Page 1
The New Canadian
Established 1939
VOL.56 - NO. 5
THURSDAY, JANUARY 30, 1992
TORONTO, ONTARIC
Artist makes a vivid impression
By Catherine Lang
Canada, she didn't know it. the community of Steveston
Joyce Kamikura doesn't think Ironically, it was because she
where she was bom.
in English or Japanese; she couldn't speak either of Cana
A UBC graduate in commerce
thinks in colourful vivid imag da's official languages. In Mon
and business administration in
ery. The notion of thinking in treal, where her family first re
1965, Joyce got married and
words doesn't even occur to entered the country, she didn't
had a family. She first went to
her. She's mildly surprised that know if people were making ra
art school in 1984 when she
others do.
cist remarks because she didn't was 42. Now appraoching 50,
Like the mural she painted in know what they were saying.
she sees these years as anything
Chemainus last summer, her More importantly, the concept
but a waste of time.
visual orientation reflects a style of discrimination was as foreign
"I'm proud to be 50. I don't
steeped in the fluidity of Japa to her as the strident individual
really regret the years doing
nese culture and art. Vibrant. ism of North American culture.
things other than art, because it
Spontaneous. Graceful. Quali
This is not to suggest the was a learning process for me.
ties which apply as much to her years in Japan were easy ones
Maybe young people will learn
as to her art.
for her family. The’d gone there one day that older people have
Her life didn't begin with because her father was denied
something to offer. It's not the
such colourful promise. Among his livelihood as a fisherman on
look of youth that's the most
the 21,000 citizens of Japanese the west coast after the war was
imortant thing in life."
ancestry evacuated from the over. But upon arrival in Tokyo
She looks no more than 40.
B.C. coast during the Second in 1947, her parents realized
But the self-confidence that
World War, Joyce Kamikura
their mistake. Homeless, starv comes with maturity swept her
(nee Hama) was an infant when ing people were everywhere.
years ahead of where she might
her family was interned in the
Both parents did manage to otherwise have been. "Had I
Slocan Valley. Today she con- find work - her father as an ingone to art school right from
Joyce Kamikura signs her mural during the unveiling ceremonies.
The advantages of having roots in a proud and solid culture dur
ing impressionable years meant she didn’t flounder as her peers
did in Canada: Not knowing what you culture is in a strange land.
and Manufacturing Company. jump. It's like a step one-by
In the original black and white one. Once that step becomes a
photograph, five girls stand in a plateau, then there's another
straight line in front of their step. Until I die, I hope never to
prize-winning float, frozen in be on that flat plain. I never
time.
used to think like that, but it
In
contrast
to
the
static
nature
fesses she didn't suffer the dis
takes years to mature your
terpreter and her mother as a tel
crimination of her Japanese Ca ephone operator. But her mother grade 12, I think I would've of the photo, Kamikura's depic thinking - not just artistic think
nadian peers. She attributes this suffered terribly trying to adapt been one of those space-cadet tion dances with sweeping vi ing, but how you look at.life."
brant images.
to the post-war years spent liv to a culture she knew little of artists," she says laughingly.
Joyce Kamikura explains she
Less
than
a
decade
of
artiste
Creating the mural composi can justify herself as an artist
ing in Japan - and to that she while yearning for her homeland
struggle has brought her recog tion is the most difficult phase.
also attibutes her success as an and loved ones.
only by the experimental work
nition and success, the mural After studying the photograph
artist.
she does in the privacy of her
"We always lived by the sea.
Through the eyes of a five to Every time she looked at the wa- she just painted in Chemainus is for "hours, days and weeks", Richmond studio. A few of her
but one highlight in a career Joyce Kamikura paints the de
fourteen-year-old, Joyce Kami
experimental works have sold in
f^ilvln
ab0UJ h« .which blossomed after decades
kura experienced the colours,
sign in one night. From the galleries, but most she keeps to
ramiiy in Canada, Joyce Kami of quiet determination.
shapes and textures of Japan. kura says.
original rough painting she herself.
Fittingly,
she
says
her
connec
Out of her years in Wakayama
Peer recognition isn't what
It wasn't until the restrictive tion to the mural is oriented to makes a drawing, and from that,
and ,Osaka,
she
retained
a
treasoverhead
transparencies
which
, . . . .
immigration policies of the Japashe's after either. "I never took
onto
the
wall.
With
ured and rich legacy: pride in nese and Canadian governments ward Japanese culture - not the ..she projects
- i.
c , - .
.------ any rejections as personal critiher ancestry. The advantages of were lifted almost a decade later Japanese Canadian history of tne outline of the design painted, cisms. The struggle is within me
the mid-island town which the she moves onto what is clearly about how I feel about
having roots m a proud and sol- that
'
the Hama family was al
my
id culture during impressionable lowed to come home - and only mural commemorates.
the most enjoyable aspect of her work."
Girls in bright flowery kimo work.
years meant she didn't flounder then if they could secure spon
None of this is to say that she
as her peers did in Canada: Not sors. In 1956, they moved to nos colour the 31-by-11 foot
Her preferred medium is wa isn't pleased with the fact her
knowing what your culture is in Montreal where relatives lived. wall in Chemainus's old town. tercolour painted on wet paper. impressionistic images "took off
The festive July 1, 1939 occa
a strange land.
Two years later, her family sion is the 50th anniversary of She's thinking colour as she like a dream" when published
If there was discrimination moved to Richmond where
speaks, pressing it into the air internationally through Burnaby
the
town's
dominant
employer
when her family returned to Kamikura lives today, close to
around her. Like dew on rose
of the day, the Victoria Lumber petals, her eyes scintillate with publisher Art in Motion. Or with
her listing on the National Art
light.
Gallery directory of Canadian
"There's nothing more excit artists.
ing than colour fusion. Only _ It's just that constant challenge
watercolour can produce that - is her raison d'etre.
letting the paper, water and pig
"Good colour and good com
ment do their work instead of position are something to the
you doing it. I love colour."
viewer. How do I move you
Her style is somewhat con with this picture? I'll always
strained by the latex acrylic paint strive to move people. I'm not
she must use for the mural, interested in making social or
Kamikura tries different tech political statements. I'm more
niques to imitate the spontaneity interested in how people react to
of watercolour. Softening her my paintings - whether it's the
brush strokes help give the "lost colours or the wind blowing or
edges" effect, and glazing areas the mood created."
like the background forest with
The child who grew up in Ja
hints of pink muted into green pan has brought the colour of
also lend to the illusion.
her youth home to Canada.
"I think it's going to be the We're lucky to have her back.
most colourful mural in Chemai
nus," she says unabashedly. Catherine Lang is a freelance
This confidence is not to be con writer residing in Victoria, B.C.
fused with any notion of having
Mural by Kamikura captures Japanese culture rather than that of prewar JC Chemainus community.
"arrived".
— The Bulletin
"Progress for me is not a big
Established 1939
VOL.56 - NO. 5
THURSDAY, JANUARY 30, 1992
TORONTO, ONTARIC
Artist makes a vivid impression
By Catherine Lang
Canada, she didn't know it. the community of Steveston
Joyce Kamikura doesn't think Ironically, it was because she
where she was bom.
in English or Japanese; she couldn't speak either of Cana
A UBC graduate in commerce
thinks in colourful vivid imag da's official languages. In Mon
and business administration in
ery. The notion of thinking in treal, where her family first re
1965, Joyce got married and
words doesn't even occur to entered the country, she didn't
had a family. She first went to
her. She's mildly surprised that know if people were making ra
art school in 1984 when she
others do.
cist remarks because she didn't was 42. Now appraoching 50,
Like the mural she painted in know what they were saying.
she sees these years as anything
Chemainus last summer, her More importantly, the concept
but a waste of time.
visual orientation reflects a style of discrimination was as foreign
"I'm proud to be 50. I don't
steeped in the fluidity of Japa to her as the strident individual
really regret the years doing
nese culture and art. Vibrant. ism of North American culture.
things other than art, because it
Spontaneous. Graceful. Quali
This is not to suggest the was a learning process for me.
ties which apply as much to her years in Japan were easy ones
Maybe young people will learn
as to her art.
for her family. The’d gone there one day that older people have
Her life didn't begin with because her father was denied
something to offer. It's not the
such colourful promise. Among his livelihood as a fisherman on
look of youth that's the most
the 21,000 citizens of Japanese the west coast after the war was
imortant thing in life."
ancestry evacuated from the over. But upon arrival in Tokyo
She looks no more than 40.
B.C. coast during the Second in 1947, her parents realized
But the self-confidence that
World War, Joyce Kamikura
their mistake. Homeless, starv comes with maturity swept her
(nee Hama) was an infant when ing people were everywhere.
years ahead of where she might
her family was interned in the
Both parents did manage to otherwise have been. "Had I
Slocan Valley. Today she con- find work - her father as an ingone to art school right from
Joyce Kamikura signs her mural during the unveiling ceremonies.
The advantages of having roots in a proud and solid culture dur
ing impressionable years meant she didn’t flounder as her peers
did in Canada: Not knowing what you culture is in a strange land.
and Manufacturing Company. jump. It's like a step one-by
In the original black and white one. Once that step becomes a
photograph, five girls stand in a plateau, then there's another
straight line in front of their step. Until I die, I hope never to
prize-winning float, frozen in be on that flat plain. I never
time.
used to think like that, but it
In
contrast
to
the
static
nature
fesses she didn't suffer the dis
takes years to mature your
terpreter and her mother as a tel
crimination of her Japanese Ca ephone operator. But her mother grade 12, I think I would've of the photo, Kamikura's depic thinking - not just artistic think
nadian peers. She attributes this suffered terribly trying to adapt been one of those space-cadet tion dances with sweeping vi ing, but how you look at.life."
brant images.
to the post-war years spent liv to a culture she knew little of artists," she says laughingly.
Joyce Kamikura explains she
Less
than
a
decade
of
artiste
Creating the mural composi can justify herself as an artist
ing in Japan - and to that she while yearning for her homeland
struggle has brought her recog tion is the most difficult phase.
also attibutes her success as an and loved ones.
only by the experimental work
nition and success, the mural After studying the photograph
artist.
she does in the privacy of her
"We always lived by the sea.
Through the eyes of a five to Every time she looked at the wa- she just painted in Chemainus is for "hours, days and weeks", Richmond studio. A few of her
but one highlight in a career Joyce Kamikura paints the de
fourteen-year-old, Joyce Kami
experimental works have sold in
f^ilvln
ab0UJ h« .which blossomed after decades
kura experienced the colours,
sign in one night. From the galleries, but most she keeps to
ramiiy in Canada, Joyce Kami of quiet determination.
shapes and textures of Japan. kura says.
original rough painting she herself.
Fittingly,
she
says
her
connec
Out of her years in Wakayama
Peer recognition isn't what
It wasn't until the restrictive tion to the mural is oriented to makes a drawing, and from that,
and ,Osaka,
she
retained
a
treasoverhead
transparencies
which
, . . . .
immigration policies of the Japashe's after either. "I never took
onto
the
wall.
With
ured and rich legacy: pride in nese and Canadian governments ward Japanese culture - not the ..she projects
- i.
c , - .
.------ any rejections as personal critiher ancestry. The advantages of were lifted almost a decade later Japanese Canadian history of tne outline of the design painted, cisms. The struggle is within me
the mid-island town which the she moves onto what is clearly about how I feel about
having roots m a proud and sol- that
'
the Hama family was al
my
id culture during impressionable lowed to come home - and only mural commemorates.
the most enjoyable aspect of her work."
Girls in bright flowery kimo work.
years meant she didn't flounder then if they could secure spon
None of this is to say that she
as her peers did in Canada: Not sors. In 1956, they moved to nos colour the 31-by-11 foot
Her preferred medium is wa isn't pleased with the fact her
knowing what your culture is in Montreal where relatives lived. wall in Chemainus's old town. tercolour painted on wet paper. impressionistic images "took off
The festive July 1, 1939 occa
a strange land.
Two years later, her family sion is the 50th anniversary of She's thinking colour as she like a dream" when published
If there was discrimination moved to Richmond where
speaks, pressing it into the air internationally through Burnaby
the
town's
dominant
employer
when her family returned to Kamikura lives today, close to
around her. Like dew on rose
of the day, the Victoria Lumber petals, her eyes scintillate with publisher Art in Motion. Or with
her listing on the National Art
light.
Gallery directory of Canadian
"There's nothing more excit artists.
ing than colour fusion. Only _ It's just that constant challenge
watercolour can produce that - is her raison d'etre.
letting the paper, water and pig
"Good colour and good com
ment do their work instead of position are something to the
you doing it. I love colour."
viewer. How do I move you
Her style is somewhat con with this picture? I'll always
strained by the latex acrylic paint strive to move people. I'm not
she must use for the mural, interested in making social or
Kamikura tries different tech political statements. I'm more
niques to imitate the spontaneity interested in how people react to
of watercolour. Softening her my paintings - whether it's the
brush strokes help give the "lost colours or the wind blowing or
edges" effect, and glazing areas the mood created."
like the background forest with
The child who grew up in Ja
hints of pink muted into green pan has brought the colour of
also lend to the illusion.
her youth home to Canada.
"I think it's going to be the We're lucky to have her back.
most colourful mural in Chemai
nus," she says unabashedly. Catherine Lang is a freelance
This confidence is not to be con writer residing in Victoria, B.C.
fused with any notion of having
Mural by Kamikura captures Japanese culture rather than that of prewar JC Chemainus community.
"arrived".
— The Bulletin
"Progress for me is not a big
Page 2
Page E-2
The New Canadian
Thursday, January 30, 1992
Co-op Japan
Programme
Community News
The New Canadian
A new programme to provide
Canadian university students
Japanese Editor: Shin Kawai
with an opportunity to complete
English Editor: Sakura Torizuka
part of their academic require
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
ments in Japan, was established
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
in May 1991 under the auspices
VANCOUVER.-- Homecom conduct a series of workshops of the Federal Government's Pa
Staff Photographer: Jack Hemmy
ing '92, which will mark the in Japanese, examining issues cific 2000 initiative. The Co-op
Published by:
50th year since the dispersal of of psychological and cultural ad Japan Programme will provide
Japan Communications Inc.
Japanese Canadians in 1942, justment, intergenerational con
senior science and engineering
524 Front Street West, 2nd Floor
will take place on October 9,10, flict and mental health concerns.
students with the opportunity to
Toronto, Ontario M5V1B8
11 at the Hotel Vancouver.
The cross-cultural issues in gain valuable work experience in
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The programme for the con cludes cultural performances by
Japan.
ference will include panels and JCs and First Nations, compara
The main thrust of the pro
workshops on wartime history, tive healing practices and human
gramme is to develop a pool of
seniors' needs and concerns, rights issues.
young Canadian engineers and
shinijyusha or new immigrant
scientists with hands-on experi
interests, cross-cultural issues tions will focus on intermarri
ence in Japanese industrial engi
and intergenerational topics.
age, identity issues for children neering and research practices.
The history of the Japanese of the intermarried, communica
By enabling university students
Canadian community will be tions and the changing commu
RICHMOND, B.C.-- A six-artists show by artists of different
to develop an understanding and
highlighted by first-hand ac nity.
tockgrounds will be presented at the Richmond Art Gallery, 5951
appreciation of Japanese indus
counts from members of the Ni
Homecoming '92 also features try, and providing Japanese NOjjU Road, Richmond from February 7 through March 2 1992
sei Mass Evacuation Group, special events such as a two-day
The opening reception will be held on Thursday, february 6 at 8 '
companies with the opportunity
teachers responsible for educa tour of Vancouver Island before
p.m. The exhibition will be open 9 a.m. - 9 p.m. on weekdays and
to take advanage of highly
tion in the campsand from those the conference and a four-day
skilled and motivated students, 9 a.m. - 5 p.m. on weekends.
exiled to Japan in 1945.
tour of internment centres in the the Co-op Japan Programme en
The seniors component of the B.C. interior just after the con
courages long term opprtunities
conference will focus on well ference.
TORONTO.-- The Canada-Japan Society of Torontowill be
for scientific and industrial exness programmes, aging in
The Hotel Vancouver will change between Canada and Ja holding its annual meeting on February 5,1992 at 6:30 p.m. in the
place, health care facilities, legal provide a special conference rate
Royal Bank Training Room, Food Court Level, Royal Bank Plaza.
pan.
affairs,
elder abuse, recreation, of $120/day/double fortheperi.
A consortium of four Canadian
1 he purpose of the meeting is to receive reports from the commit
relaxation and traditional thera- od immediately before and foluniversities has been formed to tees, elect officers and directors for the coming year and transact
pies and healing practices.
lowing the conference.
implement the programme: the other business.
The shinijyusha members will
The Society is still receiving nominations and suggestions for the
University of Waterloo, Simon
Fraser University, Universite de positions of chairmen of the social, membership and newsletter
Sherbrooke, and the University committees. Each of these positions includes a seat on the Board of
of Victoria. The consortium is a Directors. Please call Cass Simons at (416) 863-0188.
world leader in the field of co
operative education, a system
which integrates formal class
RICHMOND B.C.-- The Pacific International Senior Open Judo
room education with hands-on
TORONTO.-- Application majority of Kitsilanoites current work experience. Senior stu tournament will be held on Saturday, February 15,1992 at 10-00
forms for the Greater Kitsilano ly live in the Toronto-Hamilton- dents will be selected from these a.m. at the Steveston Community Centre, 4111 Moncton St., Rich
mond. Ine tournament will feature competitors from across Canada
Reunion 1992 were sent during Niagara Falls area.
universities on the basis of their
& Washington State plus specially invited competitors from Japan.
the later months of1991 to close
The applications were mailed academic/achievements, prior
to 300 former residents of that
to persons whose current ad co-op work experience, Japa
prewar Japanese community, dresses were confirmed on a nese language aptitude, and in
says Chalres Shimizu, co-chair master name list created by the terest in pursuing research initia
TORONTO.-- The popular Kodo Drummers will be back in To
of the reunion committee.
committee members during re tives in Japan. Experience will ronto agam for two performances on February 14 and 15,1992 at
The first-ever reunion is being cent months. But there are some be gained through work terms in
Massey Hall. For more information call (416) 872-4255. *
held in Toronto on Saturday,
persons whose current address a wide variety of settings, from
October 3, 1992. The main
es were unknown, co-chair Shi government laboratories and
event will be an informal get- mizu says.
large corporations, to small and
together followed by a banquet
Any former Kitsilanoite, who medium size firms in a broad
TORONTO.- The popular Shinshun Variety Show presented an
at the Japanese Canadian Cultu has not yet received the applica cross-section of industries.
nually by the New Japanese Canadian Association of Toronto will
ral Centre. Other reunion events tion form, is asked to contact
For further information, con be held at the Japanese Canadian Cultural Centre on the evening of
are currently being planned for Charles Shimizu, 25 Brampton tact Susan Huggett, Director, Saturday, February 15, 1992.
$
that weekend.
Co-op
Japan
Programme,
P.O.
Rd., Weston, Ontario M9R 3J3.
In addition to the popular songs, there will be two plays, both of
Reasons for choosing Toronto His phone number is (416) 247- Box 3015, University of Victor
which were created five or six years ago as entertainment segments
as the gathering site, according 0248.
ia, Victoria, B.C. V8W 3P1
tor song festivals'. Both are sentimental dramas which will bring
to Shimizu, was because the
Tel: (604) 721-6076
tears to your eyes even through the laughter.
Fax: (604) 721-8996
Tickets are $10.00 per person and are available at the JCCC.
Homecoming '92 marks 50th
year since dispersal of JCs
What's Happening
"Kaleidoscope” Art Exhibition
CJST Annual meeting
Kitsilano reunion applications
sent to nearly 300
Pacific Int'l Judo tournament
Kodo Drummers
Shinshun Variety Show
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea..7$125^
EMPURA
innei
pedal
Darryl H. Hayashi
LORI TABATA
B. Comm., C.A.
2305 Queen St. E.
Sales Representative
Toronto, M4E 1G7
(living)
REALTY INC-REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
DELIGHTS
INTHEBEACHES
80 gourmet coffees
tea
spices
chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
Located at The
chartered accountant:
Cambridge Motor Hotel
•to provide financing arrangements
Dixon & 401
so that you can afford your future
G1NKO
home or investment
GNKD
•to help you to receive the maximum
MADO
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
(416) 690-7649
Japanese Restaurant
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
Res: (416) 282-4240
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
Fax: (416) 282-8747
TEL; (416) 248-8445
■■■
1 1
——-----------
JAPANESE RESTAURANT
HWY 401
§
OS
o
I
FREE PARKING
The New Canadian
Thursday, January 30, 1992
Co-op Japan
Programme
Community News
The New Canadian
A new programme to provide
Canadian university students
Japanese Editor: Shin Kawai
with an opportunity to complete
English Editor: Sakura Torizuka
part of their academic require
Advertising Manager: Akihiko Maekawa
ments in Japan, was established
Staff: Yuriko Hozumi, Sumiko Nishiwaki, Noriko Tokiwa
in May 1991 under the auspices
VANCOUVER.-- Homecom conduct a series of workshops of the Federal Government's Pa
Staff Photographer: Jack Hemmy
ing '92, which will mark the in Japanese, examining issues cific 2000 initiative. The Co-op
Published by:
50th year since the dispersal of of psychological and cultural ad Japan Programme will provide
Japan Communications Inc.
Japanese Canadians in 1942, justment, intergenerational con
senior science and engineering
524 Front Street West, 2nd Floor
will take place on October 9,10, flict and mental health concerns.
students with the opportunity to
Toronto, Ontario M5V1B8
11 at the Hotel Vancouver.
The cross-cultural issues in gain valuable work experience in
TEL: (416) 593-1583 FAX: (416) 593-1871
The programme for the con cludes cultural performances by
Japan.
ference will include panels and JCs and First Nations, compara
The main thrust of the pro
workshops on wartime history, tive healing practices and human
gramme is to develop a pool of
seniors' needs and concerns, rights issues.
young Canadian engineers and
shinijyusha or new immigrant
scientists with hands-on experi
interests, cross-cultural issues tions will focus on intermarri
ence in Japanese industrial engi
and intergenerational topics.
age, identity issues for children neering and research practices.
The history of the Japanese of the intermarried, communica
By enabling university students
Canadian community will be tions and the changing commu
RICHMOND, B.C.-- A six-artists show by artists of different
to develop an understanding and
highlighted by first-hand ac nity.
tockgrounds will be presented at the Richmond Art Gallery, 5951
appreciation of Japanese indus
counts from members of the Ni
Homecoming '92 also features try, and providing Japanese NOjjU Road, Richmond from February 7 through March 2 1992
sei Mass Evacuation Group, special events such as a two-day
The opening reception will be held on Thursday, february 6 at 8 '
companies with the opportunity
teachers responsible for educa tour of Vancouver Island before
p.m. The exhibition will be open 9 a.m. - 9 p.m. on weekdays and
to take advanage of highly
tion in the campsand from those the conference and a four-day
skilled and motivated students, 9 a.m. - 5 p.m. on weekends.
exiled to Japan in 1945.
tour of internment centres in the the Co-op Japan Programme en
The seniors component of the B.C. interior just after the con
courages long term opprtunities
conference will focus on well ference.
TORONTO.-- The Canada-Japan Society of Torontowill be
for scientific and industrial exness programmes, aging in
The Hotel Vancouver will change between Canada and Ja holding its annual meeting on February 5,1992 at 6:30 p.m. in the
place, health care facilities, legal provide a special conference rate
Royal Bank Training Room, Food Court Level, Royal Bank Plaza.
pan.
affairs,
elder abuse, recreation, of $120/day/double fortheperi.
A consortium of four Canadian
1 he purpose of the meeting is to receive reports from the commit
relaxation and traditional thera- od immediately before and foluniversities has been formed to tees, elect officers and directors for the coming year and transact
pies and healing practices.
lowing the conference.
implement the programme: the other business.
The shinijyusha members will
The Society is still receiving nominations and suggestions for the
University of Waterloo, Simon
Fraser University, Universite de positions of chairmen of the social, membership and newsletter
Sherbrooke, and the University committees. Each of these positions includes a seat on the Board of
of Victoria. The consortium is a Directors. Please call Cass Simons at (416) 863-0188.
world leader in the field of co
operative education, a system
which integrates formal class
RICHMOND B.C.-- The Pacific International Senior Open Judo
room education with hands-on
TORONTO.-- Application majority of Kitsilanoites current work experience. Senior stu tournament will be held on Saturday, February 15,1992 at 10-00
forms for the Greater Kitsilano ly live in the Toronto-Hamilton- dents will be selected from these a.m. at the Steveston Community Centre, 4111 Moncton St., Rich
mond. Ine tournament will feature competitors from across Canada
Reunion 1992 were sent during Niagara Falls area.
universities on the basis of their
& Washington State plus specially invited competitors from Japan.
the later months of1991 to close
The applications were mailed academic/achievements, prior
to 300 former residents of that
to persons whose current ad co-op work experience, Japa
prewar Japanese community, dresses were confirmed on a nese language aptitude, and in
says Chalres Shimizu, co-chair master name list created by the terest in pursuing research initia
TORONTO.-- The popular Kodo Drummers will be back in To
of the reunion committee.
committee members during re tives in Japan. Experience will ronto agam for two performances on February 14 and 15,1992 at
The first-ever reunion is being cent months. But there are some be gained through work terms in
Massey Hall. For more information call (416) 872-4255. *
held in Toronto on Saturday,
persons whose current address a wide variety of settings, from
October 3, 1992. The main
es were unknown, co-chair Shi government laboratories and
event will be an informal get- mizu says.
large corporations, to small and
together followed by a banquet
Any former Kitsilanoite, who medium size firms in a broad
TORONTO.- The popular Shinshun Variety Show presented an
at the Japanese Canadian Cultu has not yet received the applica cross-section of industries.
nually by the New Japanese Canadian Association of Toronto will
ral Centre. Other reunion events tion form, is asked to contact
For further information, con be held at the Japanese Canadian Cultural Centre on the evening of
are currently being planned for Charles Shimizu, 25 Brampton tact Susan Huggett, Director, Saturday, February 15, 1992.
