied by "Moral police" bay that was the location for the are other sights to see; the capi
world of 1942 and join in fight of modem military technology.
units that keep a close watsch film "Doctor Doolittle" starring tal, Castries and the quaint fish
ing the Americans at Midway?
One Hiyama trilogy has the over soldiers to protect the local Rex Harrison, The resort here is
ing village, Soufriere. But of
What if Tokyo had improved Japanese carrier fleet fighting a
famous
for
its
fresh-caught
lob
course, it's sometimes impossi
its poor wartime intelligence in second "Battl'e of Britain" population.
sters and the five-day scuba ble to resist the temptation to do
In
the
story,
Japanese
forces
the united States? What if, in iwhich eventually enables Ger
do not massacre, plunder or diving course given by an ex nothing at all. With such beauti
stead of brutal conquest, it had many to conquer Britain.
rape. Japan is depicted as a lib pert diver.
ful surroundings, it is simply a
pursued a policy of peace with
Other authors, such as Yoshio erator, the United States as an
Finally, the creme de la creme joy just to sit on the beach, lis
its Asian neighbours?
Aramaki with his "Deep Blue
of spas, Le Sport is designed ten to the waves, unwind and
Of course Japan would have Fleet" saga, take a harder look at evil empire.
In military technology, Japan for the bone-weaiy and streesed thaw out from the Canadian
won WWII.
the war and underline where Ja- successfully develops radar, a out. Located on the northern tip chill.
Learning the lessons of Pearl pan went wrong.
rudimentary computer and ad of the island, this resort has a
Harbour
War. battles
,. , r and
„■ Pacific
,
"Japan's biggest mistake in vanced anti-aircraft shells to courtyard that is modelled on (Air Canada has a year-round
which followed, a school of World War II was its Asia polithe Taj Mahal. It offers regular direct flight to St. Lucia. Flight
match the U.S. edge.
Japanese authors is making a cy," Aramaki said.
It secretly builds huge plane French and haute spa cuisine time: 4 and a half hours.)
falling with what if" techno"The militarists in power ali
and lots of pampering in the
thrillers, rewriting the conflict enated fellow Asians by replac carrying submarines that wreak form of Swedish massage, hy
havoc at Pearl Harbour arid the
Evelyn Chau is a freelance writ
triggered 50 years ago on De- ing European colonial rule with
dro massage, algae bath, sea- er!broadcaster living in Toronto.
Panama Canal.
cemebr 8 which ended in Ja even harsher Japanese rule."
Advanced carrier-borne recopan's utter defeat.
In the "Deep Blue Fleet" ser naissance planes enable the Jap
Most, like Yoshiaki Hiyama's ies, which has sold about
’’Great Reversal" series about 180,000 copies, Japan attacks anese to annihilate the U.S. pa
cific Fleet and reverse the
modem Japanese warplanes and Pearl Harbour one day after de
disaster of Midway.
ships time-slipping back to the claring war, avoiding a sneak
In Aramaki's scenario, Japan
1940’s, are escapist fantasy or raid so as not to alienate the
conquers Hawaii but leaves ci
science fiction.
Instructor: Sensui Kozakura
American public.
vilian
rale
intact.
Not all, however, are vain ex
Japan demands that all coloni
Japanese isolates Australia arid
ercises in wishful thinking. al powers in Asia leave the con
Some make valid points at a tinent in exchange for its own the U.S. Army there led by
Dance Classes
Traditional and modern dance
time when the Japanese govern withdrawal from China. The Douglas MacArthur. President
Franklin Roosevelt reacts by us
Monday and Saturday evenings
ment still censors school history ploy works and most of Asia
ing the atomic bomb on Japan,
at Kozakura residence
books about the truth about Ja along with many Latin American
triggering a rebellion in America
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
pan's agression.
counrtries adopt a pro-Japanese which topples him from power.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
The outcome of all 14 Hiyama and anti-American stance.
Tokyo and Washington sign a
peace accord under which Japan
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
gives up most of its conquered
(How to put
Monday and Tuesday Evening .
territory, then joins the United
0 Waterproofing
on kimono)
’Bathrooms
at Kozakura residence
0 Interlocking Brick
States in the war against Nazi
0 Roofing/ Shingles & Exterior
’Kitchens
0 Aluminum Siding
Germany.
0 Painting Interior/Exterior
’Chimneys
0 Driveways & Patios t
In Aramaki's postwar scena
0 Concrete & Stonework
’Railings
’ Doors & Windows
*Costume rentals and dressing also available
rio, the United States and the
REG KIMURA (416) 538-4245
Soviet Union do not emerge as
military superpowers and there
ALL WORK GUARANTEED
is no cold war.
HOME RESTORATION
Chartered Accountants
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GICS
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(4t6) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
.
wfl
Price Waterhouse
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
KENOGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale,: Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Telephone: (416) 698-0633
JACK
HEMMY
ELITE TOURS
For all your travel needs
photography
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
’ Business or vacation
’ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
’ Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1R1
TEL* (416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Special Events
465-8020
DEPARTURE
March 28th, 1992
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
•.Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
■ Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Phone: (416) 869-1291
WWII Fiction
What if?
Fantasy or wishful thinking
Thursday, January 23, 1992
St. Lucia...
Corit'd from Page 7
Balmy Marigot Bay is a haven weed facials and hair treatment.
TOKYO.- What if modem novels, which have sold more
Wherever Japanese forces go for Yacht-lovers. Numerous
There are other hotels too nu
Japanese jets and submarines than 1.3 million copies, is pre
in Asia and the Pacific, they are sail-boats line the picturesque merous to be listed. And there
could travel back in time to the dictable given the decisive edge
accompanied by "Moral police" bay that was the location for the are other sights to see; the capi
world of 1942 and join in fight of modem military technology.
units that keep a close watsch film "Doctor Doolittle" starring tal, Castries and the quaint fish
ing the Americans at Midway?
One Hiyama trilogy has the over soldiers to protect the local Rex Harrison, The resort here is
ing village, Soufriere. But of
What if Tokyo had improved Japanese carrier fleet fighting a
famous
for
its
fresh-caught
lob
course, it's sometimes impossi
its poor wartime intelligence in second "Battl'e of Britain" population.
sters and the five-day scuba ble to resist the temptation to do
In
the
story,
Japanese
forces
the united States? What if, in iwhich eventually enables Ger
do not massacre, plunder or diving course given by an ex nothing at all. With such beauti
stead of brutal conquest, it had many to conquer Britain.
rape. Japan is depicted as a lib pert diver.
ful surroundings, it is simply a
pursued a policy of peace with
Other authors, such as Yoshio erator, the United States as an
Finally, the creme de la creme joy just to sit on the beach, lis
its Asian neighbours?
Aramaki with his "Deep Blue
of spas, Le Sport is designed ten to the waves, unwind and
Of course Japan would have Fleet" saga, take a harder look at evil empire.
In military technology, Japan for the bone-weaiy and streesed thaw out from the Canadian
won WWII.
the war and underline where Ja- successfully develops radar, a out. Located on the northern tip chill.
Learning the lessons of Pearl pan went wrong.
rudimentary computer and ad of the island, this resort has a
Harbour
War. battles
,. , r and
„■ Pacific
,
"Japan's biggest mistake in vanced anti-aircraft shells to courtyard that is modelled on (Air Canada has a year-round
which followed, a school of World War II was its Asia polithe Taj Mahal. It offers regular direct flight to St. Lucia. Flight
match the U.S. edge.
Japanese authors is making a cy," Aramaki said.
It secretly builds huge plane French and haute spa cuisine time: 4 and a half hours.)
falling with what if" techno"The militarists in power ali
and lots of pampering in the
thrillers, rewriting the conflict enated fellow Asians by replac carrying submarines that wreak form of Swedish massage, hy
havoc at Pearl Harbour arid the
Evelyn Chau is a freelance writ
triggered 50 years ago on De- ing European colonial rule with
dro massage, algae bath, sea- er!broadcaster living in Toronto.
Panama Canal.
cemebr 8 which ended in Ja even harsher Japanese rule."
Advanced carrier-borne recopan's utter defeat.
In the "Deep Blue Fleet" ser naissance planes enable the Jap
Most, like Yoshiaki Hiyama's ies, which has sold about
’’Great Reversal" series about 180,000 copies, Japan attacks anese to annihilate the U.S. pa
cific Fleet and reverse the
modem Japanese warplanes and Pearl Harbour one day after de
disaster of Midway.
ships time-slipping back to the claring war, avoiding a sneak
In Aramaki's scenario, Japan
1940’s, are escapist fantasy or raid so as not to alienate the
conquers Hawaii but leaves ci
science fiction.
Instructor: Sensui Kozakura
American public.
vilian
rale
intact.
Not all, however, are vain ex
Japan demands that all coloni
Japanese isolates Australia arid
ercises in wishful thinking. al powers in Asia leave the con
Some make valid points at a tinent in exchange for its own the U.S. Army there led by
Dance Classes
Traditional and modern dance
time when the Japanese govern withdrawal from China. The Douglas MacArthur. President
Franklin Roosevelt reacts by us
Monday and Saturday evenings
ment still censors school history ploy works and most of Asia
ing the atomic bomb on Japan,
at Kozakura residence
books about the truth about Ja along with many Latin American
triggering a rebellion in America
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
pan's agression.
counrtries adopt a pro-Japanese which topples him from power.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
The outcome of all 14 Hiyama and anti-American stance.
Tokyo and Washington sign a
peace accord under which Japan
Kitsuke:
Dressing oneself, obi tying, etc.
gives up most of its conquered
(How to put
Monday and Tuesday Evening .
territory, then joins the United
0 Waterproofing
on kimono)
’Bathrooms
at Kozakura residence
0 Interlocking Brick
States in the war against Nazi
0 Roofing/ Shingles & Exterior
’Kitchens
0 Aluminum Siding
Germany.
0 Painting Interior/Exterior
’Chimneys
0 Driveways & Patios t
In Aramaki's postwar scena
0 Concrete & Stonework
’Railings
’ Doors & Windows
*Costume rentals and dressing also available
rio, the United States and the
REG KIMURA (416) 538-4245
Soviet Union do not emerge as
military superpowers and there
ALL WORK GUARANTEED
is no cold war.
HOME RESTORATION
Chartered Accountants
MUTUAL FUNDS
RRIFS & RRSPS
ANNUITIES & GICS
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(4t6) 745-9800
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
.
wfl
Price Waterhouse
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416) 497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
KENOGAKI
Financial Planning Consultant
Call 494-2300
for more information
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale,: Ontario M2K 1E3
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Telephone: (416) 698-0633
JACK
HEMMY
ELITE TOURS
For all your travel needs
photography
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
• JAL, CP Return flights from Canada or Japan
’ Business or vacation
’ Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
• Variety of Holiday Package Tours
’ Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
For further information, contact Elite Tours at 977-3026
ELITE TOURS
/INTERNATIONAL INC.
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G1R1
TEL* (416) 977-3026
FAX: (416) 977-3104
TOLL FREE: 1-800-668-8100
Special Events
465-8020
DEPARTURE
March 28th, 1992
14 days tour
in
Japan
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
•.Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
■ Saunas
FREE
ESTIMATES
Len Ogaki
(416)
347-8641
Phone: (416) 869-1291
Page 9
Thursday, January 23, 1992
The New Canadian
Page £-9
Yoko Watanabe stars in La Boheme U.S.tenor Keith Olson as Ro
dolfo and Yoko Watanabe, re
nown for her role as Madama
Butterfly, as Mimi.
Y oko Watanabe is one of few
oriental opera singers in North
American companies to sing
leading parts that are not neces
sarily geared for an oriental such
as Madama Butterfly. Because
of the abstract nature of opera in
contrast to normal plays, visual
differences of ethnic background
have less impact.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
i
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084 '
.-.vX
DOOMED LOVERS: Yoko Watanabe is Mimi and U.S. tenor Keith Olson is
Kudolfo in the Canadian Opera Company's 33rd production of La Boheme.
TORONTO.- The Canadian
Opera Company opened one of
it's favourite pieces last Thurs
day night at the O'Keefe Centre.
Pucinni’s La Boheme is the ope
ra most often produced by the
company in the last 40 years.
The 1992 production of Pu-
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road Scarborough, Ont. MIN 3P4
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Photo: The Toronto Star
cinni's masterpiece features de
buting Swiss director Dieter
Kaegi, Australian conductor
Myer Fredman, debuting
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
Saturday
: 10:00 a.m.
8:00 p.m.
. : 9:00a.m.-6:00p.m.
’
M
jMI
ilif!
MM
Mh
Ml
MM
:®S:
M
ii®
jWMMl
H & K is about to be reborn
at our new store location
ON
W
STEELES ave
wl
"More products for more costomers
0^,’ 5
at better than ever prices."
IM
We offer:
♦Retail Shopping (H & K PLUS)
Fish, Japanese Groceries, Video rental
♦Restaurant Supplies
♦Canadian Taste Express (Product deliveiy to anywhere)
H&K
SALES
LTD.
co
Steeles Ave. W.
SUZUKI
CD
CO
ID
N
♦Gift items sold and delivered, FREE, to the Airport
H&K SALES (TORONTO) LTD.
'—New Address*
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
S
3
n
The New Canadian
Page £-9
Yoko Watanabe stars in La Boheme U.S.tenor Keith Olson as Ro
dolfo and Yoko Watanabe, re
nown for her role as Madama
Butterfly, as Mimi.
Y oko Watanabe is one of few
oriental opera singers in North
American companies to sing
leading parts that are not neces
sarily geared for an oriental such
as Madama Butterfly. Because
of the abstract nature of opera in
contrast to normal plays, visual
differences of ethnic background
have less impact.
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
i
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083, 9084 '
.-.vX
DOOMED LOVERS: Yoko Watanabe is Mimi and U.S. tenor Keith Olson is
Kudolfo in the Canadian Opera Company's 33rd production of La Boheme.
TORONTO.- The Canadian
Opera Company opened one of
it's favourite pieces last Thurs
day night at the O'Keefe Centre.
Pucinni’s La Boheme is the ope
ra most often produced by the
company in the last 40 years.
The 1992 production of Pu-
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road Scarborough, Ont. MIN 3P4
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W 3W9
Tel: (416) 261-7040
Tel: (416) 251-7900
259 - 8260
Photo: The Toronto Star
cinni's masterpiece features de
buting Swiss director Dieter
Kaegi, Australian conductor
Myer Fredman, debuting
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
Thursday & Friday
Saturday
: 10:00 a.m.
8:00 p.m.
. : 9:00a.m.-6:00p.m.
’
M
jMI
ilif!
MM
Mh
Ml
MM
:®S:
M
ii®
jWMMl
H & K is about to be reborn
at our new store location
ON
W
STEELES ave
wl
"More products for more costomers
0^,’ 5
at better than ever prices."
IM
We offer:
♦Retail Shopping (H & K PLUS)
Fish, Japanese Groceries, Video rental
♦Restaurant Supplies
♦Canadian Taste Express (Product deliveiy to anywhere)
H&K
SALES
LTD.
co
Steeles Ave. W.
SUZUKI
CD
CO
ID
N
♦Gift items sold and delivered, FREE, to the Airport
H&K SALES (TORONTO) LTD.
'—New Address*
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
S
3
n
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
~rLlt*
WWWWWWWWWOWJWWMOOOOWXOOMOWOOWKC
jsbsw
'W^?>©it>i?>^mL-c I MS<0 3»g+i0
V'Jto ®Stt. fax£*U8$ ' SPAgaio fl$ 1, 3 5 0o
225-5386 gf
♦ b”/^X„ BM1t£t©£<
3«So fl l. 1 00o
3 6 3-5 3 7 6 (S)
423-2312 (©
W%») f t©r^©K3i»
l/CT5v>o
TEL: 5 9 3 - 1 5 8 3
FAX: 5 9 3- 1 8 7 1
*■
/Ui
I
> — )
2 OSifl s
0
STo
$ 1 9 50 »BJA-
0^.' 1^2 5 0 (±) ^6^
5 3 3-4 83 6 KIM
(Wil 0B$~^£9B$)
921-6929
poll ^S:-A$6 0o
SB, 4kW$ 5 0©£>ii4v>&i>
B’tLit. ^Lv>/-A, tf„
0
StLXhy?
8 9 7-8 5 8 0 #=f$
Ao
SAffl n >y14 X 71/2
,M0
2DKoXbt’7-Xo
Xbn-y-
0
2 i 4-3 5 7 4 (i?A)
f>/BDnQ
fl$ 3 5 0 t
Tin. m©A0 AyXX'KSSo
'<7 1-giE. gjS#©*0
fl? 7 0 0„
' 5 8 8- 1 2 1 6 (®§)
$ 3 0 0.
4 6 6-5 2 1 3 (W8W)
I flJSiS, AXft^o tyf >©*#
I flo fl$ 4 5 0o
2 3 6-0 3 6 7 (-taewaK)
♦^FSxTA+bXi/ybLit.
t4 1 1 fl i t. 5 y ftfx 7x71
♦ 5 -/tAffig. b □ 7 b A
2A-+y/0 fl$ 1, 0 0 0.
UflBliW.
897-9715
<o W/#&, X>Xx©
'WK2U fl$ 3 5 0o
897-0829
fl$ 3 7 5„
921-6929
t<TK®PJ„ A-lk, -iWtt^o
fiS. SfflnTo (2ffi^£>)
586-0066
fflnWto Att^So *t7’-fT>
t0-7x7, £$ 3 7 0 (XO
897-0219 (©
▼ •
zvx-zzz /
y-'o
fl $ 4 9 8„ i ai0
fl$ 5 9 80 A»,iA0
fiPAKaJo
9 2 1-6 9 2 9
®7A’- b
So fl 8 7 5 0„
533-4425
BPAOo fl $ 5 9 6 (!<•<•£
*)____ 9 2 1 -6 9 2 9
So SS&f, ifcWJ,, AJ $ 4 5 0
2 6 7-3 0 7 1
fl?l. 3 5 0o »0
508-8638
0
H&K SALES
244-7475
® 3fl3O0i-Co
$ 5 0 0o
bt3'zb--z7|-;k-^r
£) 2A1 7B4t.
$40Oo
416-8034
586-0066
©W®/
NHKb’yv-yiJ-X (slxj
(nIKKEN
AvHlU 7. A-7>4
FAX: (51 9) 763-1497
TEL: (5 1 9) 7 6 3 - 0 9 7 7
(4 1 6) 8 9 7-0 2 1 9
▼
TVMv>ito
ft>4JP5 7. A-7047
:00W
. 8B$3 05-9B$
z
- —
z
WB$3 05$~28$
ZJ\LJ 0
z
5 9 3 - 1 5 8 3 ifl-a-
&.W
♦filWrgAy Flv>tfo
fWKOo A:fl$ 3 8 0o
fl'.-fl$ 2 8 0„
516-4648 x?
FAX 5 16-49 17
If t T
♦ 3 7fl©fffiWif0
975-9493
W& y i t
o
h
1. 0 0 0A7X774- l0 M
4=7f >. AX,
fl$4 5 0 (!■"«&© l^fltt
Wo
581-0041
6 6 0 -0 9 5 4 . (©
♦ 2 1. 2 94'yf^y-TVo VCR
2$0 IBM3>/4f Alloy Ejl9—5t
p
♦X^xTlfiG
#205-517 Wellington St. W.Tor. Ont.
®£) 2 fl 2 7 0iro
S 5 00o$Wo
961-5247
537-5382
537-6855
Caet La Guide Service Inc.
u 11
♦t“AXt4Li-i$A^7
to
ITT? v>„
1) IC-2V'<lilfiK<®gg<7)7
b&i5MT$v>0
$ 1 5o tOXvxffl9-x$7„
229-2914
#iO©i^L2,Att ffiJifllK
ir„ TEL4 7 5-4 0 8 5. 4 9
2-161 6FAX4 7 5-4 1 5 9
frA (S-AXIW) ©t
Mtwiit,
1
1
4 6 9-3 7 0 5
77>i/X
♦ 0WtU.it.
LEARN JAPANESE?
599-0097 SADAKO
♦At—yy^^
it. 233-6378
^7 8$ 3 0^-88$
WW2B1 5 0JJJ
no
LXil©
897-9715
’
FMl 0 0. 7 .
Pffl-HiPo
4—
’
z
I
0
7>t4-7S©<f„
229-6849
7^5^-knio
$2. 8 0 Op 897-9715
♦ 8 7^71>f?f- 4. 0 0 0
97j9-Tkm0
7^^ x
♦MS (ffiiH) $ 1 0o
X?-Z7^4 (fczX f&
I5!® $ 1 0o 2 2 9-6 0 5 4
to MM, $ 6, 0 0 Oo
229-6849________
•CH^V'Sto
IM&J Wgfimivfcb
I iTo MA^k^©#(S *6A/©
1, S?HKt9>^9©i^#©#i|]
5-OLito WOerfcffiWT
cJV'o
•C.
b 7 7 97A $■-■?•$©
♦ 9 0^74x94 yf/yGS^,
08$: 1 fl 2 6 0 (B) #1^48$
XA-$*n0 $ 1 0 5. 0 0 0o
402-2613
5km0 $ 1 8. 0 0 0o
416-229-6054
TVo 4HEAD. VCRo $ 6 8 0»
4 0 2 — 2 6 1 3-
♦8 5#$E0OVIC
F®,
2 b*7, Xzl/t^-ty bo fel 0
Tftnio $ 3. 5 0 0„ (CERTIFY^
t)
5 1 6 -4 6 4 8 x =
2 0o
frW 1 0o /<£“*“'>- b $ 1
0o 74X#y^x$ 3 0o At’fflim (8Offl/4xn-, 2
' TAHIH a. ■VfTK. L/ * 7 0
4*fl/f'zx) &$ 1 5o (v>T
.0
2 9 8-9 7 8 7
faAWnJlBlW &.T9) 4 ©(±, Ifl
SOBKWtLtT, 777- ♦ mA-Xtffl b’^&o
(^>7) WKR4.
-txb (2AW+3AW) $6
I KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
0 0o 7— e—7—7*A,-l-'0'4 Ft
TEL: (4 0 3) -23 9-6022
— ■7’24'8 1 2 0o
FAX: (4 0 3) - 239-7128
4 1 6-2 2 9-6 0 5 4
♦n-f •VA'25>777-tf©3-yy
710-X (YOGENFRUZ) gi.
^Xb5 0. VOL2. 4. 7, 8„
A-17-fv-#tr0
930-0603
862-2363 #-v-
☆ lfl2 5 B fx-5
4 1 6-4 9 0- 1 5 6 2
txb fl# ©Df
☆ 2fl8 0 rWWy-FJ
☆ 2fl 1 5B hWXj
Bt/t<<J
DJ fl# ©Of
♦$i§t©i;v> Lv> r^f>TAJ J-
964-8174 X▼ KFVK^-VTI
5 0-6 0%S?|§o
k;u
1^22 0W
gW2 9 8-9 7 8 7gff£T
$1.00= ¥108.80
♦0@&-Cli2fl9 0 (0) #^3
OiiWfcSKJH'T
1 9 9 2#mj£i®£®i
$1.OO=US87.O30
$1.00= ¥104.80
$&?Ui4 2 5-2 7 6 2 &5
$1.OO=US85.980
^WHPW&WtTo
402-2613
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
~rLlt*
WWWWWWWWWOWJWWMOOOOWXOOMOWOOWKC
jsbsw
'W^?>©it>i?>^mL-c I MS<0 3»g+i0
V'Jto ®Stt. fax£*U8$ ' SPAgaio fl$ 1, 3 5 0o
225-5386 gf
♦ b”/^X„ BM1t£t©£<
3«So fl l. 1 00o
3 6 3-5 3 7 6 (S)
423-2312 (©
W%») f t©r^©K3i»
l/CT5v>o
TEL: 5 9 3 - 1 5 8 3
FAX: 5 9 3- 1 8 7 1
*■
/Ui
I
> — )
2 OSifl s
0
STo
$ 1 9 50 »BJA-
0^.' 1^2 5 0 (±) ^6^
5 3 3-4 83 6 KIM
(Wil 0B$~^£9B$)
921-6929
poll ^S:-A$6 0o
SB, 4kW$ 5 0©£>ii4v>&i>
B’tLit. ^Lv>/-A, tf„
0
StLXhy?
8 9 7-8 5 8 0 #=f$
Ao
SAffl n >y14 X 71/2
,M0
2DKoXbt’7-Xo
Xbn-y-
0
2 i 4-3 5 7 4 (i?A)
f>/BDnQ
fl$ 3 5 0 t
Tin. m©A0 AyXX'KSSo
'<7 1-giE. gjS#©*0
fl? 7 0 0„
' 5 8 8- 1 2 1 6 (®§)
$ 3 0 0.
4 6 6-5 2 1 3 (W8W)
I flJSiS, AXft^o tyf >©*#
I flo fl$ 4 5 0o
2 3 6-0 3 6 7 (-taewaK)
♦^FSxTA+bXi/ybLit.
t4 1 1 fl i t. 5 y ftfx 7x71
♦ 5 -/tAffig. b □ 7 b A
2A-+y/0 fl$ 1, 0 0 0.
UflBliW.
897-9715
<o W/#&, X>Xx©
'WK2U fl$ 3 5 0o
897-0829
fl$ 3 7 5„
921-6929
t<TK®PJ„ A-lk, -iWtt^o
fiS. SfflnTo (2ffi^£>)
586-0066
fflnWto Att^So *t7’-fT>
t0-7x7, £$ 3 7 0 (XO
897-0219 (©
▼ •
zvx-zzz /
y-'o
fl $ 4 9 8„ i ai0
fl$ 5 9 80 A»,iA0
fiPAKaJo
9 2 1-6 9 2 9
®7A’- b
So fl 8 7 5 0„
533-4425
BPAOo fl $ 5 9 6 (!<•<•£
*)____ 9 2 1 -6 9 2 9
So SS&f, ifcWJ,, AJ $ 4 5 0
2 6 7-3 0 7 1
fl?l. 3 5 0o »0
508-8638
0
H&K SALES
244-7475
® 3fl3O0i-Co
$ 5 0 0o
bt3'zb--z7|-;k-^r
£) 2A1 7B4t.
$40Oo
416-8034
586-0066
©W®/
NHKb’yv-yiJ-X (slxj
(nIKKEN
AvHlU 7. A-7>4
FAX: (51 9) 763-1497
TEL: (5 1 9) 7 6 3 - 0 9 7 7
(4 1 6) 8 9 7-0 2 1 9
▼
TVMv>ito
ft>4JP5 7. A-7047
:00W
. 8B$3 05-9B$
z
- —
z
WB$3 05$~28$
ZJ\LJ 0
z
5 9 3 - 1 5 8 3 ifl-a-
&.W
♦filWrgAy Flv>tfo
fWKOo A:fl$ 3 8 0o
fl'.-fl$ 2 8 0„
516-4648 x?