$
that weekend.
Co-op
Japan
Programme,
P.O.
Rd., Weston, Ontario M9R 3J3.
In addition to the popular songs, there will be two plays, both of
Reasons for choosing Toronto His phone number is (416) 247- Box 3015, University of Victor
which were created five or six years ago as entertainment segments
as the gathering site, according 0248.
ia, Victoria, B.C. V8W 3P1
tor song festivals'. Both are sentimental dramas which will bring
to Shimizu, was because the
Tel: (604) 721-6076
tears to your eyes even through the laughter.
Fax: (604) 721-8996
Tickets are $10.00 per person and are available at the JCCC.
Homecoming '92 marks 50th
year since dispersal of JCs
What's Happening
"Kaleidoscope” Art Exhibition
CJST Annual meeting
Kitsilano reunion applications
sent to nearly 300
Pacific Int'l Judo tournament
Kodo Drummers
Shinshun Variety Show
Miso soup, salad, 4 large shrimps, assorted vegetables, rice, tea..7$125^
EMPURA
innei
pedal
Darryl H. Hayashi
LORI TABATA
B. Comm., C.A.
2305 Queen St. E.
Sales Representative
Toronto, M4E 1G7
(living)
REALTY INC-REALTOR
‘Professional, patient and
considerate service
‘Free consultations and computer
DELIGHTS
INTHEBEACHES
80 gourmet coffees
tea
spices
chocolate, nuts,
candy, trail mixes
and lots, lots more
ized house price analysis available
‘Let me use my experience as a
Located at The
chartered accountant:
Cambridge Motor Hotel
•to provide financing arrangements
Dixon & 401
so that you can afford your future
G1NKO
home or investment
GNKD
•to help you to receive the maximum
MADO
MADOKA
RESTAURANT
252 DUPONT ST. Just east of Spadina
924-3548 (Free Parking)
(416) 690-7649
Japanese Restaurant
selling price possible for your home
283 Spadina Ave., Suite 201
Toronto, Ontario M5T 2E3
Bus: (416) 977-0060
Mon.-Fri.: 12:00 - 2:00 pm.
5:30 - 10:00 pm.
Sat.
5:30- 10:00 pm
CLOSED
SUNDAYS
Res: (416) 282-4240
600 DIXON ROAD, REXDALE,
ONTARIO, CANADA M9W 1J1
Fax: (416) 282-8747
TEL; (416) 248-8445
■■■
1 1
——-----------
JAPANESE RESTAURANT
HWY 401
§
OS
o
I
FREE PARKING
Page 3
Thursday, January 30, 1992
The New Canadian
Page E-3
Survey sheds light on university life
News from Japan
TOKYO.— While most stu studying, although this varies
dents, at Japanese universities at by year, sex and major. Almost
tend their classes, over half of three-quarters of the students
them find the courses boring, said they went to at least 70 per
according to a Ministry of Edu cent of their classes, and 45 per
cation survey taken last summer. cent said they attended almost all
The survey also showed that classes. Female students spent
around 70 percent of them are more time studying than did
interested in studying abroad, male students, with an average
and 61 percent were worried of 2 extra hours each week.
about their careers and futures.
Science majors also hit the
The Ministry studied the re books harder than humanities
sponses of 15,600 second and majors - almost three more
fourth-year students to questions hours per week. Despite this, 43
about university life, attitudes percent of the students surveyed
toward study, and hopes for the said they only understood half
future. The students seemed to of what they were taught in lec
have a balanced view of the role tures. Almost half found their
of the university: a majority of general subject courses were
students felt that it was both a boring, saying that course con
place..to. acquire specialized tent should be more relevant and
knowledge and/or a general edu lectures should be easier to un
cation, and a place to make derstand.
friends. Only a small number
Only ten percent of the stu
(14 percent) believed that a uni dents surveyed said they had no
versity was just a place to obtain particular concerns. Others ex
a degree.
presses worries about careers
University students appear to and futures (61%), academic
have positive attitudes towards problems (38%) and personali-
Japan is high on
unicycles
ties and abilities (28%).
In terms of careers, several
trends emerged. Lifetime em
ployment with one company
was considered less important
than in earlier years, with over a
quarter of the students feeling
comfortable about changing jobs
or giving up work after a few
years of employment. Sixtythree percent of the students said
that they would prefer to work
for a private company. Only
eleven percent opted for a career
in public service or teaching. A
clear majority of the students
placed importance on interesting
work (64%), and work that
would allow them to develop
their abilities (40%). When
asked what employers look for,
over half suggested skills such
as creativity, planning ability,
good judgement and a coopera
tive attitude. Just four percent of
those surveyed thought that per
sonal connections were impor
tant.
Law review article critical of Japan's family
registration system
TOKYO.-- The popularity of Aichi Prtefecture on Dec. 15,
unicycling in Japan originated consisting of a 10-K and 20-K
around 1978 with the founding race.
of the Japan Unicycle Club,
Many Japanese children are
LOS ANGELES.-- Japan's
now known as the Japan Unicy taught to ride unicycles in system of family registration,
cle Association.
school. For example, Shinei with its continuing potential for
The association's main office Elementary School in Toyama abuse as a means of discrimina
is located in Tokyo, and today has been using unicycles to aid tion, is examined by Professor
has local branches in 80 areas
in building pupils' physical Taimie L. Bryant of the UCLA
throughout the country.
strength since 1983.
School of Law in the current is
With over 5,500 registered
It is said that once students sue of UCLA Law Review
members, the organization ad learn to ride, there are fewer (Vol. 39, No.l)
vises on techniques for enter children absent from school and
Bryant's study is titled "For
tainment at various festivals and their posture improves.
the Sake of the Country. Forthe
ceremonies. The group esti
The Ministry of Education Sake of the Family: The Oppres
mates that over a million Japa plans to incorporate unicycles sive Impact of Family Registra
nese have tried riding a unicy into the physical education pro tion on Women and Minorities
cle.
gramme for third and fourth inJapan."
A total of 40 unicycle competi graders beginning this year.
Family registration is a gov
tions are now held annually
According to Takashi Miki of ernment-mandated system in
throughout the country.
the Unicycle Association, which personal status events,
Among them are three mara "Unicycling is completely dif such as birth, marriage, divorce
thons, including one in Nagano, ferent from mQst amateur bicy and death, are recorded on a sin
a "full marathon" of 42.195 ki cling. It's a sport that allows gle document. In Canada and
lometres targeting only well- people of differing ages and the U.S., by contrast, each indi
seasoned competitors, and a physical strengths, such as par vidual records a particular event
competition in Hokkaido for lo ents and children or teachers and on a separate document.
cal residents.
pupils, to compete at the same
Registration in Japan is per
Japan's first nationwide mara level, and provides a relatively ceived as a way of generating
thon competition, dubbed'"91 high amount of exercise for the and maintaining hierarchy in so
National Unicycle Marathon" short period of time and level of ciety, thereby reinforcing ideals
was held in Nagakute Town in fatigue it requires."
of national and familial stability
and solidarity. In reality, Bryant have succesfully sued compa
writes, this system is divisive, nies that have done so. Never
facilitating the discrimination theless, employers often ask
against several sectors of Japa new employees to provide a
nese society, especially women, "voluntary" copy of the registra
adopted children and Koreans.
tion document as confirmation
The way the system works is of background.
simple: each new marriage re
A honseki from a particular
sults in the creation of a new geographic region might identify
family registry. Newlyweds im an individual as a Burakumin, a
mediately choose their "family member of an outcast group of
homesite" (honseki), which is Japanese who are physiological
often the husband's ancestral ly identical to the majority Japa
homesite. Linking the new reg nese but are shunned primarily
istry to the husband’s back due to their historical occupa
ground makes it possible to trace tions, such as disposal of the
family history several genera dead. Hence maintaining the an
tions past.
cestral homesite on the family
Use of the family registry is registry makes it easier to dis
most prominent in marriage ne criminate.
gotiations and determining eligi
The value judgements result
bility for government benefits, ing from examination of regis
such as educational and income tries can harm individuals in
assistance.
many ways. A person with a di
Systematic discrimination vorced relative, for example,
based on registries is against the might be frowned upon because
law. Companies are prohibited divorce is regarded as a stigma.
from asking job applicants for
their registries, and individuals
...... ...
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
of SAPPORO
Introduces
Fine Arita & Imari porcelain.
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children's kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
j
81 Yorkville Ave.
j
Tel:(416)324-9225
i
Japanese Food Menu
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
7 Balm uto Street
H
(South of Bloor,
I
S
between Yonge and Bay)
3
S
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
J
\
~
)
LICENSED
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
The New Canadian
Page E-3
Survey sheds light on university life
News from Japan
TOKYO.— While most stu studying, although this varies
dents, at Japanese universities at by year, sex and major. Almost
tend their classes, over half of three-quarters of the students
them find the courses boring, said they went to at least 70 per
according to a Ministry of Edu cent of their classes, and 45 per
cation survey taken last summer. cent said they attended almost all
The survey also showed that classes. Female students spent
around 70 percent of them are more time studying than did
interested in studying abroad, male students, with an average
and 61 percent were worried of 2 extra hours each week.
about their careers and futures.
Science majors also hit the
The Ministry studied the re books harder than humanities
sponses of 15,600 second and majors - almost three more
fourth-year students to questions hours per week. Despite this, 43
about university life, attitudes percent of the students surveyed
toward study, and hopes for the said they only understood half
future. The students seemed to of what they were taught in lec
have a balanced view of the role tures. Almost half found their
of the university: a majority of general subject courses were
students felt that it was both a boring, saying that course con
place..to. acquire specialized tent should be more relevant and
knowledge and/or a general edu lectures should be easier to un
cation, and a place to make derstand.
friends. Only a small number
Only ten percent of the stu
(14 percent) believed that a uni dents surveyed said they had no
versity was just a place to obtain particular concerns. Others ex
a degree.
presses worries about careers
University students appear to and futures (61%), academic
have positive attitudes towards problems (38%) and personali-
Japan is high on
unicycles
ties and abilities (28%).
In terms of careers, several
trends emerged. Lifetime em
ployment with one company
was considered less important
than in earlier years, with over a
quarter of the students feeling
comfortable about changing jobs
or giving up work after a few
years of employment. Sixtythree percent of the students said
that they would prefer to work
for a private company. Only
eleven percent opted for a career
in public service or teaching. A
clear majority of the students
placed importance on interesting
work (64%), and work that
would allow them to develop
their abilities (40%). When
asked what employers look for,
over half suggested skills such
as creativity, planning ability,
good judgement and a coopera
tive attitude. Just four percent of
those surveyed thought that per
sonal connections were impor
tant.
Law review article critical of Japan's family
registration system
TOKYO.-- The popularity of Aichi Prtefecture on Dec. 15,
unicycling in Japan originated consisting of a 10-K and 20-K
around 1978 with the founding race.
of the Japan Unicycle Club,
Many Japanese children are
LOS ANGELES.-- Japan's
now known as the Japan Unicy taught to ride unicycles in system of family registration,
cle Association.
school. For example, Shinei with its continuing potential for
The association's main office Elementary School in Toyama abuse as a means of discrimina
is located in Tokyo, and today has been using unicycles to aid tion, is examined by Professor
has local branches in 80 areas
in building pupils' physical Taimie L. Bryant of the UCLA
throughout the country.
strength since 1983.
School of Law in the current is
With over 5,500 registered
It is said that once students sue of UCLA Law Review
members, the organization ad learn to ride, there are fewer (Vol. 39, No.l)
vises on techniques for enter children absent from school and
Bryant's study is titled "For
tainment at various festivals and their posture improves.
the Sake of the Country. Forthe
ceremonies. The group esti
The Ministry of Education Sake of the Family: The Oppres
mates that over a million Japa plans to incorporate unicycles sive Impact of Family Registra
nese have tried riding a unicy into the physical education pro tion on Women and Minorities
cle.
gramme for third and fourth inJapan."
A total of 40 unicycle competi graders beginning this year.
Family registration is a gov
tions are now held annually
According to Takashi Miki of ernment-mandated system in
throughout the country.
the Unicycle Association, which personal status events,
Among them are three mara "Unicycling is completely dif such as birth, marriage, divorce
thons, including one in Nagano, ferent from mQst amateur bicy and death, are recorded on a sin
a "full marathon" of 42.195 ki cling. It's a sport that allows gle document. In Canada and
lometres targeting only well- people of differing ages and the U.S., by contrast, each indi
seasoned competitors, and a physical strengths, such as par vidual records a particular event
competition in Hokkaido for lo ents and children or teachers and on a separate document.
cal residents.
pupils, to compete at the same
Registration in Japan is per
Japan's first nationwide mara level, and provides a relatively ceived as a way of generating
thon competition, dubbed'"91 high amount of exercise for the and maintaining hierarchy in so
National Unicycle Marathon" short period of time and level of ciety, thereby reinforcing ideals
was held in Nagakute Town in fatigue it requires."
of national and familial stability
and solidarity. In reality, Bryant have succesfully sued compa
writes, this system is divisive, nies that have done so. Never
facilitating the discrimination theless, employers often ask
against several sectors of Japa new employees to provide a
nese society, especially women, "voluntary" copy of the registra
adopted children and Koreans.
tion document as confirmation
The way the system works is of background.
simple: each new marriage re
A honseki from a particular
sults in the creation of a new geographic region might identify
family registry. Newlyweds im an individual as a Burakumin, a
mediately choose their "family member of an outcast group of
homesite" (honseki), which is Japanese who are physiological
often the husband's ancestral ly identical to the majority Japa
homesite. Linking the new reg nese but are shunned primarily
istry to the husband’s back due to their historical occupa
ground makes it possible to trace tions, such as disposal of the
family history several genera dead. Hence maintaining the an
tions past.
cestral homesite on the family
Use of the family registry is registry makes it easier to dis
most prominent in marriage ne criminate.
gotiations and determining eligi
The value judgements result
bility for government benefits, ing from examination of regis
such as educational and income tries can harm individuals in
assistance.
many ways. A person with a di
Systematic discrimination vorced relative, for example,
based on registries is against the might be frowned upon because
law. Companies are prohibited divorce is regarded as a stigma.
from asking job applicants for
their registries, and individuals
...... ...
MIKADO
WE OPEN MONDAY TOO
of SAPPORO
Introduces
Fine Arita & Imari porcelain.
Lacquer & bamboo ware.
Tansu & cast iron.
Adult & children's kimono.
Traditional crafts from
Japan & Eastern Asia.
For the beautiful and the unique
Visit us Soon
1104 Yonge St. Toronto, Ont. (416) 925-5292
2039 West 4th Ave. Vancouver, B.C. (604) 732-1816
Authentic French
Cakes and Pastries
114 LAIRD DR., LEASIDE, ONTARIO
TEL: 421-6016 / 441-3773
2 Stores in
Toronto
j
81 Yorkville Ave.
j
Tel:(416)324-9225
i
Japanese Food Menu
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Street
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
Toronto. Ontario
7 Balm uto Street
H
(South of Bloor,
I
S
between Yonge and Bay)
3
S
Tel:(416)324-9861
Light Snacks & Foods
J
\
~
)
LICENSED
Japanese Dining
TEL: (416) 368-5404
Page 4
Page E-4
The New Canadian
Thursday, January 30, 1992
Kasey's Corner
Japanese ability to form consensus
is both a strength and weakness
By Kasey Oyama
go wrong it coma read to a trade: point is taken up by Shunsuke
The world's attention has re war and protectionalism.
Tsutsumi, a Japanese sociolo
cently turned to a possible trade
The opinion on the Japanese gist who taught as an exchange
war between the U.S. and Ja- side appears on the surface to be
professor at McGill University.
pan. Such an outcome would, an enlightened one. Yet the Jap
Tsurumi is one of Japan's
of course, be disastrous for the anese are capable of serious
leading intellectuals who is not
two countries as well as for the misreading of the American ed for his keen and independent
rest of the world.
scene -- in the same way that it mind. He writes as follows in
We may not take seriously the happened fifty years ago when
an essay which appeared recent
warning by two American aca the near unanimous view was
ly in The Wall Street Journal.
demics George Friedman and that Americans lacked the spirit
Japan did not possess the po
Meredith contained in The Com and the will to fight.
litical ability to put an end to the
ing War with Japan, but the
Today, there is a growing war against China, or to stop it
book was a bestseller in both the consensus that Americans are
from spreading. The result was
U.S. and Japan, and it does deal lazy, poorly educated, and that
national disaster. "Hoyy ^Qj^is
at length with the potential rea its economy is falling apart.
happen? After Japan's triumph
sons for increased friction be They tend to overlook the latent
against Russia in 1905, the mili
tween the two.
dynamism in the U.S. economy tary became arrogant, both polit
The recent visit to Asia and Ja and its ability to recover.
ically and personally. They re
pan by President Bush is seen
More ominous is the fact that warded themselves with titles
by the world, including the there is a tendency for Japanese
and promotions, and with the
U.S., as a diplomatic fiasco.
public opinion to form a concen consent of the emperor, inter
**
According to a poll on January
sus. They see acurately that the preted the constitution to make
22 conducted jointly by The American deficit is of their own
the army and navy superior to
Wall Street Journal and NBC, making. And they furthermore
the elected parliament. This
the American public considered see their trade policies as being
sowed the seeds that the country
Bush's trade mission to Japan open and free of restrictions.
would reap 40 years later, when
unsuccessful by a margin of 63 This is true to a point, except
an unaccountable and arrogant
percent to 18 percent.
that they tend to take lightly the military elite carried japan to ca
A large majority held that the fact that there are less visible
tastrophe.
U.S. rather than Japan was re barriers to the Japanese market.
"In a sense, modern Japan has
sponsible for the U.S. trade def These are rooted in Japan's eco
a similar structure. This time, it
icit; only 19 percent felt that Jap nomic infrastructure and in Ja
is economic success that has
anese trade practices were to pan's very culture.
bred arrogance; and the elites are
blame.
Japan's ability to build a con not military men but bureaucrats
Despite the pressure that Bush sensus is part of their strength
who are nearly as unaccounta
and the group of auto industry as well as a weakness. This
ble."
executives exerted on Japan to ;
buy American cars, the poll in
dicated by a margin of two to
one that Japan built better cars.
But there was also an ominous
side to the opinion poll. Seven*
ty-five percent of those re
Fine Jewellery & Custom Design
sponding approved the proposal
by majority leader Gephardt (D)
Congratulations
to compel Japan to eradicate its
Door Prize Winners
trade surplus vis-a-vis the U.S.
1st Prize: Mrs. Masako Matsumoto of Toronto
Despite the fact that most
Dundas St.
2nd Prize Miss Wakana Iwaki of Willowdale
Americans are aware that Japan,
0)
3rd Prize Ms. Joy Sato of Etobicoke
to a large extent, is not to blame
Dundas Sq.
for the trade imbalance, Japan
0)
bashing is not likely to ease in
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
ay
o
the immediate future. If things
Q>
-f-*
' Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(jngraoing
Fl ite
For all your travel needs
‘ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
’ Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away, with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
TOURS
’ /INTERNATIONAL INC.
Y
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1R1
(416)
JAPANESE RESTAURANT
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
I /zsk J
V
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 PM
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI restaurant
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
204 Queen St. Wfest
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3500
SEAFOOD/ SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
‘Karaof^e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20) '
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
12:00 P.M.-2:30 PM
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
L.L.B.O.
(416) 897-8580
mon-fri
■■
TAKE OUT & CATERING
with 1 day notice
FINE JAPANESE CUISINE
OPEN 7 DAYS A WEEK
.
599-0740
20% off on all
-I
FULLY LICENCED
■VWH
TORIICHI
<D
L_
o M
TOLL FREE: 1-800-668-8100
CD
SASAYA
KAEDE
FAX: (416) 977-3104
Japanese Dining Lounge
JAPANESE RESTAURANT
S*^4S
^EL (416) 977-3026
YAMASE
KAE
ar
LU
rrMiDc
489-6762
x—Burnhamthorpe
Jy
Erindale
Bus. Centre
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
cr
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
co
«
W p.m. - 1:00 a.m.
LU
Sunday Off
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL.MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
Ginza
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
The New Canadian
Thursday, January 30, 1992
Kasey's Corner
Japanese ability to form consensus
is both a strength and weakness
By Kasey Oyama
go wrong it coma read to a trade: point is taken up by Shunsuke
The world's attention has re war and protectionalism.
Tsutsumi, a Japanese sociolo
cently turned to a possible trade
The opinion on the Japanese gist who taught as an exchange
war between the U.S. and Ja- side appears on the surface to be
professor at McGill University.
pan. Such an outcome would, an enlightened one. Yet the Jap
Tsurumi is one of Japan's
of course, be disastrous for the anese are capable of serious
leading intellectuals who is not
two countries as well as for the misreading of the American ed for his keen and independent
rest of the world.
scene -- in the same way that it mind. He writes as follows in
We may not take seriously the happened fifty years ago when
an essay which appeared recent
warning by two American aca the near unanimous view was
ly in The Wall Street Journal.
demics George Friedman and that Americans lacked the spirit
Japan did not possess the po
Meredith contained in The Com and the will to fight.
litical ability to put an end to the
ing War with Japan, but the
Today, there is a growing war against China, or to stop it
book was a bestseller in both the consensus that Americans are
from spreading. The result was
U.S. and Japan, and it does deal lazy, poorly educated, and that
national disaster. "Hoyy ^Qj^is
at length with the potential rea its economy is falling apart.
happen? After Japan's triumph
sons for increased friction be They tend to overlook the latent
against Russia in 1905, the mili
tween the two.
dynamism in the U.S. economy tary became arrogant, both polit
The recent visit to Asia and Ja and its ability to recover.
ically and personally. They re
pan by President Bush is seen
More ominous is the fact that warded themselves with titles
by the world, including the there is a tendency for Japanese
and promotions, and with the
U.S., as a diplomatic fiasco.
public opinion to form a concen consent of the emperor, inter
**
According to a poll on January
sus. They see acurately that the preted the constitution to make
22 conducted jointly by The American deficit is of their own
the army and navy superior to
Wall Street Journal and NBC, making. And they furthermore
the elected parliament. This
the American public considered see their trade policies as being
sowed the seeds that the country
Bush's trade mission to Japan open and free of restrictions.
would reap 40 years later, when
unsuccessful by a margin of 63 This is true to a point, except
an unaccountable and arrogant
percent to 18 percent.
that they tend to take lightly the military elite carried japan to ca
A large majority held that the fact that there are less visible
tastrophe.
U.S. rather than Japan was re barriers to the Japanese market.
"In a sense, modern Japan has
sponsible for the U.S. trade def These are rooted in Japan's eco
a similar structure. This time, it
icit; only 19 percent felt that Jap nomic infrastructure and in Ja
is economic success that has
anese trade practices were to pan's very culture.
bred arrogance; and the elites are
blame.
Japan's ability to build a con not military men but bureaucrats
Despite the pressure that Bush sensus is part of their strength
who are nearly as unaccounta
and the group of auto industry as well as a weakness. This
ble."
executives exerted on Japan to ;
buy American cars, the poll in
dicated by a margin of two to
one that Japan built better cars.
But there was also an ominous
side to the opinion poll. Seven*
ty-five percent of those re
Fine Jewellery & Custom Design
sponding approved the proposal
by majority leader Gephardt (D)
Congratulations
to compel Japan to eradicate its
Door Prize Winners
trade surplus vis-a-vis the U.S.
1st Prize: Mrs. Masako Matsumoto of Toronto
Despite the fact that most
Dundas St.
2nd Prize Miss Wakana Iwaki of Willowdale
Americans are aware that Japan,
0)
3rd Prize Ms. Joy Sato of Etobicoke
to a large extent, is not to blame
Dundas Sq.
for the trade imbalance, Japan
0)
bashing is not likely to ease in
291 Yonge St. #204 (2 nd Fl. Across from the
ay
o
the immediate future. If things
Q>
-f-*
' Eaton Centre) * Entrance beside Money Exchange
(jngraoing
Fl ite
For all your travel needs
‘ JAL, CP Return flights from Canada or Japan
’ Business or vacation
* Air ticket, hotel, rent-a-car reservations
’ Variety of Holiday Package Tours
* Everything you need for your trip
SPECIAL RATES FOR
TORONTO-TOKYO DIRECT FLIGHTS
How about inviting family or friends or
better yet, visit them yourself.
Tokyo's only minutes away, with the
new Toronto - Tokyo Direct Flight!
Forfurther information, contact Elite Tours at 977-3026
TOURS
’ /INTERNATIONAL INC.