FAX 5 16-49 17
If t T
♦ 3 7fl©fffiWif0
975-9493
W& y i t
o
h
1. 0 0 0A7X774- l0 M
4=7f >. AX,
fl$4 5 0 (!■"«&© l^fltt
Wo
581-0041
6 6 0 -0 9 5 4 . (©
♦ 2 1. 2 94'yf^y-TVo VCR
2$0 IBM3>/4f Alloy Ejl9—5t
p
♦X^xTlfiG
#205-517 Wellington St. W.Tor. Ont.
®£) 2 fl 2 7 0iro
S 5 00o$Wo
961-5247
537-5382
537-6855
Caet La Guide Service Inc.
u 11
♦t“AXt4Li-i$A^7
to
ITT? v>„
1) IC-2V'<lilfiK<®gg<7)7
b&i5MT$v>0
$ 1 5o tOXvxffl9-x$7„
229-2914
#iO©i^L2,Att ffiJifllK
ir„ TEL4 7 5-4 0 8 5. 4 9
2-161 6FAX4 7 5-4 1 5 9
frA (S-AXIW) ©t
Mtwiit,
1
1
4 6 9-3 7 0 5
77>i/X
♦ 0WtU.it.
LEARN JAPANESE?
599-0097 SADAKO
♦At—yy^^
it. 233-6378
^7 8$ 3 0^-88$
WW2B1 5 0JJJ
no
LXil©
897-9715
’
FMl 0 0. 7 .
Pffl-HiPo
4—
’
z
I
0
7>t4-7S©<f„
229-6849
7^5^-knio
$2. 8 0 Op 897-9715
♦ 8 7^71>f?f- 4. 0 0 0
97j9-Tkm0
7^^ x
♦MS (ffiiH) $ 1 0o
X?-Z7^4 (fczX f&
I5!® $ 1 0o 2 2 9-6 0 5 4
to MM, $ 6, 0 0 Oo
229-6849________
•CH^V'Sto
IM&J Wgfimivfcb
I iTo MA^k^©#(S *6A/©
1, S?HKt9>^9©i^#©#i|]
5-OLito WOerfcffiWT
cJV'o
•C.
b 7 7 97A $■-■?•$©
♦ 9 0^74x94 yf/yGS^,
08$: 1 fl 2 6 0 (B) #1^48$
XA-$*n0 $ 1 0 5. 0 0 0o
402-2613
5km0 $ 1 8. 0 0 0o
416-229-6054
TVo 4HEAD. VCRo $ 6 8 0»
4 0 2 — 2 6 1 3-
♦8 5#$E0OVIC
F®,
2 b*7, Xzl/t^-ty bo fel 0
Tftnio $ 3. 5 0 0„ (CERTIFY^
t)
5 1 6 -4 6 4 8 x =
2 0o
frW 1 0o /<£“*“'>- b $ 1
0o 74X#y^x$ 3 0o At’fflim (8Offl/4xn-, 2
' TAHIH a. ■VfTK. L/ * 7 0
4*fl/f'zx) &$ 1 5o (v>T
.0
2 9 8-9 7 8 7
faAWnJlBlW &.T9) 4 ©(±, Ifl
SOBKWtLtT, 777- ♦ mA-Xtffl b’^&o
(^>7) WKR4.
-txb (2AW+3AW) $6
I KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
0 0o 7— e—7—7*A,-l-'0'4 Ft
TEL: (4 0 3) -23 9-6022
— ■7’24'8 1 2 0o
FAX: (4 0 3) - 239-7128
4 1 6-2 2 9-6 0 5 4
♦n-f •VA'25>777-tf©3-yy
710-X (YOGENFRUZ) gi.
^Xb5 0. VOL2. 4. 7, 8„
A-17-fv-#tr0
930-0603
862-2363 #-v-
☆ lfl2 5 B fx-5
4 1 6-4 9 0- 1 5 6 2
txb fl# ©Df
☆ 2fl8 0 rWWy-FJ
☆ 2fl 1 5B hWXj
Bt/t<<J
DJ fl# ©Of
♦$i§t©i;v> Lv> r^f>TAJ J-
964-8174 X▼ KFVK^-VTI
5 0-6 0%S?|§o
k;u
1^22 0W
gW2 9 8-9 7 8 7gff£T
$1.00= ¥108.80
♦0@&-Cli2fl9 0 (0) #^3
OiiWfcSKJH'T
1 9 9 2#mj£i®£®i
$1.OO=US87.O30
$1.00= ¥104.80
$&?Ui4 2 5-2 7 6 2 &5
$1.OO=US85.980
^WHPW&WtTo
402-2613
Page 11
Thursday January 23, 1992
The New Canadian
Page J-18
$
r?-9b0W
HWH- b
Wt/ULfco
*
MiOii.
f
• ti
v- Os
\
5It S IS 6 J: 5 b< !
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088 416-229-6343
FAX: 416-731-0778
IWW6^5BWcr27
The New Canadian
Page J-18
$
r?-9b0W
HWH- b
Wt/ULfco
*
MiOii.
f
• ti
v- Os
\
5It S IS 6 J: 5 b< !
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
TEL: 416-731-5088 416-229-6343
FAX: 416-731-0778
IWW6^5BWcr27
Page 12
Page J-17
The New Canadian
° 4E -f £ £ it £,c
Thursday January 23, 1992
t
4k •f ij+’<0 S A ® -3 ■«> %
*5 # & &
KIDS
PLACE
Z)
ft? t
i -£ L
v> Ji
Ji
A v^>
V'
B
&a
tr & a it
i) L
'
Ji
&
z>
s
V" Bo <7)
T
A
is
V)
<
>* 5
L
i£
°
*
V'
Z’
*
1
Zf
1
o
•=e
$
7
t fW
<7) T <7)
Zk ' A A ~t Bfc U (7) it t
A Ji
Ji & t til
ZK b
6
1t if Zc t
$
>1/
K °9
(7) Ji
li £ tt +
B
HB
Ji
L
E
~jr
zu
(7)
P
L. P
A L
C A
E
° Ji C
77 v»
4o 9
A 7 A
it W
V'
n --s -p ^
T
&
©
JC
Zr &
Zz o
0
Z*
a
Eg < Zc
A *
t f x r w < ^ -h
Jd <M
A c^>
Zf
'
L — zr
<s
? u-
(7) £
%
Z>
% &
*• i T r i) (7)
K
Z J (7) tz I
K
*^F"
1
v> 7 & *!> D D
&
S S
o »
>3
*
M
o
o
v>
< AB
A t> -,
CD
6
Ji
V'
~
HB
O
(7)
o
'V
<7) V* *
$ K > Jf t M
& CT) V
<
K
J3
Ji
ti « ifr .tr » -if
% CT)
J®
m
$
on
(7)
(7)
O
o
Z)
Zt ft
O Ji
Ji
P b W IS % Ji° A)
■c
$
o I
$ M
□
(7)
* fa
£
£ <7)
7U
A
v* L
&
V> V*
Jf
Jt
Jt
<7)
WJi
~ £
Zc
IW it
it
-€■ M M
it iz
v bv>
Ji tz <7) 7
&
Ji O
TO C M it
Z7 9
& IS
Ji C i A
o V'
I.
o
9
Ji <7) (7) &
J- & £
h 7. <7) &
>.
t Jt O
M ft
G] &
Zm> &L#LZc(9 • • •
Kq
o
&
(7)
<7)
o
L A
M it
(7) <0
v>
(7) V> (7)
A
Ji"
nt
Br
Ji
PJt^
X tz {tfe tL (7)
<n fa m
V'
un *
Ji
Ji
ft
tf
£
□
zu
□
h
Ji T A '
Ji
£
%
CT)
&
± Ji
o
Ji
h
v> £P &
a
j
M
3
Ji
Ba
t X-tWEB 83 i &lizl < f.V’R
jsWfe,
W^?>4®f0M^Z:t>LV'„ Bl
£
V* ZV'
&
(A. M. )
w£itwm£o
(7)
Ef
(7)
r«
o
-6 $
o
y&>W h^oXMzhK
&Wz0 fmiEbC^X^ • • ;0
V.
Z>
(7) %
Ji
& &
' o
<
> Ji it
h
HU
ZA
X
M S
IS
77
(7)
Jk
I r4^
“T“ hV
/n
J 4-
' & & (7)
Ji'
iz
, .
o
”“
. .
V'
I 3325 Victoria Park Ave
N Suitel04
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 miwir.
t) i~ B vir-j fc
♦£F*37-Jk nt
♦&OX+- • n-j>r—.
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1 — 80 0 — 4.6 1 -0288
HB
(7)
The New Canadian
° 4E -f £ £ it £,c
Thursday January 23, 1992
t
4k •f ij+’<0 S A ® -3 ■«> %
*5 # & &
KIDS
PLACE
Z)
ft? t
i -£ L
v> Ji
Ji
A v^>
V'
B
&a
tr & a it
i) L
'
Ji
&
z>
s
V" Bo <7)
T
A
is
V)
<
>* 5
L
i£
°
*
V'
Z’
*
1
Zf
1
o
•=e
$
7
t fW
<7) T <7)
Zk ' A A ~t Bfc U (7) it t
A Ji
Ji & t til
ZK b
6
1t if Zc t
$
>1/
K °9
(7) Ji
li £ tt +
B
HB
Ji
L
E
~jr
zu
(7)
P
L. P
A L
C A
E
° Ji C
77 v»
4o 9
A 7 A
it W
V'
n --s -p ^
T
&
©
JC
Zr &
Zz o
0
Z*
a
Eg < Zc
A *
t f x r w < ^ -h
Jd <M
A c^>
Zf
'
L — zr
<s
? u-
(7) £
%
Z>
% &
*• i T r i) (7)
K
Z J (7) tz I
K
*^F"
1
v> 7 & *!> D D
&
S S
o »
>3
*
M
o
o
v>
< AB
A t> -,
CD
6
Ji
V'
~
HB
O
(7)
o
'V
<7) V* *
$ K > Jf t M
& CT) V
<
K
J3
Ji
ti « ifr .tr » -if
% CT)
J®
m
$
on
(7)
(7)
O
o
Z)
Zt ft
O Ji
Ji
P b W IS % Ji° A)
■c
$
o I
$ M
□
(7)
* fa
£
£ <7)
7U
A
v* L
&
V> V*
Jf
Jt
Jt
<7)
WJi
~ £
Zc
IW it
it
-€■ M M
it iz
v bv>
Ji tz <7) 7
&
Ji O
TO C M it
Z7 9
& IS
Ji C i A
o V'
I.
o
9
Ji <7) (7) &
J- & £
h 7. <7) &
>.
t Jt O
M ft
G] &
Zm> &L#LZc(9 • • •
Kq
o
&
(7)
<7)
o
L A
M it
(7) <0
v>
(7) V> (7)
A
Ji"
nt
Br
Ji
PJt^
X tz {tfe tL (7)
<n fa m
V'
un *
Ji
Ji
ft
tf
£
□
zu
□
h
Ji T A '
Ji
£
%
CT)
&
± Ji
o
Ji
h
v> £P &
a
j
M
3
Ji
Ba
t X-tWEB 83 i &lizl < f.V’R
jsWfe,
W^?>4®f0M^Z:t>LV'„ Bl
£
V* ZV'
&
(A. M. )
w£itwm£o
(7)
Ef
(7)
r«
o
-6 $
o
y&>W h^oXMzhK
&Wz0 fmiEbC^X^ • • ;0
V.
Z>
(7) %
Ji
& &
' o
<
> Ji it
h
HU
ZA
X
M S
IS
77
(7)
Jk
I r4^
“T“ hV
/n
J 4-
' & & (7)
Ji'
iz
, .
o
”“
. .
V'
I 3325 Victoria Park Ave
N Suitel04
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 miwir.
t) i~ B vir-j fc
♦£F*37-Jk nt
♦&OX+- • n-j>r—.
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1 — 80 0 — 4.6 1 -0288
HB
(7)
Page 13
Thursday January 23, 1992
OPEN< IQo.m. TQ. 7pjn.
The New Canadian
Page J-16 !
CLOSED> TUESDAY
'
730 QUEEN St W, TORONTO
TEL._367 dSMn
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
SHOP^&AT
SANKflP?
9Q^03c±^7*H.T1O® F3H
SKUA'
$ StoT i' t T
MIYAHARA, RICHARD
RES
: Bill Bryant
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
^ANKQ
BUS
828-0439
828-6550
2273 Dundas St. W.
Mississauga
a
519-743-7321
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPORO
OPEN
7
DAYS
YORKVILLE^
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
81 YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
D
o
11:3 0 AM-1 2 : 0 0AM
11:3 0 AM-1 1 : 0 0 PM
YORKVILLE AVE.
H
CUMBERLAND ST.
#1
BALMUTOJ®
$6
BLOOR ST. W
<
DUNDAS
ST. W,
m
23
CO
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
co
§
Q
m
co
o
8:0 0PM-1
: 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
.m
^~±
11:3 0AM-
1 : 0 0AM
KOKORO OF SAPPORO
LLBOW U
7BALMUTOST.
0
1 2 : 0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
Established 1939
: —$4 2 FJU8 0iz> K($40.00+GST7%$2.80)
B
(-$> GSW
*®W4IW-fcTT0
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
1 5 00^60/
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
55
NAMI
Tel.
(416)
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-T871
SW L Witt I!
VISA
OPEN< IQo.m. TQ. 7pjn.
The New Canadian
Page J-16 !
CLOSED> TUESDAY
'
730 QUEEN St W, TORONTO
TEL._367 dSMn
JAPANESE FOODS & GIFT SHOP
SHOP^&AT
SANKflP?
9Q^03c±^7*H.T1O® F3H
SKUA'
$ StoT i' t T
MIYAHARA, RICHARD
RES
: Bill Bryant
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
^ANKQ
BUS
828-0439
828-6550
2273 Dundas St. W.
Mississauga
a
519-743-7321
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPORO
OPEN
7
DAYS
YORKVILLE^
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
KOKORO OF SAPPORO
TEL (416) 324-9225
81 YORKVILLE AVE.
m
z
c
m
D
o
11:3 0 AM-1 2 : 0 0AM
11:3 0 AM-1 1 : 0 0 PM
YORKVILLE AVE.
H
CUMBERLAND ST.
#1
BALMUTOJ®
$6
BLOOR ST. W
<
DUNDAS
ST. W,
m
23
CO
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T1G9
co
§
Q
m
co
o
8:0 0PM-1
: 0 0AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
.m
^~±
11:3 0AM-
1 : 0 0AM
KOKORO OF SAPPORO
LLBOW U
7BALMUTOST.
0
1 2 : 0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
Established 1939
: —$4 2 FJU8 0iz> K($40.00+GST7%$2.80)
B
(-$> GSW
*®W4IW-fcTT0
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
1 5 00^60/
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-10:30
6:00-10:30
Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
55
NAMI
Tel.
(416)
362-7373
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
Tel: (416) 593-1583
Fax: (416) 593-T871
SW L Witt I!
VISA
Page 14
Page J-15
The New Canadian
-f- x
M IW
* * -t«
A-
Thursday January 23, 1992
o
&
•0
g-r s-'t tt
o
« ° M H £ ft
& 1 h T * t, B
UV &
o O
' IW
7)
Hfc <7)
i: S O
£ 13
il
o
£
&
it
v*
& o
in
ft
il o V'
il. O £
CD
ft ti
<pj
11 v*
V*
il
il
ft
(7)
it
° IW
&
tz it tH O 7
it V'
L'
Z>
p|5 f± 11
II
o
it
£
;u
&
Z>
° (D
il
S
9 K
ft
<
ic fitl V'
ft®
<D
&
il
il
h
il' £*•
D
o
I
Z CD
T K #
11
fit] IC
V'
tfi
Z>
(D
b so
□
& v» W ;u o
it tn & %> 'b t' &
it CD
(7)
11
ft
ft
$±
t tt M r 6
O
IM
1t
&
£ it V' Z>
ffl
o
il
& o
ft
~t "C
V'
o
- nt9K9 OVERSEA -HKK courier —
• UUU SERVICE —
t*- „« Vrt
S3A0&0
a-Agja-cTo
CABLE FOUR
7
<Lfco
J
UfioT 2 8^
fit# •
* A - r 5 0 C S (DV - t’Z >> Z T A
8 : 0 0~8 : 3 0
1 : 3 0~2 : 0 0
W^^I^Y/at r ,
Japanese Journal
;
IT!
AM 1540
PMMMBJapan
stereo
*
Toronto Green Pages
FM 100 7
chin
< MfW# • FM100.7> %
XYrn « nnrri « ■ ■-.-.■■ ■ . «
Mia±IE 0
.....
---------------------------------
7 B$ 3 0
8#
I »,1
»
i!6WIW2fl 1 5 0X‘J
^ss^sbsicsui-^
MMaAMnaanMmsaanaflQnmwMBM
*CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
^w^0W0^W'y<siLr:
<bnybMI8f^vxa7/i/>
★ miiocsxii, 0»m'.
Toronto
160
Japan Communications Inc.
Disco Rd.
Vancouver
3600 Vikingway,
Unit
140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(604)
270-1138
The New Canadian
-f- x
M IW
* * -t«
A-
Thursday January 23, 1992
o
&
•0
g-r s-'t tt
o
« ° M H £ ft
& 1 h T * t, B
UV &
o O
' IW
7)
Hfc <7)
i: S O
£ 13
il
o
£
&
it
v*
& o
in
ft
il o V'
il. O £
CD
ft ti
<pj
11 v*
V*
il
il
ft
(7)
it
° IW
&
tz it tH O 7
it V'
L'
Z>
p|5 f± 11
II
o
it
£
;u
&
Z>
° (D
il
S
9 K
ft
<
ic fitl V'
ft®
<D
&
il
il
h
il' £*•
D
o
I
Z CD
T K #
11
fit] IC
V'
tfi
Z>
(D
b so
□
& v» W ;u o
it tn & %> 'b t' &
it CD
(7)
11
ft
ft
$±
t tt M r 6
O
IM
1t
&
£ it V' Z>
ffl
o
il
& o
ft
~t "C
V'
o
- nt9K9 OVERSEA -HKK courier —
• UUU SERVICE —
t*- „« Vrt
S3A0&0
a-Agja-cTo
CABLE FOUR
7
<Lfco
J
UfioT 2 8^
fit# •
* A - r 5 0 C S (DV - t’Z >> Z T A
8 : 0 0~8 : 3 0
1 : 3 0~2 : 0 0
W^^I^Y/at r ,
Japanese Journal
;
IT!
AM 1540
PMMMBJapan
stereo
*
Toronto Green Pages
FM 100 7
chin
< MfW# • FM100.7> %
XYrn « nnrri « ■ ■-.-.■■ ■ . «
Mia±IE 0
.....
---------------------------------
7 B$ 3 0
8#
I »,1
»
i!6WIW2fl 1 5 0X‘J
^ss^sbsicsui-^
MMaAMnaanMmsaanaflQnmwMBM
*CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
^w^0W0^W'y<siLr:
<bnybMI8f^vxa7/i/>
★ miiocsxii, 0»m'.
Toronto
160
Japan Communications Inc.
Disco Rd.
Vancouver
3600 Vikingway,
Unit
140
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Richmond B.C. V6V 1N6
(416) 675-9061, 9063
(604)
270-1138
Page 15
Thursday January 23, 1992
The New Canadian
Page J-14
3
-
*
° h
o
)
1
C ?
$
&
0
&
o
0
0
Ji
%> f± I*
6
v> 0
ii
&
<fc
0 W
o
Jt t
it
V
it
*>
%
o
z>
{±
(7)
it
h
i'
IS $
0
£ tf
v> ti
03
<fc
o
V' ft
%)
0
(D y
&
o
9
(0
&
z>
(D
it
it % &
&
)V
h
fr iF
&
E
ES
it
&
i)
*9 * v
£ v, * ft
$
&
5
&
%> iz
Ji fP
h
7 tz
it
6 6 z>
%>
&
ii
o
ISJel
Ofalln
OPEN
*
NIKIK®
JAPANM|gR(OTSHTtLUB
2:30
5:00—10:00
(7^ t-)- 17:30—22:00
----------------- 12:00-22:00
BWB ---------------- 12:00-20:00
H*®±»iSs®yajXT
0<or-fcJSEJ>'$6L-C
»ysTo
5:00—10:00
N
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416)593-6589
Customers
CO
hour
Free
EGUNTON
Parking
WKXSTtEO
E
UI
>
>
(fij§3®a=$tts)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
2
114------------LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
$$$$$$$$$$$$$$>$$$
J£ZW''— 7 -1 —fflO
SHIATSU CLINIC
flsm
(*< • ^b'J-HZ)'5 3lT§(DEJKD^ifiT)
NIKIKO <
885 Progress A\e., Scarborough 289-2808
Downstairs at
MISTER ALTERATION
69 Yorkville Ave.
0Wx-7-)
(near Bay) Toronto
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
^(416) 961-8349
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
The New Canadian
Page J-14
3
-
*
° h
o
)
1
C ?
$
&
0
&
o
0
0
Ji
%> f± I*
6
v> 0
ii
&
<fc
0 W
o
Jt t
it
V
it
*>
%
o
z>
{±
(7)
it
h
i'
IS $
0
£ tf
v> ti
03
<fc
o
V' ft
%)
0
(D y
&
o
9
(0
&
z>
(D
it
it % &
&
)V
h
fr iF
&
E
ES
it
&
i)
*9 * v
£ v, * ft
$
&
5
&
%> iz
Ji fP
h
7 tz
it
6 6 z>
%>
&
ii
o
ISJel
Ofalln
OPEN
*
NIKIK®
JAPANM|gR(OTSHTtLUB
2:30
5:00—10:00
(7^ t-)- 17:30—22:00
----------------- 12:00-22:00
BWB ---------------- 12:00-20:00
H*®±»iSs®yajXT
0<or-fcJSEJ>'$6L-C
»ysTo
5:00—10:00
N
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
(416) 351-7538
(416)593-6589
Customers
CO
hour
Free
EGUNTON
Parking
WKXSTtEO
E
UI
>
>
(fij§3®a=$tts)
DUNDAS UNION STORE
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
2
114------------LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
$$$$$$$$$$$$$$>$$$
J£ZW''— 7 -1 —fflO
SHIATSU CLINIC
flsm
(*< • ^b'J-HZ)'5 3lT§(DEJKD^ifiT)
NIKIKO <
885 Progress A\e., Scarborough 289-2808
Downstairs at
MISTER ALTERATION
69 Yorkville Ave.
0Wx-7-)
(near Bay) Toronto
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
^(416) 961-8349
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
547 College Street
Toronto, M6G 1A9
(416) 323-3700
Page 16
Page J-13
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
^if^bX
am
w 0
w
Z4- =s
««*• no
tL 34
ft fit z
n Bl
T <h
h
0 ;±
o
v* -?• HI
{£ l £o
k. <7> z>
o
fi
¥ I5u filfc
if
(7)
'
ii
' *) #3
L ;u
O *— (7)
- t> # y
H
£>
L (7)
° KW X %
o
<7)
•?
<7)
>E
PJt £*-
fKH
ft
mu
'L'
if (7)
53
£ •
- ft
0 a
(7) ~'
it
ffr
(7) 7C ®
£
fa
$
L
& /W f>
: X JR ft &
ft Jtt
v^
6
o
* It t*
(7)
vZE
' 34 I^J
V' M 34 51
C. m w
PJr IT tr t
<h
u*
Zr r
(7) £a s M
<>
v' ft; <9 ft ft (7)
0
> (7)
0 (T) Jg|J
6 T L H
ft
'#f h
ttffl t $
□ ±, Fr W8
0 JU iy j£f
it ft
&
ft
Pft
£ 11^^ 4 SU 9
Ji
Ji
E> ft
y pJr l±j
O zri
~r-
&*
"
4-cr
WO
1W tt
M
if it
If - O (7) Z>
(7)
51
t W ¥ *)
<7) ft iZ ft #
® {if if
0
if
if
£
if
m v> /F
0 iW
pJt
'
*‘t it W €
£
Z>
<7)
X 33 M
(7)
$ft
£
'I?
£
tf
<h
7t
KtDfclJjn
HAIR DESIGN
©^<b
JIMMY KANO
10:00a.m.^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
0 L
ft
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
O B)
$
©f-offeta y si,
BSap°JS7rfc^toT$€i
£
A'
71 A “
L\
S
ffl
7
-3- $
<
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
JV
-t z
LAKE SIMCOE
W^l£lB<n)3/3l5B£75o
fi.
n
u
>
'2
J
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
M
M<U
M
0)
CM
I U
; 10
a>
i>
i®
JR'S FISH HUT
। Everglades
I
Golf Club
Sutton
HWY 48
JR's Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
R
T' 0 45 HQ i \ •£ f> -tf IS Jimmy Kano S Ti: 7 -F
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (^F^)
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
^if^bX
am
w 0
w
Z4- =s
««*• no
tL 34
ft fit z
n Bl
T <h
h
0 ;±
o
v* -?• HI
{£ l £o
k. <7> z>
o
fi
¥ I5u filfc
if
(7)
'
ii
' *) #3
L ;u
O *— (7)
- t> # y
H
£>
L (7)
° KW X %
o
<7)
•?
<7)
>E
PJt £*-
fKH
ft
mu
'L'
if (7)
53
£ •
- ft
0 a
(7) ~'
it
ffr
(7) 7C ®
£
fa
$
L
& /W f>
: X JR ft &
ft Jtt
v^
6
o
* It t*
(7)
vZE
' 34 I^J
V' M 34 51
C. m w
PJr IT tr t
<h
u*
Zr r
(7) £a s M
<>
v' ft; <9 ft ft (7)
0
> (7)
0 (T) Jg|J
6 T L H
ft
'#f h
ttffl t $
□ ±, Fr W8
0 JU iy j£f
it ft
&
ft
Pft
£ 11^^ 4 SU 9
Ji
Ji
E> ft
y pJr l±j
O zri
~r-
&*
"
4-cr
WO
1W tt
M
if it
If - O (7) Z>
(7)
51
t W ¥ *)
<7) ft iZ ft #
® {if if
0
if
if
£
if
m v> /F
0 iW
pJt
'
*‘t it W €
£
Z>
<7)
X 33 M
(7)
$ft
£
'I?
£
tf
<h
7t
KtDfclJjn
HAIR DESIGN
©^<b
JIMMY KANO
10:00a.m.^6:00p.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
0 L
ft
358 Danforth Ave.
Toronto, On ar io M4K 1N8
Tel (4 1 6) 466-8 780
O B)
$
©f-offeta y si,
BSap°JS7rfc^toT$€i
£
A'
71 A “
L\
S
ffl
7
-3- $
<
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
(416) 265-3639
JV
-t z
LAKE SIMCOE
W^l£lB<n)3/3l5B£75o
fi.
n
u
>
'2
J
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
M
M<U
M
0)
CM
I U
; 10
a>
i>
i®
JR'S FISH HUT
। Everglades
I
Golf Club
Sutton
HWY 48
JR's Fish Huts
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
PEFFERLAW
R
T' 0 45 HQ i \ •£ f> -tf IS Jimmy Kano S Ti: 7 -F
(416) 593-0836 OR (416) 447-0339 (^F^)
Page 17
Thursday January 23, 1992
The New Canadian
W
NOZAWA CANADA INC.