Y
Lobby of Holiday Inn - Downtown
89 Chestnut Street, Toronto
Ontario M5G 1R1
(416)
JAPANESE RESTAURANT
SUSHI BAR
(OUR MENU HAS OVER 100 ITEMS)
I /zsk J
V
ALL MAJOR
SUN
CREDIT CARDS 5:00 P.M.-10:00 PM
416-598-1562
317 King St. W. (Between University & Spadina)
west of Roy Thomson Hall
3 blocks north of the Skydome & Convention Centre
TORHCHI restaurant
Restaurant & Catering
Shibaraku
AUTHENTIC FRENCH CUISINE
204 Queen St. Wfest
(416) 971 -5315
257 Eglinton Ave. West (416) 487-3500
SEAFOOD/ SUSHI
TEMPURA/TERIYAKI
GRILLED FISH/NOODLES
‘Karaof^e Lounge
* 100 inch screen
Laser Karaoke system
* Private parties (over 20) '
Erindale Business Centre
1170 Burnhamthorpe Rd., W.
Mississauga, Ontario
12:00 P.M.-2:30 PM
5:30 P.M.-11:00 P.M.
SAT
5:00 P.M.-11:00 P.M.
L.L.B.O.
(416) 897-8580
mon-fri
■■
TAKE OUT & CATERING
with 1 day notice
FINE JAPANESE CUISINE
OPEN 7 DAYS A WEEK
.
599-0740
20% off on all
-I
FULLY LICENCED
■VWH
TORIICHI
<D
L_
o M
TOLL FREE: 1-800-668-8100
CD
SASAYA
KAEDE
FAX: (416) 977-3104
Japanese Dining Lounge
JAPANESE RESTAURANT
S*^4S
^EL (416) 977-3026
YAMASE
KAE
ar
LU
rrMiDc
489-6762
x—Burnhamthorpe
Jy
Erindale
Bus. Centre
220 Eglinton Ave. E.
(West of Mt. Pleasant)
Toronto
cr
JAPANESE &
ENGLISH SONGS
co
«
W p.m. - 1:00 a.m.
LU
Sunday Off
HOURS
BUSINESS LUNCH
Mon-Fri11-3
DINNER
Mon-Wed 5-9:30
Thursday 5-10
Fri5-11
Sat 3-11
CLOSED SUNDAY
SUPERB JAPANESE CUISINE
'Celebrating Our 5th Year"
SUSHI-YAKITORI-TEMPURA
ALL.MAJOR CREDIT CARDS HONOURED
416-466-6771 FAX. 466-9370
1590 Queen Street East, Toronto
1 block west of Coxwell
TORIICHI FOOD CORPORATION OF CANADA^
Ginza
restaurant
S 234-1161
5130 Dundas Street West,
Islington, Ont., M9A 1C2
Business Hours
Mon. - Sat. (lunch) 11:30 - 2:30
Mon. - Sun. (Dinner) 5:00 -10:30
OPEN 7 DAYS
Licensed
Page 5
Thursday, January 30, 1992
The New Canadian
Page E-5
najc Sports, Education, Arts, I Letter: Vancouver J.C.C.A. conflict
Development ( SEAD ) Fund I
and Cultural Development Fund
NEXT DEADLINE FOR
APPLICATIONS IS MARCH 15, 1992
I am truly saddened that the
XrSgS'taXta mS dS
mocracy, it has been a trying
time, many or us are very private individuals and being at the
?nnt °fJ1!? bat^eihas taken its
u and physically. We
•tIie cjoncerns
tbe
community and strove to read un*te ^community,
I
।
I SEAD Fund
Grants are available from the NAJC SEAD Fund to individuals
I within the Japanese Canadian community to assist in furthering I
their studies, training and skills in the sports, education and art I
fields.
I Any individual who is wholly or partly of Japanese ancestry I
and who is a Canadian citizen or landed immigrant is entitled to
K rS,been
difficult and
apply for a grant. Preference will be given to individuals up to
pamtul t0 watch the trust of the
35 years of age and to activities that will contribute to Japanese
community go down the drain.
I Canadian community and cultural development.
I
again this community is
Grants in the education category are intended to assist specialcpt in the dark and the selected
ized studies and are not intended to assist regular undergraduate
or general studies. In the arts category, grants are intended to assist specialized training or development in the visual, performing
or literary arts. Grants in the sports category are intended to provide assistance for further training or development in a sport
where the individual has demonstrated achievement. The maximum grant available is $2,500.
I Cultural Development Fund
C2Te 01 .^P.,!re
the
S
r, denL agenda,
M i? j ri
t0 . crit.icizedJ/ b0 v ^es t(? Pomt fipgers.
A?ere1S a- C0.nsPiracy
silence,
Ahe
of JapaneseCanadians express their feelings
and opinions through a third
I Party and they want to remain
Funds are available from the Cultural Development Fund to
anoijymous- Jbere^re, they
community and cultural organizations for projects and activities
PeoP^
Charlie Kapromoting and developing Japanese Canadian culture and heri?° a * on! .they .trusLfor his
tage.
honesty and integrity. They truPreference will be given to special projects or activities that do
appreciate Charlie for speaknot duplicate existing or similar programmes. Ongoing operating
•1S I?0St an^ortunate
costs will not qualify for funding.
6 that
lssues have become fo
unding is in the nature of a contribution to supplement other CU^d on Personal*tiessources of funding. 100% funding for a project will not be pro™e.confllctlsabout
JCCA
I vided.
'I organization and the role of last
The maximum amount available to an organization is $5 000.
Application forms and information summaries concerning the
SEAD and Cultural Developemnt Funds can be obtained from
your regional NAJC office or from
NAJC National Executive Office
782 Corydon Ave., Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Tel: (204) 474-2815 Fax: (204) 474-5134
I
\
--------------------- -------------- ------ —----------------■-------- .—-________ J
ZeaI
ut?ye committee
headed
President Randy En?m?t0,
the problem is about
me tunctl0n of the executive dirfctor and/or the treasurer> « is
P?sltlon abused by the holders of these offices. The conflict
is also about the role of the
NAJC and the JCRF and about
the integrity of the organizations as a whole.
as a whole. The conflict and the
Over the past three years, we
problems within the local JCCA have been troubled because eth
are just a symptom of the flaws ics, honesty, democratic process
within the organizations. Those and concerns for the community
of us who speak out have been have sonehow disappeared.
ostracized. The conflict is not Things have become secretive,
about a generation gap - us be vindictive, underhanded and
ing old and inflexible and the shameful. It is a frightening
other side being young with prospect for a community when
new ideas and vision. It is about scruples are lost.
the lack of responsibility and ac
countability to the membership
J. Kamimura
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
Tel: (416) 251-7900
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m,
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
CONSTRUCTION
k\.
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
&
MAINTENANCE
Kimonos & Accesories
City wide delivery
259-8260
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER 20
YEARS or
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
416-273-4860
j|
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Yokohama
Restaurant
||
।
0|Mon.-Fri. - 12:00-14:30 ml
- 17:30 -22.00 []
INSURANCE
® SKIING
m Saturday - 12:00 - 22:00 H
III Sunday - 12:00 - 20:00 |[||
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
Amuial Furuya Nisei Fun Tour to Las Vegas
November 3-7: Fully booked/waitlist only
2nd Annual JTB Orlando Tour — Escorted
December 28 - January 1
New Year Royal Caribbean Cruise
December 29 - January 5
For further inquiry and reservation, please contact:
(416) 351-7538
JIB
(416) 593-6589
For Your Travelife
5ft
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
♦* Rates will vary depending on season.
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
**$1775.00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
The New Canadian
Page E-5
najc Sports, Education, Arts, I Letter: Vancouver J.C.C.A. conflict
Development ( SEAD ) Fund I
and Cultural Development Fund
NEXT DEADLINE FOR
APPLICATIONS IS MARCH 15, 1992
I am truly saddened that the
XrSgS'taXta mS dS
mocracy, it has been a trying
time, many or us are very private individuals and being at the
?nnt °fJ1!? bat^eihas taken its
u and physically. We
•tIie cjoncerns
tbe
community and strove to read un*te ^community,
I
।
I SEAD Fund
Grants are available from the NAJC SEAD Fund to individuals
I within the Japanese Canadian community to assist in furthering I
their studies, training and skills in the sports, education and art I
fields.
I Any individual who is wholly or partly of Japanese ancestry I
and who is a Canadian citizen or landed immigrant is entitled to
K rS,been
difficult and
apply for a grant. Preference will be given to individuals up to
pamtul t0 watch the trust of the
35 years of age and to activities that will contribute to Japanese
community go down the drain.
I Canadian community and cultural development.
I
again this community is
Grants in the education category are intended to assist specialcpt in the dark and the selected
ized studies and are not intended to assist regular undergraduate
or general studies. In the arts category, grants are intended to assist specialized training or development in the visual, performing
or literary arts. Grants in the sports category are intended to provide assistance for further training or development in a sport
where the individual has demonstrated achievement. The maximum grant available is $2,500.
I Cultural Development Fund
C2Te 01 .^P.,!re
the
S
r, denL agenda,
M i? j ri
t0 . crit.icizedJ/ b0 v ^es t(? Pomt fipgers.
A?ere1S a- C0.nsPiracy
silence,
Ahe
of JapaneseCanadians express their feelings
and opinions through a third
I Party and they want to remain
Funds are available from the Cultural Development Fund to
anoijymous- Jbere^re, they
community and cultural organizations for projects and activities
PeoP^
Charlie Kapromoting and developing Japanese Canadian culture and heri?° a * on! .they .trusLfor his
tage.
honesty and integrity. They truPreference will be given to special projects or activities that do
appreciate Charlie for speaknot duplicate existing or similar programmes. Ongoing operating
•1S I?0St an^ortunate
costs will not qualify for funding.
6 that
lssues have become fo
unding is in the nature of a contribution to supplement other CU^d on Personal*tiessources of funding. 100% funding for a project will not be pro™e.confllctlsabout
JCCA
I vided.
'I organization and the role of last
The maximum amount available to an organization is $5 000.
Application forms and information summaries concerning the
SEAD and Cultural Developemnt Funds can be obtained from
your regional NAJC office or from
NAJC National Executive Office
782 Corydon Ave., Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Tel: (204) 474-2815 Fax: (204) 474-5134
I
\
--------------------- -------------- ------ —----------------■-------- .—-________ J
ZeaI
ut?ye committee
headed
President Randy En?m?t0,
the problem is about
me tunctl0n of the executive dirfctor and/or the treasurer> « is
P?sltlon abused by the holders of these offices. The conflict
is also about the role of the
NAJC and the JCRF and about
the integrity of the organizations as a whole.
as a whole. The conflict and the
Over the past three years, we
problems within the local JCCA have been troubled because eth
are just a symptom of the flaws ics, honesty, democratic process
within the organizations. Those and concerns for the community
of us who speak out have been have sonehow disappeared.
ostracized. The conflict is not Things have become secretive,
about a generation gap - us be vindictive, underhanded and
ing old and inflexible and the shameful. It is a frightening
other side being young with prospect for a community when
new ideas and vision. It is about scruples are lost.
the lack of responsibility and ac
countability to the membership
J. Kamimura
SANDOWN MARKET
JAPANESE GROCERIES
JAPANESE VIDEOS
BOOKS, ETC.
3 LOCATIONS TO SERVE YOU.
Agincourt Store
(North Store)
1800 Pharmacy Avenue
Agincourt, Ont. M1T1H6
at Sheppard Ave. East & Pharmacy Ave.
TEL:(416) 496-9083,9084
Scarborough
Etobicoke
Main Store (East Store)
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont. M1N3P4
Tel: (416) 261-7040
(West Store)
826 Browns Line
Etobicoke, Ont. M8W3W9
Tel: (416) 251-7900
266-8040
Store Hours for All Locations
Sunday- Wednesday : 10:00 a.m. - 6:00 p.m,
Thursday & Friday : 10:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday
: 9:00 a.m.-6:00 p.m.
DESIGN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONTARIO
Japan's
Specialty
Shop
CONSTRUCTION
k\.
Glyn M. Onizuka
Barrister & Solicitor
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ontario
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
&
MAINTENANCE
Kimonos & Accesories
City wide delivery
259-8260
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ontario
TEL: 598-2002
By Japanese - European and Canadian Landscape
Architects B.A. and Horticulturalists. M.Sc., B. M.Sc.
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-INDUSTRIAL
* tree & shrub specialists
* stone masonry
* interlock
* timber work
* professional carpentry
Creators of award-winning gardens
(416) 229-2708
FAX: (416) 968-9417 968-9414
TEL: 633-4882
INTERIOR DESIGN
& CONSTRUCTION
ARCHTECTS
OVER 20
YEARS or
EXPERIENCE
MATSU GARDEN ENTERPRISES
TREND
Custom Tailors
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS,
SLACKS, SKIRTS, GROUP
BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE., 6TH FL.
TORONTO, ONTARIO M5V 2L3
TEL: 596-8744
TOM BATTISTA
KITA PLUMBING
RESIDENTIAL, COMMERCIAL
INDUSTRIAL
PIPE MAINTENANCE
AIR LINE ROUGH IN & INSTALLATION
INSPECTION, REMODELLING
WASHROOM REMODELLING
PLUMBING CONTRACTOR
MET. LICENCE 1031
MISS. LICENCE 4374
TAD KITAGAWA
Special Visit Japan Fare from $1,100.00
416-273-4860
j|
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr., Ste. L
Downsview, Ont. M3J 2V6
Yokohama
Restaurant
||
।
0|Mon.-Fri. - 12:00-14:30 ml
- 17:30 -22.00 []
INSURANCE
® SKIING
m Saturday - 12:00 - 22:00 H
III Sunday - 12:00 - 20:00 |[||
TEL: 633-4882
Home: 449-9293
TEL: 532-4267
Amuial Furuya Nisei Fun Tour to Las Vegas
November 3-7: Fully booked/waitlist only
2nd Annual JTB Orlando Tour — Escorted
December 28 - January 1
New Year Royal Caribbean Cruise
December 29 - January 5
For further inquiry and reservation, please contact:
(416) 351-7538
JIB
(416) 593-6589
For Your Travelife
5ft
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ontario
♦* Rates will vary depending on season.
Special Visitor Fares from Japan from ¥183,000
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
TEL: 259-0936
6 Nights Hotel in Tokyo
and
Round Trip Airfare on Japan Airlines
from Toronto
for only
**$1775.00
326 Adelaide Street West
Toronto, Ontario M5V1R3
JTB International (Canada) Ltd.
Suite 3301
66 Wellington Street West
Toronto, Ontario M5K1E7
TEL: (416) 367-5824
TOLL FREE: 1-800-268-5942
Page 6
Page E-6
The New Canadian
Personal Notes
SHIHO
RICHMOND, B.C.— Amy
Emiko Shiho passed away on
January 11, 1992 at the age of
SHIMO-TAKAHARA
61. Predeceased by her husband
N.S.— Dave> 12 years ago, she is sur
ANTIGONISH,
USUKAWA
George Shimo-Takahara passed vived by her loving family;
away peacefully at home on Sat daughter Janice; son Timothy
VANCOU VER. — Akinori
urday, January 25, 1992. He and his fiancee Rhonda; mother
(Kinto) Usukawa passed away was the son of Dr. Kozo Shi Kikuyo and brother Naoyuki,
in Vancouver on Monday, Janu mo-Takahara and Shin Kosama. both of Toronto. Also survived
ary 6, 1992, in his 80th year.
A memorial service will be by numerous relatives and many
Beloved husband of the late To held on Saturday, February 1, , friends.
moe (1955). Dear father of Sae 1992 at 2 p.m., in Montreal at
Funeral service was held at the
ko and Donna, grandfather of McGill Divinity Chapel, Burke Steveston United Church on
Dawn and Wendy, great Hall, on University Street. In Friday, January 17, 1992. Cre
grandfather of James and Tyler. lieu of flowers, donations may mation.
He will be sadly missed by be made to St. Martha's Region
many relatives and friends in al Hospital Hospice Care, 25
Toronto and Vancouver.
Bay St., Antigonish, NS B2G
Funeral service was conducted 2G5; St. Martha's Regional
WAKAHARA
at the Toronto Japanese United Hospital; St. James United
Church on Monday, January Chuch, Main St., Antigonish,
VANCOUVER.—,;iliSadako
13, 1992. Interment at Park B2G 2L6 or a charity of choice.
Betty Wakahara passed away on
Lawn Cemetery.
January 12, 1992, aged 75
years. Lovingly remembered by
her husband Tomohiko; sons,
Ken (Carol), and Harold; 2
grandchildren, Kim and Kevin;
1 sister, Haruye (George) Toshioka.
0 Waterproofing
0 Bathrooms
° Interlocking Brick
Funeral serivce was held at the
0 Roofing/Shingles & Exterior
0 Kitchens
"Aluminum.Siding
Vancouver Buddhist Church on
0 Painting Interior/Exterior
"Chimneys
0 Driveways & Patios
Friday, January 19, 1992, Rev.
0 Concrete & Stonework
"Railings
® Doors & Windows
Y. Izumi officiating. Interment
REG KIMURA (416) 538-4245
at Ocean View Burial Park.
( Obituaries )
X^HOME RESTORATION
ALL WORK GUARANTEED
X3B
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
f
Church School & Family Worship 11:30 a.m
The New Canadian
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Ministers. Peaison
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 ajm-Bible Study
HKX) ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
SINCE
1908
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Price Waterhouse
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10.00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
’’SAKOOL Tongue Cleaners’’
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.L Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
ADM
PROFESSIONALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^Association
Total Enclosed
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
DEPARTURE
March 28th, 1992
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GICS
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Coll 494-2300
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale; Ontario M2K 1E3
14 days tour
in
Japan
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All_________
Toronto Buddhist Church
o^,8^aXhy[st st - Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
FEB. 7
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
(Frl.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
FEB. 2 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
>
_ x Single Pack @ $1.00 Ea.= $______
_ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $ ___
retail I discount information @ N/C
— Shipping and handling $1.00 = $1.00
Earle Ellioll
for more information
Centennial-Japanese
United Church
Chartered Accountants
GST included
Managing Director
SEICHO-NO-IE
Thursday, January 30, 1992
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
The New Canadian
Personal Notes
SHIHO
RICHMOND, B.C.— Amy
Emiko Shiho passed away on
January 11, 1992 at the age of
SHIMO-TAKAHARA
61. Predeceased by her husband
N.S.— Dave> 12 years ago, she is sur
ANTIGONISH,
USUKAWA
George Shimo-Takahara passed vived by her loving family;
away peacefully at home on Sat daughter Janice; son Timothy
VANCOU VER. — Akinori
urday, January 25, 1992. He and his fiancee Rhonda; mother
(Kinto) Usukawa passed away was the son of Dr. Kozo Shi Kikuyo and brother Naoyuki,
in Vancouver on Monday, Janu mo-Takahara and Shin Kosama. both of Toronto. Also survived
ary 6, 1992, in his 80th year.
A memorial service will be by numerous relatives and many
Beloved husband of the late To held on Saturday, February 1, , friends.
moe (1955). Dear father of Sae 1992 at 2 p.m., in Montreal at
Funeral service was held at the
ko and Donna, grandfather of McGill Divinity Chapel, Burke Steveston United Church on
Dawn and Wendy, great Hall, on University Street. In Friday, January 17, 1992. Cre
grandfather of James and Tyler. lieu of flowers, donations may mation.
He will be sadly missed by be made to St. Martha's Region
many relatives and friends in al Hospital Hospice Care, 25
Toronto and Vancouver.
Bay St., Antigonish, NS B2G
Funeral service was conducted 2G5; St. Martha's Regional
WAKAHARA
at the Toronto Japanese United Hospital; St. James United
Church on Monday, January Chuch, Main St., Antigonish,
VANCOUVER.—,;iliSadako
13, 1992. Interment at Park B2G 2L6 or a charity of choice.
Betty Wakahara passed away on
Lawn Cemetery.
January 12, 1992, aged 75
years. Lovingly remembered by
her husband Tomohiko; sons,
Ken (Carol), and Harold; 2
grandchildren, Kim and Kevin;
1 sister, Haruye (George) Toshioka.
0 Waterproofing
0 Bathrooms
° Interlocking Brick
Funeral serivce was held at the
0 Roofing/Shingles & Exterior
0 Kitchens
"Aluminum.Siding
Vancouver Buddhist Church on
0 Painting Interior/Exterior
"Chimneys
0 Driveways & Patios
Friday, January 19, 1992, Rev.
0 Concrete & Stonework
"Railings
® Doors & Windows
Y. Izumi officiating. Interment
REG KIMURA (416) 538-4245
at Ocean View Burial Park.
( Obituaries )
X^HOME RESTORATION
ALL WORK GUARANTEED
X3B
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
112 HOWLAND AVENUE AT BARTON
Births, deaths,
weddings,
anniversaries, etc.
To make an
announcement in
f
Church School & Family Worship 11:30 a.m
The New Canadian
CHURCH OFFICE (416) 536-5557
Ministers. Peaison
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Ave E
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese & English)
Sunday School - 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday - 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota (265-3386), Masato Murai (789-1902)
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 930 ajm-Bible Study
HKX) ajn. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto, Ontario
TEL: (416) 491-6740
ALL WELCOME
call:
(416) 593-1583
or fax:
(416)593-1871
SINCE
1908
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave.,
at Danforth Ave., Toronto, Ontario
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416)745-9800
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
I
Price Waterhouse
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Winter Hours Starting November 1 st.
Monday, Tuesday and Saturday 10.00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to 8 p.m.
Sunday and Wednesday
Closed
Telephone: (416) 698-0633
’’SAKOOL Tongue Cleaners’’
now available in Canada!!
Until now, this superior oral
hygiene product has only
been available in the United
States. Great demand has
encouraged Canadian
distribution.
Business inquiries are welcome, discount
rates for retailers and professionals are
available.
Direct sales are also accepted, simply
complete the form below and mail with
payment.
K.C.L Distributors Dept. N1
484 Queen Charlotte Rd. S.E.
Calgary, Alberta T2J 4H7
Tel./ Fax. (403) 278-4238
ADM
PROFESSIONALLY
RECOGNIZED
American
Dental
^Association
Total Enclosed
FUNERAL HOME
"Cook Thompson Chapel"
715 Dovercourt Rd.
Toronto, Ont. M6H 2W7
(416)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
DEPARTURE
March 28th, 1992
MUTUAL FUNDS
RRIF'S & RRSP'S
ANNUITIES & GICS
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
Coll 494-2300
Financial Concept Group
1210 Sheppard Avenue E., Suite 307
Willowdale; Ontario M2K 1E3
14 days tour
in
Japan
701 Dovercourt Rd., Toronto, ON, M6H 2W7 536-9435
Sunday Services & Church School:
Ministers:
11:00 a.m.
Rev. Dr. Seiichi Ariga
Ms. Cindy Cooper
A Warm Welcome to All_________
Toronto Buddhist Church
o^,8^aXhy[st st - Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa - Rev. H. Handa
FEB. 7
Visit Japan
IWATA TRAVEL SERVICE
(Frl.) 2:00 p.m. Greenview Lodge Service
FEB. 2 (Sun.) MONTHLY MEMORIAL SERVICE
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
>
_ x Single Pack @ $1.00 Ea.= $______
_ x Triple Pack @ $2.25 Ea.= $ ___
retail I discount information @ N/C
— Shipping and handling $1.00 = $1.00
Earle Ellioll
for more information
Centennial-Japanese
United Church
Chartered Accountants
GST included
Managing Director
SEICHO-NO-IE
Thursday, January 30, 1992
160 Spadina Ave., Toronto, Ont. M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291
Page 7
Thursday, January 30, 1992
The New Canadian
Construction of a "mini
world" in Aomori
Page E-7
Public baths are making a big
splash comeback in Japan
AOMORI.- The Environmen crete, cutting the area off com
TOKYO.-- More and more where you can enjoy scorching public health office instructed
tal Science and Technical Labor pletely from outside atmos
Tokyoites are discovering the hot baths under the sky.
the Suginami bathhouse to erect
atory Foundation has decided to phere. A wide variety of small
joys of going naked with their
At Hakusan-yu public bath a roof screen in an apparent at
build a glass-enclosed dome in animals, insects, micro
neighbours under the stars - just house *n Tokyo's Suginami tempt to protect public morals.
Rokkasho Village in Aomori organisms and plants will be
as long as the public health of Ward, two rotenburo for men
However, the baths are now
prefecture to study how plants kept in the enclosure. The car
fice doesn't find out.
and women were added to the open to the sky at the request of
and animals can live in a closed bon dioxide expelled by the ani
"Rotenburo," or outdoor baths conventional bathhouse's gar customers, and fear of a peeping
environment as on the moon's mals will be converted to oxy
that ressemble hot tubs are mak den, using rocks and stones Tom is reduced by the fact that
surface by simulating climate gen by photosynthesis for the
ing a comeback in the city more from Gumma Prefecture.
there are no high-rise buildings
changes and recycling of organ use of plant life. The waste from
famed for its flaming neon than
"This is supreme luxury. I in the area.
ic matter that take place on earth. animals will be biodegraded into
an uninterrupted view of the hope to be here when snow
Thids is a serious study which fertilizer for plants which will in
moon and stars.
falls," said a man in his seven
creates a 'mini world' in the turn provide food for the ani
The sento or public bathhouse ties enjoying the soothing wa
style of the 'Biosphere II' ex mals.
was once the only place for the ters.
periment which is being con
Instruments inside the 'mini populace to wash, now with 90
A company employee in his
ducted in the U.S.
world' will measure the temper percent of households in Tokyo
fifties loves the bath because his
This project called 'Biosphere ature, moisture and composition
boasting their own bathrooms, house is too narrow. " Here I
J' is being set up by the Envi of the air, and data will be re
the large communal bathhouses can soak in hot water as long as
ronmental Science and Technical corded by computers. The emis
have fallen into decline and I want to without being
Laboratory Foundation. The sion and concentration .of any
many^have closed in recent nagged."
land has been acquired and radioativity can also be studied.
years. T
~ 'r r ’
The bathhouse's owner Toshiplans are being drawn up for the
The Biosphere II which has
To combat this trend the sen- nori Ishii who charges 320 yen
construction near Obuchinuma been constructed in a desert in
tos have spent millions of yen a visit, said he has seen a 20
next to the atomic fuel recycling Arizona encloses as area of
constructing the popular roten percent increase in customers re
site. The cost is estimated at one 13,000 square metres inside a
buro to attract customers who cently. "The word sento is now
billion yen and the completion glass dome and includes a tropi
want more than a large, garish dead among children, but they
date is set for 1995.
cal forest and agricultural land. mural of Mt. Fuji to view when
have learned the pleasure of
The total area to be enclosed Since September researchers
they take a public soak.
coming to a public bathhouse,"
will be 1000 square metres and have been experimenting by liv
There are reportedly about 100 he said.
the enclosure will be made of ing inside the closure.
rotenburo in Tokyo and more
Though Japanese used to
pressure resistant glass and conthan 50 in nearby prefectures, bathe openly in the past, the
How American stock brokers fare in Tokyo stock exchange
TOKYO.- American stock
brokers in Tokyo have split into
two groups of those who are
victims of the bubble burst of
the stock market and those who
have skilfully profited from fu
tures trading.