☆U-y-r-r W7U1V-
$795.00/
PIONEER(CD.CDVLD)
DENON
Page J-12
1*v .
• । • j_
j-.j,
*
I
*
OJSz-C**) t to
FINCH
* / d* U /uq
is®*, LT*U tr0
...........................................................
35 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
CD
m
SHEPPARD
(416) 494-8998
'
HWY 401
|
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5*
WsHWv-fa •»/««
^/isstl [/
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416) 496-9084
— U S ii’ A/ Z)'
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
'J
29 CLOVERCREST RD.
o
o
z
3
f~
c/>
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR’s Fish Huts and
^^Canadian Adventure Fishing
SrYLgtjjJ’55^
l_MSSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
7»kb)
(K?b50b
I*
».
**
‘'54
0
33^
(12?)
LAKE TROUT 14K
K+S,
"NISSIN"
Lit,
Canadian Adventure Fishing
c/o Japan Communications inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
• WS47? (7<7 7 < > > 7ffi22?)
• 1984?T>$ 'JHHl$UtF7>f7—X 77— K®W
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
7+) b b'7’
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
• '91$10£:r Lt'tIE (THE 7 < y •> > 7)
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
The New Canadian
W
NOZAWA CANADA INC.
☆U-y-r-r W7U1V-
$795.00/
PIONEER(CD.CDVLD)
DENON
Page J-12
1*v .
• । • j_
j-.j,
*
I
*
OJSz-C**) t to
FINCH
* / d* U /uq
is®*, LT*U tr0
...........................................................
35 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
CD
m
SHEPPARD
(416) 494-8998
'
HWY 401
|
29 CLOVERCREST RD. WILLOWDALE M2J 1Z5*
WsHWv-fa •»/««
^/isstl [/
(North Store)
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416) 496-9084
— U S ii’ A/ Z)'
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont. M8W3W9
TEL: (416) 251-7900,
(416) 259-8260
FAX: (416) 251-5718
'J
29 CLOVERCREST RD.
o
o
z
3
f~
c/>
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 261-7040,
416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR’s Fish Huts and
^^Canadian Adventure Fishing
SrYLgtjjJ’55^
l_MSSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
7»kb)
(K?b50b
I*
».
**
‘'54
0
33^
(12?)
LAKE TROUT 14K
K+S,
"NISSIN"
Lit,
Canadian Adventure Fishing
c/o Japan Communications inc.
524 Front Street West, 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416) 593-0836
FAX: (416) 593-1871
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
YOU NAME THE PLACE,
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
TORONTO
• WS47? (7<7 7 < > > 7ffi22?)
• 1984?T>$ 'JHHl$UtF7>f7—X 77— K®W
42 Voyager Ct. N.
Etobicoke, ONT.
M9W 4Y3
7+) b b'7’
TEL:(416) 674-0503
FAX:(416) 674-0881
• '91$10£:r Lt'tIE (THE 7 < y •> > 7)
VANCOUVER
12411 Vulcan Way
Richmond, B.C.
V6V 1J7
TEL:(416) 276-9691
FAX:(416) 276-9692
Page 18
Page J-l 1
The New Canadian
MM.
.4~—-------------- -- ----------------------
'
■.
'M
Thursday January 23, 1992
MM
n^n’7W>r-y7^
5^16 0^1^0
♦ [CAPE
FEARJ
872-3333
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
THE
♦ fFOR
*3820Str
-f Worry r/rt? b LOrLv
Mountain Rd. 705-445-0231
I
189 Yonge St.
!
£#OyyW.
11 km west of Collingwood on Blue
। •18238-260
BOYS]
925-7466
*38 8 bl J? (SAb'z)
,'
144mins.
7€V7>
ter?
I
100:00AM-5:00PM
1 - Ir'o
Side Rd. 416-878-5011
(705)748-8827
19 Horticultural Ave. 392-7288
§0 Yong & Shuter 872-HALL
JMX-
?
iWWlMy. 130mins.
j
♦ (GRAND .CANYON]
A/$2.14, Sr & St/$1:61
7A
>bO^\,T>0/cW>3^ 77
b • Xxx®iK\ ।
4/4®,
134mms.
225-0416
♦ 0100 KJ
(416)335-7704
•18240^269
XMOAM~1O:OOPM®0
I
973-409X
/t-by'MM ®g0«802:OOPM
b’7V • #77 A • fr- . y3
d #77A •
*2858-11B
>
150 Borough Dr. 396-7212/7216
- b/X W?>
▼2818
Sft&o Fri./12:00-1 kOOPMSat./
AW
07
10:00AM-6:00PM Sun./10:00AM-
^y—®Bn0 I35mins.
■J^*5SW5?«S»5
#Mill Pond, Trench and Mills St.
$98.-00PM-
(416)737-6101
>7^-
^tT—^977?
J?
$
R
tC
>■
«.I®
404 Jarvis St. 961-9594
(416)427-2100(Ajax)
(416)476-4301
•18240-2828
#£jj a b
8:00PM-
♦ fJFKj
$26—$58
100 Minnesota St. (519)534-3677
1963.11.22
W^7T> • 77
r-v>^’ • e°-7°m • jyf- hj
- $>K
"The Beat Goes On" 1:30PM
973-3000
3:30PMDT • bA77
7 bChedoke
Wintaer Sports Park
XJ'y^-'Cjf189mins.
9' 310. 2£3. 6. 80o Bk>~
♦ fKUFFSJ
(416)546-4646
2“ $22 - $95Mon.- Sat. 8:00PM,
b^WSft
Sun.2:OOPM
15.000^#M7)£dWM 7T
* rA«A?J.7j-j 1825,
273-6404
Copps Coliseum
• • •o ;
<?
1 Front St. E. 872-2262
7^'>3 7.
HOmins.
♦ [THE LAST BOY SCOUT]
'
28, 300, 281, 4, 7, 90o
(416)695-0311
(416)732-5412
#+“7--tyM
r"
»
$22—$95
■Tl
Mon.- Sat. 8:00PM,Sun.2:00PM,
0?A-.
1 Front StE.
i
a
H
872-2262
• 7 9Xz4
■ Mx F5?7J
♦ /THE PRINCE OF TIDES J
QEEWt?/ 661-2056
j
Mfr®,
94 BELMONT ST. 922-0084
60 Carlton St.
dP - ya^J
977-1641
lOOmins.
♦ f BEAUTY AND THE BEAST j
*X+-
E-W • yT/H^jj^o
*382 9are
165 FRONT ST. EAST
♦ rnusH]
864-9732
- b^rT 7 • E>tX 7/ 695-0311
♦TINE IN&ER CIRCLE]
7- 263 Yonge St. 872-2222
A/vXxyy i
mow, wm® |
807-623-1858
Little Norway Rd.
■CV'/reAr.-f F
:
120mins.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
'*K!S55055a!sK!ssKi55ssa^^®i^
0 * <fc ‘J ■MfAroOttc* 5>
wa II 4<8'i5 fti
A
■S3?S!?M>SBSB»?jSTnS!nM»erciWTXw-.
hY4ftA4£6T8ll0
□7>, □/\7, tfSUs
11WW
I'
L<7> <
»a i-.iw 11/11 n/i' 11
f‘j e IIIL 3 iin L /? । >J <h ft Hi
« l* in its
W
I' T
$ 1,080.-<£ u
--AW50HJLZ)'660H>»L
Bod 81 Ji- U Az /"cl j’&ivkd lAJ Yf TT
(416) 977-7979
W6it5Uri
79
ST.
TORONTO
581-1640
MOT5UH
19
MILLIKEN
280
SPADINA
DRAGON
977-7979__________
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
HURON
AVE.
CITY
979-8028
SO.
880
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
The New Canadian
MM.
.4~—-------------- -- ----------------------
'
■.
'M
Thursday January 23, 1992
MM
n^n’7W>r-y7^
5^16 0^1^0
♦ [CAPE
FEARJ
872-3333
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
705-781-2304
THE
♦ fFOR
*3820Str
-f Worry r/rt? b LOrLv
Mountain Rd. 705-445-0231
I
189 Yonge St.
!
£#OyyW.
11 km west of Collingwood on Blue
। •18238-260
BOYS]
925-7466
*38 8 bl J? (SAb'z)
,'
144mins.
7€V7>
ter?
I
100:00AM-5:00PM
1 - Ir'o
Side Rd. 416-878-5011
(705)748-8827
19 Horticultural Ave. 392-7288
§0 Yong & Shuter 872-HALL
JMX-
?
iWWlMy. 130mins.
j
♦ (GRAND .CANYON]
A/$2.14, Sr & St/$1:61
7A
>bO^\,T>0/cW>3^ 77
b • Xxx®iK\ ।
4/4®,
134mms.
225-0416
♦ 0100 KJ
(416)335-7704
•18240^269
XMOAM~1O:OOPM®0
I
973-409X
/t-by'MM ®g0«802:OOPM
b’7V • #77 A • fr- . y3
d #77A •
*2858-11B
>
150 Borough Dr. 396-7212/7216
- b/X W?>
▼2818
Sft&o Fri./12:00-1 kOOPMSat./
AW
07
10:00AM-6:00PM Sun./10:00AM-
^y—®Bn0 I35mins.
■J^*5SW5?«S»5
#Mill Pond, Trench and Mills St.
$98.-00PM-
(416)737-6101
>7^-
^tT—^977?
J?
$
R
tC
>■
«.I®
404 Jarvis St. 961-9594
(416)427-2100(Ajax)
(416)476-4301
•18240-2828
#£jj a b
8:00PM-
♦ fJFKj
$26—$58
100 Minnesota St. (519)534-3677
1963.11.22
W^7T> • 77
r-v>^’ • e°-7°m • jyf- hj
- $>K
"The Beat Goes On" 1:30PM
973-3000
3:30PMDT • bA77
7 bChedoke
Wintaer Sports Park
XJ'y^-'Cjf189mins.
9' 310. 2£3. 6. 80o Bk>~
♦ fKUFFSJ
(416)546-4646
2“ $22 - $95Mon.- Sat. 8:00PM,
b^WSft
Sun.2:OOPM
15.000^#M7)£dWM 7T
* rA«A?J.7j-j 1825,
273-6404
Copps Coliseum
• • •o ;
<?
1 Front St. E. 872-2262
7^'>3 7.
HOmins.
♦ [THE LAST BOY SCOUT]
'
28, 300, 281, 4, 7, 90o
(416)695-0311
(416)732-5412
#+“7--tyM
r"
»
$22—$95
■Tl
Mon.- Sat. 8:00PM,Sun.2:00PM,
0?A-.
1 Front StE.
i
a
H
872-2262
• 7 9Xz4
■ Mx F5?7J
♦ /THE PRINCE OF TIDES J
QEEWt?/ 661-2056
j
Mfr®,
94 BELMONT ST. 922-0084
60 Carlton St.
dP - ya^J
977-1641
lOOmins.
♦ f BEAUTY AND THE BEAST j
*X+-
E-W • yT/H^jj^o
*382 9are
165 FRONT ST. EAST
♦ rnusH]
864-9732
- b^rT 7 • E>tX 7/ 695-0311
♦TINE IN&ER CIRCLE]
7- 263 Yonge St. 872-2222
A/vXxyy i
mow, wm® |
807-623-1858
Little Norway Rd.
■CV'/reAr.-f F
:
120mins.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
'*K!S55055a!sK!ssKi55ssa^^®i^
0 * <fc ‘J ■MfAroOttc* 5>
wa II 4<8'i5 fti
A
■S3?S!?M>SBSB»?jSTnS!nM»erciWTXw-.
hY4ftA4£6T8ll0
□7>, □/\7, tfSUs
11WW
I'
L<7> <
»a i-.iw 11/11 n/i' 11
f‘j e IIIL 3 iin L /? । >J <h ft Hi
« l* in its
W
I' T
$ 1,080.-<£ u
--AW50HJLZ)'660H>»L
Bod 81 Ji- U Az /"cl j’&ivkd lAJ Yf TT
(416) 977-7979
W6it5Uri
79
ST.
TORONTO
581-1640
MOT5UH
19
MILLIKEN
280
SPADINA
DRAGON
977-7979__________
370 King Street W. Toronto, Ont.
corner of King and Peter
HURON
AVE.
CITY
979-8028
SO.
880
DUNDAS
ST.
SCARBOROUGH
MISSISSAUGA
754-1 81 8
615-9898
E.
Page 19
Thursday January 23, 1992
The New Canadian
KiB
Page J-10
if iz z • • •
4
b'-7»-+- (100g X5W
£/(> L T 0$'W45±£ t L T 45M*>»M I' tc ic It J f 0
14BIB!
Niwata travel service I
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
sasn'rr-A. (*ti
mm wu®s m
Kintetsu
----------- - -------------- f
V f COlVMf fKZTVAIl.
IATA
TT'lcZjfWOTjii
*~Tb*
(•□> b$i8|*gSWISSOTEL0
1 ifilW-t'XSS-ttTi'/c/cJ
B^roitH^Wli'+rJUC
o
=<7>»S!|-!#—3 « 3 1 HitTT.
MWVS-ttffi (JKJRS) <DBBSt'fl)6-tti'/cl,STo
K 7 8 3 B (&)
2. 731 5 8 .(*)
i \T n
'k L t r
IL < tt. -fcMi®£ •fctefeT £ i'
4- 83 7 B (&)
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
2 3 240 -3311 0
5« 13S—21B
73
93
10390-110
@jal, cp%
JRtricM3" 5 is t a,£-
y
_, rfo y 53-
23140-170
/7B
JTB InternationaKCanadaiLtd.
ELfTE TOURS
Tel: (416) 367-5824
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (41® 977-3104
Toll Free: 1-300-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
KiB
Page J-10
if iz z • • •
4
b'-7»-+- (100g X5W
£/(> L T 0$'W45±£ t L T 45M*>»M I' tc ic It J f 0
14BIB!
Niwata travel service I
Pacific Travel Service
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
234 Eglinton Ave;, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
sasn'rr-A. (*ti
mm wu®s m
Kintetsu
----------- - -------------- f
V f COlVMf fKZTVAIl.
IATA
TT'lcZjfWOTjii
*~Tb*
(•□> b$i8|*gSWISSOTEL0
1 ifilW-t'XSS-ttTi'/c/cJ
B^roitH^Wli'+rJUC
o
=<7>»S!|-!#—3 « 3 1 HitTT.
MWVS-ttffi (JKJRS) <DBBSt'fl)6-tti'/cl,STo
K 7 8 3 B (&)
2. 731 5 8 .(*)
i \T n
'k L t r
IL < tt. -fcMi®£ •fctefeT £ i'
4- 83 7 B (&)
TORONTO
(416)363-6363
MONTREAL
(514)
842-1757
436 Adelaide Street West,
625 Ave Du President Kennedy, Suite1203,
Toronto, ON. M5V1S7
Montreal, PQ. H3A 1K2
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
2 3 240 -3311 0
5« 13S—21B
73
93
10390-110
@jal, cp%
JRtricM3" 5 is t a,£-
y
_, rfo y 53-
23140-170
/7B
JTB InternationaKCanadaiLtd.
ELfTE TOURS
Tel: (416) 367-5824
Lobby of Holiday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (41® 977-3104
Toll Free: 1-300-668-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
A 4L St P
&
W R b
&
—
i
&
M W o K
o
i
Utt
w
M O &
o
G
1/n #
S
7b
l e ra i
o
to
N
Bx
b
if &
FF
N
0 Ji
k
in
o
7b
0
0
V' fT
o c
7b
it
I
I
& T °
tf i5
Si
& it
n
im yj E &
F
$
6 S
0 A
0 F
I
I
ic
£ ft # 3 ts S
S 2 «
°
« ft
' *9 & (7)
?
M
«9
a
3
A
ft
o
o
& £
7b>
°
! 0fi A
fln
&
-rs m
o
N
> V' ft
S "C tc & K #
4? fi < V' 0 lin b) X ii < >
49
&
t.
m
in
b>
o
l\
7b
A
F
3
7b
7b
£ "" 7b>
' ii h ii ct
' > iS Jto k
- o e
(D
A
F
t o
»-c
o
® B o
V'
in iz
b T MU \z (7) ii
k
in J
TfJ fe
b
'
/
s ?> -
VMi
®
O 5FC 4-S
S
m &
f
If
%
(7)
&
'
<7)
&
■
J
7 Jin^
V>
# 0
^g
:
12
11
#
zt
& & 5O& O
$n
4r k
S!l
& in
b
tz '£' St 0
o
Ginza
tTyro«LaiLXitiBRn^tttt
Restaurant
k> ^tfitft'fe £?
CENTRE
POLA
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
±
Tfcx
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
ItS : (416)698-0633
TEL.:(416) 439-1398
K
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
COSMETICS
ft
H
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
TOYOTA
»■„
7 IP
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
‘ (416) 467-6644
#R<7)Vfc%
AAA0
Roppongi
^-AJunJ.Don Valle* Nor,h LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
* if
(416) 479-8555
IB lU
160 (0)
HWY
Markville TOYOTA
JOHN
i
5
o
u
ST.
•
5
z
□
Q
<
c
s
'
4^
K
W
S t> £
a
TEL:(416)698-0633
o t T
IW M tb 6
O
tz T R B
o
cfeiScr G> 5TO
IIU fcB-WTSniMiJgs b 5 y.
■ B#lzX S 7 >051^7"'
o v'* £
a FnB
°
NIPPON
INTERIOR CONTRACTING INC.
0
i±
li
$
b
CANON
to
s
?
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 S
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Uj □
™<WWWKW>WWWKM.
■9B
,0’'
Thursday January 23, 1992
A 4L St P
&
W R b
&
—
i
&
M W o K
o
i
Utt
w
M O &
o
G
1/n #
S
7b
l e ra i
o
to
N
Bx
b
if &
FF
N
0 Ji
k
in
o
7b
0
0
V' fT
o c
7b
it
I
I
& T °
tf i5
Si
& it
n
im yj E &
F
$
6 S
0 A
0 F
I
I
ic
£ ft # 3 ts S
S 2 «
°
« ft
' *9 & (7)
?
M
«9
a
3
A
ft
o
o
& £
7b>
°
! 0fi A
fln
&
-rs m
o
N
> V' ft
S "C tc & K #
4? fi < V' 0 lin b) X ii < >
49
&
t.
m
in
b>
o
l\
7b
A
F
3
7b
7b
£ "" 7b>
' ii h ii ct
' > iS Jto k
- o e
(D
A
F
t o
»-c
o
® B o
V'
in iz
b T MU \z (7) ii
k
in J
TfJ fe
b
'
/
s ?> -
VMi
®
O 5FC 4-S
S
m &
f
If
%
(7)
&
'
<7)
&
■
J
7 Jin^
V>
# 0
^g
:
12
11
#
zt
& & 5O& O
$n
4r k
S!l
& in
b
tz '£' St 0
o
Ginza
tTyro«LaiLXitiBRn^tttt
Restaurant
k> ^tfitft'fe £?
CENTRE
POLA
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
±
Tfcx
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
ItS : (416)698-0633
TEL.:(416) 439-1398
K
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a. m.-8:00p.m.
COSMETICS
ft
H
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A 1C2
TEL:(416) 234-1161
Don Valley North =
TOYOTA
»■„
7 IP
2 Thorncliffe Pk. Drive, Unit 27
Toronto, Ontario M4H 1H2
Tel (416) 467-5115
‘ (416) 467-6644
#R<7)Vfc%
AAA0
Roppongi
^-AJunJ.Don Valle* Nor,h LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722
* if
(416) 479-8555
IB lU
160 (0)
HWY
Markville TOYOTA
JOHN
i
5
o
u
ST.
•
5
z
□
Q
<
c
s
'
4^
K
W
S t> £
a
TEL:(416)698-0633
o t T
IW M tb 6
O
tz T R B
o
cfeiScr G> 5TO
IIU fcB-WTSniMiJgs b 5 y.
■ B#lzX S 7 >051^7"'
o v'* £
a FnB
°
NIPPON
INTERIOR CONTRACTING INC.
0
i±
li
$
b
CANON
to
s
?
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 S
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 Uj □
™<WWWKW>WWWKM.
■9B
,0’'
Page 21
Thursday January 23, 1992
TheNew Canadian
ON
Page J-8
STEELES ave ■
STORE S OPEN L £
©Canadian Taste Express (^ jEiSjiS)
©^r 7
CD
to
H&K SALES LTD.
H&K SALES (TORONTO) LTD.
Steeles Ave. W.
SUZUKI
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
CD
to
Woodbridge, Ontario L4L4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
SALON HANA
5 Walton St., Toronto
•Tam,
B
(416) 971-8820
5 b (a
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence |
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
z>
z
LU
IchibanCS
restaurant
Ichiban
vITT
CUMBERED
£
BLOOR
cn
cr
LU
Japanese Restaurant
closed Sundays
^S3XXZXZXSSZXXXZXXXXXXXZXXXXXZZ3X33XZXXX
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
Mete DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
60 Bloor Street West, Lower Level
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W1A1
TEL: (416) 922-2823
Please mention "I saw The New Canadian."
i-5•> f)
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
;
TheNew Canadian
ON
Page J-8
STEELES ave ■
STORE S OPEN L £
©Canadian Taste Express (^ jEiSjiS)
©^r 7
CD
to
H&K SALES LTD.
H&K SALES (TORONTO) LTD.
Steeles Ave. W.
SUZUKI
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
CD
to
Woodbridge, Ontario L4L4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
SALON HANA
5 Walton St., Toronto
•Tam,
B
(416) 971-8820
5 b (a
The Best Japanese Sushi in Yorkville
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence |
Hours
11:30 AM to
12:00 Midnight
LU
z>
z
LU
IchibanCS
restaurant
Ichiban
vITT
CUMBERED
£
BLOOR
cn
cr
LU
Japanese Restaurant
closed Sundays
^S3XXZXZXSSZXXXZXXXXXXXZXXXXXZZ3X33XZXXX
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
Mete DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
60 Bloor Street West, Lower Level
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W1A1
TEL: (416) 922-2823
Please mention "I saw The New Canadian."
i-5•> f)
205 RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416) 348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
;
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
Q
5. o
Q
o
.
o
•
a>
<t
2.
'-7
*cK
-*£-
55' ,
o' ®
3
o>
3
OTQ
' 5
o
—a
%
*
S
R
7
71/ (7)
u
s
3
' ' — -
■ -
y
y
/.-o
I'm sick of this recession .
I've have just about enoug h of this recession.
s
2) &0J:d&*>**$£
I'm fed up with having to deal with selfish people
like him.
I've had it up to here with having to deal with
people like him.
*££3?
had it up to here
GC
O
z tn >
■/ <_ •/ /t_0
,
5 0'J M itgvflc
I've had just about all I can take.
Q
Pint IMac yj
o
<Z)
tn
m .
p tn
z
% 5
z
o
tn
> U
S GO z
o o
z o
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975 — 4452
b • ffia±«H$7$3 0^7>>6
r-tt^y—b • •»/<>] FM100.77&^$tiTi'Sto
tn
><
tn
o
tn
Z
7
6
z
KOKORO
OF
tn
go ;
H !
tn 1
SAPPORO
KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
MMHM- **
x JU /
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
8
J:!!
7^0-Hx-7
HSIN
KUANG
SEAFOOI
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
J
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
OUtERST W.
*| RICHMOND ST. W,
t;
“
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
®| ADELAIDE ST. W.
s
.ft
O
’V XING ST. W
\
►
WELLINGTON ST. W.\
fAONT $f.W
\
e
UNION STATION
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
Q
5. o
Q
o
.
o
•
a>
<t
2.
'-7
*cK
-*£-
55' ,
o' ®
3
o>
3
OTQ
' 5
o
—a
%
*
S
R
7
71/ (7)
u
s
3
' ' — -
■ -
y
y
/.-o
I'm sick of this recession .
I've have just about enoug h of this recession.
s
2) &0J:d&*>**$£
I'm fed up with having to deal with selfish people
like him.
I've had it up to here with having to deal with
people like him.
*££3?
had it up to here
GC
O
z tn >
■/ <_ •/ /t_0
,
5 0'J M itgvflc
I've had just about all I can take.
Q
Pint IMac yj
o
<Z)
tn
m .
p tn
z
% 5
z
o
tn
> U
S GO z
o o
z o
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975 — 4452
b • ffia±«H$7$3 0^7>>6
r-tt^y—b • •»/<>] FM100.77&^$tiTi'Sto
tn
><
tn
o
tn
Z
7
6
z
KOKORO
OF
tn
go ;
H !
tn 1
SAPPORO
KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
MMHM- **
x JU /
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
8
J:!!
7^0-Hx-7
HSIN
KUANG
SEAFOOI
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
J
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
OUtERST W.
*| RICHMOND ST. W,
t;
“
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
®| ADELAIDE ST. W.
s
.ft
O
’V XING ST. W
\
►
WELLINGTON ST. W.\
fAONT $f.W
\
e
UNION STATION
Page 23
Thursday January 23, 1992
ft ti H -Ju i (73 J\
o
7° X -Jl
» -e'^F- i
&
{'<(73 tz
"C
(73 I=f -6 (73 o
(73 PJ 0
tfr
._ * &
s^
If -f- O » X
PH3 ri
—.
y -t r
®>0
<73
V O
d§* %
Zz ;u
& I <73
tt it ® e
(73 7°
<73 (C
tz
•
tt E
The New Canadian
Page J-6
n
>
fz B5 1
7
(5 7 7° *c - ° $■ r
T M n"
7 u {< +
® • tr
'
T Jj J\
ia 7
> (i >
n pfr sg M
K ' K
Bl
tz
l±
i± {i
%>
% ri
£
&
o
‘'rp.
l±
—
o
¥
z>? o ^7^
'i
V'4
^sj
X
7Z —.
tit *T7
i[Jl
)V &
li
h
13 -
£ M9 Z>
X
{i
(73 |±
Ji
73
I
i/^
%>
13
fi X>
(73
o
<5> pzj
pj
l± VI
W £U
<73 2
(73
<W®S
ii
it ill
h u
b #
y
$
7P
Zr Io
ti
HU
&
v>
(73
7
<T
(73
o
7
° (73 a
13
*5-
;p
I 3=4. zF>
fi <£#
&
&@ £
' —
p»l>
pt
13
»«•
7
;u
7
&
Ki
O &
13
# -
(73
ji'
V*
Show Flex International Inc
>
S <0
7.3
+J- -1:7 & #!(# L t l' £ f
^<o^ssfflSLfr7K/\'-f
** ■
tt±45j;tf®gtlc^t53riAi'l+iSiA'6ffiAOpJfW^, &MU ifi
bn> h • t?Y701 t°“
*> e> h « s^-fb u ?#> < 7 -t - n, e •>•$ z & +)■ *"-
Peat Marwick Thorne
MFSi’.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
ft ti H -Ju i (73 J\
o
7° X -Jl
» -e'^F- i
&
{'<(73 tz
"C
(73 I=f -6 (73 o
(73 PJ 0
tfr
._ * &
s^
If -f- O » X
PH3 ri
—.
y -t r
®>0
<73
V O
d§* %
Zz ;u
& I <73
tt it ® e
(73 7°
<73 (C
tz
•
tt E
The New Canadian
Page J-6
n
>
fz B5 1
7
(5 7 7° *c - ° $■ r
T M n"
7 u {< +
® • tr
'
T Jj J\
ia 7
> (i >
n pfr sg M
K ' K
Bl
tz
l±
i± {i
%>
% ri
£
&
o
‘'rp.
l±
—
o
¥
z>? o ^7^
'i
V'4
^sj
X
7Z —.
tit *T7
i[Jl
)V &
li
h
13 -
£ M9 Z>
X
{i
(73 |±
Ji
73
I
i/^
%>
13
fi X>
(73
o
<5> pzj
pj
l± VI
W £U
<73 2
(73
<W®S
ii
it ill
h u
b #
y
$
7P
Zr Io
ti
HU
&
v>
(73
7
<T
(73
o
7
° (73 a
13
*5-
;p
I 3=4. zF>
fi <£#
&
&@ £
' —
p»l>
pt
13
»«•
7
;u
7
&
Ki
O &
13
# -
(73
ji'
V*
Show Flex International Inc
>
S <0
7.3
+J- -1:7 & #!(# L t l' £ f
^<o^ssfflSLfr7K/\'-f
** ■
tt±45j;tf®gtlc^t53riAi'l+iSiA'6ffiAOpJfW^, &MU ifi
bn> h • t?Y701 t°“
*> e> h « s^-fb u ?#> < 7 -t - n, e •>•$ z & +)■ *"-
Peat Marwick Thorne
MFSi’.