City Corp., Scrimgeour, Vick
ers which was the first foreign
brokerage firm,to obtain a seat in
the Tokyo Stock exchange
(TSE) has set an March-end tar
get for reducing its staff by ap
proximately one-half.
Several American firms which
are non-members of the TSE
such as the Chase Manhattan are
preparing to move out of Japan,
citing lack of commission in
come as the reason.
On the other hand, firms like
Morgan Stanley Solomon, and
Solomon Brothers Asia have in
creased their profitability.
City Corps, Scrimgeour,
Vickers and five other brokerage
houses were the first foreign
firms to get seats in the Tokyo
Exchange in 1986. The Tokyo
branch of City Corps, which is
now a member of the major
American financial group,
showed a profit of $350 million
as of last September. But they
came to a conclusion that the
present difficult market condition
is likely to last another two
years, and a decision was
reached by the chief of the Tok
yo branch to reduce its staff by
travel FAR and WIDE
85 employees to about 45.
Despite the depressed market
condition, Morgan Stanley and
Solomon Bros. Asia have profit
ed by exploiting opportunities
offered in the futures market.
Their profitability is comparable
to the most profitable of Japa
nese brokerage houses like Dai
wa and Nikko.
nw 747-400 service TO the ORIENT.
A
th
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO.. ITO
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
Tabi -"TRAVEL ■
The New Canadian
Construction of a "mini
world" in Aomori
Page E-7
Public baths are making a big
splash comeback in Japan
AOMORI.- The Environmen crete, cutting the area off com
TOKYO.-- More and more where you can enjoy scorching public health office instructed
tal Science and Technical Labor pletely from outside atmos
Tokyoites are discovering the hot baths under the sky.
the Suginami bathhouse to erect
atory Foundation has decided to phere. A wide variety of small
joys of going naked with their
At Hakusan-yu public bath a roof screen in an apparent at
build a glass-enclosed dome in animals, insects, micro
neighbours under the stars - just house *n Tokyo's Suginami tempt to protect public morals.
Rokkasho Village in Aomori organisms and plants will be
as long as the public health of Ward, two rotenburo for men
However, the baths are now
prefecture to study how plants kept in the enclosure. The car
fice doesn't find out.
and women were added to the open to the sky at the request of
and animals can live in a closed bon dioxide expelled by the ani
"Rotenburo," or outdoor baths conventional bathhouse's gar customers, and fear of a peeping
environment as on the moon's mals will be converted to oxy
that ressemble hot tubs are mak den, using rocks and stones Tom is reduced by the fact that
surface by simulating climate gen by photosynthesis for the
ing a comeback in the city more from Gumma Prefecture.
there are no high-rise buildings
changes and recycling of organ use of plant life. The waste from
famed for its flaming neon than
"This is supreme luxury. I in the area.
ic matter that take place on earth. animals will be biodegraded into
an uninterrupted view of the hope to be here when snow
Thids is a serious study which fertilizer for plants which will in
moon and stars.
falls," said a man in his seven
creates a 'mini world' in the turn provide food for the ani
The sento or public bathhouse ties enjoying the soothing wa
style of the 'Biosphere II' ex mals.
was once the only place for the ters.
periment which is being con
Instruments inside the 'mini populace to wash, now with 90
A company employee in his
ducted in the U.S.
world' will measure the temper percent of households in Tokyo
fifties loves the bath because his
This project called 'Biosphere ature, moisture and composition
boasting their own bathrooms, house is too narrow. " Here I
J' is being set up by the Envi of the air, and data will be re
the large communal bathhouses can soak in hot water as long as
ronmental Science and Technical corded by computers. The emis
have fallen into decline and I want to without being
Laboratory Foundation. The sion and concentration .of any
many^have closed in recent nagged."
land has been acquired and radioativity can also be studied.
years. T
~ 'r r ’
The bathhouse's owner Toshiplans are being drawn up for the
The Biosphere II which has
To combat this trend the sen- nori Ishii who charges 320 yen
construction near Obuchinuma been constructed in a desert in
tos have spent millions of yen a visit, said he has seen a 20
next to the atomic fuel recycling Arizona encloses as area of
constructing the popular roten percent increase in customers re
site. The cost is estimated at one 13,000 square metres inside a
buro to attract customers who cently. "The word sento is now
billion yen and the completion glass dome and includes a tropi
want more than a large, garish dead among children, but they
date is set for 1995.
cal forest and agricultural land. mural of Mt. Fuji to view when
have learned the pleasure of
The total area to be enclosed Since September researchers
they take a public soak.
coming to a public bathhouse,"
will be 1000 square metres and have been experimenting by liv
There are reportedly about 100 he said.
the enclosure will be made of ing inside the closure.
rotenburo in Tokyo and more
Though Japanese used to
pressure resistant glass and conthan 50 in nearby prefectures, bathe openly in the past, the
How American stock brokers fare in Tokyo stock exchange
TOKYO.- American stock
brokers in Tokyo have split into
two groups of those who are
victims of the bubble burst of
the stock market and those who
have skilfully profited from fu
tures trading.
City Corp., Scrimgeour, Vick
ers which was the first foreign
brokerage firm,to obtain a seat in
the Tokyo Stock exchange
(TSE) has set an March-end tar
get for reducing its staff by ap
proximately one-half.
Several American firms which
are non-members of the TSE
such as the Chase Manhattan are
preparing to move out of Japan,
citing lack of commission in
come as the reason.
On the other hand, firms like
Morgan Stanley Solomon, and
Solomon Brothers Asia have in
creased their profitability.
City Corps, Scrimgeour,
Vickers and five other brokerage
houses were the first foreign
firms to get seats in the Tokyo
Exchange in 1986. The Tokyo
branch of City Corps, which is
now a member of the major
American financial group,
showed a profit of $350 million
as of last September. But they
came to a conclusion that the
present difficult market condition
is likely to last another two
years, and a decision was
reached by the chief of the Tok
yo branch to reduce its staff by
travel FAR and WIDE
85 employees to about 45.
Despite the depressed market
condition, Morgan Stanley and
Solomon Bros. Asia have profit
ed by exploiting opportunities
offered in the futures market.
Their profitability is comparable
to the most profitable of Japa
nese brokerage houses like Dai
wa and Nikko.
nw 747-400 service TO the ORIENT.
A
th
Canadian
AIR TRAVEL.
Official agent of
the JET programme
KINTETSU INTERNATIONAL
KINKI NIPPON TOURIST CO.. ITO
One of Japan's major tourist agents
Kintetsu International boasts 260 offices in Japan,
13 in North America and 6 in Europe.
Kintetsu International has made a major investment towards the company's globalization by utilizing the most advanced
computer system to offer a variety of services such as corporate travel, group incentive tours and leisure trips.
Kintetsu International provides not only trips to Japan but offers a wide range of top quality services to many Canadian
1550 Enterprise Road, Suite 227, Mississauga, Ontario L4W 4P4
TEL: (416) 670-8710 FAX: (416) 670-2238
Tabi -"TRAVEL ■
Page 8
Page E-8
The New Canadian
Arts & Entertainment
The Hogaku Ensemble:
Thursday, January 30,1992
sentative in Canada. The stage former Ontario Premier David
Debbie Danbrook teaches both
name Kako, under which Ca Peterson, former Toronto mayor silver flute and shakuhachi. She
plan performs, was bestowed Art Eggleton and the Ambassa- has toured Canada extensivelv
has toured Canada extensively,
by the head of her school. This dor of Japan.
including performances in Van
rare homur recognizes her ex
Performer, composer and couver, Winnipeg, Toronto, Ha
ceptional talent and knowledge.
recording artist, Debbie Dan- milton, Hull and Ottawa.
In addtion to her koto rank, brook plays shakuhachi in the
Linda Caplan holds piano and Kino style. In the course of her
The Japanese-Canadian
theoretical degrees from the studies on this instrument, she
Student
Association
Royal Conservatory of Music in
spent two years in Japan train
Toronto. Her combined studies ing intensively under Master Ta presents a concert by the
Hogaku Ensemble on
of Western and Japanese music dashi Tajima.
Thursday, March 5, 1992,
span more than 30 years. Cur
Danbrook is also a profession 8:00 p.m.
at the St.
rently, she plays and teaches al pianist, singer and silver flu
George the Martyr Church,
both the standard koto and the tist. In recent recordings and
197 John St. (between Be
17-string bass koto.
commissioned works, she has verley and McCaul Streets,
Caplan has given concerts in incorporated the characteristic
1 block north of Queen )
Canada and Japan and has per sound of the shakuhachi into a
Tickets are $10.00 (gener
formed at numerous fuctions distinctive new music that
al admission) and are
whose hosts or honoured guests blends Eastern and Westren mu
available from the U of T
have included Their Royal sical traditions. She has had the
bookstore, special order
Highnesses Prince & Princess honour of premiering some of
desk (214 College St.) and
Takamado-no-miya of Japan, her compositions in Japan.
Sanko (730 Queen St. W.)
TORONTO - The Hogaku also be used to play the strings.
Ensemble is comprised of two
The koto’s harp-like sound is
Canadian musicians who have pleasant to listen to and com
mastered the traditional Japanese bines easily with many Western
instruments, koto and shakuha instruments.
chi.
The shakuhachi is an endThe koto, sometimes called blown vertical bamboo flute
Japanese floor harp, is a long with five finger-holes. The bam
zither. It is about 6 feet in boo is cut below ground level
length, made of paulownia and the roots form a natural bell
wood and has 13 nylon strings for it. The most important part
stretched over its slightly con of the shakuhachi is the blowing
vex body. Each string is sup edge, which is cut obliquely.
ported on a moveable bridge. The player controls the pitch and
Since these bridges are not intonation by changing the play
fixed, an infinite range of tun ing angle aginst this edge.
ings is possible.
The sound is haunting, with a
The strings are plucked by depth not found in other flutes.
Canadiaff«H«adqtitfrWs
picks worn on the thumb, index
An accomplished koto player, I
and middle fingers of the right Linda Caplan holds the prestig- I
hand. The left hand works the
ious rank of Master from Ja- I
strings to the left of the bridges pan’s Chikushi Koto School,
to raise the pitch, make grace
notes or add vibrato. In contemporary pieces, the left hand may
She is the sole Canadian in the
school's history to be awarded
this rank and is their only repre-
• 0 • 0 » 0—'
JACK
HEMMY
photography
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
I
I
I
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Dance Classes
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Special Events
465-8020
Recognized by the Japanese
Government
EXECUTIVE SECRETARY
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
*Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Candidates must have 5-10 years of experience as
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
Please fax/send your resume to the Employee Relations
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
c
They can be big. Or they can be small.
We welcome any idea you can think of for
celebrating Canada’s 125th anniversary in 1992.
A group called Canadal25 has been set up
to help put your ideas into action
help one another; 4. our wish to get to know
and activities you plan for your community
one another better; 5. our many achievements
so that we can share your ideas and experience
as Canadians.
with other Canadians.
While Canada 125 does not offer financial
support for community events, we
long. Your event or activity
could be local, regional _
or nation-wide. It should be non-partisan and
apolitical, and should reflect one or more of
the following themes:
1. The freedom, opportunity and personal
security we enjoy as citizens; 2. a common
concern for the environment; 3. the desire to
encourage partnerships between
Perhaps you already have or are planning
an activity that fits the Canada 125 objectives.
We would like your activity to become part
---- — local business and community
of the program of Canada 125 events and
organizations to help fund and organize those
projects that will be taking place across the
events. We are communicating with the
corporate sector in order to facilitate part
nerships that can be a positive legacy for
country in 1992.
As the year unfolds, you’ll be hearing
more about how you can participate.
the future.
We also want to learn about the events
The future begins with you.
The New Canadian
Arts & Entertainment
The Hogaku Ensemble:
Thursday, January 30,1992
sentative in Canada. The stage former Ontario Premier David
Debbie Danbrook teaches both
name Kako, under which Ca Peterson, former Toronto mayor silver flute and shakuhachi. She
plan performs, was bestowed Art Eggleton and the Ambassa- has toured Canada extensivelv
has toured Canada extensively,
by the head of her school. This dor of Japan.
including performances in Van
rare homur recognizes her ex
Performer, composer and couver, Winnipeg, Toronto, Ha
ceptional talent and knowledge.
recording artist, Debbie Dan- milton, Hull and Ottawa.
In addtion to her koto rank, brook plays shakuhachi in the
Linda Caplan holds piano and Kino style. In the course of her
The Japanese-Canadian
theoretical degrees from the studies on this instrument, she
Student
Association
Royal Conservatory of Music in
spent two years in Japan train
Toronto. Her combined studies ing intensively under Master Ta presents a concert by the
Hogaku Ensemble on
of Western and Japanese music dashi Tajima.
Thursday, March 5, 1992,
span more than 30 years. Cur
Danbrook is also a profession 8:00 p.m.
at the St.
rently, she plays and teaches al pianist, singer and silver flu
George the Martyr Church,
both the standard koto and the tist. In recent recordings and
197 John St. (between Be
17-string bass koto.
commissioned works, she has verley and McCaul Streets,
Caplan has given concerts in incorporated the characteristic
1 block north of Queen )
Canada and Japan and has per sound of the shakuhachi into a
Tickets are $10.00 (gener
formed at numerous fuctions distinctive new music that
al admission) and are
whose hosts or honoured guests blends Eastern and Westren mu
available from the U of T
have included Their Royal sical traditions. She has had the
bookstore, special order
Highnesses Prince & Princess honour of premiering some of
desk (214 College St.) and
Takamado-no-miya of Japan, her compositions in Japan.
Sanko (730 Queen St. W.)
TORONTO - The Hogaku also be used to play the strings.
Ensemble is comprised of two
The koto’s harp-like sound is
Canadian musicians who have pleasant to listen to and com
mastered the traditional Japanese bines easily with many Western
instruments, koto and shakuha instruments.
chi.
The shakuhachi is an endThe koto, sometimes called blown vertical bamboo flute
Japanese floor harp, is a long with five finger-holes. The bam
zither. It is about 6 feet in boo is cut below ground level
length, made of paulownia and the roots form a natural bell
wood and has 13 nylon strings for it. The most important part
stretched over its slightly con of the shakuhachi is the blowing
vex body. Each string is sup edge, which is cut obliquely.
ported on a moveable bridge. The player controls the pitch and
Since these bridges are not intonation by changing the play
fixed, an infinite range of tun ing angle aginst this edge.
ings is possible.
The sound is haunting, with a
The strings are plucked by depth not found in other flutes.
Canadiaff«H«adqtitfrWs
picks worn on the thumb, index
An accomplished koto player, I
and middle fingers of the right Linda Caplan holds the prestig- I
hand. The left hand works the
ious rank of Master from Ja- I
strings to the left of the bridges pan’s Chikushi Koto School,
to raise the pitch, make grace
notes or add vibrato. In contemporary pieces, the left hand may
She is the sole Canadian in the
school's history to be awarded
this rank and is their only repre-
• 0 • 0 » 0—'
JACK
HEMMY
photography
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
Shitoryu
Itosu - Kai
Karate Dojo
I
I
I
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone: (416) 233-3478
Dance Classes
Monday and Saturday evenings
at Kozakura residence
Tuesdays: 6 p.m. to 10:30 p.m.
at Albert Campbell C.I. Gym 3
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Special Events
465-8020
Recognized by the Japanese
Government
EXECUTIVE SECRETARY
Traditional and modern dance
Kitsuke:
(How to put
on kimono)
Dressing oneself, obi tying, etc.
Monday and Tuesday Evening
at Kozakura residence
Toronto Headquarters
A Leading auto-parts manufacturer has an immediate
opportunity for a high-calibre Executive Secretary.
*Costume rentals and dressing also available.
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Candidates must have 5-10 years of experience as
Executive Secretary. Ability to read and write Japanese
is a must. Knowledge of Spanish is preferred.
Please fax/send your resume to the Employee Relations
Manager, P.O. Box 87009, Scarborough, Ontario
M1W 3Z1. Fax (416) 470-6414
Kozakura School of
Shin Nihon Buyo
(416)497-4302
78 Davisbrook Blvd.
Scarborough, Ont.
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
c
They can be big. Or they can be small.
We welcome any idea you can think of for
celebrating Canada’s 125th anniversary in 1992.
A group called Canadal25 has been set up
to help put your ideas into action
help one another; 4. our wish to get to know
and activities you plan for your community
one another better; 5. our many achievements
so that we can share your ideas and experience
as Canadians.
with other Canadians.
While Canada 125 does not offer financial
support for community events, we
long. Your event or activity
could be local, regional _
or nation-wide. It should be non-partisan and
apolitical, and should reflect one or more of
the following themes:
1. The freedom, opportunity and personal
security we enjoy as citizens; 2. a common
concern for the environment; 3. the desire to
encourage partnerships between
Perhaps you already have or are planning
an activity that fits the Canada 125 objectives.
We would like your activity to become part
---- — local business and community
of the program of Canada 125 events and
organizations to help fund and organize those
projects that will be taking place across the
events. We are communicating with the
corporate sector in order to facilitate part
nerships that can be a positive legacy for
country in 1992.
As the year unfolds, you’ll be hearing
more about how you can participate.
the future.
We also want to learn about the events
The future begins with you.
Page 9
Thursday, January 30, 1992
The New Canadian
Page E-9
Lost treasure: 200 trillion yen in gold becons samurai family
The thought of enough longed to the Japanese peo'
gold to give everyone in Ja- pie,"
...................
said Tomoyuki Mizu
pan $9,200, engraved maps no, in his 60's and third in a .
and a golden statue have line of gold diggers.
kept a samurai family dig
"So, if we find it, I prom
ging for lost treasure for ise to give every Japanese
three generations.
man, woman and child 1.2
The prize could be among million yen, if the larger es
the world's richest treas timate is true," he said. Last
ures. The treasure is that of June, after more than a cen
the Tokugawa shoguns, tury of fruitless hunting,
feudal overlords who ruled Mizuno discovered the big
Japan for 265 years until gest clue yet - an astonish
1868.
ing labyrinth of tunnels right
Nobody knows for sure beneath his own backyard.
how much gold might be
The passageways, built on
hidden, but some historians at least three levels, run
*
estimate its value at up to deep under shallow pits first
$1.5 trillion.
dug in 1887 by his grandfa KWH
Since 1887, the Mizuno ther, Tomoyoshi Mizuno.
< •> ' '
>
family, whose ancestor
"The three-tiered tunnels
'i
worked in the shogun treas we found this summer could
ury, has been searching for have only been dug by those
the gold under the barren who originally buried the
slopes of Mt. Akagi in treasure," Mizuno said in an
Gumma Prefecture, about interview at the site. :"I was
100 kilometres north of really excited."
Tokyo.
Pieces of 150-year-old
Tomoyuki Mizuno studies an ancient
"The gold orginally be- tableware, cooking knives
map at excavation site
and lanterns were discovered gold at Akagi site.
inside the tunnels, more than
Grandfather Mizuno sold
20 metres underground. all his Tokyo property and
They were similar in con a flourishing real estate
traction to those found in business to buy land in Ak19th century copper mines
-*c>—
dug by convicts.
Building his house there,
That discovery was thanks he soon unearthed a 21to the Tokyo Broadcasting centimetre golden statue of
System (TBS) network, Tokugawa leyasu, founder
which has featured Mizuno's of the shogun dynasty. He
gold hunt in its programme also discovered three
"Give me a Break". It sup bronze plates under a near
plied Mizuno with three by Buddhist temple that
power shovels and a 53-man were inscribed with vague
crew.
directions and a map show
When he began in 1887, ing the gold's purported
grandfather Mizuno encoun hiding place.
tered all the hallmarks of a
It's no longer just curios
classic treasure hunt - mys ity or single-mindedness,"
terious deaths, anagrams, said grandson Mizuno,
and other ciyptic clues paint when asked about the fami
ed to fool the uninitiated.
ly obsession.
The stepfather of the origi
"It's a question of honour
nal Mizuno was Kurando and my ability as a samurai
Makajima, an official at the to decipher the scroll, and
shogun treasury. On his whether or not the heavens
deathbed he passed to Mizu will allow me to find the
no the task of unearthing the gold."
Innovative
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
609-8320
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
ACCOUNT EXECUTIVE
DUNDAS
UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
• Saunas
N.T.I INSURANCE BROKERS
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
50TiffieldRd.,Unit#l
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
H & K is about to be reborn
at our new store location
ON STEELES ave.
TOTOTOTOWg
OMI
Es:
TOWW
■MMMi
TOW;
TO
TOW
5
/tew
iwp
"More products for more customers
at better than ever prices."
We offer:
♦Retail Shopping (H & K PLUS)
Fish, Japanese Groceries, Video rental
♦Restaurant Supplies
♦Canadian Taste Express (Product delivery to anywhere)
CD
tz>
H&K SALES
LTD.
O
Steeles Ave. W.
SUZUKI
<D
CO
ID
N
♦Gift items sold and delivered, FREE, to the Airport
H&K SALES (TORONTO) LTD
’—New Address
1
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416)850-1115
*
The New Canadian
Page E-9
Lost treasure: 200 trillion yen in gold becons samurai family
The thought of enough longed to the Japanese peo'
gold to give everyone in Ja- pie,"
...................
said Tomoyuki Mizu
pan $9,200, engraved maps no, in his 60's and third in a .
and a golden statue have line of gold diggers.
kept a samurai family dig
"So, if we find it, I prom
ging for lost treasure for ise to give every Japanese
three generations.
man, woman and child 1.2
The prize could be among million yen, if the larger es
the world's richest treas timate is true," he said. Last
ures. The treasure is that of June, after more than a cen
the Tokugawa shoguns, tury of fruitless hunting,
feudal overlords who ruled Mizuno discovered the big
Japan for 265 years until gest clue yet - an astonish
1868.
ing labyrinth of tunnels right
Nobody knows for sure beneath his own backyard.
how much gold might be
The passageways, built on
hidden, but some historians at least three levels, run
*
estimate its value at up to deep under shallow pits first
$1.5 trillion.
dug in 1887 by his grandfa KWH
Since 1887, the Mizuno ther, Tomoyoshi Mizuno.
< •> ' '
>
family, whose ancestor
"The three-tiered tunnels
'i
worked in the shogun treas we found this summer could
ury, has been searching for have only been dug by those
the gold under the barren who originally buried the
slopes of Mt. Akagi in treasure," Mizuno said in an
Gumma Prefecture, about interview at the site. :"I was
100 kilometres north of really excited."
Tokyo.
Pieces of 150-year-old
Tomoyuki Mizuno studies an ancient
"The gold orginally be- tableware, cooking knives
map at excavation site
and lanterns were discovered gold at Akagi site.
inside the tunnels, more than
Grandfather Mizuno sold
20 metres underground. all his Tokyo property and
They were similar in con a flourishing real estate
traction to those found in business to buy land in Ak19th century copper mines
-*c>—
dug by convicts.
Building his house there,
That discovery was thanks he soon unearthed a 21to the Tokyo Broadcasting centimetre golden statue of
System (TBS) network, Tokugawa leyasu, founder
which has featured Mizuno's of the shogun dynasty. He
gold hunt in its programme also discovered three
"Give me a Break". It sup bronze plates under a near
plied Mizuno with three by Buddhist temple that
power shovels and a 53-man were inscribed with vague
crew.
directions and a map show
When he began in 1887, ing the gold's purported
grandfather Mizuno encoun hiding place.
tered all the hallmarks of a
It's no longer just curios
classic treasure hunt - mys ity or single-mindedness,"
terious deaths, anagrams, said grandson Mizuno,
and other ciyptic clues paint when asked about the fami
ed to fool the uninitiated.
ly obsession.
The stepfather of the origi
"It's a question of honour
nal Mizuno was Kurando and my ability as a samurai
Makajima, an official at the to decipher the scroll, and
shogun treasury. On his whether or not the heavens
deathbed he passed to Mizu will allow me to find the
no the task of unearthing the gold."
Innovative
INSURANCE PREMIUM TOO HIGH?
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
CALL
DICK SUGAWARA, B.A.