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday January 23,
The Japanese Ganahians
ADrearn of Niched
£
tin Keve befUcfteaaea
0BJ: 2^9B(a)WB$3 0 3m
i-ed lApohaid au Ganaha
it £
J\
■0
<7
I
A
£
JI/
&
gft: 5a$3 DM)
np
I# £
"T3
<h
% li
S-SWtLZrfilto
&
il
5951
N0.3
ROAD,
RICHMOND
.’0276-4012
S®: POLYVARENTE GEORGE '
>> s'
5'
i,
JARRY
1205
VANIER
EAST,
MONTREAL
NW*<W
S728-5580
411
MONCTON
ST.
RICHIMOND
W: THEATRE
VERT,
r$'i
4664
DU
RIDEAU
ST. MONTREAL
: 0M&7VX •
0721-0052
V->
° *
Zr
O Q
p £ O 3
O\
_
»— •
O C
3
r* w
LO 3
M
It
HU
0
LM Ln
op Ln
N)
& it
“ r/
W
® -¥■ 4L 4L 4L
Q
IS IE
9q
- W « X
Ch Ch •
°
3-US
OO N> Ch
w
X
Ln
$
I o
BiP
HU —
CD
O
X
01
ON (T)
s
Q
O
tn •
E
C/3 UJ *Tj
O
Ma
,
, CD
M
o
Ch O E
O o
CD
s»
Ui M
Ln 5
Ln o
O
Japanese Christian Church
of Grace
Oo
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
<'/A
WJW
It
I'l&m
FUJI FLOWERS AND GIFTS
|
I
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
few:
7-5;-S
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL.-416-425-2122
Peter Sasaki
• 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
• 2. Industrial Structure and
Marketing Research
■ 3. Government Policy and
Social Survey
• 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
■ 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
• 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
The New Canadian
Thursday January 23,
The Japanese Ganahians
ADrearn of Niched
£
tin Keve befUcfteaaea
0BJ: 2^9B(a)WB$3 0 3m
i-ed lApohaid au Ganaha
it £
J\
■0
<7
I
A
£
JI/
&
gft: 5a$3 DM)
np
I# £
"T3
<h
% li
S-SWtLZrfilto
&
il
5951
N0.3
ROAD,
RICHMOND
.’0276-4012
S®: POLYVARENTE GEORGE '
>> s'
5'
i,
JARRY
1205
VANIER
EAST,
MONTREAL
NW*<W
S728-5580
411
MONCTON
ST.
RICHIMOND
W: THEATRE
VERT,
r$'i
4664
DU
RIDEAU
ST. MONTREAL
: 0M&7VX •
0721-0052
V->
° *
Zr
O Q
p £ O 3
O\
_
»— •
O C
3
r* w
LO 3
M
It
HU
0
LM Ln
op Ln
N)
& it
“ r/
W
® -¥■ 4L 4L 4L
Q
IS IE
9q
- W « X
Ch Ch •
°
3-US
OO N> Ch
w
X
Ln
$
I o
BiP
HU —
CD
O
X
01
ON (T)
s
Q
O
tn •
E
C/3 UJ *Tj
O
Ma
,
, CD
M
o
Ch O E
O o
CD
s»
Ui M
Ln 5
Ln o
O
Japanese Christian Church
of Grace
Oo
KIKUCHI CONSULTING SERVICES
<'/A
WJW
It
I'l&m
FUJI FLOWERS AND GIFTS
|
I
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
few:
7-5;-S
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K 1N6
TEL: (416) 497-1017
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL.-416-425-2122
Peter Sasaki
• 1. Regional Industrial
Development Planning,
Research and Survey
• 2. Industrial Structure and
Marketing Research
■ 3. Government Policy and
Social Survey
• 4. Business Consulting (Doing
Business with Japanese)
■ 5. Japanese-English Business
Translation and Interpretation
• 6. Teaching Standard and
Business Japanese Language
102 Orchard View Blvd.
Toronto, Ontario M4R 1C2
Tel/Fax: 416-481-5929
Page 25
Thursday January 23, 1992
The New Canadian
> SU O
# 0 £ #> ffl M tz n
M h $ i£ S * •
£ Z2 £
& o E
° O X it
er
0
o
Hi
o
#f IS
&
■
•
CJ
I
£
&
2 oo tt v*
o
Z>
X
la
iffll tt
$iJ
> ' 7E o fi r^i t± •
F Et
M ftl
y £ till
GO
LA
4i -t AL & 0
lit -p T £> ft
S £
H 0
GO
#S3 2>
*
** &
’i
Ufc O ' g
PJt Ji < 0 ;£
sE
nn
o
IM
•
z>
AAV
*
O
O ±i&
nrfi -4-.
9
e ± — <? O
' HO ft BS 'r
4 <
O
o
0
° o
'a;
nn
o
❖
SO
ft
° > *
if
°
Si
o
§.
“ o
u
o
& K
>
°
idt
o
(±
bo
St
o
0 B
C
co
,G>
o
r su 0
o
GO
B I li b
^5<b0tij^SL
• • ■ up to 6 0 % OFF (fiMro*)
•Sale $ 6 9.9 9 (?«)
— 4 5% ~ 6 5% OFF
f> F ■ ■ ■ 5 0% OFF
f Reg.$ 5 7 • ■ • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
• • 3 0 % OFF
☆ S^
y y J \ z\ lx S r ■ ■ • up to 4 0 % OFF
y ?[)
1 5%0^O^^^Utto
JU • . -30% OFF
• • • 6AS5XU 8A9u-te y F3 0% OFF
UVFnAJf^ ■ ■ 3 0% OFF
1/9)^
4b7^\ *
®
V,
■■ ■&
iWbBnn&f&^O
L T4o 0 £
r
A
A
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
■ B' ..- <
m
The New Canadian
> SU O
# 0 £ #> ffl M tz n
M h $ i£ S * •
£ Z2 £
& o E
° O X it
er
0
o
Hi
o
#f IS
&
■
•
CJ
I
£
&
2 oo tt v*
o
Z>
X
la
iffll tt
$iJ
> ' 7E o fi r^i t± •
F Et
M ftl
y £ till
GO
LA
4i -t AL & 0
lit -p T £> ft
S £
H 0
GO
#S3 2>
*
** &
’i
Ufc O ' g
PJt Ji < 0 ;£
sE
nn
o
IM
•
z>
AAV
*
O
O ±i&
nrfi -4-.
9
e ± — <? O
' HO ft BS 'r
4 <
O
o
0
° o
'a;
nn
o
❖
SO
ft
° > *
if
°
Si
o
§.
“ o
u
o
& K
>
°
idt
o
(±
bo
St
o
0 B
C
co
,G>
o
r su 0
o
GO
B I li b
^5<b0tij^SL
• • ■ up to 6 0 % OFF (fiMro*)
•Sale $ 6 9.9 9 (?«)
— 4 5% ~ 6 5% OFF
f> F ■ ■ ■ 5 0% OFF
f Reg.$ 5 7 • ■ • 4 0% OFF $ 3 4.2 0
• • 3 0 % OFF
☆ S^
y y J \ z\ lx S r ■ ■ • up to 4 0 % OFF
y ?[)
1 5%0^O^^^Utto
JU • . -30% OFF
• • • 6AS5XU 8A9u-te y F3 0% OFF
UVFnAJf^ ■ ■ 3 0% OFF
1/9)^
4b7^\ *
®
V,
■■ ■&
iWbBnn&f&^O
L T4o 0 £
r
A
A
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
■ B' ..- <
m
Page 26
Page J-3
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
JU T
li
° 0
t: 5 0
1 7U
&
-5
£ h 0 fW 0
X 41 4Z
*f
<h
7JD 0
n.n
41
&
%
7.
ft
iiAai
ft
41
Z>
)V 71/
<h
0 6
S
a U
& 41 'C
li
fa
41
41
%
Z>
71/
n
ft
% <7)
ft
Z)
41
3
%
41
' 0
$ 2 * O h
0 0
41
Jt
41
& &
6
71/
&
E
JU JU
0
fa
0
)V
41
0
7u
71/
41
li
0
71/
&
n
1
It
;p
&
a
0
7U
B
B
7U 41 Jg
• aft
9 (1
%
o
& r
h
a
71/
&
71/
0 41
& ft l&
71/ , F
7U fa Zz
? 0 £
o
»?**!«p sdfeoia
□oees
^72^-77-^ t)yb(lt^M)
Kn.5k9_______________ JJJ.
$46
50Qg(250gx2)
B
C
I
%
t 71/
A
0
^-^-^>4£tA5^(ftOAU)
(Q^Ay)
£
F
to 400gx 3
#w>7 (t*>im?ui-j)
H
$48
o} (ftfc$§Aij) 300g(50gx 6)
F)
N0.1
#8 »O?Q
$ 55
250g
^^>b »-*»*-*-
I
$53
^>^250g-HIg250g
>AT-t
g
$46
500g(250gx2)_____________
fS&at (;fc%AU)
E
$58
to800g
PSI ’91:h5ii£lg£oDa,'$'$tNEW ITEM$
$47
$47
ULOAU)
300g(100gx 3)
^y^^-7J^gyy (ftOAU)
K
js+tc, asia®, ssu,
$44
250mlX3
C'OTt^'xtt. Pg5A®MS’5t
$38
X-^l/^D'yyAUfaJl/-b
L
SfS T T
C 'oli OO»C
Ay) 300g
504g(168gx 3)
$48
X.y • fi'Xr • "jt ■ $ y 'y^ 57
®3&XliTEL,FAX,X-
&£«(«?§A<J)
N
0
$58
100gx3
$70
$68
-/H-7-WUli, Cft
«t»l§ A U)
P
Q
£ tVHI/077^-
i",' >77(3, ?^—
~S
150gX5
$68
to 1800g(to450gX4)
•ftifrlSH-iSfiM '£& •»
CEA0±,
~
11/7723®+ 7l/-77Jb-'>12®
36f@
W!£X(i £
ttST&'g U T ? U.
>7L/ 7
HS&fta® T fflt L T* lJ J 7©rfc'^ L
t
^^v-yyjb-y
$100
$6.6
18f@
GS1W
slBiT- T, ft # £ IB ffr'XO^ E I4&ia$>ra I
ttV
«SOr.110fl16a~12B25B
® 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI if
$70
® (604) 591-5406
a
® (604) 591-5982 Jt-B-sB
500s
$58
btf T $ 11
® 496-9083 (AGINCOURT)
® 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
12J? to850s
Y
★• SANDOWN MART
$56
200gx6
• B^SrtX-07-
568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING ® 367-4550
$68
150gx5
<)
★ DUNDAS UNION STORE
® 977-3761
★ ELEGANT ART
494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
497-7778
★ OZAWA CANADA INC. ft 731-5088 (RICHMOND HILL)
ifo 2200g
O»o°o
FAX (604) 591-2333
Gsw^wr-s-
!m/‘ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B.C., V3W4G1
41
The New Canadian
Thursday January 23, 1992
JU T
li
° 0
t: 5 0
1 7U
&
-5
£ h 0 fW 0
X 41 4Z
*f
<h
7JD 0
n.n
41
&
%
7.
ft
iiAai
ft
41
Z>
)V 71/
<h
0 6
S
a U
& 41 'C
li
fa
41
41
%
Z>
71/
n
ft
% <7)
ft
Z)
41
3
%
41
' 0
$ 2 * O h
0 0
41
Jt
41
& &
6
71/
&
E
JU JU
0
fa
0
)V
41
0
7u
71/
41
li
0
71/
&
n
1
It
;p
&
a
0
7U
B
B
7U 41 Jg
• aft
9 (1
%
o
& r
h
a
71/
&
71/
0 41
& ft l&
71/ , F
7U fa Zz
? 0 £
o
»?**!«p sdfeoia
□oees
^72^-77-^ t)yb(lt^M)
Kn.5k9_______________ JJJ.