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathroom
• Fence
• Additions
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
• Bay Windows
• Basements
• Hot Tubs
609-8320
• Patio Doors
• All Carpentry
• Skylight
• Drywall
ACCOUNT EXECUTIVE
DUNDAS
UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
(416) 977-3761
&
977-3765
• Saunas
N.T.I INSURANCE BROKERS
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
(416) 347-8641
50TiffieldRd.,Unit#l
Scarborough, Ontario M1V 5B7
Open Sunday -10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Closed every Monday
H & K is about to be reborn
at our new store location
ON STEELES ave.
TOTOTOTOWg
OMI
Es:
TOWW
■MMMi
TOW;
TO
TOW
5
/tew
iwp
"More products for more customers
at better than ever prices."
We offer:
♦Retail Shopping (H & K PLUS)
Fish, Japanese Groceries, Video rental
♦Restaurant Supplies
♦Canadian Taste Express (Product delivery to anywhere)
CD
tz>
H&K SALES
LTD.
O
Steeles Ave. W.
SUZUKI
<D
CO
ID
N
♦Gift items sold and delivered, FREE, to the Airport
H&K SALES (TORONTO) LTD
’—New Address
1
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416)850-1115
*
Page 10
Page J-19
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
1W«*
TEL: (416) 593-1583
I
I
S, M,
0
V'ito Kill, FAXiAli®®
r, -i-iffz
yviuiu X
402-2613
?IJo fl$l, 3 5 0.
fif«$10. ^E"-*—>-b$l
,
♦A$-X b&7>/X0
-•'9 5 3 3-4 8 3 6
(W10^~«|9^)
Oo 74Xf?7X$30. ^E'-
38S.fll, 10 0„
Iim (8*flffl/4xn-, 2
363-5376 ®
4*fl/EO7) $$ 1 5„ (V>f
fttSnSIW) JUT© 6 oil, ijf
♦%, Xlifin? F?x;
0
X-
♦iJlfcli'o 12 fl 2 3 0 g,
KIM
a®»0£F7irimgK«rL
251-7900_________
♦ /<-btt.A>to
“
MUtfS 9 Li
SuSel^-o 2175 Sheppard Ave. E
TSv'o iSSjgAi Oo
l r wm it st.
im
Suite 208, Willowdale, M2J1W8
-710$ 1 2 Oo
244-3574 &#)
964-8174
LA. i’^v'WAJgojKiog
0 Oo 7-E-t-7J0+$4 Kt
0o 8 6 2 — 8 9 4 5
y Q
'7
V'#®$©S©f 4 FK$bO t
13 0 HKSSltltto 7 77*7b (2A»tt+3A»lt) 86
2DK„ xbE*3-^0
/')
y
♦ F75JPX. 0M<t£®ffli6<o
TEL: 5 9 3- 1 5 8 3
FAX: 5 9 3 -1 8 7 1
$ 7 5 0~l, 0 00) o 77077
(W»J)
508-8638
0 i t©r$$S KIS
l/CT?v>„
®Sf4 GS
490-8238
I
490-82
416-229-6054
7W, 1ft©*. 2z7T>KOo
’
/./$>) 0 fl? 3 5 0 t
$ 3 0 0.
'
*
r
J 0
!
*7 bSlko W©*o
^Xb5 0„ V0L2, 4, 7, 8„
fl$ 70 0.
930-0603
’
1
' ’ z* I. I
0
(14>7) »tKKo
KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
TEL: (4 0 3) -2 3 9-6 0 2 2
5 8 8- 1 2 1 6
’
/ * 1 O The U -*t*0
'
'
FAX: (4 0 3) -2 3 9-7 1 2 8
X7-4?n. $ 1 0 5, 0 0 Oo
402-2613
♦n>F5x7A$70?bLito
AX#£. tyt>©*#
l#> fl$4 5 0.
4$1 Iflir. <'>f#X^x71
2 3 6-03 6 7 ($M6m»
2/\-^>7o fl$ 1, 0 0 0.
tt>$J04 7, 7-7104
: o±80
961-5247
#4F
| o
29M!l. fl $ 2 6 5 - 3 0
S) 3fl3O0tro Stt:g0
ITT? V'„
1) Ko^nitBicrjjgsEio/
$ 5 0 0.
^>bi-M0T?v>o
Oo 7 8 3 - 5 2 1 0 «I5)
bn>b->7HP-O (74JK
Ca et La Guide Service Inc.
$) 2fli70iro m.
#205-517 Wellington St.W.Tor. Ont.
▼
,
'
yx
§o fl$3750 9 2 1 -6 9 2 9
461-8034
$400„
Wyrf, fl$3 70 tt&t
^4©AKO. A:A$380.
zb: fl $ 2 8 Oo
FAX
537-6855
(ft)
t-^TK®#. 7-10, 77t#£0
tf t T
W(, #itv>i;Wo t>#§,
♦3rfl©4ai>ifit.
®S,
975-9493
(2?m)
WH3 0#~8^
y
2 #„■ IBM3
y tfx-
9—it, *>tt-t'-F (US
2 6 7-3 0 7 1
NECSffifflSIS
§4
777-zX
♦HWftxit.
$ 2, 8 0 0„
8 9 7-9 7 1 5
it. 2 3 3-6 3 7 8
SC*
4,000
0 AS
Sr-710. «o ^7F2#o
897-9715
TeJ-1 Li to TOTO,AMERICAN
229-6849
♦9 0$7ta74>T79GS$,
STANDARD 27 3- 4860
txb
|6J# ©04
rtSliziy- FJ
☆2fll50 FdWxS-
DJ |RJ# ©0?
♦EB^rii2fl 9 0 (0) $||3
im OlW&KftV'T
F» -FlT, 30,
74-XW©S4o
416-229-6054
19 9
to HSfflttxii, r«tJ©§
#£. ®TOR5#o /txfct
229-6849
♦8 544HOVIC #, FJff,
Ao^iLtV'ito
♦ft®# («fi4L) $10o X7
2 F7, Xrktt-ty b. Si 0
$£*114 2 5-2 7 62
iwksso
m
Oh BBAO. fl $ 1, 15 0
(Jtm) 730-9265
5km. $3, 50 0.
IO.
t)
229-6054
7 4 '/ARI
1£2905M
♦«®kx b?>j y-gamra
©O©U®€>-t0
A
ii-
?Wlo 298-9 78 7 JIMMY
1/2 $
Hll. fl $ 80 0 (3t8iW
-t-7-$30o Xbn-7-t
J. O
x’
45
F Jly
3o7m-2 : 3 0pm
$l-00=¥113.95
♦0$M©IWS-£MLito
28
।
(CERTIFY#
516-4648
♦?»tjgftWn- F$ 1 5.
'l<'^vau. V o
☆ 2fll0
☆ 2fl8 0
X $ft®o $ 6, 0 0 0„
Jknto $ 1 8, 0 0 Oo
<•«
48 8 85$ ~ 9 S3 IC
ay sr.
0
HL 74 n>-ty b. BfBf.
it
©7>f4>b^fgk7X>
^■-10 F. 755 -T kmo
8 7$77t’4\ I T“IX,/IJ/
192
LEARN JAPANESE?
5 99-0097 SADAKO
9 2 1-6 9 2 9
'
Lz*>o
PW-HlPO
BUAJS#. fl $ 5 9 6 (t<T£
'
y
4 6 9-3 7 0 5
533-4425
(t<T£*)
FM1 0 0. 7
962-9794
¥ # »/ $ T
'
WB?3 0#~ 21?
^VUO
♦A&iU i t.
586-0066
♦2 1, 2 9407*7-TV. VCR
fl $ 4 5 0
z
444-8308
660-0954
1. fl$ 7 50.
£> Wff,
Z
5 8 6-0 0 6 6
t77&*k7y.*T^g< 0
3 2 5^t>„ 5 3 3 - 2 0 5 2
ffiO: ®g*®0
it*
♦t-AX74Li-tAt?
0
✓
<-
▼
5 16-4917
*FOl$~8J$3 0#
77-74 F
593-1583
x’
t7M- h
h}
3
581-0041
▼ -U/U)
TVlV’it.
516-4648
Alt
2fl2 7 0ir.
$ 5 0 0.
AX£K£Lo fl$ 3 5 0o
897-0829_________
NHKFyv-y'O-X fULAI
Sluxl-yy
8 9 7-8 5 8 0
897-9715
8t3 0fr~9l$
7ntx-t-;x-f>it
S&iW: 34i-t 4 ©fil/
Jo
♦ 5'>f#tg- b n > b A
4t>tJP5 7, 7-71U7
5 : 0 0PM- 1 0 :3 0PM
♦□4 tJH4'/77’9-tf©3-#7
7JO-X (YOGENFRUZ) O.
14-b?4v-^tr.
*A-0fttt4SgiOtto
#KW4 0 itorUtS
$1.00= ¥100.95
862-2363
liis^SK ! O&x 9 7 a'A
$1.OO=US84.460
t-v-
-^F-FF-rj CO
WA®«r. fl$l, 3 5 0.
$ 1 5o 79xvxffl9-x$7„
225-5386 14
229-2914
$1.OO=US86.210
0
H&K SALES
244-7475
WLiL/o.
7 ftt
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
1W«*
TEL: (416) 593-1583
I
I
S, M,
0
V'ito Kill, FAXiAli®®
r, -i-iffz
yviuiu X
402-2613
?IJo fl$l, 3 5 0.
fif«$10. ^E"-*—>-b$l
,
♦A$-X b&7>/X0
-•'9 5 3 3-4 8 3 6
(W10^~«|9^)
Oo 74Xf?7X$30. ^E'-
38S.fll, 10 0„
Iim (8*flffl/4xn-, 2
363-5376 ®
4*fl/EO7) $$ 1 5„ (V>f
fttSnSIW) JUT© 6 oil, ijf
♦%, Xlifin? F?x;
0
X-
♦iJlfcli'o 12 fl 2 3 0 g,
KIM
a®»0£F7irimgK«rL
251-7900_________
♦ /<-btt.A>to
“
MUtfS 9 Li
SuSel^-o 2175 Sheppard Ave. E
TSv'o iSSjgAi Oo
l r wm it st.
im
Suite 208, Willowdale, M2J1W8
-710$ 1 2 Oo
244-3574 &#)
964-8174
LA. i’^v'WAJgojKiog
0 Oo 7-E-t-7J0+$4 Kt
0o 8 6 2 — 8 9 4 5
y Q
'7
V'#®$©S©f 4 FK$bO t
13 0 HKSSltltto 7 77*7b (2A»tt+3A»lt) 86
2DK„ xbE*3-^0
/')
y
♦ F75JPX. 0M<t£®ffli6<o
TEL: 5 9 3- 1 5 8 3
FAX: 5 9 3 -1 8 7 1
$ 7 5 0~l, 0 00) o 77077
(W»J)
508-8638
0 i t©r$$S KIS
l/CT?v>„
®Sf4 GS
490-8238
I
490-82
416-229-6054
7W, 1ft©*. 2z7T>KOo
’
/./$>) 0 fl? 3 5 0 t
$ 3 0 0.
'
*
r
J 0
!
*7 bSlko W©*o
^Xb5 0„ V0L2, 4, 7, 8„
fl$ 70 0.
930-0603
’
1
' ’ z* I. I
0
(14>7) »tKKo
KOMORI GUIDE SERVICE LTD.
TEL: (4 0 3) -2 3 9-6 0 2 2
5 8 8- 1 2 1 6
’
/ * 1 O The U -*t*0
'
'
FAX: (4 0 3) -2 3 9-7 1 2 8
X7-4?n. $ 1 0 5, 0 0 Oo
402-2613
♦n>F5x7A$70?bLito
AX#£. tyt>©*#
l#> fl$4 5 0.
4$1 Iflir. <'>f#X^x71
2 3 6-03 6 7 ($M6m»
2/\-^>7o fl$ 1, 0 0 0.
tt>$J04 7, 7-7104
: o±80
961-5247
#4F
| o
29M!l. fl $ 2 6 5 - 3 0
S) 3fl3O0tro Stt:g0
ITT? V'„
1) Ko^nitBicrjjgsEio/
$ 5 0 0.
^>bi-M0T?v>o
Oo 7 8 3 - 5 2 1 0 «I5)
bn>b->7HP-O (74JK
Ca et La Guide Service Inc.
$) 2fli70iro m.
#205-517 Wellington St.W.Tor. Ont.
▼
,
'
yx
§o fl$3750 9 2 1 -6 9 2 9
461-8034
$400„
Wyrf, fl$3 70 tt&t
^4©AKO. A:A$380.
zb: fl $ 2 8 Oo
FAX
537-6855
(ft)
t-^TK®#. 7-10, 77t#£0
tf t T
W(, #itv>i;Wo t>#§,
♦3rfl©4ai>ifit.
®S,
975-9493
(2?m)
WH3 0#~8^
y
2 #„■ IBM3
y tfx-
9—it, *>tt-t'-F (US
2 6 7-3 0 7 1
NECSffifflSIS
§4
777-zX
♦HWftxit.
$ 2, 8 0 0„
8 9 7-9 7 1 5
it. 2 3 3-6 3 7 8
SC*
4,000
0 AS
Sr-710. «o ^7F2#o
897-9715
TeJ-1 Li to TOTO,AMERICAN
229-6849
♦9 0$7ta74>T79GS$,
STANDARD 27 3- 4860
txb
|6J# ©04
rtSliziy- FJ
☆2fll50 FdWxS-
DJ |RJ# ©0?
♦EB^rii2fl 9 0 (0) $||3
im OlW&KftV'T
F» -FlT, 30,
74-XW©S4o
416-229-6054
19 9
to HSfflttxii, r«tJ©§
#£. ®TOR5#o /txfct
229-6849
♦8 544HOVIC #, FJff,
Ao^iLtV'ito
♦ft®# («fi4L) $10o X7
2 F7, Xrktt-ty b. Si 0
$£*114 2 5-2 7 62
iwksso
m
Oh BBAO. fl $ 1, 15 0
(Jtm) 730-9265
5km. $3, 50 0.
IO.
t)
229-6054
7 4 '/ARI
1£2905M
♦«®kx b?>j y-gamra
©O©U®€>-t0
A
ii-
?Wlo 298-9 78 7 JIMMY
1/2 $
Hll. fl $ 80 0 (3t8iW
-t-7-$30o Xbn-7-t
J. O
x’
45
F Jly
3o7m-2 : 3 0pm
$l-00=¥113.95
♦0$M©IWS-£MLito
28
।
(CERTIFY#
516-4648
♦?»tjgftWn- F$ 1 5.
'l<'^vau. V o
☆ 2fll0
☆ 2fl8 0
X $ft®o $ 6, 0 0 0„
Jknto $ 1 8, 0 0 Oo
<•«
48 8 85$ ~ 9 S3 IC
ay sr.
0
HL 74 n>-ty b. BfBf.
it
©7>f4>b^fgk7X>
^■-10 F. 755 -T kmo
8 7$77t’4\ I T“IX,/IJ/
192
LEARN JAPANESE?
5 99-0097 SADAKO
9 2 1-6 9 2 9
'
Lz*>o
PW-HlPO
BUAJS#. fl $ 5 9 6 (t<T£
'
y
4 6 9-3 7 0 5
533-4425
(t<T£*)
FM1 0 0. 7
962-9794
¥ # »/ $ T
'
WB?3 0#~ 21?
^VUO
♦A&iU i t.
586-0066
♦2 1, 2 9407*7-TV. VCR
fl $ 4 5 0
z
444-8308
660-0954
1. fl$ 7 50.
£> Wff,
Z
5 8 6-0 0 6 6
t77&*k7y.*T^g< 0
3 2 5^t>„ 5 3 3 - 2 0 5 2
ffiO: ®g*®0
it*
♦t-AX74Li-tAt?
0
✓
<-
▼
5 16-4917
*FOl$~8J$3 0#
77-74 F
593-1583
x’
t7M- h
h}
3
581-0041
▼ -U/U)
TVlV’it.
516-4648
Alt
2fl2 7 0ir.
$ 5 0 0.
AX£K£Lo fl$ 3 5 0o
897-0829_________
NHKFyv-y'O-X fULAI
Sluxl-yy
8 9 7-8 5 8 0
897-9715
8t3 0fr~9l$
7ntx-t-;x-f>it
S&iW: 34i-t 4 ©fil/
Jo
♦ 5'>f#tg- b n > b A
4t>tJP5 7, 7-71U7
5 : 0 0PM- 1 0 :3 0PM
♦□4 tJH4'/77’9-tf©3-#7
7JO-X (YOGENFRUZ) O.
14-b?4v-^tr.
*A-0fttt4SgiOtto
#KW4 0 itorUtS
$1.00= ¥100.95
862-2363
liis^SK ! O&x 9 7 a'A
$1.OO=US84.460
t-v-
-^F-FF-rj CO
WA®«r. fl$l, 3 5 0.
$ 1 5o 79xvxffl9-x$7„
225-5386 14
229-2914
$1.OO=US86.210
0
H&K SALES
244-7475
WLiL/o.
7 ftt
Page 11
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
Page J-18
OPEN
11:30— 2:30
12:00-14:30
(T4 T~)~ 17:30-22:00
---------:—— 12:00-22:00
ARANElKBWlMGHWlUB
------------ — 12:00—20:00
5:00—10:00
H $<Z)^i|4iBe ® U
Oro
35^6 GT
35 US L
5:00—10:00
N
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
Customers
hour
Free
*
w
Pc
w
>
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
(416) 593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
E
WICKSTEED
5
E
3
s
e=EttH)
326 Adelaide Street West
tS
eglihtdnxs/e.east
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
Wlli, Mil • SAIffl
(*•< • * b U - bZ)'6 3ffS(D
IN
H\V> 401
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
PROGRESS A\ f
NIKIKO
MISTER ALTERATION
(Sfbf-r—?—)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
(near Bay) Toronto
,
\J416) 961-8349
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
EtJCcrusr.
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
Ginza
Restaurant
EB, mh,
h'7><0ttSS7s-y'<
•
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
±
jit
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
7 > +
: MON.—SAT.
11:30AM—2:30PM
1t
7-f ft- : MON.-SUN.|
5:00PM—10:30PM
INTERIOR CONTRACTING INC
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
SIS : (416)698-0633
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
= Don Valley North =
Exus TOYOTA
Roppongi
X4
. Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 ft 5?
(416) 479-8555 tit lU
JOHN ST.
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ll| □
4? —
160
, 90 (0) '
qEH[3
(-£"/
r ’ 0 0
~ "
____
,1 ■
I
M^v
I
The New Canadian
Page J-18
OPEN
11:30— 2:30
12:00-14:30
(T4 T~)~ 17:30-22:00
---------:—— 12:00-22:00
ARANElKBWlMGHWlUB
------------ — 12:00—20:00
5:00—10:00
H $<Z)^i|4iBe ® U
Oro
35^6 GT
35 US L
5:00—10:00
N
Half
YOKOHAMA RESTAURANT
Customers
hour
Free
*
w
Pc
w
>
Toronto, Ontario M5V1R3
DUNDAS UNION STORE
(416) 351-7538
(416) 593-6589
173 Dundas St. West, Toronto
Tel: (416) 977-3765/3761
E
WICKSTEED
5
E
3
s
e=EttH)
326 Adelaide Street West
tS
eglihtdnxs/e.east
z
o
114 LAIRD DR. LEASIDE, ONT.
TEL: (416) 421-6016
SHIATSU
ZERO
MASSAGE
RESTAURANT
SHIATSU CLINIC
Wlli, Mil • SAIffl
(*•< • * b U - bZ)'6 3ffS(D
IN
H\V> 401
Downstairs at
69 Yorkville Ave.
PROGRESS A\ f
NIKIKO
MISTER ALTERATION
(Sfbf-r—?—)
2987A Bloor St. W.
Toronto, M8X 1C1
(416) 236-2583
(near Bay) Toronto
,
\J416) 961-8349
885 Progress Ave., Scarborough 289-2808
EtJCcrusr.
2033 YONGE ST.
TORONTO
TEL. (416) 483-7456
547 College Street
Toronto, M6G1A9
(416) 323-3700
Ginza
Restaurant
EB, mh,
h'7><0ttSS7s-y'<
•
NIPPON
OPEN 7DAYS
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto, ONT M4C 1J7
TEL:(416)698-0633
CANON
±
jit
10:00a. m.-6:00p.m.
10:00a.m.-8:00p.m.
7 > +
: MON.—SAT.
11:30AM—2:30PM
1t
7-f ft- : MON.-SUN.|
5:00PM—10:30PM
INTERIOR CONTRACTING INC
1085 Bellamy Rd. N. Unit #21
Scarborough, Ont. M1H 3C7
TEL.:(416) 439-1398
SIS : (416)698-0633
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL:416-425-2122
Peter Sasaki
5130 Dundas St. W.
Islington, M9A1C2
TEL:(416) 234-1161
= Don Valley North =
Exus TOYOTA
Roppongi
X4
. Don Valley North LEXUS TOYOTA
3120 Steeles Ave. East, Markham
(416) 475-0722 ft 5?
(416) 479-8555 tit lU
JOHN ST.
Markvllle TOYOTA
5362 HWY #7, Markham
(416) 294-8100 ffl $
TOYOTA Collision Repair Centre
391 John Street, Thornhill
(416) 886-0434 ll| □
4? —
160
, 90 (0) '
qEH[3
(-£"/
r ’ 0 0
~ "
____
,1 ■
I
M^v
I
Page 12
Page J-17
ft
The New Canadian
m O
-c $15
J3
d
V'
U 13 t
0 J3
&
&
p 35 M
tc
4T V?
i
It b v> A ।
-Z(7)
'
J?R
0
v>
7b
(7)
J3 V' h
0
(3
v>
J:
A
v^»
•4'
'
o
ft (3
h
o
o
PA
(3
ft
on
(3 -c
ft
o
V> Hil
(7)
M -f ft <
0 K
•O
KIDS’
PLACE
u
o
o
$
ft
Thursday January 30, 1992
K
h i3 V*
ft "
3 0
V' }3 ft
D
S
b it pff
{3 ft &
< 0
0
BP
p
°
a
L M
■fr
7b
ft
£
b (T) '
<> 4£ v*
rr
i3
*3
-c
£ &
ft W
3 {3
V'
(7) (7)
i3
£ lif
V'
0 13
o
BD
53
XV <7)
it
(7)
~F V' $
V
53
(7)
°4ff
V'
I $ 4± M
b JsJL
7U 'L? (7)
3M A A *
§K
no
40
AM & H
o
X 53
5B A 0
53 A
5C it t
0 V>
<7)
i3
53
>
iZ
Z
ft 9
ft t)
0 40 A
<h -?£
b
0
53 0
I .53
w
31
M ftfe, 7b
0 £
o
(3 & ■6 i
o 1
W ft < A 3
& < M
7b
(7)
1& ® &
53'
V' 44 ft T & 43
<h
&
ft
0
it ;u -e-
JC 0 tL O L
* Ss «(: ?E
I “•*t7’47>W ?> XWM $ § n
swiifc,
I» 41
111 0 fa 0g ft
X<rtt7i'rj&]. Tfiliim ’ k
WB K v> L
(7)
TV'5ti\Wffl^>ti«>W'/b0
|
”0
7b
v-5
ft #
i£ R
S
B
0
0
V>
4M& > +
E°
ft <D
ft 4fr
0
(Mr. M)
BM
ft
ft
0
M 9
£
$>
i3 A
0
b
b £
HI #
40
to
A
j] 7
V'
*b W ft
x. 3l 40 B3
40
tzi7
b
53
B3
? 40
ft
(7)
i3
ft
o
*n
(7)
o
f L-r, itU1000S/W»'Zj/»tv>o a " 11 c
tz
'
u m ft £ 4d ft
AM
, _ 0 -=> i A
. .
c
o
m
13 7b
o
o
& 0
zJ>
b
ft
7b
&
£
no
&
£
40
9
to
3
PM A
B8
40
ft
5t
£
0 4Jr
s
X.
0
>b
L
3
ft
p.|.x —3325 Victoria Park Ave.
~l ZlXS
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
H
♦^07<Z-
JI/-A
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
ft
The New Canadian
m O
-c $15
J3
d
V'
U 13 t
0 J3
&
&
p 35 M
tc
4T V?
i
It b v> A ।
-Z(7)
'
J?R
0
v>
7b
(7)
J3 V' h
0
(3
v>
J:
A
v^»
•4'
'
o
ft (3
h
o
o
PA
(3
ft
on
(3 -c
ft
o
V> Hil
(7)
M -f ft <
0 K
•O
KIDS’
PLACE
u
o
o
$
ft
Thursday January 30, 1992
K
h i3 V*
ft "
3 0
V' }3 ft
D
S
b it pff
{3 ft &
< 0
0
BP
p
°
a
L M
■fr
7b
ft
£
b (T) '
<> 4£ v*
rr
i3
*3
-c
£ &
ft W
3 {3
V'
(7) (7)
i3
£ lif
V'
0 13
o
BD
53
XV <7)
it
(7)
~F V' $
V
53
(7)
°4ff
V'
I $ 4± M
b JsJL
7U 'L? (7)
3M A A *
§K
no
40
AM & H
o
X 53
5B A 0
53 A
5C it t
0 V>
<7)
i3
53
>
iZ
Z
ft 9
ft t)
0 40 A
<h -?£
b
0
53 0
I .53
w
31
M ftfe, 7b
0 £
o
(3 & ■6 i
o 1
W ft < A 3
& < M
7b
(7)
1& ® &
53'
V' 44 ft T & 43
<h
&
ft
0
it ;u -e-
JC 0 tL O L
* Ss «(: ?E
I “•*t7’47>W ?> XWM $ § n
swiifc,
I» 41
111 0 fa 0g ft
X<rtt7i'rj&]. Tfiliim ’ k
WB K v> L
(7)
TV'5ti\Wffl^>ti«>W'/b0
|
”0
7b
v-5
ft #
i£ R
S
B
0
0
V>
4M& > +
E°
ft <D
ft 4fr
0
(Mr. M)
BM
ft
ft
0
M 9
£
$>
i3 A
0
b
b £
HI #
40
to
A
j] 7
V'
*b W ft
x. 3l 40 B3
40
tzi7
b
53
B3
? 40
ft
(7)
i3
ft
o
*n
(7)
o
f L-r, itU1000S/W»'Zj/»tv>o a " 11 c
tz
'
u m ft £ 4d ft
AM
, _ 0 -=> i A
. .
c
o
m
13 7b
o
o
& 0
zJ>
b
ft
7b
&
£
no
&
£
40
9
to
3
PM A
B8
40
ft
5t
£
0 4Jr
s
X.
0
>b
L
3
ft
p.|.x —3325 Victoria Park Ave.
~l ZlXS
Suite 104
Scarborough, Ontario
TEL: (416) 497-7778 M1W 2R8
H
♦^07<Z-
JI/-A
600 Sundial Drive
Orillia, Ontario L3V 6H3
(705) 325-2233
1 -800-461 -0288
The Landmark of
Northern Hospitality
1-800-461-0288
Page 13
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
Page J-16
CLOSED > TUESDAY
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
>
li
Japanese
Photo
typesetting
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
MIYAHARA, RICHARD
828-0439
“828-6550
Lapis Graphic Inc.
(416)
593-0835
2273 Dundas St W.
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLEJS
0
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL (416) 324-9225
1 1 :30AM-12 : 0 0AM
H
1 r: 3 0AM-1 1 : 0 0 PM
BALMUTOJE
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
' B^^f4nn
m
YORKVILLE AVE.
m
D
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W
$ 6
oo
DUNDAS ST. W.
m
§
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
0
m
co
CO
m
LLBOW U
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
8:0 0 PM-1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
A ~± 1 1 : 3 0 AM— 1 : 0 0 AM
1 2 : 0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
7J±,t-T77>
Established 1 939
: —•$ 4 2 Fib 8 0iz> F($40.00+GST7% $2.80)
S : — $6 0$ Fib
0
±: -*e
i 2. o o o ffl
GST#) <Z)AW£liWL£r0
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
w'i£ t> O'
l 5
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
♦M
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel.
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416)
593-1871
UtiiW
!!
593-1583
V7S4
The New Canadian
Page J-16
CLOSED > TUESDAY
OPEN ■ 10a.m. TO 7p.m.
730 QUEEN ST. W. TORONTO
TEL. 367-4550
JAPANESE FOODS A GIFT SHOP
>
li
Japanese
Photo
typesetting
TEL: 367-4550
FAX: 367-8593
SANKO
MIYAHARA, RICHARD
828-0439
“828-6550
Lapis Graphic Inc.
(416)
593-0835
2273 Dundas St W.
Independent
Member
Broker
KOKORO OF SAPPORO
OPEN 7 DAYS
YORKVILLEJS
0
o
☆81 YORKVILLE AVE. TORONTO
TEL (416) 324-9225
1 1 :30AM-12 : 0 0AM
H
1 r: 3 0AM-1 1 : 0 0 PM
BALMUTOJE
KOKORO OF SAPPORO
81 YORKVILLE AVE.
' B^^f4nn
m
YORKVILLE AVE.
m
D
CUMBERLAND ST.
BLOOR ST. W
$ 6
oo
DUNDAS ST. W.
m
§
3
FURUYA TRADING
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST
TORONTO, ONTARIO M5T 1G9
0
m
co
CO
m
LLBOW U
KOKORO OF SAPPORO
7BALMUTOST.
8:0 0 PM-1 : 0 0 AM
☆7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL (416) 324-9861
A ~± 1 1 : 3 0 AM— 1 : 0 0 AM
1 2 : 0 0 AM- 1 0 : 0 0 PM
7J±,t-T77>
Established 1 939
: —•$ 4 2 Fib 8 0iz> F($40.00+GST7% $2.80)
S : — $6 0$ Fib
0
±: -*e
i 2. o o o ffl
GST#) <Z)AW£liWL£r0
Name:
(Mr. Mrs. Miss Ms.)
Address:
w'i£ t> O'
l 5
Postal Code:
Tel:
12:00-2:30
6:00-1 0:30
6:00-10:30
♦M
The New Canadian
524 Front Street West 2nd Floor
Toronto, Ontario M5V 1B8
55 Adelaide Street East
Toronto, Ont. M5C 1K6
NAMI
Tel.
Tel:
(416) 593-1583
Fax: (416)
593-1871
UtiiW
!!
593-1583
V7S4
Page 14
Page J-15
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
B«*
t 6 If
V'
t
7
° If |R IC
h r §
& ± o B8 fa
o
ft
l± PM &
&
2
7
JC t
°
If (7)
'
|c
M W ft
o
0 i
If IC
V'
9 Ji
PM
cb
9 <
<7)
M
<
° li
I
—
0^7
Ji
T Ji
ft
in
jQ t
Ji
9 T IS '
Ji 7 ft
' ' <
S # f®
& li -J-
li
6
Ji
. Ji
tj M v> 9 ^i| -o
.
b 1 If V'
0 ft
X
%>
& Ite n.
< •£ If
li t
^ JnT
9 If Ji t f
i ° o Ji
Rs
V^>
IS
aa
if
Z>
|C ft (+
v>
t
If
<h Ji
ft
ft
w e> (7) a
li i '&-CM
o 4- W T &
&
hZ.
If F>
& @ L
■"^2
7 #. &
It
IC ft
ft v>
7
Ji
t
2 £3
&
o
' -r
*)
7 ft &
<h
n
V'
V' A
o -rs
v* 7 5
&
• &
3
li
£ l®> A
6
IW Ji
7 ■ &) {a
6 0 0
& #
V'
E
% r
& co
If
V'
\ <D
&
$
nf*n OVERSEA
iH.K courier.
UUUSERVICE CABLE
FOUR .
4
i-xsffirr
8 : 0 0~8 : 3 o
1 : 3 0~2 : 0 0
ffiSBtH!:
©WitS:
li
# iL
MtMaaBtaa
HSACD&O
&
h 47
& o A' if it
fa ££ Ji
r<
Ji
7
7j ± y ■ 0
UaoT 2 8
S /l A -13 0 C S 0 +7 - ez '> 7. r A
SA
°j z
Japanese Journal
Toronto Green Pages
xxmmixxxuTiYTYTYTTY^^T’rv^-*'^^^^
AM 1540
STEREO
FM 100 1
^MMgWJaban =CHIN=
44<«7ll»TllluTu,|Tll'|-llV|-;-;,,-;........
-.................. ........ ...4
FM100.7>
*F&7#3 0#~8$
#J§±B80
0
2
ypft 8
1 5 0 <£ tl
9 ^ic «»J J to
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
★ mocsxii, 0Wc-m
Toronto
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Japan Communications Inc.
(416) 675-9061,
9063
Unit
140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
B«*
t 6 If
V'
t
7
° If |R IC
h r §
& ± o B8 fa
o
ft
l± PM &
&
2
7
JC t
°
If (7)
'
|c
M W ft
o
0 i
If IC
V'
9 Ji
PM
cb
9 <
<7)
M
<
° li
I
—
0^7
Ji
T Ji
ft
in
jQ t
Ji
9 T IS '
Ji 7 ft
' ' <
S # f®
& li -J-
li
6
Ji
. Ji
tj M v> 9 ^i| -o
.
b 1 If V'
0 ft
X
%>
& Ite n.
< •£ If
li t
^ JnT
9 If Ji t f
i ° o Ji
Rs
V^>
IS
aa
if
Z>
|C ft (+
v>
t
If
<h Ji
ft
ft
w e> (7) a
li i '&-CM
o 4- W T &
&
hZ.
If F>
& @ L
■"^2
7 #. &
It
IC ft
ft v>
7
Ji
t
2 £3
&
o
' -r
*)
7 ft &
<h
n
V'
V' A
o -rs
v* 7 5
&
• &
3
li
£ l®> A
6
IW Ji
7 ■ &) {a
6 0 0
& #
V'
E
% r
& co
If
V'
\ <D
&
$
nf*n OVERSEA
iH.K courier.
UUUSERVICE CABLE
FOUR .
4
i-xsffirr
8 : 0 0~8 : 3 o
1 : 3 0~2 : 0 0
ffiSBtH!:
©WitS:
li
# iL
MtMaaBtaa
HSACD&O
&
h 47
& o A' if it
fa ££ Ji
r<
Ji
7
7j ± y ■ 0
UaoT 2 8
S /l A -13 0 C S 0 +7 - ez '> 7. r A
SA
°j z
Japanese Journal
Toronto Green Pages
xxmmixxxuTiYTYTYTTY^^T’rv^-*'^^^^
AM 1540
STEREO
FM 100 1
^MMgWJaban =CHIN=
44<«7ll»TllluTu,|Tll'|-llV|-;-;,,-;........
-.................. ........ ...4
FM100.7>
*F&7#3 0#~8$
#J§±B80
0
2
ypft 8
1 5 0 <£ tl
9 ^ic «»J J to
♦CANON
♦SUZUKI
♦SONY OF CANADA LTD.
♦JAPAN LANGUAGE INSTITUTE
♦NEW CANADIAN
★ mocsxii, 0Wc-m
Toronto
160
Vancouver
Disco Rd.
3600 Vikingway,
Rexdale, Ontario M9W 1M4
Japan Communications Inc.
(416) 675-9061,
9063
Unit
140
Richmond B.C. V6V 1N6
(604)
270-1138
Page 15
■
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
O
ft $ ft
£
(7)
Ji
rO
-£> &r_ ,
Jf 3b & i
ft
6 H
o
-£■ %t ^4
~i
4 t
&
ft
° & a
ffl
&
ji b
fl
2
v> je ft &
' (7)
ft
1$
IS r«i O
M ® F3 Ji
o
(7)
$
Ji
o US
B1£
a
*>
b O Ji
&
ft n &
an *
o
Ji
a -ei^ k
<7)
v>
Ji iF
£
. £
■& * ta
V'
It
se i- a
&
ft
Ji a
> n > -?> i/S ' jc
o ° t
ft
iffl A Ji it <q
°
h
o
t)
ft t ft
t £
*>
&
zE v> _ V'o
&
y
*V b
se ft
Page J-14
V'
9 lf*F
£
•X-
<b it
o
3P7
& t
ft
o
&
& V> t
> i
FJr
)s- iao
S
7X
0 V*
J
Ji
i
Ji
o
(7)
o
Ji
ft 3b
k
o
o
%
X
(7)
O (7) (7) %> V>
o
Ji
%>
if v^
0 -^-
tt
& o
o
Ji It if
o
&
o
o
zb
t
(T)
6
W
C4 ft V'
d > & ft
o
Ji $
r
ft a
L Ji
k s H # a
o
3
Ji
o
° Ji Ji
Jc t ' '
ft
Ji
k
& If &
(7) & Ji
Ji
o
v^
Q
%>
P
(7)
J
*
&
(7)
Ji
& fr ^IJ M
Ji T
fr Ji Hi^ ft
ft
> Ji (7) ft
Ji
o
ea
h
&
h
&
I®
?a
£
ft
ft
ft
Ji ft o
ft
o
Ji
o
np
(i°
ft
o
h
Ji
ni
ft
H h
A 5 EH
Ji
%
nl
°
Ji k.
7
ft
ft
ft ji 19
o
Ji T ®
t
o
r
cfc
V'
Q ft
o
?-*
9
Jf
nnn OVERSEA
u
cqijmer2
UUUSERVICE
LX
4^*
o
(7)
IW JC L M PJT
Ji
o
14-
° J) Ji Ji
o
O
ft
/
&
Your link to North America.
.
ZEE Eastern Canada
r,W
v:
r
J b’7?
i
! !
7^ ///->.o
b ay b
Japan
gfL
Communications
Inc.
Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5V 1B8
★ t)^(iOCSXIi> 0Wtt3f'
Tel: (416) 593-6118
0
Fax: (416) 593-1871
° i:
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
O
ft $ ft
£
(7)
Ji
rO
-£> &r_ ,
Jf 3b & i
ft
6 H
o
-£■ %t ^4
~i
4 t
&
ft
° & a
ffl
&
ji b
fl
2
v> je ft &
' (7)
ft
1$
IS r«i O
M ® F3 Ji
o
(7)
$
Ji
o US
B1£
a
*>
b O Ji
&
ft n &
an *
o
Ji
a -ei^ k
<7)
v>
Ji iF
£
. £
■& * ta
V'
It
se i- a
&
ft
Ji a
> n > -?> i/S ' jc
o ° t
ft
iffl A Ji it <q
°
h
o
t)
ft t ft
t £
*>
&
zE v> _ V'o
&
y
*V b
se ft
Page J-14
V'
9 lf*F
£
•X-
<b it
o
3P7
& t
ft
o
&
& V> t
> i
FJr
)s- iao
S
7X
0 V*
J
Ji
i
Ji
o
(7)
o
Ji
ft 3b
k
o
o
%
X
(7)
O (7) (7) %> V>
o
Ji
%>
if v^
0 -^-
tt
& o
o
Ji It if
o
&
o
o
zb
t
(T)
6
W
C4 ft V'
d > & ft
o
Ji $
r
ft a
L Ji
k s H # a
o
3
Ji
o
° Ji Ji
Jc t ' '
ft
Ji
k
& If &
(7) & Ji
Ji
o
v^
Q
%>
P
(7)
J
*
&
(7)
Ji
& fr ^IJ M
Ji T
fr Ji Hi^ ft
ft
> Ji (7) ft
Ji
o
ea
h
&
h
&
I®
?a
£
ft
ft
ft
Ji ft o
ft
o
Ji
o
np
(i°
ft
o
h
Ji
ni
ft
H h
A 5 EH
Ji
%
nl
°
Ji k.
7
ft
ft
ft ji 19
o
Ji T ®
t
o
r
cfc
V'
Q ft
o
?-*
9
Jf
nnn OVERSEA
u
cqijmer2
UUUSERVICE
LX
4^*
o
(7)
IW JC L M PJT
Ji
o
14-
° J) Ji Ji
o
O
ft
/
&
Your link to North America.
.
ZEE Eastern Canada
r,W
v:
r
J b’7?
i
! !
7^ ///->.o
b ay b
Japan
gfL
Communications
Inc.
Front Street West, 2nd Floor, Toronto, Ontario, Canada, M5V 1B8
★ t)^(iOCSXIi> 0Wtt3f'
Tel: (416) 593-6118
0
Fax: (416) 593-1871
° i:
Page 16
The New Canadian
Thursday January 30,
& J7 o
f $.vhpi
° r Jt £
*
<T
4$ %
<7)
ffi ad
£
(7) C $ S it Ji i ■?
li
<
(7)
z>
<7)
3
no a
CD
o
?§ it <r> a 4
Fl
° A J- - i
M
o
li
il
' s
0
& Ji
0 e
0
H >x jg
b 0
Jc
o
& H Ji
Ji
h
i JM
$
(7)
Z)
?i v:
&
Z)'
6
0
* £
t>
it
=
V'
Itj ®
tfi. IXl -c £ —
<T Ji •?> §
0
•C
Ji
W ¥ e tz it ab * €>
o
<D
(7)
&
o
o
Ji
£
A Pjr
6
o
M
® ifcM &
fiTC
;p
0
'
0S
o
<h
Ji
£,.q
Ji
' 0 v>
&
»-si
. v>
& M Be v*
CD B
'. .❖Jfe.
• i^gljZ! 1/^7 >3 >
< <7) & A
• t-
Ji 0
Z)
6 £
n Z>
Ji
z>
&& A
z> v>
IM 0 v>
° h
& <7) Ji°
Z2
0
Ji ^f
Ji
i:
<7>
Ji
in > ^n
7
0
Zr Bfr eg
Itt
& 0
<D
Ji'
W ib {pf
J~ &j ad
£P
;i/
o
&
0
£
5
Botayjq
HAIR DESIGN
JIMMY KANO
10;00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
©fcVz-KZj ©50^1^
©5<t?
©^©fthtaVSiT
358 Danforth Ave.
Toronto, On ario M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
$
0
0
CD
cn ro ~
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
;p
(416) 26^*3639
LAKE SIMCOE
WJ1E1H i U3E150 ST'o
r°
c
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
pefferlaw
' <D
i CQ
i 3
J
a)
M
a>
u-i
u-i
a)
I Sutton
JR's Fish Huts
: u
■ to
Q)
>
Hi
Pt
Virginia
HWY 48
rp
K
JR’S FISH HUT
Thursday January 30,
& J7 o
f $.vhpi
° r Jt £
*
<T
4$ %
<7)
ffi ad
£
(7) C $ S it Ji i ■?
li
<
(7)
z>
<7)
3
no a
CD
o
?§ it <r> a 4
Fl
° A J- - i
M
o
li
il
' s
0
& Ji
0 e
0
H >x jg
b 0
Jc
o
& H Ji
Ji
h
i JM
$
(7)
Z)
?i v:
&
Z)'
6
0
* £
t>
it
=
V'
Itj ®
tfi. IXl -c £ —
<T Ji •?> §
0
•C
Ji
W ¥ e tz it ab * €>
o
<D
(7)
&
o
o
Ji
£
A Pjr
6
o
M
® ifcM &
fiTC
;p
0
'
0S
o
<h
Ji
£,.q
Ji
' 0 v>
&
»-si
. v>
& M Be v*
CD B
'. .❖Jfe.
• i^gljZ! 1/^7 >3 >
< <7) & A
• t-
Ji 0
Z)
6 £
n Z>
Ji
z>
&& A
z> v>
IM 0 v>
° h
& <7) Ji°
Z2
0
Ji ^f
Ji
i:
<7>
Ji
in > ^n
7
0
Zr Bfr eg
Itt
& 0
<D
Ji'
W ib {pf
J~ &j ad
£P
;i/
o
&
0
£
5
Botayjq
HAIR DESIGN
JIMMY KANO
10;00a.m.~6:00D.m.
60 Bloor Street West,
(Concourse Level)
(416) 922-2823
©fcVz-KZj ©50^1^
©5<t?
©^©fthtaVSiT
358 Danforth Ave.
Toronto, On ario M4K 1N8
Tel (41 6) 466-8780
$
0
0
CD
cn ro ~
37 Skagway Ava, Scarborough, Ont
;p
(416) 26^*3639
LAKE SIMCOE
WJ1E1H i U3E150 ST'o
r°
c
WHITE FISH
LAKE TROUT
PERCH & HERRING
Specializing in Perch & Herring
1 -705-437-2645
pefferlaw
' <D
i CQ
i 3
J
a)
M
a>
u-i
u-i
a)
I Sutton
JR's Fish Huts
: u
■ to
Q)
>
Hi
Pt
Virginia
HWY 48
rp
K
JR’S FISH HUT
Page 17
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
Page J-12
OZAWA CANADA INC. //'iW f
*t
o is 1 < is
if
Sf
w± ■ m Am
A1WLS LA„
•
7X U *
1
-Su* eat l <
UNIT45
OPENn
FINCH
i)
29 CLOVERCREST RD.
V 7 ?• •£ > K L Jl'1%
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
SHEPPARD
(416) 494-8998
HwY 401
S
(North Store)
3E
3E
F5TA-I1I 3E
3E
3E
±B0i«l«5 3E
3E
3E
TEL:251-7900 3E
_
_____ __ 3E
inrinrinnriririnnnnnnrfr
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont.M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR's Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing
I MSS/N TRANSPORT (CANADA) INC.
WILL
fr/cTfcASfcjfl!!!
u#i'tc LtTo
(A-y. Z»b)
(Kab^Oh
A
..Ml
0
LAKE TROUT 14# > K
"NISSIN"
Canadian Adventure Fishing
M^^BB^^EzZ -v1 524
c/o Japan Communications Inc.
Front Street West, 2nd Floor
YOU NAME THE PLACE,
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416)593-0836
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
FAX: (416) 593-1871
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
^^■■WBI iM:
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
• 89847# (7<X 7-f yy>71E22$)
• 1984#t>$ U#)tliBtJff7>^7-X' 7777 h K7 X<K-7 □
4-_$_
• '91#10flTht'±|E (THE 7-r y->>7)
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416)
674-0503
FAX:(416)
674-0881
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
276-9692
The New Canadian
Page J-12
OZAWA CANADA INC. //'iW f
*t
o is 1 < is
if
Sf
w± ■ m Am
A1WLS LA„
•
7X U *
1
-Su* eat l <
UNIT45
OPENn
FINCH
i)
29 CLOVERCREST RD.
V 7 ?• •£ > K L Jl'1%
135 EAST BEAVER CREEK RD., UNIT #3 125 TRADERS BLVD., UNIT #5
RICHMOND HILL, ONTARIO L4B 1E2
MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 2E5
TEL: 416-731-5088
FAX:
416-229-6343
416-731-0778
TEL:
416-568-2025
FAX:
416-568-2027
SHEPPARD
(416) 494-8998
HwY 401
S
(North Store)
3E
3E
F5TA-I1I 3E
3E
3E
±B0i«l«5 3E
3E
3E
TEL:251-7900 3E
_
_____ __ 3E
inrinrinnriririnnnnnnrfr
1800 Pharmacy Ave.
Agincourt Ont. M1T1H6
(Sheppard Ave. East &
Pharmacy Ave.)
TEL: (416) 496-9083,
(416)496-9084
(West Store)
826 Browns Line, Etobicoke
Ont.M8W3W9
221 Kennedy Rd.
Scarborough Ont. M1N 3P4
TEL: (416) 251-7900,
TEL: (416) 261-7040,
(416)259-8260
FAX: (416) 251-5718
(416) 266-8040
FAX: (416) 266-8225
JR's Fish Huts and
Canadian Adventure Fishing
I MSS/N TRANSPORT (CANADA) INC.
WILL
fr/cTfcASfcjfl!!!
u#i'tc LtTo
(A-y. Z»b)
(Kab^Oh
A
..Ml
0
LAKE TROUT 14# > K
"NISSIN"
Canadian Adventure Fishing
M^^BB^^EzZ -v1 524
c/o Japan Communications Inc.
Front Street West, 2nd Floor
YOU NAME THE PLACE,
Toronto, Ontario M5V1B8
TEL: (416)593-0836
WE'LL FLY/SHIP IT, THERE!!!
FAX: (416) 593-1871
NISSIN TRANSPORT (CANADA) INC.
^^■■WBI iM:
Jimmy Kano
Fishing School Instructor
• 89847# (7<X 7-f yy>71E22$)
• 1984#t>$ U#)tliBtJff7>^7-X' 7777 h K7 X<K-7 □
4-_$_
• '91#10flTht'±|E (THE 7-r y->>7)
TORONTO
VANCOUVER
42 Voyager Ct. N.
12411 Vulcan Way
Etobicoke, ONT.
Richmond, B.C.
M9W 4Y3
V6V 1J7
TEL:(416)
674-0503
FAX:(416)
674-0881
TEL:(416)
276-9691
FAX:(416)
276-9692
Page 18
Page J-11
3-- - ■.
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
/
11 km west of Collingwood on Blue
bLZSrlv>
Mountain Rd. 705-445-0231
•3JiaSff? (UbM
189 Yonge St.
♦ (CAPE FEM!
925-7466
#3 Side Rd. 416-878-5011
6900 Aitport Rd. 292-2784
♦ [FOR THE BOYS]
♦2668-96
। ♦18316-2836
|\$-A-
b - XxXtW\
I ! 4<
-(416)547-7135
I J
| ♦18316-2896
| \10:00AM~10:00PM ®S 973-4093
{
| WlfcWJiUM’f’SX, <X]t l./*2B5H~118
|f — □ZrXbWM
h- r^-lFK-T-fX-
Y»Zfl7H-95
j
I-i,«.
.
| 100 Minnesota St. (519)534-3677
Yong & Shuter 872-HALL
SWWtSitTlXo 130mins.
♦ (GRAND CANYON]
Av^iXMLiysU f 1 I Chedoke Wintaer Sports Park
• z’-tZX b P-:73 T-’pfA j (416)546-4646
150 Borough Dr. 396-7212/7216
| ♦18318-2898
. V\
ESPA-FitK, Fri/4W~11:OOPM । |
Sun./ । |
Sat./ ll:00AM-ll:00PM
'‘J-M- ■ h-ZI^
111:OOAM~11:OOPM i^y tfy aZ I j AL—T, M-b->a-, X7-t
\Q. E. Elfd461-5306
J V'^O
♦ fHOOKj
I
M416)476-4301
8:00PM
J
R 7^7 F. •■„•
) I
I rl^o
/▼28UEk 206
(416)732-5412
z <
iz/pquJiiiuid.o
♦ FTHE INNER CIRCLE]
- 1W~।
AJ
(705)737-0845
3-3.
■ jtmto «-7--k>^-$22-
366-7723
•$95Mon.- Sat. 8:00PM, Sun.2:00PM
5100 Yonge Street . 224-6085 .
£fn,
f(7)Wd
— ✓
|
b A $39. B$35 8:00PM-
I
Bayfield Mall 320 Bayfield St.
9:30AM ~5:00PM
ix±5rzn_4| y I
<•1 Front St. E. 872-2262
TOKYO
ilMU
1963.11.22
STRING QUARTET
J >Ju I
189mins.