$46
50Qg(250gx2)
B
C
I
%
t 71/
A
0
^-^-^>4£tA5^(ftOAU)
(Q^Ay)
£
F
to 400gx 3
#w>7 (t*>im?ui-j)
H
$48
o} (ftfc$§Aij) 300g(50gx 6)
F)
N0.1
#8 »O?Q
$ 55
250g
^^>b »-*»*-*-
I
$53
^>^250g-HIg250g
>AT-t
g
$46
500g(250gx2)_____________
fS&at (;fc%AU)
E
$58
to800g
PSI ’91:h5ii£lg£oDa,'$'$tNEW ITEM$
$47
$47
ULOAU)
300g(100gx 3)
^y^^-7J^gyy (ftOAU)
K
js+tc, asia®, ssu,
$44
250mlX3
C'OTt^'xtt. Pg5A®MS’5t
$38
X-^l/^D'yyAUfaJl/-b
L
SfS T T
C 'oli OO»C
Ay) 300g
504g(168gx 3)
$48
X.y • fi'Xr • "jt ■ $ y 'y^ 57
®3&XliTEL,FAX,X-
&£«(«?§A<J)
N
0
$58
100gx3
$70
$68
-/H-7-WUli, Cft
«t»l§ A U)
P
Q
£ tVHI/077^-
i",' >77(3, ?^—
~S
150gX5
$68
to 1800g(to450gX4)
•ftifrlSH-iSfiM '£& •»
CEA0±,
~
11/7723®+ 7l/-77Jb-'>12®
36f@
W!£X(i £
ttST&'g U T ? U.
>7L/ 7
HS&fta® T fflt L T* lJ J 7©rfc'^ L
t
^^v-yyjb-y
$100
$6.6
18f@
GS1W
slBiT- T, ft # £ IB ffr'XO^ E I4&ia$>ra I
ttV
«SOr.110fl16a~12B25B
® 251-7900 (ETOBICOKE)
$78
★ PSI if
$70
® (604) 591-5406
a
® (604) 591-5982 Jt-B-sB
500s
$58
btf T $ 11
® 496-9083 (AGINCOURT)
® 261-7040 (SCARBOROUGH)
$78
12J? to850s
Y
★• SANDOWN MART
$56
200gx6
• B^SrtX-07-
568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING ® 367-4550
$68
150gx5
<)
★ DUNDAS UNION STORE
® 977-3761
★ ELEGANT ART
494-8998
★ FURUYA TRADING CO. ® 977-5451
★ HEISEI MART
497-7778
★ OZAWA CANADA INC. ft 731-5088 (RICHMOND HILL)
ifo 2200g
O»o°o
FAX (604) 591-2333
Gsw^wr-s-
!m/‘ Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO*TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B.C., V3W4G1
41
Page 27
Thursday January 23, 1992
The New Canadian
Page J-2
£ £ ® £» * ® £
ig + fi
k o
in “mi A2<
.? 0/
' ft
a
ffJl/ <2
• 51 £ tZ
W m it 0 t} M
M
tz K
6
&
W X-i 7 & W
r
v*
<h 7
& n 1
o
o
H ’£ 1 ■ *T- 8 fl ft ® K
& '
iJUI M
o
0
L W B'ffi « i »
k
i±
I
- *
/
fcfcl
k <e
*
flf
ffl
we
zi^e
-rr
ft ft 4
®
' BB |8J BBBMT
z> &
#r
&
m n £>
0®
a ?4
ft &£•
l± V> A
ii
ffl ffj (i
|R R
/xt 'ySfr^lSft
r
i.
-
L.
->_
Zz eg
O
!7H-
^ A 0 <£ ne 6
ir-r
®
®
» h /+■ H
Tfe ffl
794134
b 51 >’ %
pg fem sr u
77 > yo -t.
A/.. ?{£ /■ y
7. T A ■ r<0r| 1/p e>—•A'MK
072192 513576
633623 730443
871303
o n: (•&■©££/Mid
T 5 t-JZu
0 6 6 6 6 2660 1
44452 46863
7 1117 74926
. O 4 7r(A&^2:yj.T:>-- bT)L 7\'Zx)
F3Wc
408 868 900
O5?r (4oX-W F: > - M
F2(-/7c
19 2 0 7 5 8 6
kM0 il •
B ra # is
£
B
3^m^»T««ntf‘>^vx+^y7
ttt#.
«/£< W0ii'tu$go
^LT1^4^nmt4'50iHT^5-a-XTr o
^4^^0PS^(z^T'^itA55|$#^0J:74'
Zrbit ft t
'
5fi
£^0£5r^i»j
tl«*;WL£r<>?±>3:Nk
^^x/54't; ^mtmyzA
^ATfcgitLTl'iTo
!>Wi2^b-tt<-mitOfe-^La<»UTig0*#3lT-C-i8» < tt$ i'
TOLL FREE
B$gaa?-m
1-800-666-0170
NY212-755'39O7 LA310-323’2900
j-7u .•(••h«v-2!*e
•aaftwajr:ga«uxi-7>Thr; ru<.':?i
-Asahi Shimbun international. ‘)nc.
75' Tn,-a Avenue New York NY 10017-2013
Ml
/O\
\ \—
4H!J $
?s ffl
,rt.^f-2Rat
t XMM ®
JS 9 M 4L (7)
& = • ^r a
%
& 1$
pH
m> &
“E K ,!j S S S S .* - « •
?. * r « R «
B ft »
o £ 9 X — ff
0 fl O pa
069350
4’#
iS 1
Jrfl '™
r h £t
k S
- it
> £K £
i?p
The New Canadian
Page J-2
£ £ ® £» * ® £
ig + fi
k o
in “mi A2<
.? 0/
' ft
a
ffJl/ <2
• 51 £ tZ
W m it 0 t} M
M
tz K
6
&
W X-i 7 & W
r
v*
<h 7
& n 1
o
o
H ’£ 1 ■ *T- 8 fl ft ® K
& '
iJUI M
o
0
L W B'ffi « i »
k
i±
I
- *
/
fcfcl
k <e
*
flf
ffl
we
zi^e
-rr
ft ft 4
®
' BB |8J BBBMT
z> &
#r
&
m n £>
0®
a ?4
ft &£•
l± V> A
ii
ffl ffj (i
|R R
/xt 'ySfr^lSft
r
i.
-
L.
->_
Zz eg
O
!7H-
^ A 0 <£ ne 6
ir-r
®
®
» h /+■ H
Tfe ffl
794134
b 51 >’ %
pg fem sr u
77 > yo -t.
A/.. ?{£ /■ y
7. T A ■ r<0r| 1/p e>—•A'MK
072192 513576
633623 730443
871303
o n: (•&■©££/Mid
T 5 t-JZu
0 6 6 6 6 2660 1
44452 46863
7 1117 74926
. O 4 7r(A&^2:yj.T:>-- bT)L 7\'Zx)
F3Wc
408 868 900
O5?r (4oX-W F: > - M
F2(-/7c
19 2 0 7 5 8 6
kM0 il •
B ra # is
£
B
3^m^»T««ntf‘>^vx+^y7
ttt#.
«/£< W0ii'tu$go
^LT1^4^nmt4'50iHT^5-a-XTr o
^4^^0PS^(z^T'^itA55|$#^0J:74'
Zrbit ft t
'
5fi
£^0£5r^i»j
tl«*;WL£r<>?±>3:Nk
^^x/54't; ^mtmyzA
^ATfcgitLTl'iTo
!>Wi2^b-tt<-mitOfe-^La<»UTig0*#3lT-C-i8» < tt$ i'
TOLL FREE
B$gaa?-m
1-800-666-0170
NY212-755'39O7 LA310-323’2900
j-7u .•(••h«v-2!*e
•aaftwajr:ga«uxi-7>Thr; ru<.':?i
-Asahi Shimbun international. ‘)nc.
75' Tn,-a Avenue New York NY 10017-2013
Ml
/O\
\ \—
4H!J $
?s ffl
,rt.^f-2Rat
t XMM ®
JS 9 M 4L (7)
& = • ^r a
%
& 1$
pH
m> &
“E K ,!j S S S S .* - « •
?. * r « R «
B ft »
o £ 9 X — ff
0 fl O pa
069350
4’#
iS 1
Jrfl '™
r h £t
k S
- it
> £K £
i?p
Page 28
The New Canadian
Thursday January 23, 1992.
The New Canadian
524 Front Street West,
Sl^f4 -^142.80 KJb
(40FJP+GST)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90-tz> b(GST£)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Vol. 56 - No. 4
Established 1939
6 (7)
° MU
n a # HH
E
ft
ZE ft ~r
fl fl
M % 9
xt ZE V)
it
0±0
JU
&
11 M t fP
bn> b
WA7lT<
=. W T A ft B
T tr
JU
<h
y a- 2^150 £
m
on
□ A- SO
ta
D
S - P
it
& fit T 0
ft @
s» Ww- >
^> 51
*0
ZE
nt i
J -14 2$
J -15
J -19
fl
(7)
fl
6
CD
n/L
E
0 &
± X.
® 7? — ±
T 1 (7)
0 fl
< it
t> ^ .fl
I b i WB
<£ IrMS; <?>
B
?
&
tn
tz Jfr <9M# T
'
A jfr
A
jattK
Mi
fB «R
a
13 b
#1
L IR
N
JR fl It
SMft£7 11
±
D
ju it it
a
Jk
Ml W
ZE
° ? * £ *u
n %
a
«w
5t W
215
JU
«
%
<
9
<
L
$8't
fl
4T
& A ft
it
ffl ft
& £- —
*
•■‘T
6 fl
AW & T zE a A
fife
9
fl
A fl f§
B
0
v* w & A fl <
X
6 # 2
o n
no
& □ JU
ju
11
&
0
v>
$> <>
Z>
0
<h
ft io L %
<6
L W t
it
&
° M
t«-
0 v> ifi
&
~
/z
V*
%
JU
-t W •
fl
& m
&
A •
JFU
*?>#$& b
' ti L o
<D
0
°
%
%
fc f±
A
>5 r
O (1
51
0
(7)
E ”7
I JU
WUE I
B & mut
VM’S k i m
ft it W fl
& £ Ji
0
$ m
f ng m a
•"#*
mi me
o
o
ZE
ffl I
if'T
it * (7)
+ M
A
I? 9
0
0
£3
JU
<)
o
MSS4-
o
0
5!t $> 0 7$* &
V'
°
s ® $
o °
' M
It
+ M ju j&
li #f
ti
§ S «: J|5 B t fH
9
<>
+
7j
JU
•
11
£ 11 T $
H
'Sfc >
~f I
r * & °
o
o
Z>
-« vQ O
i
JU
£
d
>5 0 £0&
o I--
JU
tJ
*
li
B tz %>
•
<a t ug
mf s
M
o
& .10 igfc & i& Jt { 1 h h
li (7)
□
/T)
2
3
£
0
g UJU^
ift d* 0 *c
o
s
&
2
T » T _ Mt is o L M # M a ¥
It
ic
° li
U 0
o
d It *■ <?
o
* x a«*
T
° 0 v>
M
,J,
H M £B —
V'
Thursday January 23, 1992.
The New Canadian
524 Front Street West,
Sl^f4 -^142.80 KJb
(40FJP+GST)
2nd Floor
Toronto, Ontario M5V1B8
-§B90-tz> b(GST£)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Vol. 56 - No. 4
Established 1939
6 (7)
° MU
n a # HH
E
ft
ZE ft ~r
fl fl
M % 9
xt ZE V)
it
0±0
JU
&
11 M t fP
bn> b
WA7lT<
=. W T A ft B
T tr
JU
<h
y a- 2^150 £
m
on
□ A- SO
ta
D
S - P
it
& fit T 0
ft @
s» Ww- >
^> 51
*0
ZE
nt i
J -14 2$
J -15
J -19
fl
(7)
fl
6
CD
n/L
E
0 &
± X.
® 7? — ±
T 1 (7)
0 fl
< it
t> ^ .fl
I b i WB
<£ IrMS; <?>
B
?
&
tn
tz Jfr <9M# T
'
A jfr
A
jattK
Mi
fB «R
a
13 b
#1
L IR
N
JR fl It
SMft£7 11
±
D
ju it it
a
Jk
Ml W
ZE
° ? * £ *u
n %
a
«w
5t W
215
JU
«
%
<
9
<
L
$8't
fl
4T
& A ft
it
ffl ft
& £- —
*
•■‘T
6 fl
AW & T zE a A
fife
9
fl
A fl f§
B
0
v* w & A fl <
X
6 # 2
o n
no
& □ JU
ju
11
&
0
v>
$> <>
Z>
0
<h
ft io L %
<6
L W t
it
&
° M
t«-
0 v> ifi
&
~
/z
V*
%
JU
-t W •
fl
& m
&
A •
JFU
*?>#$& b
' ti L o
<D
0
°
%
%
fc f±
A
>5 r
O (1
51
0
(7)
E ”7
I JU
WUE I
B & mut
VM’S k i m
ft it W fl
& £ Ji
0
$ m
f ng m a
•"#*
mi me
o
o
ZE
ffl I
if'T
it * (7)
+ M
A
I? 9
0
0
£3
JU
<)
o
MSS4-
o
0
5!t $> 0 7$* &
V'
°
s ® $
o °
' M
It
+ M ju j&
li #f
ti
§ S «: J|5 B t fH
9
<>
+
7j
JU
•
11
£ 11 T $
H
'Sfc >
~f I
r * & °
o
o
Z>
-« vQ O
i
JU
£
d
>5 0 £0&
o I--
JU
tJ
*
li
B tz %>
•
<a t ug
mf s
M
o
& .10 igfc & i& Jt { 1 h h
li (7)
□
/T)
2
3
£
0
g UJU^
ift d* 0 *c
o
s
&
2
T » T _ Mt is o L M # M a ¥
It
ic
° li
U 0
o
d It *■ <?
o
* x a«*
T
° 0 v>
M
,J,
H M £B —
V'