♦ ftUFFSJ
< ?A©^Sl:Mt^7xT-0 $7.50
z-$22~$95
Mon.-Sat. 8:00PM,
Sun.2:00PM. 1 Front St.E. 872-2262
■ Mxbzt/TJ
o
♦ (THE LAST BOY SCOUT]
60 Carlton St.
F-A
977-1641
94 BELMONT ST. 922-0084
*X+*3ws«r
940-2800
♦28218-236
W’ L-7;uX-'y7?H;xtM
4’165 FRONT ST. EAST 864-9732
'
Little Norway Rd.
807-623-1858
DO IT YOURSELF BMlfWnKM
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
0
15.000x-*-©£^SiEjgO, 7
'OiS’JWLSTo
i!?l >0n*7t: 273-6404
'
♦ fTHE PRINCE OF TIDES j
r»- '.-MJRTo
' ' '
263 Yonge St. 872-2222
iFs-mw
5fil 6 0^-Cl^o
Ulmins.
J
872^3333
705-781-2304
*3fi2oatr (3-!»<>7F5
♦ (RUSH]
fflg4®5SM$t©3 < WISH
$LV>t/59-^v>c,|ft>0 lOOmins
♦ (BEAUTY AND IM; BEAST]
X^M^ rkX/X
rW:t^o'CL^^0 120mins.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
5’S5555555555555555S®®5SSS^^
fogs.
:
$ 1,080.-J: fj
0
Jfalf |
TEL:
±£/3±/K^Jt^)
JTB International (Canada! Ltd.
ba>bSi5
|
(416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
AVE.
----------------- 979-8028____________
-----_____ 880 DUNDAS ST. E.
NEW/
MISSISSAUGA
3-- - ■.
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
/
11 km west of Collingwood on Blue
bLZSrlv>
Mountain Rd. 705-445-0231
•3JiaSff? (UbM
189 Yonge St.
♦ (CAPE FEM!
925-7466
#3 Side Rd. 416-878-5011
6900 Aitport Rd. 292-2784
♦ [FOR THE BOYS]
♦2668-96
। ♦18316-2836
|\$-A-
b - XxXtW\
I ! 4<
-(416)547-7135
I J
| ♦18316-2896
| \10:00AM~10:00PM ®S 973-4093
{
| WlfcWJiUM’f’SX, <X]t l./*2B5H~118
|f — □ZrXbWM
h- r^-lFK-T-fX-
Y»Zfl7H-95
j
I-i,«.
.
| 100 Minnesota St. (519)534-3677
Yong & Shuter 872-HALL
SWWtSitTlXo 130mins.
♦ (GRAND CANYON]
Av^iXMLiysU f 1 I Chedoke Wintaer Sports Park
• z’-tZX b P-:73 T-’pfA j (416)546-4646
150 Borough Dr. 396-7212/7216
| ♦18318-2898
. V\
ESPA-FitK, Fri/4W~11:OOPM । |
Sun./ । |
Sat./ ll:00AM-ll:00PM
'‘J-M- ■ h-ZI^
111:OOAM~11:OOPM i^y tfy aZ I j AL—T, M-b->a-, X7-t
\Q. E. Elfd461-5306
J V'^O
♦ fHOOKj
I
M416)476-4301
8:00PM
J
R 7^7 F. •■„•
) I
I rl^o
/▼28UEk 206
(416)732-5412
z <
iz/pquJiiiuid.o
♦ FTHE INNER CIRCLE]
- 1W~।
AJ
(705)737-0845
3-3.
■ jtmto «-7--k>^-$22-
366-7723
•$95Mon.- Sat. 8:00PM, Sun.2:00PM
5100 Yonge Street . 224-6085 .
£fn,
f(7)Wd
— ✓
|
b A $39. B$35 8:00PM-
I
Bayfield Mall 320 Bayfield St.
9:30AM ~5:00PM
ix±5rzn_4| y I
<•1 Front St. E. 872-2262
TOKYO
ilMU
1963.11.22
STRING QUARTET
J >Ju I
189mins.
♦ ftUFFSJ
< ?A©^Sl:Mt^7xT-0 $7.50
z-$22~$95
Mon.-Sat. 8:00PM,
Sun.2:00PM. 1 Front St.E. 872-2262
■ Mxbzt/TJ
o
♦ (THE LAST BOY SCOUT]
60 Carlton St.
F-A
977-1641
94 BELMONT ST. 922-0084
*X+*3ws«r
940-2800
♦28218-236
W’ L-7;uX-'y7?H;xtM
4’165 FRONT ST. EAST 864-9732
'
Little Norway Rd.
807-623-1858
DO IT YOURSELF BMlfWnKM
Hwy. 556 to 553 to Searchmont
0
15.000x-*-©£^SiEjgO, 7
'OiS’JWLSTo
i!?l >0n*7t: 273-6404
'
♦ fTHE PRINCE OF TIDES j
r»- '.-MJRTo
' ' '
263 Yonge St. 872-2222
iFs-mw
5fil 6 0^-Cl^o
Ulmins.
J
872^3333
705-781-2304
*3fi2oatr (3-!»<>7F5
♦ (RUSH]
fflg4®5SM$t©3 < WISH
$LV>t/59-^v>c,|ft>0 lOOmins
♦ (BEAUTY AND IM; BEAST]
X^M^ rkX/X
rW:t^o'CL^^0 120mins.
GOGO TRAVEL & TOURS LTD.
5’S5555555555555555S®®5SSS^^
fogs.
:
$ 1,080.-J: fj
0
Jfalf |
TEL:
±£/3±/K^Jt^)
JTB International (Canada! Ltd.
ba>bSi5
|
(416) 367-5824
Suite 3301, P.O. Box70
Toronto Dominion Bank Tower
66 Wellington Street West, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
(416) 977-7979
79 HURON ST.
280 SPADINA
TORONTO
DRAGON CITY
977-7979
19 MILLIKEN SO.
SCARBOROUGH
AVE.
----------------- 979-8028____________
-----_____ 880 DUNDAS ST. E.
NEW/
MISSISSAUGA
Page 19
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
ttl^B3^28B
„Page J-10
4 8^tTic
J RW^royi/y
t^LTiJUir.
(100g X5W ^ML±lftT0
& h t (Z fa £ /p -ft "[7 £ (, \
S4>bTH*M)l5±St LT45^^»»)i'/c«WST0
148 raj
Sffl fct
NIWATA TRAVEL SERVICeI
Pacific Travel Service
I
I
T T <b T,
Z01:-7 -» - 4f -
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291(^^)1
\ IxmTxK 1 B
ic fclHte-ST $ i 'o
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
\Jf 7/ww
m
234 Eglinton Ave>, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
Kintetsu
- ---------- ------ >f
fAf
T£X?Af1 f
v i cniwi iv/f VMi.
IATA
TriiSf|®m
^^(045^1^1 'fr tfT L <fc 9 fr0
B£45^JzIf045^^12 bn> H^rtSWISSOTEL0
1
B/tvtJl'lC
UX bMISSISSAUGA
■
croo*-3 fl 3 1 HiSTto
0
o
bWtmffi (jKfcS)
1. 7 fl 3 B (4)
2, 7 fl 1 5B (*)
■ • I'fntnS&OttMOSi'fcLSTo
4. 8A7 0 ($)
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
o
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
28240-38110
S
ti 4 0 HI WSffidl V
58130-210
78
//
98
10890-110
iJAL C P.
2£14H~17H
L T Its 9
B? if
45|SK'£-ti\43$
11V' i>^X‘ T i> ?
JTB International (Canada) Ltd.
ZL/TE TOURS
Lobby ofHoliday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800^68-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
The New Canadian
ttl^B3^28B
„Page J-10
4 8^tTic
J RW^royi/y
t^LTiJUir.
(100g X5W ^ML±lftT0
& h t (Z fa £ /p -ft "[7 £ (, \
S4>bTH*M)l5±St LT45^^»»)i'/c«WST0
148 raj
Sffl fct
NIWATA TRAVEL SERVICeI
Pacific Travel Service
I
I
T T <b T,
Z01:-7 -» - 4f -
160 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
Phone: (416) 869-1291(^^)1
\ IxmTxK 1 B
ic fclHte-ST $ i 'o
NISSIN TRAVEL
42 VOYAGER COURT N.
ETOBICOKE, ONTARIO M9W 4Y3
TEL: (416) 674-7057
FAX: (416) 674-0881
\Jf 7/ww
m
234 Eglinton Ave>, East
Suite 503
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
Kintetsu
- ---------- ------ >f
fAf
T£X?Af1 f
v i cniwi iv/f VMi.
IATA
TriiSf|®m
^^(045^1^1 'fr tfT L <fc 9 fr0
B£45^JzIf045^^12 bn> H^rtSWISSOTEL0
1
B/tvtJl'lC
UX bMISSISSAUGA
■
croo*-3 fl 3 1 HiSTto
0
o
bWtmffi (jKfcS)
1. 7 fl 3 B (4)
2, 7 fl 1 5B (*)
■ • I'fntnS&OttMOSi'fcLSTo
4. 8A7 0 ($)
TORONTO (416)363-6363
436 Adelaide Street West,
Toronto, ON. M5V1S7
MONTREAL (514) 842-1757
625 Ave Du President Kennedy, Suite 1203,
Montreal, PQ. H3A 1K2
o
416-670-8710
KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS
1550 Enterprise Road, Suite 227,
Mississauga, Ontario L4W 4P4
FAX 416-670-2238
28240-38110
S
ti 4 0 HI WSffidl V
58130-210
78
//
98
10890-110
iJAL C P.
2£14H~17H
L T Its 9
B? if
45|SK'£-ti\43$
11V' i>^X‘ T i> ?
JTB International (Canada) Ltd.
ZL/TE TOURS
Lobby ofHoliday Inn-Downtown
Tel: (416) 977-3026
89 Chestnut Street
Fax: (416) 977-3104
Toll Free: 1-800^68-8100
(ONT. & QUE.)
Toronto, Ont M5G1R1
Tel: (416) 367-5824
SUITE 3301, P.O. BOX 70
TORONTO DOMINION BANK TOWER
66 WELLINGTON STREET WEST, TORONTO, ONTARIO M5K 1E7
Page 20
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
W'
I
7)
ic it 7
X
t
frfe z> t
L
r £
& in
-
I!
1
wc
£
G
V'
z>
0
o
i
E It
an
z® in
fa iLti v
Htl
ic
It
itfe
6 z>
*9 &
It
in#
Z) &
o
in
%
*L #Mt < 4^
i*
** A-A- »-
±
»
£
o
\jy f£ W
in
in iw
Z>
<7)
6
(7)
•v z>
V'
h
It |c (7) Z>
6 < & t
no * ±
T y
Z> (T)
ig£
6
(7)
*±
s ro
T M 3b # 6
It M
t> ^1
& ic
o
v»
A
X V»
2
►—<
GO V'
GO
z
O
wRj
z>
#
fffi tU
(7)
5 S BB 11
in <£ M ff
iw
IC (i
* ^in
o
|n] J]
% F (7)
ft
tz
t± V't (i
a @ ■
so o ±
0 al^ SC
ft
0
£
V' Z> (7)
z>
V'
* 'O
4£ & rS 4tfe
t o
r
Z>
<7) '
Wj^
fa R in -6 <L & <7)
& 1/ HFJ
(7) £1 £ $1
|uj
? . «r &. ■ i5
i
® £
M (7) ifi
M ft
+g
fii
{% it SJc
£ 7C -IzHt
F L o
o It
js It It ' i, T
Zr in t It rai & liE $ 0
o 0 <5 &
It
ff) MS
V'* -A
It
® in y
It
Z> It
3
1 n°n££
b & #j
np
Z)' Is
&
0
& -£>
o
d M it ®
ffi lb
Th R. z>
Hock Instruments Ltd.
TOKYO
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
STRING QUARTET
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
225-3281
h □ > b£;s§
O
£ £ IB L t £ B Z>
G
v- It
B
$
HAIRDRESSERS 4 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
b
: z> t
Q
V'
&
:
ft
It
6
# ° g
33 ST. JOSEPH
971-8820
' £B £
It 0
(*) 8:00p.m.
scnhwq
it
d
2^180 (^c) 8:00p.m.
1z L
(hF t
V'
3'J Z>
0
0
31
K M
0
ST. JOSEPH ST.
tftT^SR
W
P5 %
00
Jane Mallett Theatre
Ic 0 V\
k.
■ \\^$39.00 / $35.00
0 <.
It IC
4' It
WELLESLEY ST.
CD
SU
Bt
±
n
H
& # $n
A
w e£
^n
tzi
ft
nn
f±
BK
TORONTO
TT-j bWtJSRft (±
Q
on
o
z
0
m
CD
2/12 10 (&) 10:00-12:30
>7 b □ > b 366-7723
8f*ffllt.971-50273:7t'nl
CD
(7)
A fa
£ U L 0
ft
Jil
z>
^0 & <D y (7) ft h 0
rfr tz
/’ r^wc a
□q
It
£ F4
o 0 a
tt
V'
FM^^ h’J>?” ^-—^7 h-^j
v-*
&
o
« *8
4>il *fr •W
I
in
£ < & in
Z) 13 tr
ng
o
I
(7)
IS
IT
C/2
Thursday January 30, 1992
W'
I
7)
ic it 7
X
t
frfe z> t
L
r £
& in
-
I!
1
wc
£
G
V'
z>
0
o
i
E It
an
z® in
fa iLti v
Htl
ic
It
itfe
6 z>
*9 &
It
in#
Z) &
o
in
%
*L #Mt < 4^
i*
** A-A- »-
±
»
£
o
\jy f£ W
in
in iw
Z>
<7)
6
(7)
•v z>
V'
h
It |c (7) Z>
6 < & t
no * ±
T y
Z> (T)
ig£
6
(7)
*±
s ro
T M 3b # 6
It M
t> ^1
& ic
o
v»
A
X V»
2
►—<
GO V'
GO
z
O
wRj
z>
#
fffi tU
(7)
5 S BB 11
in <£ M ff
iw
IC (i
* ^in
o
|n] J]
% F (7)
ft
tz
t± V't (i
a @ ■
so o ±
0 al^ SC
ft
0
£
V' Z> (7)
z>
V'
* 'O
4£ & rS 4tfe
t o
r
Z>
<7) '
Wj^
fa R in -6 <L & <7)
& 1/ HFJ
(7) £1 £ $1
|uj
? . «r &. ■ i5
i
® £
M (7) ifi
M ft
+g
fii
{% it SJc
£ 7C -IzHt
F L o
o It
js It It ' i, T
Zr in t It rai & liE $ 0
o 0 <5 &
It
ff) MS
V'* -A
It
® in y
It
Z> It
3
1 n°n££
b & #j
np
Z)' Is
&
0
& -£>
o
d M it ®
ffi lb
Th R. z>
Hock Instruments Ltd.
TOKYO
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
STRING QUARTET
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St Willowdale, Ont. M2N 5P8
(416)
225-3281
h □ > b£;s§
O
£ £ IB L t £ B Z>
G
v- It
B
$
HAIRDRESSERS 4 BEAUTY SUPPLY WHOLESALER
b
: z> t
Q
V'
&
:
ft
It
6
# ° g
33 ST. JOSEPH
971-8820
' £B £
It 0
(*) 8:00p.m.
scnhwq
it
d
2^180 (^c) 8:00p.m.
1z L
(hF t
V'
3'J Z>
0
0
31
K M
0
ST. JOSEPH ST.
tftT^SR
W
P5 %
00
Jane Mallett Theatre
Ic 0 V\
k.
■ \\^$39.00 / $35.00
0 <.
It IC
4' It
WELLESLEY ST.
CD
SU
Bt
±
n
H
& # $n
A
w e£
^n
tzi
ft
nn
f±
BK
TORONTO
TT-j bWtJSRft (±
Q
on
o
z
0
m
CD
2/12 10 (&) 10:00-12:30
>7 b □ > b 366-7723
8f*ffllt.971-50273:7t'nl
CD
(7)
A fa
£ U L 0
ft
Jil
z>
^0 & <D y (7) ft h 0
rfr tz
/’ r^wc a
□q
It
£ F4
o 0 a
tt
V'
FM^^ h’J>?” ^-—^7 h-^j
v-*
&
o
« *8
4>il *fr •W
I
in
£ < & in
Z) 13 tr
ng
o
I
(7)
IS
IT
C/2
Page 21
Thursday January 30, 1992
The New Canadiqn
A
Page J-8
lX5i $ t)
ON STEELES ave
(
STORE $ OPEN L ±
©Canadian Taste Express
©^'7
CD
Ui
H&K SALES LTD.
H&K SALES (TORONTO) LTD
Steeles Ave. W.
SUZUKI
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
(D
Ui
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
SALON HANA
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
«fn
•T«nu-7i;TBT<
♦ trrxc'fcuxr.
The Best Japanese Sushi in Yorkviifa
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
IVMAMto
(»« -
11.30 AM tO
12:00 Midnight
Ichiban _ .
RESTAURANT
CUMBERlftND
BLOOR
lGhiban
I
Japanese Restaurant
=>
m
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
^X333333XXXZZXXXXSZm.
4
> b £ i~
Mere
DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
I
|0
1
y
;
lx C
‘.*Mi
0 ... feel it!
Please mention "I saw The New Canadian.
60 Bloor Street West, Lower Level
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W1A1
TEL: (416) 922-2823
(7'0bit 11. y =
J 7't' ? f)
205RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
The New Canadiqn
A
Page J-8
lX5i $ t)
ON STEELES ave
(
STORE $ OPEN L ±
©Canadian Taste Express
©^'7
CD
Ui
H&K SALES LTD.
H&K SALES (TORONTO) LTD
Steeles Ave. W.
SUZUKI
4140 Steeles Avenue West, Unit 8
(D
Ui
Woodbridge, Ontario L4L 4V3
TEL: (416) 850-7475
FAX: (416) 850-1115
SALON HANA
5 Walton St., Toronto (416) 971-8820
«fn
•T«nu-7i;TBT<
♦ trrxc'fcuxr.
The Best Japanese Sushi in Yorkviifa
Sushi Bar
Dining Room
Yakiniku
Kalbi
Fully Licence
IVMAMto
(»« -
11.30 AM tO
12:00 Midnight
Ichiban _ .
RESTAURANT
CUMBERlftND
BLOOR
lGhiban
I
Japanese Restaurant
=>
m
closed Sundays
Phone: (416) 975-9084
108 Yorkville Ave. Toronto. Ont M5R1B9
^X333333XXXZZXXXXSZm.
4
> b £ i~
Mere
DINING LOUNGE
Hair Design & Aesthetics
I
|0
1
y
;
lx C
‘.*Mi
0 ... feel it!
Please mention "I saw The New Canadian.
60 Bloor Street West, Lower Level
A UTHENTIC JAPANESE CUISINE
Toronto, Ontario M4W1A1
TEL: (416) 922-2823
(7'0bit 11. y =
J 7't' ? f)
205RICHMOND STREET W.
TORONTO, ONT.M5V1V3
TEL: (416)348-9720
(416)977-9519
FAX: (416) 977-5065
Page 22
Page J-7
The New Canadian
Thursday January 30, 1992.
■ (7)
^a©k->:x>.s: r*-etitj ti'dssrt.
W4^W12B~26a
4 -9<Z)0!| i * tft* t b <t d «
________ 1 2 3 4 5 G 7 8 9101112131415
t5 & A T ft c e> it 4't'
_________ 3E
I can't believe he did such an outrageous thing.
Vt> -®60 !
I
12B 3 M. W28
8B7JR 1§T3
i
%
866 7B8JR
7 B 8 gg ^2
zh
8B7J&
13B2J& M2
W 7jO=«&®g
ambitions to become a professional singer or anything
1W
8B7JRB>2
1
M_.1OB5B5c ®2'
like that.
If
_£
w K
S
LA 5B10K®
J
9B6JRJU20
They demanded an exorbitant price.
fl
4
6B9JRftg2l
5
8B7JR32'
5BW ®2
jz Z>
K &
(± A*
081918^^000
M iBfiJffl «g
f teitUl *g
6 7B8JR327
J___ 7B8K UI29
SSM&BHMJ*Sa=a»igS
l«J —
0 8 B 7JR LU29
h>
lapzsSgffiSiBKBHifsaS”
b
f »®»SI
1
4B11JR &23
It's quite presumptuous of him to think he can
lU
14B1 gfc 34
3) ^n6ix±-tn/diis^AicLZc0
srasr
8£0
I
2)
Well even though I like to sing, I have no crazy
So
•
02
58
Hsuie
A 4'^ -f ti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
>X)
1 )
JB]
88888^8
8B7® ®26
Pfr
If &
7
6B9J& ®30
become a manager right away after just entering this
company from another.
A 5B10K ®28
if ^Wlf-gUJ
9 6B9Bfc w29
10
11
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975—4452
FMioo.7-?jO#nn'tT„
k ■
KOKORO
OF
7B8JR ^23
IU
8B7I& J1125
11
11
-1- iSSfe
8B7K®27
I3J
12
8 B 7 JR ifiao
14
7B8K^31
AL
;3t
7B8JRS22
6B9JR1S
10B5JR 320
Q
14
9
7 Sfr W-Ofl
W F/fPS
6B9JR M27
14
Qffi7afr.»^
15
4BllJ#Wi5
iiiissi!isms
ili
S
KI8288J21gggSS
Bg«wBUjBB=gaggas
<
3
10 6B9JR 11125
jHiSilOSiSfi
16
10128888^
8B7^11
SAPPORO
/ KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
f
— V AT’V
ammmf
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
☆^OT-W^^A
KOKORO OF SAPPORO
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
II
The New Canadian
Thursday January 30, 1992.
■ (7)
^a©k->:x>.s: r*-etitj ti'dssrt.
W4^W12B~26a
4 -9<Z)0!| i * tft* t b <t d «
________ 1 2 3 4 5 G 7 8 9101112131415
t5 & A T ft c e> it 4't'
_________ 3E
I can't believe he did such an outrageous thing.
Vt> -®60 !
I
12B 3 M. W28
8B7JR 1§T3
i
%
866 7B8JR
7 B 8 gg ^2
zh
8B7J&
13B2J& M2
W 7jO=«&®g
ambitions to become a professional singer or anything
1W
8B7JRB>2
1
M_.1OB5B5c ®2'
like that.
If
_£
w K
S
LA 5B10K®
J
9B6JRJU20
They demanded an exorbitant price.
fl
4
6B9JRftg2l
5
8B7JR32'
5BW ®2
jz Z>
K &
(± A*
081918^^000
M iBfiJffl «g
f teitUl *g
6 7B8JR327
J___ 7B8K UI29
SSM&BHMJ*Sa=a»igS
l«J —
0 8 B 7JR LU29
h>
lapzsSgffiSiBKBHifsaS”
b
f »®»SI
1
4B11JR &23
It's quite presumptuous of him to think he can
lU
14B1 gfc 34
3) ^n6ix±-tn/diis^AicLZc0
srasr
8£0
I
2)
Well even though I like to sing, I have no crazy
So
•
02
58
Hsuie
A 4'^ -f ti
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415
>X)
1 )
JB]
88888^8
8B7® ®26
Pfr
If &
7
6B9J& ®30
become a manager right away after just entering this
company from another.
A 5B10K ®28
if ^Wlf-gUJ
9 6B9Bfc w29
10
11
Japan language Insutitute Tel: (41 6) 975—4452
FMioo.7-?jO#nn'tT„
k ■
KOKORO
OF
7B8JR ^23
IU
8B7I& J1125
11
11
-1- iSSfe
8B7K®27
I3J
12
8 B 7 JR ifiao
14
7B8K^31
AL
;3t
7B8JRS22
6B9JR1S
10B5JR 320
Q
14
9
7 Sfr W-Ofl
W F/fPS
6B9JR M27
14
Qffi7afr.»^
15
4BllJ#Wi5
iiiissi!isms
ili
S
KI8288J21gggSS
Bg«wBUjBB=gaggas
<
3
10 6B9JR 11125
jHiSilOSiSfi
16
10128888^
8B7^11
SAPPORO
/ KoKoRo
7 BALMUTO ST. TORONTO
TEL: (416) 324-9861
of SAPPORO
f
— V AT’V
ammmf
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
HSIN
KUANG
SEAFOO
RESTAURANT
KOKORO OF SAPPORO
KOKORO OF SAPPORO
☆^OT-W^^A
KOKORO OF SAPPORO
8:00PM-1:00AM
1:00PM-10:00PM
287-289 King Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 1J5 Tel: (416)597-3838
II
Page 23
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
Page J-6
(7)
(T)
- It
T & It < r
> k 4k £
£
K It a a
TH 0
%r it
& tc
—
<T
;u
V'* 21/
&O’
O |C
3 “ -
S * ft V' <r> fe T- rv
5 JE 0 b* S
° o '
»
CANADIAN OPERA COMP AN If
co
o
It
1 J® O
V' &
A M IX “
o
1 992—93 SEASON (W
It
☆ Ffalstaffj
«> y -C IW M
f o
' F ?
m
& e o x
।
IT Tr
a
1 8. 22. 2 4. 2 60
☆ fMARIO AND THE MAGICIAN]
: XM^T^4WB: 5/119, 2 1, 2 3. 26,
28, 3 00
☆ rtf'JTtfWIiJ
k ft S n
OO
00
z
£it0 : 6/118, 1 9, 2 0, 2 2,
2 3, 2 4, 2 6, 2 7, 2 80
WUXUMWllHiHitt
K> os
tz>
o
Z
m
C/2
CANADIAN OPERA COMPANY
227 FRONT STREET EAST
TORONTO, M5A1EA
0(416) 872-2262
&
It
#
It
La boheme.
& an
7
t> ic r gt K >
° i?
4 57; b'A/£■ t>y->3
o X I'S
Ltfj J fi5„
It
' & ;u (i
o
A
It t tf $5
Show Flex International Inc
hTHiSLt L/C
S 7 9 - bOffif£*>6
LtT0
Zifa*
■>'$
- t"X SL 71' $ To
SwttWSBrli,
FAT
«$01nSiJT7,
Tx •
X 5 a#U' ft L, $ To
wB+>&Fjf
o fc
<n x
- jb e' ->" T X
L S To
nefe^^fcBgu
TOTSl'
fk<~
6 W>-5fflffiT<f)77 K/<-f
H.
bn> b ■ t7< 7<ZMtL t"- b ■ 7-i)y ,7 ■ 'j-
i$< ^^E-Atfy^XO<K- b L$T0
wm
Peat Marwick Thorne
j> •*
-b>b ■ ^L^T^pJfOX-r 7 • 7-/\’- (ABECOOPER)S7
ZWFin'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
<7
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
The New Canadian
Page J-6
(7)
(T)
- It
T & It < r
> k 4k £
£
K It a a
TH 0
%r it
& tc
—
<T
;u
V'* 21/
&O’
O |C
3 “ -
S * ft V' <r> fe T- rv
5 JE 0 b* S
° o '
»
CANADIAN OPERA COMP AN If
co
o
It
1 J® O
V' &
A M IX “
o
1 992—93 SEASON (W
It
☆ Ffalstaffj
«> y -C IW M
f o
' F ?
m
& e o x
।
IT Tr
a
1 8. 22. 2 4. 2 60
☆ fMARIO AND THE MAGICIAN]
: XM^T^4WB: 5/119, 2 1, 2 3. 26,
28, 3 00
☆ rtf'JTtfWIiJ
k ft S n
OO
00
z
£it0 : 6/118, 1 9, 2 0, 2 2,
2 3, 2 4, 2 6, 2 7, 2 80
WUXUMWllHiHitt
K> os
tz>
o
Z
m
C/2
CANADIAN OPERA COMPANY
227 FRONT STREET EAST
TORONTO, M5A1EA
0(416) 872-2262
&
It
#
It
La boheme.
& an
7
t> ic r gt K >
° i?
4 57; b'A/£■ t>y->3
o X I'S
Ltfj J fi5„
It
' & ;u (i
o
A
It t tf $5
Show Flex International Inc
hTHiSLt L/C
S 7 9 - bOffif£*>6
LtT0
Zifa*
■>'$
- t"X SL 71' $ To
SwttWSBrli,
FAT
«$01nSiJT7,
Tx •
X 5 a#U' ft L, $ To
wB+>&Fjf
o fc
<n x
- jb e' ->" T X
L S To
nefe^^fcBgu
TOTSl'
fk<~
6 W>-5fflffiT<f)77 K/<-f
H.
bn> b ■ t7< 7<ZMtL t"- b ■ 7-i)y ,7 ■ 'j-
i$< ^^E-Atfy^XO<K- b L$T0
wm
Peat Marwick Thorne
j> •*
-b>b ■ ^L^T^pJfOX-r 7 • 7-/\’- (ABECOOPER)S7
ZWFin'o
TEL: 416-964-1700, FAX:416-964-9073
<7
Show Flex International Inc.
315 Adelaide St. W. Suite #202
Toronto, Ont. M5V1P8
Tel: (416) 977-6849
Fax: (416) 977-0765
Page 24
Page J-5
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
The (apanede 6anaMand
Cl
AT>ream of Ricfaeo
li g
CD V.
hn>bW^«rW^X^
B S
T->0>
a
i> 1X1
0^.‘ 2 £150 (±) ^6^3 Ofr
6ln'P»eve befUcheaaed
: yy
• ^r^goz^gortO
&f:iA$65
J-ed JapOHAid au Cwnaba
<7)
<h
O O
1± /b f
0BJ; 2^2 2 0 (±) ^1^?,
? I±
L ft
JR
o
Pfi
o __
O
ii
nl
o
&
1
o
f±
<h
Z)
S259-1358
1
0
1
o
;u
o
3 0Sm3W3 0££-Co
8155 ROUSSELOT ST.
Sffl: 1@1 0 F1P, 806 5 b>
fa
3728-5580
^M*****1^
i>
******
o
£. »*$ ■ . '
J £ >■
.... ■
AS Z.
WiST" '
moiswio, wa
zm
V' M
4 ffi
°
Ji
y
;u
ii o
601 KEEFER ST. VANCOUVER
FnlV^^; Q271-1336
7J
It
It
It
o
V'
o
ntwiamwj'
i±§g.
w 2 £
3 3.
r
M
&z>
&
*>
is
o O
H
fg
ft
HiJ
73
73
ax a>
rz
UJ Ui
£ rt
a
1A
o
IL IL IL
CT
$
a> o X
S
r$ *
S^S
Ox 8
S’
1$
u
m 1
hE
It
CZ) U5 *fl
Q tU >-i
OS
~ o g
2>£3
Ui g IS
H
o
E
.ni£ pp
wSliS
m
>
»
*
—
?3> S*gA
o o
>
o
« n <*
F' w
Ui O
Japanese Christian Church
of Grace
#><*
Of ®H«H fSH&y
ai^cTT*'. ss^^awgetd
V
xfc.
•fcdUilU' 75UjotiLi&U«Z)'^T4.'</
4‘i'®d LneB^jgz o t < &o
?L
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
ft®:
<?^W±
y-=f- ■ M?
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416)497-1017
° Q O
SIJ *>
Q K
9
o
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
The (apanede 6anaMand
Cl
AT>ream of Ricfaeo
li g
CD V.
hn>bW^«rW^X^
B S
T->0>
a
i> 1X1
0^.‘ 2 £150 (±) ^6^3 Ofr
6ln'P»eve befUcheaaed
: yy
• ^r^goz^gortO
&f:iA$65
J-ed JapOHAid au Cwnaba
<7)
<h
O O
1± /b f
0BJ; 2^2 2 0 (±) ^1^?,
? I±
L ft
JR
o
Pfi
o __
O
ii
nl
o
&
1
o
f±
<h
Z)
S259-1358
1
0
1
o
;u
o
3 0Sm3W3 0££-Co
8155 ROUSSELOT ST.
Sffl: 1@1 0 F1P, 806 5 b>
fa
3728-5580
^M*****1^
i>
******
o
£. »*$ ■ . '
J £ >■
.... ■
AS Z.
WiST" '
moiswio, wa
zm
V' M
4 ffi
°
Ji
y
;u
ii o
601 KEEFER ST. VANCOUVER
FnlV^^; Q271-1336
7J
It
It
It
o
V'
o
ntwiamwj'
i±§g.
w 2 £
3 3.
r
M
&z>
&
*>
is
o O
H
fg
ft
HiJ
73
73
ax a>
rz
UJ Ui
£ rt
a
1A
o
IL IL IL
CT
$
a> o X
S
r$ *
S^S
Ox 8
S’
1$
u
m 1
hE
It
CZ) U5 *fl
Q tU >-i
OS
~ o g
2>£3
Ui g IS
H
o
E
.ni£ pp
wSliS
m
>
»
*
—
?3> S*gA
o o
>
o
« n <*
F' w
Ui O
Japanese Christian Church
of Grace
#><*
Of ®H«H fSH&y
ai^cTT*'. ss^^awgetd
V
xfc.
•fcdUilU' 75UjotiLi&U«Z)'^T4.'</
4‘i'®d LneB^jgz o t < &o
?L
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Tel: (416) 259-0936
ft®:
<?^W±
y-=f- ■ M?
310 Danforth Ave.
Toronto, Ont. M4K1N6
TEL: (416)497-1017
° Q O
SIJ *>
Q K
9
o
Page 25
Thursday January30, 1992
The New Canadiqn
Page J-4
&
2. S ft
T
21/
9
*7
b
y
21/
&
V'
o
7k ffi I
Z>
cd
GO
0 -
£±
P5
2:
2
ti
h
MMM
^Ul “ •
Tvd n
00
i
nr
VS?
tt”
+J
b 3
<5
&
B
s'
cd
5
5o
0
CD
£3
<fc
+bM b
b If
ss.
PO
6
Z: W ft
'L?
ft
0
14
0
v>
z>
t £ (7)
JU K'W
#
ft
Ji
6
<
a
g|5
t
B
U £
-^U
o
S» $ -ft H
o
t
±
“C
ng •?-
£n
o
£
n Z ft ±
tw
M-l
% mwi:
T-» X
/
—
Ih
t*-. at
/,-r ''T
j
o
«
B.
o
(7)
0
o
V'
o
j
f)
nl
w
tz <r>
J
O jfcH
cb§ J® ®
pj-.
1
Z?
&
1 CD tfj jg u 0
w
G.S.T. fcHte-Jk 2E1Bd:V
■h-Jl'MW G.S.T.
&U tT
■4 5 % ~ 6 5 % OFF
■ 5 0 % OFF
■
'
■ upto 6 0% OFF
• • 4 0 % OFF $ 3 4.2 0
3 0 % OFF
K ■ ■ ■ upto 4 0% OFF
> K /\7 K ■ ■ -
\ Reg. $ 4 7
☆H*5
• ■ • 6 ASiXtt 8 AfiJ-tz •> F 3 0 % OFF
'2+ K OAff^ • ••30% OFF
PARKING
BLOOR .ST.
-urrrowrv r^I'SUBWAY
__^WELLESLEY ST.~y
A-^.
PARKING
BRKADALBANE~7c$^ —
one WAY
ONE WAY ►
—ZU GROSVENOR A' K~^/Z^
-------- ALEXANDER AVE.
XOLLEGE ST/
SUBWAY
ZZZZZCARLTON ST.------
5<nn^^&$©
4 0% OFF $ 2 8.2 0
5 0% OFF
• 3 0% OFF
LlfcOtf
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
'J
?
. 1 5 %<Z)^O®i£# V t To
4t
The New Canadiqn
Page J-4
&
2. S ft
T
21/
9
*7
b
y
21/
&
V'
o
7k ffi I
Z>
cd
GO
0 -
£±
P5
2:
2
ti
h
MMM
^Ul “ •
Tvd n
00
i
nr
VS?
tt”
+J
b 3
<5
&
B
s'
cd
5
5o
0
CD
£3
<fc
+bM b
b If
ss.
PO
6
Z: W ft
'L?
ft
0
14
0
v>
z>
t £ (7)
JU K'W
#
ft
Ji
6
<
a
g|5
t
B
U £
-^U
o
S» $ -ft H
o
t
±
“C
ng •?-
£n
o
£
n Z ft ±
tw
M-l
% mwi:
T-» X
/
—
Ih
t*-. at
/,-r ''T
j
o
«
B.
o
(7)
0
o
V'
o
j
f)
nl
w
tz <r>
J
O jfcH
cb§ J® ®
pj-.
1
Z?
&
1 CD tfj jg u 0
w
G.S.T. fcHte-Jk 2E1Bd:V
■h-Jl'MW G.S.T.
&U tT
■4 5 % ~ 6 5 % OFF
■ 5 0 % OFF
■
'
■ upto 6 0% OFF
• • 4 0 % OFF $ 3 4.2 0
3 0 % OFF
K ■ ■ ■ upto 4 0% OFF
> K /\7 K ■ ■ -
\ Reg. $ 4 7
☆H*5
• ■ • 6 ASiXtt 8 AfiJ-tz •> F 3 0 % OFF
'2+ K OAff^ • ••30% OFF
PARKING
BLOOR .ST.
-urrrowrv r^I'SUBWAY
__^WELLESLEY ST.~y
A-^.
PARKING
BRKADALBANE~7c$^ —
one WAY
ONE WAY ►
—ZU GROSVENOR A' K~^/Z^
-------- ALEXANDER AVE.
XOLLEGE ST/
SUBWAY
ZZZZZCARLTON ST.------
5<nn^^&$©
4 0% OFF $ 2 8.2 0
5 0% OFF
• 3 0% OFF
LlfcOtf
506 Yonge St. Toronto, Ontario M4Y 1X9
Fax (416)925-2084
Tel (416)925-5895
'J
?
. 1 5 %<Z)^O®i£# V t To
4t
Page 26
1?
Page J-3
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
£ U
<5 nn
o zn
o (?)
%
<6 J:
o
U ftl‘Z TS -7b
<20
o
li
fit #1
& no
r (7)
a
an
Si'J
V)
it
o
xk
an
%> &
on
a
£1-
'U
o u #
9
O
;u o
♦
7c #f
77
9
U
”C O
♦ /<
v>
±
(7) y
(7)
'y
-^r y
71/ J tr
u I
6
'
T #
tC
9
'
± it ^F±#
0 hz
t (7)
X
&
-v
0
< "y ra
A % K <5r If
0
& “C + /\
I ±
u 0
r
O u
' c > #.
±
<t
& ”C A <6
ii
IM t0 V' L
(T) X
0
'7 O
fr
u
<5 b j|
0
O
u u
it '
_ Z>
21/
W
bu
0
U
'y t ;i/
> x
I± l
•
-e ij >
69 1? * -r
(C # u
0 77 i j
(7)
& U
&
&
U
m
t
o
h o
o
o u
v* o ±
% u
£
%>
£
u
<h
t
&
v> U
* '
. 71
GNAZIO
DRAGO
&W2ST18M ff®0P.S.I.75>K”
£)l.5kg
8
500g(250gx2)
(q^au)
c
D
«tOAU)
.
. ।
I
$80
$46
^soog
$58
5Q0g(250gx2)
$46
75^7
E
4:>7‘250g+g^250g
U%AU)
$53
^±T>r7>lM4:>^-f 400^x3
F
$55
(tfi/SmgAU)
7Jt?£
G
^^7^7^
H
250g
wicoia
00565
HA'S.-M'b
$48
(%ȣ) (QEAiJ) 300g(50gx6)
PSI ’91&>gOBSiS,T-5tNEW ITEMS
$47
UoiaX>O»ZA,T©+t-
ftg.ttOfrgfr <^t^lNo.1^U~F>«ttt»gAU) 300g
I
■
$47
J
7->v- 4^- (11QA9)
300g(100gx3)
250m£x 3
C'OTtfC'XTt,
$38
504g(168gx3)
(O*SA9)
_M_
as®*. asfflLv ie^ssict.
$44
Z-»lca$JStt OfcLST,
$48
•^•>^57
$58
ffiJSXliTEL.FAX.^—
N
1>eUtOAU)
~0
100gxT~
~
(IS/V^kftgAU) fr2?nnP
OW&
$70
150gX5
Q
tSBZtohtfEA) .Riffcftfc
>5 *V-W7A3-
$68
Kl1800g(ft450gX4)
' tl/»'231§4- <7L/-77Jt/-'yi2fg
f tC£A©±. ?i >y 7X13. 7^------
~ 36f@
S
ilaJHLX. WlOtt £
O.T&'S iJT
$100
® 977-3761
® 494-8998
C 977-5451
497-7778
★ OZAWA CANADA INC. V 731-5088 (RICHMOND HILL)
B 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING B 367-4550
★ SANDOWN MART B 496-9083 (AGINCOURT)
$66
$68
T
«S»7|y-777b-'y
bttftftlCTffll LT«.y ST©T35^ L
hjt^fck at'xo^Ejwzii(-sum%%
18f@
;
H#S^T©<7GSTia#
9# T T. t* J? &
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
$68
-ft
<)
$> $ L 3>$ fall i# t> it £ H ti § /t "J b5 4 y T t7) '■€
$56
200gX6
$78
150gx5
$78
12Ji ^850g
Y
4$»
«ttt*eAU) OJWrellO^ 158-12^ 25 8
500g
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
B 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI «iiC i±X©«$(i,
$70
(604) 591-5406 «~«b
(604) 591-5982 ±-b-sb
$58
$'X0sg E |4&| iasia I '£t)t*T £ L \
FAX (604) 591-2333
GST&#»f#T-r
\^> Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO* TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B C, V3W4G1
Page J-3
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
£ U
<5 nn
o zn
o (?)
%
<6 J:
o
U ftl‘Z TS -7b
<20
o
li
fit #1
& no
r (7)
a
an
Si'J
V)
it
o
xk
an
%> &
on
a
£1-
'U
o u #
9
O
;u o
♦
7c #f
77
9
U
”C O
♦ /<
v>
±
(7) y
(7)
'y
-^r y
71/ J tr
u I
6
'
T #
tC
9
'
± it ^F±#
0 hz
t (7)
X
&
-v
0
< "y ra
A % K <5r If
0
& “C + /\
I ±
u 0
r
O u
' c > #.
±
<t
& ”C A <6
ii
IM t0 V' L
(T) X
0
'7 O
fr
u
<5 b j|
0
O
u u
it '
_ Z>
21/
W
bu
0
U
'y t ;i/
> x
I± l
•
-e ij >
69 1? * -r
(C # u
0 77 i j
(7)
& U
&
&
U
m
t
o
h o
o
o u
v* o ±
% u
£
%>
£
u
<h
t
&
v> U
* '
. 71
GNAZIO
DRAGO
&W2ST18M ff®0P.S.I.75>K”
£)l.5kg
8
500g(250gx2)
(q^au)
c
D
«tOAU)
.
. ।
I
$80
$46
^soog
$58
5Q0g(250gx2)
$46
75^7
E
4:>7‘250g+g^250g
U%AU)
$53
^±T>r7>lM4:>^-f 400^x3
F
$55
(tfi/SmgAU)
7Jt?£
G
^^7^7^
H
250g
wicoia
00565
HA'S.-M'b
$48
(%ȣ) (QEAiJ) 300g(50gx6)
PSI ’91&>gOBSiS,T-5tNEW ITEMS
$47
UoiaX>O»ZA,T©+t-
ftg.ttOfrgfr <^t^lNo.1^U~F>«ttt»gAU) 300g
I
■
$47
J
7->v- 4^- (11QA9)
300g(100gx3)
250m£x 3
C'OTtfC'XTt,
$38
504g(168gx3)
(O*SA9)
_M_
as®*. asfflLv ie^ssict.
$44
Z-»lca$JStt OfcLST,
$48
•^•>^57
$58
ffiJSXliTEL.FAX.^—
N
1>eUtOAU)
~0
100gxT~
~
(IS/V^kftgAU) fr2?nnP
OW&
$70
150gX5
Q
tSBZtohtfEA) .Riffcftfc
>5 *V-W7A3-
$68
Kl1800g(ft450gX4)
' tl/»'231§4- <7L/-77Jt/-'yi2fg
f tC£A©±. ?i >y 7X13. 7^------
~ 36f@
S
ilaJHLX. WlOtt £
O.T&'S iJT
$100
® 977-3761
® 494-8998
C 977-5451
497-7778
★ OZAWA CANADA INC. V 731-5088 (RICHMOND HILL)
B 568-2025 (MISSISSAUGA)
★ SANKO TRADING B 367-4550
★ SANDOWN MART B 496-9083 (AGINCOURT)
$66
$68
T
«S»7|y-777b-'y
bttftftlCTffll LT«.y ST©T35^ L
hjt^fck at'xo^Ejwzii(-sum%%
18f@
;
H#S^T©<7GSTia#
9# T T. t* J? &
★ DUNDAS UNION STORE
★ ELEGANT ART
★ FURUYA TRADING CO.
★ HEISEI MART
$68
-ft
<)
$> $ L 3>$ fall i# t> it £ H ti § /t "J b5 4 y T t7) '■€
$56
200gX6
$78
150gx5
$78
12Ji ^850g
Y
4$»
«ttt*eAU) OJWrellO^ 158-12^ 25 8
500g
B 261-7040 (SCARBOROUGH)
B 251-7900 (ETOBICOKE)
★ PSI «iiC i±X©«$(i,
$70
(604) 591-5406 «~«b
(604) 591-5982 ±-b-sb
$58
$'X0sg E |4&| iasia I '£t)t*T £ L \
FAX (604) 591-2333
GST&#»f#T-r
\^> Pacific Salmon Industries Inc
\/
VANCOUVER •TORONTO* TOKYO
HEAD OFFICE
8305-1 28th St. Surrey, B C, V3W4G1
Page 27
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
Page J-2
iL m a
£ e> th
I V*-49OO«R5fEtti0£§
940
& U Z2
li Zz Ik
HU
O tt
7*
£22
>< 41
/£ zM±
$2 >
L
7£
7
J f±
3.440® Pd
(7)
A-A*
#1
fnj
(i
& 7
;u
~r
Z>
It
=30
O'O
V' - (7)
u
£ Q 7
ft
Z) ~
Z> tf. it % & &
" O
B
6
O it
(7)
u
no
£
*LT®*'4'ftimt4-5xfS»T^5-a-ATr0
^B$rffloS(c£iE
M0®t'$Ok*LT
^^.5EMt7>yZ7T'0<»:>b
?<ATfe£(tLTl'j-T0
toupreeI.800-66^0170
B?Sia^Wb NY212-755 3907 LA310-323-2900
■/-7L.
The New Canadian
Page J-2
iL m a
£ e> th
I V*-49OO«R5fEtti0£§
940
& U Z2
li Zz Ik
HU
O tt
7*
£22
>< 41
/£ zM±
$2 >
L
7£
7
J f±
3.440® Pd
(7)
A-A*
#1
fnj
(i
& 7
;u
~r
Z>
It
=30
O'O
V' - (7)
u
£ Q 7
ft
Z) ~
Z> tf. it % & &
" O
B
6
O it
(7)
u
no
£
*LT®*'4'ftimt4-5xfS»T^5-a-ATr0
^B$rffloS(c£iE
M0®t'$Ok*LT
^^.5EMt7>yZ7T'0<»:>b
?<ATfe£(tLTl'j-T0
toupreeI.800-66^0170
B?Sia^Wb NY212-755 3907 LA310-323-2900
■/-7L.
Page 28
The New Canadian
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
S^^B803£ff
524 Front Street West,
■
42.80 F7b
ili&B
2nd Floor
(40FJU+GST)
Toronto, Ontario M5V 1B8
—SB 901 > S(GSTjA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Vol. 56 - No. 5
Established 1 939
iitlll
MMB
kMM
a s 1 Hi
IS4900if H
f (7) c
£ L fe (7) tL
r rn
A
l f± M m -
A
_ .o
o W: [Ml
J -14
J -15
Zz Pnl 0$
g
A ;k 9
fz #r K- -t -*F ijj
<?> M ft o |
&
F W
J -19
A ft
B
T
o IW &
nTC
if
fl
<T
£
f
a #
21/
7 21/
0
Zz 21/
O
£ & fl
Ji/
21/
£ h fb|
& glj g o fl
O
&
fl
11
° & ff
i® t
r a gij & l
11 (7) m L -r
fl
+ #1 >1 /z
<n » m
W
(7) 7°
® &
H St
F & % O ft
21/ h* > >
° <7)
% % fl
S <£
’X»S b
21/ V 1- K ffi JR _ ra
fiffi
-M
fl to
if # C ff o its D
> 0 C
fl
Eg f±
' ns §
L * <15
z> if
% tf 7j
B
o
fl Eg nl5
Ji
n®
M %b
I Si
<7)
Hj in A
$BU
li co
o
11 o
&
t aa <7) \
A A
tt tt « * ?■ f
O jj* BS
:)
S. 4> ®C M a *
Eg M M
• o __
L ffl r J
# m
a b « * ' ®
& &
iffl
Bff
o
/> -£> -f±
fl f±
<7)
°
s
i)
UC
CF
AJE F1*
f- M
7J
(7)
£
y rh
&
(7)
fl
S[5
<h
IE
•7 t ii >
p*
fi
fl ?
LU
1y> ~
M A Z y
Thursday January 30, 1992
The New Canadian
S^^B803£ff
524 Front Street West,
■
42.80 F7b
ili&B
2nd Floor
(40FJU+GST)
Toronto, Ontario M5V 1B8
—SB 901 > S(GSTjA)
Tel: (416) 593-1583
Second class mail No.0366
Fax: (416) 593-1871
Vol. 56 - No. 5
Established 1 939
iitlll
MMB
kMM
a s 1 Hi
IS4900if H
f (7) c
£ L fe (7) tL
r rn
A
l f± M m -
A
_ .o
o W: [Ml
J -14
J -15
Zz Pnl 0$
g
A ;k 9
fz #r K- -t -*F ijj
<?> M ft o |
&
F W
J -19
A ft
B
T
o IW &
nTC
if
fl
<T
£
f
a #
21/
7 21/
0
Zz 21/
O
£ & fl
Ji/
21/
£ h fb|
& glj g o fl
O
&
fl
11
° & ff
i® t
r a gij & l
11 (7) m L -r
fl
+ #1 >1 /z
<n » m
W
(7) 7°
® &
H St
F & % O ft
21/ h* > >
° <7)
% % fl
S <£
’X»S b
21/ V 1- K ffi JR _ ra
fiffi
-M
fl to
if # C ff o its D
> 0 C
fl
Eg f±
' ns §
L * <15
z> if
% tf 7j
B
o
fl Eg nl5
Ji
n®
M %b
I Si
<7)
Hj in A
$BU
li co
o
11 o
&
t aa <7) \
A A
tt tt « * ?■ f
O jj* BS
:)
S. 4> ®C M a *
Eg M M
• o __
L ffl r J
# m
a b « * ' ®
& &
iffl
Bff
o
/> -£> -f±
fl f±
<7)
°
s
i)
UC
CF
AJE F1*
f- M
7J
(7)
£
y rh
&
(7)
fl
S[5
<h
IE
•7 t ii >
p*
fi
fl ?
LU
1y> ~
M A Z y